Panorama Minero - Edición 398

Editorial

Unsanoequilibrioparaunmayor rendimiento

ANUARIO2012

ElMercadodellitiorecibeunfuerte cambio

Eltermómetrodelaeconomía

Crecenlasinversionesparasustituir productosimportados

LaresoluciónN°54/2012bajola lupa

"Lamineríageneramásexpectativas queenlos´90"

Elretodelaformalidadmineraenel Perú

ElproyectoCauchari-Olarozcamino haciasuconstrucción

EladiósaMiguelÁngelFerro

OFEMIhaceunbalancedel2012y proyectaparaelpróximoaño

Comunidadmapuchedefiendenel proyectodeGeotermiadeCopahue

NuevasautoridadesenAOMA

Jujuyformarátécnicosparalaactividad minera

Promuevendesarrollodeproductoresde rocasornamentales

Lautilizacióndelcobrecomoherramientaartística

Profesionalesexponensobreminería medioambienteysustentabilidad

ManuelBenítezdestacóelcompromiso deCatamarcaconlaproducciónminera

Proponenalosmedioslocalesqueinformensobretemasmineros

Explicansobremineríaacomunidades originariasdelaPuna

Fuerteapuestaalsectorminero

Excelenciaenmedicinapreocupacional TecnologíaLIDARparatopografíadealta precisión

Tecnologíaaustríacacontradesastres naturales

Panoramadeempresasmineras

Panoramadeempresasproveedoras

Cotizacióndemineralesymetales

AÑOXXXVI-EDICION398

DICIEMBREDE2012-ISSN0325-7207

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález celestegonzalez@panoramaminero.com.ar

DIRECTORFUNDADOR: EnriqueMiguelGonzález

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschiasalvaneschi@panoramaminero.com.ar SusanaRolero-srolero@panoramaminero.com.ar LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.84

Pág.102

Pág.22

Pág.96

Pág.100

LOSDESAFÍOS PARA2013

LLanaturalezahabendecidoanuestropaís,territorioprácticamentenoprospectado,elcualtieneel3%deltotal delasinversionesexploratoriasanivelglobal.Elenvión quehatomadolaeconomía,atravésdeactoresnopensados comoelgrupoBRIC,obligaaestaralaalturadelascircunstanciasyparalarecepcióndecapitalesderiesgo.

Paraelloesnecesariotenerun“lenguajeencomún”,queha comenzadoagenerarsusbasespormediodelacreaciónde OFEMI(OrganizaciónFederaldeEstadosMineros)quesirva paraestablecerpolíticasencomúnentrelasdistintasprovincias,yseutilicenlosmismoscriteriosenlasdistintasjurisdiccionesparaatraerinversionesmineras.Sidefederalismose habla,lacreacióndeOFEMIes,talvez,elmáximologrode 2012,quedebeperdurar,tomarexperiencias,ysuperarsecada vezmás,paraqueelpolodeatracciónmineroargentinosea cadavezmayor.

ElgrandespeguequehalogradoJujuyenloqueconciernea losemprendimientosdelitiohacendeesterincóndeArgentina, juntoconprovinciascomoSaltayCatamarca,quenuestropaís tomeunrolfundamentalenestemercadorelativamentepequeño,conpocos–peropoderosos-jugadores,insertando valoranuestrosproductos,gozandodetodoelapoyodelas comunidadesoriginarias.Elmercadodellitioevolucionarámuy rápidamente,yparaelloesnecesarioadelantarsealoshechos: Argentinaloestáhaciendo,tomandounposicionamientoestratégicoparalafuerteevoluciónqueseesperaenlospróximosaños,pormediodelaconstruccióndeunproyectoeneste precisomomento,ylaautorizaciónrecibidaporotracompañía paraquepuedainiciarlaconstruccióndelmismo.Lomismo ocurriráconelmercadodelpotasio,yelemprendimientode ValeenelsurdeMendoza(PotasioRíoColorado)demuestra otraapuestaamineralesnotradicionales,peroquesonintegrantesdeestegranuniversodemandanteconformadoporel BRIC.

