Page 1

---4

-

JUNHO-82 5111 ANO 10 Cr$ 750,00

Pan Am. Nada Supera Sua Experiência Internacional De 55 Anos.

-

A1IL -

•'' Á

4

A Pan Am tem diariamente vôosdiretos do Rio para New York e Miami; todos com o conforto dos nossos "wide-body" 747 e L-1011. E só a PanAm oferece a Clipper® Class,

NewYork, Miami, Los AngIes, San Francisco, Houston New Nleans, Washington, IMais de25 1 cidades 1 americanas e conexões para 1 i 36países 1 1 mundo. em todos os vôos, onde os executivos têm mais espaço para trabalhar e descansar. Recomende a Pan Am. Ofereça aos seus clientes 55 anos de experiência internacional.

Fàn Am. Nada Supera Sua Experiência.


ri k) ÊC1N

t

1

II —

u if *ft

o

-

.n

tt

-Ii,

'o..,

BERMUDAS E BAHAMAS COMO OCEANIC (39.241 TON)

ILHAS GREGAS COM O LA PALMA (11.600 TON) Cruzeiros de 7d ias com saídas todos os sábados de Veneza para as I lhas Gregas e Dubrovinik (luguslávia). Neste cruzeiro você poderá fazer a seguinte combinação: 7 dias de cruzeiro + 7diasem Rhodes ou 7 dias de cruzeiro + 7diasem Creta (Heraklion). Tarifas desde US$ 450 (P. Marítima)

CARIBE COMO BOREME

Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Nova York para as Bermudas e Nassau. Tarifas desde US$ 855

(11.000 TON)

Cruzeiros de 7 dias com saídas todos os sábados de Miami para Porto Plata, San Thomas, San Juan, Cabo Haitien. Tarifas desde US$ 750

Solicite folhetos com excursões terrestres.

Consulte seu agente de viagens.

EM SA1TECIN TURISMO Rua Araújo, n? 165-5 0 andar -CEP01220Telefone: 258-8811 -TELEX: 01124872 e 01133007 SAOT - BR - São Paulo -EM BRATU R N? 0070300414- SP. ABAV: 211 Reservas Marítimas-21 2 Reservas Excursões


AI 11M ;4 Y Á

ir±;Y± ETiT

roi roi .(.

EUROPA JUNIOR 21 DIAS SAÍDAS TODAS AS SEXTAS FEIRAS US$42,62 *POR DIA MADRID— LISBOA - LONDRES PARIS ROMA

EUROCIRCUITO 34 DIAS SAÍDAS: 4, 11, 18,25 JUNHO USS 1 .840,00

MIAM JULHO'82 SAIDAS DIÃRIAS

01m0 '% =-,T:tã^w"d à

ANDALUZIA E

1

SONHO DO CARIBE

MARROCOS

19 DIAS ACAPULCO MÉXICO - ORLANDO CRUZEIRO ÁS BAHAMAS— MIAMI SAÍDAS: 14, 28 JUNHO DESDE US$ 1.050,00

14 DIAS INÍCIO EM MADRID TODOS OS SÁBADOS DESDE US$ 625,00

SONHO ORIENTAL 29 Dias

Los Angeles - TokO - Hakone KyotO 11Osaka - Hong Kong - Bangkok - SingaPura Manila - Honolulu - San Francisco Saídas: 08 Julho Desde US$ 2.140,00

RESERVAS E INFORMAÇÕES MARSANS INTERNACIONAL o SÃO PAULO Rua 7 de Abril, 404- 119 andar Tel.: 255-5744/6108 - ABAV 352/353 Telex (011) 23851

RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 134- 219 andar Tel.: 221-5145 - 232-8202 - 252-2756 ABAV 259 - Telex (021) 22083

o o


Até surgir a lula, os leões reinavam absolutos. E exatamente por isso, ditavam as regras do jogo. Monopolizavam tudo ao seu redor. Com o passar dos anos, criaram a fama de competentes. E deitaram na cama. Se acomodaram. Cairam na mesmice, no lugar comum. Até que um dia, uma lula insolente emergiu e resolveu enfrentar os leões. E o primeiro passo foi fazer ver aos Agentes de Viagens que eles poderiam trabalhar mais tranqüilos e faturar mais. Desta forma, a lula lançava novas propostas para o mercado. Deu certo. Os leões acordaram de seu sono letárgico. Mas a lula prosseguiu, com valentia. E principalmente, com talento. oferecendo excursões inteligentes, econômicas e sempre atualizadas, bem a gosto dos brasileiros. E o que é mais importante: trabalhando exclusivamente para os Agentes de Viagens. Recentemente, a lula fêz com que os leões botassem o rabo entre as pernas, ao instituir uma tabela de comissionamento progressivo para todos os Agentes de Viagens. Esses mesmos Agentes de Viagens descobriram, então, que os leões gostavam mesmo de ficar com a parte do leão. Por isso tudo, a lula pode dizer, orgulhosamente, que enfrentou e venceu os leões. E que nada disso seria possível se você, Agente de Viagens, não tivesse confiado na lula. SINFONIA EUROPEIA • EUROPA ESPECIAL • ARTE, CULTURA E BELEZA • AMERICA E ORIENTE • EUROPA NOBRE • CONTRASTE EUROPEU • EUROPA COM ARTE • GIGANTES DO NOVO MUNDO • EUROPA E ORIENTE • DO REINO DOS VIKINGS AOS GIRASSOIS DA RUSSIA • DISNEYWORLD COM CARINHO

tmvol scrvicc brnzil whQIeSOIOr

rua da ajuda, 35 - gr. 1001 - rio de janeiro-rj - brasil - cep 20040 teis. (021) 224-0266 - 242-6675 - abav: 204 - telex: (021) 30622 lula br embratur n9 00997-00-41-1


c7 PANROTAS

GUIA DE HORÁRIOS E TARIFAS AÉREAS NACIONAIS E INTERNACIONAIS

EXPEDIENTE Propriedade: C.A.S.A. Editora Ltda. Registro Público: 116-75 - Registro no INPI: 003776 - Inscrição Estadual: 109.336.892 - Registro no CGCMF: 46.375.53110001-60 Diretora Responsável: Maria Virginia M. Condomi Alcorta MATRIZ SÃO PAULO: Rua Cubatão, 948 - Cep. 04.013 ToI.:)01 1)570-4871 e 544-4592 - ABAV:692 —Telex(01 1)34642 FILIAL RIO DE JANEIRO: Av. Rio Branco, 277 s/1602 - Cela. 20.040 Tel.: 10211 220-0249 e 240-9443 - Telex: 021-330Q6 REPRESENTANTES NO BRASIL BELÉM: Belta Representações Ltda. - As. Pres. Vargas, 620 Loja C Cep. 66.000— Tel.: (091) 222-9611 BELO HORIZONTE: Paulo Souza Filho - Av. Augusto de Lima, 1324 -Apto 1503 - Cep 30.000- Tel.: (031) 337-6674 BRASILIA: VEG Com, e Repr. Ltda. - SCLN 201 - Bloco A Sala 101 —TeI.H061) 224-4532. CAMPINAS: Juan de La Cruz Rua Regente Feijá, 1236 - TeIs.: 10192) 31-1587/1787/1999 - Cela 13.100- Campinas -SP. CAMPO GRANDE: Angelo Coló - As. Calógeras, 2129— Cep. 79.100 Tel.: (067) 624-5046 CUIABÁ: Tauá Repr. Ltda. Praça do Rosário 70 - TeIs.: (065) 321-8656/9051 - Telex: (0652) 271 Tauá BR - Cep 78000. CURITIBA: Esferatur Passagens e Turismo Ltda. Rua Voluntários da Pátria, 458— Cep. 80.000— Tel.: (041) 223-2410 FLORIANOPOLIS: A. Brusatur, As. Osmar Cunha, 15 - Loja 11 Bloco A - Tel.: (0482) 22-3866, FORTALEZA: Repr. Nac. e Inter. Ltda. R. Barão do Rio Branco, 1971 - s/51 5—Tal.: (085) 231-2522 - Cep 60,000. GOIANIA: Siandra Representações Ltda. Rua 3, esq. c/Rua 6 Centro - Cela. 74.000— Tel.: 10621 PBX: 223-4266 MANAUS: Edvaldo Leite - Rua Guilherme Moreira 281 - CEP. 69.000— Teis.: (092) 234-9229/9279/9329 NATAL: Solis Turismo Ltda. - As. Deodoro, 755 - CEP. 59.000 TeIs.: (084) 222-2128-Telex: (084) 2268 SOTU-BR PORTO ALEGRE: Pari Representações Ltda. - Rua 7 de Setembro, 1069 - s/1719 - Tel.: (0512) 33-2268 - Telex: (051) 3002 BVFP BR RECIFE: Norflap. Serv. e Repr. Aéreas Ltda. Av. Conselheiro Aguiar 5025 - Loja 118 - Cdi. Cidade Sul - Boa Viagem TeIs,: (081) 325-4166/0324/0428 - Telex: 1081 1669 NOFP BR Cép 50.000. SALVADOR: Lusonia Repr. Ltda. R. Miguel Calmon, 555- sala 608 TeIs,: (071) 241-0689 - 231-5880 - Cela 40.000. SANTAREM: Amadeu Freitas Pinheiro - Av. Rui Barbosa, 786 VASP - CEP 68.100 SANTOS: A.C. Greco - R. Riachuelo, 101 - Cera. 11.100 - TeIs.: - (0132). 2-5948/5276 SAO LUIS: Lirtral - Lima Representações de Transportes Aéreos Ltda. Rua do Sol, 43— Cep. 65.000— Tel.: (098) 222-5980 TERESINA: Raimundo Nonato Alves - Repr. e Transp. Aéreos Ltda. Rua David Caldas, 84-N- Cep. 64.000 - TeIs.: (086) 222-4741/4743/8433/3300 VITÓRIA: Dídimo Effgen - Rua VII, 417 - Ilha do Boi - Tel.: (027) 227-3222 - Telex: (0272) 428 REPRESENTANTES NO EXTERIOR ARGENTINA: Horácio Andres Fiasca - Catamarca, 310— Martinez (1640)— Tel.: 792-0788 - Buenos Aires. U.S.A.: Latir, D'America Inc. - 1.040W. Flagler St. Miami, Florida 33130— Phone: 13051 545-7963 - Telex: via TRT 152237 Latad U.S.A.: Hotur of Neva York Inc. - 20 East 53 rd Street Neva York, N.Y. 10022— Phone 12121 371-8885/7 - Telex: 429267 PREÇOS E ASSINATURAS PAN ROTAS - Guia de Horários e Tarifas Nacionais e Internacionais BRASIL: Exemplar avulso .................Cr$ 750,00 Assinatura anual (porte simples) ...........Cr$ 7.500,00 EXTERIOR: Assinatura anual para toda América, exceto Canáda, México e U.S.A.. . . US$ 120,00 Canada, México, U.S.A. e Europa . . . . . . . . . . . USS 150,00 Africa, Ásia e Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 180,00 PanROTAS de bolso- Guia de Horários Domésticos BRASIL: Exemplar Avulso ................Cr 250,00 Assinatura anual (porte simples) ........Cr$ 2.500,00 Impressão: São Paulo Indústria Gráfica e Editora S.A.

ABERTURA Classe Executiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Treinamento: A Alternativa da Pan Am .............12 Turismo, Um Fato Social .....................16 Epcot: O Futuro Começa Em Outubro ..............19 Tunibra: As Causas da Liderança .................24 Congresso da Abav: O Temário ..................28 Riocentro ..............................36 Painel Opinativo ...........................42 Leitura de Bordo ..........................44 Página Aberta ............................46 Elas Contam. . . . . . . . . . . 48 Byrom School of Languages ....................50 BTM82 ...............................52 Lufthansa: Serviço 82 .......................60 Noticias do Ceará ..........................62 Pais e Filhos .............................64 Quem é Quem: Varig/Cruzeiro - Departamento de Turismo . 66 Quem éQuem: Mundirania ....................68 Quem é Quem: Tunibra Rio ....................70 Pari ..............................72 INFORMAÇÕES GERAIS Agências de Viagem - Endereços ................107 Empresas Aéreas - Endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Empresas e Rotas .........................123 Códigos e Cidades .........................126 Diferença de Horários ......................127 VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N.) Pronta Referência .........................128 Regulamentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 PONTES AÉREAS Rio de Janeiro/São Paulo - Ponte ...............130 São Paulo/Rio de Janeiro — Ponte . . . . . . . . . . . . . . . 130 Rio de Janeiro/São Paulo - Jatos ................131 São Paulo/Rio de Janeiro - Jatos . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Rio/Belo Horizonte/Rio - Ponte ................132 Brasilia/Belo Horizonte/ Bras ilia - Ponte ...........132 Brasília/Rio de Janeiro - Ponte . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Rio de Janeiro/Brasília - Ponte .................133 MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA Nacional e Regional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 NACIONAL Instruções de Uso .........................134 Equipamentos ...........................135 Categorias Tarifárias Nacionais .................135 Estados cio Brasil e Códigos ...................135 PRONTA REFERENCIA ....................136 DIAGRAMAS DE ROTAS Nacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Regionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 REGIONAL PRONTA REFERENCIA ....................187 INTERNACIONAL Modelo de "Pronta Referência ... . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Instruções de Uso. . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . 207 Categorias Tarifárias Internacionais ...............208 Equipamentos ...........................208 PRONTA REFERENCIA ....................209 EXIGÊNCIAS DE VIAGENS Endereços Consulares. ......................224 Documentação de Viagem ....................229 Postos de Vacinação .......................230 Transporte de Animais ......................230 QUADROS DE HORÁRIOS I'ndice de Cidades .........................231 Tabelas de Horários das Empresas ................235 As informações contidas neste Guia são obtidas em fontes oficiais não se responsabilizando porém. a Redação, pelas consequências resut.'ntes de possíveis erros ou omissões. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS - Nos termos da Lei que resguarda os direitos autorais, é estritamente proibida a reprodução total ouyarcial de toda as matérias e gráfico-visuais contidos nesta publicaçao e produzidos pela C.A.S.A. Editora Ltda., de qualquer forma ou por qualquer meio - eletrônico ou mecânico, inclusive através de processos xerográficos, de fotocópia e de totoreproduçao - sem permissão, por escrito da Editora. Junho/82 'Guia Panrotas -3


Informativo Informativo Informativo e Informativo

Lufthansa

Editorial Chegamos ao mês de Junho, mês da Copa. A partir da 2 q quinzena os expedientes terão algumas interrupções, quando nós e todos que nos lêem estarão grudados nos televisores, torcendo para mais uma grande vitória brasileira. Além disso Junho é o mês de muitas Feiras na Alemanha, notadamente a Drupa e a Achema, que contarão com um enorme contingente de brasileiros entre os milhares de visitantes previstos. De novidades este mês temos: a inauguração do novo (e imenso) Terminal de Carga da Lufthansa no Aeroporto de Frankfurt; e o tradicional concurso de Pintura Escolar, desta vez mais abrangente com a denominação "Jovens Artistas" e sob o patrocínio do MASP. (vide matéria logo a seguir). E lembrem-se: as férias de Junho/Julho estão aí, os aviões quase lotados e os lugares turísticos idem; ro deixe de fazer suas reservas, pois mais tarde pode ser também muito tarde.

deveriam encurtar os longos trajetos de comunicação entre as cidades portuárias e a capital, Bogotá, situada numa altura de 2.640 metros. Por enquanto, cada viajante, cada malote de correio, dirigindo-se para lá procedente da costa,-devia antes empreender uma jornada cansativa, por barcaças, até Girardot, a Ontem estação da estrada de ferro; essa viagem durava 10 Estamos aqui iniciando uma pequena série sobre a ou eventualmente 15 dias, - ninguém podia predizer influência da aviação alemã sobre várias companhias a sua duração. Durante a época das secas o navio aéreas latino-americanas. Nos dois primeiros artigos, encalhava freqüentemente num banco de areia e falaremos dos inícios daquela companhia aérea que é durante a estação das chuvas era difícil superar a a segunda no mundo em idade e que hoje ostenta correnteza das águas. O empreendimento da orgulhosamente a bandeira colombiana: a Avianca. S.C.A.D.T.A. tinha sido bem planejado. Na falta de aeroportos os empresários escolheram o largo Rio Magdalena como área natural de decolagem, de A fundação da S.C.A.D.T.A. pouso e até para descidas de emergência. Um sapo pula no Rio Magdalena Encomendaram dois hidroaviões, que atravessaram o Vamos! Em frente com toda a velocidade! - os Atlântico acomodados em engradados, enquanto futuadores do monomotor F.1 3 revolvem as águas aviadores experientes em vôos marítimos chegaram da indolentes do Rio Magdalena, que é a veia vital da Alemanha de avião. Colômbia. O avião, de aproximadamente 10 metros A Colômbia oferecia-se como o possível mercado do de comprimento, está completamente lotado com futuro. Mas a Europa não era igual à América do Sul, combustível e bagagem. como era fácil verificar agora: o F.1 3 não se levantava Helmut von Krohn, o primeiro piloto, um aviador da superfície do rio. No calor era menor a capacidade experiente, tenta por todos os meios imprimir de Sustentar o avião no ar, o rendimento dos motores velocidade ao avião: puxa-relaxa-puxa-relaxa, mas o baixava. Com base nessa experiência infeliz, os aviões avião não ganha velocidade-2; no entanto, necessita seriam reformados o mais rápido possível, desse impulso nas asas para que possa se levantar receberam superfícies maiores e motores mais da água. Nova tentativa de decolagem, plena potentes. Mas naquele instante havia uma só medida velocidade - novamente os esforços são inutilizados. a ser tomada: desfazer-seda bagagem. Cada grama Uma tentativa segue a outra, durante duas horas, contava e o que restou aos homens a bordo, foi a sob o calor intenso. Mas os 185 H.P. do motor escova de dentes. B.M.W. não tiram o sobrecarregado avião da água. Iniciou-se um vôo memorável: ao longo do rio, Um grupo de homens, todos eles sócios, acompanha milhares de curiosos que desejavam ver com os seus da margem do rio as ferrenhas tentativas do piloto. O seu empreendimento de abrir pelo aro caminho ao próprios olhos aqueles "viajantes intrépidos" de interior inacessível da Colômbia estaria condenado ao cuja existência duvidavam. Após uma hora de vôo um jato de vapor saia do radiador, e o avião foi fracasso antes mesmo de começar? No dia 5 de dezembro de 1919 - havia mais de nove meses - eles forçado a amerissar. Depois de um conserto precário; o vôo continuou. Em El Banco o combustível tinham assinado seus nomes no documento de acabou e a barcaça não chegou durante vários dias. fundação da "Sociedad Colombo-Alemanha de (continua). Transportes Aéreos". Eram cinco colombianos e três Na foto, o Junkers F13 em trajes de inverno, com os alemães. Seu capital inicial: 800 dólares em ouro. Era idéia dos fundadores da S.C.A.D.T.A. que aviões mesmos flutuadores que usava para amerrissar.

Informativo 4 - Guia Panrotas - Junho/82

Lufthansa


Informativo Informativo Informativo Informativo

ir1

Iri

@ LufthIansa

Novo centro de carga da Lufthansa em Frankfurt em plena operação

Nossos programas - Um repeteco: Europa Romântica - não deixe

A Lufthansa acaba de inaugurar seu novo Cargo Center - [CC - em edifício próprio equipado com sistemas de transportadores e de armazenagem de mais avançada tecnologia. Sua capacidade assegura um novimento de até 450 mil toneladas anuais. Ao serem os serviços de carga transferidos para as novas instalações, todo o despacho de carga passou a ser controlado por computadores especiais, sendo também a parte relativa aos conhecimentos e documentação de carga processada exclusivamente por um computador próprio. Com referência à carga em trânsito, essa será paulatinamente incorporada ao novo sistema, até a sua total integração em junho deste ano. Em seu novo Centro de Carga - [CC - onde também se encontram os moderni'ssimos escritórios e balcões para o atendimento ao público - a Lufthansa põe ao alcance de seus clientes melhoramentos de tal ordem em sua linha de serviços de carga que lhe permitirá enfrentar tranquilamente a demanda crescente neste setor. A inauguração oficial do LCC se dará em 7 de junho de 1982 por ocasião da Convenção Internacional de Carga da Lufthansa. Os vôos dos cargueiros Boeinq 747F, operados desde novembro, em cooperação com o "pool partner" Varig, na rota do Atlântico Sul, apresentam resultados satisfatórios e demonstram a vitalidade das exportações brasileiras com uma crescente demanda de capacidade nos cargueiros aéreos.

de solicitar seu exemplar. Conosco, com a Martinelli/SIAV ou com seu agente de viagens predileto. E "O" programa. - Tourist-Karte, o Eurailpass alemão. Entre outros, para quem quer ver a Alemanha, sem o incomodo de dirigir. Com a Airtour e/Ou seu agente de viagens. - XXI Congresso Internacional de Laticínios Moscou, 12 a 16/7/82. Programa com a Airtour, representante exclusivo para o Brasil. - Finalmente lufa! ! lI saiu o Hansatours'82, da Nova. São seis roteiros que incluem toda a Europa e Oriente Médio, mas de maneira bem pouco usual. Confira.

"Jovens Artistas" Concurso de Pintura e Desenho M ASP/ Lufthansa O Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand e a Lufthansa Linhas Aéreas Alemãs, com a colaboração do Centro de Turismo Alemão, estão promovendo o "Jovens Artistas", Concurso de Pintura e Desenho, para estudantes de 11 a 14 anos e de 15 a 17 anos, sobre o tema: "São Paulo, hoje, ontem, amanhã". O Concurso está aberto a todos os estabelecimentos de ensino do estado de São Paulo, que deverão enviar à Lufthansa um máximo de 6 trabalhos, 3 de cada categoria de idade, entre 13 e 17 de setembro próximos. Os prêmios constam de 2 passagens de ida e volta à Alemanha que serão sorteadas entre os 10 finalistas, previamente selecionados por um juri especializado, durante a cerimônia de encerramento em outubro de 1982. Os melhores trabalhos farão parte da exposição a realizar-se no MASP em abril do próximo ano. O regulamento e demais informações poderão ser obtidos junto à Lufthansa, departamento de Relações Públicas, pelo telefone (011) 256-9833.

Informativo

Filmes em cartaz - Salas de projeção do Jumbo de Rio a Frankfurt, sem escalas: "On golden Pond" (num lago dourado). O filme que deu o Oscar de melhor atriz a Katharine Hepburn e de melhor ator a Henry Fonda. - Salas de projeção do Jumbo de Frankfurt a Rio, sem escalas: "Seawolfes" (Os lobos do mar). Uma história inédita, porém verídica, da 2 Guerra Mundial. Com David Niven, Trevor Haward, Gregory Peck e Roger Moore. - . . e não se esqueça: sem filas, sem vaias e logo após um magnífico serviço de bordo, a mais de 9.000 de altura.

Local

- - - - -

-1

1 E uma nova seção, com notícias e recados locais. Esta é a primeira: 1 São Paulo: Em São Paulo, a Lufthansa conta com os seguintes telefones: PABX: 256-9833 e 256-9611 1 que podem ser utilizados para falar com qualquer seção. Para Reservas, existem três linhas diretas, 1 além dos ramais do PABX: 257-7157, 257-7028 e 257-6924. Estes telefones entretanto, não permitem ligação com outras seções. Além disso, temos os telefones ABAV: 397 e 399 na Reservas e o 398 na Emissão. Aproveite e recorte ! 1 -- --------Quem foi que disse 6B?!

Lufthansa

/nvnerL

Junho/82 - Guia Panrotas -5


ir Reserve a próxima viagem de seus clientes ao Canadá em uma das 10 príncip ¶115 linhas aereas mundiais. Air Canadá, é a maior linha aérea do Canadá e uma das dez principais linhas aéreas do mundo. Podemos levar diariamente seus clientes a 31 cidades no Canadá, com os horários convenientes do que qualquer companhia aéreo. Embora servindo 10 cidades principais no EE. IJU. e 12 nas Caraibas, acreditamos serem nossos vôos de Miami, Texas e Nova York, os mais convenientes para seus clientes com destino ao Canada. A bordo de nossos aviões, servimos refeições quentes e apetitosas num ambiente cordial e amistoso, equiparado ao internacional e juntamente com nossa puntua/idade tornou-se. Air Canadá tombem oferece o "Connaisseur Service," a única Classe Executiva para o Canadá desde numerosas cidades principais do EE.UU. Pela mesma tarifa turista, Air Canada assegura prioridade na hora de apresentacão, assentos especiais, bebidas alcoólicas de cortesia, auscultadores, e outras vantagens. Na próxima vez que seus clientes desejarem visitar o Canadá, ofereça como sua primeira seleção uma dos 10 principais linhas aéreas do mundo.

R C1PJAi

CAN. .8

EE.UU. P"

4

CH NEWYORK

SAN FRANCISCO DALIAS/FI WORTH . LOS

1. Quebec 2. Montreal 3. Toronto 4. Ottawa 5. Cal gory 6. Edmonton 7, Halifax 8. Winnipeg 9. Vancouver .Air Canadci vou das siouientes cidades Norfeamerjcanas poro o Canad6: Nova 'York, Boston, Chicago, Clevel and, Los Angeles, San Francisco, Houston, Dallas/Fort Worth, Miarni eTarnpa/St. Petersburg. E desdelrínidad (Port of Spain), Jamaica (Kingston e Montega Bay), Barbados, Guadeloupe, Nassau e 6 outras cidades nas Caraibas.

6 Guia Panrotas - Junho/82

MIAMI *

NASSAU (AHMAS)

KINGSTON (JAMAICA)

GUADELOUPE BARBADOS PSN

COL.

ARG. BRAS.(J


Air Canadá tem mais vãos paro o Canadá da que outra qualquer linha aérea. Os pontos de partidas nos EE. UU. e o frequência dos vôos indicados abaixo constituem apenas uma lista parcial de nassa serviço completa poro o Canadá. Oferecemos numerosas vôos adicionais não só destes, mas tombem de outras nos EE. UU., nas Caroibas, Bahamas e Bermudas, bem como a único Classe Executiva paro o Canadá.

DE MIAMI: Miami a Toronto Miami a Montreal

14 vôos par semana, sem escalo 7 vôos por semana, sem escalo

Miami a Ottawa

2? vôos por semana, via YYZ/Y?JL

Miami a Quebec

14 vôos por semana, via YYZ/YUL

DE HOUSTON: * Houston a Toronto Houston a Montreal

7 vôos por semana, sem escala 7 vôos por semana, via YYZ

DE DALLAS1FT. WORTH: 5 DallasIFt. Worth a Toronto DailasIFt. Worth a Montreal

14 vô6s por semana, sem escalo 7 vôos por semana, uma escalo

DE NOVA YORK: Nova York a Toronto

35 vôos por semana, sem escalo

Nova York a Montreal

32 vôos por semana, sem escalo

* Nova York a Calgary

7 vôos por semana, sem escalo

• Nova York a Vancouver

7 vôos por semana, uma escalo

• Nova York a Winnipeg

7 vôos por semana, uma escalo

Nova York a Halifax

5 vôos por semana, sem escala* *

DE PORTOFSPAIN: Port of Spain a Toronto

até 5 vôos por semana, sem escala

DE BARBADOS: Barbados a Toronto

3 vôos por semana, sem escola

Barbados a Montreal

1 vôo por semana, uma escalo

Sujeito a alteração sem aviso prévio. * Connaisseur Serv,ce (Classe Executiva). * 'Em vigora partir de 19 de junho. "FREESALE" COM AS PRINCIPAIS COMPANIAS AÉREAS DA AMÉRICA LATINA. Gerência, ,Air canadá para a ,mérica Latina 1166 ,Avenue of the Arnerirat, Ne ' York, N. Y 113036, EE UU.

_

G''jr41 --


REPORTAGEM

A classe executiva Nos aviões de algumas companhias internacionais que operam no Brasil, uma novidade crescente: a implantação da classe intermediária entre a primeira e a econômica. Seu público-alvo é o homem de negócios, sua razão de ser apontamos a seguir. viajante frequente - o executivo, O o homem de negócios - Constitui a grande maioria da clientela das empresas aéreas. É para este público-alvo que se voltam as atenções das empresas, procurando oferecer-lhe melhor serviço e mais conforto por um Custo adicional relativamente pequeno. Dentro desse critério, um dos cuidados essenciais é proporcionar espaço extra entre poitronas. A principio, o esforço das transportadoras concentrou-se na criação de uma nova classe - intermediária entre a primeira e a econômica - destinada basicamente a esse público, separando-a das demais, destinando-lhe compartimentos específicos dentro da aeronave e uma variedade de vantagens extras: bebidas e entretenimento gratuitos, mais opções na escolha das refeições, atendimento preferencial no solo. Depois, as companhias partiram para o problema crucial - mais espaço extra -, promovendo mudanças na configuração interna dos aviões, criando poltronas mais confortáveis, removendo uma fileira de assentos e tornando mais espaçosa a distância entre poltronas. Esta distância - medida da frente do assento ao mesmo ponto no assento de trás - ,chamada de "seat pitch", foi aumentada em algumas polegadas a mais (veja quadro ao final desta matéria), abandonando-se a medida

mais ou menos padrão de 32 polegadas da classe econômica. Após a implantação dessa nova classe na Europa e nos Estados Unidos, aos poucos ela vem sendo introduzida nos vôos para/desde o Brasil. Sua tarifa é 7,5% a mais que a tarifa regular de classe econômica. E embora o propósito seja um só, o de melhor servir ao viajante frequente, na realidade as empresas adotaram diferentes nomes comerciais para batizarem esta nova classe de serviço. Empresa por empresa, eis um panorama dos serviços já oferecidos no Brasil: Pan American A Pari foi a pioneira desse serviço no mundo e também no Brasil, com sua chamada Clipper Class. Isso 8 - (jura 'iii, utus - Junho/82

Medindo com fita métrica: mais espaço, o argumento da Pan Am

aconteceu há cerca de dois anos e meio, a classe executiva sendo oferecida mi- cialmente nos vôos do Atlântico Norte e do Pacífico. Sua equipe de vendas é unânime em afirmar que se trata de um programa de bastante sucesso. BilI Elio, diretor de serviços e "controler" da empresa no Brasil, estava em Miami na época em que o serviço foi implantado e hoje afirma que o programa está "coroado de êxito, foi uma excelente inovação de 'marketing' ". Segundo ele, esta nova classe foi estrategicamente bem lançada, na medida em que não esvaziaria a primeira, já que a maioria das organizações norte-americanas não comprava bilhetes de primeira classe para seus funcionários. Com a classe intermediária e suas caracter i'sticas inovadoras, o viajante frequente passou a preferi-Ia e o índice ocupacional tem sido dos melhores. As poltronas da Clipper Class são do mesmo tipo das desenhadas para os novos Boeings 757 e 767, com maior espaço para as pernas,e mesas embutidas nos braços. Varig Para lançar sua nova classe, a Varig trabalhou seu esquema publicitário apoiandose na figura do ator Jô Soares, O argumento no caso - o gordo -, foi muito bem aproveitado para ilustrar o conforto que a sua Executive Class oferece. A empresa introduziu o novo serviço inicialmente nos vôos com 747 para Nova Iorque, Paris e Frankfurt. A partir deste mês, já deverá estar oferecendo o serviço também na frota de DC-1 O.

Oswaldo Trigueiros Jr., diretor de vendas internacional da, empresa, comenta o novo serviço: "A meu ver, a indústria necessita de criatividade para estimular o mercado, oferecendo sempre produtos novos. Sentimos que o mercado merecia uma outra alternativa entre a primeira classe - que hoje chamamos de 'Premium Class', em virtude do conforto a mais das 'sleeper seats' - e a econômica. Outro aspecto determinante para sua implantação foi a demanda sempre muito boa para a primeira classe. Tanto é assim, que muitos passageiros procuravam a primeira classe e não encontravam lugar". Hoje a companhia provoca a criação de um novo segmento de mercado, dispondo de uma nova alternativa para os seus passageiros habituados a uni serviço sofisticado. Para a classe executiva, foi elaborado um serviço especial de bordo, com ampla carta de bebidas e refeições servidas em pratos de louça. Lufthansa Ully Rueger, diretor de vendas para o Rio e Norte do Brasil, explica a implantação da Business Class da empresa alemã: "A clientela da Lufthansa no Brasil é caracterizada, principalmente, por homens de negócios. Esses viajantes, que se deslocam por motivos profissionais, são geralmente mais exigentes em padrões de atendimento e conforto. Este cliente típico quer sossego para poder ler, trabalhar e repousar, porque em geral já ao chegar no destino final vai imediatamente desempenhar suas funções -


CENTRO DE TURISMO ALEMAO

DZT¥Y

DEUTSCHE ZENTRALE FOR TOURISMUS E.V

Turismo na Alemanha NOVO GUIA DE HOTÉIS NA ALEMANHA Já se encontra à disposição dos agentes de viagens, bem como de qualquer interessado, a edição de 198T do "individual Travei in Germany'82". Trata-se de um guia de hotéis publicado pelo Centro de Turismo Alemão, reunindo todas as informações sobre aproximadamente 250 hotéis, cuidadosamente selecionados entre os melhores da Alemanha. Note-se que na Alemanha "melhor" não quer necessariamente dizer "mais caro" Os critérios utilizados nesta seleção se referem sobretudo ao atendimento do hóspede, o conforto, a boa cozinha e a localização de cada establecimento. O guia traz o nome e endereço completo do hotel, sua localização (em um de sete mapas), o número de apartamentos, os preços e uma descrição genérica do estabelecimento. Entre os hotéis escolhidos há castelos históricos, casarões românticos e edifícios modernos; há hospeda ias de apenas 6 apartamentos até hotéis de nível internacional, contando com 300 apartamentos. Da mesma forma, os preços atendem a todas as necessidades de 33 a 190 marcos alemães, ou sela, de Cr$ 2300 a Cr$ 6300, sempre incluindo o café da manhã.

ROMANTIK HOTÉIS E RESTAURANTES Ainda sobre o tema "hotéis na Alemanha", temos uma excelente notícia: a rede de hotéis e restaurantes ROMANTI K nomeou como seus representantes para todo o Brasil a Neptunia Operadora Turistica. A Romantik Hoteis and Restaurants, que possui alguns dos melhores e mais tradicionais hotéis em toda a Europa, nasceu de uma associação voluntária de estabelecimentos, os quais obedecem necessariamente aos seguintes critérios: - alojados em edifícios históricos gerenciados pessoalmente pelo proprietário excelente cozinha - preços razoáveis - atmosfera íntima - tamanho pequeno a médio. Todos os hotéis Romantik se encontram descritos no guia mencionado mais acima. Além disso, uma lista completa pode ser pedida diretamente à Neptunia, Av. Brasil 1150, CEP 01430, São Paulo, SP.

Centro de Turismo Alemão (DZT) - Deutsche Zentrale fuerTourismus eV afc Lufthansa, Linhas Aéreas Alemãs, Av. São Luis, 71-1 andar 01046 São Paulo, SP - Brasil lei. (011)256 1054 Junho/82 - Guia Panrotas 9


(Cont.: A classe executiva)

SAS

cionais servidos pela companhia escandi-

A SAS tem uma nova filosifa de trabalho. Seu presidente, Jan Carizon, vem comandando um plano de reestruturação,

nava, inclusive no Rio. TAP A empresa portuguesa introduziu em

destinado a tornar a empresa uma das mais produtivas do mundo. A meta final,

março sua Executive Class do/para o Bra-

segundo coloca, "é tornar a empresa a

sil, nos seus vôos de Boeings 707. A Tap

melhor do mundo". Dentro deste plano,

operava este equipamento até então

o viajante frequente ocupa uma posição

com uma única classe - a econômica -

preponderante. Hoje todos os esforços

e o seu novo serviço equivale, em termos

de venda da empresa estão concentrados

de atendimento a bordo, ao da primeira

nesse segmento do mercado, sem esque-

classe dos seus Boeings 747.

cer, no entanto, os que viajam a lazer.

São dezoito os assentos para a classe

A Business Class da SAS ampliou o es-

executiva. Os passageiros têm "check

paço para as pernas, levando em consi-

in" separados, recebem cartões e etique-

deração a estatura média do escandinavo - sempre muito alto -, que necessi-

tas especiais de bagagem para que possam

ta de muito espaço para se Sentir confor-

bém está reservado aos passageiros da

ser identificados. Um "kit" especial tam-

tável. Os assentos são também mais recli-

Executive Class, bem como ''open bar"

náveis do que os anteriores.

e cigarros.

Paralelamente, desde abril último, o serviço de bordo da companhia vem Jô Soares simboliza o argumento da Varig: mais conforto.

restaurantes escandinavos, cujos '"chefs" preparam as refeições servidas tanto na

profissionais. Nossa Business Class oferece essa possibilidade".

As

Alitalia

sendo elaborado por seis dos melhores

No setor geralmente reservado à primeira classe pelas outras empresas, está localizada a Business Class da Alitalia.

primeira classe quanto na classe executiva.

São 28 assentos, em 6 fileiras. As p01tronas estão dispostas duas-a-duas nos novos Boeings 747. O atendimento de

poltronas dessa classe foram dispos-

Outro aspecto importante: os "loun-

tas de forma mais espaçada, permitindo

ges" destinados ao viajante de negócios.

maior liberdade de movimento. O passa-

bordo é mais personalizado, as refeições

Nessas salas especiais, o passageiro pode

eiro também recebe um "kit" com ame-

t(picas da cozinha italiana estão pre-

sentar-se confortavelmente antes do em-

nidades, inclusive sapatilhas e fones de

sentes, bem como os vinhos e o tradicio-

barque e desfrutar de uma série de ame-

ouvidos. Há uma grande seleção de leitu-

nal "spumante italiano".

nidades. Locais desse tipo já foram ins-

ra de bordo à disposição do passageiro.

talados em treze dos aeroportos interna-

Edvaldo Pereira Lima e Alzira Helena França

QUADRO COMPARATIVO Para o leitor ter uma idéia do que

nômica, todas oferecem opções de es-

oferecem as empresas nas classes exe-

colha de cardápio, as bebidas são gra-

cutivas, colocamos alguns dados com-

tuitas, há uma variedade de material

parativos, tendo por base sempre o ser-

de leitura e entretenimento a bordo,

viço dos vôos do/para o Brasil. Ressal-

os "check ins" são separados, e o nú-

colocados abaixo são portanto ligeiramente variáveis), a disposição dos assentos oscila entre o padrão de 2-2 (na Alitalia), 3-4-3 (na Lufthansa), mas a maioria fica no esquema de

tamos que há pontos em comum: to-

mero de assentos da classe executiva

das as tarifas são 7,5% mais caras

depende da aeronave utilizada e cia

2-4-2. As medidas de distância en-

do que a tarifa regular de classe eco-

configuração do aparelho (OS números

tre poltronas são dadas em polegadas.

Itens

Varig

Lufthansa

SAS

TAP

Alitalia

Clipper

Executive

Businesa

Business

Executive

Business

2

2

2

2

3

2

"pitch"

38

38

37

38

aeronave

747 L-1011

747 DC-10

747

DC-10

707

747

número de assentos

30a40 56

30 32

126

72

18

28

64,

64-SUA 20-Europa

20

20

20

20

helicópteros gratuitos aeroporto/cidade (Nova lorque)

helicópteros gratuitos aeroporto/cidade (Nova orque)

berço para bebês

nome opções depratos

franquia de bagagem (quilos) extras

10-Guia Penrotas - Junho/82

Pari

36 -

35


lunITE AIRLIflES DIj

Saida

Chegada

Vôo

Escalas

Equip.

Saida

DE LOS ANGELES • HonoluIu/HIo 0900(L) 1000(L) 1115(L) 1200(L) 1300(L) 1630(L) • New Vork 0830(L) 0910(L) 1500(L) 2200 (L)

1135(H) 1235(H) 1350(H) 1415(I) 1535(H) 1900(H)

1645(J) 1715(E) 2250(E) 0555 (J)

Chegada

Vôo

Escalas

Equip.

DE ORLANDO 195 191 119 101 193 107

6 4 12 28

O 0 0 O O O

O O O O

B-747 B-747 B-747 DC-10 B-747 8-747

DC-10 DC-10 DC-10 DC-10

• Chicago 1320 1835

1500 2010

761 685

O O

8-737 B-737

• Cleveland 1445

1700

734

O

B-737

• Denver 1825

2000

179

O

8-727

• Pittsburgh 1435

1645

638

O

8-737

o

8-747

o o o o

B-747 DC-10 8-747 B-747

O

DC-10 8-747

DE SAN FRANCISCO DE M!AMI/FORT LAUDERDALE a Chicago 1300(M) 1530(F) 1845 )F) 1845 (M)

1500 1730 2035 2045

327 611 225 369

O O O O

B-727 B-727 B-727 B-727

a Cleveland 1315(M) 1745 (E)

1559 2025

264 536

O O

8-737 8-737

O

B-727

a Denver 0955 )M) a Pittsburgh 1415(F) 1425)M(

1200

1650 1659

757

548 268

O O

B-737 B-727

DE NEWYORK/NEWARK a Los Angeles 0900(E) 1200(J) 1800 )J) 1830 (E) a San Francisco 1000(E) 1145(J) 18000)

1130(L) 1425(L) 2035 (L) 2100(L)

1240(S) 1430)5) 2055(S)

a Seattle/Tacoma 2110 1830(J)

19 5 15 11

o O

o o

DC-10 DC-10 DC-1O DC-10

a Honolulu 0800(S) 1010(H) 283 Vôos operados aos sabados e domingos 0900(S) 1110(H) 181 1115(S) 1330(H) 183 14000 1610(H) 35 16300 1840(H) 121 a New York/Newark 1645 )J) 08300 14100 2215(E) 22150 0620 (J)

22 34 24

o o

oc-io

DE TAMPA/ST. PETERSBURG/ CLEARWATER a Akron/Canton 1620

1834

534

O

a Buffalo 1320

1543

437

O

a Chicago 1040 1855

1220 2035

703 671

o o

a Cleveland 1000 1450

1214 1705

634 530

O 0

8-737 8-737

B-737

8-727

B-727 B-737

35 25 29

o o o

8-747 DC-10 DC-10

a Denver 1845

2020

695

o

8-727

47

O

DC-10

a Pittsburgh 1455

1705

360

0

B-737

A UNITED AIRLINES voa para 109 das maiores cidades dos USA. Chame seu AGENTE para maiores informações e reservas. TARIFAS V USA ADULTO YE 157$475.00 YE 157$ 575.00

CRIANÇA YCHE 157$ 399.00 YCHE 157$ 499.00

PERÍODO 019 ABA A 3OJUN 1982 019 JUL A 30 MAR 1983

S/HAWAII

ADULTO YE 164$ 700.00 YE 164$ 725.00

CRIANÇA YCHE 164 $60000 YCHE 164$ 625.00

PERÍODO 019 ABR A 3OJUN 1982 019 JUL A 30 MAR 1983

C/HAWAII

PARA MAIORES INFORMAÇÕES, CONSULTE NOSSOS ESCRITÓRIOS: RIO DE JANEIRO— TEL. (021) 262-2595; 220-3397; 240-3539 - TELEX: (021) 31783 NOEL BR SÃO PAULO - TEL. (011) 257-6242 )F(—Fort Lauderdale Int'I (E)—Newark (H)—Honolulu Int'I (J)—Kennedy )NewYork) ou San Jose )Calif.( )I(—HiIo. Hawaii (0)—OHare Int'I (Chi.) ou Ontario (Calif.) (S)—San Francisco Int'I (K)—Oak Land IntI (M(—Miami IntI (L(—La Guardia (New York) ou Los Angeles Int'I

Junho/82 - Guia Panrots - 11


REPORTAGEM

Treinamento: a alternativa da Pan Am No campo do aperfeiçoamento técnico, a reciclagem periódica também é essencial para o profissional de turismo. A Pan Am vem conseguindo atingir esse objetivo, oferecendo um serviço a mais a seus parceiros: treinamento específico para agentes de viagens. sem se ausentar completamente da agência. Estamos estudando essa possibilidade.

Pan American é, possivelmente, a A única companhia aérea a oferecer a oportunidade de cursos regulares de aprimoramento profissional aos agentes de viagens. Isto vem sendo feito há relativamente pouco tempo no Brasil. Anteriormente haviam os programas de treinamento, mas não especificamente dirigidos aos agentes de viagens. Aqui começa um bate papo com o responsável pelo desenvolvimento desses cursos no Rio, o instrutor Eduardo Lopes. (GP - Guia Panrotas e EL - Eduardo Lopes): GP - Quando foi que a Pari re-

GP - E quanto aos cursos realizados com início no Brasil e término no exterior?

EL - É uma oportunidade que oferecemos aos agentes de testarem eles próprios o produto Pan Am. O participante tem três dias de aula no Brasil e mais doisdias no exterior, numa das destinações servidas pela Pan Am, o que lhe dá também a chance de se familiarizar com o local escolhido. GP - E apesar dos títulos eài inglês..

solveu instituir os cursos específicos pa-

EL - Já sei o que você vai perguntar. Sim, todos os cursos são ministrados em português, inclusive com. apostilas.

ra os que atuam em agências de viagens?

EL - Foi em 1978. Desde o inicio o objetivo foi oferecer a oportunidade de aperfeiçoamento profissional, por um cisto mínimo. Isso conseguimos. GP - E a repercussão? EL - Hoje todos os que atuam em agências de viagens sabem que oferecemos mais este serviço. O programa de treinamento vem sendo muito divulgado e há uma participação efetiva. O sucesso tem sido grande, modéstia à parte. Em muitos dos cursos temos até "lista de espera". GP - É verdade que a cada ano os cursos são modificados?

EL - De fato. Anualmente fazemos uma reformulação no conteúdo de cada um dos cursos para que não haja repetição. Assim, por exemplo, quem já participou de um curso de vendas no ano passado, pode voltar a fazê-lo este ano, pois foi feita uma revisão e também atualização total do mesmo. GP - Quais são os cursos previstos para este ano?

EL - Temos quatro modalidades diferentes. Isso foi feito para atingir desde o principiante na área até o dirigente de uma empresa de turismo. O primeiro deles é o "Effective Sales Presentation", que se destina aos que têm como atividade principal a apresentação de vendas para indivíduos ou grupos. Depois há o 12- Guia F'anrotas - Junho/82

GP - Quanto se deve pagar para, toEduardo Lopes: familiaridade com os cursos desde 1957.

"Time and Objective Management", um curso novo especialmente elaborado para quem tem sob sua responsabilidade o gerenciamento ou supervisão de agência, com exercícios baseados em situações reais. Para quem está iniciando no ramo, o "Basics of lnternational Air Travei" é ideal, pois habilita o participante a consultar manuais como o PAN ROTAS e o Official Airline Guide, dá noções sobre hotelaria, terminologias técnicas, sistemas de reservas, técnicas de vendas por telefone, etc. Para quem está na área de tarifas, existe o "lntroduction to Passenger Fares", que dá o embasamento necessário ao conhecimento das tarifas domésticas e internacionais. Hoje não há necessidade de ensinar como se constroém as tarifas mais complicadas, uma vez que o computador as fornece. Mas é sempre importante uma noção sobre as mais simples, na área internacional. GP - Qual a duração desses Cursos? EL - Entre quatro e cinco dias, período integral. Houve já a sugestão de realizarmos os cursos em seis dias, de segunda a sábado, num único período, para que os funcionários possam ter o treinamento

mar parte de um deles?

EL - Esse é um aspecto importante . . . (risos). Falando sério, a razão de se cobrar uma taxa é que não nos interessa termos aqui Curiosos, mas sim gente que queira aprender e participar ativamente. Os cursos realizados no Brasil custam US$ 50.00 e os que são ministrados no Brasil/exterior, US$ 250.00, câmbio oficial em vigor na data. Este último inclui além das apostilas, o transporte e alojamento. GP - Algum recado final?

EL - Sim, para os que desejam participar dos cursos com término no exterior. É necessário inscrever-se no mínimo 35 dias antes do início do programa, que é o tempo hábil para providenciar o registro, as passagens e hospedagem. GP - Só mais uma pergunta. O que é necessário fazer para tomar parte num desses cursos?

EL - Todos os escritórios de vendas da Pari dão as informações necessárias sobre datas e fornecem uma ficha de inscrição que deve ser assinada pelo diretor da agência, depois de preenchida Entrevista concedida a Alzira Helena França


EXCURSÕES VIKINGS ALÉM DA IMAGINAÇÃO DISNEYTOUR

LAGO ANDINOS

12 dias, visitando: Disneyworld (com passaporte para 3 dias), Sea World, Bush Gardens, Circus World, Parrot Jungie, Wet'n WiId, e Rosie O'Grady's. Saídas em Julho. Dias 04, 11 e 18 Preços a partir de US$ 529,00 com super financiamento.

12 dias, visitando: Santiago, Vifla dei Mar, Puerto Montt, Peulla, Bariioche e Buenos Aires. Saídas todas as sextas-feiras Meia pensão em Bariioche Preços a partir de US$ 798,00

ESCANDINÁVIA PERÚ 8 dias, visitando: Lima, Cuzco e Machu-Pichu Saídas todos os sábados Preços a partir de US$ 519,00

18 dias, visitando: Copenhague, Oslo, Ulvik, Balestrand, Skeikampen, Karlstad, Estocolmo e Gotemburgo Saídas todas as quintas-feiras Preços a partir de US$ 1.490,00 em Apto. Duplo.

POLINÉSIA

ÁFRICA DO SUL

16 dias, visitando: Santiago, Papeete (Tahiti), Bora Bora, Huahine, Raiatea e Moorea Saídas todas as terças-feiras Preços a partir de US$ 1.930,00 Pensão completa em Bora Bora, Huanine, Raiatea e Moorea

21 dias, visitando: Cape Town, George, Oudshoorn, Port Elisabeth, Durban, Johannesburg, Skukuza, Mala Mala ou Sabi Sabi, Sun City e Pretória. Saídas todas as segundas-feiras Preços a partir de US$ 2.100,00 (Com Sabi Sabi)

TEMPORADA DE ESQUI-82 EM PORTILLO

ORIENTE MAGICO 34 dias, visitando: Los Angeles, Tóquio, Quioto, Hong Kong, Bangkoc, Kuala Lampur, Jog Jakarta, Dempasar, Manila, Taipé, Honolulu, São Francisco Saídas todas as terças e sextas-feiras Preços a partir de US$ 3.628,00 em Apto. Duplo

GRANDES ATRAÇÕES BUENOS AIRES E BARILOCHE 8 dias, incluindo: City tour em Buenos Aires, Cerro Catedral e Circuito Chico. Meia pensão em Bariloche. Saídas diárias Preços a partir de US$ 283,00

ZUKINGS , TUR ISMO TOUR OPERATOR

EMBRATUR 00791-00-41-7

10 dias em Santiago e Portilio Pensão completa em Portillo Aulas de esqui grátis Uso do teleférico grátis Saídas todas as sextas-feiras Preços a partir de US$ 898,00

MARROCOS E ILHAS CANÁRIAS 15 dias, visitando: Casablanca, Marrakesh, Beni-Melial, Fes, Meknes, Rabat, Las Palmas (Gran Canária) e Santa Cruz de Tenerife. Saídas todas as sextas-feiras. Opcional: Madrid - Paris - Lisboa Preço: US$ 659,00 em Apto. Duplo Hotéis de primeira categoria

UM AGENTE DE VIAGEM SEMPRE INDICA UMA "BOA VIAGEM"! RIO DEJANEIRO MIAMI Rua Barata Ribeiro, 383 491 NW -27 th Avenue Teis.: 672-183616421837 Gr. 302, 303 e 1001 Tix: 808.152 TOURMAGIC Tel (PBX) 255-9242 Tix: 2123829 VKGS MIA Cep: 22040 Tix: 681400 VIKINGS MIA

BUENOSAIRES Maipu 812-79 Piso "E' Tel.: 393-5481

- Guia Panrotjs 13


)

• *

£

• CHINA TAHITI AUSTRÁLIA AUSTRÁLIA NOVA ZELÂNDIA NOVA ZELÂNDIA

A

USA A COSTA MÉXICO CANADÁ HAWAH • USA COSTA A COSTA - 17 dias - US$ 1.250, Los Angeles s Las Vegas s San Francisco • - - rI ewsi orn. • ivilami. si- • COSTA A COSTA E HAWAI I-18 dias- US$ 1.378, - Los Angeles. Las Vegas . Honolulu • San Francisco • New York.

27 dias visitando: LOS ANGELES 24 dias visitando: AUCKLANDHONG KONG -SHANGAI - PE— ROTORUA-SIDNEY-CANBERQUIM- MELBOURNE -SI DNEY RA-MELBOURNE-PAPEETE ROTORUA- AUCKLAND. MOOREA-BORA BORA. SANTIAGO. Parte Terrestre US$ 2.980, Parte Terrestre US$ 2.515, JUN: 27 AGO: 29 JUN:4 AGO:2 JUL:18 SET: 26 JUL:2 SET: 3 OUT:24

• CALIFORNIA E NEVADA CIGRAN CANNYON - 15 dias - US$ 1.049, - Los Angeles s Phoenix i Gran Cannyon s Las Vegas. San Francisco. • FLORIDA com BAHAMAS-16 dias- US$1.489 Miami . Orlando. Cruzeiro de 3 dias E. Seas • MIAMI E WALT DISNEYWORLD - 14 dias - US$ 998,! 769,'L Miami • Orlando • MIAM] E DISNEYWORLD com NEW YORK - - 13 dias - US$ 879 - Miami . Orlando • ' New YOrk . SAIDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAl: 12, 26

JUN:9, 23, 30 AGO: 4, 11, 25 *JUL: 7, 14, 21, 28 SET :8, 22

Tfflff 1/82 PACIFICO SUL •TAHITI (12115/19 dias)- US$ 1.329/US$ 1.616/ US$ 2.094. Papeete - Moorea - Bora Bora - Raiatea - Huahine Santiago, (Opcional ILHA DE PASCOA)

. TAHITI - c/ CALIFORNIAe NEVADA -22 dias US$ 2285 Papeete - Moorea - Bora Bora - Los Angeles - Las Vegas San Francisco . TAHITI -com HAWAII -22 dias- US$ 2.576, Papeete - Moorea - Bora Bora - Honolulu - San Francisco Las Vogas - Los Angeles SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS: Mai: 1, 15,29 JUN: 12, 19, 26 JUL:3, 10,17, 31

•MÉXICO E DISNEYWORLD- 15 dias US$ 995, - México• Acapulco . Miami. Disneyworld • MÉXICO - DISNEYWORLD e NEW YORK

18 dias -US$1.239,- México. Acapulco . Miami. Orlando. New York . • HAWAII - MÉXICO e USA -24 dias - US$ 1.797 México . Acapulco. Los Angeles. Las Vegas San Francisco • Honolulu • New York. • MÉXICO - USA E CANADÁ - 32 dias US$ 2.345,— México. Acapulco. Los Angeles .Las Vegas. San Francisco s New York. N iagara Fl Is. Toronto . Otawa • Quebec • Montreal . Miami. SAÍDAS DOS PROGRAMAS ACIMA CITADOS MAl :6 20

JUN:3 17 24 JUL: 1, 8, 15, 22

A

AGO: 5 19 SET :2,16

•TAHITI com LAGOS ANDINOS -21 dias -US$2.195, Buenos Aires - Bariloche- Lagos Andinos - Santiago Papeete - Moorea- Bora Bora SAÍDAS: MAI:6, 20/JUN:3, 10,13,24 JUL: 1, 18, 22

• MÉXICO - USA - HAWAII e TAHITI -28 diasUSS 2.824, México - Acapulco - Los Angeles - Las Vegas - San Francisco - Honolulu - Papeete - Moorea - Bora Bora SAÍDAs:MAI: 6,20 /JUN: 3, 17, 24/ JUL: 1, 8,15,29

. TAHITI - AUSTRÁLIA e NOVA ZELÂNDIA -33 dias us$39 Papeete - Moorea - Bora Bora - Auckland- Rotorua Te Anau - Queenstown - Cristchurch - Sideny- amberra - Melbourne - Brisbane - Santiago. SAIDAS: MAl: 1 /JUN: 12/JUL:3, 17-AGO: 14 SET:11 -OUT:2

_ .. 14 - Guia Panotas - Junho/82

.4

,...

....


*

£

)

Á

Dizem que somos especialistas em excursões. Por algum motivo A III ... EUROPA — Alta Temporada. • EUROPA AO SEU ALCANCE -24d ias - US$ 699,00 -LISBOA MADRID/ROMA/PARIS/LONDRES SAÍDAS: MAl: 3-26 JUL: 7-21-28 SET: 8-22 JUN:9-23 AGO: 11-18-25 OUT:6 • EUROBUS AO SEU ALCANCE - 35 dias - US$ 1.765,00 MADRI D/BOH DEAUX/PARIS/LONDRES/BRUXAS/ GANTE BRUXELAS/AMSTER DAM/ CRUZEIRO PELO RIO RENO/ FRANKFURT/ZURICH/MUNICH/SALZBURGO/VIENA/ VENEZA/F LORENÇA/ROMA/N ICE/BARCELONA/LISBOA. JUL:4-14-28 SAÍDAS: MAl: 12-26 JUN:16-30 AGO:4-18

SET: 1-15-29

• EUROPA ECONÓMICA -24 dias - US$ 1.295,00 MADRI D/LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/ROMA/LISBOA/ (OPCIONAL: NEW YORK). SAÍDAS: MAl: 19-26 JUL: 11-21-28 SET: 15-29 JUN:9-23-30 AGO: 11-25 • PORTUGAL/ANDALUZIA/COSTA DO SOL E MARROCOS AO SEU ALCANCE -24 dias - US$ 699.00 LISBOA/GRANADA/SEVI LHA!MALAGAIFEZ/MARRAKESH CASA BLANCAIRABAT/TANGE R/MOHAMEDIA/MAORI O.

COPA DO 1111H DO PASSE FINALI 551 lIA

.

A

EM MADRID 2 programas a sua escolha

34 dias:

LISBOA-MADRID-PARIS 1 24 dias: LISBOA-MADRIDLONDRES-BRUXELAS-AMSTER— DAMFRANKFURTZURICHMU 1 ROMA - PARIS - LONDRES. NICH-VIENA-FLORENÇA-VENE— 1 Parte Terrestre US$ 814, ZA-ROMA-NICE-BARCELONA. SAÍDA: 4 de julho

Parte Terrestre US$ 1.835 SAÍDA: 4 de julho

SAIDAS: Todas as quartas feiras exceto julho/7 • EUROPA COM ILHAS GREGAS -27 dias - US$ 1.779,00 LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA/FLORENÇA/ROMA/ATHENAS/CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS/MADRID (OPCIONAL: NEW YORK(. SAÍDAS: MAl: 23-30 JUN: 9-27

SET: 19 JUL: 4-11-25 AGO: 1-15-29 OUT: 3

• EUROPA COM ORIENTE MÉDIO -27 dias- US$ 1.890,00 LONDRES/PARIS/ZURICH/INNSBRUCK/VENEZA FLORENÇ A ! ROMA/CAIRO/LUXOR/TERRASANTA. JUL: 4-11-25 SET: 19 SAÍDAS: MA]: 23-30 JUN: 13-27 AGO: 1-15-29 OUT: 3 • PARIS/ROMA E ORIENTE MÉDIO COM CRUZEIROPELAS ILHAS GREGAS -25 dias- US$ 2.190,00 PARIS/ROMA/CAIRO/LUXOR/TERRA SANTA/ATHENAS/ CRUZEIRO DE 3 DIAS PELAS ILHAS GREGAS (OPCIONAL NEW YORK) SAÍDAS: MAl: 16-30 JUN: 6-20

JUL: 4-11-18 SET: 5-26 AGO: 1-8-22 OUT: 10

• ANDALUZIA/MARROCOS/COSTA DO SOL E ORIENTE MÉDIO -29 dias - US$ 1.630,00 MADRI D/CORDOBA/SEVILHA/GRANADA/F UNGI ROLA/ MALAGA/FEZ/MARRAKESH/CASABLANCA/RABAT/ TANGER/CAIRO/LUXOR/TERRA SANTA (OPCIONAL: CRUZEIRO PELAS ILHAS GREGAS(. 5ET: 17 SAÍDAS: MA]: 7-21-28 JUL: 2-23-30 OUT: 1 JUN: 11-25 AGO: 13-27

E 17 MINI TOURS PELA EUROPA A SUA ESCOLHA

ocIA b0 FÉRIAS E ESQUI EM GRANDE ESTILO Parte aérea e terrestre ao câmbio oficial)

PREÇO TOTAL .BUENOS AIRES E BARILOCHE 13 dias .............................US$ 1.31211.484* .BUENOS AIRES E BARILOCHE 9 dias ..............................US$

96211.091*

• LAGOS ANDINOS COM O MELHOR 12 dias .............................US$ 1.96212.036* .BUENOS AIRES, BARILOCHE E MONTEVIDÉO 10 dias .............................US$ 1.27811.310* • BUENOS AIRES, BARILOCHE E MAR DEL PLATA 10 dias .............................US$ 1.197/1.354'• ESQUI EM BARILOÇHE 10 dias (principiantes e experts) ..........US$ 1.419/1.515 * • ESQUI EM SAN MARTIN DE LOS ANDES 10 dias (principiantes e experts) ..........US$ 1.41911.515 *

* PREÇOS PARA AS SAÍDAS DE JULHO

Junho/82 - Guia Panrotas - 15


REPORTAGEM

Turismo, um fato social O autor português Diamantino Duarte Baltazar, presente ao Brasil para o lançamento de seu livro Turismo: Dinâmica Social e Econômica, reitera seus pontos de vista sobre a realidade social do turismo, comenta o panorama atual do turismo português. undador e diretor do Consórcio HoF teleiro do Algarve e presidente da Assembléia Geral do Governo de Hotelaria e Turismo do Algarve, Baltazar, que é empresário da área, veio ao Brasil em maio para o lançamento de seu livro, editado pelo Instituto de Cultura e Ensino Padre Manoel da Nóbrega. Médico formado pela Universidade de Lisboa, frequentou cursos de especialização nos Estados Unidos, tanto de medicina, como também de sociologia, ecologia e urbanismo. GUIA PAN ROTAS (GP) - Pode-se estabelecer uma relação entre o estágio atual do turismo português e o turismo brasileiro? Baltazar (B) - Sempre é fácil estabelecer uma relação entre certos Setores do turismo de dois países; em outros setores, isso será puramente especulativo. Por exemplo, no setor de hotelaria, há bastante semelhança entre a qualidade de estruturas e de serviços dos hotéis modernos do Brasil e de Portugal. No entanto, já no que concerne aos volumes de turismo do exterior, há uma substancial diferença entre o que ocorre nos dois países. Entre outras causas, a atração pelas raízes culturais, como ocorre no Brasil, marca a forte tendência deste país para continuar a ser um exportador de turismo. Em contrapartida, Portugal deverá manter ainda, por longo tempo, o benefício de um maior ingresso de estrangeiros do que a saída de nacionais para o exterior, em turismo. GP - Com a entrada de Portugal na Comunidade Econômica Européia, a expansao do turismo seria beneficiada? B - Trata-se de uma questão controvertida, aliás, como acontece com outros setores econômicos em Portugal. A tendência será para um nivelamento do custo de serviços, com outros países da Europa. Ora, o turismo em Portugal beneficia-se atualmente, no seu aspecto quantitativo, da capacidade de oferta a preços muito competitivos com países congêneres. E de se prever que a entrada de Por16- Guia Panrotas - Junho/82

Baltazar analisa os desdobramentos sociais do turismo.

tugal na Comunidade cause uma subida de preços nos serviços de turismo, que adicionada à subida no custo das estruturas, levará a uma diminuição da capacidade competitiva. No entanto, por outro lado, o ingresso de pessoas no país, prevê-se, será incrementada pela influência do maior volume de trocas comerciais, o que sempre incrementa o movimento turístico. GP - Como encara o turismo enquanto fato social? B -- Creio que no estado atual de desenvolvimento econômico e cultural do Brasil, aqueles que de um modo ou de outro estão envolvidos em "Fazer o Turismo", devem precisamente ter um empenho especial em torná-lo um fato social. Isto é, pressionar os responsáveis pelas instituições orientadoras do turismo neste pais, para que ele cresça tão rápido quanto possível seu caráter elitista atual. A criação de eficientes estruturas para o turismo social será o embasemente prático da propalada teorização deste campo do turismo. Quando o Estado alcançar a capacidade de ele próprio criar estas estruturas, o turismo poderá, então, ser considerado como um dos meios e um dos fins do Estado Democrático. GP - Quais sio os desdobramentos

sociais do turismo num país em desenvolvimento? B - Se bem entendo a pergunta, refere-se aos tipos de turismo, cuja graduação de qualidade se relaciona com o poder aquisitivo de cada extrato ou classe social. Existe uma grande caminhada a percorrer neste país para tornar o turismo acessível a uma grande maioria da população, mas diria que essa evolução deverá ocorrer em sincronismo com o processo de desenvolvimento econômicocultural. Portanto, manteremos em mente que o turismo não pode ser olhado como um processo desgarrado do processo geral de desenvolvimento. E altamente influenciado pelo processo de democracia econômica e participará neste duplamente, quando forem ultrapassados seus aspectos elitistas. GP - Quais as repercussões que o turismo pode trazer à economia regional? B - Do ponto de vista econômico, o turismo leva a uma dada região, normalmente, benefícios de monte, ainda que, como todos sabemos, possa afetar negativamente a economia de um segmento da população, especificamente os assalariados. A alta do custo de vida numa dada região promovida a zona turística é um fenômeno comum nos países europeus


CONSULTE-NOS SOBRE NOSSAS

SAÍDA DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

Julho 06- 13-20-27 Agosto 03 - 10 Setembro 21 Outubro 05

Julho 05- 12-19-26 Setembro 06 - 20

Junho 02- 23-26-28-30 Julho 01 -03-05-07-08 10-12-14-21-28

Junho 29 Julho 06- 20 Agosto 24 Setembro 14 Outubro 05

22 dias Preço terrestre desde

US$ 1.980,

16,20,25 e 37 dias Preço terrestre desde

8, 19,26 e 30 dias Preço terrestre desde

10, 13,20,26,30 e 43 dias Preço terrestre desde

US$ 696,

US$ 2.150,

US$ 1.122,

SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

SAÍDAS DO BRASIL

Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 01 - 15

Junho 28 Julho 05- 12-19 Agosto 30 Setembro 13

Julho 05- 12-19-26 Setembro 06 - 20

Junho 29 Julho 06 - 20 Agosto 24 Setembro 14 Outubro 05

11, 15,23.28,31 e 45 dias Preço terrestre desde

US$ 1.300,

11, 17,24.32 e 45 dias Preço terrestre desde

19, 22,28, 31, 33, 39,46 e 52 dias Preço terrestre desde

US$ 1.200,

US$ 1.685,

US$ 2.080,

SAÍDAS DO BRASIL

Julho 05- 12- 19-26 Setembro 06 - 20 12, 17 e 21 dias Preço terrestre desde

US$ 1.090,

SAI -DAS DO BRASIL

21 dias Preço terrestre desde

SAÍDAS DO BRASIL

Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 01 - 15

Junho 30 Julho 07- 14-21 Setembro 01 - 15

11,15,24 dias Preço terrestre desde

23 dias Preço terrestre desde

US$ 1.300,

US$ 1.560,

Consulte-nos sobre as nossas Programações em Grupo ou Individuais

RIO DE JANEIRO: RUA MÉXICO, 21-A LOJA TEL. 220-0322 - PABX SÃO PAULO:AV IPIRANGA,795- 30 ANDAR TEL. 222-6233 PABX Embrafur 00002-00-41-9

Embratur 00002-02-41-6 Junho/82 - Guia Panrotas - 17


AL

(Cont.: Turismo ... social)

Ueensberry

TURISMO CRIATIVO

receptores de turismo. Este é um dos aspectos do turismo difícil de superar, quando o Estado não aciona seus mecanismos de fiscalização de modo eficaz, de um modo geral. A tendência para a especulação com o turista se propaga fácil e comumente, afetando a população local, cujo poder aquisitivo é na sua maioria inferior ao do turista. GP - Hoje, no Brasil, fala-se muito na volta do jogo regulamentado, nas áreas turísticas. Portugal já possui uma experiência grande, com cassinos em vários pontos. Essa medida traria benefícios para o Brasil?

RODA VIVA EUROPÉIA

LONDRES AR SO Amsterdam, Florença, Genebra, Lisboa, Madrid, Munique, Veneza, Viena e Zurique. Saídas do Brasil: Nov 03, Nov 24, Jan 12, Fev 09, Mar 02 Saídas semanais para individuais Acomodações em hotéis selecionadas a partir de:

IMPRS $ 1,9,Ço POR DIA

*

Emissão das passagens através das companhias aéreas. QUEENSBERRY - OPERADORA TURÍSTICA LTDA, Pça. Dom José Gaspar, 134- Q. 142 01047- São Paulo SP. Tel. (011) 255-0211 -Telex (011): 34564 Embratur 0092000416

18 - Guia Panrotas - Junho/82

B - Creio que a experiência que há em Portugal com cassinos de jogo não pode servir ao caso brasileiro. A dimensão continental do Brasil e os objetivos que se pretende atingir com a instalação de cassinos de jogo no país não permite o equacionamento do problema pelo padrão de um país europeu e com a dimensão de Portugal. Tive já ocasião de escrever com mais detalhe sobre este assunto, que julgo não deve ser tomado levianamente pelas implicações que poderá ter no meio social. O argumento que outros tipos de jogos já estão legalizados no Brasil não serve como fundamento justificativo da abertura de cassinos de jogos no país. Um cassino de jogo obedece, hoje, a uma concepção de polivalência funcional e ainda que o produto do jogo seja a base de manutenção de outras atividades e objetivos, estes não podem ser menosprezados, com risco de não ser a instalação de um cassino compensadora dos custos morais e sociais. Será de inquirir as razões porque um país da dimensão do Brasil, como são os Estados Unidos, só autorizam a localização de cassinos de jogo em Las Vegas, e mais recentemente em Atlantic City. Razões poderosas foram, certamente, as que levaram ao encerramento dos cassinos no Brasil, nos anos idas. Creio que ao Brasil interessaria como clientela os fluxos de turistas que procuram os cassinos, sobretudo os oriundos dos Estados Unidos. Mas a criação de um tráfego de turistas-jogadores daquele país para o Brasil é um negócio muito complexo e tem envolvimentos contratuais, que não deixam acontecer resultados compensadores, nem oferecem garantias de continuidade operacional. Enfim, é um assunto que requer profundo estudo e envolve pesados riscos, neste país. O livro de Baltazar foi resenhado na seção "Leitura de Bordo" de maio (p. 44).


O DC10 e 30 SÃO PAULO DIRETO PARA MADRID ~ PARIS ~ FRANKFURT

Quartas e Domingos SANTIAGO DO CHILE Terças e Sextas "BRASIL -FRANÇA SEM DIREITOS DE TRÁFEGO"

artamento de Reservas: Av. São Luiz, 131 -29 )27/257-4579/257-561 2 7—Telex: (011) 21375

-


O LanChile DC.10 Tahiti

S

13 DIAS SANTIAGO - PAPEETE - MOOREA - BORA BORA SAÍDAS TODAS AS TERÇAS-FEIRAS GRANTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. RIO DE JANEIRO - RJ: RUA ALCINDO GUANABARA, 24 G RS. 912- 1007/8 - TE LS.: 240-4985 - 240-5334 NOVA FRIBURGO- RJ: AV. ALBERTO BRAUNE, 12-GR. 104 TE L.: 22-7178 JUIZ DE FORA - MG: GALERIA JOÃO BORGES DE MATOS, LOJ. 22 -TEL.: 211-4899 - EMBRATUR 00809-00-41-3

Chile em DC-10 maior

Apenas US$ 575300

Apenas US$ 207,00

- FEIRAS W SAÍDAS TODAS AS SEXTAS

ITATIAIA TURISMO: RIO - TEL: (021) 221-2022 EMBRATUR: 00010-00-41-1 -RJ

OPCIONAL AOS LAGOS ANDINOS

Super Econômico Europeu

PARTE TERRESTRE US$ 890.00 SAÍDAS TODAS AS QUARTAS-FEIRAS 24 DIAS - MADRID - LISBOA - LONDRES - PARIS - ROMA SAO - TURAVIA DO BRASIL OPER. TUR. TEL. (011) 259-2299/2388 - EMB. 005560041/7

Verão Europeu W

21 DIAS US$ 1.430,00

SAI DAS: JUNHO/JULHO/AGOSTO/SETEMBRO/NOVEMBRO RIO: PANDA INTERNATIONAL - TEL. 221-0259 - 224-5760 - EMB. 02522.00.41 .8

Espanha Andalucia/MarrOcoS com Lisboa 23 DIAS - PENSÃO COMPLETA SAÍDAS: TODOS OS DOMINGOS RIO - SKY TURISMO - TEL: 240-9325 - R.E. 08007-7401-9

Eurobus ao seu Alcance

PARTE TERRESTRE US$ 780,00

PARTE TERRESTRE US$ 1.439,00

35 DIAS MEIA-PENSÃO SAÍDAS INDIVIDUAIS TODAS AS QUARTAS SAO - MUNDI RAMA TURISMO - TELS: 231-5941 - 259-2535 - EMBRATUR 00949-00-41-4

Tahiti mon Amour

PARTE AÈREA US$ 1.811,00 PARTE TERRESTRE kJSS 1.495,00 -

SAÍDAS DE GRUPOS: 03 JULHO/04 SETEMBRO

S

Ski no Chile - Monteblanco - Fareliones PROGRAMAS DE 6 E 10 DIAS SAIbA SEMANAL - JULHO E AGOSTO

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 509,00

Charmes do Chile •

5 ROTEIROS INCLUINDO: SANTIAGO - VINA DEL MAR - VALPARAÍSO PUERTOMONTTE LAGOS ANDINOS. DURAÇÃO: DE6Al2 DIAS PROGRAMAS DE CATEGORIA SUPERIOR - SAIDA SEMANAL. IMPERIAL TOURS RIO - TE L: (021) 240-7749 - TELEX: 21 2-1 657 (ITSA( SAO - TE L: (011) 223-7015- EMBRATUR 00362-00-41-3 "BRASIL - FRANÇA SEM DIREITOS DE TRÁFEGO"

PARTE TERRESTRE A PARTIR US$ 415,00


ESPECIAL

Epcot: o futuro começa em outubro Talvez, o sonho mais ambicioso de Walt Disney. Com certeza, uma grande atração turística, cuja proposta se estende para o amanha', para pleno século XXI. pcot 'Experimental Prototype CoE munity of Tomorrow". Ou Protótipo Experimental da Comunidade do Futuro. Como será o mundo amanhã. Para alguns, chegará a médio prazo. Para outros, a curti'ssimo prazo. E para todos que o visitarem, o sempre radiante e belo. A partir de 19 de outubro do corrente ano. Em Orlando, Florida, no Disney World. Um mundo de sonhos e fantasias, travestidos de realidade em concreto, fios, eletrônica, emoções, lazer, divertimento, aventura, ensino, cultura, tradição, futuro. Tudo em um só compasso. Para quem conhece Disney World, uma visita só, ainda que de vários dias, não vale. Nem é suficiente. Quantas vezes for possível voltar, tantas novas emoções e acontecimentos que fazem os corações pulsarem mais rapidamente. E a

O mundo do futuro concebido por Disney. na esfera geodésica próxima à entrada, a Espaçonave Terra.

sensibilidade atinge a todos, crianças de

"Se nós pudermos aliar o 'know how'

Próximo do Disney World, e muito além

5 a 80 anos de idade. Parece até mesmo

da indústria americana à criatividade das

dos limites da imaginação. O maior dos

ser feito exclusivamente para crianças.

organizações Disney, eu acredito que po-

sonhos de Walt Disney, transformado

O que no é, inteiramente, a verdade.

deremos criar aqui mesmo na Disney

em palpável realidade. A idéia é "viajar

A criança se extasia e se estupefaz, en-

World um palco para o mundo.

no tunel do tempo e descobrir o futuro".

Um passeio ao século 21

com sua superfície brilhante, o colossal globo do Epcot Center, refletindo o sol

trando pelo espelho da inocência e da pureza no mundo do faz-de-conta tornado realidade palpável. E ao mesmo tempo que se diverte, aprende. Apreende. E fixa. Disse uma vez o idealizador Walt Disney:

Erguendo-se a 60 metros de altura,

É isso o Epcot. Um passeio ao século xx'.

da Flórida, é a entrada para o "mundo do

O visitante poderá imaginar-se explo-

futuro". É a maior estrutura de seu tipo

rando os corredores do tempo. Da pré-

em todo o mundo. Uma espetacular

história às visões futuri'sticas do universo.

afirmação das extraordinárias maravilhas apresentadas. Maravilhas em energia, co-

SE

municação, transportes, na grandiosidade sem limites dos mares, terra e sobretudo cia potencialidade da imaginação humana, para indicar o curso da nossa espaconave, a Terra. E uma viagem aos remos do "mundo do futuro", que proporciona a descoberta de cada urna dessas maravilhas transformadas em realidade, através da engenhosa magia de Disney, imaginacão e engenharia levadas às alturas sem precedentes, para espetáculos e aventuras nunca antes possíveis nesta escala. Um entretenimento inigualável. A viagem começa pelo ''Universe of Energy". A aparição do combustível à partir de fósseis, dentro de um caos de tempestade, vulcões e terremotos, é

Nas previsões dos idealizadores, 88 10 milhões de visitantes por ano. J,nrlflL,.'82 - Guia Panrotas - 19


(Continuação - Epicot)

Nesta foto da fase de construçâo, os pavilhões da Mundo da Mobilidade (em primeiro plano), o Universo da Energia (o segundo) e a Espaçonave Terra.

uma parte do drama no qual o visitante se envolve, na sua viagem através do universo de energia. O show será apresentado dentro de um edifício do tamanho de três campos de futebol e movido a energia solar, com os mais sofisticados efeitos especiais jamais criados e tendo o visitante como centro de ação. Um caleidoscópio de luzes de uma cidade futur(stica coloca o visitante em ação no grande final da sua viagem através do Pavilhão de Transporte. Este pavilhão é do tamanho que cobriria a rua principal do Reino Mágico de Disney World e apresenta um show jamais imaginado, uma verdadeira avertura através da mobilidade sempre crescente do homem.

Urna colônia subaquática é um dos "habitats" futuros e é o ponto alto da viagem através de novos horizontes. A viagem é feita através de projeções, de uma altura de Oito andares, no mundo grande e pequeno que formam os blocos do edifício do nosso futuro, e o turista olhará para trás para ver o amanhã imaginado por visionários do passado. Tal como um castelo, o Pavilhão da Imaginação é o mundo da fantasia no mundo do futuro. Desde o Porto dos Sonhos, o visitante acompanhará o sonhador em suas fantasias, através do mundo da arte, literatura, ciência e tecnologia. No trabalho de imagens, numa fábrica eletrônica de risos, também se poderá liberar a imaginação. Depois, a entrada no Teatro de Viagens Mágicas, para um filme multi-dimensional de imagens nunca antes vistas. A bordo da Espaçonave Terra, o turista estará viajando desde as origens da história até o amanhecer de um novo futuro, dentro da maior cúpula de projeção do mundo, onde verá a Terra como poucos a viram antes. Na aventura americana, há um centro com Benjamin Franklin e Mark Twain, para uma história da América e do seu futuro promissor. Talvez o maior show jamais apresentado sobre "A Nação de Muitas. Nações". A aventura americana é uma produção teatral sem paralelo nos anais do Disney World, combinando projeção numa grande tela, música inspiradora e efeitos especiais efetuados pelos bonecos animados iguais a pessoas, nunca antes desenvolvidos. Um gigantesco pórtico vermelho deseja boa Sorte quando se ultrapassa a entrada

do Pavilhão Japonês. Depois, um pagode armado convida à exploração dos lindos jardins japoneses. As torres de um impressionante castelo feudal aparecem ao fundo. Numa grande loja é apresentado o melhor da arte e indústria japonesa, onde se apreciará também comida preparada à mesa por chefes de cozinha japoneses. Desde uma Vila India a um chalé francês do século XIX e às ruas estreitas de Quebec, são apresentadas as diversas culturas e a vida selvagem que estão no Pavilhão Canadense. Gramados verdes, telhados das casas diferentes, lojas ao longo de ruas com paralelepípedos e um "Pub" inglês, dão um• ar genuinamente britânico ao Pavilhão do Reino Unido. No Pavilhão Chinês o visitante estará rodeado pelo Círculo Visão 3609, apresentando as mais lindas cenas de arquitetura e cultura da República da China. Rodeado pelas pitorescas lojas medievais com bonecas de porcelana, relógios cuco e caixinhas de música, um jardim bavariano (numa festa contínua), é o centro de atrações do Pavilhão Alemão. O cenário romântico de Paris, no fim do último século, vem à vida no Pavilhão Francês, onde é possível descobrir entre outros, o mercado de "Le Halles", pequenas boutiques parisienses e um bistrô (café de calçada), apresentando o trabalho-clássico de três internacionalmente conhecidos chefes da cozinha francesa. No Pavilhão Mexicano, além da Pirâmide Maia, há um "Pueblo" ao lado de um lago rodeado de lojas, restaurantes e um vulcão em erupção. Um barco navega através do passado mexicano, descobrin-

A Terra e os atrativos No Pavilhão Terra, com seis acres de área, o turista explorará a natureza na sua forma virgem e cultivada. Verá experimentos atuais em futurísticas técnicas de cultivo, como alface cultivada no espaço, tomates crescendo no teto e melões nas paredes, além do que verá uma variedade de comestíveis que agradam ao mais exigente paladar. O "Epcot Computer Center", a Centrai de Computador apresentada, é uma das várias exibições na área de comuniação do Mundo do Futuro, rua principal das idéias e invenções. Ai se terá uma primeira visão das maravilhas que o computador faz e torna possível à Disney fazer o que não é acreditável. 20- Guia Parirotas - Junho/82

Arquitetura típica, um dos atrativos do pavi/hão alemão.


POUTOURS apresenta as melhores opções em roteiros, hotéis e preços para você oferecer aos seus clientes uma 27 L excursão inesquecível. 27

o o

AÉREAS SANTARÉM/MANAUS: Tropical Hotel Santarém Tropical Hotel Manaus BELÉM E ILHA DE MARAJÓ: Hotel Equatorial VITÓRIA E GUARAPARI: Hotel Senac e Porto do Sol JOÃO PESSOA E ILHA DE ITAMARACA: Hotel Tambaú LITORAL CATARINENSE: Hotel Maria do Mar FOZ DO IGUAÇÚ: Hotéis Bourbon/Cataratas/Rafain FOZ E ASSUNÇÃO: Hotéis Rafain e Ita Enramada POLYSUL: Hotéis Iguaçu Campestre/Colonial/Maria do Mar/Serrano e Lage da Pedra.

/-

'/7

EM RODOVIÁRIAS RICPETRÓPOLIS: Novotel FOZ DO IGUAÇU: Hotel San Rafael GUARAPARI: Hotel Hostess POUSADA DO RIO QUENTE: Hotel Pousada VALE DO ITAJAÍ: Hotel Maria do Mar

UMA EMPRESA DO GRUPO POLY TOURS Todo conforto ao seu alcance: aptos. cltelefone, ar condicionado, música ambiente, geladeira e TV. Piscinas, Restaurantes, PIay-Ground, Jogos de Mesa e Campo Oficial de Futebol.

SOCIEDADE BRASILEIRA DE TURISMO LTDA.

I*iiJ

Rua Turiassú, 2139 Fones: 65-3271 e 864-9359 Telex (01 1)35965 EMBRATUR n? 00623-00-41-1 ABAV 286-SP Junho/82 - Guia Panrotas . 21


(Continuação - Epicot)

Disney World. Para ver tudo: Srnallworld, a Casa Mal Assombrada, o Tiki Room, o Passeio pela Floresta, o Castelo da Bela Adormecida, a Viagem de Submarino, a

+

Grande Parada (com desfile dos personagens de Disney) e outras atraçêes fabulosas. Depois, Cypress Gardens, com sua nova atração, Gardens World, que é na realidade um espetáculo maravilhoso da natureza, onde se poderá admirar plantas e flores de todas as partes do mundo. Depois, Miami e Miami Beach. Hotéis de primeira. Os Custos 5O os seguintes: Parte terrestre, adultos, em apartamento quadrúplo, por pessoa, 629 dólares; em triplo, 692 dólares; em duplo, 822 dólares e individual, 1.280 dólares. Para menores de 12 anos, com mínimo de 2 adultos, na mesma habitação, pagando o

Novas concepções de transporte, a tecnologia vislumbrada pelos artistas.

Perna quebrada, dor de dente, extravio de bagagem, etc. etc. etc. São inúmeras as desventuras que podem tornar uma viagem num gasto inútil de tempo, dinheiro.., e paciência! Deixe seu cliente viajar! A INTEGRAL cuida dos imprevistos.

Os serviços da INTEGRAL eliminam as preocupações do seu passageiro e podem ser incluídas nas programações de viagens individuais ou de grupo: Custam muito pouco e pagam ótima comissão.

preço de duplo; quando for um menor de 12 anos, acompanhado por 3 adultos, os adultos pagarão o preço de triplo.

do no caminho o festival e a dança dos

Máximo de 2 menores de 12 anos em

Maias e Aztecas.

cada habitação, 422 dólares.

Um Canal Veneziano leva o visitante

A parte áerea, tarifa normal São Paulo-

à Praça de São Marcos. Artigos de couro

Miami e volta, adultos 1.394 dólares

feitos à mão, cerâmica e vidraçaria se

e menores, 697 dólares. A tarifa especial

encontram nas lojas. Urna réplica do Pa-

GN 20 estipula 1.079 dólares para adultos

lácio dos Dogges, onde se encontram ar-

e 539,50 dólares para menores de 12

tes, jóias e cristal, além de um restau-

anos. Outras informações na Spottur,

rante administrado pelo "Alfredo's", de

avenida lpiranga, 318, Bloco B, 179 andar,

Roma.

telefone 011

256-3913, 'São Paulo.

A realidade deste sonho custou 800 O programa Spottur A inauguração será dia 19 de outubro

milhões de dólares, ocupa a gigantesca área de 24 hectares, ao lado do Reino

próximo. E a Spotturjá tem urna progra-

Mágico da Disney World. E foi planeja-

mação pronta. A primeira saída será no

do e preparado para receber três mil vi-

dia 29 de setembro. Do São Paulo, pela

sitantes por hora.

Varig. Três dias na Epcot e mais dois na

Paulo Santos Mattos

O pavilhão marroquino, um dos que serão incorporados ao Epcot Cen ter após a inauguração de outubro. 22 - Guia Pan,ots - Junho/82


-ç £

£

- e e, -

. .-.

II 'T

1

-

.

—..,-

.. •e-j • t n

. -

-

1 ,

- -

II

g e

LL_

riuiiiir

riiiri

riiur

ii -a..

Plano Executivo Asunción 3 dias e 2 noites Hotel com café da manhã - Traslado - Parte Aérea Pelo preço da passagem aérea São Paulo - Asunclón - São Paulo

C5 o C5 (o

Consulte seu Agente de Viagens.

o

SÃO PAULO: Av. Ipitanga, 345-49 s1404 -59 s1503 - Fones: 259-6378 - 259-8883-255-7081 -231-5517 - 231-5314 BELO HORIZONTE: R. Aimores 1297-99- c/902 - Fone: 224-3142 PORTO ALEGRE: 8, dos Andradas, 1560- cj1317 - Fone: 21-8126 RIO DE JANEIRO: R. Sta. Luzia, 799- s/1403 - Fone: 220-5144 CAMPINAS: R. Ferreira Penteado, 709-69- cj./67 - Fone: 2-1719

.0 E uJ

Junho/82 - Guio Ponruts - 23


REPORTAGEM

Tunibra: as causas da liderança Considerada a maior agência de vendas internacionais do país, a Tunibra colhe os frutos de seu trabalho, diversifica sua oferta no mercado. "O fato da Tunibra ser hoje uma das agências de maior volume de vendas de passagens internacionais resultou, basicamente de um só mérito: 33 anos de trabalho e dedicação, com prioridade absoluta para o melhor atendimento e prestação de serviços ao cliente. Afinal, vender passagens não é difícil. O importante é dar ao cliente toda uma assessoria e um acompanhamento personalizado, que o desembarace de problemas burocráticos e preocupação referentes a qualquer tipo de viagem, sejam nacionais ou internacionais, de lazer ou de negócios". Este é o pensamento e a filosofia de Ricard Takeshi Akagawa, diretor administrativo da Tunibra Turismo NipoBrasileiro -, organização que recebeu um prêmio especial por ter sido escolhida pela Junta de Investigação de Agências de Turismo, da IATA, como a agência de maior volume de vendas internacionais - passagens aéreas - de todo o Brasil. Takeshi informa à PANROTAS que "só em São Paulo, em 1981, a Tunibra vendeu cerca de 7.500 passagens aéreas, para países de todos os continentes. E pretende continuar em ritmo de ascensão a cada ano". "Quando iniciou suas atividades" prossegue Takeshi, "em 1949, com apenas três pessoas, a Tunibra procurou um mercado específico - a comunidade japonesa, esforçando-se, basicamente, em oferecer aos imigrantes nipônicos e seus descendentes melhores condições de viagem ao Oriente. Foi um início árduo, como lembra o seu diretor-presidente, Takeharu Akagawa. "A captação do cliente tinha que ser realizada de porta em porta, nem sempre com muita receptividade". Relações comerciais Na década de 50 as relações comer24 - Guia Paurotas - Junho/82

Para Takeshi, o segredo está no melhor atendimento pessoal. ciais e econômicas Brasil/Japão começa-

to nacionais como multinacionais, das

ram a se desenvolver. Um grande número

mais diversas origens. Tem, em seu ca-

de subsidiárias japonesas instalou-se no

dastro de contas - correntes, cerca de

Brasil, abrindo um novo e importante

500 empresas do mais alto nível".

segmento de mercado, pois essas empresas sentiam necessidade de um suporte para as viagens de seus executivos. "A Tunibra, voltou a informar Takeshi, que na época já gozava de um bom conceito e confiabilidade, foi aos poucos conseguindo a conta-corrente dessas subsidiárias, iniciando-se, assim, na prestação de serviços a nível empresarial. Com a ampliação cada vez maior dos laços econômicos, culturais e de amizade Brasil/Japão, a empresa foi se aprimorando e evoluindo com as necessidades da época. Com a 'know how' adquirido na tarefa de atender a um cliente exigente - o executivo

a Tunibra teve condi-

coes de ampliar o seu leque de serviços e entrar de forma vitoriosa em Outros segmentos de mercado. Hoje, basicamente, está atendendo às grandes empresas, tan-

Os serviços No setor de serviços, a Tunibra, com sua organização e filosofia voltada para "o melhor atendimento", oferece: 1. Fornecimento de passagens aéreas e marítimas, nacionais e internacionais. 2. Cartões de crédito para viagens com validade em todo o território nacional, na emissão de passagens aéreas. 3. Conta-corrente para empresas. 4. Documentação para viagens, para permanência de estrangeiros temporários ou permanentes, vistos consulares, etc. 5. Recepção e assistência pessoal, por ocasião de embarque e desembarque (Vip Serv ice); 6. Programação de itinerários nacionais e internacionais.


-*O

r

TROPICAL TOURIST HOTEL

.-

..

Se chover, a diaria e grão-tis. Aproveite essa oferta para propor aos seus clientes uma viagem ao Rio de .Janeiro, gozando das vantagens do Seguro Contra Chuva. Condições Gerais: * Solicitar a reserva com um mínimo de 72 horas antes da chegada do hóspede. * O hóspede deverá permanecer hospedado por um período mínimo de 07 noites. * Se houver, em frente ao hotel, no horário entre 09:00 e 16:00 horas, o hóspede ficará isento do pagamento correspondente à diária desse dia. * O Seguro Contra Chuva, sómente entra em vigor no dia seguinte da chegada do hóspede no Hotel, vale dizer, independente de ter ou não chovido no dia da chegada do hóspede no Hotel, a primeira diária será sempre paga. * Validade da promoção: até 30/11/82. * Preços das diárias por apartamento, incluindo o café da manha: Solteiro: Cr$ 4.500,00, Duplo: Cr$ 5 . 000 , 00* , Triplo: Cr$ 6.000,00*. Sujeito a alteração. Situado de frente para o mar, no deslumbrante panorama da Barra da Tijuca, o Tropical, foi o primeiro hotel de nível internacional a ser instalado nessa região cujo interesse turístico cresce dia a dia. Construção moderna e funcional, o Hotel Tropical possue 100 apartamentos e suites equipados com telefone, ar condicionado, TV a cores, etc . . . , tudo dentro de um ambiente tranquilo e confortável. Endereço do Hotel: Av. Sermambetiba, 500 - RJ.

HOTÉIS GANDARA Central de Reservas Tels.: (021) 521-3643 - 521 . 4393— Telex: (021) 30.366 Junho182 Guia Panir ot,jS - 25


(Cont.: Tunibra . . liderança) 7. Reservas em hotéis nacionais e internacionais.

mais vem sendo impulsionado pela direto-

uma em Tóquio e uma em Osaka, além

ria da empresa, e onde se concentrarão

de representantes em vários Estados do

os planos para o futuro.

Brasil e no exterior. As duas agências do

8. Serviços intermediários com trans-

Outro setor importante da empresa

Japão são conhecidas como divulgadoras

portadores e despachantes para remessa

é o de mudanças internacionais, desen-

dos eventos e festas do calendário turís-

e desembarque de bagagens desacompa-

volvido por uma subsidiária, a Tunibra

tico brasileiro. Além disso, prestam ser-

nhadas;

Japex, que atende a executivos de em-

viços de assessoria na formalização de

presas multinacionais, com permanência

documentos para entrada de executivos

temporária no Brasil, encarregando-se de

japoneses no Brasil.

9. Servicos de excursões nacionais e internacionais; 10. Fretamento de aeronaves, para vôos

embalagens, transporte, embarque,

O fundador e presidente da Tunibra é

nacionais e internacionais.

desembarque e serviços de despachante.

Takeharu Akagawa, que dirige juntamente

Um destaque da empresa e que dá uma

com os diretores Ricard Takeshi

Congressos e Convenções

dimensão do seu volume de passagens

Akagawa, Carlos Akira Asako, Midori

A Tunibra atua também no setor de

internacionais: todas as semanas a

Uehara, Gunki Motonaga e Jungi Hira, os

congressos e convenções, junto a eventos

Tunibra efetua viagens de grupos ao

destinos da empresa. O número de funcio-

que procuram o aprimoramento dos mais

Japão, proporcionando aos passageiros

nários é de 150, com uma estrutura com-

diversos setores profissionais, quer nas

as mais diversas datas de saídas e opções

posta de equipes de trabalho, que partici-

áreas técnicas quer nas liberais, como nas

de roteiro.

pam das decisões da empresa, através de constantes reuniães, onde se discutem

empresariais. Atualmente, está organizando o roteiro do 59 Congresso Internacional de Medicina de Grupo, a ser reali-

Organização

suas diretrizes. Há uma necessária inte-

A Tunibra tem sede instalada à Rua

gracão de todos os setores, permitindo

zado em Tóquio, de 28 de julho a 2 de

Conselheiro Crispiniano, 69 - 79 andar e

que os trabalhos fluam com segurança

agosto vindouro, com três itinerários

tem duas filiais em São Paulo, uma no

e objetividade.

opcionais de saída. Este é o setor que

Rio de Janeiro, uma em Foz do Iguacu,

Paulo Santos Mattos

e. linca

______

CRUZEIROS NAS BAHAMAS

/

CARAIBAS

/

ALASKA

NAVIOS

SAÍDAS

DURAÇÃO

DE

PARA

CARLA C/W. RENAISSANCE

TODOS OS SABADOS

7DIAS

SANJUAN

CARAÍBAS

AMERIKANIS

2as e 6as

3-4 DIAS

MIAMI

BAHAMAS

OAPHNE

TODOS OS DOMINGOS

7 DIAS

VANCOUVER

ALASKA

CRUZEIROS NA EUROPA E ORIENTE MÉDIO NAVIOS 1

SAÍDAS

1 DURAÇÃO 1

ENRICOTODOS OSSABADOS 7 DIAS ITALIA TODOS OS DOMINGOS 7 DIAS DANAE A PARTIR 15/5 14 DIAS EUGENIO C 13/7 - 24/7 - 9/9 9/11 DIAS EUGENIO C 2/8 a 2918 27 DIAS EUGENIO C 20/9a3/10 12 DIAS EUGENIO C 29/8 a 9/9 1 11 DIAS

DE

PARA

GENOVA VENEZA VENEZA GENOVA GENOVA GENOVA GENOVA

ESPANHA/TUNISIA RHODES/PIREUS/MYCONOS/DUBROVNIK GRECIA/EGITO/ISRAEL/TURQUIA/IUGOSLÁVIA ORIENTE MÉDIO CANADA SENEGAL MAR NEGRO

SERVIÇO PARA EUROPA E PRATA EUGENIO C GENOVA CANNES BARCELONA LISBOA RIO SANTOS BUENOS AIRES

4/10 4/10 5/10 6/10 14/10 15/10 17/10

FEDERICO e BUENOS AIRES SANTOS RIO DE JANEIRO LISBOA BARCELONA CANNES GENOVA

2617 23/7 23/7 7/8 918 10/8

SÃO PAULO: R. da Consolação, 99- Tel.: 259-3122 lPabxl - SANTOS: Pça. Barão do Rio Branco, 14.39 andar Tel.: 32-3233 RIO DE JANEIRO: Avenida Rio Branco, 4, 29 andar - Tel.: 233-5422 26 - Guia Panrotas - Junho/52


SIA SALES TAL VOCË SABIA QUE. A SINGAPORE AIRLINES VOA... - Para 36 cidades em 27 países? - E.U.A./ORIENTE com 10 vôos semanais? - LOS ANGELES/TÕQUIO Direto - sem escalas? - EUROPA/ORIENTE MÉDIO/ORIENTE Com 20 vôos semanais? - DENTRO DA EUROPA Com vôos, como LONDRES/PARIS, AMSTERDAM/ROMA, COPENHAGUE/ ATENAS Com serviço de bordo oriental? - AUSTRÃLIA E NOVA ZELÃNDIA Com 9 vôos semanais? - JAPÃO E SINGAPURA Com 14 vôos semanais? - HONG KONG/SINGAPURA Com 19 vôos semanais? - SINGAPURA/JACARTA Com 35 vôos semanais? - HONG KONG/HONOLULU Com o único vôo SEM ESCALAS, 5 vezes por semana? - WIDE-BODIES 13-747s em todos os vôos transpacíficos, Europa/Oriente, e Singapura/Austrália? Quase todas as rotas são operadas com Wide-bodies, B-747, DC-10, AirbusA-300, com B-727 apenas em curtos percursos. - SERVIÇOS Com serviços que até as outras companhias comentam?

NOTICIAS Agentes de Viagens apontaram a Singapore Airlines para receber as 'Top Service and Performance Honors' durante o último 'lnternational Travei Research lnstitute Study-Transpacific 82'. O índice de serviço e performance reflete experiências de primeira mão dos agentes, entre os serviços de quinze transportadoras no transpacífico. Singaoore Airlines também recebeu as honras de primeiro lugar, nas oesauisas de 1981. Transpacific 82' teve base em entrevistas de profundidade entre 520 agentes de viagens representando as várias regiões geográficas do Estados Unidos que atenderam à recente conferencia da Asta em Honolulu. O 'International Travei Research Institute' é uma firma independente de pesquisa com escritórios em 32 países. Chuveiros e "slumberettes" são as últimas inovações da Sinqapore Airlines para "vip's" no novo Aeroporto de Chanqi em Singapura, inaugurado em julho de 1981. O novo "Silver Kris Lounge" da Sinqapore Airlines oferece o conforto que os viajantes frequentes recebem com entusiasmo. Cinco "slumberettes" foram instaladas, de modo de os "vip's" com longas conexões possam relaxar com conforto e privacidade. Compartimentos com repartições leves foram utilizadas para criar uma atmosfera de conforto. Dois "self-service bars" e uma sala com programas de Tv completam a suite de hospitalidade da Singapore Airlines. Para conveniência desses passageiros, um monitor de Tv mantem informações acuradas das p artidas e chegadas de vôos. O "Shanqi Silver Kris Lounge" é o mais espaçoso "lounge" do mundo, mesmo dentre os "lounqes" da Singapore Airlines em outros aeroportos. Cerca de US$ 650.000 foram gastos para criação desta suite.

Singapore Aírlines - A great way to fly. RIO DE JANEIR 0: (021) 240-7749--TELEX: (021) 21657 ITSA BR SÃO PAULO: (011) 223-7015 —ABAV 442— TELEX: (011) 35069 ITSA BR Junho/82 - Gu in Panrotas - 27


REPORTAGEM

Congresso da Abav: o ternário Em meio aos preparativos para a realização do seu X Congresso, a Abav Nacional define seu tema central e estabelece a primeira versão do programa oficial. urismo,o Desafio do Crescimento" é

sobre o papel desempenhado pelos agen-

"Durante os congressos que antece-

"T o tema central do X Congresso Brasi-

tes de viagens até o momento e as fun-

deram a 10 versão, o relacionamento

leiro de Agências de Viagens, que será rea-

ções que precisarão desempenhar no

setorial entre as atividades do turismo

lizado de 21 a 25 de setembro no Centro

futuro.

foi exaustivamente abordado. As en-

de Convenções Carlos Gomes, em Blu-

"A Propaganda em Turismo - Neces-

tidades de classe, com base nas recomen-

menau, Santa Catarina. A escolha foi fei-

sidade de Inovação Versus Conservadoris-

dações, têm procurado solucionar essa

ta pelo Conselho Nacional da Abav, pro-

mo" é um painel de debates para avaliar

motora do evento, durante reunião na

a relação custo/benefício da mi'dia im-

questão, tendo alcançado algumas etapas de avanço nesse relacionamento

sede da Abav no Rio de Janeiro.

prensa e da rni'dia eletrônica.

A Abav pretende um congresso partici-

Entretanto, a evolução do quadro eco-

"A Legislação Turística - Liberdade

nômico mundial e do turismo em particular, tem, a cada dia, exigido das em-

pativo, segundo seus diretores, razão pela

Económica Versus Controle do Estado",

qual estabeleceram um programa que não

é um painel de debates para avaliar até

presas integrantes do . universo turís-

permitirá a coincidência de horários de

que ponto a legislação turística amplia/

tico uma atualização constante em face

sessões para debate dos sub-temas, bem

cercela/direciona o desenvo'vimento do

da retração econômica, da evolução tec-

como estabelecendo peri'odos específicos

turismo e das empresas e se a tutela ao

nológica. O mundo paroquial dos peque-

para a parte técnica e para a Exposição

usuário é justificada, além de outros pon-

nos grupos está desaparecendo diante

de Turismo, que será realizada simulta-

tos de abordagem.

desse quadro, surgindo, em consequên-

neamente ao X Congresso, e para permi-

"O Produto Turístico Criatividade

cia, urna interação e integração mais pro-

tir diferentes modalidades de sessões:

e Diversificação Versus Cópia e Unifor-

funda e rápida das comunidades, com a ir-

fórum de debates, painel de debates,

midade" visará urna avaliação do nível

reversível mutação de métodos, Organiza-

plenário de teses, conferências e fórum aberto

de qualidade e de criatividade do produto

ção, processos e mensagens.

Os fóruns e painéis de debates serão

turístico brasileiro em Outro painel de debates.

A cibernética, a informática, a evolução dos meios de transporte, ampliaram

desenvolvidos através da exposição de

"Tele-Informática, A Tecnologia No

dois oradores sobre o tema, dois a três

Turismo", será o sub-tema abordado

redução dos espaços vazios na economia,

debatedores e participação dos congres-

através de conferência de especialista,

a escassez de recursos, o aumento do ní-

os horizontes, reduziram as distâncias. A

sistas com perguntas e/ou exposições

para apresentação dos diferentes proces-

vel concorrencial, colocaram as empresas

orais. O Fórum Aberto-denominado "Tri-

sos e equipamentos de comunicação

diante da imperativa necessidade de re-

buna Livre do Agente" - terá duas horas

e computação utilizados pelo turismo no

formulação de seus padrões de compor-

de duração, oportunidade em que o con-

mundo e para demonstrar porque é

tamento, de gerenciamento, de gestão

gressista agente de viagens poderá abor-

importante a adequação das empresas de

de negócios. A exigência de um reapren-

dar qualquer assunto sobre o turismo ou

turismo do país à conquista da tecnolo-

dizado, de treinamento e aperfeiçoa-

atividades ligadas ao setor, inclusive en-

gia em informática e comunicação.

mento, tanto da mão de obra como dos

caminhando moções, sugestões ou críticas.

Por último, o painel de debates "San-

executivos não constituem, por isso, ne-

Os sub-temas Com base no tema central, a Abav

ta Catarina - Os Desafios Para o Cres-

nhum imperativo descabido. Esta situação

cimento Como Centro de Atração Turís-

não é excludente no caso do turismo. O

tica", deverá avaliar as condições do tu-

uso de equipamentos mais sofisticados,

rismo catarinense, definir se sua vocação

autilização de técnicas mais modernas de

estabeleceu alguns sub-temas, definindo

é receptiva ou emissiva e quais as defi-

"marketing" e publicidade, a adequação

também os esquemas de abordagem. O

ciências e reformulações que ele exige.

de comportamento perante um consumidor mais atento e mais exigente, a ténue

primeiro deles é "A Função Sócio-Económica e Profissional do Agente de Viagens", para um fórum de debates de duas horas, destinado à análise crítica

28 - Ga Pnrotas - Junho/82

Exposição de Motivos É a seguinte a colocação da Abav, justificando a escolha do tema:

linha divisória entre direitos e responsabilidades de atividades inter-relnr.innac1as —


EXCURSÕES CV C.

¶ASOEJUL

AMELE-IOR OPÇÃO PELO MELHOR PREÇO.

RODOVIÁRIA SUL DO BRASIL

11 DIAS— 11 REFEIÇÕES Saídas as Quartas e Domingos de Julho Ônibus super luxo, onde a Sala de Jogos' é apenas um detalhe. O único roteiro que permanece 3 dias em Gramado Hotéis de 1 Categoria

BAHIA ROTEIRO DAS PRAIAS 13 DIAS— 12 REFEIÇÕES Saídas 03 10 1720 Julho Visitando: Angra, Parati, Rio de Janeiro, Guarapari, Vitória, Ilhéus, Itabuna, Porto Seguro, Monte Paschoal, Salvador, Feira de Santana, Vitória da Conquista, etc. Onibua de luxo e os melhores hotéis.

CIDADES HISTÕRICAS COM CIRCUITO DAS ÁGUAS 7 DIAS - 7 REFEICOES Saídas 1017 24 Julho Toda a história do Brasil Colorira e o saudavel descanso nos parques das Aguas de Caxambu, São Lourenço

ROTEIRO DO SOL

7 DIAS —7 REFEIÇÕES Saídas todos os Domingos de Julho Visitando: Angra, Parati, Rio de Janeiro, Cabo Frio, Guarapari, Vitória, etc.

FOZ DO IGUAÇU SETE QUEDAS COM HOTEL FAZENDA TERMAS AGUAS QUENTE 6 DIAS— 6 REFEIÇÕES Saídas todas as Terças e Sabados de Julho Visitando: Sete Quedas, Foz do Iguaçu Cataratas Brasileiras e Argentinas), Comércio Paraguaio e Argentino, Obras de 1 taipú e norte do Paraná. Hotel Fazenda Termas Aguas Quente em Cornelio Procopio. Ônibus super-luxo e os melhores Hotéis

NORDESTE A CAMINHO DO SOL 22 DIAS - 22 REFEIÇÕES Saida 1 ide Julho Lugares limitados 10 estados - 9 capitais Ônibus super luxo Todo o litoral até Fortaleza voltando pelo Interior. Uma aula de Brasil.

CVC NAS SERRAS GAUCHAS 6 DIAS— 6 REFEIÇÕES Saídas todos os Sabados de Julho O mais completo roteiro de UVA, VINHO e CHURRASCO. Visitando. Gramado, Canela, Caxias do Sul, Bento Goncalves, Garibaldi, Curitiba, etc.

POUSADA/BRASÍLIA

7 DIAS —9 REFEIÇÕES Saídas semanais Maravilhoso roteiro visitando: Pousada do Rio Quente, Caldas Novas, Brasilia e o Triangulo Mineiro.

AÉREA NORDESTE SOL E MAR

16 DIAS— 15 REFEIÇÕES Saída 11/7 no limitado de lugares. Ida em ónibus super luxo conhecendo nosso maravilhoso litoral até Fortaleza. Volta em Bowng 727 Consulte sobre opcional a Manaus.

NORDESTE ESPETACULAR 11 DIAS— 9 REFEIÇÕES Saída 16/7 oo limitado de lugares. Ida e Volta Boeing 727 Visitando: Salvador, Aracaju, Maceio, Recife, João Pessoa, Natal, Fortaleza. De Salvador a Fortaleza em ônibus super luxo de turismo. Consulte sobre opcional a Manaus.

EXCURSÕES C V C É A MELHOR OPÇÃO PELO M'NOR PREÇO. OS MELHORES HOT1IS, OS ONIBUS MAIS LUXUOSOS E CONFORTÁVEIS, GUIAS ESPECIALIZADOS, TODAS AS EXCURSÕES SÃO FINANCIADAS EM 04 PARCELAS SEM ACRÉSCIMO OU ATÉ 15 PARCELASSEM ENTRADA. IMPRIMIMOS MALA DIRETA AOS AGENTES DE VIAGENS GRATUITAMENTE, SOLICITE NOSSO REPRESENTANTE. PARA CLIENTES DO INTERIOR, PAGAMOS AS DESPESAS 'DE TRANSPORTE ATÉ O LOCAL DE EMBARQUE.

Junho/32- Guia Parsrotas - 29


(Cont.: Congresso Abav)

as intervenções cada vez maiores do Estado no domínio econômico, constituem temas rotineiros na vida das empresas. No caso brasileiro, os reflexos da conjuntura econômica internacional, a dificil conciliação entre as necessidades estruturais da economia com as exigências de curto prazo da conjuntura, reduziram sensivelmente o nível de desempenho do turismo. Por outro lado, a gradativa transferência de tecnologia de ponta exige a pronta adequação das atividades envolvidas sob o risco de, não se adequando,

viagens diante da evolução tecnológica

do nível de qualidade do produto turís-

e econômica do turismo? Quais os tipos

tico brasileiro. Avaliação do ni'vel de

de respostas, atitudes e ações que devem

criatividade na formulação/planejamen-

os agentes de viagens apresentar perante

to/comercialização do produto turístico

esses desafios? Como e quais as funções

nacional. Questões; o que é mais pro-

reservadas aos agentes de viagens enquan-

dutivo e interessante para o turismo;

to empresários, do ponto de vista econô-

maior quantidade de operadores ou

mico, gerencial, social e político perante

menor, porém mais fortes econômica/

a comunidade como um todo e o univer-

financeira/estrutura Imente? Até que

so do turismo em particular? De que

ponto a grande quantidade de produtos

maneira e com que meios e instrumentos

turísticos iguais para destinos iguais

pode o governo secundar, complementar

reduz/amplia/impede o aumento da de-

e apoiar a atividade para que ela cumpra

manda turística?

suas finalidades e dê a participação que dela se espera? "A Propaganda em Turismo". Análi-

ficarem paradas no tempo e no espaço e

se crítica sobre a utilização da

involuirem. A redução dos níveis de de-

propaganda e publicidade em turismo.

sempenho deve ser resolvida tanto em

Avaliação da relação custo/benef (cio da

termos de melhor postura e definição

mídia impressa e eletrônica. Vantagens e

de políticas de governo como de atuali-

desvantagens da concentração publicitá-

zação empresarial.

ria em suplementos especiais e especia-

A agência de turismo está situada na

lizados. A qualidade do anúncio. A pes-

raiz cio fato econômico do turismo.

quisa de mercado e a utilização do "mar-

Sem sua participação ativa e moderni-

keting" para definição de mídias e tipos

"Tele-informática - A Tecnologia no Turismo", conferência, Os diferentes processos e equipamentos de comunicação e computação utilizados pelo setor de turismo no mundo. A conjugaão cibernética/informática para o turismo. O projeto Sirestur - Sistema de Informação e Reservas de Serviços Turísticos ação conjunta da Emhratur/Abav para dotar o turismo do mais atualizado sistema de tela-informática a serviço do turismo. Porque é importante a adequação das empresas brasileiras à conquista de tec-

zada, qualquer melhoria estrutural em

de anúncio e propaganda. Porque ino-

termos de transporte, hospedagem e

var. Como inovar, Quanto custa inovar.

serviços terá mais obstáculos, pois sua

Vantagens e desvantagens de manuten-

"Santa Catarina - Os Desafios Para o

mobilidade, flexibilidade e dinâmica são

ção dos atuais padrões da propaganda

Crescimento como Centro de Atração

o mais efetivo instrumento de comercia-

e publicidade do setor de turismo. Quais

Turística"; painel de debates. Aborda-

lização e criação de mercados. Como ati-

nologia em informática e comunicação.

as melhores alternativas e fórmulas de

gem; Santa Catarina, vocação receptiva

vidade terciária, o turismo brasileiro

utilização de mídia eletrônica e im-

ou emissiva do turismo? As dificulda-

defronta-se como toda a economia com

pressa, conjugando-se as duas técnicas

des e conquistas no setor da infra-estru-

uma fase de transição em que todos os

para maximizar o uso de recursos limi-

tura turística de Santa Catarina. As neces-

meios devem ser estudados e aplicados

tados - financeiros principalmente - e a

sidades de investimentos e diversificação

para vencer o risco da estagnação: é o

conquista de resultados.

desafio do crescimento que deve ter

de produtos. As necessidades de apoio oficial ao turismo. Deficiências e quali-

sua resposta iniciada a nível da empre-

"A Legislação Turística - Liberdade

sa, com o respaldo da ação de governo.

Econômica Versus ControLe do Estado"

sus integração para criação do produto

O temário do X Congresso Brasileiro

Análise das leis, decretos, resoluções,

turístico Santa Catarina. Reformulação

de Agências de Viagens, por isso, parte

deliberações e portarias que regula-

da mentalidade empresarial catarinense

dessa premissa e busca abordar temas que

mentam a atividade turística. Avalia-

no setor turismo (hotelaria, agências,

levem os empresários a meditar sobre as

ção: até que ponto a legislação turísti-

receptivos e transportadores(.

responsabilidades que têm como empre-

ca amplia/cerceia direciona o desen-

"A Tribuna Livre do Agente de Via-

sas, em propiciar os instrumentos para

volvimento do turismo e das empresas?

gens" fórurn aberto. Participantes: todos

vencer esse desafio, utilizando-se de ins-

O turismo necessita de mais/menos con-

os congressistas e oradores inscritos,

trumentos capazes de sustentar suas

trole? Por que especificar, detalhar tu-

conforme regulamento da Sessão Técni-

ações. Ao mesmo tempo, procurou-se

do o que se refere a atividades turísticas?

ca. Temário; todos os temas de interesse

adotar um sistema de encaminhamento de

Quais as vantagens e desvantagens da

dos agentes de viagens.

debates que permita a máxima partici-

ampla liberdade de negociação entre con-

pação dos congressistas. Será o Congresso,

sumidor e prestador de serviços? A tutela

assim, um evento profissional e partici-

ao usuário é justificável? Por que? Até

pativo''.

que ponto a legislação turística contri-

Abordagem dos temas

duto turístico? Definição; qual o melhor

buiu para a melhoria da qualidade do pro-

O esquema de abordagem dos temas obedecerá os seguintes critérios: "A Função Sócio-Econômica e Profissional do Agente de Viagens"; Análise

caminho para harmonizar o interesse do

O X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e a Exposição de Turismo Abav têm o apoio do governo brasileiro, através da Embratur, do governo de Santa Catarina, da Prefeitura Municipal de Blumenau, do Sindicato de Hotéis

setorial e a preservação do direito do

e Similares do Estado de Santa Catarina,

usuário?

das empresas aéreas e transportadoras turísticas. A organização dos eventos é

agentes de viagens até o momento, no

"O Produto Turístico - Criatividade

campo econômico, social e profissional.

a Diversificação Versus Cópia e Unifor-

O que se exigirá doravante do agente de

midade", painel de debates. Avaliação

joj iii),,

Também já está previsto o Programa Oficial (tentativo(

governo com as necessidades da dinâmica

crítica sobre o papel desempenhado pelos

1:,,: ,,

dades da mão de obra. Regionalismo ver-

da Edem - Empreendimentos De Magalhães, Ltda, Ptfflo Santos Mattos


mOTVR Economizando em Disneyworld

Contemporary, a maior atração de Disneyworld 698,

A ta q ir ite 1 S5 489, 1 dias em] "classe, incluindo recepção, translado e .iSsisteiii ia pemianerite de guias especializados. Passaporle linreere Llisoe,world Passeias em orir bus de luxo visilando Miami. .Seaworld. ('ircus World. CspressLosrden e tape Kennedv Holeis K,oiriover, Dupont Plaza e Iniernatiorial Siotor Iran l'aialioa ler Saidas li. 9 13e l7dejulho82.

Costa a Costa com Hawai 'partir de ' os 1.185, [Odiar. 1 acorria —I rir Ias reiepcaii rranriadL,çi'assiçrdiiriin ire ri' iaoeroede tinir r'specializaitnrs li,sAritnles lliin,ituil,i Sai, Fraiicrsci, Lrs\cu'.,is N,aê,sra O,, sliirili,,ri Nnna toriji,e.i rsiiandoi,r 'sirsilius di'ciiierria [Faiança! tisierriaciunai [i i sr,r'vlirulra . Teri,j ,I,i Iludiria de Nunana. Teropii, ¼I,iroi,rn emLaia F.niSnn Piaocrsii,o('eritro('n Parqoe (irddnri Gole ii Jardim Japouida. '.lissãii Dolores. o Parque 'residir, —Hoteis ilrariercir tiro LissAirêeles Iliii,,n Aia ,tipao,i I-1,rllolai lon. Flarriunão ttilr,,n Risiseselt. itilhin Saida i,nica itT 07 82

A partir de US$ 13 dias absolutamente fora de serie, exclusividade da Hotur. O Hotel Contemporary fica dentro de Dirneyworld, como o in000rail direto para todas as atrações. E você economiza mais de 100 dólares em refeições, com as as duas opções de hospedagem do Contemporary mini, 4 dias, com 3 pernoites, 2 jantares e 3 cafés da moinha, midi. 4 noites e 5 dias, coo, 4 pernoites, 2 jantares e 4 cafés da manhã. Tudo incluido. Passaporte livre em Disneynvorld. recepção, guias e tour completo a Orlando, com Seaworld, Circos World e Bush Gardens, 3 dias em Miami cosi hospedagem rio novo Holliday lnn de luxo. Saídas: 4, 9, 11, 15 l9de julho de 1982.

Costa Leste com Williamsburg AparflrdeLlS$860, IS dias - 1 . categoria — inclui recepçõo, translados. cito' laos e assistência de golas especializados. Visitas a Miami, Orlando. Disneeword, Bush Gardeos, Seaworld, Washington, Wil liarrnshurg, Nova lorqer. Hoteis: Konnoner. Hojo. Gramercvs lirr . Rrx,sevelt. Hilton. Saida unica 1.511782.

Opcional à Nova lorque A pari ir de 1166 185, 1sliisuuiiLoa , lNean \',,rkllilts,o iran traiirlidr,r e cai trair

Opcional México/Acapulco .6 partir ite 1 'S$ 3509 A itis ris, Hiriel Dest,r Pular, 1-vai rei'r . pvao. iruaslolr si

Quando Setembro Vier na Europa 82 A partir deUS$ 1.980, (Quarto Duplo) 30 dias de plena liberdade no melhor da Europa: a partir de uni roteiro básico, você faz programa, aproveitando tardes, noites ou dias livres. Vôo direto Rio/Lisboa, avião para Madri e Roma, ônibus de taxo no percurso Roma/Florença Veneza/Cortina Salzburg, Munich/Srrasburg/Paris, avião para Londres e volta em vôo direto Londres/Rio. Tudo iircluído recepção, translados, city touns e assistência de guias especializados. Café da manhã em toda a viagem e regime de meia pensão em todo o trecho terrestre. Financiamento exclusivo em até 5 meses. Saídas 20 de setembro de 1982.

30% de Desconto a prviirr sara l.rai,tres .r,iriklvrt 'ai Ri iliir,urite a ano eiteirrr leonel,, einlor e linliou apreseirte este vnponi e ganhe de desi ruiu'

[APARLHIOTUR:..A HOSPEDAGEM TAMBÉM É MÀI.S EM Apart Hotel em Londres The RegeneySulte, — Luto. O mais bonito local docentro de Londres I30Queen's Date— Londan —SW 7-5 LE, em duas opções, vtad,ssflat, base 2 pessoas. 1,55 332, por pessoa: quarto e vala, base 4 pessoas. LIS$

237,

flt das, Realdenre - A um pali dat ixlord Street. tanrberrn caos doas opções- stodirrflal base de 2 peasoas. uss 238, por pessoa: qoarlrresala . Irase .1 pessoas. 1 . 156 182, por pessaa

por pessoa.

Tod os os programas de O dias, incluem recepção na uriegada. servic,ss de quarto . TV. coz i nha e banheiro. Suiihrs sennaiiais uro voo direto pela British l'aledno,an.

Todos os nossos vôos são com a Varig, a maneira mais elegante de voar

Co:NtA.

Apart Hotel em Nova lorque Venha viver a abona eis las,, de N,,va lorque em seu [sraprinr alnartsrnerrtis de 1rnii2 qnaaos. nr,srbiLiadii na Rusi Suje, a tõiu ili iS$ 176 se pessrua A tini polo da Bri uado as. lace urna vais Iiaraiocr,rnidireitoa irsiasas atenções e mi.,rdoniras de lan Ioaeb Excloorar cri berm gosle. coolcrrloeespaco talrs'rtni para ser druoloto sim quantos amigos saudr ir, u,raõ ser .Sardas. setiaoiãs

Rio: Av. Gen. San Martin, 360- Leblon - Cep 22441 Teis.: 239-8144, 239-8995, 239-8194 e 239-8795 Reg. Embratur/RJ - 00474.00.41.0 São Paulo: Av. Brig. Faria Lima, 844- s/501 - Teis.: 210-1050 e 813-7901 Salvador: Rua Portugal, 17- s/1201 - Edifício Regente Feijó Tel.: 242-9849 Horizonte: Av. Afonso Pena, 1892 slj 02- Tel.: 226-4533

HOTURBelo

Junho/82 - Guia Parnrotas . 31


EXCURSÕES INTRAVEL FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

DATAS DESA!DA

VIVA IGUAÇU 3DIAS

JUL: 02 09-16-23 -30 AGO: 06-13-20-27 SET: 10-1724

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ..................................CR$ RIO - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - ------------------CR$ BELO HORIZONTE -----------------------------00$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CR$

39690,00 51.790,00 54990,00 5.460,00

VIVA IGUAÇU BOlAS

JUL.: 04-11 -18-25 AGO: 01 -08- 15-22-29 SET: 12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CRS RIO ----------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE ---------- -------------------- CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --- ----------------- CR$ OPCIONAL 7 QUEDAS DIA COMPLETO SIALMOÇO ----------00$

48.590,00 60.690,00 63.890,00 13.650,90 6.000,00

VIVA IGUAÇU 5 DIAS

,JUL: 03-07-11 -15-19 24-28 SET: 09- 16-23-30

ADULTO - Saindo de: PORTO ALEGRE -------------------------------00$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

38,880,00 10.920,00

VIVA IGUAÇU 4 DIAS

JUL: 03-07-11-15-19 24-28 AGO: 05- 12- 19-26 SET: 09- 16-23-30

ADULTO — Sindode: PORTO ALEGRE ------- -------------- ----------- CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --- ----------------- CR$ OPCIONAL 7 QUEDAS DIA COMPLETO S/ALMOÇO ---- ---- CR$

35,890,00 8.190,00 6.000,00

JUL: 01 -05-09-14-18 - 22-26 AGO: 01 - 04' -08-1 1'- 15 18--22-25* 29 SET: 08'- 12- 15'- 22'- 26 29' * Saidas de Belo Horizonte

ADULTO Saindo de: SÃO PAULO ------- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CR$ RIO ----------------------------------------CR$ PORTO ALEGRE--------------------------------00$ BELO HORIZONTE ------------------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

5469000 43,790,00 82.490,00 42.290,00 15.230,00

VIVA BAHIA 5 DIAS

JUN: 30 JUL: 07-14-21-28 AGO: 04-11-18-25 SET. 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO -------- -------------------------- CR$ RIO. - ................. .................... CR$ PORTO ALEGRE--------------------------------00$ BELO HORIZONTE ------- ----------------------- CR$ -------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

81,350,00 70.990,00 105.450,00 63.990,00 21,570,00

VIVA BAHIA 8 DIAS

JUN: 27 JUL: 04-11 -18-25 AGO. 01 -08- 15-22-29 SET: 05-12-19-26

VIVA - SERRAS GAUCHAS 8 DIAS

JUN: 27 JUL: 04-11 -18-25 AGO: 01 -08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------00$ RIO ----------------------------------------CR$ BELO HORIZONTE ------------------------------00$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------00$

95.490,00 105.950,00 117980,00 29,950,00

VIVA FORTALEZA 5 DIAS

.IUN: 30 JUL: 07- 14-22-28 AGO: 04-11- 18-25 SET: 08-15-22-29

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----------------------------------00$ RIO ----------------------------------------00$ PORTO ALEGRE --------------------------------00$ BELO HORIZONTE ------------------------------CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

105.840,00 102,940,00 130.570,00 96.990,00 17,260,00

VIVA FORTALEZA 8DÍAS

JUN: 27 JUL: 04-11 - 18-25 AGO: 01-08-15-22-29 SET: 05-12-19-26

ADULTO - Saindo de: SÃO PAULO ----- ----------------------------- CR$ RIO ----------------------------------------00$ PORTO ALEGRE ---------------------------------00$ BELO HORIZONTE -----------------------------00$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL --------------------CR$

119,890,00 116,960,00 144,650,00 111,170,00 30.200,00

OPCIONAL A 7 QUEDAS

VIVA GUA9APARI 5 DIAS

,

'4 SP

32 - Guia Panrotas - Junho/82

PREÇOS POR PESSOA

ADULTO - Saindo de: Hoteis: SÃO PAULO -------------------------00$ ..... ...... CR$ RIO .............. ..... PORTO ALEGRE...........,..,........ 00$ BELO HORIZONTE ..................... 00$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL -----------CR$

Praia do Sol 73.350,00 62.980,00 97,440,00 55.990,00 13.500,00

Bahia Othon 99.980,00 89.620,00 123.990,00 82.650,00 37,750,00

AMPLOS PLANOS DE FINANCIAMENTO


FÉRIAS DE JULHO E SAÍDAS REGULARES EXCURSÕES

8

DATAS DE SAIDA

PREÇOS POR PESSOA

VIVA MACEIÓ SOlAS

JUL: 03 10 17-24 AGO:01-0íl.lE.22.29 SET 12-19-26

ADULTO - Saindo de: SAOPAULO ----------------------------08$ RIO ------------------------------------08$ PORTO ALEGRE -------------------------------R$ BELO HORIZONTE-------------------------------85 SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAl CR$

81732000 74 88000 113750,00 71 43000 11 470,00

VIVA MACE ló DIAS

JUN 27 JUL 04-11- 18-25 AGO 01 -08-16 22 . 29 SET 05-12-19 . 29

ADULTO - Saindo lo. SAO PAULO RIO. PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

CR5 CR$ CRS CRS CRS

da 630 00 84 19U1,00 12296000 6074000 19980.00

VIVA MANAUS 6 DIAS

JUL: 03-10-17 . 24 31 AGO. 07-14-21-28 SET.1 1-18 . 26

VIVA RECIFE E DIAS

JUL 02 . 09 . 16-23 AOO: 01 '08 . 16-22-29 SET: 12-19 . 26

........................ .......................... .......................... ..................... ...................

ADULTO - Saindo de: SÃO PAU LO RIO PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

................... ................... ............... ................... ........... ............................. ............................. .................... ..................... .............. com 6$ CR$ CR$ CR$ 08$

S000tol 120993,00 170 990,00 146.3170,00 111.350.08 15 100.00

ADULTO - Saindo do. SÃO PAULO RIO PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

017$ ORE ORE CRE CR$

ADULTO - Saindo de. SÃO PAULO RIO PORTO ALEGRE, BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

CR$ ORE ORE 08$ ORE

1111Amazonas UnI Tropical 138.790,00 13499000 130,79000 134 990,00 155.99000 150.39000 120.990,00 125.370.00 25 72000 26 100,00 UnI. Janoadeiro Ouatro Rodas 96.780.00 97590,00 85960.00 89750,00 120 950,00 121 890,00 82.990,00 83860,00 17520.00 18 270,00

........................ ............................... ...................... ..,,,,,.,.,,,, ................. ............................ .................................... ............................. ......,,,.,.,, .......................

H` 1, Janqadorno 003nro Rodas 110.990.00 112 450,00 99990,00 101 590,00 136 490,00 136 850.00 97.390.00 99870,00 30 650,00 31,970,00

VIVA RECIFE 8 DIAS

JUN 27 JUL. 03-10-17 . 24 AGO. Dl '08-15-22-29 SET, 05 12 . 19 . 26

VIVA FORTALEZA MACEIÓ 9 DIAS

JUN: 27 JUL. 02-06-10-14 . 19 22-26-30 .700 07-14 . 21 '28 SET: 04 . 11 -18 . 25

ADULTO - Saindo de SÃO PAULO RIO PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

CRE AS CRE ORE CRS

VIVA REÇ.IPE SALVADOR 9 DIAS

JUL, 02 . 56-10 . 14-19 22 ADO, 11-18 . 25 SET 01 '08-15 . 22-29

AOULTO - Saindode SÃO PAULO RIO PORTO ALEGRE BELO HORIZONTE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL

CRS CR$ ORE CR$ CR$

.............................. ..................................... ......................... .................................. ................... ..............................

VIVA JUL:= 28RULTO.- Saindo de: FORTALEZA PAULO CRE RECIFE AGO ...........CRE 9DIAS SET:RTOALEGRE .8$ LO HORIZONTE ......ORE PLEMENTO APTO INDIVIDUAL ORE VIVA JUL: 01 '03-05-07 . 11 ADULTO - Saindo da FORIREC/SSA 15 19-31 SAO PAU LO CR$ 13 DIAS AOO: 07 . 14-21 . 28 RIO CAS SET: 04 . 11 18 25 PORTO ALEGRE CRE SELO HORIZONTE ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL CRE VIVA JUL: 02 . 04 . 06-08 . 10 ADULTO - Saindo do: MCZIREC/FOR/ 12-14.16.18-20 SAO PAULO CRE BEL/MAO AGO: 01 . 12-21 RIO ORE 14 DIAS SET: 02 PORTO ALEGRE ORE BELO HORIZONTE CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL CR$ VIVA JUN: 27 ADULTO - Saindo do: AJU/MCZ/JPA JUL: 01 '04 . 08 . 12 . 16 SÃO PAULO CRE REC/NAT/MAO 20-24 RIO CRS 16 DIAS AOO: 01 . 07 . 14 PORTO ALEGRE CR$ SET: 04 . 11 '18 BELO HORIZONTE ORE SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL CR$ VIVA JUL: 01 -03-05 . 07-09 ADULTO - Saindo de: SSA/REC/FOR/ 11 '13 . 19-17 SÃO PAULO CRS SLZ/BEL/MAO AGO' 03 . 10 . 18 RIO ...........................CR$ 17 DIAS SET: 02 . 10 . 17 PORTO ALEGRE. CR$ BELO HORIZONTE CR$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL ORS VIVA JUN. 27 ADULTO - Saindo de: SSA/AJU/MCZ! JUL: 01 '04 . 08 SÃO PAULO 086 JPA/REC/NAT!FOR! AGO: 01 -08 RIO— SLZ/BELISTMIMAO SET: 04-11 PORTO ALEGRE. .085 28 DIAS BELO HORIZONTE 08$ SUPLEMENTO APTO INDIVIDUAL CRS

..................... ................................... ......................................... ............................. ................................. ...........................

............................. ....................................... .............................. .............................. ....................... ............................. .................................. ............................. ................................. ................... .............................. - . ................................. .....................

126 780.00 119 790,00 151 450,00 115 980,00 78180,00 13395000 113 390.00 147 990,00 109.990,00 38.980.00 132 970,00 125 970.00 P739000 131 990,00 34950,00 159 790,00 153 690.00 183 950.00 148 990.00 55,990,00 218 970.00 218.970.00 238 670,00 214 590,00 61.71000 21199000 204 970,00 236.950.00 201 590,00 78 25000

236 790,00 .36790,00 256 490,00 230 750,00 77 050,00

............................. . ....................... ............................ .....................

345.780.00 790,00 36499000 339 890,00 149.990,00

RESERVAS: PABX 259,2333 - ABAV 589/6021603/604 MENOROE2A 12 ANOS INCOMPLETOS , .,30%DE DESCONTO - MENOR ATÉ 2 ANOS INCOMPLETOS. - 10%OATARIFA SERRAS GAÚCHASE GUARAPARI. .20%

FINANCIAMENTO EM 5 PAGAMENTOS IGUAIS - VALIDO PARA EXCURSÕES COM SAÍDAS A PARTIR DE JULHO

Junho/82 - Guio PanrDt9s - 33


RODOVIAGENS FÉRIAS DE JULHO E SAíDAS REGULARES DE SÃO PAULO EXCURSÕES

DATAS DE SAÍDAS

PREÇOS POR PESSOA

VIVA FOZ DO IGUAÇU 05 DIAS

JUL 07- 14-21 -28 AGO: 04-11 - 18 . 25 5ET: 15-22-29

ADULTO .............................. ..... .....CES 29980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ..................CRS 26.980,00 6.000,00 CRS MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS - - - - ------------------ 9.160,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ....... ....... ......CR$

JUL: 04-08-11-15 18-22-25 AGO: 03-10-17-24-31 SET: 07-14-21 -28

..... ....CRS 42760.00 ADULTO ............ .................. CRS 38.480.00 * MENDR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ----- ------------- 8.560,00 CRS MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS - - -------------------- SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 16840,00

JUL: 07-14-21 28 AGO: 11-25 SET: 08-22

ADULTO - - - -- --------------- -------------------ORO 42.980,00 CRS 38.680,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS --------- --- ----- -------------------- 8.600,00 CRS MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS - SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ------ ---------- -- --CRS 18880,00

VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 06 DIAS VIVA RIO E ILHAS TROPICAIS 05 DIAS

JUL: 07- 14-21 -28 VIVA VALE DO ITAJAI ' AGO: 04-18 SET: 22-29 05 DIAS VIVA PRAIAS DO PARANÁ, VALE DO ITAJAÍ E SERRAS GAÚCHAS 9 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 05 DIAS VIVA BAHIA HISTÓRICA 13 DIAS

ADULTO ........................................08$ 24.840,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------08$ 22.360,00 4960,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS --------------- ------- CRS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 5.760,00

JUL: 08-17 AGO: 06-20 SET. 10-24

ADULTO ------------ ---- ---------- -- -----------CRS 60.320,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CAS 54280,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------ORO 12.060,00 ---------- CRS 29.660,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --- ----

JUL: 07-14-21 -28 AGO: 04-25 SET: 15-29

ADULTO ----- -------------- --------------------CRS 34.140,00 * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------ORO 30 720,00 6.820,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ------------------- -- -ORO SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CR$ 13.320,00

JUL: 10-17 AGO: 06-20 SEt: 10-24

ADULTO ---------------- -- -------------------CRS 96.380,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CRE 86,740,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS -------- ------------- -CAS 19.280,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL - - - -- -------- - ----- - COO 40,820,00

DO RO DE JANEIRO EXCURSÕES VIVA FOZ DO IGUAÇU 06 DIAS VIVA FOZ COM SETE QUEDAS 08 DIAS VIVA BAHIA HISTÓRICA 12 DIAS VIVA VALE DO ITAJAI 06 DIAS VIVA PRAIAS DO PARANÃ, VALE DO ITAJAI E SERRAS GAÜCHAS 11 DIAS VIVA CIDADES HISTÓRICAS 06 DIAS

DATAS DE SAI DAS

PREÇOS POR PESSOA

JUL: 07-14-21 -28 AGO: 04-11 .18-25 SET 15-22-29

ADULTO ----------------------------------------CRO 36.180,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------- -------- --- COO 32.560,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS 7.240,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL -------------------CRS 9.160,00

JUL: 03-07-10 - 14 17-21 .24 AGO. 02-09-16-23 - 30 SET 06-13-20-27

ADULTO ----------------------------------------CRS 52.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------CRS 47100,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ----------------------CRS 10.460,00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRO 20 220,00

JUL: 11-18 AGO: 07-21 SET 11 -25

ADULTO ---------------------------------------085 84160,00 ............... * MENOR DE 02A 12 ANOS INCOMPLETOS. CRS 75.740,00 MENOR ATÉ 02 ANOS INCOMPLETOS - - - ------------------- CRS 16,840.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------ORO 36.100,00

JUL: 07- 14-21 -28 AGO: 04-19 SET: 22-29

ADULTO ----------------------------------------COS 32.260,00 * MENOR 08 02A 12 ANOS INCOMPLETOS ------------------COO 29.040,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ---------- ---- --------ORE 6.460,00 ------------ SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL ---- -- CRE 6.760,00

JUL: 07-16 AGO: 05-19 SET: 09-23

ADULTO --------------- -- ------ - - - ----- - -------- COO 71980,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS ---- -------------- CRO 64 780,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ------------- --- ------COO 14.400.00 SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL -------------------CRS 34100,00

JUL' 07-14-21 -28 AlGO: 04-25 SET. 18-29

ADULTO ----------------------------------------CRS 40.340,00 * MENOR DE 02 A 12 ANOS INCOMPLETOS --- --------------- CRS 36.300,00 MENOR ATE 02 ANOS INCOMPLETOS ------------------ ---- 8060,00 COS SUPLEMENTO PARA APTO INDIVIDUAL --------------------CRS 13.320.00

* 1 Tarifas para menores de 02 a 12 anos incompletos, cálida somente para um menor por farni lia, utilizando obrigatorromente o apto. dos pois. OBS.: — Preços sujeitos a alterações tens aviso prévio. Em caso de aumento da tarifa aérea nacional, transporte rodoviário etoa hoteleira.

Departamento de Reservas Automáticas de Hotéis do Brasil e do TR/\,!'EL Mundo. Maiores informações pelo Telex (011) 22326 .ou pelo HOTEL telefone 258. 2333(SP). 34 - Guia Panrotas - Junho/82


EXCURSÕES INTRAVEL INTERNACIONAIS VIVA MÉXICO/USA/HAWAII Duração: 24 dias Saídas: Jan. 04 25 - Jul. 02 09 e 16 Parte terrestre a partir de: US$ 1.853,00 (por pessoa)

VIVA MIAMI & DISNEY COM HTL CONTEMPORARY

VIVA EUROPA ORIENTAL & OCIDENTAL Duração: 51 dias Saídas: Jun. 20- Jul. 11 - Ago. 15 Parte terrestre: US$ 4.519,00 (por pessoa)

VIVA ORIENTE MÉDIO

Duração: 14 dias Saídas:Jul. 12 16 19 Parte terrestre a partir de: US$ 500,00

(com cruzeiro pelo Rio Nilo) Duração: 27 dias Saídas: Jun. 04 18 - Jul. 09 11 Parte terrestre e marítima: US$ 2.972,00

VIVA MÉXICO E FLORIDA

VIVA ORIENTE/82

Duração: 17 dias Saídas: Jun. 06 27 - Jul. 04 11 18 Parte terrestre a partir de: US$ 938,00

Duração: 28 dias Saídas: Jun. 05- Jul. 03 10- Ago. 07 Parte terrestre: US$ 2.200,00

VIVA COSTA LESTE

VIVA PARAISO ORIENTAL

Duração: 15 dias Saídas: Jun. 03 30 - Jul. 08 15 Parte terrestre a partir de: US$ 855,00

Duração: 33 dias Saídas: Jun. 19- Jul. 3 17- Ago. 21 Parte terrestre: US$ 2.637,00

10

VIVA MIAMI & DISNEYWORLD Duração: 15 dias Saídas: Jun. 02 09 - Jul. 16 Parte terrestre a partir de: US$ 489,00

VIVA TAHITI Saídas: semanais todos sabados Duração: 13 dias Parte terrestre: US$ 1336,00

VIVA ARGENTINA Duração: 8 dias Saídas: quartas e domingos Parte terrestre: US$ 309,00

VIVA ARGENTINA Duração: 10 dias Saídas: quartas e domingos Parte terrestre: US$ 379,00

VIVA CHILE E ARGENTINA Duração: 14 dias Saídas: semanais todos sabados Parte terrestre: US$829,00

VIVA IGUAÇU E ASUNCION Duração: 5 dias Saídas semanais: quartas-feiras Parte terrestre: US$ 310,00

VIVA ASUNCION Duração:4 dias Saídas: semanais quintas-feiras Preço total com Varig: US$ 610,00 Preço total com Lap: US$ 462,00

VIVA EUROPA JET

VIVA TAHITI COM OPCIONAL AUSTRALIA E N. ZELANDIA

VIVA CULTURA INCAICA E LAGO TITICACA

Duração: 22 dias Saídas: Jul. 16 Parte terrestre a partir de: US$ 990,00

Duração: 22 dias Saídas: semanais todos os sabados Parte terrestre: US$ 2.886,00

Duração: 10 dias - hotéis de luxo Saídas: semanais - terças-feiras Parte terrestre: US$ 799,00

VIVA SONHO EUROPEU Duração: 36 dias Saídas: Jun. 09 - Jul. 13- Ago. 17 Parte terrestre a partir de: US$ 2.074,00

OPCIONAL ILHA DE PASCOA Duração: 4 dias Parte terrestre: US$ 525,00

VIVA BUENOS AIRES

Duração: 5 dias Saídas: semanais todas quarta-feiras VIVA EUROPA A SUA ESCOLHA Parte terrestre e aérea com HtI. Bauen: Duração: 21 e 45 dias USS 530,00 Saídas: Jun. 09-Jul. 14-Ago. 18 Parte terrestre e aérea com Htl. Regidor Parte terrestre US$ 68,00 por dia e por pessoa US$ 480,00

VIA PERU HISTÓRICO Duração: 8 dias Saídas: semanais aos sabados Parte terrestre: US$ 540,00

VIVA SANTIAGO, PORTILLO E VINA DEL MAR Duração: 8 dias Saídas: terças-quintas e sábados Parte terrestre: US$ 580,00

Junho/82 - Guia Panrotas -35


REPORTAGEM

Ao lado de seus atrativos turísticos, o Rio de Janeiro procura também criar uma imagem favorável como pólo realizador de congressos e eventos. Uma de suas armas para alcançar esse objetivo é o

Riocentro iocentro é uma empresa de econoR mia mista, cuja acionista majoritária é a Riotur, seguida pela Embratur, contando ainda com a participação acionária de vários órgãos estaduais e municipais. Durante seus três primeiros anos de funcionamento - o Riocentro foi inaugurado em 77 -, coube à Riotur a incumbência de coordenar suas atividades. Desde o ano passado o complexo está vinculado à Secretaria Municipal de Planejamento do Rio de Janeiro. Pela grandiosidade ou gigantismo de suas instalações, não se justifica nunca que ali sejam realizados eventos com menos de 500 participantes. O Projeto

Uma visão geral do complexo.

O Riocentro está instalado numa área de 600 mil m 2 e foi projetado com o objetivo' de prover o Rio de Janeiro de um instrumento de promoção econômica, cultural, turística e de lazer. O projeto inicial previa a construção de cinco pavilhões - um pavilhão central, um pavilhão de congressos, três • pavilhões de exposições -, estacionamento, depósitos, oficinas,, alojamento para pessoal de montagem, um hotel e um

auditório. Esse projeto básico foi alterado, depois do desenvolvimento da primeira fase do complexo. Hoje estão concluídos o Pavilhão de Exposições (os outros dois previstos ocupariam uma área que será destinada a eventos ao ar livre, como exposições de equipamento pesado e atividades de lazer urbano), Pavilhão de Congressos, obras de urbanização, estacionamentos e um grande salão de apoio. O Pavilhão Central, já erguido, está com suas obras em ritmo lento, devido à contenção de despesas do município. Ali estarão, quando eoncluidos, os apoios de serviços para os outros pavilhões, com lojas, restaurantes, escritórios, espaços para cinemas e teatros, além da própria administração do Riocentro, que hoje funciona em instalações provisórias. A segunda fase do projeto, cuja prioridade será definida depois da conclusão do Pavilhão Central, prevê o hotel, auditório e dois blocos adicionais, bem como, urbanização e infra-estrutura de serviços básicos. Hoje pode-se afirmar que a situação do complexo possibilita que para ali sejam canalizados grandes eventos, apesar de muitos se ressentirem da falta do hotel.

Zucher: 82, um ano calmo.

36 - Guia Panrotas - Junho/82

As Instalações O Pavilhão de Exposições, totalmente concluído, ocupa uma área de 20.416 m 2 , com 10 metros de altura, com piso que suporta cargas de até 1.500 kg por m 2 . No local encontram-se quatro salas de apoio, melhor dizendo "mezzaninos", que podem também ser utilizados para reuniões e coquetéis, uma vez que são totalmente acarpetados e mobiliados com sobriedade, além de disporem de ar refrigerado e sanitários. O local reservado às exposições é coberto e permite o funcionamento de todo tipo de exposições. Possui ainda facilidades para a instalação de equipamentos elétricos, de gás, ar comprimido e telefones através de um sistema de canaletas. Dez amplas portas facilitam o acesso do público, além de uma entrada de serviço com capacidade de dar passagem não somente a caminhões, como também a equipamentos pesados. O Pavilhão de Congressos tem 20 mil m 2 de área construída, em dois pavimentos, e é capaz de abrigar eventos com até 10 mil participantes. Devido à impossibilidade de ser antecipada a constru-


Agora naAmérica ! O padrão de "Classe Mundial" Hotéis Holiday Inn Sim, o padrão de "Classe Mundial" dos Hotéis Holiday Inn significa que os hóspedes sempre encontrarão na América do Sul, o bom gosto e comodidade que são tradicionais cm nossos apartamentos: amplas camas de casal, banheiros privativos, telefone e sistema de controle individual de temperatura ambiente para o seu maior conforto, além de uma televisão em cada apartamento. Encontrarão também, magníficos restaurantes, excelentes bares, assim como instalações de primeira classe para convenções e banquetes. A maioria de nossos hotéis conta com quadra de tenis, piscinas e outras instalações recreativas. E por suposto, todas essas coisas que buscam os viajantes experientes: amáveis empregados poliglotas, serviço de telex, reservas internacionais e até eficientes secretárs para os que as necessitarem. O padrão internacionalmente reconhecido dos Hotéis Holiday Inn lhe garante, e aos seus clientes, a qualidade, presteza e confiabilidade dos nossos serviços.

VU&®

IL inc irneiç eS Reservas: ffi, li dás I rins 1 l,deis 1 ti Itrasil. teia. i'rcça 111 1,', p i i Nica. 1 1 \rceiar CJ liii 010 1.,5crc 1 'araIo, Iir1csii f1111 ;R iii TI] tacas Bolivia .,is 'i ':iJ iiii is Santa 1, rua de Ia Sierru 'ieiex: 1)1I III )I.i,JN lIs Te!: :111u22 Brasil ;\flterisin,i. Sji 1 'suL,' Telex: 1 :IIITTI 1 '[]I: d11tJ41 ii -52-1111

'iscrilca. Sici i icsiic iLIc.: 1)112)217-111 >1111 '171: (01 11) iRitilreirâi i 'reli. Sri 1 ii_li..x: IU1IIIII 12:c 111)1,1 '17']: litili] 21]]1i's, Sair) is, Sao Ktiflo 'i'dtex:)))i:It I2-íl]liS'i'ltil '1 , eL Ilt):I2l :1.1-72] No ilhisil 115v-se lii Ijetex 5V 11111 1271cS.\ Itt Chile S:rr1ic1,c ,. L crU ii leri Teles 111711-1 tllN(( III RI (;G( 'RI: 2510.12

Santii, . l;aler,s 2'eI,rx: It'llc . 'ill 111CA1,1 17-1: 1ii551i1 Nt, Ltiile Use-se II, ,ljd5x 50,111 2 Panama 1 'aninha Li ly 'l ela: 2'i.17 iii 11,11 'Ri: 0111-17,5 iii iicI,_-.s,: li 0l27Il III 1 'Lnahhh:i Li] \• i nierniti ind ,\ urpi a] Telex: 775 iii )iI.\i"ll 171: i ii,Iic,ies: 211511 li-]

Peru 1,1111h 11m: 11(1115 i II

III

271: '0) 7ac12 1 criva Venezuela t aracas Riem: 12127 iii NL lii L cuciail i Lii vir 1>,c 1 1,1iri5ç as use-se Iludem LL5Vi- 1157 ri IX 1111:1 11)t 11 uru.

Central De Reservas Em São Paulo 231-0888, Télex: (011) 33096 HHBR Junho/82 - Guia Panrotas-37


(Continuação - Riocentro) ção de um teatro-auditório (como prevê o projeto inicial), a direção do Riocentro optou pela adaptação de parte do salão de exposições do Pavilhão de Congressos, num auditório de 2.574 lugares. Este ainda não havia sido inaugurado, quando realizamos esta reportagem, apesar de totalmente concluído, dispondo de 11 cabines, completo sistema de iluminação e telecomunicações. No mesmo pavilhão encontram-se outras oito salas de reuniões, que também servem para banquetes, além de três salas de apoio, que podem ser usadas para múltiplas finalidades. O estacionamento dispõe de 4.236 vagas para o público, além de outras 456 para expositores. No grande salão de apoio estão instalados três restaurantes, um "à ta carte", outro "self-service" e um terceiro com capacidade para 124 . pessoas.

O PasiIho de Congressos.

Os Eventos Desde sua inauguração o Riocentro vem abrigando eventos de expressividade. Só para citar alguns, Congresso Internacional de Radiologia, Feira Internacional de Alimentação e Nutrição, Feiras de Utilidades Domésticas, Feira Brasileira de Artesanato, Feira da Providência, entre outros, além de formaturas de diversas faculdades do Rio de Janeiro. Para este ano, em setembro, está prevista a XXVII Feira de Utilidades Domésticas, entre os dias 10 e 19, no Pavilhão de Exposições, organizada pela Alcântara Machado; o X Congresso Nacional de Técnicos Têxteis e IV Congresso da Federação Latino Americana de Químicos Têxteis, no Pavilhão de Congres-

O Pavilhão de Exposições sos, entre 3 e 7 do mesmo mês. Já a 1 Feira Industrial de Petróleo e Gás, promovida pelo Fnstituto Brasileiro de Petróleo, acontece no período de 3 a 7 de outubro, no Pavilhão de Exposições, e no Pavilhão de Congressos, paralelamente o II

Congresso Brasileiro de Petróleo, na mesma data. Entre 18 e 24 de outubro, a II Feira Internacional de Informática e o XV Congresso Nacional de Informática, nos dois pavilhões. A XXII Feira da Providência, no Pavilhão de Exposições e em outras áreas, de 25 a 28 de novembro. Também no mesmo mês, em data a ser ainda definida, a IV Feira Brasileira de Artesanato. A Brasenco organiza para os dias 5 a 10 de dezembro o V Encontro do Hemisfério Sul sobre Tecnologia Mineral e IX Encontro Nacional de Traamento de Minérios e Hidrometalurgia. Segundo os dados disponíveis, até a presente data cerca de 1 e meio milhão de pessoas estiveram no Riocentro desde sua inauguração. A Promoção Alexandre Zucker, gerente de pesquisas e promoção do Riocentro, é quem nos aIa sobre as atividades do complexo. Diz ele que 82 é um ano basicamente calmo na realização de grandes eventos, em con-

O auditório recém-concluído.

38- Guia Panrotas - Junho/82


PONHA AS CARTAS NA MESA. E GANHE MAIS UM CLIENTE.

de saída acesso a 16 países ou 160.000 km de — ferrovias. E você sabe: na Europa, trem é um negócio muito sério. E a certeza de ganhar tempo, dinheiro, conforto e tranquilidade. Com isso ele ficará to satisfeito, que, se ainda no for seu cliente, ficará sendo, com certeza.

1/-IL noU/9 Um passe que possibilita livre acesso aos países mais importantes da Europa, viajando em la classe. Eurailpass tem validade de 15 dias a 3 meses, com preços a partir de US$ 250. Opcional: serviço de vapores para travessias marítimas, fluviais e lacustres.

Um passe com a mesma amplitude de uso do Eurailpass, para menores de 26 anos viajando em 2a classe. Validade: 1 e 2 meses, com preços a partir de US$ 270.

Abra o jogo para seus clientes e você terá sempre parceiros fiéis. Informações Adicionais:

ti

ci

COMPANHIA ITALIANA TURISMO Av. Ipiranga, 318- Bloco 8- 109 and. conj. 1002 -São Paulo-SP - Tels.: 257-0128 -257-1723 - 257-2803 e 257-4369 Ernbratur 000910041.9 - ABAV SP/30 Junho/82 - Guia Panrotas -39


(Continuação - Riocentro) sequência da recessão do ano anterior. Permanentemente 133 funcionários do próprio Riocentro desenvolvem no Iocd suas atividades específicas. A área de promoção exige de Zucker e sua equipe um contato frequente com as empresas organizadoras de congressos e eventos, também com as associações de classe nacionais, através de telefonemas, envio de cartas e material promocional. Na parte internacional como membro da Icca ----International Congress and Convention Association -, quase que semanalmente um boletim é recebido, onde constam os eventos com data em aberto e com possibilidade de realização no exterior. Aí entra o trabalho de pesquisa, para saber se esse evento já foi sediado ou não no Brasil em outros anos e o contato do Riocentro com a entidade promotora do evento. Nesse particular o centro de convenções realiza um trabalho em conjunto com a Embratur, interessada em trazer cada vez maior número de eventos não somente para o Rio de Janeiro, como também para todo o Brasil. E necessário prestar informações detalhadas sobre a infra-estrutura do Riocentro e oubre a infra-estrutura do Riocentro e outras complementares sobre o Rio de Janeiro lidade ou não de trazer b congresso ou outro tipo de promoção para a capital carioca. As Facilidades Quando da realização de algum evento, o Riocentro coloca à disposição do seu promotor uma série de serviços e instalações, a saber: -

Parte do interior do Pavilhão de Exposições.

- um heliporto, homologado pela Diretoria de Aviação Civil. - posto de atendimento médico, com um médico e uma enfermeira (mais profissionais podem ser contratados pelo promotor do evento) - os restaurantes já citados, - segurança própria que permanece na área externa dos pavilhões (podendo ser reforçada, caso o promotor deseje) - telefonia: 40 troncos com 400 ramais, sendo disponíveis 300 desses. 38 linhas privadas, ficando à disposição 25 delas. Orelhões, que podem ser instalados quando solicitados, em função do tamanho do evento. Instalação de posto telefônico pela Cetel para ligações interurbanas e internacionais, pessoal especialidado em telefonia.

- sistema de som e engenheiros especializados nessa área. - sistema de iluminação e técnicos para essa finalidade. - gerador de emergência, de funcionamento automático. - cais para carga e descarga, podendo abrigar simultaneamente 15 caminhões. - xerox e outras facilidades, O preço de locação das instalações do Riocentro é sempre fixado em Ortn's, podendo os pavilhões ser locados na sua totalidade ou por dependências isoladas. Para quaisquer informações adicionais sobre o Riocentro: Estrada RJ-089 (Via 9) 6555. Tel, (021) 342-3535 e 342-5353. Telex (021) 21669 - ETUR-BR. 22.700 - Jacarepaguá, Rio de Janeiro. Leia também neste número a seção 'Painel Opinativo—. Alzira Helena França

mi com automóvel 5 dias/5 noites Recepção no Aeroporto de Miami e entrega de um carro Compacto/82 com assistência de um guia Apartamento de Luxo no Hotel EVERGLADES, com TV a coress GRÁTIS - EL MIAMI HERALD - escrito em espanhol, todos os dias de permanência no Hotel GRÁTIS - Um relógio Digital para os menores, pagando tarifa de criança Preço por pessoa em apartamento duplo US$ 226,00 Noite Adicional: Simples US$ 69,00 - Duplo US$ 80,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA. São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1s/loja, Loja 20, Fone: 258-3228 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, coni. 501, Fones: 257-2795 - 235-6347 Porto Alegre: Rua dos Andradas, 1.560, conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap

40- Guia Panotas - Junho/82


emoção de velejar nas Ilhas Virgens!

Conheça espetacularmente o famoso arquipélago, suas praias e a incrível vida submarina Desfrute suas férias maravilhosamente, usando um dos hotéis flutuantes que lhe oferecem os mais variados esportes: water ski - wind surf - spinnaker flying scuba (mergulho com garrafas) - snorkel - pescaria Descontraído café da manha, scotch e champagne, suculento almoço, scotch e champagne e romântico jantar, com muito scotch e champagne Tudo incluido, a partir de US$ 120,00 - diários por pessoa

American Yacht Charters. St. Thomas. U.S. Virgin Islands.

NASCIMENTO o OWS111H1

Rua da Consolação, 331 c. 110 CEP 01301 TeI.PBX) 258-5722 Telex(01 1) 31132 Natu Nascimentur São Pau Brasil Junho/82 - Guia Panrotas -41


PAINEL OPINATIVO CONGRESSOS E EVENTOS SÃO UM BOM NEGOCIO PARA O TURISMO? -

- - •

-.

-

ternacional de Santiago, haverá uma ções novas, soluções descomprometidas amostra geral do Brasil, bem como um com padrões anteriores. Bem, dentro desse processo todo, onoutro projeto para a Feira Internacional de se correlaciona o congresso com o tude Santa Cruz de Ia Sierra. Digo sobre a importância do agente se rismo? O congresso gera, indiscutivelmente, conscientizar do grande mercado que é o turismo de eventos, porque esse campo, todos os ingredientes do turismo. Ele faz quando bem trabalhado, pode render as pessoas sairem de onde estão e se dibons frutos. Nós da Imperial, por rigirem à sede do evento. Nesse momento, exemplo, realizamos um trabalho de equi- a pessoa está, normalmente, consultando - pe, onde 'marketing' e operações estão um agente de viagens do seu porto de oriintrinsecamente ligados. Pronta a progra- gem. A seguir, ela estará utilizando um mação, damos todo o apoio ao agente de dos meios de transporte (o mais empreviagens, informando-o sobre os detalhes gado hoje é o aéreo, principalmente num do evento, indicando, inclusive, quem país de nível continental com o nosso). deve procurar para fechar negócios. Chegando ao local do congresso, ela pasO turismo de negócios é benéfico para sa a se utilizar de uma outra infraestrutodos, propicia também a criação de uma tura. Já no próprio aeroporto, ela passa a

Isabel Lampreia, da Imperial Operadora:

"Acredito que cada vez mais estamos infra-estrutura turística nos locais de sua ser atendida por um esquema de turismo caminhando para o turismo de eventos, realização. Venho atuando já há treze receptivo, onde a agência de viagem local um mas antes é necessário que os agentes de anos na área de convenções, congressos necessariamente precisaque desenvolver atendimento receptivo se encadeia viagens se conscientizem da grande impor- e feiras, e cada vez me convenço mais com o processo de traslado. E aparece em tância desse mercado emergente. Neste que é uma área que merece toda a dedi- seguida a hotelaria, que - talvez não seja tipo de viagem, isto é, quando a pessoa - cação de quem atua em turismo", exagero dizer - é a maior beneficiada, em * vai com o objetivo específico de partici- termos econômicos, do processo de rea• par de um congresso, feira, convenção lização de congressos; porque nenhum ou evento similar, acaba geralmente com- congresso é de um dia só, a média hoje plementando sua viagem com o turismo é de quatro dias. de fazer. Na área de feiras, por exemplo, Mas o congressista, normalmente, cheos participantes vão para concretizar nega um dia antes de começar o congresso e geralmente não vai embora no mesmo gócios. Terminado o trabalho, há sempre dia em que termina. Ele pode permanea famosa 'esticada'. E essa é uma opor- - cer até dois ou mais dias no local dos tunidade que o profissional de turismo - eventos. E durante a própria realização deve aproveitar para a realização de mais do evento, há a figura das atividades sonegócios. Recentemente estive na Feira de ciais e turísticas: a apresentação dos pontos turísticos da cidade, a apresentação Hannover com um grupo de brasileiros que participaram de um programa da Imperial, de 'shows' e as viagens durante o próprio congresso. É bastante comum hoje, Pude notar que o nosso empresariado está que durante o congresso haja uma tarde muito interessado em aprimoramento, José Maria Eymael, Presidente da As- de turismo, com um 'tour' para o congresO empresário já viaja sabendo que estan- des vai visitar, que contatos lhe serão sociaçio Brasileira das Empresas Orga- sista lado, normalmente o outro Por úteis, enfim, há profissionalismo. Cerca nizadoras de Congressos e Convenções: congresso tem uma parte de turismo para 'Em princípio a resposta é pronta e de 130 brasileiros participaram da Feira senhoras, que não ficam participando e a maioria aproveitou para prosseguir fácil. Efetivamente, poucas são as coisas viagem, realizando novos contatos ou que se ligam mais ao turismo do que a do evento. Essa modalidade então, desenvolve um intenso processo turístico, resimplesmente passeando. O próprio realização de coigressos. resontado por 'tours' na própria cidade governo tem apoiado as viagens na área O congresso implica necessariamente do congresso ou em cidades vizinhas. de eventos. E isso é natural, pois se são em deslocamento. A não ser aqueles even- Passado o congresso - e isso é uma fechados negócios, o empreario é bene- tos de caráter meramente local, os ficiado, da mesma forma como o país eventos são no mínimo regionais. O de- tendência cada vez maior -' é oferecida senvolvimento dos meios de locomoção ao congressista a possibilidade de 'tours' também o é. pós-congresso. E hoje também está se As feiras ainda são pouco exploradas facilitou em muito as possibilidades das desenvolvendo o 'tour' pré-congresso, pelos profissionais brasileiros que atuam pessoas nos mais variados locais se reuni- porque nós temos de jogar com as possi. 1 em turismo, porém deve-se levar em con- rem num determinado congresso. bilidades de tempo das pessoas. Um outro aspecto diretamente respon- sideração que são um bom negócio. Não há dúvida nenhuma de que o inQuem participa de uma feira, mesmo sável pela maior participação em eventos, terrelacionamento entre congresso e turisque não vá como expositor e sim como é a própria consciência que hoje se tem, 1 visitante, procura atualizar-se, saber o que - de que não existe forma mais revolucio- mo é algo assim que você sente até por 1 faz a concorrência, preços do mercado, é nária de se intercambiar idéias, tecnolo- osmose. E um detalhe importante: o tu rista de congresso tem, normalmente, 1 um campo cheio de potencialidades. gica, do que através da realização de con um bom poder aquisitivo. E ele gasta muiNossa confiança nessa área é grande, gressos. Então o congresso também é um tanto que já estamos preparando a Feira fator de desenvolvimento de tecnologia,to mais, comparativamente, do que c 1 1 da Hannover para o próximo ano, temos de lançamento de novas teses, de criar co- turista comum, que viaja apenas para fazer turismo, pura e simplesmente" 1 um projeto com a Foco para a Feira In- ragem para as pessoas apresentarem solu- 42 - Guia Panrotas - Junho/82


ORIENTE Férias no Oriente Nova China (Ch'inci-Hua)

China e Or 4 viagens sua escolha, Julho - Setembro - Outubro.

II

1

ni

ibai:.n..e.s das Américas. A mais compleosta a Costa, incluindo Canadá e Mexico Roteiros de 14 a 32 dias de viagem Saídas mensais.

E ROPA Os 5 Charmes da Europa.

Seu - roteiro com várias opções, incluindo Alemanha ao completo e extensão à Rússia, Escandinávia e Ilhas Gregas. Saídas: Julho e Setembro.

PAC

L

Os 3 Charmes do Pacífico Sul. Tahiti, Austrália e Nova Zelândia,.'

A 1 In rnn l li

rin O 1 n mn,n nnt ,n nnn


LEITURA DE BORDO -

Antoine de Saint-Exupéry. Correio Sul. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 9 edição, 1981, 132 páginas.

O leitor pode viver, de Toulouse a Dacar, uma missão postal aérea pioneira, ao lado de Jacques Bernis, a serviço do Correio Franca - América do Sul; missão durante a qual o autor coloca, com magistral sensibilidade, o paradoxo entre a tecnologia - que permite ao homem percorrer terras distantes e isoladas num pequeno avião e o vôo do Homem - à procura de si mesmo e de sua identificação com a simplicidade do Universo. Cada passo no cumprimento das rotas do Correio Sul acompanha a busca espiritual de Jacques Bernis. Faz-se um paralelo entre a viagem do Correio e as interrogações de seu piloto. Geneviéve é o ponto de transferência, como Dacar é o objetivo do vôo postal. Cada dificuldade do pequeno aparelho possui um equivalente na busca interior, colocada habilmente nas lembranças da mulher amada, que o piloto cultiva depois de cada nova decolagem. Recordações de infância, leves, de Geneviéve menina serena, acompanham os momentos sem conflitos, sem dificuldades com a missão aérea. Entretanto, à proporção que o cansaço, o mau tempo e as tensões se acentuam, quer pelo desgaste, quer pelos incidentes como as lutas entre grupos nômades no deserto -, a angústia tornase a tônica na viagem; aí as lembranças

Instruções Esta página está aberta à participação de todos os leitores. Aqueles que tenham interesse em participar, mas se inibem por não terem facilidade de escrever, não tem com o que se preocupar: o seu texto será revisado e reescrito pela redação, se necessário. Basta verificar como modelo as resenhas que têm sido publicadas e seguir as instruções. O interessado deverá resenhar um livro (nacional ou estrangeiro) sobre um destes assuntos: aviação (comercial e em geral, mas não a militar), turismo, hotelaria e viagens, poderá ser obra de ficção ou técnica. O leitor escolhe o livro de sua preferência, dentre os que possua ou tenha lido. Poderemos aproveitar o texto na íntegra ou não, reservando-nos o direito de ajustá-lo às necessidades editoriais da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS 44 - Guia Panrotas - Junho/82

de Geneviêve serão de desespero, de desencontro. Este paralelo chega a um ponto de rara beleza literária quando uma tempestade de areia coloca em pane o Franca-América e ,Jacques Bernis passa a recordar a constatação do seu desamor por Geneviêve, a partida definitiva, a última vez em que a viu. Em todo o romance, porém, as constatacões de Bernis sobre seu relacionamento com Geneviéve são, de fato, conclusões do piloto sobre seu relacionamento com o próprio mundo, com a vida: uma reflexão sobre a busca da simplicidade de todas as coisas. Na linguagem de Exupéry, a poesia brota, a cada instante, com a mesma naturalidade com que brota o suor nos cabelos de Bernis. Linguagem leve, como as nuvens que acompanham o Correio Sul, sem excessos românticos. O autor nos fornece a tela para que desfilem, aos nossos olhos, os componentes dos primórdios do correio aéreo, numa espécie de documentação poética, fundindo sentimentos e memória, jogando história numa aventura que acontece, simultaneamente, nos céus, mares e terras de três continentes e na própria alma do piloto. Na linguagem de Exupéry tem-se a impressão de ver não uma realidade objetiva dominada pelo escritor, mas sim uma representação em que se fundem Jacques Bernis, as chegadas longínquas do correio, as intervenções fantasma do de

AUTORES. O leitor cuja resenha for aproveitada terá o seu nome bem como o de sua empresa, se o desejar - identificados e receberá gratuitamente pelo correio dois exemplares de PAN ROTAS. Mas aproveitados ou não, os originais não serão devolvidos, razão pela qual cada um deve manter uma cópia consigo. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 a resenha será datilografada e não poderá ultrapassar quatro páginas, espaço dois. 2 deverá ser remetida para o seguinte endereço: "Leitura de Bordo" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP. 3 colocar os seguintes dados editoriais: a) nome completo do autor, começando pelo primeiro nome. b) título e sub-título da obra, se for

Geneviàve, tudo no cenário do mundo. Antoine de Saint-Exupéry, nascido em 1900 e desaparecido em 1944, encontra inflexões de uma energia corneliana para relatar suas experiências de homem do ar, de personalidade irrequieta. A realidade da ficção de Exupéry se explica no fato de jamais ter escrito sobre fatos que não tivesse vivido. Assim, em Correio Sul pode-se vislumbrar um balanço de parte das suas experiências na aviação, quando ingressou para o Correio Aéreo, na linha Toulouse-Casablanca, Daca r-Casablanca. Também parte de suas memórias é Vôo Noturno, fundado na sua vivência como diretor da Cia. Aeropostal Argentina, onde exerceu o cargo até 1931, De sua participação na Segunda Guerra Mundial, com uma esquadrilha de bombardeiros de libertação da Sicília, resultou, piloto de guerra, outro valioso documento da ação aeronáutica, de raízes patrióticas. Antoine de Saint-Exupéry desapareceu durante uma missão de guerra em 1944. Antes, porém, confessou, nas palavras de Jacques Bernis: "Amei uma vida que não compreendi bem, uma vida não totalmente fiel. Não sei mesmo muito bem do que necessitava: era como uma fome indefinida", * Mariange/a Haswami - estudante de jornalismo, Faculdade de Comunica cio Social "Ca'sper L íbero ", São Pau/o.

o caso, separando este daquele por um hífen, ambos grifados. c) nome Completo do tradutor (se houver), começando pelo primeiro nome, d) local de edição. e) nome da editora. f( data da edição. g) número de páginas. 4 comentar sinteticamente o conteúdo do trabalho. 5 escrever algo sobre o autor, se possível. 6 anotar qualquer observação que julgar reelevante. 7 assinar a resenha, colocando nome completo, empresa ou instituição a que está vinculado, (se desejar identificá-la) e o endereço para Correspondência. Também os editores, distribuidores, livreiros e autores que desejarem resenhas de seus livros, poderão enviar um exemplar de cada obra para o endereço citado no (tem 2.


150 MOTIVOS PARA NOS VISITAR... EUROPE Austria Bodgasteirt Hotel Elisabethpark Salzburg Hotel Oeslerreichiscber Hol Vienna Hotel Imperial Denmark Copenhagen Hotel dAngleterre England Batb Royal Crescenl Hotel The Lygon Artes (lhe Cotswoldsl Chester The Grosvenor Hotel London lhe Berketey CIa ridges lhe Connaugbt Hyde Park Hotel Savoy Hotel Nem Milton (Ilem Forest) Chewton Glen Hotel France Antibeo Hotel da Cap Eden Roc Biarritz Hotel de Palais Megeve Hotel Mont Blanc Nice Hotel Negresco Paris Hotel de Crilton Hotel dela Trernroille George V Hotel Plaza.Athenee Hotel Riu

EM NOSSO NOVO ESCRITÓRIO

Germany Baden-Baden Erenners Par, Hotel Badenweiler Hotel Remerbad Berlin Bristol Hotel Kernpinski Bonn Hotel Brislol Cologne Excelsior Hotel Ernst Dusseldorl Hotel Breidenbaclter Hol FranhiurtNeu tsenberg Hotel Gravenbruch Kempinski Harrtburg AtlantE Hotel lhervpinslti Hotel Vier Jahreszeilen Hinlerzarten Parkhotel Adter Ltndau Hotel Bad Schachen lESse Constancel Munich Bayerischer Hofipalais Monlgelas Vier Jahreszeiten Kernpinski WiesbadeelFrankfurt Hassauet Ho! Greece Athens Hotel Grande Bretagne

Avenida Vieira Souto 460 20420 Rio de Janeiro Brasil

Tel: 267-0665 Tix: (21)21204 Rua Augusta 1508 São Paulo, Brasil

Tel: 251-5021 lix: (11)22539

ÁFRICA Kenya Nairobi lless Stanley Hotel Norlolk Hotel Morocco Marrakech Hotel dela Mamoania ARABIA Saudi Arabia Jeddah Red Sea Palace Riyadb Hotel AI Khozarrra ASIA Hong Kong Excelsior lhe Mandarin Rcyal Gardnrs Iridonesia Jakarta The Jakarta Mandarin Japan Osaka lhe Plana Osaka Tokyo Hotel Okura Korea Soou l Hotel ShilIa Phitippines Manila the Manila Mandarin Singapore Singapote City lhe Mandarin Siogapore Taiwan Taipni Lai Lar Shangri . La Hotel Thaitand Bangkok The Oriental Tbe Royal Orchid AUSTRA LIA Melbourne Soathern Cross Hotel Wetttwotth Melbourne Svdnev lhe Sebel Tosun Houve Wentworth Sydney

Holland Amsterdarti Hotel de LEurope Hotel Okuta Amsterdam The Hague Promenade Hotel Italy Capri Hotel Punta Tragara Cernobbio .Viila dEste ILake Cornol Costa Smeratda Hotel Cala di Volpe lSardinial Hotel Cervo Floresce Hotel Vila Medici Savoy Hotel Milan Encelsiot Hotel Calha Montecatisi Grand Hotel £ Ia Pace Roma Hotel Bernini Bristol Eden Hotel Hassier Villa MediS Salerno Lioyds Baia Hotel Santa Marqherita Liqure Grand Hotel Miramare Inear Portofirrol San Remo Roval Hotel Taornsir,a ISicilvi Manzaro Sea Palace r'esice Ba y er Grunsvald Hotel Ciprian, Norway Oslo Hotel Continental Portugal Estoril Hotel Palacio Funchal (Madeira) Reids Hotel Spain Barcelona Hotel Riu Madrid Palace Hotel Hotel Ritz Marbeila Marbetla Club Hotel Pserrte Ronnarnc, Palma de Maitorca Hotel Sus Vida s 'qao Costa Brasa) HostE de Ia Carmo Sweden Stockholm Grand Hotel Switzerland Bad Rarlaz Hotel Quellerrhol Batei Hotel Three Kings os lhe RhinrReune Beitevue Patace Case, Hotel Schweizerhol Bunqenstock Burgenstock Hotel Estale Gerresa Hotel de ia Pais Hotel du Rhoee Hotel le Richemorrd Grindelseald Grand Hotel Regina Gstaad laiace untei

Switzerland (cont., Interlaken Grand Hotel Viclotia-Jungtrau Kandersteg Rovai Hotel Believue Lausannv Lausanne Palace Hotel Lausanne-Ouchy Le Beau Rivaqe Locamo La Palma au Lac Lucerne Palace Lagano Splerrdide Royai Merligen Hotel Beatus Monlreuv Lv Montteav Palace St. Moritz Badrutts Palace Hotel Vesey Hotel des Trois Couronnes Zetmatt Snitnr Hotel Mont Cervin Seiler Hotel Monte Rosa ao Zuricb Hotel Baur Lac Dolder Grand Hotel

ofthéWorkf oferecem ao viajante exigente os mais altos padrões de acomodações e serviços. Para obter o seu exemplar de nossa informativa "Guia para 1982" contate o nosso escritório mais próximo.

MIDDLE EAST Israel Jerusalem Ring David Tel Aviv Dan Tel Aviv NORTI-I AMERICA Canada Montreal Ritz . Carlton Hotel Toronto The Bristoi Mace Hotel Four Seasonv Hotel Caribbeao Barbados Sandy Lane Hotel Grenadines Petil St. Vincent Resort Haili Habitation Leclerc United States Scortsdale. Ariz Tire Registry Resort Beverly HPttslL.A. Cal. Beverly Wilshire Hotel San Diego. Cal. The Westgate Hotel San Francisco. Cal, Fairmornl Hotel and Tower Denver, Cobrado Faiurvrornl Hotel Washington. DC. lhe Fairlav Hotel lhe Jeiferson Hotel Boca Raton. Florida Boca Ratorr Hotel E Beach Club Key Bisca y ne. Florida Key Biscagne Hotel E Vilas Chicago lilirois Maylair Regnnt The Ritz-Cariton Hotel Nem Orleans. Louisiana Fairmont Hotel Boston. Massachusntts The Colonnade Hotel Nem Yurk. i'1ev York Mayfair.Regent lhe Helnrsley Palace lhe Pierre Th, Plaza Havbsillv, Tennessee Spence Mano, Executive Hotel Daltas. tesas Fairmont Hotel Plana co lhe Americas Hotel Stowe. Vcrmont Topnotch ar Stowe SO(JTH AMERICA Argentina Buenos Aires lintel Libertador Brazil Rio de Janeiro Cansar Park lpanema Rio Palace São Paulo Cansar Par, Hotel Grand Hotel Ca dOm Th, hiaksoud Plana Menino t-iesico (1h Cansmno Real Junho/82 - Guia Panrotas

-45


PÁGINA ABERTA VOO INFINITO O homem caminhava lentamente, mação. Menos ainda se preocupou com o atravessando o pátio de estacionamento fato de que em lugar do moderno jato do aeroporto. A passos curtos, trajando de 112 lugares, esperava-o agora um mium uniforme azul-marinho com quatro núsculo avião monomotor feito de tela faixas douradas na manga, quepe bran- e com lugar para apenas duas pessoas, paco numa das mãos e uma mala na Outra, recendo-lhe tudo isto muito familiar, codirigia-se pensativamente para o gigantes- mo o do odor do óleo e da gasolina, misco jato estacionado à sua frente. Com turados com o do couro, do suor e da coseus cabelos grisalhos rarefeitos, esvoa- la para a tela dos aviões que o acompaçando ao vento, ele prosseguia em dire- nhavam desde a juventude, identifição ao aviãõ, caminho este já percorrido cando-o com algo muito comum à sua vezes sem fim, durante sua vida de piloto, própria pessoa. no afã incansável de unir os homens. Abriu a portinhola, e como já não Enquanto andava, levado por um ins- existisse mais a mala em sua mão, letinto natural, levantou os olhos para o vantou a perna num gesto simples e céu, céu esse que há longos anos habita- costumeiro e entrou para a nacele, onva e conhecia e que naquela tarde de ve- de encontrou apenas meia dúzia de insrão era iluminado pelos raios amarela- trumentos primitivos no painel. dos de um sol poente, que descia lentaAlguém gritou: "Contato!", e sua mão mente no horizonte a oeste. A sua fren- ligou o magneto. O motor pegou e o pete, emolduradas pela sombra da Terra queno avião começou a deslizar por entre projetada no horizonte, ameaçadoras nu- os mastodontes de alumínio, que desvens negras de tempestade coriscavam pa- cansavam lado a lado. ra o leste, na direção da noite que se Aproximou-se da pista vazia, aceleaproximava. rou o motor e recebeu a resposta de obeEmbora caminhasse com os pés sobre diência em sua mão direita, que segurava o solo, seus pensamentos de há muito firmemente o "manche". Sem ao mejá voavam e juntamente com suas lem- nos olhar para o painel de instrumentos, branças seguiam lado a lado, para além com uma leve pressão para trás no comandaquelas nuvens, em direção ao nada. do, alçou vôo. Quanto mais se aproximava do avião O avião começou a subir e subir, disà sua espera, notava que uma transforma- tanciando-se cada vez mais da terra, peção se operava em sua pessoa. Olhando netrando com o homem num mundo de para si mesmo, percebeu que seu vistoso recordações da juventude de sonhos e de uniforme não era mais o mesmo, e sim impetuosidade e que o labutar constante um macacão cáqui, amarrotado e sujo com as intempéries da vida tinham diluide óleo, e que ao invés do quepe branco do em ilusões perdidas. nas mãos, jaziam um capacete de couro Quanto mais alto subia, mais feliz e e um par de óculos de vôo, enquanto liberto se sentia aquele homem que havia seus pés calçavam botas marrons ve- feito do céu o seu mundo, das nuvens o lhas e esfoladas, no lugar dos reluzentes seu leito e do vento sua canção de ninar. sapatos de verniz. favorita. Não estranhou muito essa transforPela primeira vez olhou para o painel Instruções A seção está aberta à participação de todos. Ela existe para oferecer ao leitor um espaço onde possa contar o seu caso, narrar cenas curiosas, divulgar reflexões, relatar lembranças. Há dois tipos básicos de textos que podem ser enviados: crônicas e relatos de casos pitorescos. Mas em ambos os casos, o pano de Fundo tem de ser o turismo, a hotelaria, as viagens ou o transporte aéreo (aviação comercial). O fato que dá origem ao texto tem de ser verídico. Os nomes dos envolvidos - caso sejam citados -' porém, podem ser fictícios ou não. Já o nome do autor será respeitado e o texto é publicado assinado pelo mesmo, como regra geral; se não quiser ser identificado, o autor deverá manifestar esta vontade. Não serão aceitos 46- Guia Parirotas - Junho/82

textos que possam ferir princípios éticos, a critério da revista. NÃO RESPONDEMOS PELAS OPINIÕES EMITIDAS, QUE SÃO DE INTEIRA RESPONSABILIDADE DOS AUTORES. Todos os textos serão - se necessário revisados e reescritos pela redação, motivo pelo qual o colaborador não precisa se preocupar quanto à qualidade redacional de sua contribuição. Não há limites à quantidade de textos ou à frequência com que o leitor os envia, cada texto aproveitado sai assinado pelo autor - se o desejar -, que recebe dois exemplares de PAN ROTAS pelo correio, Os originais não serão devolvidos. Os seguintes critérios devem ser obedecidos: 1 o texto será datilografado e não poderá ultrapassar seis páginas, espaço dois.

de instrumentos envolto na penumbra da cabine, mas o que seus olhos leram neles não o interessou. Seus pensamentos fervilhavam e lhe traziam visões de rostos conhecidos e acontecimentos passados, que de há muito não se ocupava com eles. Lembrou-se de grandes fatos que se tornaram pequenos e de pequenas coisas que se tornaram grandes no turbilhão da vida. Prosseguiu subindo sempre. Perfurou os primeiros castelos de nuvens. Em companhia de si mesmo, foi cavalgandoos um a um. Virando a cabeça e olhando para trás, viu ainda a luz do poente que se desvanecia do laranja para o sépia, ao azul escuro, culminando como negro da escuridão, a qual há muito já cobrira a Terra e as sombras das criaturas com raízes que nunca olhavam para o céu. Em meio aos seus pensamentos, vieram-lhe ao espírito uns versos que havia lido num dos primeiros livros de aviação que conhecera: "Acima, muito acima, no azul delirante, Ultrapassei . os altos ventos, naquelas regiões Onde nunca voou a cotovia e nem mesmo a águia E onde silencioso e coma alma enlevada Atingi o santuário indevassado do espaço E cheguei em face de Deus". Comandante Ferreira - Vasp. * O comandante aposentado Alfredo Francisco da Costa Ferreira é um colaborador assíduo desta seçao e também já colaborou com a "Leitura de Bordo". Instrutor de mergulho, assina uma coluna especializada ("Mundo Submarino") às segundas-feiras no jornal "A Gazeta Esportiva' 2 o relato (ou crônica) deve estar completo, com princípio, meio e fim. O estilo é livre e será respeitado tanto quanto possível. 3 o texto deve vir assinado pelo autor e com o nome da empresa à qual está vinculado, se desejar indentificá-la. 4 se desejar permanecer anônimo, o autor deverá especificar isto claramente. o autor deve informar se os nomes das pessoas citadas são verídicos ou fictícios. 6 deve acompanhar o texto, uma ligeira biografia profissional do autor. 7 remetê-lo para o seguinte endereço: "Página Aberta" GUIA PANROTAS Rua Cubatão, 948 Cep 04013 São Paulo - SP.


Seja qual for a escolha, sua viagem vai ser inesquecível. As grandes rotas do planeta. MARAVILHAS DOS MARES DO SUL 30 dias de viagem. Nova Zelândia, Austrália, Fiji, Tahiti e ainda Estados Unidos. Partidas: 04/Junho, 02/ Julho, 06/Agosto, 03/ Setembro.

MARAVILHAS DA ESCANDINAVIA E DARUSSIA 29 ou 38 dias de viagem. Suíça, Dinamarca, Noruega, Suécia, Finlândia, Rússia e Paris. Opcional a Hungria, Tchecoslováquia e Alemanha. Partidas: 25/Maio, 07/Julho, 18/Agosto.

CHINA É Roteiro Confúcio 38 dias de viagem. Estados Unidos, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, Singapura, Bali. Opcional a Honolulu. Partidas: 27/Abril, 21 /Junho, 02/Julho, 09/Outubro.

MARAVILHAS DO MEDITERRANEO E DO ORIENTE MÉDIO

Roteiro Lao Tse 35 dias de viagem. Los Angeles, Japão, China, Hong Kong, Tailândia, San Francisco. Opcional a Honolulu. Partidas: 27/Julho, 31/Agosto, 02/Novembro.

MARAVILHAS DO ORIENTE E DO JAPAO 29 dias de viagem. Los Angeles, Japão, Hong Kong, Bangkok, Singapura, Honolulu, San Francisco. Partidas: 07/Maio, 04/Junho, 02/Julho, 09/Julho, 06/Agosto, 03/Setembro, 08/Outubro, 05/Novembro.

Opcional a Iugoslávia e Costa Dálmata 32 ou 36 dias de viagem. Espanha, Marrocos, Tunísia, Egito, Jordânia, Israel, Turquia, Grécia. Partidas: 04/ Julho, 19/Setembro.

CHINA E RÚSSIA

TAHITI E HAVAI

Volta ao Mundo

Os 2 Paraísos

Trem Transiberiano

20 ou 23 dias de viagem. Los Angeles, Lãs Vegas, San Francisco, Honolulu, Tahiti (Papeete e Bora Bora) e Santiago. Opcional a Moorea e Huahine. Partidas em grupo: 11/Julho, 12/Setembro, Partidas Individuais: Todas as Terças-Feiras.

46 dias de viagem. Estados Unidos, Hong Kong, China, Japão, Sibéria, Ásia Central, Rússia e Europa. Partida: 27/Junho. ç

MOSAICOS:

Tours regulares e pacotes turísticos individuais ou em grupo. Índia • Nepal • Egito o Ceilão • Peru' Marrocos e Grécia • Escócia • Irlanda • Galápagos • Kenia • Ilhas Seychelles • Africa do Sul e Austrália • Israel • Birmania. Uma organização:

LATIN EXPRESS Viagens com gosto Latino Trinômio de qualidade em turismo. • Os mais inteligentes roteiros. • Perfeita execução dos serviços. • Os menores preços possíveis.

Repres.: BCF - Rua da Ajuda, 35 gr. 908 -Fone: (021) 2214432 Telex (21) 22906 CEP 20040 - Rio de Janeiro Consulte o seu Agente de Viagens. Junho/82 -Guia Panrotas -47


ELAS CONTAM

Alzira Helena França a ela e aos integrantes de sua equipe receber em grande escala turistas das mais diferentes partes do mundo. Nas horas de folga, Maria Antonia tem como "hobby" a cinofilia. Para reforçar ainda mais seu amor pelos animais, ela relata que possui Penélope, uma cocker-spaniel", a quem não só ela, mas também muitos de seus amigos costumam agradar. Em sua simplicidade, Maria Antonia afirma que deve muito a todos os seus colegas - profissionais de turismo assim como ela que sempre lhe deram todo o apoio necessário - e em grande parte aos que trabalham com ela na Gatti, "pois sem os mesmos", finaliza, "eu não conseguiria atingir meta alguma".

MORO 4,1 MARIA ANTONIA SARAIVA KNOELLER é a gerente da agência paulista

Gatti Turismo. Há nove anos desempenha essas funções junto à diretoria comercial da empresa. Nascida em São Paulo, diplomou-se professora primária e completou curso de secretariado. Sua verdadeira vocação, o turismo, substituiu a carreira escolhida pelos pais. Isso aconteceu em 1966, quando o atual presidente da Abav, Modesto Mastrorosa, , mostrava-lhe o funcionamento de uma agência e o "bê-a-bá" do turismo na Agência Geral Tour Brasil. Ela faz questão de dizer, "foi corri o mestre Mastrorosa que aprendi muito sobre a profissão, com seu apoio e incentivo cheguei a gerenciar uma das filiais de sua empresa, na Rua Conselheiro Crispiniano". Em 73 transferiu-se para a Gatti Turismo, a mesma agência onde atua até hoje, como gerente. E interessante notar que desde seu ingresso na empresa, Maria Antonia dinamizou e transformou o panorama da Gatti. A equipe que com ela trabalha, aliás por quem tem a mais alta consideração, é constituída principalmente por elementos do sexo masculino, que em sua maioria iniciaram no turismo ainda garotos, nas funções de "office-boys". Maria Antonia tem uma presença marcante no turismo, é simpática e Comunicativa. Sobre a Gatti nos relata que a organização desenvolve atualmente em potencial o turismo receptivo, uma vez que possui uma das maiores frotas de modernos veículos da capital paulista. Cabe 48- Guia Panrotas - Junho/82

* WENDY LOU FREY é brasileira, nascida

em São Paulo, apesar do nome. Isso ela explica pois seus pais são descendentes de ingleses e norte-americanos. Hoje vive no Rio de Janeiro, cidade que adora, trabalhando como coordenadora de vendas do escritório da Hilton International. Seu interesse pelo ramo começou quando ainda era garota. Sempre viajou muito ao exterior, pelo menos durante um mês a cada ano. Interessava-se já naquela época pelo trabalho nas agências de viagens, o funcionamento dos hotéis, o turismo como um todo. Mais tarde viveu por dois anos e meio nas cidades de Paris, Londres e México. Regressando ao Brasil, em 1980, surgiu a oportunidade de trabalhar como secretária executiva bilingue no hotel São Paulo Hilton. Por gostar muito da área de "marketing" transferiu-se para o Rio, há um ano. À noite ela cursa faculdade de admi-

nistração de empresas e durante o dia divide-se entre as visitas aos agentes de viagens e às grandes empresas. Entre suas atividades também se encontram a pesquisa e verificação de mercados potenciais para os hotéis, no Brasil: São Paulo Hilton, Brasilton São Paulo, Brasilton Contagem e o Belém Hilton, que será inaugurado em 83, e no exterior os 87 estabelecimentos da cadeia em 44 países. No mínimo Wendy realiza cinco contatos diários, basicamente com pessoas que já conhecem um dos hotéis ou que procuram informações sobre os mesmos. No escritório carioca funciona o Hilton Reservation Service, sistema de reservas da Hilton International e Hilton Corporation. Wendy conta que para realizar um trabalho perfeito é necessária a atualização constante dos dados sobre os hotéis e seus tarifários e esse serviço ela coloca à disposição de todos, juntamente com a equipe formada por Lauro Costa, gerente de vendas, Cristina Tavares, representante de vendas, Catarina Bulgaris, supervisora de reservas, e Claudia Ribeiro, auxiliar de reservas. Ainda fz questão de dizer que a aceitação de seu trabalho tem sido muito positiva junto à área, a seu ver porque Hilton é um nome confiável e principalmente porque ela acredita no produto que oferece. Quaisquer informações sobre pacotes especiais, de final de semana, atualização sobre os hotéis, dados sobre ocupação e reservas podem ser obtidos no escritório da organização, hoje instalado no Leblon, na Av. Ataulfo de Paiva, 226, 69 andar. Quem até lá for, encontrará um grupo ativo, assim como Wendy, empenhado em realizar bem suas funções.


A favorita da Amèrica agora voa • para mais lugares da América, Eastern, a linha aérea favorita da América, encarregou-se da maioria das rotas e facilidades da Braniff na América Latina. Agora seus clientes podem fazer o transbordo em Miami para mais de 125 destinos da Eastern nos Estados Unidos, Canadá, Caribe e América Latina. Ou, se for mais conveniente aos seus planos de viagem, podem fazer fáceis conexões no Panamá para seguir sem escala a Nova York, Miami ou Nova Orleans ou em vôo direto a Washington e Houston

Para maiores informações, chame o Centro de Reservas Eastern/Braniff. Honraremos os bilhetes da Braniff.

ESTADOS UNIDOS Aihany. N AU iorquerqa e. N . M. A lira oro Bnth 1h eni, Eaoion. ['A. Ausiin. Te,. Burntinglsam. Ala Boston. Maus. tiuffaio. N.Y. Iharieston. 5.1. 'harioilc. N 1' (hic,a gs. Iii. ('icuolonil. Ohm ('oilinhiiia, S.i''. Co] iimiius. Ohm Corpuo Chrlsii. Te,. tio iio& Vi Wsrih. Te, Daviosa iieaeh. Fia. i lenver. ('um Detroit, M,, h. ri Vaso. Te,. Euassvilc. Ind Fmiri Moer,, Via. ai ssui ile, Via. irci-noiairo; i[mgh j>imifli. Wimmntoo Saiem N Spariassimurg. Si' Hartford. ('uns. Springfield. M ass. iIstiS(sfl, 'Ira. 1 mi manapsiis, Ind. J acksonvuiio, Via. Knsuvi iie. Tenn. L., Vigas. Nos. l,os Angeles. (ai. los is, Li lo. K. Motésmurse. -ia. M mmi . Vi. Lsudeu'siaLe: [iolivs'umod. Via M ua'amiber, W is. Mi anca pmmimsi Si. Paul. Mios. Mmdiii. Aia. Namih viVe. Tona N, i(ricans. La. Ncsi' York. N \. Nm'u'rk, iu N.,i Nono] k. V Lrginla Briu ii. Va. Oh iah,mnma ('i(v, Ok, Omaha. ",H (iriandui. ('1 a.: AVali Iiuminey World Pcssaioia. Fia. 1h 1 ode] ruim si. ia. Wuinminguumuu. ii,'] i'hmuon Lv. A rio l'iit y lmmirg. IVi. uniu'. RI Iislm'u g h i )tjr'hanm 1<

Reno, Nev. Riehnuond. \'a Rcohenter, N.Y. 5, Iouin. Mo, Sou Lake Cufp , DI. San Antonii, Te,, San Francisco, Cai. SarauoiaJBrandentun, Fia. Savannah, 1,. SealiieTaoorna. Wash. Sou-acuse. N.\ Taiivaimaosee. Via. Tampa.mSi . Pereruluargi Çiearual.nr, Fia, Tuosion. Anu, Washington, D.C.i Baitirnore, Md, West Palro Reaoh. Fia Wiikes B,nre/ Seraninn. Pa,

INTERNACIONAL Argenhina Aniugua Bahamas, Freepori. Nassau Barbados Rermada Bolivia Chile i'oiomhia 83 iranqui mia Bsgoto ('ali ('5 raras Ecuador (;oavaquoi Quito 1 sadaiopc ff. ,11 Kingston Mostego Bar Marimnica Munsion .'hcapuieo Cancdn ('iodad dc México dOrida 'a saroU Paraguai Pen [i i u i.ru i Rico (eiS hI moa Dominicana Si ('ruo, Si. lona Si. Manter, Si. Thummau T ninim(ad

EÁ4STERN A favorita da América Junho/82- Guia Panrotas -49


REPORTAGEM Há um ano e meio com escritórios no Brasil, uma escola de idiomas tem como objetivo principal levar alunos ao exterior para o aprendizado de línguas nos países onde são faladas. Conheça um pouco mais a

Byrom School of Languages m grupo de quatro irmãos, os U Byrom, é proprietário da Byrom School of Languages, cujo primeiro centro de aprendizado de idiomas foi aberto em 76 na cidade inglesa de Manchester, conhecido como Precinct Centre. Dois anos mais tarde na cidade de Cheadle, condado de Cheshire, uma mansão em estilo normando e gótico passava a abrigar mais um centro linguístico da família. Trata-se de Abney Hall, uma mansão rural, localizada próxima a Manchester, que segundo Ivy Byrom, uma das irmãs - atualmente no Rio -, foi construída pelo Príncipe Albert e depois pertenceu a Agatha Chrjstie. Os dois locais se destinam ao ensino do inglês, recebendo alunos do mundo todo, em especial do México, Espanha, Estados Unidos e Brasil, onde a Byrom -tem escritórios. A faixa etária desses participantes vai desde os oito anos até executivos de todas as idades. Os cursos são em vários níveis e têm duração variável, de duas semanas a um ano. Também na Espanha a Byrom possui uma escola para o ensino do espanhol, em Madri; na Itália estão instalados vários centros, sendo que o principal em Milão; em Clermont Ferrand, França, a Byrom organiza cursos de francês em sistema cooperativo com o Centro Linguístico e Cultural da França; e na Alemanha, Dusseldorf, em colaboração com a Dr. Benedict School, são oferecidos cursos de alemão. Aqui no Brasil a Byrom também mantém professoras para ensinar línguas em firmas, escolas e para particulares. Os agentes de viagens são quem vende os cursos da Byrom, recebendo por cada negócio efetuado uma comissão de 16%.

colégio, faz excursões culturais e de final de semana, assiste cinema, pratica esportes, tem direito a transporte escolar diário, entre outras facilidades. A Byrom School é também reconhecida como centro oficial de exames para a Joint Matriculation Board e Universidade de Cambridge. O aluno já sai do Brasil com a programação detalhada do que fará na Byrom. Outro aspecto interessante é a confirmação em 48 horas de todos os dados sobre a família onde ficará hospedado. Ao chegar na Inglaterra ou outro centro de estudos, presta exame oral e escrito para saber em que nível será colocado para o aprendizado do idioma num dos seus 12 cursos. "E muito comum", diz Ivy Byrom, "que a pessoa ou saiba falar ou escrever a língua em questão, mas dificilmente faz bem as duas coisas e a escola está lá para reforçar a parte necessária". O método utilizado é principalmente de conversação. O curso é pago no Brasil e pode ser financiado em até 24 meses. Uma equipe de promoção da Byrom atua junto aos agentes de viagens e operadores. Texas, Abreu, Nacional e Imperial Turismo são algumas das que já estão com programações com a Byrom e Br.itish Caledonian. O profissional de turismo, por sua vez, recebe material promocional para divulgar a escola aos seus clientes.

No Brasil a faixa etária dos que procuram essas programações fica em torno dos 18 anos, na maioria das vezes, estudantes. Outra curiosidade é que um dos maiores Centros emissores de alunos para os programas da Byrom é Juiz de Fora e Ivy vê a explicação desse fato no alto nível sócio-econômico de boa parte da população da cidade. As pessoas que optaram por um dos cursos oferecidos pela escola, quando viajam individualmente podem escolher a data de seu agrado. Do mesmo modo os que forem em grupos terão diferentes opções de saídas e estarão sempre acompanhados por um elemento especializado. Importante é destacar que nos centros de estudos evita-Se colocar alunos da mesma nacionalidade numa única sala de aula, isso com a intenção de aumentar o aproveitamento de cada participante. Entre as facilidades que a Byrom oferece aos que participam de seus cursos em Abney Hall, estão o refeitório onde diariamente os alunos almoçam, discoteca, salas de jogos para entretenimento, ampla área verde para passeios e prática de esportes. Um grupo de agentes de viagens brasileiros já esteve na Byrom School num "tour educacional" e muitos Outros profissionais têm ido até lá para conhecer sua infra-estrutura, de forma a indicar com segurança mais este produto a seus clientes.

OFuncionamento Nos meses de junho, julho, agosto e setembro a Byrom School recebe cerca de 1.800 alunos. Já na baixa temporada esse número é reduzido para aproximadamente 400. O aluno tem no mínimo três horas diárias de aula e no máximo doze, alojamento em casa de família, com café e jantar ou na residência do 50- Guia Panrotas - junho/82

A equipe da Byrom School no Rio de Janeiro: Vera Matos, Mandy Mainwating, Ivy e /ngrid Byrom, Sandra Doti e Pedro Salgado.


OMNI INTERNATIONAJ.. HOTEL e rodeado por 42.000 m2 orientado. ( )mni itt tCi lal lona! Hotel oferece todos os tipos de restaurantes, cinemas, bancos e luxuosas lojas - tudo de gentilezas e cortesias. Vista espetacular para a baía de desde butiques até grandes estabelecimentos comerciais l3iscaync. Cuidados para crianças durante 24 horas. Quadro de (Lanvin. Herinês, Jordan Marsh. J .C. Penncv) visados funcionários bilingue. Mais uma piscina na cobertura e a facilitar as compras para a família inteira. Seus clientes magnífico restaurante internacional. podem até receber as compras entregues nos apartamentos. Asseguramos que seus clientes vo gostar de tudo dissso. Todas as tarifas são comissionáveis para agentes de viagens. E que elegância de quarto. Grande, confortável e muito bem PARA RESERVAS IMEDIATAS E INFORMAÇÕES FAVOR CHAMAR: No Rio: 220-4027 - Em São Paulo: 258-6138 Junho/82 - Guia Panrotas - 51


ESPECIAL

BTM 82 Inspirado no Pow Wow - a grande feira de oportunidades turísticas norte-americana o Brazil Travei Mart realizou-se pela sétima vez. O BTM, como é mais conhecido, procura mostrar aos compradores internacionais nosso produto turístico. ais uma vez o Hotel Nacional Rio M abrigou em suas dependências o Brazil Travei Mart, uma feira que tem como objetivo a comercialização do produto turístico brasileiro junto aos empresários estrangeiros do setor. O evento, pela primeira vez, foi promovido exclusivamente pela Embratur. Como funciona •Existe um sistema de marcação de encontros. O profissional estrangeiro

já chega ao Brasil com uma agenda de entrevistas marcadas previamente. Antes da abertura da feira podem ser solicitados mais encontros, desta feita pelos expositores brasileiros. As reuniões têm a duração de 20 minutos, tempo este utilizado pelo empresário brasileiro para expor seu produto, mostrar tarifários e entregar folhetos. Ao longo do evento dezenas desses encontros se realizam ao mesmo tempo. E muito importante a versatilidade do brasileiro, para que ele

N1,m ,

Lá!M 1.

Cel. Vieira Ferreira, organizador do B TM, com Carlos Guimarães FQ, da So/etur e presidente da Abratt, entidade que forneceu ônibus para o deslocamento dos participantes.

e Peter Schwabe e equipe divulgando as facilidades dos ho éis da rede Ohori

possa receber consultas de empresários de diferentes nacionalidades. A parte desses contatos de negócios, que muitas vezes chegam a se concretizar, durante o próprio BTM, há um intenso programa social para seus participantes. O BTM é ainda uma das importantes armas, da Embratur em sua política de "marketing" junto ao mercado internacional. Terminado o evento, os delegados do exterior podem escolher entre diversos "tours" da familiarização às atrações turísticas brasileiras. Este ano foram 10 roteiros diferentes para dar oportunidade. aos operadores estrangeiros de conhecer nossa infra-estrutura turística, por um preço simbólico. Os números

Este ano o BTM teve a participação de 350 delegados, representando 31 diferentes países. A exposição contou com 84 expositores nacionais das mais diversas áreas turísticas: empresas aéreas, operadores, hotéis, locadoras de automóvel, Nelson Martinez e Julio Gutierrez, com a garota propaganda da Marsans.

52 - Guia Panrotos - Junho/82

-


INTERNACIONAL NEW YORK DISNEYWORLD

BAHAMAS

Duração programa básico 13 dias clopcional 22 dias Visitando Miami - San Juan Curaçao - La Guaíra - Grenada Martinique - St. Thomas - Orlando New York Incluindo 7 dias a bordo do Carla "C" num cruzeiro ao Caribé e tres noites gratis em Miami Saídas: 18-25 Junho 02-09-16-23-30 Julho

Duração 36 dias - Visitando Roma Florença - Veneza - Cortina D'Ampezzo - Viena - Munique Zurique - Frankfurt - Amsterdam Bruxelas- Londres- Paris - Bordeaux Vitória - Guarda - Lisboa - Madrid Barcelona - Nice - Genova - Pisa Saídas: 5-22-26Jun. -3-6-10-1 3Jul. Duração 23 dias - Visitando Roma Londres - Paris - Lucerna - Munique Viena - Veneza - Florença - Roma Madrid - Saídas todos os sabados As excursões a Europa contam com varios opcionais de cruzeiros marítimos ao Mediterraneo e Ilhas Gregas consulte-nos,

LKLA NORDESTE INESQUECÍVEL

FOZ DO IGUAÇU COM ITAIPU

Duração 4 dias Htl. Colonial Saídas: 30 Junho - 11-18-25 Julho

LUMBRANTE

das:

EUROPA SENSAC,,IONAL

Duração 14 dias Visitando Miami - Bahamas Disneyworld Incluindo gratis cruzeiro no navio Amerikanis de tres dias as Bahamas Saídas todas as 4Q feiras em Jato da Viasa

ão 5 dias ajuçara 15-22 Julho

í

MACEIÓ E RECIFE

Duração 12 dias Salvador - Recife - Natal e Fortaleza Hotéis: Bahia Othon - Internacional Center e Imperial Othon Saídas: 28 Junho - 14 Julho

Duração 9 dias Saídas: 01 e 15 Julho Hotéis: Pajucara e Internacional Othon

INVERNO GAUCHO

VERAO EM MANAUS

Duração 5 dias Htl. Serrano (Gramado) Saidas: 71421 Julho

Duração 6 dias Hotél Tropical ou Amazonas Saídas - 9-16-23 Julho

en Sa(

ERODOVIÁRIA OQUEDAS IGUAÇU ÍTHERMAS DO RIO QUENT MHISTÓRICAS E BRASÍLIA E THERMAS 1 1

ão 6 dias 18 20-27 Julho

Í

1

Duração 6 dias Saídas: 6-1320 27Julho

DOETHERMAS RIOL VALE DE ITAJAÍ L1AJAÍ 1 OZ-7 QUEDAS E

1

Duração 8 dias Saidas: 15 e 22Julho

GRAVATAL

1

Duração 6 dias ídas: 13-17-24 Julho )

AR' Das Saida Julho

ão 8 dias -18 25Julho

1

1

ias E5aídas:7-14 SIL 2 Julho

)

FINANCIAMENTO: 4 PAGAMENTOS IGUAIS SEM JUROS SÃO PAULO: RUA DA CONSOLAÇÃO, 99- TEL. 259-3122 (PABX) Junho/82 - Guia Panrotas -53


(Continuação - BTM 82) transportadoras terrestres, órgãos municipais e estaduais de turismo, entre outras. Segundo estimativa da Embratur, 1.200 brasileiros estiveram no BTM. Ainda de acordo com dados fornecidos pela Empresa Brasileira de Turismo, para se ter uma idéia da importância do evento, no ano passado vieram ao Brasil para participar da feira 250 delegados do exterior, representando operadoras de 51 países, realizando negócios da ordem de 400 milhões de dólares. Opiniões A reportagem do PAN ROTAS esteve colhendo opiniões entre os expositore que participaram do BTM, durante os dia em que se realizou o evento:

Adolfo Ern Filho e Eduardo Magalhães Couto já divulgando o Congresso da Abav, que esta ano acontece em Blumenau.

Mayer Ambar e Daniel Coco/li nos encontros da Bel Air.

Nelson Martinez (Marsans lnternatio- Osni Kontopp (Joinville): "Este ano nal): "Acredito que o BTM deva ser um tivemos muita procura em' nosso estande evento rotativo, percorrendo também que tem como objetivo divulgar os atraoutras cidades brasileiras e no se manter tivos da cidade catarinense do Joinville. apenas no Rio de Janeiro. Para a Marsans, Sentimos que houve pouca pontualidade. de todo modo, o BTM foi bom, com Pelo que parece o BTM já está ficando contatos positivos, apesar de no haver com as características do próprio brauma renovação entre os delegados estran- sileiro. Aproveitamos para promover a geiros. Promoyemos bastante nossos pro- Festa das Flores e o 1 Salso Joinvilense gramas do Brasil e isso é o que mais de Cerâmica, ambos acontecendo no segundo semestre". importa". Abraho Peczenic (Tours Brasil): Regina Johanneson (Soletur): "Sur"Houve uma Certa renovação no ambien- preendentemente diminuiu a quantidade te de convidados, mas no tanto quanto e houve um aumento na qualidade. A se desejava. Em alguns aspectos parece meu ver veio muita gente nova, interesque dará bons resultados. Sou da opinião sada em imprimir programas, inclusive de que o evento tem que rodar pelo Bra- cedemos algumas de nossas transparênsil, afinal Brasil no é apenas Rio de Ja- cias com essa finalidade. Houve grande neiro. No Rio, pelas próprias caracterís- procura por parte de alemães, ingleses e ticas da cidade, acontecem muitos 'fu- canadenses e tivemos também muitos ros'. Outro fator importante são as pro- negócios fechados". gramações sociais, que a meu ver deve- Leonor Pareja (Vikings): "Não se noriam ser fechadas, isto é, para evitar que tou entusiasmo e talvez isso seja decornuma única noite aconteçam diversas rente da própria crise mundial. O BTM - festas".

Walter Coelho e a equipe de promoção da Transbrasi/ divulgaram o Ricardo Frankel, do Hotel Inter-Continental Rio, com Sebastião Arutin, diretor de PANROTAS. Airpass. 54 - Guia Panrotas - Junho/82

-


--

caribe

paraíso

BENVINDOS AO MUNDO DO FRENCHMAN'S REEF! Iz

Localizado na entrada do porto de St. Thomas, o Hotel contempla a beleza de Chariote Amalie e do azul profundo do mar Caribe. A constante brisa dos ventos alisios, mantém a temperatura entre 229 e 28 o ano inteiro. Num clima ideal, as roupas são informais para desfrutar da relaxante atmosfera da ilha. Para os esportistas Frenchman's Reef oferece picinas, praia privativa, snorkel, scuba, lanchas, veleiros, pescaria de alto mar e tennis. Frenchman's Reef oferece também, uma variedade de boutiques e lojas, free-shop, aos mesmos preços das cidade.

0

Quando a noite chega, deleite-se com os mais finos pratos e vinhos no Gazebo Room ou Top of the Reef Supper Club com espetaculares shows. Deixe o tempo correr saboreando um bom drink no La Terraza Louge ou no Lighthouse Bar. Para convenções e reuniões amplos salões para 600 pessoas. No perca tempo . Descubra já o mundo amistoso do Frenchman's Reef.

1

NeI4MAN'S

VPP,1 ®

LUXURY BEACH

M.P.O. Box 7100, Charlotte Amalie St. Thomas, United States virgin lslands 00801 809-774-8500, Telex 3470080

MEMENTO ® OVSIIIII!

Free-Sale no Brasil Rua da Consolação, 331 - 19 andar conj. 110 Tel.: 258-5722- Telex (011) 31132 NATU BR

Junho/82 - Guia Panrotas -55


No BTM é preciso mostrar o Brasil maciçamente, como um todo. Acredito tamno foi bom. Como assistente do Pow bém que o critério utilizado para conWow, nos Estados Unidos, posso falar vidar os participantes estrangeiros' deva com segurança, que há muito o que se ser mudado. Hoje são as companhias aprender em matéria de organização, aéreas que escolhem quem virá ao evento

(Continuação - BTM 82)

e, em minha opinião, os agentes também deveriam poder indiçar nomes, para que de fato viessem operadores com condições de fazer roteiros terrestres pelo Brasil". Alzira Helena França -

Mk

da

Maria Thereza Souza, Domingos Paz, Adriana Cassabian e Malcolm Décio Camões com Jorge Guerschanik e Jane von Zuben, ambos da Lunau, de Marina Hotéis. Hertz.

H§ cv

KW NII

Bruno Fortuna ticorn Cario Gherardi, da Hotur.

Cezar Haouche e Joyce Frank atendendo consultas à Travei Ser',ce

Rona/d Johnston e Loy Ferraz mostrando os serviços da Ren tomar.

Fernando Campos e Flávio Resende, da Localiza Rent e Car.

56- Guia Panrotas - Junho/82


ofion

82

Coração da Itália

Arco iris em Puglia

Excursionando por Roma - Tarquinia - Siena Florença - Assis Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 439,00. Saídas de Roma: Maio 13-20-27/Junho 3-10-17-24

Visitando Roma - Lecce - Bari . Roma SorrentoRoma Duração 21 dias. Preço por pessoa US$ 1.750,00. Saídas de São Paulo: Abril 17/Maio 15/Junho 19/ Julho 17

Rapsodia italiana

Fantasia grega

Excursionando por Ancona - Urbino - Bastia Umbra - Roma - Spoleto - Ascoli Piceno Falconara Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 365,00. Saídas de Roma: Maio 23-30/Junho 6-13-20-27/ Julho 4-11-18-25

Excursionando por Atenas - Cruzeiro ao mar Eeo (Mikonos - Kusadasi - Atmos - Rodes Heraklion - Santorini) - Atenas Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 1.220,00. Saídas de Atenas: Abril 4-1 1-18-25/Maio 2-916-23/Junho 6-13-20-27

Maravilha egípcia As três pérolas da Itália Excursionando por Roma - Florença - Veneza Mestre - Roma Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 387,00. Saídas de Roma: Abril 17/Maio 8-22/Junho 5-19/ Julho 3-17-31

Carrossel siciliano Excursionando por Catania - Agrigento - Mazara Palermo - Messina - Reggio - Calabria - Messina Taormina - Catania Duração 8 dias. Preço por pessoa US$ 316,00. Saldas de Catania: Abril 30/Maio 7-14-21-28/ Junho 4-11-18-25

Itália de norte a sul Excursionando por Milão - Verona - Veneza Padova - Ravena - Florença - Assis - Ancona Bari - Napotes - Roma Duração 25 dias. Preço por pessoa US$ 1.380,00. Saídas diárias.

Excursionando por Cairo - Assuã - Komombo Edfu - Luxor . Cairo Duração 9 dias. Preço por pessoa US$ 919,00. Saídas do Cairo: Abril 3-10-1 7-24/Maio 1-8-1522-29/Junho 5-12-15-26

Veja a Europa de trem Excursionando por Lisboa - Madrid - BarceLona Nice . Roma - Florença - Veneza - Viena Munich - Zurich - Paris - Madrid - Lisboa Duração 30 dias. Preço por pessoa US$ 1.870,00. Saídas todas as quartas e sextas-feiras.

Europa esplendorosa Excursionando por Lisboa - Madrid - Zaragoza Pirineus - Lourdes - Toulouse . Montpellier Marseille - Nice - Monaco . Florença . Roma Padua - Veneza - Cortina D'Ampezzo Innsbruck . Liechtenstein - Zurich . Frankfurt - Rio Reno - Colonia - Amsterdam - Bruxelas - Londres Paris - Bordeaux- San Sebastian - Vitoria Madrid - Lisboa Duração 35 dias. Preço por pessoa US$ 1.825,00. Saídas: Abril 5-26/Maio 31/Junho 28/Julho 05-12-26

Informações e Reservas Av. Ipiranga, 318 - Bloco 6 - 109 A1ar Conj. 1002-Tes.:257-0128-257-1723 2572803 e 257-4369 Ou no seu agente de viagens

COMPANHIA ITALIANA TURISMO

Junho/82- Guia F'anrotas - 57


(Continuação - BTM 82)

1•

Artur Fernando, Horst Steinberg e José Dias representando Hotéis 3am, Mourad, Eduardo Reple, Sebastião Nunes e Maria Si/via Souza , H rsa - todos da Hilton do Brasil, com Mano Kimura, Univertur.

-

1

Rede Eldorado de Hotéis: as presenças de Roberto Gheler e lsaac Helio Lima Duarte e Regina Jahanneson atenderam gr nd numero de estrangeiros no estande da Soletur. Borochel.

p'. O MELHOR DE CURITIBA ESTA NO SEU CORAÇAO.

SLAVIERO PALACE HOTEL.

Conta também com restaurante, bar, coffee-sliop e serviço ininterrupto de copo. Para executivos há um amplo salão de convenções com equipamento completo.

lido no Slaviero Palace Hotel foi projetado para tomar inuecivels os dias de quem visita Curitiba - agora ainda mais acolherloro.

Agora você tem mais UM motivo para visItar Curitiba:

o quatro estralas Slaviem Polaca Hotel. O Sloviero tem aquele chomie discreta e o atendimento personalizado que deixam você à vontade. A localização é a melhor paro. quem visita a Cidade Ecológica do Brasil: o tx]lçodÕo da Rua Senador Alencar Guimarües, um bulevar tranqüilo. E bem no coração da cidade. São 107 apartamentos e seis suiles de luxo. E mais: uma sulte presidencial e outra nupcial. bdos com ar condicionado, música ambiente, telefone, televisão a cores e geladeira.

58- Guia Panrotas . Junho/82

SLAVIERO PALACE HOTEL Rua Senoáor Alencar Guimarães, 50 Fone: 222-8722 - Telex (041)6155 SIAFI V CEP 80.000 - Curilibo - Paraná - Brasil


v.

com saídas diárias e semanais

AS DEZ EXCURSÕES MAIS PREMIADAS DE 198291

1. CANADÁ E ESTADOS UNIDOS

6. VENEZUELA, COLÕMBIA E EQUADOR

Saindo de N. York, vários Circuitos elaborados com alto grau de cuidado operacional para turismo através das principais cidades dos Estados Unidos e do Canadá.

(Com San Andrés) Visita desses três países, em 20dias, incluindo 6 dias completos na famosa Ilha de San Andrés (Colômbia), numa das mais lindas viagens já programada. (roteiros de menor duração, disponíveis).

2. MARAVILHAS DO IMPÉRIO INCA Saindo de La Paz, Lima, Buenos Aires, Santiago, México, Acapulco ou Yucatan, para uma excursão inesquecível às belezase mistérios do Lago Titicaca, Cuzco e Machu Picchu.

3. ILHAS GALÁPAGOS As "Ilhas Encantadas", acessíveis via Quito, Guayaquil ou Lima, um verdadeiro Paraíso Natural onde Charles Darwin escreveu "a evolução das espécies". Cruzeiros Marítimos especiais com vários roteiros.

4. CHILE, ARGENTINA, URUGUAI E PARAGUAY (em tempo de mini-férias) - Mini-Férias - são vários programas, todos inter-combináveis, você organiza seu próprio roteiro; Santiago, Lagos Chilenos, Ilha da Páscoa, Buenos Aires, Bariloche, Montevidéo, Punta Dei Este, Assuncián, e muitos outros.

7. MIAM] E DISNEYWORLD O roteiro certo, coma duração adequada de 8 ou 12 dias, incluindo as visitas de Miami, Miami Beach, Coral Gables, Coconut Grove, Orlando, Circus World, Disneyworld e Seaworld.

8. TAHITI, VIAGEM AO PARAÍSO Enfim o mais belo de todos os programas de turismo, as ilhas do Pacífico Sul, as águas turquesas da Polinésia em dois roteiros que são verdadeiros sonhos, 13 ou 20 dias.

9. MÉXICO, ACAPULCO, YUCATAN E MIAMI Programa completo ou em parte, possibilitando as visitas da Cidade do México, Cuernavaca, Taxco, a maravilhosa Acapulco, Mérida, Cancun e Miami, com extensão até Orlando. (Disneyworld)

5. EUROPA ESPLENDOROSA, A GRANDE EUROPA, EURO-ESCANDINÁVIA

10. ESQUIAR PORTILLO

Três excursões de muito requinte efetuadas em auto-pullman de luxo; 12 países em 34 dias; 11 países em 31 dias e 8 países em 37 dias, incluindo os países da Escandinávia.

11 dias, via Santiago, para um dos mais espetaculares centros de esqui do mundo, Portillo (Chile), com visitas de Vina Dei Mar e Valparaiso.

\

\'

BALT1ASAR Operadora Turística Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 46 - 59 and. - cj. 511 - End. Telegr: BALTHASARTUR CEP: 01042 - Telex: (011) 25252 - S.Paulo Fones: 255-0953/6092/1522 - 231-1197 Enbratur 00696.00.41.8

Junho/82 - Guia Panrotas - 59


ESPECIAL

Lufthansa: servico 82 Com um almoço no Clube Germânia do Rio de Janeiro, a Lufthansa promoveu a apresenta çôo de seu novo serviço de bordo, que desde o dia 19 deste mês passa a ser oferecido também nos vôos do Atlântico Sul. ob o lema "Serviço 82 - Um comS promisso com a qualidade", a Lufthansa vem investindo cada vez mais rio aprimoramento de seus serviços, promovendo inovações e diversificação de produtos. Uma prova disto foi a apresentação, de seu novo serviço de bordo para os agentes de viagens do Rio de Janeiro e Belo Horizonte, que teve lugar nas dependências do Club Germânia. Num dos salões daquela entidade associativa foram dispostos todos os itens que a empresa aérea alemã coloca a bordo, proporcionando maior conforto a seus passageiros, aliás quase todos, pois a cada vôo são 5 mil diferentes componentes que tornam a viagem mais agradável na companhia. Cosméticos, bebidas, jornais, revistas, material de entretenimento para crianças, artigos "duty-free", fones de ouvido, sapatilhas, escovas e pasta de dentes, cardápios, etc. estavam entre a infinidade de itens ali expostos. Oponto alto, no entanto, foi a introdução dos presentes às refeições, que passam agora a fazer parte dos "menus" da Lufthansa também em seus vôos de e para o Brasil. Willy Welsch, gerente de serviços de bordo da empresa para a América do Sul, foi o responsável pelo espetáculo, mostrando os pratos que fazem parte do serviço de cada uma das classes, ou seja, Econômica, Business e Primeira.

Mais conforta e ampla opção de leitura fazem parte do novo serviço.

Bebidas cuidadosamente selecionadas, desde o saboroso vinho alemão até os refrigerantes e sucos de frutas.

Uma exp/icacffo sobre o "menu", que se renova mensalmente.

60- Guia Panrotas -

Junho/82

Depois da apresentação teve início o almoço, que se constituia exatamente do novo serviço de bordo da Lufthansa. Todos tiveram a oportunidade de saborear os alimentos cuidadosamente preparados que a empresa oferece aos seus passageiros: entradas, saladas, frios, pratos quentes, sobremesas, enfim um verdadeiro festival gastronômico. Há um toque de "nouvelle cuisine" nos novos cardápios, justamente para facilitar a digestão nos vôos mais longos. Isso não significa uma economia, ao contrário, investe-se mais na qualidade, apesar da refeição ficar mais leve. Exemplo disso seria a segunda refeição de um dos vôos intercontinentais: caviar seguido de lagos-

ta com trutas e pistache ou champignons recheados com escargots ao molho de vinho branco. Como se pode notar, não se trata de economia. Aliado ao novo serviço está o maior conforto na Primeira Classe, com poltronas-leito bem como, as amenidades para o viajante frequente na Business Class e a melhoria da Classe Econômica. Até o final deste ano a companhia pretende implantar um sistema de vídeo-projeção em substituição ao super-8 atualmente utilizado e também a instalação de um programa áudio, no sistema Transcom, que permite um total de 16 horas de música, com interrupção automática quando a tripulação faz uso do microfone.


e?

o

e

Ik

tc;\\tc

TTT ,

ma Com as novas tarifas ponta a ponta, os seus clientes podem economizar 30% nas tarifas para a Europa, com a condição de limitar a viagem aérea a uma só cidade. Mas ninguém deixará de explorar as belezas de todos os países do Velho Continente: com 250 USD a mais, vocês poderão utilizar os inúmeros trens, rápidos e confortáveis, que atravessam a Europa da Irlanda à Grécia e da Noruega a Portugal.

Passe livre trânsito para viagens de primeira classe em trens, ou vapores

15 dias US$250 21 dias US$ 320 1 mês US$ 390 2 meses US$ 530 3 meses US$ 650

'1,1Í1 Para menores de 26 anos, em segunda classe US$ 27000 (1 mês) ou US$ 350.00 (2 meses)

Informações e Reservas para RIO DE JANEIRO, BELO HORIZONTE, BRASÍLIA, GOIÂNIA, SALVADOR, MANAUS, BELÉM, RECIFE E FORTALEZA

HA1agons-Iits J!U[Ï'TJJD

A maior organização mundial de viagens

Av. Rio Branco nP 156- s/ 2506/7 - TeIs.: (021) 262-3721 - 262-3736 - Rio de Janeiro - EMBRATUR 024780641.0.

Junho/82 - Guia Panrotas -61


do nosso correspondente José Mano Pinto da Silva

NOTÍCIAS DO CEARÁ AEROPORTO PINTO MARTINS: ALA INTERNACIONAL As novas instalações do Aeroporto Pinto Martins, destinadas ao tráfego aéreo internacional, já estão prontas e a mauguração ocorreu no dia 14 de maio último com a presença do governador Virgílio Távora e sua esposa, D. Luiza Távora, do representante do Ministro da Aeronáutica, major-brigadeiro Luiz Gonzaga Lopes, do comandante da 10 Região Militar, general Antonio da Silva Campos, do prefeito Lúcio Alcântara, representantes do sistema estadual de turismo, jornalistas e convidados. Para atender às exigências da Organização Internacional da Avia ção Civil, a lnfraero e o governo do Estado do Ceará realizaram em apenas quatro meses várias obras: - a construção de moderno e operacional terminal de carga aérea para utilização pelas companhias de aviação, numa área de 1.000 metros quadrados. - pátio de estacionamento para a aviação geral, área de 2.000 metros quadrados. - construção de reservatórios semi-subterrâneos e elevado para 200 mil litros, possibilitando reserva para quatro dias de funcionamento do aeroporto. - construção de nova casa de força, garantindo melhor atendimento nas emergências. - construção de 19 salas para escritório destinadas aos órgãos federais e companhias de aviação em funcionamento no aeroporto. - ampliação do terminal de passageiros

em 2.000 metros quadrados reservados a atendimento ao tráfego aéreo internacional, com sala de embarque, sala de desembarque, acomodações funcionais destinados aos órgãos federais e 12 salas para um centro comercial. Sala de visitas Segundo o coronel Osório Cavalcante, administrador do Aeroporto Pinto Martins, os benefícios são inestimáveis, representando arrecadação para o Estado além de conforto e economia à sua população. A obra, graças ao cuidado no planejamento por parte dos arquitetos e inteligência na execução, por parte das firmas responsáveis, correspondó plenamente sua finalidade e a filosofia de trabalho da Infraero: "O Aeroporto não é apenas um portão por onde chegam e partem pessoas, é também a sala de visitas da cidade". Agora, a parte física está concluída, falta a parte prática - a utilização efetiva, dependendo tão somente da operação internacional. Há estudos, segundo afirmou o Ministro da Aeronáutica, tenente-brigadeiro do ar Délio Jardim de Mattos, para fazer operar, em Fortaleza, linhas internacionais. Serviços especiais Entre os novos serviços do Aeroporto Pinto Martins, o visitante vai encontrar o telebordo, instalado pela Teleceará para os aviões estacionados na pista, possibilitando inclusive ligações internacionais, e o novo serviço de táxi especial com carros Opala.

Brigadeiro Luiz Gonzaga Lopes e D. Luiza Távora inauguram ala internacional. 62- Guia Panrotas - Junho/82

Pouso internacional Antes mesmo de ser inaugurada a ala internacional, a Varig efetuou 12 pousos no mês passado, com um Boeing 707 que transportava novilhas para o Ceará, encomendadas pelo Departamento Nacional de Obras contra as Secas. Foram realizados 12 vôos diretos de Buenos Aires para Fortaleza com o transporte de mais de mil cabeças de gado.

BRASIL NA PALMA DA MÃO Mauro Jucá, gerente da Vasp em Fortaleza, reuniu os agentes de viagem, hoteleiros, jornalistas de turismo, no dia 7 de maio último, no Hotel Esplanada, para o lançamento do plano "Brasil Na Palma da Mão", que tem o apoio do Siav - Sistema Integrado de Agências de Viagem. Ao ensejo do lançamento do "Brasil Na Palma da Mão", a Vasp apresentou um audiovisual para os convidãdos, mostrando as vantagens do plano que propõe aos clientes mil combinações de viagens, hotéis, horários, etc, montando na hora, junto com eles, os roteiros mais convenientes, desenvolvidos em conjunto com o Siav. Em Fortaleza, o Siav é representado por Eulálio Lafuente.

PROGRAMA DO CONGRESSO S KA L Fortaleza sediará o Congresso Nacional de Skal Clubes, de 12 a 14 de agosto deste ano. Para tratar do magno evento, esteve na capital cearense o Presidente da Associação Nacional de Skal Clubes, Sander Gellert, que se fez acompanhar de Júlio Cinelli, diretor da referida entidade, participando de uma reunião com o Skal Clube de Fortaleza, presidido por Stênio Azevedo. O programa do Congresso Nacional de Skal Clubes já foi elaborado e constará do seguinte: Dia 12 de agostoquinta feira-abertura, no Imperial Othon Palace, seguindo-se uma recepção no Palácio da Abolição, oferecida pelo Governador do Estado do Ceará. Dia 13 de agosto-sexta feira-reunião plenária da diretoria do Skal e dos delegados, no Hotel Praiano. City-tour para os demais participantes. Almoço no Náutico Atlético Cearense, noite livre. Dia 14 de agostomanhã de Sol, no lcaraí Clube de Veraneio e almoço típico, batidas e frutas da época. A noite, encerramento no Clube de Regatas Barra do Ceará com show folclórico e jantar de despedida.


SANTIÃEif3 *

SheratonaiSan Crístobal Hotel

no Chile, seus passageiros merecem o melhor. E você não precisa gastar o seu precioso tempo, tentando achar a melhor forma de hospedá-los. A sua resposta é o Sheraton - San Cristobal! Um moderno hotel em perfeita harmonia com os 450 anos de cultura e beleza da capital chilena, aos pés do Monte San Cristobal, próximo ao centro da cidade, possuindo também seus encantos próprios traduzidos nos seus jardins coloridos, seu estilo e hospitalidade. São 354 apartamentos, com toques de requinte nos mínimos detalhes, vários restaurantes, incluindo um panorâmico na cobertura, salão para cocktails, diversas lojas de renome, e muitas outras comodidades indispensáveis a quem viaja com classe. Seja qual for o seu objetivo, uma convenção, por exemplo, a sala de congresso acomodará confortavelmente mais de 500 convidados. O Sheraton San Cristobal será, sem dúvida, uma parte inesquecível da viagem, inclusive para o seu lazer. E não é só pensando em Chile que você pode pensar Sheraton. Nas principais cidades do mundo existe sempre um Sheraton esperando seus passageiros!

Para reservas consulte o seu agente de viagens ou The Sheraton Corporation Areas Sales Office Sheraton Hoteis & Inns, Worldwide Av. São Luiz, 50 - conj. 22 D - 2.° and. - São Paulo - Brasil - CEP 01046 Telex: (011) 32898 - Teis: 256-5621 - 258-1930 - 258-2118

Junho/82 - Guio Ponrotas -63


ESPECIAL A idéia foi lançada o mês passado e agora o representante de PANROTAS no Rio Grande do Sul continua seu comentário sobre um aspecto particular no turismo: a atuação conjunta de

Pais e filhos Romeu-Tur A Tomeu-Tur já tem tradição no tipo de empresa familiar, poiso Romeu Risson e sua esposa Teresinha tiveram por bastante tempo o seu filho Renato atuando nos diversos setores da agência - dando tudo em tudo, como se diz -, mas que teve forças maiores que o levaram a outros destinos, cumprindo com sua vocação: medicina. Era o Renato imune à doença do turismo e como os filhos do Romeu e da Teresinha não encontraram em agências de viagens sua destinação profissional, isto estimulou os Risson a vender o controle da firma. Em 1978, Loris lsatto e sua esposa Cecilia Breda lsatto decidiram, após um "concílio familiar", assumir a quase totalidade do capital da Romeu-Tur, fundada em 1973 pelo Romeu Risson. Não. foi uma decisão fácil do casal Isatto, pois Loris vinha de uma atividade de onze anos na delegacia regional do BNH e havendo-se aposentado, queria partir para uma atividade onde poderia aplicar sua habilidade de economista. Mas os constantes contatos com o Romeu Risson acabaram por convencê-los de que o turismo era também um ótimo exercício para um economista, mesmo porque sua esposa Cecília, formada em sociologia, parecia entusiasmada Com 8 idéia, pois turismo também é convivência social. No fundo, no fundo, Loris já tinha sua inclinação para o turismo, pois quando foi criada a Secretaria de Turismo pelo então governador Triches, ele foi um dos primeiros a transmitir ao governador seus cumprimentos pela iniciativa. Mas entre o BNH e a Romeu-Tur, já havendo estabelecido o compromisso social com a agência, foi convocado a assumir irrecusavelmente a Delegacia do Ministério do Trabalho no Rio Grande do Sul, função que o absorveu e manteve fora da agência por mais um ano. Entretanto, a Cecilia entrava na liça com todo o seu entusiasmo e sua forca, já que dispunha 64 - Guia Panrotas - Junho/82

de algum tempo livre. O casal Risson, por esta razão, teve de permanecer por mais um ano nos negócios da agência, até que o Loris pudesse assumir integralmente. Por força de algumas de suas funções públicas, principalmente durante sua gestão no BNH, onde acompanhou o trabalho de levantamento das possibilidades turísticas dos três estados sulinos executados pela Sudesul, Loris foi, talvez sublinarmente, "picado" pela mosca do turismo. Isto fez com que Loris e Cecilia optassem pela aquisição da maioria das cotas da Romeu-Tur. Cecilia acabou aprofundando-se cada vez mais no trabalho, descobriu novos recantos do mundo, encontrando profunda gratificação na atividade que exige muito das pessoas pelo envolvimento pessoal, social e laboral que o ramo exige, não sendo fácil sua correta execução, mas também não é difícil que não permita ser atingida com bastante dedicação e aprendizado constante. Cecilia acha que, embora sendo cativante o trabalho de agente de viagens, ele não permite a acomodação e exige cada vez mais aperfeiçoamento dos que realmente querem vencer nesta área. Após dois anos de atividade do casal, veio em dezembro de 1980 a sua simpá-

tica filha Maria Cecilia dedicar-se ao trabalho de organização do setor de excursões, levando três meses em função disso, quando pela leitura imprescindível de todo o material escrito que lhe chegava às mãos, adquiriu inegável cabedal de conhecimento dos produtos oferecidos e das destinações turísticas contidas nos programas e folhetos. Entretanto, como pretendiam ampliar o tráfego internacional da agência, foi Maria Cecilia à Inglaterra fazer um curso complementar do idioma inglês durante três meses em 1981. Ali, além de ampliar seus conhecimentos de inglês, visitou alguns atrativos turísticos e também fez contatos com algumas agências de viagens inglesas, onde aprimorou seus conhecimentos de organização de agências de viagens. No seu retorno, reatualizou o setor de excursões e no setor de vendas, encontrou também uma grande motivação pelo relacionamento com os clientes, cuja prática tornou-a mais desenvolta no trato com as pessoas. Atualmente, cursa administração de empresa na Universidade Federal do Rio Grande do Sul e está encontrando na agência um bom campo para a aplicação de seus conhecimentos universitários. Compartilha com seus pais a opinião de que o trabalho em uma agência de viagens engrandece as pessoas, na tentativa e consecução da tarefa de encontrar um caminho turístico que as faça sentir-se feliz, Considera Maria Cecília que o bom resultado de uma venda só é obtido como consequência da prestação do serviço e do bom atendimento. Hoje participando da parte administrativo-financeira da agência, ela já conta com boa experiência nas áreas de excursão, emissão e contabilidade. E como informação quase de primeira mão, ela diz que a agência está em fase de alteração do seu nome para "Turismo lsatto". Fernando Moraes Pereira


A

O onente e um esplên dido sonho que a Jaltur torna realidade em 82 .

4

Oriente. Pérola San Francisco - Honolulu - Japão (Osaka. Kyoto, Hiroshima, Tokyo) Manila Singapura Bangkok Hong- Kong New York Duração - 29 dias Saídas' 06 de Abril - 06 de Julho - 07 de Setembro

Oriente e China San Francisco - Japão (Kyoto, Himeji, Hiroshima Nagasaki, Tokyo) China (Shanghai, Hangzhou, Peking, Guilin, Canton) Hong Kong - Manila - Singapura - Bangkok - New York Duração - 37 dias Saídas: 02 de Abril - 02 de julho - 03 de Setembro

Grande China New York - Tokyo - China (Peking, Xian, Shanghai, Hangzhou, Guilin, Canton) - Hong Kong Duração —.27 dias. Saída: 30 de Setembro

Rota .de Ouro .noJapão

• Tokyo - Kamakura - Hakone - Odawara - Nagoya - Toba - Kyoto Duração - 5 dias Saídas de Tokyo todas as terças-feiras

ESCANDINÁVIA E "O SOL DA MEIA-NOITE," RÚSSIA, TURQUIA E EUROPA DO LESTE Londres - Copenhagen - Kaimar - Stockholm - Oslo - Helsinki Leningrado - Moscou - Istambul - Belgrado - Praga Duração: 39 dias. Saída: 4 de Julho


QUEM É QUEM

Varig — Cruzeiro: Departamento de Turismo ob a coordenação de Ismar Xavier S de Britto, gerente comercial da Varig-Cruzeiro para o Rio de Janeiro, funciona, entre outros departamentos, o de turismo. Alfredo Tavares, um profissional com 40 anos de casa, que iniciou na Cruzeiro, é quem chefia o setor. Como subchefe, Ulysses Caldas, sempre encarregando-se das reuniões com o pessoal de promoção, onde são traçadas as linhas mestras de atuação da empresa no mercado carioca, junto aos profissionais de turismo. Hoje o serviço de atendimento às agências de viagens está mais dinâmico, uma vez que a todas as solicitações procura-se dar uma resposta imediata, no mesmo dia, seja sobre viagens de correntistas, grupos,

Ismar Xavier de Britto gerente comercial.

kI

Ulysses Ca/das, subchefe do setor.

Vtds, viagens de familiarização e assim por, diante. Ulysses Caldas nos fala sobre as atividades desse departamento que conhece tão bem. Há doze anos ele vem atuando nessa área. Diz que o trabalho dos promotores de turismo basicamente é realizar visitas e acompanhamento a todas as agências cariocas. Trata-se de uma área muito grande, com cerca de 400 agências, distribuídas entre a equipe de nove elementos da promoção. Aliás nesse aspecto vale Citar que há sempre um rodízio no programa de visitas. Uma média de oito agências é visitada por cada um dos promotores diariamente, sendo que esse número pode ser alterado, em função das necessidades da empresa ou da zona da Cidade que está sendo percorrida. Argumentos de vendas não faltam aos promotores da Varig . Cruzeiro, a começar p elo serviço de bordo da empresa, cuja reputação está entre as melhores. As novas tarifas ponto-a-ponto, na área internacional, constituem-se também num bom produto. Ninguém melhor do que o pessoal de promoção para falar sobre como vem reagindo o mercado nos últimos tempos e a afirmação é de que no tráfego doméstico as vendas têm sido boas e que na parte internacional a crise está a todos atingindo, mas que a companhia é uma das que se encontram em melhor situação.

Alfredo Tavares, chefe do departamento de turismo.

Maria de Betnia Paiva, supervisora de pro- Na promoção, (sentados) Wilson, José Carlos e Solange. Elizabeth, L//ysses, Lilian, José Gil, Silva, A ve/ino e Tavares (em pé). moção. 66 - Guia Panrotas - Junho/82


Sorria, seja hospede 0thon* -k

D©TO e 1f0.a RIO DE JANEIRO

Rio Othon Palace Hotel tel.: (021)255-8812 Leme Palace Hotel tel.: (021)275-8080 Hotel Trocadero tel.: (021)257-1834 Savoy Othon Hotel tel.: (021)257-8052 Hotel Califórnia tel.: (021)257-1900 Lancaster Hotel tel.: (021)541-1887 Hotel Olinda tel.: (021)257-1890 Hotel Bandeirantes Othon tel.: (021)255-6252 Hotel Castro Alves tel.: (021)257-1800 Aeroporto Hotel tel.: (021)262-8922

I LI J K O

-

LN

SÃO PAULO

Othon Palace Hotel tel.: (011)239-3277 BELO HORIZONTE

Belo Horizonte Othon Palace Hotel tel.: (031)226-7844 SALVADOR

Bahia Othon Palace Hotel tel.: (071)247-1044 RECIFE

Internacional Othon Palace Hotel tel.: (081)326-7225 NATAL

Center Othon Hotel tel.: (084)222-4353 FORTALEZA

Imperial Othon Palace Hotel tel.: (085)224-7777 JOÃO PESSOA

Hotel Sol Mar Tel.:(083) 226-1350 MACEIÓ

Pajuçara Othon Hotel Tél.: (082) 231-2200 Junho/82 - Guia Panrotas -67


QUEM É QUEM

Mundirama Mundirama, Viagens e Turismo LiA mitada, com instalações à Rua Barão de Itapetininga, 221 - 69 andar, telefone 259-5577, na capital paulista, ostente orgulhosamente, uma imagem: "Dizem que somos especialistas em excursões". Por algum motivo, é verdade: ipresença de Maurício Roitman já é garantia da excelência das excursões e do cuidadoso trato dos programas de turismo e viagens. Basta lembrar que a Mundirama apresenta cinquenta programas regulares para a Europa, Estados Unidos, Canadá, México, Tahiti, Austrália, Nova Zelândia e América do Sul. Com saídas garantidas, nunca canceladas. Diz Maurício, com segurança e proiriedade, que "nós damos ênfase à palavra excursão e o seu sentido. Não é só o des-

Maurício Roitman, diretor.

-*

1 ^WAL27 P"1920~

-

tino que interessa, mas a idéia de excursionar. "E a empresa que tem somente dez meses de atividades, já se consolidou no meio profissional turístico. Aliás, ela só atende agentes de viagens. Seu pessoal, altamente profissionalizado, além de um atendimento a toda a prova, oferece outras garantias: de preços e de serviços. Sempre no sentido do oferecer o melhor e o mais completo, pelo preço mais econômico possível. A empresa dispõe de farto e excelente material promocional para malas diretas. Tudo à disposição dos agentes de viagens. Na área de operações de turismo, sobretudo internacional, Maurício Roitman tem uma respeitada bagagem, já tendo desempenhado, com brilhantismo, cargos diretivos em organizações famosas de turismo. Ele e sua equipe garantem as melhores e mais perfeitas excursões turísticas, para nunca serem esquecidas, e repetidas sempre que possível.

Lygia Martinel/i e Vania Vicente, do setor de promoção de vendas.

Wilson Motta e Jorge Roitman, da administração,

in

Deusa Maria Rodrigues, promotora de vendas. fiS - Guia Panrotas - Junho/82

Da esq, para a dir: Georges Qlovics, Ester Roitman, Mano Celso de Mello, Yonala Dardengo e Luis Var,ano, todos do departamento de operações internacionais e atendimento de agências.


Urna organização completa de turismo — está agora ultra completa: ao grupo composto pelas empresas MWITWI VIAGENS E TURISMO LTDA

&MrSouJO

junta-se, agora, em instalações maiores e mais confortáveis, operando em todos os segmentos do turismo, inclusive câmbio, a

A MESMA EQUIPE VITORIOSA

Estará à frente da Ultratur a mesma equipe que, com sua larga experiência, fez o sucesso da Munditur, da Galtur e da Nova: Joaquim Pereira Pinto, Fernando Fonseca e José Õscar Marinho, no Rio, enquanto Luiz Fernandes Amaral responde pela parte de São Paulo. Esses "experts" do turismo e câmbio usarão os mais amplos recursos da ULTRATUR para dar uma dimensão ainda maior ao grupo, inteiramente voltado para o incremento do turismo.

01 15

ua

NOVA OPERADORA DE TURISMO l]t.

WLTtATWt

1

TURISMO E CÂMBIO

Em apenas quatro anos, o grupo formado pelas Agências de Viagens MUNDITUR e GALTUR e pela Operadora NOVA, grangeou um extraordinário prestígio, graças à eficiência dos seus serviços, à atenção do seu pessoal, à qualificação dos seus técnicos. Agora, o grupo é enriquecido pela presença de uma organização de grande porte, que sucede a um nome tradicional do turismo: a Agência Ultramarina. Com isto, todas as operações serão beneficiadas, inclusive as de câmbio, que a nova integrante do grupo está oficialmente autorizada a fazer.

ULTRANIÊ TURISMO E CÂMBIO Av. Rio Branco, 120 - Lojas 27/29 Telefone. 221-4742 (PABX) Reg. Embratur: 00007.00.41.5

Junho/82 - Guia Panrotas -69


QUEM É QUEM

Tunibra — Rio de Janeiro s escritórios da Tunibra no Rio de O Janeiro iniciaram suas atividades em 1979. O forte da agência é o mercado de correntistas, tanto que em seu começo, no âmbito carioca, praticamente só havia o turismo exportativo. Hoje o setor de receptivo está muito desenvolvido, de modo a atender à demanda do turismo japonês ao Brasil, - uma vez que todo o turista proveniente do Japão sempre passa pelo Rio de Janeiro. A agência uti-

Tsuyoshi Yamashita (Augusto), que assumiu recentemente a gerência Rio.

'I1 .1 Osamu Tamane, assistente da gerência.

liza-se de carros e combis para atender seus clientes individuais e através do fretamento de ônibus, realiza o atendimento aos grupos, em média com 30 passageiros de cada vez.

Akemi Honda, na contabilidade.

Carlos Luiz Santos, despachante.

Na opinião dos que dirigem a Tunibra no Rio, o fluxo turístico japonês já viveu melhores dias, mantendo-se agora estável. Acreditam ainda que com um trabalho de divulgação da Embratur junto àquele mercado, o Japão poderia ser mais bem explorado. Fica aí a observação de que o japonês é hoje quem mais faz turismo pelo mundo. É imprescindível citar que a Tunibra possui empresas que a representam no Japão, a matriz de São Paulo, as filiais do Rio e Foz do Iguaçu e escritórios de representantes espalhados pelo Brasil (Brasília, Belo Horizonte, Belém e Manaus).

TakeNsa Kobayashi, no setor de operações. Ricardo Couto e Em ília Kobayashi, na emissüo. Ausente, sr. Shimizu. 70- Guia Parirotas -

Junho/82

No ano que passou a Tunibra ficou classificada em primeiro lugar na venda de passagens, segundo o relatório da. lATA, isso graças à forte atuação do escritório paulista. E a equipe carioca no quer ficar atrás, pretende nos próximos três anos tornar-se tão forte quanto São Paulo, obtendo resultados assim gratificantes.


Sua comissão é importante? E importante. O passageiro mais ainda. Pagamos comissão normal, com uma grande vantagem. Seu passageiro voltará sempre, mesmo que na segunda ou outras vezes, venha direto, sua comissão e creditada automaticamente Criamos as mais sensacionais excursões da atualidade, incluindo em todos os roteiros os melhores e mais fantasticos hotéis do mundo. Os mais incriveis shows deste planeta, os mais completos tours com um serviço impecavel - sem que isto lhe custe mais operamos diretamente com todos os hoteis do mundo e agentes locais - sem intermediários por esse motivo oferecemos as melhores condições - solicite reservas por nosso intermédio ou folhetos das nossas próprias excursões e verá que no existe nada igual. GO

JAPÃO . . . ORIENTE MISTÉRIO E POESIA EM 38 OU 20 DIAS As duas melhores epocas do ano, abril e setembro, para esta maravilhosa viagem. É a mais completa viagem ao JAPÃO, HAVAI, TAIPEi, CHINA, SINGAPURA, TAi LANDiA, HONG KONG, (Los Angeles, San Francisco e Las Vegas).

SONHOS ORIENTAIS 38 OU 30 DIAS Sul da ESPANHA, MARROCOS, EGITO, ISRAEL e GRÉCIA, com cruzeiro de 7 dias pelas ILHAS GREGAS e ISTAMBUL.

DA ÃFRICA DO SUL AS EMPOLGANTES ILHAS DA POLINESIA 32 DIAS AFRICA DO SUL, KENYA, INDIA, SINGAPURA, INDONESIA,AUSTRALIA, NOVA ZELÂNDIA e as ILHAS do TAHITI (Papeete, Mores, Bora-Bora e tantas outras)

DOS ROMANTICOS FIORDES DA ESCANDINAVIA AOS POÉTICOS PALACIOS DA RUSSIA 36 DIAS Os mais fantásticos lugares do mundo: DINAMARCA, SUÉCIA, NOROEGA, TCHECOSLOVAQUIA, IUGOSLAVIA, ROMENIA, HUNGRIA, RUSSIA e FINLÁNDIA.

MUNDO LUXUOSO DE DISNEYWORLD 14 DIAS 5 Noites do Contemporary 06 dias na Disneyworld, indo por MIAMI BEACH, regressando MIAMI CITY. Diferente.

REVEILLON DE LUXO EM LAS VEGAS 10 DIAS Sensacional, com Ceia e Champanhe: visitando San francisco ou LOS ANGELES ou ainda outras cidades dos Estados Unidos. Saída 26 dezembro.

DOS ROMANTICOS FIORDES DA ESCANDINAVIA AO RIO RENO E FALMA MAIORCA 31 OU 28 DIAS Um roteiro cheio de atrações, totalmente diferente: DINAMARCA, SUÉCIA, NOROEGA, CRUZEIRO de 5 dias pelo RIO RENO conhecendo os interiores da HOLANDA, FRANÇA, ALEMANHA, AUSTRIA e SUl ÇA, além da FANTÁSTICA PALMA DE MAIORCA

SONHOS EUROPEUS AJM 36 DIAS Totalmente diferente, PORTUGAL (corri o norte) ESPANHA (como sul) FRANÇA, INGLATERRA, HOLANDA, ALEMANHA, SUIÇA, AUSTRIA e ITALIA

E TANTOS OUTROS ITINERÁRIOS - INCLUSIVE INDIVIDUAL - FAÇA SUA COTAÇÃO POR NOSSO INTERMÉDIO E VERA À DIFERENÇA DE VALORES E SERVIÇOS. LEMBRE-SE SÃO PROGRAMAÇÕES LUXUOSAMENTE PREPARADA PELA EQUIPE DO

munvo TURÍSTICO

JnI

MUNDO TURISTICO AJM TRAVEL AGENCY LTDA.

AV RIO BRANCO 156-GRS2025.2026 TE LS (021) 220-3684 e 262-9830 -TELEX 2133372 MTTA - RIO DE JANEIRO -EM BRATU R 00941-00.41-6

Junho/82 Guia Panrotas . 71


PAN - NOTAS CALENDÂRIO DE EVENTOS BRASILEIROS 82 Conforme fazemos regularmente, colocamos a seguir o calendário (preparado pela Embratur) de eventos brasileiros para o próximo trimestre: Congressos e convenções - III Congresso Nacional de Parapsicologia e Psicotrônica - Rio de Janeiro, RJ. 10 24/07 - Seminário e Concurso Internacional de Violão - Porto Alegre, RS. - XIV Congresso Brasileiro de Reumatologia 22 a 27/07 Olinda, PE. - III Congresso Brasileiro de 1 nfectologia Pe24a 29/07 diátrica - Belo Horizonte, MG: - XVI Congresso Brasileiro de Cirurgia 25 a 30/07 Rio de Janeiro, Ri. - XVI Congresso Latino-Americano de Angio26 a 30/07 logia - Rio de Janeiro, Ri. - V Simpósio Internacional de Ciências Morfo27 a 31/07 lógicas - Rio de Janeiro, RJ. - VII Congresso Nacional de Violeiros - Campiagosto na Grande, PB. - XII Congresso Mundial da International Poli09 a 14/08 tical Science Association - Rio de Janeiro, RJ. ,- II Simpósio IriternacionaI da Sociedade Bra13a 16/08 sileira de Oftalmologia - Rio de Janeiro, RJ. - VII Congresso Brasileiro de Psiquiatria - Rio 16a 18/08 de Janeiro, Ri. - XII Congresso Internacional de Psicoterapia 19 a 25/08 Rio de Janeiro, Ri. - VII Congresso Brasileiro de Relações Públicas 01 a 03/09 Brasília, DF. - VII Congresso Brasileiro de Mecânica dos 08 a 11/09 Solos e Fundações - Olinda, PE. - XXIII Congresso Brasileiro de Ortopedia e 19 a 23/09 Traumatologia - Salvador, BA. - X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens 21 a 25/09 - Blumenau, SC. - IX Congresso Nacional de Transportes Maríti23 a 30/09 mos e Construção Naval - Rio de Janeiro, RJ. 26/09 a 01/10 - IV Congresso Brasileiro de Treinamento e Desenvolvimento - Olinda, PE. 29/09 a 01/10 - III Congresso Latino-Americano de Perfuração - Rio de Janeiro, RJ. Feiras e exposições - XXIV Exposição Centro Nordestina de AniJulho mais e Produtos Derivados - Crato, CE. - VII Feira do Artesanato Nordestino - FortaJulho leza, CE. - Xl Feira dos Municípios Cearenses - FortaleJulho za, CE, 1Q Quinzena - Feira Citrícola Comercial e Industrial de BeJulho bedouro - Bebedouro, SP. - Exposição Agropecuária e Industrial de Cor03 a 11/0] deiro - Cordeiro, Ri. - Feira do Bordado - Ibitinga, SP. 03 a 11/07 - VII Feira de Artesanato Sergipano - Aracaju, 03 a 12/07 SE.

03 a 05/07

72 - Guia Panrotas - Junho/82

- Salão Global de Inverno - Belo Horizonte, MG. - Feira do Tricô - Monte Sião, MG. 12 a 18/07 - III Exposição Agropecuária e Industrial Flu21 a 25/07 minense Barra do Piraí, RJ. - Exposição VII Semana do Carreteiro - Gua25 a 30/07 ratinguetá, SP. 28/07 a 05/08 - Exposição Agropecuária e Industrial do Rio Branco - Rio Branco, AC. 31/07 a 08/08 - Exposição Agropecuária do Norte Fluminense - Campos, Ri. - Salão Internacional de Humor - Piracicaba, SP. Ago./Set. 1 quinzena agosto - Exposição Feira Agropecuárja de Porto Velho - Porto Velho, RO. - VII Feira Nacional de Vendas e Exportação 02 a 08/08 de Móveis - São Paulo, SP. - IX Moda Rio Boutique Summer Collection 03 a 07/08 Rio de Janeiro, Ri. - III Exposição de Equipamentos de Controle 09 a 13/08 da Poluição - São Paulo, SP. - IV Feira Nacional de Alimentação e Embala13 a 22/08 gem - Curitiba, PR. - Feira de Artesanato Regional - Lages, SC. 14 a 15/08 - XIV Exposição Agrícola de Brasília - Brasí21 a 22/08 lia, DF. 28108 a 06/09 - VI Exposição Internacional de Animais Esteio, RS. 28/08 a 19/09 - Feira da Indústria Moveleira - São Bernardo do Campo, SP. 30/08 a 06/09 - Exposição e Feira Regional de Pecuária do Arquipélago do Marajó - Soure, PA. 31/08 a 07/09 - Grande Bienal Agropecuária de Uberlândia Uberlândia, MG. - X Exposição Agropecuária do Estado do AmaSetembro zonas Manaus, AM. 1 quinzena - XI Feira Nacional de Artesanato - Gramado, setembro RS. - Feira da Primavera - Volta Redonda, Ri. 04 a 05/09 - VI Feira Têxtil - Joinville, SC. 04 a 12/09 10 19/09 - Feira Brasileira de Artesanato - Rio de Janeiro, RJ. Exposição Agropecuária Regional - Caxam12 a 19/09 bu, MG. 13/09 a 10/10 - Feira Agropecuária de Castanhal - Castanhal, PA. 2 quinzena - Exposição Nacional de Orquídeas e Plantas setembro Ornamentais - Poços de Caldas, MG. - 1 Feira de Artes, Produtos e Equipamentos Ce17 a 26/09 râmicos - Curitiba, PR. 25/09 a 10/10 - IV Feira Nacional do Fumo - Santa Cruz do Sul, RS. 27/09 a 03/10 - III Brasil Transpo: Feira Nacional do Transporte - São Paulo, SP. 30/09 a 02/10 - III Couronorte - Salvador, BA.

08 a 31/07


60

Martineffi Excursões Nacionais

Ma Is AflO$deTr u!Çao -

U.S.A.-México-Hawaii América do Sul

TROPICALIA - SSA/MCZ/REC/NAT/FOR/SLZ/BEL/ MAO - 21 dias - Saídas: Jun 03, 10, 17, 24- Jul 01, 04, 07. 10,13,16,19. PAU-BRASIL - MCZ/REC/NAT/FOR/SLZ/BEL/MAO 18 dias - Saídas: Jun 06, 13, 20, 27 - Jul 01, 04, 07, 10, 13,16,19, 22.

PETITE DISNEY - 13 dias - Inclui: Miami e Orlando . Saídas: Jun 20, 24,28- Jul 04, 06, 08,10,12, 14, 16, 18, 20.

PRAIAS E COQUEIROS- MCZ/REC/NAT/FOR -11 dias Saídas: Jun 06, 13, 20,27- Jul 01,04,07, 10, 13, 19,22 NORDESTE ENSOLARADO - REC/NAT/FOR -09 dias Saídas: Jun 01, 08, 15, 22 - Jul 03, 06, 09, 12, 15, 18, 21, 24. EXOTISMO E BELEZA- FOR/SLZ/BEL/MAO- 11 diasSaídas: Jun 06.13,20,27 - JuI 05, 08, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29. NORDESTE: ENCANTO E MAGIA - SSA/MCZ/REC/ FOR - 13 dias - Saídas: Jun 05, 12, 19, 26 - Jul 02, 05, 08, 11, 14, 17, 20. NORDESTARTE - SSAIREC/JPA -09 dias - Saídas todos os sábados.

AMÉRICA JOVEM - 20 dias - Inclui: N. York, Bufalo, Washington, Orlando, Miami Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 20, 24, 27 . Jul 05, 07, 09,11,13.

AREIAS DE GUARAPARI - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras, MINAS BARROCA - BHZ -04 dias -Saídas todas as quintas feiras. BARRAVENTO - SSA - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras. BARRAVENTO - SSA - 08 dias - Saídas todos os domingos. JANGADAS - FOR - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras.

BEAUTIFUL DISNEY - 15 dias - Inclui: Miami, Orlando e Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 18, 23, 27, 29 - Jul 05, 07, 10, 11, 13, 15, 1 7, 19.

MINI-COSTA A COSTA - 24 dias - Inclui: L. Angeles, S. Francisco, N. York, Washington, Orlando, Miami, Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 18, 22, 25, 28 - Jul 05, 07, 09, 10, 12. BEAUTIFUL AMÉRICA - 29 dias - Inclui: México, Acapulco, L. Angeles, Honolulu, S. Francisco, L. Vegas, N. York, Bufalo, Washington, Miami, Cruzeiro de 1 dia às Bahamas - Saídas: Jun 20- Jul 02, 06, 12, MÉXICO: ARQUEOLOGIA, MAR E SOL - 16 dias . Inclui: México, Acapulco, Mérida, Cancun, Miami - Saídas: Jul 02, 09, 16, 23. BUENOS AIRES/BARILOCHE - 07 dias - Econômico -Saídas: Jul 02, 06, 10, 14, 18, 22, 26. 10 dias - Luxo - Saídas: Jun 30- Jul 06, 12, 18, 24. LAGOS ANDINOS - 12 dias - Inclui: Santiago, Portilio, Puerto Montt, Peulia, Bariloche, Buenos Aires - Saídas: Jul 04, 09, 16, 23. CIDADES INCAICAS E LAGO TITICACA - 10 dias- Inclui: La Paz, Lago Titicaca, Puno, Cuzco, Machu-Picchu, Lima - Saídas: Jul 06, 13, 20, 27. INCAS/CARIBE E AMAZÓNIA - 14 dias - Inclui: Lima, Cuzco, MachuPicchu, Bogotá, Cartagena, Manaus - Saídas: Jul 07, 14, 21.

JANGADAS - FOR - 08 dias - Saídas todos os domingos. ARRASTÃO - MCZ - 05 dias - Saídas todas as quartas feiras.

Europa

ARRASTÃO - MCZ - 08 dias - Saídas todos os domingos. UVA. VINHO E FOLCLORE - 08 dias - Saídas todos os sábados, FANTASIA AMAZÔNICA - MAO -05 dias - Saídas todas as quartas feiras. FIM-DE-SEMANA EM IGUAÇU - 03 dias - Saídas todas as sextas feiras. CATARATAS DO IGUAÇU - 06 dias - Saídas todos os domingos. FINANCIAMENTO: EM 03 X SEM JUROS OU, SEM ENTRADA E SEM AVAL, EM ATÉ 15 MESES.

EUROPA ESPETACULAR - 34 dias - Saldas: Jun 12, 26 - Jul 10, 24. Circuito rotativo em autopulirnan. Preços especiais. EUROPA PANORÂMICA - 35 dias - Saídas: Jun 28 - Jul 05, 12, 26. Circuito rotativo aro autopullman. Várias possibilidades de interrupção. Preços especiais. EUROPA ROMÂNTICA - Saídas: Jul 02, 16, 30, 31 - Ago 13 - Set 17 Out 08. Circuito em autopuliman, visitando Frankfürt, Heidelberg, Munique, Salzburgo, Viena, Budapest, Graz, Veneza, Florença, Roma, Nica, Genebra, Paris, Londres.

CONSULTE TAMBÉM SOBRE PROGRAMAS INDIVIDUAIS, GRUPOS ESPECIAIS E FERIADOS. Av. Ipiranga, 1.091- Loja SÃO PAULO: CEP 01039 - EMBRATUR 0087.302.41-4 Fones: 229-2103 - 229-6106 - PBX 220-0433 ABAV 214 -Telex: (011) 24502 MART BR UM TOQUE DE CARINHO EM TUDO QUE FAZ. RIO DE JANEIRO: Av, Rio Branco, 26- 29 Andar CEP 20040 - EMBRATUR 00873.02.41-1 Fone:PABX (021) 253-8422 Telex: (021) 21445 MAMG BR Junho/82 - Guia Panrotas - 73


PAN - NOTAS RIO-SUL COM FOKKER A Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais já está utilizando o primeiro dos três Fokker F-27 que adquiriu. Para a apresentação do equipamento, que opera três vôos diários entre Rio-Campos-Rio, a empresa reuniu representantes de companhias aéreas, agentes de viagens, autoridades e imprensa, num coquetel em seu hangar no Aeroporto Santos Dumont. Com o Fokker F-27 a Rio-Sul aumentou em duas vezes e meia o número de assentos que oferece no percurso até a Bacia de Campos. A rota foi escolhida em virtude do crescimento econômico da região, para servir a Petrobrás e as demais indústrias lá instaladas. Maior espaço para bagagem, maior economia de combustível e rentabilidade, capacidade para operar em qualquer tipo de pista, infra-estrutura adequada para oferecer serviço de bordo, além de possibilidade de transportar de 1.500 a 2.000 kg de carga são algumas das características do avião. A Fokker oferece aos seus clientes uma ampla organização de serviços de apoio. Funciona, inclusive em Amsterdam, um Centro de Treinamento, onde pilotos, mecânicos de vôo e de terra recebem instrução especial para manejar o equipamento. Há ainda um Departamento de Peças, funcionando a semana toda, 24 horas por dia, para sempre que necessário enviar os sobressalentes solicitados. A Rio-Sul enviou seus técnicos à Holanda, onde, no mesmo centro, eles realizam um curso completo sobre o F-27. O mesmo aconteceu com seus pilotos. Durante os três primeiros meses de operação do F-27 com as cores da Rio-Sul, um representante da Fokker

Appo/onio Lapas Pinto, diretor da Rio-Sul, apresenta o F-27 com as cores da empresa.

74 - Guia Panrotas - Junho/82

permanecerá no Brasil para a assistência necessária à manutenção. Até fins de 81 a Rio-Sul servia 30 cidades em nosso território. Hoje são 31, com a inclusão de Ponta Grossa, Paraná, em sua rede. No decorrer deste ano outras quatro ou cinco escalas serão incorporadas ao seu sistema. Hoje a companhia regional faz ligações

para treze cidades .gaúchas, cinco de Santa Catarina, sete no Paraná, três de São Paulo e três do Rio de Janeiro. Em abril deste ano a Rio-Sul apresentou crescimento de 11 % no tráfego de passageiros, em relação a igual período do 'ano anterior. As previsões de sua diretoria SO Otimistas para os meses seguintes.

Paulo Sergio Contador, mais nova aquisição da Rio-Sul, agora ó o gerente de vendas da companhia, conversando com os colegas da Nordeste.

.1.1...

O F-27 da Aio-Sul.

EASTERN AMPLIA ROTAS PARA A MÉRICA LATINA A partir deste mês, a Eastern Airlines estará operando um total de 72 vôos semanais de/para a América Latina, compreendendo os Estados Unidos e oito países centro e sul americanos. O centro do novo sistema de rotas latinoamericanas da empresa é Miami, que atenderá a 62 vôos semanais. Mas há vôos diretos também partindo de Nova York e Nova Orleans, bem como novos serviços que se iniciam em Washington, Los Angeles e Houston. A maioria dos vôos será atendida por aeronaves Lockheed L-101 1, os restantes por Boeings 727-200. Segundo Frank Borman, ex-astronauta e atual presidente da Eastern, a entrada da empresa em larga escala na América Latina representa a concretização de um sonho alimentado desde o anos 30.

POLITI Rolando Politi deixou a KLM após 21 anos de serviço. Ingressou na empresa em 1961 como promotor de vendas e ali atingira a posição de gerente regional para o Rio e Norte do Brasil. Politi, nascido em Alexandria a 15-1 1-1 930, é de nacionalidade italiana e domina os idiomas inglês, francês, italiano, árabe, espanhol e, naturalmente, o português. Contador por formação básica, especializou-se em vendas e "marketing", tendo efetuado vários cursos nessas matérias. Chegou ao Brasil em 1957 e, após várias funções em vendas, entrou para a KLM de onde se desligou em maio último. Porém, não poderá curtir, em tempo integral, a neta Danielie, agora com sete meses )Politi tem dois filhos brasileiros), já que continua na atividade, através dos chamados que lhe chegam pelo 294-6418,, seu telefone particular no Rio.


-

SOLNAVES: Os

letur A melhor (rota em excursões. (AÉREAS E RODOVIA RIAS)

SAÍDAS SEMANAIS

•BUENÓS AIRES

BARILOCHE *MAR DELPLATA

•GÜ.ARAPARI

•LAGOSÇHILENOS

•CIDADES HISTÓRICAS • BRASILIA• BAHIA *CALDAS NOVAS

*SANTIAGO

•FÓZDOIGUAÇÜ

•IGUÃÇÜ —ASSUNÇÃO •SUL bo BRASIL'

'VALE DO ITAJAÍ

*OURO PRETO •BRÃSÍLIA - MAQUINE

ICIDADE DA CRIANÇA •SIMBASAFARI *CAMPOS DO JORDÃO •A1iiAr 1 11W ir.IrltliA - rS r,.J L, 1 _

,S

ILHAS TROPICAIS EM SAVEIRO -

•BÀHIA - NORDESTE •BELÉM —MANAUS

-

JAGUANUM • ITACURUÇA MARTINS

•SERRANEGRA

*CALDAS NOVAS

FAÇAUMADOMINGUEIRA NASOLNAVE

Omeias::. :osaveiro deslizando mansa-1,ente Um mundo diferente. SOL. .AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Saídas às Quartas e Domingos soletur

ADMINSTRc TRO Rua da O 110 Tel.: 259 pacabana, 14/1 • GAVEA: Shc Sobreloja - Tei:.

RIO DE JANEIRO: Rua Visconde de Pirajá, 550 s/1707 - Tel.: 239..-7.i45• CENi, 11, 4Q andar Tal 221-4499 • IPANEMA Rua Visconde de Piraja 550 Loja U COPACABANA Rua Santa Clara, 70 S/Ioja 205 TeI 2564969 - Av. N SCo i E Tel.: 2'51-2-240 • TIJUCA Praca Saenz Pefia4 45 Loja 101 Tal 2418-1'940 Center da Gávea, Loja 110 Tel 2á9-9046 O SAO PAULO Av So Luiz 192


PAN - NOTAS NA QANTAS Franco Cavailaro foi nomeado gerente de vendas da Qantas Airways para a América Latina. Sua indicação para o cargo foi anunciada pelo vice-presidente da empresa, George Howling. Seus escritórios estão localizados em Los Angeles. Até então Cavallaro exercia as funções de gerente de vendas para o sudoeste dos Estados Unidos e América Latina e anteriormente havia sido gerente de vendas da mesma companhia em Miami. Ao assumir, Cavaliaro disse, "considero que tem havido um aumento da penetração da Qantas na América Latina, em função do crescimento do próprio turismo australiano. Temos nomeado agentes gerais da Qantas nos países latino-americanos mais importantes". No Brasil a Qantas é representada por Décio Camões.

entregues a partir de outubro deste ano, para maior conforto dos passageiros. Assim, quem viajar nos jatos de grande porte da Deita poderá fazer, dentro em breve, ligações telefônicas de sua poltrona, para qualquer parte dos Estados Unidos.

LUFTHANSA CARGAS No dia 7 deste mês de junho será inaugurado oficialmente o novo Centro de Cargas da Lufthansa em Frankfurt. Todos os serviços de carga passam a ser controlados aqora por computador.

DELTA AIR LINES Carlos Augstroze esteve recentemente em visita ao Brasil, quando nos informou que a Deita está instalando um novo sistema telefônico nos aviões L-1011 e Boeing 767, que começarão a ser

Tadahiro Miyatake (à esq.) é o novo diretor do Japan Ar Lines para o Rio de Janeiro. Ele substitui Takashi lsuvva (ao centro) neste cargo, e este passa a exercer as funções de conselheiro especial da empresa, continuando baseado na capital carioca. O vice-presidente da empresa, Takayuti Hosbizume, foi quem anunciou as modificações na companhia, numa recepção bel,ssima, que teve lugar no Rio Pa/ace Hotel, contando com o comparecimento da colônia japonesa e principalmente dos que atuam no turismo e aviação comercial

O MELHOK HOTEL EM MIAMI ONDE OS APOSENTOS SAO APAKÍAMENTO S D WXO: Junto à resplandecente Baia de Biscayne e à elegante Avenida Brickell, nomes de fama reconhecidos internacionalmente. Serviço Superior Excelentes restaurantes • Perto do centro Comercial de Miami • Apartamentos de luxo com cozinha completa. rI I!4

THE FOUft AMBASSADORS HOTEL 801 South Bayshore Drive, Miami, Florida 33131, Telefone: (305) 377-1966. Telex: 51-9351 76 - Guia Panrotas - Junho/82


FE111J1

e VARIG

r,pJ rã,

APRESENTAM.. AS I SUPER ATRAÇOES DE 1982 à,--s% fwy L - - ^_ 1 jUU4O as;

COSIP P COS1IL

NOS SITAN

Traslados de chegada e saída City tour em Miami Cabo Kennedy - NASA Disneyworld 3 dias completos Busch Gardens Sea World Cu-cus World Cypress Gardens Acompanhante brasileiro saídas 11 e 18 de julho

SÃO FRANCISC LOS ANGELES LAS VEGAS NEWYORK ORLANDO MIAMI saída 9 de julho

INFORMAÇÕES SPOTIUR OPERADORA TURÍSTICA LTDA. São Paulo Av. Ipiranga, 318- Bloco B - 17 and. Ed. Vila Normanda - Telex: (011) 25901 - 22357 Tels.: (011) 255-1718 - 256-7355 255-1615 - 231-5698- CEP 01046

Campinas Av. Anchieta, 173 - 4? and. - cj. 43 TeIs.: (0192)83561 - 89564 - Telex (019)1369 GSAR CPQ - CEP 13100

Santos R. Amador Bueno, 59-3? and. -cj. 31 Teis.: (0132) 35-2411 -35-2412 Telex: (013) 1576 - GSAR SSZ CEP 11100 EMBRATUR 00460.00414

Junho/82 - Guia Panrotas - 77


PAN - NOTAS AIR TRANSPORT AWARD

VIAGEM À BURGENLÃNDIA

A Air Canada recebeu distinção da revista Air Transport, publicacão que lidera a imprensa aeroespacial, por ter atingido o mais alto nível de eficiência em todos os aspectos técnicos de administração de uma empresa aérea. Além do prêmio "Air Transport Technical Management", a Air Canada foi também reconhecida como uma das empresas que melhor programa desenvolve na economia do consumo de combustível.

A Sociedade Brasileira de Geografia, o Consulado Geral da Áustria, o Departamento Nacional de Turismo Austríaco e a Lufthansa patrocinaram a conferência, "Uma Viagem à Burgenlândia", proferida pelo professor Henrique Paulo Bahiana, por ocasião do 2509 aniversário de nascimento do compositor Joseph Haydn. A palestra aconteceu nas dependências do Automóvel Clube, no Rio de Janeiro.

LAN-CHILE

CONTADOR

A partir de junho, operando com DC-10 seus vôos para a Europa, incluindo agora escala em Viracopos, na rota SCLSAO-RIO-MAD-PAR-FRA. Os DC-10 da Lan, dentro de um mês estarão também oferecendo a classe "Business", em suas duas frequências à Europa. Rodrigo Gallardo, o Diretor da Lan para o Brasil, foi indicado pela matriz para acumular a função de diretor da rota do Atlântico.

Paulo Contador é o novo gerente de vendas Brasil da Rio-Sul Serviços Aéreos Regionais, contratado na bportunidade da reestruturação do departamento de vendas da empresa, agora operando com Bandeirante e Fokker F27. Paulo Contador tem uma experiência de 25 anos de aviação comercial, iniciada na loja Santa Luzia da Varig, tendo pertencido, ainda, aos quadros da Braniff, British Caledonian e AeroPeru.

SINGAPORE AIRLINES E TWA OFERECEM TARIFA ECONÕMICA Desde maio, a Singapore Airlines e a TWA estão oferecendo uma nova tarifa econômica conjunta para certos destinos no Oriente, incluindo Singapura, Kuala Lumpur, Penang, Banqkok, Jacarta e Medan. As tarifas vão de 839 a 939 dólares (Só ida) e de 1.598 a 1.980 dólres (ida e volta), com partidas de qualquer ponto dos Estados Unidos pela TWA até Londres, Paris ou Frankfurt, de onde o passageiro prossegue pela Singapore, que também oferece isoladamente outras tarifas econômicas - a "Easy Fare" e a "Super Easy Fare" - dos Estados Unidos para o Oriente, com partidas de Los Angeles e São Francisco.

AUMENTO DE 51% NA LADECO Segundo os resultados econômicos de 81 anunciados pela gerência comercial da Ladeco, a empresa aérea chilena transportou 51% de passageiros a mais nesse ano, comparado ao anterior. Foram 436.749 passageiros transportados, enquanto a rentabilidade alcançou 4,6%. O crescimento da Ladeco tem sido significativo nos (ltimos anos.

HOTEL DE PEQUIM: RESERVAS ATRAVÉS DA SWISSAIR

Linda e Jorge De,acroix, ele um dos mais destacados profissionais da fotografia no Rio de Janeiro, viajaram pela Scandinavian A/rimas com destino a Moscou. No retorno, passando pela Suécia, ele fotografará as cidades de Estocolmo e Gotemburgo, para uma exposição sobre aquele país, que acontece no Rio ainda em 82. Na foto, o casal ladeado por Sander Gellerr, diretor da empresa aérea para o Brasil, e por Guennédi Tchernychev, da /ntourisr.

XX

C)PS Á

V. telefona e a aps paga a ligação

Desde maio, o novo hotel Jianguo - um estabelecimento de padrão internacional dotado de 528 apartamentos -, de Pequim, pode ser reservado através do sistema Horis, da Swissair. O Jinguao, localizado nas proximidades das embaixadas e órgãos públicos em Pequim, é administrado pelo grupo Peninsula, sediado em Hong Kong.

Agente Geral de Vendas

( Jf'APS Apolinário Serviços e Representaçoê s LINEA AEREA Internacionais S/C Ltda. Av. Padre Anchieta, 466- Santo André— S. P. Tel. ABAV. 403

78- Guia Panrotas - Junho/82

DEL COBRE


PAN - NOTAS BRASIL PLEITEARÁ CONGRESSO COTAL O Brasil apresentará sua candidatura para sediar o Congresso da Cotal - Confederação de Organizações de Turismo da América Latina - em 1984, durante o XXV Congresso dessa organização, que será realizado em Santo Domingo, República Dominicana, de 19 a 6 de junho corrente. Além disso, a Abav terá o candidato Nestor Cuiíat Sancho, suplente Abrahão Fínkelstein, disputando um cargo no Comité Diretivo da Cotal para a gestão 82/83. Com este objetivo, a Diretoria Executiva da Abav Nacional pretende levar uma delegação numerosa ao evento de Santo Domingo e está convidando todos os agentes de viagens para comparecerem. Já se tem como certas as presenças de Abraháo Sjazman, Eduardo Vampré do Nascimento, Nestor CuFíat, Paulo Tadros, David Abud e outros. Entre as mensagens a serem levadas pela delegação brasileira, destaca-se a tese do que a Cota! -deve ser mais América Latina, realizando suas reuniões no continente atino-americano, bem como a entidade

apoiar mais expressivamente as associações nacionais latino-americanas. Também em Santo Domingo será montado um estande da Abav para divulgar a II Bolsa Latino Americana de Turismo, que será realizada no Guarujá, no litoral paulista, de 16 a 19 de novembro do corrente ano, com apoio da Embratur. O XXV Congresso da Cota! será realizado no Teatro Nacional e Banco Central da República Dominicana. PRÉMIO A Norwegian Caribbean Lines, que opera cinco diferentes roteiros na região do Caribe com os luxuosos "Starvard", "Southward", "Skyward", "Sunward II" e "Norway", está oferecendo um cobiçado prémio a ser sorteado entre os participantes do Congresso Cotal, em Santo Domingo. Trata-se de um cruzeiro de sete dias, para casal e dois filhos menores e mais quatro noites em Mian-ii, em suite no Omni Hotel, além de US$ 1.000 "casch" A Norwegian Caribbean Lines é representada no Brasil pela Kontik Franstur.

RIEDEL NO COPA Fritz Oswaldo Riedel começou sua carreira na Cruzeiro do Sul em São Paulo, na época em que a empresa possuia escritórios na Rua Alvares Penteado. Foi, depois, transferido para o Rio, onde na mesma' Cruzeiro trabalhou no setor de atendimento a empresas estrangeiras, uma delas a Air France, que mais tarde o convidou para integrar sua equipe. Na empresa aérea francesa ocupou altas funções, tornando-se muito bem relacionado com os agentes de viagens e colegas de aviação. Com um forte espírito associativo, chegou à presidência do Skal Club, foi um dos fundadores da Asseac e presidente honorário da mesma associação. Aposentou-se na Air France para mais tarde ingressar na hotelaria. Por 10 anos trabalhou ao lado de Corjrvtho de Arruda Falcão na Companhia de Hotéis Modernos. Hoje ele está no Copacabana Palace Hotel, onde responde pelo setor de "marketing" do estabelecimento. Com sua ampla visão e conhecimento do mercado, Riedel, saberá dar mais dinamismo às atividades do Copa.

1 - "s

Eldorado Boilevard São Paulo; Av. São Luiz, 234 - DDD Grátis (011) 800-8122

II

Se os seus clientes gostam de ficar num hotel confortável, com excelente serviço, com um atendimento impecável mas com calor humano nós oferecemos logo cinco. São hotéis onde tudo funciona iona direitinho, onde as reservas são resoeitadas. e

E Idoraclo Higienópolis21São --r' Paulo: Rua Marques de ltú, 836

Á

Village Eldorado Atibaia: Rod. Pedro 1, Km 71 - Atibaia

Eldorado São José dos Campos: Rua Nelson D'Avila, 233

Eldorado Morada do Sol: Av, Brasil, 497 - Araquara Junho/82 - Guia Panrotas - 79


PAN - NOTAS MIAMI INAUGURA O PAVILLON EM SETEMBRO Pertencente ao grupo Trusthouse Forte, dotado de 600 quartos e 30 suites, está prevista para setembro a inauguraçâo do luxuoso Hotel Pavillon. O projeto do estabelecimento procurou recuparar o luxo do passado e integrá-lo aos conceitos da arquitetura contemporânea. Este cuidado, segundo a Trusthouse, reflete-se nas obras artísticas - tapetes belgas e

irlandeses, mármore, peças de escukura que decoram o hotel, nos armários, inspirados em peças chinesas descobertas no Palácio de Veneza. O hotel disporá de um centro de convenções, de um grande salão de baile para 1.350 pessoas e de quadras de tenis, dentre outras facilidades. Está localizado a 10 minutos do aeroporto internacional de Miami e a poucos passos do centro urbano de Miami. Na primeira foto a maquete do

/ -

hotel na concepção de seu arquiteto, Pietro Belluschi. Na segunda o diretorgeral do estabelecimento, o hoteleiro francês Maurice Nayrolles.

IMPERIAL CLUB A partir do dia 15 deste mês já estará em funcionamento o Imperial Club do Rio Palace Hotel. Será uma refinada área, destinada aos executivos, para reuniões e lazer. Esse clube "privé" dará livre ingresso a portadores de cartões de identificação, fornecidos pelo hotel, permitindo que seus membros utilizem todas as vantagens e serviços do Rio Palace, estando ou não á hospedados.

SELEÇÃO NO OTHON O selecionado da Suiça que recentemente visitou o Brasil, esteve hospedado no Hotel California, quando de sua passagem pelo Rio de Janeiro. Em Recife, onde realizou-se o amistoso com nossa seleção, o grupo utilizou os serviços do Internacional Othon Palace Hotel, na Praia de Boa Viagem. Na volta, para um descanso na capital carioca, os suiços optaram novamente pelo California.

AS ALEGRES EXCURSÕES

1 Z. L%J J1TUI!

EUROPA BRASILEIRA 31 DIAS/06PAISES Espanha/Fra nça/I ng laterra/Su iça/Austria! Itália RONDA MARROQUINA 23DIAS/02PAISES Madrid/Cordoba/Sevilla/TorremOl inos/Fez/Marrakech/CasablanCa/MOhammed ia/Granada EUROPA MITOLÓGICA 32 DIAS/07 PAISES G récia/Espanha/Fra nça/Su iça! Inglaterra/Austria/Itália - EUROPA A JATO E GONDOLA -= 23 DIAS/05 PAISES Portugal/Espanha/Itália/França/Inglaterra o

GRAN CIRCUITO EUROPEU 40DIAS/10PAISES Portugal/Espanha/França/Inglaterra/Holanda/Bélgica! Su iça/Alemanha/Austria/Itália Informações mais detalhadas com seu Agente de Viagem

=IIWÁ IJULIA7i'J: PO - Guia Panrotas - Junho/82


PAN - NOTAS DÉCIO CAMÕES, AGENTE GERAL DE VENDAS DA QANTAS Décio Camões, diretor da Travei Sales International, com sede no Rio e escritório em São Paulo, foi nomeado gerente geral de vendas da Qantas Airways para o Brasil. A Cantas, empresa aérea australiana, tem um sistema de rotas que serve a América do Norte, Austrália, Ásia, Oriente Médio e Europa.

prejuizo de seus direitos. Caso a Braniff - que solicitou falência-- continue operando, poderá ainda vir solicitar a continuidade de suas viagens. Entretanto, se a empresa texana cancelar definitivamente sua operação para o Brasil, no haverá substituição. Esses os termos do

acordo, porém, sujeito a uma interpretação diferente: nosso governo permitiria que outra companhia de aviação norteamericana utilizasse os direitos da Braniff, por um período temporário. No tocante a cargas, a Flying Tiger Line representa os Estados Unidos, e a Varig, o Brasil.

ACORDO BRASIL-EUA Desde o dia 25 de abril último está vigorando o acordo aéreo entre o Brasil e Estados Unidos, de forma provisória, com validade pelo período de um ano. Seus termos permitem muita flexibilidade, o que bem demonstra o bom nível de relacionamento entre as autoridades aeronáuticas de ambos cia países. À Varig caberão 22 frequências semanais, enquanto que a Pari terá direito a 17, a Braniff a duas e a American Airlines, três. O acordo permite que uma das empresas possa suspender temporariamente seus serviços, retornando em outra data, sem

A Fast-Air realizou em maio seu tradicional almoço de confraternização dos agentes de carga. O almoço no restaurante Bayuvar, em São Paulo, Contou com a presença de um expressivo número de profissionais. Na foto, o diretor da empresa, Marcos Ke/ler, ladeado por Lázaro Meireles Osório - presidente da Aboca - e por Augusto Soeiro - secretário do mesma organização.

LRI-Eldorado Representações Internacionais. Aqui, nós fazemos multo mais do que simplesmente fazer reservas. O serviço é personalizado, o pessoal é experiente, conhece em detalhes todos os hotéis e resorts que a LR Eldorado representa, e é tão eficiente em reservas individuais como em reservas para grupos. Mas se quiser saber mesmo o que significa tudo isso, procure a LA 1-Eldorado e use os nossos serviços

Nós colocamos você em contato com o mundo.

Utilizando os serviços da LR - Eldorado, você faz a sua reserva em hotéis e resorts em viagens de negócios ou lazer para qualquer parte do mundo: Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo, Europa, África, Austrália, Extremo Oriente e Conta com agentes de reserva rápidos o experientes, é informado na hora sobre as disponibilidades, e recebe confirmacão da sua reserva no mesmo dia. E tem a facilidade de poder entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, pelo telefone (011) 800-8122, sem desoesa nenhuma.

ç.II LRI - Eldorado Representações Internacionais Escritório Central Av Paulista, 2.202 - 120 01310- São Paulo - SP- Brasil Central de Reservas: TeIs.: SE (011) 256-8833 RJ (021) 242-2694 Telex SP 1125169 -RJ2132807

Use nosso DDD Grátis. Ligando de qualquer parte do Brasil para (011) 800-8122, você faz a sua reserva para qualquerparte do mundo. sem despesa nenhuma. Da cidade de São Paulo, ligue para 256-8833. Junho/82 - Guia Paruotas -81


PAN - NOTAS SOLETUR INAUGURA MAIS 4 LOJAS Com o objetivo de desenvolver a venda do turismo nacional, a Soletur inaugurou em maio mais quatro lojas, dando Continuidade à sua política de colocar à mão do consumidor o produto turístico brasileiro. No Rio de Janeiro, as novas lojas estão situadas na Barra da Tijuca - Condado de Cascais, Loja N, e no Centro, à Rua da Quitanda, n9 20, esquina da assembléia. Em São Paulo, à Rua Augusta, esquina com Avenida Paulista e em Salvador, à Rua Miguel Calmon, 42. Edifício São Paulo. A Soletur possui agora um total de 12 lojas, assim distribuidas: São Paulo - 02; Rio de Janeiro - 08; Salvador - 01 e, em julho próximo, inaugura a loja de Recife. Especializada em turismo rodoviário e rodo-aéreo, a Soletur intensifica agora, através das 12 lojas, amplo programa de turismo internacional. Em 1981 a Soletur transportou 37.690 passageiros nacionais e internacionais, proporcionando 452.280 pernoites na rede hoteleira e servindo um total de 597 refeições.

Salão de atendimento da nova loja da Rua da Quitanda, no Rio

mento para Guias de Turismo Receptivo reconhecido pelo Conselho Federal de ão visando a Mão de Obra, dará conhecimento de MuUm curso de especializa ç formação de guias de turismo recep- seologia, Técnicas de Lazer, História,

CURSO PARA GUIAS DE TURISMO

tivo para São Paulo está sendo prepa- Comunicação, Geografia, Economia, Merado pela Receptur, agência especializa- -todologia da Pesquisa, alem de atividades da em turismo receptivo, o curso estará práticas. Mas informações pelo telefone a cargo do Cestur - Centro Especializado 869-0784 ou à av. São Luiz, 131 - 49 andar - cj. 4b, São Paulo. de Turismo. Este 19 Curso de Credencia-

El

MANDE SEUS CLIENTES 4S FLORES ELES VÃO ADORAR. APENAS %ml USA 4'!2 POR PESSOA. ~ r

Illo

•lè

c «

e e

À

ME

8 Abril a 1()

pMS( TRANSPORTADORA

i w-m

coce

KLM

Informações complementares na

OPERADORA TURÍSTICA

. . — — —

_ - _ ao~

fttj

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150 - Tels.:881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 - Telex: 011-23085 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569 - CEP 01430- São Paulo - Brasil 82-Guia Panrotas - Junho/82


PAN - NOTAS TOMAZ METE LLO

TAP EM RECIFE

AIR FRANCE

O jovem diretor comercial da Tap para o Brasil, Tom Metello, foi promovido e deverá deixar o Rio de Janeiro em agosto. Na Europa ele ocupará o posto de diretor geral da empresa para Bélgica, Holanda e Luxemburgo. Ainda não se sabe quem vai substitu(-lo.

A partir do dia 7 deste mês, o Boeing 747 da Tap Air Portugal começa a fazerescala em Recife, inaugurando um novo serviço, com o vôo 394. Já há 15 anos a empresa aérea portuguesa opera na capital pernambucana; tendo sido pioneira na ligação entre R ecife e Portugal.

No primeiro semestre deste ano a Air France apresentou níveis ligeiramente superiores aos do ano anterior (mesmo período), no transpbrte passageiro-quilômetro, no coeficiente médio de ocupação, nos vôos de longa distância, nos vôos do Concorde e no tráfego de carga. E de acordo com os índices obtidos em 81, a empresa áerea francesa bateu recorde de pontualidade, quando 86.6% de seus vôos deixaram o ponto de partida no horário, dentro da margem de tolerância de 15 minutos, em comparação aos 84.9% de 1980.

FOKKER EM 81

A Vasp inaugurou mais uma loja, desta vez em Niterói, na av. Amara/ Peixoto, 286. A solenidade contou com a presença de várias autoridades e empresários. Na foto, o presidente da Vaso, Gera/do Meira Silva, recebendo os cumprimentos de Ruy Garcia (representante do prefeito Moreira Franco), tendo a sua direita Dante Viana, Moacyr Moreira Leite e o diretor geral do DAC, Waldir de Vasconcelos.

Europa e OrienteWffio?

Houve um crescimento da ordem de 15% na movimentação de capital da Fokker, durante 1981, em relação ao ano de 1980. A empresa alcançou um total de 525 milhões de dólares e seu lucro líquido foi de 4,3 milhões de dólares. A diretoria da Fokker vê os resultados como muito satisfatórioseos lucros beneficiarão também os seus acionistas.

ESTE ~~ DEIXA

passo a passo,

Mém

para seus Clientes. O programa Passo a Passo coloca à disposição dos seus clientes 573 hotéis, em 191 cidades de 25 países diferentes da Europa e Oriente Médio. Os preços apresentados são para 3 dias (2 noites) em cada cidade, traslados, city tour e noite suplementar. De posse do guia, seu cliente organiza o próprio roteiro, sabendo com antecedência onde vai se hospedar e quanto isso lhe custará. Ele ficará satisfeito por mais este bom serviço da sua agência. E você vai ganhar muito mais que a satisfação do cliente.

rir

Informações Adicionais com: — — L •—__—_._.

_•. à

O a

4^

• .'

«

.

.

w w. ..

OPERADORA TURITICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- Teis.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 -Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTIJNIA Caixa Postal 7569 - CEP 01430 - São Paulo - Brasil

o

a

Junho/82 - Guia Panrotas -83


PAN - NOTAS RITA F. BOUND No dia 17 deste mês, Lon Torman perde uma grande colaboradora. Trate-se de Rita Fryer Bound, que atuava como responsável pela Philippine Airlines e Hilton Corporation. Ela deixa o Brasil para ir viver em Milão, onde seu marido vai trabalhar. Deixa também um grande número de amigos na área de turismo.

CRESCE RECEITA DE CARGA DA BRITISH CALEDONIAN

A KLM coordenou o Encontro Inter/me do Rio de Janeiro, referente ao mês de maio, em almoço a que estiveram presentes representantes de todas as transportadoras aéreas. Lutz Rossa, diretor superintendente da KLM no Brasil, recepcionou a todos de maneira fidalga, em atmosfera holandesa e passou a taça símbolo do Almoço Inter/me a Joaquim Gonçalves, representante da Ladeco no Brasil, a quem caberá organizar a próxima reunião. Na foto, Joaquim Gonçalves, ladeado por Lutz Rosa e Rolando Po/iti.

Segundo comunicado da empresa britânica, a meta de carga estabelecida para o exercício de 81 foi ultrapassado significativamente, representando um aumento de 45,5% em relação ao ano anterior. As causas desse crescimento podem ser encontradas, em parte, no sofisticado sistema de importação e exportação em Londres e na versatilidade de atendimento. Hoje, o serviço de carga responde por 17% de toda a receita da British Caledonian. Um dado curioso: em seus DC-10 são embarcados (em média) cinco toneladas semanais de inhame nos vôos que saem de Recife para Londres.

CadaFlor e'umprogama muito

I1

))

Leve seus clientes para conhecer uma Europa diferente, com programas de passeios muito exclusivos. Saídas constantes: de uma a quatro por mês, para cada circuito. Hospedagem em hotéis de la. categoria. Preços excelentes. Ponha seus clientes no caminho das flores e eles jamais esquecerão o caminho da sua agência.

CIRCUITOS FLÓRIDOS Circuito

Saídas

Lírio Jasmim Hortênsia Mimosa Camélia Orquídea

Abril a Outubro Abril a Dezembro Abril a Dezembro Maio a Outubro Abri! a Outubro Abril a Dezembro

• _ - — •

_i/iIIt0.t1//

-_• _ _ _ • — _.I•..,

OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- Tels.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 -Telex: 011 . 31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo- Brasil 84- Guia Panrotas - Junho/82


PAN - NOTAS SQUASH Denise Pastori, detentora de vários títulos em torneios e campeonatos de 'squash" no Brasil, viajou a Londres para participar de um torneio aberto dessa modalidade esportiva. A viagem foi patrocinada pela Tropitur e pela British Caledonian.

No almoço dos promotores de São Paulo, em maio, a SAS aproveitou a oportunidade para apresentar seu novo gerente de vendas, Magnus Ericsson (último à direita), que aparece ao lado de Bo Andersson (coordenador de carga), ao centro, e Paulo Flavio Riggo (superintendente de vendas), rodos da empresa escandinava.

O almoço de maio dos promotores de vendas das companhias aéreas, em São Paulo, foi promovido pela SAS. Realizado no Dinho's Place, o encontro contou com a presença de um grande número de promotores, que tiveram a oportunidade de saborear um ótimo almoço. Na foto, Vitorio Rota (primeiro à esq.) e Gregorio Gaizakian (ambos da SAS), transferem a David de Oliveira Franco (ao centro), da South African, o símbolo da realização do próximo almoço.

]Embarque cu5 c1ientc no Orilefill Expre ss .[i5 ; o çrA' fl P1

Também chamado Trem dos Reis, o Orient Express operava no século XIX transportando cabeças coroadas como o Czar Bons e o Czar Ferdinando da Bulgária. Hoje o Nostalgic Onient Express, totalmente restaurado, volta a operar com a mesma classe e requinte do século passado. Contando com aproximadamente 25 camareiros, assistentes do carro -restaurante e pessoal de cozinha de alto gabarito, em suas viagens pela Europa & USA. Enriqueça sua agência coroando seus clientes com o programa do Orien t Express.

r VO1.JAJ' ROTEIROS: Nostalgic Orient Express Swiss Panoramic Tour Burgundy-Loire Champagne Express VenicePuilman (Suíça e Itáli Transiberian Special (Suíça à Rússia) Caucasus-Crimea Express Trans Rocky Mountains (Alaska e USA)

Informações Reservas

swissair

o

"2zo(^)

ffi2

r

., __—_.__ _. _._ • • — '

OPERADORA TURÍSTICA

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- TeIs.: 881-1997 - 282-1207 - 282-8207 280-9727 - Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569 - CEP 01430- São Paulo - Brasil Junho/82 - Guia Panrotas -85


PAN - NOTAS PREÇOS ESPECIAIS NO VILLAGE ELDORADO: COPA DO MUNDO O Hotel Village Eldorado, no Estado de São Paulo, preocupado em oferecer mais um serviço aos seus hóspedes, reservou uma de suas salas para os torcedores do Campeonato do Mundo de 1982. Em ambiente confortável, com poltronas aconchegantes já se encontra instalado um "telão", com "video-tape", para que nenhuma jornada esportiva da Copa seja perdida. A "Copa" será decidida em 11 de julho, e haverá um acúmulo de reservas, por se tratar de período das férias escolares. Entretanto, quem pagar suas reservas antes gozará de descontos especiais.

CADEIA INTER-CONTINENTAL A revista alemã Die Reistelle promoveu uma pesquisa entre seus leitores, na qual a cadeia Inter-Continental obteve 51.9% na preferência dos executivos que viajam com frequência. Também a Business Traveler cotou a rede como "o melhor grupo de hotéis do mundo". Entre os estabelecimentos Inter-Continental que

estão oferecendo pacotes especiais valem destacar o Inter-Continental Nova York, com ótimos preços para fim de semana, e o Mark Hopkins Inter-Continental de São Francisco, que oferece duas noites de cortesia no hotel de Maul, Nova York ou Fort Lauderdale, com direito a acompanhante, para os que se hospedarem mais de 10 noites no mais famoso hotel da Nob Hill. Em Atenas, por sua vez, o Ateneu Inter-Continental acaba de ser inaugurado. Singapura, Jeddah e AI Ain brevemente também ganharão seus Inter-Continental.

eventos de grande vulto, em suas instalações com capacidade para até duas mil pessoas. São 700 apartamentos e um serviço que segue os padrões tradicionais. Eduardo Tapajós, seu diretor, conta que o hotel está novamente atravessando uma fase de ouro, com um índice ocupacional considerado ótimo.

HOTEL GLÓRIA Em setembro próximo o tradicional hotel carioca, o Glória, estará completando seus 60 anos de existência. O estabelecimento foi inaugurado nas vésperas do centenário de independência do Brasil, quando hospedou inúmeras personalidades. Ao longo desses anos o Glória acompanhou o desenvolvimento, adaptando-se às necessidades do país. Seu centro de convenções foi o primeiro a funcionar no Rio e continua abrigando

.1 T. Kuhlman, que na foto aparece com sua mulher Dominique, atuou durante dois anos como gerente executivo assistente e mais tarde como gerente residente do Hotel InterContinental Rio. Agora foi transferido para Fort Lauderdale, Flórida, onde será o gerente residente do mais novo hotel-balneário da rede.

Apresente este manual ao seu cliente. dos Ele terá prazer nadá??? ep!/ç em conhecê-lo.

ern' L i s Co"#dades \

Exatamente. São 316 hotéis em 117 cidades dos Estados Unidos e Canadá. E alguns incluem, além de acomodação, serviços de visita à cidade, cartões especiais de descontos para compras, carros de aluguel e ingressos para diversos espetáculos. Tudo que você precisa fazer é colocar o manual nas mãos do seu cliente. E ele fará o seu roteiro e escolherá os hotéis, sabendo quanto vai gastar. Ele ficará satisfeito, porque, afinal, foi ele mesmo quem escolheu tudo. E você também, porque, quem serve bem, merece todas as recompensas. • __—_.__ ._ .._ •• • OPERADORA TURITICA Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150- Tels.: 881-1997 - 282-1207- 282-8207 280-9727 - Telex: 011-31223-Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo - Brasil 86 - Guia Pan rotas - Junho/82


PAN - NOTAS SWISSAIR: NOVA DIRETORIA Armin Baltensweiler foi empossado como presidente do Conselho Administrativo da Swissair, em substituição a Fritz Gugelmann, que se aposentou. Vários cargos da diretoria da empresa sofreram alterações, ficando assim constituído seu quadro diretivo: Robert Staubli, presidente; Bertrand Jaquiéry, vice-presidente executivo; RoIf Krahenbuhl, vice-presidente técnico; WiIly Walser, vice-presidente responsável pelo departamento de pessoal; e Paul Frei, vice-presidente de operações.

transportada pelo Boeing 747 da Air France, que faz a linha Paris-Houston-México. Esse "monumento" será erguido em New Orleans, no próximo dia 15 deste mês, numa solenidade de reconstituição histórica, com personagens vestidos com trajes do século XVII.

CASTANHEIRA A BORDO Para comemorar o tricentenário do estado de Louisiana, Estados Unidos, a Associação Franco-Louisiana doou à cidade de New Orleans um tronco de castanheira da Normandia, que é uma réplica do "padron", um poste monumental plantado às margens do Mississipi, quando da tomada da posse da Louisiana em nome de Luiz XIV. A tora é toda ornamentada com brasões, e armas de Luiz XIV e o que é mais curioso, pesa 450 kg, e foi

Rubel Thomas, diretor comercial da VarigCruzeiro, em recente acontecimento social da família aviatôria, conversando informalmente com o diretor do DAC. Aliás, o Brigadeiro Waldir de Vasconcelos é uma figura muito benquista nos meios do turismo e está sempre presente aos eventos da área.

Romanfik Hotels and Restaurailts

Inclua na sua programação e espere pelos resultados. Os "Romantik HoteIs and Restaurants" são pequenos estabelecimentos, que funcionam em antigas residências e edifícios históricos, e que proporcionam serviço individualizado com preços até 50% inferiores aos dos hotéis de luxo. Constituem, portanto, uma opção que satisfaz às exigências do seu cliente, em matéria de conforto, qualidade de serviço e, principalmente, economia. E que satisfaz, também, às suas exigências de lucros. Inclua os "Roniantik Hoteis and Restaurants" na sua programação e espere pelos resultados. Aliás, você nem precisará esperar muito.

REPRESENTANTE EXCLUSIVO PARA O BRASIL

AEROPERU REINICIARÂVÕOS PARA O BRASIL A Aeroperu deverá reiniciar suas operações para o Brasil dia 19 de julho, que estavam suspensas desde fevereiro. Serão duas frequências semanais, na rota Rio-São Paulo-Lima, oferecendo conexões imediatas para o México, Venezuela, Colômbia, Equador e Estados Unidos. A empresa aérea peruana sofreu completa reestruturação, visando a operação lucratva de sua rede de serviços, que cobre as Américas. Dentro deste programa de reestruturação é que se situa a devolucão de seus Lockheed [-1011 Tristar - agora fora de linha de fabricação - e a compra de três DC-8-62 junto à Alitalia. Essas aeronaves deverão estar em Lima até o dia 15 deste mês de junho, prontas para entrar em operação regular já com as cores da Aeroperu. Os aviões serão utilizados nos dois vôos semanais para o Brasil, sendo uma das frequências pela manhã e outra à noite. Ao mesmo tempo, será lancada uma tarifa promocional de 515 dólares - ida e volta -, com um mínimo de 7 e um máximo de 21 dias. O pacote terrestre custará 140 dólares. Os novos horários da Aeroperu já constam desta edição de PAN ROTAS.

-[ÊissoAI

Economia para o cliente e lucros para oagente.

¶ 9

a

KIN

•.

• ___.._. •

_._ OPERADORA TURISTICA

o

H=

Neptunia Turismo Ltda. Av. Brasil, 1.150 . Teis.: 881-1997 - 282-1207-282-8207 280-9727 . Telex: 011-31223 - Telegramas NEPTUNIA Cx. Postal 7569- CEP 01430- São Paulo . Brasil Junho/82 - Guia Panrotas - 87


PAN - NOTAS primeiro ano de atividades. Para aperfeiçoar seu atendimento aos interessados, o Centro está realizando uma pesquisa O Centro de Turismo Alemão - DZT -, junto aos agentes de viagens, cujos resulcuja sede de representação no Brasil está tados serão divulgados em momento localizada em São Paulo, a cargo de Giooportuno. vanni Lenard, completa um ano de atividades. Um volume imenso de folhetos, CONTINUA RESTAURAÇÃO DA mapas e material de divulgação foi disVELHA SAN JUAN tribuido, nesse período, a profissionais de turismo e ao público em geral. A Companhia de Turismo de Porto Rico Também três grupos de agentes e um de informa que Continuam as obras de resjornalistas especializados viajaram à Ale- tauração da parte velha da cidade de manha, convidados pelo Centro, nesse San Juan, que tem como um de seus atra-

CENTRO DE TURISMO ALEMÃO: UM ANO DE BRASIL

.

- o

tivos justamente os monumentos e prédios históricos, herança da colonização espanhola. A Porta de San Juan e o Paseo de Ia Princesa entram na segunda fase- de restauração, em paralelo à construçãd de um ponto de pesca aos pés da muralha da cidade velha, O Paseo de Ia Princesa acompanha essa muralha e se localiza ao lado dos edifícios mais pitorescos da capital portoriquenha.

ASTA CONCEDE PRÉMIO DE PAZ A SADAT O primeiro Prêmio Internacional de Paz e Viagem, criado pela Asta - American Society of Travei Agents -, concedido este ano postumamente a Anuar El-Sadat, ex-presidente do Egito, será entregue à senhora Sadat na Congresso Mundial de Viagem que será realizado em Miami, no mês de outubro. O prêmio homenageia os esforços de Sadat em prol da paz no Oriente Médio, facilitando consequentemente as viagens turísticas na área.

Ao

EXCURSÕES AÉREAS

E ANUNCIA NOVOS GUIAS, DE VIAGENS Estes guias, na realidade, fazem parte de uma série voltada exclusivamente para as necessidades do executivo que viaja a negócio. Os novos lançamentos são o Business Traveler's Guide to Africa e o

RODOVIÁRIO e RODO-AÉREO

Business Traveler's Guide to the lJnjted

que se acrescentam aos guias anteriores sobre o Oriente Médio, a Europa e a América Latina. Cada trabalho cobre os países da região, com detalhada informação econômica e de negócios, bem como orientação prática de viagem, além de endereços úteis e de um panorama dos interesses específicos de comércio de cada pais. Os trabalhos custam entre 12 e 20 dólares cada um e podem ser solicitados à Facts and File, Inc., 460 Park Avenue South, New York, NY 10016, fone (212) 683.2244.

States and Canada,

FESTIVAL DO MATO GROSSO

3O PRODUTOS OPERADOS PELA W manoa 4 EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. BRASIL - ARGENTINA EMBRATUR 00979-00-41-3

88- Guia Panrotas - Junho/82

1 FINANCIAMENTO EM ATÉ 12 MESES 1

OU 3 VEZES SEM JUROS INFORMAÇÕES o RESERVAS S. PAULO. Av. São Luiz, 112 - 18 Tela.: 231-0561/0941/1717/256-2964 RIO: Av. N. Sra. Copacabana, 195 - Loja 102 Tola.: 541-36491542-0693

1

A exemplo do sucesso dos festivais de gastronomia internacionais, alguns Estados brasileiros já começaram a movimentar-se para tornar conhecidas as delícias de suas cozinhas em outras cidades. No mês passado o Hotel Sheraton sediou o Festival Turístico - Gastronómico do Mato Grosso, sob o patrocínio da Turimat - Empresa Matogrossense de Turismo. Para a noite de abertura a Abav-RJ enviou convites e juntamente com Sheraton e Turimat fez as honras da casa.


PAN - NOTAS CONGRESSO DE BLUMENAU O próximo Congresso Brasileiro de Agências de Viagens acontece entre os dias 21 e 25 de setembro na cidade de BIumenau. Os preparativos para o evento já estão em andamento, segundo nos informa o presidente da Abav-SC, Antonio Carlos Alves dos Santos. A empresa organizadora de congressos Edem, de Eduardo Magalhães Couto, responsável pelos dois últimos encontros da classe, caberá também o de Blumenau.

AGENCIAS RECEBEM TROFÉUS DA BAHIATURSA Trinta agências de viagens foram premiadas com o troféu Opaxorô (cajado de Oxalá) da Bahiatursa, por se destacarem como as que mais venderam a Bahia durante o ano de 81. O prêmio faz parte da promoção "Destaques Turísticos" e é realiado desde 77, promovido pela Bahiatur-

sa, pela Varig/Cruzeiro e pelo Rio Othon Palace, onde foi realizada a solenidade de premiação de 81, com a presença de cerca de 300 convidados, O troféu Opaxorô é uma insígnia de metal branco, "que no candoblé significa o cajado que Oxalá, o pai de todos os orixás, usa para fazer seu ritual", conforme esclarece a empresa baiana. As 20 agências brasileiras premiadas são as seguintes: Walpax, Urbi et Orbi, Soletur, Rio Roma Turismo, Grand Turismo, Grantur, Rentamar, Wellcome, Abreutur, Abreu, lntravel, Agaxtur, Transatlântica Turismo, Turismo Bradesco, ltaú Turismo, Prodetur, Kontik Franstur, Unesul, Integratur, Banorte Passagens e Turismo, Turismo São José. Foram premiadas também 10 agências internacionais.. A Vasp, Varig e Tours Brasil receberam prêmios especiais. Na foto, Waldir Cardoso da Silva, diretor da Unesul, recebe seu prêmio das mãos de Ruy Mazzei de Alencar, coordenador de "marketing" da Embratur.

o turismo tem mais um endereço! Via

BRASIL Viagens e Turismo

ao pessoal do PANROTAS, Agentes de Viagens, Operadores de Turismo, Transportadoras Aéreas, Marítimas, Fluviais e Rodoviárias, Hoteleiros, Guias) Representantes dos Orgãos Oficiais de Turismo, Dirigentes das Entidades de Classe, Responsáveis pela Imprensa especializada, assim como aos amigos e clientes: Informamos que estamos esperando por vocês, na AV. SÃO LUÍS, 153 Loja 13 - Térreo, em São Paulo.

Vamos nos conhecer e tomar um cafezinho

1

Durante o coquetel da American Express - cuja divisão de viagens está abrindo escritórios no Brasil -, no centro à esquerda, o presidente dessa divisão, Jonathan L moa, e Curt Ludwigson, vice-presidente e diretor geral para o Brasil. A recepç5o aconteceu nas dependências do Rio Pa/ace Hotel, tendo comparecido agentes de viagens e representantes de empresas aéreas. José Carlos Ferreira e Luiz Range/, ambos da AA8, prestando assessoria à maior organização mundial de viagens.

Nossos telefones: 259-2515 - 258-7244 ABAV (SP): 505 e 506

ABAV 249 Embra,r 00.483.00.41-9

Junho/82 - Guia Par,rotas -89


PAN - NOTAS VOTEC E O F-27

Desde o dia 19 deste mês já está em operação o segundo Fokker F-27, de uma encomenda de três, feita pela Votec. O equipamento transporta 44 passageiros, dispõe de cabine pressurizada e ar condicionado, além de serviço de bordo. Seu desempenho é considerado ideal para vôos de pequena e média distâncias. Com o aparelho em funcionamento, prevê-se ligações aéreas entre Goiânia e Brasília, com escalas em Araguaína, Imperatriz, Serra Norte, Marabá e Tucuruí. SWEEPSTAKE

Foi um grande sucesso o Festival Gastronômico da Escandinávia, que aconteceu no último mês noRio Sheraton Hotel, sob o patrocínio da Scandinavian Airlines. Mais uma vez foram servidos os pratos típicos daquela saborosa cozinha, com o detalhe de todo o "buffet" ter sido preparado por quatro 'chefs" de Copenhague, trazidos especialmente pela SAS. A coordenação do festival ficou a cargo do "chef" executivo do Sheraton, A/ain Jacot. Na foto, ao microfone, Sander Ge//ert, na noite de convidados, ladeado por Jarle Tosti, diretor de vendas da empresa aérea, Jorgen Pederson (Scandinavia Hotel), Fiem ing ,Jensen (Sheraton Copenhague), Iris Larson (Scandinavia Hotel) e Cari Magnus Settergren, diretor geral da SAS para o Brasil.