Notodoseremiteaproduccióndelitio,orooplata:Argentina poseeungranpotencialquelepermitiráconvertirseenundestacadoproductordecobreenlamedidaquehayanoticiasde Pachón,AguaRicayotrosenunplazonomuylejano.

EnlaprovinciadeSantaCruzseestánsumandonuevosactorescomoCerroNegro,LomadadeLeiva,máslarecienteautorizaciónrecibidaporMineraIRLPatagoniaS.A.parainiciarla construccióndeDonNicolás,laalianzaestratégicadeHuntMiningyEldoradoGold,laadquisicióndeJoaquínporCoeur,yla

tomadeposesióndeCerroMoroporYamanasonfactoresque invitanaapostarporlaexploraciónenelMacizodelDeseado.

Apesardelascríticasrelativasalaportedelsectorminero,los mismosquedanrefutadosatravésdevariosconceptosde ordentributario(impuestosnacionales,provinciales,tasasmunicipales,retencionesalasexportaciones),fideicomisosparala generacióndeinfraestructura;sociales,comolageneraciónde valoratravésdelacaptaciónyformacióndeRecursosHumanos,lacapacitaciónapequeñosemprendedores;elcuidado delmedioambienteatravésdelaaplicacióndeenergíaalternativas,yunalargalistaquequedareflejadaenunacifracontundente:elaportemineroalPBIdeSanJuanesdeun34%.

Peronotodohansidohechospositivos:laproblemáticadela provinciadeChubut,pormediodelapresentacióndeunproyectodeleyporpartedelPoderEjecutivo,yunacontramarcha delmismo,nohanservidomásqueseguircosechandodudas sobreelfuturominerodeunadelasprovinciasconmayorpotencialgeológico.EnChubutnohaydudasgeológicas,hay certezasrotundasquerequierendepolíticasyaccionarprevisibleparaqueloscapitalesderiesgodesembarquenalaprovinciapatagónica,oparaquelosemprendimientosavanzados puedanponerenfuncionamientotodosupotencial.

Mendozaes,enciertaforma,unparalelodeChubut:alaprohibicióndelaexplotaciónmineraconreactivosquímicos,se sumóunacuestiónquepodríasercatalogadacomoegoísmo: sehaelaboradounplanalternativoparaprocesarelmineralde SanJorgeenlavecinaprovinciadeSanJuan–dondenohay restriccionescomoenMendoza-perolaopiniónpúblicatambiénsehaopuesto:nidesarrollolocal,niextraterritorial.

PANORAMAMINEROtuvonuevamenteelhonordecongregar atodalafamiliamineraenSanJuanporcuartavezconsecutiva atravésdelmegaevento“SanJuanFactordeDesarrollodela Minería”;elhechodeobservaralosdistintospartícipes:empresasmineras,proveedores,académicos,estudiantes,medios decomunicación,autoridadesprovenientesdetodoslosrinconesdelpaís,yfundamentalmentelafamilia,demuestraque trabajandotodosenconjuntosepuededemostrarquelamineríaseencuentraporencimadetodaslascríticas,mostrandoresultadospositivos,dejandotruncadasaquellasacusaciones quenoposeenargumentos.Sitodostrabajamosenconjunto, haremosdeArgentinaunpaísmuchomásminerodeloquelo es:elmundodemandasoluciones,ydesdenuestrapatriacontamosconlasrespuestasparaello.

UNSANO EQUILIBRIO PARAUNMAYOR RENDIMIENTO

Laimportantelaborrealizadaporlosnutricionistasparaotorgarunabuenaalimentaciónimplicanosolounaaltaproductividadsinotambiénunaltoestándar desaluddeltrabajadorminero.Enestesentidolosprocedimientosycontroles songarantíadequelaalimentaciónestécontroladaentodasucadena.

SSalud,seguridad,preservacióndel medioambientesonconceptosineludiblesqueutilizalaindustriamineramoderna,laindustriadelfuturo.La saludnoselimitaacapacitaralaspersonas anteriesgos,accidentes,ocómoactuar antedeterminadacircunstancia:unabuena alimentaciónespartedelasaluddetodoel equipominero.Ysilasaludestáenóptimas condiciones,elloredundaránosoloenun mejorrendimientodelaspersonasantelas

exigenciaslaborales,sinotambiénenuna mejorcalidaddevida.

Comermásnoessinónimodealimentación.Enunsitiomineroestánpresenteslos nutricionistas,especialistasquedesarrollan planesalimentariosparacadaunadelas actividades:noeslomismoelrequerimientoalimenticiodeunoperadordeuncamiónfueraderuta,deaquelquees supervisordeunaplantadeprocesos,laal-

ComedordelaminaCerroVanguardia

turadelemprendimiento,elclimayfactores socioculturales.Deestacombinaciónsurge elplanalimentario.

¿Perodequémaneraserealizaunmenú?

Elnutricionistaesquienconfeccionala“receta”encuantoalacantidaddecalorías, lascualesestándistribuidasenformaadecuadaentreproteínas,hidratosdecarbono ygrasas.Alrealizarunequilibriodetodos estoscomponentesseobtieneunmenúbalanceado,yesteofrecelaenergíasuficiente paracualquiertipodeactividad.Perono todoquedaenmanosdelnutricionistaque realizala“receta”:tambiénhaycapacitacionesparaqueeltrabajadortomeconciencia decómohayquealimentarsemejor,erradicarciertascostumbres,queconozcasuíndicedemasacorporal.Unfactoro circunstanciaquepuedellevaralengaño: comerbiennosignificacomerpoco,sino evitarlatendenciaalarepeticióndeplatos.

“Los33”

Apenasfuerondescubiertosconvida, los33minerosatrapadosenlamina SanJosédeChileobtuvieronunarutina alimentariaqueconsistíaendesayuno, unacomidaligeraamediamañana,almuerzo,meriendaycena.Selessuministróaguamineral,aguaconglucosa, vitaminasymedicamentos,juntoauna dietalíquidaparamantenerlosconvida. Posteriormente,selesenviócomidaen pequeñosrecipientessegúnladietaestablecidaporunnutricionista,lacualincluyóarrozconcarneopollopicado, panconquesoytrozosdekiwicomo primerpostre.Seestablecióunestricto régimende2.200caloríasparaqueno engordenyasí,nocausenproblemasal serrescatados.

Aellosesumóunprogramadeejerciciosamedidaquemejorarasunutrición definidoporespecialistasparaqueno seatrofiaranmúsculosymejorasensu capacidadaeróbica.

Porsupuestoquelapalabralogísticano puedequedarfueradeloqueeslaalimentaciónparacientosomilesdepersonasen sitiominero.Eslaherramientaquesirve paraelabastecimientoestratégico,que tienerelacióndirectaconlosdistintos menúsqueseestablezcan.Losencargados dealmacenesenelsitiominerodeberán hacercálculosprecisosparaquelascantidadessolicitadasesténacordesconladotacióndepersonalensitio.

Alimentaciónysalud

Recientesinvestigacionesllevadasacabo porNutritionAustraliaindicanqueelsobrepesoolaobesidadsondisparadorespara desarrollarDiabetesTipo2,lacualpuede serevitadaatravésdenutrición,ejercicios ymantenimientodepesocorporaladecuado:estasituaciónesmuchomáscomún enlostrabajadoresminerosqueencualquierotrosectordelapoblación.Diabetes Queenslanddivulgóuntrabajoenelqueel 75%delostrabajadoresminerosseencuentranennivelesmoderadosodealto riesgodedesarrollardiabetes.

Comerbienno significacomer poco,sinoevitarla tendenciaala repeticiónde platos.

Paragozardeunasaludadecuada,laalimentacióndebeiracompañadadeejercicio físicoquepermitaequilibrareltrabajoaltamentemecanizadoyrobotizadodelaactualidadquetiendealsedentarismo,ypor endealsobrepeso.