Luiz Valério de Moura informando que a Republic Airlines estará aceitando respostas para seu "Sweepstake" até o dia 19 de julho. Trata-se de um concurso interline, que mediante o preenchimento de palavras cruzadas, pode-se concorrer a valiosos prêmios, como por exemplo, um carro da National Car Rental, que poderá ser usado o ano todo, máquina fotográfica, viagens a Las Vegas e passes para viajar para qualquer destinação servida pela Republic.

m Míami, cruzeiro as Bahamas Eostern Cruise Lines 3 ou 4 dias - Nassau & Freeport gente grande também tem direito de se divertir: refeições, cassino, shows, compras " tax-free ", night-dubs.,. tudo incluído por menos de Cr$ 20.000,00 por dia! roQEmnR S.Paulo: • Rio: 258-1244 PBX - 255-1923 253-3539 - 2530488 Av. lpiranga, 324 - bloco C Dom Gerardo, 63-3? and. 1 C~ims Mar~ 1? and. grupos 301/302 EMBRATUR 00982-0041-1

90- Guia Panrotas - Junhõ/82

Consulte seu agente de viagens.

Nome Endereço CEP _____________________ Fone Cidade ___________________________ Estado

1 1.................. J


PAN - NOTAS ADIADO ENCONTRO DE JORNALISTAS

O Encontro Luso-Brasileiro de Jornalistas de Turismo, que deveria ter sido realizado em São Paulo no mês de maio, foi transferido para nova data a ser divulgada. Segundo informou Celeste Boniatti, presidente da Associação de Jornalistas de Turismo do Estado de São Paulo - Jotesp -, organizadora do evento, será mantido o programa previsto, em nova data, bem como o ternário proposto.

JORNALISTAS NORTE-AMERICANOS NO CAESAR PAR A convite do "The Leading Hoteis of the World" e Embratur estiveram hospedados no Caesar Park Hotel, em São Paulo, seis jornalistas que representam as mais importantes publicações de turismo nos Estados Unidos, O grupo era constituido por Bruce Haxthausen - The Travei Agent -, SaIly Cumm ings - Worldwide Meetings & Incentives -, Josh Koerner - Frequent Fiyer -, Joel Dreyfus Biack Enterprise Magazine -, Teadra Lien Working Woman e Suzanne Ausnit - Travei Management Daily e OAG Pubhcations. Por parte do "The Leading HoteIs of the World", Robert Schaeffer, relações públicas deste clube de hotéis, do qual os hotéis Caesar Park participam, e ainda, Lou Garcia, representante da Embratur em Nova York. Depois de um extenso programa de visitas e turismo, os jornalistas (que também co

nheceram Salvador e Rio de Janeiro), estiveram em visita às instalações da Vasp, em Congonhas, sendo recebidos por Carlos Gaspar, chefe do setor de imprensa da empresa, participando, ainda de um jantar no Caesar Park, ao qual compareceram também Esther Angrisani e Antonio Silva Neto, da Embratur, Claudio Aidar, Eduardo Pires de Campos, Marie Abreu Sampaio, da Secretaria de Turismo do Estado de São Paulo, Jorge Buairide, da Paulistur, Rosana Bent, Celeste Boniatti, Adel Auda, ex-presidente da Abav, Jo Ann Hein, Paulo Santos Mattos, de PAN ROTAS, que foram recepcionados por Fernando RolIa e José Amaral Lattes, do Hotel Caesar Park.

Â2 flá

Free S 1e.e Basta um telefonema e você reserva na hora qualquer hotel da Rede Horsa. São Paulo

- Tel.: 287-5543 (ABAV 346)

Rio

- Tel.: 257-1950 (ABAV 345)

Brasília -

- Tel.: 226-8180

Belo Horizonte - Tel.: 222-2211 Curitiba

- Tel.: 23-4323

Belém

- Tel.: 222-3045 Reserve você mesmo ou solicite o seu agente de viagem.

A visita à Vasp.

Hotéis da Rede Horsa: Rio:

Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana

São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa ExcelsieT SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Cuiltiba: Caravelle Palace Hotel B.Honzonte:Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará

WLtéisHo3 rsaDurante o coquetel-jantar no Caesar Park, Roberto Schaeffer, Lou Garcia, José Lattes e Jorge Buairide.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: 287-5543 - Telex: (011) 23494

São Paulo - SP - Brasil Junho/82 - Guia Panrotas - 91


PAN - NOTAS PAN AM COM NOVO AVIÃO NA ROTA RIO-NOVA YORK Desde o final de abril passado, o mais moderno tipo de aeronave de passageiros existente no mercado - o jato [-1011-500 - está operando diariamente, exceto aos sábados, na rota Rio-Nova York. Ao introduzir o equipamento na rota, a Pan Am visa basicamente obter uma significativa economia de combustível, sem entretanto reduzir o conforto proporcionado ao passageiro. Dotado dos últimos avanços da tecnologia Lockheed, o avião é o mais moderno de sua série, composta, além dele, pelo [-1011-100 e o 200. Equipado com três turbinas Rolis Royce RB 211-524133, o avião apresenta ainda uma série de inovações técnicas, como, por exemplo, um sistema de extensão das asas que proporciona menor resistência do ar durante o vôo e, consequentemente, maior conforto e tranquilidade, e uma economia testada de 3% em combustível. As aeronaves que operam entre o Rio e Nova York são doze modelos completamente novos, entregues à Pan Am desde abril

do ano passado. Para o passageiro as vantagens do L-1011 se refletem ainda em outros (tens importantes: empenhados em reduzir ao mínimo o nível de ruído do aparelho, os engenheiros da Lockheed desenvolveram um novo tipo de revestimento que, aplicado na turbina central, transformou a aeronave no mais silencioso entre todos os jatos de grande porte. De fato, o L-1 011 é 75% menos ruidoso que os jatos tradicionais de 4 turbinas e de 30 a 50 por cento mais silecioso do que os de duas ou três turbinas. A espaçosa cabine de passageiro

(5,79m de largura) foi projetada de maneira a comportar 244 poltronas, porém com todo conforto e sem abarrotar. São três classes de assentos: primeira classe, com poltronas "sleeperette", ou poltronas-leito; clipper-class, ou business class, com igual espaço entre as poltronas, e cabin-class. Já testado na rota Rio-Caracas-San Juan de Porto Rico, o L-101 1 ofereceu excelentes resultados operacionais e teve ótima aceitação pelos usuários. A Pan Am manterá o 747-100 que vinha cobrindo a rota Rio-Nova York aos sábados.

na Europa, cruzeiro às Ilhas Gregas. 3 ou 4 dias, desde Atenas e, o itinerário de 7 dias incluindo também Turquia ou Egito & Israel

C

Offifl1 Czeiros Maios

S. Paulo: 258-1244 PBX Rio: 253-3539 - 253-0488 255-1923 R. Dom Gerardo, 63 Av. Ipiranga, 324- 3 and. - grupos 301/302 bloco C 1? and.

8RATUROOQ82O-41-1

92 - Guia Panroias - Junho/82

Consulte seu agente de viagens.

________

Gostaría de receber folheto com detalhes Nome I Endereço 1

CEP ________________________ Fone idade

Estado

1


PAN - NOTAS II BOLSA LATINO AMERICANA DE TURISMO A Abav - Associação Brasileira de Agências de Viagens -, a Cota] - Confederação das Organizações Turísticas da América Latina -, Embratur - Empresa Brasileira de Turismo, com o apoio da Oea - Organização dos Estados Americanos, da Omt - Organização Mundial de Turismo e do Sela - Sistema Econômico Latino Americano - estão convidando agentes de viagens, hoteleiros e transportadores que desejam incrementar seus negócios, para participarem do mais importante encontro de negócios da América Latina, a Ii Bolsa Latino Americana de Turismo, a ter lugar na Ilha do Guarujá, Estado de São Paulo, de 16 a 19 de novembro de 1982. Trata-se de uma bolsa de negócios, com entrevistas previamente marcadas, agenda organizada por computadores, horários pré-estabelecidos, estandes de apoio de órgãos oficiais, com objetivo de promover o intercâmbio de produtos turísticos latino-americanos. Deverão participar aproximadamente 500 dos mais importantes compradores de produtos turísticos latino-americanos procedentes da Europa, Ásia, Estados Unidos, Canadá, América Latina e outras regiões. A Bolsa será realizada no Centro de Convenções do Clube da Orla, com apoio da estrutura hoteleira do Guarujá, sofisticado balneário localizado no litoral do Estado de São Paulo, contando com belas praias e inúmeros atrativos turísticos, localizada a 90 quilômetros da capital do

Estado de São Paulo e próximo a Santos, a mais importante cidade portuária da América Latina. As inscrições estão abertas a partir de 19 de julho, durante o XXV Congresso da Cotal, em Santo Domingo, República Dominicana. Após o Congresso, no bureau da Cotal em Miami, no seguinte endereço: Dupont Plaza Center, suite 1001/1003, Miami, Flórida - 33131 - Usa; Viamonte 640 - 89 1053 - Buenos Aires - Argentina Telex 121536 Fways Ar; na Abav - avenida dr. Vieira de Carvalho, 115 - 119 andar - 01210 - Telex 011 35207 São Paulo - Brasil.

FACULDADE PROMOVE SEMANA DE TURISMO A Faculdade Ibero-Americana de Letras e Ciências Humanas, através de seu Centro de Estudos Turísticos, estará promovendo este ano em São Paulo a H Semana de Turismo. O propósito do evento é aproximar os alunos do curso superior de turismo das "idéias, inovações e metodologia que tenham sido objeto dos mais destacados empreendimentos no campo turístico em todo o Brasil, no biênio 1980/81", segundo comunicado da Faculdade. Uma comissão especial selecionará os cinco melhores programas e/ou projetos e/ou atividades implantadas, que serão contemplados com o troféu "Criatividade em Turismo". As inscrições para a Semana (que ainda não tem data definida) vão até 15 de julho.

44 Supranalional Notei Rcscrvalionc

HORSA SUPRANATIONAL: UM MUNDO DE HOTÉIS PARA SEUS CLIENTES. Este serviço que a Horsa passa a prestar a seus clientes possibilita a reserva e confirmação de hotéis em 260 cidades do mundo inteiro. Nos 5 continentes existem mais de 370 hotéis e 70 mil apartamentos filiados à Supranational, que dão confirmação imediata das reservas por telefone e por telex. Tudo isso é gratuito, desde que garantidas as reservas. Peça um folheto informativo que contém todas as cidades e países servidos pelo sistema, e ofereça este serviço Horsa a seus clientes. Eles viajam tranqüilamente e ao mesmo tempo incrementam seu negócio.

Iii'iII

Horsa Supranational Reservations O Ska/ Club do Rio de Janeiro realizou, 00 ,0 casa cie/a, a possa de soe diretoria recentemente ele!ta e composta por: Cláudio Gurvirz (presidente); Abraham Konskier (vice-presidente); Leon Danan (secretário); Euclydes Nabuco (tesoureiro); Djalma Meirel/es (diretor social); Jorge Esper Miguel, Miguel Portela e Hélio Lima Duarte (conselheiros),' Henrique Magalhães (pastpresidenr). Presentes, ainda, os diretores do Comitê Nacional de Skal C/ubs sediados no Rio: Sander Gel/ert (presidente); Ney Baptista Vieira (secretário); lsaac Barochel (tesoureiro); Frans Moser (diretor de divulgação) e Júlio Cine/li (diretor de estatutos). Na foto os membros da duas diretorias, no momento do pronunciamento de Sander Gel/ert.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Telefone: (011) 287-5422 - Telex: 23494 São Paulo - SP - Brasil

Junho/82 - Guia Panrotas -93


PAN - NOTAS FRETES INTERNACIONAIS Nova agência de fretes internacionais foi instalada em São Paulo, á rua prof. Heloisa Carneiro, 65, com os telefones 532-0194 e 542-2542 e telex 23445. Trata-se de filial da McGregor Sea & Air Services do Brasil, cujo gerente geral é Haroldo Lacerda. Por ocasião da abertura da nova agência, a mais nova de uma rede de 170 escritórios em 50 países do mundo, Lacerda lembrou que "São Paulo, a maior cidade da América do Sul, detém cerca de 70% do mercado de cargas do Brasil". Marek Panasewicz, gerente para a América Latina, Canadá e Flórida, afirmou que o novo escritório é parte do plano de expansão da empresa em seus negócios de frete aéreo e marítimo, dispondo para isso, inclusive, de um sistema de comunicações por Computadores. Na América do Sul a Msas tem representantes no Rio de Janeiro, Buenos Aires, Santiago do Chile, Valparaiso, Barranquilia, Bogotá, Cali, Medelin, Quito, Lima e Caracas e é associada subsidiária da Ocean Transport and Trading Limited, uma empresa do Reino Unido.

ALUGUEL EM MIAMI Hugo Leite, da Budgest Rent a Car, anunciando novidades: tarifas acessíveis e condições especiais, com destaque para o "Tower Cat", um luxuoso Lincoin de painel computarizado. A Budge ocupa, em Miami, o terceiro posto no mercado de aluguel de carros.

FORMAÇÃO PROFISSIONAL

Hilton Hawaian Village, hotel muito onhecido dos brasileiros que viajam ao Havai', inaugurou recentemente uma torre de 35 andares, dispondo do que há de mais moderno em termos de conforto, que se chama Hilton Tapa Tower. O prédio possui 1,056 apartamentos, incluindo os 250 suites, facilidades para convenções, lojas, bares e restaurantes,

Durante uma semana estiveram reunidos no Hotel Sheraton os representantes regionais de vendas, chefes de serviços Centrais e escalas da Tap Air Portugal, para um curso na área de "Marketing". As aulas foram ministradas por Antonio Mendes, chefe do gabinete de Formação e Desenvolvimento de Gestores do Centro de Formação Profissional Tap. A empresa aérea de bandeira portuguesa vem se preocupando em formar seus gestores dentro dos novos conceitos de "marketing", provendo ainda sua atualização disnte das variações do mercado. Compareceram ao encerramento do curso o diretor comercial, Tomaz Metello e o diretor geral, Antonio Morgadinho.

Faça no Brasil a sua reserva para o hotel

SHELGORNI MIAM 1 E DISNEY WORLD SOBRE RODAS

Traslados do Aeroporto ao Hotel SHELBORF' e vice verça. Automóvel entregue no Ho SHELBORNE com milhacien ilimitada e do ar 4 noites no Hotel SHELBORNE em Miami Bea 3 noites em hotel de primeira classe da Disne World. Preço por pessoa da parte terrestre: Duplo US$ 223,00, Triplo US$ 169,00.

DIÁRIAS SOLTEI ROS US$ 46,00

CASAL

US$ 48,00 REPRESENTANTE PARA O BRASIL: BRAZILIAN AGENT REPRESENTAÇÕES LTDA.

São Paulo: Av. São Luiz, 153, 1Q 5/loja, Loja 20, Fone: 258-3228 Rio de Janeiro: Av. N.S. de Copacabana, 330, Conj. 501, Fones: 257-2795 ' 235-6347 Porto Alegre. Rua dos Andradas, 1.560, Conj. 317, Fone: 21-8126 Salvador: Rua Estados Unidos, 1, Sala 402, Fone: 241-5922 Agente Geral: Avianca - Lan Chile - Lap 94 - Guia Panrotas -

Junho/82


PAN - NOTAS EM FUNCIONAMENTO O CENTRO DE CONVENÇÕES DE CAMBORIÜ Conforme informa a Embratur, está em funcionamento desde o início do ano o Centro de Convenções e Lazer de Comboriú, destacado balneário turísticode Santa Catarina. O Centro foi construíd o com o apoio da Embratur. Dispõe de equipamentos para feiras e exposições, dois auditórios e diversas salas menores de reuniões.

TURISMO DE PORTUGAL A Delegação de Turismo de Portugal no Brasil, através de seu diretor, Antonio Pinto da Silva, comunicando que no segundo semestre serão promovidas semanas gastronômicas portuguesas em São Paulo, Belo Horizonte, Salvador, Recife, Fortaleza e Rio de Janeiro. Os locais já estão escolhidos com exceção do Rio, serão estabelecimentos da rede Othon, e na capital carioca o Inter-Continental.

NÃO HAVERÁ O ENCONTRO 1 DA/ASTA Eduardo Pires de Campos, presidente do Capitulo Brasileiro da Américan Society of Travei Agents - Asta -, informou que o Encontro programado para realização do mês de maio, em São Paulo, foi suspenso "sine die".

REALIZADO O VI SALÃO PROFISSIONAL DE TURISMO EM SÃO PAULO A Abav-SP e o Sindicato das Empresas de Turismo do Estado de São Paulo promoveram o VI Salão Profissional de Turismo, desta feita nos salões do Circulo Italiano, que se localiza no Edifício Itália, no centro da capital paulista. Nascido em uma idéia do empresário Raul Radu, ao tempo da presidência de Eduardo Vampré do Nascimento, hoje presidente em exercício da Abav Nacional, os cinco primeiros salões foram organizados e dirigidos pelo jornalista Paulo Santos Mattos. O primeiro Salão, realizado no São Paulo Brasilton Hotel, reuniu 23 participantes. O segundo, nos mesmos salões do Círculo Italiano, chegou a 28 participantes. O 39 Salão, na sede do Sindicato dos Hotéis, Bares, Restaurantes e Similares de São Paulo, atingiu 34 participantes. Já o 49 salão, pela primeira vez no andar inteiro (49) do São Paulo Hilton Hotel, com a colaboração do então diretorgeral Alexandre Braune, passou de 45

participantes, chegando o 59 Salão a 67 participantes de todos os setores de atividades ligados ao turismo. O 69 Salão Profissional de Turismo reuniu 28 estandes, em sua maioria operadores e que apresentaram produtos já lançados ou novos, em face da temporada turística e principalmente das férias escolares do inverno de 1982. Na solenidade de abertura, o presidente da Embratur, Miguel Colasuorino, acompanhado pelo delegado da entidade oficial em São Paulo, Antonio Silva, e por seus assessores Rui Mazzei de Alencar, diretor de "marketing" e Ester Angrisani, Chefe do Serviço de Apoio Administrativo da Delegacia de São Paulo destacou a importância do evento, frisando que "o apoio e colaboração da Embratur para esta e todas as iniciativas que objetivem o desenvolvimento do turismo como atividade econômica da mais alta expressão no contexto da vida nacional estarão sempre presentes, comprometendo-se, ainda a apoiar inteiramente a II Grande Feira de Turismo e Lazer, em organização pela Abav de São Paulo, e a ter lugar no próximo mês de outubro, no mesmo local onde se realizaram o IX Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e a 1 Feira de Turismo e Lazer, no Pavilhão da Bienal, no Parque do Ibirapuera. Leonel Rossi Junior, presidente do Sindicato de Empresas de Turismo do Estado de São Paulo, ao declarar aberto o VI Salão Profissional de Turismo, afirmou que "ele se destina à promoção de produtos turísticos, bem como a agilizar sua comercialização junto às agências de viagens, destacando a colaboração que recebera da Abav de São Paulo e da diretoria nacional, nas pessoas de seus presidentes Modesto Mastrorosa e Eduardo Vampré do Nascimento. Falando na ocasião, o presidente da Abav de São Paulo, Modesto Mastrorosa, reafirmou que "dentro do espírito da Abav, de cada vez mais fazer corri que o agente de viagens se torne um autêntico profissional, o Salão de muito contribuiu para alcançar este desiderato". Referiu-se à 2 Grande Feira de Turismo e Lazer, de 8 a 17 de outubro do corrente ano, e que já tem o apoio total das operadoras nacionais, agentes de viagens, principais companhias de aviação comercial, da hotelaria, das entidades públicas, da Embratur, da Secretaria de Turismo e Esportes do Estado de São Paulo, e da Paulistur empresa de turismo de âmbito oficial do município de São Paulo.

QUEM VIAJA COM CARTA0 HORSA SERVICE NAO PRECISA DE DINHEIRO.

C

11v`11;1111

A Horsa criou este cartão para facilitara vida de cientes especiais. Começa com a reserva, que dá prioridade a quem tiver o Cartão Horsa Service. Depois vem o atendimento personalizado, pagamento de todas as despesas de hospedagem, restaurantes e bares do hotel, com a simples assinatura do comprovante de despesas. E o Cartão Horsa Service é fornecido a empresas ou pessoas físicas, gratuitamente, isto é, sem taxas de inscrição ou renovação. Solicite informações sobre o Cartão Horsa Service diretamente em qualquer hotel da Rede Horsa, ou solicite folheto explicativo por carta à matriz da Horsa.

Av. Paulista, 2073- Terraço 2- CEP 01395 Tel.: (011) 287-7522 - Telex: (011) 23494 São Paulo - SP Rede Horsa de Hotéis:

Rio: Horsa Nacional Rio Horsa Excelsior Copacabana São Paulo: Horsa Jaraguá Horsa Excelsior SP Brasília: Horsa Nacional Brasília Belo Horizonte: Horsa Dei Rey Horsa Excelsior BH Belém: Horsa Excelsior Grão Pará Junho/32 - Guia Panrotas -95


PAN - NOTAS NOVA AGÊNCIA DE TURISMO EM MOGÍ-MIRIM Em fins do mês de abril foi inaugurada a nova agência de viagens de "Maro's Turismo", à praça São José 187 — loja 10 — na cidade de Mogí Mirim, e que passará a prestar serviços turísticos à cidade e região da antiga Cia. Mogiana de Estradas de Ferro.

IMPRENSA DA PARANATUR Marly Garcia Correia, que vinha atuando como assessora de planejamento da Paranatur, órgão oficial do turismo paranaense, acaba de assumir a assessoria de imprensa da mesma empresa.

EM MIAMI Acontece, entre os dias 4 e 26 deste mês de junho, na cidade de Miami, o Festival de Artes do Novo Mundo, O evento mobilizará cantores, artistas plásticos, músicos e atores para apresentações em diversas áreas de Miami. Quem lucra é o turismo, que poderá mostrar aos visitantes mais uma grande atração.

Com a presença do governador do Estado de Minas Gerais, France/ino Pereira dos Santos, de secretários de Estado, do presidente da Turminas, Juarez Bahia Mascarenhas, dos prefeitos de Belo Horizonte (Maurício Teixeira Campos), de Contagem (José Luiz de Souza) e de Betim (Osvaldo Franco), foi inaugurado o 19 Centro de Convenções da Grande Belo Horizonte, que ainda teve as presenças de diretores da Embratur e do vice-presidente da Sisal, Wilbur Hokensmith (foto). Dispondo de todas as facilidades técnicas, o Centro de Convenções do Brasilton Hotel oferece condições a níveis empresarial, cultural e artístico. Na oportunidade falaram José Luiz de Souza, o secretário de Indústria e Comércio de Minas, José Romualdo Cançado Bahia e o representante da Sisal.

a,vde,Yo7e/ .

p

'd7ftt*

S liii EH O N i i S

209 apartamentos c e felefone TV - e ar condicionado oo pondo r Preços especiais para grupos

RIO DEJANEIRO 200 apartamentos com banheiro priva- tivo, telefone, TV, geladeira, restaurante, american bar.

4..

Hotel do Farol

) ,'•d

SEL\IIDOR

O HOTEL DOS EXECUTIVOS

PASSOS 11CATEDRAL

Oi

da

80

—'1 [7A

Ruo Vtsc. Irihournc, 95 - Esq. Av. Rio Bronco

AVENIDA

RIO

.

'-- BRANCO no

TV telefone e Ir p flobar Todos de frente com terraço

RESTAURANTE, BAR, PISCINA Na praia do Farol da Barra Ao PrescienTe Vvças 68 Fones IODO 01} 247 1 611 TELtX 071 1542

Sua Pedro 1. 19 —

A

A

RO DE JANEIRO: Rua Teofilo Otoni, 82— 49 - Fone 233-3636; Tix. 021-21244 Av. São Luiz , 153 - 3 slj. 07 - Fone 259-2365 SÃO PAULO: 96 - Guia Panrotas - Junho/82


PAN - NOTAS AGENCIA DE TURISMO EM UBERABA No dia 13 de maio foi inaugurada na cidade de Uberaba, Minas Gerais, à Rua Tristão de Castro, 45, a primeira agência de viagens e turismo daquela cidade, a J.P. Turismo Ltda.

SEMINÁRIO DE AVALIAÇÃO TURÍSTICA EM BLUMENAU Nos dias 4, 5 e 6 de junho corrente, em preparação ao X Congresso Brasileiro de Agências de Viagens, acontece em Blumenau, Santa Catarina, o "Seminário de Avaliação Turística de Santa Catarina", promovido pela Secretaria de Turismo da Prefeitura Municipal de Blumenau.

NOVA AGENCIA DE TURISMO EM CAMPINAS A Federal Turismo - FT - inaugurou sua nova e luxuosa loja em Campinas, à Rua General Osório, 1 .3OO.Organização com muito prestígio na cidade e região, a inauguração foi marcada por concorrido coquetel.

Em solenidade realizada na sede da Aba vSP, a Vasp homenageou a Intra vel Operadora Turística, pelo desempenho obtido no ano passado, com o plano "Viva Brasil", quando a agência foi classificada em primeiro lugar na operação de VTD's - Vôos de Turismo Domésticos, de acordo com dados fornecidos pela Embratur. Segundo a empresa oficial, a /ntravel realizou cerca de 80% do total dos vôos de VTD, todos os passageiros forem transportados pela Vasp e a cidade mais procurada foi Foz do Iguaçu. O VTD é um plano que proporciona desconto de 30% em hotel, passagem e passeios para grupos acima de 10 pessoas. Na foto, Afonso Louro, gerente geral da Intra vel, recebe o troféu das mãos do diretor comercial da Vasp, Máximo Martins da Cruz, ladeados por Roberto No/asco e Akira Yamagute, respectivamente gerente de vendas e gerente geral da Vasp, base de São Paulo.

o

Se

agente de via em ir o Hilton, eTeéum 1, agente de viagem reiN"Tvr rw 8

101

Existe uma coisa que todo agente de viagem sabe: se recomendar o São Paulo Hilton, está bem recomendado. Porque a responsabilidade e dedicação dos funcionários fazem a grande diferença do

São Paulo Hilton. E porque o Hilton faz, em 73 países, o mesmo serviço que faz no Brasil, com o mesmo sucesso Isso significa maior confiança no cumprimento dos acordos e maior garantia na

confirmação das reservas, sem a necessidade de constante follow- up. Quando for reservar um hotel em São Paulo, seja muito exigente: escolha o São Paulo Hilton.

se SÃO PAULO

HILTON

Av. Ipiranga, 165-01046- São Paulo - SP - Tel.: (011) 256-0033 - ABA V: 215 Av. Atau/fo de Paiva, 226- 6° andar - Leblon -22440-Rio de Janeiro - Te!.: (021)294-7994 Junho/82 - Guia Panrotas -97


Chilfo

PAN - NOTAS CATHAY PACIFIC COM TRËS VÔOS SEMANAIS PARA SHANGAI Começando em maio, a Cathay Pacific Air'Á'ays está operando uma terceira frequência semanal entre Hong Kong e Shangai. Os vôos são realizados com Boeings 707, partindo de Hong Kong às terças, quintas e sábados às 16 horas, chegando em Shangai às 18 e 5.

"on the rocks"

FESTIVAL DO TAHITI

deixe seu cliente perder esta oportunidade!

Não

2 e 14 de julho é baixa temporada nos cruzeiros marítimos através das geleiras azuis do arquipélago de Chiloé! por Cr$28.620,00* mensais nós oferecemos estas exclusividades: - passagem aérea de ida e volta. - serviços terrestres e hotel em Santiago. - 7 dias a bordo do Skorpios no maior festival gastronômico, com pensão completa, "open-bar" (bebidas incluídas) e os melhores vinhos chilenos.;

1

Representante para o Brasil: €rpi0s I 1

OPERADORA TURÍSTICA Au. Euzébio Matoso, 682 - São Paulo (continuação do A '. Rebouços, em frente ao Shopping Eldorado)

Fones: 814-2362 - 815-8316 - 815-9012 231-3122 (PBX) Telex: 011-25371 - SP Tel.: ABA V-475 e 334 (SP) 98- Guia Panrotas - Junho/82

A Lan-Chile, em associação com a Vasp e com o Rio Sheraton, apresentou no Rio o Festival do Tahiti, que durante seis noites demonstrou o melhor da culinária da Polinésia Francesa e também, canções e danças típicas, estas a cargo do Royal Tahitian Dance, numeroso grupo dirigido por Mme. Paulette Vienot, que é também especialista em turismo receptivo com a sua Tahiti Nui TraveI. Ao numeroso público que todas as noites lotou o Salão Gávea do Rio Sheraton, cuidou a Lan de oferecer completas informações turísticas sobre o Tahiti (para onde a empresa mantém vôos), com primorosa literatura sobre as facilidades o paisagens da região e detalhes sobre todas as excursões que, partindo do Brasil, se destinam àquelas paradisíacas ilhas. Nas fotos, flagrante dos dançarmos tahitianos e a não escondida satisfação de Rodrigo GalTardo com o sucesso que obteve esta segunda promoção do Tahiti no Brasil.


PAN - NOTAS AVIÃO/NAVIO EM ROTEIROS VARIG A Varig e a Deita Line estão oferecendo um programa conjunto de combinação avião/navio durante todo o ano, com saída do Rio e de Santos para diversos portos da América do Sul, Central e do Norte. O passageiro pode embarcar em navio e regressar de avião, ou vice versa, conforme sua preferência.

KIDS OF THE KINGDOM A Varig e Walt Disney World promoveram um espetáculo no Hotel Nacional, intitulado "Diversões e Atrações da

Flórida Central", no último dia 14 de maio. O show foi apresentado aos profissionais de turismo, seguido de coquetel e "workshop". Todos ficaram deslumbrados com a beleza da apresentação dos "Kids of the Kingdom". No dia seguinte a Bel Air Viagens mostrou também os "Kids of the Kingdom", desta feita aos passageiros que participam de suas viagens à Disneyworld em julho, também em colaboração com a Varig. Nessa noite Alvaro Feio, vice-presidente da tradicional agência carioca, foi homenageado por estar completando 15 anos como profissional de turismo. Ele recebeu um diploma da Varig, através de Aldo Siviero,

uma placa de sua equipe de guias e outra de seu sócio, Mayer Ambar. Nas duas ocasiões o teatro do Nacional esteve literalmente lotado. No dia 17 o mesmo espetáculo foi apresentado para os agentes paulistas no Maksoud Piaza.

r

UM NOVO DESI1N9:

CANADA (xcursõ., .m Grupos- Wudas doto, d. todo - 1.' (los..

.0 CAMINHO DA NATUREZA Começo em Toronto

(9d101.lnoS.$) US$ 745

• AS CIDADES DO INTERIOR (9 dia, , 1 nat.,) Começo em 001,101

• CANADA MAJESTOSO (9 dias -lnoV.,) Começo ín Toronto

NA URSS

USO 746,

Excursões com dotas fixas Em Grupos - Várias dotas de saida. • UASS CLÁSSICA (Moseou/L.nlrtgrodo)

USO 410,

.CANADA EXPRESS (6 dIa,. O nok.,) Começo em Montreol • preço do poste terrestre - 15

USO SI?, tom

1 .477

USO 699,

.CANADA E U.S.A. (9 dias -lnok..) Começo em Neiu VoS

UMA AVENTURA

duplo

Datas de saido e com nu Agente de VIog.m, lnI01maç8., 9.10, IliSlan.. SAI 159-4111 . 159 . 1466 - 559-1915 €Me'LS oola 59

7 DIAS • 0 PANORAMA 15 DIAS

USO 925, .EXCURSÃO AOS PSES BALTICOS 15 DIAS USS 665, .ENCANTO DA Ásin MENOR 15 DIAS USO 840, - URSS - CULTURAL E HISTÓRICA 20 DIAS USO 925, tcur,6., IndMduaI, em qualquer doto. Preço do poSte creu,, - 55 em duplo

COM SEU AGENTE DE VIAGEM

0011 1 SISO 951

ESCANDINÁVIA/82 Excursões em Grupos/ Individuais FjorclU - Sol cio meio-noite 29 de abril - EsCorrdlnãvio o URSS 20 dias - US$ 1.358,

USO 380.'

DA SIBERIR

-

INFORME-SE COM SEU AGENTE DE VIAGEM SOBRE COMO CONHECER ECONOMICAMENTE O

CENTRO DA EUROPA

24 de junho -

Esçondirrduio e Poises do Reno ou URSS 29/33 dios - US$ 2355/1.850,

8 do julho -

EscondInávo de Ponto o Ponto 24 dias - US$ 1.710,

22 cio agosto - Estondlnávio e Esçódo 25 dias - USS 1.980, 16 cio setembro - Estondlnávio e Poises do Reno ou URSS 29/33dms -US$ 2.3551/1.81-501 Preço do parte terrestre - p p em duplo INFOISMACOES COM SEU AGENTE DE VIAGEM 11 t%9

.4774/400$/1446

• TOIJR ALPINO NA SUIÇA 3, 4 ou 7 dias • SUIÇA E ALEMANHA ROMÂNTICA • SUIÇA E OS PAÍSES DO RENO • ÁUSTRIA, VIENA, SALZBURG, INNSBRUCK. • I1JGOSLAVL: A COSTA DALMATA "SWISS HOUDAY CARD"

A CARTA DE LIVRE ACESSO NOS TRENS CIA SUIÇA DE 4,500 IS DIAS,

INFORMAÇÕES COM SEU AGENTE DE VIAGENS

auróàii DO eRASIL

jf

aRto

DO CRAIIL

SPIC FOI DA KLM A reunião do Spic - São Paulo Interline Club - referente ao mês de abril, foi organizada pela KLM - Cia. Real Holandesa de Aviação. Liderada por Alexandre Kohanevitch, gerente regional para São Paulo e Sul do Brasil, todos os convidados receberam chocolates e valiosos brindes e um gesto que muito sensibilizou os participantes: Alexandre mandou vir da Holanda, especialmente, lindas tulipas, que assinalam o início da primavera no continente europeu. Na foto, a taça do Spic passa às mãos de Ayrton de Souza, gerente de vendas da Ladeco, a empresa que organizará o almoço do mês de maio.

AI CANADA Pela quinta vez consecutiva a Air Canada apresentou lucros. Foram 40.1 milhões de dólares canadenses no ano de 81. Apesar dos resultados positivos, o presidente e chefe executivo da empresa, Claude 1. Taylor, afirmou que houve um declínio de 16.1 milhões em relação ao ano de 80. De qualquer maneira, tendo em vista o panorama atual da aviação comercial, esses resultados podem ser considerados um êxito da companhia, que vem empre• gando um planejamento sério e uma disciplinada aplicação de recursos, visando uni crescimento moderado, sem esquecer os padrões de serviço. Um fator determinante foi a eficiência dos programas de redução de custos e a colaboração dos funcionários.


PAN - NOTAS

A sua melhor opção para este fim de semana é assim: - Passagem aérea em avião a jato, S. Paulo/Rio/S. Paulo, incluindo taxas deembarque. Hospedagem de 6 de manhã a domingo à noite (3 dias completos). - Café da manhã e quatro refeições incluídas no preço. - Apartamento de frente para o mar com todas as atrações que o Inter-Continental oferece, e ainda de quebra a beleza espetacular de São Conrado, com seus 2 quilômetros de praia, mar e montanhas. Tudo isso a um custo total de Cr$ 49.000,00 por casal.

NOTEI INTE1KONT1NENTAL RiO Av. Prefeito Mendes de Moraes, 222- São Conrado - Rio Tel.: (021) 399-2200 Informações e reservas São Paulo: Av. Ipiranga, 313 - 6 andar - sala 61 Teis.: (011)257-1506-(0l1)259-8836- Telex: (011)23258 .........

-

MUDANÇAS NA SOUTH AFRICAN J. van Niekerk recebeu coquetel em sua homenagem na reisidência do consul geral da África do Sul, Johann van Rensburg, por ocasião de sua transferência para Lisboa, onde ocupará o mesmo cargo na South Af rica n Airways. Seu substituto na direço da empresa aérea sul-africana no Brasil será John van der Berg, que assume em meados deste mês.

VASP

.--- .'- _

O conjunto musical "Lufthansa Band" vem há quase dez anos percorrendo o mundo, tendo já se apresentado em trinta países de quatro Continentes. Foi em 1972 que um técnico de computador, Siegfried Jente (funcionário da Lufthansa), guitarrista e cantor nas horas vagas, teve a idéia de formar um conjunto. Divulgou uma circular convidando os colegas e eles apareceram: Manfred Hoess (mecânico de vôo), tocando trompere; Helmut Benker (instrutor), saxofonista e Nico Soen tino (um milanês especialista em folclore). Mas o grupo cresceu, como mostra a foto. Há pouco, eles se exibiram no Inter-Continental Rio e no Brasilton de São Paulo, animando a festa "Uma Noite em Heidelberg", promovida pela transportadora alemã e pela Municipalidade de Heidelberg, oferecida a agentes de viagens e jornalistas.

-- -,

-

-

-

O brigadeiro Joio Alberto Ccrrea Neves, comandante do IV Comar, esteve em visita à Vasp, recebido pelo presidente Gera/do Meira da Silva, vice-presidente coronel Alex Barroso e diretores da empresa. Acompanhado por oficiais de seu Estado Maior (foto), o brig. Correa Neves teve oportunidade de conhecer a Central de Reservas e o Setor de Pesquisa e Homologação, onde se criam equipamentos da área de Telemática, o comandante do IV Comar pilotou, também, o simulador de Boeing 737, manifestando-se satisfeito com o nível tecnológico da empresa. 100- Guia Panrotas - Junho/82


PAN - NOTAS

a: LO

C'J Ç

èw

,r "» tN

JJ

cm

LU

Representantes da Divisão das Américas da rede de Hotéis In terCon tinen tal estiveram na Europa em viagem de promoção dos 20 estabelecimentos, localizados nas três Américas. A foto foi tirada em Londres, vendo-se: Alvaro Diago (Buenos Aires), Gail Koch (Nova York), Pepe Bonner (Colômbia e Equador), Franz Moser (Rio), Francisco Limada (Venezuela), Gart Howe (Fort Lauderdale), David Menzel (Dir. de Marketing da Divisão das Américas) e Ricardo Franke/ (Rio).

';- 3,,Q0 /1

L_

HOLIDAY INN DE AMERICANA

EQUIPOTEL 82

A direção da União de Hotéis e Administração, que já opera no Estado de São Paulo os Hotéis Holiday lnn de Marília, Ribeirão Preto e Santos, e o Nacional de São José do Rio Preto, reuniu em jantar no Holiday Inn de Americana (São Paulo) jornalistas especializados, para anunciar que passou a operar, em definitivo, esta nova unidade hoteleira. Para os diretores da União de Hotéis, Claudio Monegaglia, José Lemos e João de Abreu, a nva unidade terá larga influência em maiores fluxos turísticos e na presença de maior número de executivos na região, O Holiday lnn de Americana, que está localizado em pleno centro daquela cidade industrial paulista, é uma construção de 14 andares, com 121 apartamentos e 9 luxuosas suites, com moderna decoração e equipados com o que os mais exigentes hóspedes possam desejar para seu conforto e lazer: geladeria, bar, músicaambiente AM e EM, tevê a cores, etc. Possui, ainda, um restaurante que apresenta pratos da cozinha nacional e internacional, dois bares, duas piscinas e garagem exclusiva para estacionamento gratuito dos veículos dos hóspedes. Sete salas para reuniões, encontros, simpósios e também festas sociais, com capacidade de 10 até 200 pessoas, completam a parte funcional do moderno hotel. E o atendimento é feito por excelente equipe de funcionários especializados.

Magadala Castro, diretora de Hotelnews e responsável pela Equipotel - Feira de Equipamentos para Hotéis e Restaurantes - anunciando que este ano a exposição será desvinculada do congresso hoteleiro. A Equipotel 82 acontecerá no Hotel Nacional-Rio entre fins de agosto e início de setembro, contando com o apoio do presidente da Abih, Caribé da Rocha. Assim fica solucionado o problema, as sessões técnicas não são esvaziadas e os hoteleiros podem apreciar melhor a feira.

ffi

NN

An

BAILA COMIGO "Baila Comigo" é o agradável, econômico e movimentado fim de semana que o São Paulo Hilton Hotel está oferecendo para casais que estão á procura de novas opções de lazer na cidade de São Paulo, Esta promoção oferece café da manhã completo, drinque de boas-vindas, champanha no apartamento, jantar para duas pessoas no restaurante Roof (329 and) e ainda, dois ingressos para a peça em cartaz no Teatro Hilton. O preço: Cr$ 5.259 por pessoa. O "Baila Comigo" é válido somente para as sextas-feiras, sábados e domingos e as reservas devem ser feitas com um mínimo de 24 horas de antecedência no Serviço de Reservas Hilton, fone 256-0033. Pessoas residentes fora de São Paulo podem fazer reservas com ligação gratuita pelo telefone (011) 800-8044.

SIHdV8


PAN - NOTAS COQUETEL DA UNITED Richard Saummel e Ney Baptista Vieira receberam recentemete a Visita de Hilda Martinez, assistente do vice-presidente regional de vendas da United Airlines para a América Latina. Ela que há 14 anos atua na empresa, esteve no Rio de Janeiro e em São Paulo, durante uma semana, visitando inicialmente os escritórios da representação da United e agentes de viagens. Na ocasião ela falou sobre os planos da companhia de utilizar uma agressiva política de vendas, na importância do Brasil como mercado potencial e sobre uma nova rota que a United passará a operar em 83 com destino a Tóquio, partindo de Seattle. Na primeira foto, Hilda Martinez (terceira da esquerda para a direita) confraterniza com Ney Baptista Veira (o quarto), com Richard Saummel (o último) e com a equipe paulista da United. Na segunda, a equipe United com parte dos agentes de viagens que fizeram o Fam-Tour ao Havaí recentemente.

PROMOÇÃO ESPECIAL "Vôo Grátis" Viagens selecionadas para esta oportunidade! Saídas do Rio de Janeiro ou Santos, para San Francisco e/ou vice-versa: San Francisco Santa Mercedes V23 Santa Mariana V23 Santa Maria V24 Santa MagdalenaV24

08/6 22/6 13/7 27/7

Rio de Janeiro Santos 05/7 19/7 0918 23/8

07/7 21/7 11/8 25/8

Promoção Especial DELTA LINE/VARIG com passagem aérea US$ 895,00 O deduzida da tarifa marítima nas viagens supra mencionadas. Para maiores detalhes consulte

4\;jo Rio: Rua Uruguaiana, 174-3? and. - Tel.: 242-8020 Telex (021) 23770 São Paulo: Praça da República, 180- 1 0 and. Tel.: 259-8244-Telex (011) 21781 Santos: Praça da República, 87 - 3? and. Tel.: 33-2110 - Telex (013) 1095 Ou o seu Agente de Viagens

102- Guia Panrotas - Junho/82

ROYAL HOTEL Um estabelecimento de 270 apartamentos acaba de ser inaugurado pela SAS na turística localidade de Bergen, na Noruega. Trata-se do SAS Royal Hotel, que ainda possui facilidades para convenções, dois restaurantes, uma cervejaria, e uma discoteca.

BAHIA OTHON O hotel baiano pertencente à rede de Hotéis Othon sediará, entre os dias 19 e 5 de novembro próximo, mais um grande evento. Trata-se do Congresso de Citologia, que deverá reunir mais de 700 estudiosos e especialistas da área.


PAN - NOTAS MATOGROSSENSES E PARAGUAIOS UNIDOS POR NOVA LINHA DA TAM

deirante da empresa chegou ao Aeropor-

ticas e afinidades geo-econômicas. Ressal-

to Presidente Stroessner, em Assunção,

tou, também, os laços culturais existen-

no dia 5 de maio. À noite, no Hotel e Cas-

tes entre paraguaios e brasileiros e ofer-

A Tam - Linha Aérea Regional - mau- sino Ira Enramada, a empresa ofereceu

tou aos convidados um disco Comemorati-

gurou sua primeira linha internacional, coquetel a convidados, •dentre os quais

vo de músicas paraguaias. A primeira linha

ligando Campo Grande (MS) a Assunção, o general Raul Calvet, presidente da Paraguai, com vôos às 2S, 40 e sextas- Lap - Linhas Aéreas Paraguaias, coro-

naves Bandeirante, para 16 lugares, com

internacional da Tam é operada por aero-

feiras. Essa ligação atende ao crescente nel Ramon Abreu, da embaixada parafluxo de interesses comuns aos empre- guaia em Brasília, coronel-aviador Mauro

vôos partindo de Ponta Porá às 8 horas

sérios brasileiros e paraguaios da região Meloni, do Serac 4, de São Paulo e outras

de às 8,50 e saem para Assunção às 9,20

(hora local), passam por Campo Gran-

Centro Oeste e seu vôo inaugural Contou autoridades, agentes de viagens e repre-

horas, onde Chegam às 11,10. Os vôos

com a presença de jornalistas e convida- sentantes das empresas aéreas que operam

de retorno saem de Assunção às 18 ho-

dos especiais de cidades interioranas aten- em Assunção. Na oportunidade o pre-

ras, passam por Campo Grande às 19,50

didas pelo novo serviço. As solenidades sidente da Tam destacou que com a mau-

horas, seguindo às 20,20 horas para

de inauguração foram dirigidas pelo pre- guração da nova linha, a empresa concre-

Ponta Porá, onde chegam às 21,10 ho-

sídente da Tam, comandante Rolim tiza o verdadeiro objetivo da aviação re-

ras. A loja da Tam para venda e reserva

Adolfo Amaro e contaram com a partici- gional brasileira, que é o de facilitar o

de passagens em Assunção fica à rua

paço de autoridades da Aeronáutica e fluxo dos negócios em uma determinada

Benjamin Constant, 516, na Paramar

do governo paraguaio. O primeiro Ban . região que se integra por suas caracter(s-

SR. L., sob a gerência de Raul dos Santos.

1 l,

A chegada do 10 avião da Tam, com os convidados brasileiros, ao Aeroporto Presidente Stroessner de Assunção

Vôo inaugural da Tem a Assunção: da esquerda para a direita o cel. aviador Mauro Meloal, do Serac 4 (Brasil); o músico Mauro Costa Lima; o presidente da Tara, cm te. flo/im Adolfo Amaro; o cel. Ramon Abreu, da embaixada paraguaia em Brasília e Raul dos Santos, agente da Tem em Assunção.

4cQOÂ\ :

WK

HOTEL

Hospede seus executivos e faça suas reuniões no hotel "mais hospitaleiro do mundo"

w:;

$i

SERVIÇOS E DISTRAÇÕES PIay Ground - TV a cores em todos os apartamentos - Rádio em todos os apartamentos . Piscina' Piscina infantil - Sauna Finlandesa/Seca - Restaurante Internacional - Quadra de Tênis iluminada - Bar Boite com música ao vivo - Salão de Reuniões até 400 pessoas - Telefones com discagem direta - Música ambiente - Serviço 24 horas - Geladeira em apartamentos - Banheiro privativo - Quadra Futebol iluminada.

CAMPINAS Praça Rotatória - Jardim do Lago, Km 92, Via Anhanguera Caixa Postal 96- Km 86 lAl VIA (NORTE) dos BANDEIRANTES Fone 101921 2-9085 - Telex (019) 1028- SP. - Estado de São Paulo - Brasil.

Junho/82 - Guia Panrotas . 103


7

PAN - NOTAS

---

À

L

.

a

NEPTUNIA ANUNCIA NOVOS PROGRAMAS A Operadora Turística Neptunia está anunciando o lançamento de três novos programas, que se acrescentam à programação regular da empresa. O primeiro é o "Passo a Passo Europa e Oriente Mé. dio", um conjunto de pacotes para duas noites e três dias, compreendendo uma oferta total de 191 cidades e 573 hotéis (de três categorias diferentes). O segundo, "Passo a Passo Estados Unidos e Canadá" oferece um total de 117 cidades e 316 hotéis, com pacotes de três

e sete noites. Em cada um dos programas, há possibilidade de uma noite extra e os agentes podem montar seus roteiros flexivelmente, de acordo com o interesse do cliente. As reservas de hotéis são confirmadas em 24 horas. O terceiro programa é o "Circuitos Floridos", um total de seis circuitos de ônibus pela Europa e Oriente Médio, com partidas de Londres, Paris e Madrid. Esses programas podem ser combinados entre si ou com os demais oferecidos pela Neptunia, dos quais se destacam os roteiros do Orient Express, o Floriade 82 e asacomodações nos "Romantik HoteIs".

numero

de 1-

a

No abra contas correntes e nem venda a prazo sem antes falar com a ORPEC Informamos na hora se o futuro cliente tem protestos, apontes, talencias, concordatas, etc., basta discar Abav 716 ou 255-1034 255- 2096 , A ORPEC no é só informações comerciais é também -cobrança. Mantemos departamento especializado em cobrança de devedores em atraso com essessoramento juridico em todo o território nacional. Solicite a visita do nosso representante para maiores esclarecimentos

Bey Carou Viagens foi inaugurada no Rio de Janeiro (Av. Nilo Peçanha, 155, Gr. 415, Tel. 221-8990) em concorridíssimo coquetel, com a presença de agentes de viagens, operadoras, transportadoras, jornalistas e autoridades. Marca o fato o volta de Lis Pey Carou, que durante anos foi o representante da Ibéria para o Brasil (e o decano dos representantes) e que depois viria a ocupar idênticas funções para a empresa em Lisboa e Bogotá, onde se aposentou. Rey é das mais queridas figuras da indústria e seu retorno ao Brasil causou grande satisfação para todos os seus numerosos amigos que aqui deixara. Na foto, a equipe da Rey Corou Viagens.

MIk

Rua 7 de Abril, 235 29 andar - cj. 201 Fones: 255-2096 - 255-1034 Gep 01043 -So Paulo

104-Guia Panrotas -Junho/82

ÊS

H.G. Detrweiler, diretor geral da Sarour - South African Tourisr Coiporation -, quando de sua recente visita ao Brasil para contato com os profissionais de turismo, no momento em que conversava com Alberto Monteiro - diretor da Mundo Turístico AJM -, Amadeu Guerra - representante do turismo da África do Sul no Brasil - e Suzapne Motta - South African Airways.


PAN - NOTAS

HRI PROMOVE BRASIL Michael Parry, vice-presidente de operações de HRI - The Leading Hoteis of the World -, também responsável pelos escritórios da companhia na América do Sul, recebeu um grupo de jornalistas norte-americanos, que vieram conhecer os hotéis membros da associação em nosso país. No Rio, os representantes da imprensa ficaram hospedados no Caesar Park Hotel e em São Paulo, também no Caesar. A promoção contou com a colaboração da Embratur, Pan Am e Vasp. A comitiva era liderada por Bob Schaeffer, relações públicas de The Leading HoteIs of the World e por Lou Garcia, ex-vice-presidente de relações públicas da Braniff, que hoje divulga, entre outras atividades, os serviços da Embratur em Nova York. O flagrante foi obtido num jantar que reuniu jornalistas americanos com seus colegas brasileiros no Caesar Ipanema, todos recepcionados pelo gerente geral do hotel, Osvaldo Piantini e pela relações públicas, Claudia Fialho.

NOVO SERVIÇO DO "LEADING HOTELS" Ligações a cobrar é o novo serviço oferecido pela rede "The Leading Hoteis of the World" no Brasil. O agente interessado em reserva em qualquer um dos hotéis da rede, deve discar para (021) 267.0665 (Rio) e (011) 251.5021 (São Paulo), de qualquer ponto do país. O telex da rede no Rio é 21204 e em São Paulo, 22539. Um dos hotéis da rede, o Hassler Vila Medici, de Roma, está anunciando um pacote especial para o mês de agosto: estadia de três noites pelo preço de duas, comissionáveis aos agentes de viagens.

1-IOLIDAY INN EM SANTIAGO O Santiago Cordillera é o mais novo hotel da cadeia Holiday lnn na América Latina, O hotel é uma pequena cidade em si, situado num lugar ideal para todo tipo de atividade de prazer e negócios, conforme coloca a empresa. Situa-se a curta distância do aeroporto internacional da capital chilena e em frente ao centro de convenções Diego Portales. O Cordillera conta com 304 quartos e 4 suites, piscinas, ginásio, saunas e dois restaurantes.

Ute11 um und DcHotex,'---, 1700 Hotéis em 650 cidades, em 86 países, em 5 continentes. 3 boas razões para que você "CHAME-NOS PRIMEIRO". Uteil, o contato entre \ \ Agentes de Viagens e Hotéis no qual se pode confiar. \ Um sistema computarizado de reservas significa o processamento RAPIDO E PRECISO de reservas para o Agente e o Hotel.

Nossos hotéis GARANTEM AS COMISSÕES PARA AS AGENCIAS DE TURISMO.

Chame-nos primeiro No Brasil - São Paulo Telefones: (011) 256-9312 - (011) 258-5824 ABAV: 249 Telex: (Provisório) (011) 34564 QEET

NOVA ASSOCIAÇÃO DE HOTÉIS Os hotéis Rio Palace Hotel (Rio), Cá Doro (São Paulo), Plaza Rafael e Laje de Pedra (Porto Alegre), Quatro Rodas (Salvador, Olinda e São Luiz), Esplanada (Fortaleza) e Jatiuca (Maceió) formam o "pool" de hotéis que constituem a "Best Hoteis of Brazil", cujo objetivo é obter maior economia de custos e captação de maior número de clientes para cada hotel. A "Best Hoteis" começa afuncionarem 19 julho e seu presidente é Sérgio do Rego Monteiro, diretor-geral do Rio Palace Hotel.

lJtell International O maior representante de hotéis do mundo. Junho/82 - Guia Panrotas - 105


PAN - NOTAS CRUZEIROS AO SOL DA MEIA NOITE

RENOVAÇÃO TURÍSTICA EM MIAMI BEACH

Cruzeiros ao norte da Europa, durante a curta temporada em que o sol não se põe à noite, é o que oferece a Norwegian American Cruises. Os cruzeiros saem de Hamburgo dia 19 deste mês e em julho (dias 3 e 1]), duram 14 noites e são realizados pelo navio "Vistafjord". O ponto alto dos cruzeiros é a chegada a Skarsvaag, na ilha de Mageroy, de onde se tem uma vista panorâmica do Oceano Ártico. Ali, o sol é inteiramente visível 24 horas por dia, entre 14 de maio e 30 de julho.

O novo diretor executivo do Departamento de Turismo de Miami Beach, W. Cramer Jr., planeja uma renovação total da cidade, tornando-a mais atrativa ao público jovem, com maior ênfase na vida noturna e nas práticas esportivas. Essa inversão deverá mudar acentuadamente o panorama turi'stico da cidade. O primeiro trabalho nessa direção foi a ampliação da praia (16 quilômetros de comprimento) e a inauguração do Metro Zoo, um jardim zoológico que já conta com 50 espécies de animais exóticos. A médio

prazo, estão previstas a construção de três novos grandes hotéis. Durante este mês, a cidade será palco de 27 estréias mundiais de peças de teatro, 14 defilmes, uma do "New World Bailet Company" e uma infinidade de atrações culturais. Em paralelo, estarão ocorrendo competições esportivas de várias modalidades, de corridas de cães a pelota basca.

"ROYAL SHOW" EM PROGRAMA DA QUEENSBERRY Através de sua marca exclusiva 'Agritours", a Queensberry está oferecendo um programa para visita ao 'Royal Show", a maior feira agropecuária e agrícola da Grã Bretanha. A feira conta com a participapão de pecuaristas de mais de 100 países. Estarão em exposição cerca de 7 mil animais das raças Jersey, Holandesa, Angus, Devon do Sul e Guernsey. O grupo brasileiro embarcará dia 3 de julho, pela British Caledonian, com volta prevista para o dia 16 do mesmo mês.

LUIZINHA ALBERT

A Geminitur, através de sua diretora Ophe/ia Grazia Genignani, convidou um grupo de agentes paulistas a visitarem em Uba tuba o saveiro da Ubatur (de Augusto Bravo), que essa empresa passa a representar na capital paulista.

Conhecida profissional do turismo gaúcho, Luizinha Albert tem amigos por todo o Brasil. Ela vendeu sua agência Mercatur e quem estiver interessado em contatá-la pode anotar que ela já está atuando na agência Platina, também de Porto Alegre.

—T

-

Íj

MIAM!... PARA AQUELAS FERIAS ESPECIAIS. Porque mandar seus clientes à hotéis muito procurados no centro de Miami, quando eles podem desfrutar de um dos centros mais cotados na América do Norte? Falamos do The Key Biscayne Hotel & Villas. Nossas praias, campo de golfe, oito quadras de tênis, a excepcional comida e os nossos serviços são famosos. E somos conhecidos pela pronta liquidação de comissões. Pata informações sobre nossas tarifas especiais de verão em bungalows de 1, 2 ou 3 dormitórios com cozinha, escreva para 701 Ocean Drive, Key Biscayne Miami, Flórida, 33149, USA.

THE KEY BISCAYNE .cÁ' HOTEL & VILLÁS U( 106 - Guia Panrotas - Junho/82

Este grupo de agentes de viagens esteve no Havaí a convite da Varig, Republic Air/ines e Hilton Corporation, contando ainda com a colaboracio da American Airlines. O flagrante foi obtido no Kona Hilton, vendose em primeiro plano: Suhaila Ribeiro (Chanteclair), Lygia de Paiva (Kontik), Henry Brimberg (Grande),- atrás, Maristela de Gaspari (Seitecm), Rita Fryer Bound (Republic), Conchira Heyl (Proderur), Sueli Cavalcante (Abreu), Melissa A/dei (Kona Hilton), J.O. Marinho (Nova), Nelson Rodrigues (Varig), Arnaldo Arantes (Agaxtur), Paulo Seravari (Wagon'L its) e Wagner Abrohão (Stella Barros).


Endereços AMERICANA- SE CULTURfS Ag. de Viag. Ltda. Rua Washington Luso, 66

L105-TeI:61-0203 RESERVE TURISMO Rua Sete de Setembro, 460 Tel.: 61-4732 ANÁPOLIS - GO ATA Agência de Turismo Anápolis Ltda Praça Bom Jesus, 64 Centro TeIs.: 324-0682/6688 ANGRA DOS REIS - RJ ANGRA DOS REIS Ag. Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16-A Tel.: 65-0289 SELECTUR Tur. e Viag. Ltda. Rua Julio Maria, 16 leI.: 65-0289

AGÊNCIAS DE VIAGENS BARRETOS - SP CHAO PRETUR Pass. Tur. Au. Quinze, 633 Teis.: 22-187812877 BASLE - SWITZERLAND ITW TRAVELSA P0. Boa 96- CH -4009 Tel.: 23-6805 BATATAIS - SP RAYTUR RAYMUNDO Turismo Praça Cônego J. Alues, 87 Tel.: 761-4747 BAURU - SE M.M. Turismo Ltda. Rua Sete de Setembro, 07-24 Tel. : 23-8320 VAT TURISMO LTDA. Rua Gustavo Maciel, 10 TeIs.: 22-7118/4569

APUCARANA - PR TRANSTUR - Transcorrtinerstal Viagens e Turismo Ltda. Av. Paraná, 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU - SE Agencia ROBSON Tur. Viagens Rua João Pessoa, 71 -Li. 12 TeIs.: 222-0107 - 222-4123 ARAÇATUBA - SP LOANGO Viagens e Turismo Au. Lu o Pereira Barrete, 254 Teis.: 23-5619 - 23-5659 VAT-TURISMO Pça, Rui Barbosa, 20 Tel.: 23-4138 ARAGUAINA - GO ARANORTTUR ARAGUAINA E NORTE TUR. LTDA Rua Conego João Lima, 2360 Tel.: 821-1515 ARARAOUARA - SE AGAXTUR TURISMO S.A. Au. Brasil, 477 Tel.: 32-1211 PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua 9 de Julho, 908 Tel.: 22-4658 ARARAS - SP SERGIOS TURISMO R. Benedita Nogueira, 237 Tel.: 41-4858 ASSIS - SP OAGARTUR Turismo Lida, Rua Smith Vasconcelos, 109 Tel.: 223599

BELÉM - PA ADETUR - Amaz.Derenu. eTur. Au. Nazaré, 121 TeIs.: 222-9995 - 223-6574 ABRO PASS-PASSAGENS Au. Nazaré, 1054 TeIs.: 224-0214/7846 ALL TOUR LTDA. R. Vs, Souza Franco, 1035 Tem.: 224-9599/9877 AMAZON TRAVEL SERVICE LTOA Travessa Padre Euriquio, 374 Tel.: 223-1459 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Pres. Vargas, 333 leis.: 223-8177/8122 CIATUR Empr. Tur, Amazonia Au, Pte Vargas, 646 Teis.: 223-6074 - 222-1996 EXPRESSO MERCANTIL Tur. Rua Sen. Manoel 3arata, 704 loja E - Tel.: 223-8155 FONTENELLE - Ag. Turismo R. Sra. Antonio, 316- Lj, B Teis.: 222-4678/0845 GRAN-PARA TURISMO Ltde, Au, Pres. Vargas, 676 Tel.: 224-3233 LUSOTUR Ltda. - Viag. e Tur. Au, Brão de Aguiar, 612 TeIs.: 223-2013 - 223-3203 MARAJO Ernpreed,'e Tur. Lida Rua Senador Barata, 742 Tel.: 223-3100 METUR Marajó Errspr, Tur. R. Sen, Manuel Barata, 742 TeIs.: 223-3100/2128 NORTE BRASIL TURISMO SIA Rua Dr. Morses, 270 Tulv.:222-3799-224-4151/0385 NORTE Turismo Lida. Tu. 19 de Março, 224 Teis.: 224-0386/4151 TORRALTA Turismo Lida. Au. Gov. José Malcher, 2927 leIs.: 226-014211974

ASSUNCION - PARAGUAY HUMAITÃ TURISMO S.R.L. 14 de Mayo, 369- C/Estrella TeIs.:41300-413O3 BALNEARIO DE CAMBORIÚ - SC BALCAN Turismo Au. Central, 105- L/3 Tel.: 66-1033 PLAIATUR Pass. e lur, Lide. TeI.:66-1411 -66-1 530 Au. Central 135 TeIs.: 66-1411 - 66-130 BARRA MANSA - RJ ÁGUIA TURISMO Ltda. Au. Joaquim Leite, 117 Loja 230- TeIs. 222-1890/1859

BELO HORIZONTE - MG ADUANA Turismo Ltda, Au. Augusto de Lima, 40711107 TeIs.: 212-1144/1391 Agência ALBINOS de Tur. Rua Tupis, 292- Tel.: 226-4826 APLII< TURISMO Lida, Rua Rio de Janeiro, 788 Tel. : 224-2020 BELVITUR Viagens Lida. Rua São Paulo, 800 Tel.: 201-7755 Au. João Cesar de Oliveira, 917 TeIs.: 351-4067/4068 BRADESCO TURISMO Rua da Bahia, 1071 TeIs.: 201-9166 e 224-7907 CAT CATAS ATLAS Turismo Ltda. Rua Pernambuco, 10705- s1206

CLAN - TURISMO Ltda. Pus Alagoas, 1405 s/Lj. 5 Tel.: 223-2255 CREDITUR Ag. de Viug. Lida. Au. dos Andradan, 367/02 Tela. 224-0055/0654/0163 EXECUTIVOS deTer, e Viug. Ltda Au. Cristovão Colombo, 550 S/601 Fone: 228-8927 - 224-2053 ENCHANGE Tsr. Ltda. Ex Sou r Au. Afonso Pena, 2352 lei.: 226-3066 FABIANTUR TURISMO Lida. Rua Afonso Puna, 772-59 and. Tel.: 201-1388 FLAP TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 142 Tel.: 223-6988 GL060TUR - Tur Ltda. Rua Rio de Janeiro, 1109 leI.: 224-3822 HORIZONTE Turismo LIda. R. Bárbara Heliodore 131 Tel.: 335-1977 - PBX ITAU TURISMO S/A, Rua Goitacazes, 29 Tel.: 226-5011 - ramais 53154 KONI!K-FRANSTUR S/A Viagens e Turismo Rua Curijõs, 244 -51f308110 Tels.: 222-5988 - PABX MUNDIAL TURISMO Ltda. Rua Sergipe, 1145 Tais.: 223-130818092 NACIONAL - Empresa de Tur, Au. Alento Pena, 744- 10, ano. Tel.: 201-7955 OPENTUR -O p . Nac. Excursões Au. Afonso Persa, 1892- 5/Loja c/02 - lei. 226-4533 OURO PRETO TURISMO Rua Goitacazes, 14 - saiu 601 Tel:222-4811 PAMPULHA Turismo Rua Rio Claro, 154 Tel.: 222-5560 PORTO VELHO TURISMO Lsda, Rua Guajajaras, 628- 5/1, Ot Cj.'tll -Tel.: 224-8300 PRIMUS Turismo Lida. Rua Para/lha, 1317- C I . 16 Tel.: 221-2566 REAL Turismo e Viagens Au. Afonso Pena, 1500 Tel.: 226-2262 REVETOUR TURISMO Lida. Rua Rio de Janeiro, 927 - lj. 11 Tel.: 222-4822 RUY LAJE TURISMO Ltda. Rua Gonçalves Dias, 742 Tel.: 226-1726 SÃO GERALDO Turismo Lida, Au. Brasil, 947 Teis.: 821-3246 - 821-2977 SENHOR TURISMO LIda. Rua Tupis, 185- Loja5 leis.: 222-2822/1060/5070 SILVITUR SILVIO Tur. e Seru, Rua Rio de Janeiro, 927- lj, 5 Tel.: 226-6688 SOSETE Repres. Hotéis e Tur. Ltda. Au. Afonso Pena, 748-SI 3 Tel.: 222-8399 TOURSERVICE Sere. lntern. Viag. T. r. Au. Amazonas, 298- s/1401 Tels.:224-4662 - 228-8550 TRANSLUX Lida, Au, Oiegario Maciel, 2221 Tel.: 335-9888 TURIBEL - Emp. Transp. Tur, Belo Horizonte A'. Olegário Maciel, 1738 'fel.: 335-8322 UNITOUR lar. Universal Lida. Rua Tupis. 171 - ljs. 11 e 16 Tel.: 201-7144 VALORIZA TURISMO Lida, R. Alagoas. 783 -Tem.: 226-2133 VISA TURISMO LTDA Rua Espirito Santo, 1059- L/O€ Tel.: 226-8633 WILSON NEVES TURISMO R. Alvarenga Peixoto, 296/101 Tel.: 337.7433 YTUR - Turismo Lida, Rua Tupis, 193 - L. 1 Tels.: 201-7411 -224-4142

BENTO GONÇALVES - RS VINOTUR Viugense Tur. Ltda. Au, Candido Costa, 262 Tel.: 262-2312 BLUMENAU - SC BRADESCO TURISMO S/A R. Marca. Fioriano Peixoto, 18 Teis,: 22-1217- 22-1607 ILHATUR Empresa de Turismo Rua Caetano Decke, 111 - li. 4 lei.: 22-5083 TURISMO HOLZMANN S/A Ai. Rio Branco, 165 TeIs.: 22-3500/3290/3090

IMPERIALTUR S/A. Au, Cordoba, 359 Tels,:32-221 7/320170-31-2398 Telex: 33117457 TURIN.AR LEIZA-TUR Ag. de Turismo San Mariirs, 492-39 Piso Of.: 19/20/21 Tel.: 393-5649 TRADE TRAVE CO. S/A Ruu Comentes, 459 leis,: 394-5475/5706 VIAGGIO Empresa de Viages e Turismo Cordobu 755- Sac: Correntes 338-Tel. 392-0969 VIAJES MARSANS Argentina Au. Côrdoba, 632- 19 andar VIAJES Y TURISMO SANZ R. E. de S. Mariin, 1716-6. Ap. 23- Tel.: 46-5829

BRASILIA- DF CAMPINA GRANDE - PB BRADESCO TURISMO S/A. CRS. -504- BL: A - Loja 25/29 leis.: 225-1511/1519 BURITI TURISMO SON Conj. Nac. Brasilia, 119lerreo - Sobreloja 119 leis.: 225-2686/2696-226-3271 C.B.T. Central Eras, de Turismo S.H.N. Q.501,A -L.415/6 Teis,: 226-2125 CICLONE - Hinteriand lar. Ltda. SCS Ed. Embaixador, Loja 41 Teis,: 226-0037 e 224-2928 DIPLOMATA TURISMO Ltda. SDN-Cj. A L137 -Terreo CNB leis.: 223-0292 - 223-9226 EDEN Turismo e Transportes SI-IS-Gal, Curlton Hotel, Loja 5 leis,: 224-444815473 EXATA TURISMO Lida, S.C. Venancio 2000- EL, B nP 60- Lj, 131 Tel.: 223-3899 EXCELSIOR Tur, e Pansag, Ltda. Galeria Hotel Nacional - lis. 21149 Tel.: 223-7568 - 224-4708225-7203 IMAGEM TURISMO LIDA. CS. 8 Bi, 50- Loja 48-D lels,:226-0561/0614-061-1 728 I.N.N. TURISMO LIDA Ed. Venenciu, 2000 81. B - Li. 180 leis.: 226-2609/2801 IRFATUR TURISMO SHN - OD. 05- Lote C Tels.: 225-1650/3386 KONTIK-FRANSIUR S/A. Edifs'cio Central - 159 and. 5/1007 -lei.: 224-9636 LINK Tour Prom, Turísticas e Sociais SCS - Ed. Gilberto Salomão s/112- Tel.: 226-9991 MILAN Turismo Pass. lransp, Lida. SCLN, 102- BL C - Loja 30 Teiu.: 223-5411 - 225-8084 M,S, TURISMO Ltda. BOS 102/3 - Lj. 1012 leis.: 225-9008 e 225.9003 NACIONAL Empresa de Turismo Edif(cio Palácio do Comércio Loja 43-lei.: 262-4142 PRESMIC TURISMO Galeria do Hotel Nacional, Loja 214 - Tel:225-5515 SCALA Turismo e Passagens LIda Ed. Venâricis, 2000 Loja 36-O Fone: 225-8368.223-9435 TURISPLAN TURISMO PLAN Ltda, SCLS 304 A 'Loja 04 leis.: 224-4978 - 225-2563 TR1PS Pass. Turismo Lida, Hotel Nacional - Loja 57 leis.: 223-6052 - 225-2803 VALE DO RIO QUENTE Turismo. Galeria Hotel Nac. L/29 leis.: 224-7166 - 223-1076 BUENOS AIRES ARGENTINA ABREU (Viajes Abreu, S. A.i Florida, 142- 19 E leis.: 46-8723 - 45-6301

RE1TUR . RE1DE lus. Lida. R. Felix Araujo, 170 leis.: 321-466313655 CAMPINAS - SP Agência CONCORDE de Passagens e Despachos Au. Dr, Campos Sal [es, 715 39 andar-s/3O3-lui.: 31.4340 AREMAR Org, de Viag, e lar. Ltda. Rua Ferreira Penteado, 862-L Tel.: 31-1000 BRADESCO TURISMO S/A, Av, Francisco Giicério, 880 leis.: 32-1879- 2-2997 - 8-7695 CAPRIOLI TURISMO Lida. Rua Regente Feijá, 1336 Teis.: 8-9411 - 8.1888 CHIARINI TURISMO Ltda, Rua General Osório, 13 R lei.: 32-4111 COSTA VERDE Turismo Pass, Au, Andrade Neves, 832 Tal.: 2-5151 FEDERAL TURISMO Ltcla. Au, Morais Sales, 1208 leis.: 2-7915.31.1646 FLET-FLECHA DE LIMA Emp. de Turismo Au. Francisco Glicerio, 957 149 and . Tei,: 31-9400 LISBOA &SOKULSK Emp. deTur, Rua Barão de Jaguara, 11 21 59 and. - Conj. 52- Tel.: 8-2799 PRADO Casado Turismo Rua Cesar Bierrenbach, 34 Tel.: 8-2917 ROCHA TURISMO Lida. Au. Anchieia, 412 Tel.: 31-0888 RODDJET - Viag, lar. Lufa, Rua Cei, Quirino, 1111 lei.: 51-0105 TOUR CENIER Cersr, de luris, Rua Ferreira Penteado, 954 leis.: 31-7600 VEREDA TURISMO Rua Coronel Ouirino, 743 Tel. : 52-8733 VERETUR VEREDA TURISMO Rua irmã Serafina, 775 leis,: 8-5208 - 2-5628 VáANDER TURISMO Rua Ferreira Penteado, 936 lei.: PABX - 2-8042 CAMPO GRANDE - MS Agência de Viag. DALLAS Tur. Rua Barão do Rio Branco, 1454 Tel. 624.0357 CARDARA Turismo Lida, Rua 14 de Julho, 1817 Lis. G/H - Tel.: 382-7477 MS TUR Rua XV de Novembro, 851 luis,: 383-3091/4031 TIME TOUR TURISMO Lida. Ruo 13 de Maio, 2939 Tel.: 6244719 TURISMO OURO BRANCO lida Rua 26 de Agosto, 260 Tel.: 383-1348 VOX TOUR Tur, Ltda, R. Rui Barbosa, 3014-1 - Cj.i7 leis,: 624 . 4249 - 382.8336

Junho/82 - Guia Punrotas- 107


CAMPO MOURAO - PR EMOTUR-Ercpr.MouraoenseTur. Au. João Bento, 1 740 Tel.: 23-1694 CANOAS-RS. TURISCAN - Turismo Canoas Lida. Au. Tiradenies, 381 - cj.51 leis.: 72-4155/4102 CARUARÚ - PE BANORTE Passagens e Turismo Rua Vigário Freire, 146 Tais.: 721-2188 CASCAVEL - PR. SALVATTI Turismo Rua Padre Chempagnei, 127 Tel.: 23-9107 CAXIAS DO SUL - RS ORBITUR - Tarjo e Promoções R. Sinirrsbú, 1888 L12 Tem.: 221-414414204 TURINTER Turismo Promoções Rua Bento Gonçalves, 1348 5/02 Tel.: 221-8333 CHAPECÕ - SC Ag. de Turismo CI-IAPECO Lida. Rua Brasilia, 234- 19 andar Tel.: 22-1469 ZONTUR Turismo Lida. Au. Getulio Vargas, 2205 (Hotel Bertaso) Tel.: 22-1742 CONSELHEIRO LAFAIETE-MG Agência SINAL VERDE Lida. R. José Nicolau de Queiroz, 150 Tel.: 721-2691 CONTAGEM - MG NACIONAL Empr. de Turismo Se. iii, 766-19 andar. Teis.: 333-5458/6235 CUIABÁ - MT. CONFIANÇA Ag, Pan. Ter. Praça da Republica, 108 Tel.: 321-430814309 CUIABA TOUR Viag. lar. Lida. Rua Joaquim Muriinho, 551 Tais.: 321-3126- 321-5330 TALA TURISMO LTDA. Praça do Rosario, 70- Loja A Teia.: 321-9051/8656

CURITIBA - PR. AEROMAR TURISMO Rua Marechal de Oeodomo, 630 149 andar - saia 1404 Tel:224-8111 Agência MONARK lar. Pais. Lida Rua XV de Novembro, 297 Ci. 601 - Tel.: 233-8944 ANIBAL SONO CARNEIRO TURISMO Lida, Rua José Loureiro, 28-29 TeIs.: 222-348515981 CRISTO REI Ag, Viag. e lar. Lida. Av. Mal. Humberto Alencar Castelo Branco. 793 Tel. : 262-6611 ARAUTUR TURISMO Lida. R. XV de Novembro, 176- Li. Q Teia.: 222.6162.224 . 8730223- 9922 ASTRAL - Passagens e Turismo 8. Ebuno Pereira, 60- 119 Cj. 1104 . TeI.: 232-2422 B.M.P. Ter. Pa ga, e Sara. LIda. R. Brigadeiro Franco, 1846 lei.: 224-7560 BRADESCO TURISMO S/A. Rua Marechal Deodoro, 335 lei.: 223-4311 BRASIL SUL Pass. e Turismo Ilda R. Ebano Pereira, 60- 130 andar c. 1307- Tel.: 222-5900 BREMENTUR Ag. de Ter. Leda. Rua Condido Lopes, 352 Tel.: 223-2186 )PABX)

108- Guia Panrotus - Junho/82

CIDADE TURISMO LIDA Rua Cruz Machado, 277 Tel.: 232-8933 DIPLOI'IATUR - Dipl. Tur. Ltda. Rua Pies. Faria, 143- L. 15 Tel.: 223-7097 Au. Rep. Argentina, 2109 Tel.: 242-2373 ESATUR Ag, de Viagens Lide. Rua Volunlârios da Pátria, 463 Tels.:224-2611-222-8523/7976 ESFERATUR Pass, e lar. Lida. Rua Voluntários da Pátria, 458 Tel.: 223-2410 IPABXI ESTAR - Est. Turistica Aemo Rod. ReaPresidenle Faria, 1971201 Tel,: 223-1811 - Ramal 32 G.B. TURISMO Lide. Rua Com. Araujo, 627- L. O] leIs.: 233.9924.232-9791 HOJE . TURISMO PASSAGENS Rua Dr. Murici, 650- 199 and. Tel.: 233-2822 ITAÚ TURISMO S/A Av. Luiz Xavier, 68 Teu.: 224-1017.224-5163 JADE Puni. Tur. e Câmbio Lida. FIca XV de Novembro, 477 Tel.: 223-9345 JAMARI TURISMO Ltda. Rua 15 de Novembro, 2450 Tel.: 263 . 3181 -262-3522 r.30 JAR TURISMO LIDA. R. Coronel Dulcídio, 558 Tal.: 224-4133 KARAMGATUR Pass. Tur. Ltda. Au. Sete de Setembro, 3841 Tais.: 233-721719882 LARUS Pais. e Tur. LIda, Rua Com. Araujo, 143 29 andar . conjunto 23 Tel.: 223-2963 M.K. Pass, Tur. Lida. A. Ebato Pereira. 60-99 - Ci. 905 TeIs.: 234-0685 - 233-6782 MAGISTER Pala, e lar. Lida. Praça Onorio, 45- Cj. 302 Tal.: 223-4671 MENEZES TURISMO Lida. Rua Voluntários da Pátria, 475 Loja 7 - leis.: 223.5325/6334 OMNITUR Op. lar. Lida. R. Voluntários da Pátria, 475L. 6-lei.: 224-9912 PRINCETUR - Pais, e Fac. Rua Vol. da Pátria. 475- ij. 3 Tal.: 24-3566 PRHOTEL - Hotéis Turismo Ltd. Central de Reservas e Representação de Hotéis Rua Candida Lopes, 102-A Tel.: 233-9957 RAINHA TURISMO Lida. Rua Mar. Oeodoro, 441 - Li. 03 Tel.: 224-9143 SIDNEY Pais. Turismo Lida. R. XVde Novembro, 387- 19 Teis.: 232.9493.223-3770 R. XV de Novembro, 362-cj.802 STOUR de Viag. e lar. Ltda. Pça. Gel. Osôrio, 45 . L/01 Tal.: 222.9575 SIIC Turismo Lida. Av. Frei. Kennedy, 2083 lei.: 243.1662 THALAITA Fusa. Tur. Lida. Pça. Santos Aridrade, 37-3B Tel.: 223-6357 TRANSOCEÂNICA Pais, e lar. Rua Mar. Deodoro, 500-29 and. sf26-7 - leis.: 223-5647 213-0311 -22.2274 TRIÂNGULO TURISMO Lida. Pça. Osório. 213 leis.: 233-0311/22-2274 UNITUR Pais, e Turismo Lida. Rua Caos. Laurindo, 35 leis.: 223-210315615 FEIRA DE SANTANA- BA ROTA TURISMO Lida Au. Sampaio, 294 Tel.: 221-3014 FLORIANÓPOLIS SC A. BRUSATUR Av. Osmar Cunha, 15 . Loja 11 Bi: A- Tei.: 22.3866 SESC TURISMO Lida Rua Felipe Schmidt, 36 leis.: 22-2578/242012788

BRADESCO TURISMO S/A. R. Conselheiro Mefra, 2 Tel.: 22-6044 EMCAIUR - Empresa Catarinense de Turismo Rua Arcipestre Paiva, 15 Tel.: 22-3063 ILHAIUR Emi de lar, Lida. R. Felipe Schmidt, 27- s/ij. 7 Edil. Dias Velho - lei.: 22-6333 TURISAM Turismo Ltda. Rua João Pinto, 10 sf01 Tel.: 23-1411

GLOBALTUR TURISMO Lida. Rua Vol. da Franca, 1681 -59 Cj. 53-Tais.: 722-635516412 NENA Ag. de Viagens Rua Major Claudiano, 1698sf22 - lei.: 722-5805 GARANHUS- PE. GARANHUS Turismo Lida, Rua Dantes Barrete, 142 lei.? 761-1554 GOIÂNIA - GO

FORTALEZA' CE Agência de Turismo HOJE Rua do Rosario, 77- ci: 1304 leis.: 231-1515/1211 Agência de Viagens VEMATIUR R. Pedro Borges, 33- i/14-16 leis.: 226-4393-231-5876 ARRAIS TURISMO Ltda. Rua Barão de Aracúti, 145- L/3 Tais.: 226-6220 - 226-7644 BANTUR - BMC Turismo Lida. Rua Casulo Aguiar, 955 Tel.: 224-6926 BIC Turismo Lida. Rua São Paulo. 143 Tel.: 226-3089 BRADESCO TURISMO S/A. R. Major Fecundo, 712 Tel.: 231-3632 CETUSA Empreend. Turismo e Serv. Lida. R. Perboyre e Silva, 111 -sf212 leis.: 226-0007-231-005911584 E.H. LAFUENIE (Lafoente Tur.) Rua General Sampaio, 989 leis.: 226-2177 - 226-2186 FORT.TOUR Viagens Lida. R. Pedro Borges, 225 leis.: 226-5005/3148 IDEALTUR Turismo Ideal Lida. Au. Heracuilo Graça, 57- 11/03 Tel.: 231-3204 ]TALA Viagens e Turismo Lida. Rua Barão do Rio Branco. 1345 Tel.: 226-4055 KLANCTUR Agencias Viag. e Tur. Lida. Rua Major Fecundo, 1007 Tel.: 226-1632 LAFUENTE Turismo Lida. Rua General Sampaio, 1374 Tel.: 226-2177 LAZAR Turismo Ltda. Rua Floriano Peixoto, 137 Tel.: 226-5577 MUNDIALTUR Lida. Rua Barão do Rio Branco. 1211 leis.: 231-1355/4748 SAMASA TURISMO Ltda. Rua Barão do Rio Branco, 1169 Lj, 3/4 -Tais.: 226-8219/7218 SERFOSA TUR Lida. R. Br. Rio Branco, 1071 -199 s/1 002 - -leis.: 231-7911 226-5464 - 231.9078 TROPICAL Viagens Lida. Rue Barão do Rio Branco, 1233 leis.: 231-5062-231-5208 VEMAITUR VERDES MARES Transp. e lar. LIda. Rua Pedro Borgas, 33 sf14 leis.: 226-4393 - 231-5876

ARAGUATUR Araguaia lar, Rua P. 18, 132 Tal.: 233-8191 CARDEALTUR TURISMO Au. Goiás, 182. Saias 3 e 4 leis.: 223 . 5533- 225-8633 CONDOR Viagens e lar. Ltda. Rua 2, 279 lei.: 223-5774/5775-22-4995 EXPRESS Passagens Lida. Rua 2 n9 240-84. Carlos Chaga M.S. Turismo Lida. Av. República do Libano, 2533 TRANSWORLD. Tur. e Câmbio Av. Tocantins, 219 Tal.: 224-4340 GOVERNADOR VALADARES-MG. CATEGORIA lar, e Viagens Lida Praça Serra Lima. 576 Tel.: 40-0188 GUARATINGIJETÃ - SP. Agência SÃO JORGE R. Padroeira do Brasil, 557 leis,: 32-1180/1880/1333 GUARUJA - SI' MARIMÕVEIS TURISMO LIda, Rua Santo Amaro, 134 -Sf2 leis.: 87-200312004 GUARULHOS - SP FILADELFIA Turismo LIda, Asa Luiz Gama, 211 Teia.: 209-6618- 208-8038 ITAPEMIRIM TURISMO Rua João Gonsaives, 36 A IJUI - RS TURIJUI TURISMO LIda Rua do Comercio, 354 Tel.: 3321078 IPATINGA - MC SAYTUR SAYONARA Tur. Lida Au. Brasil, 175 leis.: 821-4008 - 821-3963 ITANHAEM- SP MARITUR Turismo Lida. Au. Washington Luiz, 20 Tel.: 92-2575 ITAJAI' . SC

FLORETUR - Flores lar. Lida. Rue Amarei Gurgei, 366 Tel.: 22-3224 MACTUR - Macatari Turismo Rua Humaità, 494 Tel.: 22-2571 POLLYANNA Turismo Rua Vise. do Rio Branco, 258 Tel.: 101461 22.2844 JI PARANA - RO Viajar MARECHAL RONDON447 Setor - 02 Tel.: (069) 421-2623 Telex: (0698(158 VIAJ - BR JOÃO PESSOA - P6 Agência Viagnes COLOMBIA LIde Parque Solon de Lucena, 697 leis.: 222-0308.221-0792 CINCO ESTRELAS Ag. de Viag. LIda Ae, Eptacio Pessoa, 690 Tel.: 224-1383 MERIDIEN VIAGENS LIda Rua Duque de Caxias, 47 lei.: 224-3220 JOINVILLE -SC. ADINCO - Pass. e lar. Lide. Rua 9 de Março, 586 Tal,: 22-1024 BRADESCO TURISMO S/A. Au. Princesa Isabel, 130 Tel.: 22-7204/5569 MARANATUR Turismo Lida, Rue do Principe, 1 Tel.: 22-1325 JUIZ DE FÕRA - MG AGENDA Ag. lar. Ltda. Rua Haifeed. 808 Tel.: 211-0633 LALU Turismo e Repres. Lida. Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 ICARO Turismo Galeria Constança Valadares. Loja 19- Tel.: 213-4338 MANTIQUEIRA TURISMO Au. Barão do Rio Branco, 1898 Tel.: 211.8211 -Telex: 0322136 JUNDIAÍ- Si'. ABITE TURISMO Lida, Rua do Rosário, 585 leis,: 434-3922 -434-4636 436-5946 Ag. SÃO JOÃO de Tur. Lida. Rua do Rosário, 265 leis,: 436-510215222 BOCCHINO Pass, e Turismo R. Br, de Jundia(. 706- Lj. 01 Tel.: 434-4774 BRADESCO TURISMO S/A Rua Coronel Leme Fonseca, 47 leis.: 434-438116707 LAGUNA' SC EURODO Ag. Viagens Rua Paulino Horn, 33 Tel.: 44-0519

FOZ DO IGUAÇU - PR. BOGARI TURISMO Ltda. Au, Brasil, 98 Tel.: 73 . 2411 - PBX BRADESCO TURISMO S/A Au. Brasil. 1.105 Tel.: 72.1010 CATARATAS Turismo Lide. Au, Jaceiirio Kubistcheck, 565 lei.: 73-4071 INDIANTUR TURISMO Lida Rod. das Cataratas, Km 03 leis,: 74-2011 .74-2576 SITC TURISMO Lida, Ae, Brasil, 268 Tel. : 73-2044 IUNIBRA 'lar. Nipo-Brasileiro Au. Brasil. 275- s/101 Tel.: 73-1383 TURISMO SALVAITI Rua Rio Branco. 577 Tel.: 72.3434 FRANCA - SI'. ALZIRA Turismo Rua Vol. da Franca, 1450 s/05 - Tel.: 722-4929

Ag. MUNDIAL DE TUR. Lida. R. Edmundo Heusi, 52- Sf108 leis.: 44-12911309110091 ITAPEVA - SP DIMAS TURISMO Lida Rua Ccl, Lei/no Ribeiro. 972 lei,: 22.0187

LIMEIRA - SP. SERGIO'S TURISMO Lida, Rua Santa Cruz, 582 Tel.: 41-7789 - P.B.X. VALDIR TURISMO R. Dm, Trajaria, 955 Tal.: 41-4518 LINHARES - ES

ITUIUTABA - MG IRAVELTUR Lida, Viag. e lur. Au. 23. 1274 leis.: 261-2682/2181

ROSATUR-ROSA Tur. LIda, Au, Goa, Lindenberger, 601 1/01 -lei,: 264.0385 LINS - SP

ITO - SP AI3ITE TURISMO Lida. Rua Floriano Peixoto, 1025 leis.: 482-3571 - 482-0966 JAU -si'. FLOREI Turismo Lida Rua Amaral Gurgei, 366 Tel.: 22-3224

AGAXTUR TURISMO S/A, Au, Floriato Peixoto, 1491 leis,: 222-7521118 LONDRINA - PR, BRADESCO TURISMO S/A. Au. Paraná, 552 leis,: 23-9060 e 23-9153


OAGATUR TUR. LTDA. A. Goiás, 1185 TeL 22-3738 TERRAMAREAR Viegs,eTur. Rua Goras, 1198 Tela.: 22-248012164 TURISMO GARCIA Ltda Rua Maranhão, 288 Tela.: 23-37981372413866 MACEIÕ - AL AEROTURISMO Rua Barão de Penedo, 61 Tela.: 221-4478/6573 TRANSAMERICA Turismo Loja Rua do Comércio, 32 Tei.: (082) 221-6900

SOLIS TURISMO Ltda. Av, Deodoro, 755 Tela.: 222-2128 - 222-7265 NITERÕI - Ri Agência ARCO IRIS Ter. Au. Amarei Peixoto, 479 5/703 - Tel.: 722-2906 CAMPINO CLUB TUA S.A. Au. Amarei Peixoto, 370 s/215 - TeI./ 710-9343 Rua Moreira Cesar, 265- s/215 Tela.: 710-9293/9394 MAREAR Viagens e Turisrrrc, Au, Amaral Peieot 450- s/202 TeIs.: 722-7374 - 719-9182 NOVA FRIBURGO - Ri

M. DOURADO - PA Agência Daisy de Passagens Rua F, 123-A MANAUS-AM. BRADESCO TURISMO S/A. R. Guilherme Moreira, 351 Tela.: 234-556715585 Telex.: 0922-419 EQUATORIAL Pesa, e Ter. Ltda. Ana Quintino Bocaiúva, 149 Teia.: 234-9100 - 234-9500 LUCIATUR Hotéis e Ter. Ltda. As, Eduardo Ribeiro, 355 Teis.: 234-8337 - 234-8471 SAFAR] TURISMO Au. Eduardo Ribeiro, 307 Tel.: 234-8665 TARUSA Viagens e Promoções Rua Henrique Marfins, 275 Tei.: 234-8434 MAR DEL PLATA ARGENTINA PRINCE TOUR Santiago dei Estere, 1641 TeIs.: 3-9196 - 3-1807

AGENCIA ROXY Turismo Au. Alberto Brassne, 88-Loja 11 Tela.: 22-942211180 BURGTUR AG. VIAGENS Rua Eng. Avisto Bento de Mello, 20 Loja 4- Tel.: 226-782 NOVA IGUAÇU-Ri ITAPEMIRIM TURISMO Agência de Viagens Rua 13 de Meio. 71 Tel.: 767-0097 NOVO HAMBURGO- RS CONTINENTAL TURISMO Lida, R. Julio de Cestilhos, 351 04 Fone: 95-1516 SOCALTUR Turismo Ltda, Rua Joaquim Nabeco, 839 Tel.:95-3 118

dl

OLINDA - PE Agência OLINDA LIde, Au. Santos Dumont, 206. Tel.: 429-2441 OSASCO - SP

MARI'LIA - SP. BRAMBITUR 'Brarobila Ter. Au. Sarrapeio Videi, 497 Teia 33-4446/2507 OAGATUR TURISMO LTDA. Au. Sampaio Vida], 690 Tel.: 33-7163 MARINGÁ - PR INDA TURISMO Rua Néo Alces Martins 2456 Teia.: 22-715417374 ' Telex: 0,442 199 INDA MOGI DASCRUZES.SP DIMENSÃO Turismo Rua Cel. Souza Franco, 151 MITO TURISMO Ltda. R. Dr. DeodatoWetheirraer, 1699 Tel.: 469-8488 MOGITUR TURISMO Av. Princeza Isabel de Bragança, 265- Tela.: 469-7112 869-3026 MOGI MIRIM -5? TURISMO SANTA CRUZ Lada. Rua Padre Roque, 348 Tei.: 62-1969 MONTEVIDEO URUGUAI MARTINTOUR Oper. Turística Pça Independência, 822- Cesc 902-Tei.:98-1693 MERIDIEN VIAJE 1 NTE RNACIONALES Ceareina, 1311 Tel.: 91-4238 NATAL-RN Agéncia AEFSOTUR Rua Apdi, 583 Tela.: 222-2974/3569 APARECIDA Passag e Ter. Au. Rio Branco, 571/7 - Lj. 09 Tel.: 222-2553 PAX - VIAG, TUR. Lida. Au. Afonso Pena 394 - L. 10 Teis.: 222-1800/4709

CHARME TUA, S/A. Au. Marechal Rondon, 135 Tela.: 801.4005-8014006801.7912 ITAPEMIRIM Turismo Praça Antonio Menk, 10 Tel.: 802-4550 OSÕRIO - AS LITORAL TURISMO LTDA Rua Lobo da Costa, 1092 Tel.: 663-1402 DURINHOS -5? OURITUR Ag, de Viag. LIda, Rue Paraná, 512 TeIs.: 22-3311/2333/2121 PARIS- FRANÇA BRASI LTOUR 20 Rues Des Petita-Chamops PATOS DE MINAS- MG SÃO GERALDO Tur, LIda, Au, Brasil, 947 Tela,: 821-3246 - 821-2977 PELOTAS-RS BRADESCO TURISMO S/A Rue General Neto, 1279 TeIs,: 22-1424/4175 EFETUA Ag. de Turismo Lida. Rua General Neto, 1100 leis.: 22-3875 - 22.8989 VOYAGE TURISMO Rua XV de Novembro, 606 Tel.: 25-1833 PETRÕPOLIS - Ri MILLER Turismo Ltda. Au. 15 de Novembro, 676 L/6 Tel.: 42-0150 PIRACICABA - SP Ag. Turismo MONTE ALEGRE Rua XV de Novembro, 944-7 s192 - Tel.: 34-4155

AGENCIA TORRES Pus, e Ter Rua Santo Antonio, 713 Tel.: (0194) 33-0844 GIRO TURISMO LTOA Rua Riachaelo, 1044 Tela.: 34-313112267 VIPITUR - Ag, de Turismo Rua 13 de Maio, 768- 123 Ter.: 34-1822 PIRASSUNUNGA . SP Rep. HELIO QUEIROZ S.C. A. Duque de Caxias, 1501-Lj. 7 Tela.: 61-1943-61-3655 POÇOS DE CALDAS- MG PRODAPLAN TURISMO Ltda. Rua Correia Neto, 520 Tel.: 721-5675 Turismo SANTA CRUZ Ltda. Au, Francisco Sanes, 86 Tel.: 721-4607 PONTA GROSSA - PR. ALBATROZ Ltda. Comendador MirS, 978 Tel.: 24-6177 DOURADA TURISMO Ltda. Au, Visc, do Tuanay, 262 Tel.: 24-0181 24 3300 PRINCETUR . Puas, e Ter. S/A Rua Anita Garibaldi, 861 Tel.: 25.3566 PORTO ALEGRE- RS, AEROVIAS Turismo S/A REALTUR Rua R iachuelo, 1098. ci. 1002 l'els.: 25-2714/218012899 AEROTUR AG. DE Viag, e Ter. Ltda. Rua 7 de Setembro, 1069 S/1517- Ter.: 25.6844 Ag, BRISTOL de Turismo Au. Borges de Medeiros, 328 5/71 -Tela,: 33-1322 24-7911 Ag. de Turismo VICOTUR Praça Julio de Casailhos, 86 L/02 - TeI.: 22-6889 Ag. BRISTOL de Turismo Au, Borges de Medeiros, 328 Conj. 71 Tela,: 33-132211901 - 28.7911 Agência PLATINA Au, Borges de Medeiros, 445 Tel.: 21-6915 BARROS-FREIRE Ag. de Viag. Lada Au. Otavio Rocha, 115- S/1007 lei,: 27-1044 BRADESCO TURISMO 5/A. Rua Uruguai, 335- 19 and, Tela,: 25-7799/729417961 CONTINENTAL TURISMO Lida. Rua Uruguai, 155- ej. 90415 Tela.: 24-5796/5324 CRUZ - Terisrrrrs LIda Rua dos Andradaa, 1354 Cj. 18 . Tel.: 25-8844/8173 DAISYTUR - Fase, e Ter, Ltda. Rua dos Artdradas, 1617 29 and, a/201 - Tel.: 21-8225 DORTO BRASIL TUR, LTDA. Rua doa Atidradas, 1560 5/2525 . Tel.: 25-2206 EXPANSÃO MARINGÃ Ter, Rua Otávio Rocha, 34- 119 and. Tei.: 21-8860 EXPRINTER 5/A, Ter, e Cambio Au. Salgado Filho, 121 lei.: 21-8266 FREDERES TURISMO Lada Praça D. Fel iciano, 17 Tei,: 21-5777 GENTE VIAGENS E TURISMO Lada Rua Marechal Fioriano, 450 Tel.: 33-3344 HABITASUL TURISMO S/A Rua João Matorl, 157 Loja-Tel.: 21-7844 INTEGRATUR irrI, Ter, Lrda, R. Atrdradas, 1234 -c/501 Tel.: 33-3521 INTERMUNDI Ter. Lada. R. doS Arrdradas, 1251 -6,s/62 Tal.: 33-2378 ITAÚ TURISMO Rua dosAndradas, 1464 Ter.: 21-7153-24-1008

LIBRA Ag, Viag, Lida Rua Gen, João Manoel, 50 Tela.: 33-5599-25-6222 LITORAL TURISMO Lida Rua General Vitorino, 77 s/504 Tel.: 25-8363 MEGA TURISMO Ltda. Rua dos Andradus, 1234- 183 C. 1801 -Tela.: 24-9388/9435 MERCATUR Tur. e Vi-ag. Ltda, Rua Salgado Filho, 97 Tela,: 25-805513187 MULTITUR Ter. e Empreendi. Rua Gal, Comera, 270.69 Tel.: 21-7646 N.C.B. Hotéis e Turismo S/A Au. Fretado Alves, 3649 Teia,: 32-2146 - 34-1845 OURO E PRATA TURISMO Lide Rua Vig. Jose macio, 552 Tel.: 24-0844 PALTUR TUA, PALMARES Lada Rua dos Andradaa, 1 I55-cj, 603 Tela,: 25-5086/5511 REATUR - Aerouies Turismo Rua Riachuelo, 1098- cj,1002 Tela,: 25-271412180 ROMEU TUR Viag. Ter, Ltda. Au. Borges de Medeiros, 328 Tela.: 24-9899/9742 SALTUR S. Laia Ter, Lada, R. Mui. Fiorieno Peixoto, 391 lei,: 25-0864 SOLARTUR Ltda, R. Andrade Neves, 85 Tel.: 25-7922 TURINTER lar, e Promoções Au. independência, 30-loja 8 Tela.: 25-510213963 TURISMO HANSA Ltda, Rua Gen, Andrade Neves, 100 39 andar - Ter.: 21-2152 TUR1SMO-1NT, CUIABA Ltda. Rua doa Andradas, 1332 Loja D -Tel.: 21-6465 TURISPRESS TURISMO CAMBIO Rua doa Andredas, 1089 Tela.: 25-3117 -21-9890 TURIS-SUL Ter, Sul Brasileiro Rua General Camara, 353 Tel,: 24-5177 TREVOTOUR 'ViagenseTuriurno Rua Gen, Vitorino, 261 Tela.: 25-2324 - 33-1276 UNESUL TURISMO Ltda. Rua Vigário José Inácio, 629 lei.: 21-7011 UNIONTUR Au, Independência, 820 Tel.. 25-4646 WAGONS-LITS TURISMO Rua doa Andradas, 1273- L. 2 Tei,: 24-5818 POUSO ALEGRE - MG Agência REBELLO Lida Ae, Dr, Lisboa,219 Tei.: 10351 421-) 15412315 PRESIDENTE PRUDENTE. SP ALANTUR Ag. de Viug, Ltda. Rua Joaquim N,abuco, 423 Ter.: 22-1179 MOTTA TURISMO LTDA, A. Tte, Nicolau Muflei, 86 Tel.: 33-4822 PRUDENTUR TURISMO S/A Rua Rui Barbosa, 138 Tela.: 33-4000 - 22-1678 Telex: 0182-205 PTMO PRESIDENTE STRDESSNER PARAGUAY INTERNACIONAL TRAVEL SER VICE Monaenor Rodriguea, 105 Ter,: 8129 Telex 794 PY ITS-CPS PRESIDENTE WENCESLAU - SP. Ag, Viagens ODOITUR Au, O. Ferir-o II, 231 Tel.: 71-2215 RECIFE - PE, ABRE UTUR S.A. Rua da Concórdia 153 . 69 anui. a/604 - Tela.: 224-0032224-1 118

Agência CAMPOS Ter, Ltda. Rua do Hoapicio, 284-Si 402 Teia,: 222-6251 -222-1453 Ag. LUCK -Viagens e ler, Ltda. R. Marhius de Albuquerque, 223 s/302 'lei,: 224-2300 ALMAR TUR. COM . LIda, R. Mq, do Heraul, 184 Tela,: 224-3436/7269 ANGRA TURISMO LIda, Rua do Cupim, 259 s/104 Tel.: 221-0690 BANORTE - Passagens e Ter, S/A Rua Dantes Barreto, 564 Teia.: 224-0879-224-1038 BLATUR - Burros Lima Ter, LIda As', Dantes Carreto, 191 -s/214 Tela.: 224-1584/2571 ERADESCO TURISMO S/A, Rua da Imperatriz, 187 Tela.: 222-6798/6827 Telex: 081-1066 CELTA Fusa. Ter. Lida, Rua Aurora, 295- C/108 Tei,: 231-2138 CONFIANÇA TURISMO Lida. Rua Eng, Ubeldo G. Matos, 115 5/41-43-Teia,: 224-5320224-4752 DELTA Viagens e Turismo Rue da União, 27- Loja 3 Tela,: 222-677516776 EMPETUR Emp. Pernambucana de Turismo Rua José de Alencar, 404 Teia,: 231-7744/7935 FALCÃO Viagens e Turiarrac Au. Domningoa Ferreira, 4257 TeIs.: 326-141311384/9469 ITAU TURISMO S/A Av. Conde de Boa Vista, 121 Tei,: 222.5749 INTERSUL Turismo e Cargas Lida R. Frei Caneca, 59-a/ 601 Tel.: 224-2388 INTRAVEL Oper, Turística Au. Boa Viagem, 4308 Tel.: 326.5111 ITAPEMIAIM TUR. Ag. Viag. Au. Dantes Barrem, 235- Lj. 5 Tel.: 224-1491 KONTIK FRANSTUR Viag, Ter. Rua da Concórdia, 278 Teia,: 224-9888/8103 Au. Conselheiro Aguiar, 4212 Teia,: 326-4039- 325-5399 LINS TURISMO Rep, Lida, Au, Gearamapea, 233 Tela,: 224-5159 - 224-5213 MANCHETE Viag. e Turismo Au. Conde da Boa Vista, 149 Loja 05 -Tela.: 222-2979221-4114 MOTURISMO Rua Rosario da Boa Vista, 159 Tela,: 231-1197 . 231-246423 1-1520 NORTE-PAN TURISMO Lida. Au, Martins de Barros, 593 Teia,: 224-3555/3366/3344/ 3355 PLANETUR Lida Rua das Hospício, 923 Tela,: 221.1804-222-0401 SEVAGTUR LIda, Au. Cde Boa Vista, 250-S/L, 10 Tela,: 224-32661327515946 TRANSERVICE TURISMO Lada, R. Matbias de Aibuqsemque, 223 a/604 'Tela.: 224-2366129281 2307/1286 TRANSMUND1- Ercpm. Tumisrrco Rua Ernesto de Paula Santos, 191 L. 01 Tora.: 326-5584/8088 TRANSMARES V,ag, e Turismo R. D. Mar:a César, 170- Loja 8 Tela,: 224-4271/2970/6556 TROPICAL TOURS p átio de São Pedro, Casa 21 Tela.: 224-6899/6812 WAMBEL TURISMO Rua do Hospicio. 46 -Térreo Tal.: 231-3224 RIBEIRÃO PRETO. SP. ALZIRA TURISMO LIda. Rua Barão do Amazonas, 473 Teia.: 625-7076-634-2175 BLITZTUR Ag. Tur, Viag, LIda, Rua A. Cabral, 532Teia.: 634-1616-625-4216

Junho/82 -Guia Parrmolat - 109


GRAND-TUR TURISMO Ltda. Rua Gal. Osbrio, 788 Tel.: 34-7649 Pabx J.P. TURISMO LTDA Rua General Osõrio, 1060 Teis.: 625-8549 - 636-2179 OESTE - TUR PASSAG. E TUA. Rue Silo Sebastião, 893 Tei.: 625-8759 RIBE TURISMO Rue Alvares Cabral, 340 Tel.: 625-9660 TRAVE LCRED Aux, Viagens Rue Cerq. Ceser, 481 -79 and, Tel.: 636-7451 RIO CLARO - SP. MAJOTUR - Viagens e Ter. LIda, Rua 6, 1283-Tel.: 24-3414 RIO DE JANEIRO - RJ. ABC TURISMO Rue 500 José, 90 sf210812109 Tel.: 221-9888 Telex: 30485 ABREUTUR 5/A Rue México, 21 -49 andar lei.: 220-0322 A,B.T. Ag. Brasileira de Ter. LIde As. Rio Branco, 109- sf503 Tel.: 221-6632-224-2511 A.C. DAMASCO Ag, Desp. Ter. R. 7 de Setembro, 98- s/1 206 TeIs.: 222-7390 - 242-1573 A.C.R. TURISMO Ltda. R. da Assembléia, 45 s/Loja Tel.: 221-6636 e 263-2545 ADAM-TOURS Pass. e Ter. Ltda. Rua México, 111 - Gr: 2001 TeIs.: 242-9130-231-1758 Ag, ALVIMAR Tur. Pass. e Cargas Rua Paosaedu, 111 - B TeIs.: 225-4865 - 205-4945 AGÊNCIA BEIRA ALTA Turismo Rue Uruguaiana, 147- Loja Tel.: 263-0494 Ag. de Ter. SANTA SOF IA Ltda. As. das Americas, 2300- BI. B S/221 - lei.: 399-2462 Ag. de Vieg. CHANTECLAIR Rue México. 119-8? andor Tel.: 224-6177 Ag. de Viag. UNIVERSTUR Ltde As. Rio Branco, 151 sf202 Tels.:252-765517892-231-2903 Ag, KENT Pass. e Cargas LIde, Rua Rodrigo Silva, 18- sf202 Tel.: 232-6106 AGÊNCIA MADRID Ter. Pese. R. Vs. Inheema, 107- Loja Teis.: 233-3377 - 253-8875 Telex 10211 3071 Ag. MONARK - Ter, e Pess. LIde Rua Visconde de Pirejã, 207 loja 313 TeIs.: 287-9846- 227-4067 Ag. PORTUGUESA Vieg. Ter. LIde, Rue Miguel Como, 134- S/603 AGENCIA RISCOPE Turismo As, Rio Branco, 133- Lj. C Teis,: 222-0089 - 262-8086 2200241 Agência ROXY TURISMO Ltda. As, CherchilL, 60- s1601 Tel.: 220-0141 Ag. de Via9, e Ter. CLASSICO Ltda. As. N.S. Copacabana, 435s11107- Tel.: 257-7695 Agencia SÃO JORGE CAMBIO Turismo Cambitur LIda, As. Nse. Sra. Copacabana, 1085 Li.: J -leis.: 247-089117997 Rua Visc de inhauma, 84- A Tel.: 233-0144 As. Rio Branco, 31 - Li.: D Teis.: 233-0676-233-0678 Ag, ULTRAMARINA Viag. Ter. Cambio As. Rio Branco, 120- Lf27 e 29 sobreloja 11 e 14- TeL.: 221-4742 Agência VICTOR HUMMEL LI. As, Pres. Vergas, 290-sf418 lei,: 253-9662 Agértciede Vieg.A. KOGLIN Ltde As. Nilo Peçanhe, 50- sf302 Tel.: 262-4462 Telex 10211 33333 AVAK BR AMERICA DO SUL- Ag. de Ter. R. Anfilólio de Carvalho, 29 sf210- Tel.: 220-2570

110- Guia Panrotas - Junho/82

AMERICAN EXPRESS DO BRASIL Rua FranCisco Sã, 23- 18? end. Tel.: 287-0341 AME UROPA TURISMO Ltda. Rua Sete de Setembro, 55 sf2201 - Tel.: 222-401812433 ANACOR AGÊNCIAS VIAGENS LIde. As. Pres. Vergas, 446- Gr: 1604 leis.: 233-63791233-1038 ASTUR - Asta Turismo Ltda. Rua São José, 35- Loja 103 Tel.: 224-7138 Ali Vieg. Emp. Vieg. Turismo As, N.S. Copucabarse,195 L/102 leis.: 231-0561/0491 ATLANTICTUR Lida. Rue do Rosário, 84- Loja lei.: P.B.X. 221-7274 AUTO CLUB TURISMO Ltda. R. do Passeio, 90-seles A e 8 leis.: 240-4191 - 297-4455 AVANTUR Viagens e Turismo As. Airsr, Barroso, 6- coei. 906 lei.: 220-5270 BALVVAN Viagens e Turismo R. do Ousidor, 130- Gr. 41619 Tel.: 224-8844 BANCOR Operadora Turística Rue México, 111 -190. ertder Tel.: 221-9431 - PABX BANORTE TURISMO SA Rue da Quitanda. 3- s/ioia leis.: 222-8929 - 252-5737 252-6720 BCF Turismo do Brasil Ltda. Rue de Ajuda, 35- sf1. 201 TeL: 221-4432 BELAIR VIAGENS As. Graça Amanhe, 145- Gr, 906 lei.: 292-1212 Filial: Rio Sul Shopping Center Tel.: 275-6840 EIA TURISMO Rio de Janeiro Rue México, 41 - Gr, 708 Tel.: 240-1377 BON VOYAGE Ter, e lrensp. As. Pres. Antonio Carlos, 54-sf6 Tel.: 220-2866 BOZANOSIMONSEN Tur. Ltda. As. Rio Branco, 138-29 ceder leis.: 224-1422 - 242-7321 BRADESCO TURISMO S/A. Agência Copacabana R. Souza Lime, 121-A lei,: 267-139311946/1349 Telex: 021-23543 Agência Centro Rue do Ouvidor, 108 leis.: 224-767417743/93811 224-8186 Telex: 021-23545 Mercado das Flõreu R. Gonçalves Dias, 84- L. A SfLoje - S1201 leis.: 252-9884-224-5156 Ag. Visconde inheúme R. Visconde Inhaúma, 134 leis.: 233-99781018016086 Agência Leblon As. Ataulfo de Paisa,,983-Loja leis.: 249-16481259-0495 Telex: 0117-4350021-23662 BRAZIL BY BUS TURISMO Agência Centro Rua da Quitanda, 11 -49 Tel.: 221-4499 Agência Ipxneme Rua V:sc. de Pireiâ, 550- Li. 110 Tel.: 259-0049 Agênciu Copacabana Rua Santa dera, 70- 51205 leis.: 257-8070 As. N.S. Copacabana, 1417 LIE - Tel.: 251-2240 Agência Tijeca: Praça Saens Pene, 45- Loja 10-1 Tel.: 264-4893 Agência Gávea R. Merques S. Vicente, 52 Loja 110 . Tel.: 259-9046 BRAZIL EXPRESS TOURS As. Rio Branco, 151 -160 sf1601 - leis.: 222-4447232-8161 BRAZILSAFARI TOURS Rua Vim, de Pireiâ, 156-89 leis.: 521-3646-521-1596 BRASILTUR - Viagens e Ter. S/A Rue leófilo Olhoni, 58 Gr: 201102 -lei.: 233-6297

BRAZILIAN HOLIDAYS TURISMO As. Rio Branco, 156 -Sf3132 Tel.: 262-0424 BRAZILIAN Promotion Ceder Pçe, Mahetrrra Gandhi, 2-911 leis.: 220-887018035 BRAZILIAN TRAVE SYSTEMS Ag. Ter, LIde, As, Rio Branco, 185- Ci. 1930 leis.: 222-0028 - 232-7872 224-9501 - 224-9358 Telex: 33184 BRAZILIAN WAY IOURS As. Alor Barroso, 6 - sf602 leis.: 220-085111450 BUREAU CAPITAL Viagens Lida Rua 13 de Maio, 13- Gr,1907 190 andar- Tel.: 220-6079 BUREAU TURISMO INT. TURISER LIde, Au. Pres, Vargas, 435- Gr. 2104 leis,: 221-3913-224-1489 CAMPINO CLUB Turismo Rua Senador Dantes, 75-28? lei.: 262-7172 CASA ALIANÇA- Câmbio Pato e Turismo Rua Miguel Couto, 35-E Tels.: 224-654615735 CASA BEHAR Pass. lar. Câmbio As, Rio Branco, 43-A leis,: 233-8031 233-8130253-2288- 253-3738 CASA PIANO SIA As, Rio Branco, 88 Tel.: 252-6084 Ag. CAMPO GRANDE Rua Viuva Damas, 99 L/D Tel.: 394-9422 CASA QUEIROZ Cambio Pass. Ter, As. Rio Branco, 26- Loja lei,: 233-0726 CAPITALTUR Tur. e Pass. Ltda. R. da Quitanda, 19- GR, 207 leis.: 231-2310 - 232-0840 CELIO PELAJOTURISMO Lida As, Rio Branco, 52-169 Tel.: 296-4466 CEOTURI Viag, Ter, LIda As. AlmIe Barroso, 06 -511501 leis.: 262-1950-220-8649 CLARAS TURISMO LIda. As. N.S. Copacabarta, 1417 Lf310 -leis.: 521-4991 287-3953 Telex: 31748 C.L. Turismo LIda, As. Aimte, Barroso, 6 Sf201 Tel.: 240-3728 CLUB MEOITERRANEÊ DP BRASIL TURISMO LIda Rua do Carmo, 11 -S/Loja 102 Tel.: 224-933] CLUB DO SOL Tur, e Serra, LIde, Rua Vise, de Piraja, 580 Sobreloja 324 Tel. : 224-9337 COMBRATUR - Empr, de Viag, e Turismo R. Barata Ribeiro, 181 Lis.: F -G - D leis,: 541-6092-542-3147542-1 146 CONSORCIO AÊREO e Ter, R. Visconde Pirajã, 82- s/1 04 Tel.: 287-3748 CREDITUR As, Aimte, Barroso, 63Gr, 2508 -lei, 240-2424 OANYTUR lar, e Promoçôes As. Graça Aranha, 145- Gr. 206 Tel.: 220-5883 DESTINOS Operadora Turistica Rua Visconde de Pirajã, 550 sf1502/3 -lei,: 239-6446 DY-TUR Exc, Pess, Turismo Rue] de Setembro, 55- sf601 Tel.: 222-0202 EKODA Ag. Vieg. ler, LIde Au. Rio Branco, 277- Loja E Tel.: 262-5237 ESCORAR Ter, e Viagens Rua São Bento, 13-1o, andem Tel.: 233-0825 EXPANSÃO MARINGÃ Tssr, As Rio Branco, 109. GR 904 leis,: 224-9196/9848 EXPRESSO MERCANTIL Ter, As, Rio Branco, 25-29- sf215 leis,: 233-5633 - 253-5141 Telex: 2123416 EXPRINTER SIA Ter, Câmbio As, Rio Branco, 57-A Tel.: 253-2552

FANE LLI Viagens e Turismo Pça XV de Novembro, 38-A s162-TeIs,:224-4348 -231-3056 FIANÇA TURISMO S/A Rue de Quitanda, 199- Loja B leis.: 253-067519574-233-5482 233-5482 FLUMITUR Cie de Ter, R,Jeneiro R. do Carmo, 27 - 129 ender Tel.: 244-1115 FRANÇATUR TURISMO S/A As. Rio Branco, 257- Gr, 903 e 907-lei,: 220-3676 GALEÃO TURISMO LIda As, N. S. da Pecha, 122 Tel.: 230-2949 GANDARA TURISMO Ltda. As, N.S. Copacabana, 1,133- A Loja: 102leis,: 521-039113743 G.B. internacional Turismo As, Princesa Isabel, 7-loja 3v 4 Tel.: 275-8148 G.B.V. Turismo Ltda. Rua do Carmo, 95 leis.: 221-0378/2419224-5124f 5124 Telex (021) 33074 AGBV, GEROSA Turismo Ltdx, As, Graça Aranha, 145Gr, 806- lei.: 240-6096 GOUTHIER TURISMO LIda Rue Vise. de Pirejã, 303- 139 leis.: 227-7693 - 287-9449 267-0691 GULLIVER VIAGENS LIDA, R. ALm, Barroso, 63 s/2214117 Tel.: 240-5496 GRANTURISMO LIda, As. Copacabana, 166 leis,: 542-384810397 GRANT1JR Oper. delurismo Ltda. Rua Alcindo Guanabara, 24 s/1007-leis,: 240-533414985 GIl Viagens e ler. LIda Rua México 111 Sf4O4-405lei,: 224-792318918 HAMBURG-SUD Az. Rio Branco, 25- 149 and. leis,: 233-468410622 HENRIQUE Agência de Vixg. LIde Rue México. 41 sf703 leis,: 240-0887.262-2610 HERMES-TOUR Viagens Turismo As, Treze de Meio, 47-s1310 leis,: 220-9696 - 240.9658 HERSA VIAGENS As, 13 de Meio, 47 Gr, 303 leis,: 220.525017534 HOLIDAY Turismo Pçe. Serzedeio Correia 1 5-Gr.1002 leis.: 236-4385 -257-5150 HDTUR Hotéis Turismo As, Gen, San Martin, 360 leis,: 239-879518144 Filial Shopping Cassino Atlântico - Av, Atlântica, 4240 Li. 120-lei,: 267-7396 IAMTUR Ag. de Turismo Turismo LIda As, Ataulfo de Paiva, 566-205 leis,: 239-9394 - 274-1193 IMPERIAL OPERADORA As. Treze de Maio, 13 511814 lei.: 240-7749 Rua Vise. de Pirejá, 303 -sf705 Tel,: 287-3091 IMPERIAL TURISMO LIDA. Pça. do Carmo, 9- 139 and Tel.: 231-1838 INTA TURISMO LIda, Rua Buenos Aires, 2- s1301 leis.: 222.5782.252.8193 INIERNATIONAL TRAVEL SERVICES Rue Uruguaiana, 10- Cf1903 1911 -Til.: 221-5540 INIRAVEL Operadora Turística As, R. Branco, 57-11,sf1001 Tel.: 253-8945 IRMÃOS CUPELO lar. LIde, As, Rio Branco, 31 - L. afb leis,: 233-76301773017582 ITAPEMIRIM TURISMO LIde, Ag. Copacabana Rue Raimundo Correia, 9 leis.: 256-266612663126651 266512664 Ag. Bonsucesso As. Nova York, 603-A leis,: 280-7295 - 230-6047 Ag. Tijuce Rua Santa Sofia, 61 Tel.: 264-8448

Ag. São Cristóvão Campo de São Cristóvão, 182-0 Tel.: 234-6619 Ag, Campo Grande As, Casario de Meto, 3029 Tel.: 394-2998 Lgo, de Carioca, 24 Tel.: 244-8543 Ag, São Gonçalo Praça Dr, Leio Paimier, 53 Li: 09 Tel.: 712-5329 Estrada de Jacerepaguá, 788 Loja 9-lei,: 392-7488 ITATIAIA TURISMO LIDA, As, Rio Branco, 120. Sbl. 3v 4 lei,: PABX -221-2022 1TAÚ TURISMO S/A Rua Esaristo da Veiga, 19-Loja leis,: 262-951519964 JACEL ,IAM8OCK TUA LIDA. As, Nsa, Sra, Copacabarse, 330 Loja B - lei,: 2354647 Telex: 21-31319 JOR8RA-TUR Viag. e Tur. LIde, As, Brasil, 500 sf758 Tel.: 284-0151 Ramal 536 KAMEL TURISMO LIDA, A. Senador Dentes, 75 Gr,: 501-508 leis.: 220-05811043110031 KARVAN Viagens e Turismo As, Graça Aranha, 416-59 anel. lei,: 224-0299 KATTELMANN, SCHUCH E KUHN Agência Viagens e Turismo As. Rio Branco, 156 -Sf3128 leis,: 262-633716239 KONI1I< FRANSTUR As. Atlântica, 2316-A leis,: 237-7797 - 257-7891 As, Pres, Vargas, 309-49 and Tel.: 292-3131 Rua Visconde de Piraja, 330 Gr. 4081410 KSK - Agéncia Viag, e Ter, LIde As, Rio Branco, 156 -sf3128 Tel.: 262-6337 KUONI TRAVEL Lida. Rua Gustavo Sampio, 320 Tel.: 275-5252 LATIN IRAVEL DO BRASIL Turismo LIde. As. AlmIe, Barroco, 22- Ci. 502 Tel.: 220.7281 LATITOURS Rue N,S, Copacabana, 195 S/228 -lei.: 541-4699 LINEA "C" Ag. Marítima As. Rio Branco, 4-29 and TeIs,: 243-7691 -233-5422 LOTUS TURISMO As. Rio Branco, 257- u/808 Tel.: 240-2282 LUPTOUR Viag, e Ter, Ltda. Rua Ronald de Carvalho, 127 Tel.: 541-4747 MACH Iii Turismo LIda, As, Churchill, 94-29 andar Gr: 20]- leis,: 220-396917389 240-8875 MAIATUR Turismo LIda, As. Nse, Sra, Copacabana, 1171 Loja - leis.: 247-969316672 287-1 125 MAREAR Viagens e Turismo Rua Dom Gerardo, 63- s/210 leis,: 233-157813626107881 1119 MARLIN Trassp, Mentimos e Turismo LIda, As. N.S. Copacabana, 605Sf1204 - lei.: 255-4433 Telex: 21791 MANI BR. MDE Viagens e Turismo Ltde, As, N.S. Copacabana, 978 s/loja 201 -leis,: 255-153916298 METROPOL Viag, e Ter, LIde, Av. Eresma Braga, 227 -Gr. 1110 leis.: 222-4060 e 222-7582 MILLER TURISMOS,A. As, Pres, Vargas, 392 - 19 and leis,: 253-5787 - 253-8622 MINAS da Passagem Turismo Rue Hilário de Gouveia, 66 S1507- Tel.: 255-0536 MINI TOUR TURISMO LIDA, As, N. S. de Copacebune, 613 s/205 - Tel.: 256-0713 Au. Nove York, 138-A Tel.: 260-9749 Au. das Américas, 2300 Bi, B -s/119 leis.: 399-867710524


MIRANTE Viagens Turismo Au. AIm. Barroso, 06 Tais.: 220-1643/8187 MIYAKOTUR - Pans. e Promotor Au. Rio Branco, 25 7 -sf809 Tais.: 220-534816648 M.L. Turismo Lida, Rua Gomas Carneiro, 134 cf3 - Tel.: 247-8955 MONTE CARLO Turismo Agência Lablon R. Ateado de 'uive, 135 Tais.: 239-9448-259-8749 Agência Centro MONTREAL TURISMO Lide Au. Rio Brusco, 25- sf912 Tel.: 233-5334 MONTOLJR PASSAGENS E TURISMO Ltda. Au. Atlântica, 4240- Loja 205 Tais,: 267-2140 - 287-8593 MUNDITUR Viagens Tur. Lida. Au, Rio Branco, 120 Loja 13 7241726 - Tei.: 221-4742 MUNDO - Turistico -Trave] Agancy Lida. Au. Rio Branco, 156Gr. 2025126 - Tal.: 262-9830 NACIONAL BRASILEIRO KOCH TURISMO Au. Rio Branco, 245- Gr. 3006 TeIs,: 220-314917149/3249 NACIONAL Emp. da Tur. SIA Au. Rio Branco 156- sbij. 51301-302 - Tais.: 262-4142 262-4268/4068/4439 NEWAY TOUR Ag. Viagens R. Vs. de Pirajà, 595- Lj. 813 Tel.: 259-0699 Au. Pres. WiIson, 165-51915 Tel.: 240-9344 NITOURS INC - Agência Viagens Lida Rua Miguel Lemos, 41 Suite 805- TaL: 521-3598 NOVO RIO TURISMO LTDA. Rua Ana Barbosa, 34 Tel.: 229-4490 NOVO RIO TURISMO LTDA, Rua Carolina Machado, 312 Tal.: 390-4320 NOVA BRASI'LIA TURISMO R. San. Dantas, 75-5/2709 TeI.: 220-6431 NOVA OPERADORA de Ter, Lide. R. Gonçalves Dias, 89- Gr. 309 Tel.: 224-1990 OK Passagens e Turismo Lida. Au. N.S. Copacabana, 1133 159 andar - TaIs,: 243-5780 233-3245/3345 ONLYTUR - Ag, de Turismo Lida R. Siqueira Campos, 43- c/905 TeIs, 257-1186 - 257-7773 ORBITA Viagens e Turismo Ltda. Rua México, 168-sf601 TeI.: 231-3146 PASSABRA S/A Ag. Viag. e Tur. Au, Alrnt. Barroso 52- 129 TeIs: 262-5767 - 297-6604 PASSAMAR TURISMO LTDA. Au. Niemeyer, 769- Loja 14 Tel.: 399-1063 R. Siqueira Campos, 07 TeIs.: 236-413614505 PASSAPORTE Viag, e Turismo Av. Rio Branco, 156 - s11 222 Tel.: 262-1125 PAXTUR Passagens e Turismo Rua Vim. da Pirajá, 330-Li. 105 Tel.: 247-7573 Largo do Machado, 29 - Loja 47 FIM Turismo Câmbio Au. Rio Branco, 124 Tal.: 231-1800 Au, N. S. Cspacaburia, 391-B TaIs.: 255-2635/689] P.R.P. TRAVEL SALE Au. Gen. San Martin, 360 Tel.: 239-8995/7818 PILAR Ag. de Turismo Lida, Rua Senador Dantes, 118 sf517- TeIs.: 240-8477220-0543 PI Ri REIS Ag. Viagens. Rua Conde de Bonfim, 346 Loja 319- Tal.: 234-4780 PLANTEL TURISMO Lida. Rua Arnaldo Quintela, 86 Tal,: 286-7588 PLATUR TURISMO Au. Rio Branco, 133's/504 TeIs.: 231-0635-221-1724

PLAY TOUR Pais, Tur. Ltda. Au. Pres. Vargas, 633- Sij. 109 Tel.: 224-8008 POLVANI do Brasil Viag. e Tur. Rua Rodrigo Silva, 18- S/L Tel.: 232-7752 PORTONUOVO Viagens Lida, Rua Sete de Setembro, 92 s11 10 Tel.: 242-579913587 PORTO RIO Viag, Ter. Lida, Rua Visconde Piraja, 580 Sub-solo - Tel.: 239-0598 Rua Figueiredo Magalhães, 286 Sobreloja 201 TeIs.: 235-464911898 PORTUGALIA TURISMO Lida. 8.7 de Setembro, 55' sf1 103 Tal.: 222-5353 QUANTUR TURISMO LTDA. Rua Paissandu, 7 Tais.: 225-9779.231-0009 Rua Miguel Couto, 35-39 Telu.: 252-6730 10533-242-5149 R.H.S. Hotéis e Turismo Rua São José, 90- sf910 Tel.: 224-9455 RAPTIM-BRAS, Ag. Viag. Tur. Rua Morais a Vale 111 Tel.: 242-0526 RAY-TOUR Viagens e Ter. Lida. Au. Almie, Barros, 63- s/411 TeIs.: 240-642515509 REAL Turismo e Viagens Ltda. Au. Rio Branco, 409-59 andar Tel.: 224-9958 RENTAMAR TURISMO Rua Santa Clara, 70-SI. 607 Teis. 236'5486 - 257-0255 RHOOES Viagens e Turismo Au. Almte. Barroso, 91 'sf409 Tal.: 240-1909 RIONILO TURISMO SIA Rua Alcindo Guanabara, 24 sf206 . Tel.: 240-6649 RIOTUR Rua São José, 90- 109 and Tel.: 263-9122 RPVIERA Ag. Viagens Au. Erasmo Braga, 227-s1419 Tais, 252 . 1708- 222.1239 ROYAL Viagens e Turismo Ltda. Au. Erasrtso Braga, 227 'sf204 TeIs.: 242.014719158 SIA MARTINELLI Ag. Mariiima Au. Rio Branco, 26-29 andar leis.: 253-8422/2826 SANGETUR - S. Geraldo Turismo Largo do Machado, 29- Loja 39 TeIs.: 205-099313398 SALVATORE MATERA Viagens e Turismo Au. Treze da Maio, 47 Sblj - sf205 - Tel.: 220-2235 SATURIN S/A Turismo e Transp. Rua do Ouvidor, 130 Sobreloja 127 Teis, 222. 0037 - 242'3563 SELECTUR Turismo e Viag, Li. Au, Rio Branco, 57 . s/9071911 Tal.: 253-1978 Rua Julio Maria, 16 Tel.: 65-0289 747 VIAGENS E TURISMO Rua Sete de Setembro, 55 -sf301 Tal.: 221.0088 SIGA - Ag. de Turismo Lida. Rua São Josë, 90- 10? andar Salas 1007(1008 Tel.: 221-8882 SIZAR -Viagens e Turismo Lida. Rua Santa Luzia, 651 . Lj,: 1 Tais.: 220-8172-240-7127 Au. Calógeras, 30' Lj: Dfl Tel.: 220-8172 SKY Turismo Lida Au. Almite Barroso 63- S.1 314 Tel.: 240-9325 SOLETUR-SOL Ag. Viag e Ter. Rua da Quitanda, 11 -49 andar Tal.: 239.7145 SOSETE - Repres. de Hotéis e Tur. Rue Almte, Barroso, 139-A Tel.: 224-7662 Rua Cd. do Bonfim, 35' Lj. 15 Tel.: 248-0096 SOUTH AMERICAN Tur. Lida. Au. N. S. Copacebaea, 788 69 andar 'Tel.: 236-0308 SOUTH ATLANTIC TURISMO Au. Rio Branco, 156 Gr. 625-636- Tel.: 262-1 265 STELLA BARROS TURISMO Au. Alm. Barroso, 22 . 49 and. sf401 -Tais.: 220-5015/7888

SUPERGASERÁS Ttarísrrio R. São José, 90- 179 andar TeIs,: 232-6524 ' 252.8111 SULTOUR Turismo e Câmbio Lida Au, Nilo Peçanha, 50 . Gr, 416 Tal.: 262-4618 SUL AMERICA Tur. e Transp, Au. N. S. Copacabana, 441 sf202- Teis.: 257-4732f4235 TEMPO de Viag, Lida, Rua Araujo Porto Alegre, 70 Sf212 .213TeIs.: 220-289811673 TEXAS Passagens Lida. Au. Rio Branco, 156-1902f05 TeIs.: 262-371912014 THOR . TUR. Hotéis e Racep, Rua Visconde Piraja, 111 Lojas: G E Teis.: 287-7449 . 227-1106 TIT - Tsr. mi. Transp. Lida. Au. Nsa. Sra. Copacabaria, 749 s1710- TeIs.: 235-1295 236-6158 TOP FLIGHT TOURS Rua Visc, de Pirajá, 595 Gr. 508' Tel.: 259-1147 TOURS BRASIL Lida. R. Sen. Dantas, 75- Gr. 1604 Teis.: 220-623012565 TOURSERVICE -Sem, Inter. de Viagens e Turismo SIA R. Alcindo Guanabara, 24 sf50314 -Tela.: 240-2586 240-2636 TOURING VIAGENS SIA Av. Pres. Antonio Carlos, 130 Tal.: 220-5022 TRANSEUROPA RIO Pass. a Ter. Lida Au. Almie. Barroso, 91 -sf505 Tal.: 240-7463 TRANSCONSULT ' Org. miar. Turismo Au. Almie. Barroso, 63 Gr. 1401(1417 TeIs.: 240-6047 - 262-9560 TRAVELSERVICE DO BRAS. OPERADORA TURISTICA Lida. R. da Ajude, 35- 1001 Talo.: 224 . 0266 - 231-2586 TUNI ERA' Ter. Nipo-Brasileiro Au. Rio Branco, 156- sf11151 1117' Tel.: 262-4412 TURE L - Ag. Viag. e Tur. Lida. Au. Rio Branco, 133- Gr. 205 Tal.: 242.1728 TURISMO RIO ESTORIL LTDA. R. Buenos Aires, 2 . sfloja 105 TeIs.: 242-1087-222-0189 221-960219625 UNILAR TURISMO Au. Pres. Vargas, 542 . s/loja 01 Tais,: 263-9026 - 283-1594 UNIVERTUR Turismo e Pass. Au. Nilo Peçanha, 50-s1306/617 Tal.: 262-4920 URBI ETORBI R. São José, 90- 200 andar sf2003- Tal.: 252-6156 VIAGENS GULLIVER Lida. Au. AIim. Barroso, 63 Gr, 22i4 . 2217 Tais.: 240-534712524 VIAGENS MARSANS lei, do Brasil Au. Rio Branco, 134-219 Teu.: 221-5145 - 232-8202 ABAV. 249 Vagens Turismo BELTUR Rua do Carmo, 17-89 andar Teis.: 231-324313245 Viajes NORTE TURISMO Lida. Rua Uruguaiana, 10 . s11 808 Tal.: 242-4997 VIKINGS TURISMO Lida. Rua Barata Ribeiro, 383 Salas 302 . 303-701 -1001 Tal.: 255-9242 VISEUTUR Ag. Turismo Lida. Rua da Quitanda, 199- sf30314 Tel.: 233-2349 VOLARE TURISMO LTDA Rua México 11 - 169 - sf1602 Tal.: 240-5112 BIAGONS LITS TURISMO Au. Rio Branco, 156 . sf2507 Tels.:262-3721 .262.3771 Au. Aiiâniica, 1020 Tel.: 275-8396 WALPAX Viag. e Tur. S. A. R. Visc. do Pirajá, 540 Salas 3041306 Tal. 259-1996

ZI LTUR Viagens e Turismo Au. N. S. de Copacabana, 195 Lf118-Tel.:541-1448 RIO GRANDE - RS Organização Turística GATTI Lida Au. Silva Paes, 435 Tal.: 22466 ROLAI'JDIA - PR BREMENTUR Ag. Tsr, Lida, Au. Pres. Vargs, 1132 Teu.: 56-150211783 SALVADOR-BA AEROVITA Turismo Lida. Rua Portugal, 10 s1609 Tel.: 242-2060 Agência ALVORADA de Turismo Lida. Au. SE UU, 04 . Lojas/5/6 Tais.: 242-015312296 Ag. CONDE Viag. e Tur. Lida. Rua Santos Dumoni, 4 Tal.: 242-1440 A. GOUVEIA Viags. e Ter. Lida, R. Miguel Calmon, 555.70 and Sala 708- Tel.: 242.7413 Agência MERCURIO YORK R. Portugal, 17 . Loja 210 Tal.: 243.1222 ALVORADA TURISMO Lida. Au. Estados Unidos, 4- Lj. 5-6 Tais.: 242-01 53/ 2295 ASCOLI TURISMO Lida. Centro Empresarial Iguaterei, B . sfSl 9 leis.: 244.9311/931419316 ATLAS TURISMO SIA A. Julio Adolfo, 6- s/203-4 Tais.: 242-1753/3555/ 2903 BAIA AZUL TURISMO LTDA. Rua Recite, 86 Tais.: 245-1970'235-0260 BAHIA VIAGENS TURISMO R. Cons. Dantes, 22/24-29 and Tais.: 242-2410.243-2666 BANORTE PASSAGENS E TURISMO Au. EE.UU., 18 Tais.: 243-506012744 BRADESCO TURISMO SIA Pça. Munir. 01 -29 Tais.: 243-4233 Telex: 071-1279 CREDIREAL TURISMO S/A R. Miguei Caimori, 37 Tel.: 242-2671 EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA Rua da Graça, 411 Tal.: 245.8433 FLAVAL Turismo da Bahia Lida. Rua Rateio Medrado, 54 Tal.: 245-9264 GALO Turismo Promoç8es Pça. ixocéncio Galeão. 35 Tais.: 243-154313327/2682 ITAU TURISMO S/A Au. Estudos Unidos, 5 Tel.: 242.0959 J. LEONARDO TURISMO Lida. R. Frederico C. Rebelo, 1-19 and Tais.: 243-77661754317143 KONTIK FRANSTUR S/A Pça. da 1 rngiaierru, 2 - 19 and Tel.: 241-4'20 LAZAR - TURISMO Lida, Au. 7 de Setembro, 2991 leis.: 245. 4974 - 247-8681 L. R. TURISMO S/A Au. Sele de Setembro, 3959 Tel.: 247-9211 MARAZUL HOTEL S/A Au. Sete de Setembro, 3937 PORTO DA BARRA TUR LTDA, Rua João Ponde, 43- Loja Tais.: 247-4969 - 235-7401 REMUNDI Viag. a Ter. Lida. Rua da Grécia. 8- 19 andar Tal.: 243-3011 ROTA Turismo Lida. Centro Emp. Iguaiemi, 1 Loja 5 Tais.: 233-300212005 SALVATUR 'Salvador Viag. Tur. Lida. Rua Portugal, 17- s/803 Telo.: 241-3131 -242-2783

SCOTT TRAVE REPRESENT. Rua Visconde do Rosário, 3 Tel.: 243-8066 SERVUS Empr. Turismo Au. Pies. Vargas, 60' s/ 102 Tal.: 245-5888 STS . Serviços Tur. de Salvador Au. Seio de Setembro, 89 Loja 4 Tais,:242-0668- 241-0111/0179 TABRASI L Turismo e Viagens Au. Estados Unidos, 6- sf409 Tais,: 243-2416/211612680 Talas VG2260- NR2I18 TERRAMORENA Viagens e Turismo Au. Manuel Dias da Silva, 760 Tem.: 248-5833/5333 Telex: 2118 TURBAHIA Turismo PromocCus da Bahia Av. EE., 27' Loja O Tel.: 242-3474 TURISMO PINHEIRO Lide Au. EE.UU., 01 'sf214 Tais.: 242-6732/2206 WAGONS-L1TS TURISMO Rua Fonte do Boi. 216 Tel.: 248.4525 SANTA CRUZ 00 SUL - RS INTERMUNDI TURISMO Lida. Rua Venancio Aires, 722 Tais.: 711.2295/2343 MAlTE Viagens e Turismo Rua Tnie. Coronel Brim, 723 Tais.: 711-3730/2401/1240 SANTAREM - PA TAPAM TURISMO Tavessa dos Martineres, 161 SANTO ANDRÉ. SP Agência CVC Ter. Lida. Rua Dr. Cesario Motia, 468 lei.: 454-5744 Ag. Gerei Tour Brasil Praça do Carmo, 71 - LOj. 24 Tais.: 454-0635.440-3622 EUROSÃO Empresa de Viagens e lu rismo Rua Siqueira Campos, 684 Te]._: 449-9355 EXPANSÃO MARINGA lar. Rua Cai. AbOio Soares, 346 Tal.: 449-7633'449-7368 ICARAI 'Ag. de Turismo Lida. R. Tancredo do Amarai, 51 Tais.: 449-2455-449-8153 ITAPEMIRIM Turismo Praça 18 do Fone, 11 Tal.: 440.9332 NUMA Turismo e Viagens Lida Largo Vital Brasil, 115 Tal s, : 444-5635/5559J3321 PAGIANNI 777 TURISMO Lida Rua Senador Fiuquer, 998 Tais.: 444.19791444912375 ROLY TOUR Pass. e Ter. Lida. Rua Correia Dias, 924 Tel.: 449-1300 SANTOS-SP AGAXTUR TURISMO S/A A. Vasconcelos Tavares, 21 Tais.: 34 . 6614 - 34.8091 Ag. de Tar. VASCO DA GAMA Rua XV da Novembro, 16 Tais.:32-3326-34-3337 A. Coro, Nêbius, 850- Lj. 02 Teis.: 34-4088/8733 ALIMAR Viag. e lar. Lida. Av. Ulrico Mursa sfn Tais.: 34-7353 ' 32-2253 BRADESCO TURISMO S/A Riu Riechuelo, 99 Tais.: 35.1687 - 34.4353 Telex: 013-1243 CASA BRANCO Câmbio e Turismo Praça da República, 29 Tel.: 34-1220 CASA FARO Turismo a Câmbio Rua Augusto Severo, 8 Tais.: 34-9317/931738-2832 EMBASSY Ter, e Câmbio Lida. Rua Mariim Afonso, 3 Teis.:34-7292-35-44t8 FAVATUR Turismo Lida Rua Riuchualo. 113 Tel.: 34-4596

Junho/82 - Guia Pánrotas - 111


000D LUCK Viag. e Turismo Rua Nebuco de Araujo. 56 MASTER TURISMO Ltde. Rua Martin's Afonso, 78-59 Tel.: 34-6733 MONMAR TURISMO Ltda. Rua Goitacazes, 8 TaIs.: 4-6605 - 4-5672 NOVETUR - Ag. Tur. Paro. Ltda. Rua Riachuelo, 91 Tal,: 31-7696 SANTOS TURISMO Ltda. As. São Francisco, 147-A Tel.: 34-8080 TRANSMAR Turismo Au. Bernadino de Campos, 106 Tel.: 32-7794 TULIPA - Ag. Viagens e Turismo As, Othon Feliciano, 02-69 TeIs. 4-8087 - 4-7084 Telex: (013) 1615 VIAGIMCO Viagens Ltda. R. Vasconcelos Tavares, 21 Tel.: 34-8991 VICTOR Passagens e Turismo Rua Amador Bueno, 17 Tel. 2.5980 SÃO BERNARDO DO CAMPO-SP GRANDE SÃO PAULO Turismo A. Domingos J. Bullotisrr, 46 Cj. 41 - TeIs.: 448-556616466 SÃO CAETANO DO SUL - SP BENFICA Ag. de Turismo Ltda. R. Baraldi, 1093-Tal.: 442-4633 Alameda Araguaia, 381 Tel.: 441-6222 SÃO CARLOS - Si' PROOAPLAN TURISMO Av. Sete de Setembro, 2137 Tel.: 71-2378 SÃO GONÇALO - RJ P.A. TURISMO VIAGENS Ltda Rua Feliciano Sodre, 167S/Loa 02 TaIs.: 712-401714779 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS- Si' MIRRAGE TURISMO Au. Eng. F rarrcisco J. Longo, 301 Loja 2 -TaIs.: 21-7795- 22-8707 SB TURISMO LTDA. Rua Rubião Junior, 84- Loja 24 TeIs.: 21-5636 - 21-0797 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PR Turismo PAPIM Ltda. Rua 15 de Novembro, 1800 Tel.: 282-1397 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO - SP RIOPRETUR TURISMO Ltda. Rue Mal. Deodato, 3123 TeIs,: 32-1891 - 21-5960 R000JET Viagens Tsr, Rua Marechal Deodoro, 3136 Telu,: 33-570015909 - 32-1644 SÃO LEOPOLDO - RS HAMBURGUESA TURISMO R. Independência, 778 Tel.: 92-3357 SÃO LUIS - MA Agência BALUZ - Turismo JOAO BALUZ Rua do Sol, 55 A Tel.: 222-6622 TAGUATUR TURISMO Leis. Praça Benedito Leite - LI) Teis.: 222-010015774 SÃO MANUEL - SP CASOUEL Turismo Ltda. Rue Duque de Caxias, 350 Tel.: (0149) 41-2025

112- Guia Panrotas - Junho/82

SÃO MIGUEL PAULISTA - Si' ITAPEMIRIM Turismo Rua Salvador Medeiros, 210 Tel.: 297-4725 SÃO PAULO - SP ABADIA Ag. de Tur. Lsda. R. da Consolação, 347-39 and. TeIs.: 258-6604/654916377 ABREUTUR Au. (piranga, 795-39 andar Tel.: 222-6233 ABAV: 541 e618 ADRIA Tur. e Pass. Ltda. Au. Paulista, 2073-219 andar s12102-3-4 - TaIs,: 288-3688 285-4446 ADRIALBI TURISMO SIA R. Barão de Paranapiucaba, 63 Tel.: 3.7-2857 ADVANCE Viagens Turismo Praça F.D. Roosevelt, 200- 860 Tela.: 231-1051/231-1046/1051 AGAXTUR TURISMO S/A Rua Marconi, 34- Sblj. Tal.: 259-8533 ABAV: 449 As. Paulista, 2001 - loja 42 Te).: 284-0611 ABAV: 377 Ag, BRASILIA de Viag. Ltda. Rua Cavalheiro Brasil io Jafet, 127 - 19 andar Tel.: 228-1722 - Abav: 277 Praça da Republica. 115 Teis,: 259-8233/8692145411 2140- Abas: 278 Rua Augusta 2763 Tal,: 282-5859 - Abas: 280 Ag. CHABBOUCH R. Caval. Basilio Jafet, 68-19 TeIs,: 228-340918179 Ag. CONCORDE Pus. Desp. 5. Barão de Itupetininga, 140 19 andar - Tel.: 258-0344 ABAV: 263e 264 AGÊNCIA COSTA Viagens Tur. Lgo São José do Belém, 197 19 andar - SI) 1 Tel.: 93-4383 Agência CVC Viag, Tur. Ltda. Rua Vergueiro, 1275 Tal.: 251-2990 Agência de Tur. TROPICAL Rua Marques de ltú, 95-59 Cj. 51 - leis,: 22-211011956 Agência de Tur. ORIENTE MEDIO Rua Coro. Abdo Schaim, 154 19 andar - u/01 TaIs. 227-1844 - 228-8203 Agência de Tur. TUR NAC. Rua Barão de Itapetininga, 93 - s/401 -2 TeIs,: 255-084015590 Ag. de Viagens ALBARK R. Coroend. Abdu Schahim, 62 Loja 8- Tel.: 229.9281 Ag, de Viag, R. WOEHRLE Rua do Tesouro, 47-79 and. TeIs,: 35-5641 -36-28361 418019583 - Abas: 463 Ag. GERAL TOUR BRASIL Rua da Consolação, 247- Lj, 1 TeIs,: 258-0277/2254 259-229214997/2435150931 ABAV: 205-206-416-527-531 Au, lip iranga, 1208- SIioja TeIs.: 228-7468 - 228-7944 Au. Paulista, 505 Teis,: 287-9416 - 284-4608 ABAV: 234 e705 Ag, GERAL TUR. INTERNAC, Rua da Consolação, 331 29endar-Tel.:231-5417 Ag. GOUVEIA de Pass. e Tur. LIda, Aa, Cidade Jardim, 662- Loja Tel.: 813-8033 Ag. JORGE de Passagens, Lida. Rue Paula Souza, 18 Tels.:227-7375/5943 .228-738' ABAV: 697 e 698 Ag. MONAIRK Turismo Passagens Pça. D. José Gaspar, 134-39 Tel.: 259-4322 ABAV: 390 Ag. Turismo ATLANTICTUR R. Boa Vista, 116-49 TeIs.: 34-0644 - 32-7686 34-0630 - 35-5140 - 32-7686 Agência TYLLER Paro, e Tur. R. 7 de Abril, 105 . 9-Ci. 90 TeIs.: 34-8758 - 37-5825

Ag. UEHARA de Paro, e Tur. R. Coro. Afonso Kherlakian.197 Tel.: 228-2865 ABAV: 409 e 410 Agência USA de Turismo Ltda. Alameda Dm0 Bueno, 22 Tel.: 222-2503 AIDAR Viagens e Turismo Aa. São Luís, 258- 179 C/1706 Te).: 258-6075 AIRTOUR DO BRASIL Pçu da República. 76-39 S/3081310-Tel,:259-4121 ABAV: 3781379 AL-BARK Turismo As. São Luiz, 50- Li. 07 Tel.: 256-6033 ABAV: 686 e 687 ALTAMIRATUR S/A Ag. Turismo As. Angelica, 1946 TaIs.: 257-737717554 Abee: 48314 AMERICAN EXPRESS 00 BRASIL Av. Maria Coelho Aguiar, 215 EL. C -19 andar Tel.: 545-5003 AMERICAN LLOYD Do Brasil Org. Mundial Viagens Ltda. Pça, da República, 272 Tel.: 231-5111 - Abas: 4261718 AMERICA DO SUL TURISMO R. Dr. Tomuz Carvalhal, 176 Tais.: 289-7133 - 289-7700 ABAV: 392 e 393 AME RICATUR - Viag. e Tur. Pça. da República, 177- Loja 15 TeIs.: 259-8255 - 37-980517377 ABAV: 558 ARABI TUR Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 13 39 andar - S/31 TeIs.: 228-3202 e 227-5596 ARAUCO Pass. e Tur. As. São Luís. 50-29 'ci, 21 C TaIs.: 255-331713318 AREMAR Org. Viag. de Turismo As, liairanga, 1216 . 59 andar AOAV: 269 Tais,: 229-56291580617201 ARMENTUR Ag. Viag. LIda. Rua Julio Ribeiro, 254 TeIs.: 264-0386 - 93-2876 ATI-VIAG-EMP. Viag. e Tur. As. São Luís, 112-16? and, Ci. 1802 TaIs.: 231-0561 -231-0941 AUGUSTUS Paro. Tur. Ltda. Rua Barão de Itapetininga, 93 59 andar- Gr. 50415 TeIs.: 258-4871 - 259-90021 1657- ABAV: 721 AUXILIAR Turismo LIda. As. Brig. Faria Lima, 1541 119 andar. Conj. B-C Teis.: 814-7148 - 813'0796/ 2717-ABAV:372 AVIOTUR S.A. Tsr. Vend. de Pass. R. 7 de Abril, 252 . 10- Ci. 100 Teis.: 25507711471516590 ABAV: 255 BANCOR Operadora de Tur. R. da Consolação, 331 -29 C'. 202-Tel.: 231.1922 ABAV: 238 e 633 BALTHASAR Oper. Tur. Pass. R. B. Itapetmuisgu,46 -5. ci. 511 Teis.: 255-0953160921231-1197 ABAV: 387 e 709 BANDEIRANTES TURISMO S/A R. Boa Vista, 162 . 19 andar Teis.: 32-7116/7118 ABAV: 412 BANORTE Passagens e Tur. Ltda. R. 15 de Novembro, 184.169 Ci. 1601 . Teis.: 34.562311691 ABAV: 473 BAQ Turismo Integrado R. Alvares Penteado, 139 49 andar . TaIs.: 34-534518288 36-9799 . ABAV: 553 BAT Viag. e Tur. Ltda. Rue Major Sertório, 110.49 BCN Turismo Ltda Rue Pedro América, 32 andar . Tel.: 221-7066 100 BELMAIR TURISMO SIA Rua Xavier da Toledo, 105-29 Tel.: 35-1 141 ABAV: 354 e 355 BENFICA Ag. Tur. Ltda. Au. Casper Libero, 36- Ci. 601 Ter,: 228-5265

BESC TURISMO Lida. Rua Quitanda, 139/145 39 andar -Tal.: 239-4677 BOREAL Cambio Tur. Pass. Ltda. As. São João, 473 . 119 Tais.: 221 .0123 - 2238428223-3656. 223.2409 Abas: 646 BRADESCO TURISMO SIA Agência Av. (piranga As. (piranga, 282 Tais.: 257-1011/7111 ABAV: 433 Agência Belenzinho: Lgo. São José do Belém, 155 Tais.: 93.9479 - 92-2467 ABAV: 438 Agência Brookiyn Paulista: As. Sto. Amaro, 4521 -49 and. Tais.: 2411091J0672 ABAV: 440 Aeroporto Rua Baroneza de Bala Vista, 162 Tais.: 531-409616209 Agência Jardim América As. Brasil, 1122 Tais.: 883-122211451 Agência José Paslino Rua José Paufino, 482 Tel.: 221-7655 - R. 42143 e 23 Agência Lapa: Rua Ciocinato Pomponet, 187 TaIs.: 260-379519751 Telex: 011-23850 ABAV: 436 Agência Liberdade: As. Liberdade, 73 Tel.: 37.0525 Telex: 011-24685 Avenida lpiranga As. ipirauga, 282 Tais.: 257.1011/7111 Agência Paulista: Au, Paulista, 2000 Teis.: 287-8069.285-1625 Agência Pinheiros: Av. Brig. Faria Lima, 1445 Tels.: 814-0011 -210-5335 BELENZINHO Lgo São José do Belém, 155 Tal.: 93-0151 BRASIL CHANCETUR Viagens Ltda. Rua dou Estudantes. 26 Tel.: 279-6514 EIRASITALIA Tsr, Despachos R. Coou, Crispiniano, 29-39 and Cj. 32' Teis.: 32-120033-8341 ABAV: 301 BRASTUR TURISMO Leda. As. São Luíz, 258-179 and. Cj. 1707/8-Tais.: 258-029612969 ERAS VIA- Viag. e Tur. S/A R. Belchior Coqueiro, 78 leis.: 212-280815804 ABAV: 576 Rue Coou. Furtado, 151 -119 Tais.: 35-8859 - 35-5986 ABAV: 577 BRAZÃO Passagens e Turismo Rua Augusta, 1118- S/3/4 Tal.: 231-0266 BRAZIL BY Bus Turismo As. São Luis, 192 s/loja Tel.: 255-1322 BREDA internac. S/A Ag. de Vieg. Praça 9 de Julho, 340 ABAV: 375 BUENO E LAVIERI Viag. Tsr. Rue Pinheiros, 650 Tais.: 881-0994195 '883-3014 ABAV: 297 C.A. Turismo Lida Rua José Maria Lisboa, 838 Tal.: 287.3167 ABAV: 647 CALIFORNIA TURISMO Ltda. As, São Luíz, 50-69 andar. Conj. 61 B -C - O Tal.: 257.6166 ABAV: 258 a 266 CASA BRANCO Cêmbio e Tur. Pça. Clóvis Bevilacqua, 351 19 and Tel.: 36-7268 ABAV: 688 CASA FARO Turismo e Càrrtbio A, São Luis, 123 Tel.: 257-7077 ABAV: 226 e 227 C.B.T. Central Brasileira da Tu, ­. Rua Estados Unidos, 388 Tais.: 284.5111/5300/5410 ABAV: 552

CETEMAR lar. e Pus. Leda. Rua 7 de Abril. 342' 90 anel. Conjunto 96 Teis.: 255-00401200717414 CHEOUER Turismo Ltda, Aa. Morumbi, 8435 Tais,: 531-7496 . 240-5812 CHINA Turismo e Passagens Pça. da Liberdade, 90 . 39 and Telu,: 35.5155/515615157 CIDADE DE SÃO PAULO S/A Turismo Passagens a Serviços Au. São Luis, 153- Loja 19 Tel.: 258-8233 ABAV: 509 e 605 CIELMAR TURISMO LTDA. Rua da Glória, 242 Tais,: 37-5982185/86 ABAV: 404,405v 549 C.I.T. - Cia, Italiana de Turismo As. Ipiranga, 318- 10? and. BI, 8 -Cj. 1002 Tais.: 257-012811723 ABAV: 338 CLASS-TOUR -Paro, e Turismo Au. São Gabriel, 182 Tel.: 883.1411 ABAV:3O5a 476 CLATUR Pass. a Tsrimo Rua Marcorsi, 124-69 and. 1/6)2-Tais.: 255-1154/5046 ABAV: 543 CLIPPER Ag, de Viag, Ltda. Au, (piranga, 919- c/1316 Tel.: 223-67771222-3782 CLUBTOUIR -Sistemas de Viag. A. da Consolação, 331 -19 and. Cj. 106- TeIs,: 255-0016v 257-5250 COMANDO Turismo LIda, Rua Xavier de Toledo, 264 29 and, - Tela.: 34-697337 -2 148 CONSERGE TURISMO LTDA, Au. São Luis, 153-29 ubij, 23 TeIs.: 255.491014874-258-5866 ABAV:400e 629 Aa. Brig, Faria Lime, 1684 Loja 39-Tal.: 211-2622 CONTETUR Cia. Nac. Hotéis Turismo Au, (piranga, 1187 Tel.: 228-5766 Telex: Dli -23814 CONTINENTAL Viag. Tsr, Ltda. Rua da Consolação, 348 59 andar ' Ci. 52 Telx,: 259-5687. 231-4724 COPACABANA Viagens a Tur. Pça da República, 250 . 49 and. Tais.: 255-7295-257-3416 ABAV: 231 -Telex: 32309 COPASTUR Sul Amer. Tur, Ltda. As. S. Lu ia. 153 - 39 t/Loja Tais.: 255-5618-255-2872 CORALTUIR Turismo LIda, Praça da Republica, 95 Tel.: 255-7188- Abas: 667 As. Dr, Cezar, 59 Tel.: 290-5551 CREDI REAL TURISMO SIA IR, Libero Badaró, 600 Tel.: 35-6082 ABAV: 297 CREFITUR Pass. e Tur. Ltda, Rua 3 de Dezembro, 43-59 Tais.: 36.3491 -35-1791 34-5296 CRUZMAR Viaduto Nove de Julho. 181 59 andar - Conjunto A Tais.: 256 .9738- 257.3578 CULTURAL CENTER Viug, Tsr, LIda, Av, Republica do Libaso, 2080 Tais.: 570-0679/8617.544-4358 CURTI Pass. e Ter, Ltda. As. ipiranga, 1071 - 19 and. Conj, 102.3-Tal.: 227-2077 ABAV: 256 Telex: 22622 DECATUR Desp. a Turismo Ltda, As. S. Luís, 258.119's/1108 Telt.: 259-3188 ABAV: 245a 246 DELTA TURISMO LIde R. Xaeier deToledo, 87 -39und. Tel.: 37-7131 ABAV: 498 e 681 DICK.A Operadora Turisticu As, São Luís, 53-E? andar Cj. 82 E . Tel.: 231.3122 ABAV:475' 334 Telex: 25371 TOCO