Afinesdelos’70untrabajadormineroconsumíaunpromediode7.000caloríasdiarias:enlaactualidadlaingestaha disminuidoamenosdelamitad.Enelpasadolaslegumbresylaspastaseranalimentosindiscutidos,hoyhandejadopasoa lasverdurasyfrutas.Mónicad´Oliveira,DirectoradeSitiosRemotosdeCookins, prestadordelosServiciosdeAlimentación yHoteleríaenelCampamentodeCerro Vanguardia(recientementecertificadoen formaintegralbajolanormaISO9001;incorporandocriteriosdelasnormas HACCP),señalaque“pararealizarlasactividadesdiarias,elcuerporequiereprincipiosnutritivos,quelaobtieneatravésdelos alimentos.Losrequerimientosmínimosbasalesvaríandeacuerdoalpeso,edady sexo,asícomotambiéndelniveldeactividadfísica.Lacomidadebeofrecerseenla cantidadadecuada.UnvarónconunIMC (índicedemasacorporal)normal18y24,9 necesita2.500caloríaspararealizarunaactividadfísicamoderada,correspondientea lamineríamodernaenlacual,teniendoen cuentalascondicionesenqueserealiza actualmenteeltrabajo,sumadolaambientacióndevehículosyviviendasdelos campamento,losgastoscalóricossonmenoresqueanteriormente.”

Losfactoressocioculturalestienensuimpronta:enmuchasoperacionesminerasla alimentaciónesunpuntorelevanteyesose asociadirectamenteconlaabundancia, segúnlavisióndelostrabajadores.

AuditoríasyControlesdecalidad–ISO22000

EnMineraAlumbrerasehaimplementado lanormaISO22000,cuyofinesasegurarla inocuidadalimentariaentodalacadenade alimentación,desdequesalelamateria primahastaelmomentodeservido.

Enunprocesocorrientesecontrolalare-

cepción,manipulación,laplantafísica contodoslosequipamientosdeseguridadehigiene,temperaturasdentrodelas cámarasylugaresdealmacenamiento, controlesdetemperaturasentodoelmomentocuandosepreparalacomida,se calienta,enfríaysesirve.Esimportante elcontrolsobrelafechaderotaciónde lasmateriasprimas,desdelallegadade lamateriaprima,haciendocontrolesindependientementedelafechadevencimiento.

Laelaboracióndelascomidasesdiaria: cuandofinalizaeldíavaadisposición finalosedestruye;tambiénquedan muestrastestigosparaanálisis(porejemplosienunáreadetrabajohay2o3personasintoxicadas,unodeloscanalesde estudioesquéhancomido,yesamuestra testigoesremitidaaalgúnentenormalizador;todoelloenmateriapreventiva)

Laauditoríaesconstante:todoslosdías haydistintostiposdecomidas,controles estrictos,controlesbromatológicosmensuales,yrecertificaciónanualdelaISO 22000.

ModelodeDesarrollo Sustentable

Elmodeloimplementadoconjuntamente entreCerroVanguardiayCookinshasido recientementereconocidocomoelmejor proyectodeDesarrolloSustentableenla ExposicióndeMineríadelaPatagoniarealizadaenlaCiudaddeSanJulián.

ElmodelodeDesarrollodeEscuelasCookinshapermitidointegrarlosesfuerzos enunproyectoconjuntomancomunado entre:GobiernoProvincial,FOMICRUZy Comunidades;SecretaríadeMinería;EmpresaMinera(CerroVanguardia);AOMA; yEmpresadeServicios(Cookins)Laconformacióndelas5EscuelasCookinsde GastronomíayHoteleríahapermitidocapacitarmásde600personasdelasdiferentescomunidades,otorgandotítulos oficialesavaladosporelConsejoProfesionaldeEducaciónconvalideznacional, siendounmodeloúnicoenelpaís.

EdiciónNº387 NotadeTapa

ANUARIO2012

LAMETALURGIAYLAMINERÍA

Lamineríaylametalurgiatransitanunmismo camino:¿Quéseríadelaindustriaminerasin lametalurgia?¿Sinacerocómoseejecutarían esasgrandesobras?¿Dequémaneraseemplazaríanplantasdeprocesos,tanques,talleresdecamiones,einfraestructurasasociadas aunemprendimientominero?