DIMENSÃO TURISMO Ltda. Au. São Luís, 153- 19 sblj. Li. 21-22 - TaIs.: 258-6037 257-8814 - ABAV: 671 DEL GUERRA Viagens e Tur. Ltda, R. Cel. Xavier de Toledo, 121 10? andar Teis.: 36-8757/8639 DOMINUS Ag, Viag. Tur. Lrda. Av. Dr. Vieira de Carvalho, 115-39 andar - Cj. 32 Tel.: 220-2533 ABAV: 560e 561 DONG YANG TURISMO R. Cons. Furtado, 692- Sf04 Teia.: 279-336619033 DORATUR Pass. Cambio Ltda. Pça. Doto José Gaspar, 13479 andar - sf73 Tel.: 255-6611 Telex (011) 34757 ESATUR Ag. de Viagens Ltda. Pça. Rooseeelt, 200- 193 andar Tel.: 257-2026 ESPACIAL Turismo e Desp. Ltda. R. Augusta, 1524- Loja 2 TeIs.: 287-2194 - 288-3293 ABAV: 680 ESKEMA Congressos EvenlosTur. Praça da Republica, 180-39 Tel.: 257-9622 ABAV: 223 e 224 Telex (011) 30971 EUROSAO Errsp. Viag, e Tur. R. Marconi, 138-79 and. - Cj.71 1 TaIs.: 259-1805 - 255-4656 EXATA TURISMO R. Dr. Cesario Mota Jr., 61 9? andar leI.: 222-0466 - 223-7492 ABAV: 651 EXPANSÃO MARINGA Tur. Rua Estados Unidos, 737 Tais.: 280-542213942 64-3213 - 881-1405 ABAV: 315116117 Rua Barão de Itopetininga, 88 0? and. - Tela. 230-0462 255-2022/227012873120721 2157 ABAV: 311/12/13/14/18 Rua Abilio Soares, 346 (Sto. André> - TaIs,: 449-763317368 EXPRINTER SIA Tur. e Câmbio R. Barão de Itapetininga, 243 Tel.: 259-3622 R. ManoeI da Nóbrega, 65 Tel.: 251-1131

Au. Brig. Faria Lima, 1644 Loja 16-TeI. 813-4839 ABAV: 644 FICSATUR Ag. de Turismo Ltda. R. Altares Penteado. 65-3. sf9 Tal.: 35-4106 ABAV: 237 FINASA TURISMO Ltde. Vale do Artharrgabaú, 296 Tais. 36-7514 - 34-7602 37-7051 - 32-2639 - 36-7514 ABAV: 328 Rua Gumercindo Saraiva, 253 TaIs.: 35. 1205 - 36-2639 ABAV: 329 FLET-FLECHA DE LIMA Empresa de Tur. Ltda. R. do Seminário, 199, 10? and. Ter.: 227-3222 ABAV: 624 e 625 FRIZZO TURISMO LIda. Rua 3 de Dezembro, 33 SbIj. Tel.: 37-8799 ABAV: 672 FUJI TRAVE Pesa, e Turismo Rua Américo de Campos, 9 TeIs.: 34-1343-279-2466/ 1193/156919179 ABAV: 584 GA R DE N .TOU 6 Au. Brig. Faria Lima, 1631 Li. 06 Tela.: 814-275117940 212-3481 - 211.3092 A8AV: 706 GATTI TURISMO S/A Pça da República, 97 Tel.: 259-0111 ABAV:349e 504 GEMINITUR At. São Luís, 153-39 sobreloja Loja 18- TeIs.: 259-5912. 258-3651 ABAV: 279 GERAL DO COMO FICIO S/A Ag. de Viagens e Turismo R. Libero Eadaró, 425 Tel.: 258-5122- 6.335/336

GIRO TURISMO Ltda. R. Avanhandaua, 37 ABAV: 233 e 272 Tel.: 255.4422 - AEAV: 457 Telex: 011 30857 GOL TOUR Viagens e Turismo Rua Juatindiba, 426 Tel.: 274-1052 GOUVEIA Ag. de Pato, e Tur. Av. Cidade Jardim, 662 . Loja Ter.: 813-8033 ABAV: 396 GOUVETUR Pato. - Excur. Ltda. Au. Liberdade, 508 leis.: 278-8448146311834512497 GRANDE SÃO PAULO Turismo R. B. de 1 tapetinirrga. 124-79 Tel.: PBX 231-4422 ABAV: 345 e 579 HAMBURG SUD Rua Republica do Líbano, 2057 Tel.: 549-0300 HAPPYTOUR TURISMO Ltda Rua 7 de Abril, 342-10? CJ: 106/8 leis.: 231-0568-256-3821 255-9869 - 231-0568 2 55-3 262 HOLIDAY TOURS R. Marconi, 31 -49 andar Tais.: 258-2644 - 255-8871 ABAV: 403 HOBBY-TOUR Lsda. Rua 7 de Abril, 277- 149 andar Cj. 14-F Talo.: 255-44411562715986 IMPERIAL OPERADORA DE TURISMO Au. lip iranga, 919- s/1315 Tal.: 223.7015 IMPERIAL Viag, e Turismo Rua Nota Barão Alta, Li. 57 Tela.: 259-4633 . 259-2699 ABAV: 460 INCORPAL TURISMO SA. Pça da República, 199- loja 9 Tela.: 259-0386 - 259-1163 ABAV: 283 INSERVA Ltda. A. Barão de Itapetirtinga, 255 Loja 27- Tel.: 34-0029 ABAV: 430 INTERCAMBIO As. Brasil, 779 Tel.: 853-8199 ABAV: 380 INTERBRASIL . Pesa. Tur. Ltda Au. Rio Branco, 241 INTERPAX TURISMO Pçu. da República, 177 . - 1>. 13 Teis.: 259-2694 - 259-7096 INTERSUL Tur. e Cargas Ltda. Au. Brig. Luiz Antonio, 3355 Tel.: 289-8155 Aa. lpíranga, 318- BI, 8 169 andar - Tel.: 258-2399 e 258-3433 ABAV: 233 e 274 I.T. TURISMO Rua São Bento, 470 Tel.: 35-6805 AEAV: 335 ITALTUR Viagens e Tur. Ltda. R. Braúlio Gomos, 25 . 39 and. sf807 - Tel.: 37-8719 ITAPEMIRIM TUR Rua Herculano de Freitas, 112 ITAPEMIRIM TURISMO Rua Martins Fontes, 244 Tais.: 258-7714-258-4398 ITAPEMIRIM Turismo Metro São Bento . Loja 17 Tal.: 229-8001 Rua Waidemar Ferreira, 130 Tel.: 212-5402 Au. Gabriela Mistral, 23 ITAPEMIRIM Turismo Agência de Viagens As. Rio Branco, 241 As. Brig. Luis Antonio, 1938 Tel.: 288.9964 IIAÚ TURISMO Lgo São Bento, 64 As. 9 de Julho, 5.961 Tel.: 852-2272 ABAV: 290e 276 Gerência Geral de Turismo Rua da Consolação, 348 18? andar . Tel.: 256-7743 ABAV: 4861459 e 267 JATUR Empresa ruríarica Ltda. As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 49 andar- Tel.: 222-1388 ABAV: 259 e 260

JET-TOURS Peso, e Turismo Ltda As. Ipiratga, 795. 19 andar cj, 105 . Tei' 222-6166 ABAV: 539 e 540 JOLY -Turismo e Passagens Au. Paulista, 1499- Loja 13 Teis,: 284-2281 - 285-5631 ABA V:634 JUJI TRAVE L Peso. Tatismo LIda Rua Americo de Campos, 9 leis,: 279-1466/1193/1569/1769 JUMP-internacional deTur. LIda. R. Henrique Monteiro, 234 100 andar - leis.: 212-5733/5533 K. ROTERMUND. Ag. Turismo Rua Marconi, 107-49 andar Teia.: 255-4133 ABAV: 219/220 e 221 KINGS TUR Agência de Turismo Rua Altares Penteado, 215 Tel.: 37-4828 KOLUMBOS Agência de Turismo Ltda. Rua Com. Abdo Schahin, 30 19 andar - entanto 15 Tel.: 229-2844 KOPENHAGEN - Agência de Viagens e Turismo Ltda, R. Joaquim Fioriano, 488 0? andar Tel.: 852-3598 - 853-0016 ABAV: 669 e 670 KONTIK FRANSTUR S/A Rua Marconi, 71 -29 andar lei.: 230-4211 - Pabs ABAV: 2871288 e 291 LAVRA Peso, e Turismo Rua Haddock Lobo, 595-59 leis,: 852-7464 - 883-3216 280-5966 . r. 15516 Telex: 23597 LICIATOUR Pass. Turismo R. Brig. Tobias, 613- Cj. 08 leis.: 227-94921229-9524 LIBERTAS - Passagens e Turismo Rua Augusta, 2690- 5/201 Tel.: 881-1960 LIFE-TUR Ag. de Turismo Rua Com. Abdo Schahim, 78 39- Ci. 304 leis.: 228-3352/5026 LINEA "C" TURISMO Ltda. Rua da Consolação, 99 Tel.: 259-3122 ABAV: 4460447 LISBOA & SOKULSKI Empr. de Turismo Pça da Republica, 270 79 andar . conjunto 7011707 Tel.: 258-7911 Abau: 601 At. Paulista, 807- Ci. 701 Tais.: 283-4200 . 251-4475 LONDONTUR - Org. de Tsr, Pesa. Rua da Consolação, 331 - ij, 15 Tais.: 259-1313/1572 LOURIMAR Viagens e Turismo R. da Consolação. 331 -39 and. G. 308 Tais.: 259-5060/4992 ABAV: 222 Rua Morato Coelho, 84 Teia.: 64-0014.853-3564. 853-2725 LOUVRE Viagens e Turismo LIda Rua Pelotas, 233 Tel.: 70-1178 LOVAL Turismo e Passagens Lrda As. Paulista, 509- Loja 17 Teia.: 285-5998 - 285-5867 LUSATUR Ag, Pesa. Turismo As, São Luis, 112 . 69 and. Tel.: 257-3772 ABAV: 689 MAGNUM TURISMO LIda. As. São Luis, 50- Cj. 42-C. 49 andar . Tel.: 258-9311 ABAV: 281 e 282 MAIORCA Pesa, e Turismo Ltda. R. São Bento, 470- 129 andar Tel.: 35-5141 ABAV: 333 MARINGÁ Pass. e Tuirsrno Ltda. Ruo da Graça, 76 leis.: 221-8655 - 220-9750 ABAV: 344 As. São Luis, 131 - 196 Tel.: 255-5077 R. Br, de itapesirringa, 88-59 lei.: 255-2022 ABAV: 622 Au, Gabriel Mont. da Silva 1844 Teia.: 852-2039-81 -7448 ' MARITUR TURISMO LIda, As. São Luis. 153 . 29 Sbi, loja 8- Tel:259.1462

MARTINE LL1 S/A . Ag, Marítima Au. Ipirasga, 1091 Teia,: 229-0433 - 229-2103 ABAV: 213 MARYSOL Peso, e Turismo LIda, R. Xavier deloledo, 140-49and, Tel.: 239-0928 MATARAZZO TURISMO Ltda. R. Manoel Vitorino, 343 Tel.: 292-5655 ABA V: 638 MA .IUR TURISMO R. Xauier de loledo, 266- 29and. Ci. 21-8 Tel.; 34-8809 ABAV: 466 MAXITOUR S/A Rua da Consolação, 331 19 s/108- Teia,: 258-1848/1950 ABAV: 232 MILLER S/A Tr, Viag, Cémbio R. 7 de Abril, 360 Teia.: 255-2433- 36-6391 ABA V: 501 e514 MONUMENTO Viag. e Tur. Ltda Au. Nazaré, 1710 Tel.: 274-3477 MOYATUR - Ag. de Viag. Ltda, Au, São Luis, 258- loja 8 Tais.: 258.0923 . 287-4459 ABAV: 573 MUNDI RAMA Ag. de Viag e Tur Ltda. Rua Serão de isapetininga, 221 leis.: 231-5941 -259-2535 MUNDITUR Viag, Turismo R. 3 de Dezembro, 61 -49 andar lei.: 37-29251893415961 ABAV: 296 e 533 NACIONAL Empresa de Tur. S/A As, ipiranga, 877- 19 andar Tais.: 223-5888- 223-5677 ABAV: 557 e 580 NACIONAL TURISMO Agência de Viagens Ltda. Au, São Luis, 192 Loja15 Tais.: 257-55221594415973 ABAV: 5130556 NAMBEI BRASILTURISMO LIda Rua Galeão Bueno, 38-19 and. Tel.: 279-9211 ASAV: 525 e 530 NAMMI TURISMO Ltda, Rua Conde de Saroedas, 33 Tets.: 32-0338 - 34-7483 ABAV: 718 NASCIMENTO TURISMO Ltda. R. da Consolação, 331 . 19 and. Cj. 110- Tel.: 258-5722 ABAV: 234 NAWAS Operadora inter, As, piranga, 337-39 andar Tel.: 259-951 1 ABA V: 563 NEPTUNIA TURISMO Ltda. Au, Brasil, 1150 leia.: 881-1997 - 883-2776. 280-9727 . 282-120]- 282-8207 ABAV: 715 NIVAMAR lar. e Esc, Ltda. Au. São Luis, 153-19 sbi. -1>, 24 Tel.: 259-9249 NOBLESTUR Pass. e Tur. Ltda. Rua da Graça, 99 Tel.: 222-6033 ABAV: 383 NORTUR Operadora Tur. Au. São Laia, 112- Gr, 404106 leIs.: 259-4746 - 231.2244 NOVA Operadora Tur. S/A Au, São Luís, 50- cj. 121-A Tela.: 257-2195-258-8980 ABAV: 253 NOVETUR - Ag, Tur, Pass. LIda, Au. Francisco Morato, 4000 Tel.: 210-6285 OPANIUR TURISMO R. Coelho Lisboa, 31 Tal5,: 296-9500. 295-7242 ABAV: 583 OPERIUR - TURISMO LIda, R. da Consolação, 331 - Loja 6 Tel.: 258-9437 CREMAR Org, Repr. Marítimos e Aéreas Ltda, Au. loirongo 324 Bloco C - 19 and, Cj. 101 Loja 14 Tel.: . 258-1244 ABAV: 247 ORG, SANTOS Viag. a Turismo Ruo Marconi, 107-0? andar lei.: 231-2722 ABAV: 497 ORLATUR Passagens e Turismo Au. São Luis, 153-19 a/L Teia.: 258-5647- 255-4745

ORLY Turismo e Passagens Au, São Luis, 153.19 - S/L. Tel.: 258.5647 ÓTIMA- Org. Turística Internacional Maritime Au, Caaper Libero, 36-39 Conj. 314- leia.: 228-8818. 228-8747 PACIFIC CREAIIVE SERVICE DO BRASIL Oper. luristica LIda. Au, São Laia, 153-19 a/Iojo Loja 14 -Tela.: 258-2675. 259-4331 . ABAV: 360 PACIFIC-CAMBIO Passagem e Turismo Au. São João, 61 - S/soio leis.: 34-7298/7327 ABAV: 425 PANORAMA TURISMO Ltda. Au. São Luis, 47 Tel.: 257.7155 ABAV: 350 PANUMBRA Turismo Lida Pça da Republica, 199- Li. 10 Tal.: 259.5488 PARADISO Viag, e Tur. Ltda. Pça. da República, 199- Lj, 11 Teia.: 259-5668- 259-1206 ABAV: 216 PARISTUR-Ag, de Turismo Ltda. Av. São Luis, 192- Loja 16 Tel.: 258-8208 ABAV: 645 PASSABRA Ag. Viag. Tur, Rua Libero Badarô, 425-229 Tel.37-3113 PATRIMONIO TURISMO Ltda. R. Visc. do Ouro Preto, 133 Tel.: 257-2239 ABAV: 570 PLANTUR Ag. de Viagens a Turismo Ltda. Au. Cotovia, 836 Tal.: 531 . 0242. Abas: 300 P.M. Promoções Modernas S/A Au. São Luis, 51 Tel.: 259-4011 . ABAV: 593 Rua 3 de Dezembro, 64 Tel.: 35-8186 POLVANI Tur. e Çâmbio Ltda. As. São Luís, 131 -29 and Coei, 2-Tal.: 257-7944 ABAV: 477 POLY TOURS Soc, Bras. Turismo Rua luriassu, 2139 Teia.: 65. 3271 -864-9359 POMPTUR - PompêiaTuniasrto As, Pompéia, 64 leis.:65-1190-65-1387 ABAV: 695 PORTO SEGURO Viagens e Turismo Ltda. Rua da Consolação, 374-69 Tela.: 258-8211/8634 PRODETUR TURISMO S/A A. Serão de Itapetininga, 298 29 and-Tal.: 230.5422 ABAV: 588 As. S. Amara, 6805-29 and Tal.: 521-3366 PROJECTA Esentos Tur. Repres. Ltda, At, Faria Lima, 1237- Ci. 702 Teia,: 212-0741 - 813-7381 815-605514538 PROTOUR Viag, e Tur. LIda. Au. São Luis, 183-29 abi, cj. 30 Tais.: 258-808613988 AEAV: 526 QUEENSBERRY Ag, Viag, Tur. Praça D. José Gaspar, 134 149 andar - Cj: 42 Tel.: 255.0211 RAPTIM Viagens e Turismo Rua Prof. Sebastião Soares da Farias 57 Teia.: 285 .4640 - 289-2374 ABAV: 696 REAL Turismo e Viagens [Ida. Pça. da República, 294- s/roja Tel.: 222-6333 ABAV: 482 RECEPTUR Vrag, e Tsr, [Ida. As. ipiranga, 104 . 9? andar Ci. 83 . Tel.: 2594066 ABAV: 456 RIBASTUIR Pesa, e Tur. LIda. Rua Major Quedinho, 111 106 and, ci. 1004 -Tal.: 258.6622 ABAV: 490 ROZENTUR Pesa. e Câmbio Lida R. Marconi, 132 -Tel.: 255.4533 ASAV: 607

Junho/82 -Guia Panrotas- 113


R. VdOEHRLE Lida, Ag. de Vag. Rua do Tesouro. 47-79 andar Teu.: 36-4180 - 239-2371 ABAV: 463 SAGARÓ - Pais, e Tur. Lida. Au. O. Pedro 1,920 Teu. 273-9493 SAITECIN Operadora Turistica A. Araú j o, 165-2? andar ABAV: 212 Teu.: 258-881 11829418494194 Au. Or. Gastão Vidigal, 1946 Tel.: 260-3366 SAN FRANCISCO Pai, e Turismo As. São Luis, 153- Loja 16 Teis. 259-866418447 ABAV: 673 SATELLITE TURISMO Lida. R. Coes. Furtado, 184 Tel.: 239-0311 ABAV: 325 SERFIMAN Agência Turismo Au, São Luís, 112-69-s1603 SEVEN TURISMO Au. Brig. Faria Lima, 1570 119 'Tel:815-8159 SCHULTE Turismo Lida, Au. São Luis, 258'39 ci. 311 Teli.: 259.563911638 SC - Visp - Turismo Ltda. Au. Brig. FariaLima, 1684' 5/loja 36 . Tel.: 814-5424 SCTT TURISMO Ltda. R. 7 de Abril, 261 . 9? andar Tel.: 231-1322 ABAV: 572 SHANGRILA Tur. Tecnico Lida. As. São Luis, 50- 109 andar Conjunto 101 D Teus.: 258.8044-257-3084/5828 SI-IARONTUR Pasi, Turismo Rua da Graça, 67- s/loja Tel.: 223-2905 - Abau 693 SIDON TURISMO LTOA, R. Milier, 375- 19 andar TeIs,: 264.5385/4608 Av.birapuera, 2667- ci/Ol TeIs.: 542.9918' 543-6219 SIMBOLO TURISMO Lida. R. 24 de Maio, 116- Li. 17 Tel.: 223-8336 Soc. VVORLDSTREAM Tur. LIda, Au. S. Luiz, 50-39 and, -cj. 31C Tel.: 257-4344 SOLETUR . Sul Errrpr. Turisticas Au. São Luis. 192- 5/Loja Teli,: 255-1389 - 257-2956 259-0738 ABAV: 524 SOBLOCO Hoteis de Tur. Lida. AI. Campinas, 474 Til.: 287.4855 Telex 1135667 SOSETE Representações Hotéis e Turismo Au. São Luis, 192- Loja 11 SPAR K Viagens e Turismo S/A Rua Brdulio Gomes, 25 Tel.: 230-5633 Pais. Nacional -255-6102 Pass. 1 ateia. -255-5774 ABAV: 261 SPOTTUR Oper. Turística Lida Au. Ipiranga, 318 . BI.B 179 TeIs.: 255-1718-256-3913 ABAV:441 e658 STATUS TURISMO Lida. Au. Vieira de Carvalho, 115-59 TeIs. :222-8569/8570-223-3066 ABAV: 384 STELLA BARROS TURISMO AI. Gabriel Morri, da Silva, 660 Teus.: 280 . 0061 .881-6699 ABAV: 251 SUDAMTUR S/A Turismo As, Ipiranga, 354-Loja Tel.: 256-1311 ABAV: 596 SUL AMERICA EXPR. Ag. Viag. R. Sr. de Iguape, 212-29 s123 Tel.: 278-1274

114 - Guia Pirirotas - Junho/82

SULTOUR Turismo e Câmbio Au. São Luis, 276 TeIs,: 257-8619-256-3182/ 3971/4183 . 258434112772/ 28151252316984 - 259-6016 Abau: 46415 TAV. Turismo Ag. Viagens Brig. Luiz Antonio, 1357 TeIs.: 285-2722 . 251.1494 Telex: 31487 22971 TATUAP6 TURISMO A. Francisco Marengo, 1171 TeIs.: 296-0800 - 295-9670 TERRAMAREAR Viag.Tur. Lida Au. Paulista, 2644 Tele.: 258-2095.231-4427 THALLASSA Turis. Cong. e Viag. Ria Oscar Freire, 587 'Ci. 42 Telex.: 64-832818329 ABAV: 664 TIETE Ag. Viagens Turismo Au. Brig. Faria Lima, 1058. 69 andar' Conjunto 62 TeIs.: 815 .6460 -21 2-0558 ABAV: 699 TOLEDO PIZA Eriipr. Tur(siico Rua Cap. Francisco Padilha, 112 Tel.: 883-3200 Telex (011) 32629 TPET ABAV: 348 TOULEMONDE VIAGENS TURISMO Au. Ipiranga, 313-49' Cj 42 TeIs.: 231-1329/5435/5371 TOUR ART Turismo Passagens Au, São Leis, 192- s/l. 18 Teli,: 257.203218498 TOURING VIAGENS SIA Rua da Consolação, 293 TeIs,: 255 7422/8994 ' 258-9268 ABAV: 488-489 TOURISTOP Viagens e Tur. Lida. Rua 7 de Abril, 342-29 andar Cj, 27- Tels,: 37.1970 - 36-1272 TOUR SAITECIN Ag. Tsr. Lida Rua Raalo, 164-29 Tel.: 258-8811 Filial: As, Dr, Gastão Vidigal, 1946 Loja 01 -Térreo TeIs.: 260-3366 TRANSAR TURISMO Rua Vitório Emanuel, 289 TeIs,: 278-0166 -279-1011 278.6511 TRANSATLÂNTICA TURISMO Rua Barão do Triunfo, 379 Til,: 240-2252 Au. São Luis, 131 -11. andar Tel.: 258-2211 TRANSJET TURISMO Lida, R. Libero Badarô,471 . 212? andar - Til.: 257-9022 ABAV: 632 TRANSMUNDIAL TURISMO Rua Barão de lrapeiininga, 224 50 andar- TeIs,: 231-5544255-5263 - ABAV: 210 TRANSPARAGUAY INTERN. Turismo Ltda, Au. São Lu (s, 131 - 149 andar Tel.: 256-4266 ABAV: 640 TRAVE LCRED Aux. de Viagens Rua Dir. Vieira de Carvalho, 172 89 andar 'Til.: 222-3222 ABAV: 208 TRIPTOUR - Ag. de Viagens Lida Au, Brig. Faria Lima, 1885- Li. 1 Tel.: 212-2411 ABAV: 666 TROPIC TRAVEL TURISMO As, São Luis, 153- Lj. 29 5/loja Telx.: 255-473714747-259-9161 ABAV: 400 TROPITUR Tur. Sena, e Viagens Pça. Dom José Gaspar, 30 29 andar 'Conjunto C. Teu.: 255-5863 . 231 . 5977 258-1835 - ABAV: 722-723 TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Rua Cons. Crispiniano, 69 79 andar -Tel. 37-6171 Telex: 011 30808 ABAV:239

TUNIBRA - Tur. Nipo-Brasilieiro Au. Paulista, 854-loja 32 Tel.: 285-0417 ABAV: 568 Pça da Liberdade, 63 Tel.: 36.0101 ABAV: 241 TURAVIA DO BRASIL R. Barão de liapetininga, 221 129 andar- cj. 1210 TeIs.: 259-23881229916731 TUR CARAVELA Ertsp.Tsrisi. Rua da Consolação, 331 Ljs. 718 - Til.: 258-8515 ABAV: 401 Turismo das NAÇÕES Rua 7 de Abril, 105-39 A Cj. 3C Tels.: 35-4468.37-2246 ABAV: 677 Rua Oliveira Guedes Penteado, 383- TeIs.: 521-853318973 TURISMO SOL-JET Lida. R. da Consolação, 348.29 Tel.: 231-1288 TURISTIC CÂMBIO R. D. José de Berros, 54 TeIs.: 2555061/3781 Rua Libero Baduro, 512 Tels.: 34-5403/5231 TURNOBEL S/A. Pais, e Tsr, R. Marconi, 107' 10 sobreloja Conj. 105-106 -Til.: 255-9522 ABAV: 494 TURPLAN - Sereiços de Turismo Rua Cunha Gago, 391 TeIs.: 212- 0515-210.1815 UNIVERTUR Tsr, e Pais. Lida, R. Galeão Sueto, 218 Til.: 279-0555 ABAV: 574 VALEIRAS. Pai, e Turismo Lida. Au. Paulista, 1337- 160 Teis.: 284.7770-284.7447 251-1877.251-3722 Telex: 011 24045 VIA BRASIL Op. Bras. Viag. e Ter. Au. São Luis, 152- L113 TeIs.: 258-7244-259-2515 VIAGENS MARSANS mi, do Brasil R. 7 de Abril, 404' 119 andar S/113- Teu.: 255-574414323 ABAV: 352 i 353 VIAGENS MELIA Ltda. R. O. José de Barros, 177 - 69 Teu.: 231.371613366/3516 VIAGENS PAES DE BARROS Lida. Av.São Luis, 50-49 and. 5142-E Tils.: 257-7932 - 259-0841 ABAV: 691 VIAGGIO TURISMO As. São Luis, 182-Loja TeIs.: 231-31141259-1588 ABAV: 713 VIRAMUNDO Viag, e Ter. Lida. As, Angelica, 2112 TeIs.: 255-0144-231-3216 VISTA- Passagens e Turismo lida A. Marconi, 124-c/ 1003 TeIs.: 255-732317771 ABAV: 500 VIIAGONS-LITS TURISMO As, São Luis, 258- Loja 15 TeIs,: 256-6491/7437/6942/ 6891 -ABAV:471 Telex: 21090 Au. Nove de Julho. 5719 TeIs,: 852-93451048419703 Abav: 470 - Telex: 22640 Rua Haddock Lobo, 864 TeIs.: 881-7029-852-9566 ABAV: 472 Telex: 1132 812 LITS DR Brig. Faria Lima, 613-39 Cj, 33- Tel.: 255-8747 ABAV: 608 WEEK END TURISMO Lida, As, Ipiraniga, 104-269 andar Cj. 202- Tel.: 257-4188 ABAV: 454

WELLCOME' Operadora Brasileira de Turismo Lida. Av. lpirangs.318- SI. B - 169and s11 602- Tel.: 258-6222 ABAV: 479 WORLDTOUR Ag, de Viag, Lida. R. 7 de Abril, 79-49 s/401-2 Tel.: 34-4431

UBERLÃNDIA - MG ARGUS Viagens Tur. Lida. R. Machado de Assis, 517 Tils.: 235-060010203 USE RTUR ISMO Rua Santos Dumoni, 517Loja 01 - Teus.: 235-7620144081 4386

SÃO VICENTE - SP. Ag. de Ter. SÃO VICENTE Pça. Barão do Rio Branco, 62 TeIs.: 68-224612695 BENFICA Ag. Turismo Lida. A. Antonio Enuerik, 528 Tel.: 8-3684 SOROCABA - SPAg. de Viagens RIMAR Tur, Rua São Bento, 276 TeI.:3 11498 Agência CURTI Pais. i Ter. Lida. Rua São bento. 204- loja Tel,: 32-4336 Agência de Viagens RIMARI Turismo Ltda. R. São Bento, 276 Tel.: 31-1498131-6877 FIORATUR -. Agência Turismo Lida Rua São Bento, 45- 19 andar Tel.: 32-5688 GUARAÚ TURISMO Lida. R. Dr. Nogueira Martins, 348 Teus.: 101521 31-222615006 ROTAS Turisticas Ag, Viagens Rua da Pinha, 1118 Tel.: 32-6330 SUZANO - SP. UTIVAMA TURISMO Lida. A. Dr. Felicio de Camargo, 247 Tel.: 476-2420 TAQUARA-RS. VERATUR Lida. Av. Rio Branco, sino. TAUBATÉ - SI', ABC Turismo e Transportes S/A. R. Carneiro de Souza, 70 TeIs.: 32-6133/6344/6575 BELLA Tur. Ag. Viagens A. Vi. Rio Branco, 317 TeIs.: 32-1168 - 32-3476 TERESINA - P1 LEOTUR-Leonardo Tsr, LIda, Praça João Luis Ferreira, 240 TeIs.: 222-067018482 PRIMAVERA Turismo Lida. R. Elizeu Martins, 1136 TeIs,: 222-09421470915850 TUBARÃO - SC TURISMO CORBETTA Lida. Padre Bernardo Freuser. 81 Tel.: 22-0901 TOPA - SP J. M. TURISMO LTDA, Rua Caites, 580 Tel.: 42.1729 UBATUBA - SP UBATURIS LTDA. R. Salvador Corree, 40 Tel.: 32-1628

VENACIO AIRES- RS INTERMUNDI Turismo Lida. (filial) Rua Oxvaaldo Aranha, 1153 VIDEIRA- SC Tur. HOLZMANN/PERDIGÂO Rua Xv de Novembro, 72 Tel.: 33-0188 VILA VELHAES ALVORADA SUL AMERCA de Turismo Asastur Lida. R. Eurico Saltes, 142 Tel.: 229-4255 VITORIA- ES Ag. de Viagens J.R. LANGEN COPACO S/A. Au. Princiza Isabel, 77 Teu.: 223-364614468 ALVORADA SUL AMERICA de TUR. ASATUR Rua Eurico Salles, 142 Tel.: 229-4255 APOLO Viag. e Tur. Lida. Au, N. S. da Pecha, 280- Li. C Teus.: 227-133012757-225-1655 BANORTE Passagens Turismo Au. Jeroinimo Monteiro, 401 Tel.: 222-4266 BIOTUR - Fabio Lima Turismo Au. Gov. 51ev, 186- Li.: 21 Tel.: 222-5911 BRADESCO TURISMO S/A, Rua 13 de Maio, 67- Loja 2 Teus.: 222-479713469 CITUR - Cidade Turismo Viagens Rua Bimnadino Monteiro, 44 Tel.: 222-3540 - 222-3785 GLOBO Viagens e Turismo Lida. Praça Cosia Pereira, 168 s/302 Tel.: 22-1366 INTERNATIONAL TRAVEI SERVICES Pça. Getulio Vargas. 35- s/1(14 Teus.: 222-175213557 ITAPEMIRIM TURISMO VIAGENS Rias Atilio Vivaqua, sino. L/08 Teus.: 223-5212/3922 PLUMATUR PLUMA CAPIXABA TUR, As. Gov. Bley, 465 Ld, Gloria —11 01 - Teus.: 222.553015531 S.M.B. Viagens e Turismo Rua Alberto de Oliveira Santos, 42-S/3 Teus.: 223-1515-222-0919 STANGE Viagens e Turismo Lida Rua Arisiides Campos, 35- Li. 1 Tel.: 22-3155 TERRASOL AGENCIA DE TURISMO Rua Alberto O. Santos, 40Loja 02- Tets.: 223-6677/60001 6801/6943 VOLTA REDONDA . Ri

UBERABA - MG J.P. TURISMO Lida. Au. Liopoldino de Oliveira, 80 Loja: 01 -Til.: 332-8422

SOUTI- ATLANTIC TURISMO Av. Alberto Pasqualini, 10 Hall Hotel Sider Teus.: 42-214311534


Endereços

AER LINGUS RIO DE JANEIRO Rua Fonseca Teles, 18 Te).: 021) 264-7422 Telex: (021) 21793 AEROLINEAS ARGENTINAS ARARAQUARA Tylier Pirola R. São Bento. 807-2 a. s/ 25 Tel.: 22-3955 BELO HORIZONTE Rua Rio de Janeiro, 927 1). 1 Teu.: 224-7707 BRASÍLIA Super Centro Venancio 2.000 Bloco B N. 50- Loja 260 Tel.: 224-97241224-04611 226-7796 -Telex: 061-1193 CAMPO GRANDE Sr. Angelo Coló Rua 14 de Julho. 944 - L.t 1 Teu.: 382-716810888 CAXIAS DO SUL João Flávio Ioppi R. Marquês de Nerval, 606 Tel.: 21-2911 COPACABANA Au. N. S. Copacabana, 312 Lj. E Tel. : 255-7144 CURITIBA R. Voluntários da Pátria. 475 sbl. Conjunto 9 TeIs,: 32-9012 - 32-9163 FORTALEZA Sr.EzequielSisnando Xenofonse R. Antonio Augusto, 222 Te 1.: 231-3113 GOIÂNIA Rua 3.560 L.33 Tel.: 224-3531 -Telex: 062-2422 JUIZ DE FÓRA Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Hol idey Rep. Turiaticas Ltdi, Au. Paraná, 427 L. 3 Tel.: 23-6754122-2295 MACEIÓ IrroãoaBritoSA Rep.eCornércio Rue Sá e Albuquerque, 454 TeIs.: 3-3301 - 3-2210- 3-3317 PELOTAS Francisco Augusto João Rua Andrade Neves, 1933 Tel. : 22-1411 PORTO ALEGRE Au. Sen. Salgado Filho, 267 Tela.: 24-7857/0229- 25-4825 RECIFE Malalia'aa Rep. Lide. R. 7 de Setembro. 42- Sala 501 Tel.: 221-3926 RIO DE JANEIRO Rua São José, 40-A Tel.: 224-9242 SALVADOR Rua Bélgica, 10- Lj. D Tel.: 242-10071242-3107 SANTA MARIA Planalto S/A Transp. Rua Dr, g ozado, 1512 Tel.: 21-1982 SANTOS Guisa Representações Lida. R. 15 de Novembro, 56-5.s/55 Tel.: 35-4122-2-5663 SÃO PAULO Pça. Doto José Gaspar, 16 Te).: 259-0122 )PBX) SETE LAGOAS 5R -Wilson Robini Rep. LIda, R. Dr. Pedro Laia, 230-si 202 Tel.: 921-4899 UBERLÃNJDIA Sa, Alvaro A. S. Ribeiro Av. Cesario Aleito, 946 Tel.: 235-1961 VITÓRIA Marcelo M. Guimarães Rua da Alfândega, 22s/903 Tel.: 3-6539 AEROPERU RIO DE JANEIRO Pça Mehattrsa Gandhi, 2 5/loja Reservas: 240-1622 Carga: 393-9585

EMPRESAS AÉREAS BELÉM Valverde Rep. Ltda. Rua 28 de Setembro. 116 Til.: 223-7547 BELO HORIZONTE OREMINAS R. Guajajanax, 410- Conj. 1406 Tela.: 226.3877/3541/3680 Telex: 0311070 BLUMENAU CREMAR R. 15 de Novembro, 5346? and. Coo). 66-Til.: 22-0481 Telex: 0473198 BOA VISTA A.M. Figueiredo Rua Sebastião Diniz, 500 CAMPINAS CREMAR R. Regente Feijó, 1236 Til.: 31-1999 Telex: 0191262 CAMPOS R. Br. de Cotegipe, 86-39-s/35 Til.: 22-8774 CARUARU Travessa 15 de Novembro, 39 Tel.: 721-1233 Telex: 0812324 CAXIAS DO SUL Orbitur-Tur. e Piem. Ltda Rua Sinimbu, 1888 Tela,: (0542) 214-204/244 Telex: 0542539 CURITIBA CREMAR Au. Mal. Deodoro, 51 Conjunto 302 Ai 8 Tela.: 22-2063/2411 Telex: 0415395 FORTALEZA Marmooa Ag. Marit. do Nordeste S/A R. Pedro Borges, 33 . 49 . s/408 Tela.: 231-35331226 7622 GOIÂNIA R. 2, n.234- Tel.: 223-0090 Telex: (0622) 362 GUARUJA Livr. Florida - R. Petrõpo)ia, 26 Tel.: 86-1762 MACAPÁ Silualopes Setec Rua Procópio Rola, 152 IGI AIR CANADA Tel.: 10961 621-4553 NOVA IGUAÇU 1165 Avence o) lhe Americas 251h ABC -Rua Marechal Floriano Floor - Neva York, N.Y 10036 Peixoto, 1480-s/304 Phone: (212) 930-8304 NOVO HAMBURGO Europlatina Repres. Ter. Lide AIR FRANCE Av. Coronel Frederico Link, 1190-Tvl.:952-465 RIO DE JANEIRO PETRÓPOLIS Av, Rio Branco, 257-A R. dos Amores, 22 Tel.: 220-8861 Tel.: Correias, 90 Au, Atlântica, 1702 PORTO ALEGRE Tel.: 257-6820 Pampatur Telex: 02122482 IR.] de Setembro, 1069 Reservas: Tel.: 220-3656 Cj. 1713/14 Aeroporto Internacional: TeIs.: 24-6085/6077 Tela.: 398-3987 Telex: 051-1398 Passagens Tel.: 398-3490 PORTO VELHO Telex: 02123374 Rua Guaporé, 1 . 49 andar SÃO PAULO Tela.: 221-189116189 Au. São Luis, 150 RECIFE Tel.: 257-2211 R. 7 de Setembro, 42-x/410 Reservas: Tel.: 255.2111 Tela.: 222-4676 - 221-4104 Telex: 01122316 Telex: 0811058 Aeroporto de Congonhas: RIBEIRÃO PRETO TeIs.: 61.5025-241-4915 CREMAR Aeroporto de Viracopos: R. Américo Brasiliense. 405-92 TeIs.: 2-1985-8-3046 valas 90213 Telex: 0191164 TeIs.: 625-137519141 BRASI'LIA Telex: 0166102 Hotel Nacional - LS 39/40 TeIs.: 223-0002/4152/329914299 RIO BRANCO OCITUR . Ocidental Agência Telex: 0611250 de Tur. Ed. Hotel Chul - Loja MANAUS (D) . Tel' (068) 224.6226 Edi//cio Shopping Cinter Telex: (068) 2175 Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 13 and. Tel.: 234-5959 RIO NOVO 234-5909/5859 Au. Governador Valadares, 225 Telex: 092-222512232 SALVADOR

RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão. Tel.: 398-3787 ou 398-3388 Telex: 021-22679 SÃO PAULO Gerencia -Promoção Rua da Consolação, 331 Tel.: 256-8911 Cargas- Tel.: 259-8092 Emissão Resemas: Rua da Consolação, 329- L. 3 TeIs.: 257-4866-257-2984 Aeroporto de Viracopos: Tel.: 8-2957 Telex: 011-25165 ABC - SANTO ANDRÉ Au. Portugal, 397 -129 - s/1205 Tel.: 444-8725 BELO HORIZONTE Av. Olegario Maciel, 1801 Tel.: 10311 337-1700 Telex: (031) 2245 e 2498 E IR AS I'L IA Super Centro Venãrtcio, 2.000 81. 50- Loja 40-0 - Térreo Til.: (061) 226-1908/0456 Telex : (061)1633 CAMPINAS Av. Moraes Sales, 1213-S/33 Tel.: 31-0282 CURITIBA R. Mal. Deodoro, 51 - C.305A Tel.: (0412(223-1395 Telex: (041)6085 GOIÂNIA Au. Goias, 476 Tel.: 225-2882 JAÚ Rua Vise. do Rio Branco, 258 Tel.: (0146) 22-284415905 Telex: 101421 320 PLYA PORTO ALEGRE R. 7Setembro, 1069 -S/1719 Tel.: (0512) 33-2268 Telex: (051) 3002 RIBEIRÃO PRETO Aa, Meira Jainior, 549 Tel.: 25-5959 - 34-4210 Telex: 0166-389 SALVADOR Rua Portugal, 17a/1201 Tel.: 242-9849- TelesI071l 2299

Agentes Gerais AN A PÓ L IS Pça. Bom Jesus, 64 Tela.: 324-0582/6688 Telex: 06112412

TRANSBRASI L Av. Portugal, 3 Tili.: 242-9692/989219492 Telex : 0711240 SÃO LUÍS Largo doa Amores, 301 Til.: 222-0344

SANTO ANDRÉ R. Dr. Ceaário Moita, 249 Til.: 449-3122 SANTOS CREMAR E. Gal, Câmara, 12-6? andars/52 - Tela.: 34-5411/5412 Telex: 01311290 TERESINA Harms e Cia, Au, N. Sra. de Fátima, 1570 Til.: (086) 232-3926 UBERLANDIA O me m ar R. Santos Dumoni, 562 s/5 Tela.: 234-9729- 235-0358 VITÓRIA Pastur Lida R. Anistides Campos, 35- L). 12 TeIs,: 223-7563-222-0436 Telex: 0272248 VOLTA REDONDA R. 25 A, n. 81 -sala 214 AIR NEW ZELAND

AUSTRAL RIO DE JANEIRO Rasa Fernando Osório, 3519- Sf101 Tela.: 240-0579/5529 Telex: 213 1515 EABR e 212 3862 CRED AVIANCA RIO DE JANEIRO Rua México, 11 - Loja "C" Tela,: 240-4413/4513/4563 Galeão: 398-377512778 ABAV: 110 Telex: 021-31492 SÃO PAULO Au. São Lu/s, 258 - Loja 10 Tel.: 259-8455 PBX Telex,: (011) 25811 ABAV 336/] Agentes Gerais

RIO DE JANEIRO Au. Pres. Wilson, 210-s/1301 Tel.: 220 .6260 - Telex: 213-1111 BRAMA BR SITA- RIOSSTE

BELO HORIZONTE Av. Afonso Pena, 86]- s/518-1 9 Tel.: 226-8117 BRASILIA 0.700- Ed. Venancio 2000 31 6O-L 111 - Tel.: 226-7679 ALITALIA Telex(061) 2290 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- 5198 RIO DE JANEIRO Tel.: 23-033 Av, Frei. Antonio Carlos, 40 CURITIBA Te).: 240-1005 Au. 7 de Setembro, 1970 Reservas: Til.: 262-5088 Tel.: 224-6781 Aeroporto Internacional GOIÂNIA Tel.: 398-5662 Au. República do Líbano, SÃO PAULO 2525- 5/07 Av, São Luis, 87 Tel.: 225-5173 TiL: 257-1722 OS ASC O Aeroporto de Congonhas Au. dos Autonomistas, 2320 Teu,: 543-0665 Te).: 255-5618 Aeroporto de Viracopos PET RÓPO LIS Tela.: 2-2335 e 2-2321 Rua 16 de Março, 38- s/07 PORTO ALEGRE Tel.: 42-0239 E. dos Andradas, 1234- s/1234 PORTO ALEGRE Tel.: 21.9036 Av. 7deSetembro, 1069-S/ 1710 BELO HORIZONTE Tel.: 33-2267 E. Sergipe, 1034 Telex(051) 2458 Tela.: 225-0683-225-1968 RECIFE BRASILIA Rua de Concórdia, 16749 and, Conj, Hotel Nacional- Gr.: 36-37 Tel.: 224-0061 Telex0081l 1161 Tel.: 225-4331 RIBEIRÃO PRETO CAMPINAS R. Barão do Amazonas, 1246 Rua Cel. Oulrino, 597 Tel.: 36-1326 Tel. : 51.0426 SALVADOR CAXIAS DO SUL Au Estados Unidos, 1 sala 402 Rua 0518 do Forte, 1403 Tel,: 241-5922 Térreo - Til.: 21-3035 Telex(O7l( 2234 CUIABÁ VITÓRIA Eng. Regis Bitencourt, um. Au. Governador Bley, 186 L/1 2 Tela.: 3136-2166-2629 Til,: 222-5911 CURITIBA TeIes(027( 2205 Pça. Eafraaio Correia, 498 Tela.: 24-4314-23-7715 GOIÂNIA BRAN 1FF Pça. do Bandeirante, 547 INTERNATIONAL Til.: 2-1545 LONDRINA Rua Pio XII, 113 RIO DE JANEIRO Tel.: 22.2310 Av. Beira Mar, 406- C Tel.: 220-5922 MANAUS Estr. do Contorno, s/n. Reserves: 220-6122 B. Japlin - Til,: 2-0993 Aeroporto do Galeão: Tela,:(021( 398-5744 - 398-5750 RIBEIRÃO PRETO SÃO PAULO Au. Pres. Castelo Branco, 1263 Au. São La/a, 116 Tel.: 34-0319 Tel.: 257-1611 SALVADOR - A. O. Reservas: TeIs.: 256-3646Au. Presidente Vargas, 409 256-3452/382613264 Tel.: 247-8411 Aeroporto Congonhas: SANTO ANDRÉ Tel.: 61-6209 Sican - Aginciamen. de Pas, lida Aeroporto de Viracopos: Rua Monte Cessemos, 281 Til.: (0192) 85-301 79 andar- sI 78 Tel.: 444-2225 AMERICANA Reserve - Repr. e Serv. Lida, VITÓRIA R. 7 de Setembro, 460 Au. J, Monteiro, 240-s/1 205 Tel.: 61-9124/4732 Edil, Ruralbauk 'Til,: 2-3593 BELO HORIZONTE Circulo Representações Lida, R. Bernardo Guitrrarãeo, 2032 AMERICAN AIRLINES Tel.: 337-3311 BLUMENAU SÃO PAULO OREMAR Au. liairanga, 313-29 and, cj. 21 R. 1 Sde Novembro, 534-6? a/66 Tel.: 259-0653 Til,: 22-0481 -Telex: 0473198

Junho/82

-Guia Pari rotas - 115


BRASÍLIA CREMAR -SOS Edifício Mineiro salas 20314 TaIs.: 226-2458 - 226-0698 2 26-2 530 Telex: 0611680 CAMPINAS CREMAR R. Regeste Feijó, 1236 TeIs,: 31-1587 - 31-1787 Telex: 0191262 CHAPECO Brusa - Repres. e Serv. Ltda. As. Getulio Vargas, 2721 Tel.: 22-0140 CURITIBA CREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -39 andar s/302 A-E - Tais.: 22-2063 22-2411 -Telex: 0415395 FLORIANÓPOLIS Brusa - Repr. Empr. e Sare. R. Felipe Schmidt, 27- 100 Tel.: 22-3866 Telex: 0482201 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1209 Tais.: 26-121216720 GOIÂNIA R. 6.217 Teis.: 6-003610580 GUARUJA Receptur Viag, e Tur. Ltda. As,. Miguel Estefano, 1295 Teis.: 9-1134 JOINVILLE Brasa- Repres. Comerciais lida. Pça. i-ierciiio Luz, 270 Tel.: 22-2634 LONDRINA 1J1AT - Pres. Comerciais Ltda. Pça. Mal Fioriano Peixoto, 427 Tel.: 22-4691 e 23-5465 MANAUS Lord Hotel Suite 105 Tel.: 34-0285 Reservas: Teis,: 234-083210839 MAR i'LiA União de Hotéis e Administração SJC Ltda Rua Aymores, 501 Tel.: 33.5944 PORTO ALEGRE OREMAR Av.Aiberto Bint, 328-49 ci. 402 leIs.: 25-6138 - 24-6969 Telex: 0511638 RECIFE R. 7 de Setembro, 42- sf706 Tel.: 22-4789 RIBEIRÃO PRETO OREMAR R. Américo Brasiliense, 405-99 sf902-3 - Tel.: 251375 - 25-9141 leita: 01661102 SALVADOR Ladeira dePraca Ed. Arquitetosl Te!.: 243-5183 SANTOS CREMAR R.Gai.Cámara, 12-69 asd. cj. 52 Te!.: 34-541112 SANTO ANDRÉ Skylines - Repr. e lar. S/C R. das Figueiras, 133 Tel.: 449-3122 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Guicris - Representações Ltda. Rua Sebastião Hursrsel, 171 Tel.: 23-1341 SÃO LUÍS Harms e Cia. Pca. Gonçalves Dias, 301 Tel.: 222-0344 SOROCABA JEI-IRAVEL - Repres. Ltda. Rua da Pecha, 1114 Tel.: 2-6809 VITORIA CANAÃ Viag. e lar. Ltda. As. Jerànimo Monteiro, 935 lei.: 222-2955 BRITISH AIRWAYS RIO DE JANEIRO As. Alm. Barroso, 6 sf2006 reis.: 220-101410914 SÃO PAULO R. Sele de Abril, 342- 119 and. CL 4- TeFs.:255-6014e 255.6844 BRITISH CALEDONIAN SÃO PAULO As. ipiranga, 33117 Tel.: 259-6144

116 Guta Parsrotas -Junho/82

SÃO PAULO Aeroporto de Viracopos Tel.: 2-9864 Aeroporto de Congonhas Tel.: 61-6209 Cargas - R. Maril ia de OirCeu, 220- Teis.: 543-3550-61-7075 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251-8 leis.: 240-0922 Aeroporto internacional: Tel.: 393-8944 RECIFE As. Conde da Boa Vista, 1295 leis.: 222-449914368 Agentes Gerais BAURU R. Batista de Carvalho, 433- 129 Tel.: 22-5773 BELÉM Agências Mundiais Ltda. As. Pres. Vargas, 121 -29 and. lei.: 224-4267 BELO HORIZONTE Rua São Paulo, 1665 . S/ 302 lels,:337-0016/081 1 Telex: 031-2225 BRASÍLIA ORIFRAM Ltda. —SCS Edifício Mineiro -Saias 401/402 Tel.: 226-2530 Telex: 0611580 CAMPINAS Agência Viracepos Rep. e Pass. SfC Ltda, As. Cr. Moraes Sailes, 884 -4. Te!.: 8-4696 CURITIBA Pananiericana Passagens Aéreas, e Promoções Ltda. R. Vol. da Pátria, 47519 and. Loja 4- Tel. : 223-5210 FLORIANOPOLIS A. Brasatur As. Osmar Cunha, 15Ceisucenter - Loja 11 - Bi, A Tel.: 22-3866 FORTALEZA Mundiaitar S.A. R. Barão do Rio Branco, 1211 Tel.: 231-1858 GUARUJÃ Hotel Deiphin Guarujá Av. Miguei Stefarso, 1295 Teis.: 9-1134 MANAUS Ed, Manaus Shopping Center As.Eduardo Ribeiro, 520-169 Te!.: 234-1226 MAR i'Li A R. Aimorés, 501 Tel.: 33-5944 NATAL Seus Turismo Ltda. As. Deodoro, 531 Tel.: 222-2128 NITE ROl Jet [me Sem. e Repr. Ltda. As. Amaral Peixoto, 96- Gr. 601 Tel.: 719.9500 PETRÓPOLIS Tratei Sales 1 nternasionai As. 15 de Novembro, 675-sf2 lei.: 42-0189 PORTO ALEGRE Trav. Leonardo Truds, 40-cj. 95 Tel.: 24-6155 RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de inhaúma, 46849 andar - Cj. 68 Tel.: 636-1326 SALVADOR As. Estados Unidos, 1 -sf401/2 Tel.: 241-3956 SANTOS Guisa Representações R. XV de Novembro, 56-s155 Tel.: 35-4122 SÃO LUIZ Rua do Sol, 43 Tel.: 0981 222-4655 UBERLANDIA R. Duque de Caxias, 450-sf511 Tal.: (034) 235-2996 VITÓRIA Pça, Getúlio Vargas, 35-5/103 leis.: 223-141311244 CANADIAN PACIFIC SÃO PAULO As. São Luis, 120 Tel.: 257-4011

RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311-A Tel.: 263-6675 CATHAY PACIFIC RIO DE JANEIRO As, Pres. Wilson, 210- s/1304 Tel.: 220-6260 SÃO PAULO Brazil Marketing Associates As. ipiranga, 345- ci. 104 Tel.: 231-2207. COD. SITA: RIO SSCXISAO VAKL CHINA AIRLINES SÃO PAULO As. ipiranga, 104-89. Cj. 83 Tel.: 259-4066 Telex: 31351 REVT- BR COPA- PANAMEA RIO DE JANEIRO R. Sta. Clara, 75-92-902 Tel.: 236-0765 ECUATOR ANA RIO DE JANEIRO As. Aimte, Barroso, 63- 199 Gr. 1908 leis.: 240.1075-220.5126 EL Al- ISRAEL AIRLINES RIO DE JANEIRO As, Rio Branco, 257-51 308 Tel.: 220-6098/6948 FAST AIR SÃOPAULO Rua Benjamin Constam, 1314 Tel.: 240-0501 IBERIA RIO DE JANEIRO Rua Pedro Lassa, 41 - Loja Tais.: 220-3444 - 262-88g5 R. Pres. Antonio Carlos, 51-99 Aeroporto internacional: Te].: 398-316813370 Carga: Tal.: 393-6640 SÃO PAULO Pça, da República, 85- Loja Tel.: 258-6322 Reservas: Tel.: 258-5333 Tarifas: Tel.: 258.6322 As. l p i,anga, 318-Bloco 13-12 Tel.: 257-6711 Aeroporto Viracopos: Tel.: 8-7032 BELO HORIZONTE As. Amazonas 641 - Cj.1213 S/1204 /E/6 Tel.: 226-434612909 CAMPINAS R. Conceição, 273 leis.: 8-9642-8-2518 PORTO ALEGRE Rua dos Andrades, 1273- 139 andar -sf1302 lei.: 33.6288 SALVADOR Rua Portugal, 17 -5190314 leis.: 242-212419046 Agentes Gerais BELÉM R. San. Manuel Barata, 742 Tel.: 223-3100 BOM JESUS DA LAPA As. D. João VI, 259 Tel.: 244-3964 BRASILIA Super Centro Venancio, 2000 Bloco 50- L.400 Tel.: 226-0456 CUIABÁ As. Tse. Coronel Duarte, 343 Tel.: 321-5725 CURITIBA Pça, Osório, 45- 19 andar Cj. 104 -lei.: 222-7928 FEIRA DE SANTANA As. Sampaio, 294 lei.: 221.3014 GOIANIA As. República do [(bano, 2533 Setor Oeste GRAMADO Rua U, 123

GUARULHOS Pça, Getulio Vargas, 130 59 andar - Saia 54 ITABUNA I. Nestor Moreira, 29 Tal.: 211-1107 ITAJAÍ As. Cai. Eugenio Malier, 273 Tel.: 44.0522 JUIZ DE FORA Gel. João Borgas de Mattos, L,22 lei.: 211.4894 LIMEIRA Ruz Ste. Cruz, 582- Cj. 02 Tel.: 41-7789 LONDRINA Pçu. Mal. Fioriano Peixoto, 427- Lj, 1 leis.: 22-4691 -23-5464 MACEIÓ R. do Comércio, 32 Te!.: 221-5900 MANAUS R. Marcilio Dias, 217 Tel.: 234-9741 MAR INGA As. Brasil, 3746- L. 112 Tel. : 22-2357/0372 M OG 1-MIRIM R. Chico Venancio, 35's15 Tais.: 62-1236/090) NITERÓI Trav. Cai. Luiz Azarado, 10 Tel.: 711-6992 NOVA IGUAÇU R. dos Cravos, 95 Tel.: 761-5130 OSASCO Rua Aurora S. Barbosa, 225 Sf2-3-TeI,: 802-5156 PE IR O POL IS R. do Imperador, 288 5/loja 7 RECIFE R. da Concórdia, 167 -29 and. Ter.: 224-0061 RIO GRANDE R. Gomes Freira, 692 Tel.: 2-3037 SANTA MARIA A. Escudes da Cunha, 1617 Tel.: 221-1817 SANTO ANDRÉ As. Portugal, 397- 129 s/1 205 -Tv!.: 444-8725 SANTOS Rua Amador Buerto, 59-39 Çjto. 32- Teis.; 31-618917733 SAO CAETANO DO SUL R. Sra. Catarina, 55-79 Ci. 76177 -Tei,: 441-4154 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Adheosar de Barros, 290 lei.: 23-1341 SÃO JOSÉ 110 RIO PRETO As. Alberto Anda!ó, 3126 lei.: 21.4701 SÃO LEOPOLDO Rua João Neves da Fontoura, 749-Tei.:92-3109 SOROCABA Rua da Pecha, 1118 Tel.: 32-6330 SOIJSAS Rua Mona, Dr. E. José Saiu, 201 VALINHOS Rua 12 de Outubro. 20 Tal.: 71-2387 VITORIA A. Getulio Vargas, 35. sf102 Tal.: 223-1413 VOLTA REDONDA Largo 9 de Abril, 27 S. 115f117-Tei.:42.5040 IR AO 1 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 860 loja18 leis.: 224-2567-201.4857 BRASILIA SHS 0.5 EL, G L. 6 -Galeria Hotel Cariton Teis.:10511226.65031600416076 Telex: 10611 2276 CURITIBA Rua Pres, Farias, 51 -69 andar sf503 -Tais.: 10411 223-7117 224-5313 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 251 A Tel.: 262-70t 7 Res. 262.0245 Loja 262-1123 Telex: 10211 33246

RIO DE JANEIRO Aeroporto: leIs,: 398-3541/ 34 48/ 3349 SÃO PAULO Av. São Luis, 50-79 andar G. 72A - Ed. itália Teis.:(01 1)257-97241851910647 Telex: (011) 34558 JAPAN AIR LINES SÃO PAULO As. São Luís, 161 Te!s.: 259-524415445/5645 RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 156 -sf2119 Teis,: 262-4366 ABAV 134 Agentes Gerais BELÉM Ires. Padre Estr'quio, 374 leIs.: 223-1259/9121 BELO HORIZONTE As, Afonso Pena 867 59 Grupos 518/519 leis.: 226-81171224-8188 BLUMENAU R. t5de Novembro, 534-69and. Suia 66-Tal.: 22-0481 CURITIBA OREMAR Representações R. Mal. Deodoro, 51 -39 andar sf302 A-B - lei.: 222-2063 MANAUS As. Getúlio Vargas, 227 TeIs.; 234-3776/3773 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 . 179 sf1713- leis.: 24608516077 RECIFE R. 7 de Setembro, 421410 leis.: 222-4676 - 221-4104 SALVADOR As, Estados Unidos. 1 -sf402 Edifício Cervantes Tel.: 241.5922 KLM RIO DE JANEIRO As. Rio Branco, 311.A leis.: 220-44521934819398 Reservas. Tel.: 220-1347 Aeroporto do Galeão: Tel.: 398-3507/3700 Frete: 393-6845 Telex: 2123276 SÃO PAULO As. São Luís, 120 Tel.: 257-4011 Aeroporto de Congonhas leis.: 61'8266 Aeroporto Viracopos Tel.: 101921 25029 Agentes Gerais ARAPOTI Jantina de Jager Saiomons Colonia Holandesa de Arapoti Tel.: lit BELÉM Johsnnes Bernardus Vandenberg As. Pres. Vargas, 156- C1. 1201 leis.: 222-3510/224-16)3 BELO HORIZONTE As. Afonso Pena. 748 -sf101 Tel.: 222-9450 ERAS i'L IA Alfred Norbert Gassner Setor Hoteleiro Sul Galeria do Hotel Nacional Loja 74. Tel.: 225-5513 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. As. Anchieta, 173-129- cf125 Tel.: 01921 32-3344 CARAMBEÍ D. R. Vermeulen Caixa Postal, 222 leis.: 24-230412605 CURITIBA SentI S/A, As. 7 de Setembro, 1970 Tel.: 24-6781 FORTALEZA J. Montenegro S.A,Com, e ind. R. Florieno Peixoto, 735 -sf201 Tal.: 226-4560 MANAUS 1 rm, Mérre e Cia. [Ida. As. Japurà, 3291335 leIs,: 234-4102/1760


MUNICI1a IO DE CASTRO H. Withuur ale Soe. Coop. Castrolanda Tal.: 32-1 210 PORTO ALEGRE Imp. Detama Ltda. R dos Artdradas, 1535- ci. 102 Tel.. 25-8666 RECIFE Av. Duntua Burreto, 564 - alt 105 Tela,: 224-6820/6118 SALVADOR Joanes Industrial S.A. Rua Miguel Calmors, 555 Edil, Citibank -39 andar Tal.: 243-0566 SANTOS Agencia Marítima Rosalinha Pçc clx República. 87 - 69 e). 62 Tel. : 33-3138 VITÓRIA Au. Goa. BIey, 186- L. 15 Tel.: 223-1722 KOREAN AIRLII'46S SÃO PAULO R. da Consolaçúo. 331 - Loja 4 Tela.: 259-6719 - 257-6380 LAD ECO RIO DE JANEIRO Ax, Rio Branco, 277- loja B 00 Tel.: (021) 220-0299 Telex: 0211 32886 SÃO PAULO Au. São Luiz, 170 Tel.: (011) 257-8844 Telex: 25-7777 BELO HORIZONTE Rua Afonso Pena 1050- 516 Tel.: 031) 226-7844 ramal 340) Telex: (031) 2052 ERAS LIA Setor Corrrercrxl Sul (SCSI Edrf lera Mineiro s/401/402 Tela.: 226-2458/277212530 Telex: (061) 1580 CAMPINAS Rua Regente Faijó, 1236 Tela.: 31-1999/1787/1587 Telex: (019) 1262 CUIABÁ Pra, do Rosário, 70 loja A Tala.: 321-8656/9051 Telex: (0652) 271 CURITIBA Rua Voluntario da Pátria, 475 19 andar 'loja 7 Tal.: (041) 233-5063 MOGI DAS CRUZES Ax, Vol, Fernando Pinheiro Franco, 790 Tela.: 469 185110070/1054 PETRÓPOLIS Rua do Imperador, 675 loja05 Tal.: (0242) 42-0189 Telex: (021) 23377 RECIFE Rua Sete de Setembro, 42- s/408 Tal.: 221.5751 Telex: (081( 1090 RIBEIRÃO PRETO Rua Américo Brasilenaa, 405 83 andar-aulas 90213 Tela.: 25-1375/9141 Telex: (016) 6102 SALVADOR Av Coxa. Dantes, 22124-a/11108 Tela,: (071) 241-3265 . 243-1203 Telex: 10711 1409 SANTOS Rua Gui. Camara, 12-59 andar ci. 502 -Tela.: 34-5411/8412 Telex: (03) 1139 SANTO ANDRÉ Av, Padre Anchiatu, 466 Tal.: 454-8255 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av, Aderrrur de Burros, 290 Tel.: 101231 23-1341 SOROCABA Rua duPenhu, 1.114 Tel.: (0152) 32.6330 Telex: (0152) 180 VITÓRIA Av. Governador Bley, 186 -loja 5 Tel.: 0271 22-25911 LAN CHILE RIO DE JANEIRO Loja e Gorencia Comercial R. São José, 70 . 89 anelar Tel.: IPABXI 221-2882 Loja Direto: . 252-4259

RIO DE JANEIRO Reservas - Direto: 242-1423 ABAV: 167 Galeão: 398-379913797/3529 SÃO PAULO Emissõo e Reservas Au. Silo Lura, 131 -29 andar Tela. .259-2927/2682- 257-4579 257.5812 BELO HORIZONTE R. Tupis, 171 -Loja 14 Tela.: 226-1417/1922 BRASILIA Edificio Varrõncio, 2.000 Bl, B 60 S/132 . lei.: 226-0318 CABO FRIO R. Assunção, 360 Tel.: 102461 43-3728 CURITIBA R. Vol. da Pútria 475- 19 nndar Tel.: 24-3830 FORTALEZA R. Barão Rio Brusco, 1071 s/1002 Tela.: 226-5464 -231.9078 OSASCO Au. dos Autonomistas, 2320 Te).: 258-5866 PETRÓPOLIS R. 16 de Marco, 38- S/L 1 PORTO ALEGRE Ae. Borges de Medaires, 464 Tela.: 247788/7147 SALVADOR Ae. Estados Unidos, 1 - a/402 Tel.:241 5922 VITÓRIA R. Alberlo Oliveira Santos. 59 s/608 -Tal.. 222.5718 L. A. PARAGUAYAS SÃO PAULO Au. São Luis, 50-127 andar Rasgrx,rs: 259-0004/D041 Loja: Tela.: 259-2640/2715 Aeroporto: Tel.: 531-8425 RIO DE JANEIRO 8. Santa Lucra, 827 Tel.: 220-4148 L. A. BOLIVIANO SÃO PAULO As. S7o Luis, 72 Tela.: 255-2982!1310/1298 Aeroporto Congonhas: 240-2124 RIO DE JANEIRO Au. Pres, Wilson, 113-A Tela.: 220-9548/9948 MANAUS Av. Eduardo Ribeiro, 500/520 Ed. Shopping Tela.: 232 7701 234.5859 BELO HORIZONTE Credireal Turismo S.A. Rua dos Carijós, 145 Tais.: 224-812219133

GO IÀN IA Andreas Vou Rakowitscb Au. Anhanguara, 297 . S/101 Tel.: 223-0036-225-8364 ITAJAI' Osny Pereira - Galeria Ed. Rio do Ouro, 19 andar 0205 Tal.: 44-2423/2612/2800 NOVO HAMBURGO Daumno Kuhl R. Primeiro da Março, 2349 Tela.: 95-1380-95-2060 PETROPOLIS Reserva Rapresenracões Serurços Aéreos Ltdu, Rua Paulo Barbosa, 1 05/ablj Tal.: 43.3936 PORTO ALEGRE Pç,r. Sen. Floréncio, 12 cj. 901 Tal.: 24-1119-25.7139 RECIFE Norllap . Ed. Sulacap Au. Guararapes, 111 - Loja 5 Tal,: 231.3048 RIO DE JANEIRO Au, Rio Branco, 156- Loja O Tal.: 262-1 022 SALVADOR R. Torquatu Bahia, 2/6- s/508 Tal.: 242-005810557 SANTO ANDRÉ Dante Gerodetli ale Gero Representação SC Lida Rua Catequese, 433 Tal.: 444-2522 SÃO PAULO Au, Silo Lura, 59- Tel:256-9833 e 257 7157 VITÓRIA Hansatur R. Prirrcasu Isabel. 77 s/1210 Tal.: 223-4144 MEXICANA PORTO ALEGRE Rua Santos Durnont, 764 Tela.: (0512) 22.891/2901 RIO DE JANEIRO Rua Mayrirsk Veiga, 32 Cj. 603 Tel.: (021) 263.1056 SÃO PAULO Iruatriz( Rua Senador Feijá, 72- cj.82 TaIs.: (011) 239-3099.34.5483 NOROESTE SALVADOR - SEDE Au. O. João VI, 259 . Brutas Tal.: 244.7533 Reserva Geral da Empresa: Tel.: 233-3370 Telex(071( 1622 . 1616 Aeroporto: Tal.: 249.2554 BELO HORIZONTE . FILIAL As. Olegúrio MudeI, 1801 Tel.: 337.1700 Aeroporto: Tel.: 337-1937 Telex: 8H 031-2245-2498 NE BA

GUANAMBI R. Cal. Pedro de Morues. 10 Tala,: 451-1128/1198 Aeroporto Tal.: 451-1105 TAB UNA Rua Quinrino Bocaiuva, 22 L/D3 Tala,: 10731 211-2992/5795 Telex: (073) 2316 1 ILHÉUS Aeroporto de Pontal Telex (073) -21 12 IPATINGA Ae, Japão, C. Corri. L. 4 Tal.: 821-7846 Telex: 10311 2583 Aeroporto: Tal.: 821 -2399 JACOBINA Praça 2 de Julho, 355 Tal.: 621-1624 JEQUIÉ R. Nestor Ribeiro, 571 Tal.: 525 2 540 Aeroporto Tel.: 525-3967 JUIZ DE FORA R. Afonso Pinto Mota 51 Tel.. 211-8535 Aeroporto: Tel,: 212 7660 Teles: (032) 2111 MONTES CLAROS R. Simeiio Ribeiro, 88 Tala,: 221-6300- 221-7102 Aeroporto: Tal.: 221.5174 Telex: 10381 3247 PAULO AFONSO R. Santo Antonia, 115 Tal,: 281-1240 PETROLINA Rua Padre Fraga, a/e Tal,: (0810 961-1103 Telex: 081 1875 PORTO SEGURO R. Pedro Aluir res Cabral, 194 Tel.: 2108 RECIFE Rua Clube Naurico Capibaril,e 27 - Loja 4 (Boa Vista) Tel.: 224-1667 Tr ansbraail - Telas: 0811335 Aeroporto: Tal,: 326-2081 RIO DE JANEIRO Box Aerop. Santos Dumont, Tal,: 10211 220 . 4366 . 282-2237 Telax:(0211 30422 SENHOR DO BONFIM Rua Ruy Barbosa, 322 Tel. : 841-1542 SÃO PAULO Trunabrasil S.A, TEOFILO OTONI (ltarrmhacuri( Trav. Mineramo Castro Pinto 47 Tal,: 5215776 Talas: 10311 2664 VITÓRIA DA CONQUISTA Travessa Si lua Jardim. 7A Tal,: 241-1221 Telex: (073) 2080

PAN AMERICAN

LUFTHANSA Agentes Gerais BAURU Ag. Maurirrrar de Viag. eTc r, LIda R. 7 da Setembro, 7 S124 Tal,: 23.8320 BE LEM Cru, de Naveg. Mar'j 1. Netumar R. S,rrrro Antonio, 432 s/1008 Tal.: 1361 BELO HORIZONTE R. Goitacases, 333- Lj. 1 Tel.: 226-0311 . PABX BLUMENAU R. 15 de Novembro. 534-s/75 Tel.: 22-5033 BRASI LIA Galeria do Hotel Nacional L], 1 SHS . Tal.: 223-8202/5002 CAMPINAS As. Francisco 01 icério, 698 Tela.: 31 8444 - 31-6311 CAXIAS DO SUL Eduardo Paschert Au. Julio de Castilhoa, 1576 lei.: 221-3919 CURITIBA APTA Ltda. R. Barão do Carro Azul, 325 Tal.: 23-1164/1142 FORTALEZA Paschoal da Casara Aluas S.A. R. Barão do Rio Branco, 546 Tel.: 231-1244/1576/1645

BARRA Au. B,rrio Vila da Barra aix. BARREI RAS Pça. Cel. Baylon, 18 Aeroporto Serra d,r Bandeira Tel.: 811-1393 BELMONTE R. Santos Dumrsont, Tela.: 118/9 Aeroporto - Tel.:108 BOM JESUS DA LAPA Au. Laura de Freitas, 850 Tal.: 2146 BRASILIA Coa). Venartcio 2000 SCS Oda 700- 31. B . N 50 Loja 6- D Terreo Ed. Varrancio, 2.000 Tela.: (061) 224-541 7223.5876 Aeroporto -Tal.: (061(244-5804 CAMPINA GRANDE Rua Felix Araújo, 170 TeL.: 321-4663 Telex: (083) 2335 CANAVIEIRAS Aeroporto de Canavieiras Tal.: 284-1268 GOVERNADOR VALADARES R. Afonso Penca, 2939 Tal.: 40-0289 Aeroporto 'Tal.: 21-4310 Telex: (034) 3308

RIO DE JANEIRO Au, Pies. Võilrorr. 165A PABX (Geral): 240-6662 Reservas Fassag. a Informações Tal,: 240-2322 Informações e Cargas GalaSo. Tela,: 393.6660/6737 SÃO PAULO (Centro) Au, 53o Lura, 50- 25 a 26 andar PABX (Geral) -258.3933 Reservas Passag, e Informações: Tel.: 257-6655 Aeroporto da Congonhas Informações de Cargas: Tela,: 240-4913 - 531-4366 Informações ria Vôos: Tela.: 543-8392- 240-0740241 1415 Aeroporto da Viracopoa TeIs,: 32-3588/3176 DELEM Ti­ . Frutuoso Guimarães, 282 Tela,: 223-511115424 BELO HORIZONTE R. Goiracazer, 71 SbI, 206 Tela.: 222-6620- 224-4265 O R AS l 'L IA Hotel Nacional Ras, Tal,: 223-2050 Cargas: Tel.: 242-6070 CAMPINAS Ae, Moraes Saltes, 884 49 Tala,: 31-5177/5656

CURITIBA R. VolunI, da Pátria, 475 . 04 Tais,: 23-521 D FORTALEZA R. Gemreral Sarripalo. 985 Tela,:21-1646-26-2 177 PETRÕPOLIS A. 16 de Março, 38- abl, 7 Tul,:42-0239 - 43-0226 PORTO ALEGRE Au, Borgas da Macferroa, 464 519B -Tela.: 24-7147-24-4638 RECIFE Rua da Crsrrcõrdia. 167 . 27 and Tel.: 224-3542/0061 RIBEIRÃO PRETO R. Gui, Osório, 983 Tel.: 25.8659 SALVADOR A. Vraconda do Ros/rio, 3 Tal,: 242-4614 SANTOS R. Joõo Pessoa, 60-s/11 Tala,: 34-2573 - 33-5539 VITÓRIA Pç.. Getulio Vargas, 35 s/103 Tel.. 223-1244 PHILIPPINE AIR LINES RIO DE JANEIRO Av, Presidente Wilson, 210 Gr, 1301 Tela,: 220-6260/5961 SITA: RIOSSPR PLUNA SÃO PAULO Au, Silo Laia, 174 Tais,: 259-1680- 256-0043 ABAV: 293 Aeroporto de Congonhas TaIs,: 61-4332 ABAV: 685 RIO DE JANEIRO Rua México. 1 lA - Bloco B Loja 1 Tel.: 262-4466 Aeroporto Internacional Tela,: 398-3920-398.3921 PORTO ALEGRE Loja:Au. SanudomS,rlgado Filho, 231 Tela,: 105121 25.0732/0811 Aeroporto Salgado Filho: Tel.: 10512142-4044 Agentes Gerais ARGENTINA Buenos Aires Rua Lauaiia, 528 Tela,: 3944098/5857 Aeroporto Aeropardlae Tala,- 772-4895 . 773-007] 68 AS l'L IA Interline -Come Representações LIda, SRPVN - Oda, 702-81. F s/3054 -Tel.: 226-0274 CAMPINAS G.S.A. Representações Ltda. Au, Anchieta, 173 - 129 andar conjunto 125 Tala,: 32-3344-31-8151 ESPANHA Edifício E apaila Grunuia, 88 Tais,: 242-538015381 PARAGUAI Asa ncián Alberdi -513 Tal.: 9-9128 PUNIA DE L ESTE Edificio E. Casino ML iguez Parada 1 Tel,: 418401922 URUGUAI Mon teu idéo As, Agraciada Esq, Colorira Reservar: 91-6591 até 95 Aeroporto Carrasco Tal,: 50-2297 QANTAS RIO DE JANEIRO Travei Salas Teia,: 293-7246/9695 REPU8LIC AIRLINES RIO DE JANEIRO Au, Presidente Wilson, 210S/13G4 Tel.: 220-5961 Cita: Rio- SSRW

Junho/82'Guia Panratas- 117


RIO SUL (Para outras localidades vide endereços Vsrig-Cruzeiro) RIO DE JANEIRO Escritório Central As. Nilo Peçanha, 165- Ci, 517 Teis.: (021) 231-0177/222-2551 Telex: 021-31429 Aeroporto Santos Oumone: Tels.:IO21j220-1215-262.6911 262-5861 Telex: 021-21664 SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Tela.: (011) 543-7261 - 240-3267 240-3044 - 61-6518 Telex: 011-34099 Cargas - Tel.: 240-3044 CURITIBA Rua 15 de Novembro, 614 Tel.: 10411 223-7057 Telex: 041-5265 Aeroporto Afonso Pena Tais.: 10411 282-1131 Telex: 041-6168 Cargas: Tel.: 282-0445 FLORIANÓPOLIS R. Felipe Schmiot, 34 TaIs.: (0482) 22-232512811 Telex: 048-2152 Aeroporto Hercilio Luz Tel.: 33-1719 LONDRINA R. Prol, João Candido 274 Tels.:l0432l 22-2089/608915887 Telex: 0432467 Aeroporto de Londrina tel.: 104321 23-4340 PORTO ALEGRE R. Borges de Medeiros 364 Tels.:105121 21-6333 R.242/232 Telex: 051-1697 R. 18 de Novembro, 800 Hangar 3 Aer. Salgado Filho TeIs.: 42-402814233 R. 3171 327,398 Telex: 051-1408 Cargas - Tel.: 42-4233 - R. 318 ROYAL AIR MAROC RIO DE JANEIRO As. Pres. Wilsort, 113-A Tel.: 220-2922 PABX SÃO PAULO As. São Luís. 50- 209- sf203 Agência e Carga: Tel.: (011) 257-2644 lPbxl Telex PTT 10111 25553 Carga - Tal.: 10111 241-8937 BELO HORIZONTE Rua Alagoas, 783 Tel.: 226-8284 BUENOS AIRES Maipu, 812 TaIs.: 392-49491490614796 CAMPINAS Holiday Inn Pça. Rotatória, 88 Via Anhangeera, Km. 92 Tel.: 2-9085 CURITIBA R. Vol. da Pátria, 475. sbl. 7 Tel.: 33-5063 FORTALEZA Rua Gal. Sampaio, 985 Tela.: 26-211712186 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1089- 179 sf1710 Tel.: 33-5177 SALVADOR R. da Grécia, 8- Ed. Serra da Raiz, coni. 302/3 Tels.: 2-1895/946 SANTOS Pça. Masá, 109- Ci. 305 Tel.: 34-2359 SABE NA RIO DE JANEIRO Rua Ganbeldi, 156-19 S/103 Tel.: 208-6033 Telex: 212 2522 SITA SAS RIO DE JANEIRO R. da Ajuda. 35-59 andar Tel.: 232-8100 Aeroporto: 398-370813809 Telex: 226-48

118-Guia Panrotas -Junho/82

SÃO PAULO As. São Luís, 131,99 and. Tel.: 259-4300 PABX Aeroporto Viracopos: 8-5841 Aeroporto Congonhas: 61-6209 BELO HORIZONTE R. dos Guajajaras, 628-5/106 Tel.: 222-2863 Agentes Gerais BELÉM Lil iarra Konspier R. Antonio Barreto, 455 Tel.: 223-1413 BRASÍLIA André Safari & lours Ltda. TeIs.: 248-3953/3746 CAMPINAS Mansa P0. Cunha Tel.: 23033 CAMPO GRANDE R. Saad Representações Telx.: 624-609913111 CURITIBA E. Tacla Representações R. Barão do Rio Branca, 63 169 andar Ci. 1609TeIs.: 23-3165- 224-3141 FORTALEZA Mundialtar SIA - Tur. e Viag. R. Barão do Rio Branco, 1209 TeIs.: 231-1355 GOIÂNIA André e Saiani & Tours Ltda. As. Anhanguera, 3001 - 51101 TeIs.: 223-0036 LONDRINA Cia. T. Janér Coro. E Ind. R. Pará, 409/19 - Tel.: 22-6645 NATAL (também serve João Pessoal Aparecida Pass. e Tur. Ltda, Ed. Barão do Ris Branco. L. 9- Tel.: 10841 222-2553 PETRÓPOLIS Journey Tur. Ltda. SIC As. 15 de Novembro, 675- Loja Tel.: 42.0189 PORTO ALEGRE Sulam-Sul Americana Repres. As. Borges de Medeiros, 464 sf98 - Edil. Santos Damont Tela.: 24-778817880 ABA 136 e 128 RECIFE (também serve Maceiól J.A. Cesar Repr, R. Sete de Setembro, 42- sf408 Ed. Indepersdencia Tel.: 221.5751 RIBEIRÃO PRETO Scan Representações Tal.: 25.8951 SALVADOR A.C.E. - Com, e Prsst. de Serv. As. Estados Unidos, 1 sala 402 Tel.: 241-5922 SANTOS Agência Marítima Nórdica Pça Rsy Barbosa, 23- 19 andar Tel.: 31-8565/8640 SÃO BERNARDO DO CAMPO Hélio Monastero Representações S/C Ltda. R. Janio, 12-39 andar . Sf33 Tel.: 452-4244 UBERLANDIA C.S.O. Representações Tal,: 235-2996 VITÓRIA Apoio Viag. e Tu r. Ltda. As. Nsa. Sra. Penha, 280- L. C Teln.:IO27I 227-2757/1330 VOLTA REDONDA H.E. Rbppa Empreendimentos Turísticos . Tel.. 64.3673 SAHSA RIO DE JANEIRO Rua Visconde de Pirajá, 82 Loja SS 104- Ipaner/sa TeIs.: 287-374812848 SOUTH AFRICAN RIO DE JANEIRO As. Almirante Barroso, 22 Tel.: 262.6002 SÃO PAULO Av. São Luis, 112- 119 andar Tela.: 257-2914-259-1522.PBX SWISSAIR RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 99 Tel.: 252-2044

RIO DE JANEIRO Aeroporto lnlernac. leIs.: 398-330413547 Loja de Passagens : Tel.: 221-7940 Telex: 021-23383 - Sssiss - BR Carga: 398-3849/393-6414 SÃO PAULO As. São Luiz, 153- Loja 45 Tel.: 259.2411 Reservas: 258.8211 Aeroporto Viracopos: Tel.: 101921 32.1055 Carga Congonhas: 61-9909 e 241-9863 SELO HORIZONTE Av. Cristovão Colombo, 519 G.1201 -202 Tela.: 227-10091225-3515 Telex: 10311 1670 SWIS BR BRASILIA A. Veya Centro Com, Hotel Nacional L. 17- TeIs.: 225-0218. 223-4382 PORTO ALEGRE R. Andrade Neves, 100 Sala 1601 Tel.: 25.7045 Telex: 061/1411 Swis BR Agentes Gerais BLUMENAU Cultural Conter Repr. LIda, R. 15 Novembro, 534 cf77 Tel.: 22-5835 CAMPINAS Wilson V. Alvas A/C E rroitage Hotéis e Tur. SIA As, Francisco Glicénio, 1444 Tel.: 31 1166 Telex: 019/l363Ermi BR CURITIBA C. Deckmann 1 ncepa Indústria Cerâmica Paraná Ltda. R. Barão do Cerro Azul, 188 Tel.: 233-3711 Telex: 041/5191 CprBR JOINVILLE Brusa Representações Pça. Hercilio Luz, 270 Tel.: 22-2634 RECIFE F. N. Wanderley Lobby -Hotel 4 de Outubro R. Floriano Psixoto, 141 Tel.: 224 .4064 a 224-4245 RIO GRANDE J.C. Brun de Oliveira Galeria São Pedro - 117 Tel.: 2-4400 SALVADOR H. Kleinbrod . Freitas S/A Com e Ind. As. da França, 164-89 andar Tel.: 241-2477 Telex: 10711 1251 SANTOS Masler Turismo Ltda. R..Martin Afonso, 78 c/51 leis.: 34-918416733 li BE R LÃN O IA Taxi Aéreo Brasil Central Ltda. Pça. Tabel Vilela, 30-D Tel.: 235-0500 VITÓRIA Valéria Repres. e Promoções Rua Gema Rosa, 50 - 5/404 Tel.: 222-5448 Telex: 02712382 NEFA . BR TABA BELÉM As. Presidente Vargas - Galeria da Assembléia . Loja 10 Tel.: 223.0588 Hangar: As. Dr. Freitas, s/n. leis.: 226-411114721 RIO DE JANEIRO As. Churchill, 60- Gr. 502 TeI,:220-4112-R.16 Reservas: 220-3397 - 262-2595 Telex: 2131783 NOEL BR Agências ALTA FLORESTA As. Oeste sfn. . Galeria Centro Comercial ALTAM IRA Rua ide Setembro - Alameda 30 . setor 1367 AR IQUEM ES As. Institucional 01. 3424

BARCELOS As. Alaricuba, 14 BOCA DO ACRE As. Amazonas, s/n. 'Centro BORRA As. Getulio Vargas, s/n. CARA UA RI Rua Rui Barbosa, 155 COARI Rua Deolinda Dantas, 68 COSTA MARQUES As. Oh iaaca sfn. CRUZEIRO DO SUL As. Boulevard Taumaturgo, 855 CUIABA Rua Ulisses Fompeu, 210 EIR UNE PÉ Rua Floriano Peixoto, 120 GUAJARAMIRIM Av. Leopoldo de Matos, 239 L. 7/9 ITAITUBA Rue Dr. Hugo de Mendoça, 147 1 TA U BA Br. 163- Km. 597 JACAREACANGA Aeroporto de Jacareacanga JUARA Aeroporto de Juara LÃ 8 R E A Rua Dr. João Fábio, 1892 MACAPÁ Rua Mendonça Furtado, 14 MANAUS Area do Sossego - Aeroporto MAN ICORE As, Getulio Vargas, 766 MAR ABA Trav. Carlos Leitão, 458 MAUES Rua Dr. Pereira Barreto, 314 MONTE ALEGRE As, Inácio Guilhon s/n. MONTE DOURADO Rua F, 123 OIAPOOUE Rua Barão do Rio Branco, 14 PAR INTINS Pça Eduardo Ribeiro, sfn. PIMENTA BUENO Rua Cunha Bueno, s/n. PORTO TRAMBETAS Pça do Baueitão, 38 PORTO VELHO As, Presidente Outra, s/n. RIO BRANCO Rua Quintino Bocaiuva, 28 RONDONIA Rua Dr. Fiel, ais. SANTARÉM Rua Floriano Peixoto, 611 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As, 7 de Setembro, sfn. SERRA NORTE Aeroporto de Serra Norte SINOP Av. Brasilia s/n. -Setor Industrial Aeroporto TARAUACA Rua Juvéncio de Menezes, s/n. TEFE Rua Olavo Bilac, 521 VILH E NA As. Marechal Rondon, s/5. TAM ARAÇATUBA Rua Gal. Glicério, 512 Telu.: 101861 23-2689 Telex: 101721 260 Aeroporto: 101861 23-4859 BAURU Pçs. Rui Barbosa, 314 TeIs.: 101421 22.5061 -22-5117 /6504 Telex: 101421 - 124 Aeroporto: 23-5200 Telex: 101421 319 BELO HORIZONTE Rua da Bahia, 1144 TeIs.: 222-04771226-3511 Telex: 10311 2207 B R AS l'L IA Galeria do Hotel Nacional Loja 61 - Tel.: 10611 - 223 5168 223-6889 Telex: 10611-1996 Aeroporto: Tel.:1061l 243.7755 243-2838 CAMPINAS R. Benjamin Constans, 1123 TeIs.: 101921 32-4246/31-2535 Telex: 101911-348 Aeroporto. Tel.: 32-4986

CACE RES Rua Coronel Faria, 156 Tel.: 10651 -331-1008 Aeroporto: 331.1009 CAMPO GRANDE R. Candido Mariano, 785 Tel.: 10671 383-2933 Telex: 10671 2273 Aeroporto: Tel.: 383-2833 CUIABA Loja: R. Conste, Costa, 728 Tel.: 10651 321.7203 Aeroporto Mal. Rondor, lels.:10651 -321-781017330 Telex: 106521 223 CURITIBA A. Vol. da Pátria, 475- 19 Slj. 07- Tel.: 233-5063 Telex: 10411 5864 -TCT DOURADOS Av. Marcelino Pires, 1357 Tel.: 10671421-5068 Telex: 106721 318 FRANCA R. Marechal Deodoro, 1 591 Tel.: 10161 722-5525 Aeroporto: 722-7255 ILHA SOLTEIRA Passeio N iterôl, 101 -Sul Tel.: 2837 LINS R. 15 de Novembro, 112 Tel.: 101451 22-390712344 Telex: 101421 277 LONDRINA Pça. Mal. Floniano Peixoto, 427 Li. 1 - Telu.: 104321 23-5464 -Telex: 104321 138 Aeroporto: 22.0922 MAR ILIA R. São Luis, 532 Tel.: 101441 33.3353 Telas: 101421 291 Aeroporto: 10144133.5155 MAR INGA As. Brasil, 3746- Li. 112 Tela.: 104421 22-2357 Telex: 104321 174 Aeroporto: 104421 22-3799 MIRASSOL D'OESTE Rua 0, 797 OU RIR H OS R. Altino Arantas, 120 Tel.: 101431 22 3801 Telex: 101421 399 Aeroporto: 101431 22-4554 PARANAIBA Rua 13 de Maio, s/n. Tel.: 6 161 POÇOS DE CALDAS A. Prol. Chegas, 27 Tel.: 10351 721-404218542 Telas: 10311 2328 PONTA PORÁ R. Guia Lopes, 338 Tel.: 10671 431-206211158 Telex: 10671 2384 Aeroporto: 431-2045 PRESIDENTE PRUDENTE R. Cel. José Soares Marcondes, 1150 leis,: 101821 33-214012608/ 333244/3246 Telex: (0182) 146 RIBEIRAO PRETO R. Barão do Amazonas, 673 Teis,: (0166)625-1829/90101 3891/9000 Telex: 101661 184 Aeroporto: 625.2619 RIO DE JANEIRO Aeroporto: Santos Dumont (SAU) 'Tela.: 262-6311 ABAV: 2951310 Telex: 10211 23799- 30802 Aeroporto Galeão IGIGI Tel.: 10211 398-3271 RONDONÓPOLIS As. Ponce de Arruda, 1949A Tel.: 10651 421.2381 Telas: 10651 2378 SÃO JOSÉ DO RIO PRETO As. Alberto Andalá, 3126 Tela.: 101721 21 4701 -32.1412 33-2055 Telex: (0172) 151 Aeroporto: 32-2892 SAO PAULO Balcão: Aeroporto de Congonhas Tel.: (011)240-6404 ABAV: 655 Telex: 10111 25813 Reserva: Rua Monsenhor Antonio Peita, 94 Tel.: 10111 578.8155 ABAV:614/6t5f616 Telex: 10111 34240 lAMA (BR)


SÃO PAULO Galeria Zarvos) Rua da Consolação, 257- L. 8Ter.: 257-0844. ABAV: 467 Telex: (0 11) 33148 Cargas: Av, Pedro Bueno, 1109- leis.: (011) 577-771 1 9.214 577-6972 Telex: (011) 32275 Coordenação: Av. Monsenhor Antonio Pepe, 94 Teis.: (0111 577-7711 Ramais 120 e 219- 275-6614 Telex: (011) 34240 Administração: Au, Pedro Sueco, 1400 - Parque Jabacivarn leI.: (011) 577-7711 Telex: (011) 31026 TRES LAGOAS(URUBUPUNGAI R. Dr. Bruno Garcia, 116/122 Ter.: (067) 521-2732 T UPA R, Caetda, 679 Tel.: 10144) 42-4001 Telex: (0182) 437 VILA SELA Pref. Municipal de Vila Bala TAP RIO DE JANEIRO Au, Rro Branco, 311-E Tela.: 220-6222/5521/5021 Aeroporto Internan.: 393-9383 SAO PAULO Au, São Luis, 171 - Loja Tela.: 259-5155 (PBX) 253-5366 - 255-5505 BELÉM R. Ode Almeida, 490- s1601 lei.: 22-3438 BELO HORIZONTE R. da Bahia. 1032- cj. 501/2 leis.: 222-5246 - 224.3177 BRASILIA GuI. Comercial Hotel Nacional Conj. A leIs.: 223-7138 - 224-7994 CAMPINAS Au. Anchieta, 173- o. 62 Tela.: 8-7245 - 8-7235 Viracrrpos - lei.: 31-4599 CURITIBA R. 15 de Nouercbro, 297- 51605 606-TeL: 222-9441 FORTALEZA R. Guilherme Rocha, 219-4 O. 402-lei,: 231 -4345 PORTO ALEGRE R. dos Atrdradas, 1237-89 anui cj, 81 - Tela,: 224-4802/4959 RECIFE Au. Guararapes, 111 Tais.: 224-2700---224-2469 Aeroporto Guara/apes: 326-5438 SALVADOR Au, Estados Unidos, 10 S1401/213 - Tel.: 243-6122 SANTOS R. GuI. Câmara, 20- g/52153 Tal.: 2-9179 TRANSBRASI L ANÁPOLIS Pça. Bom Jesus, 64 Te!.. (061) 324-0582/6688 Reservas: Tel.: 244-1233 APU CA A A NA Au, Pararrã 243 Tel.: 22-2722 ARACAJU IR, São Crrt6uão, 14/20 S1305 lei.: 222.2133 Aeroporto San tu Maria: Tel.: 223-1516 BELÉM Au, Pres, Vargas, 780 . 19 and, e térreo . Ed. Gualo Res/Inf/Lnja -lei.: 224-3677 Loja de Vendas 1 Coaracy Rua Manuel Barata, 437-Centro Tal.: 227-0884 Cargas - Au. Pies, Vargas, 762 L.i - Ed. Assem b, Paraense Tei.: 224-3932 Aeroporto/Balcão de Vendas lei.: 231-2070/1070 Cargas . Tel.: 231 3586 BELO HORIZONTE Au, Afonso Pena, 867- Sb, . 25 leis.: 226-332119812/631716466 Cargas: A. Lrder, 84 lei.: 441-7575

BELO HORIZONTE Aeroporto: Pç. . Bagatel le. a/co. lei,: 441-5533 BLUMENAU A. XV de Novembro, 534 69 andar ' s/66 Tel.: 22-0481 BRASILIA (Sede) Hangar da Transbrasil Aeroporto internacional: PABX: 244-1233/9033 Loja t: 505 305-Bloco C Lojas 31/33 leis.: 243.6133 Loja 2: Galeria Hotel Nacional lei.: 223-0022-225.9178 Loja 3: CLN . 102- Bloco A L. 02. 'Tela.: 223-4358 223-4568 Loja 5: Taguntinga C-09 Lote 03 . L17 Tela.: 562-7144 . 561.2361 Ramal 110 Loja 63 ' Centro Com, de Brasil ia - O. ES - L. 1 - Setor Hoteleiro Sul -Hoteis Reunidos S/A - Horoa Aeroporto: Tel.: 243-4845 Cargas: lei.: 243-7627 CACHOEIRO DO IIAPEMIRIM Au. Francisco L. Aguiar, 32 Tela.: 522-1563/5070 CAMPINAS Au. Francisco O licério, 688 Tel.: 32-2366 Aeroporto: leis.: 2.0812/3 CANOAS Au. liradentes, 381 Dai. Goiden Center - L. 39 Tel. : 72-1354 CARUARU Au. Rio Branco, 248 . Zona 01 leis.: 721 -4742 CAXIAS DO SUL Au, Julio de Castiihoa, 1745 Gui, do Comércio, Loja 29 Tel.: 221-3033 COANELIO PROCOPIO A. Sergipe, 65 TU,: 23-2013 CRICIUMA R. 6 de Janeiro, 112 EdI, Cicie Milarrez ' Tel.: 33-0735 CURITIBA A. Marechal Dcodoro, 410 Tel. : 223-2614-224-3131 Aeroporto Afonso Pena leI.: 282-0695 Despacho/Aeroporto Tel.: 282.0633 Travessa itararé, 19- 1.3 Tel.: 222-7948 FLORIANÓPOLIS Pça. Pereira Oliveira, 16 - L.A Teia: 22-01 77 Aeroporto Hei-cilho Luz: Tel.: 33-1957 Cargas: leis.: 33.0579-22-3090 FORTALEZA R. Barão do Rio Branco, 1251 19 andar Res/i nformaçães; Teia.: 231.350014148 Crediário 'lei.: 231-4146 Loja Esplanada Praia Hotel L/tA Loja Shopping Conter do Imperial Palace Hotel - Loja UC-7 Aeroporto Pinto Martins Tel. : 227-4669 Cargas: Rua Major Facundo, 881 Tei.: 23t-3584 Terminal de Cargas/Aeroporto: Tel:227.5211 FOZ DO IGUAÇU Au. Brasri, 1225 Tel.. 74-3671/3565/3625 Aeroporto de Fóz de Igaaçú Entraria das Cataratas, Km 14 lei.: 74-2029 GUARAPARI Rua Joaquim da S. Lima, 233 L. 6 GOIÂNIA R. Dois, 279- Centro leis.: 223-5741/4380- 244-1233 Aeroporto Santa Gerroveva: 261 -3107/1420 JOÃO PESSOA Av. Gui. Oaõrio, 177 Teia.: 221.1822/1823/7825 LONDRINA Pça. Gabrrel Martins, 25 lei.: 23-8840

LONDRINA Cargas: Av. SIos. Dumont, s/no. Tel.: 23.4054 Aeroporto: leis.: 23-646313795 MACE ló R. Barão de Penedo, 213 leis.: 223-4830 Cargas: R. Agerson Dantes, 163 Tel.: 223-4004 Aeroporto de Palmares: lei.: 241-3940 MANAUS A. Guilherme Moreira, 281 Tela.: 234-9229 Cargas/Centro: Av. Joaquim Nabaco, 2.108 lei.: 232-5440-234.0819 Aeroporto Internacional: Eduardo Gomos: leis.: 232-8112R. 2433-2434 Cargas: Tel.: 234.7205 MAR INGA Au, Brasil 3746-84. Centro Comercial . 19 and. u/1 13/4 Teia.: 22-1973/2065 MOGI DAS CRUZES Rua João Cardoso S. Primo, 43 Tel.: 469-1851 MOSSORO A. Cai. Gurgei, 326/334 Tel.: 321.301413013 NATAL Av. Deodoro, 531 Tel.: 222-1530 Cargas: Rua João Pessoa, 263 Tel.: 222.9310 Aeroporto leis,: 272-2235/2555 NOVO HAMBURGO R. Julio de Castilhos, 351 L. 4-lei.: 95.1330 PELOTAS R. XV de Novembro. 573 s/1 0 leis.: 22-604518967 PETROPOLIS Rua do imperador, 675 PONTA GROSSA R. Dr. Colares, 215 leis.: 24.3388 PORTO ALEGRE Au, Borges de Medeiros, 410 L. 2-Teia.: 25-8300 Aeroporto: Teia.: 42-3068 25-3796 RECIFE Av. Dantas Barreto, 191-19 and. Teia.: 224-6166/7711 Aeroporto: Teis.: 328-2081 341 -2058 Cargas e Encomendas/ Aeroporto Guararapes lei.: 341.3195 RIBEIRÃO PRETO R. Fioréncio de Abreu, 681 49 andar- 5/408 lei,: 625-2586 RIO GRANDE A. Mal. Floriarto, 425 Dai. São Pedro - Loja 7 Tal.: 2-4400 RIO DE JANEIRO Ed. Clube da Aeronautica Rua Santa [azia, 651 . 189 and. Teia.: 220-6066-240-8722262-9855 Loja 1 - Tei,: 220-4866 Balcão/Galeão: Teia.: 398-3957/3980/3473 Cargas/Sts. Dumont: Tel.: 220.9184 Loja Copacabana: Au. Atlântica, 1998 Tela.: 236-7475/2563988 Loja 2-Aeroporto Santos Dumont: Teia.: 220-92781262-6061 Cargas/Galeão: Tela.: 393-2044/ 393-2165/1960/1209 ROLÂN DIA Au. liradentet. 697 SALVADOR R. Carlos Domes, 616 L,8 Tela.: 243.3057/3257 Aeservau: Teia.: 241-1044 Cargas: Au. Joana AngElica, 8 leis.: 241-2390 Loja 2: R. Portugal, 3 leis.: 242-9492/9692/9892 Aeroporto Iclernac. Dois de Julho: Teis.:240-2467/2546 Cargas Aerop.: Te ls:249-2467/254 5/2476/2546 SANTA MARIA R. VenancioAires, 2741 -Centro Tel.: 221.1982

SANTOS R. Riachaelo, 107 L.tO Tais.: 34-531216313/6199 SÃO BERNARDO DO CAMPO Au. Lucas Nogueira Garcez, 578 Jardim do Mar- Tel:448-4377 SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Au, Dr. João Guilhermino, 429 [/02 lei,: 22-4566 Cargas: Tel.: 22-5998 SAO JOSE DO RIO PRETO R. XV de Novembro, 3171 Tel.: 33.2143/3353 SÃO LEOPOLDO Au. independência, 636- L. 8 Tel.: 92-2919 SÃO PAULO Hangar da Transbrasii. Aeroporto interrrac. de Congonhas Tel.: PABX 240-7411 Central de Reservas: Tel.: 239-4311 Aeroporto - lei.: 240-2652 Cargas - Rua Rafael 1 orio. 67 lei,: 61-4952 Loja 1 'Au. São Luiz. 250 leis,: 258-6001/631016201/ 6111/6910 Loja 3-Hotel Othon Paiace Pça Patriarca, 59-lei.: 239-3277 Loja 4 - Centro Empresarial Au. Maria Coelho Aguirar, 215 8.6 Loja 16- Sio Amaro -Teia.: 548-3525 - 545-5897/5898 Loja 5 . Av, Brig. Faria Lima, 1575 Cal Center - leis.: 814-0332/0272/0179 Loja 7- Gsaruihoa - Rua Paulo Faccini, 76 leia,: 209 . 3783 - 208-9468 Loja 8 . Osasco - Rua Minas Bogaziam, 281 Tela.: 802-087810917 Loja 9-Vila Maria- Rua Guaranésia, 849 Tela.: 291-1369 - 292-0061 TERESINA R. Barroso, 296 Teia,: 223-2681 Aeroporto/Cargas: Teia.: 223 . 2668- 223-2669 TE RESÓPOLIS Au, Lucro Meira, 595 Tel.: 742-0974 VITÓRIA R.7 de Setembro. 215- LI,A e 8 leis.: 223-6488 Cargas/Centro: Tel.: 223-1166 Cargas/Aeroporto: leis.: 227-6437/4458/6403 VOLTA REDONDA Largo Ode Abril, 27 SBL, 115/117 Tel.: 42-5040 VILA VELHA Au. Antonio Gil Veloso, 412 Tel.: 229-1333 TEIA RIO DE JANEIRO Au. Rio Branco, 50- 139 amo. Tel.: 253-2930 SÃO PAULO Ruo Hungria, 888 19 and. lei.: 255.8086 UNITED AIRLINES 61006 JANEIRO Av. Churchill, 129 Or. 903 leis.: 10211 220-3397/5373 262-2595-240-3539 Telex: (021) 31783 SÃO PAULO Au, Saio Lura, 50 Gr, 22-A Ed. 1 tál ia 29 andar Tel.: (011) 257-6242 MIAMI P0. Bos 592074 Miami, Florida 33159 VARIGJCRIJZEIIRO ALCANTARA Rua Palmira Ninho, 6 L. 4 ALEGRETE A. Gaspar Martins. 35 leis,: 422 . 1551 -422-1451 Aeroporto: lei.: 422-1282 ANAPOLIS R. Manuel D'Abadia, 235 Teia.: 324-321312268

APUCARANA R. Professor Jeito Cândido Ferreira 446-lei.. 22-2911 ARACAJU R. João Pessoa, 71 75 leis.: 222-7800/3130 Reservas - Telex: RG 079 2158 Aeroporto Sta. Maria lei.: 223-1388 ARAXA R. Olegário Maciel, 353 Tel.: 661.3574 BADE Au. Sete de Setembro, 686 Tel.: 2-2940-2-1294 Reservas Telex: S 0532214 BARRA MANSA As, Joaquim Leite, 424 Teis,: 22-2129/0496 BARRA DO PIRAI Rua Paulada Frontin, 153 lei,: 42-1193 BAURU Au, Rodrigues Alues, 755 Tel.: 22'3588/7219 Reservas Telex: 60014-2252 BEBEDOURO (SP) 0173 Rua Dr, Oscar 6/erneck, 693 Tel.: 42-1152 BELÉM Loja de Passagens: Av, Pres, Vargas, 363 -lei. Pabx: 223.5269 Au. Pres. Vargas, 768 leis,: 222-8822/226-2509 Loja de Passagens e Cargas: Au. Ceará. '15 - Loja 32 lei.: 226-3509 Reservas Nacionais e internacionais: leis.: 224-3344-222-8822 Telex: SC 0911024 Lojas e Cargas: Travessa Pc, Euriquio, 398 leis,: 222-8822 6.258 Terminal de Cargas leis,: 231-649216460 Telex: AO 0911181 A. Cristovão Colombo, 251 Tel.: 227-0853 Estação Rádio Rod. 66316 km5 BELO HORIZONTE Loja de Passagens: A. E apl'rito Santo. 643/647 leis,: 222-8886 - 222-7966 Telex: RG- 0311274 ESC 0311162 Loja de Cargas Rua Goitacazes, 1007 leis.: 337-3890/4320 Reservas Nacionais e Internar.: lei.: 224-1611 (D,A,C.) e 222-5004 Telex: RG 0311274 Aeroporto -leia,: 441-4133 441-2166 BENJAMIN CDNSTANT Av, Getúlio Vargas, S/N BENTO GONÇALVES Rua Barão do Rio Branco, 325 lei, :10541 252-2550 Telex: (0542) 458 BETIM A. Rio de Janeiro. 391 leis,: 531-1908/2384 B1RIGU1 (SP) DDD 0186 Au, Nove de Julho, 447 lei.: 42.2966 BLUMENAU R. Nereu Ramos, 49/51 leis.: 22-0290/5228/1490 Reservas Telex: RG 0473246 BOA VISTA Loja de Passagem: Au, Getúlio Vargas, 242. leia,: 224-2226/2425 Reservas -Telex: SC 0912186 Aeroporto - lei.: 224-4143 Loja de Cargas A. Araujo Pilho, 228 Tel.: 224-3883 BOTO CAIU Rua Décio Cassetari, 41 lei.: 22-391 7 BRASILIA Lojas de Passagens: Bloco B - LI. 20- Setor Comercial Local Sul Tel.: 242-4111 SRCS, quadra 507 . Bloco C lei,: 242-0881 Galeria cio Hotel Nacional-Li. 55 Setor Hoteleiro Sul Tel:242.4111 Câmara dos Deputados, Pça. dos Três Poderes: lei,: 242-4111 -

Junho/82 . Guia Panrotas - 119


8 FtAS ÍL IA Palácio ttamaraty:TeI,: 225-5008 Cargas - Tel.: 242-4111 Reservas Nacionais e Internacionais: Superquadra 306 Bloco B - Lj. 20 SetorComercial Local Sul - Tela.: 243-7978 Telex: RG 0611371 Aeroporto - Tel.: 242-2111 Cargas/Aeroporto Telo.: 242-0448/2756 B R O SOU E R. Ray Barbosa, 36 Tel.; 55-1635 - 55-0772 CABO FRIO Hall do Mal ibu Palace Hotel Av. do Contorno, s/n - Praia do Forte leI,: 43-3131 CACHOEIRA DO SUL R. Marechal Floriano, 6 Tel.: 722-2946 CAMAÇARI R. 10 de Abril, 31 Tel.: 921-1002/1003 CAMPINAS A. José Paulino, 1248-9? Tel.: 8-0722 Lojas de Passagens: Av. Francisco Glicério, 1300- Tela.: 31-6598 31-6998/600011981 Telex: RG 0191832 Loja de Cargas:R. Antônio Lobo 206-Tel.: 8-9292 Aeroporto - Tel.: 31-4290 Cargas - Tel.: 31-441114090 CAMPINA GRANDE Loja de Passagens e Cargas R. Maciel Pinheiro, 320 TeIs.: 321-4200/4202 Aeroporto - Tel.: 321-2800 CAMPO BOM R. Voluntários da Pátria, 155 Tel.: 97-1314 CAMPO GRANDE R. Barão do Rio Branco. 1355 Tela.: 383-4070 e 383-4517 Telex: SC 0672138 Cargas - R. 13 de Maio, 2528 Tel.: 383-4070 Reservas: 38340701624-7255 Aeroporto- Tel.: 383-3938 CAMPOS As, Alberto Torres, 1091113 Loja 1 -Tal.: 23-1416- 22-0627 Aeroporto: Tel.: 23-2043 Reservas -Telex: SL 02132840 CAMPOS DO JORDÃO As. Dr. Januário Miraglia, 997 Tel.: 62-2676 CANELA R. Osmaldo Aranha, 119 Tel.: 282-1036 CANOAS A. 15 de Janeiro, 320- Lj. B Tal.: 72-113513221 CARAZINHO Ao. Flores da Cunha, 3627 Tela.: 331-2834/2922/1290 CARUARU A. 7 de Setembro, SOA Teis.: 721-269212886 Reservas - Telex: RG 0811508 CASCAVEL Rua Duque de Caxias, sino. Edil. H. Copas Vord. Tela.: 23-7341/7581/8646 Telex: RG 0452329 CASTANHAL As. Magalhães Barata, 3635 L12 Tel.: 721-1792 CATAGUAZES Rua Francisco Rossi 86A Tais.: 421-1 709 e 421-2706 CAXIAS DO SUL R. Borgas de Medeiros, 646 Tela.: 221-453315344 Telex: RG 0542263 Cargas: R. Pinheiro Machado, 1570 Tel.: 221-4533/2132 CHAPECÓ R. Marechal Borrrrnnn, 1262 Tela.: 22-0992-22-1923 Aeroporto. Tel.: 22-1034 CONCOR DIA A. do Comércio, 134Tei.: 44-0561 Aeroporto - Tal.: 44-0488 CONSELHEIRO LAFAIEIE Rua José Nicolau de Queiroz 150 A-Tal.: 721-2691 CRICIÜMA Rua Cel. Marcos Rovaro, 78S/11 Tal.: 33-3818

120 - Gt,sra Pari iotas - Junho/82

CRICIÚMA Loja de Cargas - A. 7 de Setembro. 14 Tel.: 22 . 3634-DespachoAeroporto Herciiio Luz Tel.: 33.1779 CRUZ ALTA R. Pinheiro Machado, 608 Tel:322-1164 CRUZEIRO DO SUL As. Cci, Mando Lima, 40 e 48 leis.: 322-235912457 Reservas - Talos: SC 0682245 CUIABA Lojas de Passagens R. Antonio João, 258 Teia.: 321-403517433 Telex: SC 0652108 R. Antonio Soão, 258 Tel.: 3212830 Reservas Nac. e Internac. Tais.: 321-743017433 Aeroporto 'lei.: 321 7024 CURITIBA Loja de Passagens: R. 15 de Novembro, 556' 19 andar Tel.: 222-2522 Ramais: 37 a 44334 . 7057 Direto Telex: SC 0415265 Reservas Nacionais e 1 nternac: Tel.: 233-7974 Direto. 222-2522- Ramais 62 a 69 Loja - Cargas Rua Comendador Macedo, 147 Tel.: 222-2522- R. 72 Crgas/Aeroporto Teia.: 222 . 7294 - 282.11451 0445 'Telex: AG 041-6168 CURRAIS NOVOS Rua Juventino da Silveira, 35 Tel.: 431'1630 DIVINOPOLIS As. Primeiro de Junho, 392 lei,: 221-2586/4766 DOM PEDRITO Pça. Gai. Osório, 78 Tel.: 43-1231 DRACENA Praça da Bandeira, 164 Tet,: 21.3818 DUQUE DE CAXIAS As. Du q ue de Caxias, 10 L/4,6, 7,8,10v 15 Tel.: 77t-7019 ERECHIM As. Cai, Pedro Pinto de Souza, t71 Tel.: 321.1780 FLORIANÓPOLIS Loja de'Passagens: R. PSiipa Schrnidt, 34-Teia.: 22.2811 Loja/Cargas: R. 7 de Setembro, 14- Tel.: 22-3634 Reservas Nac. e lnlernac. Tela.: 22-2811/262912182 Aeroporto - Tal.: 33-1779 FORTALEZA Loja de Passagens: R. Barão do Rio Branco, 1179 leis,: 231-5114 IDiretol 231 . 0099 . R. 68v 61 Telex: 085-1038 R. Major Facundo, 631 Tel.: 226.3654 Reservas Nacionais e 1 nternac: e Cargas A. Major Facundo, 874 leis.: 226'9106/231-5770/ 0099/1254 Aeroporto/Cargas Teis,: 227-27421275212869 FOZ DO IGUAÇÚ Lj - de Pas. e Cargas: As. Brasil, 821 Tel.: 74.3344 Reservas e inform.: 74-3344/1424 Lobby do Hotel das Cataratas Tel.: 74-2666 R. 26 Aeroporto/Cargas leis.: 74-33441299111744 Ramal 56 GOlAS IA Loja de Passagens: Av. Goiás, 285 'Teia.: 224-0264 223-121412171 Loja de Cargas: R. Quatro, 789 Tel.: 224-0527 Reservas . Nac. e interriac. Tais.: 224-026415049 223-1214-Telex: RG 0622262 Aeroporto -lei.: 261-t495 GRAMADO As. Burgos de Medeiros, 172 S/3,

GUAIRA As, Otavio Costa, 697 Tel.: 42 1188 G U AJA A AM IR IM As, Pres. Outra, 222 Tela,: 541-2247/2683 Telex: SC 0682257 GUARAPARI Rodovia Jones dos Santos Neves, sino, Ilha das Gaivotas, Bairro Muquiçaba -Tal,: 261-2118 GUARAPUAVA Pça. Pres. Getúlio Vargas, 1418 Tel.: 23-1877 - 23.1007 GUARLILHOS A. 7 de Setembro, 297/301 leis,: 209-4856'208-1I00 ICDARACI Travessa Cristovão Colombo, 251 -Tei.: 227.0853 IGUATU Re ,a Cai. Sampaio, 953 ijui R. do Comércio, 377 Tel.: 3321947 Aeroporto - lei,: 332.2026 Telas: SL-055-2242 ILHÉUS Loja da Passagens A. Cel. Ernesto Sã, 12 Tel.: 231-1862 Central de Reservas R . Cel. Paiea, 56 - 29 andar Tel.: 231.3621 Telex: RG 073-2131 Cargas - Tal.: 231 -1862 Aeroporto -Tel.: 231-3614 IMPERATRIZ Loja de Pass. e Cargas As. Frei Manoel Procópio, 118 Teto.: 721'267212674 Telex: RG 0911620 ITABUNA R. Ralho Gaivão, 185 Tel.: 211.1468 Telex: RG 0732336 ITAJAÍ Pça, Vidai Ramos, Esq. c/Pedro Ferreira Talo,: 44 150411622/192611668 Telex: RG 0473457 Aeroporto - Tel.: 42-1184 JARAGUÃ DO SUL R,Mai.Daodoro da Fonseca, 130 Tel.: 72-0091 JOAÇABA As, 15 de Novembro, 893 S13 leis,: 22 . 0039 - 22-1727 Aeroporto - Tel.: 22.1692 JOÃO PESSOA Pça. João Pessoa, 11 leis.: 221-3055/4662 Telex: RG 0832134 Hotel Tambaú - Box 4 Teia,: 226-3664 - 226-3670 Rua Cardoso Vieira, 37 Tel.: 221-0805/4403 Telex: SC 0832108 JOINVILLE Loja da Passagens: A. do Principe, 482- Ed. Colori Tela,: 22-2800 . 22-5878 Telex: RG 0474133 Loja Cargas Rua Jacob Richiin. 55 Tel.: 22-3877 Aeroporto 'Tal.: 22-5748 JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luzia, 279 Tolo,: 511.1403/2341 JUIZ DE FORA An. Ris Branco, 1898 Tal,: 211.8211 Telex: R 0322136 LAJEADO R. João Batista Moto, 270 Tel.: 2051 LAJES A. Benjamin Constans, 19 leis.: 22-t817/2838 Telex: SL 0473468 Aeroporto 'lei,: 22-0046 LENÇOIS PAULISTA As. Padre Salustio Rodrigues Machado, 735 Tel.: 63.1400 LIVRAMENTO R. dos Andradas, 341 - loja 3 Tel.: 242-1 150 LONDRINA R. Prol, João Cândido , 274 leis,: 22'2089/2628/2015 Telex: 51— 0432238 PC 0432467 Aeroporto 'lei.: 23-4340

MACAS Rua Barão de Cotegipe. 07 Tel.: 62-0815 MACAPÁ As, Cândida Mondes, 1039 lelo,: 621-2409/2410 Telex: SC 0911 D45 Aeroporto Tel.: 2292 ' 2335 MACEIÓ R. Dr. Luiz Pontes do Miranda, 42- Tel.: 223.7334 Telex: RG 0822137 Loja de Cargas R. Barão de Anadia, 67 Tel.: 221-4852 Aeroporto. Tel.: 241-1112 MAFRA Pça, Hercilio Luz, 170 - 30 and. Tel. : 42.0604 MANAUS Lojas de Passagens: PC R. Guilherme Moreira, 278 Tais,: 234-1116- Ramais 26 a 29 SC - Av. Eduardo Ribeiro, 391 Tel.: 234 . 8155 IPABXI R,6e 7 HOTEL TROPICAL Tel. : 234-1771 Reservas Nacionais e Internar.: RG ' R. Gtsriherrne Moreira, 278 Teis.:234-tlt6'R.21,22e25 Telex: SC 0922172 RG 0922275 Loja Cargas: As. Castelo Branco. 504 leia,: 232-008410269 Aeroporto Tel.: 232'8t12-R.2449 MAR ABA As. Antonio Mala, 887. Tola, 321.1122/1123/1819 Reservas 'Telex: RG 091 -1721 MARINGÁ As. Brasil, 3746 ' teia 111 Tel.: 22.3520 leies:SL 0432495 Aeroporto - Tel.: 22-3521 MDCI DAS CRUZES R. Cai. Souza Franco, 208 leis,: 469-9044 MOSSORO As. Augusto Severo, 281 Tel.: 321.5006 MONTE ALEGRE Desembargador Inácio Guilhon, a/n - lei,: 533-1495 MONTES CLAROS Pça Dr, Carlos, 18 . Loja 5 Tais,: 221-2234/5860 Talos: RG 03t 1895 Aeroporto Tel.: 221.4961 NATAL R. João Pessoa, Ed. 21 de Março Tel.: 222-233612592 Reservas Nacionais e 1 nternac: Telex: AO 0842142 Loja Cargas: R. Vigário Bartolomeu, 635 Loja 5 leis.: 222-093212992 Aeroporto Telex: AO 0842464 Tel.: 272-2224 Terminal de Cargas Tel.: 272.2225 NOVO HAMBURGO R. Gui. Netto, 109- saia 8 -Ed. Minuano - lei.: 95.4881 Setor Cargas - Tal.: 95-1808 CRIDOS A. Siqueira Campos, 216 lei.: 42 OSASCO Av, Dr. Carlos de Morais Barros, 364 'leis.: 801-0422/1914 PARANAGUA R. Faria Sobrinho, 400 leis,: 222-0507 - 222-1507 Rua Priaciliano Correu, 231 Te[.: 222-0820 PASSO FUNDO As, Gui, Neto, 358 lei,: 312.2311 PASSOS Pça, Monsenhor Messias Bragança, 100 leis,: 521'2291/2391 PATO BRANCO R. Guarani, 400- lei., 23-1082 Aero p orto: lei,: 23-3400 PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 37 Tel. : 281.132811210 Aeroporto - lei.: 281-1210

PELOTAS R. 7 de Setembro, 272 Tel.: 25-1 555 leiox:SL 0532237 Aeroporto Tel.: 23.0778 PETRÔPOLtS A. Mal. Daodoro, 98 leis,: 43-5530 - 42-3947 PIRACICABA A. 13deMars,474 leis,: 3 . 1345 - 2-878113333 PIRASSUNUNGA A. Duque de Caxias, 1675 Edil, Pioneiro, Lj. 7 leis.: 61-1443/2272 PONTA GROSSA Rua Comendador Miró, 978 lei,: 24-6177 PORTO ALEGRE Lojas de Passagens: Av, Borges de Medeiros, 364- Tel.: 21-6333 R. 218,219,221 0233 R. Andrade Neves, 10 Tel.: 21-6333 - ramal 230 e251 Rua dos Andradas, 1107 (Loja Praça da Alfandagal leis,: 216333- 246333 IPabxI Hotel San Rafael - As, Alberto Bins, 514 - loja 1 Tel.: 21-6333 . Rs. 209-248 R. dos Andradas, 1401 Tel.: 21-6333-A. 206,207e208 As. Julio de Castilhos 386 leis,: 21 . 6333 . Rt. 2130216 Reservas Nac, e intarnac. Teia,: 21.6333.24-6333 As. Assis Brasil. 630 leis,: 42'908819402 Ao, Farrapos, 2024 Teia,: 22-2480/6078/2873 Cargas Rua Gai. Cãmara, 338 Toi.:2t.6333-A.215 Informações Tel.: 42-4028/4233 A. 318 Aeroporto leis,: 42'4233 . R. 209, 310 e 316 PORTO VELHO R. José da Alencar, Edil. Bichara L14,5 Tel.: 221.1140 Telex: SC 0692117 Cargas: Tel.: 221-1891 Reservas - Tel.: 221'3485 Aeroporto: Tel.: 221-6289 POUSO ALEGRE As, Dr, Lisboa. 219 Tel.: 421-2315 PRESIDENTE PRUDENTE R. Tenente Nicolau Maffoi, 455 Tais,: 33-53551577415823 RECIFE Lojas de Passagens e Cargas: Av. Guararapas, 120 - Térreo leis.: 231-2037-,.1111123141516 Pça. Artur Oscar, 35 lala.: 224 . 3375 - 231-2037 Ramal 135 As. Cons. Aguiar, 4887 Tel.: 326.5210 A. da Palma. 167. Térreo Teia.: 224-1211/156511763 R. 173/6/7/8 e 179 Reservas: As, Guararapas, 120-9? and, Tal.: 231-2037 . A. 158 Loja Cargas: Rua Riachuelo, 435 leis,: 221 . 0770 - 231.2037 221-0335 Aeroporto Teia,: 326 . 1019 . Nac, 231 . 2037 -R. 191 e 193 inter. RESENDE Av. Albino de Almeida, 239 Tais,: 54-3460/3735 RIBEIRÃO PRETO R. Alvares Cabral, 463 Tel., 25-1729 Telex: RG 0166169 Carga: Rua Sete Setembro. 505 101.: 625-7629 RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Tel.: 224-2226 leiex:SC 0682140 Aeroporto: lei.: 224-2732 RIO GRANDE R. Mal. Florirmo, 273 Te[ .: 2-1 714 Telax:SC 053-2413


RIO DE JANEIRO Lojas de Passagens Loja Centro - As'. Rio Branco, 277 . 0 -Tel.: (Pabx) 297.4400 Rua México, 3 . 8 leis.; (Pabx) 297 . 4400 - 240.732618276 As'. Rio Branco. 128- leis,; (Pabe) 297-4400 - 222-2535 As'. Rio Branco, 277-B - Teis.; (Pabe) 297-4400 - 220.1998 220.8830 As'. Pres, AnI, Carlos, 61 5.A Teis.; )Pabx) 297 . 4400 232-8357 H. Nacional - lojas 12/13 Tel.: 399-3030 Rua Rodolfo Dantes, 16-A Tem.; 541-6148/6448 Av. Copacabana, 21 9-C Tem.; 257-1257 Rua Maestro Fel cio Toledo, 551 - L.S (Si) -Tel.: 719-5626 Estrada da Portela, 99 - H Telo,; 350-0769/9933 Lojas de Passagens e Cargas Loja - 4 - São Cristovão Rua Alr, Baltazar, 62-A Te[.: 348-9389 Loja 6- Tijaca Rua Conde de Bonfim, 22-A Tel.: 284-1593 Lojas Cargas; Av. Frartklin Rosevelt, 194. E/G - Tem.; 220-7393/63431 1750/7493 As'. Silvio Noronha, 361 Tel.;(Pabu( 297-4400r.424/425 Santos Dumont Tel.: (Palha) 297 . 5141 8. 223 Antigo Galeão Tel.: (Pabx) 393-3000 - r.246 Aeroporto Internacional - RJ. ARSA 2000-Tel.:398-3011 Informações: 220.7252 RIO DO SUL Ai, Aristiliano Ramos, 26 lei.; 22-0514 RIO NEGRINHO R. Jorge Zipperer, 195 Tel.: 440-388 SALVADOR Lojas de Passagens: R. Portugal, 20 Tel.: 243-1344 A. Carlos Domes, 6 leis.; 243-1344/2142 Reservas Nacionais e lnternac,; Loja Cargas R. do Pilar, 38 Teis.; 242-1237/4959 Aeroporto leis.; 991-1425/1427 SANTA MARIA R. Alberto Pasqualini 149 Tel.: 221-2951/3064 Telex; 0552157 Aeroporto - Tei.; 221-1198 SANTARÉM Leia de Passagens: R. Siqueira Campos, 277- Tel.; 522-1548 Telex.: 0911637 Hotel Tropical; Tel.: 522.2084 Loja Cargas As. Rui Barbosa, 780 lei.; 522-2938 Aeroporto. Lei.: 522.1084 SANTO ANDRE R. Dita. Eliza Fiaquer, 117 leis.; 449-426614207 SANTO ÂNGELO R. 3 de Outubro, 408 Tel.: 312-2465 SANTOS Loja de Passagens - A. R achoelo, 103 leis.; 32-1113/1110 Loja Carga As'. São Francisco, 103 leis.; 34-4404/5095 Reservas Nac. e internac, leis.; 32-1110a 1114 Ides; 0131064 SÃO BENTO DO SUL R. Jorge Lacerda, 66 lei.; 33-0391 SÃO BERNARDO DO CAMPO Av, Lucas Nogueira Garoa, 539 Teis.;448-6242- 448-6166 SÃO CAETANO DO SUL R. Niterã,, 338- lei.; 441-5566 Telex; 0114726 SÃO CARLOS 8. 7 de Setembro, 1993 lei.:71-5177/4459

SÃO CARLOS Cargas; As'. São Carlos, 1121 lei.; 714167 SÃO FRANCISCO DO SUL R. Rafael Pardinho, 159 Tel. ; 44-0515 SÃO JOS8 DOS CAMPOS Loja de Passagens As'. Floriano Peixoto, 4 loja 1 Tel. : 22-7555 Telex.; AO (ii) 35410 Loja de Cargas A. Rio Grande do Sul, 285 Tel.: 21-6826 Aeroporto lei.; 21-1311 R.496 SÃO GONÇALO Rua Feiiciateo Sobre, 196 Tel.: 712.0673 SÃO JOÃO DEL REI As. Tiradentes, 549 Tel.: 371-1063 SÃO LEOPOLDO R. Independência, 930 Tel.: 92-1129 SÃO LUÍS Loja de Passagens "As'. Pedro ii, 268 - saias A, B e O leis.; 222-4944/5011/0432 Telex; SC 0982132 Reservas Nacionais e ivternac.; As'. Pedro ii, 268 Tel.: 222-4944 Loja Cargas As'. Pedro ii, 268- Saia C Tel.: 222-0532/9944 SÃO PAULO Lojas de Passagens; R. da Consolação, 3621372 Tel.: 258.2233 Av. ipiranga, 799 leis,; 223-0100/ 222-8326 258-2233 As'. ipirenga, 165 - Hotel Hilton Tel.: 256-0033 Ramais 329 e 330 258-2233 - Ramal 42 R. Libero Badaró, 394 leis,; 32-1015-36-2425 258-2233-33-1601 SC -As'. São Luis, 153. Loja 44 Tel.: 258-2233 R. Dai. Osôrio, 716 leis.; 221-46571466014664 Av. João Dias, 158(Santo Amaro) Tel. ; 247-5147-246.0516 R,Sils'a Pinto, 301 Bom Retiro) lei.; 220-4531/1834 R. Clemente Alvares, 379(Lapa) leis.; 260-8985-260.4121 R. Barão de Ladârio, 434 (Brás) lei.; 228-8241 R. iãandenkoik, 624 (MoSca) Tel. ; 279-1746 As'. Paisi luta, 1765 Tel. ; 287-9633 Paulista - Cargas lei,; 285-6096 - 287-9633 R. Stelia, 141 Vila Mariana) Te).; 549-1816 As'. Guilherme Cotching, 558 Tel.: 292-8223- (Vi,, Maria) Gerência Comercial; R. da Consolação, 368-69 e 79 andar lei.; 258-2233.258.5029 Loja de Cargas Pra. O. José Gaspar, 134 Centro de Tarifas; R. da Consolação, 368 Tel. : 258-2233/9639/9640 258-9817 Reservas Nacionais e 1 nsernac,; Tel. ; 240-3922 irtlormaçBes de Vôos lei.; 240-1211 Rio Sul lei.; 543-7261 Aeroporto- lei.; 240-7711 R. 235 a 237, 375 e 572 240-0305 - Direto der, RG - Tel.: 240-7711 R. 371/2 SC -lei.: 240-7711 R. 578 SL-leis.; 543-7261 - 240-3267 240-3044-61-6518 SÃO SEBASTIÃO DO CAI R. Marechal Deodoro, 569 Galeria Leal, conj. 03- lei.; 03 SETE LAGOAS As', Dir. Emilio de V. da Costa, 133 sala 8 Tel.: 921-4310

SOBRAL R. Fioriano Peixoto, 142-s, 1 Tel.: 611-0044 TABATINGA Loja de Passagens/Cargas/ Ge re no ia Av. da Amizade, 179 Tel.: 912-2356 Despacho- Tel.: 912-2276 TEFË R. Duque de Caxias, 275 IEREZÓPOLIS As'. Alberto Torres, 154 Tel.: 742-6676 TOLEDO R. Luiz Segundo Rossoni, 918 leio.; 52-1143/1517 TRÊS CORAÇÕES Rua Deput. Carlos Luz, 233 Tel.: 231-1814 TRÊS RIOS Rua Dr Waimir Estranha, 64 s/313-lei,; 52-1360 TUBARÃO A. São Manoel, 53-Galeria Pio XII -saia 12- Tel.: 22-0901 UBATUBA Rua Salvador Correa, 44 lei.; 32-1449 Balcão Despacho "Check in" Tel.: 32-1316 UBERABA Loja de Passagens; R. Major Eustáquio, 16-lei.; 332-3632 Telex: RG 0343116 Loja de Carga Av. Leopoldina Oliveira, 124 Tel.: 332-4993 Aeroporto Tel.: 332.3686 UBERLANDIA Pça. Tubai Vilela, 30 Tel.: 234-5694- 235-1117/1118 Telex; RG 0343123 Loja de Carga: R. Santos Dumont. 5t7-s/4 Tel.: 235-489617620 Aeroporto; Tel.: 235-3420 UMUARAMA Praça Santos Dumont, 3915 Tel.: 23-1267 UNIÃO DA VITÓRIA Av. Getulio Vargas, 177 leis,; 231-452/979 URUGUAIANA A. Duque de Caxias, 1887 Teio.:412-1315/1113 Telex; SL 0552183 Aeroporto -lei.; 412-2098 VITORIA As', Governador 81ev, 186 leis.; 223-1375/6866 Loja de Carga As, Princesa Isabel, 630 Loja 2-lei.; 223-4632 Reservas Nac. e 1 nternac. leis.: 223-1375/6866 Aeroporto; 227-3037 Carga; 227-2558 VOLTA REDONDA Rua 25-A. 81 -saia 318/9 lei.: 42-2773 VOTUPORANGA Rua Sergipe, 399 Tel.: 22-1447 V ASE ALTAMIRA Travessa Cel. Tancredo, 45 Tel.: 515-1144 Cargas; Av. Djaimv Destra, 1600 Tel.: 515-1382 ANÂPOLIS R. 7 de Setembro. 395.B Tel.: 324-0387 ARACAJO R. São Cristóvão, 79 Res, informações leis.; 222-3232 Cargas As'. Barão de Maruim, 827 lei.; 222-8603 Aeroporto 223-1823 BELËM Res./Inf. As'. Pres. Vargas, 620- Loja B Tel.: 222-9611 Cred i-Sem/Cargas; Trav. 1. de Março, 545- lei.;224-5588 Aeroporto: 231-4964/224-5588 BELO HORIZONTE Reservas/i ni./Credi.Sem: As. Olegário Macid, 2221 lei.: 335-9888

BELO HORIZONTE Loja de Passagens: R. dos Carijós, 279 Tel.: 226-3282 Rua da Bahia, 860- L. 16 Tel.: 222-6858 Cargas; As'. Olegario Maciel, 2251 Tel.: 335-3766 Aeroporto: Tel.: 441-5585 8 R AS i'L IA Res./inf./C. Sem As'. W3 Sul Quadra 507 Bi. A L.41/43 Tel.: 242-2922 SHS, Galeira do Hotel Nacional L. 53/54- Tel.: 225-8300226-4115 SCS, Ed. Morro Vermelho Si, 14 Projeção 2-lei.; 226-4115 0-8 Lote 3 (laguatinge) Tel.: 562-7226 . 561-0016 SCLN 102 BI. CLoja 18lei.; 226-4115 Esplanada dos Ministérios Congresso Nacional Anexo. 04 Tel.: 226-4115 Rua da igrejinha- CLS 107 Bi. 8 L. 02 IcE,; 242-2423/226-4115 Cargas, As'. W3 Sul 0.507 Bi. A- L. 43 Tel.: 226-4115 Aeroporto: lei.; 226-4115 CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 leis.; 321-2405/4861 CAMPINAS Res./Inf./C. Sem R. Bernardino de Campos, 1083 leis.; 2-9021/9022/9023/9024 Cargas; Rua José Paulino, 347 Tel.: 31-9168 Aeroporto; leis.; 31-6386/ 2-1499 CAMPO GRANDE Res./Inf.IC. Sem Av. Calágeras, 2129 leis.; 382-409114291/44911 Cargas; As'. Calógeras, 2143 Tel.: 3824091 Aeroporto; leis,; 382-513911942 CANOAS Ei. XV, de Janeiro, 481 Conjunto 202 Tel.: 72-4901 CARUARU Res./i nf./C.Sem; A. 7 de Setembro, 83 lei.; 721-3033/31 18/3877/ 164913188 CAXIAS DO SUL Res./inf./C.Sem: As', JuliS de Cantiihos, 1052 Tel.: 221-7933 COR UM BÁ Res./inf./C. Sem: Rua 15 de Novembro, 392 leis.: 231-3338/4441 Cargas; Tel.: 231-3283 Aeroporto: 231-4308 CUIABÁ Res./inf./C, Sem R. Pedro Ce)eutino, 32 leis,; 321-4122/4025/4561 Cargas: Aer, Marechal Rondon Tel.: 321-4461 Aer.: 321-7013 CURITIBA Res./informações; Rua Presidente Faria, 378 lei.: 224-3303 Credi-Sem: Rua XV de Novembro, 537 Te[.: 224-3303 Ai. Cabral, 335 Tel.: 232-5035 Cargas; Aer. Afonso Peca Tel.: 282-1862 Aeroporto: 282-092210345 FLOR IANO Res,/inf./C.Serç: Av. Getúlio Vargas, 201 Tel. 522-1958 FLORIANÓPOLIS R es/lo 1./O Sem: As, Osmar Cunha, 15 31. C S/201 -lei.; 22-1 122 Cargas Rua José Jacques, s/no - Ed. Carolina Loja2- Tel.: 22-5424 Aeroporto; 33-3033

FORTALEZA A es,/lnf o rm aç Seu Rua Guilherme Rocha, 218. 119 andar -s/1104 Tel.: 211-9233 Credi-Sem; Rua Barão do Rio Branco, 959 Tel.: 211-9233 Cargas; Av. Barão de Stsdart, 1324-leis.;211-9233 224-6911 Aeroporto; 211-9233-227-2416 FOZ DO IGUAÇU Res./inf./C.Sem: As. Brasil, 845 lei.; 74-2999 GO lAN IA Rua 3,569-Centro Tel.: 223-4266 Cargas; Pça, Tamandaré, Galeria Reto -lei.; 223-4266 Aeroporto/261-3441 - 223-4266 GUARULHOS Res./inf./C.Serrr: R. Dr. Ramos de Azevedo, 20 leis.: 208-49471482310994 ILHÉUS Res./inf./C. Sem Rua Antonio Munit, 22 leis.; 231-351811812 Cargas; Tel.: 231-3412 Aeroporto; 231-3412 lIA BU NA Res./I tef,/C.Sem As. Cinquentenário 1061 leis.: 211-13811088110873 JOÃO PESSOA Res,/ini./C, Sem Ed, Lagoa Center. 530 Tel.: 222-0715 Cargas: Parque Solon de Lucena, 291 Tel.: 222-1913 Aeroporto; 229-1009 JUIZ DE FÕRA Res./I nf./C.Serru/Cargas; Rua Batista de Oliveira, 910 Tel.: 212-3699 LONDRINA Res,/i r,f./C,Sem; As. Rio de Janeiro, 195-S/1 Tei,;23-8830 Aeroporto; 22-0922 MACAPA Res,/i nf./C,Sem; R,Pe,JúiioMaria Lombal-d, 115 leis.: 621-273513574 Cargas -621-3569 Aeroporto; 621-5190 MACE IO Reu,/ivf./C,Semo; R. do Comércio, 56 lei.; 223-4115 Aeroporto: 241-4013 MANAUS Res./1 r,f,/C, Sem R. Guilherme Moreira. 179 leis,; 234-126610349/1349 Cargas: As, lorquato Tapajós, 5141 leis.; 236-456914143 Aeroporto: 234-8113/232-8112 MOSSORÕ Res,/i nf,/C,Sem; R. Santos Dumont, 96 lei,; 321-3062/3159 NATAL Res./inf.; A. João Pessoa, 220- 19 andar Tel.: 222-1612/2503 Credi-Sem Tel.: 222-2290/8528 Cargas - lei.: 222-1546 Aeroporto; Tel:272-2237 NOVO HAMBURGO Res./i ni,/C.Sem; A. Lucas de Oliveira, 49-S/2 lei.: 95-2774 OSASCO Res,/ini,/C.Sem: As, dos Autonomistas, 2652 Teis,: 891-9091 -802-4557 PARNAI BA Res,/i nf./C.Sem; Pra, Cei, Jorras, 940 Tel.: 322-2710 PELOTAS Res./i nf,/C.Sem R. General Neto, 1131 lei,; 25-2411 PONTA GROSSA Res,/i nif ,/C,Serrr; A. 15 de Novembro. 301 79 inda, - conlunto 73 lei 24-7924

Junho/82 -Guia F'anrotas - 121


PORTO ALEGRE Res. Informacões/Credi-Sem: Tel.: 22-8522 Cargas - Tel.: 42-3065 Aeroporto: Tel.: 42-1 796 Cargas/Passagens: Av. Farrapos, 5051 Tal.: 22-8522 PORTO VELHO Res./Inf. As. Sete de Setembro, 1260 Tel.: 221-1035 Cargas: Rua Paulo Leal, 382 Aeroporto: Tel.: 221-6533 RECIFE Res./Inf.fC.Serrr As. Guararapes, 111 - S/Loje Tel.: 231-3048 R. Dr. Nilo Dornelas Câmara, 90- L). 1 - Te!.: 325-0917 Cargas: R. da Palme. 254 Tela.: 224-2976 - 224-2981 231-3048 Aeroporto: Te!s.: 326-1699/ 341-9976 - 231-3048 RIO BRANCO Res. Informações Rua Benjamin Constant, 1074 Tela,: 224-564216585 O. Sem- As, Eparrsinoedas Jacorrte, 611 Tel.: 224-6585 Cargas: Tel.: 224.6585 Aeroporto: 224.6585 RIO DE JANEIRO Real! nI./C.SemlCargas/Pass.: As. A!m. Silvio de Noronha, 369 49 andar Tela.: 212-9922 - 292-2080 Av. N.S. Copacabana, 291 F Te]. 235-3260 As. N.S. Copacabana, 262 Te!.: 212-9922 Rua Santa Lucia, 735 Tel.: 212-9922 As. Atlantica, 3464 Tela.: 521-0999 As. Nilo Psçanha, 260 Tal.: 212-9922 As. Amarei Peixoto, 286 -1—.282 Tel.: 717-7038- Niterói Cargas - Te!s.: 393-3399 212-9922 Aeroporto !ntsrn. do Rio de Janeiro - Tela.: 398-38381 3402 . 393-3845 SALVADOR Res,/Isf./C.Sem: R. Chile, 27- Te!.: 243-7277 Carga: R. Rui Barbosa, 15 Tel.: 243-7044 Aeroporto: 249-2464

122- Guia Panrotas - Junho/82

SANTARÉM IRes/Is f,JC.Sem: As. Rui Barbos, 786 Tel.: 522.1680 Aeroporto 522-2130 SANTO ANDRÉ IRes.!! nf./C.Sem: Pça do Carmo, 71 - L128 Tel.: 412.4166 SANTOS IRes.!! rsf./C.Sem: R. Riuchuelo, 101 Tel.: 2-5276/2-5948 SÃO BERNARDO DO CAMPO Real! nI./C.Sen'r: Av. Lucas Nogueira Gargez, 932 Tel.: 448-9388 SÃO JOSË DOS CAMPOS Ret./I nf./C.Sem: As. Dr. Adhemar de Barros, 290 Tais.: 23-1341 - 21-982611757 SÃO LEOPOLDO Rua.!! nI./C,Sem: R. Independência, 636 -sf6 Tel.: 92-2490 SÃO LUIS Res.II nf./C.Sere: R. do Sol, 43-Te!.: 222-4655 Aeroporto: 225-1450 SÃO PAULO Res.!Inf./C.Sem: Controle Centra! Res. Automática Congonhas: Tel.: 542.5511 Adm. Gera! - Edil. VASP Endereço Te!egr.: VASPA!R Telex: (011) - 23081 Tel.: 240-7011 R. Libero Baduró, 106 TeIs. 36 . 6557 - 34-2370 Av. São João, 826 Tela.: 220-3622 As. São Luis, 91 Tais.: 257-637015107 220-3622 Loja São Bento (Metrô): Estação São Bento (Metrô) Nise! 8- Loja 8 Te!.: 228-4545 As. Paulista, 777 Tela.: 284-0798 - 287-9784 As. Paes de Berros, 974 Tel.: 92-0704 R. Prates, 419- Tel.: 228-2271 As. Santo Arrtero, 5968 Telt.: 247-0803/8674 As. Washington Luis, 6831 Tel.: 240-7011 Termina! de Carga Aérea As. Washington Luiz, 6000 Tel.: 531.7022

SÃO PAULO Rua Aurora, 974 Tela.: 220-3622 - 221.8355 As, Rebouças, 2984 TeIs.: 211-9644 - 220-3622 Posto USP - Setor de Visencia Setorial - Setor Azul BI. c/3 Tel.: 220-3622 SETE LAGOAS Real! rrf./C.Sem: R. Dr. Pedro Luiz, 230 Tel.: 921-4899 TERESINA Res. !nf./Credi.Sem: R. David Caldas, 84N Telt.: 223-322213223 Cargas Rua David Caldas, 84 N Tel.: 223-3222 Aeroporto: 222-1313 TUCURUI Rea/! nf./C,Sesx: Centro Comercia! V. Permanente B!. 1 e 2 Tela.: 787-122711151 Aeroporto: 787-1196 UBERLANDIA Real! nf./C.Sem: Pça. Tuba) Vilela - 30-0 Tel.: 235.0500 VITORIA tRex./lnf./C.Sem: R. Diorsxio Rosendo, 59 Telt.: 222-0623/0245108231 0184 Res. Noturna Tel.: 222-0622 Aeroporto: 227-135318657 VIASA SÃO PAULO As. São Luis, 120 Reservas: 257-9146 - ABAV: 639 Loja: 257-9122 Gerencia de Vendas As. Ipiranga, 345- 19 andar s/104 Tela.: 259-982419528 RIO DE JANEIRO Rua do Carmo, 7, - 49 and. Loja - Tel.: 224-4290 Reservas TeIs.: 224-534510145 Gereecia - Tel.: 224-0268 Galeão: Tela,: 398-380813900 BELO HORIZONTE As, Olegário Maciel, 2221 Tel.: 0311 335-2955- R. 168 B RAS! 'LI A CLS 304- Bloco A - L. 4 Tela.: 226 . 4848- 224.464810626

CAMPINAS As. Anchieta, 173- 120 cj. 125 Tel.: 32-3344 CURITIBA R. 15 de Novembro, 29739 and. Ci. 305 Tela.: 104121 224-330313522 PORTO ALEGRE R. 7 de Setembro, 1069 Ci. 1713114 TeIs.: 105121 24-607716085 RECIFE As. Cons. Aguiar, 5025- ali 18 Boa Viagem Tel.: (081( 341-0366- Recados SALVADOR R. Miguel Calmos, 555, Sf608 Te!.: '10711 241-0689 SANTOS Rua Amador Bueno, 59 - 39 ci. 32 Tels.:31-6189/7733e 29534 VOTEC ARAGARÇAS Tel.: 065) 446-2140 ARAGUA!NA Tel.: 0621 821-2140 A RAXA Tel.: (034) 661-3511 BELÉM Telo,: 0911 224-1376/1466 Aeroporto Internacional de Belém - Telt.: 10911 231-6906 231-6022 Aeroporto Júlio Cetar Tela.: 10911 226-722217227 Telex: (091) 1099 VTEC BR BELO HORIZONTE Tela.: (031)224 3664-222-0857 Aeroporto de Pampulha Tel.: 10311 441-6569 B RAS!'LI A Tel.: (061) 225-9528 Aeroporto Internacional de Brasil ia Tel.: 10611 244-4238 Telex: (061) 1660 VTEC BR CATALÃO Tel.: 10621 441-2084 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Tela.: 10911 421-1341/1367 CUIABÁ Tal,: 1065! 321-9020 Aeroporto Marechal Rondon Tel.: 10651 321-8121 Telex: (065) 2239 VTEC BR GOIÂNIA Tela,: (062) 225-554415906 Aeroporto Santa Genoveva Tel.: (062) 261-5305

GOIÂNIA Hangar - Tel.: (062) 26t . 21 17 Telex: 10621 2249 VTEC BR GURUPI Tel.: 10621 851-1049 IMPERATRIZ Tel.: (091) 721-2533 Telex: (091(2198 VTEC BR MACAE Tel.: 102471 62-1957 MANAUS Te!,: 10921 236-3619 Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Tela,: 10921 232-8112 234-8112 MA FIA BÁ Tela,: 10911 321-1887/1501 Aeroporto Amapá Tel.: 11011 308 RIO DE JANEIRO Tela,: (021) 262 6822 Reservas (021) 220-8418 Telex: (021) 21644-23603 VTEC BR Aeroporto - Tela,: 1021! 220-932818478 SÃO LUIS Tela.: 10981 222-3253/5322 Aeroporto de Tiririca Tela,: (098) 225-004411471 Telex (098) 2198 VTEC BR SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA Tel.: (062) 774-1621 SÃO PAULO TeIs,: (011(299-2422-299-2166 Aeroporto de Congonhas Tel.: (011) 61-4361 Telex: (011) 21250 VTEC BR TUCURUI TeIs,: 10911 787-141611232 FiliaL . Tel.: 10911 787.1366 Aeroporto -Tal,: 10911 787-1571 UBERABA Tela,: (034) 332-1149/1251 Aeroporto-Tal,: (034) 332-8162 Telex: (034) 3144 UBERLÁND!A Tela.: (034) 235-748711371 1000 Aeroporto Eduardo Gomas - Tel.: (034) 232-2556 Telex: (034) 3221 VITÓRIA Aeroporto de Goiaberias Tel,:(027) 227-5394 WESTERN RIO DE JANEIRO As. Franklin Roosexelt. 39 sf1314- Tel.: 220-4027 Telex: (021) 30687 Sita - R!OSSWA


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

AR AEROLINEAS ARGENTINAS 114 Bs. Aires Rio - Paris Frankfurt 115 Frankfurt - Paris - Rio - Bs, Aires 130 Bs. Aires - Rio - Madrid Paris - Londres 131 Londres - Paris - Madrid IR o - Bo. Aires 140 Bs. Aires - Rio - Roma Zurich 141 Zurich - Roma - Rio - Bs, Aires 142 Rosario - Bs. Aires - Rio Madrid - Roma 143 Roma - Madrid - Rio Bs. Aires - Rosario 220 Ss. Aires São Paulo - Rio 221 Rio - São Paulo - Bs, Aires 332 Bs, Aces - Rio - Miamu Nem York 333 Nem York - Miarei - Rio Bs. Aires 778 Buenos Aires - lguaeú São Paulo 779 São Paulo Iguazá Buenos Aires 1326 65. Aires - Rio - Nem Vosk Montreal 1327 Montreal - Nem York - Rio Bs. Aires AF AIR FRANCE 091 Paris - Rio - Buenos Aires- Santiago 092 Santiago - Bs. Aires - Rio Paris 096 Santiago - Buenos Aires Rio - Paris 097 Paris - Rio -São Paulo - Bs, Aires - Montevidés 098 Montevidéu - Bs. Aires Rio - Paris 215 Paris - Caiena- Meadas - Lima 218 Lima - Manaus- Caiena - Paris AZ ALITALIA 568 Milão - Roma - Rio - S.Paulo 569 S.Paulo - Rio - Roma-Milão 586 Roma Milão -Rio-S,Paulo 587 S.Panlo - Rio-Milão-Roma AV AVIANCA 008 Bogotá - Miarei 010 Bogotá -San Juan 011 Caracas - Bogotá 016 Bogotá - Caracas 024 Rio - Bogotá 025 Bogotá - Rio 026 Bogotá - Partntaá - Los Angeles 027 Los Angeles - Panamá Bogotá 058 Bogotá - Caracas 080 Bogotá-Panamá-LosAngeles 081 LosAngeles- Panamá -Bogotá 082 Bogotá-México 084 Buenos Aires - Rio - Bogotá 085 Bogotá - Rio - Buenos Aires 087 México - Bogotá 095 Sto. Domingo - San Juan Barranqu illa - Bogotá 096 Bogotá - Barranquilla - Port eu Prince - Santo Domingo BR BRITISH CALEDONIAN 661 Londres - Madrid - Rio -São Paulo - Os. Aires 662 Bs. Aires - São Paulo - Rio Recive - Londres 663 Londres - Recife - Rio -São Paulo - Os, A p res - Santiago 664 Santiago - Bs. Aires - Rio - Madrid - Londres 665 Londres - Recife - Rio-São Paulo - Santiago 666 Santiago - São Paulo - Rio Recife - Londres SC CRUZEIRO DO SUL 108 Rio - SãoPaulo 109 São Paulo - Rio 110 Belo Horizonte - são Paulo Porto Alegre

EMPRESAS E ROTAS 111 Porto Alegre - São Paulo Belo Horizonte 144 Rio - Curitiba 145 Curitiba - Rio 150 São Paulo - Curitiba 151 Curitiba -São Paulo 204 Rio - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio 230 Belém - Santarém - Manaus 231 Manaus - Santarém - Belém 240 Manaus - Rio Branco Cruzeiro do Sul 241 Cruzeiro do Sul - Rio Branco Manaus 246 Manaus - Boa Vista 247 Boa Vista - Manaus 248 Manaus - Boa Vista 249 Boa Viste - Manaus 250 Rio - Belém 251 Belém-Rio 270 Brasil ia - Recife 271 Recife - Brasília 272 Brasil ia - Salvador - Aracajã Recife 273 Recife - Araçaã - Salvador Brasil ia 274 Brasília - Salvador - Maceió Recife 275 Recife - Maceió - Salvador Brasilia 300 Rio - Salvador - Recife Fortaleza - São Luis - Belém Manaus 301 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador Rio 308 Belém - Macapá 309 Macapá - Belém 326 Rio - Salvador - Recife João Pessoa - Natal Fortaleza 327 Fortaleza - Natal - João Pessoa - Recife - Salvador Rio 348 Rio -Salvador - Recife 349 Recife - Salvador - Rio 354 Porto Alegre - São Paulo Salvador 355 Salvador - São Paulo Porto Alegre 404 Rio - Brasilia 405 Brasilia - Rio 440 Belo Horizonte - Brasilia 441 Brasilia - Belo Horizonte 442 Belo Horizonte - Brasil ia 443 Brasilia - Belo Horizonte 452 Rio - Belo Horizonte 453 Belo Horizonte - Rio 457 Belo Horizonte - Rio 458 Rio - Belo Horizonte 459 Belo Horizonte - Rio 472 São Pauto - Brasilia 473 Brasília - São Paulo 482 Rio - SãoPaulo - Campo Grande - Cuiabá - Perto Velho - Manaus 483 Manaus - Porto Velho Cuiabá - Campo Grande São Paulo - Rio 484 Rio - São Paulo - Campo Grande - Cuiabá-Rio Branco - Porto Velho Manaus 485 Manaus - Porto Velho Rio Branco -Cuiabá Campo Grande - São Paulo - Rio 486 São Paulo - Rio - Manaus 487 Manaus - Rio - São Paulo 488 Brasilia - Cuiabá 489 Cuiabá - Brasilia 604 Rio -SãoPaulo 605 São Paulo - Rio 611 São Paulo - Rio 614 Rio -São Paulo 615 São Paulo - Rio 626 Rio . São Pauls 630 Rio - São Paulo 631 SãoPaslo - Rio 638 Rio -SãoPaulo 639 São Paulo Rio 644 Rio-SãoPaalo 645 São Paulo - Rio 654 Rio-São Paulo 655 São Paulo-Rio 675 São Pasto - Rio 880 Rio -São Paulo -Santa Cruz Lã Paz 881 Lã Paz - Santa Cruz - São Paulo - Rio

884 Manaus - Tefé - Tabatinga Iquitos 885 Iquitos - Tabatirtga - Tefá Manaus 888 Selem - Caiena - Paramaribo 889 Paramaribo - Caiena - Belem 914 Rio - São Paulo - Bs. Aires 915 Bs.Aires -SãoPaulo -Rio 940 Ris - São Paulo - Porto Alegre - Montevidéo - Bs. Aires 941 Bs. Aires - Montevidão Porto Alegre - São Paulo Rio 942 Rio - São Paulo - Foz de Iguaçu - Bs. Aires 943 Bt. Aires - Foz de Iguaçu São Paulo - Rio 18 IBÉRIA 990 Santiago - São Paulo Rio - Madrid 991 Madrid - Rio - São Paulo Assunção - Montevidéo 992 Montevidéu - São Paulo Rio - Madrid 993 Madrid - Rio - Bs, Aires 994 6v. Aires - Rio-Madrid 995 Madrid - Rio de Janeiro São Paulo - Montevidéu 996 Montevidéu - Assunção São Paulo - Rio de Janeiro Madrid 999 Madrid - Rio - São Paulo Santiago IA IRAQI AIRWAYS 521 Baghdad - Amman - Lisboa Rio 522 Rio - Lisboa - Amman Baghdad JL JAPAN AIR LINES 021 São Paulo-Miarei-Anchorage - Tokyo 022 Tokyo - Anchorage - Miami São Paulo KL KLM 791 Amsterdam - Zurich Las Palmas-Rio-Montevidéo 85. Aires - Santiago 792 Santiago - Os. Aires Montevidéo - Rio - Las Palmas -Zurich -Am sterdam 793 Amsterdam - Las Palmas - Rio S. Paulo - Bs, Aires - Santiago 794 Santiago - Bs, Aires - S. Paulo Rio - Lãs Palmas - Amsterdam UC LADECO 100 Santiago -São Paulo - Rio 101 Rio - São Paulo - Santiago 102 Santiago -São Paulo - Rio 103 Rio -São Paulo - Santiago 110 Santiago -Assunção -São Paulo -Rio de Janeiro 111 RiodeJarreiro -SãoPaslo -Santiago 114 Santiago - São Paulo - Rio de Janeiro 115 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Santiago LA LAN CHILE 170 Santiago -São Paulo -Rio Madrid - Paris - Frankfurt 171 Frankfurt -Paris - Madrid Rio -São Paulo -Santiago L8 L. A. BOLIVIANO 821 Cochabamba - Santa Cruz 826 Santa Cruz - Cochabambu 900 Lã Paz - Santa Cruz - Panamá Miarei 901 Miami - Panamá - Sesta Cruz Lã Paz 902 Lã Paz - Santa Cruz - Manaus Caracas - M iami 903 Miarei - Caracas - Manaus Santa Cruz - Lã Paz 907 Miami - Caracas - Manaus Santa Cruz - La Paz - Anca Santiago

910 Santiago - Anca - Lã Paz. Santa Cruz -MancosCaracas - Miami 914 Santa Cruz . Cochabamba 915 Lã Pua - Santa Cruz - São Pavio 916 São Paulo - Santa Cruz Lã Paz PZ LINEAS A. PARAGUAYAS 402 Assunção - São Paulo - Rio 403 Rio - São Paulo - Assunção 404 Assunção - São Paulo 405 São Paulo - Assunção 702 Assunção - Miarei 703 Miarei - Assunção 800 Assunção - Salvador . Madrid Frankfurt BOt Frankfurt -Madrid Salvador - Assunção 802 Assuoção-Salvador-Fraekfurt 803 Frankfurt - Salvador Assunção 804 Assunção - Salvador -Madrid 605 Madrid - Salvador - Assunção LH LUFTHANSA 502 Frankfurt - Rio - São Paulo - B. Aires - Santiago 503 Santiago -8. Aires - São Paulo - Rio - Frankfurt 506 Frankfurt - Rio-São Paulo -Montevideo 507 Montevideo - São Paulo - Rio Frankfurt 508 Frankfurt - Rio - São Paulo- 85. Aires 509 Bs. Aires -São Paulo - Rio Frankfurt JH NORDESTE 001 Salvador - I tabu na Vit. da Conquista 002 Vit. da Conquista . Itabunu Salvador 003 Salvador - Ilhéus 004 Ilhéus - Salvador 005 Belo Horizonte- Ipatinga 006 Ipatinga -Belo Horizonte 009 Belo Horizonte . lputirrga 010 lpatirsga -Belo Horizonte 011 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras - Brasilia 012 Brasil ia - Barreiras - Barra Jacobina - Salvador 013 Salvador - Senhor do Bonfim Petrofina -Paulo Afonso. Recife 014 Recife - Paulo Afonso Petrolina -Senhordo Bonfim Salvador 017 Belo Horizonte . patinge 018 ipatinga -Belo Horizonte 023 Belo Horizonte . Ipatinga Govnrnador Valadares 024 Governador Valadares Ipatinga -Belo Horizonte 027 Salvador - Jacobina - Barra Barreiras 028 Barreiras - Barra - Jacobina Salvador 029 Belo Horizonte . Montes Claros - Guanamb( - Vitória da Conquista - Salvador 030 Salvador- Vit. da Conquista Guanambi - Montes Claros Belo Horizonte 031 BeloHorizonte.MovtesC[aros 032 MontesClaros-BeloHorizonte 035 Salvador- Jequié - Bom Jesus da Lapa - Barreiras 036 Barreiras - Bom Jesus da Lapa - Jeqaié - Salvador 042 Belo Horizonte - Juiz de Fora - São Paulo 043 São Paulo - Juiz de Fora Belo Horizonte 044 Belo Horizonte - Ipatinga Gov. Valadares 045 Goa. Valadures - Ipaninga Belo Horizonte 050 Salvador . Jequlá -Bom Jesus da Lapa 051 Bom Jesus da Lapa- Jequié Salvador 052 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi 6. Jesus da Lapa

053 Bom Jesus da Lapa Gaunambi - Vil, da Conquista - Jequié - Salvador 054 Salvador - Jequié - Vit. da Conquista - Guanambi Bom Jesus da Lapa Barreiras 055 Barreiras - B. Jesus da Lapa Guanambi - Vil, Conquista Jequié - Salvador 056 Salvador -Itabursu - Vit. da Conquista - Guanambi Montes Claros - Brasilia 057 Brasilia - Montes Claros Guaaambi - Vit. da Conquista - Salvador 058 Salvador tabuva - Vis, da Conquista - Bom Jesus da Lapa - Montes Claros Brasilia 059 Brasilia - Montes Claros Bom Jesus da Lapa - Vit. da Conquista - Salvador 060 Natal . Campina Grande Recife 061 Recife - Campina Grande. Natal 062 Salvador -1 tabuna Canavieiras - Belmonte Porto Seguro 063 Porto Seguro - Belmonte Catavieiras - 1 tabuna Salvador PA PAN AMERICAN 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Bs. Aires 201 San Francisco - New York Rio de Janeiro - Montevidéu 202 Buenos Aires - Rio de Janeiro Nem Yorlç - San Francisco 202 Montevidéu -Rio de Janeiro - Nem Vork - San Francisco 211 Nem Vosk - Rio de Janeiro São Paulo 212 São Paulo-Ris de Janeiro Nem York 440 Montevidéo - Rio de Janeiro Miami - Los Angeles 440 Buenos Aires - Rio de Janeiro - Miarei - Los Angeles 441 Los Angeles -Miarei Riade Janeiro- Montevidéo 440 Buenos Aires . Rio de Janeiro - Miarei - Los Angeles 450 São Paulo - Rio de Janeiro Miarei - Los Angeles 451 Los Angeles - Miarei Riade Janeiro - São Paula 455 San Juan-Caracas Rio de Janeiro - São Paulo 456 São Paulo- Rio de Janeiro Caracas - San Juan PU PLUNA 152 Buenos Aires - Montevidéo 159 Montevidéo - Buenos Aires 300 Buenos Aires -Monte Vidés 301 Montevidéu - Rio - Madrid 302 Madrid - Rio - Montevidéu 303 Montevidéu -Buenos Aires 501 Montevidéo -São Paulo . Rio 502 Rio - São Paulo - Montevidéu 503 Montevidéu - Porto Alegre. São Paulo 504 São Paulo - Porto Alegre Montevidéu 505 Montevidéu - Porto Alegre Rio 506 Rio - Porto Alegre-Montevidéu SL RIO SUL 604 Porto Alegre . Pelotas Rio Grande - Porto Alegre 605 Porto Alegre - Rio Grande Pelotas - Porto Alegre 610 Porto Alegre - Bagé 611 Bagé - Porto Alegre 620 Porto Alegre - Alegrete Uruguaiana -Livramento Porto Alegre 621 Porto Alegre - Livramento Uruguaiana - Alegrete Porto Alegre

Junho/82

-Guia Par-rotas -

123


622 Porto Alegre - Livramento 143 Bs. Aires - São Paulo- Rio Uruguaiana Genebra - Zu rich 623 Uruguaiana - Livramento - 144 Zurich -Genebra - Dakar Porto Alegre Rio - São Paulo - Bs. Aires 626 Porto Alegre - Santa Maria 145 Bs. Aires - São Paulo - Rio 627 Santa Maria - Porto Alegre Dakar - Genebra - Zurich 528 Porto Alegre - Santa Maria 146 Zurich - Genebra - Dakar 629 Santa Maria - Porto Alegre Rio - São Paulo - Santiago 630 Porto Alegre - Cruz Alta - 147 Santiago . São Paulo - Rio Santo Angelo - Porto Alegre Dakar - Genebra - Zurich 631 Porta Alegre Santo Angelo Cruz Alta - Porto Alegre TT TABA 638 Porto Alegre - jui - Santo Angelo - Porto Alegre 800 Belém - Monte Dourado 650 Porto Alegre - Passo Fundo Macapá - Oiapoqae Chapecó - Concordia - Lajes 801 Oiapoque - Macapá- Monte Florianópolis Dourado - Belém 651 Florianópolis - Lajes 802 Belém - Monte Dourado Concórdia - Chapecô - Pasto Macapá - Oiapoque Fundo - Porto Alegre 803 Oiapoque - Macapá - Monte 652 Porto Alegre - Passo Fundo Dourado - Belém Erechirrs - Chapecó 804 Belém - Monte Dourado Lajes - Florianópolis Monte Alegre 653 Florianópolis - Lajes 805 Monte Alegre - Monte Chapecó - Erechim - Passo Dourado - Belém Fundo - Porto Alegre 806 Belém - Monte Dourado 660 Porto Alegre - Passo Fundo 807 Monte Dourado - Belém Chapecã - Pato Branco 808 Belém - Serra Norte - Marabá Curitiba 809 Marabá - Serra Norte - Belém 661 Curitiba - Pato Branco 810 Belém - Altamira -Santarém Chapecô - Passo Fundo - Trombetas - Manaus Porto Alegre 811 Manaus - Trombetas 668 Curitiba - Pato Branco Santarém - AI tamira - Belém Chapecó - Concórdia 812 Belém - Altamira - Santarém Curitibu - Trombetas - Manaus 669 Curitiba - Concórdia 813 Manaus - Trombetas Chapecó - Pato Branco. Santarém - Altamira - Belém Curitiba 814 Belém - AI tamira - Santarém 674 Curitiba - Cascavel 1 taituba - Jucareacanga 675 Cascavel - Curitiba Alta Floresta - Cuiabá 680 Curitiba - Maringá - Londrina 815 Cuiabá - Alta Floresta Curitiba Jacareacanga - 1 taituba 681 Curitiba . Londrina - Maringá Santarém - AI tamira - Belém Curitiba 816 Belém - Serra Norte 700 Rio . São José dos Campos 817 Serra Norte - Belém 701 São José dos Campos- Rio 820 Manaus - Parintins 702 Rio - São José dos Campos 821 Parintins - Manaus 703 São José dos Campos - Rio 822 Manaus - Maués 710 Rio - Macaé - Campoa 823 Mauës - Manaus 711 Campos . Macaé - Rio 824 Manaus - BOrba 712 Rio - Campos 825 Borba - Manaus 713 Campos - Rio 826 Manaus - Coari 714 Rio de Janeiro -Campos 827 Coari - Manaus 715 Campos - Rio de Janeiro 828 Manaus - Novo Aripuanã 716 Rio - Campos 829 Novo Aripuanã- Manaus 717 Campos - Rio 830 Manaus - Manicoré 720 Rio - Macaé 831 Manicoré - Manaus 721 Macaé - Rio 832 Manaus - Labrea - Boca do 722 Rio - Macaé Acre - Rio Branco 723 Macaé - Rio 833 Rio Branco - Bocado 740 Rio - Ubatuba -5. J. dos Acre - Labrea - Manaus Campos - São Paulo 834 Manaus - Barcelos - São G. 741 São Paulo S. J. dos Campos da Cachoeira Ubatuba - Rio 835 São G. da Cachoeira 742 Rio -S. J. dos Campos - São Barcelos - Manaus Paulo 836 Manaus - Tefé - Carauari 743 São Paulo -5. J. dos Campos 837 Carauuri - Tefé - Manaus - Rio 838 Manaus - Tefé - Tabatinga 750 São Paulo - Paranaguá - Joinvilh a Eirunepé 751 Joinvilie - Paranaguá - São Pautoa 839 Eirunepk - Tabetisga - Tefé 753 Joinville - Paranaguá - São Paulo - Manaus 760 Curitiba - Joinville 860 Cuiabá - Vilhena - Ji-Paraná 761 Joinville - Curitiba Porto Velho 770 São Paulo - Londrina 861 Porto Velho - Ji-Paraná Maringá Vilhena. Cuiabá 771 Maringá - Londrina - São 862 Cuiabá - Vilhena - Pimenta Paulo Bueno 780 São Paulo - Ponta Grossa 863 Pimenta Bueno - Vilhena 781 Ponta Grossa - São Paulo Cuiabá 864 Guajaramirim - Porto Velho AT ROYALAIRMAROC 865 Porto Velho - Guajaranairim 865A Porto Velho - Guajaramirim 242 Rio-Casablanca 865 Porto Velho - Labrea 243 Casablanca - Fio 867 Labrea - Porto Velho 868 Guajaramirim - Costa SK SAS Marques 869 Costa Marques Guajarumirin, 955 Copenhagen - Lisboa - Rio São Paulo - Bs. Aires 870 Cuiabá - Juará 956 Es. Aires - São Paulo - Rio 871 -luzirá - Cuiabá Lisboa - Copenhugen 872 Cuiabá - Sirsop - 1 taúba 957 Copenhagan - Lisboa - Rio 873 ltaúba - Sirrop - Cuiabá Montevideo - Bs. Aires 874 Cuiabá - Sirsop 958 Buenos Aires - Montevldéo 875 Sinop-Cuiabá Rio - Lisboa - Copenhagen 876 Porto Velho - Pimenta Bueno SA SOUTH AFRICAN 877 Pimenta Bueno - Porto Velho 205 Johannesburg - Rio 206 Rio -Capesovah-TF TAM Johannesburg SR SWISSAIR 142 Zurich - Genebra - Rio São Paulo - Da. Aires

124 - Guia Pus, PIaS - Junho/82

406 Rio - Ribeirão Preto - São José do Rio Preto 407 São José do Rio Preto Ribeirão Preto - Rio

408 Rio de Janeiro - Poços de Cuidas - Ribeirão Preto 409 Ribeirão Preto-Poços de Caldas - R. de Janeiro 410 São Paulo - Rib. Preto-S.J. Rio Preto 411 S.J. Rio Preto - Rib. Preto São Paulo 412 São Paulo- Ribeirão Preto 413 Ribeirão Preto - São Paulo 414 São Paulo - Rib. Preto S.J. Rio Preto 415 S.J. Rio Preto -.Rib. Preto São Paulo 416 São Paulo- Ribeirão Preto 417 RibeirãoPreto - SãoPaulo 422 São Paulo - Manha 423 Manha - São Paulo 434 Ribeirão Preto -5, J. do Rio Preto - Araçatubs Rondorsôpolis - Cuiabá 435 Cuiabá - Rondonôpolis. Araçatubu -S. J. do Rio Preto - Ribeirão Preto 510 Cuiabá - Cáceres 511 Cáceres - Cuiabá 512 Cuiabá - Cáceres 513 Cáceres - Cuiabá 518 Cuiabá - Cáceres 519 Cáceres - Cuiabá 534 São Paalo - Marir,ga Pres. Prudente 535 Pres. Prudente - São Paulo 536 São Paulo - Presidente Prudente 537 Presidente Prudente Maringá São Paulo 540 São Paulo - Buurú Araçatuba 541 Araçasuba - Baurá São Paulo 542 São Paulo - Baurú A raça tu ba 543 Araçasuba - Baurõ São Paulo 550 Araçatuba - Urubupungá Campo Grande 551 Campo Grande Urubupungá - Araçatuba 568 S.J. do Rio Preto Paranaiba - Cassilundia Campo Grande 569 Campo Grande - Cassilandia Paranuiba -S.J. do Rio Preto 580 São Paulo - Manilha Londrina - Pres. Prudente Campo Grande 581 Campo Grande - Pres. Prudente - Londrina. Manha São Paulo 584 Franca - Rib. Preto - Brasilia 585 Brasilia - Rib. Preto - Franca 588 Franca - Rib. Preto 589 Rib, Preto - Franca 594 São Paulo -Durinhos Cascavel - Dourados - Campo Grande 595 Campo Grande - Dourados Cascavel - Orinhos - São Paulo 596 Pres. Prudente - Dourados Ponta Porá 697 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente 598 Pres. Prudente Ponta Porá 599 Ponta Porá - Dourados Pres. Prudente TP TAP 370 São Paulo - Rio - Lisboa 373 Lisboa - Rio - São Paulo 376 São Paulo - Rio - Lisboa 379 Lisboa - Rio - São Paulo 386 Rio -Salvador. Lisboa-Oporso 387 Oporto - Lisboa - Salvador - Rio 393 Lisboa - Recife - Rio 394 Rio - Recife - Lisboa O pa r lo 396 Rio - Recife - Lisboa Oporro 397 Oporto - Lisboa - Recife Rio DO TRANSBRASIL 106 Rio - Brasilia 107 Brasilia - Rio 158 Rio - Salvador - Recife 159 Recife - Salvador - Rio 176 São Paulo - Rio - Brasilia Manaus 177 Manaus - Brasilia - Rio São Paulo

200 Rio - Vitória 201 Vitória - Rio 202 São Paulo - Rio . Vitória 203 Vitória - Rio - São Paulo 304 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Brasilia Fortaleza 305 Fortaleza - Brasília - São Paulo - Porto Alegre 310 Londrina - São Paulo 311 São Paulo - Londrina 394 São Paulo - Brasília Fortaleza 395 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 410 Rio - Belo Horizonte 411 Belo Horizonte - Rio 420 Rio . Brasilia 421 Brasilia - Rio 422 Rio - Brasilia 423 Brasilia - Rio 460 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia - Belém 461 Belém - Brasilia São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 462 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo Brasilia 463 Brasilia - São Paulo Curitiba - Florianópolis Porto Alegre 470 Rio -8. Horizonte - Brasilia Belém 471 Belém - Brasília - Belo Horizonte - Rio 480 Londrina - Curitiba - São Paulo - Rio - Vitoria 481 Vitoria - Rio - São Paulo Curitiba - Londrina 486 São Paulo - Rio - Vitória 487 Vitória - Rio - São Paulo 490 Brasíla - Teresina Fortaleza 491 Fortaleza - Teresina Brasilia 500 Porto Alegre - São Paulo Rio - Recife - Fortaleza 501 Fortaleza - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo Florianópolis 502 Porto Alegre -Curitiba São Paulo - Rio - Salvador Aracajú - Maceió - Recife 503 Recife - Maceió - Aracajis Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Porto Alegre 504 Campinas - Rio - Salvador Recife - Natal Fortaleza - Teresina - Belém Manaus 505 Manaus - Belém - Teresina Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 510 S. Paulo - Brasilia -Salvador - Maceió - Recife 511 Salvador - Brasil ia - S. Paulo - Recife - Maceió 514 São Paulo - Brasilia 515 Brasilia - São Paulo 524 Campinas - Rio -Salvador Recife - Natal - Fortaleza 525 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio - Campinas 526 Rio -Salvador - Recife Natal - Fortaleza - Teresina Selem - Manaus 527 Fortaleza - Natal - Recife Salvador - Rio 530 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo - Rio -Salvador 531 Salvador - Rio - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 554 São Paulo - Salvador - Recife 555 Recife - Salvador - São Paulo 618 Rio de Janeiro - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro 620 Rio de Janeiro - São Paulo 621 São Paulo - Rio de Janeiro 636 Rio de Janeiro - São Paulo 637 São Paulo - Rio de Janeiro 646 Rio de Janeiro -São Paulo 647 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo - Rio de Janeiro 656 RiodeJanuiro - SãoPaulo 756 São Paulo - Brasilia Manaus 757 Manaus - Brasília - São Paulo AD VARIG 100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 101 Porto Alegre - Rio de Janeiro

102 Rio de Janeiro - Porto Alegre 103 Porto Alegre - Rio de Janeiro 108 Rio - SãoPaalo 109 São Paulo - Rio 116 Rio - São Paulo - Porto Alegre 117 Porto Alegre - Rio - São Paulo 118 Rio - PortoAlegre 119 Porto Alegre - Rio 120 Rio - São Paulo - Curitiba Florianópolis - Porto Alegre 121 Porto Alegre - Florianópolis Curitiba - São Paulo- Rio 124 São Paulo - Inaji Florianópolis - Porto Alegre 125 Porto Alegre - Florianópolis Itajai - São Paulo 126 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 127 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 128 São Paulo - Joinville Florianópolis - Porto Alegre 129 Porto Alegre - Florianópolis Joinville - São Paulo 130 São Paulo - Joinville . Itajai 131 Itajai - SãoPaulo 132 São Paulo - Curitiba - Itaji 133 Itaji - Curitiba - São Paulo 136 São Paulo - Curitiba Joinville 137 Joinville - Curitiba - São Paulo 160 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 161 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 164 São Paulo - Curitiba - Foz do Iguaçu 165 Foz do Iguaçu - Curitiba São Paulo 180 Brasilia - Porto Alegre 181 Porto Alegre - Brasilia 190 Brasilia . Curitiba - Porto Alegre 191 Porto Alegre - Curitiba Brasilia 204 Rio de Janeiro - Brasilia - Manaus 205 Manaus - Brasília - Rio de Janeiro 254 São Paulo - Uberaba Uberlãndia- Goiania Brasilia - Imperatriz - Marabá Belém 255 Belém - Maraba\ Imperatriz Brasilia -Goianla- Uberlandia Uberaba - São Paulo 258 São Paulo - Uberaba Uberlarsdia - Goiania Brasília - Imperatriz - S. Luis 259 S. Luis - Imperatriz - Brasilia Golania - Ubarlandia Liberada - São Paulo 286 São Paulo - Uberaba fJberlandiu 287 Uberlandia - Uberaba - São Paulo 318 Florianópolis - Itajui -São Paulo - Rio - Vitõria. Ilhéus - Salvador 319 Salvador - Ilhéus - Vitória Rio - São Paulo - Itajai Florianópolis 320 Porto Alegre - São Paulo - Rio - Recife - Natal Fortaleza 321 Fortaleza - Natal - Recife Rio - S. Paulo - Porto Alegre 330 São Paulo - Recife 331 Recife -São Paulo 342 Porto Alegre -São Paulo Rio - Salvador - Aracajá Maceió - Recife 343 Recife - Maceió - Aracajá Salvador - Rio - São Paulo Porto Alegre 350 São Paulo - Rio -Salvador 351 Salvador - Rio -São Paulo 366 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Recife 367 Recife - Paulo Afonso Salvador - Belo Horizonte São Paulo 368 São Paulo Belo Horizonte Salvador - Paulo Afonso Campina Grande - Recife 369 Recife - Campina Grande Paulo Afonso - Salvador Belo Horizonte - São Paulo 370 São Paulo - Belo Horizonte Montes Claros - Salvador 371 Salvador - Montes Claros Belo Horizonte - São Paulo


757 Copershagers - Londres - 372 S. Paulo - Belo Horizonte - 133 Foz do Iguaçu -São Paulo 293 Brasilia - São Paulo Lisboa - Aio - São Paulo Salvador 134 São Paulo - Curitiba - 294 São Paulo - Rio-Manaus 762 São Paulo Rio Lisboa 373 Salvador - Belo Horizonte Florianópolis 295 Manaus - Rio - São Paulo Londres São Paulo 135 Florianópolis - Curitiba - 352 São Paulo - Campo Grande 763 Londres - Lisboa - Rio - 382 Belo Horizonte - Vitória São Paulo 353 Campo Grande - São Paulo São Paulo 383 Vitória - Belo Horizonte 140 Porto Alegre - 5.Paulo - Aio 358 Campo Grande - Brasilia 766 São Paulo - Rio - Paris - 390 São Paulo - Belo Horizonte 141 Rio - S.Paulo - Porto Alegre 359 Brasilia - Campo-Grande Zurich 391 Belo Horizonte - São Paulo 371 Cuiabá - Brasília 142 São Paulo - Foz do Iguaçu - 767 Zarich Paris Rio São 400 Rio de Janeiro - Brasília Porto Alegre 372 Rio - São Paulo - Cartapo Paulo 401 Brasilia - Rio de Janeiro Grande - Corumbá - Cuiabá 143 Porto Alegre - Foz do Iguaçu 790 São Paulo - Rio .Johannesbarg 402 Rio de Janeiro - Brasilia 373 Cuiabá - Corumbá - Campo São Paulo 791 Johannesburg Capetown 403 Brasilia - Rio de Janeiro Grande - São Paulo - Rio 148 Rio - Salvador Rio - São Paulo 374 Rio - Belo Horizonte 408 Rio de Janeiro - Brasilia 149 Salvador - Rio 794 São Paulo Rio - Lagos Goiania - Brasilia,- Cuiabá 409 Brasilia - Rio de Janeiro 156 Rio -Salvador - Recife 795 Lagos - Aio - São Paulo 375 Cuiabá - Brasilia - Goiânia 442 Belo Horizonte - Brasilia 157 Recife - Salvador. Rio 796 São Paulo - Aio - Luanda Belo Horizonte . Rio 443 Brasilia - Belo Horizonte 159 Brasilia - Campo Grande 797 Luanda- Rio -São Paulo 376 Rio -BeloHorizonte - Brasilia 450 Rita - Bela Horizonte 160 São Paulo - Rio - Salvador - 800 São Paulo Rio Recife Goiãnia - Cuiabá 458 Rio - Belo Horizonte Recife - Natal - Fortaleza Belém - Miami 377 Cuiabá Goiânia - Brasilia 451 Belo Horizonte - Rio 161 Fortaleza - Natal - Recife - BOi Miarni - Belém - Salvador - Belo Horizonte - Rio 453 Belo Horizonte - Rio Salvador - Rio - São Paulo Rio - São Paulo 378 Rio - Brasília - Cuiabá 454 Rio - Belo Horizonte 166 Porto Alegre - São Paulo - 802 São Paulo - Rio - Belém - 379 Cuiabá - Brasilia - Rio 455 Belo Horizonte - Aio Rio - Salvador - Recife Caracas. Miarrri 382 São Paulo . Campo Grande. 456 Rio . Belo Horizonte 167 Recife . Salvador .Rio- 803 Mrntrri -Caracas - Belém - Cuiabá - Porto Velho - Rio 468 Rio - Belo Horizonte São Paulo - Porto Alegre Rio - São Paulo Branco - Manaus - Santarém. 472 São Paulo . Brasilia 168 São Paulo - Rio - Fortaleza 808 São Paulo - Rio . Caracas Belém 473 Brasília -São Paulo 169 Fortaleza - Rio - São Paulo 809 Caracas Rio São Paulo 383 Belém - Santarém 600 Rio de Janeiro São Paulo 180 Belém - Macapá 810 São Paulo - Aio - Miami Manaus -Rio Branco - Porto 602 Rio de Janeiro - São Paulo 181 Macapá - Belent 811 Miarrii - Rio - São Paulo Velho - Cuiabá - Campo 603 São Paulo - Rio de Janeiro 182 Belém . Macapá 812 São Paulo . Rio - Manaus - Grande -São Paulo 606 Rio de Janeiro - São Paulo 183 Macapá - Belém Miami 384 São Paulo - Campo Grande 807 São Paulo . Pio de Janeiro 184 Belém - Macapa 813 Miarrii - Manaus - Rio- Cuiabá. Porto Velho 610 Rio de Janeiro . São Paulo 185 Macapa - Belém São Paulo Manaus - Santarém 611 São Paulo - Riu de Javeimo 190 São Paulo - Rio - Recife - 832 São Paulo - Rio - Lima - Los Altamira - Belém 612 Rio de Janeiro . São Paulo Fortaleza - Teresina - São Angeles - Tokyo 385 Belém - Altarréra . Santarém 13 São Paulo - Rio de Janeiro Luis - Belém - Manaus 833 Tokyo - Los Angeles - Lima. i g i Manaus - Belém - São Luis - Manaus - Porto Velho 618 Rio de Janeiro - São Paulo Rio - São Paulo 619 São Paulo - Rio de Janeiro Cuiabá - Campo Grande Teresina - Fortaleza - Recife 840 São Paulo - Rio - Panamá - São Paulo. 622 Rio de Janeiro - São Paulo Rio -São Paulo Los Angeles 623 São Paulo - Rio de Janeiro 601 São Paulo 208 São Paulo - Belo Horizonte 841 Los Angeles - Panamá - 626 Rio de Janeiro - São Paulo 608 Rio - São Paulo 209 Belo Horizonte São Paulo Rio - São Paulo 627 São Paulo - Rio de Janeiro -609 São Paulo - Ri 210 São Paulo - Belo Horizonte 844 São Paulo - Rio - Lima - 628 Rio de Janeiro . São Paulo 615 São Paulo - Rio 211 Belo Horizonte - São Paulo LosAngeles 629 São Paulo - Rio de Janeiro 616 Rio - São Paulo 212 São Paulo - Belo Horizonte 634 Rio de Janeiro - São Paulo 845 Los Angeles - Lima . Rio - 617 São Paulo - Rio 213 Belo Horizonte - São Paulo 619 São Paulo - Rio 635 São Paulo - Rio de Janeiro São Paulo 214 São Paulo - Belo Horizonte 622 Rio - São Paulo 642 Rio de Janeiro - São Paulo 860 São Paulo - Rio - Nem York 215 Belo Horizonte - São Paulo 623 São Paulo - Rio 643 São Paulo - Rio de Janeiro 861 Nem York . Rio - São Paulo 216 São Paulo - Belo Horizonte 624 Rio - São Paulo 646 Aio de Janeiro - São Paulo 217 Belo Horizonte - São Paulo 870 São Paulo - Aio - Manaus - 625 São Paulo - Rio 647 São Paulo - Rio de Janeiro 218 São Paulo - Belo Horizonte Panamá - México 626 Rio - São Paulo 650 Rio de Janeiro - São Paulo 871 Méssico - Panamá - Manaus - 219 Belo Horizonte - São Paulo 651 São Paulo - Aio de Janeiro Rio - São Paulo 228 São Paulo . Goiánia - Brasilia 627 São Paulo - Rio 630 Rio - São Paulo 652 Rio de Janeiro - São Paulo 872 São Paulo - Rio - Manaus - 231 Brasilia . São Paulo 631 São Paulo - Rio 232 São Paulo - BraSilia 653 São Paulo - Rio de Janeiro Bogotá - México 632 Rio - São Paulo 233 Brasilia - São Paulo 657 São Paulo - Rio de Janeiro 873 México - Bogotá - Manaus - 633 São Paulo - Rio 234 São Paulo - Brasilia 658 Rio de Janeiro . São Paulo Rio - São Paulo 634 Aio - São Paulo 238 São Paulo Campinas 659 São Paulo . Rio de Janeiro 878 São Paulo - Rio . Guyavail . 635 São Paulo - Rio Goiinia - Brasília 660 Rio de Janeiro - São Paulo Quito 661 São Paulo . Rio de Janeiro 879 Quito - Gaayaquil - Rio . 239 Brasilia - Goiânia - Campinas 640 Rio -São Paulo 641 São Paulo . Rio São Paulo São Paulo 862 Aro de Janeiro - São Paulo 642 Rio -São Paulo 242 São Paulo - B. Horizonte - 900 Rio - São Paulo - Foz do 663 São Paulo - Rio de Janeiro 643 São Paulo - Rio Ilhéus - Salvador Iguaçu -Assunção 664 Rio de Janeiro - São Paulo 243 Salvador Ilhéus B. Horizonte 648 Rio - São Paulo 901 Assunção - Foz do Iguaçu - 665 São Paulo - Rio de Janeiro 649 São Paulo . Rio São Paulo São Paulo - Rio 670 Rio de Janeiro - São Paulo 244 Porto Alegre - Foz do Iguaça 650 Rio -São Paulo 906 Rio - São Paulo - Foz do 673 São Paulo - Rio de Janeiro 651 São Paulo - Rio Iguaçu Assunção Campo Grande Goiãnia 676 Rio de Janeiro - São Paulo 666 Rio - São Paulo 907 Assunção - Foz do Iguaçu - Brasilia 677 São Paulo - Rio de Janeiro 658 Rio -São Paulo São Paulo - Rio 245 Brasilia - Goiânia - Campo 678 Ric de Janeiro . São Paulo 910 Rio - Bs. Aires - Monteeidéo Grande - Fóz do lguaçu 679 São Paulo - Rio de Janeiro 911 Montesidéo - Bs. Aires - Rio Porto Alegre 700 São Paulo - Rio-Recife- VA VIASA 914 Aio - São Paulo . Buenos Aires 246 Rio - Belo Horizonte - Ilhéus Lisboa - Oporto 942 Caracas- Rio Salvador 915 Buenos Aires . São Paulo -Rio 701 Oporto . Lisboa - Recife - 943 Rio - Caracas 916 Rio - Buenos Aires 247 Salvador - Ilhéus - Belo Rio - São Paulo Horizonte. Rio 702 São Paulo - Aio - Lisboa . 917 Buenos Aires - Rio vo VOTEC 922 Rio - São Paulo . Santiago 250 São Paulo - Goiânia Oporto 202 Belém -Tucarui Brasília - Salvador . Aracaju 703 Oporto - Lishoa -Rio -SãoPaulo 923 Santiago . São Paulo . Rio 203 Tucuruí - Belém Recife 706 São Paulo - Rio - Salvador . 924 Rio - Porto Alegre - Santiago 204 Belém - Tucurui 251 Recife . Aracajá - Salvador 925 Santiago - Porto Alegre - Rio Lisboa - Paris - Amsterdam 205 Tucuruí . Belém Brasilia - Goiânia - Sio 707 Amsterdam - Paris - Lisboa - -206 Belém - Tucurui Paulo VP VASP Salvador - Rio - São Paulo Brauiliu 207 Tucurui - Belém 252 São Paulo Goiânia . 716 São Paulo - Rio - Belém 208 Goiania - Brasil ia - Porto Salvador - Maceió - Recife - Lisboa - Paris Nacional - Aragunina João Pessoa 717 Paris - Lisboa . Belém - 002 São Paulo - Rio Imperatriz - Marabá 253 João Pessoa - Recife . Maceió Manaus - Rio - São Paulo 004 São Paulo - Ria de Janeiro 209 Marabá - Imperatriz. Salvador. Brasilia - Goiânia 726 São Paulo - Rio . Madrid - 005 Rio de Janeiro . São Paulo Aragauina . Porto Nacional São Paulo Amsterdam 006 São Paulo - Rio 727 Amsterdam - Madrid -Rio - Brasília-Goiânia 262 5. Paulo - Brasil ia - Teresina - 014 Rio - Belo Horizonte São Paulo 210 Goraria - Brasilia - Porto Fortaleza oi 5 Belo Horizonte - Rio Nacional- Aragaaina -Marabá 730 São Paulo - Rio - Milão -Roma 020 Rio - Belo Horizonte 263 Fortaleza - Teresina . Brusilia 211 Marabá - Araguaina -Porto S. Paulo 731 Roma - Milão - Rio - 021 Belo Horizonte - Rio Nacional - Bratilia - Goiania São Paulo 276 Rio de Janeiro - São Luis - 032 Rio - Brasilia 212 Goiania - Brasilia-Porto Belém 732 São Paulo - Rio . Milão -Roma 033 Brasília - Rio Nacional - Serra Norte 034 Rio -Belo Horizonte-Brasília 277 Belém - São Laia - Rio 733 Roma - Milão-Salvado,- Imperatriz Rio - São Paulo 035 Brasilia - Belo Horizonte - Rio 280 Rio - Brasília - Belém 740 São Paulo - Rio - Paris - 213 Imperatriz - Serra Norte 281 Belém Brasil ia Rio 090 Aio - Brasil ia Frankfurt - Porto Nacional - Brasil ia 282 São Paulo - Rio - Brasilia - 091 Brasil ia - Rio 741 Frankfurt - Paris . Rio -112 São Paulo - Aio - Vitória Goiunia Teresina - São Luis - Belém São Paulo 214 Goiasie -Brasilia - Porto 283 BeHmn -São Luis - Teresina - 113 Vitória - Aio - São Paulo 742 São Paulo - Rio -Madrid Nacional - Imperatriz Brasilia - Rio - São Paulo 114 São Paulo - Belo Horizonte - Frankfurt 215 Imperatriz - Porto Nacional. Vitória 284 Aio - São Luiz -Belém 743 Frankfurt - Madrid - Aio - Brasilia- Gciianra 115 Vitória Belo Horizonte - 285 Belém São Luiz Rio São Paulo 216 Goiunla - Brasília - Porto São Paulo 286 Rio - Brasília - Tucurui - 750 São Paulo- Rio - Madrid - Nacional-Conceição do 122 São Paulo - Curitiba Belém Zurich Araguaia - Tucarui - Belém 123 Curitiba - São Paulo 287 Belém - Tucurui - Braailia -Rio 751 Zraricb - Madrid - Rio - 128 Aio de Janeiro - Curitiba 290 São Paulo - Brasília - Manaus 217 Belém - Tacurai -Conceição São Paulo do Araguaia - Porto Nacional 129 Curitiba - Rio de Janeiro 291 Manaus - Brasília -São Paulo 756 São Paulo - Rio - Lisboa- - Brrsilia - Goiania 132 São Paulo - Foz do Iguaçu 292 São Paulo - Brasilia Londres - Copenhagen

218 Imperatriz - Serra Noite 219 Serra Norte - Imperatriz 220 Biasiliu - Arraias - Dianôpol is - Alto Paranaiba - Balsas Carolina - Araguaina Imperatriz - São Luis 221 São Luis - Imperatriz Araguaina - Carolina - Balsas - Alto Paranaiba - Diunópol is - Ameias - Brasil ia 226 Tucuru i - Belém 227 Belém- Tacurui 240 Brasil ie - Santa Isabel Santa Teresinha - Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Aragaaína Marabá - Belém 241 Belém . Marabá - Araguaina Conceição do Araguaia Campo Alegre - Santa Teresinha - Santa Isabel Brasília 242 Brasília - Santa Isabel Santa Terezinha - Campo Alegre - Conceição do Araguaia - Marabá - Belém 243 Belém - Marabá - Conceição do Araguaia - Campo Alegre - Santa Terezinha - Santa Isabel - Brasil ia 260 Marabá -Belém 261 Belém - Marabá 262 Marabá - Belém 263 Belérri - Marabá 264 Imperatriz - Marabá - Belém 265 Belém - Marabá- Imperatriz 266 Marabá - Belém 267 Belém - Marabá 268 Marabá - Belém 269 Belém - Marabá 270 Marabá - Tricota -Belém 271 Belém - Tucurui - Marabá 274 Tucurui - Belém 275 Belém - Tucurui 280 São Luis - Pinheiro 281 Pinheiro-São Luis 290 São Luís - Imperatriz 291 Imperatriz - São Luis 294 São Luís - Imperatriz Serra Norte 295 Serra Norte - Imperatriz São Luis 296 São Luis- Marabá 297 Marabá - Imperatriz -São Luis 298 Uberlandia - Catalão GOiania 299 Goianiu - Catalão Uberlândia 302 São Luis - Imperatriz Marabá 303 Marabá -São Luís 314 Belém - Tucurui 315 Tucurui - Belém 316 Belém - Tucurui 317 Tucurui - Belém 320 Aragarças -Cuiabá 321 Cuiabá - Aragarças 326 Goiânia -5. Miguel Araguaia Sta. Isabel -5. J. do Xingú 327 Si, do Xingo - Sta. Isabel S. Miguel Araguaia - Goiânia 328 Goiânia S. Miguel do Araguaia - Santa Isabel 329 Santa Isabel -5. Miguel do Araguaia - Goiânia 334 Belém - Tucarui 335 Tucaruí - Belém 338 Uberaba -Belo Horizonte 339 Belo Horizonte - Uberaba 348 Brasilia - N iguelandia Cana Brava - Gurupi 349 Gurupi -Cana Brava N iquelandia - Brasil ia 356 Aio - Uberaba 357 Uberaba -Rio 356 Arasá - Uberaba 359 Uberaba - Aravá 360 São Paulo - Uberaba-U be r lã ri d ia 361 Uberlãrrdia- Uberaba -São Paulo 362 São Paulo - Uberaba li Se r lã nd ia 363 Uberlârrdia - Uberaba São Paulo 364 Goiânia - Arugarças 365 Aragarcas - Goiânia 366 Goiânia - Araearças 367 Arugarças - Goiânia 370 Goiania - São Miguel Araguaia - Gurupi 371 Gumupi -São Miguel .4 ruquaia - Golania 380 Uberaba - Belo Horizonte 381 Belo Hor ieon e - Ulseraf,a

Junho/82 - Guia Panrotas - 125


DOMÉSTICO E INTERNACIONAL

CÓDIGOS E CIDADES A AA 1 Arra(as, GO AA X Araxá, MG AFL Alta Floresta, MT AJU Aracajú, SE A LO Alegrete, AS AMJ Almenara, MG AMM Amman, Jordania APY Alto Parna(ba AMS Amsterdam, Holanda AQM Ariquemes, RO AUX Aragua(na, GO A AS Aragarças, GO ARU Araçatuba, SP AS U Assunção, Paraguay ATM Altamira, PA ALA A ru lha, Antilhas Holandesas AUB itauba, MT ARI Anca, Chile

DKR Dakar, Senegal DFW Dailas, U.S.A. DOU Dourados MT DNO Disnópolis, GO

EAM Erechim,AS ERN Eirunepé, AM

FLN Florianópolis, SC FOR Fortaleza, CE IGU Foz do iguacu, PA FRA Frankfurt, Alemanha FAC Franca, SP G

BAO BA U B DC BEL BVM BGX 8Gw 800 BHZ BC A BAZ BOG BRA BSB BUE BVB BVH LAZ BPS BSS RBB

Barranquilla, Colombia Baurú, SP Barra do Corda, MA Belém, PA Belmonte, BA Bagé, AS Baghdad, Iraque Barra, BA Belo Horizonte, MG Boca do Acre, AM Barcelos, AM Bogotá, Colóm bis Barreiras, BA Brasília, DF Buenos Aires, Argentina Boa Vista, AR Vilhena, AO Bom Jesus da Lapa, BA Porto Seguro, BA Balsas, MA Borba, AM

NBV Cana Brava, MG COR Córdoba, Argentina CAC Cascavel, PR CA F Carauari, AM CAS Casablanca, Marrocos CSS Cassilandia, MS CAVV Campos, RJ CAY Caiena, Guiana Francesa CHI Chicago til., U.S.A. CBB Cochabamba, Bolivia CDJ Conc. do Araguaia, PA CCI Concórdia, SC CCS Caracas, Venezuela CCX Cáceres, MT CG B Cuiabá, MT CGR Campo, Grande MS CLN Carolina, MA XAP Chapecó, SC CM G Corumbá, MS CMP Campo Alegre, MT CNV Canavieiras, BA CPH Copenhagen Dinamarca CPT Capetown, África do Sul CPQ Campinas, SP CPV Campina Grande, PB TLZ Catalão, GO COO Vitória da Conquista, BA CVVB Curitiba, PR CUR Curaçao, Ant. Holandesas CIZ Coari, AM CZ B Cruz Alta, AS CZS Cruzeiro do Sul, AC CTS Costa Marques, AO

126-Guia Panrotas - Junho/82

GVA Genebra, Suiça GDP Guadalupe, P1 GEL Santo Angelo, SP GJM Guajara Mirim, AO GNM Guanambi, BA GRP Gurupi, GO GUA Gautemala, Guatemala GVR Governador Valadares, MG GYE Guayaquil, Equador GYN Goiânia, GO

LOS Lagos, Nigéria LPB La Paz, Bol(via LVB Livramento, AS M MAB Marabá, PA MAO Madrid, Espanha MAO Manaus, AM MAR Maracaibo, Venezuela MEA Mscaé, RJ M CO Orlando Flor, U.S.A. MCP Macapá, AP M CZ Maceió, AL MEU Monte Dourado, PA MOO Mar dei Plata, Argentina MEX México, City, México MGF Maringá, PR MIA Miami, Flor. U.S.A. MIL Milão, Itália MOC Montes Claros, MG Mil Mari'lia, SP M TE Monte Alegre, PA MNX Manicoré, AM MVD Montevidéu, Uruguay M BZ Mauês, AM YUL Montreal, Canadá

NBV Cana Brava, MG NNU Nanuque, MG NAT Natal, RN NYC New York, Ny. U.S.A. NVP Novo Aripuanã, AM NQL Niquelândia, GO

AH Houston, Tex. U.S.A. o

1AH Houston, Tex. U.S.A. IGA lguazú, Argentina IGU Foz do Iguaçu, PA IJU ijuí, AS los ilhéus, BA IMP Imperatriz, MA 1PN Ipatinga, MG lar lquitos, Peru ITB itaituba, PA 1TJ Itajai', SC ITN itabuna, Ba. IDO Sta, izabel do Morro, PA ALIEI itauba,MT

J JGA Jacareacanga, PA JCM Jacobina, BA JDF Juiz de Fora, MG JNB Johannesburg,Afnica doSul JUA Juará, MT Joinville, SC JOl JPA João Pessoa, PB JEQ Jequié, BA JPR Ji Paraná, AO

LA D Luanda, Angola LAX Los Angeles, Cal, U.S.A LAZ Bom Jesus da Lapa, BA LBR Lábrea, AC LDB Londrina, PA LIM Lima, Peru Lis Lisboa, Portugal LAJ Lajes, SC LON Londres, Inglaterra

MCO Orlando Flor, U.S.A. OPO Oporto, Portugal OPS Sinop, MT OUS Ourinhos, SP OYK Oiapoque, AP

P08 Principe da Beira, AO B P5 Porto Seguro, BA PNB Porto Nacional, GO PAR Paris, França PAV Paulo Afonso, BA PNG Paranaguá, PR PBB Paranai'ba, MS P80 Pimenta Bueno, AO P BM Paramaribo, Suriname P00 Poços de Caldas, MG PET Pelotas, AS PFB Passo Fundo, RS PIN Parintins, AM PHY Pinheiro, MA PMG Ponta Porá, MT PGZ Ponta Grossa, PR PNZ Petroljna, PE POA Porto Alegre, AS PPB Presidente Prudente, SP PTO Pato Branco, PH PTY Panamá City, Panamá PVH Porto Velho, AO PHB Parna(ba, P1 TMT Porto Trombetas, PA o UIO Quito, Equador

ABA Aio Branco, AC REC Recife, PE AIA Santa Maria, AS RIG Rio Grande, RS RIO Rio de Janeiro, RJ ROM Roma, Itália FICO Aondonópolis, MT AOS Rosário, Argentina RAN Serra Norte, MA

GEL Santo Angelo, AS IDO Santa Isabel do Morro, PA OPS Sinop, MT SOM S. Miguel do Araguaia, GO RIA Santa Maria, AS ARN Serra Norte, MA AAX S. Raimundo Nonato, P1 SJP São J. do Aio Preto, SP SAO São Pau lo,SP SDO Sto, Domingo República Dominicana SEI Senhor do Bonfim, BA SCL Santiago, Chile SF0 San Francisco, Cal. U.S.A. SJL São G. da Cachoeira, AM SJK São J. dos Campos, SP SJU San Juan, Porto Rico SLZ São Luís, MA SSA Salvador, BA STM Santarém, PA STZ Santa Terezinha, MT SXN S. José do Xingu, GO SRZ Sta. Cruz de La Sierra, Bolivia T TLZ Catalão, GO TBT Tabatinga, AM TFF Tefé, MA TMT Porto Trombetas, PA THE Teresina, P1 TRQ Tarauaca, AC TUA Tucurui, PA TYO Tokyo, Japão U UBA Uberaba, MG UBT Ubatuba, SP. UDI Uberlândia, MG UIO Quito, Equador URB Urubupungá, SP URG Uruguaiana, RS Ia BVH Vilhena, AO COO Vitória da Conquista,BA VIX Vitória, ES

WAS Washington, DC U.S.A. Y YUL Montreal X XAP Chapecó, SC

RAO Ribeirão Preto, SP RAX S. Raimundo Nonato, Ai RBB Borba. AM

ZRH Zurique, Suíça


Hora a mais (+) ou a menos (— ) em comparação ao horário de Brasília — (8SF?).

DIFERENÇA DE HORÁRIO

Hora a mais ( ± ) ou a menos ( — ) em comparação ao Horário de BRASÍLIA - (BSB) África do Sul ............. Alemanha ............... 28 Março à 25 Setembro ..... Antilhas Holandesas ......... Arábia Saudita ............

+5 +4 -1-5

+6 Argentina................ O Australia, Victoria .......... +13 25 Outubro à 06 Março ..... +14 Australia, South ........... +12,30 25 Outubro à 06 Março ..... 13,30 Australia, Western .......... +11 Austria ................. 28 Abril à 25 Setembro ..... +5 Bahrain ................. Bangladesh ............... +9 Barbados ................ Bélgica ................. ±4 28 Março à 25 Setembro ..... ±5 Bermuda ................ 25 Abril à 30 Outubro ...... o Bolívia ................. Bulgaria ................. +5 04 Abril à 25 Setembro ..... +6 Burma .................. + 09,30 Canadá, Eastern ........... —2 24 Abril à 30 Outubro ...... Pacific ................. —5 24 Abril à 30 Outubro ...... —4 Central ................ —3 24 Abril à 30 Outubro ...... —2 Chile ................... 11 Outubro à 13 Marco ..... o Colômbia ................ —2 Coréia do Sul ............ +12 Costa do Marfim ........... +3 Dinamarca .............. ±4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Egito................... +5 Equador ................ —2 Espanha................. +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Espanha, Ilhas Canárias...... -1-3 28 Março à 25 Setembro ..... +4 Etiópia ................. +6 Filipinas ................ +11 Finlândia ................ +5 28 Março à 25 Setembro ..... França.................. +4 28 Março à 25 Setembro ..... +5 Ghana .................. -1-3 Grécia .................. +5 28 Março à 25 Setembro ..... +6

Groelândia ...............O Thule . . . . . . . . . . . . . . . . . —1 Holanda . . . . . . . . . . . . . . . . . +4 28 Março à 25 Setembro +5 Hong Kong . . . . . . . . . . . . . . . + 11 Hungria .................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Ilhas Bahamas . . . . . . . . . . . . . —2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . —1 Ilha dos Faraós ............+3 28 Março à 25 Setembro +4 índia ...................±08,30 Indonésia WestZone ..............+10 Central Zone ............+11 EastZone ..............+12 !rã ....................+06,30 Iraque ..................+6 Irlanda .................+3 28 Março à 23 Outubro ±4 Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Itália ...................+4 28 Março à 25 Setembro +5 Iugoslávia................+4 Jamaica ................. —2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . - 1 Japão ..................+12 Jordânia ................+5 Kênia ..................+6 Kuwait .................+6 Laos ...................+10 Líbano .................+5 Libéria .................+3 Líbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 Luxemburgo ..............±4 28 Março à 25 Setembro ±5 Malásia, East..............±11 West ..................+ 10,30 Marrocos ................+3 México ................. —3 Pacífico ................-4 Nepal ..................+08,40 Nigéria .................±4 Noruega . . . . . . . . . . . . . . . . . ±4 28 Março à 25 Setembro ..... Nova Zelândia . . . . . . . . . . . . . +15 25 Outubro à 06 Março +16 Panamá . . . . . . . . . . . . . . . . . —22 Paquistão ................+8 Paraguai . . . . . . . . . . . . . . . . . —1 01 Outubro à 31 Março O —2 Perú . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Polônia ................. 28 Março à 25 Setembro +5 Porto Rico . . . . . . . . . . . . . . . —1 Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 25 Setembro +4 Portugal, Ilha da Madeira +3 Reino Unido . . . . . . . . . . . . . . +3 28 Março à 23 Outubro +4 Rep. Dem. do Yemen ........±6 Rumenia ................+5 04 Abril à 25 Setembro +6 Senegal .................+3 Singapura................+10,30 Síria ...................±5 Sri Lanka ................-i-08,30 Sudão .................. Suécia ..................... 28 Março à 25 Setembro ±5 Suiça................... 28 Março à 25 Setembro +5 Taiwan .................+11 Tailândia ................+ io Tanzânia ................+6 Tchecoslováquia . . . . . . . . . . . -v 4 28 Março à 25 Setembro +5 Trinidad & Tobago . . . . . . . . . —1 Tuni'sia ................. Turquia .................+6 Uganda .................+6 U.R.S.S., Moscow ..........±6 U.R.S.S., Leningrado ........+6 U.R.S.S., Khabarovsk Vladivostock ............+ 15 Uruguai . . . . . . . . . . . . . . . . . o U.S.A., New York Eastern Time ............— 2 25 Abril à 30 Outubro . . . . . . — 1 U.S.A., Chicago Central Time . . . . . . . . . . . . —3 25 Abril à 30 Outubro ......- 2 U.S.A., Mountain Time ......-4 25 Abril à 30 Outubro ......— 3 U.S.A., Los Angeles . Seattle Pacific Time . . . . . . . . . . . . . —5 25 Abril —30 Outubro ......-4 U.S.A., Anchorage ...........5 25 Abril à 30 Outubro ......— 4 U.S.A., Honolulu . . . . . . . . . . — 7 Venezuela ................1 Vietnam ................+ 10 Zaire, Kinshasa ............+4 Zâmbia .................-i-s Junho/82 -Guia Parrotas . 127


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (VEM.)

Abaixo, a "Prónta Referência", exclusivamente para os Vôos Econômicos Noturnos (V.E.N.). Observe que esta informação foi extraída da seção "Pronta Referência Nacional", onde também estão indicadas todas as possíveis conexões imediatas, com os vôos normais da categoria TJ e sua respectiva tarifa já calculada. Para identificar e localizar rapidamente os vôos V.E.N. na "Pronta Referência Nacional", acrescentamos um asterisco à esquerda da coluna da freqüência. Este asterisco também constará nos trechos onde o vôo VE.N., entra em conexão com um vôo normal. Além disto, recordamos que na coluna de "Categoria Tarifária", indicamos o código TN, próprio do V.E.N.

FREQUÊNCIA

a

HORÁRIOS

,8

DESTINO z.c0_(OV 5*15*

C*TO*A*

1234567

DE:

o -c 8

8

8

8 a

a o 8

8

TARIFIS 0

8

EM CR$

8

IDA

0320

00176 727

O

TN 350

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 *1234567 0330

0145G 04550

00107 727 00177 727

O O

TV 080 TN 350

SAO PAULO *1234567 0330 *123_6_ 0445

0630 0610

QD177 727 VP293 73S

1 O

TV 350 TV 440

0145

O8SERVAÇOE"

HORÁRIOS

8 DESTINO D < O-cV 00*A_*A

o

8

1234567 SALVADOR *1_3____ *2.57 *___4_6_

MANAUS *1234567

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES s

r a

a

8 a a O O

TARIFA Em

8

8

IDA

TN 650 TV 650 111 650

QD1S9 727 SC349 727 VP157 735

O O O

BRASOLIA *1234567 04300 0555 *1234567 23500 0115*1

00106 727 Q0176 727

O TN 080 O TV 350

FORTALEZA *1234557 00050 0305

VP168 72S O TV 650

1-IA VAU S *1_4 *35.. *3457

50486 735 O VP294 725 O QD176 727 1

0015 0015 0015

0115 0115 0125

DE:

DE:

RIO DE JANEIRO *1234567 0200 SAO PAULO *1234567 0200

0500G

VP169 725 O TV 650

0625

VP]59 725

TN 650

1

23500 0240*1 0240.1 23500 0320*1 2350G

PORTO ALEGRE *1234567 00050 0200

TN 350 TV 350 III 350

RG118 735

O TV 100

0315 00010 00010 0315 00010 0325

Q0158 727 5C348 727 VP156 735

1 1 1

TV 650 TV 650 TV 650

00010 0001G 0001G

0150 0150 0155

QO158 727 50348 727 VP156 73S

O O O

TN 650 TN 550 TN 650

0215 0215 0220

0315 0315 0325

Q0158 727 SC348 727 VP156 73S

O 0 O

TV 650 TV 650 TN 650

03350 03350 0350G

QD159 727 50349 727 VP157 735

O TN 650 O TV 650 O TV 650

RECIFE *2_5_7 *4_ SALVADOR

DE : *_2_5_7 BRASTLIA *1234567

2330

RIO DE JANEIRO 0015 *_46_ 0015 *1234567 2330

0305*1

02177 727

O

Lii 350

DE 05050 52487 735 O TV 350 05050 VP295 726 O TV 350 04550*1 1 TN 350 00177 727 RC1FE RECIFE

SAIO *.25 *_46 *1234567

0015 0015 2330

0630 0630 0630*1

5F487 735 VP295 725 QD177 727

1 1 2

*757 *__4_5

TN 350 TN 350 TV 350

RIO DE JANEIRO 0145 *1-3 ---- *_7_57 0145 0155 DE:

PIO DE JANEIRO *1234567 0005

DE: 0200G

RGI19 735

O

DE:

PIO DE JANEIRO *1_3_ 0015 *2_5_7 001V F___4_6_ 0015

03350 03350 03500

128- Guia Panrotas - Junho/82

QD159 727 SE349 727 SF157 735

1 1 1

FiiIjhI!i1I1L

TV 100

TV 650 TV 650 TV 650

BRASTLIA *1234567 137

2230 2250

0115*1 0025*1

Q0176 727 VP292 735

1 O

TV 350 TV 440

FORTALEZA *3457

2245

0305*1

VP168 725

1

TN 650

MANAUS *1__4___ *3_5_ *1234567

2230 2230 2230

0240*1 0240*1 0320+1

50486 735 VP294 726 00176 727

1 1 2

TN 350 TV 350 TV 350


VÔOS ECONÔMICOS NOTURNOS (V.E.N) NORMAS E PROCEDIMENTOS APLICÁVEIS AOS VOOS ECONÓMICOS NOTURNOS 1. BILHETE DE PASSAGEM .1. Durante o período experimental, as empresas utilizarão o bilhete padrão I.A.T.A., diferenciando-o dos demais, através de um carimbo, aposto em diagonal, com os seguintes dizeres: "VÁLIDO SOMENTE EM VOO ECONÔMICO NOTURNO PORTARIA D.A.C. N? 134/SPL, de 05/09/80. Revalidação ou reembolso somente até 2 horas antes da partida do vôo", 1.1.1. Este carimbo será apostô no bilhete de passagem emitido para a viagem de adultos, não devendo constar dos bilhetes meia e colo, para os quais aplicam-se as normas contantes das Condições Gerais de Transporte, 1,2. As empresas aéreas nacionais, regionais e agências de viagens, emitirão bilhetes de passagem com fiel observância das normas e procedimentos aplicáveis aos vôos econômicos noturnos e dos regulamentos em vigor, que não conflisarem com estes, 1,2.1. A prestação de contas dos bilhetes vendidos e/ou emitidos pelas agências de viagem, será efetuada conforme os prazos em vigor, estabelecidos pela COPET. A comissão a ser paga às Agências deverá ser de 7%. 1.2,2, Epermitidaa venda de bilhete, com tarifa para o Vôo Econômico Noturno, pelo sistema de crediário, autorizado pelo D.A.C.. 1.3. Noa vôos econômicos noturnos, será obrigatória a emissão de bilhete especifico para esse serviço, não sendo permitida a inclusão num único bilhete, de trecho(s) com tarifa TJ, TB ou PA, Exemplos: POA-RIO Tarifa TN + RIO-FOR Tarifa TJ; SAO-BSB Tarifa TN + BSB-MAO Tarifa TJ; CWB-RIO Tarifa TJ + RIO-BSB Tarifa TN, etc. 1.3.1. É proibida a emissão de bilhete para o Vôo Econômico Noturno, sem o número e a data da viagem (ida e ida e volta). 1.4. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e (ida e volta) do Vôo Económico Noturno será de 30— trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4,1. Não será permitida a emissão de bilhete de passagem (ida e volta) cuja data de regresso ultrapassar a 30 - trinta dias, a contar da data de sua emissão. 1.4.2. O prazo de validade do bilhete de passagem ida e ida e volta, emitido em substituição a uma Ordem de Passagem, será de 30— trinta dias, a contar da data de emissão da Ordem de Passagem. 1.5. A emissão de bilhete de passagem para utilização em dois ou mais Vôos Econômicos Noturnos, operados pela mesma empresa ou por empresas diferentes, com ou sem conexão imediata, poderá ser efetuada por uma única transportadora ou agência de viagem, mediante a utilização de bilhete de tantos cupons quantos forem os vôos econômicos envolvidos. 1,5.1. O prejuízo decorrente do inadimplen-rento contratual pelo portador do bilhete emitido nas condições previstas no (sem 1.5., e nos demais casos em que a emissão não tenha sido efetuada pelo transportador de fato, terá de responsabilidade do EMISSOR. A transportadora prejudicada pela falta de cumprimento do contrato ou das suas condições, será ressarcida através de débito ao EMISSOR. 1.6. O pedido de revalidação ou reembolso do bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno deverá ser efetuado à transportadora de fato, com a antecedência de 12 horas ao horário previsto para a partida do vôo. 1.6.1. No caso de revalidação, esta apenas será possível se a nova date

prevista para a viagem não ultrapassar aos 30 prazo de validade do bilhete de passagem,

trinta dias relativos ao

1,7. O passageiro que, por qualquer motivo, não comparecer ao embarque no horário previsto no contrato de transporte, e que não tenha cancelado a respectiva reserva, com a antecedência de 12 - doze horas ao horário previsto para a partida do vôo, perderá o direito de embarque em outro vôo, bem como o reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado, 1,8. O bilhete emitido para o Vôo Econômico Noturno (Tarifa TN) não poderá ser utilizado em vôos com tarifas TJ, TB, e PA, e vice-versa, com exceção aos casos em que, por qualquer motivo, a viagem for cancelada pelo transportador. Nesta hipótese, o passageiro poderá, para a conclusão do contrato, optar pela utilização do próximo vôo disponível do próprio transportador ou de congénere, ou ainda pela restituição do valor residual do bilhete. 1.8.1. Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TN em vôos de tarifas TJ, TB ou PA, nenhuma diferença de preço será devida pelo passageiro. 1.82 Na hipótese de utilização de bilhete com tarifa TJ, TE ou PA em vôo de tarifa TN, o passageiro terá direito ao recebimento da diferença de preço ou o valor residual do bilhete, sendo facultado ao transportador efetuar o reembolso, após a realização da viagem, 1,9. O endôsso do bilhete para vôos econômicos noturnos, será feito conforme determinação do Acordo Multi-lateral para Aceitação Recíproca de bilhetes de passagens das empresas aeroviárias. 1.10. Ao passageiro é dado o direito de contratar previamente as viagens com interrupção, mediante o pagamento da soma de tarifas correspondentes a cada trecho. 1.11. Após o início da viagem não será permitido ao passageiro interrompê-la em portos intermediários dos vôos econômicos noturnos. Havendo a interrupção, o passageiro perderá o direito ao reembarque em outro vôo, bem como ao reembolso do valor correspondente ao trecho não utilizado. 1.12. Todos os bilhetes emitidos para os vôos econômivos noturnos serão compensáveis através da Câmara de Compensação do S,N.E.A., de acordo com o sistema de pró-rata.

2. TARIFAS 2,1, Nos vôos econômicos noturnos serão cobradas as seguintes tarifas: 2.1.1. Passageiro adulto - 70% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2.1.2. Mera passagem - 50% da tarifa básica (TJ) da etapa; 2.1.3. Colo - 10% da tarifa básica )TJ) da etapa; 2,1,4. Exbag por quilo - 1% da tarifa básica )TJI da etapa; 2.1.5. Sobre as tarifas citadas nos ítens 2.11., 2.12, 2.1.3., e 2.1.4., incidirão os adicionais tarifários - Fundo Nacional de Desenvolvimento (10%) e Fundo Aeroviário )3%), 2.2, As tarifas para o transporte de passageiros dos vôos econômicos noturnos serão identificadas pelo código "TN",

3. DISPOSIÇÃO FINAL As presentes normas e procedimentos, referem-se ao transporte de passageiros pelo Vôo Económico Noturno , sendo complementadas pelos regulamentos em vigor que não contrariem as disposições aqui Constantes.

Junho,82 - Guia P,snrot,js . 129


Ponte Aérea

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

o, 1z

O o 5 5 cl 00 cl cgfl

Io z> uJ

HORÁRIOS Sa ftlu Chegada

O Z ci U

CONGONHAS

12345-7 12345-7 612345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 612345 -7 1234567 ----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 1234567

/

0630 0700 0730 0800 0815 0830 0900 0900 0930 0945 1000 1000 1030 1100 1100 1100 1130 1200 1200 1230 1300 1300 1300 1330 1400 1400 1430 1500 1500 1530 1600 1615 1615 1630 1700 1700 1715 1730 1800 1800 1830 1900 1900 1930 2000 2015 2030 2100 2130 2200 2230

SANTOS

Õ725S 07555 0825S 0855S 09105 09255 09555 0955S 1 02 5S 1040S 10555 1055S 1125S 11555 11555 1155S 12255 1255S 1255S 13255 1355S 1355S 1355S 14255 14555 1455S 15255 15555 15555 1625S 1655S 1710S 17105 1725S 1755S 1755S 18105 1825S 1855S 18555 1925S 1955S 1955S 20255 20555 211OS 21255 2155S 2225S 22555 23255

DUMONT

VP6O1 RG603 S 0605 RG6O7 VP671 VP609 RG61 1 SC61 1 RG613 RG673 SC61 5 VP61 5 VP61 7 RG619 VP61 9 QD619 QD621 RG623 VP623 VP625 RG627 VP627 50627 RG629 SC631 VP631 VP633 R 0635 VP635 Q 0637 5 C6 39 SC675 Q D6 75 VP641 RG6 43 VP643 RG677 SC645 RG647 QD647 VP649 RG651 V P651 RG653 SC655 RG679 RG657 RG6 59 RG661 RG663 RG665

TARIFAS Ida....................CrS CrS Ida e Volta ......... ..... ... 130- Guia Panrotas- Junho/82

o (4

O

cnF-OOnzr

1234567

12345-1234567 12345-1234567 12345-123456123456------7 2345612345-1234567 12345-12345-67 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345 -7 61234567 1234567 1234---

- r

LOS LOS LOS LOE LOE LIDE 1_OS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOE LOE LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS L OS LOS LOS LOS LOE LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS

12345-1234567 1234561234.5-1234567 12345-1234567 1234561234567 12345-1234561234567 1234561234567 12345-12345-67 12345-1234567 12345-12345 -7 61234------5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 61234567 12345-67 12345-12345-7 12345-7 6----5-12345-7 1234567 12345-7 12345-7 612345-7 12345-7 1234567

Io 2> <uJ

< -

oz o

ci

Saída Chegada

1234567 SANTOS

LOS

HORÁRIOS

DUMONT

/

0630S 0735 0700S 0805 0730S 0835 O745S 0850 08005 0905 08305 0935 0900S 1005 09305 1035 1000S 1105 10155 1120 10305 1135 1100S 1205 11005 1205 1130S 1235 12005 1305 12005 1305 123OS 1335 1300S 1405 13005 1405 1300S 1405 1330S 1435 14005 1505 1400S 1505 14305 1535 1500S 1605 1500S 1605 1515S 1620 15155 1620 15305 1635 16005 1705 1630S 1735 17005 1805 1700S 1805 17305 1835 1800S 1905 1800S 1905 1815S 1920 183OS 1935 1900S 2005 19005 2005 19155 2020 19305 2035 2000S 2105 2O3OS 2135 2100S 2205 2100S 2205 213OS 2235 2200S 2305 22305 2335

LLJ

CONGONHAS

RG600 RG6O2 50604 RG67O RG6O6 VP608 RG61O RG612 SC614 VP672 VP61 6 RG618 QD618 QD620 RG622 VP622 VP624 RG626 VP626 SC626 RG628 SC63O VP63O VP632 RG6 34 VP634 S 0674 Q 0674 Q 0636 S C6 38 VP64O RG642 VP642 50644 R G6 46 QD646 RG676 VP648 RG650 VP65O R0678 P0652 S C6 54 VP656 R0658 VP658 RG66O RG662 P0664

LIDE LOS TAXA DE EMBARQUE Santos Dumortt .............CrS Congonhas ................CrS

LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOE LOS LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS


Vôos Jatos

g

com

E o--a ao a, a3

co

O

SÃO PAULO — RIO — SÃO PAULO

HORÁRIOS Saída Chegada

1'0 2> I:X LU

o 2

LU

co

HORÁRIOS

OcE—OO,,,o,O

O0.

Saída Chegada 0° . o 02 Lii

1234567

CNGONHAS/GALEÁo

0630 0720G 0700 0750G 0715 0800G 0730 0820G 0800 0850G 0800 085015 0830 0920G 0900 0950G 0950 1040G 1030 1115G 1030 1115G 1100 1150G 1400 1450G 1430 1520G 1445 153015 1600 1645G 1600 1645G 1600 1650G 1600 1650G 1630 1720G 1720 1 810 G 1800 1850G 1830 1915G 1900 1950G 1920 2010G 1930 2020G 1930 2020G 2000 205013 2000 205013 2030 211513 2030 2120G 2115 220515 2200 225013 2200 2250G 2200 225015 2230 2320G 2230 2315G 2230 2320G 2245 2335G

VP282 VP19 o QD202 VPOO2 SC] 09 RG10 9 RG31 8 RG342 VP1 66 QD480 QD486 RG1 21 RG1 17 VP1 12 QD502 VP373 QD766 SC483 SC485 QD530 RG320 VP1 60 QD500 RG350 SC941 RG923 RG9O1 RG91 5 SC91 5 SC881 VPOO6 VP1 40 SC943 RG907 VPOO4 VP294 QD1 76 SC486 VP16 8

TARIFAS Ida ......................CrS Ida e Volta .................Cr$

o 2 w

<LU <

CL o

1234567

1234567 1234567 1234567 1-34-61-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 123456-7 1234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 67 1 -3--6-2-45-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 -2-4-61234567 1234------567 -2-4-6- - - - 5-7 1234567 12-4-6--3-5-7 ----5---3-5-1234567 1--4--1234567

O

O coco °C O

— I'O 2>

GA L EÂO/CON GON HAS

72S 72S 727 73S 727 727 73S 727 72S 727 727 73S 727 73S 727 73S 727 73S 73S 727 727 72S 727 73S 4B3 AB3 727 AB3 AB3 727 73S 73S 727 727 73S 72S 727 73S 72S

1234567 ---4-61234567 -2--5-1-3--6-2-45-7 -2-4-61234------567 1234567 -2-4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12-4-6--3-5-7 1234567 1234567 1234567 1-34567 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567

0530G 0535G 053513 0535G 070013 07000 0800G 08300 083015 09000 09150 093013 0930G 1030G 10 3 5 G 11 20G 11300 11 30G 1 200G 1 200G 12350 13000 1 40015 16000 1 700G 1 700G 171 5G 18 0 5 G 19050 193015 19 3 0 13 20150 21 OOG 21 25G 21500 21500

0625 0630 0630 0630 0755 0755 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1330 1355 1455 1650 1750 1750 1805 1900 2000 2020 2025 2110 2155 2220 2245 2245

VP1 69 VP295 QD1 77 SC487 SC482 SC484 RG922 RG91 4 SC91 4 RG900 SC880 QD531 SC940 VP372 RG351 QD5O1 SC942 RG906 QD503 RG321 V 161 vP005 RG1 20 VP14 1 QD481 QD487 RG1 16 RG31 9 VP1 13 QD203 VP16 7 RG343 vp'gl VP283 SC1 08 RG1 08

72S 725 727 735 73S 73S AB3 AB3 AB3 727 727 727 AB3 73S 73S 727 727 727 727 727 72S 735 735 73S 727 727 727 73S 735 727 725 727 725 725 727 727

TARIFAS Ida ......................Cr Ida e Volta .................CrS

TAXA DE EMBARQUE Galeão............................................... Cr$ Congonhas ............................................Cr$ Junho/82 -Guia Panrotas - 131


BELO HORIZONTE — BRASÍLIA — BELO HORIZONTE

HORÁRIOS

o -OC - 0 D00

Saida Chegada

o iO

o

o

1-• O 2

2 UJ •0

2> O o

1234567

LU

73S 73S 73S 727 73S 73S 73S

BELO HORIZONTE Reservas: .................... 441-4078 TARIFAS Ida ....................Cr$ Ida e Volta ...............Cr$

O O O O O 1 O

1---5-7 1-3---- —2-4567 12345-7 1234567 1234567 —234567

0850 1030 1030 1145 1715 1835 1930

1045 1130 1130 1250 1815 1940 2030

VP375 SC443 RG443 VP035 QD471 VP377 SC441

o HORÁRIOS

HORARIOS

Saída Chegada 0 0.

02

1234567

O

w

BELO HORIZONTE/RIO —23456— 123456— 123-567 12345-- 1---5-7 123456— 7 12345-7 —2-4-67 --3-5-- 12345-7 1234567 12345-7 1234567

0700 0750G 0730 08206 0800 08456 0900 0945G 1115 1200G 1200 1250G 1200 1250G 1315 1400G 1345 14306 1415 15056 1730 18206 1830 1915G 1915 20056 2015 21006

727 QD411 RG451 73S VP021 73S 73S VP015 VP375 73S RG453 73S SC453 73S VP035 73S 73S VP247 73S SC457 SC459 73S 727 Q0471 RG455 73S VP377 73S

1234567

o° oz

aui

RIO/BELO HORIZONTE 1234567 060015 0650 —2-4-67 0700G 0750 123456— 07306 0820 12345-- 0745G 0835 1234567 09156 1000 1234567 12006 1250 —2345-- 14006 1450 12345-7 15006 1550 —23456— 15406 1630 1-3---- 1600G 1650 ----5-7 16006 1650 12345-7 18006 1850 12-4567 19006 1950 12345-- 20306 2115

VP376 VP246 RG450 VP014 QD470 SC452 RG456 VP034 VP374 RG458 SC458 RG454 VP020 Q041

73S 73S 735 73S 727 73S 73S 73S 73S 73S 73S 735 73S 727

BELO HORIZONTE Reservas: .................... 441-4078

RIO DE JANEIRO Aeroporto: ........... 398-5665 e 398-5581

TARIFAS Ida ....................Cr$ Ida e Volta ...............Cr$

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeio ............Cr$ Belo Horizonte ............Cr$

132- Guia Parirotas - Junho/82

1 O O O O O O

Ponte Aérea

O 1—

Saida Chegada

73S 73S 73S 73S 727 73S 73S

BRASIL IA Reservas: .............. 42-1662 - 43-7119 TAXA DE EMBARQUE Brasília .................Cr$ Belo Horizonte ............Cr$

BELO HORIZONTE — RIO — BELO HORIZONTE

coo

5 w w

BRASÍLIA/BELO HORIZONTE

BELO HORIZONTE/BRASÍLIA VP376 SC442 RG442 QD470 VP034 VP374 SC440

HORÁRIOS

W0só '23Saída Chegada ______ O

1234567 0715 0820 1-3---- 0845 0945 —2--5-7 0845 0945 1234567 1030 1130 12345-7 1615 1720 —23456— 1655 1855 —234567 1800 1900

W

g Oc

<CL

O

1234567

Ponte Aérea


Ponte Aérea

BRASÍLIA - RIO - BRASiLIA o

HORÁRIOS o

V0, 0 ~à

Saída Chegada

1234567

o

12 ui

<uJ tL 92 0. oz

0.

4< . _J —4 D

c €, -

w tu

1234567

123 --- 7 -23456---4--1 ---5-7 12345-1-3-612345-7 12345-1-3-5--2345-1234567 1234567 1-3----2-4567 1234567 1234567 1234567 ----5--

0015 0330 0630 0645 0845 0850 0930 1045 1145 1400 1500 1700 1715 1800 1830 1830 1835 1900 1930 2345

0145G 045515 0800G 0810G 1O1OG 1200G 11000 12150 14000 1530G 1625G 18300 1915G 1930G 2000G 2000G 21000 2030G 20550 01150+

Q0107 Q0177 VP033 QD421 VP379 VP375 S C40 5 VP281 VP035 RG403 QD423 RG409 QD471 VPO91 SC205 RG205 VP377 RG4O1 VP283 VP287

HORÁRIOS

1 'O

tu

<tu

4

oz

o

2>

Saída Chegada

BRASÍLIA/RIO

*1234567 *1234567

1z

LU

4 —j 4 tu

RIO/BRASÍLIA

727 727 73S 727 73S 73S 707 735 73S 707 727 707 727 73S 727 727 73S 707 72S 73S

*1234567 1234567 1 2345-1234567 1234567 1234567 1-3----2-4567 1234561-3-5--2345-12345-7 -234561 .2 34567 7 1------2--5-7 1 ---567 12345-*1234567

0430G 0600G 070015 0800G 08300 091 5G 09300 O 9 30 O 1030G 1 300G 14000 1 500G 15400 16300 17000 1800G 1800G 21000 221 5G 23500

0555 0820 0835 0935 1010 1130 1105 1105 1205 1425 1535 1720 1855 1 805 1840 1 940 1940 oL 2340 0115+

QD1 06 VP376 SC404 VP282 vp090 QD470 SC204 RG04 RG402 QD422 RG408 VP034 VP374 RG400 VP378 VP286 VP280 VP032 Q0420 QD1 76

727 73S 707 72S 735 727 727 727 707 727 707 73S 73S 707 73S 73S 73S 73S 727 727

BRASIL IA Administração .................42-1662 Reservas .....................43-7119

RIO DE JANEIRO aIc5b ..............398-5665 e 398-5581 Administração ........398-5585 e 398-5580

TARIFAS Ida ....................Cr$ Ida eVolta ...............Cr$

TAXA DE EMBARQUE Rio de Janeiro ------------Cr$ Brasília -----------------Cr$ Junho/82 - Guia

Prrots -

133


Nacional e Regional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de da Cidade digo do Estado a do Horário de Brasília BSB (s), Código(s) e distância(s) Taxas de Embarque

ilo

FPEOUENCIA

.(

Elos

O 1aRIÁ

1

DESTINO

1234567

a

-

EM CR$

a

IDA

DE: N71. i.Pi I'tL1!J1 Df. Horrio 850 -0 hr Aeroporto: Congonhas (C) 8 krn. Viracapos (V) 100 kn,. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac. Cr$ 54,00 ALTAM IRA ----5-- 0800 FERNANDO DE NORONHA 67 0800 LONDRINA 1234567 0930 1234567 1615 SAIO 1234567 0630 1234567 0700 l---5-- 1115 1234567 1345

1720

VP384 5737 5 TJ 380 6.359

---- 1530

SAO Q0504 B727 TJ 650 NAT QD506 5727 4 TJ 650 3.593

1025 1805 1250 1505 1815 ---- 2140

QD311 RAC O TJ 330 Q0301 BAC 1 TJ 325

809 1.062

VP282 5737 3 TJ 555 3.990 VP190 5737 4 TJ 650 4.703 10258 5737 5 TJ 480 3.335 SAO 5C931 5727 TJ 100 RIO SC300 8727 4 TJ 650 4.703 / _______ Escalas \ \_ Tarifa em Cr$

Cidade de Destino

\ Categoria Tarifária

Conexão Horário de saida. chegada e códigos de aeroportos

INSTRUÇÕES DE USO

Rota

/ / Cia/ Vôo

Frequência

Equipamentos

Nacional e Regional

PRONTA REFERÊNCIA

(destino) procede-se da seguinte forma:

Nestas seções constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer Outra

19 Procure, por ordem alfabética, a cidade

134-Guia Panrotas - Junho/82

de origem. Estas cidades constam da seguinte forma: Ex.:

29 Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará Informações com pletas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:


CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade - Vide índice de cidades e códigos do Brasil. b) Código do Estado -- Vide Estados do Brasil e códigos. ci Diferença de horários com respeito a Brasilia, quando houver. dl Nome do(s) Aeroporto(s) do cidade e abreviatura representado por uma letra caso exista mais de um aeroporto. e) Distáncio do aeroporto ao centro da cidade. ti Taxas de Embarque.

gero até o porto de destino ou ainda prosseguimento até o próximo porto de transbordo. Importante: Em virtude das companhias aéreas préplanejarem as Conexões entre seus próprios vôos, por razões de segurança, não Publicamos as conexões que possam existir entre vôos de companhias diferentes.

CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS) o número a seguir é o número do vôo (vide COMPANHIAS E ROTAS).

DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética.

FREQUÊNCIA É utilizado para a apresentação gráfica dos dias de semana a nomenclatura internacional. conforme segue: 1 Segunda-leira 2 - Terça-feira 3 - Quarta-feira 4 - Quinta-feira 5 - Sexta-feira 6 - Sábado 7 - Domingo OBS. 1 Antes da Frequência indica Vôo Económico Noturno.

EQUIPAMENTO Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de aeronaves utilizados no vôo em referência (vide EQUIPAMENTOS).

ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurarem: "EMPRESAS E ROTAS".

Caso conste uma letra depois do(s) horário(s) de saída e/ou chegada, significa o código do aeroporto utilizado, como explicado no item "d" do parágrafo CIDADE DE ORIGEM.

CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: TB - Categoria Bandeirante TJ - Categoria a jato TN Vôo Económico Noturno Ponte aérea

4

1 Chegada no porto de destino dia posterior ao da partida,

+2 Chegada dois dias após ao da partida.

CONEXÃO Nesta coluna podem apresentar-se duas possibilidades: a) Nada consta: Neste caso o vôo é realizado sem mudança (te avião. b) Aparecem abreviaturas de cidades. A primeira indica a cidade onde o vôo inicia até a próxima cidade, a segunda cidade cm código indica a continuacão da via -

....................

................

.................

......................

...................

...............

Cruzeiro do Sul SC Nordeste - - - - - - - - - - - - - - - - - - - JH Rio Sul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SL Taba - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TT Tam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - TE Transbrasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - QD Varig - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - RG Vasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VP Vosec - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - vo

ROTAS EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS O número que consta coincide com o da diagramacão oficial elaborada pelo D.A.C. para os vôos exclusivamente no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS DE ROTAS DOMÉSTICAS".

TARIFAS O sinal (+) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex:

- - - - -- - - - - - - - - - -----AC Acre Alagoas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - AL Amazonas - - - - - -- - ---- -- - - - AM AP Amapá Bahia - - - - - - - - - - - - - --- - - -- -BA Ceará - - - - - - - ------ - - - - - - - - CE Distrito Federal - - - - -- - - - - - - - - - D F ES Espirito Santo Fernando de Noronha - - - - - - - - --- F N Goiás - - - - - - - - - -- - - - - - - -- - - GO Maranhão MA Mato Grosso - - - - - - - - - - - - - - - - -MT Mato Grosso do Sul - - - - - - - - - - - - - MS Minas Gerais - - - - - - - - - - - - - - - -MG Pará PA Para iba --------------------PB Purunã - - - - - - - - - - - - - - - - - -- E R Pernambuco - - - - - - - - - - - - - - - - - PE Piaus --------------------P1 Rondônia - - - - - - - - - - - - ------AO Roraima - - - - - - - - - - - - - - - - - --AR Riu de Janeiro - - - - - -- - - - - - -- - - RJ Rio Grande do Norte - - - - - - -- - - - - RN Rio Grande do Sul - - - - ---- - - - - -AS Santa Catarina - - - -- -- - - - - - - - - - SC Sergipe - - - - - -- - - - - -- - - - - - --- SE São Paulo SE

COMPANHIAS E CÕDIGOS

HORÁRIOS O horário de saida é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino.

ESTADOS / TERRITÕRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS

As tarifas que constam no G.P. já in' cluem a quota de previdência, mas não incluem a taxa de embarque. Os valores publicados correspondem a uma ida. O valor de ida e volta se obtém pela soma de duas idas, ou se a volta ocorrer por outra rosa, a soma deverá ser feita em função dos valores indicados para cada viagem. Exemplo: São Paulo / Manaus Rota 650— Ida - - - - - - Cr$ 58.231,00 Manaus / São Paulo Rota 350 - Volta - - - - - CiS 36.065,00 Ida e Volta -- - - - - - - - CrS 94,296,00

Relacionamos a seguir as abreviaturas de aeronaves, na forma como é utilizada no GP. AB3 AIRBUS A30C Jato - 2 reatores 707 BOEING 707 Jato - 4 reatores 727 BOEING 727 3 reatores Jato 72S BOEING 727 - 200 Jato - 3 reatores 73S BOEING 737- ADVANCED Jato - 2 reatores DC-3 DOUGLAS DC-3 Pistão - 2 motores D10 DOUGLASDC-10 Jato - 3 reatores FK7 FAIRCHILD . Fl-l-227B Turbo hélice - 2 motores FKF FOKKER - F27 FRIENDSHIP Turbo hélice - 2 motores LOE ELECTRAII Turbo hélice —4 motores PAG PIPER AZTECA Pistão - 2 motores EMB BANDEIRANTE Turbo hélice - 2 motores

Junho/82 - Guia Panrotas - 135


Horários e Tarifas

PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

TARIFA

o

DESTINO SaOA

HORÁRIOS

FREQUENCUA

OBSERVAÇÕES

A

O

A DESTINO

EM CR$

CHEGADA

1234567

SAUDA

CHEGADA

1234567

IDA

OBSERVAÇOES'I «o = T ARIFO O -o O -A -o <LA O o LA - , EM cas 8

8

8

8

oa

DE:

DE Aeroporto: Ai ta,Iri ra Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. uS$ 2,321

Aeroporto: Santa Maria, 12 koi Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Intennac. US$ 4,607

BE LM

ARACA3D -2 -----0805

---- 2220

BELEM

Ti 380 Ti 350 Ti Cliii

1-3-5-- 0840

VP384 73S O Ti 380

---4-6- 0900

ATM VP385 73S MAU VP291 725 Dcx VP250 73Ç O

1715 7 0840 1715

----5-- 1800 BELO HORIZONTE

1855

ATM VP385 735 MAO VP291 725 858 VP377 735 3

1940 BRASOLTA0805

ATM VP385 MAO VP291 ATM VP384 BEL VP287

1710 ----5- 2310 CAMPO

EE__ 0805

0

2315

Ti 380 Ti 350 ** 200

735 Ti 380 725 2 Ti 350 735 Ti 380 735 2 Ti 475

1234567 1345 2240 BELO HORIZONTE ---4--- 0700 1245 -2-4-67 O 1320 1-3-5-- O

1345

VP385 73S 4 Ti 380

1435

12345-- 1

CUIABA -2 -----0805

1310

VP385

2115

735 3 Ti 380 1234567 15

CURITIBA ATU VP385 735 Ti 380 SAO VP134 735 6 Ti 100 1835 FL0RIANPOLJS 1930

ATMVP385 735 SAIO VP134 73S 7

Ti 380 Ti 100

ATM VP385 735 MAO VP291 72S BSB VP250 735 SSA VP160 725 6

Ti 380 Ti 350 Ti 500 Ti 650

FORTALEZA

0100*1

2245 BRASTLIA ---4-6- 0700 1234567 0900 CAMPINAS 123456- 0900

ATM VP385 735 Ti 380 CGS VP377 73S 4 Ti 200

ATM VP385 735 Ti 380 SAO 80319 735 6 Ti 650

FLORIANOPOLIS 12346-7 0900

1715 ITAJAT -2 -----0805 2035 MACAPA

ATM 8P384 73S BEL VP184 735 1

2355

Ti 380 Ti 550

FORTALEZA 1-3-5-- 0840

VP385 735 1 Ti 380

-2-4-6- 0840

MANAUS -2 -----0805

0920

2355

2220

ATM VP385 73S Ti 380 72S MAO VP291 Ti 350 72S 4 Ti 650 SAO VP167

1640

QD503 727 3 Ti 650 Ti500 AJO VP251 73S Ti 100 SAO VP122 735 4

1930

AiU VP251 SAO VP134

1425

1405 1234567 1345 2010 1234567 1910

PORTO ALEGRE 0805 PORTO VELHO0805

2345 FOZ DO IGUAÇO 1 ---5-- 0900

VP385

1105

735 2

2255

ATM VP385 735 MAO VP291 725 BSB VP250 73S SSA VP160 725 4

Ti 380 Ti 350 Ti 500 Ti 650

---- a--

1210 1300

Ti500 AiU 50273 727 TU 475 BSB RG259 73S 2 Ti 500 VP251 735 2

---4--- 0700 1234567 ILHEUS

0805

2105

ATM VP385 73S Ti 380 725 MAO VP291 Ti 350 858 VP250 735 3 Ti 500

0745

8P385 735 O Ti 380

1725

VP385

1205

2000

AiIJ QD503 SAO 40481

727 Ti 650 727 4 Ti 325

1-3-5-- O LONDRINA 12345-7 0840 MACE ID

1234567 1345 1234567 1910

1420 1940

RG342 727 O Ti 650 40502 727 O Ti 650

MANAUS

SAO PAULO0805 73S 5

Ti 380

---4-6- 0700 1315 1-3-5-- O

TUCURUI ----5-- 1800 2040

136 - Gula PORFOIOR -

500 600 500 600

73S 735 1 735 73S 1

1145

SANTAREM0805

Ti Ti Ti Ti

AJU VP251 SSA 0P247 AiU VP251 SSA V p 243

-2-4-67 0900

SALVADOR -- - -

AiU QO503 727 Ti 650 SSA Q0504 727 3 Ti 650 AiU 40503 727 li 650 SSA 40524 727 3 Ti 650 AJU 40503 727 Ti 650 SSA Q0526 727 3 Ti 650 AJU RG342 727 Ti 650 REC SC300 727 2 Ti 650 727 Ti650 Riu QD502 REC 00500 727 2 Ti 650

GOIÂNIA

RIO DE JANEIRO0805 ATM VP385 735 Ti 380 SÃO VPI60 72S 6 Ti650 18500 -- -- ATM VP384 73S Ti 380 735 3 Ti 475 01150*1 BEL VP287

Ti 500 Ti 100

1530

--3--67 0900 RECIFE -2 -----0805

735 735 5

Ti 500 AJU VP251 735 Ti 650 SSA VP161 725 SAOVP142 735 3 Ti 170 735 Ti 500 AJO VP251 SSA VP161 72S Ti 650 SAO VP132 735 3 Ti 320

1530

Ti 380

Ti 500 Ti 500

Ti 500 AiO VP251 73S SAO VP352 73S 4 Ti 380

7 0840

Ti 380 Ti 350 Ti 500 Ti 650

727 1 735 1

1905

1405 ATM VP385 735 MAO VP291 725 BSB VP250 73S SSA VP160 725 5

NATAL -2 -----0805

SC273 VP251

TO 500 AiO 6P251 73S ISB VP239 73S 3 Ti 440

1405

727 AJU SC273 Ti 500 BSB PONTE 727 2 ** 080 73S Ti 500 AiU VP251 SSA VP247 73S 2 Ti 600 Ti 500 AiO VP251 735 SSA VP243 735 2 Ti 600 AiU R0343 727 Ti 850 RIO PONTE 727 2 ** 080 Ti 650 AJU R0343 727 SAO SC111 735 3 Ti 100

1605 CAMPO GRANDE 12345-- 0900 CURITIBA 1234567 0840 1234567 0900

GOINIA0805

0940 1200

Ti 650 AiU QD503 727 SSA QD504 727 5 Ti 650 Ti 650 AJU QD503 727 727 5 Ti 650 SSA QD526 AiO VP251 73S Ti 500 Ti 600 SSA VP247 73S RIO VP284 73S 5 Ti 550 Ti 650 AJU R0342 727 REC 5C300 727 4 Ti 650

Junho/82

ATM VP384 73S BEL VP287 73S 1

Ti 380 Ti 475

1830

AiU SC273 727 727 2 856 RG204 RiU 40503 727 SSA 40504 727 6

Ti 500 Ti 350 Ti 650 Ti 650


FREOUENCIA O A «O 00 DESTINO $•ATA9R

HORÁRIOS

TARIFA SAÍDA

CHEGADA

1234567

DE:

18 AH

> O

18

W11.EX9f11MEMq

(A A 18

9

o

------7 0840 1234567 1345

---- 1830 ---- 0031.1

AJU SSA AJO REC

30503 727 Ti 650 30526 727 6 Ti 650 83342 727 Ti 650 SC300 727 5 Ti 650

a o 0° OZ 0

---- 1300 ---- 1300 ---- 1303 ---- 2240

AJO SSA AJO SSA AJO SSA AJU REC

30503 30504 30503 30524 30503 30526 RG342 83320

AJO SSA SAO AJO SAO

30503 VP251 VP161 VP142 VP251 VP14I RG343

BELO HORIZONTE -23456- 0420 1234567 37

-2-4-6- 0840 ------7 0840 1234567 1345 PORTO ALEGRE 1234567 0840 1---5-- 0900

1234567 0900 1234557 1640

1525 ---- 1700 ---- 1845 2250

727 727 727 727 727 727 727 727

2 2 2 2

TO 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 550 TI 660 Ti 650 Ti 660

727 73S 72S 735 735 735 727

4

4 3

Ti 650 Ti 500 Ti650 Ti 170 Ti 500 Ti 100 Ti 650

RG342 727 QD502 727 50272 727 VP250 735

1 1 O 0

Ti Ti Ti Ti

650 650 500 500 650 500 650 660 500 650

4

RECIFE 1234567 1234567 1-3---1234567 RIO DE JANEIRO 1234567 1234567

1345 1910 2105 2240

1505 2030 2150 2325

0840 0900

11250 ---- 12050 19SOG ---- 03503*1

727 1 30603 Ti AJU 88261 73S Ti SSA VP161 725 1 Ti R3343 727 1 Ti AiU VP260 735 Ti REC VP157 735 2 TN

0735 0915 0935 1725 ---- 0125*1

SC273 727 O 30503 727 O VP251 735 O 86343 727 O AJU 68250 735 REC VP157 735 1

1234567 1640 *35_. 2240 SALVADOR ---4-61234567 1234567 1234567 *35

-2 ----- O 1-3----

SANTA R £ M ---4-6- 0700

SA0 LUIS 1234567 1345 540 PAULO 1234567 0840 1235567 0900 1234567 0900 1234567 1640 *__3_5__ 2240

---- 1615 ---- 2130

AiU RG342 727 Ti 650 REC S0300 727 3 Ti 650

------7 0840 1234567 3930

8$ LA LAND IA ---4--- 0700

1250

---45-7 0800 1234567 14 BOA VISTA -2-45-7 0715

1450

1550 1815

1900 BRASIL IA -23456- 0420 ---4--7 0630 123456- 07

1605 2135

2135

2135

CAMPO GRANDE -- ----5-- 0430 1-345-7 0600 -2 -----0645 CRUZEIRO DO SUL 1 ------0715

1250 ---- 1330 1440 2110 ----

33503 727 2 Ti 650 AJU VP251 735 Ti 500 SSA VP161 725 2 Ti 650 VP251 73S 3 Ti 500 RG343 727 2 Ti 650 AJU VP250 735 Ti 503 REC VP157 735 Til 650 RIO 98295 72S 3 Til 350

---- Aio 30503 727 Ti 650 1545 SSA 30504 727 4 Ti 650 ---- ViU 30503 727 Ti 650 1545 SSA30526 727 4 Ti 650 ---- AJO 68251 735 Ti 500 BSB 68262 1600 73S 2 Ti 570

CD TABA

1245 0935

AiU 50273 727 Ti500 858 $6259 73S 4 Ti 476

1-3--6- 3800

---- 1310

AiU 5C273 727 Ti 500 BSB RG259 735 3 Ti 475

---45-7 0800

---- 1235 ---- 1235

AJU RIO AJU RIO

------7 0840

30503 727 Ti 660 30480 727 2 Ti 325 QD503 727 Ti 650 727 2 30486 Ti 650

1245

1615

1615

1640

1640

FLORTANOPOLIS -23456- 0420 1234567 0700

1030

1720

-2 -----0715 DE: Aeroporto: Vai de Caos, 13 Em. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internar. Cr$ 4,607 ALTA VII A A -2 -----0645

1720

1930

UP385

73S O

---45-7 0800 1930

0740

727 O 727 73S 2 727 707 2 735 2 73S O 727 O 725 2 735 1

Ti475 Ti650 Ti 475 Ti 550 ** 080 Ti475 Ti 550 Ti 550 Ti 555 Ti 475

727 Ti 475 735 2 Ti440 735 Ti 550 73S 2 Ti 440 727 6 Ti650 727 Ti 550 727 3 Ti 550 727 Ti 550 727 3 Ti 650

735 735 3

550 375 355 380

Ti650 Ti 650

73S 4 Ti355 735 4 Ti 380 AB3 735 727 AB3 73S 727 73S 73S 735 73S 73S 735 73S 735 735 735 735 73S

Ti 650 3 Ti 320 2 Ti 475 Ti 550 2 Ti 320 Ti 550 2 Ti 100 Ti 475 7 Ti 100 Ti 550 Ti 050 3 Ti 100 Ti USO Ti 570 2 Ti 100 Ti 550 Ti 100 3 Ti 100

1-3---- 0800

30461 SC301 RG259 5C251 90402 RG255 VP281 30471 08283 VP287

BEL 86801 SAO 86160 30461 BEL RG303 SAD RG16O BEI, 50251 RIO $0120 BEL. RG255 SAO RGT20 BEL VP205 RIO VFOO5 540 VP122 BEL VP2131 BSB VP263 540 VPI22 BEL 08285 RIO VP14I SAO VP134

1835 123456- 0840

650 650 650 650

08303 08385

VITORIA

73S Ti 735 2 Ti 735 Ti 735 2 Ti

---4--7 0800

---- 1350

475 080 550 550 080 475 080 550 080 550 080 550 080 550

BEL 5C230 1140 50240

1320 1310

-2 -----0715

727 Ti 727 ** 727 2 ** 727 Ti 73S 1 ** 735 Ti 735 3 ** 73S Ti 735 1 Ti 73S Ti 735 2 ** 735 Ti 73S 2 ** 727 1 Ti

30461 30421 30470 5C251 5C452 RG255 PONTE VP28I VP035 08285 PONTE VP285 $8034 30471

1234567 0703

BEL BSB RIO BEL RIO BEL 658 BEL BST BEL RIO BEL RIO

BEL 9G719 707 Ti MAO SC485 73S 4 Ti VP383 735 5 Ti VP385 73S 5 Ti

1-345-7 0600 -2 -----0545 CURITIBA 1 ------0245 -23456- 0420 ---4--- 0423

IDA

Ti 650 Ti 650

1240 1440 1435

o

727 727 4

BEL 38461 SAO VP23O BEL VP28I BSB VP239 30505 BEL 30471 RIO 30505 BEL 30471 RIO Q0525

1030

13-5-7 1 1-3-5-7 1440

EM CR$

BEL 50301 REC RG343

BEL SLZ BEL RIO

1205 1105 1020 1645 1900 2310

18 18 nG Z O

0625

-2 -----0715 1-3--6- 0803 1234567 1440 1234567 1445 ----5-- 2000 CAMPINAS -23456- 0420

-2-4--- 1

1105

5 o AU

BEL 5C230 MAO SC246 BEL 5C230 VIVO SC248

1115

UBERABA ---4--- 0700

1245

1215

0630+1 TERESINA 1-3-5-- 0840

Ti 500 Ti 350 Ti 650

1250

---45-- 0800

Ti 500 Ti 650 Ti 530 Ti 650 Ti 500 Til 650

AJO 5C273 727 BS3R6204 727 MAU 5C231 73S 3

1-3--6- O 0700 0840 0900 1640 2240

1000

I-3--6-

18

18

ARACAJU - 1234567 0630

NATAL 1-3-5-- 0840

TARIFA o O

18 z> SAIDA

33333 1234567

1625 MANAUS

OBSERVAÇÕES

AD

AH

DESTINO

IDA

CONTINUAÇITO

o AO

EM CR$

i 18

HORÁRIOS

FREQUENCIA

005ERVAÇOES

DA

BEL RIO BEI SAO BEL 858 580 BEL RIO SAO

30461 727 3 Ti 475 5C251 727 Ti550 RG12O 735 3 Ti 100 RG255 735 Ti475 TU RGI2O 73S 8 100 08281 73S Ti 550 VP263 735 TU TU 570 VP134 735 3 100 $8285 735 Ti 550 98141 73S Ti100 88134 735 4 Ti 100

Ti 380

Junho/82 - Guia Panrotas - 137


FREOVÉNCIA O 4 o 4 00 DESTINO r4..D0E

HORÁRIOS

TARIFA SAIDA

CHEGADA

O

8 8à

1234567 DL:

OBSERVAÇÕES

•0

FREOUÉNCIA O A 00 DESTINO O «

1 ------0800

CONTINUAÇAO

EL 09 I.AND POL IS

---45-7 0800 ---- lOTA

FORTALEZA 1234567 1-3-5-7 1234567 FOZ DO IGUAÇO -23456-

BEL VP285 735 Ti 550 RIO VP005 73S Ti 050 ÇAA VP14 7 35 A Ti Tflfl

0630 1150 1240

0840 1410 1565

0420 1320

1234567 1405 1 -----1530 --3--6- 0800 1530

5C301 727 1 QD505 727 1 VP19I 725 2

Ti 650 Ti 650 Ti 650

BEL SAO BEL RIO SAO BEL BSB SAO BEL BSB SAO

QD461 QD531 SC251 RG351 RG16O VP281 VP263 VP142 VP281 VP263 VP132

727 727 727 735 735 735 735 735 73S 735 735

Ti 475 3 Ti 650 Ti 550 Ti 650 3 Ti 320 Ti 550 Ti 570 2 Ti 170 Ti 550 Ti 570 2 Ti 320

BEL CGB BEL SLZ

VP383 VP377 SC30I RG259 RG255 VP281 VP251 VP283 VP253

735 735 727 73S 735 735 735 725 72S

Ti 5 Ti Ti 3 Ti 3 Ti Ti 1 Ti Ti 3 Ti

GO 14N IA 1-345-7 0600 1715 ---4-- 7 0630 -2 -----0 1-3--6- 0800

1210 1210

2010

BEL BSB BEL BSB

1445

BEL SC301 727 Ti 650 SSA RG319 735 4 Ti 650

0900 0900

BEL 5C30I 727 SLZ RG259 73S 1 RG255 73S 1

1 300 1234567 ILHEUS

1234567 0630

IMPERATRIZ ---4--7 0630 -2 -----

355 200 650 475 475 550 500 555 500

Ti 650 Ti 475 Ti 475

ITAJAT -2--5-7 0700

1225

BEL RIO SAO BEL CWB

1110

BEL 5C301 727 Ti 650 REC 5C336 727 3 Ti 650

1310

BEL SC25I 727 Ti 550 RIO 90351 735 Ti 650 S4O RG13O 735 2 Ti 100

1355 -234563040 PESSOA 1234567 0630 JOINVILLE -2--5-7 0700

MACAPÃ 1234561----6-234--7 ----5--

0400 1325 2030 2315

5C251 727 Ti 550 RG351 735 Ti 650 RGI3O 735 3 Ti 100 QD461 727 Ti 475 40132 735 3 Ti 100

1845 12345-7 1440 2055 PORTO VELHO 1-345-7 0600 -2 -----0645 RECIFE 1234567 0630 1-3-5-7 1150 1234567 1240 RIO BRANCO 1-345-7 0600 1 ------0715 RIO DE JANEIRO 1 ------0245 ---4--- 0420 -23456- 0420 ----5-- 0525 1234567 0630 1234567 0700 1-3--6- 0800 ---45-7 0800 1-3-5-7 1150 1234567 1240 1234567 1440 1234567 1445 1----6- 1545 ----5-- 2000 SALVADOR 1 ------0245 1234567 0630 1-3-5-7 1150 SANTAREM 1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0715 SÃO LUTS 1234567 0630 ---45-7 0800 1234567 1240 1234567 1445 1----6- 1545 540 PAULO 1 ------0245 -23456- 0420 ---4--- 0420 ----5-- 0525

SC308 VP182 VP180 VPI84

73S 73S 73S 73S

O O O O

Ti Ti Ti Ti

1234567 0630 1535 MANAUS

BEL 5C301 727 Ti 650 REC RG343 727 3 Ti 650

MARABÃ

0635 0740 0920 0845 1735 1830 1830 0001.1

RG717 VP383 VP385 5C230 VPIRO 00504 00526 SC300

0815

RG255 73S O Ti 475

010 735 735 735 725 727 727 727

1615

BEL SC30I SSA RG371

O Ti550 1 Ti 355 2 Ti380 1 Ti 650 O Ti 650 O Ti 650 O Ti 650 O Ti 650

727 Ti 650 735 4 Ti 600

NATAL 1234567 0630

1-3-5-7 PORTO ALEGRE -23456- 0420 ---4--- 0420

1205 1535

BEL 5C301 727 Ti 650 REC 5C326 727 3 Ti 650 QO505 727 2 Ti 650

1130 liso

1234567 0700 1450 -2 -----0715 1830

BEL RIO BEL RIO BEL SAO

QD461 RG803 RG100 5C251 90321 RG255 RG12O

727 4 Ti 475 AB3 Ti 550 727 1 Ti 100 727 Ti 550 727 2 Ti 100 735 Ti 475 735 9 Ti 100

5C301 727 2 Ti 650 Q0505 727 3 Ti 650 VP193 725 3 Ti 650

0900

VP383 735 2 Ti 355 BEL 5C230 735 Ti 650 MAO SC240 73S 2 Ti 650

07500 07450 08100 12150 13350 1 000G 12150 12350 20200 2030G 19150 20550 20200 011 5G.1

RG80I RG803 BEL 00461 BSB Q0421 RG717 5C301 5C251 VP281 VP285 00505 VP191 QD471 VP283 VP277 VP287

AB3 1 AB3 O 727 727 1 010 1 727 4 727 O 735 1 735 1 727 5 72S 4 727 2 72S 3 735 1 73S 2

Ti 550 Ti 550 Ti 475 ** 080 Ti 550 Ti 650 Ti 550 Ti 550 Ti550 Ti 650 Ti 650 Ti 550 Ti 555 Ti 550 Ti 475

0510 1125 1805

RG80I AB3 0 Ti 650 5C301 727 3 Ti 650 00505 727 4 Ti 650

0610 0745 0725

VP383 735 O Ti 355 VP385 735 1 Ti 380 5C230 735 O Ti 650

0720 0855 1330 1535 1640

5C301 VP285 VPI9I VP283 VP277

O925C 0820 0925C 1355C

727 73S 72S 72S 735

O 0 O O O

Ti Ti Ti Ti Ti

650 550 650 555 550

1120

BEL 5C230 73S Ti 650 MAO SCB34 735 3 Ti 650

1105

BEL 5C230 735 Ti 650 MAO SC884 735 2 Ti 650

1150 1240 1445

1 300 1435 1640

00505 727 O Ti 650 VP191 726 1 Ti 650 VP283 725 1 Ti 555

2000

2040

VP287 73S O Ti 475

1350 1350

BEL 5C301 727 Ti 650 SLZ RG259 735 5 Ti 475 RG255 735 5 Ti 475

1234567 12345-7 1440

1725 1725 1130 1500

1355 2155 1855

6- 1440 1855 1234567 1445 1234567 1445 1----6- 1545

2155 2220

TABAT 1 NGA --3--6- 0715

Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti 550 Ti 355 Ti 380 Ti 550 Ti 100 Ti 475 Ti 550 Ti 579 Ti 550 Ti 050 Ti 650 Ti 550 Ti 570 Ti 550 Ti 570 Ti 555 Ti 500 Ti 555 Ti 550 Ti 650

TEFL --3--6- 0715 TERES 1 NA 1-3-5-7 1234567 1234567 TUCURUI ----5-UBERABA ---4--7 -2-----

138- Guia Panrotas - Junho/82

0955 1630 1725

1315

-2 -----0715 MONTES CLAROS 1---5-- 0630

VP383 735 3 Ti 355 VP385 735 3 Ti 380

---4--7 0800

-------0525 1-345-7 0500 -2 -----0645 1234567 0715 1234567 1645 1-3-5-- 1745 ------7 1745 1234567 2315

735 Ti 550 735 Ti 570 735 3 Ti 170 73S Ti 550 73S 3 Ti 100 727 Ti550 727 2 Ti 570

2155

-2 -----0715 1-3--6- 0800

SI A C E 10

VP28I VP263 VP142 VP285 VP141 QD471 00305

RG801 AB3 2 00461 727 1 RG803 AB3 1 RG717 010 2 RI0/SAO 73S VP383 73S 6 VP385 735 6 SEI 5C251 727 RIO 90351 735 1 RG255 73S 6 BEL VP281 73S BSB VP263 735 1 BEL VP285 73S RIO VP005 735 2 VP191 72S 5 BEL QD471 727 727 1 858 00305 BEL 00471 727 BSB QD395 727 1 BEL VP283 725 BSB VP253 725 4 VP283 72S 4 BEL VP277 73S RIO VP191 72S 2

1-345-7 0600 -2 -----0645 1234567 0700

550 550 550 550

BEL BSB SAO BEL RIO BEL 858

1110 1105

1055

0440 1405 2110 2365

EM CR$ IDA

1700 ___4__7 0800

TARIFA

ci O

CHEGADA

1234567

IDA

EMUIU0MAR

z

OBSERVAÇOES

'

2 O .4 SAIBO

EM CR$

_

HORÁRIOS

0630


a

HORÁRIOS

FREQUENCIA

ranS

OBSERVUÇOES TARIFA

DESIINO DESTINO

9388900 5.1.. 1234567

CEU*O*

8

1

8

DESTINO

HORÁRIOS

S*IO*

co.u*o*

CONTINUAÇAO

-2-45-7 0700 0915

UBERLÂNDIA ---4--7 0630

-2--5-7 O

-2 -----0715

---- 1310 1310

BEL SC301 SLZ RG259 P0255

-23456 0420

----

BEL Q0461 BSB Q0421 RIO QD202 BEL SC301 SSA RG319 BEL VP285 RIO VP112

727 735 4 735 4

Ti650 Ti475 Ti 475

727 727 727 2 727 735 4 735 735 2

Ti 475 ** 080 Ti650 Ti650 Ti 650 Ti550 Ti 650

1240 12345-- 0900 1230

VITORIA

1234567 0630 ---45-7 0800

0920 ---- 1615 ---- 1645

12345-- 15 1905 1-3-5-- 1 1905 7 1615 1855 1234567 0715 12345-- 0900 CUIAIR

Aeroporto: Pampulha, 9 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. 85$ 4,607

1234567 0715 -2--5-7 0845

1335 1000 1035

ALTAM IRA ----5-- 0845 ARAC Ai O 23456 1

0730

-2-4-6

1025

--3---

1025 7 1025

-234567 1415 1-3---- 1615 12345-7 1615 - --- -23456- 1655 -- --

12345-- O ---- 1740

BHZ PONTE 727 ** 080 656 VP290 72S Ti350 MAO VP384 73S 3 Ti 380

---- 1330 ---- 1330 ---- 1330 ---- 1330 ---- 1850 ---- 2050 ---- 2220 ---- 2220

BHZ RG451 735 ** 080 RIO RG342 727 2 Ti650 BHZ RG372 735 Ti600 SSA RG342 727 1 Ti650 BHZ P0366 73S Ti595 SSA RG342 727 1 Ti650 8HZ RG368 735 Ti590 SSA P6342 727 1 Ti 650 0HZ PONTE 735 ** 080 RIO QD502 727 2 Ti 650 BHZ PONTE 735 ** 080 BSB SC272 727 2 Ti 500 8HZ VP034 73S ** 080 BSB VP250 735 2 Ti 500 0HZ VP374 73S ** 210 BSB VP250 735 3 Ti 500

---- 1255 1405 ---- 2240 ---- 2315 ---- 2315 ---- 2220 ---- 2200 ----

0HZ PONTE 727 RIO VP276 735 2 QO470 727 1 0HZ RG453 73S RIO SC300 727 5 BHZ VP035 735 RIO VP284 735 2 8HZ VP247 735 RIO VP284 735 2 6HZ VP034 735 OSO VP286 735 2 0HZ SC459 73S RIO SC250 727 1 727 8HZ QD471 RIO QD420 727 ISP Q0460 727 2

BELÉM 6- 0700 1234567 1030 123456- 1200 --34--- 1315 ---4-6- 1345 1 ------1615 12345-7 1730 12345-- 1830

2325 BOA VISTA 1-3--6- 0845

---- 1900

** 080 Ti 550 Ti 550 ** 080 Ti 650 ** 080 Ti 550 ** 600 Ti 550 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 550 ** 550 ** 080 Ti 475

BHZ 5C442 727 ** 080 050 5C204 727 Ti350 MAO 5C248 735 2 Ti 650

1440 7 1615 -23456- 1655 CURITIBA 1234567 0700

1234567 1-3----2--5-7 1234567 12345-7 -23456-234567 CAMPINA GRANDE 7 --3----

1930 1950

0920 12-45-7 0900 1130 --3--6- 0900 1130 1-3-5-- 1415 1640 -2-4-67 1415 1640 12345-- 1530 1835 1-3-5-- 1600 FLORIANÚPOLIS -2--5-7 0900

1835 1130

1--4--- 0900 1220 --3--6- 0900 123456- 1200

1220 - --- 1720

7 1200 1720 12345-- 1530 1930 1-3-5-- 1600 1930 '---5-2120 -2-4-6- 1800 FORTALEZA -23456- 0700

2120 1235

123456- 1030 1415 7 1030

BRASTLIA

1415

VOOS DA PONTE AEREA ..........................

123456- 1200 2010

0715 0845 0845 1030 1615 1655 1800

0820 0945 0945 1130 1720 1855 1900

VP376 735 O ** 200 5C442 735 O ** 080 R6442 735 o ** 080 Q0470 727 O ** 550 VP034 735 O ** 080 VP374 73S 1 ** 210 50440 73S O ** 080

-2--5-7 1615

1025 1025

1420 ---- 1520

RG368 735 2 Ti590 0HZ RC-366 735 Ti595 REC P6369 735 3 Ti 590

1234567 1830

CAMPINAS 123456- 0815 1-3-5-7 1830 -2-4--- 1830 CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

1-3---2010

---4--- 1615

2010 - 2010 2345

*1234567 2015 ---- BHZ 1030 SAO ---- 0HZ 2135 RIO - - - - 0HZ 2135 RIO ---- 0915

VP211 73S VP238 735 1 QD47I 727 QD5O5 727 1 Q0471 727 QO525 727 1

Ti590 Ti 440 ** 550 Ti 550 ** 550 Ti 650

8HZ SC1I0 735 SAO 50482 735 1

Ti100 Ti 380

2

«

8HZ SAO 0HZ BSB CGB BHZ RIO 0HZ SAO BHZ SAO 0HZ 050

o

8

8

50110 50484 P6442 50488 50485 VP015 VP372 VP215 VP352 VP1I5 VP352 VP034 VP359

O

o

8 8 -

-

8

EM CR$ IDA

735 Ti 100 73S 1 Ti 375 73S ** 080 727 Ti500 73S 2 Ti 375 735 ** 080 735 2 Ti 360 73S Ti590 73S 1 Ti 380 735 Ti620 735 1 Ti 380 73S ** 080 73S 1 Ti 170

CORUMBA 1115

DE:

TARIFA

2

8

8

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES o

EM CRI

8

DE:

FAEOUENCIA o < ov

0305.1 *12_4567 2045 0305+1 FOZ DO IGUAÇD -23456- 0700 1320 1-3-5-7 1150

011.Z VP376 735 0GB VP373 735 3 0HZ VPOI5 735 RIO VP372 735 3 VP376 73S 2 6HZ P6442 735 BSB 5C488 727 1 BHZ VPO15 735 RIO VP372 735 4 0HZ VP034 73S 058 VP378 735 1 VP374 735 2

Ti200 Ti 360 ** 080 Ti360 Ti 200 ** 080 Ti 500 ** 080 Ti 360 ** 080 Ti220 Ti 210

Ti100 6HZ SC110 735 Ti100 SAO SC15O 735 1 735 Ti590 0HZ RG391 735 1 Ti100 SAO P0132 735 Ti 590 8HZ RG.391 73S 1 Ti100 SAO P6136 BHZ VP243 735 Ti600 Ti SAO VP122 735 1 100 Ti590 BHZ VP209 73S SAO VP122 73S 1 Ti 100 73S Ti590 6HZ VP215 Ti 100 SAO 0P134 73S 1 Ti620 0HZ VPI15 735 Ti100 SAO VP134 735 1 73S Ti 100 8HZ R6391 735 1 Ti100 SAO P6126 Ti 0HZ P0391 735 Ti 590 100 SAO P6128 735 2 Ti100 BHZ 90391 73S 735 2 Ti 100 SAO P6124 ** 080 0HZ 96453 735 Ti 100 RIO RG120 735 3 ** 080 8HZ SO453 735 Ti100 RIO RG120 735 3 Ti590 6HZ VP215 735 73S 2 Ti100 SAO VP134 73S Ti 620 0HZ VP1IS Ti100 SAO VP134 735 2 Ti600 0HZ 90371 735 735 1 Ti650 SAO P6319 Ti 600 0HZ 90373 735 SAO P6319 735 2 Ti 650 0HZ PONTE 727 ** 080 RIO VP190 725 2 Ti 650 0HZ 00470 727 ** 550 OSO Q0304 727 1 Ti 570 0HZ QD470 727 ** 550 BSB QO394 727 1 Ti 570 0HZ 90453 735 ** 080 RIO 50300 727 3 Ti 650 ** 0HZ PONTE 735 058 SC272 727 Ti500 PEC 5C300 727 4 Ti 650 0HZ PONTE 73S ** 080 858 50270 727 Ti 500 REC SC300 727 2 Ti 650 6HZ PONTE 735 ** 080 1350 5C274 727 TI500 REC 50300 727 4 Ti 650 8HZ QD471 727 ** 550 RIO Q0500 727 2 Ti 650 BHZ VP377 73S ** 200 RIO VP168 72S 1 TN 650 0HZ VP02I 735 ** 080 RIO VP163 725 1 TV 650

0HZ RIO 8HZ SAO

QD411 727 ** Ti 080 727 3 00531 650 P6391 735 Ti590 P0900 727 1 Ti 320 Junho/82 - Guia Panrotas -

139


FREQUENCIA

HORÁRIOS

2 DESTINO

OBSERVAÇÕES ______ TARIFA

EH

8

AU$<Gz SAIDA

006388 1234567

CHEGADA

= O 0

0° 0

10 5 O; Q DJ 2 O

DE

FREQUÊNCIA « o

<

8066982 1234567

IDO

DAIAA

CHAGADA

1---5-- 1130 --3--67 1130 12-4--7 1315

--3-5-- 1415

1905 ---- i q nç

GO IAS IA

1210

------7 0845

-23456-

1300 1805

--3----

1445

VP376 735 1 00442 735 80255 735 1 80442 735 80259 735 1 PONTE 727 VP251 735 1 VP374 735 O

Ti 200 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti 475 ** 080 Ti500 Ti 210

1445

1445

------7 1025 1 445 IMPERATRIZ 1 ------1030

1625

8HZ SSA 8HZ SSA BHZ SSA 8HZ SSA

68246 73S O Ti 600 50242 735 O Ti 600 80370 735 Ti 600 80319 735 2 Ti650 80372 73S Ti600 RG319 73S 1 Ti650 P0356 735 Ti595 P0319 73S 1 Ti650 P0368 735 Ti590 80319 735 1 Ti 650

BHZ 8S8 8HZ BSB

PONTE 727 90254 735 1 PONTE 727 80258 73S 1

** Ti ** Ti

080 475 080 475

--3---6- 0900 1130

1225

-2--5-7

------7 1315

2035

1 ---5--2-4-5-

355 2035

--3----

2035

2035

iOAO PESSOA -2-4-57 0820

1 400

MAC APA

8HZRG391 73S Ti 100 SAIOP0124 73S 1 Ti100 8HZ 80391 735 Ti590 SAO W32 735 2 Ti 100 8HZ 00391 735 Ti 590 SAO RGI30 735 2 Ti 100 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO RG319 73S 2 Ti 650 8HZ 5C457 735 ** 080 RIO 80319 73S 2 Ti650 8HZ RG371 73S Ti600 SAO 80319 73S 1 Ti 650 8HZ 00373 73S Ti500 SAO 80319 735 1 Ti 650 8HZ SSA 8HZ SSA

VP246 VP252 VP242 VP252

735 Ti600 72S 4 Ti 500 735 Ti600 72S 4 Ti 500

8HZ RIO BEL 8HZ BSB BEL 8HZ BSB BEL

PONTE 00276 98182 68376 VP282 VPI8O 6P376 60282 VP184

727 ** 080 735 Ti550 735 3 Ti 550 735 ** 200 725 Ti555 735 4 Ti 550 735 ** 200 725 Ti555 735 4 Ti 550

2110

----5-- 0715

2355 MACE 10

--3----

1215 1420

------7 1025

1420 1420

---4--- 1615

2105 MANAUS 1234567 0715

MONTES CLAROS 1---5-- 1025 NATAL -2-4-6- 0700

1115

1300 --3-5-1300

1535 -2-4--1535 5- 1030 1535 7 1030

12345-7 2240 --3-5-- 1415 2240

2240 12345-7 2355 PAULO AFONSO --3---7 PORTO ALEGRE 1234567 123456-

1025 1025 0700 0730

BHZ 98246 73S Ti 600 5511 VP252 72S 2 Ti500 8HZ 98242 73S Ti 600 5SA VP252 72S 2 Ti500 8HZ 00372 73S Ti600 SSA 80342 727 2 Ti 650 8HZ R0366 73S Ti595 SSA P0342 727 2 Ti650 8HZ 80368 735 Ti590 SSA 80342 727 2 Ti650 0HZ PONTE 735 ** 080 858 5C274 727 2 Ti 500

0950 1150

1234567 1230 1--4--- 0900 1---5-- 1130 1700 123455- 1200 1830 1 830 12345-1845 1-3-5-1845 6- 1830 2250 12345-7 1900 2220 2250 *124567 0200,1 --3---- 2000 2250 7 2000 2250 PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -234-67 1220 ----5-- 0715

1 240

8HZVP376 8S9 VP290

735 725 1

** 200 Ti 350

1220 -2--5-7 0845 1435

140- Guia Panrotas - Junho/82

RG370 73S O Ti 600 8HZ QD41 1 RIO QD524 8HZ QD41 1 RIO QD504 8HZQD470 858 QD304 FOR QO505 8HZ Q0470 6S8 00304 FOR QD525 8HZ Q0470 8SB QO304 FOR QD527 8HZ 00470 858 Q0394 FOR Q0505 8HZ PONTE RIO RG320 8HZ SC457 RIO RG320 8HZ PONTE 8SB SC270 REC RG320 8HZ PONTE RIO VP160

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 73S 727 73S 727 73S 727 727 735 72S

** 080 3 Ti 650 ** 080 3 Ti 650 ** 550 Ti570 2 Ti 650 ** 550 Ti570 2 Ti 650 ** 550 Ti 570 2 Ti 650 ** 550 Ti570 2 Ti 650 ** 080 2 Ti 650 ** 080 2 Ti 650 ** 080 Ti500 2 Ti 650 ** 080 3 Ti 550

80356 735 1 80368 73S 1

1315 1315

12345-7 1215

-2-4-6-

-2-4-67 0820 1-3-5--

1405

MARAB

7 1200

-----6- 0700

-234--7 0715

0240.1 *5._ 2045

1325 1 400

1-3-5-- 0855

1945

-2--5-7

12-45-7 09

0001+1 *._3_5

1535 1625

--3--6- 1030 1 TAJAI

8HZ 8S8 8HZ 858 8HZ BS8

0935 1010

1830 12345-7 1730

1-3-5--

-2-4-6-

1210

-2-4-67 0820 1-3-5-- 0855 1---5-- 1025

Ti 190

0915

ILHUS

72Ç 1'

1 830 7 1030

1 ------1030

1234567 0715 -2 -----0845

1234567

POiGD

1-3-5--

735 Ti 590 73S 2 Ti 320 73S Ti590 73S 1 Ti170 735 Ti590 735 1 Ti 320 735 ** 080 735 Ti100 735 2 Ti 320 735 ** 080 73S Ti 100

O; EH

TARIFA c O O

9HZ PONTE 727 ** 080 8SB RG254 735 2 Ti 475

1315 80391 90160 VP213 VP142 60213 VP132 PONTE SC144 R0164 50457 SC144

O a O

10 10

1710

-2-4567 8HZ 590 8HZ SAO 8HZ 540 8HZ RIO 098 8HZ RIO ruo

1010 EH O 0 02 o 10

0240+1

1315

---- 1405 ---- 1530 ---- 1530 ----

O

DA 080 8HZ 5C442 73S 858 50204 727 1 Ti 350 8HZRG442 735 ** 080 858 90204 727 1 Ti350 8HZ QD470 727 Ti550 BEL QD504 727 2 Ti650 BHZ Q0470 727 Ti550 BEL 00526 727 2 Ti 650 8HZ SC459 735 ** 080 RIO 5C250 727 Ti550 DEI SC300 727 2 Ti 650 8HZ VP377 735 ** 200 RIO VP294 72S 1 TN 350 8HZ 60021 735 ** 080 RIO 6P294 72S 1 TN 350

1-3---- 0845

CONTINUAÇDO

FOZ 00 IGUAÇU 1234567 0900

oz

DESTINO

TM CR$

2

OBSERVAÇÕES °'I

HORÁRIOS

Ti595 Ti 590

SC11O 735 1 Ti 100 8HZ 00451 735 ** 080 RIO RG100 727 1 Ti100 8HZ RG391 73S Ti590 SAO SC940 A83 1 Ti100 8HZ 00391 735 Ti590 SAO 90128 73S 3 Ti100 8HZ VP213 735 Ti590 SAO VP142 73S 2 Ti 170 8HZ RG453 735 ** 080 RIO 00120 735 4 Ti 100 8HZ SC453 735 ** 080 RIO RGI2O 73S 4 Ti100 8HZ VP215 735 Ti590 SAO 60141 73S 1 Ti100 0HZ 60115 735 Ti620 SAO VP141 735 1 Ti 100 8HZ PONTE 735 ** 080 RIO 00102 735 1 Ti100 8HZ VP217 735 Ti590 SAO 60157 725 1 Ti 650 8HZ 00455 735 ** 080 RIO 80102 73S 1 Ti 100 BHZ PONTE 73S ** 080 RIO R0118 73S 1 TN100 8HZ 00369 735 Ti590 SAO 00343 727 1 Ti650 8HZ 90367 735 Ti595 SAO 00343 727 1 Ti 650 8HZ SA0 8HZ CGB 8HZ EGO 6HZ BSB EGO

SC11O 73S Ti100 SC482 73S 3 Ti380 VP376 735 Ti200 VP382 735 3 Ti 355 68376 735 Ti 200 68384 73S 3 Ti380 56442 735 ** 080 5C488 727 Ti340 SC484 735 3 Ti 375

EM CR$ IDA


Apartamentos atapetados, com todos os requintes de conforto - Restaurante Internacional "Scotch Bar" - Salso para coquetéis, Recepções, Casamentos e Reuniões - Galeria de Arte.

SERRANA PALACE HOTEL Rua Goitacazes, 450 - Tel.: 201-9955 - Belo Horizonte End.Teleg. "SERRANAPALACE" —Telex nQ 1581

0

«

co

TARIFA

oEsrjRO .DJ<O

SAIDA

CHEGADA

W

DE 1E12:11 119 8HZ RECIFE -23456- 0700 -2-4-6-

1200

- 2-4-67

PONTE RIO 8P190 8HZ 70411 0.10 70524 BHZ VP246 SOA VP252 8HZ 60242 SOA 60252 8HZ 62015 RIO VP166 P0365 R0358 8HZ P0372 SOA P0342 8HZ 7D470 SOB 70304 FOR 70505 8HZ 70470 BSB 70304 FOR 70527 BHZ PO453 RIO SC300 8HZ PONTE RIO 50300 8HZ SC457 RIO P0320 8HZ PONTE 858 50270 BHZ 60374 858 60250 8HZ 70471 RIO 70500 8HZ

1100

1310

1-3-5--

1310

12345--

1435 1425 1500

--3---- 1025 ------7 1025 -7-4-6- 1025

1505

1630

1630

-----6- 1030 123456- 10 12315-7

1840

1040

2130

--3-5-- 1415

-2--5-7 1615 2030

-23456-

2325

1234567

2215 RIO BRANCO -2-45-7 0700 1215 -234-67 1235 -2--5-7 1215

8HZ SAD 6HZ COR 802 BSB CGB

50110 50484 60376 60382 PO442 SC488 5C484

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE ASREA -2345612345612345-1---5-7 123456------7 12345-7 -2-4-57 --3-5-12345-7 1234567 12345-7 1234567 12-4567

0700 0730 0900 1115 1200 1200 1315 1345 1415 1730 1830 1215 2015 2045

SALVADOR -2-4-5- 0700 --3-5-- 0700 -2-4-67 1-3-5---3----2-4-6------7 1---5-123456-

0820 0855 1025 1025 1025 1025 1200

17315-7 1315 1-3---- 1615 ---4--- 1615 -23456- 1655 17345-7 1730 12345-7 1915

07500 08200 09450 12000 12500 12500 14000 14300 15050 18200 19150 20056 21000 21300 ---- 1030 ---- 1030 1035 1105 1200 1200 1200 1250 ---- 1715 ---- 1715 ---- 1945 ---- 1945 ---- 2105 ---- 2120 ---- 2230

70411 10451 62015 62375 RG453 SC453 62035 00247 SO457 50459 711471 10455 82377 62021 6HZ RIO 8HZ RIO

QD411 00524 70411 70504 62246 60242 P0366 P6372 P0368 20370 8HZ R0453 RIO 50300 8HZ PONTE RIO 5C300 6HZ PONTE BSB 50272 8HZ PONTE 858 50274 8HZ 5'P374 858 60250 BHZ PONTE RIO VP160 6HZ 10455 0.10 P0350

O

co e?

1 b . ! o

DESTINO 55QA

1234567

DA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

O O O 0< 00

EM CR$

00

1234567

1-3-5--

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

FREQUERCIA

SANTARÉM CONT 1 NUAÇAO PONTE 727 ----5-- 0845 858 VP290 725 RAIE 02384 735 2 1535 BHZ 50442 735 1-3---- 0845 727 ** 080 727 856 SC204 72S 1 TI 650 735 2 1615 0180 SC231 727 ** 080 BHZ 20442 735 -2--5-7 0845 727 2 Ti 650 858 10204 727 735 Ti 600 0180 50231 735 2 1615 725 3 Ti 500 S2O LUIS 735 Ti 600 8HZ PONTE 727 6- 0700 725 3 Ti 500 RIO VP276 7 35 1 1135 735 ** 080 8HZ 510376 73S 1234567 0715 725 2 Ti 650 BSB 32282 725 2 1300 735 2 Ti 595 8HZ PONTE 727 --3--ETi590 735 3 SOB 20255 735 2 1745 73S Ti 600 8HZ RC453 735 123456727 3 Ti 650 727 4 2130 RIO 50300 727 ** 550 735 6HZ PONTE 12345-7 1315 727 Ti 570 2130 RIO 50300 727 4 727 3 Ti 650 8HZ 6P035 735 --34--- 1310 727 ** 550 RIO 62284 735 1 2140 727 Ti 570 8HZ 6P247 735 ---4-6- 1345 727 3 Ti 650 PIO VP234 735 1 2140 080 735 SAL PAULO Ti 550 727 2 0$00 SE11O 735 O 1234567 0700 735 ** 080 1234567 0815 0915 '122 11 735 O 727 2 Ti 650 R0391 73S O 1000 1231567 0900 73S ** 080 VP2I 3 73S O 1234567 1130 1230 727 1 Ti 650 60243 735 O 1-3-5-1415 1515 735 ** 080 6 P209 73S 0 -2-4-67 1415 1515 727 1 Ti 500 6215 735 O 12345-- 1530 1630 73S ** 210 60115 1700 735 O 1-3-5-- 1600 735 4 Ti 500 735 O 1900 RG 371 1---5-- 1800 727 ** 550 RO 373 735 O -2-4-61800 1900 Ti 650 727 1 6P217 735 O 12345-7 1900 2000 20369 735 O 2100 --3---- 2000 73S Ti 100 10367 735 O 7 2000 2100 735 3 Ti 375 2115 VPZ19 735 O 1234567 2015 735 TI 200 TERESINA 73S 4 Ti 355 8HZ 90376 735 1234567 0715 73S ** 080 858 60282 725 1 1155 727 Ti500 6HZ Q0470 727 1-3-5-735 2 Ti 375 858 70304 727 727 2 1545 FOR 70504 727 9HZ 70470 7 1030 727 BSB Q0394 727 O ** 080 FOR 70526 727 2 1545 735 O ** 080 8HZ PONTE 727 1734567 735 O ** 080 658 60262 735 1 1500 ** 210 735 o TUCURUI 0* 735 O 080 8HZ 62034 735 1 ------1615 73S O ** 080 858 0P236 735 1 2210 ** 080 735 O UBERABA 735 O ** 600 8HZ 20442 735 -2 -----0845 735 O ** 080 85$ RE1255 735 3 1350 735 O ** 080 9HZ 10442 735 7 0845 727 O ** 550 1350 BSB P0259 73S 3 735 O ** 080 UB ER L 850 IA ** 200 735 fl 8HZ PO442 735 -2 -----0845 ** 080 73S O 858 20255 735 2 1310 8HZ PO442 7 0845 735 735 2 1310 B5B 20259 727 ** 080 VITORIA Ti 650 727 1 ---- 8HZ 70411 727 -23456- 0700 ** 080 727 RIO 70202 727 1 0920 727 1 Ti 650 VP1 14 735 O 1-3-5-- 1325 1415 Ti 600 735 1 8HZ PONTE ---- 73S --3-5-- 1415 TI 600 735 1 1505 RIO 80112 735 1 73S O Ti 595 P0332 735 O -2-4-57 1430 1525 735 O Ti 600 735 735 735 727 73S 727 735 727 73S 727 735 735 73S 725 735 735

590 600 080 1 650 080 650 1 080 500 1 080 1 500 0* 210 2 Ti 500 ** 080 TJ 650 1 080 Ti 650 1 O 1

Ti Ti *, Ti ** Ti ** Ti ** Ti

TARIFA EM CR$ IDA

** Ti TO ** Ti Ti ** Ti Ti

080 350 380 Uso 350 650 000 350 850

** Ti ** Ti ** Ti ** Ti

080 550 200 555 080 175 080 650 *0 030 Ti 650 0* 080 Ti 550 *0 600 Ti 550

Ti 590 TO 590 Ti 690 Ti 690 Ti 600 Ti 590 Ti 590 Ti 620 Ti 600 TU 600 Ti 590 Ti 590 Ti 585 Ti 590 ** 200 TU 565 *0 550 Ti 570 TU 550 *0 550 TO 570 Ti 650 *0 080 TO 570 0*

080 TU 475 0* 080 Ti 475 0* 080 TU 475 0* 080 Ti 476 ** 080 Ti 475

*0

080 Ti 650 Ti 620 0* 080 Ti 650 Ti 620

DE: Aeroporto: BOA Vista, 4 CVI 0/E. HorSsiO 858 -1 TAXA de EobASqAe: 3AC/VDAI 0*5 131,00 IECeFVAC. IJSS 4,607 BELO 8 1650 li 650

836 S0247 NAU 50231

735 735 2

11

1055

008 50247 1.180 R0200 858 P01150

735 727

Ti 650 Ti 3515

1H15

-2-15-7 1145 BELO NOR 1 ZONTE -2-15-7 1145

255

2

*0 0910

Junho/82 - Guia Panrotes - 141


FREQU6NCIA • DESTlO

HORÁRIOS lOS

OBSERVAÇÕES

s 00 oz

TARIFA

SAIDA 0

O

•Is7'IfII'A)IiU

BRASTLIA -2-45-7 1145

HORÁRIOS

TARIFA

5080538 1234567

IDA

OBSERVaÇOES"

O

A OH 6<050E

DESTINO

EM CR$

1234567 DE:

FREOUENCIA A

i

=

CONTINIJAÇAO

SAIDA

CHEGADA

O

1

BVB SC247 735 MAO RG205 727 1

TU 650 TU 350

2105

BVB 5C247 73S TU 650 MAO 90205 727 TU 350 BSB 5C274 727 3 TU 500

1345 2130

5C247 735 O TU 650 SC249 735 O TU 550

2250

898 5C247 735 TU 650 MAO 90205 727 TU 350 RIO RG102 73S 3 TU 100

MANAUS

-2--5-7 1145

2150

BVB SC247 73S TU 650 MAO P0205 727 TU 350 BSB SC270 727 2 TU 500 BVB 5C247 73S Ti 650 MAO RG205 727 TU 350 BSB 5C274 727 4 TU 500

20000

DVI SC247 735 TU 650 MAO 90205 727 2 TU 350

1945

BVB 5C247 735 TU 650 MÃO 90205 727 TU 350 BSB SC274 727 2 TU 500

1615

BVB 5C247 735 MAO 5C231 735 1

2015

BVB SC247 735 TU 650 MAO 90205 727 TU 350 BSB RG473 727 2 TU 440

2030 ---4--- 1145

RIO DE JANEIRO -2-45-7 1145

-

7 1830

BSB 5C488 727 TU 500 CGB SC485 735 1 TU 375 SF359 735 O TU 170

1115

BSB VP376 735 CGB VP373 735 2

-1234567 0845 -2-45-7 1015 7 1900 -23456- 1920 CURITIBA 7 0700 -23456- 0700 1234567 0930 1-3-5-12345-7 1145

VP376 735 1 TU 200 SC488 727 O TU 340 SF378 73S O TU 210 5P374 73S O TU 200

0935 0935

QD463 727 1 TU 475 QD461 727 1 TU 475 85B 5P231 73S TU 440 SAO RG160 735 1 TU 320 P0190 727 O TU 100 BSB PONTE 735 ** 080 RIO 90120 73S 3 TU 100 BSB SF251 735 TU 500 SÃO VP122 735 2 TU 100 BSB 90403 707 ** 080 RIO SC144 735 1 TU 100 BSB 5P239 735 TU 440 SAO 5P134 735 3 TU 100

1245 1315 -- -- 1615

1234567 1230 1640 - - -- 1715

12345-12345--

SANTAREM -2-45-7 1145 SÃO PAULO -2-45-7 1145

FLOR IANDPOL IS 1 -----7 0700 -23456- 0700 12345-- 1030

TU 650 TU 650

1030 1030 1330 -- -- 1720

1-3--612345-7 1145

1720 12345-1930 12345-7 1730 2120

DE___________________ Aeroporto: Bsasilia 11<5 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Internac. US$ 5,529

1-3 1615 1234567 1915

FORTALEZA *123__6_ 0445 1234567 1200 1234557 1400 1-3-5-- 1500 -2--5-7 1815

- - - - BSB VP290 725 TU 350 1740 MAO SF384 735 2 TU 380 ---- 1850 2050 2220

BS8 Q0510 SSA QD502 SC272 VP250

U27 727 1 727 1 73S 1

1415 1405 ---- 2315 1815 2320 2240 2325

VP282 00470 BSB PONTE RIO VP284 90254 VP286 SF280 00460

72S 2 TU 555 727 O TU 550 707 ** 080 735 2 TU 550 735 2 TU 475 735 1 TU 550 735 O TU 550 727 O TU 475

TU TU TU TU

500 650 500 500

1234567 1915 *1234567 1930

BEL EM 1234567 1005 1234567 1230 --34-- 1400 1 ------1430 1 ------2010 -2--5-7 2015 12345-- 2120

123456- 1400 1-3-5-7 1715 -2-4--- 1715 CAMPO GRANDE -2-4-57 0730 1234567 0840

I'+z -

VP375 5C443 90443 VP035 00471 SF377 5C441

---- 1900

BSB 5C204 MAO 5C248

---- 1030 1605 ---- 2135 ---- 2135

BSB SF293 735 TN 440 SAO SF238 73S 1 TU 440 VP239 735 1 TU 440 727 855 00471 ** 550 727 2 TU 650 RIO 00505 727 858 00471 ** 550 RIO QD525 727 2 TU 650

0835 ---- 1220

L,ula ranronas - JUflfl0/O.

SF245 855 SF376 CGB VP373

735 1 735 o 735 O 735 0 727 O 735 O 73S O

TU 210 ** 080 ** 080 ** 080 ** 550 ** 200 ** 080

5P245 73S O TU 160 VP376 73S O TU 200 VP375 735 O TU 210 90255 735 O TU 475 90259 73S O TU 475 SF251 735 O TU 500 VP239 735 O TU440 SF253 72S O TU 500

727 735 1

TU 350 TU 650

735 1 TU 160 735 TU 200 735 3 TU 360

1530 -

GO lAN IA -2-4-67 0730 1234567 0845 1---5-7 0850 -2 -----1135 ---4--7 1135 1234567 1230 123456- 1400 1234567 1940 1 LHLJS *1_3___

0445

1205

656 VP293 73S TN 440 SÃO SF242 735 2 TU 600 DSB VP252 72S TU 500 SSA SF243 73S 1 TU 600

1625 1625

90254 73S O TU 475 R0258 735 O TU 475

1010 1-3-5-- 0925 IMPERATRIZ 1 ------1430 --3--6- 1430

858 SF293 735 TN 440 SAO 5P190 725 3 TU 650 Q0304 727 O TU 570 QD394 727 O TU 570 5P262 735 1 TU 570 QD490 727 1 TU 570 OSB 5C270 727 TU 500 REC 90320 727 2 TU 650 858 VP250 735 TU 500 SSA VP160 72S 3 TU 650 BSB VP283 725 ** 555 RIO VP168 725 1 TN 650

0800 0915 0920 1210 1210 1300 1430 2010

1530 --3--67 1145 12345-- 1400

TU 475 TU 475 TU 440 TU 650 ** 080 TU 100 ** 080 TU 100 TU 440 TU 100 TU 570 TU 650

1905

1150 1100 - 1405

'---5--

1045 1130 1130 1250 1815 1940 2030

Q0463 727 2 00461 727 2 BSB QD515 727 SAO 00501 727 1 BSB PONTE 735 RIO RG120 735 4 BSB PONTE 735 RIO RG120 73S 4 8SB VP239 735 SAO 5P134 735 4 BSB QD305 727 SÃO RG319 73S 2

658 VP033 73S ** 080 RIO RG900 727 2 TU 320 BSB 00461 727 TU 475 SAO RGROO 727 1 TU 320 VP245 73S 2 TU 160 BSB VP231 73S TU 440 SÃO RG160 735 2 TU 320 BSB 5P263 735 TU 570 SAO VP142 735 1 TU 170 BSI SF263 735 TU570 SÃO VP132 73S 1 Ti 320 BS8 RG403 707 000 RIO SC144 735 Ti 100 CWB RG164 73S 2 TU 320

1150 -23456-

VÔOS DA PONTE AEREA ..........................

CAMPINAS *1236_ 0445

2350 - 0100.1 0305*1

BELO HORIZONTE

1---5-7 0850 1-3---- 1030 -2-4567 1030 12345-7 1145 1234567 1715 1234567 1835 -234567 1930 BOA VISTA I-3--6- 1140

1235 1415 1415 1720 1800

FOZ DO IGUAÇ0 123---7 0700

-2-4-67 1234567 0930

TU 220 TU 360

1000 1035 1930 1950

1835

SALVADOR ---4--- 1145

ARA C AU O 1234567 1450

o

1240 1055

1234567 0840

RECIFE

1100

À

-2-45-7 1015

CUIABÃ

ALTAFI IRA ----5

o

COR UM BA ---- 1750

MAC E 10

-2-45-7 1145 1-3--6- 1930 PORTO ALEGRE -2-45-7 1145

o;

EM CRI IDA


7

FREQIITNCIA A 0 «

HORÁRIOS

O DDE R VÂÇ OE S

as

0 CD

TARIFA

DESTINO SAIDa

CHEGADA

HORÁRIOS

1234567

IDA

TARIFA SAIGA

10

123456- 1400 12345-7 1730 1234567 1800

7 TAJAI

1130 1 -----7 0700 1225 -234561225 12345-7 2035 iOAO PESSOA 1234567 0925 i O 1 NO 1 L L E ---4--- 0646

--3--O-

** 080 Ti 320 Ti 100 ** OVO Ti 320 Ti 100 Ti 475 Ti 100 Ti 570 Ti 650

1-3---- 1845 -2-4567 1845

PORTO VELHO -234-67 0845 ----5-- 0845

1400

68252

725 3 Ti 500 -2-45-7 1015

1126 - --- 1220

1310 1 -----1125 ------7 0700 1310 LONDRINA *123456_ 0330 0750 12345-7 2000

556 PONTE 735 RIO R0900 727 SAO RG128 735 BSB PONTE 73S RIO 80900 727 SA0 80136 735 BSB PONTE 735 RIO 80900 727 SAO 80130 73S BSB PONTE 735 RIO 80900 727 SAO 80128 735 858 PONTE 735 RIO RG900 727 580 80130 73S TSR 90177 SAO 00311 BSB 9051 1 SAD 90481

2

3

2

2

2

** Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti

080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100 080 320 100

727 727 2 727 727 2

TN350 Ti330 Ti500 Ti 325

735 725 735 73S 4 72S 73S 3 72S 735 3

TN 440 Ti 650 Ti555 Ti 550 Ti565 Ti 550 Ti555 Ti 550

725 1 727 1 727 1

Ti 500 Ti 500 Ti 500

0445

1234567 0925 1-3-5-- 1200 -2-4--- 1200 6- 1200 1234967 1450 -2--5-7 1815 1-3---- 1815 ---4-6- 1815 1234567 1915 1234567 1915 RIO BRANCO -234-67 0845

NIACAPA *1____6_ 0445

1405 -234--7 1005 2110 ----5-- 1005 2355

BSB88293 SAIO VPI9O RIO VP276 BEL VPI82 BSB VP282 BEL 88180 858 88282 BEL 88184

MACEI O 1234567 0825 1234567 1450 ---4-6- 1815

1215 1735 2105

*1234567 0145 1234567 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 1-3-5-- 1200

0320 1240 1315 1315

VP252 00510 50274

MANAUS

1830 ------7 1200 -2-45--

1830 2025

1 ------1430

1710

727 O TN 350 00176 88290 72S O Ti 350 SC204 727 O Ti350 86204 727 O Ti350 727 Ti 550 SOB 00470 BEL 00504 727 1 Ti660 BSB 00470 727 Ti550 BEL 95526 727 1 Ti 650 95756 727 O Ti 350

MARABA 735 1

Ti 475

BSB 90304 727 FOR 90505 727 1 SSB 90304 727 FOR 90525 727 2 BSB QD304 727 FOR 90527 727 1 BSB 90394 727 FOR 90505 727 1 BSB 50270 727 REC RG320 727 1 856 68250 735 554 VP160 725 2

86254

Ti 570 Ti 650 Ti570 Ti 550 Ti 570 Ti 650 Ti570 Ti 650 Ti 500 Ti650 Ti 500 Ti 650

90463 90461 88245 BST 90515 SAO 90501 86180 80180 850 VP263 SUO 68132 BSB 68251 SAO 08101

Ti 475 Ti475 Ti 160 Ti 440 Ti650 Ti 100 Ti 100 Ti 570 Ti 170 Ti 500 Ti 100

NATAL 1-3-5-- 1200 1535 -2-4--1535 -----6- 1200 1535 ------7 1200 1535 -2--5-7 2240 1234567 2355 PORTO ALEGRE 1 -----7 0700 -23456- 0700 -2-4-67 0730 12375-- 1030 ------7 1135 1-3-5-- 1135 1---5-- 1145

1130 1130 1230 1435 1355 1435 1700

1234557 1230 1845

727 3 727 3 73S 3 727 727 2 727 O 727 1 735 735 2 736 733 2

-2-45-7 1015

10

10

-

10

BSB 88239 SAO 88141 00305 BSB VP291 SAO 0P167 BSB 5C473 SAD RG343 BSB 80473 SAO 80343

---- 1220 ---- 1220 ---- 1435

BSB 88376 73S Ti200 CGB VP382 73S 2 Ti355 858 88376 73S Ti 200 CGV VP384 73S 2 Ti 380 BSB SC488 727 Ti 500 068 SC484 735 2 Ti 375

735 73S 3 727 1 725 725 1 727 727 1 727 727 1

Ti 440 Ti 100 Ti 570 Ti350 Ti 650 Ti440 Ti 650 Ti440 Ti 650

---- 858 VP293 735 1100 940 VP190 725 2 1310 08252 725 2 - - - - BSB 90304 727 1630 FOR 90505 727 2 ---- 855 90303 727 1630 FOR 90525 727 3 ---- BSB 90304 727 1630 FOR 90527 727 2 1830 727 2 00510 2030 5C270 727 O 2150 90272 727 2 2150 50274 727 2 --- 850 88250 735 2255 SSA VP160 725 1 2325 88250 73S 2

TN 440 Ti650 Ti 500 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 TU 570 Ti 650 Ti 500 Ti 500 Ti 500 Ti500 Ti 500 TI 650 Ti 500

---- 1235 ---- 1215

73S 73S 3 727 735 1

Ti Ti Ti Ti

BSB 88376 CGI6 88382 BSB 50488 CGB 50484

EM CR$ DA

---- 1845 2055 ---- 2220 ---- 2250 ---- 2250

RECITO 0 1236

10

CHEGADA

1234567

CONTINUAÇÃO

853 PONTE 735 RIO R0900 727 SAO RG124 735 2 858 PONTE 73S RIO R0900 727 SAO RG132 735 3 BSB 90461 727 CWB 80132 73S 2 BSB 90305 727 SAO RG319 735 1

ORSERV400ES

0<

EM CR$ O

DE:

FREQUENCIA DESTINO

200 355 500 375

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AÊREA *1234567 0015 *1234567 0330 123---7 0630 -23456- 0645 ---4--- 0845 1---5-7 0850 12345-- 0930 1-3--6- 1045 12345-7 1145 12345-- 1400 1-3-5-- 1500 -2345-- 1700 1234567 1715 1234567 1800 1-3---- 1830 -2-4567 1830 1234567 1835 1234567 1900 1234567 1930 ----5-- 2345 SALVADOR 1234967 0925 1234567 1450 1-3---- 1815 ---4-6- 1815 1234567 1915 AlI T AR 614 ----5-- 1100 1-3---- 1140 -2-4567 1140 SIlO Luis 1234567 1005 --34--- 1400 --3--6- 1430 540 PAULO *1234547 0330 *123_5 0045 1 -------0708 -23130- 0700

01456 04550 08006 08106 10106 12000 11000 12150 14000 15300 16256 18306 19156 19306 20006 2000G 21006 2030G 20550 01156*1

00107 00177 VP033 00421 88379 VP375 5C405 88281 08035 R6303 90423 RG409 00471 VP091 90205 R6205 8P377 RO401 88283 88287

727 O 727 O 735 O 727 O 735 O 735 2 707 O 735 O 735 1 707 O 727 O 707 O 727 1 735 O 727 O 727 O 73S 1 707 O 72S O 73S O

TN 080 TN 350 ** 080 080 *0 220 ** 210 ** 080 ** 550 ** OBO ** 080 ** 080 OBO ** 550 0* 080 ** 350 ** 359 ** 200 ** 080 ** 555 *0 475

1100 1620 1945 1945 2105

68252 90510 5C272 50274 VP250

725 727 727 727 739

O O O O O

Ti 500 Ti500 Ti 500 Ti 500 Ti 500

- - - - 558 68290 1535 MAO 08383 ---- 858 5C201 1615 MAO 90231 - - - - 056 80204 1615 RALO 5C231

729 735 1 727 735 1 727 735 1

Ti 350 Ti 380 Ti 350 Ti 650 Ti350 Ti 650

1300 ---- 2130 1745

68202 TSV PONTE VIU 68284 802511

725 1 707 735 1 735 1

Ti 565 ** 000 Ti550 Ti 475

0630 01110 8770 0 (12 0

90177 8P293 Ç18063 07131

727 1 730 O 777 CI 7218

00 150 08 407 Ci 073 Ti 875

Ju nho/82 - G ia Panrotas . 143


FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

o

CHEGADA

z

8

1234567

13

13 8

DE:

2

TERESINA 1234567 1005 123456 1200

1055 1150 1500 1500 1315 1335 1440 1650 1550 1855 1855 1925 2015 2015 2040 2220 2155

1234567 1400 1-3-5 1500 1 ------2010

2210

VP231 735 O TU 440 90515 727 0 TU 440 80255 735 3 TU 475 RG259 735 3 TU 475 VP263 735 O TU 570 90757 727 O TU 350 VP251 735 1 TU 500 VP239 735 2 TU 440 90511 727 O TU 500 00305 727 O TU 570 QD395 727 O TU 570 VP291 725 O TU 350 SC473 727 O TU 440 RG473 727 O TU 440 6P233 73S O TU 440 VP283 72S 1 TU 555 01253 72S 1 TU 500

BSB FOR BSB FOR

01282 725 O QD304 727 QD504 727 1 90394 727 727 1 00526 01262 735 O 727 O 00490

TU TU TU TU TU TU TU

VP286

TU 475

555 570 650 570 650 570 570

TUCURU 1 73S 0

7 1435 --3---- 1535 SÃO LUIS 7 1435

7 1435 --3---- 1535

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 1234567 0700 BELO HORIZONTE 1-3-5-- 0700

-23456- 0645 -2-4-67 1030 1-3-5-- 1145 -2-4--7 1145 12345-- 1400 1-3-5-- 1500

TU 475 TU 475

12345-- 1625

1310 1310

RG255 RG259

73S 1 73S 1

TU 475 TU 475

BRASIL IA 1-3-5-- 0700

1 1 1 1 1 1 1

TI TU ** TU ** TU ** TU ** TU ** TU ** TU

350 650 080 660 080 520 080 620 080 620 080 650 080 650

---- 21206 ---- 19506

CPV 90368 735 REC 5C327 727 2 CPV 86369 735 SSA RG343 727 2

---- 1730 1730

CPV RG368 73S TU 590 REC 86367 73S 2 TU 595 80369 735 1 TU 590

---- 2130

CPV 80368 735 Ti 590 REC SC300 727 2 TU 650

---- 2100 2100

CPV RG368 735 TU 590 REC RG367 73S 4 TU 595 90369 73S 3 TU 590

-2-4-6- 0700 123455- 1055 CAMPO GRANDE 12345-- 1625 CURITIBA 12345-- 1625 F LO R IA NÓ POL IS 12345-- 1625 FORTALEZA 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1055

DE: 123455- 1625

Aeroporto: Suassuna, 8 Km Taxa de Embarque Nacional Cr$ 98,00 Internac. USS 2,321

--- 1405 ---- 1405 1715

CPQ RIO CPQ RIO

90504 727 TU 650 90470 727 3 TU 550 90524 727 TU 650 90470 727 3 TU 550 00504 727 6 TU 650

- - - - CPQ 90504 727 1000 RIO 90470 727 1 ---- CPQ QD524 727 1000 RIO 90470 727 1 ---- CPQ 01239 73S 1830 SAO VP216 735 1

TU ** TU ** TU TU

650 550 650 550 440 590

90504 727 TU 90470 727 2 ** 90524 727 TU 90470 727 2 ** VP238 735 1 TU

650 550 650 550 440

---- 1130 ---- 1130 1305

CPQ RIO CPQ RIO

---- 1905

CPQ VP239 SAO VP352

73S 735 1

TU 440 TU 380

---- 1835

CPQ VP239 SAO VP134

735 73S 1

TU 440 TU 100

---- 1930

CPQ VP239 5100 VP134

735 73S 2

TU 440 TU 100

1405 1405 ---- 1720 ---- 0100+1

CPQ 8SB CPQ SAO

90504 90524 VP238 VP262 VP239 VP160

727 727 73S 73S 73S 725

4 TU 650 4 TU 650 TU 440 3 TU 570 TU 440 5 TU 650

GOIANIA BEL EM ------7 1435 BELO HORIZONTE ------7 1435 --3---FORTALEZA ------7 1435 MANAUS

------7 1435

2240

CPV R0358 73S TU 590 REC 5C300 727 3 TU 650

- --- 1930 1930

CPV RG368 735 TU j,0 REC RG367 735 3 TU 595 RG369 73S 2 TU 590

- -- - 2010

CPV 80368 735 REC 50300 727 1

CPU 80368 REC 50300

735 727 4

TU 590 TU 650

2240

CPV 90358 735 REC 86320 727 1

TU 590 TU 650

1620 1620

Clv RG368 735 TU 590 REC RG367 73S 1 TU 595 80369 73S O TU 590

2250

--3---- 1535

2250 RECIFE

Ti 590 TU 650

- --- 0001.1

PAULO AFONSO -- -- ------7 1435 --3---PORTO ALEGRE ------7 1435

CPV REC SAO CPU SAO

RG368 80367 90343 RG369 RG343

735 TU 73S Ti 727 5 TU 73S Ti 727 4 TU

590 595 650 590 650

------7 1435

1215

VP238

1-3-5-- 0700

1830

90504 727 7 TU 650

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625

1300 1300 ---- 2355

90504 727 3 Ti 650 90524 727 3 TU 650 CPQ VP239 735 TU 440 SÃO VP160 72S 4 TU 650

---- 1845

CPQ VP239 SAO VP141

73S 735 1

1200 1200 ---- 2255

90504 90524 CPQ VP239 SAO VP160

727 2 TU 727 2 TU 735 TU 725 3 TU

07506 07500 ---- 185OG

90504 727 O TU 650 90524 727 O TU 650 CPQ 01239 735 TU 440 SAO VP160 72S 1 TU 650

1030 1030 ---- 2120

90504 727 1 TU 650 90524 727 1 Ti 650 CPQ VP239 735 TU 440 SÃO VP160 725 2 TU 650

73S O

TU 440

NATAL

PORTO ALEGRE 123456- 1625

TU 440 TU 100

RECIFE

------7 1435 NATAL

123456- 1055 MANAUS

1500

144- Guia Panrotas - Junho/82

RG368 735 O TU 590

IDA

TU 590 TU 595 TU590 Ti 650

BELEM

735 2 73S 2

727 727 727 727 73S 735 73S 735 735 73S 707 73S 727 727

o

DE: ______________ Aeroporto: Viracopos, 18 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internuc. USS 4,607

RG255 RG259

90177 90202 90421 QD202 80443 80382 01035 61114 PONTE 80382 PONTE VPI12 00423 90200

HZ A'

500 PAULO

1350 1350

BSB RIO BSB RIO BSB 8HZ BSB BHZ BSB 8HZ BSB RIO BSB RIO

8

EM CR$

SALVADOR

-2-4-6- 0700

---- 0920 ---- 0920 ---- 1525 ---- 1415 ---- 1525 ---- 1645 ---- 1750

13

13 8 8

RIO DE JANEIRO 7 1435

UBERABA -2 -----1135 ---4--7 1135 O B E R LA 110 IA -2 -----1135 ---4--7 1135 VITORIA *1234567 0330

CHEGADA

1234567

--3---- 1535

1155 ---- 1545 ---- 1545 1600 1645

------7 1200

SAIDA

IDA

CONTINUAÇÃO

SÃO PAULO 1234567 0930 12345-- 1030 -2 -----1135 ---4--7 1135 1234567 1145 12-4 1215 1234567 1230 123456 1400 1234567 1430 12345-7 1730 -----6- 1730 1234567 1800 1-3---- 1845 -2-4567 1845 ---4--- 1915 1234567 1930 1234567 1940

TARIFA

DESTINO

EM CR$

g

oBSERvAÇOEs"

o

0 TARIFA

SAIDA

HORÁRIOS

rReQuENcra

OITSERVAÇÕES

o

0€,

1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625 RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625 SALVADOR 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700 123456- 1625 SÃO PAULO 123456- 1625

1650

VP239

73S O

650 650 440 650

TU 440


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

DESTINO SAÍDA

CHEGADA

1234567 A VÁ

DE:

TARIFA

2 8 8 8

8 SIM

8 8

8

8 SAÍDA

CHEGAVA

CURITIBA 1234567 1245 1640

TERESINA 1-3-5-- 0700 123456- 1055

1-3--6

TO 1545 ---- 1600

Q0504 727 5 650 CPQ 8P238 73S TO 440 BSB 81262 73S 2 Ti 570

---- 0920 ---- 0920

CPQ RIO CPQ RIO

1 1745

-2-45-7 1 1745

VITORIA

1-345-7 1 1-3-5-- 0700 -2-4-6- 0700

QD504 QD202 QD524 QD202

TO 650 TO 650 TO 650 Ti 650

727 727 1 727 727 1

1835 -2 -----1 1835 FLOR IANOPOL IS 1-3--6-2-45-7 1310

DE Aeroporto: Campo Grande, 7 km. Dif. horrio BSB - 1 hr. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 ITteI-Dac. USS 2,321

2123 - 2120

1-345-7 1503 1930 -2 -----1500 1930

ALTAMIRA ----5-- 0900 ARACAJU 1234567 1250

-2-4-67 1455

8P384

1740

735 4

Ti 380

FORTALEZA 1-3455- 0645 1720

2223 ---- 2220

COR 0GB BSB COR 858

---- 1415 1855 1940 ---- 1855 ---- 2200 ---- 2200 ---- 2240

COR 8P358 735 BSB VP282 725 3 81384 73S 5 VP382 735 5 COR 5C462 735 MAO 5C231 735 4 COR 5C483 735 RIO SC250 727 2 CGR SC485 73S RIO SC250 727 2 COR VP244 735 BSB VP280 735 2

---- 1130 ---- 1100 ---- 1815 ---- 1830 ---- 1853 ---- 1850 ---- 1940 ---- 1930 ---- 1 , 930

Ti 170 COR 88358 73S 735 1 ** 080 BSB PONTE COR VP353 735 Ti380 TO 590 SAO VP212 73S 1 COR 50484 735 Ti 375 CGB 50489 727 Ti 500 BSB PONTE 73S 2 ** 080 TO COR 88373 735 TO 360 590 SAO VP216 73S 1 Ti 380 COR SC483 73S RIO 40454 73S 2 ** 080 COR 50485 73S Ti 375 RIO RG454 735 2 ** 080 Ti 160 COR 8P244 73S BSB VP377 735 2 A* 200 TO 355 COR 98383 73S TO 590 SIlO VP218 73S 1 TO 380 COR VP385 735 Ti 590 SAO VP218 73S 1

---- 1900

TO 375 COR SC482 73S MAO 50248 735 3 Ti 650

0855 ---- 1430 ---- 1805 1755

CGR CGS COR SOB

---- 1605 ---- 1030

COR 88358 BSB 88239 COR VP353 SIlO VP238

- - -- 1115 ---- 1115 1336

•---

8P372 735 TO 360 VP377 73S TO TO 200 8P250 73S 5 500 81244 735 TO 160 VP250 735 3 Ti 500

1-3--6'---°- ii

2115 - --- 2350

-2-45-7

8 EL CM

2350 -2 -----0630 ----5- 0900 -234-57 3900 1-3--6- 0945 1-3--6

1310

-2-45-7 1310 -2----? 1455 BELO HORIZONTE -2 -----0530 1-3456 0645 -2--5-7 0945

12345-7 1245 1-3---

1310

-2-45-7 1310 -2-4-67 1455 1-345-7 1500 -2 -----1500 BOA VISTA 1-3--6- 0945 BRASILIA -Z -----0630 -2--5-7 0945 1234567 1250 -2-4-67 1455 CAMPINAS -2 -----0630 1-3456- 0645

TO 170 Ti TO 565 TO 380 355 TO 380 TO 650 TO TO 355 550 TO 375 TO 550 TO 160 Ti 550

-2-4-67 1455

-2----0100*1 FOZ DO IGUAÇO -2-4-67 0900 1-3--6- 1310

1905 1905

-234-67 0900 0900

1234567 1250 0900 0900 0945 0945 1250

1430 - 1215

1-34561234567

1715 1705

-2-4-67

735 O 73S 727 1 735 735 3 73S 1

170 TO TO 375 500 TO TO 360 500 Ti 160

735 735 2 735 736 1

TO TO 170 440 TO 380 Ti 440

COR 88382 73S 0GB VP373 735 1 COR. 8P384 735 CGB VP373 735 1 88372 735 O

TO 355 TO 360 TO TO 380 360 Ti 360

TARIFA

8

o

o

8

COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO COR SAO

81373 736 81122 73S 1 5C483 735 73S 1 RO164 50485 735 RO164 735 1 8P383 735 VP134 73S 1 VP385 73S VP134 736 1

COR SAO COR 580 COR SAO COR SAO

5C483 20319 SC485 10319 88383 VP134 VP385 81134

735 73S 735 735 735 735 735 735

COR VP353 SIlO VP262 COR 5C482 MAO 50303 COR 5C483 RIO R6320 COR 50485 RIO 26320 COR 81244 B58 VP250 55.4 VP160 COR 88383 SAO VP160 COR VP385 SAO 81160

735 735 735 735 735 727 735 727 735 735 725 735 725 735 72S

COR SAO COR 5A0

EM CR$

88245 50483 25164 5C485 85164

IDA

TO 360 TO 100 TO 355 Ti 320 Ti 375 Ti 320 Ti 355 Ti 100 Ti 380 Ti 100

TO 380 2 Ti 650 TO TO 375 2 650 TO 355 TO 2 100 Ti 380 2 Ti 100

3 5 4 4

5 5 5

TO TO 380 570 TO 380 Ti 650 TO 355 Ti 650 TO TO 375 650 TO 160 TO 500 Ti 650 Ti TO 355 650 TO 380 Ti 653

735 O Ti 735 TO 73S 2 Ti 735 Ti 735 2 Ti

COA 88358 73S BSB VP239 735 1 COR VP353 73S SAO VP238 73S 2 COR VP372 735 00888377 735 2 88244 735 O

150 355 320 375 320

TO 170 TO 440 TO TO 380 440 TO TO 360 200 Ti 160

1 TAi AI - 2035

3-3--6-

2035 - - - - 2035

COR 580 COR SAO COR SAO

1400

COR VP358 735 TO 170 BSB 88262 725 4 Ti 500

1-345-7 1530 -2 ----iOAO PESSOA --2 -----0630

SC483 RO319 VP383 RG319 82385 80319

735 735 1 735 735 1 735 73S 1

TO TO 380 650 TO 355 Ti 650 TO 380 Ti 650

MACAPA

2110 - - -- 2355

COR BSB BEL COR BEL COR BEL

1215

COR VP358 735 BSB 88252 725 2

Ti 170 Ti 500

1240 1405 1540 1435 1605

COR 98358 656 VP290 81384 VP382 50482 5C484

73S 725 1 735 2 735 3 735 2 735 3

Ti TO TO TO TO

COR RIO COR AIO COR BSB SSA COA SAO

735 727 73S 727 735 735 725 735 726

- - - - 2110 -234--?