Lametalurgiaesunaliadoestratégicodela minería,sinlamismaseríaprácticamenteimposiblerealizaractividades.Laampliayva-

riadagamadesolucionesqueofrecelametalurgiaexcedelaindustriaminera,peroapesar deellolamineríaestápresenteporquelosproductosdeacerotienencomponentesminerales.

Cadadíasurgennuevosdesafíosqueresolver, perolaavanzadatecnología,juntoconlosRecursosHumanosaltamentecalificados,yla seguridadcomolaprincipalpremisasonítems queresuelvenenformaconjunta.

LADEROGACIÓNDELALEYQUE

RESTRINGÍALAMINERÍAENRIONEGRO

SiguiendolospasosdelChubut,en2005el entoncesGobernadordelaProvinciadeRío NegroMiguelSaiz,promulgólaLeyprovincialN°3981queestableciólaprohibición delusodelcianuroenelterritorioprovincial paralaindustriaminera.

Unodesusefectosfuelaparalizacióndel trámitedeevaluacióndelosinformesdeimpactoambientalenelConsejoProvincialde MedioAmbiente(CODEMA),quetambién logrólaprohibiciónabsolutaderealizartrabajosporencimadelacotade1.050msnm enelAreaNaturalProtegidaMesetadeSo-

muncurá.Elefectoinmediatodeestasnormasfuelasuspensióndelosproyectosde exploraciónmineraencurso.

ElGobernadorCarlosSoria,quienrecientementeasumíaelmandato,comprendió estasituacióndeemergenciay,enunade susprimerasacciones,logróquelaLegislaturaProvincialsancioneconfuerzadeley suproyectolevantandolasrestriccionesimpuestasporlaLeyN°3981dandoluzverde alaexplotaciónmineraacieloabiertoyal tratamientodemineralesdeoro-platamediantecianuración.

“LaMetalúrgicayla Minería”

FundiciónChagres

JUJUYTERMINAEL2011CON EXCELENTESRESULTADOS

Enmateriademinería,laprovinciadeJujuy tuvocontinuidaddepolíticasentornoala actividadquebuscóprincipalmenteapuntar allitio,temaquefuedebatidoygeneróla creacióndeunComitédeExpertos.

Conmedidasquebuscanreglarlaactividad paragarantizareldesarrollosustentabley afrontaralascríticas,sedeclaróallitio comorecursoestratégico,huboreclamosy apoyos,yenelrestodelaactividad,laefectivizacióndenormativasfuelenta.

NUEVAAUTORIDADMINERA

PANORAMAMINEROentrevistóespecialmentealnuevoSecretariodelaDireccióndeMineríayRecursosEnergéticos deJujuy,elIng.CarlosMaríaNavarro, quienexplicólasbasesdelagestiónque iniciórecientementetrasjurarenel cargo.

Resaltósuinterésenrefuncionalizarelorganismoeimpulsaryagilizarmuchosdelos temasestancadosdelsectorminero.“Otro puntoquevamosareforzareslainformación, vamosatenermejorconocimientogeológico denuestroterritorioatravésdelarevalorización denuestrosinformesyestudios”,destacó.

MINAAGUILARTUVOUNAÑOPOSITIVO

DeacuerdoaunaentrevistaquerealizamosaArturo PfisterPuch,DirectordeMineraAguilar,expresóque el2011fueunañocomplejo“conalgunasalternanciaspropiasdelaeconomíamundial,peroentérminosgeneraleshasidopositivo,hemostrabajado enclimayenunambientedearmonía”.

Asimismoanuncióquepara2012prevé realizaralgunasinversionesendesarrollo entrabajosdeexploracióndelyacimiento,demododeposibilitarquelaexplotaciónseprolongueenmuchotiempo más.

ANGLOAMERICANCOMPRAACCIONES YSEPOSICIONAMUNDIALMENTE

AngloAmericanfuepartícipededosimportanteshechosenlaescenamineramundial:la compradeunimportantepaqueteaccionario enDeBeers,ylaventadeunporcentajedesu divisiónAngloAmericanSur.