TO

----5-- 0900 MAC EI

O -2 -----0630

VP358 88282 VP18O 88382 VP180 8P384 8P184

73S TO 170 725 Ti 555 73S 4 Ti 550 73S TO 355 735 6 Ti 650 735 Ti380 735 6 Ti 650

MANAUS

CU IABA -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567

-2 -----0630

-2 -----

88358 SC484 50489 88372 88377 VP244

z

1100

-2-45-7

-2 -----0530 ----5--234-67 1-3--6-2-45-7

CORUMBA

----5

0100.1 -- - - 0100*1

1-345-7

GOIANIA

8

8 8

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES

o

DESTINO

EM CR$

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

FREQURNCÍA A O

OSSERVAÇOES

o

1005 1005 1045 1045 1440

TO VP382 736 O TO 355 Vp384 735 O TO 380 50482 73S O TO 380 5C484 735 O 375 Ti 360 88372 735 1

0900 0900 0945 0945

170 350 380 355 380 Ti 380

NATAL 1-3--6- 1310 -2-45-7

2240 - --- 2240

-2-4-67 2355 1-345-7 1500 2355

SC483 80320 50485 RG320 VP244 91250 VP160 VP333 8P160

TO 355 3 Ti 650 TO 375 3 Ti 650 Ti 160 Ti500 4 Ti 650 TO 355 O Ti 650

Junho/82 - Guio Panrotas- 145


IIORARIOS

EDEQUENCIA A

OBSERVAÇÕES

o

8088882 1234567

5 o 5*100

CHEGADA

8 8

TARIFA

A O

8

o

8

DE:

CONTINUAÇAO

DESTINO

2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 0900 1234567 1245

1230 1845

1-3--61920 -2-45-7 1920 1-345-7 2220 -2 ----2220 PORTO VELHO -234-67 0900 ----5-- 0900 1-3--6- 0945 -2-45-7 0945 RECIFE -2 -----0630 1-34561435

2030 1-3--6- 1310 2130 -2-45-7 1310 2130 -2-4-67 1455 2255 1-345-7 2255 -2 -----1 2255

10400 1645G 1 650G 16500 21 OOG 18500

-2 -----1500 18500 SALVADOR -2 -----0630 1100 1-34561 300 1234567 2105 -2-4-67 2105 1-345-7 2120 -2 ----2120

TERESINA -2-----0630 1-3456- 0645 TUCUR6 1

1 1 1 1 1

TU 160 TU 360 TU 100 TU 355 TU 600 TU 375 TU600 TU 355 TU 650 TU 380 TU 650

VI TtR IA

540 LUIS -2 -----0630 1300 --34-6- 1245 2140

o 5.)

1600

COR BSB CGR SAO

2210

CGR VP372 73S TU 360 CGB VP377 735 TU 200 BS8 VP286 73S 4 TU 475

1155

1415 1645

VP358 735 TU VP232 725 1 TU VP353 735 TU 82262 73S 2 TU

COR VP358 BSB VP252 COR 02353 SAO 82166 COR 5C484 COB 5C489 BSB 50270 COR 5C483 RIO RO320 COR 5C485 8.10 20320 COR VP244 BSB VP250 SSA 82160 008. VP383 SAO 02160 COR VP385 SAO 82160

735 725 735 72S 735 727 727 735 727 735 727 735 735 725 735 72S 735 725

3 3

2 2 2

3 3 3

TU 170 TU 500 TU380 TU 660 TU 375 TU 500 TU 500 TU 355 TU 650 TU 375 TU 650 TU 160 TU 500 TU 650 TU 355 TU 560 TU 380 TU 650

VP382 735 2 TU 355 SC484 73S 1 TU 375 COR 02353 735 TU 380 SAO VP166 725 1 TU 650 VP373 735 1 TU 360 5C483 73S 1 TU 380 SC485 735 1 TU 375 COR VP244 735 TU 160 BSB VP377 73S 3 ** 200 COR VP383 735 TU 365 SAO VP160 725 1 TU 650 COR VP385 735 TU 380 SAO 62160 725 1 TU 650 COR BSB COR SAO COR CGB BSB CGR BSB CGR SAO CGR 540

02358 VP252 82353 08166 VP372 VP377 VP250 VP244 82250 82383 82160 VP385 62160

735 725 73S 725 735 73S 735 735 735 735 725 735 72S

1 2

4 2 2 2

TU 170 TU 500 TU 380 TU 650 TU 360 TU 200 TU 500 TU 160 TU 500 TU 355 TU 650 TU 380 TU 650

VP384 735 3 TU VP382 73S 4 TU COR 5C482 73S TU MAO SC231 735 3 TU COR 8SB COR RIO

380 355 380 650

VP358 88282 VP373 VP284

735 TU 170 72S 2 TU 555 735 TU 360 735 2 TU 550

0910 1525 1530 1530 1725 1/25

VP353 VP373 50483 5C485 88383 VP385

735 735 73S 735 735 735

146 - Guia Panrotas - Junho/82

O TU 380 0 TU 360 O TU380 O TU 375 O TU 355 O TU 380

IDA

170 555 380 570

COR SAO COR SAO

VP353 735 VP114 735 2 VP353 735 VP112 735 2

TU380 TU 620 TU 380 TU 660

DE Aeroporto: Coruabi, 3 Km. Dif. HoraI-io 8SB - 1 hr. TAXA de Embarque: Nacional LOS 98,00 Interoac. USO 2,321

1234667 1356

----

--34-6- 1140

- - - - ClIO VP373 735 TU 360 2315 RIO VP284 735 4 TU 550 ---- CMG VP372 735 TU 360 COE 88377 735 TU 200 2240 BSB VP2110 735 3 TU 550 ----COO VP372 73S TU 360 CGB VP377 735 TU 200 2320 BSB VP286 735 4 TU 475

2220

COO 88372 735 TU 360 CGB 82377 735 TU 200 BSB 88250 73S 4 TU 500

SELEM

-2--5-7 1355

1355

BELO HORIZONTE 12345-7 1140 1234557 1355 BRASILIA 1234567 1355 CAMPO GRANDE CUIABA 1234567 1140 1234567 1355 CURITIBA 1234567 1140 FLOR IANUPOL IS 12345-7 1140 FORTALEZA 1234567 1355

- - - - 0010 02373 1830 SAO VP216 ---- COO VP372 1940 CGI VP377 ---- 1805

735 TU 735 2 TU 735 TU 73S 3 TU

360 590 360 200

CMG VP372 735 TU 360 CGB VP377 73S 2 TU 200

1220

VP373 73S O

TU 360

1440

VP372

TU 360

---- 1640

COO VP373 SAO VP122

---- 1930

CMG VP373 735 TU 360 SA0 VP134 735 3 TU 100

----

73S O

735 TU 360 73S 2 TU 100

0100*1

COO 0GB BSB SSA

VP372 735 TU 360 82377 735 TU 200 VP250 735 TU 500 VP160 725 6 TU 650

1234567 1355

---- 1715

01-10 82372 COR 8P377

1234567 1355

----

2355

COO COB BSB SSA

---- 1845

CMG VP373 SAO VP14I

----

2255

CIIG 82372 735 TU 360 COR VP377 73S TU200 BS8 VP250 73S TI 500 SSA VP160 72S 4 TU 650

16450 ---- 21000

82373 COO VP372 COR VP377

73S 2 TU 360 73S TU 360 735 4 TU 200

---- 2105

CMG VP372 0GB 88377 BSB VP250

735 735 730 1

TU 360 TU 200 TI 500

2140

COlO VP373 RIO VP284

735 735 3

TU 360 TU 550

1525

88373

735 1

TU 360

OOIANIA 735 735 1

TU 360 TU 200

NATAL

PORTO ALEGRE 1234567 1140

VP372 VP377 02250 82160

735 TU 735 TU 735 TU 725 5 TU

360 200 500 650

735 TU 360 73S 2 TU 100

RECIFE

RIO DE JANEIRO 1234567 1140 1234567 1355 SALVADOR 1234567 1355

0645 1245 1310 1310 1500

o 2

1-3-5-- 0645 1-345-- 0645

8

1234567 1355 1535 1710 1615

SAO PAULO 1-34561234567 1-3--6-2-45-7 1-310-7

1

(_) Z

5.)

1 ------1250 735 73S 73S 735 735 735 735 735 725 735 72S

VP382 735 1 TU 355 VP384 735 1 TU 380 SC482 73S 1 TU380 SC484 735 2 TU 375

1235 1215

1-345-7

SANTAREM ----5-- 0900 -234-67 0900 1-3--6- 0945

8

1234567

IDA

EM CR$

CHEGADA

ARACAJU

-2--5-7

1234567 1-3--6- 1310 -2-45-7 1310 -2-4-67 1455

VP245 COR VP373 S/lO VP14I COR SC483 SAO 50355 CGR SC485 SAO 5C355 CGR 02383 SAO VP167 COR VP385 SAO VP167

1220 1220 1255 1435

1310

RIO BRANCO -234-67 0900 -2-45-7 0945 RIO DE JANEIRO 1-3456- 0645

COR VP385 735 TU 380 540 82160 725 4 TU 650

OBSERVGÇOES"I

O

TARIFA SAIDA

NATAL -2 -----1500

HORÃRIOS

O 00

4A

EM CRS

5 2E

FREQUENCFA

DE

O

o o oo DESTINO 64-o°E Oc A5

SAO LUIS --34-5- 1140 SAO PAULO 1234567 1140


DESTINO

FREQUENCIA « o

HORÁRIOS

OOSERVÁÇÓES o

S0D

= -

o

TARIFA o

CHEGADA

FREQaENCTa DESTINO

HORÁRIOS

EM CR$

TARIFA SAIDA

1234567

CHEGADA

EM CR$

1234567

DE:

CONTINUAÇAO

• l-3--6- 1145 1745 -2-45-7 1145

SAO PAULO 1234567 1355

1745 ---- 2155

CMG VP372 735 TO 360 CGB VP377 735 TO 200 055 VP253 725 2 Ti 503

-2 -----1335

CMG VP372 735 TO 360 0GB VP377 735 TO 200 BSB VP286 735 3 Ti 475

FLORIANÓPOLIS 1-3--6- 1145

1835 1-345-7 1340

TUCURUI

1835 1 ------1355

---- 2210

-2-45-7 1145

- --- 2120 - 2120

-Z -----1335 DE:

1930 Aeroporto: Cruzeiro do Sul, h km. Dif. Horário BSB -2hr. Taxa de Embarque Nacional: Cr$ 98,00 Internac. USS 2,321

1-345-7 1340 1930 FORTALEZA ---1-3--6- 1145 2350

BOA VISTA 1 ------1330

---- 1900

-2-45-7 1145

CZS SC241 73S Ti 650 MAO 5C248 73S 2 Ti 650

2350 -2--5-7 1200

MANAUS 1 ------1300 RIO BRANCO 1 ------1300

1700

5C241

735 1

Ti 650

1350

S0241

735 O

Ti 650

2350 1234567 1505 0100*1 FOZ DO IGUAÇO 1---S-- 0600

DE: Aeroporto: Marechal Rondon, 9 km. Dif. Horário BSB -1 hr. Taxada Embarque: Nacional Cr$ 93,00 Internac. USS 2,321

1530 1-3--6- 1145 1905 -2-45-7 1145

ALTAM IRA ----5-- 1030 ARACAJU 1234567 1505

1905 1740

VP384 735 3 Ti 380

---- 2220

CGB VP377 735 Ti220 BSB VP250 735 3 Ti 500

---4--- 0600 1415 1855 1940 ----5-- 1030 -234-67 1030 1-3--6- 1115

1855 1-3--62200 -2-45-7 2200 -2--5-7 1505 2240 1 ------1505 2320 BELO HORIZONTE 1---5-7 0600 ---4--- 0600

CGB VP379 735 Ti 200 BSB VP282 725 3 Ti555 TO 8P384 73S 4 TO 380 VP382 73S 4 355 0GB SC482 73S Ti380 MAO S0231 73S 3 Ti 650 CGB 5C483 735 Ti355 TO RIO SC250 727 3 550 0GB 50485 735 TO TO 375 RIO SC250 727 3 550 CGB VP377 735 Ti 200 BSB 02280 73S 2 Ti550 0GB VP377 735 Ti200 BSB VP286 735 3 Ti 475

1045 1250

12345-7 1030 1830 -2-45-7 1815 1940

1234567 BOA VISTA 1-3--6- 1115

1900 0600 0600 1200 1505

CGB BSB CGB SAO CGB BSB

TO VP375 735 2 210 VP379 73S Ti 220 VP035 73S 1 ** 080 TO VP373 735 TO 360 02216 73S 3 590 SC489 727 Ti 500 PONTE 735 1 ** 080 VP377 735 2 Ti 200

0GB SC482 73S TO 375 MAO SC248 73S 3 Ti 650 VP375 VP379 SC489 VP377

TO 210 73S O 735 O Ti220 TO 500 727 O Ti 200 735 1

VP375 82239 82379 82239

735 Ti 210 73S 2 Ti440 TO 220 735 735 2 Ti 440

1220 1240 1240 1435 1440

VP373 50483 50485 02385 82383

73S 1 Ti360 735 O Ti380 TO 73S O TO 375 735 O 380 73S O Ti 355

1115

VP373 735 O Ti 360

0825 0825 1430 1805

CGB SAO CGB SAO CGS SAO CGB SAO

SC483 73S RG164 73S Z SC485 73S 80164 73S 2 VP385 735 VP134 735 2 VP383 73S 82134 735 2

Ti355 Ti320 TO 375 TO 320 TO TO 380 100 Ti 355 Ti 100

CGB 540 0GB SAO CGS SAO CGS SAO

50483 73S 80319 735 3 SC485 735 RG319 73S 3 82385 73S 02134 735 3 VP383 735 VP134 735 3

Ti380 Ti650 Ti 375 Ti650 TO TO 380 100 Ti 355 Ti 100

0GB 50483 735 RIO RG320 727 5 CGB SIlOS 735 RIO RG320 727 5 CGB SO489 727 BSB 50270 727 800 RG320 727 5 0GB VP377 735 BSB VP250 73S SSA VP160 725 5

Ti355 Ti650 TO TO 375 650 TO 500 TO 500 TO 650 Ti200 Ti 500 Ti 650

0GB BSB SAO CGS SAO CGB SAO

VP375 82231 VP142 50483 RGI64 SO485 80164

735 Ti 210 735 Ti 440 735 2 Ti 170 73S Ti 355 735 3 Ti320 735 Ti 375 735 3 Ti 320

0GB B5B 0GB BSB

VP375 735 1 VP371 735 82251 735 1 VP379 735 8P239 735 1 VP377 73S O

CGB OVO CGB SAO CGB SAO

5C483 73S Ti 380 RG319 735 Z Ti650 VP385 735 Ti 380 RG319 735 2 Ti 650 82383 735 TO 355 RG319 73S 2 Ti 650

CGB BSB 0GB BSB 0GB BSB

VP375 VP252 VP371 VP252 VP379 VP252

CGS BEO 0GB BEL

02382 73S 82180 735 5 82384 735 VP184 735 5

Ti355 Ti550 Ti380 Ti 650

COR 858 0GB BSB 0GB 858

VP375 VP252 VP371 VP252 VP379 VP252

735 725 2 73S 72S 2 735 725 7

Ti 210 Ti 500 TO 210 Ti 500 Ti220 Ti 500

VP384 VP382 SC482 SC484

73S 1 735 2 73S 1 735 2

Ti 380 Ti355 Ti 380 Ti 375

5C483 73S 80320 777 4 SC485 735 RG320 727 4 50489 727 50270 727 RG320 727 4 BP377 735 VP250 735 VP16O 725 4

Ti 355 Ti650 Ti 375 Ti 650 TO 500 TO 500 Ti650 TO 200 Ti500 Ti 650

GOIANIA 1---5-7 0600 --3--6- 0500

BOLEM

BRASIL IA l---5-7 ---4---2-45-7 1234567 CAMPINAS l---5--

OBSERV000ES

O 0 < 00 o0_<oz

0920 1300

---4--- 0600 1430 1715

1234567

Ti 210 Ti 210 Ti500 Ti220 Ti440 Ti 200

ITAiAT 1-3--6- 1145 2035 - 2035

-2 ----1-345-7

2035 iOAO PESSOA 1---5-7 0600 1400 1400 ---4--- 0600 1400

735 TO 725 4 Ti 735 Ti 725 4 Ti 73S Ti 725 4 Ti

210 500 210 500 220 500

MACAPA -234--7 1030 2110 ----5-- 1030

MACE

1 l---5-7

2355 0600 1215 1215

---4--- 0600 1215 EIA NAUS

0600 1605

---4--- 0600 1605 CAMPO GRANDE 1234567 1030 1-3--6- 1145 -2-45-7 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340 CORO ElBA 1234567 1030 CURITIBA 1234567 1030

0GB GYN 0GB BSB

----5--234-67 1-3--6-2-45-7

1030 1030 1115 1115

1405 1540 1435 1605

NATAL 1-3--6- 1145 2240 -2-45-7 2240 -2-45-2240 1234567 1640

CGB VP373 73S Ti360 Sft0 VP122 735 3 Ti 100

2355

0GB RIO 0G8 RIO 0GB BSB REO 0GB 9SB SSA

Junho/82 - Guia Panrojas -147


HORÁRIOS -

FREQUBNCIA

co

o SAIO,

$8

CHEGADA

2 o CO

1234567

00

OZ

TARIFA

às

o

DESTINO

8 O

DA = O

2

PORTO ALEGRE 1---5

0603

1234567 1030 -2-45-7 1145 1-3--6 1145 -2 -----1335 1-345-7 1340

---- 1700 ---- 1845 ---- 1920 ---- 1920 ---- 2220 ---- 2220

CGB VP375 735 Ti 210 BSB VP231 73S Ti 440 SAO VP142 735 3 Ti 170 CGB VP373 735 Ti 360 SAO VP141 735 3 Ti 100 Ti 375 CGB 5C485 735 SAO 5C355 735 2 Ti 600 EGO 5C483 735 Ti 355 SAO SE355 735 2 TJ 600 CGB VP385 735 Ti 380 SAO VP167 725 2 TO 650 0GB 67383 73S Ti 355 SAO VP167 72S 2 TO 650

HORÁRIOS

DESTINO 50100

-2 -----1335 1-345-7 1340 TERES 1 NA 1---5-7 0600

1220 1220 1255 1435

VP382 735 O VP384 735 O 50482 735 O SO484 735 1

Ti 355 Ti 380 Ti 380 Ti 375

OBSERVAÇÕES

8 $8 ° O

roRIro

O

1725 1725

VP385 VP383

8

8

003

73S 1 73S 1

8

o

CO

1 ------1505

---- 2210

CGB 67377 73S Ti 200 BSB VP286 73S 2 Ti 475

l---5-- 0600

---- 1415 ----

CGB VP375 735 BHZ VP114 735 3 0GB VP371 735 BSB PONTE 73S BHZ 87114 735 2 CGB 87379 73S RIO 67112 73S 2

---4--- 0600

EM CR$ IDA

Ti 380 Ti 355

CGB 67375 73S BSB VP282 725 1 CGB VP371 735 BSB 87282 720 1 0GB VP379 735 BSB 07282 720 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

210 555 210 555 220 555

TUCURU 1

VITÓRIA

--3---- 0600

1415 ---- 1645

Ti 210 Ti 620 Ti 210 ** 080 Ti 620 Ti 220 Ti 550

DE: Aeroporto: Afonso Pena, 18 km. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USS 4,607

EGO VP375 73S Ti 210 BSB 67252 725 3 Ti 500 1310 ARACA) O Ti 210 1234567 CGB VP371 73S 1330 - -3--6- 0600 BSB VP252 72S 3 Ti 500 1310 BELÉM 0GB 87379 73S Ti 220 123456- 0915 4 --- 0600 BSB 87252 72S 3 Ti500 1310 Ti 355 CGB SO483 73S 1-3--ORIO RG320 727 3 Ti650 2130 1234567 1600 0GB SO485 73S Ti 375 -2-45-7 RIO RG320 727 3 Ti650 2130 Ti 500 0GB 50489 727 12345-- 1815 -2--5-7 BSB 50270 727 1 Ti 500 BELO HORIZONTE 2030 0GB VP377 735 Ti 200 1234567 1000 1234567 Ti500 BSB VP250 735 2255 SSA 8HSO 725 3 Ti 650 1-3-5-- 1030 RIO BRANCO 07382 73S 1 Ti 355 -2-4-67 1030 1235 -234-67 1030 50484 73S O Ti 375 1215 -2-45-7 1115 1400 RIO DE JANEIRO 10105 87379 73S 1 Ti 220 ---4--- 0600 12005 87375 735 3 Ti 210 1---5-7 0600 0GB VP371 73S Ti 210 -2-45-7 1400 --3--6- 0600 BSB VP281 73S TO 1550 1215G 360 16465 87373 735 3 1234567 1030 TO 5C483 73S 2 380 --3---- 1400 16505 1-3--6- 1145 16S05 SO485 735 2 Ti 375 -2-45-7 1145 CGS SC489 727 Ti 500 -2--5-- 1200 6- 1400 18305 BSB RG409 707 2 ** 080 0GB08385 735 Ti 380 -2 ----SAIO VP16O 725 2 Ti 650 18505 0GB 87383 735 Ti 355 12-4507 1715 1-345-7 SAO 87160 725 2 Ti 650 18505 87377 735 3 Ti 200 1234567 1800 1234567 21005 SALVADOR Ti 210 BOA VISTA CGB 8P375 735 1 ---5-7 0600 BSB '17252 726 1 Ti 500 1100 1-3---- 0800 0GB 67371 735 Ti210 --3--OBSB VP252 725 1 Ti 500 1100 058 VP379 735 Ti 220 ---4--- 0600 BSB VP252 725 1 Ti 500 6- 0800 1100 0GB VP377 73S Ti 200 1234567 BSB VP250 735 2 Ti 500 2105 SANTA RIEM BRASILIA 07384 73S 2 Ti 360 ----5-- 1030 1535 -2-4567 0800 1710 87382 73S 3 Ti 355 -234-67 1030 EGO SO482 735 Ti 380 1-3--6- 1115 MAO 50231 735 2 Ti 650 1615 1-3---- 0800 SAO LEIS Ti 210 0GB 87375 73S 123456- 0915 1---5-7 0600 BSB VP282 72S 2 Ti 555 1300 1234567 1030 0GB VP371 73S Ti 210 --3--OBSB 67282 72S 2 Ti 555 1300 Ti220 0GB 67379 735 -2--5-7 1400 ---4--- 0600 300 BSB VP282 725 2 Ti 555 SAIO PAULO 0GB VP375 735 Ti 210 -2-45-- 1510 1---5-7 0600 BSB VP231 735 1 Ti 440 1055 0GB 87371 73S Ti 210 --3--6- 0600 1-3-5-- 1630 6GB 87231 735 1 Ti440 1055 12345-- 1815 VP373 73S 2 Ti 360 1234567 1030 1525 67 1815 SO483 73S 1 Ti 380 *13 --- 7 2100 1-3--E- 1145 1530 SO485 73S 1 Ti 375 -2-45-7 1145 1530

148'Guia Panrotas - Junho/82

"

---- 1155 ---- 1155 ---- 1155

--3--6- 0600

---4--- 0600 PORTO VELHO -234-67 1030 ----5-- 1030 1-3--6- 1115 -2-45-7 1115 RECIFE 1---5-7 0600

CHEGADA

1234567

IDA

2 ZE

EM CR$

CONTINUAÇÃO

DE:

FREQUONCIA

OBSERV050ES

2

1650 ----

QD502

727 3

CWB Q0480 727 SAO Q0304 727 1405 BSB 00470 727 2 - - - - CWB RG1EI 735 580 RG320 727 2200 RIO 50250 727 2 2325 QO400 727 2

Ti '650 Ti 325 Ti570 Ti 550 Ti 320 Ti 650 Ti 550 Ti 475

---- 1250 ---- 1300 ---- 1330 ----

CWB SC145 73S Ti 100 RIO SO452 735 1 ** 080 01W VP1 23 735 Ti 100 SAO VP1I4 73S 1 Ti 620 CWB VP123 735 Ti 100 SAO VP208 73S 1 Ti 590 CWB RG133 73S Ti 100 SAO50483 735 Ti 380 RIO 45454 735 2 ** 080 1850 ---- 0W8 P5133 73S Ti 100 SAO 50485 735 Ti 375 1850 RIO RG454 73S 2 ** 080 ---- ClIB RG137 73S Ti 100 SAIO 5C483 73S Ti 380 RIO RG454 735 2 ** 080 1850 ---- CW8 RG137 735 Ti 100 SA0 SO483 735 Ti 380 1950 RIO PONTE 735 2 ** 080 CWB VP129 ---- 73S Ti 100 1950 RIO VP020 73S 1 ** 080 - - - - CWBSOlSi 73S Ti 100 2030 SAIO RG390 73S 1 Ti 590 ----

1900 ----

1900

CWI RGI65 73S Ti 320 SAO SO472 727 Ti 440 ESEI 50204 727 Ti 350 MAO S0248 735 3 Ti 650 0WB 80165 735 Ti 320 SAO RG472 727 Ti 440 BSB RG204 727 Ti 350 MAO S0248 735 3 Ti 650

---- CWB 45165 73S Ti 320 1100 SAO RG472 727 1 Ti 440 ---- CWV ROlOS 73S Ti320 1100 SAO SO472 727 1 Ti 440 ---- 727 Ti 325 CWB 00480 1135 727 1 Ti 570 500 00304 - - - - CWB VP123 735 Ti 100 1330 SIlO 67262 73S E Ti 570 CWB RGE33 ---- 735 Ti 100 SAO 50485 73S Ti 375 1935 RIO PONTE 73S 2 ** 080 - - - - 008 QD530 727 Ti650 TO 1820 SIlO 00756 727 1 TO 350 45191 1810 727 0 100 2050 727 1 Ti 475 00460 2050 727 1 Ti 475 00462 ---- CWI 67135 735 Ti 100 0025*1 SAO VP292 735 1 TN 440


Çâ FREQUÉNCIA

HOTEL EDUAIP0 111 O MAIOR E MAIS BEM LOCALIZADO COLABORAÇÃO TOTAL COM AGENCIAS DE VIAGENS HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES TE Rifo

sojoA

c0000

EM CR$

1234567 DE •.(

fREQUÊNCIA A

<< o @

DESTINO

IDA

U J:IÍlI:y I[s Y 'i:)IU

o DESTINO E

Praça Tiradentes - CEP 80.000 Tel.: (041) 232-0433 - Telex (041) 5456 TRNLR Telegr.:Eduardotel —Cx. Postal: 6170 Curitiba - Paraná - Brasil

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

6- 0915 1535

CAMPO GRANDE 1234567 1030

1234567 ---- 1230

CWB FF123 735 SAO VP372 735 1

TU 100 Ti 360

---- 1335

CWB 86123 73S Ti100 SAO 96372 735 2 Ti 360

1440

CWB 96123 73S TO 100 SAO FF372 735 3 Ti 360

2240 1234567

COR UMBÃ

2355 1234567 1030

CO IA 69 1234567 1030 FLORIANOPOLIS 1 -----7 -234561234567 12345-7 FORTALEZA 123456-

0955 0955 1640 1855

1030 1030 1720 1930

0015 1415

1234567 1030 1720 1234567 1600 2350 1234567 1715 0100*1 *123457 2100 0305*1 FOZ DO IGUAÇU 123156i 1225 1234567 1310 1234567 1810 GO 1 AR 1 A 1 ------

CWB SAO CWB SAO OWB SAO CWB RIO CWB 540

1320 1405 1905

1315 --3--5- 0800 1315 123456- 1030 1430 IMPERATRIZ 1 ------0800 1625 --3--E- 0800 1625

00463 Q0461 69120 VP134

727 727 735 735

Q0480 p0304 86123 FF262 99161 R6320 FF129 FF160 FF135 99168

727 727 73S 73S 735 727 735 72S 735 725

Q0531 RGI60 90164

O O O O

TO 475 Ti 475 Ti100 Ti 100

Ti 325 Ti 570 Ti 100 3 Ti570 Ti 320 4 Ti 650 Ti 100 4 Ti 650 Ti 100 2 111 650 2

727 O 735 O 735 O

Ti 650 Ti 320 Ti 320

PORTO ALEGRE 1 -----7 -234561-3-5-1234567 1234567 RECIFE 1234567

0955 0955 1335 1440 1640

1530

1630 6- 0915 1630 1234567

1234567 2255

*35

2100

CWB SAO CWB SAO

99165 735 66264 735 5 96165 73S 69250 liS 5

Ti 320 Ti 475 Ti320 Ti 475

123456- 09 1234567 0935 1234567 IODO 1234567 1330 1 ------1400

320 475 320 475 100 570 440

1840 2030 2130

8G165 99254 96165 49256 FF123 FF262 FF239

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

1435 - ---

-2-4---

1234567 1234567 1600

0325+1 RIO DE JANEIRO 123466- 0800 10555 7 0800

114340

10555 11159 1150G 11159 15309 16506

12-45-7 30 1 TV 1 L L E --3--ELO FOR !NA 12345-7 MAC E 1 123456-

1155

1225

86132

73S O

Ti 100

-2-45-7

1155

1220

69136

735 O

Ti 100

--3--6- 1400

1920

2000

80481

727 O

Ti 325

1234567 1510 1234567 1600

1735 1940

CWB 80480 SAO 80510 80502

727 727 3 727 4

Ti 325 Ti 500 Ti 650

1234567 1234567 1800

0240+1

OWB RG165 735 SAO 50172 727 BSB 50204 727 2 066 ROlOS 735 SAO R0172 727 BSB 66204 727 2 CWB QD480 727 SAO Q0304 727 727 5 FOR 00504 CW366121 735 SAI SC484 735 5 CIO 00530 727 727 2 540 00766 727 CWB 80530 727 2 SAO 00756 CWB 66161 735 SAO 86320 727 727 RIO 5C250 BEL SC300 727 3 CWB VP135 735 SAO 89294 725 2

Ti320 Ti 440 Ti 350 Ti 320 Ti440 Ti 350 Ti 325 Ti 570 Ti 650 Ti 100 Ti375 Ti 650 Ti350 TU 650 Ti 350 Ti 320 Ti 650 Ti 550 TJ 650 Ti 100 19 350

1710

CWB RG165 SAO R6254

735 liS 6

Ti 320 Ti 475

727 0W13 80480 SAO p0304 727 727 3 FOR 00505 CWB 80460 727 540 QD304 727 727 3 FOR 80525

Ti 325 Ti570 Ti650 Ti325 Ti570 Ti 650

16506

0915

1234567 1330 MANAUS

16506 17209 18106 1825G 20206

1-3---- 0000 1315 -2-4567 0800 1315 1-3-5-- 0915 1830 ----5-- 0935 1605 -----67 1510 1915 -2-45-- 1510 2025 1234567 1600

0001+1 *36

2100

--3-5-23206 12345-7 23356 SALVADOR 1234567 0800 1300 1234567 1234567 1234567 1510 1234567 1715

1435 1745 1945 2120

*35

2100 0155+1

SALTAREM 1-3---- 0800

1615 -2-4567

MAR AO A 1 ------0800

1615

NATAL 1-3-5-- 0915 1535 -2-4--- 0915 1535

57/O LUTS --3--E- 0800 1745 1234567 ]OCO 2130 SAI PAULO - -- 1234567 0600

o O Oq O O 2

0650

A, LA

O

COO Q0480 727 SAO Q0304 727 FOR 80527 727 3 COE RG161 73S 580 RG320 727 3 CWB FF129 735 RIO VP16O 72S 3

TARIFA

A,

O

- O

EMCR$ IDA

TO 325 TO TO 570 650 TO TO 320 650 TO 100 Ti 650

TO Q0463 727 1 475 QD461 727 1 Ti 475 RG19O 727 O Ti100 QC503 727 O Ti 650 RG120 735 1 Ti 100

1130 1130 1435 1525 1830

0800

1-3-5-- 0915

CIO 540 CWB SAO CWB SAO 0SF

735 735 3 735 735 3 736 736 735 2

LA

o

O 6689990 1234567

CCITT 1 NUAÇAO

OBSERVAÇÕES

o

0

oo 0- A O

CWB 540 CWB 580 FOR COO SAO FOR 066 SF0 FOR CWB RIO CWB SAO CWB RIO CWB SAO RIO

06165 735 TU 320 86166 72S 3 Ti 650 Q0480 727 Ti 325 Q0304 727 Ti570 TO 00505 727 4 650 00480 727 Ti 325 Q0304 727 Ti TO 570 QO525 727 4 650 00480 727 Ti 325 Q0304 727 Ti 570 727 4 00527 Ti 650 SC145 735 Ti 100 SC300 727 2 Ti 650 QD502 727 5 Ti 650 R6161 735 Ti 320 66320 727 2 Ti 660 FF129 735 Ti 100 FF160 72S 2 Ti 650 FF135 735 Ti 100 FF204 725 Ti 350 FF156 73S 3 Til 650

CWB RGI65 735 Ti 320 SAIO SC615 LOE 1 ** 050 CWB R6165 735 Ti 320 0SAO PONTE LOE 1 050 00480 727 1 Ti 325 69121 73S 1 Ti 100 SC145 735 O Ti 100 P0502 727 1 Ti 650 CWO RG133 735 Ti 100 SAO 5C483 73S 1 Ti 380 CWF 96133 73S Ti 100 SAO 5C485 73S 1 Ti 375 CWI RG137 73S Ti 100 SAO SO483 73S 1 Ti 380 QD530 727 1 Ti 650 COO 86161 73S Ti 320 SAO 69320 727 1 Ti 650 VP129 735 O Ti 100 CWB S0151 735 Ti 100 SAO RG901 727 1 Ti 100 CWI FF135 735 Ti 100 SAO FP294 725 1 Ti 350 CWB 99135 73S Ti 100 SAO 9P168 72S 1 Ti 650 CWF SAO CWB SAO

86165 735 FF166 725 2 66121 735 80354 735 1 Q0502 727 2 Q0530 727 2 FP129 735 FF160 725 1 99135 735 VP294 725 VP156 735 2

Ti 320 Ti 650 Ti 100 Ti600 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 350 Til 650

CWB 66165 735 SAO 5C472 727 8S6 SC204 727 5140 SC231 73S 3 COO 66165 735 SOlO 66472 727 OSO RG204 727 MAO 50231 735 3

Ti320 Ti 440 Ti350 Ti650 Ti 320 Ti440 Ti 350 Ti 650

COO SAO COO RIO

COE RIO COO SAO RIO

RG165 86258 SOlAS 50300

735 735 6 735 727 4

Ti Ti TI Ti

86165

735 O

Ti 320

320 475 100 650

Junho/82 - GUIA Panrotos - 149


FREQUENCIA DESTINO

JD<O SAIDA

1

0 CHEGADA

1 0

1

O

o o A

1234567

FREQUENCIA

COSERVAÇOES

FIO RÃ R OS

A

9 6<

0

o

0

O

TARIFA

o o o

o

SAIDA

ATICES IDA

1234567 1030

1000 1025 1115 1415 1450 1450 1550 1650 1850 1900 1900 2150

Q0480 727 O Ti 325 RG121 735 O TJ100 VP123 735 O Ti 100 Q0502 727 0 TJ650 RG133 735 O Ti100 RG137 735 O Ti 100 Q0530 727 O Ti650 ROlEi 73S O Ti320 SC151 73S O Ti100 727 0 Ti 475 00460 727 O Ti475 00462 VP135 73S O Ti 100

----

CWB 00480 727 Ti 325 SAO QD304 727 Ti570 FOR 00504 727 3 Ti650 CWB VP123 73S Ti 100 SAO VP262 73S 2 Ti 570

1545 ---- 1600

1135 ----5-- 0800 1136 UBER LAN O IA 1 ------0800 1215 1215 ----5-- 0800 1215

CWB 80165 73S SAO 80254 735 1 CWB 80165 73S SAIO80258 735 1 CWB 80165 735 SAO RG286 73S 1

1900

1900 BRASIL IA 1234567 0615 1030 -2345-7

12345612345-- 1710 67 1710 *1 -3---7 2000

1435 1135 2050 2050

CAMPINA GRANDE - -7 0615 --3 ----

1415 12345-7 1234567

1645 - --- 1750

Q0480 727 CWB VP123 735 SAO VP114 73S CWB VP123 73S SAO VP112 735 CWB Q0502 727 RIO Q0200 727

2 2 2 2

0915 -2-45-7

1-3--5- 0615 1045 -2-45-7 1045

,507

CURITIBA 1234567 0830 12345-- 1710 67 1710 12345-7 2000 FORTALEZA 123456- 0850 1--4--- 1505

0910 1745 1745 2040

1405 1-4--- 1505 2200 -2--5-7 2200

12345-BELO HORIZONTE 1---5-- 0615

2200 2325

0955 -2-4-60955 --3---0955 -----7 0615 0955 1234567 1250 -2--5-7 1505 1755

1950 ----6- 1505 1950

150- Guia Panrotas - Junho/82

FLN QD304 727 Ti570 BSB Q0470 727 2 Ti 550 FLN RG129 735 Ti100 SAO 80320 727 Ti650 RIO 5C250 727 3 Ti550 FLN 80127 735 Ti100 SAO 80320 727 Ti650 RIO SC250 727 2 Ti550 F[N RGI25 73S Ti100 SAO RG320 727 Ti650 RIO 5C250 727 3 Ti550 QD460 727 3 Ti 475 FLN RG3I8 73S Ti650 SAO RG370 73S 2 Ti600 FLN 80318 735 Ti650 SAO RG372 735 2 Ti 600 FLN 80318 73S Ti650 SAO RG366 73S 2 Ti595 FLN RG318 735 Ti650 SAO RG368 73S 2 Ti590 FLN RG121 735 Ti100 CWB 5C145 735 Ti 100 RIO SC452 735 2 ** 080 FLN RG127 735 TJ100 SAO VP216 735 1 Ti590 FLN 80129 735 Ti100 SAO 80320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 FLN 80125 735 Ti100 SAO RG320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080

FLN 80318 735 Ti 650 SIlO SC482 73S 3 Ti380 FLN 80318 73S Ti 650 SAO 50484 73S 3 Ti 375 RG121 Q0460 Q0462 VP135

73S O Ti100 727 O Ti475 727 O Ti 475 735 O Ti 100

0305*1

1405

FLN RG121 73S CWB RG160 73S 1

2350

735 Ti 650 727 4 Ti 650

--3--6- 1505 2350

BELOM 123456- 0850

FLN 80-318 73S Ti650 SAO SO482 735 2 Ti380 FLN R0318 73S Ti650 SAD SC484 73S 2 Ti 375

Ti QD304 727 2 570 FLN RGI29 735 Ti100 SAD RG320 727 5 Ti650 FLN RG127 735 Ti 100 SIlO 80320 727 4 Ti650 FLN RG125 735 Ti 100 SAIO80320 727 5 Ti650 FLN VP135 73S Ti 100 SAO VP168 72S 3 TN 650

1415 2350

FLN RG318 SAO RG342

FLN 80318 735 Ti650 SAO 88290 72S 2 Ti350 FLN RG121 73S Ti100 CWB SC145 735 Ti 100 RIO PONTE 735 3 ** 080 QD304 727 1 Ti570 Ti QD460 727 2 475 QD462 727 2 Ti475 FLN VP135 73S Ti 100 SHO VP292 735 2 T5 440

GUIARA

-2--5-7 ---- 1330

FLN RG318 735 Ti650 SAO SO472 727 Ti 440 BSB 50204 727 Ti350 MAO S0248 73S 4 Ti650 FLN RG318 73S Ti650 SAO 80472 727 Ti440 B513RG204 727 Ti 350 MAO SC248 735 4 Ti 650

FLN 80318 735 Ti650 SAO VP238 735 2 Ti 440

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0615

ARACAiO 1234567 0615

O

1030

CAMPINAS 123456- 0615

Ti325 Ti100 Ti620 Ti100 Ti650 Ti650 Ti 650

flA 1 — DE -. Aeroporto: Hercilio Luz, 14 Sol. Nacional Cr$ 1UI ,iO Intes-nac. US$ TAXA de Embarque

z o

-- -- 1520

0915 1235

wc

FLN 80-318 735 TU650 SAO RG368 73S 5 Ti590 FLN 80318 73S Ti650 SAO 80366 73S Ti595 REÇ RG369 735 O Ti 590

1420

VITORIA 123456- 0915 1-3-5-- 1030

-

FLN R0]25 735 Ti100 SAO RG320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080

6- 0515

CWB RG165 735 Ti320 SAO RG254 735 2 Ti475 CWB RG165 735 Ti320 SAO RG258 735 2 Ti475 CWB 80165 73S Ti320 SAO R0286 73S 2 Ti 475

A

--3---- 1505

BOA VISTA 1-3---- 0615

Ti320 Ti475 Ti 320 Ti475 Ti320 Ti 475

TARIFA

1 13

8

0025*1 1135

OBSERVAÇOES"

EH

1234567

UBERABA 1 ------0800

0

CHEGADA

2120 SÃO PAULO 123456- 0915 1234567 0935 1234567 1030 1234567 1330 12-45-7 1400 --3--6— 1400 1234567 1510 1234567 1600 1234567 1800 12345-- 1815 ----67 1815 12345-7 2100 TERES IRA 1-3-5-- 0915

o

DESTINO

CONTINUAÇAO

DE

HORARIOS 00

5

*123457 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0830

Ti100 Ti 320

GO lAN IA 123456- 0615 1215 1 -----1315 --3--6- 0615 1315

FLN 80318 73S Ti 650 SAO VP238 735 3 Ti440 FLN 80318 735 Ti 650 SAIO80254 735 4 TI475 FLN RG318 735 Ti650 SAO RG258 73S 4 Ti 475

1 LHOUS 1234567 0615 IMPERATRIZ 1 ------0615

1220

RG318 73S 4

Ti 550

1625

FLN 80318 73S Ti650 Ti SAO RG254 735 6 475 FLN RG318 735 Ti650 SAO RG258 735 6 Ti 475

0645 1535

RG318 735 O Ti650 RG125 735 O Ti 100

1535

RG129

1625 --3--6ITAJAI 1234567 0615 --3-—E— 1505 JOINVILLE 1--4--- 1505 MACEIO 1234567 0615

735 O

Ti 100

1735

FLN 80318 73S Ti650 SAO 80342 727 5 Ti650 FLN QD304 727 Ti 570 SAO 00510 727 3 Ti 500

1240 - -- - 1830

FLN RG3I8 735 Ti650 SAO 88290 72S 3 Ti 350 FLN QD304 727 Ti 670 FOR Q0504 727 5 Ti 650

1420 123456MANAUS 1234567 0615 1-3-5--

EM CR$ IDA


IÁ 91V !Á

°'-

5•

• r.• i

HORÁRIOS

FREOUENCÂ

2

DESTINO r< 8 , c SAIDA

ORSERVAÇOES

ES

5

TARIFA

A

CHEGADA

1234567

8

8

DE

8

2

FREOUENCIA

— - -

SAIDA

--3--6- 1505 --3-5-- 2000

----

-2--5-7 1505

0001*1 ----

--3--6- 1505

*__3_5_

FLN P0129 735 SAO RG320 727 RIO SC250 727 BEL SC300 727 4 FLN 80127 735 SAO 40320 727 RIO 56250 727 BEL SC300 727 3 FLI1 P0125 735 SAO R0320 727 RIO 5C250 727 BEL 50300 727 4 FLN VP135 735

0001+1 ----

0001*1 ---- 0940s1

2000

MARABR

C/Ifl

1 ------0615

-2-4--- -----6- 0850

1115

FLN QD304 727 Ti 570 727 3 FOR 00505 Ti 650 FLN QD304 727 Ti570 FOR QD525 727 3 Ti650 FLN 0D304 727 Ti 570 727 3 FOR 00527 Ti 650 FLN REI 29 735 Ti 100 SAO RG320 727 4 Ti 650 FILO P0127 735 Ti 100 SAD P0320 727 3 Ti 650 ELO RG125 735 Ti 100 SAO 80320 727 4 Ti 650

SAN TARÊM 1-3---- 0615

----

-2-4567 0615

1615 ----

1315

FLN RG318 SAO 8G366 FLN 80318 SAIO RG368

73S 735 4 73S 73S 4

Ti Ti Ti Ti

1130 1130 1235 1325 1325 1435 1830

00463 00461 P0126 80128 80124 00501 RG12O

727 O 727 O 73S 1 73S O 73S O 727 O 735 O

Ti 475 Ti 475 Ti 100 Ti100 Ti 100 Ti 650 Ti 100

1315

PORTO ALEGRE 1 -----7 1045 -23456- 1045 2---5-7 1150 1--4--- 1240 --3--6- 1240 1234567 1350 1234567 1740 PORTO VELHO 1-3--6- 0615

1255

-2-45-7

1435 RECIFE

1234567 0615

-2-4---

1215

FUI 80318 SAO 5C484

1630

-----6- 0850

1630

1--4--- 1505 -2--5-7

2130

2130

2000

FLN RG318 735 Ti TI650 SAO 5C482 735 4 380 FLN P0318 735 Ti 650 SAO SC484 735 5 Ti 375

0325*1

1630

650 595 650 590

FLI4 P0318 73S Ti 650 SAO P0330 727 2 Ti 650 727 Ti 570 FLN 00304 FOR QD505 727 4 Ti 650 727 Ti 570 ELO 00304 FOR QD525 727 4 Ti 650 FLN QD304 727 Ti 570 FOR QD527 727 4 Ti 650 FLN P0129 73S Ti 100 SAO 80320 727 3 Ti 650 FLN P0127 73S Ti 100 SAO R0320 727 2 Ti 650 FLN P0125 735 Ti 100 SAO P0320 727 3 Ti 650 FLN VP135 735 Ti 100 SAO 8P294 725 Ti 350 RIO VP156 73S 4 TN 650

1215

1-3-5--

-2--5-7 1505

*__3_5__ 2000

2240

------7 0615

1--4--- 1505

rEI 70(1

Ti 650 Ti 600

PAULO AFONSO --3---- 0615

123456- 0850

735 735 3

2240

--3--Á-

1234567 0615 1234567 0830

FLM R0318 SAO R0370

1535 - --- - 1535

2130

RIO BRANCO -2-45-7 0615

735 73S 4

Ti 650 Ti 375

TARIFA

--3--6- 1505

SO LUTS --3--6- 0615 1234567 0830 SIlO PAULO 1234567 0615 1234567 0830 123456- 0850 1--A--- 1505 -2--5-7 1505 --3--6- 1505 12345-- 1710 67 1710 12345-7 2000 TERES 1 NA 12-4567 0830 1-3-5-- 0850

2

z

O

8

2

2 -

,-

8

FLN 80125 73S 580 80320 727 2 FLN VP135 735 SAO 62294 725 2 FLN VP135 735 SAO VP158 725 2

EM CR$

IDA

Ti 100 Ti650 TI 100 Ti 350 Ti100 Ti 650

---- FLN 80318 735 Ti650 1200 SAO P0372 735 3 Ti600 ---- FUI RG318 737 Ti650 1220 SAO P0342 727 3 Ti 650 1315 P0318 73S 5 Ti 650 ---- FLN RG121 735 Ti 100 1435 SIlO S0354 73S 2 Ti 600 ---- 727 FLN 00304 Ti 570 1620 SAO 00510 727 2 Ti500 ---- FLN 80129 73S Ti 100 2120 SAO VP160 725 3 Ti 650 - - - - FLN 80127 73S Ti 100 2120 SAO 82160 72S 2 Ti650 ---- FITO 80125 73S Ti 100 2120 SAO VP160 725 3 Ti650 ---- FIJI VP135 735 Ti 100 SAO 82294 725 Ti 350 0155+1 PIO VP158 73S 3 311 650

Ti 650 Ti 475

2240

-2--5-7

1234567 0615

735 735 7

1535

1 --4---

SALVADOR -2-4-6- 0615

FLN RG318 SAO RG254

1-3-5-- 0850

720 7

12345-7 2000

---- 18100 ---- 23200 ---- 23350

1710 MONTES CLAROS 1---5-- 0615 NATAL

IIDTOA

TE 100 TU 650 Ti 550 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 550 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti550 TE 650 Ti 100

CHEGADA

1234567

MANAUS 1--O--- 1505

OBSERVAÇÕES E

o8R"g _____

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

DESTINO

EM CR$ - °IDA

•:

-

1615

FLN 80318 735 SAO 5C472 727 855 50204 727 MAO 5C231 735 4 FLN P0318 735 540 PO472 727 558 P0204 727 MAO SC231 735 4

Ti 650 Ti440 TU 350 Ti650 Ti 650 Ti440 Ti 350 Ti 650

---- 1745 ---- 2130

FLN P0318 5A0 P0258 FLN 80121 RIO 5C300

735 735 7 735 727 6

Ti650 Ti475 Ti100 Ti 650

0755 1025 0940 1645 1605 1645 1900 1900 2150

80318 RG121 QD304 R0129 RG127 80125 Q0460 QD462 VP135

73S 1 73S 1 727 O 73S 1 735 O 735 1 727 1 727 1 73S 1

Ti 650 Ti 100 Ti570 Ti100 Ti100 Ti100 Ti475 Ti 475 Ti 100

---- 1600 ---- 1545

FLN 80121 73S Ti 100 SIlO VP262 735 3 Ti 570 FLN Q0304 727 Ti 570 FOR QD504 727 3 Ti 650

---- 1136 ---- 1135 ---- 1135

FLN 80318 SAO P0254 FILO R0318 SAO R0258 FILO! R0318 SAO 80266

735 735 2 735 735 2 735 73S 2

---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

FLN RG318 SAO P0254 FLFI P0318 SAO RG258 FLN R0318 SAO 80286

735 735 3 735 73S 3 73S 735 3

1050 ---- 1235

80318 FLN QD304 SAO Q0480

735 3 727 727 2

UBERABA 1 ------0615 --3--6- 0615 ----5-- 0615 UBERL8WDIA 1 ------0615 --3--6- 0615 ----5-- 0615

Ti 650 Ti 475 Ti650 Ti 475 Ti 650 Ti 475 Ti 650 Ti 475 Ti 650 Ti 475 Ti650 Ti 475

VITORIA 1234567 0615 123456- 0850

Ti 650 Ti 570 Ti 325

DE

Aeroporto: Pinto Martins, 6km. Taxa do Embarque: Nacional Cr$ 191,00 ITternac. 055 4,607 P0318 735 2 Ti 650 FLII P0121 735 Ti 100 11150 CWB 50145 735 1 Ti100 ALIAM IRA 1234567 11500 80121 735 2 Ti 100 ---- 5._ 0200 FOR VP169 725 TN 650 123456- 0850 FLN QD304 727 Ti570 1740 540 62384 735 7 Ti 380 11150 SAIO00480 727 1 Ti 325 AR AC Ai O 1--4--- 1505 FLN RG129 73S Ti 100 0900 1234567 ---- FOR SC301 727 Ti 650 18100 SAD 80320 727 2 Ti 650 1625 PEO P0343 727 2 Ti 650 -2--5-7 FLN 80127 735 Ti 100 18100 SAO RG320 727 1 Ti 050 RIO DE JANEIRO 1234567 0615 1234567 0630

09200

Junho/82 - Guia Panrotas - 151


FREQUENCIA DESTINO

HORÁRIOS

8<*z

AA 8 IR O D 6088389 1234567

ORSERVAÇOES

O

O

H

TARIFA

o SAIDA

8

-

O ° O A 2 O

O

CHAGADA O 00 02 O

DE:

CONTINUAÇAO

SELEM 1234567 1-3-5-7 1234567 BELO HORIZONTE *1234567 1234567 12345-7 12345-7 12345-7 ----6

1305 1455 1455 2035 0200

1615 1715 1715 2243

FOR VP169 RIO 89376 0645 FOR RC-321 RIO SC452 0800 FOR VP263 1250 BSB 89035 0900 FOR 5C301 1550 RIO PONTE 1445 FOR QD305 1815 BSB QD471 144 v-----FOR Q0395 1815 BSB 00471

0820 1200 1120 1150 1700 1700

TU TU TU TU

650 650 650 650

725 735 727 735 73S 73S 727 735 727 727 727 727

TN ** TU 3 ** TU 2 ** TU 3 ** TU 1 ** TU 1 ** 1

650 200 650 080 570 080 650 080 570 550 570 550

1520 CAMPINAS *123456_ 0200 1030 123456- 0800 1605 2135 2135

FOR RIO FOR SSA

8P169 725 TN 650 89376 73S 2 ** 200 VPI6I 725 TU 650 VP251 735 3 TU 500 VP263 735 1 TU570 Q0491 727 1 TU 570 00305 727 O TU 570 QD395 727 O TU 570

CHEGADA

8

1234567 1500 LONDRINA 1-3-5-- 0900

TARIFA

O

o o «

a

O 0 O 02

1234567

O O

9

8 -

EM CR$

« O O «

DA

1645

SC327

2000

FOR Q0491 BSO QO511 SAO 00481

727 TU 570 727 Ti 500 727 4 TU 325

2355

FOR BEL FOR BEL

72S TU 650 73S 3 TU 550 72S TU 650 73S 3 TU 550

1535

FOR SC301 REO 00343

727 1

TU 650

MACAPÁ -234--7 1305 2110

VP190 VPI80 VP190 VP184

MACEI Ô 1234567 0900

727 727 1

TU 650 TU 650

MANAUS 1234567 1-3-5-7 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

1305 1455 1455 2335

1735 1830 1830 0001*1

0903 1515

1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 PAULO AFONSO --3----

FOR RG321 727 TU 650 REC RG369 735 2 TU 590 FOR SAO FOR BSB

VP169 725 TN 650 VP238 735 2 TU440 8P263 735 TU 570 89239 735 3 TU 440 00505 727 4 TU 650 QD525 727 4 TU 650

0835

FOR SAO FOR SAO

1000

FOR VP169 72S TN 650 RIO VP376 735 4 TU 200

0835 5__ 0200

0630 0615 1450 1450 1450 1500

VP190 Q0504 QD526 5C300 FOR SC301 SSA 80371

0720 0735 1535 1535 1535 1545

0545

VPI69 72S TN 650 VP382 73S 2 TU 355 8P169 725 TN650 VP384 73S 2 TU 380

7 0645 1620 PORTO ALEGRE 1234567 0645 1234567 0700 1---5-- 0800

1450 1435 1700

1234567 0900 12345-7 1234567 1500

1830 2055 2250

PORTO VELHO *_234_67 0200

OU IAB7I

1220

*1234567 0200 CURITIBA *1234557 0200

725 3 TU 650 727 2 TU650 727 2 TU 650 727 2 TU 650 727 TU 650 735 2 TU 600

*____5__ 0200 1220

VPI61 725 O TU 650 RG321 727 O TU 650 00505 727 O TU 650 QO525 727 O TU 650 QD527 727 O TU 650 S0327 727 O TU 650 FOR REC FOR REC

80321 727 TU 650 80369 735 3 TU 590 RG321 727 TU650 80367 735 2 TU 595

RG321 727 4 TU 650 QD5O1 727 4 TU 650 FOR 80263 735 TU 570 SAO VP142 73S 4 TU 170 FOR S0301 727 TU 650 RIO RG12O 735 6 TU100 00305 727 2 TU 570 FOR SC327 727 Ti 650 SAO RG343 727 2 TU 650 FOR SAO FOR SAO

VP169 VP382 80169 VP384

72S TN 650 735 4 TU 355 725 TN 650 735 4 TU 380

VP161 RG321 00501 SC301 QD505 00525 QD527 5C327 VP191

72S 1 TU 650 727 1 TU 650 727 O TU 650 727 O TU 650 727 1 TU 650 727 1 TU 650 727 1 TU 650 727 2 TU 650 725 8 TU 650

RECIFE 1005

1234567 0700 1425 1234567 0800 1640 1-3-5-- 0900 1900 FLORIANOPOLIS 1234567 0700 FOZ DO IGLIAÇO 1 ------0800

A O

O SAIDA

IDA

O8SERVAÇOES"T

-

1620

0645

1-3-5-7 1450 -2-4--- 1450 CAMPO GRANDE *_234_67 0200

2 1 1 1

O 00 DESTINO 6H0_<0 R oVA

NATAL

1234567 0630 0800 0900 1445 1445

725 727 727 727

HORÁRIOS

A O «

----5-- 1305

-- 0650 -- 1250

BRASTLIA *1234567 0200

1234567 1-3-5-12345-7 ----6CAMPINA GRANDE --3----

89190 QD604 QD526 50300

EM CR$

FREQUÉNCIA

FOR RIO FOR SAO FOR SAO FOR BSB SAO

89169 VP128 QD501 Q0503 89263 89122 QO491 00511 Q0481

725 TN 650 73S 1 TU 100 727 TU 650 727 3 TU 650 735 TU 570 735 3 TU 100 727 TU 570 727 TU 500 727 3 TU 325 727 3 TU 650

1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 RIO BRANCO *_234_67

FOR VP263 73S TU 570 SAO VP142 735 3 TU 170 FOR89263 73S TU 570 SAIO 89132 735 3 TU 320 FOR SC301 727 TU 650 RIO SC144 735 TU 100 CWB RG164 735 4 TU 320

RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1-3-5--

1330

00501

0630 0645 0700 0900 1450 1450 1450 1500 1625

0815 0830 0800 0955 1630 1530 1630 1730 1725

0200 1235

1530 --3--67 0800 1530 1234567 0900 1905 GO IAM IA *1234567 0200

0200 0630 0645 0700 0900 0900

05000 12050 11300 10500 13350 16250

FOR RIO FOR SSA FOR BSB

8P169 72S TN 650 89376 73S 3 TU 200 09161 725 TU 650 VP251 735 4 TU 500 VP263 73S TU570 87251 73S 2 TU 500

1445

FOR SSA FOR SSA FOR SSA

89161 89247 89161 80243 SC301 RG319

2035

FOR 00305 727 SAO RG319 735 2

TU570 TU 650

1110

FOR 5C301 REC SC326

TU 650 TU 650

0915 1234567 0630 1300 1234567 0800 1300 1 LHTUS -2-4-67 0630 1145 1-3-5-- 0630 1205 1234567 0900

72S TU 735 3 TU 725 TU 73S 3 TU 727 TU 73S 2 TU

650 600 650 600 650 650

1 TAUAT 12345-7 1445 JOAO PESSOA 1234567 0900

152 Gula Panrotas - Junho/82

727 727 1

12345-7 191 5G 6- 1445 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 SALVADOR 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 5 A STAR 6 M --5--

FOR VP169 725 TN 650 SAO VP382 735 5 TU 355

FOR BSB FOR 858 FOR BSB

VP169 VP161 R0321 QD501 SC30I Q0491 00423 QD305 00471 Q0395 QD471 Q0505 00525 QD527 5C327 89191

72S O TN 650 725 3 TU 650 727 2 TU 650 727 1 TU 650 727 2 TU650 727 TU 573 727 2 ** 080 727 TU 570 727 2 ** 550 727 TU 570 727 2 ** 550 727 3 TU 650 727 3 TU 650 727 3 TU 550 727 4 TU650 72S 1 Ti 650

1450 1450 1450 1500 1625

191 5G 20200 20200 20200 21200 20300

0630 0900 1450 1450 1450 1500

0945 1125 1805 1805 1805 1900

VPI61 725 2 TU650 5C30I 727 1 TU 650 00505 727 2 TU 650 Q0525 727 2 TU 650 Q0527 727 2 Ti 650 5C327 727 3 TU 650

1535

FOR VP169 725 Til 050 SAO 80384 735 5 TU 330

0200


FREVUENCIA

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO SaIDA

FREQUENCVA * o

OBSERVAÇÓES DESTINO

EM CR$

CHEGADA

1234567

IDA

0E

B<C-0aR 9068988 1234567

CONTINUAÇAO

SANTA 8 EM *_234_67

HORÁRIOS

TARIFA SAIDA

-2-4-67 1430 1-3-5-- 1445

CHEGADA

Silo LUIS 1234567 1305 1234567 2035 Silo PAULO *1234567 0200 1234567 0630 1234567 0645 1234567 0700 1234567 0800 1 ------0800 1234567 0900 12345-7 1445 -----6- 1445 1234567 1500 1-3---- 1500 -2-4867 1500 1234567 TERESINA 1234567 1-3-5-1234567 1-3-5-------7 VITORIA 123456-

1625

---- 1710

FOR VPI69 725 TN 650 SAO VP382 735 7 TU 355

1500 2130 0625 1330 1255 1210 1315 ---- 1335 ---- 1455 1855 1855 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245 2155

0800 0900 1305 1455 1455

0855 0945 1355 1545 1545

0700

---- 1235 ---- 1235 ---- 1615 ----

VP190 5C300 88169 98161 P0321 QO5O1 VP263 FOR Q0491 3513 Q0757 FOR 5C301 RIO R0120 QO305 Q0395 FOR 5C327 PEC RG331 FOR SC327 RIO SCI08 FOR SC327 RIO 80108 VP191 VP263 00491 VP190 QD504 00526

725 1 727 O 725 72S 727 727 735 727 727 727 735 727 727 727 727 727 727 727 727 725

2300 -- -- 2235

1---567

TO

650 TU 650

1 4 3 2 2

TN650 TO 650 TU 650 TU650 TO 570 TO 570 2 TU 350 TU 650 3 TU 100 1 TU 570 1 Ti 570 Ti 650 2 Ti 650 Ti 650 5 TI 050 TI 650 5 TU 050 2 TU 650

1 -----2300 ----5-- 1900 2345 CAMPO GRANDE -2-4-67 1430 EU 1 ABO 71430 -2-4-6- 1430 1950 0645 1400 1445

1720 FORTALEZA 1234567 1445 2350 1600

735 727 725 727 727

O TU 570 O TU 570 O TU 650 O TU650 O TU 650

0100*1 0305*1 *...5.. 1900 0305.1

1234567 0900 1-3-5-- 0980

1750

FOR RIO FOR RIO FOR SSA FOR 855 RIO

727 00501 727 00480 727 09501 727 00486 56301 727 RG319 735 727 08491 00423 727 727 00200

2 2 2

3

TO TU TU TU TI TI TI ** TI

650 325 650 650 650 650 570 080 650

1 ------0645 1315 --3--6-2-4-67 ----5-- 1900

1315 1705 2255

IMPERATRIZ 1 ------0645

O

VP244

735 O

TU 160

IGU BSB 10U BSB

VP244 VP378 VP244 VP374

735 735 3 73S 735 3

TU 160 TU220 TU 160 TI 210

IDA

735 2 TU 160 735 TI 320 727 1 TI 100 73S TI 320 735 1 TI 440 727 TI 320 73S 2 ** 030 73S TU 170 735 1 TI 440 73S TU 170 738 2 TI 440

P0165 735 O TU 320 00530 727 O TU650 90161 73S O TU 320 1011 RG161 61dB RG12O

735 735 1

IGU RG161 CAIO 90320 100 VP133 SAO VP160 1011 98133 SAO VP168 109 VP143 SAO VP168

73S 727 73S 72S 735 725 735 725

TU 320 TU 100

TU TU TU 5 TI TI 2 TN TU 2 TN

5

320 650 320 650 320 650 170 650

eY4uhuI1!1 1 ffJIJU Aeroporto: Catas-atas, 12 ko. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,20 Inter-nan. US$ 4,607

0645

-2-4-67 1430 - ---

---- 2050 ---- 2220

109 SAO SSA 100 BSB

90165 SC354 58272 VP244 VP250

73S Ta 73S Ta 727 3 TU 73S TU 735 4 TU

100 SAO IGlU SAO RIO

P6165 80254 R0161 P0320 5C250

735 TU320 735 8 TU 475 73S TU 320 727 TU 650 727 3 TU 550

IGU CWB RIO IGU SAO 109 SAO IGU SAO

R0165 SC145 5C452 90161 VP218 VP133 VP218 80901 RG390

735 TU 320 735 TU 100 735 2 ** 080 735 TU 320 73S 2 TI 590 73S TU 320 735 1 TU 590 727 TI320 735 1 TU 590

100 SAO 859 MAO IGU SAO BSB MAO

80165 735 TU 320 50472 727 TU 440 5C204 727 TU350 TO 56248 735 4 650 P0165 735 TU 320 PO472 727 TU440 P0204 727 TO 350 SC248 735 4 TU 650

320 600 500 160 500

BL EM

90165 735 RG254 735 4 90165 73S 90258 73S 4 98244 735 1 IGU 98143 735 SAO 98228 735 1 80165 RG254 80165 80258

TU 320 TI 475 TI 320 Ti 475 Ti160 TI 170 TU 440

735 Ta 735 6 TU 735 TU 735 6 TU

1625

1225

100 R0165 CWB 80132

735 735 1

TU 320 TU IDO

1220

109 ROTOS CWB RG136

73S 735 1

TI 320 TU 100

2105

IGU 80165 735 SAO 5C354 73S SSA 5C274 727 3

TU 320 TI 600 Ti 500

0240.1

IGlU 96165 735 SAO 56472 727 859 5C204 727 3 106 RG165 735 SAO RG472 727 BSB P0204 727 3 IGU QD530 727 SAO 90766 727 3 IGU 90530 727 SAO 99756 727 3 1011 RG161 735 SIlO R0320 727 PIO 5C250 727 BEL 5C300 727 4 100 VP143 735 SAO VP294 725 2 108 56943 727 RIO SC486 735 2

TI320 TI 440 TU 350 TU 320 TU 440 TU 350 TU 650 TU 350 TU 650 TU 350 TU 320 TU 650 TU 550 TU 650 TU 170 TN 350 TU 320 TN 350

1710

109 8G165 SilO RG254

735 735 7

TU 320 TU 475

100 SAO IGU 540

73S Ti 727 4 TI 735 TU 725 4 TU

320 475 320 475

ITAJAI 12-45-7 0645 JOINVILLE --3--6- 0645

ARAC AI O

100 SAO 100 SAO

IGU SAO 106 SAO

1625

1-3----

= Ai

o

00199 IA

------7 0700

DE:

0=

EMCRI

VP244 P0161 80191 98133 VP234 P0901 PONTE 98143 98234 VP143 VP228

0740 1450 1540

1445

oR

5 5 o .0 = O

160 CWI 160 SAO IGU RIO IGU SAO 100 SA0

1430

1930

CURITIBA 1234567 1234567 1234567 F LO R IA NOPOL IS 1234567

5 z o O

1755 1810

0200

OBSERVÁÇOES

o

o * 4 00

MACE 10 ---4-6- 0645

MANAUS 1 ------0645 1815 1234567 - - - - 2215

BELO HORIZONTE 1234567

1-3---- 0645 1315 -2-4567 1315

1250 1234567 1930 --3--67 1930 1234567 2030 BOA VISTA 1-3---- 0645

67 1400 1945 -2-45-2025 1234567 - 0001*1 1900 0240.1

1900 -----6- 0645 - --- --- 1900 BPASTL IA 1-3---- 0645

*1__4___ 2000 FIA RABO 1 ------0645 NATAL 1234567 1445 2240 --3--67

1100 -2-4567 0645 1100

IGU SAO IGU SAO

RG165 SC472 8G165 80472

735 727 2 735 727 2

TU TU TI li

320 440 320 440

2355 PORTO ALEGRE -2-4-67 1125 1234567 1445

1230 1830

RG161 86320 VP133 VPI60

0P245 164 RG161 069 P0120

735 O 735 73S 2

320 650 320 650

1.1 160 II 320 TI 100

Junho/82 - Guia Par.rotas - 153


FREQIJENCIA 0 .(

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

8

O 4 00

DESTINO Z<E_<OH

O

o SAIDA

CHEGADA

5

8 8

1234557

8 g

8

DE:

TARIFA

FRE000NCIA DESTINO

EM CR$

8

HORÁRIOS

OBSERVACÔES

8 <<

8 SAIDA

0006380 1234567

IDA

CHEGADA

8

TORVO

o

0

8

8

8

EM CR$

O

IDA

CONTINUAÇÂO

PORTO ALEGRE 1---5- 1555 RECIFE 1234567 0645

Aeroporto: Santa Genoveva, O Km. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 191 ,90 Internac. US$ 4,607 1700

1435 1234567 1445 2130 --3--57 1600 ---- S-- 1900

2255 - 0325.-1

RIO DE JANEIRO 123456 0645 ------7 0645 1234567 1400 1234567 1445 --3--07 1600 1234567 1730 1---5-- 1900 12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 SALVADOR 1234567 0645 1234567 1400 -2-4-67 1430

- 10555 ---- 1055S 1720G --- 18109 -- 18509 20209 ---- 22059 22509 22506

RG165 73S Ti320 VP166 725 4 Ti 650 RG161 735 Ti 320 86320 727 3 Ti 650 VP133 73S Ti 320 VP160 725 3 Ti 650 VP143 73S Ti 170 VP140 735 Ti 100 VP156 735 3 TN 650

160 SAO 160 SAO

RG165 SC615 RG165 PONTE QD530 86161 RG320 VP133 VP160 RG901 VP143 8P140 5C943 86907

160 SAO 190 SAO 160 SAO

73S Ti 320 LOE 2 ** 050 73S Ti 320 LOE 2 ** 050 727 2 Ti 650 735 Ti320 727 2 Ti 650 735 Ti 320 72S 1 Ti 650 727 1 Ti 320 73S Ti 170 73S 1 Ti 100 727 1 Ti 320 727 1 Ti 320

1615

IGU 89165 SAC 5C472 BSB SC204 MAO 5C231 1611 RG165 SAO RG472 658 89204 MAO SC231

735 Ti 727 Ti 727 Ti 735 4 Ti 73S Ti 727 Ti 727 Ti 735 4 Ti

1745

IGU RG165 735 Ti 320 SAO RG258 735 7 Ti 475

1300 1945

2230 --- 2120 0040-.-1

5.._ 1900 0155*1 ---- 1615 -2-4567 0645

580 LUIS --3--6- 0645 580 PAULO 1234567 0645 1234567 1400 1234567 1445 --3---67 1600 1234567 1730 1---5-- 1900 12-4-6- 2000 --3-5-7 2000 UBERABA 1 ------0645

IGU SAC IGU SAO IGU SAO IGU SAO RIO

ALTAM IRA ----5-- 0940

---- 1740

GYN VP376 735 Ti 200 CGB VP384 73S 4 Ti 380

---- 2050 ---- 2050 2220 ---- 2220

655 86254 735 Ti 475 BSB 5C272 727 2 Ti500 655 RG258 73S Ti 475 BSB 59272 727 2 Ti 500 SF250 735 2 Ti 500 GYN SF374 735 Ti 210 BSB SF250 73S 2 Ti 500

ARACAJÚ 1330 --3---- 1330 1234557 1815 -23456- 1825 BELÉM 1234567 08

GYN 858 GIM CG8 655 CGB

VP252 VP282 SF376 VP384 1P376 VP382 RG254 656 89258 SLZ SC300 GIl] SF250 BSB SF280 655 VP250 BSB VP286 GYN SF374 BSB SF280

72S 725 3 735 735 5 73S 735 5 735 3 735 727 3 735 735 1 735 735 2 735 735 1

1830 1940

655 VP252 858 PONTE SF375 GIN 89264 858 PONTE GIN 86258 BSB PONTE 615 SF239 540 VP216 VP377

725 735 735 735 735 735 735 735 73S 735

0855 1305 1405 1405 1755 1805 1845 1855 2345

SF252 SF238 RG254 RG258 SF244 SF377 VP250 VF374 VF220

1605

VP239 73S O Ti 440

1415 ----5-- 0940 1855 - - - - 1940 1815 - - -- 2240

-234-67

--3--O-2--5-7 181

2240 - 2320

1 ------2--5-- 1825

1730

SANTARÉM1-3 - - - - 0645 - - ---

Ti 170

735 725 727 735 735 735 735 735 725 727 010 73S 735 735

2105

----5

735 O

IGU 86165 540 VP166 QD530 IC-U VP244 858 VP250 160 86161 SAO RG350 IGIj VP133 SAÕ VP160 1611 RG901 RIO RG704 IGU VP743 SAO VP140 RIO VP156

1234567 1445 --3--67 1600

VP]42

86165 QD530 RG161 V1`133 RG901 SF143 SC943 RG907

0850 1550 1650 1720 1850 2020 2120 2120

3 3 3 2 2 2

2

Ti 320 Ti 650 Ti 650 Ti 160 Ti 500 Ti 320 Ti 650 Ti 320 Ti 650 Ti 320 Ti650 Ti 170 Ti 100 TN 650 320 440 350 650 320 440 350 650

73S 1 Ti 320 727 1 Ti 650 735 1 Ti 320 735 O Ti 320 727 O Ti320 73S O Ti 170 727 O Ti 320 727 O Ti 320

2240 BELO HORIZONTE - -1234567 1---5-7 0940 1 ------1330 --3--6- 1330

1130 1045 - 1815 - --- 1815

12345-- 1450 1234567 1735 BRAMIA 1234567 0820 123456- 1235 1 ------1330 --3--6- 1330 -2-4-67 1725 1234567 1735 1234567 1815 -23456- 1825 ----5-- 2315 CAMPINAS 123456- 1450 CAMPO GRANDE -2-4-67 0825 1234567 0930

0835

Ti 500 *5 080 Ti 210 Ti 475 1 ** 080 Ti 475 1 ** 080 Ti 440 2 Ti 590 1 Ti 200 1 O

72S O 736.0 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti 500 Ti 440 Ti 475 Ti 475 Ti 160 Ti 200 Ti 500 Ti 210 Ti 440

SF245 735 O Ti 160 VP376 73S Ti 200 VP373 73S 2 Ti360 VP239 73S Ti 440 SF352 735 2 Ti 380 VP244 73S Ti 160 VP359 735 1 Ti 170

1855

GIN CGB GIM 540 GIM BSB

1234567 0930

- -- - 1115

658 SF376 736 0GB SP373 735 1

1234567 0940 7 1725

1000

VF376 735 O Ti 655 SF244 735 Ti 858 SF378 735 1 Ti SF374 73S 1 Ti

12345-- 1450

1220 - 1905

7 1725 E OR Ii MB

Ti500 TO 555 TO 200 Ti 380 Ti200 Ti 355 Ti475 Ti 475 Ti 650 Ti 500 Ti 550 Ti 500 Ti 475 Ti 210 Ti 550

71

Ti 200 Ti 360

OU 1 ABA 1136

--3--6- 0646 1135 ----5--- 0645 1135 USE RLAND IA 1 ------0645 1215 --3--6- 0645 1215 ----5-- 0545 1215

160 SAO IGU SAO IGU 540 IGU SAO IGU SAC IGU SAO

86165 RG254 89165 RG258 RG165 RG286 RG165 RG254 89165 86258 86165 86286

73S Ti 320 73S 2 Ti 475 73S Ti 320 735 2 Ti 475 73S Ti 320 735 2 Ti 475 73S Ti 320. 735 3 Ti 475 735 Ti 320 735 3 Ti 475 735 Ti 320 735 3 Ti 475

VITORIA -,---67 1400

- 1750

IGU QD530 727 540 Q0766 727 RIO QD200 727 3

TO 650 Ti 350 Ti 650

-23456CURITIBA -2 ----- 1225 ---4--7 1

22

5

1930 1950

1615 -- 1615

1234567 1320 1640 12345-1835 FLOBIANÔPOLIS -2 -----1225 ---4--7 1225

1720 - 1720

12345-1930

154-Guia Panrotas - Junho/82

655 SAO 655 540 GIM SAO 955 540

86255 735 RGI20 735 3 86259 735 RG12O 73S 3 5P251 73S 5P122 735 1 VP239 735 VP134 735 2

655 SAO GYN SAO GIN SA&

RG255 735 Ti RG120 73S 4 Ti R6259 735 Ti RG120 735 4 Ti VF239 735 Ti SF134 735 3 Ti

200 160 220 210

Ti 475 Ti 100 Ti 475 Ti100 Ti 500 Ti 100 Ti 440 Ti 100 475 100 475 100 440 100


sivriri

HORÁRIOS

FREQUENCIA

'AO o

CV-,

SAIDA

CHEGADA O 0

1234567 DE:

O° 0

1235

1 ------1330

---- 1720 ----

--3---6- 1330

2350 ----

1234567 1815 *1234557 2035 FOZ DO IGUAÇO -2-4-67 0425 -2 -----1225 ---4--) 1225 ILHEUS

2350 ---- 0100.1 ---- 0305-1-1 1100 ---- 1905 ---- 1905

1205 IMPERATRIZ 1 ------1330 1330 JORO PESSOA 1234567 0820 MACAPS -234--7 0820

----5-- 0820

1625 1625

1 400

2110

2355 MAC ElO

1215

1234567 0820 6- 1330

MANAUS

1234567 0820 -----5-- 0940 -234-67 1 ------

1240

1405

1540

0001 + 1 *35

2035

0240*1 MARABIV

1 ------1330 NATAL 1234567 1815

1710

PORTO ALEGRE -2-4-67 0825 -2 -----1225

1230

1830

---4--7 1225

1830

1845

123456- 1450

1845

PORTO VELHO -234-67 0940 ----5-- 0940

1220

1234567 0820 1 ------1330

1310

1234567 1735

2150

2150

-----6- 1330

1234567

2150

TARIFA SAIDA

1234567

IDA

1234567 1815 -23456 1825 D__3_5__ 2035

735 1 73S 735 4 73S 73S 4

TU 160 Ti 475 Ti 320 Ti 475 TU 320

--3--6

GYN SF252 SSA SF243

72S 73S 2

TU500 Ti 600

1234567 1735 1234567 1815

RG254 46258

735 1 735 1

TU 475 TU 475

--3-5-- 2035 - - - - 1234567 2035

5P252

725 4 TU 500

2

5

5 4

725 725 735 4 725 725 735 4 725 2 73S 727 2

TU500 Ti 555 Ti 550 TU 500 TU 555 TU 550

735 2

RIO BRANCO -234-67 0940 RIO DEI JANEIRO 1-3--6 0820 1---5-7 0940 -2 -----1225 ---4--7 1225 1234567 1320 1330

1 ------1330

SALVADOR 1234567 0820 1 ------1330 --3---- 1330 6

TI

500 TU 475 TU 500

055 5P252 725 Ti 500 555 5P290 725 1 TU 350 659 SF376 73S TU200 CGB VP384 73S 2 Ti 380 GYN SF376 735 TU200 0GB VP382 735 3 TU 355 GYN 40254 735 TU 475 727 4 TU 650 BEL SC300 GYN 40258 735 TU 475 SLZ 5C300 727 4 TU 650 655 55253 725 TU 500 SAO SF294 725 2 TN 350

1330

1234557 1015 -23456- 1825 *__3_5__ 2035

735 725 3

TU 500 TU 650

58245 6514 46255 SAO 46120 695 10259 SAO 40120 GYN SF251 540 SF141 685 SF239 SAO SF141

735 2 735 735 5 735 73S 5 735 735 1 73S 73S 2

TU 160 TU 475 TU100 Ti 475 TU 100 TU 500 TU 100 TU 440 TU 100

684 58376 0GB SF382 6514 SF376 CGB SF384

735 735 1 735 73S 1

Ti 200 TU 355 TU200 Ti 380

SF252 GYN RG254 550 SC272 GYN 40258 35135C272 659 46258 BSB 50274 655 5P377 BSB SF250 SSA 58150 GYN SF250 SSA SF160

725 3 735 727 3 73S 727 3 735 727 3 735 735 725 2 735 725 2

8

8

8

-

EM CR$

o

IDO

3

8

0325+1

SF250 GYTI 88374 558 58250 6511 SP253 5A0 SP294 RIO VP156

735 3 Ti 500 735 TU 210 735 3 TU500 725 Ti 500 725 Ti 350 735 3 TN 650

---- 1235

6(5 SF376 CGB SF382

735 735 2

---- 12156 12000 ---- 16506 ---- 16506 ---- 1850G ---- 18306 ---- 1915G 2100G ---- 20556 ---- 23200 ---- 23356

655 SF252 BSB SF281 SF375 655 46255 540 50485 685 RG259 540 50485 685 SP251 540 VP160 GSN RG258 BSB RG409 6814 RG254 BSB PONTE SF377 GEN SF250 BSB SF283 GTN SF253 540 SF294 655 SF253 540 SF168

725 TU 500 735 1 ** 550 Ti 735 1 200 735 Ti 475 735 3 Ti 375 735 TU 475 73S 3 TU 375 73S TU 500 725 1 TU 650 73S TJ 475 707 1 ** 080 735 TU 475 735 2 ** 080 735 2 Ti 200 735 TU500 725 1 TU555 725 Ti 500 Ti 725 1 350 725 Ti 500 725 1 TU 650

1100 ---- 1945 ---- 1945 ---- 1945 2105 ---- 2105 ----

SF252 GSN 46254 BSB 50272 GSN RG258 B.SB S0272 655 56258 855 50274 SF250 GYN SF374 BSB SF250 684 58253 SAO VP294 RIO SF156

72S 1 735 727 1 735 727 1 735 727 1 735 1 735 735 1 725 725 735 2

2325 ---- 2325 ----

0155*1 SAN TAR EM ----5-- 0940

TU 500 TU 475 TU 500 TU 475 TU 500 TU 475 TJ500 Ti 500 TU210 TU500 Ti 500 TU 350 TN 650

---- 1300 1745 ---- 1055 1500 1500 1440 1650 2155

GSN SF252 B58 SF231 46255 RG259 SF251 SF239 98253

72S 73S 1 735 2 735 2 735 O 735 1 725 O

TU500 TU440 TU 475 TU 475 TU 500 TU440 TU 500

---- 1155 ---- 1600

GSTI SF252 BSB SF282 GYN SF238 BSB 54262

72S 725 1 735 735 1

TU500 TU 555 TU440 TU 570

1815

---- 2210

655 SF250 BSB SF206

735 73S 1

TU 500 TU 475

-2 -----1225 ---4--7 1225 UB ES L AS O IA -2 -----1225 ---4--7 1225 VITORIA 12345-7 0820

1350 1350

RG255 RG259

735 1 735 1

Ti 475 TJ 475

1310 1310

RG255 46259

73S O 735 O

TU 475 TU 475

----

GYN SF252 ISSO SF231 SAO SF112 6514 SF375 3HZ SF114

72S 735 735 3 735 735 1

TU500 TI Ti 440 650 Ti 210 TU 620

S40 LU1S 1234567 0820 --3--6- 1330 540 PAULO 1234567 0820 -2 -----1225 ---4--7 1225 1234567 1320 123456 1450 1234557 2035 TERES 1 NA 1234567 0820 123456

1235

---- 1535 ---- 1710

TU 200 TU 355

655 SF376 735 TU 200 CGB SF384 735 3 TU380 6914 SF376 73S TI 200 CGB SF382 73S 4 TU 355 GYN SF262 725 Ti 500 BSB SF242 72S 2 TU 555 RG258 735 2 TU 475

-234-67 0940

TU 475

GYN VF250 SSA SF160

CHEGADA

TUCURUI

UBERABA

1220

RECIFE

--3----

o

CBSERVAÇBES

DESTINO

VP245 GYN RG255 540 46164 GON 40259 540 40164

RG254

2355

1234567

0001 * 1

EM CR$

2

SF252 GYN 46268 BSB SE274

2105

8

HORÁRIOS

TU 440 TU570 Ti 475 ** 080 TU650 TU 475 A* ORO Ti 650 Ti 500 TU 650 TU 500 TN 650

0811 VP252 BSB SF282 BEL SF150 GYN SF252 BSB SF282 BEL SF184

TARIFO

CONTINUAÇAO

055 SF238 735 855 5P262 73S GYN 50254 735 BSB 50435 73S RIO RG320 727 055 RG258 73S BSB 50435 735 RIO RG320 727 655 SF250 735 SSA SF160 725 655 SP253 725 540 SP168 725

1-3-5-- 0820

8 EH 'A Ai Z O

o

FORTALEZA 123456

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

O

-A DESTINO

2255

2255

TI

500 TI TI475 500 TI 475 TU500 TU 475 TU 500 TU 200 TU 500 TU 650 TU 500 TU 650

1---5

DE:

0940

1645 ---- 1415

•I!:Iu'IgiI:yI Aeroporto: Eduardo Gomes, 3 0w. Taxa de Embarque: Nacional CrS 9.1,00 Internac. 053

BELO 81 1234567 123 1 ----lOS 46318 2245 554 SC300

735 121 4

Ti 650 Ti 650

Junho/82 - Guia Par-rotas - 155


FREQUÊNCIA o < DESTINO

oVO

8088038 1234567

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES _______ TARIFO

2 o => SAIDA

> o

8

o

CHEGADA

O 0° ci az

'o ,

O O w a O

•I•iI Uk(!IY.t

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA A O 0O DESTINO R08000R

SAIDA

O

1030

BRASTLIA -2-4--7 1205 -2-4-6- 1205 1-3-5-- 1230 ]---567 1505 -234--- 1505 CAMPO GRANDE -2-4--- 1205

1320 1345 ---- 1850

VP247 73S O TJ 600 VP243 73S O Ti 600 lOS RG319 735 Ti 650 RIO RG454 735 2 ** 080

---- 1720 ---- 1855 ---- 1720 ---- 2235 ---- 2350

lOS BHZ LOS 8HZ 105 8HZ 105 RIO 105 RIO

VP247 VP034 VP247 VP374 VP243 VP034 RG319 PONTE 90319 PONTE

735 Ti 600 73S 1 ** 080 735 Ti 600 735 2 ** 210 735 Ti 600 735 1 ** 080 73S Ti 650 73S 2 ** 080 735 Ti 650 735 2 ** 080

----

lOS RIO 540 lOS SAO

VP247 VP141 09352 89243 09352

735 Ti 600 735 Ti 100 73S 3 Ti 380 735 Ti 600 73s 2 Ti 380

105 8HZ 1930 BSB ---- los 1950 BHZ - - - - 105 1950 8HZ

VP247 VP034 89378 09247 VP374 VP243 VP374

735 Ti 600 735 ** 080 73S 2 Ti 220 735 Ti 600 735 3 Ti 210 735 TI 600 735 3 Ti 210

105 VP247 BOZ VP209 SAO 89122 lOS VP247 RIO VP141 SAO VP134 105 VP243 SAO VP122

735 Ti 600 73S Ti590 735 2 Ti 100 735 Ti 600 735 Ti 100 735 3 Ti 100 735 Ti 600 735 2 Ti 100

105 RIO 540 105 SAO

735 Ti 600 735 Ti 100 73S 4 Ti 100 735 Ti 600 735 3 Ti 100 735 4 Ti 650

1-3-5-- 1230

1905 ---- 1905

-----7 1205

----

O

Z

Li

o O ' O

2

- - - - 105 VP242 1310 SSA VP252 ---- 105 80318 1435 SSA VP166

735 Ti 725 2 Ti 73S Ti 725 1 Ti

1205 1505

---- 15200 1430G 17350

73S 73S 1 735 1 73S 1

1000 1030 1235

1035 1105 1315

1235

---- 2130

lOS R0318 735 Ti 650 SSA 5C300 727 3 TI 650

1234567 1505

---- 3515 1515 ---- 1720 1900

105 VP247 8HZ VP209 VP243 105 80318 SSA SC355 RG319

1234567 1505

1615

80319

1-3-5--

1234567 1235 BELO HORIZONTE -2-4-67 1205 1-3-5-- 1230 12345-7 1505

EM CR$

CEGADA

1234567

CONTINUAÇÃO

TARIFA

a> o

EM CR$ IDA

OOSERVAÇ0E"

O

RIO DE JANEIRO --3---- 1030 -2-4-67 1234567 SALVADOR -2-4-67 1-3-5-1234567 580 LUIS 1234567

590 PAULO -2-4-67 1205 1-3-5-- 1230 1234567 1235

lOS VP242 SSA VP149 09247 RG319 VP246 89242 RG318

IDA

600 500 650 650

Ti Ti Ti Ti

600 650 600 650

735 O Ti 600 735 O Ti 600 73S O Ti 650

735 735 73S 735 735 73S

1 1 1 2

Ti Ti Ti TI Ti Ti

600 590 600 650 600 650

VITORIA 73S O

Ti 650

CU IAS li

-2-4-6- 1205 --3-5-- 1230 CURITIBA -2-4-67 1205

1630 -2-4--7 1835 1-3-5-1640 FLORIANOPOLIS -2-4--7 1930 1-3-5- 1234567 FORTALEZA 1234567 1235

1930 2120

2010

VP247 VP141 8P134 VP243 VP134 90319

lOS 80318 73S Ti 650 SSA 50300 727 2 Ti 650

DE:

•1.%9.4UI2IrI Aeroporto: Imperatriz, 6 km. Taxado Embarque: Nacional Cr$ 93,00 lnternac. USS 2,321

BEL EM 1 ------1640 --3--6- 1640

1815 2240

BELO HORIZONTE -2 -----0915 1230 ---4--7 0915 1230 BRASILIA -2 -----0915 ---4--7 0915 CURITIBA -2 -----0915

1615 1615 E LOR IA NOPOL IS -2-----0915 1720 ---4--7 0915

-2-4-6- 1205 1805 --3-5-1805 ITAJA1 1234567 1505 iOAO PESSOA -2-4-67 1000

lOS 8HZ lOS 8HZ

VP247 735 VP374 735 1 VP243 735 VP374 735 1

Ti Ti Ti Ti

600 210 600 210

1720 FOZ DO IGUAÇO - --2 -----0915 1905 ---4--7 0915

2035

90319 735 3 Ti 650

1905

VP246 VP252 VP242 VP252

735 Ti 72S 3 Ti 73S Ti 72S 3 Ti

600 500 600 500

1215

105 5SA 105 SSA

VP246 VP252 VP242 VP252

73S 725 1 735 725 1

600 500 600 500

0001+1

lOS 80318 735 Ti 650 55A 5C300 727 5 Ti 650

2240

lOS RG318 735 Ti 650 SSA SC300 727 Ti 650 REC 90320 727 2 Ti 650

1-3-5-- 1030 1400

-2 -----0915 ---4--7 0915

Ti 475 Ti 475 Ti 650

735 735 1 735 735 1

Ti 475 ** 080 Ti 475 0* 080

RG255 735 O Ti 475 RG259 735 O Ti 475 IMP SAO 189 SAO

RG255 735 Ti 475 90120 73S 5 Ti 100 80259 735 Ti 475 80120 73S 5 Ti 130

IMP SAO IMP SAO

RG255 80120 80259 80120

735 Ti 735 6 TJ 735 Ti 73S 6 Ti

IMP SAO IMP SAO

RG255 R0164 90259 R6164

73S Ti 475 735 6 Ti 320 735 Ti 475 73S 6 Ti 320

475 100 475 100

1210 1210

1540 0001*1

-2-4-67 1000 1215 1-3-5--

Ti Ti Ti Ti

MANAUS 1234567 1235

--3--6- 1 0001*1 1 ------1640 PORTO ALEGRE 7 0915

IMP BEL IMP SLZ

RG254 735 Ti SC300 727 2 Ti RG258 735 Ti SC300 727 2 TU

IMP BSB IMP SAO IMP SAO

80259 90180 90255 90120 90259 RG120

1710

1355 -2 ----- O

PORTO ALEGRE -2-4-67 1205

Ti 475 TI 475 475 650 475 650

MARAB9

NATAL 1234567 1235

90255 73S 1 RG259 735 1

MANAUS

MACE ID

1 830 ---4--- 0915 1830

RG254 735 O TU 475 735 Ti 475 727 1 Ti 100 73S Ti 475 73S 7 Ti 100 73S Ti475 735 7 Ti 100

RECIFE

2250

lOS 09247 RIO 89141 LOS VP243 SAO VP14I 105 80318 55A 5C355 lOS RG319 RIO 90102

1310

lOS VP246 735 Ti 600 55A VP252 725 2 Ti 500

1845 1-3-5-1845 1234567 1235 1920 1234567

EElEE

90255 PONTE RG259 PONTE

735 1 735 727 1

GOl AN IA los SSA lOS 55A

1400

IMP BSB IMP BSB

1105 1105

---4--7 0915

00198 IA

RG254 IlIP 90258 SLZ SC300

-2-4-67 1000

156 - Guia PanroOas - Junho/82

73S 735 735 73S 735 735 735 73S

Ti 600 Ti 100 Ti 600 2 Ti 100 Ti 650 2 Ti 600 Ti 650 2 Ti 100

-2-----0915

3

2030 7 0915 2030 ---4--- 0915 2150 RIO DE JANEIRO -2 -----0915 14009 ---4--7 0915 14000

IMP RG255 735 TU BSB SC270 727 1 Ti 1519 80259 735 Ti BSB 50270 727 1 TU 1119 80259 735 TU BSB SC274 727 3 Ti INIP BS8 IMP BSB

475 500 475 500 475 503

8G255 735 TU 475 PONTE 735 2 0* 080 RG259 735 Ti 475 PONTE 727 2 ** 080


3

FREQUENCIA o .O 5 «< 00 DESTINO Z<50Z

RU

HORÁRIOS

o SALDA

CHEGADA 0 O

1234567

01 AZ

DE:

FREOUIBC/S

OBSERVAÇÕES

2 o 8 5 O .5 5 IA 2 O

HORÁRIOS <0

IDA

EM CAI

10R /I

590 LUTO 1640 --3--6 590 PAULO -2----- 0915 ---4--) 0915 UBERABA -2 -----3915 ---4--7 0915 UBERLANDIA -2 -----0915 ---4--) 0915

O

O

----5-7 1430

2350

lTd RG13I 735 Ti100 540 RG320 727 Ti 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 lTd 95131 735 TI 100 590 RG320 727 Ti 650 910 PONTE 73S 2 ** 080 lTd RG125 735 Ti 100 SAO 90320 727 TU 650 RIO PONTE 735 2 ** 080 IT.J RG125 735 TO 100 SAO R6320 727 Ti 650 0* RIO PONTE 727 2 080

1030

ITi 95318 735 SAO VP238 735 1

Ti650 TU 440

ITi RG318 590 SC482 lTd 90318 590 50484

Ti 650 Ti380 Ti650 Ti 375

(A

TO 475 Ti Ar/ri

2350 6- 1550

1745

RG258 735 O Ti 475

1500 1500

RG255 735 4 Ti475 RG259 735 4 Ti 475

1350 1350

90255 735 3 Ti475 90259 735 3 Ti 475

CAMPINAS 123456- 0700

1310 1310

RG255 735 2 Ti475 00259 735 2 Ti 475

CAMPO GRANDE 1-3--6- 0700

2235 --3 ----

0915 -2-45-7 0915 DE

00/

1234567

2235 IMP 95259 735 AÇO 5C2747? T

Tenro

SALDA

-2 -----1430 ----

j

DESTINO

EM CR$

CONTINUAÇAO

SALVADOR ---4--- 0915

OBSERVAÇÕES

o

O

.5

TARIFA

(AZ

o -c

o

2 O

Di

735 735 1 735 735 1

IDA

CUIAB9 Aeroporto: Navegantes, 12 Em Taxa de Embarque: NOR/soai Os-O 98,0C Ivternac. USS 2,321

1-3--6- 0700 1045 -2-45-7 1045

ARACAiÜ

1234557 0700

---- 1330

ITi 90318 SAO 90342

735 727 3

Ti650 Ti 653

ITi RG318 735 540 RG254 735 7 lTd 90133 735 540 50483 735 RIO 5C250 727 3 lTd 96133 735 SAO 5C485 735 RIO 50250 727 3 lTd 96131 735 SAO 00485 735 RIO 50250 727 2 Iii RG125 735 590 96320 727 RIO 00250 727 2

Ti TO650 475 Ti100 Ti 050 Ti550 Ti100 Ti 375 Ti 550 Ti100 Ti 375 Ti 550 Ti 100 Ti650 Ti 550

BEL EM 1 ------0700 1815 1 ------1305 2200 ---4--- 1305 2200 - 2--O-) 2200

2200 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 -2-1-6- 0700 0955 --3---0955 ------7 0700 0905 -2-45-7 1305 1820 1 ------1305 1850 1 ------1305 1950 -2--5-7 1430 1850 --3--6- 1550 2030 BOA VISTA 1-3---- 0700

2000 -------0700

2000 BRASIL IA 1234567 0700 1030 1 ------1305 1935 -2--5-7 1305 1935 -2-45-- 1305 2340

lTd 90318 735 Ti 650 SAO 90370 735 1 Ti 600 lTd 90318 735 Ti650 SAO 95372 73S 1 Ti600 ITi 90318 73S TO 650 SITO 95366 73S 1 Ti 595 ITi 96318 735 Ti650 540 RG368 735 1 Ti 590 lTd 96133 735 Ti100 SAO 5C485 735 Ti 100 RIO RG454 735 3 ** 080 ITi 96133 735 Ti 100 SITO 00483 73S Ti 100 RIO RG454 735 3 ** OVO lTd R6133 735 Ti 100 SAO SC183 735 Ti 375 RIO PONTE 735 3 ** 083 ITi 96131 735 Ti 100 Ti 375 SAO 5C485 735 RIO 96454 735 2 ** 080 lTd RG125 735 TO 100 SAO RG390 735 1 Ti 590 ITi 95318 735 727 540 50472 858 50204 727 P190 SC248 735 3 lTd R6318 73S 590 90472 727 OSU 90204 727 MAIO50248 73S 3

Ti650 Ti 440 Ti350 Ti650 Ti 650 Ti440 Ti350 Ti 650

ITi 95318 735 SAO VP290 725 1 lTd 96133 735 SAO 50483 735 RIO PONTE 735 3 lTd R6133 735 540 SC485 735 RIO PONTE 735 3 lTd RG133 735 590 SC485 735 RIO PONTE 735 3

Ti650 TO 350 TU 100 Ti 380 ** 080 Ti100 Ti 475 ** OVO Ti100 Ti 375 080

CURITIBA 12-45-7 1335 FLOR 1 AOS P00 1 5 --3--6- 1150 1234567 2050 FORTALEZA 1234557 0700

ITi 95318 735 TO TO 650 SAO 5C482 735 2 380 iTi 96318 735 TO 650 SAO 5C484 735 2 TU 375

1335

RG133

73S O

1220 2120

RG124 95319

735 O 735 O

Ti 100 TO

100 Ti 650

2350

ITi 95318 OVO 50931 910 SC300 lTd RG133 SAO RG320 lTd RG125 SAO 96320

735 A83 727 4 735 727 5 735 727 4

Ti650 Ti100 Ti650 Ti100 Ti650 Ti100 Ti 650

1905

ITi 95133 C148 RG161

735 735 1

TO 100 Ti 320

1215

lTd RG318 735 Ti 650 SAO VP238 735 2 Ti 440

2015 12-45-7 2350 --3--OFOZ DO IGUAÇU 12-45-7 1305 GO lAN IA 123456- 0700 1 LHE8S 1234567 0700 IMPERATRIZ 1 ------

1220

RG318

735 3

Ti 650

1625

lTdRS3I8 735 SAIO95254 735 5 ITi 96318 735 SAO RG258 73S 5

Ti 650 Ti475 TO 650 Ti 475

1420

lTd 95318 540 RG342

73S 727 4

Ti650 Ti 650

1240

lTdRG318 SAIO VP290

735 725 2

Ti 650 TU 350

1710

ITi 95318 735 SAO 96254 735 6

Ti650 Ti 475

1115

lTd95318 SAIO 96370

735 735 2

Ti 650 Ti 600

iTi 95133 SAO 96320 lTd RG125 SITO RG320

735 TO 100 TO 727 4 650 735 TO 100 727 3 Ti 650

1625 --3--6- 0700 MAC E IS 1234567 0700 MANAUS 1234567 0700 PIARA 69 1 ------0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 NATAL 12-45-7 1305 2250 --3--O2240 PAULO AFONSO --3---- 0700 1315 7 0700 1315 PORTO ALEGRE --3--6- 1150 12-45-7 1305

1325 1830

PORTO VELHO 1-3--6- 0700 1255 -2-45-7 1435

ITi 95318 735 SAO 95366 735 3 ITi R6318 735 SAO RG368 735 3

Ti650 Ti595 Ti 650 Ti 590

RG124 lTd RG133 0 g 5 RGI20

Ti100 Ti100 Ti 100

73S 1 73S 73S 2

lTd 96318 735 Ti650 TO SAO 5C482 735 3 380 ITi RG318 735 TI 650 SAO SC484 735 4 Ti 375

RECIFE 1234567 0700 1215 12-45-7 2130

lTd 96318 735 590 96330 727 1 lTd P6133 735 540 RG320 727 3

Ti650 Ti 650 Ti 100 Ti 650

Junho/82 - Guia Panrolas - 157


r FREQUÊNCIA O A O 00 DESTINO Z<O._oO

HORÁRIOS

2 SAIA

CHEGADA

1234567

A

DE:

,<

$01

8

8 5

FREQUENCIA

OBSERVAÇOES

2 5 O -

50 10

8

1

TARIFA

8

EM CR5

5060338 1234567

IDA

CONTINUAÇAD

HORÁRIOS

O O A 00 DESTINO 2G. 5.AOz

2 SM.A

8

TARIFA

$8

8

8 8 8

EM CR$ IDA

---- 0001*1

UPA SC327 REC SC300

727 TU 650 727 4 TU 650

NATAL --3--6- 1550

RIO BRANCO -2-45-7 0700 RIO DE JANEIRO 1234567 0700 1 ------1305 -2-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6- 1550 SALVADOR 1234567 0700 12-45-7 1305 --3--6

1550

- - - - ITU P0125 735 TU 100 2130 SAO 60320 727 2 TU 650 ---- 1215

735 735 3

-2-4567 0700

1615 ----

IlU SUO BSB MAO ITU SAO 658 MAO

73S 1 TU 650 735 TU100 735 2 TU 380 73S TU 100 735 2 TU 375 73S Ti 100 73S 1 TU 375 735 Ti 100 727 1 TU 650

1615

60318 735 SC472 727 5C204 727 5C231 73S 3 RG318 735 RG472 727 60204 727 5C231 735 3

1234567 1130 PORTO ALEGRE 1234567 1425

TU 650 TU 375

1315 RG318 735 4 TU 650 - - - - ITU RG133 735 TU 100 2230 SAO 60350 735 2 TU 650 - - - - ITU 60125 73S TU 100 2230 SAO R0350 735 2 TU 650 ----

SAO LUIS --3--6

ITU 60318 SAO SC484

09200 60318 ---- ITU P0133 16500 SAO 50483 - - - - ITU 60133 16500 SAO SC485 ---- ITU P0131 16500 SAO 50485 ---- ITU 60125 18100 SAO 60320

SANTAS! Si 1-3---- 0700

TU 650 TU 440 TU 350 TU650 TU 650 TU 440 TU 350 TU 650

1234567 1705

0700

--3--5 0700 ----5

0700

UBERLNDIA 1 ------0700 • ---- --3--5 0700 ----5

0700

---- 1745

ITU 60318 735 Ti 650 SAO R0258 73S 6 TU 475

0755 1450 1525 1645

60318 735 O TU 60133 735 1 TU RG131 73S O TU R0125 73S O TU

---- ITU R0318 73S 1135 SAO 60254 73S 1 - - - - ITU 60318 735 1135 SAO RG258 735 1 ---- IT.' RC-318 73S 1135 SAO R0286 735 1 ---- 1215 ---- 1215 ---- 1215

ITU SUO ITU SAO ITU SAO

R0318 60254 110318 60258 60318 60286

73S 735 2 735 735 2 73S 73S 2

TU650 TU 475 TU 650 TU 475 TU 650 TU 475

1234567 1425 1234567 1705 RIO DE JANEIRO 1234567 1425 1234567 1705 SALVADOR 1234567 1425 1-234567 1425 1234567 1705 SAO LUIS 1234567 1705 SÃO PAULO 1234567 1425 1234567 1425 1234567 1705 1-3---- 1705

1050

117

BELIM -2--5-7 1425

--3--6- 1310

BELO HORIZONTE --3--6- 1310

1--4--- 1550

-2--5-7 1330

2240

1 ------

2320

1234567

2240 BELO HORIZONTE -234567 1425 1234567

2245 BRASIL IA 1234567 1425 FORTALEZA 1234567 1130 1234567 1705 GO IAS IA

1234567 1425

1905

UPA VP253 BSB PONTE UPA 55327 REC 110331 SAO SC111

72S Ti 735 4 ** 727 TU 727 TU 73S 3 TU

VP253 72S 3

500 080 650 650 100

1445 1730

500 650 650 650 650

VP253 SC327

725 O TU 500 727 O TU 650

---- 19000 21200

UPA 5P253 725 TU500 REC VP167 72S 2 TU 650 SC327 727 2 TU 650

---- 1645 1650 1900

UPA VP253 REC VP167 5P253 SC327

72S 720 1 725 2 727 1

TU 500 TU 650 TU500 TU 650

---- 2130

UPA 5C327 REC 5C300

727 727 2

Ti 650 TU 650

---- 2025 2155 ---- 21051 ---- 2245 ---- 2245

UPA 52253 725 TU 500 REC VP167 725 3 TU 650 VP253 725 5 TU 500 UPA SC327 727 TU 650 REC 50331 727 1 TU650 UPA 5C327 727 TU 650 RIO SC1O8 727 3 TU 050 UPA 5C327 727 TU 650 RIO 60108 727 3 TU 050

----- 2210

UPA VP253 BSB VP286

725 TU 500 735 4 TU 475

1--4--- 1550 FOZ DO IGUAÇU --3--5- 1310

TU 500

----

U0I 60137 SUO 60320 2200 RIO 5C250 - - - - UOI RG130 TEU RG131 SAO R0320 2200 RIO RG250 ---- U0I RG129 SAO R0320 2200 RIO SC250

735 TU 100 727 TU 650 727 3 TU 550 73S TU 100 735 TU 100 727 TU 650 727 3 TU 550 73S TU 100 727 TU 650 73S 2 TU 550

---- 2030 ----

UOI RG137 735 TU 100 SAO RG390 73S 2 TU 590 UOI 60130 735 TU100 ITU 60131 735 TU 100 SAO RG390 735 2 TU590 UOI 60129 73S TU 100 SAO RG390 735 1 TU 590

2030 ---- 2030 1355

R0137

73S O

TU 100

1220

RG128

735 0

TU 100

---- UOI R0137 73S TU 100 2350 SUO 50320 727 5 TU 650 ----U0I RG13O 735 TU 100 ITU RG131 73S TU 100 2350 SUO RG320 727 5 TU 650 ---DOI P0129 73S TU 100 2350 SUO R0320 727 4 TU 650 ---- 1905

UOI RG137 CWB 60164

73S 73S 1

TU 100 TU 320

RG130

735 O

TU 100

ITAUAI 1315 - --- 2010

SC326 UPA 5C327 REC SC300

727 1 727 727 1

TU 650 TU 650 TU 650

2010

VP253

72S 4

TU 500

1540

VP253

72S 1

TU 500

-2--5-7 1330

1355

--3--6- 1310

----

MANAUS

1234567 1425 MACE ID

- - -- 1--4--- 1550 - CURITIBA --3--6- 1310 FLORIANOPOLIS l--4--- 1145 FORTALEZA --3--6- 1310 -2--5-2 1330

2030

UPA VP253 72S TU500 BSB VP280 73S 4 Ti 550 UPA VP253 725 Ti 500 BSB VP286 735 5 TU475 UPA SC327 727 TU 650 REC 5C300 727 3 TU 650

Ti 650

72S TU 72S 4 TU 727 TU 727 TU 727 3 TU

BEL EM

RG318 735 2 TU 650

VP253 VP167 5C327 60-331 R0343

Aeroporto: Cubatao, 13 km. Taxada Embarque: Nacional Cr$ 98,00 IsTtes-nac.US$ 2,321

-2--5-7 1330

a

ORA REC ORA REC SUO

727 0

DE:

TU 650 TU 475 TU650 TU475 TU 650 TU 440

Aeroporto: Castro Pinto, 11 kms. TAXA de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Isternac. US$ 2,321

SC326

TUCURU 1

VITORIA 1234567 0700

---- 2220 ---- 2250

1 ------1425 650 100 100 100

1205

RECIFE

-2-4567 1705

SA0 PAULO 1234567 0700 12-45-7 1305 -2--5-7 1430 --3--6 1550 UBERABA 1 ------0700

DE

cosssso

OBSERVAÇOES" 5

MANAUS 55 1234567 1705

RECIFE

2

0001*1

18 - Guia Panrotas -Junho/82

UOI 6.0137 735 SAO 60320 727 RIO 5C250 727 BEL SC300 727 6

TU TU TU TU

100 650 550 650


.1

HORÁRIOS

EREQUENCIA

SAIDA

111,

8 8

CHEGADA

8

S]tkYAI!IjiJJFi

EM CR$

8

0<05

CHEGADA

<o

3

CONTINUAÇAD

MANAUS

8

8

8

TARIFO -

1234567

IDA

EM CR$ IDA

6- 0810

---- 1535

LDB QD480 SAO 00304 FOR 00527

727 727 727 4

Ti 325 Ti 570 Ti 650

RECIFE 735 - - - - iOI R0129 SAO 80320 727 RIO 50250 727 727 5 0001+1 BEL SC300

1--4--- 1550

Ti Ti Ti Ti

100 650 550 650

1-3-5-- 0810

----

-2-4--- 0810

1530 ----

iOI RG137 73S Ti 100 ---- 2240 SAO RG320 727 4 Ti 650 Ti 100 - - - - iOI P0130 735 1TJ 80-131 735 Ti 100 ORO P0320 727 4 Ti 650 2240 iOI 80129 735 Ti 100 ---- SAO 80320 727 3 Ti 660 2240

--3--6- 1310 -2--S-7 1330

6- 0810

1630 ----

*_2____7 2020

1630 ----

1--4--- 1550 - PORTO ALEGRE 1--A--- 1145 --3--6- 1310

1325 ---1830

RG128 JOI P0137 CWB RG12O

73S 1 735 735 2

Ti 100 Ti 100 Ti 100

----- 2130 ----

i0I 80137 SAO P0320 iOI P0130 ITi P0131 SAO P0320 i0I P0129 SAO 80320

Ti 100 735 727 3 Ti 650 Ti 100 73S Ti 100 735 727 3 Ti 650 Ti 100 735 727 2 Ti 650

RECIFE

RIO DE JANEIRO 123456- 0810 12345-7 2020

727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727 727

3

Ti 325 Ti 570 Ti 650 Ti 325 Ti 570 Ti 650 Ti325 Ti 570 Ti 650 Ti 330 Ti 350 TIl 650

727 2 727 727 1

Ti 325 Ti 330 Ti 350

0315*1

LOB 00480 SAO Q0304 FOR Q8505 LOS QD480 SAO QO304 FOR 00525 LOB Q0480 540 00304 FOR 00527 LDB Q0310 SAO 00176 RIO 00158

11150 ---- 23150

Q0480 LOB 00310 ORO 00176

---- 1620 ---

LDB QD480 727 3 ORO 00510 727 3 LOS 00310 727 ORO Q0176 727 727 2 RIO 00158

NATAL

5

5

5

SALVADOR --3--6-- 1310 -2--5-7 1330

2130 ---- 2130

1--4--- 1550 RIO DE JANEIRO --3--6- 1310

iOI RG137 ORO 80320 iDI RG130 ITi RG131 SAO RG320 1810 - - - - iOI RG129 SAO RG320 1810

----- 1810 ----

-2--5-7 1330

1--A--- 1550 SALVADOR --3--6- 1310

735 727 2 735 735 727 2 735 727 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

100 650 100 100 320 100 650

Ti100 - - - - 301 P0137 735 SAO RG350 73S 3 Ti 660 2230 Ti 100 - - - - iTT R0130 735 Ti 100 ITJ 80131 735 SAO RG350 73S 3 Ti 650 2230 Ti 100 iOI 80129 73S ---- SAO R0350 735 2 Ti 650 2230

-2--5-7 1330

1--A--- 1550 SA0 PAULO -2--5-7 1300

301 RG130 735 Ti 100 Ti 100 Iii R0131 735 1 Ti 100 P0137 730 1 RG129 735 O Ti 100

---- 1525 1450 ---3---6- 1310 1--4--- 1560 1645

DE:

ORSERVUCÕES

o

8« TARIFA DESTINO

1234567

DE:

HORÁRIOS

FREQUENCIA

0I3SERVAÇÕES

co o

DESTINO

graMÍTETRT ~10

- M,

123456- 0810 *27 2020

0150*1 SAO PAULO 123456- 0810 12345-7 2020 TERES 1 NA 1-3-5-- 0810

---- 1545

123456- 0810

1235

B E L EM 123455- 0810

1405

BRASILIA 123456- 0810 *123457

1135

0115*1

CURITIBA 123456- 0610 FORTALEZA 123456- 0810

LOS QD480 727 SAO Q0304 727 727 3 958 Q0470

Ti 326 Ti 570 Ti 550

LOS 00480 SAO 00304 LOS 00310 SAO 00176

727 727 2 727 727 2

Ti 325 Ti 570 Ti 330 TO 350

QO480

727 O

Ti 325

LOS QD480 727 727 3 SAO Q0304

Ti 325 Ti 570

MANAUS 1-3-5-- 0810

1830

0320-1-1 NATAL 1-3-5-- 0510

727 727 4

Ti 325 Ti 500

727 LOS 00480 SAO 00304 727 727 6 FOR Q0504 727 LOS 00310 727 2 580 00176

Ti 325 Ti 570 Ti 650 Ti 330 TN 350

LOS QD480 SAO QD5IO

1735

1535

-2-4--- 0810 1535

Ti 325 727 LOSQD480 Ti 570 590 Q0304 727 727 4 Ti 650 FOR Q0505 727 Ti 325 LOB 00480 Ti 570 SAO 00304 727 Ti 650 FOR Q0525 727 4

727 LDB 00480 ORO QD304 727 FOR Q0504 727 4

Ti 325 Ti 570 Ti 650

Q0480

727 3

Ti 325

Aeroporto: NlacapO, 3 krns. Taxa de Embarque: Nacional CrO 98,00 Internac. USO 2,321

BELO 1-1 6- 0020 123456- 0520 1----6- 1430 -234--7 2135 BELO HORIZONTE -2 -----0520

0105 0600 1515 2220

VP185 SF309 SF183 VP181

----

51FF 5C309 BEL 80255 858 PONTE MCP 5F309 BEL 50251 RIO SC452

735 735 735 4 73S 727 73S 2

Ti Ti ** Ti Ti **

NICP 5C309 BEL SF230 PAU 5F246

735 73S 73S 3

Ti 550 Ti 650 Ti 650

MEP SC309

73S 735 735 727 735 735 727 707 73S 735 735

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti ** Ti Ti

1245 ---- 1250

BOA VISTA -2-45-- 0520

---- 1115

BRASIL IA -2 -----0520 ---4--- 0520

---- 1105 ----

12345-- 0520

1105 ----

1----6- 1430

1205 ----

- CRUZEIRO DO SUL 1 ------0520

2240 ---- 1215

123456- 0810

*123457

Ti 325 Ti 650

0845

1415 MAC FIO

727 727 A

LDB QO480 RIO 00502

----- 1850

Ti 325 Ti 330

DE:

ARAC Ai O 123456- 0810

727 1 727 O

00480 00310

511 T 08 1 A

123456- 0520

Aeroporto: Londrina, 3 km. Taxa do Erbarque : Nacional Cr$ 93,00 Internac. USS2 ,321

1000 2110

Ti 325 Ti500 Ti 330 Ti 350 TN 650

CURITIBA 123456- 0520

----

EL 08 IANO ROL IS 123456- 0520

----

1615

1720 FORTALEZA 123456- 0520

----

FOZ DO IGUAÇ -0840 ---- 123456- 0520

1900

735 O 73S O 735 O 73S O

Ti 550 Ti 550 Ti 550 Ti 550 550 475 080 550 550 080

3

550 475 550 650 475 550 550 080 550 550 0* 080

MEP 5F309 735 BEL SF230 735 MAO SC240 735 4

Ti 550 Ti 650 Ti 650

l-ICP 50309 BEL 5F251 RIO 80120

735 727 735 2

Ti 550 Ti 550 Ti 100

ICP SF309 BEL 5F251 RIO R0120

73S 727 735 4

Ti 550 Ti 500 Ti 100

MCP 5C309 BEl. SF301

735 727 2

Ti 550 Ti 650

1-lER SF309 EL 5F201 RIO • 5C14A EdO 80164

735 727 735 735 3

Ti 550 Ti 5515 EJ 100 Ti 320

BEL R0255 NICP 5C309 BEL 5F301 SLZ RG259 MCP 5F309 BEL SC251 RIO RG402 PIOR VP1S3 BEL VP277 RIO SF032

3

3

3

Junho/82 Guia Panrotas - 159


FREQUENCIA

HORÁRIOS

2

O

4

DESTINO SAIDA

CHEGADA

1234567 A

DE:

8

8

TARIFA

00 O

5009068 1234567

IDA

SAIDA

1 ------1605 2320 BELO HORIZONTE 1-3---- 0645

IMPERATRIZ -2 -----0520 1090 PESSOA 123456 0520

---- 1210

409 SC309 73S TI 550 BEL RG255 73S 4 TI 475

---- 0900

1ICP SC309 73S TI 550 BEL RG255 735 2 TI 475

---- 1110

MCP 5C309 73S TI 550 BEL SC30I 727 TI 650 REC SC326 727 3 TI 650

---- 0845 ---- 1735

FICP 50309 73S TI 550 BEL SC230 73S 2 TI 650 MCP VP183 73S Ti 550 BEL 8H00 72S 1 TI 650

---- 0815

MCP 5C309 73S BEL RG255 73S 1

TJ 550 TJ 475

----

MOP SC309 735 BEL 5C251 727 RIO RG32I 727 3

Ti 550 Ti 550 TI 100

MANAUS 123456- 0520 1----6- 1430

-2 -----0520

1450

1245 - --- 2120

12345--

-234567

2030 BRASIL IA 1-3---1234567 1234567 CURITIBA 1-3----

RIO BRANCO 1 ------0520

RIO DE JANEIRO 123456- 0520 1----6- 1430 SALVADOR 123456- 0520 SANTAREM 123456 0520 SAO LUIS 123456

MOP SC309 735 TI 550 BEL 50301 727 3 TI 650

---- 1055

NICP 50309 735 TI550 BEL 50230 735 Ti 550 MAO S0240 735 3 TI 650

---- 10000 ---- 20200

1ICP 5O309 BEL 50251 lICP VP183 BEL VP277

---- 1125

MCP SC309 735 BEL SC301 727 4

735 TI550 Ti 727 1 550 73S Ti 550 735 2 Ti 550 TI 550 TI 650

MCP 5C309 735 BEL 5C230 73S 1

1405 1800

1234567 1234567

2010 - --- 2345

GO lAN IA

1----6

1430

SAO PAULO 123456- 0520

1----6

1430

---- 0720 ---- 1640

lIEP S0309 BEL SC301 5109 VP183 BEL VP277

TI650 TI 650 TI 550 TI 550

TABATINGA --3--6 0520

----

-

1120

--3--E 0520

----

5C309 5C251 90351 VP183 VP277 VP191

735 727 735 2 735 735 725 3

Ti 550 TI550 Ti 100 TI 550 TI 550 TI 650

MCP 50309 735 TI 550 DEL 5C230 73S TI650 MAO 50884 73S 4 Ti 650

TESE

1105

MCP SC309 735 TI 550 BEL SC230 73S TI 650 MAO SC884 735 3 TI 650

-2 -----0520

---- 1350

IICP SC309 BEL RG255

735 TI 550 735 6 TI 475

UBEFLANDIA -2 -----0520

---- 1310

1109 50309 BEL 90255

735 735 5

Ti 550 Ti 475

DE ELII Aeroporto: Palmares, 25 Em. Taxa de Embarque: Nacional OrS 191,00 Ioternac. USE 1,607 ARACAJU 1234567 0750 1234567 1550

0820 1625

00503 727 O TI 650 RG343 727 O TI 650

BEL E si 1-3-5--

0750

7 0750 1234567 1435 -2--5--7 1605

---- 1715 ---- 1715 ---- 2240 ---- 2240

160- Guia Panrotas - Junho/82

LICZ Q0503 SSA QD504 i1CZ Q0503 SSA 00526 102 90342 900 SObE NOZ VP253 BSB 09280

727 727 727 727 727 727 72S 73S

6 6 3 2

TI 650 TI 650 TI650 Ti 650 Ti Ti 650 650 Ti 500 Ti 550

TI 500 TI 500 TI 500

727 TI 500 735 TI650 Ti 73S 3 320 727 4 Ti 650 727 TI 500 727 4 TI 325

IICZ QD503 727 SSA QD504 727 4 NOZ QD503 727 SSA QD524 727 4 MOZ QD503 727 SSA QD526 727 4 NOZ QO5I1 727 651 QD490 727 3 MCZ RG342 727 REI 50300 727 1 727 NOZ00502 REI Q0500 727 1

TI650 Ti 650 TI650 Ti 650 TI650 Ti 650 TI500 Ti 570 Ti 650 TI 650 TI 650 TI 650

725 2

TI 500

VP252

72S 1

TI 500

2000

MCZ 00511 SAO 00481

727 Ti 500 727 5 TI 325

6102 SC275 858 SO204 MCZ 00503 554 00504 MCZ QD503 SSA QD526 MCZ 90342 REC SC300

727 727 2 727 727 7 727 727 7 727 727 4

1830 - --- 1830

1234567

VP253

1400

1315

7 0750

NATAL

1-3-5-- 0750

-2-4-6- 0750

7 0750

- --- 1300 - - - - 1300 1300

1234567

2240 PORTO ALEGRE 1234567 0750 12345-7 1130 1234567 1234567 1605 RECIFE 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6RIO DE JANEIRO 1234567 1-3-5--

1525

NOZ QD503 727 TI650 SSA QD504 727 3 TI650 727 NOZ 00503 Ti 650 SSA Q0524 727 3 Ti 650 NOZ QD503 727 TI650 SSA QD526 727 3 TI 650 NOZ 90342 727 TI 650 REO RG320 727 1 TI 650 QD503 5102 00511 SAO QD305 90343 6107 69253 55/1 VPI67

TI 650 TI500 Ti 570 TI 650 TI500 Ti 650

VP252 90342 00510 QO502 50274

72S 727 727 727 727

O O O O O

TI500 Ti Ti 650 Ti 500 650 Ti 500

QD503 MO.Z 00511 BSB QO423 RG343 NOZ VP253 SSA VP167

727 727 727 727 725 725

2

1

TI TI ** TI TI TI

0735 0915 1210 1725 1650

50275 00503 00511 RG343 VP253

727 727 727 727 72S

O 1 O 1 O

Ti TU 500 Ti 65o Ti 500 650 Ti 500

2130

NOZ RG342 REC SO300

1240 1435 1800 2000 2120

1310 1505 1830 2030 2150

0750 1130

11250

1234567 1550 1234567 1605

16250 19500 1900G

SALVADOR 1-3---1234567 1234567 1234567 1234567 SITO LLIIS 1234567

Ti 500 TI 350 TI650 Ti 650 TI650 Ti 650 Ti 650 TI 650

727 5 727 727 3 727 4 72S 72S 3

2055 2250 - -- - 2220

UBERABA

727 1 727 1 72S 1

2010

0001.1 - - - - MOP BEL 1130 RIO ---- MOP BEL 2155 RIO

727 Ti 500 73S 2 ** 080 727 TI 550 73S 3 ** 080 725 TI 500 73S 2 ** 080

1-3---- 0645

TI 550 TJ 650

735 727 1 735 735 1

2

1234567 1605 1090 PESSOA 1234567 1240 LONDRINA 12345-7 1130

1-3-5-- 0750 0520

JRCZ 5C275 SSA R0351 SAO R0160 QD503 MCZ 00511 SAO 00481

1405

1-3-5--

SC275 PONTE RG343 PONTE VP253 PONTE

1245 1425

1405

-2-4-6-

MCZ BSB MCZ RIO MCZ BSU

S0275 QD5II VP253

1900

MANAUS ---- 0725

o

2

0645

7 0750 ---- 0955

EM CR$

MEZ 89253 725 TI 500 BSB VP286 735 3 TI 475

0940 1405 1905

FORTALEZA 1-3-5-- 0750

RECIFE 123456 0520

8

8

0645 1130 1605

1234567 12345-7 1130

MAR AO

PORTO ALEGRE 123456- 0520

TARIFA o

CONTINUAÇAO

-2 -----0520

Ai

o

CHEGADA

8 8

à

GOIÂNIA

005 EU VA COES

0

A O O « 00

DESTINO 6050<03

EM CR$

8

HORÁRIOS

FREQUINCIA

OBSERVAÇOES

8o 8

o

2 2

0645 0750 1130 1550 1605 1435

650 500 080 650 500 USO

727 TI650 727 2 Ti 650

IDA


FREQUENCIA

FREQUENCIA O A

OSSERVAÇOES

HORÁRIOS

o TARIFA

DESTINO

SF08030 1234567

SAIDA

"IDA

À

CONTINUAÇÃO

0750 1130 1550 1605

1234567 1605 TERESINA 1-3-5-- 0750 ------7 0750 1-3-5-- 1130

1250 1550 2110 ---- 2025 2155

TO 00503 727 3 TO 650 70511 727 2 TO 500 RG343 727 3 650 MCZ VP253 72S TO TO 500 SSA VP16I 72S 2 650 BP253 725 3 Ti 500

---- 1545 ---- 1545 ---- 1645

MCZ 70503 727 TU650 TO 650 SSA 70504 727 5 TO 650 MCZ QD503 727 SSA QD526 727 5 TU650 727 TO 500 MCZ 70511 727 2 TI 570 USO 70490

---- 2210

MCZ VP253 725 TU500 558 VP286 735 2 Ti 475

---- 1235 ---- 1235

MCZ RIO MCZ RIO

-23456- 13

------7 0750

1930

0015

--- 4-6- 0015 1234567 0300

12-4

0920

1005

1615 - - -- 1745

1745

1-3--6 O

TO TO 650 325 TO 650 TU 650

______________ Aeroporto Briy Eduardo Gomas, 14 Km Dif. Horário 859 -1 hr. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Ieternac.USS 5,529

O

1900

1835

1-345-7 O

1835

*12345

2330

------ 67

0935*1

2330

0935*1 FL DA IA NO ROL IS -2-45-7 0615

A L T AM 1 A A ----5- 1435 ARA E AU O 1234567 0300 1234567 1330 1-3---

1415

1740 ---- 1625 -- 2220 ---- 2050

MAO REC MAO USO MAO BSB

73S 1

Ti 380

1-3--6- 0800

SC30I RG343 97291 VP250 SC205 50272

727 727 5 725 735 2 727 727 2

Ti 650 TU650 TO 350 TU500 TU350 Ti 500

1-345-7 0810

5C301 70505 VP191 VP384 5C231 0P382

727 727 726 73S 735 735

650 Ti 650 TU650 TO 380 TU 650 TU 355

MAO SC487 735 RIO PONTE 73S 1 MAO VP295 725 RIO VP376 73S 1 1-140 60301 727 727 BEL 5C251 735 2 AIO 60452 1250 727 ---- l•IAO 70505 FOR 70305 727 BSB 70471 727 4 1815 - - - - MAO 60205 727 735 1 959 PONTE 1940 - MAO RG205 727 858 PONTE 735 1 1940

TN 350 ** 080 TN 350 ** 200 TO 650 Ti 550 ** 080 TU650 Ti 570 ** 550 Ti 350 ** 080 Ti 350 ** 080

0545 1120 1210 1855 1855 1940

001r-

---- 0650 --- 0650 ----

*___4_5_ 0015 1234567 0300

1-3-5-7 0830

1-3---

O O O 2 1 1

0300 0830 0915 1435 1515 1610

1415

-2-4567 1415 BOA VISTA -2-45-7 1015 1-3--6- 1800 BRASOLIA -2 -----0300 ---4--7 0300 12345-- 0300

1-3-6 0800 1234567 1330 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 C M P1 NAS 1-3-5-7 0830 CAMPO GRANDE -2-46-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 CRUZEIRO 00 SUL 1 ------1015

1115 1900

50246 735 O 60248 735 O

TU650 Ti 650

SC301 95255 5C301 RG259 5C301 50251 90402 QD757 VP291 50205 RG205 70177

Ti 650 Ti 475 Ti Ti 650 475 Ti 650 Ti 550 ** 080 TU 350 TU350 Ti 350 TU 350 TN 350

2120

1930

1930

-2 -----0945 *12345

2330

1030*1

* -----67 2330

Ti

1234567 1-3-5-7 1234567 ----5 1234567 -234-67 BELO HORIZONTE *25

- - - - 2120

87384

SELEM

1030*1 FORTALEZA 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915 1234567

0840 1410 1555 - 0100.1

FOZ DO IGUAÇO -2-45-7 0615

- ---- 1905

1-3--6- 0800 *1234567 23

1905

1320*1 GOIÂNIA

1205 1130 1710 1750 1750 0305*1

MAO BEL MAU SLZ MAO BEL RIO

727 735 727 73S 727 727 707 727 72S 727 727 727

3 3

2 O O O O O

1210

1210

1715

1715

---4--) 0300 1-345-7 0810 -2 -----0945

2010 1 LHCUS

70505

727 7

1240 1240 1440 1435

50485 50483 0P383 VP385

Ti 735 3 TO 375 735 2 TO 380 355 73S 3 TU 380 735 2

1215

50240

735 1

MAO 858 MAO OSO

SO485 73S 2 50483 735 1 VP383 735 2 SF385 735 1 57291 726 8P378 73S 1 VP291 725 VP374 73S 1

TU375 Ti TO 380 TO 355 380 TO 350 TO 220 Ti 350 TU 200

MAO 5C487 SAO 5C150 MAO VP295 RIO VP128 MAO 5C301 BEL SC251 RIO RG120 MAO 50485 SAD RG164 MAO 50483 SAO RG164 MAO 70757 SAO 70461 MAU VP383 SAO VP134 MAO VP385 SAIOVP134 MAO QD177 SAO 70461 MAO 70177 SAO 70463

735 TN350 73S 2 TU 100 725 TN350 TO 735 1 100 727 TO 650 727 TO 550 735 2 TU100 73S TO 375 73S 5 TU320 735 Ti Ti 380 735 4 320 727 Ti 350 727 2 Ti 325 735 Ti TO 355 735 5 100 735 Ti 380 735 4 Ti 100 727 TN350 727 3 Ti 475 727 TN350 727 3 TU 475

MAO 60485 735 SAO RG319 735 6 MAO 60483 735 SAO RG319 735 5 NINO VP383 735 SAO9P134 735 6 MAU VP385 735 SAO VP134 735 5 MAO 70177 727 SAO 70461 727 4 MAO 0D177 727 SAO 70463 727 4 2 2 3

TU375 Ti 650 TO 380 Ti 650 Ti 355 Ti 100 TU380 Ti 100 TN350 Ti 475 TN350 Ti 475 Ti

5C301 70505 VP191 MAO VP291 BSB VP250 SSA VPI60

727 727 725 726 735 726

4

650 TU 650 Ti 550 TU 350 TU500 Ti 650

1140 50485 SAO RG164 MAO 50483 SAO RG164 MAO 70177 SAO 70531

735 735 6 735 735 5 727 727 4

Ti 375 TU 320 TU 390 TU 320 TN350 Ti 650

MAO SC30I BEL 95255 MAO 50301 SL2 RG259 1140 VP383 0GB 89377 MAU VP385 0GB VP377 MAO VP291 BSB 97253

727 735 727 735 735 735 735 735 726 726

1

Ti Ti 650 475 Ti Ti 650 475 Ti 355 TU 200 Ti380 Ti 200 Ti 350 Ti 500

MAO RIO MAO SSA

VP295 VP246 SC3OI RG319

725 735 2 727 735 5

TN350 Ti 600 Ti 650 TU 650

MAO BEL MAO SLZ

60301 RG255 60301 RG259

727 735 2 727 735 2

TU650 Ti 475 TU 680 TU 475

4 4 3 2

*45

0015

1234567 0300

0935

1445

IMPERATRIZ - -2 -----0300 0900 ---4--7 0300 0900 1 TAUAT -2-45-7 0615

2135

CR$

IDA

-2 -----0300

1234567 1330 ---- 1105 ---- 1105 ----

O

A

EM

-2----- 0 DE

1115 1115 1320 1310

1950 COR ITI IA *25

VITORIA QD503 727 70480 727 3 70503 727 70486 727 3

-

-2-45-7 0615 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 7 1330

-2-45-7 O

123456- 0750

DeRas

113 0 0° 00X

CUIA BA

TUCURUI 1 ------1605

2

CHEGADA

1234567

IDA

DE:

SAO PAULO 1234567 1234567 1234567 1234567

CO

EM CR$

CHEGADA

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

DESTINO

TU 650

2035

1-3--6- 0800 1-345-7 -2 -----

2035 2035 2035

MAO 50495 735 SAO RG319 735 5 MAO 50463 736 SAO 95319 735 4 1-140 VP383 735 SAO RG319 735 5 MAO 07355 735 SAO RG319 735 1

Ti Ti 375 650 Ti 380 Ti 650 Ti 355 TU650 Ti 380 Ti 650

Ti 650 Junho/82 - Guia Panrotas - 161


FREQUENCIA o .5

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

o

o .5 05

TARIFA

DESTINO A.DG_<DG

SAUDA

CHAGADA

FREQUENCIA DESTINO

050CR$

1234567

2^

DE:

8708588 1234567

IDA

CONTINUAÇAO

LONDRINA 12-4--- 0800 *123457 2330

---- 1110

MAO 5C30I BEL SC326

727 727 4

---- 2000 ---- 0750*1

MAO Q0757 SAO 00481 MAO 00177 SAO 00311

727 727 3 727 727 3

MACAPA 1----6- 0915

TO 650 Ti 650 Ti 350 Ti 325 TN350 Ti 330

MAO BEL MAO BEL MAO BEL

VP181 72S Ti 650 VP182 73S 1 Ti550 VP389 735 Ti 380 81184 735 3 Ti 550 VP382 735 Ti 355 VP180 735 2 Ti 550

2105

MAO REC MAO BSB

5C301 R6343 RG205 S0274

0815

MAO SC30I 727 BEL RG255 735 1

1405 ----5-- 1435 2355 -234--7 1610 2110 MACEI O 1234567 0300 1535 ---4-6- 1415

1-3-5-7 1234567 1330

1120 1535

2355 PORTO ALEGRE *7_5

0015 0950

TO 650 Ti 475

1234567 1450 --3---- 0305 1150 ----5-- 0725 1830 7 2065 1234567 1330 2220 1-3---2250 -2-4567 2250 *12345-A ---- -

1130*1 67 2330 1130*1

PORTO VELHO -2-45-7 0615 1-3--6 0800 1-345-7 0810 -2 -----0945 RECIFE 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2--5-7 1415

0725 0910 1110 1105 0955 1630 1725 2030

1-3---- 1415 2150 ---4-6- 1415 2150 RIO BRANCO -2-45-7 0615 1-345-7 0810 1 ------1015 RIO DE JANEIRO *___4_6_ 0015 *_25_ 0015 ---4--- 0140 -2----7 0150 1234567 0300 1234567 --3---- 0305 -2-45-7 0615 ----5-- 0725 12-4--- 0800

0745 0900 1055

MAO SC301 727 Ti 650 REC 50326 727 4 Ti650 TI QD505 727 3 650 MAO VP291 725 Ti350 BSB 81250 735 Ti 500 SSA VP160 725 3 Ti 650 MAO SC487 SAO SCI1O MAO 50301 BEL 50251 RIO 96321 MAO RG813 RIO RG100 MAO RG717 RIO RG12O MAO QD767 SAO Q0305 MAO VP29I SAO 81167 MAO SC205 RIO 96102 MAO RG205 RIO 90102 MAU 00177 SAO QD461 MAO 00177 SAO 00463

CHEGADA

16506 20200 20306 1850G - --- 16456

1234567 1-3---- 1415 -2-4567 1415 *1234567 2330 SALVADOR *25 0015 1234567 0300 1-3-5-7 0830 1234567 1330

19306 20006 20006 04556+1

0860 1125 1805

1-3------4-6- 1415 SANTA R 11 ----5-1234567 -234-67 SAO LUIS 1234567 1234567 SAO PAULO *___4_6_

73S TN 350 735 2 Ti 100 727 Ti 650 727 Ti 550 727 3 Ti100 010 TO TO 350 727 1 100 010 Ti 350 735 4 Ti 100 727 Ti 350 727 1 Ti570 725 Ti 350 725 2 Ti650 727 Ti 350 73S 2 Ti 100 727 Ti 350 73S 2 Ti 100 727 TIl350 727 5 Ti 475 727 TN 350 727 5 Ti 475

5C485 73S O Ti375 5C483 735 O Ti 380 81383 735 1 Ti 355 VP385 735 O Ti 380 50301 00505 6P191 MAO P0205 BSB 5C270 MAO SC205 3513SC272 MAO RG205 BSB 50274

67 1100

650 650 350 500

NATAL 1234567 0300

SAUDA

2105 727 TO 727 4 Ti 727 Ti 727 2 Ti

MAR AR A -2 -----0300

<o

1-3--6- 0800 1-3-5-7 0830 1234567 0915 -2 ---- - 0945

JOPO PESSOA

1234567 0300

KOR9ARIOS

4 O O 00 5<5_DsZ

727 3 Ti650 727 4 Ti 650 725 4 Ti 650 727 Ti 350 727 1 Ti 500 727 Ti350 727 3 Ti 500 727 Ti 350 727 3 Ti 500

TO SC485 735 1 TO 375 91383 735 O 355 S0240 735 O Ti 650

1945 -- -- 1945

o

TSHJFA

O E-

1

O DE 2 O

11AO 50467 735 RIO 5C326 727 1 00301 727 4 QD505 727 5 MAO VP291 725 BSB VP250 73S 1 MAO 50205 727 BSB 5C272 727 1 MAO RG205 727 BSB SC274 727 1

10006 1 335G 07550 16506 12156 15300

162- Guia Panrotas - Junho/82

VP295 725 O TN 350 5C487 735 O TN350 TO P6871 010 O 350 96373 010 O Ti 350 •IAO 50301 727 Ti 650 BEL SC251 727 1 Ti550 TO 5C30I 727 5 TO 650 R6813 010 O 350 50485 735 5 Ti 375 90717 010 O Ti 350 MAO QO757 727 Ti 350 ** 080 BSB PONTE 707 1

TN 350 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti350 TO 500 TO 350 Ti500 Ti 350 Ti 500

1435 1515 1610

1535 1615 1710

VP384 73S O Ti 380 SC231 735 O Ti 650 VP382 730 O Ti 355

0300 0915

0720 1330

50301 VP191

0015 0015 ---4--- 0140

0630 0630 08350

-2----7 0150

08400

1234557 0300

--3----

1130 09250

-2-45-7 0615 ----5-- 0725

1530 13550

12-4--- 0800 1-3--6- 0800 1-345-7 0810 1234567 0915 -2 -----0945 57 1100 1234567 1330 1-3---- 1415

1335 1530 1725 2155 1725 1530 1925 -- -- 2015

-2-4567 *1234567 TABATINGA --3--6- 1015 TEF --3--6- 1015 TERESINA 1-3-5-7 0830 1234567 0915 UBERABA -2-----0300

2015 0630*1 1120

VP295 5C487 80871 RIO/SAO R6873 RIO/SAO IIAO 50301 BEL 5C251 RIO RG351 RG813 RIO/SAO 5C485 RG717 R10/SAO QO757 504133 VP383 91191 VP385 QD767 VP291 MAO 50205 BSB 50473 MAO P6205 BSB 16473 00177

727 1 725 1

TO

650 Ti 650

72S 1 TN 350 735 1 TN350 010 1 Ti 350 735 010 1 Ti 350 735 727 Ti 650 727 Ti 550 73S 2 Ti 100 010 1 Ti 350 AB3 735 4 Ti 375 010 1 Ti 550 735 727 1 Ti 350 73S 3 Ti 380 735 4 Ti 355 725 6 Ti 650 73S 3 Ti 380 727 O Ti 350 725 1 Ti350 Ti 727 350 727 1 Ti440 727 TU 350 727 1 Ti 440 727 2 TN 350

SC884

735 1

Ti 650

1105

SC884

735 0

Ti 650

1300 1435

00505 VP191

727 1 725 2

Ti 650 Ti 650

MAO 50301 BEL RG255 MAO 50301 SLZ 90259

727 735 6 727 73S 6

Ti650 Ti 475 Ti 650 Ti 475

MAO SC301 BEL 90255 MAO SC301 SI-7 R6259

727 735 5 727 73S 5

Ti 650 Ti 475 Ti650 TI 475

727 73S 5 727 727 727 2 727 727 2

Ti 650 Ti 650 Ti 350 Ti 350 Ti 650 TIl350 Ti 650

1350 ---4--7 0300 1350 UB ERL As O IA -2 -----0300 1310 ---4--7 0300 1310 1234567 0300 1615 67 1100 1750 11234567 0920*1

MAO 50301 SSA R6319 MAO 00767 SAO Q0766 RIO QD200 MAO 00177 RIO 00202

EM CR$

O

5C483 735 4 Ti 380 QOSOS 727 6 Ti650 VP191 725 5 Ti 650 MAO VP385 735 Ti 380 SAO VP160 725 4 Ti 650 MAO 00767 727 Ti 350 SAO 0D766 727 1 Ti 350 MAO VP291 72S Ti 350 ** BSB VP09I 73S 1 080 SC205 727 1 Ti350 RG205 727 1 Ti 350 QD177 727 1 TN 350

VITORIA 05050 OSO5G 06306 06406

OBSERVAÇOE"

DE

IDA


HORARIOS

FHEQU(NC.A <

O

2

5

S DA

CHEGADA

w

o

TARIFA -

MOR A RI & O

FREQuINU A

OBSFRVACOEN

o

DESTINO

SAO+

EM CR$

cuaoa

1 1234567 234567 8 8 8 IDA DE:

-

&tHS€PVAÇOES O

69

DESTINO

8

8 8

8

upà

-

sueco

.