Pormásdecienaños,DeBeershasidosinónimodeproduccióndiamantífera.En2001,la compañíadejódecotizarenbolsayseconvirtióenunasociedadcerrada,dondeAnglo Americanposeíaun45%,elgrupoOppenheimer40%yelGobiernodeBotsuanaelrestante15%.

AngloAmericanlogró–luegodevariosesfuerzos-accederal40%delgrupoOppenheimer, consiguiendouncontrolmayoritarioquele permitadecidirsobrelosplanesafuturodeDe Beers,enunaofertavaluadaenUS$5.100millones.

ConelcontroldeDeBeers,lacompañíabritánicaseconvierteenlaorganizaciónconmayoresreservasyproducciónmundialde diamantes,sobrepasandoacompetidoresdirectoscomoAlrosa,compañíarusa,RioTinto, BHPBillitonyPetraDiamonds.

PresentacióndelConvenioque permitelaprotecciónyestudiode laReservaOlaroz,impulsadapor SalesdeJujuy

Ing.CarlosMaríaNavarro

MineraAguilar

ProvinciadeJujuy

EdiciónNº388

NotadeTapa

WhyminingintheArgentineRepublic?/ ¿Porquélamineríaen laRepúblicaArgentina?

WHYMININGINTHEARGENTINE REPUBLIC?/ ¿PORQUÉLAMINERÍAEN LAREPÚBLICAARGENTINA?

Laedicióndefebrerotradicionalmenteestá destinadaalPDAC–ProspectorsandDevelopersAssociationofCanada-,unodelosencuentrosminerosmásimportantesanivel mundial,queconcentraainversionistas,empresariosmineros,empresasproveedorasde bienesyserviciosenlaciudaddeToronto,Canadá.

PANORAMAMINEROrealizaenestenúmero uninformesobreporquélamineríaenlaRepúblicaArgentina,amododeactualizaciónde

recursosyreservasminerasqueexistenen nuestroterritorio,yunanálisisdelpanorama deexploración,construcciónycomienzodela produccióndedistintosproyectos.Ademásse analizanaspectosdecómoseposicionalaArgentinaenelmundoycuálessonlasperspectivasencuantoaldesarrollomineroen diferentesprovincias.

UnaediciónbilingüequearrojadatossignificativosparaelmundoinversorquemiraexpectanteapaísesdeLatinoamérica.

ELMENSAJEDEL GOBERNADOR ING.JOSÉLUISGIOJA

“Apoyar,promovereimpulsareldesarrollominerosanjuaninorepresentauncompromisogubernamental.Reafirmaréque lamineríaconstituyeunodelosejesestratégicosdelcrecimientoydelaenorme trasformacióneconómicaquehaexperimentadoenestos8añosdegestión nuestraprovincia,ysostendréconconvicción,quelaventajaqueofreceSan

Juanantecualquieriniciativadeinversiónsesustenta:enlareconocidaseguridadjurídicaquebrindaacualquier inversor,yenelexpresoapoyodelaciudadaníaqueporterceraveznosbrinda laoportunidaddeGobernarydeseguir profundizando,elmodelodedesarrollo quecomenzamosatransitarenelaño 2003”.

SUPLEMENTO: SANJUANTIERRAMINERA

LaprovinciadeSanJuanestáalavanguardiadeloqueeslamineríaenArgentina:a losestablecimientosenproduccióncomo Veladero,GualcamayoyCasposo,hayque agregarproyectosenconstruccióndeescalamundialcomoPascua-LamayproyectosenetapasavanzadascomoElPachón, LosAzulesyElAltarquegenerangrandes expectativas.

SanJuanesunadelasprovinciasqueha sidopioneraencuantoaldesarrollodela

actividadminera,sentandolasbasesen unaPolíticadeEstadoqueapoyaalsector firmemente,ofreciendobuenasoportunidadesalosinversores.