EM CRI

J

IDA

DE Aeroporto: Marab, 4 Km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321

BELÉM

Aeroporto: Augusto Severo, 20 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internar. 655 4,607 BELËM

1 ------1725 BELO HORIZONTE -2 -----0830

1815

90254

----

MAS R0255

1705

DSP

735 O

Ti 475

735

Ti 475

DflEJTÇ

775 7

**

80255

735 1

Ti 475

- - - - 1615

MAS 90255 73S SAO 80120 735 6

Ti 475 Ti 100

1720

MAB 80255 735 SAO 80120 735 7

1905

MAB RG255 735 SAO 90164 735 7

BRASILIA0830 1105

1-3-5-- 1320 7 1320 1234567 1610

1715 1715 ---- 2240

00504 00526 NAT 5C327 REC SC300

1-3-5-- 1320

---- 1250 ----

Ti475 Ti 100

-2-4--- 1320

1815 ----

TU 475 Ti 320

6- 1320

1815 ----

Ti 475

7 1320

1815 ----

NAT 90321 727 RIO 50452 735 2 NAT QD504 727 FOR QD305 727 727 2 BSB 00471 NAT QD524 727 FOR Q0305 727 856 QO471 727 2 727 IUAT 00524 FOR Q0395 727 BSB QO471 727 2 NAT QD526 727 FOR Q0305 727 BSB QO471 727 2

(lQfl

BELO HORIZONTE 1234567 0765

CURITIBA

FLORIANOPOLIS

FOZ DO

GOIANIA0830 IMPERATRIZ 0830

1210

80255

0900

RG255 735 O Ti 475

MANAUS 1 ------1725

0001+1

PORTO ALEGRE

MAB RG254 BEL 5C300

735 2

735 727 1

TJ 475 Ti 650

1815 BRASILIA 1234567 0740 1-3-5-- 1320

1830

MAS RG255 73S SAO RG12O 73S 7

1400

MAR RG255 735 Ti 475 BSB PONTE 73S 2 ** 080

0830

Ti 475 Ti 100

-2-4--- 1320

RIO DE

SÃO

6- 1320 7 1320

PAULO0830 1500

UBERABA0830

80255

735 5 Ti 475

1350

RG255 735 4 Ti 475

1310

80255

UBERLANDIA0830 735 3

Ti 475

_________________

DE:

Aeroporto: Montes Claros, 4 Cm. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Isternac. 85$ 2,321 B E L 111 2240

MDC 90370 SSA SC300

735 727 4

Ti 600 Ti 650

1725

RG371

73S O

Ti 600

1---5-- 1135 BELO HORIZONTE 1 ------1635 FLOR IA NOPOL IS l---5-- 1635

7120

MOC 90371 SAO R0319

2010

MOC 80370 73S Ti600 SSA SC300 727 2 Ti 650

1445

MDC 90370 558 R0319

FORTALEZA 1---5-- 1135 1 LHTUS 1---5-- 1135 1 TAJAI

735 73S 2

735 73S 1

CAMPINAS 123456- 0740

1-3-5-7 1800 -2-4--- 1600 CAMPO GRANDE *234_67 0015 -- - - 0015

Ti 600 Ti 650

MOC R0371 SAO 90319

735 735 2

Ti600 Ti 650

0001-1

MOE RG370 73S SSA 5C300 727 5

Ti 600 Ti 650

NATAL 1---5-- 1135

- -- - 2240

Ti 600 MCC 90370 735 Ti 650 SSA 50300 727 REC RG320 727 2 Ti 650

2250

735 Ti 600 IIOC R0371 SAO 90343 727 2 Ti 650

1840

MOE RG370 SSA 50300

735 727 1

Ti 600 Ti 650

19200

MOC RG371 BHZ PONTE

735 735 1

Ti 600 ** 080

RG370

735 O

Ti 600

MOE 90370 735 727 3 SSA 50300

Ti 600 Ti 650

735 1

Ti 600

PORTO ALEGRE 1---S-- 1635 RECIFE 1---5-- 1135 RIO DE JANEIRO 1---5-- 1636 SALVADOR 1---5-- 1135 SAO LUIS 1---6-- 1135 SAO PAULO - 1---5-- 1635

1250 - -- - 2130 1900

90371

660 080 650 570 650 650 570 550 650 570 560 650 570 550

---- NAT VP161 1200 SSA VP251 ---- NAT QD504 1700 FOR QD305 ---- NAT QD524 1700 FOR QD305 - - - - NP.T QD524 1700 FOR QD395 ---- NAT QD526 1700 FOR Q0305

725 735 727 727 727 727 727 727 727 727

1

Ti 550 Ti 500 Ti660 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570

---- 1520

777 735 1

Ti 650 Ti 590 Ti 650 Ti500 Ti 440 Ti 650 Ti 650

NAT 90321 REC 80369

2 1 1 1

- - - - NAT SSA 1605 BSB 2135 2135

VP161 VP251 VP239 00505 QD525

725 735 -735 4 727 3 727 3

----

NAT FOR SAO NAT FOR SAO

66160 VP169 66382 VP160 VP169 VP384

725 Ti 650 72S Til 650 735 3 Ti 355 725 Ti 650 725 TN 650 735 3 Ti 380

1005

NAT FOR SAO 981 FOR SAO

66160 6P169 VP382 VP160 VP169 VP384

72S Ti 650 72S Til 650 73S 4 Ti 355 72S Ti 660 725 TN 650 735 4 Ti 380

---- 1615

NAT RG321 SAO R0120

727 735 3

Ti 650 Ti 100

---- 1930 ---- 1720

NAT 580 NAT SAO

VP161 VP134 RG321 90120

72S 735 5 727 735 4

Ti Ti Ti Ti

650 100 650 100

VP16O SC326 QD504 QD524 QD526 90320

725 727 727 727 727 727

O O O O O O

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 660 650 650 650 650 650 170 650 320 650 320

0835 ---- 0836

*..23457 0015

----

°--5- 0015

1005 ----

CURITIBA 1234567 0755 EL 09 IA NO POL IS 12345-7 0740

NAUS MANAUS 1---5-- 1135

Ti ** Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti ** Ti Ti **

CU 1 ABA

Ti 600 Ti 650

2036

l---5-- 1635

CAMPINA GRANDE --3---- 0765

727 2 Ti 550 727 2 Ti 655 727 Ti650 727 3 Ti 650

1234567 0755 FORTALEZA 1234567 1234567 1-3-5--2-4-67 1234567 FOZ DO IGUAÇO 1---S--

0015 1230 1320 1320 1320 2300

0100 1315 1405 1405 1405 2350

0740

---- 1530 ---- 1530 ---- 1906

NAT SAO NAT SAO NAT SAO

VP161 VP142 68161 VP132 80321 90164

725 735 1 726 735 4 727 735 4

Ti 1J Ti Ti Ti Ti

1234567 0740

---- 1300

NAT VP161 SSA VP251

725 735 3

Ti 650 Ti 500

-2-4-67 0740

---- 1145

NAT VP161 SSA VP247

725 735 2

Ti 660 Ti vOO

--3--67 0740 1234567 0755 ODIARIA

1 LHEUS

Junho/82 - Guia Panrotas - 163


DESTINO

FREQUÉNCIA O ( O < 00 'DU-AgR O

0036930 1234567

HORÁRIOS

2

$AIDA

FREQUENCIA

O8SERVAÇOS

'

TARIFA

o CHEGADA

HORÁRIOS

SAIDA

EM CR$

CONTINUAÇAO

7

A)

1320

1-3-5-7 1600 ILHÉUS 1-3-5-- 0740 1234567 0755

---- 1205 ----

VP161 VP243 RG321 5C301 RG3I9

725 TU 650 73S 2 TU 600 727 TU 650 727 TU 650 73S 2 TU 650

-2-4567 3610

5C327

727 O TU 650

-2-4557 1610

---- 2000

NAT RG321 727 TU 650 540 00481 727 4 TU 325

1830 1830 ---- 0001+1

QD504 00526 NAT SC327 REC 5C300

727 3 TU 650 727 3 TU 653 727 TU 650 727 4 TU 550

TERESINA 1-3-5-- 1320 7 1320 VITORIA 1234567 0755

---- 1615

NAT RG321 REC 50301 SSA RG371

727 TU 650 727 TU 650 735 2 TU 600

---- 1620 ---- 1620

NAT REC NAT REC

1445 JOAO PESSOA 1234567 1610 LONDRINA 12345-7 0755

NAT SSA NAT REC SSA

1645

MANAUS 1-3-5-- 1320 ------7 1320 1234567 1610 ii INTES CLAROS l---5-- 0755

PAULO AFONSO --3---- 0755 ------7 0755 PORTO ALEGRE 1---5-- 0740 1234567 0755 1-3-5-- 1320 -2-4--- 1320 ------7 1320 - --- 1234567 1610 PORTO VELHO *23457 0015 5

0015

RG321 727 TU RG369 735 2 TU RG321 727 TU 80367 735 1 TU

---- NAT VP161 1700 SAO VP142 1450 RG321 ---- NAT QD504 2055 FOR QD305 ---- NAT 00524 2055 FOR QD305 - - - - NAT QD526 2055 FOR QD305 ---- NAT 5C327 2250 SIlO 80343 ----- 1220 ---- I,On

NAT VP160 FOR VP169 540 68382 NAT VP160 FOR VP169 cnn nuSrJo't

725 735 727 727 727 727 727 727 727 727 727

650 590 650 595

TU 650 5 TU 170 3 TU 650 TU 650 3 TU 570 TU 650 3 TU 570 TU 650 3 TU 570 TU 650 1 TU 650

725 Ti 725 TN 73S 5 TU 725 TU 725 TV /S.) 5

650 650 355 650 660

IS jÕU

RECIFE 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-------61234667 RIO BRANCO *234_67

0740 0755 1600 1600 1600 1610

0815 0830 1630 1630 1630 1730

VP161 725 O TU 650 90321 727 O TU 660 00505 727 O TU 650 00525 727 0 TU 650 Q0527 727 O TU 650 5C327 727 1 TU 650

1235

NAT VP160 72S TU 650 FOR 88169 72S TV 650 SAO VP382 735 6 TU 355

0500G 12350 11330 20200 20200 20200 2120G

NAT VP150 725 FOR VP169 725 VP161 725 90321 727 QD505 727 00525 727 QD527 727 SC327 727

0015

RIO DE JANEIRO *1234567 0015 1234567 1234567 1-3-5-7 -2-4-------61234567 SALVADOR 1234567 1234507 1-3-5-7 -2-4-------61234567 540 LUIS 1234567

0755 1600 1600 1600 1010 0740 0755 1600 1600 1600 1610

0945

1 2 1 2 2 2 3

TU 650 TV 650 TU650 Ti 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650

1125 1805 1805 1805 1900

VP161 725 1 TU 650 NAT RG321 727 TU 650 REC 5C301 727 1 TU 650 QD505 727 1 TU 650 00525 727 1 TU 650 QD527 727 1 TU 650 5C327 727 2 TU 650

2130

NAT SC327 727 TU 650 REC SC300 727 2 TU 650

1610

SAO PAULO *1234567

NAT VPI6O 725 0625 FOR VP169 72S 2 1234567 0740 1330 VP161 725 3 1234567 1234567 0756 1255 RG321 727 2 1-3-5-- 1320 NAT QD504 727 1856 FOR Q0305 727 2 -2-4--NAT Q0524 727 1855 FOR QD305 727 2 123456-----6- 1320 NAT QD524 727 1855 FOR QD395 727 2 164 - Guia Panrotas - Junho/82

6- 1600

1-3---- 1610

---- 1855 ---- 2235 ---- 2235 ---- 2100 ---- 2245 ---- 2245

1615

OOS

o O AS)

A)

2

Z

OS A)

EM CRI O lISA

NAT QD526 727 TU 650 FOR QD305 727 2 TU 570 NAT QD5O5 727 TU 650 SSA QDSSS 727 2 TU650 NAT QD527 727 Ti 650 SSA QD555 727 2 TU650 NAT 5C327 727 Ti 650 REC 90331 727 1 Ti 650 NAT 5C327 727 TU 650 RIO 50108 727 4 TU 050 NAT 50327 727 TU 650 RIO 80108 727 4 TU 050

1545 1545 ----

TARIFA

o

2 0 00

1234567

OBSERVAÇÓE

OS OS -

OS

IDA

DE:

O OS/O o •0

DESTINO

00504 00526

727 1 727 1

TU 650 TU 650

NAT 80321 727 TU 650 REE 5C301 727 TU 650 SSA 80319 735 3 TU 650

DE Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321 BEL E ol --3----

1335

7

1335

BELO HORIZONTE --3---7 CAMPINA GRANDE 7 --3----

1640 1640

1930 1930

1335 1335 ----

7 1335 ----

73S 1 73S 1

TU 590 TU 596

1420 ---- 1520

90368 73S O P46 90366 735 REC RG369 73S 1

TU 590 TU 595 TU 590

---- 2010 ---- 2010

PAV REC P46 REC

RG366 73S TU 595 SC300 727 1 TU 650 90368 73S TU 590 SC300 727 2 TU 650

---- 0001+1 ---- 0001+1

PAV REC PAV REC

RG365 SC300 80368 50300

7 1335 ----

---- 2240 ---- 2240

PAV REC PAV REC

RG366 735 TU 595 90320 727 1 TU 650 RG368 73S TU 590 90320 727 2 TU 650

7 1640 ----

---- 2250 ---- 2250

846 80369 73S TU SIlO R0343 727 3 TU P48 RG367 735 TU SAO RG343 727 3 TU

FORTALEZA --3---- 1335

MANAUS

--3---- 1335 7 1335 NATAL --3---- 1335

PORTO ALEGRE --3---- 1640

RECIFE

- - - - P46 80366 73S TU 595 2240 REC SC300 727 3 TU 650 ---- PAV RG368 73S TU 590 2240 REC SC330 727 4 TU 650

--3---- 1335 7 1335 RIO DE JANEIRO --3---- 1640 7 1640 ----

SALVADOR --3---- 1640 7 1640 SAO LUTS --3---- 1335 7 1335 ----

S4O PAULO --3---- 1640 7 1640

RG369 RG367

735 TU 595 727 4 TU 650 735 TU 590 727 5 TU 650

590 650 595 650

1425 1600

90366 RG368

---- 846 1950G 554 - - - - P.6 19500 SSA

RG369 735 RG343 727 1 R0367 735 RG343 727 1

1730 1730

90369 735 0 TU 590 RG307 735 O TU 695

---- 2130 ---- 2130 2100 2100

PAR REC 8116 REC

735 O 73S 1

TU 595 TU 590 TU TU Ti TU

590 650 595 650

RG366 73S TU 595 5C300 727 2 TU 650 RG366 73S TU 590 SC300 727 3 TU 650 RG369 RG367

73S 2 TU 590 73S 2 TU 595

0 : Aeroporto: Salgado Filho, 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,OO Internac. USS 4,607

TU 653 TN 650 A RA C AU O TU 650 0700 TU 550 123456- 0715 TU 650 TU 570 1234567 1215 TU 650 13 L E li TU 570 0745 TU 650 TU 570

1330 RG342 727 3 TU 650 - - - - PO4 RGIOS 735 Ti 100 1330 RIO RG342 727 2 TU 650 1853 727 4 00502 TU 650 - - - - 804 QD304 727 TU 570 1405 BSB 00470 727 3 TU 550


FREOUÉNCIA

HORÁRIOS

ODSERVAÇÔRS O

DESTINO W.. COADA

1234567

8

DE:

niro

sE <tu O

<

8

Ei, O A

O -

8

FREOUÉNCIA O A O

HORÁRIOS

0 OCA

DS1INO8DU811 SAIDA

EM 01$

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINURÇRO

- ---

0915 1234567 0800

8 EL EM 1234567 1530 12345-12345-- 1645

- -- - 2200 2325 2325

-2 ----0140+1 -----6- 1715 0405*1 BELO HORIZONTE 1---5-- 0700 0955 0955 --3---0955 ------7 0700 0955 1234567 0800 1100 1-3-5-1300 -2-4-67

- 1330

12345-7 1550 12345-7 1830 1234567 1930 1234567 2030 2245

1900

1900 - -- - 1100

-2-4567 1100

123456123456- 0800

1135 1305

1234567 1330 -2-45-1820 12345-7 -2-4-67 ------7 1-3-5-12345------67 12345--

1510 1510 1600 1600 1645

-----67 1645

TO TO Ti

Ti Ti

Ti Ti

650 550 475 650 475 100 550 100 650

-2-4-671300

1715 1755 1730 1810 2050 2050 2050 - - - - 2050

1234--7 1915 2300 ----5--- 1915 2345 *]37 1915 0025+1

POA RG342 727 SAO RG370 735 1 POA 110342 727 SAO P0372 73S 1 POA P0342 727 SAORG366 73S 1 POR P0342 727 SAO P0368 735 1 POR VP166 725 SAO VP212 735 1 POR 5C354 735 SAO '/P114 735 1 POR 50354 735 SRO VP208 735 1 POA RG1O1 727 RIO PONTE 735 1 POR RGI27 73S SAO VP216 735 2 POA 20320 727 SAO VP218 735 2 POR 5C941 AB3 SAO 00390 735 2 SC111 735 1

Ti Ti 13 Ti Ti Ti Ti Ti

TO TO 1] Ti

TO TO Ti **

Ti Ti Ti Ti

Ti Ti

Ti

650 600 650 600 650 595 650 590 650 590 600 590 600 590 100 080 100 590 650 590 100 590 100

POR P0342 727 TO 650 SVO 50472 727 TO 440 SOB 50204 727 Ti 350 MAO 50248 73S 3 Ti 650 POR 00342 727 Ti 650 SAO RG472 727 Ti 440 BS6 P0204 727 Ti 350 MAO 50248 735 3 Ti 650 POR

P0342 SRO SC472 VOA 00342 SAO 00472 70304 VOA VP166 ORO VP235 POR VP106 SAO VP262 POA 70502 SAO 70756

727 727 1 727 727 1 727 2 725 735 3 725 735 1 727 727 2 POR 00101 727 RIO PONTE 735 2 VP244 735 3 00181 727 O 00191 727 1 70460 727 3 70462 727 3 POR 70500 727 SRO 70460 727 1 POR 70500 727 ORO 70462 727 1 POR VP140 735 SRO VP234 735 1 PCA VPI40 735 SAO VP228 735 2 POA 811140 735 SAO VP292 735 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

TI

650 440 650 440 570 650 440 650 570 650 350

Ti Ti Ti Ti 100

** 080 Ti TO 160 TO 100 TO 100 TI 475 TI 475 650 Ti 475 Ti 650 Ti 475 Ti 100 Ti 440 TO 100 Ti 440 Ti 100 TN 440

- --- 1420

--3---- 0700 1520

<IA

2

8

POR SA0 VOA SAO

.0 =

8

O

o < 2 O

06342 727 5C484 735 1 VP156 725 6P372 73S 1 VP244 735 1

EM CR$ IDA

650 375 TO 650 TO 360 Ti 160 Ti Ti

COR UM 8 8 1234567 0800

VP166 72S TO 650 SRO VP372 73S 2 Ti 360 POR

1335 CU IA

88 1-3--6- 0700

- - -- 1045

-2-45-7 O 1045 1440 7 1300 1930 -2-4-6- 1300 1950 CURITIBA 1234567 1234567 1-3-5-12345-67 F [00 IA NOP OL IS 1234557 123456I--4---2--5-7 --3--612345-67 FORTALEZA 1234561234567

POR RG342 727 SAO 5C482 735 2 POR 00342 727 SAO SC484 735 2 POR VP166 725 SAO VP372 735 3 POR VP244 735 858 VP378 735 4 POR VP244 735 1156 VP374 735 4

0730 1215 1510 1600 1600

0910 1305 1610 1745 1745

RG12I 70502 R0191 QD460 70462

0730 0745 1400 1400 1400 1600 1600

0815 0830 1445 1445 1445 1645 1645

00121 70304 RG129 00127 PG125 70460 40462

0745 0800

1415 1720

1234567 1530 1234567 1645 *1234567 1915

2010 2350 2345 0305*1

FOZ DO I0UAÇO 1234567 0730 -2-4-67 1300 1---5-- 1730

1 O

O 1 1

73S O 727 O 735 O 73S O 735 O 727 O 727 O

70304

727 3 725 735 3 727 RIO 5C300 727 3 P0320 727 4 70500 727 3 POR VP140 73S SRO VP168 725 2

POR VP166 SRO VP262 POR 00101

06121 CWB 00160 411244 VP143 POR

1405 1405 1835

735 727 727 727 727

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 355 650 375 650 360 TI 160 220 Ti 160 Ti 210 Ti 100 Ti 650 Ti 100 Ti 475 Ti 475 Ti 100 570 Ti 100

Ti

Ti 100

Ti 100 475 475

Ti Ti Ti Ti Ti

Ti Ti Ti Ti

Ti TN

570 650 670 100 650 650 650 100 650

73S Ti 100 735 2 Ti 320 735 O Ti 160 735 O Ti 170

0018014 123456- 0800 -2-4-67 1300 ----5-- 1915

1215 1705 2255

IMPERATRIZ 1 ----- - 0700 1625 --3--6- 0700 1625 1 T Ai

POR SRO

VP166 725 VP238 73S 2 VP244 73S 2 POR VP140 73S SAO VP228 735 1

Ti Ti Ti

VOA 90342 SAO 00254 POR R0342 SAO PG258

727 735 5 727 735 5

Ti Ti Ti Ti

P0121 CWB RG132 P0125

735 73S 2 73S 1

Ti 100 Ti100 li 100

00119 735 RIO 00348 727 SSA SC326 727 3

TN 100 TN 650 Ti 650

POR

Ti 100 Ti 100 Ti 100

650 440 160 Ti 100 Ti 440 650 475 650 475

AO 12-45-7 0730

--3--6- 1400 JOÃO PESSOA *2_57 0005

POR

1225 1535

POR 1110

JOINVILLE —3-6- 0730 1--4--- 1400 LONDRINA 1234567 1600

1220 1535

00121 CWB 00136 R0129

735 730 2 735 1

POR

2000

70460 727 Ti 475 CWB 70301 727 2 Ti 325

MACEI O

CAMPINA GRANDE 0700

1230 1430

1234567 1230

-----6- 0700

BRASIL IA 1-3---- 0700

Ti TO

1234567 08

-2-4-6-

1234567 BOA VISTA 1-3---- 0700

POR 00320 727 RIO 5C250 727 2 70460 727 4 POR QD500 727 SAO Q0460 727 2 POR 50941 A83 RIO R0802 A832 POR SC941 483 RIO POVOO R83 3

TARIFA

2AD 8

-2-45-7 0700

OBSERVAÇÕES

O

1234567 0700 123456- 0715

POA 90342 727 Ti 650 SAO 90358 735 4 Ti 590 POR 00342 727 Ti 650 SAO 00330 727 Ti 650 PEC 00369 735 2 Ti 590

1420

123456- 0745 1234567 1215

RG342 09105 RIO 00342 POR 70304 SRO 70510 70502 POR

1420 1735 1940

727 4 73S 727 3 727 727 4 727 5

Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 570 Ti 500 Ti 650

MANAUS CAMPINAS NAS 123456-

1-3---- 0700 0800 1030

CAMPO GRANDE 1-3--6-

- --- 0915

POR SRO

VP166 725 VP238 735 1

00342 727 SAO SO482 735 1 POR

Ti Ti TO

650 440

650 Ti 355

-2-4567 0700

RG342 727 SC472 727 BSB SC204 727 2 POR 00342 727 540 PO472 727 1158 00204 727 2

POR SRO

1315 - 1315

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 440 350 650 440 350

Junho/82- Guia Panrotas - 165


HORÁRIOS

FREQUENCIA

oosavsços

o

DESTINO

ooc O

SAIDA

COADA

A

g rARIFA o o o

HORÁRIOS

FREQUÉNCIA

O

o

o

EMCR$

O

1234567

DE

CONTINUAÇRC

<o SAIDA

o o LA

SALVADOR *2..57 0005

MANAUS

0850 - --- 1200 - --- 1200

-2-4-61-3-5-- 0745 -----67 1215 -2-45-- 1215 1234567 1530 *._3_5_ 1915 -- - - 1 ------1930 *1__4___ 1930

---- 1830 ---- 1945 ---- 2025 ---- 0001+1 ---- 0240*1 ---- 0215+1 ---- 0240.1

POA 70304 FOR 70504 POA 70502 SAO 70766 PUA 712502 590 00756 POA RC-320 RIO 5C250 BEL 5C300 POA VP140 SOU 8P294 PUA RC-103 RIO P0812 PUA P0103 RIO 5C486

727 727 6 727 727 3 727 727 3 727 727 727 3 735 72S 2 73S 010 1 73S 735 1

---- 1710

PUA RG342 727 TU 650 SAO 00254 735 6 TU 475

---- 1115

PUA R0342 727 TU 650 SAO P0370 735 2 TU 600

---- 1535 ---- 1535 - - - - 1535 2240

PUA FOR POA FOR POA FOR

TU TU TU TU TU TU TU TU TU TU TN Ti TU Ti TN

570 650 650 350 650 350 650 550 650 100 350 100 350 100 350

--3---7 0700 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

1 ------0700 MONTES CLAROS 1---5-- 0700 - --- NATAL 1-3-5-- 0745 -2-4--- 0745 -----6- 0745 1234567 1530 PAULO AFONSO --3---- 0700 ------7 0700 PORTO VELHO 1-3--6- 0700

70304 70505 70304 70525 70304 70527 00320

727 727 727 727 727 727 727

TU 570 4 TU 650 TU 570 4 TU 650 TU 570 4 TU 650 3 TU 650

1715 2230 ----5-- 1855

---- 1315 ---- 1315

PUA SAO PUA SAO

96342 727 TU 650 P6366 735 3 TU 595 RG342 727 TU 650 00368 73S 3 TU 590

- --- 1255

POA SAO PUA SAO

96342 SC482 PC-342 SC484

727 TU 73S 3 TU 727 TU 735 4 TU

PUA RIO PUA SAO

00119 SC348 P0342 00330 P0342 70304 70527 VP165 70502 00101 5C300 R0320 00500 VP140 VP156 90103 90700

735 727 2 727 727 1 727 5 727 727 5 72S 3 727 6 727 727 2 727 2 727 2 73S 73S 3 735 010 1

1435

650 380 650 375

RECIFE 2.._5_7 0005 0700 1234567

1234567 1234567 1215 1234567 1230 1234567 1234567 1645 *35 1915

1215 1505 1630 1435 2030 1840 2130 2215

0155*1 SANTAREM 1-3---- 07011

1215 1230 1530 1645 1715 1855 1915 1930 2000

- --- - -- - 1615

-2-4567 - - - - 1615 590 LUIS --3--6- 0700

-- - - 1745

- - -- 1215

POA 96342 727 SAO SC484 735 3

02006 09506 11500 10406

R6119 RG342 R0121 VP166 PUA SC354 SAO PONTE PElA SC354 SOU PONTE P0117 70502 00101 00320 70500 SC941 RG925 VP140 96103 PUA 5C111 SAO SC943 PUA SC11I SAO 96907

TN 100 TN 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 570 TU 650 TU 650 TU 650 TU 100 TU 650 TU 650 TU 650 Ti 100 TN 650 TU100 Ti 650

2130 S90 PAULO 1234567 1234567 1234561234567 1234567 1234567 1234567 -2--5-7 1--4----3--61234567 12345-67 1234567 1234567 1---5-1234567 1234567 TERESINA 1-3-5-

- - -0700 0730 0745 0800 1030 1200 1215 9400 1400 1400 1530 1600 1600 1645 1715 1730 1915 2000 0745

1325S - --- 1355S 1450G 15300 1415G 18100 19150 20050 20350 22056 21156 22506

--3-5-7 22500

166 - Guia Panrotas - Junho/82

- -- - 1515 1600

O 1 3 1

1 ------0700

TU 650 TU 375

1 1 1 2 O 1 1 1 O 1 O 1 1

TN 100 TU 650 TU 100 TU 650 TU 600 ** 050 TU 600 ** 050 TU 100 TU 650 TU 100 TU 650 TU 650 TU 100 TU 100 TU 100 TU 100 TU 100 TU 320 TU 100 TU 320

(AZ

EM CR$ O Ai

o . '-'

O

POR PIO PUA SAO PUA RIO PUA RIO

RG119 735 TN 100 SC326 727 1 TN 650 RG342 727 TU 650 P6372 735 2 TU 600 P0342 727 TU 650 R0366 735 2 TU595 R0342 727 Ti 650 90368 735 2 TU 590 R0342 727 2 TU 650 VP166 725 2 TU 650 SC354 735 1 TU 600 QD502 727 3 TU 650 P0101 727 TU 100 SC300 727 1 TU 650 P0320 727 TU 650 90350 735 2 TU 650 P0925 707 TU 100 RG706 010 1 Ti 650 VP140 735 TU 100 VP156 735 2 TN 650

PUA SAO BSB MAO PUA 590 BSB MAO

P0342 5C472 5C204 5C231 90342 PG472 RG204 5C231

PUA SAO PUA RIO

90342 727 TU 650 9G258 735 6 TU 475 90101 727 TU 100 5C300 727 4 TU 650 90342 P0121 70304 VP166 5C354 P0117 70502 90127 P0129 90125 00320 00460 00462 00500 5C941 VP143 VP140 SC111

727 TU 650 727 TU 440 727 TU 350 735 3 TU 650 727 TU 650 727 TU 440 727 TU 350 73S 3 TU 650

727 O TU 650 73S 2 TU 100 727 1 TU 100 72S O TU 650 735 O TU 600 727 O TU 100 727 1 TU 650 73S 1 TU 100 735 2 TU 100 735 2 TU100 727 O Ti 650 727 2 TU 475 727 2 TU 475 727 O TU 650 AB3 O TU 100 735 1 TU 170 73S O TU 100 73S O TU 100

POA FOR POR 540

70304 727 TU 570 70504 727 4 TU 650 VP166 725 TU 650 VP262 735 2 TU 570

POA 540 PUA SAO PUA SAO

P0342 727 P0254 735 1 RG342 727 PG258 735 1 00342 727 P6286 73S 1

TU TU TU TU TU TU

650 475 650 475 650 475

PUA SAO PUA SAO PUA SAO

00342 P0254 90342 P0258 P0342 00286

TU TU TU TU TU TU

650 475 650 475 650 475

UBERABA 1135

73S 727 73S 72S 735 LOE 735 LOE 727 727 727 727 727 803 707 73S 735 73S 727 735 727

PUA RIO PO4 SOU PUA SAO POA SAO

0820 1025 0940 0920 1150 1320 1410 1605 1645 1645 1650 1900 1900 1805 1840 2020 2045 2120

1234567

----5-- 0700 0005 0700 0730 0800 1030

-----67 1030 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3-5-1234567 1234567 12-4-6-

PUA RIO

0100+1

0325*1

RIO DE JANEIRO *1234567 1234567 1234567 1234567 12345--

PUA FOR

PUA RIO PUA RIO

------7 1930 RIO BRANCO -2-45-7 0700

2345 1915

1234567

-2-45-7

1234567 -----6- 0745

1200 1220 1300 1435 1745

1234567 1530

*_35

MAPAS A

0700 0800 1030 1215 1230

TARIFA

o

CHECADA

1234567

IDA

ONSERVACÕES"

o

O

A << OU DESTINO

UBERLANDIA 1 ------0700 --3--O-

1135 - - - - 1135 -- -- 1215 - 1215

----5-- 0700 1215

727 735 2 727 735 2 727 73S 2

VI TÔR IA 123456- 0745 1235 1-3-5-1415 12345-7 1234567

1645 - - -- 1750

POA QD304 727 TU 570 SAO 00480 727 3 TU 325 PUA VP166 72S TU 650 SAO VP114 735 2 TU 620 PO/O VP166 725 TU 650 SAO 8P112 73S 2 TU 650 POA QD502 727 TU 650 RIO QD200 727 3 TU 650

loa


DESTINO

FREQUINCIA O A O 00 o_

DD ,cO 400

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES -co 0

SAUDA

CHEGADA

1234567

Z 8

Q- o

UJ O O

_1

5

8

TARIFA -

8

FHEQUENCIA O -( DESTINO E050<O-c

EM CR$

8088038 1234567

IDA

HORÁRIOS

OOSERVAÇÓES

o 00

SAIDA

CHEGADA

AD

TARIFA

$ 0 o

8

8 8

8

EM CR$

O a (-E

O IDA

1 TAUAO

DE:

1-3--6

Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB - 1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 191,00 loternac. 4,607

0935 2035

-2 -----1130 2035

ALT AH 1 4 A ----5-- 1245 ARACAU O -2 -----1130

1-345-7 1135

1-345-7 1740 ---- 2220 ----

95384 PVH 0GB 556 PVH 0GB

735 2

TU 380

85385 735 TU 380 VP377 735 TU203 VP250 735 4 TU 500 VP383 735 TU 355 05377 735 TU 200

920

ACA UIOOCA

1855 1940

VP384 73S 3 TU 380 95382 735 3 TU 355 P84 SC482 73S TU 380 MAO 50231 735 2 TU 650

DOE ti

2035 MACAPI -234--7 1245 2110 ----5-- 1245 2355 MANAUS

1855 BELO HORIZONTE -2--5-7 0755

1940

PVH CGB USO P94 0GB P94 0GB

1900

P84 SC482 MAO 5C248

-2 ----1940 1-345-7 BOA VISTA 1-3--E-- 1325 BRASILIA -2--5-7 0755

POR

1430 -2----1805 1-345-7 1805 CAMPO GRANDE - --2-45-7 0755 1-3--E 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 OU IAB9 -2-45-7 0755 1-3--6- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135 CURITIBA -2-45-7 0755

TU375 Ti 650

1405 1540 1435 1505

-2-45-7 0755 2240 2240 -2 -----

2355 1-345-7

2355

PORTO ALEGRE -- --2-45-7 0755

735 5C485 TU 375 SC489 727 2 TU500 VP385 735 TU 380 VP377 735 2 TU 200 VP383 lOS TU 355 95377 735 2 TU 200

1920 1-3--E- 0935 1920 -2 -----1130 2220 1-345-7 2220

375 380 380 355

1115 1115 1310 1320

5C485 5C483 VP385 05383

735 735 735 73S

1745 1835 1-345-7 1935 CL 09 IANIPOL IS -2-45-7 0755 2120 - 2120

-2 -----1130 1930 1-345-7 1930 FORTALEZA -2-45-7 0755

TU TU TU TU

375 380 380 355

591-1 SC485 735 540 80164 735 4 PVH 50483 735 SilO RG164 735 3 POR VP385 735 SAO VP134 735 3 POR 9P383 735 SAO /5134 735 3

TU TU Ti TU TU TU TU TU

375 320 380 320 380 100 355 100

PVH 50485 SAO 90319 594 5C4133 SAO 90319 PVH 97385 SAO 85134 PVH TP383 SilO 85134

735 735 735 73S 735 735 73S 735

TU 375 5 TU650 Ti 380 4 TU 650 TU 380 4 TU 100 TU 355 4 TU 100

- - -- 0100*1

5C485 735 RG320 727 7 SC483 735 59320 727 6 VP385 735 VP377 735 VP250 735 Ujp50 725 6 POR VP383 735 COO VP377 735 856 VP250 735 S5A VP160 725 6

1905 -- -- 1905

P94 SAO PVH SAO

TU375 50485 735 R0164 73S 5 Ti 320 50483 73S TU 380 RG164 735 4 TU 320

POS EGO 594 CGE

VP385 735 VP377 735 1 VP383 735 VP377 735 1

2350 1-3--E- 0935 2350 - -- -

0100*1 1-345-7 1135

FOZ DO IGUACO -2-45-7 0755

PVH RIO PVH RIO PVH EGB 659 554

TU TU TU TU TU TU Ti TU TU TU TU TU

375 650 380 650 380 200 500 650 355 200 500 650

355 550 380 550

VP384 735 O TU 380 VP382 73S 1 TU 355 50482 735 O TU 380 5C484 735 O TU 375 PVH RIO PVH RIO P9H 0GB BSB SSA 5DM CGB 858 SSA

50485 40320 50483 RG320 VP385 0P377 VP250 VP1E0 VP383 9P377 95250 0P160

735 727 735 727 735 73S 735 725 735 73S 735 725

PUS 540 595 SUO 584 540 PVH SAO

SC435 5C355 SO483 90355 95385 VP167 95383 VPI67

735 TU 375 735 4 TU 600 735 TU380 735 3 TU 600 73S TU 380 725 3 TU 650 73S TU 355 725 3 TU 100

TU 375 TU 650 TU 380 5 TU 650 TU 380 TU 200 TU 500 5 TU650 Ti 355 TU 200 TU 500 5 TU 650

6

RECIFE -2--5-7 0755 2030 -2-45-7

1 O O O

73S TU 735 4 TU 735 TU 735 4 TU

NATAL

375 500 080 380 200 355 200

735 2 TU 735 1 TU 73S 1 TU 735 1 TU

-2----- 1130

1-3--E- 0935

735 735 1

Ti TU ** TU TU TU TU

50485 5C483 VP385 8P383

1-3--6-

-2--^-- 1130

CGB POS CGB PVH COR

SO485 73S SC489 727 PONTE 735 3 9P385 735 95377 735 3 9P383 735 9P377 735 3

1240 1240 1435 1440

1745

1-3--6- 0935

1245 1245 1325 1455

1-3--15- 0935 1915

PVI-I VP382 REI VP180 594 VP384 BEL 95184

----5--234-67 1-3--6-2-45-7

ri snn

BEL 101 ----5-- 1245 -234-67 1245 1-3--E- 1325

PVH SC483 735 Ti 380 SAO RG319 735 3 TU 650 PVH 85385 735 TU 380 540 RG319 735 3 TU 650 PVH VP383 735 TU 355 580 40319 73S 3 Ti 550

2130 1-3--Á2130 -2----- 1130

2255 1-345-7 RIO BRANCO - -- -2-45-7 0755 -234-67 1245 RIO DE JANEIRO -2-45-7 0755 1-3--E- 0935 -2 -----1130

2255 0745 1235 16500 16500 18500

1-345-7 18500 SALVADOR 1-3--E- 0935 2230 -2 -----1130 2105 1-345-7 2105 SANTA RI EI ----5-- 1245 -234-67 1245 1-3--6- 1325

1535 1710 1615

SUO PAULO -2-45-7 0755 1-3--E- 0935 -2 -----1130 1-345-7 1135

P94 5C485 735 TU 375 CGB SC489 727 Ti 500 BSB 90270 727 3 TU 500 P84 SC485 73S EU375 RIO RG320 727 5 Ti 650 594 50483 73S TU 380 RIO 90320 727 4 TU650 P94 VP385 73S TU 380 CGS 95377 73S TU 200 BSB 95250 735 TU 500 SSA 05160 725 4 Ti 650 PVH VP383 735 TU 355 CGB VP377 735 TU 200 BSB VP250 73S TU 500 SSA VP1E0 725 4 TU 650

1530 1530 1725 1725

5C485 VP382

73S O TU 375 735 O TU 355

50485 735 4 TU 375 SC483 735 3 TU 380 PVH 95385 735 TU 380 580 85160 72S 3 TU 650 PUS 9P383 735 TU 355 540 VP160 72S 3 TU 650 P94 RIO 594 0GB 859 P84 CGB 856

50483 RG350 VP385 VP377 9P250 95383 9P377 VP250

VP384 VP382 P84 50492 MAO 5C231

735 TU 380 735 4 TU650 735 TU 380 735 TU 200 735 3 TU 500 735 TU 355 735 TU 200 735 3 TU 500 735 1 735 2 735 735 1

TU TU TU TU

380 355 380 650

5C485 735 3 Ti 375 50483 735 2 TU 380 VP385 735 2 TU 380 9P383 735 2 TU 355

GOIÁNIA -2 -----1130 1715 1-345-7 1715

TU TU TU TU

380 200 355 200 Junho/82 - Guia Panvolas - 167


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

FREQUENCIA

HORÁRIOS

OBSERVACOES"

O

.

DESTINO SAIDA

TARIFA

o

CHEGADA

1234567

DESTINO

4 O << 00

2J

o

IDA

SAIDA

1234567

CHEGADA

z O o

00 az

o

O a.

o

DE: CUIAB Aeroporto: Guararapes , 11 km. R EC VP157 45_ 0015 735 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 lnternac. US$ 4,607.. RIO VP295 725 1005 SAO 9P382 73S 4 -2--5-7 0715 REC 5C271 727 ARACAJU TO 11345 BSB 5C483 727 1 ---4-6- 0600 0645 5C273 727 O TO 500 *12356 23 REC VP160 72S 1234567 0700 0820 QD503 727 1 Ti 650 FOR VP169 725 1234567 0746 0835 VP251 735 O 500 1005*1 SAO VP382 735 5 1234567 1500 1625 RG343 727 1 Ti 650 *4. 2320 REC VP160 72S BEL 61 TO FOR VP169 725 ------7 0150 0405 P0800 AB3 O TO 650 1005.1 SIlO VP384 73S 5 1234567 1130 1615 VP190 725 3 650 CURITIBA 1-3-6-- 1225 1715 QD504 727 3 Ti 650 1234567 0700 1425 00503 727 5 ------7 1225 1715 727 3 00526 TU660 1234567 0820 REC QDSO1 727 1234567 1910 2240 SC300 727 2 Ti 660 1425 SAO QD503 727 2 BELO HORIZONTE 1234567 1025 REC 5C301 727 --- 4-6- 0015 ---- REC VP157 735 TN 650 1615 PIO 80120 73S 3 0650 RIO VP376 735 2 *4 200 12345-7 10 REC Q0511 727 1-3---- 0600 ---- REC 5C275 727 Ti 500 1900 SAO QD481 727 5 1245 BSB PONTE 735 3 ** 080 FLORIANUPOLIS ---4--- 0600 ---- 800 50273 727 Ti 500 1234567 0820 1330 727 2 00501 1245 BSB PONTE 73S 3 ** 080 12345-7 0840 REC VP161 72S -2--5-7 0715 ---- REC 5C271 727 Ti 500 1930 SAO VP134 735 4 1130 BSB PO443 73S 1 ** 080 1234567 1025 REC SC301 727 1234557 0900 ---- REC P0321 727 Ti 650 1720 RIO 80120 735 4 1250 RIO 5C452 735 1 ** 080 FORTALEZA 1234567 1025 ---- REC 5C301 727 Ti 550 1234567 1045 1315 SC326 727 2 1545 RIO PONTE 735 2 ** 080 1234567 1130 1235 VP190 725 O 1-3-5-- 1225 REC QD504 727 Ti 650 1-3-6-- 1225 1405 Q0504 727 1 FOR QU305 727 Ti 670 -2-4-51226 1405 QD524 727 1 1815 858 QD471 727 3 ** 550 7 1225 1405 727 1 00526 -2-4--- 1225 ----REC 00524 727 Ti 650 1234567 1910 2010 SC300 727 O FOR 00305 727 Ti 670 1234567 2200 2350 RG320 727 1 1815 8S8 QD471 727 3 ** 550 1234567 2245 2346 QDSOO 727 O -----6- 1225 ---- REC 00524 727 Ti 650 1234567 2320 0100*1 VP160 725 1 FOR Q0395 727 Ti 570 FOZ DO IGUAÇO 1816 727 3 ** 550 BSB 00471 1---5-0040 REC VP161 725 ------7 1225 800QD526 727 Ti 650 1530 SIlO VP142 73S 3 FOR QD305 727 Ti 570 REC 0P161 --3--57 0840 72S 1815 727 3 ** BSB 00471 Ti 550 1530 SIlO VP132 73S 3 --3---- 1455 1930 RG369 735 3 590 - - -- 1234567 1025 REC SC301 727 -234567 1510 ---- REC VP253 725 Ti 500 RIO SC144 735 2030 BSS PONTE 735 3 ** Ti 080 1905 CWB 80164 73S 3 ------7 1530 1930 80367 735 2 595 000 AN IA 1234567 1800 ---- REC 80331 727 Ti 650 ---4--- 0600 REC SC273 727 2245 SAO SC111 73S 1 Ti 100 1210 8S8 80259 73S 3 BRASILIA -2-----O REC SC271 727 *1_3____ 0015 REC QD159 727 TN 650 1210 BS8 R0255 735 1 0555 727 2 RIO 00106 TIl080 Ti 7 0715 REC SC271 727 1-3---- 0600 0940 5C275 727 2 Ti 500 1210 BSB 80259 73S 1 ---4-6- 0600 0940 SC273 727 2 Ti 500 1234567 0745 1300 VP251 73S 3 -2--5-7 0715 0930 5C271 727 O Ti 500 1234567 0840 NEC VP161 72S 1234567 0745 1200 VP251 73S 2 500 1300 SSA 97251 735 2 1234567 0840 ---- REC VPIGI 72S Ti TO 650 1234567 1510 2010 VP253 72S 3 1200 SSA VP251 735 1 Ti 500 1 LHËUS 1234567 1045 1405 QD51I 727 2 500 - 2-4-67 0840 REC VP161 72S 1-3-5-- 1225 --- REC QD504 727 Ti 650 Ti 1145 SSA VP247 73S 1 1700 FOR QD305 727 2 570 1-3-5-- O REC VPI61 72S -2-4--- 1225 - - - - REC QD524 727 Ti Ti 650 1205 SSA VP243 73S 1 1700 FOR QD305 727 2 570 1234567 10 REC SC301 727 -----6- 1225 ---- 727 REC 00524 Ti 650 Ti 1445 SSA 80319 73S 1 1700 FOR QD395 727 2 570 ITAJAI ------7 1225 ---- NEC Q0526 727 Ti 650 Ti -2-----0415 REC RG701 010 1700 FOR QD305 727 2 570 RIO 80914 AB3 1234567 1510 1905 VP253 72S 2 Ti 500 1355 SIlO RGI30 73S 3 CAMPINA GRANDE UOAO PESSOA - - ---3---- 1455 1520 R0369 73S O Ti 590 1234567 1045 1110 60326 727 O CAMPINAS 1234567 1335 1400 VP252 72S O 123456- 0840 ---- REC VP16I 72S Ti 650 LONDRINA SSA VP251 735 Ti Ti 500 *1_3____ 0015 REC QD159 727 1605 8S8 VP239 73S 3 Ti 440 727 RIO 00177 1-3-5-7 1700 2135 727 2 650 00505 0750 727 3 SAO 00311 -2-4--- 1700 2135 00525 727 2 Ti 650 12345-7 1045 727 NEC 00511 CAMPO GRANDE *..45. 0015 2000 SAIO0D481 727 6 --- NEC VP157 735 TN650 MACAPA RIO VP295 725 Ti Ti 350 -234--7 1130 REC VP190 725 - --- 0835 SAO VP382 735 3 355 2110 BEL VP180 735 4 --- -2--5-7 0715 REC SC271 727 Ti 500 ----5-- 1130 REC VP190 72S BSB SC488 727 Ti Ti 500 2355 8EL VP184 735 4 1240 0GB 5C485 73S 2 375 MACE 10 12345-- 0840 REC VP161 725 Ti Ti 650 1-3---0600 0630 -SC275 727 O 1905 SAO VP352 735 3 380 1234567 0700 0730 *12356 00503 727 O 2320 ---- NEC VPI60 726 TU 650 1234567 1045 1110 QD51I 727 O FOR VP169 72S TN660 Ti 1234567 1500 1535 RG343 727 O 0836*1 SAO VP382 735 4 355 4 1234567 1510 1540 VP253 72S O 2320 ---- REC VP160 72S Ti 650 MANAUS FOR VP169 72S TN550 1-3---- 0600 REC S0275 727 0835-1 SAO VP384 735 4 Ti 380 1315 658 60204 727 3 168- Guia Panrotas - Junho/82

TARIFA

o o

EM CR$

-

O

O

TN650 Ti Ti 350 355 Ti 500 Ti 500 Ti 650 TN650 Ti 355 Ti 650 TN650 Ti 380 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti Ti 650 100 TI 500 Ti 325 Ti 650 Ti Ti 650 100 Ti 650 Ti 100 Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 650 650 650 650 650 650 Ti 650 Ti 650 Ti 170 TU650 Ti 320 Ti 650 Ti 100 Ti 320 Ti 500 Ti 475 Ti Ti 500 475 Ti 500 Ti Ti 475 500 Ti Ti 650 500 Ti 500 Ti 650 Ti 600 Ti Ti 650 600 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 050 Ti 100 Ti 650 Ti 500 TN650 Ti Ti 350 330 Ti 500 Ti 325 Ti Ti 650 550 Ti 650 Ti 550 Ti Ti 500 650 Ti 500 TU650 Ti 500 Ti 500 Ti 350

EM CR$ IDA


HORÁRIOS

FREQUENCIA 4 a

DESTINO

2

O Ot,

ORSERVAÇORS

' .4

taRa0 SAIDA

9096098 1234567

CHEGADA

MANAUS 0600 1315 -2--5-7 O 11 1225 1225 1910

1315 1735 1830 1830 0001.1

1025 1615

RUO BSB REC BSB

50273 727 R6204 727 3 50271 727 RG204 727 1 VP190 725 4 90504 727 4 90526 727 4 S0300 727 3

RUO SC301 SSA 90371

727 73S 1

Ti 500 Ti 350 Ti 500 Ti 350 TJ 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 600

NATAL 1234567 1045 1-3-5- 1225 -2-4-6- 1225 ------7 1225 1234567 2200 1234567 2320 PAULO AFONSO --3---- 1455 ------7 1530 PORTO ALEGRE -2 -----0415 1234567 07 1234567 0820 1---S-- 0840 1234567 0000 1234567 1025

1205 1300 1300 1300 2240 2355

30326 727 1 Ti 650 90504 727 O Ti 550 90524 727 O Ti 650 00526 727 O Ti 650 90320 727 0 Ti 650 VP160 72S O Ti 650

1620 1620

RG369 735 1 Ti 590 R6367 73S O Ti 595

1150 1525 1435 1700 1450 1830

1-3-5-- 1 2055 -2-4--- 1 2055 ------7 1225 1234567 15 1234567 1540 1234567 1800

2055 2250 2220 2250

PORTO VELHO --- 4-6- 0015

-2--5-7 0715 1435 23

*__4_

2320

1220*1

1220*1 RIO BRANCO *.4_6

REC RIO SAO RUO BSB COR REC FOR SAO RUE FOR SAO

735 725 73S 727 727 73S 72S 72S 735 725 725 735

1 6 3 4 2 5 4 4 4 5 3 1

Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 170 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

CHEGADA

1234567

--- 4-61-3------4-61234567 1234567 1234567 1234567 1234567 --3---1234567 1234567 7 1234567 1-3-5-7 -2-4--61234567 1234567 SÃO LUIS 1234567 1234567 SAO PAULO *13.

69157 69295 VP382 SC271 50488 SC484 69160 VP169 69382 89160 69159 VP384

5

3

6

6

0015

-2--5-7 0715 1215 23 1235*1 RIO DE JANEIRO -1-3 ---- 0015 -2--5-7 0015 *--- 4..6 0015 -2 -----0415 1234567 0700 1234567 0820 1234567 0840 1234567 0900 1234567 1025 1234567 1500 1234567 1540 1-3-5-7 1700 -2-4--- 1700 -----6- 1700 1234567 1755 1234567 1800 SALVADOR *13. 0015 *..257 0015

RUE RIO SA0 REC OSU COO REC FOR SAO

69157 69295 VP382 5C271 SC488 SO484 69160 89169 69382

73S TN 650 72S TU 350 735 6 Ti 355 727 Ti 500 727 Ti 500 73S 2 Ti 375 72S Ti USO TN 650 725 735 7 Ti 355

tu

TARIFA .4 -

18 . Z O

IDA

1130 1910

1 500 2130

69190 725 2 Ti 650 50300 727 1 Ti 650

0015

* ------7 0015 -2 -----0415 0700 0745 0820 0840 0900 0900 1025

1234567 1-3-5-- 1225

0630 0630 0755 0840C 1250 1440 1210 1330 1200 1255 1455 1550 1855

-2-4--1855 1855 7 1225

1500 1510 1530 1540 1755 1800 1800

1855 2100 2110 2155 2100 2025 2155 2100 2245

1234567 TERESINA 1234567 1130 1-3-5-- 1225 7 1225 TUCURU 1 1 ------

2245 2235

REC RIO REC RIO REC RIO RUO RIO

90159 90177 S0349 50487 69157 VP295 50349 50484 96701 RI0/SAO 90503 VP251 90501 VP161 RG333 96321 REC 5C301 RIO RG120 Q0511 REC 00504 FOR 90305 REC 90524 FOR 00305 RUE 90524 FOR 00395 REC 00526 FOR 00305 R6369 R6343 69253 96367 VP167 69191 96331 REC SC327 RIO SCIO8 REC 50327 RIO RG108 00555

73S 0 727 1 727 1 727 2 73S 1 725 O 727 O 727 1 735 2 727 2 725 1 735 1 725 O 727 O 727 0 727 O 727 O 727 0

727 727 2 727 73S 2 735 725 2 727 73S 2 010 1 735 727 4 735 4 727 1 725 2 727 O 727 1 727 735 2 727 3 727 727 3 727 727 3 727 727 3 727 727 3 735 4 727 4 725 4 73S 3 725 2 725 1 727 O 727 727 2 727 727 2 727 1

EM CR$

O

VP157 5C275 50273 90503 69251 VP161 50301 00511 RG359 R6343 89253 RG367 89167 90505 90525 90527 50327 90555

*_4.5. 0015

--3---1234567 1234567 7 1234567 1234567 1234567 1-3----

ta

0125 0735 0735 0915 0935 0945 1125 1210 1730 1725 3650 1730 1645 1805 1805 1805 1900 2000

0630

TU 650 Ti 350 Ti 355 Ti 500 Ti 500 Ti 375 Ti 650 TN 650 Ti 355 Ti 650 TN 650 Ti 380

o O Z

0015 0600 0600 0700 0745 0840 1025 1045 1455 1500 1510 1530 1540 1700 1700 1700 1800 1900

*_2_5_ 0015

1234557 1234567 1234567 1234567 123-561234567 1234567

z O

-2-4567

1235

*12356

010 735 727 727 72S 735 727 727 735 727 727 727 727 727 727 727 72S 727 727

a

6- 1225

1220

*12356

REC 90701 RIO 96100 QD503 90501 REC VP161 SAO VP142 RG321 REC 5C30I RIO 90120 REC 00504 FOR 90305 RUE 90524 FOR 90305 RUO QD526 FOR QD305 96343 69167 REC P6331 SAO 96343

ORSARVAÇOES

o

O

GAlGA

IDA

CONTINUAÇAO

1234567 1-3-5-------7 1234567 MONTES CLAROS 1---5--

o DESTINO

EM CR$

DE:

--- 4-6-

HORÁRIOS

FRUQUÉNCIA 4

TARIFA

TN 650 Ti 500 Ti 500 Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 650 Ti 500 TI 590 Ti 650 Ti 500 Ti 595 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650

TU Ti TU Ti TU Ti TU Ti Ti

650 350 650 350 650 350 650 375 650

Ti 650 Ti 500 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 100 Ti 500 Ti 650 Ti 570 Ti 650 TJ 570 Ti 650 Ti 5• Ti650 Ti 570 Ti 590 Ti 650 Ti 500 Ti 595 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 050 Ti 650 Ti 050 Ti 650

1355 1545 1545

69190 725 1 Ti 650 QD504 727 2 Ti 650 90526 727 2 Ti 650

2210

RUE VP253 725 Ti 500 BSB 89286 735 3 Ti 475

UBERABA 03356 0335G 03500 07000 11250 10500 12056 1130G 13356 1950G 19006 20206 20206 20206 2030G 21206

90159 727 1 TN 650 5C349 727 1 TN 650 69157 735 1 TN 650 90701 010 0 Ti 650 727 3 Ti 650 QD503 QD501 727 O Ti 650 VP161 72S 1 Ti 650 96321 727 O Ti 650 50301 727 1 Ti 650 RG343 727 3 Ti 650 69167 72S 1 Ti 650 90505 727 1 Ti 650 Ti 650 911525 727 1 90527 727 1 Ti 650 VP191 725 O Ti 650 5C327 727 1 Ti 650

---4--- 0600 1350 -2 ----1350 7 0715 1350 U9ERLAUDIA -- ----4--- 0500 1310 -2 -----0715 1310 7 0715 1310

90159 SO349

72i O 727 O

Til 650 TN 650

SC273 96259 SC271 96255 5C271 96259

727 Ti 500 735 5 Ti 475 727 Ti 500 735 .3 Ti 475 727 Ti 500 735 3 Ti 475

RUE BSB REC BSB REC 850

5C273 RG259 SF271 R6255 SC271 R6259

727 Ti 500 735 4 Ti 475 727 Ti 500 73S 2 Ti 475 727 Ti 500 73S 2 Ti 475

REC RIO RUO RIO REC OSA

90501 QD480 00501 90486 5C301 60319

727 727 1 727 727 1 127 735 1

VITORIA 123456- 0820 1235 7 0820

0115 0115

RUO BSB REC BSB REC BSB

1235 1234567 1025 1615

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 325 650 650 650 650

Junho/82- Guia Panrotas - 169


r HORÁRIOS

FREOUENCJÁ H_ 00 DESTINO

0

-

lo

SAIDA

8

O ALI

CHAGADA 0

1234567

O

09 02

OOSERV586ES _______ TORTA

2 S

5 O

LI O LA 2 0

FREOU6NCA o « DESTINO 4

2

-2-45-7 0815

Aeroporto: Pres. M8dici , 3 Km. Dif. Horário BSB - 2 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,O0 lnternac.US$ 4,607 A RA CAi O -345-7 0920

BELÉM

----

RBR VP383 735 CGB VP377 73S

Ti 355 Ti 200

2920

DCII CHOCO

ODC O

ri onn

8P382

735 2

Ti 355

-234-67 1255 BELO HORIZONTE -2-5-7 0815

1940

1815

RBR CGB BSB RBR RIO RIR CGB

-2-45-7 0815

1850

1-345-7

1940

BOA VISTA 1 ------1420 1900 BRASIL IA -2--5-7 0815 1-345-7 O

1430

1805 CAMPO GRANDE -2-45-7 0816 1-345-7 0920 CRUZEIRO DO SUL 1 ------1125 OU TABA -2-45-7 0815 1-345-7 0920 CURITIBA -2-45-7 0815

Ti 650 Ti 650

RUE 0GB RBR CGB

SC485 SC489 VP383 VP377

73S 727 1 735 735 3

Ti Ti TU Ti

SC485 VP383

735 1 735 2

Ti 375 Ti 355

SC240

73S O

Ti 650

SO485 8P383

735 O 73S 1

Ti 375 Ti 355

375 500 355 200

1215 1115 1320

1745

1835

FLORIANOPOLIS -2-45-7 0815

2120

1-345-7 0920

1930

FORTALEZA -2-45-7 0815

2350

0100*1 FOZ DO IGUAÇU -2-45-7 0815

864 SAO 488 SAO

50485 90164 VP383 VP134

735 Ti 735 3 TJ 73S Ti 73S 4 Ti

464 SAO RBR SAO

5C485 73S Ti 375 RG319 73S 4 Ti 650 VP383 735 Ti 355 VP134 73S 5 Ti 100

RBR RIO RIR 0GB BSB 554

SC485 RG320 VP383 8P377 8P250 VP160

73S Ti 727 6 Ti 735 Ti 735 Ti 73S Ti 725 7 Ti

375 320 355 100

375 650 355 200 500 650

RBR 5C485 73S Ti 375 SAO RG164 73S 4 Ti 320

RBR VP383 73S CGB VP377 73S 2

RBR 5C485 73S Ti 375 SAO RG319 735 3 Ti 650

RBR VP382 735 BEL VPI80 73S 3

1905

1-345-7 0920

1715 I TAJ AI

Ti 355 Ti 200

2035 P4 CAPA -234--7 1255 2110 MANAUS

-2-45-7 1245 -234-67 1255 1 ------1420

1605 1540 1700

NATAL

5C484 VP352 SC241

735 1 735 O 735 O

Ti 355 Ti 550 Ti 375 Ti 355 Ti 650

-2-45-7 0815

2240

2355 PORTO ALEGRE - 2-45-7 0815 1-345-7 0920

1920

2220 PORTO VELHO 1-345-7 0920 -2-45-7 1245 RECIFE -2--5-7 0615

RIO DE JANEIRO -2-45-7 0815 1-345-7 0920 SALVADOR -2-45-7 0815 1-345-7 0920

DE:

•1

68 68 -

2 o 09 02 O

= O 9 0 14 2 O

2255

RBR RIO 484 COE BSB SSA

735 Ti 375 727 4 Ti 650 735 Ti 355 735 Ti 200 73S Ti 500 726 5 Ti 650

16500 ---- 18500

5C485 735 3 Ti 375 484 VP383 735 Ti 355 SAO VP160 725 4 Ti 650

---- 2230 ----

RBR RIO RBR 0G8 BSB

---- 2130 ----

2105 SANTA R 6 -234-67 1255 SAO PAULO -2-45-7 0815 1-345-7 0920

68

5C485 40320 VP383 VP377 VP250 VP160

O

1110 1435

2030

170- Guia Panrots . Junho/82

488 RIO RBR CGS BSB SSA

5C485 73S RG320 727 5 67383 735 VP377 735 VP250 735 VP160 725 6

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

375 650 355 200 500 650

464 SAO RBR SAO

50485 735 5C355 735 3 VP383 735 VP167 725 4

Ti Ti Ti Ti

375 600 355 650

VP383 SC484

Ti 355 TU 375

735 0 735 O

RBR 5C485 73S Ti 375 0GB SC489 727 Ti 500 BSB SC270 727 2 Ti 500

EM CR$ DA

5C485 73S Ti 375 80350 73S 4 Ti 650 VP383 73S Ti 355 VP377 73S Ti 200 VP250 73S 4 Ti 500

1710

VP382

73S 1

Ti 355

1530 1725

5C485 VP383

73S 2 73S 3

Ti 375 Ti 355

•.I lã] '1yI1I:t.1(I,JI:. Aeroporto Santos Oumont (5) 1 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 181,00 Iriternac. USS 4,607 Aeroporto Internac.do Galeao (G). 20 Os. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 Irstereac. USS 5,529

A LT AR IRA ----5-- 0830G ---- 1740

RIO VP090 735 ** 080 BSB VP290 725 Ti 350 MAU VP384 735 3 Ti 380

ARACAJU 1234567 10300 1234567 1600G

1330 1850

RG342 00502

727 1 727 1

Ti 650 Ti 650

BELÉM 1234567 1----6 1234567 1-3-5 7 1234567 1-3----

08000 1415 0815G 1255 0825G 1615 06450 1715 08450 1715 09150 1405 09300 ---- 1855 -2-4567 0930G ---- 1855 1 ------10300 ---- 1815 1234567 1530G 2240 -2--5-7 1800G 2240 1 ------1800G 2320 --34-6 1 81 5G 2315 1234567 1900G 2200 --3---- 21450 0105+1 -2 -----22150 0140*1 6- 22150 0405*1

RIO MAO RIO MAO RIO 858

VP282 72S 3 VP276 73S 1 VP190 72S 4 QD504 727 5 727 5 00526 QD470 727 2 SC204 727 SC231 73S 3 80204 727 S0231 735 3 RG402 707 4G254 735 3 SC300 727 4 VP280 735 1 VP286 735 2 VP254 735 1 50250 727 O RG716 010 O RG802 AB3 O RG800 AB3 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

555 550 650 650 650 550 350 650 350 650 *H 080 Ti 475 Ti 650 Ti 550 Ti 475 Ti 550 Ti 550 Ti 550 Ti 550 Ti 550

BELO HORIZONTE

-2-45-7 0815

1-345-7 0920

1-345-7 0920

GO lAN IA

RDR SC241 73S MAO 5C248 73S 1

1240 1440

1-345-7 0920

1-345-7 0920

5C485 735 Ti 375 SC489 727 Ti 500 PONTE 735 2 *0 080 SC485 735 Ti 375 RG454 735 4 ** 080 VP383 735 Ti 355 VP377 73S 4 Ti 200

TaRirO

=0 0010000

1234567

IDA

.J.yIrmnp..J.y.at.

DE:

68 SAIDA

EM CR

OOSERVAÇOES"

HORÁRIOS

VOOS DA PONTE AËREA ............................ 1234567 -2-4-67 12345612345-1234567 1234567 -2345-12345-7 -234561-3-------5-7 12345-7 12-4567 12345-BOA VISTA 1-3----

0600G 07000 07300 07450 0915G 12000 14000 15000 15400 16000 16000 18000 1900G 20300

0650 0750 0820 0835 1000 1250 1450 1550 1630 1650 1650 1860 1950 2115

0930G

---- 1900 6- 0930G ---- 1900

VP376 735 o o* 200 8P246 735 O 600 RG450 73S O ** 080 VPO14 735 O 080 727 O 00470 550 50452 73S O ** 080 8G456 73S O ** 080 0* 080 VP034 73S 0 0* 210 87374 73S 0 RG458 735 0 ** 080 50458 73S O ** 080 RG454 73S O 080 VP020 73S 0 ** 080 Q0410 727 O ** 080 RIO MAO RIO MAO

50204 727 Ti 350 50248 73S 2 Ti 650 40204 727 Ti 350 S0248 73S 2 Ti 650

BRASILIA VOOS DA PONTE AEREA *1234567 1234567 12345-1234567

04300 06000 0700G 0800G

0555 0820 0835 0935

QO106 727 O TN 000 VP376 73S 1 ** 200 SO4O4 707 O ** 080 VP282 725 O ** 555


DESTINO

FRRQUEEECIA o * 85*O

HORÁRIOS

1234567 DE

SORVE

8 SASo

FREQUENCIA o *

OBSERV000ES <o

COG000

CV CR 8

8

IDA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

o 5

.00

TARIFA

DESTINO

9254239 1234567

SARJA

CHEGADA O 0

O

5

O 02

FIA CR$

-

13

Cy A.!

O

99168 50326 08190 QD504 50524 50470 50304 50470 50394 P01110 0P262 QD422 50490 50300 RG320 ','P]60 50500

725 O 727 4 725 1 727 3 727 3 727 3 727 727 2 727 727 2 707 73S 2 727 727 2 727 2 727 2 725 3 727 1

TN650 Ti Ti 650 TO 650 Ti 650 650 Ti 650 ** 550 TI 570 ** 550 Ti 570 ** 080 Ti 570 ** 080 TO Ti 570 Ti 650 Ti 650 650 TU 650

R6900 50531 RG351 RGI6O SC942 96906 VP16I 99112 VP161 '/P132 30144 RG164

727 727 735 735 727 727 72S 73S 725 735 735 735

Ti Ti 320 650 Ti Ti 650 TO 320 Ti 320 320 TI 650 Ti 170 TU650 Ti 320 Ti 100 Ti 320

IDA

CONTI NUAÇAO

FORTALEZA *1234557 00050 0305 1234567 0700G 1315 VOOS DA PONTE AÉREA 1234567 0825G 1235 1-3-5-- 08450 1405 68090 1234567 08300 1010 735 O ** 080 -2-4-6- 08450 1405 50470 727 1 1234567D526 09150 1130 ** 550 7 08450 Q 1405 1105 5C204 727 O ** 350 1-3---- 09300 123456- 59156 90204 -2-4567 09300 1105 727 O ** 350 1415 *1 1205 R0402 707 O 080 123456- 10300 7 0915G 1425 50422 727 O 1-3-5-- 1300G ** 080 1 41 5 RG4O8 707 O -2345-- 14000 1535 ** 080 123456 10306 08034 1720 735 1 ** 080 12345-7 15000 1720 VP374 735 2 ** 210 -23456- 15400 1855 1-3-5 13000 RG400 707 O ** 080 1234567 16300 1805 1800 VP378 1840 735 o ** 220 ------7 17000 1234567 15300 2010 VP286 735 O ** 475 1 ------I800G 1940 1234567 18456 2350 VP280 735 O ** 550 -2--5-7 18006 1940 1234567 19300 0100*1 VP032 735 0 080 1---567 21000 2240 1234557 19450 2345 QD420 727 O ** 080 12345-- 22150 2340 FOZ DO 108950 *1234567 23500 727 O 10 350 0115*1 50176 1234567 0900G 1150 CAMPINA GRANDE 1234567 0930G 1320 727 - RIO 50326 Ti 650 ------7 07006 1234567 10356 TI 1420 SSA RG368 735 2 590 1405 --- RIO SC326 727 TI 650 ---3----- 07000 12-4-6 11306 1420 NEC 196369 735 3 TU 590 1520 --3-5-7 1130G 1420 CAMPINAS 1---5 1235G TO 727 O 650 2135 Q0505 1-3-5-7 20450 1530 Ti 650 2135 50525 727 O -2-4--- 20450 --3--57 12350 1530 CAMPO GRANDE TO 50482 735 1 1-3--6- 0700G 0915 1234567 16000 Ti 380 5C484 735 1 380 0915 1905 -2-45-7 07000 Ti VP372 735 1 360 1234567 10306 1230 GOIÂNIA RIO VP141 735 Ti 100 ----- 12345-- 16006 1234567 0600G 0915 590 08352 735 1 Ti 380 1905 -2 -----07006 1210 COR U MB A RIO 08376 Ti ---- 735 1234567 0600G ---4 07006 Ti 200 0GB 08373 735 4 360 1115 1210 98372 735 2 Ti 360 1335 1234567 10300 7 0800G CIII ABA 1210 Ti 200 VP376 735 3 1234567 0600G 1000 1 ------09005 TU380 1045 SC482 735 2 1-3--6- 07006 1316 SC484 735 2 TU 375 123456- 1030G -2-45-7 0700G 1045 0* 0530 --- RIO 50404 707 1300 -2--5-- 07000 858 50488 727 1 TU 500 1045 1--4-67 13000 ** RIO PONTE 05 735 ------7 07480 1755 Ti 553 50488 727 1 -23456- 1540G 1045 1805 Ti 500 0P372 735 3 1234567 16306 1440 1234567 10300 TI 360 98374 735 3 210 1950 2010 -23456- 15406 0P378 735 1 Ti 220 i 99 OS 1930 ------7 17006 -2-4-67 07000 0935 CURITIGA Ti ----RIO 5C482 735 07456 1-3-5 1-3--6- 07000 Ti 355 100 SAO 50150 735 1 1010 0920 Ti --- RIO 50484 735 1234567 09506 1220 -2-45-7 07000 Ti 375 590 50150 735 1 100 IMPERATRIZ 0920 RIO RC-914 983 TO ---- 6- 09300 --3---- 08300 TI 050 SAO RG136 73S 1 100 1625 1130 1 ------10300----RIO 50914 AB3 TI --- ----5-7 08300 Ti 050 540 R10132 735 1 100 1626 1130 ---4193 Ti 050 -- RIO 50914 --3---- 10300 -----6- 0830G TO 735 1 100 1625 SAO RG136 1130 Ti 1 TAUJNT 08128 73S O 1005 1234567 08500 TO 100 727 1 650 --3 0830G 1200 QD531 1234567 09300 73S TO 650 1130 --- RIO 96351 1234567 1035G TO SAO RGS50 735 1 12-4--- 08300 1245 TO 320 650 50503 727 1 1225 1425 1234587 1200G 735 TO ----5-7 08306 ---- RIO VP005 1--4-67 1300G Ti 050 1225 1640 SAO 0P122 735 1 Ti 100 96120 735 1 --3--6 09005 1234567 1400G 1618 TO 100 100 S0144 73S O 1130 1715 1234567 16006 727 1 Ti 325 -2--5-7 10350 QD481 12345-7 1705G 1900 1355 FLOR 1 A N O P0 E 1 5 727 Ti 1234567 18056 2035 --- RIO QD177 1 -----7 05350 TI 350 727 2 475 UOAO PESSOA SAO 50463 1030 727 TU 350 1234567 07006 1110 ----RIO 50177 -23456- 05350 TU475 -23--6 0915G SAO 50461 727 2 1030 Ti 050 1400 - RIO 90914 933 1--A--- 08300 TU100 JOINVILLE SAO 90128 735 2 1220 Ti 320 I--4 08306 ---- RIO 96610 LOE -2--5-7 OYOOG TU 100 1125 SAO 96126 735 1 1130 ** 050 08300 --- RIO R6613 LOE --3 --3--6- 09005 Ti 590 RG124 735 2 100 1220 1215 Ti ---QDSO1 727 1 6- 08300 1234557 1120G 1330 Ti 650 1220 96120 735 2 100 1720 1234567 14000 ---Ti 100 -2--5-7 1035C -- RIO 0P141 73S 12345-7 1600G TU100 1310 SAO 89134 735 2 1930 735 2 Ti 650 6G319 1234567 18056 2120

RIO 058 RIO BSB RIO BSB RIO 858

RIO SAO

RIO SAO RIO SAO RIO 088

1 2 2 1 1 1 1 1

VP376 735 2 RIO SC404 707 858 96255 735 2 RIO 50404 707 E'SB RG259 73S 2 RIO PONTE 735 BSU 96259 735 1 RIO 96610 ETC SAiO 06254 735 3 RIO PONTE 707 BSB VP251 735 1 RIO 89005 73S SAO VP250 735 1 VP374 735 1 RIO PONTE 707 BSB TP263 725 1

TU ** TU ** Ti ** Ti

9P246 RIO 68014 8HZ VP242 80318

735 1 735 735 1 735 1

TU 600 *0 Ti 080 600 Ti 650

RIO 358 RIO 858 RIO BS8

RG204 RG258 ROlO? R6254 90402 RG258

727 735 1 707 735 1 707 73S 1

** 350 Ti 475 0* 080 Ti 475 *0 080 TU 475

RIO SAO RIO SRO RIO SAO RIO 540 RIO SAO

96914 R8124 R6914 96132 50914 96132 RG610 RG124 96361 RGI3O RG319

A83 735 983 735 AB3 735 LOE 735 735 735 735

Ti Ti 050 100 Ti 050 TU100 Ti 050 Ti 100 ** 050 TU100 Ti 650 Ti 100 TU 650

1 2 2 1 2 1

50326 RIO VP148 SOA TP252

727 2 735 72S 3

RIO 590 RIO SAO RIO 590 RIO

483 735 903 735 983 735 735 735

RG911 96128 R6914 96136 SC914 96135 96351

SAT 00130

1 2 2 1

5

200 080 475 080 475 080 475 *5 060 Ti 475 ** 080 Ti 500 TU050 Ti 500 TU 210 ** 080 Ti 500

Ti

650 Ti650 TU 500 Ti 050 TU 100 TU050 TU 100 TU050 Ti 100 TO 650 Ti 100

Jooho182 - Guia MHIESrOIJRS - 171


FREQUÉNCIA

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES :5 -TARIFA

DESTINO

000000

**Io*

19 8 -

CAAAO*

1234567

8

8

DE:

19

CONTINUAÇAO

LONDRINA 123456- 0535C

-----RIO QD177 0750 SAO 90311 12345-7 17006 2000 90481

727 Ti 350 727 1 Ti330 727 2 Ti 325

FREQUENCIA

S*I0*

1234567 1234567 1234567 PORTO VELHO -234-67

RIO BEL RIO BEL RIO BEL

-23--6- 0915G ---- 1215 1234567 1030G 1420 1-3-5-- 13006 ---- 1735 1234557 16006 1940

RIO VP148 735 Ti 650 SSA 8P252 725 1 Ti500 RG342 727 2 Ti 650 RIO 90422 727 ** 080 BSB QD5I0 727 2 Ti500 90502 727 2 Ti 650

VP276 735 VP182 73S 2 VP190 725 VP180 73S 5 VP190 725 VP184 735 5

Ti550 Ti550 Ti650 Ti550 Ti650 Ti 550

MACEI O

MANAUS 1-3--6-2-45-7 1234567 1234567

07000. 1435 07000 1505 08256 1735 08306 ---- 1240 1-3-5-- 08456 1830 ------7 08450 1830 ------7 09150 ---- 1830 1-3---- 0930G 1315 -2-4557 09300 1315 -2 -----]COCO 1300 ----5-7 10000 1300 1234567 15300 0001+1 -2-45-- 16306 ---- 2025 -----67 17156 1945 1234567 19000 ---- 0001*1 --3---- 19400 2240 1 ------23150 0215+1 *1234567 23500 0320*1 *__35__ 23500 0240*1 *]4___ 23500 0240+1

RIO BSB

RIO BEL

RIO BSB RIO BEL

50482 735 4 Ti 380 SC484 735 5 Ti 375 VP190 725 5 Ti 650 VPORO 735 ** 080 VP290 72S 1 Ti350 Q0504 727 6 Ti650 90526 727 6 Ti 650 90470 727 Ti 550 90526 727 3 'Ti 650 SC204 727 1 Ti350 R0204 727 1 Ti350 RG870 010 O Ti350 90872 010 O Ti350 SC300 727 5 Ti 650 PONTE 707 ** 080 90756 727 1 Ti 350 90756 727 O Ti 350 SC250 727 Ti550 SC300 727 1 Ti650 RG718 707 O Ti550 R0812 010 O Ti 350 727 1 00176 TN 350 VP294 725 O TV 350 SC486 735 O TV 350

MAR A B A 1 ------ 1030G ----RIO RC. 402 707 ** 080 1710 BSB RG254 73S 2 Ti 475 MONTES CLAROS 1---5-- 0730G ---- RIO 96450 73S ** 080 -- -- 1115 BHZ R6370 73S 1 Ti 600 NATAL *1234567 00056 ---- RIO VP168 72S TN650 0720 FOR VP16I 72S 1 Ti650 1234557 0700G 1205 5C326 727 3 Ti650 TO 1-3-5-- 08456 1300 90504 727 2 650 -2-4-6- 08456 1300 QD524 727 2 Ti650 TO ------7 08456 1300 00526 727 2 650 1234567 18456 2240 96320 727 1 Ti650 1234567 19306 2355 VP160 72S 2 Ti 650 PAULO AFONSO --3---- 07006 ---- RIO SC326 727 TO 650 1315 SSA 96366 735 1 Ti595 ------7 07006 ---- RIO SC326 727 TO 650 1315 554 R6368 735 1 Ti 590 PORTO ALEGRE *1234567 0005G 0200 RG118 73S O TN100 1-3--6- 0700G ---- RIO 5C482 735 Ti380 0950 SAO 50110 735 1 Ti100 -2-45-7 0700G ---- RIO SC484 735 Ti 376 0950 SAO 50110 73S 1 Ti100 --3-5-- 08006 1000 96924 707 O Ti100 1--4--- 08300 ---- RIO RG914 AB3 Ti050 1325 SAO RG128 73S 3 Ti 100 -2--5-7 09006 ---- RIO RG610 LOE ** 050 1235 SAO RG126 735 2 Ti100 1234567 09300 1230 SC940 AB3 1 Ti100 1234567 10006 1150 96100 73S O Ti 100 1234567 11206 1435 727 2 00501 Ti650 1234567 12000 1450 9G321 727 1 Ti650 1234567 1200G 1525 00503 727 2 Ti650 1---5-- 12350 ---- RIO V9161 725 TO 650 1700 SAO VP142 735 2 Ti170 1234567 14006 1830 90120 73S 3 Ti 100 1234567 16000 1845 VP141 735 1 Ti 100 1234567 17150 2005 96116 727 1 Ti 100

1 / - LUIU

rarirotas - Juflflo/Lj

TARIFA

IL.

C*A0000

8

1234567

IDA

O8SERVAÇOES' o

DESTINO

EM CRI

1930G 2220 20166 2250 21006 2250

06006 ---- 1220 06006 --- 1220 1-3--6- 07006 1255 -2-45-7 07006 1435 7 08006 - ----5

MAC AP A 1----6- 08156 - - - - 1405 -234--7 08250 ---- 2110 ----5-- 08250 ---- 2305

HORÁRIOS

8

1435

oR x

19

8

19

VP167 72S 1 RG343 727 1 96102 735 O RIO 0GB RIO CGB

VP376 VP382 VP376 VP384 SC482 50484 RIO PONTE BSB SC488 0GB SC484

73S 73S 735 73S 73S 735 73S 527 73S

-

IDA

Ti 650 Ti 650 Ti 100

Ti200 4 Ti 355 Ti200 4 Ti 380 3 Ti 380 4 Ti 375 ** 080 Ti 500 3 Ti 375

RECIFE *13,,.,,. 00016 1 0315 *_257 00010 0315 *_45 00016 0325 1234557 07006 1015 1234567 08250 1100 1-3-5-- 08456 1200 -2-4-6- 08456 1200 7 08456 1200 -23--6- 09150 1310 1234567 10306 1505 1234567 11106 1435 1234567 15306 1840 1234567 16006 2030 1234567 18456 2130 1234567 19306 2255 1234567 19456 2215 7 21450 0035*1 6 22150 0105+1 RIO BRANCO -234-67 06006 1235 -2-45-7 07006 1215 7 08000 1215 SALVADOR *13_,, 00016 0150 *7.._57 00016 0150 *--- 45.. 00016 0155 1234567 07006 0850 -2-4-67 07006 1035 1-3-5-- 08450 1030 -2-4-6 0845G 1030 7 0845G 1030 -23--6 09150 1105 1234567 09506 1315 1234567 10306 1220 1234567 11106 1300 1234567 15306 1715 1234567 16006 1745 1234567 18000 1945 1234567 19306 2120 1234567 20306 2230 1 ------21456 2345 SANTARtM ----5 08306 ----

727 1 00158 TN 650 5C348 727 1 TV 650 9P156 73S 1 TN 650 5C326 727 1 Ti650 VP190 72S O Ti650 90504 727 1 Ti650 90524 727 1 Ti650 90526 727 1 Ti650 RIO VP148 735 Ti 650 SSA VP252 72S 2 Ti500 96342 727 3 Ti 650 VP166 725 1 Ti 650 5C300 727 1 Ti 650 90502 727 3 Ti 650 00320 727 O Ti 650 VP160 72S 1 Ti650 TO 00500 727 O 650 RG700 010 O Ti650 RG800 AB3 O Ti 650 RIO VP376 735 Ti200 0GB VP382 735 5 Ti355 50484 73S 3 Ti 375 RIO PONTE 73S 080 BSB SE488 727 Ti 500 COR 5C484 735 2 Ti 375 00158 SC348 00156 SC325 VP246 90504 90524 90526 VP148 RG318 RG342 VP166 SC300 00502 90530 VPISO 96350 96706

727 O TV 650 727 0 TN 850 735 O TV650 727 O Ti650 Ti 735 2 600 727 O Ti 650 727 O Ti650 727 O Ti 650 73S 0 Ti650 73S 2 Ti 650 727 O Ti650 725 O Ti 650 727 O Ti650 727 O Ti650 727 O Ti650 725 O Ti 650 73S O Ti650 010 O Ti 650

RIO 09090 735 ** 080 BSB VP290 725 Ti350 1535 MAO VP384 735 2 Ti 380 1-3- 09300 ---- RIO 5C204 727 Ti350 1615 MAO SC231 735 2 Ti 650 -2-4567 09306 ---- RIO R6204 727 Ti 350 161$ MAO SC231 73S 2 Ti 650 ----5-7 10006 RIO RG872 010 Ti350 1615 MAO SC231 735 1 Ti 650 SAO LUES 1234567 08006 1300 VP282 725 2 Ti555 1----6- 08156 1135 VP276 73S O Ti550 1234567 08256 1500 VP190 72S 3 Ti 650 6- 09300 ----RIO RG204 727 ** 350 1746 BSB RG258 735 2 Ti 47$ --3--- 10300 ----RIO 96402 707 ** 080 1745 BSB RG258 73S 2 Ti475 1234567 15306 2130 SC300 727 3 Ti 650 --34-6 18156 2140 VP284 735 O Ti 550 SAO PAULO VOOS DA PORTE AEREA - STS. DUMONT / CONGONHAS 12345-1234567 12345-612345--

0630S 07005 07305 073OS 07455

0735 0805 0835 0835 0860

96600 LOE O ** 96602 LOE O ** SC604 LOE O ** 96604 LOE O ** RG670 LOE O

EM CRI

050 050 050 050 050


---

DESTINO

FREQUÊNCIA O 4 O << 00 EECc90

4088332 1234567

o L. oz4 O iu

k HORÁRIOS

5 SAIDA

CHEGADA

DE:

a

tu

8 8

8

11

CONTI 1IIIAÇAO

SINO PAULO VÔOS DA PONTE AEREA - STS. DUMONT / CONGONHAS 1234567 08005. 12345-- 08305 1234567 09005 123456- 09305 1234567 10005 12345-- 10155 123456- 10305 123456- 1100S ------7 11005 123456- 11305 123456- 12005 ------7 12005 12345-- 12305 12345-- 13005 -----6- 13005 ------7 1300S 12345-- 13305 123456- 14005 ------7 1400S 12345-- 14305 12345-7 15005 -----6- 15005 1234--- 15155 ----5-- 15155 12345-7 15305 1234567 16005 12346-7 16305 12345-7 17005 -----6- 1700S 1234567 17305 12345-- 18005 -----67 18805 12345-- 1815S 12345-7 18305 12345-7 19005 -----6- 19005 ----5-- 19155 12345-7 19305 1234567 2000S 12345-7 20305 12345-7 21005 -----6- 21005 12345-7 21305 12345-7 22005 1234567 22305

0905 0935 1005 1035 1105 1120 1135 1205 1205 1235 1305 1305 1335 1405 1405 1405 1435 1506 1505 1535 1605 1605 1620 1620 1635 1705 1735 1805 1805 1835 1905 1905 1920 1935 2005 2005 2020 2035 2105 2135 2205 2205 2235 2305 2335

96606 VP608 90610 9G612 SC614 48672 89616 90618 QD618 Q0620 40622 88622 89624 90625 VP626 SC626 40628 55630 48630 VP632 96634 89634 5C674 Q0574 Q0636 SC638 88640 40642 VP642 5C644 46646 Q0545 RG676 69548 90650 VP650 90678 96652 SC654 VP656 RG658 VP658 40660 40662 90664

FREQIJÉNCIA O 4 aou

OOSERVAÇOES

A,

LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 ** 050 LOS O LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOE 0 ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOS O ** 050 DO 050 LOS 0 L.OE 0 ** 050 LOS O 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE 0 ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 LOS O ** 050 LOE O ** 050 ** 050 LOE O LOE O ** 050 0* 050 [DE O LOE o ** 050 ** 050 LOE O LOE O ** 050 ** 050 LOS O ** 050 LOE O LOE O ** 050 LOE O ** 050 LOE O ** 050

TARIFA

0625 0630 0630 0630 0725 0755 0755 0855 0925 0925 0955 1010 1020 1025 1125 1130 1210 1225 1225 1250 1255 1330 1355 1455 1650 1750 1750 1805 1900 2000 2020 2025 2110 2155

88169 VP295 00177 55487 88001 50482 SC484 80922 RG914 SC914 RG900 5C880 QD531 SC940 VP372 80351 00501 SC942 80905 QD503 90321 VP161 VPOO5 40120 VP141 00481 QD487 R6116 90319 VPI13 00203 VP167 46343 VP141

725 O 725 O 727 O 735 O 735 O 735 O 735 O AB3 O AB3 O 483 O 727 O 727 O 727 0 AB3 O 735 O 735 0 727 O 727 0 727 O 727 O 727 O 725 O 735 O 735 O 735 O 727 O 727 O 727 O 735 O 735 O 727 O 725 O 727 O 726 O

TU 650 TU 350 TU350 Ti 350 TU 050 TU 380 Ti 375 TU 050 TU 050 TU 050 TU 320 TU 050 TU 650 TU 100 TU 360 TU650 Ti 650 TU 320 TU 320 TU 550 TU 550 TU 660 TU060 Ti 100 Ti 100 TU 325 TU 660 TU 100 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650 TU 650

O SAIDA

coaoo

IDA

1234567

CHEGADA

o)

8

1234567 21256 1-3---- 21506 -2-4567 21500 TERESINA 1234567 08000 1234567 08250 1-3-5-- 08456 7 08450 1-3-5--.0915G

7 09156

123456- 10300 1-3-6-- 13000

O

..

4

TARIFO

Ai tu

EM CR$

8 2EIDA

2220 2245 2245

VP283 SOlOS 80108

72S O TU 555 727 O TU050 727 O Ti 050

1155 1355 1545 1545 ----

VP282 VP190 Q0504 Q0626 Q0470 00304 00504 00470 Q0394 QD526 PONTE VP252 00422 QD490

72S 1 TU 555 72S 2 TU 650 727 4 TU 660 727 4 TU 650 727 ** 550 727 TU 570 727 3 TU 650 727 TU 550 727 TU570 727 3 Ti 650 707 ** 080 73S 1 TU 570 727 ** 080 727 1 TU 570

VP286

735 1

TU 475

1545 - - - - 1545 ---- 1600 ---- 1645

RIO 858 FOR RIO 858 FOR RIO 858 RIO BSB

TUCURU 1 1 ------18006

2210

1 ------0900S

---- 1136 ---- 1135 ---- 1136

RIO 640 RIO 5A0 RIO SAO

96610 46254 40610 40268 80610 40286

LOS 735 1 LOS 735 1 LOE 73S 1

** TU ** TU ** TU

050 475 050 475 050 475

---- 1215 ---- 1216 ---- 1215

RIO SA0 RIO S4O RIO SAO

40610 40254 90610 96258 90610 40286

LOE 735 2 LOS 735 2 SOE 735 2

** TU ** TU ** TU

060 476 050 475 050 475

00202 40318 QD400 Q0486 89112 QD200

727 O TU 650 73S O TU 650 727 O TU 325 727 O TU 650 735 O TU650 727 O TU 550

E] OS R ABA

--3--6- 09005 ----5-- 09005 USE RL O N O IA 1 ------09006 --3--6- 09005 ----5-- 09005 VITORIA 1234567 1234667 1234667 12345-7 1234567

08306 09606 11456 11460 15506 17006

0920 1050 1235 1235 1645 1750

DE: Aeroporto: 2 de Julho, 28 Km. TAXA de Embarque: Nacional CI-S I_1,00 Intecnac. 855 1,607 ARACINUO 1234567 1250 1234567 1,915 1-3---- 2015 1234567 2145

VÔOS JATOS - GALEAO 7 CONGONHAS 1234567 0530G ---4-6- 05350 1234567 053515 -2--5-- 05350 ------7 06300 1-3--6- 07000 -2-45-7 07006 -2-4-6- 08000 1234--- 08300 ----567 08300 1234567 09000 -2-4-6- 09150 1234567 09300 1234567 0930G 1234567 10300 1234567 10350 1234567 11200 12-4-6- 11306 --3-5-7 11300 1234557 12006 1234567 12006 1234567 12356 --0-67 13000 1234567 14000 234567 16006 2345-7 17006 -----6- 17000 1234667 17150 1234667 18056 12345-7 19056 1234567 19306 1234567 19300 1234567 20150 1234567 21000

<O

DESTINO

EM CR$

OBSERVAÇÕES

HORÁRIOS

1330 1850 2050 2220

40342 00502 5C272 VP260

727 727 727 735

O O O O

1100 1100 1740

1715 1715 2240

Q0504 Q0526 S5300

727 4 727 4 727 3

0155

---- SSA VP157 0650 RIO 89376 --- SSA 00531 1000 RIO 00470 ---- SSA RG351 1250 RIO 5C452 - 559 53275 1245 BSB POSTE ---- SSA 55273 BSB PONTE 1245 1320 89247 1346 09243 ----SSA 80319 RIO RG454 1850 - 554 96319 1950 RIO PONTE 1725 86371 46373 1720 ---- 559 VP253 058 PONTE 2030 1930 RG369 46367 1930 ---- S5A R6343 RIO PONTE 2116

TU TU TU TU

650 650 500 500

BELÉM 1-3-5-7 1234567 BELO HORIZONTE *___4_5_

1234567 0715 1234567 0800 1-3---- 0805 ---4-6- 0805 -2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 12345-7 3401 6- 1405 1---5-- 1500 -2-4-6- 1545 -234567 1730 - --- --3---- 1755 7 1756 12345-- 11300 B lAS O L IA *13

01 4-----554 Q0159 RIO Q0106 0555 50275 1-3---- 0806 0940 0910 55273 ---1-6- 0805

735 735 727 727 735 73S 727 73S 727 735 735 735 73S 735 735 735 73S 735 725 735 735 735 727 727

1 1 1 1 1 1 1 3 3 1 O 1 O O 2

727 727 1 727 O 777 :1

TU 650 TU 650 TU 650 TN 650 ** 200 TU 650 ** 550 TU 650 ** 080 Ti 500 ** 080 TU 500 ** 080 TU 600 TU600 Ti 650 *0 080 TU 550 ** 080 Ti 600 TU 600 TU 500 0* OVO TU 590 TU596 Ti 650 ** 080 TN TN TU Ti

650 080 500 500

Junho/82 - Guia Panrotas - 173


HORÁRIOS

FREQUENOS

OBSERVAÇÕES _______ TARIFA

0 < 4 00 BESOIRO <t*<cZ SAIDA

cHEOAoA

ii

005*550

1234567

IDA

CONTINUAÇAO

OBSERVACÓES'\

HORÁRIOS

SAIDA

EM CR$

1234567

DE

FREQUENCIA « o O O 00 DESTINO 4563 o

TARIFO

8 8 E O 0

0 OZ

= Q La

8 8

« E 0

EM CR$ O

TU

1234567 1015 1234507 1730

1300 2010

VP251 52253

-2-4-67 1115 1-3-5-- 1130 1234567 1405

1145 1205 1445

57247 735 O Ti600 TU SF243 735 O 600 RG319 735 O Ti 650

735 1 72S 1

500 Ti 500

ILHÉUS BRASILIA 1234567 1234567 1234567 CAMPINA GRANDE ------7 --3----

1200 1405 1905

VP251 QD511 VP253

1225 1225

1420 ---- 1520

RG368 SSA RG366 REC RG369

735 1 Ti 590 735 Ti595 705 2 Ti VVO

SSA VP251 BSB VP239 70505 70525

73S 73S 2 727 1 727 1

TU TU 500 440 Ti650 Ti 650

SSA RIO SAO 554 RIO 590

67157 FF295 VP382 VP149 SF141 VP352

735 725 735 2 735 735 73S 2

TN 650 TJ350 TI 355 TI 650 TU 100 Ti 380

SSA RIO SAO SSA 8HZ SSA 6HZ

'/7157 FF295 VP382 97247 VP374 SF243 SF374

73S 72S 735 3 73S 735 11, 735 735 4

TN650 TU 350 Ti355 TU 600 Ti 210 Ti600 Ti 210

SSA 'fF157 RIO FF128 70531 SSA R0351 SAO RG160 70503 SSA 67247 RIO VPI4I 590 SF134 SSA 5C301 RIO P0120 554 67149 RIO 07141 SAO 67134

735 735 1 727 2 735 73S 2 727 2 735 735 73S 4 727 735 2 73S 73S 73S 2

TN 60 Ti100 Ti 650 Ti650 TI 320 Ti650 TU 600 TI 100 Ti I00 Ti650 Ti100 Ti650 Ti100 Ti 100

1-3-5-7 -2-4--- 1830 CAMPO GRANDE < --4-6- 0155

1605 2135 2135

0835

-2-4-6- 1115

1005

1950

1950 1005 1200 1234567 0715 1234567 0800

1245 1425

1234507 -2-4--7 1115

1835

1234567 1150 1615

1835 FLOR IA 110 PC LIS 1234567 0715

SSA SAO SSA RIO SAO 557 SAO SSA RIO SSA RIO SF0

70531 727 TU Ti 650 70501 727 2 650 97247 735 Ti600 FF141 73S TU 100 67134 735 5 Ti 100 62243 73S Ti 600 SF134 735 4 Ti100 5C301 727 TU 650 60120 735 3 Ti100 VP149 735 TU 650 SF141 735 TU TU 100 VP134 735 3 100 R0319 735 5 Ti650 554 5C355 735 Ti650 SAO RG319 735 2 Ti 650

1330

-2-4--7

1930

1-3-5--

1930

1234567

-23----

1720

1930 2120

1234567 1234567 1515 FORTALEZA 1234507 1-3-5--2-4-6------7 1-3-5--

- 0915 1100 1100 1100 1235

1315 1405 1405 11105

1800 2010

2345 0100<1

1234567 FOZ DO IGUACO 1234567 0715 1234567 0800

1 405

1530

--3--67 1015

1530

1905 0014519 ---4--- 0805

TU TU 650 TU 650 650 Ti650 Ti500 TU TU 570 650 Ti650 TI 650 Ti 650

SC326 70504 70524 70526 SSP 70511 BSB QD490 5C300 559 70502 REÇ 70500 07160

727 3 727 2 727 2 727 2 727 727 2 727 1 727 727 3 72S 2

70531 SSA RG351 590 RG100 SSA FF161 SAIOFF142 SSA 57161 SAO FF132 SSA 5C301 RIO SC144 CWB 90104

727 3 Ti 650 73S Ti650 TI 73S 3 320 72S Ti 650 73S 2 Ti 170 725 Ti 650 735 2 Ti 320 727 Ti050 735 Ti 100 735 2 Ti 320

1320

1015

1234567

2120

1234567 1740 1234567 1815

1234567 1234567 1515

1310 2035

iOAO PESSOA 1234567 1234567 JOINVILLE -2--5-7

- - 0915 1130 0800

1310 LONDRINA *]3

1210

174 Guia P51rIrotAs - JI.STIh0182

SS4 SC273 727 658 80259 735 1

Ti 500 Ti 475

SSA RG351 SAO 90130 R0319 SSA 5C355 SAO RG3I9

1110 1400

0145 0750

12345-7 1235

73S Ti650 TI 73S 3 TU 100 735 4 650 73S TU 650 73S 2 Ti 650

50326 727 1 Ti650 VP252 725 2 Ti 500 SS4 RG351 SUO RG130 SSA RIO SF0 SSA SF0

73S 735 2

TU 650 Ti 100

70159 727 70177 727 QD311 727 2 70511 727 70481 727 3

TN650 Ti350 Ti330 TU 500 Ti 325

MACE 10 1234567 1234567 1234567 1234567 ---4-6-

1130 1250 1650 1815 2015

1215 1420 1735 1940 2105

57252 725 O Ti500 110342 727 1 Ti650 70510 727 O Ti500 70502 727 1 Ti650 50274 727 O Ti 500

NAUS MANAUS 1-3---- 0805

CDVI T 1 DA < ---4-6- 0155

-23----

1 TAJAI

2000

4_5_ 0155

--3-5--

500 Ti 500 Ti 500

2120

1905 CDI ABA

735 O 727 O 72S O

-2--5-7 0800

CAMPINAS 123456- 1015

-23 ----

TU

1015 1235 1730

1315 ---4-6- 0805 1-3-5-7 1100 1234567 1740 MONTES CLAROS 1---S-- 1500 NATAL 1234567 0915 1-3-5-- 1100 -2-4-6- 1100 7 1100 1234567 1234567 PAULO AFONSO --3---7 PORTO ALEGRE 7

1315 1830 1830 0001+1 1616 1205 1 300 1300 1300

2150

2240 2355

1225 1225

1315 1315

0500

73S O Ti 600

5C326 727 2 70504 727 1 70524 727 1 70526 727 1 SSA 5C300 727 ROL 90320 727 1 SF160 72S 1

Ti650 Ti 650 Ti650 Ti650 TU 650 Ti650 Ti 650

RG366 73S O Ti595 R0368 735 O Ti 590

1220

5SF 5P157 73S TN650 RIO 57295 725 TU 350 540 57382 73S 4 Ti 355

1150 1234567 0800 1450 1525 1700 1234557 1 830 -23--6- 1330 1515 1715 1800 1930

RG371

0200+1

----5-- 0530

1234567 1234567 1234567 *1234567

50275 727 Ta TI 500 SC204 727 1 350 50273 727 Ti500 TU RG2O4 727 1 TI 350 76504 727 5 TU 650 70526 727 5 650 5C300 727 4 Ti 650

SSA 110-705 010 RIO RG100 727 1 SSA RG733 DiO RIO RG100 727 1 SSA 70351 73S 590 RG321 727 2 70503 727 3 554 VP161 72S SF0 SF142 73S 3 SSA 5C301 727 RIO 99120 73S 4 SSA VP149 73S RIO SF141 735 2 5C355 735 1 07167 725 2 RG343 727 2 554 SC327 727 RIO RG11F 735 1

1150

1234567 09 1---5-- 1015

559 BSB 6SF 556

1845 1920 2220 2250

PORTO VELHO *___4_6_ 0155

TU TU 650 100 Ti650 Ti100 TU 650 Ti100 Ti650 TU 650 TU 170 Ti650 Ti100 Ti650 TU 100 Ti600 Ti 550 Ti650 Ti 650 TN 100

RECIFE *13.. 0215 *_2__57 0216 *__4_6_ 0220 1234567 0915 1234567 0920 1-3-5-- 1100 -2-4-6- 1100 7 1100 1234567 1130 --3---- 1225 7 1225 1234557 1250

0315 0315 0325 1015 1020 1200 1200 1200 1310 1425 1500 1505

70158 50340 FF156 50326 70554 70504 70524 70526 SF252 90366 RG368 90342

727 O TN 650 727 O TN 650 73S O TN650 TU 727 O Ti 650 727 O TU 650 727 O 650 727 O Ti650 727 O Ti650 72S 1 Ti500 73S 1 Ti595 TU 73S 2 590 727 2 Ti 650

IDA


-

FREQUENCIA

á

o

HORÃR1OS

1 r-Á

19ri

H O R À e OS

FREQUONCIA

OSSORVAÇOES

OBSERVOCOES

A AO

DESTINO

8 DADA

TARIFA

Os

3

CHEGADA

8

1234567 DE

DESTINO

EM CIES

9099696

IDA

1234567

CONTINUAÇAO

SAUDA

CTDTAAAA

-

3 3

______

TORDO

8

8

EM COO IDA

1-3-5-- 1235

---- 1645

SSA 00511 BSB QD490

727 727 1

Ti 500 Ti 570

1 ------1730

---- 2210

SSA VP253 BSB 98286

725 735 1

Ti 500 Ti 475

---4--- 0805

---- 1350

SSA SC273 BSB 86259

727 Ti 500 735 3 Ti 475

---- 1310

SSP. SC273 BSB 80259

727 73S 2

Ti 500 Ti 475

---- 1235 ---- 1235 1615

SSA QO503 RIO 08480 SSAQ8503 RIO QD486 80319

727 727 1 727 727 1 73S 1

Ti650 Ti 325 Ti 650 Ti 650 Ti 650

TUCURU 1 RECIFE 1234567 1330 1234567 1650 1234567 1740 1234567 1815 1-3---- 2015 ---4-6- 2015 1234567 2145 1234567 2150 RIO BRANCO *_4_6_ 0155

1435 1830 1840 2030 2750 2150 2325 2255

VP166 QD510 5C300 QD502 SC272 50274 VP250 VP160

----

554 VP157 RIO VP295 SAO VP382

O 1 O 2 1 1 1 O

Ti 650 Ti500 Ti 650 Ti 650 Ti 500 Ti 500 Ti500 Ti 650

UBERABA

98 ER [AND IA ---4--- 0805 VITORIA 123456 0940

1235 RIO DE JANEIRO *7_3 0145 *_257 0145 *_45 0155

725 727 727 727 727 727 735 725

735 TN 650 72S Ti 350 735 5 Ti 355

03350 QD159 727 O 03350 5C349 727 O 03500 08157 735 O 07300 80733 DiO O ----5-- 0530 07500 80801 AB3 O 1 ------0550 08000 05707 707 O --3---- 0600 1234567 0715 09000 QD531 727 O 10000 RG351 735 O 1234567 0800 11250 727 O 1234567 0940 08503 VP161 1234567 1015 1205G 725 O -2-4-67 1115 14300 VP247 735 2 1-345-7 13350 SC301 727 O 1234567 1150 - 9 3--6- 1330 15200 VP149 735 O 1234567 1405 17350 RG319 735 2 19000 98167 725 O 1234567 1715 19500 RG343 727 O 1234567 1800 727 O 1-3-5-7 1830 20200 00505 QD525 727 O -2-4--- 1830 2020G 20200 9D527 727 O -----6- 1830 1234567 1930 21206 SC327 727 O SNTA R EM ---- SSA 50275 727 1-3---- 0805 BSB 5C204 727 1615 MAO 50231 735 2 ---- SSA 60273 727 ---4-6- 0805 158 86204 727 TCIÇ MOO SC2 31 7 35 2 540 LUIS 50300 727 2 2130 1234567 1740 SAO PAULO *13W 0145 727 SSA 00159 0630 RIO Q0177 727 1 *25 727 0145 SSA 5C349 RIO 50487 735 1 0630 * ------7 0146 SSA 5C349 727 PIO 5C484 735 1 0755 *46 SSA 88157 73S 0155 RIO 88295 72S 1 0630 RG733 010 1 0910C ----5-- 0530 R1O/SAO 735 RG707 010 1 ------7 0600 O925C R10/SAO 483 463 1 RG801 1 ------0550 09250 Q0531 727 1 1234567 0715 1020 73S 1 RG351 1234567 0800 11 30 727 1 1234567 0940 1250 00503 VP16I 72S 1 1234567 1015 1330 735 2 1234567 1015 1440 68251 735 2 1515 98243 1-3-5-- 1130 727 SSA 50301 1234567 1150 RIO RG120 735 1 1455 Q051 1 727 1 1234567 ISSO SSA 8P149 735 -23---6- 1330 RIO VP141 73S 1 1650 RG319 730 3 1900 1234567 RG371 735 2 1900 1---5-- 1500 735 O S0355 1234567 1515 1720 73S 1 RG373 1900 -2-4-6- 1545 88167 725 1 1234567 1715 2025 68253 72S 2 1234567 1730 2155 86369 73S 1 2100 --3----- 1755 86367 73S 1 2100 ------7 1755 00343 727 1 1234567 1800 2110 SSA SC327 727 1-3---- 1930 RIO 52308 727 1 2245 727 SSA 5C327 -2-4567 PIO 80108 727 1 2245 727 0 QD555 1234567 2235 TERES INA 727 3 1545 1-3-5-- 1100 00504 727 3 ------7 1100 1545 00526

7 0940

1234567 1405 TN 550 TN 650 TN 650 DE Ti 650 Aeroporto: Eduardo Gomes, 1,5 Km. Ti 650 Dif. Horário BSB -1 hr. Ti 650 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Imtersac. USS 2,321 Ti 650 Ti 650 A LT AR IRA Ti 650 ----5-- 1600 1740 VP384 735 O Ti 650 Ti 380 A RA CAi O Ti 600 ---- STM 88383 735 Ti 650 0635 Ti 355 MAO VP291 725 Ti 650 Ti 350 2220 BSB 86250 73S 3 Ti 500 Ti 650 -2 -----0815 ---- STM 98385 735 Ti 650 Ti 380 MAO 98291 Ti 650 725 Ti 350 - 2220 Ti 650 BSB 23250 735 3 Ti 500 RELER Ti 650 ----5- 1600 1855 VP384 735 1 Ti650 Ti 380 1234567 1645 1855 5C231 735 O Ti 650 Ti 650 -234-67 1730 VP382 1940 73S O Ti 355 BELO HORIZONTE Ti 500 - - - - STM VP383 73S 1-345-7 0623 Ti 355 Ti 350 MAO VP291 72S Ti 350 Ti 650 BSB VP377 1940 735 2 ** 200 Ti500 -2-4567 0745 ---- STM 5C230 735 Ti 650 Ti 350 T.T 800 MAO 80205 727 Ti 350 - -- 2030 BSB 50441 73S 2 ** 080 -2 -----0816 ---- STll VP385 735 Ti 380 Ti 650 MAO VP291 72S Ti 350 1940 BSB 88377 735 2 ** 200 TN 650 BOA VISTA Ti 350 ----STIl SC230 -2-45-7 0745 73S Ti 650 TN 650 1115 MAS 50246 735 1 Ti 650 Ti 375 - - - - STM 50230 1-3--6- 0745 735 Ti 650 05 650 !-IAO 5C243 1900 735 1 Ti 650 Ti 375 BRASIL IA TN 550 1234567 0745 ---- STM 50230 735 Ti 650 Ti 350 MAO VP291 1710 72S 1 Ti 350 Ti 650 ---- STI1 68385 -2 -----0815 73S Ti 380 1710 MAO 88291 725 1 Ti 350 Ti 650 - STI-1 VP384 1600 735 ----5 Ti 350 TU 2310 BEL VP287 735 3 Ti 550 650 TU CAMPO GRANDE TO 650 88383 735 4 1-345-7 0635 1440 Ti 355 650 1435 88385 -2 -----0815 735 3 Ti 380 Ti 650 CRUZEIRO DO SUL Ti 650 -- ST1-1 5C230 735 Ti 650 1 ------0745 Ti 500 1215 MAO 50240 73S 2 Ti 650 Ti 600 CO IA8A Ti 650 87383 73S 3 Ti355 1-345-7 0635 1320 Ti 100 8P385 -2 -----0815 1310 735 2 Ti 380 Ti 500 CURITIBA Ti650 ---- STM VP383 73S Ti 365 1-345-7 0635 Ti 100 SAO 98134 735 6 Ti 100 1835 Ti 650 - - - - STM 8P385 73S -2 -----0315 Ti 330 Ti 600 SEIO VP134 73S 5 Ti 100 1835 Ti 600 FLORIANOPOLIS Ti 600 ---- STM VP383 Ti 355 1-345-7 0635 735 Ti 650 SAO 08134 1930 735 7 Ti 100 Ti 500 --- SOl-! VP385 73S Ti 380 -2----- 0815 Ti 590 1930 SAO VP134 735 6 Ti 100 Ti 595 FORTALEZA Ti650 ----STM 23385 735 Ti 320 -2 ----- 081 A Ti 650 MAO VP291 725 Ti 350 Ti 050 BSB 82350 73S Ti 500 Ti 650 SSA VPI60 725 5 Ti 550 010231 Ti 050 GOIANIA Ti 660 1-345-7 0623-----SIM 08323 73S Ti 365 CGB VP377 1715 73S 4 Ti 200 Ti 650 Ti 650

Junho/82 - Guia Panrotas - 175


HORÁRIOS

FREQUENCIA

9

SAIDA

FREOUÉNCIÂ

OBSERVAÇÕES

o 00

00

TARIFA

DESTINO CHEGADA

A 0 A

HORÁRIOS

EM CR$

1234567

P

DE

o

SAIDA

CHEGADA

a

8 8

1234567

IDA

CONTINUAÇÃO

DE:

OBSERVACOE"

o a

O 013

TARIFA

DESTINO

TABATINGA --3--6- 0745

o

o

8

8

EM CR$ O

IDA

- --- 1120

STM 5C230 735 TI 650 MAO SC884 73S 2 TI 650

--3--6- 0745

---- 1105

STM SC230 73S MAO 5C884 73S 1

----5-- 1600

---- 2040

STM 8P384 73S TI 380 BEL 07287 735 2 TI 475

TEF

GO lAN IA -2 -----0815

---- 1715

STM VP385 73S TI 380 0GB VP377 735 3 TI 200

TI 650 TI 650

TUCURU 1

ITAJAI 1-345-7 0635 2035 -2 ----2035

TI 73S 735 6 TI 73S TI 73S 5 Ti

355 650 380 650

STM SAO STM SAO

97383 RG319 VP385 RG319

STM BEL STM BEL

VP384 73S TI380 07184 735 2 TI 550 VP382 73S TI 355 73S 1 TI 550 VP180

MACA P9 ----5-- 1600 2355 -234--7 2110

IUIF1jIMU

DE:

Aeroporto: Tirirical , 15 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Internac. USO 4,607 ARACAJU

MANAUS 1-345-7 0635 1234567 0745 -2 -----0815

0740 0845 0920

97383 735 O TI 355 SC230 735 O TI 650 87385 735 O TI 380

NATAL -2 -----

2355 PORTO ALEGRE 1-345-7 0635

1-3----

-2-4567

-2 -----

PORTO VELHO 1-345-7 0635 -2 -----0815 RECIFE 1-345-7 0635

-2-4567 -2 --------5-SALVADOR 1-345-7

07383 VP291 VP250 VPI60 67385 VP291 VP250 VP160

TI 735 TI 725 735 Ti 725 3 TI TI 735 725 TI TI 73S 725 3 TI

2255

SIM MAO BSB SSA STM MAO 8S8 SSA

0900 -- -- 1055

8P383 73S 1 STM SC230 735 MAU SC240 73S 1

I----61234567 1234567 1234567 --34-6BELO HORIZONTE ---4--7

355 350 500 650 380 350 500 650

1200 1325 1525 2150 2220

1255 1415 1615 2240 2315

STM SAO STM MAO 20006 STM MAO 2000G STM SAO 16506 STM 01156*1 BEL

1230

1450

1550

1945 -- - - 1945

-2 ----2105

-2-4567 0745

7 0920

-234567 1600

2030

BRASIL IA ---4--7 0800 ---45-- 0920

1105

VP383 VP160 SC230 S0205 5C230 RG205 VP385 VP160 VP384 VP287

73S 725 6 735 727 2 73S 727 2 73S 725 5 735 735 4

TI 355 TI 650 TI 650 TI 350 TI550 TI 350 TI 380 TI 650 Ti 380 Ti 550

STM VP383 735 TI 355 725 TI 350 MAO 67291 858 VP250 73S 2 TI 500 TI 650 STM SC230 73S TI 350 MAO SC205 727 Ti 500 BSB 50272 727 2 TI 650 735 ST11 50230 TI 350 MAO 106205 727 BSB 50274 727 2 TI500 TI 380 STM 97385 735 MAO 97291 72S TI 350 BSB 57250 735 2 TI 500

1535

1720 1900

1234557 16 CURITIBA 1234567 0740

1615

---4- -7 0800

1615

---4--? 1640 FLORIANOPOLIS 1234567 0740

2015 - -- - 2015 1725

176- Guia Panrotas - Junho/82

STM MAO DSB STM MAO BSB

TI 355 67383 735 5 SC230 735 Ti 650 TI 350 SC205 727 SC473 727 2 TI440 TU 650 50230 735 TI 350 Rc-205 727 R0473 727 2 TI 440 VP385 735 4 TI 380

T1 OCA

735 725 725 72 . 7 735

O TI 550 O TI 555 O TI 650 O TI 650 O TI 550

SLZ 856 SLZ RIO SLZ RIO SLZ BSB

RG259 PONTE 97285 PONTE VP285 97034 VP283 PONTE

735 735 735 735 73S 735 725 735

Ti 475 2 ** 080 TI 550 1 ** 080 Ti 550 1 ** 080 TI 555 2 ** 080

SLZ RIO SLZ RIO

TU RG259 735 1 475 57285 73S TI 550 PONTE 707 1 ** 080 VP285 735 TI 555 VP034 735 2 ** 080 97283 72S 1 TI 555

SLZ RIO SLZ SAO SLZ RIO SAO

SC301 RG12O RG259 RGI2O 9P285 VPOOS VP122

1720

1720

---4--7 0800

1940 FORTALEZA 1234567 0740 1234567 1355 FOZ DO IGUAÇU 1234567 0740

727 TI 650 73S 5 TI 100 735 Ti 475 73S 6 TI 100 73S TI 550 735 TI 050 735 2 TI 100

SLZ 50301 727 RIO RG120 735 6 SLZ 90259 735 SAO RG12O 73S 7 SLZ \'P285 735 RIO VP005 735 SAO 97134 735 3

TI 650 TI 100 TI 475 Ti 100 TI550 TI 050 TI 100

0840 1555

SC30I VP191 SLZ RIO CWB SLZ SAO

1905

---4--7 0800

GO lAN IA

SC30I SC144 RG164 RG259 RG164

727 O TI 650 72S 1 TI 650 727 Ti 735 TI 73S 5 Ti 73S TI 735 7 TI

550 100 320 475 320

1210

---4-- 7 0800 1234567 1600

RG259 SLZ VP283 BSB VP253

SLZ 50301 727 TI650 SSA RG319 73S 3 TI 550

2010 ILHÉUS

735 2 Ti 475 725 TI 555 725 2 TI 500

1234567 0740 1445

IMPERATRIZ ---4--? 0800 ITAJAI 1234557 0740

0900

RG259 735 O TI 475

SLZ S0301 727 TI 650 RIO RG12O 73S TI100 SAO 96319 735 6 TI 650

SLZ SC301 P.EC 5C326

727 727 2

TI 650 Ti 650

SLZ BEL SLZ BEL

735 735 1 725 73S 1

TI TI Ti TI

2035 1725

TI 650

VP276 67282 VP190 SC300 87284

1905 -

1-3----

590 PAULO 1-345-7 0635 1-3---- 0745

---45-- 0920

Ti355 TI 650 TI 650

727 797 II

0800

-

---4-6- 0705

SLZ SC301 Dcc DJ 34

---4--7 0920

2105

-2 -----

---- I695

---45-7 0920

185013

1-3----

Ti 380 73S 72S TI350 73S TU 500 72S 4 TI 650

VP383 73S 2 TI 355 TI 380 VP385 73S 1

1110 1105

2255

RIO DE JANEIRO 1-345-7 0635

87385 87291 57250 VP160

SIM VP383 735 Ti 355 - - - - MAO VP291 72S TI 350 SAO VP167 725 3 TI 650 2220 -- -- STM 50230 735 TI 650 -- - - MAO 5C205 727 Ti 350 RIO 90102 73S 3 TI 100 2250 - -- - TI650 STM SE230 735 - --- MAO RG205 727 TU 350 RIO RG102 73S 3 TI 100 2250 STM VP385 73S TI 380 MAO VP291 725 TI 350 SAO 97167 72S 3 TI 650 2220

-2 -----

RIO BRANCO 1-345-7 0535 1 ------0745

STM MAU BSB SSA

1234567 0740 BELÉM

1090 PESSOA 1234567 0740 1110 MACAPA l----6- 1200

1405

-234--7 1 2110

97276 VP182 87190 VP180

550 550 650 550


E-

FREQUENCIA 4 O DESTINO -4

< OS

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

A, .4 SAIDA

i9.

CHEGADA

1234567

TARIFÃ .4

EM CR$ IDA

DESTINO

FREQUENÇIA 4 O O << 00 4U_4Or

HORÁRIOS

9659555 SAIDA 1234567

8 8 1615 1415 1855 1940

----5-- 1525

---- 2355

SLZ VPi90 BEL VP184

1234567 0740

---- 1535

SLZ 5C30I 727 Ti650 REC 40343 727 2 Ti 650

725 736 1

Ti650 Ti 550

----5-- 0800 -234-67 0800 123456- 1015

1405

MACE 10

MANAUS 1234567 1525 1234567 2150 MONTES CLAROS 1---5-- 0740

1735 0001.1

VP190 5C300

72S 1 727 1

Ti 650 Ti 650

---- 1615

SLZ SC301 554 RG371

727 735 3

Ti 650 Ti 600

---- 1205

SLZ 5C301 460 50326

727 727 3

Ti 650 Ti 650

---- 1830 ---- 1355 ---- 1830 ---- 1845

SLZ RIO SLZ BSB SLZ 590 SLZ RIO

50301 R0120 90259 ROlBO RG259 90120 VP285 VP141

727 735 73S 727 735 735 735 735

SC301 VP191

727 1 72S 2

71015 1405 1816

1 ------ 10 --34-6- 1600

2315 2240 1

-----2320

NATAL 1234567 0740 PORTO ALEGRE 1234557 0740 ------7 0800 ---4--7 0800 ---45-7 0920

Ti Ti Ti 2 Ti Ti 8 Ti Ti 2 Ti 7

550 100 475 100 475 100 550 100

RECIFE 1234567 1234567 RIO DE JANEIRO 1234567 ---4--7 ---45-7 1234567 1234567 1----6SALVADOR 1234567 640 PAULO 1234567

0740 1355

0955 1725

0740 0800

1335G ---- 1400G 1235G 2030G 20550 20200

0920 1355 1600 1705

5C301 727 3 Ti 550 SLZ RG259 735 Ti 475 BS8 PONTE 727 3 *< 080 VP285 735 O Ti 550 VP191 725 3 Ti 650 VP283 72S 2 Ti555 VP277 735 O Ti 550

0740

1125

SC301

0740

---- 1455 1500 ---- 1355 ---- 1650 2155 ---- 2155 2220 ---- 2155

SLZ 50301 RIO RG120 00259 SLZ VP285 RIO VP005 SLZ 96285 RIO 0H41 VP191 SLZ 96283 658 VP253 VP283 SLZ VP277 RIO VP191

1435 1640

86191 VP283

725 O Ti 650 725 O Ti 555

---4--7 0800 ---4--7 0920 ---45-7 0920 1234567 1355 1234567 1600 1234567 1600 1----6- 1705 TERESINA 1234567 1234567 UBERABA ---4--7 USE R L NO 1 A ---4--7 VITORIA 1234567

Ti650 Ti 550

1355 1600

727 2

Ti 650

727 735 735 735 735 735 73S 726 726 725 72S 735 725

Ti 650 Ti 100 Ti 475 Ti550 Ti050 Ti 550 Ti 100 Ti 550 Ti 555 Ti 500 Ti555 TU550 TI 650

4 5 1 1 4 3 3 1

0800

1350

90259

73S 4

0800

1310

RG259

735 3 Ti 475

0740

---- 1615 ---- 1645

SE301 40319 VP285 06112

727 735 3 73S 735 1

---45-7 0920

SLZ SSA SLZ RIO

Ti 475

TU Ti Ti Ti

650 650 550 650

1234567

6- 2020

0405+1

2035

0140*1 0755 0830 0955 0955 0955 0955 1100 1300 1330 1500 1830 1930 2030 2245

0930 1900

6- 0930 1900 BRASILIA 1234567 0630 1234567 0630 7 0730 12345-- 0800 1234567 0900 1-3---- 0930 -2-4567 0930 123456- 1000 123456- 1015 7 1015 1 ------1030 •--3--6- 1030 1234567 1200 1234567 1300 1234567 1630 -2-45-- 1700 12345-- 1930 67 1930 1234--7 2130 ----5-- 2130 *1234557 2230 *137 2250 CAMPINA GRANDE 7 0900 --3---- 0900

0855 0935 0900 0920 1030 1100 1100 1305 1135 1135 1405 1405 1330 1420 1845 1820 2050 2050 2300 2345 0115*1 0025+1

1420 1520

ALTAM IRA ----5-- 0800 • ----5-- 0900 ARACAJ

1740 ---- 1740

VP384 735 5 Ti 380 SAO VP290 725 TJ350 MAO VP384 73S 3 Ti 380

li

1234567 0900 1234567 1445 1234567 1630

1330 1850 2220

40342 Q0502 VP250

1234567 0630 1----6- 0700

1415 ---- 1255

VP282 SAO VP193 RIO VP276

727 2 Ti 650 727 2 Ti 650 73S 3 Ti 500

BEL EM 72S 4 725 73S 2

Ti555 Ti 650 Ti 550

CAMP 1 NAS 123456CAMPO GRANDE -234-67 ----5-1-3--6-2-45-7 1234567 12345-COR UNI B Ã -234-67

8

O 9 a 2 CO

,_

O

EM CR$ IDA

TU 86190 725 5 650 5)10 VP232 735 TU 440 BSB VP282 725 3 Ti 555 VP384 735 6 Ti 380 VP382 735 6 Ti 355 SAO 90304 727 Ti 570 BSB QD470 727 1 Ti 550 SAO 90394 727 Ti570 BSB 90470 727 1 Ti 550 RG254 735 6 Ti 475 SAD VP373 735 Ti 360 RIO VP284 735 2 Ti550 SAO VP250 735 TU TU 500 BSB VP280 73S 2 550 SIlO VP250 735 TU500 BSB VP286 73S 3 TU 475 SA0 40320 727 Ti 650 RIO 5C250 727 1 Ti 550 90460 727 1 Ti475 RG716 010 1 Ti 550 SAO/RIO AB3 RG800 AB3 2 Ti 550 SAO/RIO 73S RG802 AB3 1 Ti 550

0700 0730 0900 0900 0900 0900 1000 1200 1230 1400 1730 1830 1930 2145

DE Aeroporto: Congonhas (C) 8 km. Virocopos (8) 100 km. Taxo de Embarque: Nacional 01 - 5 l91,00 Internar. USS 4,607

2200 2325 0105*1

12345- --3---- 2000

-2— --BELO HORIZONTE 1234567 1-3-5-1---5--2-4-6--3---7 1234567 1-3-5--2-4-67 12345-12345-7 1234567 1234567 1234567 BOA VISTA 1-3----

ISAUrA

O

CHEGADA

1 0700 DE: 234567 CONTINUAÇAO 7 0730 MACA P A

OBSERVAÇÕES

O .40

VP210 VP242 90370 RG372 RG366 RG368 66212 86114 VP208 VP214 VP216 6P218 RG390 SC11I

73S O 73S O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O 735 O

Ti 590 Ti 600 Ti 600 Ti 600 Ti595 TU590 Ti 590 Ti620 Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 590 Ti 100 Ti 100

SAO 5C472 145B SC204 MAO 60248 5AO RG472 BSB RG204 MAO SC248

727 Ti 440 727 Ti350 73S 2 TU 650 727 Ti 440 727 TU 350 73S 2 TU 650

VP252 VP282 VP232 QD514 66290 SC472 RG472 VP238 95304 90394 90254 90258 VP262 Q0510 VP250 90756 00460 90462 86234 06228 00176 66292

725 1 Ti 500 725 1 TU 555 73S O Ti 440 727 O Ti 440 725 O Ti 350 727 O Ti 440 727 O Ti 440 735 2 Ti 440 727 O Ti 570 727 O Ti 570 735 3 Ti475 TU 735 3 475 735 O Ti 570 727 O Ti 500 73S 1 Ti 500 727 O Ti 350 727 O Ti 475 727 O Ti 475 735 O Ti 440 73S 1 Ti 440 727 1 TV 350 735 O TV 485

90368 SAO RG366 REC 40369

735 3

Ti 590 Ti 595 735 4 Ti 590 73S

1000

1030

VP238 73S O Ti 440

0835 0835 0915 0915 1230 1905

66382 VP384 SC482 SC484 66372 96352

0800 0800 0845 0845 1155 1830 0800

1115

73S 735 73S 735 735 735

O O O O O O

TU TU Ti Ti Ti Ti

355 380 380 375 360 380

SAO 66382 735 Ti 355 CGB VP373 735 2 Ti 360

Junho/82 - Guia Panrotas - 177


4

A O

o

TARIFA SAIDA

CHEGADA

1234567

8 8

8 8

DESTINO

8

a

1-3-5-- 0730 7 0730

0800 - --- 1234567 1155

---- 1115 1335

SAO VP384 0GB VP373 VP372

735 735 2 735 1

Ti 380 Ti 360 Ti 360

-234-67 0800 0800 1-3--6 0845 -2-45-7 0845 1234567 1155 -23456- 1530

1005 1005 1045 1045 1440 ---- 1950

VP382 VP384 SC482 SC484 VP372 590 VP250 BSB VP374

735 735 735 735 735 73S 73S

1 1 1 1 2 2

Ti TI 355 380 Ti 380 Ti 375 Ti 360 Ti 500 Ti 210

0920 0935 0935 1130 1130 1200 1245 1425 1615 1640 1745 1835 1900

50150 Q0463 00461 96132 R6136 130531 96160 130503 00120 VP122 96164 0H34 130481

735 727 727 735 735 727 735 727 73S 73S 73S 735 727

O Ti100 O Ti 475 O Ti 475 O Ti100 O Ti100 O Ti TE 650 320 O O Ti 650 O Ti100 TE O 100 O Ti 320 0 Ti100 Ti 325 O

1030 1030 1130 1220 1220 1330 1720 1930 2120

00463 00461 96126 RG128 RG124 130501 96120 VP134 96319

727 727 73S 735 735 727 73S 73S 735

1 1 O 1 1 O 1 1 1

CU IABA

CURITIBA 1234567 0835 1 -----7 0850 -23456- 0850 12-45-7 1045 --3--6- 1045 1234567 1115 1234567 1200 1234567 1335 1234567 1530 1234567 1555 1234567 1700 12345-7 1750 12345-7 1820 EL 09 IAN0 ROL IS 1 -----7 0850 -23456- 0850 -2--5-7 1030 1--4-- 1030 --3--6- 1030 1234567 1240 1234567 1530 12345-7 1750 1234567 1930 FORTALEZA 1234567 0760 123456- 1015 ------7 1015 1234567 1200 1-3-5-- 1300 1234567 1400 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1830 *1234567 2245 FOZ DO IGUAÇU 1234567 1030 1234567 1115 1234567 1200 12-4-6- 1300 --3-5-7 1300 1---5 1400 --3--67 1400 1234567 1700 GOlAS IA 1234567 0630 123456 1000 1 ------1030 --3--6 1030 123456 1200 1234567 1630 2130 ----5-

1235 1415 1415 1720 --- 1800 ---- 2010 2350 0100*1 2345 0305+1

VP190 725 2 130304 727 1 130394 727 1 VP262 735 2 SAO 130510 727 BSB 130490 727 2 SAO RG117 727 RIO 5C300 727 3 96320 727 3 VP160 725 4 130500 727 2 VP168 725 1

Ti 650 Ti 570 Ti 570 Ti 570 Ti 500 Ti 570 Ti100 Ti TI 650 650 Ti 650 Ti 650 TN 650

1150 1320 1405 1420 1420 1530 1530 1905

16900 QD531 96160 SC942 RG906 VP142 VP132 RG164

727 727 735 727 727 73S 735 73S

O 1 1 O O O O 1

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

0750 1215 1315 1315 ---- 1430 1755 2255

9P252 VP238 RG254 RG258 SAO VP262 BSB 9P239 VP250 VP228

725 735 735 735 735 735 735 735

O 1 2 2

Ti 500 Ti TE 440 475 Ti 475 Ti 570 Ti 440 Ti 500 Ti 440

---- 0935 1010 1220

SAO VP210 81-17 VP246 VP242 96318

735 73S 1 735 1 735 2

Ti Ti Ti Ti

1625 1625

RG254 96258

73S 4 73S 4

Ti 475 Ti 475

1130 1225 1355 2035

96124 RG132 RIS] 30 96319

735 735 735 735

O 1 1 O

Ti100 TE 100 Ti100 Ti 650

1 O 0

320 650 320 320 320 170 320 320

1 L H CL S -2-4-67 0700 1-3-5-- 0730 1234587 0830 IMPERATRIZ 1 ------1030 --3--6- 1030 ITAJAI --3--6 1030 12-45-7 1045 -2--5-7 1215 1234667 1930 iOAO PESSOA 1234567 0630 1234567 0700

JOINVILLE ]--4--- 1030 --3--6- 1045 -2--5-7 1215 LONDRINA 123456- 0700 12345-7 18213 MAC AR 71 1----6- 0700

1400 ---- 1400

178- Guia Panrotas - Junho/82

590 600 600 650

VP252 72S 5 Ti 500 SAO VP190 725 Ti 650 REC VP252 725 2 Ti 500

CO D0

z

O O

8

8

8

8 o

735 Ti 725 5 Ti 735 Ti 72S 4 Ti

TARIFA O o

---- 1400 ---- 1400

SAO VP242 SSA VP252 SAIO 99232 BSB 9P252

1125 1220 1310

RG128 RG136 RG130

735 O 735 1 735 O

Ti100 Ti100 Ti 100

0750 2000

130311 130481

727 O 727 1

Ti 330 Ti 325

VPI90 99276 99182 VP382 VP180 VP384 13H04

72S 73S 73S 3 73S 735 7 73S 73S 7

Ti

1405 ---- 2110 ---- 2355

1234567 0900 1234567 1300 1234567 1445

1215 ---- 1215 ---- 1215 1420 1735 1940

VP252 SAO VP242 SSA 99252 SAO 99232 BSB 139252 96342 00510 13D502

725 3 735 725 3 735 72S 2 727 3 727 2 727 3

Ti TI 500 600 Ti 500 Ti 440 Ti 500 Ti 650 Ti 500 Ti 650

1234567 0700 -2 -----0800 ----5-7 08000

1735 1300 1300

67 1600 -2-45 1700 1234567 1720

---- 1315 ---- 1315 1405 1540 1435 1605 1240 ---- 1315 ---- 1315 ---- 1830 ---- 1830 1945 2025 ----

1 ------2120

0000*1 0215*1

O__35__ 2230 *1234567 2230 MAR ABA *]--4 --- 2230

0240*1 0320*1 0240*1

725 6 010 1 010 1 73S 727 727 2 727 727 2 735 3 73S 4 73S 3 735 4 72S 1 727 727 1 727 727 1 727 727 4 727 727 4 727 1 727 1 727 727 727 2 010 1 727 725 1 727 2 73S 1

Ti 650 Ti 350 Ti 350

1-3---- 0800

VPI90 RG870 96872 SAO/RIO SAO 50109 RIO SC204 SAO 96109 RIO R6204 VP384 VP382 SC482 SC484 VP290 SAO SC472 BSB 5C204 SAO 9G472 BSB RG204 SAO Q0304 FOR 00504 SAO 130394 FOR 00526 130766 130756 SAO 96320 RIO 50250 BEL 5C300 96812 SAO/R1O VP294 00176 SC486

1 ------1030 MONTES CLAROS 1----5-- 0900 NATAL 1-3-5-- 0715

1710

----5-- 0800

----

600 500 440 500

SA0 RIO BEL SAO BEL SAO BEL

-234--7 0800

Ti 475 Ti 475 Ti100 TI 100 Ti100 Ti 650 Ti100 Ti100 Ti 650

8 5< 8

COR UM 8 A ----5--

CHEGADA

1234567

IDA

00 SE R VAÇ OE $

o

O 0(0 SAIDA

CONTINUAÇÃO

DE

0<

EMCR$

-

8

HORÁRIOS

FREQUÉNCLS

ODSERVACOES

HORÁRIOS

FREQUINCIA DESTINO

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

650 550 550 355 550 380 550

MACE IO 1234567 0630 1-3-5-- 0730 7 0730

MANAUS

-2-4567 0800 ----5--234-67 1-3--6-2-45-7 1234567 1-3---

0800 0800 0845 0845 0900 0930

-2-4567 0930 1-3-5--

leis

7 1015

-2-4-6- 0715 7 0715 1-3-5-- 1015 -2-4--- 1015 6- 1015 7 1015 1234567 1720 1234567 1000 *1234567 2245 PAULO AFONSO --3---- 0900 7 0900

1115 ---- 1300 ---- 1300 ---- 1300 ---- 1535 ---- 1535 ---- 1535 ---- 1535 2240 2355 ---- 0720*1 1315 1315

96254

735 5

RG370

735 1

727 SAO 00202 727 3 RIO 00504 SAO 130202 727 RIO 00524 727 3 727 SAO 00202 727 3 RIO 09526 727 SAO 00304 FOR 130505 727 2 SAO 130304 727 FOR 130525 727 2 727 SAO 00304 227 2 FOR 00527 SAO 130394 727 FOR 00505 727 2 96320 727 2 VP160 72S 3 SAO VP168 725 FOR VP16I 725 2 RG366 RG368

Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti

050 350 050 350 380 355 380 375 350 440 350 440 350 570 650 570 650 350 350 050 Ti 550 Ti 650 Ti 350 TN 350 TN 350 TN 350 Ti 475 Ti 600 Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti Ti TI

650 650 650 650 650 650 570 650 570 650 570 Ti 650 Ti 570 Ti 650 Ti 650 Ti 650 TIl650 Ti 650

735 2 Ti 595 73S 2 Ti 590

EM CR$ IDA


FREQUÊNCIA DESTINO

HORÁRIOS

2039838 1234567

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

° O z<00 < oz

HORÁRLOS

ou

tS1JUJiI(.tXS)Ii

6 DE,

PORTO ALEGRE 1234567 0830 1 ------7 0850 -23455- 0850 -2--5-7 1030 1--A--- 1030 --3--E- 1030 1234567 1105 1234567 1240 1234567 1330 1234667 1335 1---5-- 1400 1234567 1530 1234567 1720 1234567 1800 1234567 1845 12345-7 1930 1234567 2055 1234557 2130 PORTO VELHO -234-57 0800 ----5-- 0300 1-3--E- 0845 -2-45-7 0845 RECIFE 1234567 0630 1234567 0700 1234567 0700 1-3-5-- 0730

0950 1130 1130 1235 1325 1326 1280 1485 1450 1525 1700 1530 1815 1920 2005 2055 2220 2250

1310

1310 1425 1500 1505 1215 1435 1030

1220 1220 1255 1435

1310 1020 1100

------7 0730

--3---------7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567

0900 0900 0900 0915 0950 1300 1400

1234567 1234567 1284567 1234567 1234567 ------7

1445 1630 1720 1800 1830 20056

1840 2030 2325 2130 2255 2215 0035.1

6- 20206

2230

*27

2230

0105*1

* -----6- 2200 *14

o

O 13

03 15+1

03 15*1

0315.1

2230

0325+1

RIO BRANCO -234-67 0800 -2-45-7 0845

1235 1215

RIO DE JANEIRO VOOS DA PONTE AEREA 12345-- 0630 1234567 0700 12345-- 0730 1234567 0800 12345-- 0815 123456- 0830 123456- 0900 ------7 0900 123456- 0930 12345-- 0945 123456- 1030 ------7 1000 12345-- 1030 12545-- 1100 6- 1100 ------7 1100 12345€- 1130 123L56- 1200 ------7 1200 12315-- 1230: 123-5-- 1307

07255 0755S 08255 08655 09105 09255 09555 39555 10255 10405 10556 1055S 11255 11555 11555 11550 12255 12555 12555 13255 11585

BAnira

«

O 13

O 13

-

EM CUS

13

o

IDA

OBSERVAÇÕES

o

<o o

13

TARIFA

DESUSO o

9391066 1234567

AflUA

CUEGAOA

o

-

13

139

1300 13555 0P627 CONTINUAÇAO 7 1300 13555 SC627 12345-- 1330 1425S 00629 1234561400 14555 50631 7 1400 1455S 0P631 SE11O 735 Ti 100 12345-- 1430 1525S VP683 38463 727 Ti 475 12345-7 1500 15555 30451 727 Ti 475 90635 61500 15555 90126 73S Ti 100 00685 1234567 1530 16255 RG 128 735 Ti 100 30687 1234567 1600 16555 96124 735 Ti- 100 SC639 1234--- 1615 17105 S0940 AB3 Ti 100 SC675 ----5-- 1615 17105 30675 727 Ti 650 00501 12345-7 1630 17255 90321 0P645 727 Ti 650 12315-7 1700 17555 30503 727 90648 Ti 650 6- 1700 17555 V P1 42 00643 735 Ti 170 12345-- 1715 ROl 20 18105 73S Ti100 RG677 1234567 1730 O E 1 4 1 18255 73S Ti 100 SC645 1234561300 50355 1855S 735 Ti 600 80617 71800 185SS 96115 727 Ti100 00647 12845-7 1830 1925S 30305 727 Ti 100 VP619 12345-7 1900 00167 19555 72S Ti 650 R6651 6- 1900 80343 19555 727 Ti 650 0P651 12345-7 1930 20255 86653 1234567 2000 2055S 0P382 735 2 Ti355 00655 ----5-- 2015 00384 21105 73S 2 Ti 380 00679 TI 12345-7 2030 21255 50482 735 2 380 90657 1231557 2100 21555 60484 73S 3 Ti 375 86659 12345-7 2130 22255 90661 12345-7 2200 22556 O P2 5 2 725 4 Ti 500 90563 1234567 2230 23255 727 1 Ti 650 00554 80665 VP19D 726 1 Ti 650 VOOS JATOS - CONGONHAS / GAAEAO 500 VP242 735 Ti 600 559 VP252 1284567 0630 725 4 Ti 500 07200 00282 1234567 0700 SAO 00232 735 0750G Ti 440 VP190 BS6 VP252 1234567 0715 725 3 Ti 500 08000 QD202 1-3--E- 0730 00366 73S 3 Ti 595 08200 60002 1-3---- 0800 06368 73S 4 Ti 590 06500 50109 -2-4567 0800 80342 727 4 08500 Ti 550 80109 1234567 0830 80330 727 O Ti 550 0920G 80318 1234567 0900 00166 725 2 Ti 650 09500 80342 1234567 0960 39510 727 3 Ti 500 10400 0P166 1234561030 SUO 80117 727 11156 Ti 100 30480 7 1030 RIO SC300 727 2 11156 Ti 650 QD486 1234567 1100 30502 727 4 11500 Ti 550 80121 1234567 1400 O P2 50 735 4 14500 Ti 500 96117 12345-7 1430 80320 727 1 15200 Ti 550 VP112 1234567 1445 15300 O 0 1 60 725 2 Ti 650 30502 1234567 1500 16450 30500 727 1 Ti 650 00373 67 1600 R0700 010 1 16450 Ti 650 30766 1-3--6- 1660 SUO/RIO 727 16506 SC483 -2-45-7 1600 86800 083 1 16500 TU 650 5C485 1234567 1630 SUO/RIO 735 17200 Q0530 1234567 1720 SUO S6943 727 18100 Ti 320 80320 1234567 1800 RIO 50348 727 2 18506 TN650 00160 1234567 1830 SAD 5C486 735 19156 Ti 350 00500 1234567 1900 19506 RIO 50348 727 2 TN 650 RG350 1234567 1920 SUO 30176 20100 727 Ti 350 50941 -2-4-6- 1930 RIO QD15S 727 2 20206 TN 650 80923 1234567 1930 SUO 0P294 20206 725 Ti 350 80901 1234--2000 20506 RIO 0P156 735 2 TN 650 RG915 ----567 2000 2050G 5C915 -2-4-6- 2030 VP382 2115G 735 3 Ti355 55831 ----5-7 2030 21200 5C484 73S 2 Ti 375 00006 1234567 2115 22050 VP140 12-4-6- 2200 22500 50913 --3-5-7 2200 CONGONHAS/STS. DUPONT.... 22506 86907 2200 22506 0P001 00601 LOE O ** 050 --3-5-- 2230 23206 08294 90603 LOE O ** 050 1234567 2230 23150 30176 55605 LOE O ** 050 1--a--- 2230 23200 50406 R0607 LOE O ** 050 1234567 2245 23350 VP168 VP671 LOE O " 050 SALVADOR 0P609 LOE O ** 050 1234567 0630 00611 1100 LOS O 050 00252 1234567 0700 S5611 0855 LOS O ** 050 30554 7 0730 00613 LOS O ** 050 590 0P232 RO673 1100 LDE O " 050 6S6 VP252 1-3-5-- 0730 SC615 1105 LOS O ** 050 00242 0P615 --3--6- 0750 LOS O ** 050 540 00002 VP617 LOS O 1105 ** 050 RIO 08140 1234567 0030 90619 LOS O 1315 ** 050 0031:3 -2-4-60900 VP619 LOS O 1200 ** 050 86372 --3 0900 TOE O 1200 ** 050 00619 80368 ** 7 0900 3D621 LOE O 1200 05 00 300 ** 1231507 0900 RG623 LOS O 1220 06302 1 ------0900 0P623 1250 LOE O ** 050 06370 1234567 15950 0P675 LOS O 1300 '- 050 1751557 1750 00027 435 LOE O 050

< 13

13

113 o

o

LOA

L 06 DE LOE LOS LOE LOE LOE LOE LO E LOS LOE LOE LOS AOE LO E LOE LOE LDE LOS '-DE LOS L0E 0E LOE LOE LOE LOE LOE LOS LOS

** ** ** ** ** ** **

050 055 050 050 050 050 05

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050 050

725 1 725 1 1 727 1 1 735 1 1 727 1 1 727 1 1 735 1 1 727 1 1 725 1 1 727 i 1 727 1 I 735 1 1 727 1 1 735 1 1 727 1 735 1 1 727 i L 73S i 1 735 1 1 727 1 727 1 725 1 1 727 1 73S i 963 1 0133 i 1 727 i 1 A63 i 1 A53 i 1 727 1 735 i 735 L 727 1 727 1 735 1 725 1 727 1 73S 1 725 1

Ti 555 Ti 650 Ti 650 Ti 050 Ti350 Ti 350 Ti 650 Ti 650 Ti 650 Ti 325 Ti 650 Ti 100 Ti 100 Ti 650 Ti650 Ti 360 Ti350 Ti 380 Ti375 TO 65C Ti 650 Ti650 Ti 650 Ti 650 Ti100 Ti 050 Ti320 Ti 050 Ti 050 Ti050 Ti 050 Ti 100 Ti 320 Ti 320 Ti 050 Ti 350 Ti350 Ti 350 Ti 650

725 727 73S 725 735 73S 735 735 73S 735 735 727 735

Ti 500 Ti 650 CO 410Ti 50:) Ti 600 Ti 050 Ti €50 Ti 650 Ti 000 Ti 504 Ti592 Ti 65': Tio-::'

2 O 1 2 1 3 1 1 1 1 2

EM CR$

726 1

735 O

Junho/82 - Guia Par-rotas - 179


FREQUENCIA

HORÁRIOS '40

2

DESTINO 2.

SAIDA

CHEGADA

1234567 DE:

OBSERVAÇÕES

O

O

4

'4

8 8

5 (2 o

SE 0

8

2

8 a o O

CÜNTINUAÇAO

TARIFA

DESTINO

ENTCR$

FREQUENCIA O 4 O 4 00 <0<°A

0088088 1234567

IDA

HORÁRIOS

o

,,

OBSERVÂÇÓES''N

'o

TARIFA

8

2 SAIDA

orDCR$

CHEGADA

IDA

1'I A NAUS --3--6- 1415

1720

5C885

735 1

Ti 650

TEFE SALVADOR 1234567 1300 1234567 1400

--3--6- 1415

1505 SC885 735 O Ti 650 TU 1620 500 00510 727 1 ---- SAO R0117 727 TU 100 1715 RIO SC300 727 1 Ti 650 1234567 1445 1745 727 1 00502 TI650 1234567 7630 1945 Q0530 727 1 Ti650 Aeroporto:-Tefé, 6,5 Km. 1234567 1630 2105 VP250 735 2 Ti 500 Dif. Horário BSB - 1 hr. 1234567 1800 2120 VP160 725 1 Ti650 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. 05$ 2,321 TU 2230 1234567 1900 95350 735 1 650 ----5 2000 2345 RG706 010 1 Ti 650 BOA VISTA SAO/RIO AB3 --3---- 1630 ---- * -----5 2200 TEr 5C885 73S Ti 650 ---- 580 SC943 727 Ti 320 1900 MAO SC248 735 1 Ti 653 0150+ RIO SC348 727 1 TN650 MANAUS *1__4___ 2230 ---- SAO SC486 735 Ti 350 --3--6- 1630 1720 50885 735 O Ti 650 0150*1 RIO SC348 727 1 TN650 TABAT INCA *_2___7 2230 ---- SAO QD176 727 Ti 350 --3--61130 1120 SC884 73S O Ti 650 0150*1 RIO QD158 727 1 TN650 *__3_5__ 2230 ---- SAO VP294 725 Ti 350 RIO 88156 0155+1 735 1 TN 650 SANTAREM TU DE: ----5-- 0800 1535 88384 735 4 TU 380 Aeroporto: Teresina, 5 km. -234-67 0800 1710 VP382 735 5 355 Taxa de Embarque: Nacional CrS 191,00 Iotes-nac. US$ 4,607 ----5 0900 ---- SAO 88290 725 TU 350 TU 1535 MAO VP384 73S 2 380 1-3 0930 ---- SAO 50472 727 Ti 440 BEL EM BSB 50204 727 TU 1234567 1220 1415 6P282 725 1 Ti555 TU 350 1615 MAO 50231 735 2 650 1234567 1425 1615 VP190 72S 1 Ti 650 ---- SAO 80472 727 -2-4567 0930 TU 440 1-3-5-- 1605 1715 Q0504 727 O Ti 650 BSV RG204 727 Ti350 7 1605 1715 Q0526 727 O Ti 650 MAO SC231 1615 73S 2 Ti 650 BELO HORIZONTE SAO LUIS 12345-7 0920 ---- THE 68263 73S Ti 570 TU 88282 1234567 0630 1300 725 3 555 1250 BSB VP035 73S 1 ** 080 ---- SAO VP1 90 725 1 ----5 0700 Ti650 1-3-5-7 1320 ---- THE QD505 727 Ti650 TU 3135 RIO VP276 73S 1 550 FOR QD305 727 Ti 570 1234557 0700 1500 68190 725 4 Ti650 1815 727 2 858 08471 ' 550 ---- SAO 88232 735 ------7 0730 Ti440 -234567 1705 ---- THE 88283 725 Ti 555 TU 25 30 DER OflJSrÇ 73C 1 ** flOfl 856 88282 725 2 555 1300 1746 RG258 735 5 Ti 475 BRAS111 A --3--5- 1030 TU ---- SAO R0117 727 1234567 1400 Ti100 1234567 0920 1120 VP263 73S O 570 TU RIO SC300 727 4 650 2130 1-3-5-- 1005 1150 QD49I 727 O Ti570 ---- SAO 68373 73S Ti360 1-3-5-7 1320 1600 --34-6 THE 00505 727 Ti650 TU 2140 RIO VP284 735 1 Ti 550 1700 FOR QD305 727 1 570 TERESINA 1234567 1900 VP283 725 O Ti 555 TU 555 1155 VP282 725 2 CAMPINAS 1234567 0630 1234567 0700 88190 725 3 Ti650 123456- 0920 1355 THE 68263 73S TU 570 TU TU 440 ---- SAO 88232 735 ------7 0730 1605 BSB VP239 735 2 440 TU 555 1155 656 88282 725 1 1-3-5-7 2135 QD605 727 5 Ti 650 - - - - SAO QD304 727 TU 570 CURITIBA 1-3-5-- 1015 TU 650 1545 FOR QD504 727 2 1234567 0920 THE88263 73S Ti 570 ---- SAO QD394 727 TU 570 ------7 1015 1640- SAIO 88122 735 2 TU100 1545 FOR QD52.6 727 2 Ti 650 1-3-5-THE QD49I 727 Ti 570 88262 73S 1 1234567 1200 1600 Ti570 8513QD5I1 727 Ti500 ---- SAO QDSIO 727 Ti500 1-3-5 1300 1900 SAO QD481 727 2 Ti 325 BSB QD490 727 1 FLOR IANOPOL IS 1645 Ti 570 TUCIIRU1 12345-7 0920 THE 88263 73S TU 570 1 ------1630 - ---- SAO V8250 735 TU 500 1930 SAO 88134 735 3 Ti 100 FORTALEZA 2210 BSB VP286 735 2 Ti 475 TU UBERABA 1-3-5-7 1320 1410 QD505 727 O 650 1 ------1030 1136 90254 735 O Ti475 1234567 1505 1555 88191 725 O Ti650 1030 1135 90258 73S O Ti475 --3--6 1234567 1625 1720 VP262 735 O Ti570 ----5 1030 1135 RG286 73S O Ti 475 1-3-5-- 1710 1800 QD490 727 O Ti 570 U DE RLÂN O IA FOZ DO IGUAÇO l --S-0920 80254 735 1 1 ------1030 1215 Ti475 TFIE 88263 73S TU 570 TU 1215 80258 --3--6- 1030 735 1 Ti475 1530 SAO 88142 735 2 170 ----5 1030 1215 80286 735 1 Ti 475 --3--67 0920 THE 88263 735 TU 570 VITORIA 1530 580 88132 735 2 Ti 320 TU 1234567 0715 0920 GOIANIA 00202 727 1 TU 650 1234557 0830 80318 735 1 1350 1234567 0920 THE 88263 735 TU 570 TU 650 TU 325 123455 1030 1235 QD480 727 1 1300 656 88251 735 1 500 TI ------7 1030 1235 QD486 727 1 650 123456THE 88263 735 TU 570 TU 1200 88114 73S 1 1-3-5 1415 1430 [3S1308239 735 1 Ti 440 TU 620 88112 12345-7 1430 1645 735 1 650 1234587 1735 - THE 68283 725 Ti555 ---- 1234567 1445 SAO 00502 727 TI 2010 858 88253 725 1 Ti 500 TI 650 650 1750 RIO 00200 727 1 LONDRINA -----67 1600 ---- SAO Q0766 727 Ti350 1-3-5-- 1005 727 TNE 00491 TU 570 1750 RIO QD200 727 1 Ti 650 BSB QD511 727 Ti500 2000 SAO 00481 727 3 Ti 326 MACA P A DE' -234--7 1425 THE 68190 725 Ti650 Aeroporto: Tabati nga TI 2110 BEL VPI80 735 2 550 Dif. Horário 658 - 1 hr. ----5-1425 THE VP190 725 TU 650 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00 Internac. US$ 2,321 - 2355 BEL VP184 735 2 Ti 550 MACE 13 BOA VISTA 1-3-5-1005 THE QD491 727 Ti570 --3---- 1415 ---- TBT SC885 735 Ti 650 1735 858 Q0510 727 2 Ti 500 1900 MAO 5C248 73S 2 Ti 650

180- Guia Parsrotas 'Junho/82

T1YI


FR090ENCIA 0 « DES1INO

HORÁRIOS

TARIFA SAIDA

CHEGADA

ARCAS a

1234567

DE

o OBSERVAÇÕES

5908<90 DE

IDA

CONTINUAÇAO

Ii11Ih7F.IUI.II.d_

FREQURNCIA A 0 << 00 DESTINO 500o O O «8<0090

HORÁRIOS

SAIDA

CHEGADA

---4--7 1400 -- - -

----5-- 1405 MANAUS ---- 1735 VPI90 72S 2 1234567 1425 Ti 650 FLORIANOPOLIS 1605 1830 QD504 727 1 1-3-5- Ti 550 -2 -----1405 1830 Q0526 ------7 1605 727 1 Ti 650 . -- - NATAL ---4--7 1405 1-3-5-7 1320 1535 727 1 Ti 650 00505 - - PORTO ALEGRE ----5 1405 1---5- 0920 - - - - THE VP263 735 Ti 570 - - 1700 SAO VP142 735 3 Ti 170 FOZ DO IGUAÇO 1234567 0920 - - - - THE DP263 735 Ti 570 -2 -----1405 1845 SAO VP141 735 2 Ti 100 - - - - - - THE QD505 12345-7 1320 727 Ti 650 ---4--7 1405 2055 FOR QD305 727 3 Ti 570 ---- RECIFE ----5- 1405 1-3-5-7 1320 1630 OSSOS 727 2 Ti 650 - - GOIÂNIA 1234567 1505 1725 VPT91 725 1 Ti 650 1 ------1150 RIO DE JANEIRO - - - THE VP263 73S Ti 570 --3--5- 1150 12345-7 0920 IMPERATRIZ 14000 656 VP035 73S 2 ** 080 727 1 ------1150 1-3-5 1005 Ti 570 THE 10491 16256 DSB QD423 727 1 --3--6 ** 080 1150 ITAiAI 727 1-3-5-7 1320 Ti 650 TEiA 00505 -2 -----1405 727 Ti 570 FOR 00305 19150 SSS QD471 727 3 ** 550 ---- 20200 727 4 1-3-5-7 1320 Q0505 Ti 650 ---4--7 1405 VP191 1234557 1505 20300 725 2 Ti 650 ---- 1234567 1705 20556 VP283 725 1 Ti 555 ----5-- 1405 SALVADOR - - MACEIO 1-3-5-7 1320 1805 QD505 727 3 Ti 650 SAO LUIS6 1150 1234567 1220 1300 VP282 725 O Ti 565 ---- I1p190 MANAUS 1234567 1425 1500 72S O Ti 650 1 -------150 590 PAULO 1234567 0920 1315 VP263 73S 1 Ti 570 - - 1 ------1005 - - - THE Q0491 727 Ti 570 --3--6 1150 1335 658 QO757 727 1 Ti 350 - - 14ARAB ---- 727 1-3-5-7 1320 Ti 650 T146 00505 1855 FOR QD305 727 2 Ti 570 1 ------1150 PORTO ALEGRE 1234567 1505 2155 VP19I 72S 3 Ti 650 1234567 1705 THE VP283 72S Ti 555 -2 -----1405 2155 BSB 1P253 72S 2 Ti 500 - - 1234567 1705 2220 VP283 72S 2 ---4--7 1405 Ti 555 VITORIA - - ---- lHE VP263 73S 12345-7 0920 Ti 570 ----5-- 1405 1645 SAO VPI12 735 3 Ti 650 ---- RECIFE 1-3-5 THE QD491 727 Ti 570 1005 BSB QD423 727 ** 080 1 ------1150 1750 RIO QD200 727 2 Ti 650 - - --3 1150 ---- 6 1150 DE RIO DE JANEIRO - - - -2 -----1405 BELEM 1 ------2240 BRASILIA ----5-- 2110 RIO DE JANEIRO ----5-- 2110

2320

VP286

735 O

Ti 475

2310

VP287

73S O

Ti 475

---4--7 1405 ---- ----5-- 1405

0 o

1234567

Oi

0 ODE

- - - - 1615 ---- 7615

OBSERVAÇÕES 'N

o <0 E° 2> $ 0 o o

Ia

TARIFA

O o

O O,

UBA RG259 SAO RG12O USA 90287 SAO R9120

EM CR$

A « DE

o DE

735 735 1 735 73S 1

Ti Ti Ti Ti

475 100 475 100

- - - - LISA RG255 1720 540 RG120 - - - - USA 90259 1720 SAO RG120 ---- USA 89287 1720 SAO RGI2O

735 735 2 735 735 2 735 73S 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 100 475 100 475 100

- - - - USA RG255 1905 SAQ 80154 - - - - USA 80259 1905 SAO RG154 ---- USA RG287 1905 SAO 70164

73S 735 2 735 73S 2 735 735 2

1315 1315

80254 80258

735 1 735 1

Ti 475 Ti 475

1625 1625

80254 RG258

735 3 735 3

Ti 475 Ti 475

---- 2035 ---- 2035 ---- 2036

USA 80255 SAO RG319 USA RG259 SAO 90319 USA 90287 SAO 90319

735 73S'1 735 liS 1 735 735 1

Ti 475 Ti650. Ti 475 Ti 660 Ti 475 Ti 550

- --- - USA 80258 2105 BSS 50274

735 727 4

Ti 475 Ti 500

- - - - USA 90254 0001*1 BEL 5C300 - - - - SUA RG253 0001+1 SLZ 5C300 1710

735 727 6 735 727 6

IDA

Ti 475 Ti 320 Ti 475 Ti 320 Ti 475 Ti 320

Ti Ti Ti Ti

475 650 475 650

RG254 73S 4 Ti 475

---- UBA RG255 1830 540 RG120 - - - - USA 70259 1830 SAO RG120 ---- USA RG287 1830 SAO RG12O

735 735 3 735 735 3 735 735 3

Ti 475 Ti 100 Ti 475 Ti 100 Ti 475 Ti 100

- - - - USA 86254 735 2150 BSB 50272 727 5 ---- UBA 90258 735 2150 SSB SC272 727 5 ---USA RG258 735 2150 558 5C274 727 5

Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500 Ti 475 Ti 500

---- U8/19G255 16509 540 SC485 - - - - USA RG259 16500 540 5C485 ---- USA R0287 16509 SAO SC485

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

735 73S 1 lIS 735 1 73S 73S 1

475 375 475 375 475 375

SALVADOR 1 ------1150 ---- USA 90254 735 Ti 475 1945 ---- 355 SC272 727 3 Ti 500 --3---- 1150 - - - - USA 80258 736 Ti 475 ___________________________ -- -- 1946 BSB SC272 727 3 Ti 500 Aeroporto: Uberaba, 6 km. 6- 1160 ---- UDA 90258 735 Ti 475 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 IsteooaA. USS 4,607 ---- 1945 858 5C274 727 3 Ti 500 SAO LUIS --3--6- 1150 1745 RG258 735 4 Ti 475 ARACAJO SAO PAULO 1 ------1150 ---- liSA RG254 735 Ti 475 -2 -----1406 1600 RG255 735 O Ti 475 2050 SSB 50272 727 4 Ti 500 ---4--7 1405 1500 RG259 735 O Ti 475 ---- USA 80258 735 Ti 475 --3---- 1150 ----5-- 1405 1500 RG287 735 O Ti 475 2050 BSB SC272 727 4 Ti 500 UBERLANDIA BELEl1 1 ------1150 1215 R9254 735 O Ti 475 1 ------1150 735 6 1815 99254 Ti 475 --3--6- 1150 1215 90258 73S O Ti 475 1150 - - - - USA 99258 73S Ti 475 ----5-- 1160 1215 90286 735 O Ti 475 2240 SLZ SC300 727 5 Ti 550 BRASILIA _________________________ 3 ------1150 1405 RG254 73S 2 Ti 476 DE 1150 1405 90268 735 2 Ti 475 Aeroporto: Eduardo Gomes, A FOI. CURITIBA TAXA de Embarque: Nacional CoS 03,00 Ioternao. 055 2,321 -2---- - 1A05 - - - - USA 90255 73S Ti 475 1

011SG+-1

VP287

735 1

Ti 475

1515 SAO 90120 735 1 Ti 100 A 9)40 Ai O ------1230

---- 2060

UDI 90254 859 50272

73S 727 3

Ti 476 Ti UDO

Junho/82 - Guia Panrotas - 81


HORÁRIOS

EROQUENCA o 5 DESTINO

ODSERVEAÇOES

<o

8

0 O 50

00550

SAIAS

ESSAS

1234567

DE: 6-

8

a

s

8

8

TARIFA

8 8

-

<

1230

---- 2050

UDI R6258 735 TO 475 BS8 5C272 727 3 TO 500

BRASIL IA 1 ------1230 --3--6 1230 CURITIBA -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FLORIANOPOLIS -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325 FOZ DO IGUAÇU -2 -----1325 ---4--7 1325 ----5-- 1325

1815 ---- 2240

96254 73S 4 Ti475 UDO P6258 735 TO 475 SLZ 5C300 727 4 Ti 650

1405 1405

96254 735 1 96258 735 1

Ti475 Ti 475

---- 1615 ---- 1615 ---- 1615

UDO SA0 001 SAO UDI SAO

P6255 P6120 P6259 P6120 RG287 96123

735 73S 2 735 735 2 735 73S 2

TU Ti Ti Ti Ti Ti

475 100 475 100 475 100

---- 1720 ---- 1720 ---- 1720

UDI SAO UOI SAO UDO SAO

P6255 RG12O RG259 RGI2O RG287 RG120

735 735 3 735 735 3 73S 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 130 475 100 475 100

---- 1905 ---- 1905 ---- 1905

UDI SAO 001 SAO UDI SAO

90255 96164 RG259 P6164 P6287 P6164

735 Ti 475 73S 3 Ti 320 735 Ti 475 73S 3 Ti320 73S Ti 475 73S 3 Ti 320

1325

MAC E1

1315 1315

P6254 P6258

735 O 735 O

Ti 475 Ti 475

1625 1625

P6254 73S 2 P6258 73S 2

Ti475 Ti 475

MANAUS

---- 2035 ---- 2035 ---- 2035

301 SAO 201 SAO UDI SAO

2105

001 RG258 BS8 SC274

0001*1 0001*1

-2 -----1325 ---4--7 1325 ----5 1325

1710

1830

1830

---4--7 1325

1830

2150

2150

-----6- 1230

2150 RIO DE JANEIRO -2 -----1325

16506

16506

----4---7 1325 ------

1325

16506 SALVADOR 1 ------1230 --3----

O

IDA

735 727 2

Ti 475 Ti 500

P6258

735 3

Ti 475

1500 1500 1500

R6255 96259 96287

735 1 73S 1 735 1

Ti 475 Ti 475 Ti 475

1350 1350 1350

P6255 P6259 46287

735 O 73S O 735 O

Ti 475 Ti475 Ti 475

Aeroporto: Eurico Sales, 12 Kiri. Taxa de Embarque: Secional CrS l01,00 Internaç. USS 4,007

1-3---- 1110 BEL EM 1234567

---- 2053

P6255 R6319 RG259 RG319 RG287 RG319

735 Ti 735 2 Ti 73S Ti 735 2 Ti 735 Ti 73S 2 Ti

2240

12345-- 1545 2325 BELO HORIZONTE 1234567

1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600 12-45-7 1730

1250 1535 1655 1950

12345-- 8 RAS lEIA -2-4--7 0945

475 650 475 650 475 650

001 BEL 001 SLZ

735 727 3

1530

1530

1720

1900

---4-6- 1110 1-3-5-- 1445 -2-4-67 1600

Ti 475 Ti 500

RG254 73S Ti 5C300 727 5 Ti R6258 735 Ti SC300 727 5 Ti

1425

1-3----

'---5-7 1730

475 650 475 650

1234--7

001 SAO UDI SAO 001 540

RG254

735 3

96255 96120 RG259 P6120 P6287 RG120

73S Ti 475 73S 4 Ti 100 735 Ti 475 735 4 Ti 100 735 Ti475 735 4 Ti 100

Ti 475

001 BSB UDO BSB 001 BS8 UDI SAO 001 SAO 001 SAO

R6254 SC272 R6258 SC272 P6258 SC274 R6255 SE185 RG259 5C485 RG287 SC485

735 TO 475 727 4 Ti 500 735 Ti 475 727 4 Ti500 735 Ti 475 727 4 Ti 500 735 735 2 735 735 2 735 73S 2

Ti Ti Ti Ti Ti Ti

475 375 475 375 475 375

2240

2300

12345-- CAMPINAS 1-3-5-7

1945

182 - Guia Panrotau -Junho/P?