Hoyelresultadodelamineríaenlaprovinciamuestralagranparticipaciónquetiene estaactividadenelPBIprovincial,elcrecientenúmerodesusexportacionesyel fuertecrecimientoeconómicoqueexperimentóSanJuanalolargodeestosúltimos 10años.

Ing.JoséLuisGioja Gobernadordela ProvinciadeSanJuan

LAOPINIÓNDELOSPRINCIPALES ACTORESDELSECTORMINERO SANJUANINO

Ing.FelipeSaavedra MinistrodeMineríadeSanJuan

“Lamineríarepresentaenlaactualidad,elsector productivoeindustrialmásdinámicodetoda nuestraeconomía provincial.Algunosdatossignificativosenrelaciónalosminerales metalíferos,fueronqueeltotaldelaproducciónalcanzólos7.885millones,cifra querepresentarespectodelaño2005de iniciodeproduccióndeMinaVeladero, másdeun12.000%yunrecordhistórico paraestesector”.

“Lasexportacionesquesuperaronlos 1.950millonesdedólares,quecomparadasconlos18millonesdedólaresexportadosenelaño2003,representanun hitoyunnuevorecordhistóricoprovincial”.

AdriánCellura PresidentedeCEPSM

“Hayquefortalecerloquetenemos,sumando actoresanuestra actividad,comoel gobiernonacional, lasprovincias,gremios,cámarasy empresasmineras,estodebeserunsolobloqueen todoelterritorionacional”.

Ing.JaimeBergé PresidentedelaCámara MineradeSanJuan

“SanJuantiene unagranventaja conrespectoa otrasprovincias marcandouncaminoconcoherenciay transparencia paraquelasempresassesientancómodas,ylaprovinciahasacadomás rentaqueotras.Hoyotrasprovincias estáncopiandonuestromodelo”.

AlejandroDonna CASEMI

“HoySanJuanse sumaaestecúmuloqueesla excelentegeologíadelaprovinciayaliados estratégicos comolosproveedores.SanJuanlohademostradocon empresasmuyeficientes,conestándaresdecalidadanivelinternacional. AellohayquesumarunRecursoHumanomuycapacitadoyconmuchas ganasdetrabajo”.

UNADÉCADADORADA PARALAMINERÍAARGENTINA

LaArgentinalogróposicionarseentrelos 10primerosprincipalesdestinosenpresupuestosexploratoriosmundiales,convirtiéndoseenunjugadorrelevanteen materiadereservasapartirdelapuesta envalordesusrecursos.Elrankingestá encabezadoporCanadáquerepresenta el19%,Australia12%,EstadosUnidos 8%,México6%,PerúyChileconel5%, ChinayRusiael4%yBrasilylaArgentinaconel3%.

ElinformedelInstitutocanadienseFraser,dondeseanalizalasregionesmás atractivasparainvertir,quesurgedeencuestasqueserealizaa500empresas

mineras,posicionóalaArgentina(enel periododel2010-2011)enunrankingde 79regiones,enelpuesto60enelrubro "Potencialenpolíticas"y55en"Potencialdeactualesminerales".

Enel2003,segúnlosdatosoficiales,las inversionesminerasalcanzaronlos660 millones,enel2008,lascifrasarrojaban untotalde7.350millonesyelinformede gestiónrealizadoen2010mostróque estecrecimientosemantuvoalcanzando los10.850millones.Lascondicionesactualesdelpaíspermitenproyectar,mientrastanto,unos21.000millonesen inversionesparalospróximos3años.

SALTAYELDESARROLLO DESUMINERÍA

ElvariadopotencialminerodeSaltale permitealaprovinciaproducirdesdeboratos,quesonexportadosacincocontinentes,hastamineralesdelitioqueson demandadosporelmundo.Laactualidadmuestraunimportantetrabajoexploratorioyungraninterésporseguir invirtiendoenlaregión.