UDI BSB UDO BSB

P6254 735 Ti 475 50272 727 2 Ti500 P6258 735 TU 475 5C272 727 2 Ti 500

2135 CAMPO GRANDE 1-3-5-- EU IA BA --3-5-- 1445 CURITIBA 1234567 0945 1-3-5-- 1445

FLORIANOPOLIS 1234567 1330

1234567 1635

1425 1835 1903

918 SSA VIX SAO

96318 50300 QD481 Q0460

73S Ti 650 727 5 Ti650 727 Ti 325 727 3 Ti 475

VIU 00201 RIO PONTE VPIIS R6383 TIO VPI13 PIO VP020 919 00233 RIO 00410

727 73S 73S 73S 735 73S 727 727

VIA 03201 RIO Q0490 VIX R6318 SSA SC273 918 P6318 SSA 5C275 VIX VP1I5 8HZ VP034 VIU 96383 5HZ 5C440 VIX VP113 RIO VP032 VIX VPI 13 SAO VP234 818 QD203 RIO 00420

727 727 735 727 735 727 73S 73S 73S 735 73S 735 735 73S 727 727

VIX RIO VIX RIO

727 727 1 727 727 1

00203 00505 QD203 QO525

1 O O 1

Ti ** Ti Ti Ti ** Ti

1

650 080 620 620 650 080 650 080

Ti 653 2 ** 080 Ti 650 2 Ti500 Ti 650 2 Ti 500 Ti 620 1 ** 080 Ti 620 1 ** 080 Ti 650 1 ** 080 Ti 650 2 Ti 440 Ti 650 1 ** 080 Ti Ti Ti Ti

550 650 650 650

VIX VPI15 73S Ti620 SAO VP352 735 2 Ti 380

1950

1-3-5-1945

2135

-2-4---

12345-7

VIU R6318 735 Ti 650 SSA 5C272 727 2 Ti 500

1------ 1230

UDO P6258 8SB SC274

05 CR$

-

1745

1905

RECIFE

8

O

DE:

1 ------1230 PORTO ALEGRE -2 -----1325

--3----

---- 1945

2340

MARABA

0 5

a

ARACAi O

1 ------1233

TARIFA

2 O 8

SÂ0 LUTS --3--6- 1230 SAO PAULO -2 -----1325 ---4--? 1325 UBERABA ----5-- 1325

-----6- 1233

----5-- 1325

55(500*

2115

---4--7 1325 ----5-

SAIDA

08080138 1234567

60 lAN IA 1 ------1230 --3--6 1230 IMPERATRIZ 1 ------1230 --3--6 1230 ITAJAI -2 -----1325

O8SERVOÇ0ES'

0000005

CONT1NUAÇO 1230

BL E 11 1 ------1230 --3--6- 1230

EM CRI IDA-

ARACAJU --3

HORÁRIOS

FRE900NCIA « o DESTINO

1930 2120

VIX VPI15 8HZ VP374

735 73S 3

Ti620 Ti 210

XIX Q02131 RIO 00503 VIXVP1I5 SAIO VP134 QD481

727 727 2 735 73S 2 727 2

Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 620 100 325

VIU RIO XIX SAQ

727 727 2 735 735 3 735 3

Ti Ti Ti Ti Ti

650 650 620 100 650

QD20I QDSOI VP115 VP134 RGTI9


ir UM C.NI.4

FREOUENCIA

HORARIOS

8 8

CHEGADA

1234567

DE

AS

=

8

8

TARIFO

8 8

DESTINO

2

SAIDA

1234567 1110 1234567 1815

---- 1800 ---- 2010 ---- 2345

VIR QD201 727 TU 650 RIO QD422 727 ** OVO 727 3 TU 570 856 Q0490 TU 650 VIU RG318 735 SSA SC300 727 3 TU 650 727 TU 650 VIU 86203 RIO Q0503 727 2 TJ 650

GO lAN IA --3-5-- 1445 ------- 1730

---- VIR VP115 6HZ VP374 1805 - - - - VIX VP113 SAO 89228 2255

TU 735 735 1 TU 735 TU 735 2 TJ

620 210 650 440

CHEGADA

TARIFA

=

O

16

8

1220

80318

735 O

TU 650

1234567 1635

2035

RG319

735 2

TU 650

LONDRINA 12345-7 1545

2000

Q0481

727 3

TU 325

---4-6- 1110

---- 2105

VIR RG318 SSA 90274

1545

---- 1945 ----

VIR 90487 727 727 1 RIO 90766 727 VIU 80203 RIO 90420 727 658 90176 727 2

1 TAUA!

1234567 1635

735 TU650 727 2 TU 500

MANAUS -----6 *12345

1815

0320+1

TU 650 TU350 TU 650 ** 380 TN 350

NA TA, 1234567 1110

PORTO ALEGRE 1234567 0945 1-3-5-- 1445

2240

VIR 90318 735 TU 650 TU 650 SSA SC300 727 REC 90320 727 3 TU 650

---- 1435 ---- 1845

VIU RIO VIU SAO

----

80201 90501 VP1I5 09141

727 727 3 73S 735 2

Ti TU TU TU

650 650 620 100

ESRCR$

---- - 2250 ---- 2220

VIU 90319 RIO 90102 VIUUP113 SAIO UP167

73S 73S 1 73S 72S 2

TU TU TU TU

650 650 650 650

---- 1840 ---- 2215

VIU SSA XIV RIO

80318 5C300 90203 90500

735 727 2 727 727 1

TU 650 TU 650 TU650 TU 650

90201 90481 QD487 RG319 VP113 90203

727 727 727 735 735 727

TU TU TU TU TU TU

RECIFE 1234567 1110 1234567 1815 RIO DE JANEIRO 1234567 12345-7 61234567 12345-7 1234567

0945 1545 1545 1635 1730 1815

SALVADOR 1234567 1110 12345-7 1545

10350 16350 1635G 17350 18300 19050

O O O O O O

650 325 650 650 650 650

1315 ---- 1945 ---- 1946

RG318 VIU 80481 RIO 90530 VIR 90487 RIO 90530

735 1 727 727 1 727 727 1

TU 650 TU 325 TU650 TU 650 TU 650

---- 2130

VIU 90318 SSA SC300

735 727 4

TU 650 TU 650

1445 1545 1545 1635 1730 1815

---- 1210 1700 1750 1750 1900 2000 2020

VIU 90201 RIO 90501 UPI15 Q0481 QD487 90319 VP113 90203

727 727 735 727 727 735 73S 727

1 1 1 1 1 1 1

TU 650 TU 650 TU 520 TU 325 TU 650 TU650 TU 650 TU 650

TERESINA 1-3-5-- 0945

----

VIU 90201 727 RIO 90422 727 BSB 90490 727 2

TU 650 ** 080 TU 570

6- 1545

RACOSE

<2

-

8

IDA

ILHÉUS 1234567 1110

OBSERVAÇÕES

ES

o

1234567

IDO

12345-7 1730 FORTALEZA 1-3-5-- 0945

O

AS

EM CR$

CONTINUAÇAO

RORÀRIOS <O

=

DESTINO SAIDA

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES <O

SAO LUIS 1234567 1110 SAO PAULO 1234567 0945 1-3-5-12345-7 61234567 12345-7 1234567

1645

Junho/82 - Guia Panrotas- 183


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 060

ROTA 100 •SS

ROTA 125

ROTA 160

ROTA 350

ROTA 355

S

MHZ

oSlo S.

TBT

COR

ROR RIO

10I

o,

CGB BHZ

ROTA 170

ROTA 080

COR RIO LOS

OPA

0CM

ou -

ROTA200

LOS

RSS CGI::O RIO

ROTA 210

ROTA220

-

ROTA 360

ROTA 375

CGR CGD

M A0

G.

ROTA 320

-

ROTA 325 erro

ROTA 330

-

HO

LOS

SCO LDB

e-2

JOI

PDA

ROTA

380

MAO

NVT

FLN

ROTA 475

ROTA 500

SiM

pl.

NAT JPA

BHZ IMP

RIO

g555

Soe

FLN

oco

055

-

los

$50

005 «OS

SOl

ROTA 440

BOI 000

uoi Soe

ASA

Oro

oro

552

OCR

USA

RIO

500 CIO LOS

LOS

.01

$00 Cpu

COR Ou

usa

009

ou AOl

COA teor

AO

Rio SA0

LOS

00p ECU

Nor

-

Coo JQ FLN

BOA

O POS OCA

EFETIVO 27105/82 184 Guia Panrotas - Junho/82


Diagramas

ROTAS NACIONAIS ROTA 550

ROTA 555

STM

ROTA 570

iKe

'r 1

\1

COO

sLZ

1

(z

so)

/

\ \

\\ \\

1 /

(,)

/ (•_—(

\

IGU

RIO

ROTA

IGU

\\\

590

-

kvv)

\

ROTA 595

JOI

FLN

BHZ

ROTA ROTA 650

cpv

IPara:: — viagens entr e FOR — SLZ: FOR via THE aplica-se e tanta da rota 695

PAII

ROTk620

050VIA

L OS

jOl

ROTA 695 FIT

EFETIVO- 27 Ub 82

Junho/82 - Guia Ponrotas -185

-


Diagramas

ROTAS REGIONAIS ROTA 070

ROTA 120

ROTA 110

ROTA 090

ROTA 410

iuu

mil.

ROTA 490

P 0"

13513

o

R, uRG Rio

^—i, T

R. e^

ROTA 130

.0o

ROTA 180

TuR

A ROTA 395

mil

il

;

à

ROTA 420

som CGB

GYN

TLZ

ROTA 400

.lu

usis

8.z

lu

PP8

ROTA 610

ROTA 710

ROTA 615

ROTA 715

so

ROTA 720

ROTA 730

ROTA 625

ROTA 660

ROTA 670 ST SSA

ATM

c*r

ROTA 740

cia

-

BEL

OTA630?

PNZ JPR

os

!TIVO 27105,82 186- Guia Panrotas - Junho/82


Horários e Tarifas FREQUENCIA o «

PRONTA REFERÊNCIA REGIONAL

HORÁRIOS

DESTINO

TARIFA

O

°°

8

3 8

1234567 DE:

3

ALEGRETE (ALO) RS roporto: Alegrete

O RAMENTO 1--A--PORTO ALEGRE 1--A----3--EURUGUAIANA 1--A---

DE:

SAIDA

CHEGADA

O

z

0C

8

o

1234567

3

TARIFO

O

nU CRI

-

R

O

IAS

ARAÇATUBA (ARU) SP

1

TE 120

BAURU

1230 1410

1540 1540

51E20 E M B 51621 EMB

2 O

TE 120 TB 120

CACERES

1230

1300

51E620 El•1B

O

TB 120

123456- 0700 12345-7 1830

0740 1910

TF541 060 TF543 FKF

O O

118 400 TE 400

12345-- 1040

---- 1555

ARE TF434 0MB COE TF510 0MB

2

16 400 TB 400

1135

TP550 LEIS

1

TE 400

1235

TF434 0MB

1

TB 400

--- - 2215

ARU TF435 01.16 RAO TF535 LElO

2

TE 400 18 400

1955

10435 EMB

1

TE 400

1140

TF434 0115

O

TE 400

1900

TF435 0MB

O

TE 400

0855 2025

TF541 060 TF543 060

1 1

TE 400 TB 400

1105

TF550 ENIB

O

TU 400

CAMPO GRANDE 123456- 1035 CDI ABA 12345-- 1040 FRANCA 12345-- 1330

0920

1555

TT815 FK7

3

TE 740

0920

1745

11815 P67

4

TE 740

1255

1445

TT8I4 FK7

O

TE 740

0920

1145

TTB15 067

1

TE 740

0920

1035

TT315 OK?

O

TE 740

0920

1255

1T315 FK7

2

TE 740

ALTAMIRA (ATM) PA

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1830 RONDO NO P0 LIS 12345-- 1040 SAO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1830 SAO PAULO 123456- 0700 12345-7 1830 URUEUP UM DA 123456- 1035

DE:

ARAGARÇA$ (ARS) GO Aeroporto: Arugurças

CUIABA 1155

TT81 4 FK7

3

TE 740

1745 1840 1840

TT815 FK7 TT811 967 T1­ 813 ElIE

0 O O

TE 740 TB 720 TE 740

1445

11814 067

4

TB 740

0810

TTS14 FK7

1

TB 740

1020

79814 OK7

2

TE 740

1030 1030

TT81O F67 TTE12 EMB

2 2

TB 720 TE 740

0900 0900

TT810 P67 11812 0MB

1 1

TE 720 TB 740

0750 0750 0750

11810 OK7 TTB14 FK7 TTS12 0MB

O O O

TB 720 TE 740 TB 740

ALTO PARNAÍBA (APY) MA

AR A G DA 1 NA -2-4--ARRAIAS -2-4--BALSAS -2-4--BRASILIA -2-4--CAROLINA -2-4--O IANO ROL IS -2-4--liIPERA1R 12 -2-4--SÃO LUIS -2-4---

A

_____

IDA

SLE20 EMB

Aeroporto: Ai taOi ra Taxa de Eebarqxe: Nacional Cr$ 98,00

DE:

EM CR

1400

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0750 BELÉM 1-3-5-- 1615 -2-4-E- 1710 ------7 1710 GUI ABA -2-4-E- 0750 1 T A E T 142 A -2-A-E- 0750 J A DAR E A DAS G A -2-4-E- 0750 MANAUS ES 1-3-5-- 0750 ------7 0750 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0750 ------7 0750 A STAR 11 1-3-5-- 0750 -2-4-E- 0750 ------7 0750

co

DESTINO

1230

Dif. HorErio de ESO -1 hr.

DE:

OBSERVAÇÕES

o

Aeroporto: Novo Campo, 7 Km. Taxa de Embarque: Nacional CrU 60,00

ALTA FLORESTA (AFL) MT

AL -1 A EI 1 8 A 1-3-5-BOLE El 1-3-5-CO IABÃ -2-4-6ITAITUBA 1-3-5-AD AR LACA TiDA 1-3-5-5 A STAR E El 1-3-5--

«

DE:

3,5 Km.

HORÁRIOS

FREQUBNC:A

ODSERVACÓES co

1315

1515

80220 EMB

2

TE 490

1155

1415

80221 EMB

1

TB 490

1315

1350

80220 0MB

O

ES 490

1155

1540

80221 EMB

2

TB 490

1315

1440

80220 EMB

1

TB 490

1155

1255

80221 ElAS

O

TB 490

1315

1610

80223 ElAS

3

TE 490

1315

1755

80220 LEIS

4

TB 490

123456- 1050

1110

80320 EME

O

TE 423

123456- 1435 123456- 1720

1540 1825

00365 0MB 80367 EIIE

O O

TE 420 TE 420

1140

80221 EMB

2

TU 490

1415

80221 ElIE

4

18 490

1050

60221 COE

1

TE 490

1705

80240 0MB

1

TU 490

1540 1850 1910 1910

60221 EE1B 80241 ElIB 80209 FKF 80211 060

5 4 1 1

TB 490 TE 490 TB 490 TB 490

1530

90241 LIAS

1

TE 490

1000

/0221 6116

0

TB 490

1440

80241 ENIB

O

ID 490

1255

80221 EIIB

3

TB 490

2020 2020

80209 FKF V021I P60

2 2

TE 490 TE 490

1335 1610

90200 FKF 80220 011B

O O

TE 490 TE 490

1335 1435 1530

80210 ELO 00203 FKF 80240 LEiS

O 1 O

TE 490 TE 490 TU 490

1720 1720

80209 FKF 90211 FKF

O O

TE 490 TB 490

1650

80241 EME

3

TE 490

GOIRNIA

DE:

ARAGUAINA (AUX) GO

ALTO PARNAIBA -2-4--- 0940 ARRAIAS -2-4--- 0940 BALSAS -2-4--- 0940 BEL EM l---5-- 1445 BRASTLIA -2-4--- 0940 i---5-- 1405 --3---- 1610 ----5-- 1610 CAMPO ALEGRE 1---5-- 1405 CARDO 1 NA -2-4--- 0940 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA 1---5-- 1405 DIAN000LIS -2-4--- 0940 00111/IA --3---- 1610 ----5-- 1610 IMPERATRIZ ----5-- 1250 -2-4--- 1530 MANADA ABA --3---- 1250 1250 1---5-- 1445 PORTO NACIONAL --3---- 1610 ----5-- 1610 SANTA ISABEL DO MORRO i---5-- 1405

Junho/82 - Guia Panrotas - 187


HORÁRIOS

FREQUENCIA

TARIFO SAIDA

DE:

!:

.

ARAGUAINA (AUX) GO

CONTINUAÇAO

HORÁRIOS

OBSERVAÇOE' TARIFA

DESTINO

EM CR$ oo 1234567 - IDA

CHEGADA

1234567

FREOUENCIA

OBSERVAÇÕES

0 A O A 00

DESTINO

DE:

DOIDA

EM CR$

CESSADO

o' ç,

OZ

c o CO

A

BARRA (BQO) BA Aeroporto: Barra, 2Km.

SANTA TERESINHA 1---5-- 1405 540 LUIS -2-4--- 1530

DE:

1610

90241 EMB 2 TE 490

1755

V0220 EME 1

TE 490

ARAXÃ (AAX) MC Aeroporto: AraxE, 3 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60.00

BELO HORIZONTE 12345-- 1720 RIO DE JANEIRO 12345-- 1720 SÃO PAULO 12345-- 1720

---- 1935

AAX V0358 EMB USA V0338 EMB 1

TI 420 TB 420

---- 20105

AAX V0358 EME USA V0357 EMB 1

TB 420 TB 420

---- 1930

AAX V0358 LHE PIA V0363 EMB 1

TI 420 TE 420

DE:

UBERABA 12345-- 1720

1745

V0358 EI1E

O

TI 420

-2-4--BRASILIA -2-4--CAROLINA -2-4--IMPERATRIZ -2-4--SIlO LUIS -2-4---

1350

V0220 EMB 2 TB 490

1430

1540

V0221 LHE O TB 490

1040

1440

90220 CMI 3 TB 490

1040

1610

P0220 EMB 5 TB 490

1040

1755

P0220 EME 6 TE 490

SALVADOR

90220 EME 1

TE 490

6- 1030 7 1135 1-3-5-- 1420 -2-4--- 1450 --3-5-- 1455 VITORIA DA CONQUISTA 7 1135 --3-5-- 1455

BAGÉ (BGX) RS

DE:

6- 1030 -2-4--- 1450 BELO HORIZONTE 7 1135

V0220 EMB 4 TE 490

1300

Aeroporto: Comandante Kramer, 6 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00 PORTO ALEGRE 12345-- 1150

1255

S1-6II LHE

O

BALSSS (BSS) MA

ALTO PARNAIBA -2-4--- 1105 ARAGUAINA -2-4--- 1405 ARRAIAS -2-4--- 1106 ORAS 1 L IA -2-4--- 1105 CAROLINA -2-4--- 1405 DIANOPOLIS -2-4--- 1105 IMPERATRIZ -2-4--- 1405 540 LUIS -2-4--- 1405

DE:

dMO28 EME O TE 610 JH012 EMB O TE 610

1340 1800

JH028 EMB JHO12 CMI

1 1

TB 610

TB 610 TE 610

1120 1540

JH028 EME O TB 610 JH012 EMB O TB 610

---- 1835

ERA JH055 EMB TB 510 GNM JH030 EME 3 TE 610

1215 1500 1535

JH055 E1IB O JH036 EIIB O JH059 EH1B O

1205 1225

JHOI1 EMB O TE 610 JH058 EMB O TE 610

TE 510 TE 610 TE 610

1255

JH055 EIIE

1

TE 510

1230 1650

dMO28 EME JH012 EMB

1 1

TB 610 TE 610

1435 1615

JHO55 CMI JH036 EMB

3 1

TB 610 TE 610

---- 1710

BRA JH055 CHIE TI 610 GNM JH030 EMB 2 TI 610

1340 1525 1710 1800 1815

JH028 CHIE 2 TE 610 JH055 EMB 4 TE 610 JH036 EMB 2 TE 610 JHO12 EMB 2 TE 610 JH059 0MB 2 TE 610

1345 1650

JH055 EME JH059 0MB

2 TE 610 1 TE 610

Aeroporto: Iaur, 4Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60.00 ARAÇATUBA 123456- 0940 12345-7 1945 CÂCERES 12345-- 0940

V0221 EMB

O

TE 490

1515

P0220 0MB

1

TB 490

1415

P0221 EME

2

TB 490

1540

90221 EMB

3

TI 490

1440

90220 EMB O TI 490

1255

90221 LHE

TE 490

12345-- 0940

1610

P0220 EME 2 TE 490

RONDONOPOLIS 12346-- 0940

1755

P0220 CHIE

1

3

TI 490

BARCELOS (BAZ) AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS

188- Guia Panrotas . Junho/82

1230 1650

1

BAURÜ (BAU) SP

1140

1-3-5-- 1315 1425 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0930 1045

JH01I 0MB

TB 120 DE:

DE:

1205

BARRA

1515

ALTO PARNAIEA -2-4--- 1040 ARAGUA 1 NA BALSAS -2-4--- 1040

JHO11 EMB O TI 610 JH027 EME O TI 610

Aeroporto: Barreiras, 8 Km.

1040

Aeroporto: Arraias, 12 Km.

1015 1015

BARREIRAS (BRA) BA

BOM JESUS DA LAPA 7 1135 1-3-5-- 1420 --3-5-- 1455 BRASILIA -2-4--- 1030 --3-5-- 1050 OU A N API EI 7 1135 JACOBINA 6- 1030 -2-4--- 1450 1 EQU 1 7 1135 1-3-5-- 1420 MONTES CLAROS 7 1135

ARRAIAS (AAI) GO

DE:

BARREIRAS -2-4--- 0925 6- 0925 BRASIL IA -2-4--- 6925 JACOBINA 6- 1130 -2-4--- 1550 SALVADOR 6- 1130 -2-4--- 1550

TT835 EME O TE 730 TT834 EIIB

O

TB 730

CAMPO GRANDE 123456- 0940

1020 2025

TF540 FKF O TE 400 TF542 FKF O TE 400

- - - - EAU TF540 FKF TE 400 ARU TF434 CMI TE 400 1555 COE TF5I8 EMI 3 TE 400 - - - - BAU TF540 FKF TE 400 1135 ARU TF550 EMI 2 TE 395

CUIAEA

SIlO PAULO 123456- 0755 12345-7 1926 URUIUPUNGR 123456- 0940

- - - - EAU TF540 FKF 1235 ABU TF434 ElIE ---- 1140 0855 2025 ---- 1105

TE 400 2 TE 400

BAU TF540 FKF ARU TF434 LHE 1

TE 400 TE 400

TF541 FKF O TE 400 TF543 FKF O TE 400 EAU TF540 FKF ARO TF550 CMI

1

TI 400 TE 400

IDA


FREOUDNCIA DESTINO

HORÁRIOS .4 TRIO4

0400444

TARIFA

8

8

TARIFA

-2---6- 1415 --345-- 1415 1234567 1900

TT814 P67 4 TB 740

0730 0730 0730

TT8I0 F67 O TE 740 TT81 4 FK7 0 TE 740 TT812 0MB O TB 740

1350

90241 EME

1

1850 1850 1905

90241 EMB 80243 0MB 90217 FKF

6 TB 490 5 TE 490 TE 490 3

1530 1530

V0241 EMB 90243 0MB

3 2

TB 490 TE 490

1440 1440 1555

80241 EMB 80243 0MB 90217 FKF

2 1 1

TB 490 TE 490 TB 490

1445

TT814 1K7 5 TE 740

16 490

8 8

1234567

IDA

Aeroporto: Vai de Cans. 12 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

1155

OBSERVAÇÕES

W..coo<oo

BELÉM (BEL) PA

ALTA FLORESTA -2-4-6- 0600 ALTAM IRA 1-3-5-- 0600 -2-4-6- 0600 ------7 0600 ARAGU AI NA 1---5-- 1100 BRASILIA 1---5-- 1100 --3---- 1130 -2---6- 1300 CAMPO ALEGRE 1---5-- 1100 --3---- 1130 CONCEIÇAO 00 ARAGUAIA 1---5-- 1100 --3---- 1130 -2---6- 1300 CU IA 88 -2-4-6- 0600 GO IAM IA -2---5- 1300 IMPERATRIZ 1500 1 IA 1 TUBA -2-4-6- 0600 3 AC AR E A CA NG A -2-4-6- 0600 MACAPA -2-4--- 0700 ------7 0700 M A NAUS 1-3-5-- 0600 ------7 0600 FIAR A E 8 1-34567 0700 1---5-- 1100 -2-4-6- 1100 --3---- 1130 1---5-- 1130 -2---6- 1415 1 ------1500 --345-- 1615 -----67 1615 MONTE ALEGRE 1-3-5-- 0700 MONTO DOURADO 1-3-5-- 0700 -2-4--- 0700 ------7 0700 1-3-5-- 0730 OIAPOQUE -2-4--- 0700 ------7 0700 PORTO NACIONAL -2---6- 1300 PORTO TROMBETAS 1-3-5-- 0600 ------7 0600 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1100 --3---- 1130 SANTAROM 1-3-5-- 0600 - 2-4-E- 0600 ------7 0600 SANTA TERESINHA 1---5-- 1100 --3---- 1130 SERRA NORTE 1---5-- 1130 -234-6- 1130 TUEURU 1 123456- 0600 123456- 0900 ------7 0900 1 ------1200 -2---6- 1300 --3-5-- 1300 ---4--- 1300

HORÁRIOS

O << 00

DESTINO

EM CR$

o

1234567

DE:

FRECUENCIA

ODSERVAÇÓES

<< 06

DE:

1515 1515 2000

8

8

8 8 8

EM CR$ IDA

90271 EMB O TB 490 V0314 0MB O TE 490 90316 0MB O TB 490

BELMONTE (BVM) BA Aeroporto: Belmonte, 2Km

CANAVIEIRAS 1---567 ITA EU NA 1---567 PORTO SEGURO 1---567 SALVADOR 1---567

DE:

0940

0950

39063 0MB O TE 670

0940

1025

JH063 EME

0845

0900

39062 0MB O TE 670

0940

1130

JH063 EM8 2

1

TE 670

TE 670

BELO HORIZONTE (BHZ) MISAeroporto: Pampulhu, 9 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

ARAXII

2015

90217 FKF

4

TE 490

1715

V0265 ENIB

1

TE 490

0910

TT814 FK7 2 TE 740

1020

TT814 FK7 3 TE 740

0930 0930

TT800 EMB 1 TT802 FK7 1

1030 1030

TT810 P67 3 TE 720 TT812 0MB 3 TB 740

0820 1220 1220 1250 1410 1610 1620 1735 1735

90261 0MB O TE 490 90241 EME O TE 490 90269 0MB 0 TE 490 90243 0MB O TE 490 TT808 FK7 1 TE 720 90271 EMB 1 TE 490 V0265 0MB O TE 490 90263 FKF O TE 490 V0267 0MB O TE 490

0840

TT804 0MB 1

TE 715 TE 715

TE 720

0830 0830 0830 0900

TT804 0MB TT800 0MB TTE02 FK7 TT806 FKO

O TE 715 O TB 715 O TE 715 O TB 715

1120 1120

TT800 0MB 2 TE 715 TT802 FK7 TE 715 2

1715

90217 FKF

0900 0900

TT810 FK7 2 TE 720 TT812 0MB 2 TE 740

1650 1650

90241 EMB 5 TE 490 V0243 0MB 4 TB 490

0750 0750 0750

11810 P67 1 TT81 4 P67 1 TT812 0MB 1

TE 720 TE 740 TE 740

1510 1510

90241 0MB 90243 0MB

4 3

TE 490 TB 490

1320 1320

TT808 P67 TT816 P67

O O

TI 720 TB 720

0700 1000 1000 1300 1400 1400 1400

90334 EMB O TB 490 90275 FKF O TE 490 90206 0MB O TE 490 90202 0MB O TE 490 90217 FKF O TE 490 TE 490 V0227 FKF O 90204 0MB O TE 490

12345-- 0830 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0715 12345-7 1545 G U A E Ali EI 123456- 0810 1 PAT 1 NUA 12345-- 0700 123456- 0715 12345-- 1130 12345-7 1545 123456- 1720 JUIZ DE FORA 12345-- 1100 MONTES CLAROS 123456- 0810 12345-7 1915 SALVADOR 123456- 0810 580 PAULO 12345-- 1100 UBERABA 123456- 0830 12345-- 2000 UBERLANDIA 123456- 0830 12345-- 2000 VITORIA DA CONQUISTA 123456- 0810

DE: 2

---- 1045

8HZ 80381 EF4B UBA V0359 0MB

1

TE 420 TE 420

0815 1650

JH023 0MB 3H044 EMB

1 1

TE 615 TB 615

1

1035

3H029 0MB

0730 0745 1200 1615 1750

JH0OS 0MB O 39023 EMB O 39009 0MB O Jl044 EFIB O JHO17 0MB O

1145

39042 0MB

0920 2030

34029 0MB O TE 610 36031 0MB O TB 610

1310

dMO29 EMB

3

TE 610

1320

314042 0MB

1

TE 070

1000 2130

V0381 0MB O TB 420 90339 EMB O TE 420

---- 1045 ---- 2210

TE 610

O

TB 070

BHZ 90381 0MB UBA 90360 0MB 1 8HZ V0339 0MB UBA V0362 EMB 1

1140

TB 615 TE 615 TE 615 TE 615 TE 615

TB TE TE TB

420 420 420 420

39029 0MB 2 TE 610

BOCA DO ACRE (BCR) AM Aeroporto: Boca do Acre Dif. Horário de 898 -1 hr.

TE 490

LÃBR0A -2-4-6- 1245

1400

TT833 0MB O TB 730

-2-4-6- 1245 RIO BRANCO -2-4-6- 1030

1650

TT833 0MB 1

1000

TT832 0MB O TB 730

MANAUS

DE:

TE 730

BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA Aeroporto: Bom Jesus da Lapa, 2 Km.

BARREIRAS --3-5-- 1000 7 1040 1-3-5-- 1325 BELO HORIZONTE 7 1230 BRASILIA --3-5-- 1000

1040 1120 1405 ---- 1835 1225

36058 EF'IB O 39054 0MB O JH035 0MB O

TB 610 TB 610 TB 610

LAZ JH055 0MB TE 610 GNM 36030 0MB 2 TE 610 JHOS8 0MB

1

TE 630

Junho/82 - Guia Panrotas - 189


EREQUENCIA DESTINO

VISO CD A5

9690088 1234567

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

DI

3 8

o SAIDA

CHEGADA

DA 5

8 8

C-UANAMBT -----6- 1045 ------7 1230 JEQUIS -----6- 1045 ------7 1230 -2-4--- 1355 1-3-5-- 1515 MONTES CLAROS ------7 1230 SALVADOR -----6- 1045 ------7 1230 -2-4--- 1355 1-3-5-- 1515 --3-5-- 1845 VITORIA DA CONQUISTA -----6- 1045 ------7 1230 --3-5-- 1545

ORlES

3 8

3

DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA

5

O

EM

01

EONTINUAÇAO

1110 1255

JH053 5MB JHO5S EMB

O O

TB 610 TB 610

1255 1435 1455 1615

JH053 DM8 JH055 EMB JH051 5MB 1JH036 5MB

2 2 O O

TB TB TB TB

---- 1710

LAZ JH055 6MB GNM JH030 5MB

1

TB610 TB 610

610 610 510 610

1345 1525 1556 1710 1815

JH053 5MB JH055 5MB .18051 5MB JH036 5MB JH059 5MB

3 3 1 1 1

TE 610 TB 610 TB 610 TB 610 18 610

1205 1345 1650

JH053 6MB .111055 CMV JH059 5MB

1 1 O

TB 610 16 610 TB 610

DE: BORBA (RBB) AM Dif. Hor0rio de 35V -1 hr. MANAUS 12345-- 1320

1350

TT825 EMB

O

TB 720

DE: BRASiLIA (BSB) DF Aeroporto: 8ras31i, 10 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00 ALTO PARNAIBA -2-4--- 0915 ARAGUAINA 1---5-- 0915 -2-11--- 0915 --3---- 0930 ----5-- 0930 BALSAS -2-4--- 0915 BARRA -2-4-- 1300 BARREIRAS -2-4-- 1300 --3-5-- 1310 B E L EM --3---- 0915 1---5-- 0915 -2---6- 0930 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 1310 CAMPO ALEGRE 1---5-- 0915 --3---- 0915 CANA BRAVA -2--5-- 1230 CAROL 1 NA -2-4--- 0915 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 0915 --3---- 0915 -2---6- 0930 FRANCA 12345-- 1945 GOI7INIA 1 ------1915 ---4--- 1915 -2---6- 1930 --3---- 1936 ----5-- 1935 G U A N AM B 1 1 ------1310 GURUPI -2--5-- 1230 IMPERATRIZ -2-4--- 0915 0930 ---4--

1300

50220 El1B

2

TB 490

FREQUINCIA

HORÁRIOS

O

DESTINO

CR$

90<511

90935 1234567

lOA

SAIDA

8 58

CHEGADA

----5-- 0930 1 ------0930 JACOBINA -2-4--- 1300 II ARA 85 --3---- 0915 1---5-- 0915 --3---- 0930 ----5-- 0930 MONTES CLAROS 1 ------1310 6 1 QUE L AND IA -7--5-- 1230 PORTO NACIONAL 1 ------0930 -2---6- 0930 --3---- 0930 ---4--- 0930 ----5-- 0930 RIBEIRAO PRETO 12345-- 19115 SALVADOR -2-4--- 1300 1 ------1310 --3-5-- 1310 SANTA ISABEL DO 510590 1---5-- 0915 --3---- 0915 SANTA T5RESINHA 1---5-- 0915 --3---- 0915 SÃO JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1945 SAO LUIS -2-4--- 0915 SERRA NORTE - 1 ------0930 TU OU DIII -2---6- 0930 VITORIA DA CONQUISTA 1 ------1310 --3-5-- 1310

1430 1515 1230 1230

50240 ElIB 50220 6MB 60210 FKF 50208 FKF

4 5 1 1

TB 490 TB 490 CD 490 TB 490

1350

50220 CMV

3

18 490

1540

JHO12 5MB

1

18 610

1435 1445

JH012 EMB JH059 EMB

O O

13 510 TE 610

1635 1705 1535

90242 5MB 60240 5MB V0216 666

5 6 3

TB 490 TB 490 TB 490

1535

JH059 6MB

1

TB 630

1220 1220

V0240 5MB V0242 5MB

2 2

TB 490 TB 490

1345

50348 5MB

1

TB 420

1440

V0220 EMB 4

TB 490

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1300

1340 1340 1215

50240 5MB 50242 5MB 50216 FKF

3 TB 490 3 TB 490 1 TB 490

RONDONOPOLIS 12345-- 1300 SA0 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1300

1

TB 410

2000 2000 2015 2020 2020

50215 656 O 50213 1SF O V0217 6SF O 50209 FKF O V0211 6SF O

TB490 TB 490 18 490 TB 490 TB 490

1540

JH057 E1-1B

1

TIS 630

1445

V0348 5118

2

13 420

1610 1255

50220 5MB 6 50214 FKF 1

TB 490 TB 490

ARAÇATUBA 12345-- 1300

O

60208 FKF V0212 FKF

2 2

TB 490 18 1190

1650

.13012 5MB

2

TB 610

1500 1530 1335 1435

50242 6118 V0240 5MB VOZIO FKF 50208 FKF

4 TB 490 5 15 490 2 18 490 3 TB 490

1430

3H057 5MB

O

TB 630

1305

80348 E1•10

O

TV 420

1105 1105 1105 1105 1105

50212 FKF V0216 FKF 60210 FKF 50214 FKF V0208 FKF

O O O O O

TB 490 18 490 TB 490 TB 490 TB 490

2130

TF585 ELIB

O

TV 410

1800 1755 1815

JHO12 6MB .18057 5MB. .JH059 5MB

3 3 3

TV 610 TV 610 TB 630

1100 1100

50240 51-1B V0242 51I13

O O

TB 490 TB 490

1040 1040

V0240 5MB 60242 51113

1 1

TB 490 TB 490

---- 2225

BSB TF585 6118 RAO TF406 5MB

1

18 410 TV 410

1755

50220 5MB

7

TB 490

1250

60212 FKF

1

TB 490

1410

60216 FKF

2

TE 490

1630 1650

.18057 5MB .13059 5MB

2 2

TB 630 TB 630

BAURU

---- 1815

CCX TF513 SF16 TB 400 SOB TF435 5MB 2 TB 400

CCX TF513 SUB TB 400 CGB FF435 ElIB TB 400 ARU TF543 FKF 3 TB 400

1510 CU IA 89

123456- 1030 12345-- 1300 123456- 1610 FRANCA 1-3-5-- 1300

1110 1340 1650

T6511 EMB TF513 51-18 TF519 5MB

CCX 16513 EMB CGB TF435 5M13 RAO TF585 5MB

SEU TF513 6MB TB 400 CGB TF435 5MB 4 TB 400

CCV TF513 5118 5GB TF435 5118

2215

1500

O O O

TB 400 TB 400 TB 400

5

TB 400 TB 400 18 410

1

TB 400 TB 400

CCX TF513 EMB TB 400 CGV TF435 5MB 3 TB 400

CCX TF513 Ei!B TB 400 COE FF435 ElIB TB 400 ARO TF543 FKF 4 TB 400

1900 SAIO PAULO 12345-- 1300 2025

DE: CAMPINA GRANDE (CPV) PB Aeroporto: Suassuna, 8 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 08,00 NATAL 12345-- 1800

190- Guia Panrotas - Junho/82

O

1

1335 1420

1955

TF585 5MB

=

ORlES

O

UE:CACERES (CCX) MT Dif. Hol-VI-lo BISE -1 hr.

12345-- 1300

2215

5

O 8

DI

OBSERVAÇÕES

AS

3 o

00

1830

JU061 51-113

O

TB 660

EM

CR$

IDA


FREQUÊNCIA

HORÀRIOS

DESTINO

9< 5000

'10400

1234567

DE:

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES Z

4 4 04 O

9 >

19

19

19

TARIVA 19 19

19

CAMPINA GRANDE (CPV) PB

DESTINO

° <4

19

TIO CR$

9 oÇ9439

19

IDA

1234567

CONTINUAÇAQ

DE:

- NOR A RIOS

OBSERVAÇÕES

os 50111<

<0000

19

.8

O

= >

19

19

19

IARIPA

19

19

LO CRU

<

IDO

CAMPOS (CAW) RJ Aeroporto: BOTOUCeSUO 5 K Taxa de Ee:barque: Naciocal CrS 60,00

RECIFE 12345-- 0900

0930

JH060 El'IB

O

19 660 1.1 A C AS

DE:

67 1615 RIO DE JANEIRO 1235-- 0030 12345-- 1430 / 1615 12345-- 1930

CAMPO ALEGRE (CMP) PA

AR AS O A 1 N A 1---5-- 1306 SE EM --3---- 1305 1----5-- 1305 B RASO LIA 1 ------1545 --3---- 1545 CONC[IÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1305 --3---- 1305

1030

90240 EMB

1

TB 490

1635 1705

90242 [MB 60240 [MB

2 3

TB 490 TB 490

DL:

1850 1850

00241 [MB 60243 EMB

2 2

TB 490 TB 490

BRASILIA

1340 1340

60240 5MB 00242 [119

O O

TO 490 TB 490

1.1A R ABA --3---- 1305 I---5- 1305 SANTA ISABEL 00 110990 1---5-- 1545 --3---- 1545 SANTA TERESINHA 1---5-- 1545 --3---- 1545

DE:

1500 1530

60242 [MB 60240 [M8

1 2

TB 490 16 490

1650 1650

60241 [145 90243 [915

1 1

TB 490 TB 490

1510 1510

00241 [MB 00243 [1.16

O O

TB 490 TB 490

CAMPO GRANDE (CGR)MS Aeroporto: CUI1IpO Grande, 7 EIS. Dif. Horário BSB -1 hr. Taxa de Embarque: NUCSOIOA1 Cr$ 98,00

ARAÇATUBA 12345-7 1515 BAURU 12345-7 1515 CASCAVEL 12345-CASSILANDIA 12345-DOURADOS 12345-FRANCA 12345--

1215

TF551 [915

---- 1910

1250 1325 1250

1

TB 400

COR TF551 [MB ARE 10543 FKF

2

TB 400 TB 400

1555

TF595 5MB

1

TB 410

1455

TFSON PAG

O

09 410

1330

19595 [M3

O

TB 410

2215

COR TF551 [MB ARU TF435 [MB RAO TF535 [MB

4

19 400 TB 400 CD 410

1940

TF591 51.19

1

TB 410

2035

TF581 5MB

2

TB 410

1515

LONDRINA 12345-7 1625 61490 LI A 12345-7 1625 lAR 1 909 12345-7 1625 DURINHOS 12345-- 1250 PARANAIBA 12345-- 1325 PRESIDENTE PRUDEOTE 12345-7 1625 RIOEIRAO PRETO 12345-- 1325 12345-- 1515 560 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1325 12345-- 151 560 PAULO 12345-- 1250 123.15-- 1325 12345-7 1515 12345-7 1625 12315-7 1625 LI 0300011 FIGA 52375- 7 1515

--- 2000

COR TF581 [MB PPB 10537 FKF

1

TB 395 05 395

1735

10595 El'IB

2

16 410

1530

TF569 PAIS

1

09 395

1255

TF581 [MB

O

TB 395

---- 1845 - 1955

COR 10559 PAG SJP 10415 FEL CGR 09551 [MB ARE 19435 [MB

3 3

1745 ----COR

2

1900

TF569 [AO TOSSI [MB ARE TF435 [MB

2

TF595 [MB COR 00569 PAIS SJP 10415 [60 COR TF551 [MB 4013 FF543 [60 COR 00501 [1 .18 PPO TF537 FEF TESO] EI-IS

3

1900 ---- 2000 ---- 2rI25 --- 2155 2210 1710

•70551 El-lo

4 3 2 3

TB TB TB TB

400 410 400 400

TB 400 TB 400 TB 400 TE 400 IB 400 TE 100 05 900 19 400 TB 395 TB 395 00 395 00 400

1645

5L711 [MB

O

TE 090

09305 15305 17405 20305

SL713 FKF SL717 069 S1711 [MB 51715 0FF

0 O O O

TB 090 09 090 19090 TB 090

CANA BRAVA (NBV) MG Aeroporto: Novo

EVIlIpO

-2--5-- 1030

1145

00340 [019

1

TE 420

-2--O-- 1400 0IQUELONDIA -2--5-- 1030

1445

00340 ti-IS

O

16 120

1055

00349 [MB

O

IB 420

0835

JH062 [MB

O

1025

3H063 [1'IB

O

TB 670

0900

.30062 El'lB

1

TB 670

1130

30063 [MB

1

TB 670

GURUPI

DE:

CANAVIEIRAS (CNV) BA Aeroporto: Canavieiras

BEL 910 NT E 1---567 0025 1049094 1---567 ]000 PORTO SEGURO 1---567 0225 SALVADOR 1---567 1000

DE:

Til

CARAUARI (CAF) AM Aeroporto: Carauarj , 1 Kei. Horário de BSB -1 Ar.

Dif.

11 NAUS 123456- 0950

1250

TT937 [1-ID

1

19 730

123456- 0950

1050

TT837 [MB

O

TB 730

TECE

D[:

CAROLINA (CLN) MA Taxado Embarque: Nacional CrS 60,00

ALTO PARNAIBA -2-4--ARAGUA 1 NA -2-4--ARRAIAS -2-4--BALSAS -2-4--BRASILIA -2-4--DIA NO P OL IS -2-4--IMPERATRIZ -2-4--SAIO -2-1---

DE:

1015

1140

00221 [MB

1

IS 490

1455

1515

60220 El-IB

O

CD 490

1015

1415

60221 [MD

3

TB 490

1015

1050

00221 El-IB

O

TB 490

1015

1540

00221 [1-IS

4

Til 490

1015

1255

V0221 [MB

2

TB 490

1455

1610

00220 COO

1

TB 190

1155

1755

00220 [MB

2

CD 490

1200

50590 [MiO

5

TO :110

---- 1155

CAL TF594 tOlO COR 00509 PUS

2

16 410 ID 100

1545

5i675 [1-10

O

TU 11111

1105

3r594 [1-ID

1300

Ti 5

O - II

• lC liii: . 111 rI

CASCAVEL (CAC) PR Aeroporto: Cascavel, 2

CAMPO GRANDE 12345-- 1055 CASS ILANDIA 12345-- 1055 CURITIBA 1-3-56- 1410 DOURADOS 12345-- 1055 0l.iR1 116105 123:15-- 1610

6.111.

9

[1-10

Junho/82 - Guia Panrotas - 191


FREQUENCIA o « DESTINO

HORÁRIOS

DE:

4

TARIFA

0A00<DA

18 SAIDA CHEGADA 88030 1234567

8 8

FREQUÊNCIA

ORSERVAÇOES

o

18

CASCAVEL (CAC) PR

18

18 "IDA

EO o o

CHEGADA

1234567

IDA

CONTINUAÇAQ

OBSERVAÇÕES

o

TARIFA

DESTINO

18 EM CR$ 8 18

8 8

HORÁRIOS

O

DE:

COAR[ (CIZ) AM Dif. Hor9rio de 951 -1 hr.

PARANA BOA 12345-- 1055 SAO PAULO 12345-- 1610

---- 1530 1900

CAC TF594 EMB TB 410 COR TF569 PAIS 3 TB 400 TE595 EMB

1

MANAUS 1-3-5-- 1500

TB 410 DE:

1610

TT827 EMB

0

TB 730

CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA (CDJ) PA Aeroporto: Conceição do AI-A9AUIU

DE: CASSILANDIA (CSS) MS

CAMPO GRANDE 12345-- 1020 CASCAVEL 12345-- 1020 DOURADOS 12345-- 1020

1150

TF568 PAG O TB 400

---- 1555

CSS TF568 PAG TB 400 COR TF595 EMO 2 TB 410

---- 1330

CSS TF568 PAG COR TF595 EMB

---- 2215

TIO 400 CSS TF569 PAIS SJP TF435 EMB TB 400 RAO TF585 CMV 3 TB 410

---- 1735

TB 400 CSS TF568 PAG CGR 11595 EMB 3 TB 410

TB 400 TV 410

1

FRANCA 12345-- 1510

DURINHOS 12345-- 1020 PARANAI BA 12345-- 1510 RIBEIRAO PRETO 12345-- 1510

1530

TF569 PAG

O

TV 410

---- 1845

CSS TF569 PAG SJP TF415 FEF

2

TB 400 18 410

TF569 PAG

1

TIO 410

SAO 10SF DO RIO PRETO 1745 12345-- 1510 540 PAULO ---- 12345-- 1510 2000

DE:

TB 400 CSS TF569 PAG SJP TF415 FKF 3 TB 410

ARAGUATNA 1---5-- 1355 GELEM -2---6- 1240 --3---- 1355 1---5-- 1355 BRASILIA 1---5-- 1455 --3---- 1456 -2---6- 1620 CAMPO ALEGRE 1---S-- 1455 --3---- 1455 GO lAN IA -2---6- 1620 FIAR ABA --3---- 1355 1---5-- 1355 PORTO NACIONAL -2---6- 1620 SANTA ISABEL DO 110990 l---5-- 1455 --3---- 1455 SANTA TERESIIUI-IA 1---5-- 1455 --3---- 1455 TUCURU 1 -2---6- 1240

CATALÃO (TLZ) GO DE:

1430

60240 EMB 0 TB 490

1535 1635 1705

V0216 FKF 1 TB 490 V0242 EMB TB 490 1 V0240 EMB 2 TV 490

1850 1850 1905

90241 EMB V0243 EIIB 60217 FKF

3 3 1

TB 490 TB 490 TB 490

1530 1530

90241 [MB O 90243 [118 O

TB 490 TB 490

2015

V0217 FKF

2

TIO 490

1500 1530

60242 ElIB 60240 [110

O 1

TB 490 TB 490

1315

60217 FKF

O

TIO 490

1650 1650

V0241 EFIB V0243 EN1B

2 TB 490 2 TB 490

1510 1510

V0241 EMB 1 60243 [MB 1

1410

60216 FKF O TB 490

TB 490 TB 490

CONCÓRDIA (CCI) SC Aeroporto: Concbrdia, 7Km.

ARAGARÇAS ----5-- 1135

---- 1705

TIO 420 TB 420

TLZ 60298 EMB GYN 90366 EMB 1

001 AS IA ----5-- 1135 SAO PAULO ----5-- 1645

1220

60298 EMB O TB 420

---- 1930

TLZ 60299 [MB UDI 90363 EF4B

2

TO 420 Til 420

---- 1745

TLZ 90299 [MB 001 60363 [MB

1

TB 420 TB 420

UBERABA ----5-- 1645 UBERLAND IA ----5-- 1645

1705

CFIAP ECO 1-3-5-- 1505 E LOR IA NÕPOL IS 1-3-5-- 1025 LAJES 1-3-5-- 1025 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1505 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1505

O

TB 130

SL650 EF18

1

TB 130

51650 EMB

O

TB 130

1615

SL651 [MB

1

TIO 130

1720

SL651 [11V

2

TV 330

TT869 ElilO

O

TB 740

1020 1020

51L630 [110 SL631 ENIB

1 O

TB 120 TB 120

0850

51630 £148

O

TV 120

0850

T1815 FK7 O

TV 740

1555

TT8I5 FK7

4

ID 740

1525

51651 EMB

1200 1105

60299 EMB O TIO 420 DE:

COSTA MARQUES (CTS) RO Dif. Horário de BSB -1 hr.

DE:

CHAPECÕ (XAP) SC Aeroporto: ChapecO, 2 Em.

CONCORDIA 1-3-5-- 0950 CURITIBA ------7 0950 -2-4--- 1340 E E CIII II -2-4-6- 1520 E LO 9 IA NOPOL IS 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 LAJES 1-3-5-- 0950 -2-4-6- 1015 PASSO FUNDO -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 ------7 1600 PATO BRANCO ------7 0950 -2-4--- 1340 PORTO ALEGRE -2-4-6- 1520 1-3-5-- 1545 ------7 1600

GOA 1 AR ANIl R 1 M 1-3-5-- 1610

1010

5L650 EMB

O

TB 130

1140 1530

51660 EMB SL669 EMO

1 1

TB 130 TB 130

1540

SL653 EMO O TB 130

1200 1200

51650 EMB 51652 CMI

2 TB 130 Til 130 1

1105 1105

5L650 EMB S1652 ElIB

1 0

TB 130 TB 130

1615 1615 1630

5L653 EMB SL651 EMB 51661 E1IB

1 O O

TV 130 TB 130 TB 130

1015 1405

5L660 [MB O 5L669 EITO 0

TIO 130 TO 130

1720 1720 1735

SL653 ENIB 5L651 COlO SL66I EM

TB 130 TB 130 TV 130

192- Guia Panrotas- Junho/82

2 1 1

DE:

1655

CRUZ ALTA (CZB) RS Aeroporto: Carlos Ruhl , 13 Km.

PORTO ALEGRE 1-3-5-- 0830 -2-4-6- 0920 SANTO ANGELO 1-3-5-- 0830

DE:

CUIAI3A (CGB) MT Aeroporto: Marechal Rosdon, 4 Fio:. Dif. Horário de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

ALTA FLORESTA 1-3-5-- 0700 ALIAM O 94 1-3-5-- 0700

EM CR$ IDA


FREQUENCIA DESTINO

9H

03 e

HORÁRIOS

OBSERVAÇÕES

SAIDA

CHEGADA

1234567

DE:

TARIFA

o

8 8

8 8 8

8

CUIABÃ (CGB) MT

8

CONTINUAÇAO

FREQUENCIA DESTINO 986

HORÁRIOS

< 89

TGTCR$

SAIDA

1234567

es

8

1815

TF435 LHE

1

TE 400

1420

80321 E M B

O

TB 420

---- 1910

1-3-5-- 0700

1745

TT815 FF7

5

CACERES

TB 740 TU

123456- 0930 12345-- 1200 123456- 1515

1010 1240 1555

12345-- 1420

----- 2215

0GB TF435 5MB TB 400 RAD TF585 EMB 4 TE 395

123456- 1200

---- 1540

COE 80321 EME ARS 80365 LHE

1

TE 420 TE 420

1145

TTEI5 FF7

2

TE 740

TF51O EMB TF512 EMB IRE 18 EME

O O O

400 TE 400 TB 400

FRANCA

G0INIA

174 ITUBA 1-3-5-- 0700 ITAU E TI 1-3-5-- 1115 JACAREACANGA 1-3-5-- 0700 31 PARANA 123456- 0600 JUARÃ 123456- 0630 PIMENTA EUEN0 123456- 0630 PORTO VELHO 123456- 0600 RIBEIRVO PRETO 12315-- 1420 TI 0NDON O P0 L 1 S 12345-- 1420 SANTARM 1-3-5-- 0700 590 JOSE DO RIO PRETO 12345-- 1420 SAO PAULO 12345-- 1420

1255

TT872 EME

O

TE 740

1035

TTE15 FF7

1

TE 740

0910

TT860 FK7

1

TE 740

0810

TT870 6MB

O TE 740

0905

TT862 EME

1

1030

TTE60 FK7

2 TE 740

1955

TF435 6MB

3 TE 400

1500

TF435 EMB

O TB 400

1255

TT815 FF7

3 TB 740

1900

TF435 6118

2

---- 2025

TE 400

COETF435 6MB TB 400 ARO TF543 FKF 3 TB 400

ALTO PARNAIBA -2-4--ARAGUA 1 NA -2-4--ARRAIAS -2-4--BALSAS -2-4---2-4--CAROLINA -2-4--IMPERATRIZ -2-4--SAO LUIS -2-4---

1615

TT874 6118

O TB 740

123456- 0600 123456- 0630

0740 0810

TTE60 FF7 TT862 EMB

O TE 740 O TB 740

E IL FIE NA

DE:

CURITIBA (CWB) PR Aeroporto: Afonso Pena, 18 Km Taxa de Elnbarqse: Nacional Cr$ 191 ,00

CASCAVEL 1-3-56- 1215 CHAPECO -2-4--- 1135 ------7 1345 E 8 E EH 111 -2-4--- 1135 30 1 TV 1 LL E -----6- 1200 LONDRINA 123456- 0800 12345-7 1700 P1 AR 1 9 O 9 123456- 0800 12345-7 1700 PARANAGUI\ 6- 1200 PASSO FUNDO -2-4--- 1135 - - ------7 1345 PATO BRANCO -2-4--- 1135 ------7 1345 PORTO ALEGRE ------7 1315

1350

51674 LHE

O

TE 180

1325 1540

51-668 EME 51661 EME

1 1

TE130 TE 130

---- 1540

CWB 51668 ElIB XAP 51653 6MB

2

TE 130 TE 130

1225

51760 EMB

O

TB 110

0900 1845

51680 EMB SL681 EMB

O TE 180 1 TU 180

0936 1810

SL680 6MB SL681 6MB

1 O

TE 180 TE 180

1300

90220 6MB O TE 490

1516

90220 6MB

3

TE 490

1340

1415

60221 EFE

O

TE 490

1200 1340

1350 1540

80220 EMB 10221 EME

1 1

TE 490 TE 490

1200

1440

80220 EMB

2

TE 490

1200

1610

80220 EFE

4

TE 490

1200

1765

V0220 6118

5

CB 490

1200

TF594 EFE

O

TE 410

1555

TF595 EFE

O

TE 410

---- 1455

DOU TF594 EME COR TF569 PAG 1

TE410 TE 400

---- 1940

DOU TF599 ENIB PPE TF581 EFE

TE 410 TE 410

12345-7 1645

---- 2035

DOU TF599 LHE TB 410 PPE TF581 5118 2 TE 410

12345-7 1645

---- 2000

DOU TF599 6MB PPE TF537 FKF

1

TE 395 TE 395

1735

TF595 6MB

1

TE 410

MAR CLI A

MAR 1 NGÃ

DURINHOS 12345-- 1345 PARARA IEA 12345-- 1120 PONTA PORA 123456- 1025 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0710 12345-7 1545 SAO PAULO 123456- 0710 12345-- 1345 12346-7 1645

DE:

---- 1530

DOU TF594 EMB TB 410 COR TF569 P40 2 TB 400

1050

TF596 6MB O TE 395

0920 1855

TF597 5M13 O TF599 6MB O

TE 395 TE 395

- - - - DOU TF597 6118 TE 395 1125 PPB TF535 EFE 1 TE395 1900 TF595 6MB 2 TE 395 ---- DOU TF599 6MB TE 395 2155 PPB TF537 FKF 2 TE 385

EIRUNEPË (ERN) AM Aeroporto: Lirunepe Dif. Horário de ESE -2 hn.

MANAUS -2-4-6- 0500 TABAT INGA -2-4-6- 0500 TEF -2-4-6- 0500

TU 110 TU 110

---- 1615 1630

ClIB SL668 P118 XAP SL653 611B 5L661 6MB

3 2

TE 130 TE 130 TB 130

DL:

SL668 EIMB 51661 EMB

O 0

TE 130 TE 130

CHAPECO

51661 6MB

3

TE 130

1735

TE 110 TE 110

1200

LONDRINA 12345-7 1645

1

2

1200

CAMPO GRANDE 12345-- 1120 CASCAVEL 12345-- 1345 CASSILANDIA 12345-- 1120

CWB SL760 EMB 301 5L753 EME

088 SL760 EMB 301 51.753 6MB

Aeroporto: Novo Campo, 14 kni Dif. Horario de ESB -1 hr.

---- 1315

1250 1500

---- 1435

DOURADOS (DOU) MT

SI N0P 123456- 1500

8IDA

Aeroporto: F3ianOpolis

DE:

TE 740

8

EM CR$

DIANÕPOLIS (DNO) GO

DE:

COE 18435 6MB TE 400 498 18543 FKF 2 TE 400

SELE 11

TARIFA

8

540 PAULO 6- 1200

ARAÇATUBA 12345-- 1420 ARAGARÇAS 123456- 1200 BAURU 12345-- 1420

OBSERVAÇÕES

o 8

1100

CT839 FF7

0650

TT339 FF7 O TE 730

0900

TT839 FEl

1

TB 730

SI-652 EME

O

08 130

2

TE 730

ERECHIM (EM RS Aeroporto: Erechin, 1 Km.

-2-4-6- 0940

1000

Junho/82 - Guia Pxnrot - 193


FREQUENCC

HORÁRIOS

SAIO»

1234567 DE:

2

ERECHIM (ERM) RS

CLI R 1 T BA -2-4--- 0940

TARIFA -A -

CONTINUAÇAO

---- 1530

ERM 51652 0MB XAP 51669 6MB

2

TB 130 TB 130

1200

SL652 DM6

2

TE 130

CHAGADA

1234567

IDA

1105

SI-652 DM6

1

OS 130

1615

SL653 EMB

O

TB 130

- - - - ERM 51652 6MB 1405 XAP SL669 EFIB

1

TE 130 TB 130

1720

1

TB 130

SL653 6118

FLORIANÕPOLIS (FLN) SC Aeroporto: HercTIio Luz, 14 Cru. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

CHAPECO -2-4-6- 1315 1-3-5-- 1315 CONCÔRDIA 1-3-5-- 1315 E DE OH 151 -2-4-6- 1 31 5 LAJES 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1 31 5 PASSO FUNDO 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1315 -2-4-6- 1315

1500 1526

SL653 EMB SL651 EMB

1 2

TB 130 TB 130

1450

SL651 ENtE

1

TB 130

1540

51653 ENIB

2

16 130

1355 1355

51651 6MB 51653 6518

O O

TB 130 TU 130

1615 1615

SL651 ENIB SI-653 ENIB

3 3

TB 130 TB 130

1720 1720

SL651 6518 SL653 6MB

4 4

TB 130 TB 130

SAO PAULO 12345-- 0605

URUBUPUNGO 12345-- 0605

DE:

•o 0 O

OBSERVAÇÕES "N

AH

8 O

a8

jonira

o O

'A

-

z O OH O R O o OOZUJO

---- 0755 ---- 0755

URO TF584 EMB RAO 10417 UKF FRC TFSBS EMB RAO T0417 FUF

----

FRC TF584 6518 RAO TF434 6110 ARU TF550 ElIB

IDA

1

TB 410 TB 410 TE 110 TE 410

3

TB 410 TE 400 18 400

1

GOIÂNIA (GYN) GO Aeroporto: Santa Genoveva 8 KIII Taxa de Embarque: Nacional CrS 191 ,00

ARAGARÇAS 123456- 0930 123456- 1600 ARAGUATNA --3---- 0815 ----5-- 0815 SELEM -2---6- 0815 BRASILIA 1 ------0815 -2---6- 0815 --3---- 0815 ---4--- 0815 ----5-- 0815 CATA 1. A O ----5-- 1545 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA -2---6- 0815 OU 1 ABÃ 123456- 0930

1035 1705

00364 0MB O TE 420 TB 420 90366 EME O

1230 1230

60210 FKF 60203 FKF

2 TE 490 2 TB 490

1535

60216 FKF

4

09ÕD 0900 0900 0900 0900

60212 FKF O TB 490 90216 FKF O TB 490 60210 FKF O TB 490 60214 FKF O TB 490 IS 490 V0208 UKF O

1630

V0299 6MB O

TE 420

1215

60216 FKF

2

TE 490

---- 1110

GYN 60354 6MB ARS 90320 0MB

1

TE 420 TE 420

60370 EME

1

TB 420

60214 FKU 00208 FKF 60212 FKF

2 TE 490 3 TE 490 TB 490 3

Aeroporto: Franca, 2 kIII. Taxa de Embarque: Nacional CrS 60,00 ARAÇATUBA 12345-- 0605

---- 1020

BRAS1 LIA 12345-- 0605 CACERES 12345-- 0605

FRC TF584 6M13 TB 395 RAO TF434 ElIB 2 TB 400 TF584 6M13

0845 ---- 1555

URO TF584 EMB TB 410 RAO T[434 EMB TB 400 ARO TUSSO EMB 4 TE 400

FRO TF584 6MB TE 410 880 TF4I0 FKF TE 410 SUE TF568 PAG 3 TE 400

FRC TF584 6MB TE 395 RAO TF434 6M13 4 TE 400

1135 CASSILANDIA 12345-- 0605 1005

12345-- 0605

1235 PARANAIBA 12345-- 0605

URO TF584 EMB TE 410 RAO TF410 FKF TE 410 SUE TF568 PAG 2 TE 400

0930 RIBEIRAD PRETO 12345-- 0605 -----6- 0605 RIO DE JANEIRO 12345-- 0605

TF584 EMB O TE 400 lUSOS EMB O 18 400

0630 0630

08456

-----6- 0605

08455 RONDONOP DL IS 12345-- 0605

URO TF584 E1'IB 880 TF434 ENIS

URO TFSBO EMB RAO TFI1O FKF URO TF534 0MB RAO TF434 6MB

SAO JOSE DO RIO PRETO -----6- 060 0900 1)935

194- Guia Panrotas - Junho/82

FRE TF584 ENIB RAO TFIO7 6M13 URO T0588 EMB RAD TF407 EMB

1140

TB 410

FRC TF584 EMB TE 410 RAD TF434 EMB 18 400 CGB TF518 EMB 5 TB 400

CAMPO GRANDE 12345--

CU 1 ABA

1

1

TE TB TB TE

3

TB 395 TU 400

1

1 1

TE TE TE TE

410 410 410 410

410 410 395 400

0905 -2--5-- 0700 IMPERATRIZ 1255 ---4--- 0815 1335 ----5-- 0815 1420 1 ------0815 MARABIN 1335 --3---- 0815 1435 ----5-- 0815 PORTO NACIONAL 1105 1 ------0815 1105 -2---6- 0815 1105 --3---- 0815 1105 ---4--- 13515 1105 ----5-- 0815 SANTA ISABEL DO MORRO 0905 1--4--- 0700 6- 0700 0905 Suo JOSE DO XINGU 0910 1--4--- 0700 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA 0810 1--a--- 0700 -2--5-- 0700 0810 0610 6- 0700 SÃO PAULO ---- ----5-- 1545 1930 SERRA NORTE 1250 1 ------0815 TUCURU 1 1410 -2---6- 0815 UBERABA ---- ----5-- 1545 1745 UEERLÃNDIA 1705 ----5-- 1545

TB 490

00:

60210 FKF 3 TB 490 60208 UKU 4 TB 490 1 1 1 1 1

TE 490 TB 490 TB 490 TB490 TB 490

00326 EMB 1 90328 EMB 1

TE 490 TB 490

00212 90216 60210 60214 60208

FKF FKF FKF FKF FKF

60326 6518 2 TB 190 60326 6MB O TE 490 90370 EMB O TE 420 90328 6MB O TE 490 088 60299 0MB 801 60363 EMB

3

TB 420 TB 420

90212 FKF

2

TE 490

V0216 FEL

3

TB 490

GYN 60299 E11S 901 90363 EMB 2

TB 420 TE 420

90299 EI'IB

1

TE 420

GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG Aeroporto: Novo Campo Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

BELO HORIZONTE 123456- 0835 12315-7 1700 1 PAT 1 NGA 123456- 0835 12345-7 1700

EIA

O

GURUP 1

FRANCA (FRC) SP

12315-- 081)5 -- --

SAIDA

EM CR$

1105

PORTO ALEGRE -2-4-6- 1565

DE:

DESTINO

6- 0605

FLDRIANOPOL1S -2-4-6- 0940 LAJ ES -2-4-6- 0940 PASSO FUNDO -2-4-6- 1555 PATO BRANCO -2-4--- 0940

DE:

e Ai Ai 2

CHEGADA

O

O

e

DESTINO

HORÁRIOS

FREQUÊNCIA

OBSERVAÇÕES

2

0935 1805

JH024 EI•IB JH045 ElIB

1 1

TU 615 TE 615

0555 1720

JH024 6MB O O JH045 EIIB

TU 615 TB 615


FREOUENCrA

HORÁRIOS

_______

TARIFA SAIDA

FREQIJENCIA

OBSERVACOES

8

0 A A A 00

DESTINO

A

<

A

1234567

GUAJARAMIRIM (GJM) RO Aeroporto; Guajararnirini, 2 Kin Dif. Hor9rio de USE -1 hr.

GUANAMBI (GNM) BA

DE;

CHECADA

EM CR$ IDA

0925 1545

60221 ENIB O 60209 FKF O

TU 490 TU 490

1415

V0221 EMB

TU 490

1050

V0221 EME 2 TB 490

1915

80264 EMB

1540 1850 1910 1850

90221 EMB V0213 1KV 80209 FKF 00215 FKF

1000 1255

5

1

TB 490

6 2 2 1

TE 490 TE 490 TU 490 TB 490

V0221 EMB

1

TE 490

00221 [MB

4

TU 490

2000 2020 2000

V0213 FKF 00209 FKF V0215 061

3 3 2

TV 490 TU 490 TV 490

1050 1435 1735

00302 [518. O 00208 P60 O 90264 EMB O

TV 490 TE 490 78 490

1700 1720 1700

00213 060 V0209 FKF V02I5 FKF

T8 490 78 490 TE 490

1900 U55 190.7 1900

V0291 E118 O 00220 ENIB O V0295 [118 O 90297 EMB O

1005 1120 1505

00218 0118 00294 EM 00213 FKF

O O O

TU 490 TE 490 T8 490

0815 0935 1245 1805 1830

JH006 0118 39024 E M B 36010 £515 36045 ENIB 3H018 [MB

O O O O O

TU 615 T8 615 TB 615 TB 615 TB 615

0815 1650

34023 £518 JH04I EMO

O O

TE 515 TU 615

1040

36058 [118

2

TI 630

0835

36082 EMB

1

T8 670

0950

34058 £518 1

T8 630

1205 1225

3H056 EIIB 36058 0MB

TB 630 3 3 TB 630

0815

JH062 EMB

O

TB 670

0925

.36056 £118

1

TI 630

1710

.JH066 0146

O

T8 670

1035

36056 0MB

2

TB 639

0900

36062 0MB

2

T8 670

1025 1130

36002 EMB 34063 EllD

O TU 670 18 670 O

0835 0035 0835

JH056 01,1B O JHOO1 EMU O 36050 ENIU O

1 1 O

T8 490 18 490 T8 490 TV 490

IPATINGA (IPN) MG Aeroporto; Usimi nas

GURUPI (GRP) GO Aeroporto; Gurupi 5RASTLIA -2--5-- 0930 CANA BRAVA -2--5-- 0830 GOIÂNIA -2--5-- 1630 NIQUELANDIA -2--5-- 0930 SAO MIGUEL DO ARAGUAIA -2--5-- 1630

ONSERVACOES

EH

1234567

nA

A RAG DA 1 NA -2-4--- 0845 --3---- 1500 ARRAIAS -2-4--- 0845 BALSAS COSTA MARQUES -2-4--- 0845 1-3-5-- 1510 1555 TT868 ElIB TU 740 O B E L OH PORTO VELHO -2 -----1700 123456- 0615 0705 TT864 0MB O TU 740 BRASIL IA -2-4--- 0845 ---4--- 1400 --3---- 1500 DE: 1 ------1525 Aeroporto; Guanambi , 1 Km CAROLINA -2-4--- 0845 BARREIRAS 0IANOPOLIS ------7 1000 1120 JH054 [MB 1 TB 610 -2-4--- 0845 SELO HORIZONTE GOIÂNIA 12345-7 1610 1835 3H030 ENIB 1 TE 610 ---4-- 1400 8051 JESUS DA LAPA --3---- 1500 1025 -----6- 1000 36052 [516 O TU 610 1 ------1525 ------7 1000 1025 34054 EMB O TB 610 MARABA BRASILIA 1015 --3--6 1205 1 ------0935 3H056 EMB 1 TB 630 ----5-- 1350 3 EQU 1 O -2 -----1707 -----6- 1125 1255 39053 EMB 1 TB 610 PORTO NACIONAL ------7 1305 1435 36055 EIIB 1 TB. 610 1407 ---4-- MONTES CLAROS --3-- 1500. 0935 1035 .3H056 EIIB 0 TB 610 1 ------1525 12345-7 1610 1710 34030 EMS O TU 610 SAO LUIS SALVADOR 1 ------0730 123456 1100 1310 3H029 0MB 1 TV 610 -2-4--- 1625 -----5 1125 1345 JH053 ElIB 2 08 630 ----5-- 1730 .JH055 EMB 2 TV 610 ------7 1305 1525 7 1730 3H057 El'1B 1 TV 610 1 ------1550 1755 SERRA NORTE VITORIA DA CONQUISTA -2 -----0900 JH029 £513 TV 610 123456 1100 1140 O ----5-- 1015 JH053 £116 O TV 610 -----6- 1125 1205 ---4-- 1400 JH355 ENIB TU 610 ------7 1305 1345 O .16557 £516 TV 610 0 1 ------ isso 1630 DE;

O

TARIFA 000A

EM CR$

CHEGADA

HORÁRIOS

O 00

DESTINO A<<cA

1145

90349 EM8

2

TI 420

1015

00349 0MB

O

08 420

1840

00371 ENIB

1

TB 420

1055

V0349 EMB

1

TB 420

1710

V0371 EMB

O

TB 420

BELO HORIZONTE 12345-- 0745 123456- 0905 12345-- 1215 12345-7 1735 123456- 1800 GOVERNADOR VALADARES 123456- 0755 12345-7 1630

DE;

ITABUNA (ITN) BA Aeroporto; Itabuna

IJUI (IJU) RS Aeroporto; Ijai, 7 km. PORTO ALEGRE 12345-- 1445 SANTO ANGELO 12345-- 1445

DE;

1630 1500

51P638 EMB 51638 LIII

1 O

TV 120 TB 120

ILHÉUS (lOS) BA Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

SALVADOR 1730 12345-- 1910

DE;

1815 1955

3H067 0MB JHO04 [MB

O O

78 670 TB 670

IMPERATRIZ (IMP) MA Aeroporto; Imperatriz, 6 km. Taxa de Errrbarque; Nacioral Cr$ 98,00

ALTO PARNAIBA -2-4--- 0845

1140

80221 0MB

3

TE 490

BARREIRAS --3-5-- 0800 BELMONTE 1---56? 0750 1091 JESUS DA LAPA --3-5-- 0800 BRASILIA 1 ------0800 --3-5-- 0800 CANAVIEIRAS l---567 0750 GUA 585181 1 ------0800 1 LHEUS ----5-- 1700 MONTES CLAROS 1 ------0800 PORTO SEGURO 1---567 0750 SALVADOR -2-4--- 0935 1---567 1040 VITORIA DA CONQUISTA 0800 -2-4--- 0800 --3-5-- 0800

08 630 18 630 TI 630

Junho/82 - Guia Panrotas - 195


-

HORÁRIOS

FREQÍJTNCÍA

DESTINO S o O

--

AVH CD *

--

SAÍDA

CHEGADA

12345678

DE:

OBSERVAÇÕES

,DE

TARIFA

o 4 Eu

8

AD

O.

4,

IA

Eu Eu -

4 -

8

DESTINO

A -

OOSERVAÇOE'N TARIFA

9_.<O *0

SAÍDA

CHEGADA

1234567

DE:

Aeroporto: Itaituba Dif. Horário de BSB -1 hr.

HORÁRIOS

.,849B

EM CR$ ioa

ITAITUBA (ITB) PA

ALTA FLORESTA -2-4-6ALTAM IRA 1-3-5-BEL EM 1-3-5-GUIADA -2-4-6JACAREACANGA -2-4-6SANTAREM 1-3-5--

FREQUENCIA

. Eu

8

o 8

(A

—8

-

8

IDA

JIPARANÃ (JPR) RO Dif.

Horário de BSB -1 hr.

GUIADA 0930

1155

TT814 FK7

1

TB 740

1205

1555

TT815 FK7

1

TB 740

1205

1745

TT8I5 FK7

2

TV 740

0930

1446

TT81 4 FK7 2 TV 740

0930

1020

TT814 FK7 O TB 740

1205

1255

11815 FK7

123456- 1250 PORTO VELHO 123456- 0930 VILHENA 123456- 1250

DE:

O

1600

TT861 F67

1030

TT860 FK7 O TV 740

1350

TT861 FK7 O TV 740

1

TV 740

JOINVILLE (JOl) SC Aeroporto: Joinville 10 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

-

-

TV 740 CURITIBA

DE:

ITAUBA (AUB) MT Dif. Horário de BSB -1 hr.

CD TABA 1-3-5-- 1315

DE:

1405

TT873 EMB O

TV 740

JACAREACANGA (JGA) PA

DE:

6- 0900 P AR A NAG DA 12345-7 0900 6- 1245 SAO PAULO 12345-7 0900 6- 1245

DE:

Dif. HorOrio de BISE -1 hc. ALTA FLORESTA -2-4-6ALTAM IRA 1-3-5-SELEM 1-3-5-CUrADA -2-4-6ITAITUBA 1-3-5-SANTA TE 51 1-3-5--

0925

SL761 CMV 0

TV 110

0930 1315

SL7S1 ElIB O 51753 ElIB O

TV 110 TB 110

1050 1435

51751 ElIB 51753 EMB

1 1

TB 110 TV 110

TT371 0118

O

16 740

1625

JH043 EMB O

TV 070

1320

36042 EMB

16 070

JUARA (JUA) MT Dif. Horário de BSB -1 hr.

1040

1155

TT814 FK7

O

16 740

1055

1555

TT815 FK7

2

16 740

1055

1745

TT815 FK7

3

TB 740

1040

1445

1T814 OK7

1

TB 740

1055

1145

TT8I5 OK?

O

TV 740

1055

1255

1T815 FK7

1

TV 740

GUIAVA 123456- 0830

DE:

1010

JUIZ DE FORA (JDF) MG Aeroporto: Juiz de Fora, 9 km Taxa de Embarque: Nacional CrS 60,00

BELO HORIZONTE 12345-- 1540 SAO PAULO 12345-- 1200

O

JACOBINA (JCM) BA Aeroporto: Jacobina DE:

-2-4--- 0815 -----6- 0815 BARREIRAS -2-4--- 0815 -----6- 0815 BRASOL IA -2-4--- 0815 SALVADOR -----6- 1240 -2-4--- 1700

0915 0915

JHO1I ENIB 3H027 [516

O O

TV 610 TB 610

1015 1015

JHO11 EMV JH027 EMB

1 1

TB 610 TV 610

1205

JHO1I EMB

2

TV 610

1340 1800

JH028 EMB JHO12 ENIB

O O

TV 610 TB 510

JEQUIE (JEQ) BA

BARREIRAS ------7 0825 1-3-5-- 1210 BOM JESUS DA LAPA -----6- 0825 ------7 0825 1-3-5-- 1210 -2-4--- 1210 GUA NA 11 B T -----6- 0825 ------7 0825 SALVADOR -----6- 1305 ------7 1445 -2-4--- 1510 1-3-5-- 1625 VITORIA DA CONQUISTA -----6- 0825 ------7 0825

-2-4-6- 1430 PORTO VELHO -2-4-6- 1420 RIO BRANCO -2-4-6- 0655

1010

TT832 EMB O TV 730

1650

TT833 EMV O TV 730

1500

11857 0MB O

TV 740

1000

11832 EMB

1

TV 730

LAJES (LAJ)SC Aeroporto: Novo Campo, 6 Km.

CHAPECO

1120 1405

34854 ENIB JH835 0MB

3 1

TV 610 TB 625

1025 1025 1310 1310

JH052 EMB 2 JH054 [MB 2 311035 0MB O 311050 EM O

TB 610 TV 610 TV 625 TV 625

0950 0950

JH052 EMV JH054 EMV

1345 1525 1555 1710

JHOSJ EIlB JH055 EMB 3H051 EMB 34036 EtIV

0855 0855

36052 EM6 O IV 610 36054 [148 O TV 610

196 - Guia Panrotas - Junho/82

SOCA DO ACRE -2-4-6- 0855 51 A NAUS

DE:

Aeroporto: JeqaiU, 2 XIII

LÃBREA (LBR) AC Aeroporto: Labrea, 4 Km. Dif. Horario de 65V -1 Hr.

BARRA

DE:

EM CRI

1 1

TB 610 TV 610

O O O O

TV 610 18 610 TV 610 TB 610

-2-4-61-3-5-O OS COR O IA 1-3-5-E 8 E OH IM -2-4-6F LOR IAN0P DL IS 1-3-5--2-4-6PASSO FUNDO 1-3-5--2-4-6PORTO ALEGRE 1-3-5--2-4-6-

1410 1410

1500 1525

5L653 EMV O SL651 EMB 1

TB 130 TV 130

1410

1450

SLBSI EIIB

O

TV 130

1410

1540

S1653 0116

1

TV 130

1120 1120

1200 1200

51650 EMB 51652 CMV

O O

TV 130 TV 130

1410 1410

1615 1615

51651 E1-lV SL653 EMV

2 2

TV 130 TV 130

1410 1410

1720 1720

S1-651 EIIB 5Í653 Er-IB

3 3

TV 130 TB 130


FREOVENCIA <

«o

DESTINO

EI O R À R OS

- «e 5IOA

DE:

TARIFA

COEVAO<

1234567

3 8

8

3

3

1230

1400

S1621 0MB

1

TE 120

1230 1410 1425

1540 1540 1555

SL621 EF1B 51t620 EMB 51623 EMB

2 O O

TB 120 TE 120 TE 120

1230 1230

1315 1315

5L622 0MB SL621 0MB

0 O

TE120 TE 120

TF580 El-IE

1

TE 410

---- 1455

,DB TF580 EMB COR TF5E9 PAG

2

TE 410 TB 400

1100 2000

SL600 EMB 51681 DElE

1 O

TE 180 TB 180

---- 1010

LDB TFS8O 0MB PPB TF596 0416

1

TE 410 TE 010

12345-7 1956

2035

TOSSI DDE

O

TE 410

123456- 0915 12345-7 1720 PARANATEA 12345-- 0918

0935 1740

SL680 DDE SL770 EI'IB

O O

TE 180 TE 180

C U RI TI BA 123456- 0915 12345-7 1900 DOURADOS 123456- 0915 M490L IA II AR 1 907

PONTA PORA 123456- 0915 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0915 SAO PAU, O 12340-7 11330 12349- Ï 1905

---- 1530

LOS TF580 EEIB TE 410 COR TF569 PICO 3 TE 400

---- 1050

LDB TOSSO EME PPE TOSSE EME

2

TB 410 TE 410

0945

10580 DM6

O

TE 410

2,310 2210

5L771 EDIS TOSSI COE

3

S

c

TARIFA

3 3

EM CIES

8

8

IDA

0910

TT834 EME O TE 730

1840 1840

TTDI1 FK7 3 TTE13 EME 3

TE 720 TE 740

1010

TTE32 EI-IR

TE 730

1300

TT224 DM8 O TE 720

0930

TT836 0MB

1

TB 733

1-3-5-- 1330 1440 EIRUNEPO 1-3-5-- 1130 1530 l ABREA -2-4-6- 3615 0835 II A CORE -2345-7 1510 1623 li AU OS 1234567 1010 1100 NOVO ARIPUANA -2-4-6- 1330 1420 P99190 195 1234567 0703 0810 PORTO TROMBETAS -2-4-6- 1200 1315 7 1203 1 31 5 RIO BRANCO -2-4-6- 0615 1000 A 9 TARO li -2-4-6- 1200 1420 1420 7 1200 SA0 GABRIEL DA CACHOEIRA 1-3-5-- 0800 1045 TABAT 1 NOR 1530 1-3-5-- 1130 TEFO 123456- 0630 0810 1-3-5-- 1130 1310

TT826 E M B

O

TE 733

TT838 ECO

2

TE 730

TT832 0MB O

TE 730

TT830 DElE

O

TE 720

TT822 0MB

3

TE 723

TT828 COlE

O

TE 720

11820 ODE

O

TE 720

TTE11 ECO TT8I3 0MB

O O

TE 720 TE 740

TT832 0MB

2

TE 730

TTVI 1 FKO TT813 CME

1 1

TE 720 TE 740

17334 ODE

1

TE 730

TT838 ECO

1

ID 730

TT836 DDE TT338 ECO

O O

TE 730 TE 730

11331 COO

07072-0

DE:

1

MANCOR (MNX) AM Aeroporto: Manicoré, 3 Cm. EIS. Horari p de DOS -1 hr.

TE 180 TE 410

O 1

t

COARI

Aeroporto: Londrina, 3 Cm. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

1030

OBSERVAÇÕES

o

1234567

BARCELOS 1-3-5-- 0800 B E L EM -2-4-6- 1200 7 1200 BOCA DO ACRE -2-4-6- 0615 BORBA 12345-- 1230 CARAEARI 123456- 0633

LONDRINA (LDB) PR

CAMPO GRANDE 123456- 0915 CAOS ILA TEIA 12345-- 0915

H O R A RIOS

«02

3

IDE

LIVRAMENTO (LVB) RS

DE:

DESTINO 2<

EM 0DB

Aeroporto: Livramento, 11 Cru.

ALEGRETE --3--5PORTO ALEGRE --3--61--4---2--5-URUGUAIANA -2--5---3--E-

FREQUCNCIA

OOSERvAÇOES = =

MANAUS -2345-7 1640 DE:

1750

MACAE (MEA) RJ DE:

1159 4:0 DE JANEIRO 12315-- 1200 12345-- 1700 ------7 1709

1220

5L710 DElE

O

TE 090

12400 17105 17,105

5L721 0MB 51T723 El-IR 5L711 ODE

O O 0

TE 090 TE0-30 TE 090

MARABÃ (MAB) PA Aeroporto: NlarabO, 1 Cmmm. Ta p a de Embarque: Nacional CrS 98,00

011-1095

ARA O LI ATNA 1305 l---5 --3---- 1400 1500

--

1350 1545 1545

)'0241 EI-IR 00209 OCO 1/0211 FKO

O 1 O

13 440 TB 490 TE 490

1000 1400 1635 1705 1710 1530 1915 1915 1915

00260 DDE 00268 El-lE 00242 CMB 60210 COlE 01309 OCO m/377Q ODE 00264 5MB 00262 FICO 90266 0616

O O O O 1 1 O O O

TE 490 TE 480 TE490 TE 490 TE 720 TE 490 TB 490 TE 490 TE 490

1860 1850 1910 1910

00241 ODE 90243 0MB 90209 FKF 1/0211 FKF

5 4 3 2

TE 490 TE 490 TE 190 TE r92

1530 1530

50241 0MB 00243 El-IB

2 1

TE 493 TE 490

1440 1440

00241 01-16 90243 DDE

1 O

TE 490 TE 190

2020 2020

80209 FICO 00211 FICO

4 3

TE 490 TE 490

1440 1715

83209 FICO 00265 0MB

O O

TE 490 TB 490

E E L 001 DO:

1-34567 0340 -2-4-6- 1240 1515 --3 1545 1---5 1430 -2---6- 1630 -2 -----1755 1755 --345 67 1 75 5

MACAPÃ(MCP)AP Aero p orto: OlaxapE, 3 ter. Taxa de Embarque: Nacional Cr-S 99,00

BEL DO -2-4--- 1410 -----'7 1410 MONTO DOURADO -2-4--- 1410 ------7 1410

1640 lEIO

TT801 0016 00303 FK7

1 1

TE 715 TE 715

1450 1450

TTSOI EMB TTI-03 OCO

O O

TE 715 TE 715

1120 1120

TTBOO EEIB 11002 OK]

O O

TE 715 TE 715

BRASOLIA

O 1 APTO LI -2-9--- 100-3 ------7 1000

MANAUS (MAO)AM P.eroporto :Drig Eduardo Germes. 12 11:-, DIE. HorDrio de DOS -1 hr. tuxa da Embarque: Nacional CrS 230,00 -

01101-lIRA -7-1-8- 1290 ------7 1297

1550 1651)

99011 FICO 79013 EI-ID

--

2 2

TE 720 9-E 710

l---5-- 1305 --3--- 1335 --3---- 1400 ----5-- 1500 CAMPO ALEGRE 1---5-- 1305 --3---- 1335 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1---5 1305 --3--- 1335 GO 1 991 A --3--- 1400 1500 41 PERA T R 12 --3--- 1400 1 ------1640

Junho/82 - Guia Panrotas - 197


o

FREQUENCIA o 4 O « 00

HORÁRIOS

SAFOA

CkIEG000

OBSERVAÇÕES

o 40

DESTINO

01

8

«

TARIFA

2 g

FREQUENCIA

HORÁRIOS O

EM CR$

somo

CVOAOOO

0R Ø « O 1234567 O OZ UJ = O 1 234567 IDA

o

DE:

MARABÃ (MAB) PA

IMPERATRIZ ------7 1640 PORTO NACIONAL --3---- 1400 ----5-- 1500 SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1305 --3---- 1335 SANTA TERESINHA 1---5-- 1305 --3---- 1335 SAO LUIS ------7 1640 --3--6- 1700 SERRA NORTE 1---S-- 1430 TUCURUI -2---6- 1630

DE:

CONTINUAÇIO

1715

V0297 LIII

1720 1720

V0209 FKF 2 Til 490 80211 FKF 1 TI 490

O

LONDRINA 123456- 0820 PARANAIBA 12345-- 0820 PONTA POPA 123456- 0820 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0820 SIlO PAULO 123456- 0600 12345-7 2050

DE:

1650 1650

80241 0MB 4 TB 490 90243 0MB 3 TI 490

1510 1510

V0241 EMB V0243 CMI

1900 1900

90297 EMB 1 TB 0MB V0303 0MB O TB 490

1500

TT809 FK7 O TB 720

1710

90270 EMB

3 2

O

TB 490 TI 490

TB 490

1030

TF580 EMB 2 TB 410

---- 1455

MII TF580 EMB TI 410 CGR T6569 P45 3 TI 400

- - - - MII TF580 0MB TI 410 1010 PPB TF596 0MB 2 TB 410 0900

TF580 0MB O TB 410

---- 1530

III TF580 0MB TI 410 CGR TF569 P45 4 TB 400

---- 1050

MII TF580 EMB PPB TF596 088

TB 410 3 TB 410

0945

TF580 EMB 1

0720 2210

TF423 EM8 O TI 410 TF58I EPIB O TI 410

TI 410

MARINGÃ (MGF) PR

CURITIBA 123456- 0950 12345-7 1825 DOURADOS 123456- 0855 LONDRINA 12345-7 1800 12345-7 1825 PONTA PORA 123456- 0855 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0856 SAO PAULO 123456- 0855 12345-7 1800 12345-7 2015

8

2

TARIFA

- 8

MONTE ALEGRE (MTE)'PA

---- 1030 1100 2000

51L680 6MB O 51681 0MB 1

TI 395 TI 395 TB 180 Til 180

- - - - MGF TF534 FKF 1010 PPB TF596 EP1B

1

TI 395 TI 396

1820 1845

O O

TB 180 TI 180

---- 1050

MOO TF534 060 TI 395 PPI TF596 EMB 2 TI 395

0925

TF534 060 O TB 395

---- 1125 2010 2155

DE:

1640

TT805 0M3

1

TI 720

1450

TT805 EMI O

TI 720

MONTE DOURADO (MEU) PA

BEL EM 1-3-5-1-3-5--2-4--7

0920 1510 1510 1510

1050 1640 1640 1640

TT807 067 TT805 0MB TT801 0MB TT803 067

-2-4--7 MONTE ALEGRE 1-3-5-OIAPOQUE -2-4--7

0850 0850

0930 0930

TT800 EMB O TB 715 TT802 FK7 O Til 715

0850

0840

TT804 0MB O TB 720

0850 0850

1120 1120

TT800 EMB TT802 067

O TB 715 O TI 720 O TI715 TI 715 O

MAC AR A

DE:

1 1

TB 715 TB 715

MONTES CLAROS (MOC) MG Aeroporto: Montes Claros, 6Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

BELO HORIZONTE 123456 0630 12345-7 1725 BRASILIA 1045 SUA NA '111 123456 0935 1440 SALVADOR 123456- 0935 1 ------1440 VITORIA DA CONQUISTA 123456 0935 1 ------1440

0745 1835

JH032 0MB O Til 610 31-1030 El-IB O Til 610 -

1205

38056 EMB O Til 630

1035 1540

JH029 El-IB O TI 610 3H057 0MB O TI 610

1310 1755

dMO29 EMB 35057 EMB

2 2

TI 610 TB 610

1140 1630

.]H029 61.11 3H057 El-lI

1 1

Til 610 Til 610

0845

38060 6MB O

Til 660

0930

38060 01.18

1

TB 660

1145

80349 El-lI

O

TI 420

1345

80348 0MB O

TI 420

1445

80348 El-lI

1

TB 420

O

TI 720

NATAL (NAT) RN Aeroporto: Augusto Severo, 20 km. Taxada Embarque: Nacional Cr$ 191,00

MGF TF534 FtP PPB TF580 0MB 1

SL771 EMB SL681 EMB

BEL L M 1-3-5-- 1300 MONTE DOIRADO 1-3-5-- 1300

DE:

Aeroporto: Maringã Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00 CAMPO GRANDE 123456- 0855

2

TB 490

MARiLIA(MII) SP

DOURADOS 123456- 0820

DE:

8 8

«

_.g

Aeroporto: Monte Alegre Dif. Horário de 159 -1 hr.

Aeroporto: Marllia, 3 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00 CAMPO GRANDE 123456- 0820 E AS 5 ILANO IA 12345-- 0820

OBSERVACOE'N

00

DESTINO

MOO TF534 P60 PPB TF535 FKF 1 SL771 EMI 1 TF537 FKF O

TB TB TI TI

395 395 180 395

CAMPINA GRANDE 12345-- 0815 RECIFE 12345-- 0815

DE:

NIQUELÂNDIA (NQL) GO Aeroporto: Niqael$ndia, 3 Em

BRASILIA -2--5-- 1110 CANA BRAVA -2--5-- 1320 GURUP 1 -2--5-- 1320

DE:

NOVO ARIPUANÃ (NVP) AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

MANAUS DE:

MAUËS(MBZ)AM

-2-4-6- 1440

Dif. Norlrio de BSB -1 hr. IIANAUS 1234567 1120

1200

198- Guia Panrota - Junho/82

TT823 0MB

O

T8 720

1530

TT829 El-IS

EM CR$ IDA


FREQUENCIA

HORÁRIOS

ODSERVAÇOES o

DESTINO

8088686 1234567

DE:

TARIFO

°°

O

8

8

8

8

EM CR$

8

IDA

OIAPOQUE (OYK) AP

DESTINO

OOSERVAÇOES ODReS

o SU1u

o

8

1234567

DE:

Aeroporto: Oiapoque

HORÁRIOS

FREQUENÇIA

8

8

8

EM CR$

8

IDA

PASSO FUNDO (PFB) RS Aeroporto: Pesco Fundo

BEL O SI

CHAPECO

-2-4--- 1150 ------7 1150

1640 1640

TT801 EMB TT803 FK7

2 2

TB 715 TB 715

-2-4--- 1150 ------7 1150 MONTE DOURADO -2-4--- 1150 ------7 1150

1310 1310

TT801 EI4B TT803 FK7

O O

TB 715 TB 715

1450 1450

TTE01 EME TT803 FK7

1 1

TE 715 TB 716

MACA P R

1-3-5-- 0905 7 0905 -2-4-6- 0905 CONCÔRD IA 1-3-5-- 0905 CURITIBA 7 0905 -2-4--- 0905

0935 0935 1000

5L650 EFIB SL6E0 ElIB SL652 EMB

1010 1140 ---- 1530

O O 1

TE 130 TE130 TE 130

SL650 EMES

1

TE 130

SL660 EMB P56 SL652 EME OAP 51t669 EME

2 3

TU 130 TE 130 TE 130

0925

SL652 ElIE

O

TE 130

1200 1200

SL650 EPIB SL652 EIIB

3 3

TE 130 TE 130

1105 1105

SL650 EMB 51652 EMU

2 2

TE 130 TE 130

1015 ---- 1405

SL660 EMB PFB SL652 E1IB XAP 51669 EMB

1 2

TE 130 TE 130 TB 130

1720 1720 1735

SL651 EMB SI-653 EMB SL661 EME

O O O

TE 130 TE 130 TE 130

1325 1540

51668 EME 5L661 EME

O TE 130 O TB 130

7 1025 -2-4--- 1415

1140 1530

SL660 EMB 51_669 EMB

O O

TE 130 TE 130

-2-4--- 1300

---- 1540

PTO 5L668 EFIE XAP SL653 EME

1

TE 130 TE 130

---- 1615 1630

PTO SL668 EME EAP 51.653 EME SL661 ElIB

2 1

TE 130 T8 130 TE 130

---- 1720 1735

PTO SL668 ESTE XAP 51.653 EME SL661 EME

3 2

TE 130 TB 130 TE 130

38014 EIIE

O

TE 660

1630

38013 EME

O

TB 660

1420

35014 EME

2

TE 560

1255

38014 EME

1

TE 660

TB 120 TE 120

ERE EH III DE:

OURINHOS (OUS) SP Aeroporto: Ourinhox, 4 Km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

CAMPO GRANDE 12345-- 0915 CASCAVEL 12345-- 0915 CASSILANDIA 12345-- 0915 DOURADOS 12345-- 0915 PARANAI BA 12345-- 0915 SEO PAULO 12345-- 1750

DE:

1200

TF594 ENIB

2

TE 410

1040

TF594 EMB

O

TE 410

---- 1455

005 TF594 EME TE 410 CGR TF569 PAG 3 TB 400

1105 ---- 1530

TF594 EME

1

TB 410

-2-4-6- 0905 FLORIANEPOLIS 1-3-5-- 0905 -2-4-6- 0905 LAJES 1-3-5-- 0905 -2-4-5- 0905 PATO BRANCO 7 0905 -2-4--- 0905 PORTO ALEGRE 1-3-5-- 1630 -2-4-6- 1630 7 1645

OUS TF594 EMB TB 410 CGR TF569 PAIS 4 TE 400

1900

TF595 ENIE

O

TB 410

PARANAGUÂ (PNG) PR

DE:

PATO BRANCO (PTO) PR Aeroporto: Pato Branco

CHAP ECO -2-4--- 1300 7 1515

Aeroporto: Paranagu

CURITIBA CURITIBA 6- 0815 JOINVILLE 1234567 0815 SÃO PAULO 12345-7 0945 -----6- 1330

DE:

- - - - PNG S1750 EME 0925 301 51761 EMB 0845 1050 1435

1

EB 110 TB 110

5L750 EMB O

TB 110

51.751 EME O 51753 EME O

TE 110 TB 110

E R E CM 1H

PASSO FUNDO -2-4--- 1300 7 1515 PORTO ALEGRE -2-4--- 1300

PARANAÍBA (PBB)'MT Dif. Horário de BSB - 1 hr. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

CAMPO GRANDE 12345-- 0945 CASCAVEL 12345-- 0945 CASS 1 LAND IA 12345-- 0945 DOURADOS 12345-- 0945

7 1515

1150

10558 PAG

1

TE 395

---- 1555

P88 TF568 PAG CGR TF595 ElIB

3

TE VOO TE 410

TF568 PAG O

TE 410

1005 ---- 1330

PEE TF568 PAG TE 400 CGR T5595 EME 2 TE 410

FRANCA 12345-- 1545

---- 2215

PBE TF569 PAG SJP TF435 EME RAO TF585 ElIB

2

TE 400 TE 400 TB 410

---- 1735

PBE TF568 PAIS COR TF595 EMB

4

TB 400 TE 410

---- 1845 SÃO 3050 DO RIO PRETO 12345-- 1545 1745 SAO PAULO 12345-- 1545 ---- 2000

PEB TOSSO PAG SJP TF415 FKF

1

TE 400 TB 410

TF569 PAG

O

TE 410

DURINHOS 12345-- 0945 RIEEIRAC PRETO 12345-- 1545

DE:

PEB T0569 PAIS TB 400 SUP TF415 FKF 2 TE 410

PARINTINS (PIN) AM

PETROL ISA 12345-- 1120 RECIFE 12345-- 1510 SALVADOR 12345-- 1120 SENHOR DO 809015 12345-- 1120

DE:

1210

PELOTAS (PET) RS Aeroporto: Pelotas, 6 km. Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

PORTO ALEGRE 123456- 0835 1234557 1755 RIO GRANDE 123455- 0835

0950 1845

SI-604 EME 5L605 ENIE

1 O

0850

5L604 EME

O TE 120

PETROLINA (PNZ) PE Aeroporto: Petrolina, 2 km Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

MANAUS 0940

PAULO AFONSO (PAV) BA Aeroporto: Paulo Afonso, 4 km Taxe de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

DE:

Aeroporto: Parirmtins Dif. HorRrio de BSB -1 hr.

1234567 0830

DE:

TT1321 EMB O

TE 720

PAULO AFONSO 12345-- 1405

1455

JHOI3 058

O

TE 660

Junho/82 -Guia Panrotas - 199


FREQUNCIA

HORÁRIOS

O

A

o

DESTINO SAIDA

8O 8

PETROLINA (PNZ) PE

8 CONTINUAÇAO

1234567

IDA

8 a O O

0V 0

=

O Ai

O

TVHIrX

- O

BASE SL610 EI-IS

O

Til 120

0935 0935 1000

51650 El-IB 51660 Et-IB 51652 EME

1 1 2

TB 130 TB 130 TE 130

1010

5L650 LIdE

2

TB 130

0815 0905

5L630 El-til SL631 Et-1B

O 1

TB 120 TE 120

1140

SL660 E1'lB

3

Til 130

0925

SL652 EFIE

1

Til 130

1200 1200

51L650 61dB SL652 EI4B

4 4

Til 130 TB 130

1435

SL638 EIIB

O

TE 120

1105 1105

SL650 8MB 3 SL652 El-IS, 3

TB 130 TE 130

1220 1220 1400

51622 Ei-til 51621 El-lO SL620 El-1E

O O 2

TE 120 TE 120 TB 120

0850 0850 0050

SL6SO El-IB 51652 8118 5L660 £118

O O 0

16 130 T8 130 Til 130

POÇOS DE CALDAS (P00) MG

1-3-5-- 0800 7 0800 -2-4-6- 0800 CONCÓRDIA 1-3-5-- .0600 CRUZ ALTA 1-3-5-- 0715 -2-4-6- 0715 CURITIBA 7 0800 E R E 8H 1H -2-1-6- 0800 FLOR IANÔPOL IS 1-3-5-- 0300 -2-4-6- 0800 IJUT 12345-- 1325 LAJES 1-3-5-- 01300 -2-4-6- 0800 LIVRAMENTO -2--5-- 1050 --3--6- 1050 l--4--- 1050 PASSO FUNDO 1-3-5-- 0800 -2-4-6- 0800 7 0800 PATO BRANCO / 0800 -2-4--- 0800

SL660 tIdO POA SL652 EtIB XAP 5L569 EI-lO

2

Aeroporto: Poços de Caldas Taxa de Embarque: Nacional CrS 60,00

1015 ---- 1405

PELOTAS

1630

JHO13 EI'IB

1

TB 663

1420

J1-1014 EIIB

1

TB 660

1255

JHO14 EIIB

O

18 660

PIMENTA BUENO (PBQ) RO

123456- 0930 PORTO VELHO -2-4-6- 0935 6 II 68 NA 123456- 0930

1206

TT863 EIIB

1

TB 740

1105

TT377 EMB

O

TV 740

1005

1T863 EME O Til 740

PINHEIRO (PHY) MA Aeroporto: Pinheiro, 1

SÃO LU 15 1-3-5-- 0740

RIBEIRÃO PRETO 12345-- 1040 RIO DE JANEIRO 12345-- 1645

6111.

90281 £110 O

0800

Til 490

1110

TF408 EP1B

O

TB 410

1805S

TF409 EMB

O

Til 410

PONTA GROSSA (PGZ) PR

SÃO PAULO 12345-- 1315

DE:

CHAGADA

1135

CU 1 ABA

DE:

SAIDA

OBSERVAÇÕES"

8 8 8- O .c

12345-- 1030

Aeroporto: Pimenta Bueno Dif. Horário de 956 -1 hr.

DE:

=

CHAPECS

12345-- 1435 SALVADOR 12345-- 1230 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1230

DE:

o

DESTINO

EM CR$

8

HORÁRIOS .CO

TARIFA

RECIFE

DE

FREQUENCIA

OBSERVAÇÕES

o

CADOADA

1234567

DE:

<o

51781 8MB

1445

O

TB 110

PONTA PORÁ (PMG) MT Aeroporto: Ponta PorA, 2 Ke. Ou. HorOrio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CrS 98,00

123458- 0730 1234567 1625 RIO GRANDE 123456- 0730 1234567 1625 SANTA MARIA 67 1115 12345-- 1700 SANTO ANGELO -2-4-6- 0715 1-3-5-- 0715 12345-- 1325 URUGUAIANA l--4--- 1050 -2--5-- 1050 --3--6- 1050

DE:

3

TB 130 Til 130 TE 130

0820 1740

61604 EMB O 61.605 El-lO 1

TE 120 TE 120

0850 1715

5L604 El-til 5L605 El-tE

1 O

TE 120 TE 120

1205 1750

SL628 8MB O SL626 EMB O

18 120 Til 120

0830 0850 1500

S1631 EI1B SL630 El-til SL638 Ei-til

0 1 1

Til 120 Til 120 TE 120

1300 1315 1315

51620 EMB SL622 EI-IB S1L621 EME

1 1 1

TE 120 TE 120 TE 120

PORTO NACIONAL (PNB) GO Aeroporto: Porto Nacional

DOURADOS 123456- 0630 12345-7 1605 LONDRINA 12345-7 1605

0655 1630

TF597 El-tE O Til 395 TF599 EME O Til 395

---- 1940

PMG TF599 EME PPB TFSB1 Et113

---- 2036

PMG TF599 EMB PPB TF581 EItO

---- 2000

PMG TF599 EMB TB 395 PPB TF537 FKF 2 TE 395

2

TB 410 TV 410

3

TB 410 Til 410

M A RI L IA 12345-7 1605 ti AR 1 0 SÃ 12345-7 1605 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0630 12345-7 1605 SAO PAULO 123456- 0630 12345-7 1605

DE:

0920 1855 ---- 1125 ---- 2155

TF597 El-til TF599 E1'IB FilO TF597 EMD PPB TF535 FKF PMG TF599 EME PPB TF537 FKF

1 1

2 3

TE 395 TB 395 Til 395 TB 395 TB 395 Til 395

PORTO ALEGRE (POA) RS Aeroporto: Salgado rilho, 8 Ele. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

A ESPETE 1--4--- 1050 --3--C•- 1050

1220 1100

200- Guia Panrotas - Junho/82

51.620 ElIO SL621 EMB

O 2

TE 120 TE 120

ARAGUAINA --3---- 1120 ----5-- 1120 BEL M -2---6- 1120 BRASCLIA 1715 ---4--- 1715 -2---6- 1730 --3---- 1735 ----5-- 1735 CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA -2---6- 1120 GOIÃNIA 1715 ---4--- 1715 -2---6- 1730 --3---- 1735 ----5-- 1735 IMPERATRIZ ---4--- 1120 ----5-- 1120 1120 MARABA --3---- 1120 ----5-- 1120 SERRA NORTE 1120

1230 1230

V0210 FKF O TB 490 60208 FKF O TB 490

1535

90216 FEL

2

IS 490

1850 1850 1905 1910 1910

V0215 FKF 60213 FEL 80217 FKF P0209 FEL 80211 FKF

O O O O O

TB 490 TE 490 TE 490 TE 490 TB 490

1215

60216 FKF

O

TB 490

2000 2000 2015 2020 2020

60215 FEF P0213 FKF 80217 FKF 00209 FKF V0211 FIlE

1 1 1 1 1

Til 490 TE 490 TE 490 113 490 Til 490

1255 1335 1120

60214 FKF 60208 FKF 80212 FKF

O 1 1

TE490 TB 490 TB 490

1335 1435

80210 FKF IJ0703 FIlE

1 2

Til 490 Til 490

1250

00212 FLF

O

Til 190

€ SHCR$ IDA


FREQUENCIA

HORÁRIOS

-

TARIFO

DESTINO J_iCO

saiu»

CIIRGAOA

1234567

DE:

CW

,< u

.o

8

« O- O 8

PORTO NACIONAL (PNB) GO

Ci,

O « -

is

« -

CONTINUAÇÃO

1410

V0216 FEL

1

SAO PAULO 123456- 0945 12345-7 1910 12346-7 1930

DE:

34063 0MB

O

TB 670

JH063 6MB

1

TB 670

1025

3H063 6MB

2

TB 670

3H063 6MB

1125 2210 2155

8

8 «

TARIFA

8

EM CR$ 13

8

TF535 FKF TF531 EMB TF537 FKF

IDA

O 2 1

TE 395 TI 395 TI 395

RECIFE (REC) PE Aeroporto: Guararapes , 11 km Tesa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00

0950

1130

8

TI 490

Aeroporto: Ajuda, 2 Km.

0930

cuosaro»

1234567

PORTO SEGURO (BPS) BA

BELMONTE 1---567 0915 CANAVIEIRAS 1----567 0915 ITABUNA 1---567 0915 SALVADOR 1---567 0915

ia

= saia»

DE: DL:

O6SERVAÇOES

HORÁRIOS

DEStINO 4BS3B

EM CRI IDA

TUCURD 1 -2---6- 1120

FREQUENCIA

005ERVACOES

13

3

TI 670

PORTO TROMBETAS (TMT) PA

CAMPINA GRANDE 12345-- 1720 NATAL 12345-- 1720 PAULO AFONSO 12345-- 0950 PEIRD1. INA 12345-- 0950 SALVADOR 12345-- 0950 SENHOR DO BONFIM 12345-- 0950

1750

36061 6MB

O

19 650

1830

28061 El-lI

1

TB 660

1110

20014 LHE

O

TI 660

1210

3H014 EIVB

1

TV VOO

1420

JHOI4 EN1B

3

TB 580

1256

JHO14 EME

2

TB 660

DIV. Horário de BSB -1 ALTA 1-1 1 RA -2-0-6- 1336 ------7 1335 SE 1 CM -2- 2 -6- 1335 ------7 1336 M I NAUS 1-3-5-- 0915 ------7 0915 SAN 6 AR CM -2-4-5- 1335 ------7 1335

DE:

DE: 1650 1650

16811 667 TT813 6MB

1 1

TB 720 TB 740

1640 1840

11311 FK7 TT813 6MB

2 2

TB 720 TB 740

1030 1030

TT8I0 6K7 TT812 DM8

O O

TB 720 TB 740

1420 1420

60811 FK7 71513 6MB

0 O

TB 720 TI 740

RIBEIRÃO PRETO (RA IO) SP Aeroporto: Ribeirão Preto, 2 Km. Taxa de Embarque; Nacional Cr$ 60,00

ARAÇATUDA 12345-- 0856 BRAMIA 12345-- 0700 CACERES 12345-- 0859 CAMPO GRANDE 12345-- 0825 12345-- 0855

PORTO VELHO (PVH) RO Aeror,orto : Novo Campo DIV. honcio de BSB -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional CR$ 101 ,07

CASSDLANDIA 12345-- 0825

1020

16134 6116

1

18 400

0845

16584 6MB

O

16 410

---- 1555

RAO TF434 LEIS CGB TF518 6MB

4

16 400 TB 400

---- 1150 ---- 1135

RAO 16410 £66 SJP TF568 PAG RAO 16434 £118 ARE TF550 61-18

---- 1005

RAO TF4I0 FKF 113 410 SJP TF568 PAG 2 TI 400

3 3

TI 410 TB 400 68 410 TB 400

CU 1A87 CU 1 ABã 123456- 1130 OU Ad AR AH 1 R 1H 1-3-5-- 1400 -2-4-8- 1520 J1 PARANA 123956- 1130 LVBREA -2-4-6- 1320 PIMENTA BULNO -2-4-6- 0730 VI LHENA 123456- 1130

DE:

1600

TT361 FK7

2

12345-- 0855

1235

TF434 61-16

3

TB 400

TB 740

FRANCA 12345-- 2150 7 2150 PARANATIA 12345-- 0825

2215 2215

16585 EMB TF539 6MB

O O

TB 400 TI 400

---- 0930

RAO TF4I0 FKF SJP TF568 PAG

1

TE 410 TB 400

1450 1610

TT865 EMB TT865A CMI

O O

TB 740 TB 740

1230

TT861 FK7

O

TB 740

1400

TT866 EMI

O

TB 740

0900

66876 6MB

O

II 740

1350

TT861 FK7

1

TE 740

PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP Aeroporto: Pres. Prudente, 6 Km. Taxa de Eirobarqae: Nacional CrS 60,00

CAMPO GRANDE 123456- 1000 CAS 5 1 LAN D IA 12345-- 1000 DOURADOS 123458- 1000 LONDRINA 12345-7 1910 II ARO LI A 12345-7 1910 :0A R 1 lIGA 12345-7 1930 PARANAIBA 12345-- 1000 PONTA POPA 123455- 1300 12345-7 1930

1030

TF580 EMB

O

TI 395

---- 1455

PPB 16580 6MB COR TF569 PAG

1

TI 410 TI 400

1010

TF596 EMB

O

TB 395

1940

TFSBI CMI

O

TB 410

2035

TF581 CMI

1

TE 410

2000

TF537 FKF

O

TI 395

---- 1530 1050 2000

PPI 66580 El-lI TB 410 COR 66569 PAG 2 TB 400 TF596 EMB TF598 EMB

1 O

TB 395 TI 395

POÇOS DE CALDAS 12345-- 1600 RIO DE JANEIRO 123456- 0705 12345-- 1600 RONDONSPOL. Is 12345-- 0855 590 JOSE DO RIO PRETO 123456- 0825 12345-- 0855 12345-7 1715 12345-7 2145 540 PAULO 123456- 0655 123456- 1010 12345-- 1445 12345-7 1900 UPUBUPUNGA 12345-- 0955

DE:

1630

TF409 DM8

O

18 410

08455 18055

TF407 El-lI TF409 LHE

O 1

TB 410 TB 410

2

1140

TF434 EMB

0900 0935 1750 2225

TF410 FKF O TF434 6MB O TF414 FKF O TF406 61-lI O

0755 1110 1545 2000

TF417 FKF 16411 FKF TF413 FKF 16415 FKF

---- 1105

P60 TF434 EIIB ARO TFTSO 61-19

18 400 TI 400 TI 400 TB 400 TE 400

O O O O

TI 410 TB 410 TI 410 TB 410

2

TB 400 19 400

RIO BRANCO (RBR) AC Aeroporto: Pres. Mãdici, 3 Em. Dif. Horãnio de 858 -2 hr. Teve de Embarque: Nacional Cr$ 191,07

BOCA DO ACRE -2-4-6- 1100 LRIREA -2-4-6- 1100 MANAUS -2-1-6- 1100

1230

61833 6MB

O

18 730

1400

61833 EI-lO

1

ID 73V

1650

T-233 CMV

2

TE 730

Junho/82 - Guia Panrotas - 201


FREQUDNCIA

HORÁRIOS

00038 1234567

DE:

o o SAIDA

OSSERVAÇOES

DE

OD DESTINO H<CHAD

o « O o

CHEGADA

o o O

OHø OZ LA

TARIFA EM CR$

« o

Z O

RIO DE JANEIRO (RIO) RJ

FREOUÇNCIA « o O A DO DESTINO OCO_DOA DUO C5

li

OBSERVAÇ" ÔES

O

CO

SAIDA

CHEGADA

1

1234567

IDA

0E

Aeroporto: Santos Dumont (S) 1 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191,00 Aeroporto: Galeão (0) 20 Cm. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 230,00

HORÁRIOS

TARIFA

18

13 5 O = O

1-51055

o

«

SALVADOR (SSA) BA Aeroporto: 2 de Julho, 36 km. Taxa de Embarque: Nacional CeS 191,00

BARRA ARAXA 12345-- 08005 ---- 1045 CAMPOS 12345-- 07155 -----67 11005 12345-- 13155 12345-- 18155

0815 1220 1416 1915

12345-- 19305

---- 2215 ---- 2215

RIO 90356 EMB UBA V0359 0MB 1 SI-712 FKF S1710 EMB SI-716 FKF SL714 FKF

O O O O

TB 090 TI 090 TB 090 TB 090

RIO TF406 0MB RAO TF585 EMA 1 RIO TF406 EMO RAO TF589 EMB 1

TB 410 TB 410 TI 410 TE 410

FRANCA

------7 19305

TB 420 TB 420

MACAE 12345-- 11005 1140 -----67 11005 1140 12345-- 16005 1640 POÇOS DE CALDAS 12345-- 09055 7025 RIBEIRAO PRETO 12345-- 09055 1110 12345-7 1930S 2115 SRO JOSÉ DOS CAMPOS 12345-- 07305 0840 -2-4--- 11155 1225 1-3-5-- I1155 1245 12345-- 18005 1910 580 JOSÉ DO RIO PRETO 12345-7 1930S 2225 SAO PAULO -2-4--- 11155 1310 1-3-5-- lll5S 1330 UBATUBA 1-3-5-- 11155 1205 UBERABA 123456- 08005 1000 UBERL AND IA 123456- 0800S ---- 1045

DE:

SL720 EMB O T8 090 51710 EMB O TB 090 SL722 0MB O TB 090 TF408 EMA O TB 410 TF408 EMB 1 TE 410 TF406 EMA O TB 410 51-700 0MB O 51742 0MB O SL740 EMB 1 SL702 EMB O TF406 EMB

1

TB 090 TB 090 TI 090 TB 090 TB 410

51742 0MB 1 TB 090 S1740 0MB 2 TB 090 SL740 EMB O TE 090 V0356 EMB O TB 420 RIO 90356 EMB TB 420 UDA 90360 0MB 1 TB 420

RIO GRANDE (RIG) AS Aeroporto: Rio Grande, 0 km.

PELOTAS 1234567 1725 PORTO ALEGRE 123456- 0900 1234567 1725

DE:

1740

SL605 E146 O

0950 1845

51604 0MB O 1B 120 SL605 EMB 1 TB 120

TB 120

RONDONÓPOLIS (ROO) MT Aeroporto: Novo Campo Dif. Horário BSB -1 hr.

ARAÇATUBA 12345-- 1515 BAURU 12345-- 1515

1815

TF435 EMB

O

TB 400

---- 1910

ROO TF435 EMB ARU TF543 FKF 1

TB 400 T8 400

---- 1555

900 TF434 0MB CGB TF518 EMI

1

TB 400 TB 400

TF434 EIIB O

TB 400

CACERES 12345-- 1155

-2-4--- 0700 6- 0700 BARREIRAS -2-4--- Ó700 6- 0700 --3-5-- 0700 7 0730 1-3-5-- 1115 BELMONTE 1---567 0645 BELO HORIZONTE 12345-7 1345 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0700 6- 0730 7 0730 1-3-5-- 1115 -2-4--- 1115 BRASTLIA -2-4--- 0700 0700 --3-5-- 0700 CANAVIEIRAS ]---567 0645 GUANAMBE 0700 6- 0730 7 0730 12346-7 1345 ILHÉUS ----5-- 1600 12345-- 1810 ITABUNA l---567 0645 1 ------0700 -2-4--- 0700 --3-5-- 0700 ----5-- 1600 JACOBINA -2-4--- 0700 6- 0700 3 EQU 1 E 6- 0730 7 0730 1-3-5-- 1115 -2-4--- 1115 MONTES CLAROS 1 ------0700 12345-7 1345 PAULO AFONSO 12345-- 1200 P0TROLINA 12345-- 1200 PORTO SEGURO 1---567 0645 RECIFE 12345-- 1200 SENHOR DO BONFIM 12345-- 1200 VITORIA DA CONQUISTA 0700 -2-4--- 0700 --3-5-- 0700 6- 0730 7 0730 12345-7 1345

0915 0915

JHOI1 0MB JH027 EMB

1 1

TB 510 TB 610

1015 1015 1040 7120 1405

JHOI1 0MB JH027 0M3 38058 0718 JH054 ElIB 38035 01-IR

2 2 3 4 2

TB 610 TB 610 TB610 TB 610 TB 510

0835

JH062 0710

2

TI 670

3

TB 610

1835

JH030 0MB

0950 1025 1025 7310 1310

dM058 0MB 2 TB 610 3H052 El'IB 3 TB 610 dM054 El'IB 3 TB 625 dM035 0MB 1 T8 630 38050 EMA 1 T8 610

1205 1205 1225

3H01] EMB 3 T8 610 3H056 EF1B 4 T8 610 dM058 EMB 4 TB 630

0815

38062 0118

0925 0950 0950 1555

JH056 0MB 2 TB 610 dM052 0MB 2 TB 510 3H054 0MB 2 T8 630 dM030 0MB 1 TB 610

1710 1855

3H066 0MB 1 31-1003 0MB O

0735 0750 0750 0750 1650

3H062 0MB O TB 670 dM056 EMB O TB 670 3H00] EMB O TB 670 dM058 EMB O TB 670 3H066 EFIB O TB 670

0800 0800

JHO1I .0MB O TB 610 dMO27 0MB O TB 610

0810 0810 1200 1200

JH052 0MB O TB 610 JH054 0MB O TB 610 3H035 0MB O TB 610 dM050 0MB O TB 610

1035 1710

JHOSS EMB dM030 EMB

3 2

1455

3H013 0MB

2 TE 660

1350

JHO13 0MB

1

0900

dH062 0MB 3 TB 670

1630

dM013 0MB

3

TB 660

1310

JHOI3 0MB O

TB 660

0836 0835 0835 0855 0855 1500

38056 0MB 1 JHOO1 0116 1 dM058 0MB 1 JH052 0MB 1 38054 EI4B 1 38030 [119 O

TB 610 TB 610 TB 630 T8 610 TB 610 TB 610

1

TE 670

TB 670 TB 670

TB 610 TB 610

TB 660

CU tABA 12345-- 1155

1235

12345-- 1515

---- 2215

FRANCA

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1515 SAO JOSÉ DO RIO PRETO 12345-- 1515 SAO PAULO 12345-- 7515 -

ROO TF435 EMB TB 400 RAO TF585 0MB 3 TB 395

1955

•TF435 ElIB

2

TB 400

1900

TF435 EMB

1

T8 400

---- 2025

202 - Guia Panrotas - Junho/82

900 TF435 0MB TB 400 ARU TF543 Flor 2 TB 400

DE:

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

ARAGUATNA l---5-BOLEM --3---l---5-BRASIL IA l---5---3----

1115

1430

90240 0MB

1115 1115

1635 1705

90242 0MB 4 TB 490 80240 0MB 5 TB 490

1705 1705

1850 1850

90241 [MB O TB 490 V0243 0MB O TB 490

3

TB 490

DA


FREQUENCIO

HORÁRIOS AD

OBSERV000ES

FREQIJENCIU

TARIFO

DESTINO ZAAA

SE

DESTINO

2 2 EM CR$ 1234567 1 234567 8 8= 8 IDO 2 SAIDA

DE:

CHAGADA

SANTA IZABEL DO MORRO (IDO) PA

CAMPO ALEGRE 1220 1---5-- 1115 --3---- 1115 1220 CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 1---5-- 1115 1340 --3---- 1115 1340 GO lAN IA 1--A--- 1535 1840 6- 1635 1840 SARADA --3---- 1115 1500 1---5-- 1115 1530 SANTA TERESINHA 1---5-- 1115 1040 --3---- 1115 1040 500 JOSE DO XINGO 1 ------0920 0910 5)10 MIGUEL DO ARAGUAIA 1--4--- 1635 1715 1715 6- 1635

CONT.

00240 [III 00242 EMB

1 1

TB 490 TB 490

V0240 6MB 110242 ENIB

2 2

TI 490 TE 490

00327 [MB 00329 EMB

1 1

TB 490 TB 490

00242 [116 90240 EMB

3 4

TB 490 TI 490

00240 [MB O 90242 [MB O

TB 490 TB 490

00326 6MB

0

TIl 490

00327 EMB 310329 [MB

O O

TB 490 TI 490

HORÁRIOS

8 o

TARIFO

e

O O

EM CnN

8

8

o SAIDA

cHEGADa

SANTA ISABEL DO MORRO 1---5-- 1525 --3---- 1525

DE:

GOSERV400ES 00

BAGOO

O

14

8

8

1650 1650

80241 EME O 90243 EMB O

2

IDA

TE 490 TE 490

SANTO ÂNGELO (GEL) RS Aeroporto: Santo Angelo, 13 1(111.

CRUZ ALTA -2-4-6- 0846 PORTO ALEGRE -2-4-6- 0845 1-3-5-- 0905 12345-- 1515

DE:

0905

51631 6016

O

TB 120

1020 1020 1630

5LE3I EMB 51630 EMB S1638 [118

1 O O

TB 120 TB120 TE 120

SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM Dif. Horário de BSB -1 hr.

BARCELOS 1-3-5-- 1115

1230

TT835 [MB

O

TB 730

1425

TT835 EMB

1

TB 730

MANAUS 1-3-5-- 1115 DE:

SANTA MARIA (RIA) RS Base A5rea de Santa Maria, 13 km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,00

DE:

SÃO JOSÉ DOS CAMPOS (SJK) SP Aeroporto: SUo JosS dos Campos 4 kSI

PORTO ALEGRE 67 1220 12345-- 1805

DE:

1310 1855

51629 6MB O TB 120 5L627 6MB O TB 120'

SANTARÉM (STM) PA Aeroporto: Eduardo Comes, 1,5 km. Dif. Horário de 853 -1 hr. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 95,00

-

RIO DE JANEIRO 12345-- 0900 -2-4--- 1445 1-3-5-- 1445 12345-- 1930 500 PAULO -2-4--- 1240 1-3-5-- 1300 UBATUBA 1-3-5-- 1445

IODOS 1545S 1620S 20305

SL701 EMB O TB ORO SL743 EMB O TB 390 SL741 EMB 1 [8 090 SL703 6118 O TB 390

1310 1330

55742 El18 O SL740 EI48 O

TB 090 TB 090

1515

SL741 EFIB

TE 090

O

ALTA FLORESTA 1155 TT81 4 FK7 2 TB 740 -2-4-6- 0820 ALTAM IRA DE: SÃO JOSÉ DO RIO PRETO (SJP) SP 1-3-5-- 1355 TT815 FK7 1555 TB 720 O Aeroporto:S.Jose do Rio Preto 3km -2-4-6- 1450 1650 TT81 1 [[7 O TB 720 Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 60,30 ------7 1450 1650 TT813 EMB O TB 740 BE EM 1-3-5-- 1355 1745 TT815 [67 1 TB 720 ARAÇATUBA -2-4-6- 1450 1840 TT811 [67 1 TB 720 12345-- 0950 1320 TF434 EMB 0 TI 400 ------7 1450 1840 TT313 6MB 1 TB 740 BRASIL IA [SI ABA 12345-- 0600 ---- SJP TF407 [MB TB 410 -2-4-6- 0820 TT814 [67 1445 3 TB 740 0845 000 TF584 [MB 1 TE 410 ITAITUBA COE ERES -2-4-6- 0823 0910 TT8I4 FF7 0 TB 740 12345-- 0950 ---- 531' TF434 EMB TB 400 JACAREACANGA 1555 CGB TF518 EMB 3 TB 400 -2-4-6- 0820 1020 TT814 FF7 1 TB 740 CAMPO GRANDE TO MA NAUS 12345-- 0930 [[568 DAS 1150 2 400 1-3-5-- 0820 1030 T1-810 [67 1 38 720 12345-- 0950 ---- SJP TF434 EMB TB 400 -1030 TT812 6148 1 38 740 ------7 0820 ARU TF550 EMB 1135 2 TB 400 PORTO TROMBETAS CASSILANDIA 1-3-5-- 0820 0900 TT810 FK7 0 TB 720 12345-- 0930 1005 TF568 PAG TB 400 1 7 0820 0900 TT812 EMB O TB 740 GUIARA 12345-0950 1235 TF434 [M3 2 TB 400 FRANCA 7 1810 ---- SJP TF415 [[E TI 410 DE: SANTA TERESINHA (STZ) MT 2215 RAO 39589 CWB 1 TI 400 Aeroporto: Santa Terezinha, 1 Cm. 12345-- 1915 ---- SJP TF435 EMB TB 400 OlE. horário de BSB -1 br. 2215 RAO TF585 EMB 1 TB 395 PARANAIBA APAGO A 111 A 12345-- 0930 0930 TF568 PAG O TB 410 1---5-- 1055 1430 80240 EMB 2 TB 490 RIBEIRAO PRETO B E L EM 123456- 0600 0640 TF407 EMB O TB 400 --3---- 1055 1655 80242 EMB 3 TB 490 123456- 0920 0955 TF41 1 EFE O TB 400 1---5-- 1055 1705 90243 El.1B 4 TB 490 12345-7 1810 1845 TF415 EFE O 38 400 BRASILIA 12345-- 1915 1955 TF435 EIIB O TB 400 1---S-- 1525 1850 60241 [MB 1 TB 490 RIO DE JANEIRO --3---- 1525 1850 90243 [MB 1 TB 490 123456- 0600 08455 TF407 [116 1 TB 413 CAMPO ALEGRE RONDONSP DL IS 1 ------1056 1220 90240 EMB O TB 490 12346-- 0950 TF434 E119 1140 1 TU 400 --3---- 1055 1220 90242 [MB O TB 490 SAO PAULO CONCEIÇAO DO ARAGUAIA 123456- 0600 ---- SJP TE407 EMB TB 410 1---5-- 1055 1340 V0240 6148 1 [6 490 0755 RAO TE417 EFE 1 TB 410 00242 EMB --3---- 1065 1340 1 TB 490 123456- 0920 1110 TF411 FKF 1 TB 410 NIARABA 12345-7 1810 2000 TF415 [[E 1 1­ 6 410 --3---- 1055 1500 00242 EMB 2 TB 490 URUBUPUNGO 1---5-- 1055 1530 80240 EMB 3 TB 490 12345-- 0950 ---- SJP TF434 [018 TB 400 1105 ARU TF550 CMB 1 TB 400 Junho/82 - Guia Panrotas - 203


FREQUÊNCIA

HORÁRIOS

2

O A O H< 00 _SD_,<O

salva

2 8

CHEGADA

1234567

z 5

5

8 8

8

o 8 8

-

2 2

2 8

EM CR$

o

1200 1135

90327 EMS

2

Til 490

80327 6MB O

TB 490

90327 6MB

TB 490

1

CASCAVEL 12345-- 0750 O AS S ILAND IA 12345-- 0720

"

12

z 2 o os

1234567

IDA

OBSERVAÇÕES AH

00

DESTINO

12345-- 0750 123456- 0825

GO 1 A IA 1--4---- 1430 1840 SANTA ISABEL DO MORRO 1--4--- 1430 1620 SA0 MIGUEL DO ARAGUAIA 1--4--- 1430 1715

0

O

TARIFO

SÃO JOSÉ DO XINGU (SXN) GO

DE:

KORaRIOS

FREQUÉNCIA

OBSERVAÇÕES AH AH

OESTIR0.D0Z_

az

TARIFO

8 8 -

o o A < 2 O ai

o

TF594 6MB 3 TB 400 SUO 10540 FIlE TB 400 URU TOSSO EMB 3 Til 395

1040

10594 EMB

1

T6 410

1005

SUO TF410 FIlO TB 410 SJP 10568 PAIS 3 ID 400

1120

SAO V0360 EMB 90298 E1UB UDI

1235

SUO TF540 FKF 18 400 URU 10434 EMB 3 TB 400

0925

SUO 201

--- 1010 1105

SAO TF534 FKF TB 395 PPB TF596 EMB 2 TB 395 00594 EM8 2 TB 395

CATA LAO ----5-- 0830

2

TB 420 16 420

CUIABA DL

12345-- 0625

SÃO LUIS (SLZ) MA Aeroporto: Titirixal, 15 km. Taxa de Embarque: Nacional CI'S 191,00

ALTO PARNAIBA -2-4-- 0700 ARAS DA INA -2-4- 0700 ARRAIAS -2-4--- 0700 BALSAS -2-4--- 0700 BRASIL IA -2-4--- 0700 CARO L 1 NA -2-4--- 0700 DIANOPOLIS -2-4--- 0700 IMPERATRIZ -2-4--- 0700 ----5-- 0830 1 ------0830 --3--6- 0830 VIARA B A ------7 0830 --3--6- 0830 PINHEIRO 1-3-6-- 0700 SERRA NORTE ----6-- 0830

DE:

CURITIBA 6- 0700

60221 0146

4

TU 490

0925

60221 0MB

1

T8 490

60221 EMB

6

TB 490

12345-- 2030 7 2030

1415

90221 EMB

3

TB 490

1540

80221 6MB

7

TB 490

1000

90221 0MB

2

09 490

5

16 490

1255

00221 ENIB

0830 1000 1000 1000

90221 EMB O 40294 EMB O 90290 6613 O 60302 EMB O

1030 1050

60296 EMB O V0302 ENIB 1

0720

90280 6MB O TB 490

1120

90294 EMB

1

TB 490 TB 490 16 490 18 490 18 490 119 490

Til 490

GOIUNIA 1840 1840 1840

90327 6MB O TB 490 00037 EMB O TB 420 60329 EMB O 19 490

0905

00370 6MB O TB 420

GURUP 1 -2--5-- 0825 SANTA ISABEL DO MORRO 1--4--- 0825 -----6- 0825 SUO JOSE DO XINGU 1--A--- 0825

DE:

0905 0905

60326 6MB 0 TB 490 90328 6MB O TB 490

0910

V0326 EMB

1

16 490

Aeroporto: Congonhas (E) 8 KIT. Taxa de Eebarque: Nacional EnS 191 .00 ARAÇATUBA 123456- 0825 12345-7 1830 A RUO A

1020 2025

TF540 FIlE TF542 FIlE

12345-- 0830

----

SUO 60360 ENIB

----

1045

UBA 90359 6MB

123356- 0825 12345-7 1830 BELO HORIZONTE 12345-- 1405 A TERES

0925 1930

TF540 FIlE 0 TB 400 10542 FIlE O TB 400

1625

96043 EMB

12345-- 0825

----

SUO TF540 FKF

1555

ARO TF434 6MB TB 400 CGB TF518 6MB 4 08 400

CAMPO GRANDE 123456- 0645

1030

123456- 0700

----

SUO

10534 0KV

1030

PPB

10580 6916

204- Guia Panrotas - Junho/82

10580 EMB

1 1

TB 400 TB 400 16 420

1

1

16 420

TB 070 16 400

3

16 395 18 395

2

TE 395

TB 110 TB 110

2215

SAO 10416 FKF RUO 10585 0916 1 SAO TE416 FKF RUO 10589 EMB 1

TB 410 TB 410 TB 410 TB 410

1220

SAO UDI

BOIARIA ----5-- 0830 J O III VIL. L 6 1234567 0700 JUIZ DE FORA 12345-- 1405 LONDRINA 123456- 0645 12345-7 1530 91 A AI L 1 A 123456- 0645 12345-7 1930 MAR! NGA 123456- 0700 12345-7 1530 12345-7 1730 DURINHOS 12345-- 0750 PARANAGUA 1234567 0700 PARANA1BA 12345-- 0320 PONTA GROSSA 12345-- 1130 PONTA PURA 123456- 0700

60360 EIIB 90298 ElIB

3

TB 420 08 420

0845

SL750 01-18

1

TB 110

1525

JH043 0918

O

16 070

0900 1710

TOSSO EP1B 51770 6MB

1 O

Til 410 08 180

0805 2050

TF580 6118 10422 El-IB

O O

IR 410 16 400

0640 1740 2000

TF534 FKF O TB 395 51-770 ENIB 1 16 180 SAO 10536 000 Til 395 PPB 10537 FKF 1 16 395

0900

10594 EMB O 18 410

0805

SL750 0MB O TB 110

0930

SUO TF4I0 FKF TB 410 SJP 10568 PAG 2 TE 400

1300

SL780 6MB 0 16 110

2000

SUO TF534 FKF TB 395 PPB TF596 EMB 3 16 395 SUO TF536 VKF TB 395 PPB TF598 0116 1 TB 395

0945 0925 1910

TF580 EMB 2 TB 395 TF534 0KV 1 TB 395 10536 0KV O 16 395

0810 1300 1700 2130

10410 FIlO O 18 10412 FIlE O T8 16414 0KV O 16 TF416 FKF O 18

1545S 16205

SI-743 EMB 1 TE 090 SL741 0MB 2 16 090

1050

SÃO PAULO (SA IO) SP

BAURU

12345-- 0750

2

FRANCA 2215

1050

SÃO MIGUEL DO ARAGUAIA (SOM) GO

1--4--- 1730 -2--5-- 1730 -----6- 1730

DOURADOS 123456- 0700

1140

SL750 EMB 5L761 E1IB

12345-7 1730 PRESIDENTE PRUDENTE 123456- 0645 123456- 0700 12345-7 1730 RIBEIRUO PRETO 123456- 0720 12345-- 1200 12345-7 1600 12345-7 2030 RIO DE JANEIRO -2-4--- 1400 1-3-5-- 1400 RON DO NO P DL IS 12345-- 0825

1140 SAO 2050 DOS CAMPOS 1-3-5-- 1400 -2-4--- 1400 SUO JOSE DO RIO PACTO 123456- 0720 12345-7 1600 12345-7 2030

410 410 410 410

SUO 10540 0110 TB400 URU 10434 6MB 2 TB 400

1430 1430

51741 EMB SI-743 El-iS

O O

T6 090 TB 090

0900 1750

1 1

2225

TF410 FKF TF414 FIlE SUO TF416 FKF RUO TF406 6MB

1

18 410 18 410 TB 410 16 410

1-3-5-- 1400

1515

SL7I1 EIVB

1

TB 090

123456- 0830 1234567 2000

1000 2130

V0360 6MB O 18 420 UO362 EiIB O TU 420

UBATUBA UBERABA

EM CR$ IDA


EREOUPNGD

HORÁRIOS

COSERV400ES

FREQUINCIÁ

A

TARIFO

DESTINO

8080306 1234567 DE:

SÃO»

o

8

E

SA0 ARU

o

-

8

SÃO PAULO (SAO) SP

UBERR1ID IA 123466- 0830 1045 1234557 2000 2210 URUBU PUS G IS 123456- 0825---- 1105

DE:

w

CHEGADA

CoNTINuAçAo

00360 6MB 80362 EMB

1 1

TB 420 TB 420

TE540 EFE TF550 UNIR

2

TB 400 TO 400

1

TU 560

Aeroporto: Senhor do Uonfini, 1 k

1325

1465

JHOI3 [MO

P

DE:

1325

1350

25013 0MB

O

10 660

1325

1630

JHO13 EMB

2

TU 660

1310

1420

JHO14 ENIB

O

TU 660

SERRA NORTE (RRN) MA

-234-6 1540 1350 11817 ES7 O I---5-- 1620 1710 TT809 FK7 O BRASIL IA ---4--- 1530 1850 00213 FEL 1 GO 1 A N 1 A 1530 2000 60213 FEL 2 IMPERATRIZ 510212 USE 1 ------1315 1420 O -2 ----- 1 5 00 1605 00219 6MB O ----5- 1610 1715 00295 ENIB O AIA RASA 1 ------1340 1410 TT808 FK7 O PORTO NACIONAL. ---4--- 1530 1700 00213 FKF O SAO LUIS 1 2345-1610 00295 OSlO 1 1900

SINOP (OPS) MT Dif. Hor7-io de USO -1

DE:

HORÁRIOS

8

<-8»Az

8r09B8 1234567

SAIDA

TORVO

E

O

w

O

O

-

EM CRIO

ou

B E L Elo 123456 123456

0715 1030 7 1030 1 ------1315 -2---6- 1435 --3-5-- 1435 ---4--- 1435 --345-- 1700 -2---5- 1730 1234667 2015 BRASIL. IA -2---6- 1425 COEICCIÇÂO DO ARAGUAIA -2---6- 1425 GOl ISN IA -2---6- 1426 MARABA -2---6- 1530 PORTO NACIONAL -2---6- 1425

0015 1130 1130 1415 1535 1535 1535 1800 1830 2115

60335 ElOS 60274 FKF 60207 EIIB 00203 CRU 00216 FKE 00226 FKF 40205 EMB 00315 EMB 00270 £110 00317 UNIR

O O O O O O O O O 0

TU 490 10 490 IR .190 TU 490 10 490 TU 490 TU 490 16 490 IS 490 TU 490

1905

V0217 USE

2

18 490

1555

90217 USE

O

10 490

2015

00217 EKE

3

TO 490

1610

00271 ENIO

O

TIO 490

1715

00217 FUF

1

15 490

16205

SL741 ENTU

O

15 000

1246

SLOUO EMU

O

TB 090

1330

SLOOO EMU

1

10 000

O

TIO 420

UBATUBA (UBT) SP

TU 490 TU 490 10 490 TU 490

DE:

16 490

o

CHEGADA

8

RIO DE JANEIRO 1-3-5-- 1525 SISO JOSE DOS CAMPOS 1-3-5-- 1215 500 PAUI..O 1-3-5-- 1215

TU 720 TB 720

055ERVACOES

O

o

TUCURUÍ(TUR) PA

DE:

B E L E SI

DE:

EM CR$

ou

SENHOR DO BONFIM (SEI) BA

PAUL.0 AFONSO 12345-E T ROL 1 NA 12345-RECIFE 12345-SALVADOR 12345--

2 DESTINO

UBERABA (UBA) MG Aerporto: Uberaba, 6 km. Taxa de Embarque: Nacional CrS 131 ,OO.

CO 720

CO 490 ARA xIS 1020 TB 490 BELO HORIZONTE 123460- 0635 12345-- 1805 CATALISO ----5-- 1015

he.

1045

00359 FF10

0805 1935

00380 EMD O TU 420 00338 5MB O TB 420

---- 1120

USA UDI

00360 5MB 00290 ElOS

1

TB 420 TIO 420

---- 1220

UUA BOI

00360 EIIB 00298 EMB

2

TU420 10 420

2010S

00357 EMB

O

TIO 420

0810 1930

00361 EMIO O TB 420 60363 EMB O TIO 420

1045 2210

60350 UNIR 60362 EMB

GOIÂNIA ----5-- 1016

CLII A B IS 123456- 1635

DE:

1750

11876 EI1B

O

10 740

TABATINGA (TBT) AM Aeroporto: Tabatioga Dif. HorÂrio BSB -2 hr.

EIRUNEPE 1-3-5-- 1540 MANAUS -2-4-6- 0710 TEEE -2-4-6- 0710

DE:

1530

TT838 ES!

O

TU 730

1100

TT839 FEZ

1

TB 730

0900

TT939 P57

0

16 730

RIO DE JANEIRO 123456- 1810 SISO PAULO 123456- 0640 123456- 1800 UBERLANDIA 123456- 1015 1234567 2145

DE:

Aeroporto: Tefé, 6,5 50. Dif. HoruriO de USO -1 i hr. Taxa de Embarque: Nac onal CrS 98,00

BELO HORIZONTE 123456- 0600

1530

11838 ES7

O 1

TB 730 TIO 730

1100 1250

11039 EcO TT237 ElOS

O O

TO 730 10 730

1530

11038 ES!

O

TU 730

---- 1705

TU 420 TU 420

- - - 401 0006 LI BA ---- 901 004 1935

00361 £100 90300 EMU 00363 EMU 00338 UNIU

1

TIO 420 10 420 TU 420 TU 420

----5-- 1100

1120

00290 EMB

O

IS 420

1100

12213

00299 CRU

1

TB 420

- - - - LIDI liDA 20106

90363 [MB 00357 EIOD

1

ID 420 U 420

12345-- 1720 3T1136 tIdO

801 00298 ENIB GYN 00366 FRIO 2

Aeroporto: Eduardo Gomes, 9 Ko] Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,05 ARAGARÇAS ----5-- 1100

0930

16 420 TB 420

UBERLÃNDIA (LIDO MG

TEFË(TFF) AM

CA RALAR I 123460- 0330 E IRUNEPE 1-3-5-- 1330 MANAUS -2-4-O- 0020 123456- 1110 RABAT 1 604 1-3-5-- 1330

O O

1

CATALISO GOIÂNIA RIO DE JANEIRO 123456- 1720

Junho/82 - Guia Panrotas - 205


DESTINO

FREQUENCIDE o « O «< OH

VOOU

HORÁRIOS

SAIOA

CHEGADA

1234567 DE:

2

5

= 2 5 OH o O 00=0=

UBERLÂNDIA (UDI) MG

FREQUÊNCIA

OSSER0000ES

o

o

TARIFO -

CONTINUAÇAO

oasERvÂçÕEs" <o

EM CITO

8088861 1234567

'E

O

HORÁRIOS

TARIFA

DESTINO

IDA

DE:

SAIDA

CHEGADA

8 18

O

'O

e 8 8 -

OOZuJ

'E

O

O DA

VILHENA (BVH) RO Aeroporto: PiCADA

D1F. Horário de BSB -1 hr. SAO PAULO 123456123456UBERABA 123456123456-

DE:

0500 1720

0810 1930

V0361 EMB V0363 CMI

1 1

TI 420 TI 420

0500 1720

0625 1745

V0361 CIII O V0363 6MB O

TB 420 TB 420

URUBUPUNGÃ (URB) SP Aeroporto: LlrubupungB

ARAÇATUBA 12345-7 1745 BAURU 12345-7 1745 CAMPO GRANDE 123456- 1120 FRANCA 12345-- 1745

RIBEIRAO PRETO 12345-- 1745

1815

TF551 6M3

---- 1910

URB TF55I EMB ARU TF543 FKF

1135 ----

TI 400

1

TB 400 TI 400

TF550 EMB O

TB 400

2215

URB TF551 LIII ARO TF435 CMI RAO TF585 ENIB

---- 1955

URI TF551 EMB TI 400 ARU TF435 EMI 2 TB 400

SAO JosE DO RIO PRETO 12345-- 1745 ---- 1900 SA0 PAULO 12345-7 1745 ---- 2025

DE:

O

3

URB TF551 EMB ARO TF435 EMB 1

TI 400 TB 400 TI 410

TB 400 TO 400

URI TF551 6MB TI 400 ARU TF543 FKF 2 TI 400

URUGUAIANA (URG) RS Aeroporto: Rubem Berta, 7 Em Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 98,00

ALEGRETE --3--6- 1330 LIVRAMENTO 1--4---2--5-PORTO ALEGRE 1--A----3--6-2--5--

1400

SL621 6MB O TB 120

1315 1330

1400 1415

SL620 EMB O SL623 EMB O

TI 120 TI 120

1315 1330 1330

1540 1540 1555

S1620 6MB S1621 6MB SL623 E148

TB 120 TB 120 TB 120

206 Guio Ponrotos - Junho/82

1 1 1

CDI AB4 123456- 1025 123456- 1420 71 PARANI 123456-.0810 PIMENTA BUENO 123456- 0830 PORTO VELHO 123455- 0810

DE:

1205 1600

TT863 6MB O TT861 FK7 O

TI 740 T6 740

0910

TT860 FK7

O

TU 740

0905

TT862 ElIB O

T8 740

1030

TT860 P67

TI 740

1

VITORIA DA CONQUISTA (COO) BA Aeroporto: Vit.da Conquista, 3 Kx Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 191 ,00

BARREIRAS --3-5-- 0845 7 0910 BELO HORIZONTE 12345-7 1515 BOM JESUS DA LAPA --3-5-- 0$45 5- 0910 7 0910 BRASIL IA 0845 --3-5-- 0845 GUANAMI! 1 ------0845 6- 0910 7 0910 12345-7 1515 1 TABUNA -2-4--- 0850 JEQUIE 6- 1225 7 1405 MONTES CLAROS 0845 12345-7 1515 SALVADOR -2-4--- 0850 123456- 1155 6- 1225 7 1405 1640 --3-5-- 1700

EM CR$

1040 1120

7H058 6111 7H054 ElIB

1 2

TI 630 TI 610

1835

JH030 EM8 2

TI 610

0950 1025 1025

JH058 6MB O TI 510 JH052 6MB 1 TI 610 74054 CMI 1 TI 610

1205 1225

JH056 EMI 2 TB 630 7H058 EMI 2 TB 630

0925 0950 0950 1555

74056 6MB O TB JH052 6MB O TU JH054 EMB O TB JH030 EMB O TB

0925

74002 EMI O TI 630

1255 1435

7H053 EMB O TI 610 JH055 EI4B O TB 610

1035 1710

JH056 EMB 1 JH030 ElIB 1

TI 610 TI 610

1025 1310 1345 1525 1755 1815

JH002 CMI 1 JH029 CMI O 711053 6111 1 74055 6MB 1 74057 EMI O 74059 EMB O

TB 610 TI 610 TI 610 TI 610 TI 610 TI 630

610 610 610 610


Internacional

MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA

Cidade de Origem Código da Cidade

Diferença de horário em relação ao de Greenwich GMT eroporto(s) Código(s) distância(s) Taxas de Embarque no Brasil

FREQUDICIA o DESTINO <

CORAl

1

oesERvAçt.S o O CRi FÁ EM U $5

1234567 DE:

O

8

Eia IDA/VOLTA

j,. 'r1Ãt!J .Ir I.1I j Horario GMT -3 hr. Aeroporto: Congonhas (C) 8 (e. Viracopos (V) 100 Km. Taxa de Embarque: Nacional Cr$ 14,00 Internac.Cr$ 54,00

AMSTERDAM --3---- 1415V 1005.1 GENEBRA

KL794

---4--- 2130C 1830.1 HOUSTON

RG750

-2--5-7 2340V ---- SAO PA516 1520+1 GUA PAS02

_ Conexo

Cidades de Destino

F 1.172 2.344 E-60 763 D85 2 FY F 1.156 2.312 753 1.506 E-t0 1.100 8707 3 FY SAO/R!O 8727 E 818 1.636 528 1.056 B747 E? 8707 3 E?

Tarifas de ida e ida e volta em USS dólares-Nor mais e Excursão.

Abreviaturas utilizadas Categoria Tarifária

Cia/Võo

Frequência

Horários de saída, chegada e códigos de aeroportos

Escalas

ATENÇÃO

EM VIRTUDE DAS CONSTANTES ALTERAÇÕES DAS Equipamento MOEDAS ESTRANGEIRAS, PUBLICAMOS SOMENTE AS TARIFAS INTERNACIONAIS DE IDA E IDA E VOLTA SAINDO DO BRASIL.

Internacional PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção relacionamos todos os vôos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior. Para encontrar um vôo saindo DE uma cidade (origem) PARA qualquer outro (destino) procede-se da seguinte forma:

INSTRUÇÕES DE USO 29— Logo abaixo procure na coluna DESTINO, também por ordem alfabética, a cidade PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informaçães completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades, ou seja:

b) Diferença de h.-írios tendo como base o horário do Meridiano de Grenwich como (GMT). (Quando no houver diferença nada consta). c) Nome do(s) aeroporto(s) da cidade. Observações: Existindo mais de um aeroporto na cidade segue-se ao nome do mesmo a abreviatura representada por uma letra.

19— Procure, por ordem alfabética, a cidade de origem. Estas cidades constam no G.P. da seguinte forma: Ex.:

CIDADE DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta:

d) Distancia do aeroporto ao centro da cidade.

SÃO PAULO (SAO) Brasil

a) Código da cidade - Vide índice de cidades.

e) Taxas de embarque em cruzeiros. Somente para os aeroportos do Brasil.

Junho/82 - Guia Panrotas - 207


DESTINO As cidades são apresentadas por ordem alfabética. FREQUÊNCIA Ê utilizado para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme seg