“Podemosasegurarlaexistenciadeun

potencialdemineralesmetalíferos (cobre,oro,plata,uranio,tierrasraras entreotros),nometalíferos(sulfatos,clorurosycarbonatosdesodio,azufre, boro,diatomeas,etc),yrocasdeaplicación(calizas,perlitas,mármolonix,etc.) queesperanlainversiónprivadaparasu definicióneconómicaydesarrollo”,resaltaelLic.RicardoSalas,Secretariode MineríadeSalta.

UNAGRANFUSIÓNMINERA QUEMARCATENDENCIA

ElanunciodelafusiónentreXstratay Glencoreparacrearunanuevaorganizaciónhasacudidoalmundomineroporqueestamosenpresenciadeunnuevo tipodecompañíaqueabarcatodalacadenadevalor.

Enunaoperaciónconsistenteenlaemisiónde2,8nuevasaccionesdeGlencore porcadaaccióndeXstrataylacreación

desinergiasdeUS$500millonesapartir delprimeraño,naceunanuevaempresa conunvalordemercadocercanoalos US$90.000millones:estauniónestáen condicionesdecompetirdirectamente conrivalesdelatalladeBHPBilliton, ValeyRioTinto.LosantiguosaccionistasdeXstrataposeeránunaparticipacióndeun45%enlanueva organización.

Lic.RicardoSalas SecretariodeMineríadeSalta

ProyectoPachón ProvinciadeSanJuan

EdiciónNº389 NotadeTapa

PRÓXIMODESAFÍO, RECURSOSHUMANOS

Cubrirlagrandemandademanode obrayunacapacitaciónintegralque permitaalosrecursoshumanospoder enfrentarlasexigenciasquepresentala industriaminera,sonactualmentelos grandesdesafíosqueseplanteaelsector.

Enestanotaseanalizódetenidamente laofertaydemandaderecursoshumanosparaelsectormineroenlaArgentina.Consultandoadistintos profesionalesdeentidadeseducativasy delasempresasmineras,searribóala conclusióndequelademandadelsectorescadavezmayor,porqueserequieredeungrannúmerodepersonas especializadasenvoladuras,perforación,sistemasinformáticos,tareasmineras,mantenimiento,metalurgia, soldadura,perotambiénenprofesionalesligadosadistintasáreas,yasean meramenteoperativasminerasodeco-

municación,relacionespúblicas,recursoshumanos,abastecimiento,medicina,entreotras.

Elpasoquehandadomuchasdelasminerasdelpaís,tomandocomoejemplodistintoscasosinternacionales,eslacreaciónde centrosdeformaciónprofesional,como formadepaliareldéficitderecursoshumanos.Estoscentroscontribuyenacapacitar personasdelascomunidadescercanas paraocuparluegodistintospuestosestratégicososimplementeayudarlosaconseguir distintascapacitacionesbásicasparafuturosempleos.

Sindudaeldesafíodelograrrecursoshumanoseficientesestodavíaungrandesafío paralasempresasminerasdelaArgentina, quedebenenfrentartambiénlacompetenciadeotrasindustriascomolapetrolera, quegarantizabuenossueldosymenosrotacióndepersonal.

¿CUÁNCOMPETITIVA ESLAARGENTINA?

Cadaaño,lapresentacióndeunanueva versióndel“SurveyofMiningCompanies”, publicadoporelprestigiosoFraserInstitute deCanadá,marcaeltermómetrodecada destinoexploratoriomundial,conlaopinión devariasempresas,analizandomásde veintetópicosqueincluyen–entreotroscuestionespolíticas,sociales,medioambientales,impositivaseinfraestructura.

CiertamenteArgentinaestabaretrocediendoenmuchostópicos,peroenesta ediciónelFraserInstituteoptópordesglosarlasdistintasprovinciasminerasdenuestropaíscomoloscasosdeEE.UU.,Canadá

yAustralia.Ochoprovinciasargentinasfueronsometidasaevaluación:Catamarca, Chubut,Jujuy,Mendoza,RíoNegro,Salta, SanJuanySantaCruz.

Elinformearrojóquelasprovinciasmineras argentinassoncompetitivasenlaactualidad,perolamejoraenalgunostópicosharía quelasmismasmejoraransupercepción antelacomunidadinversorainternacional, disminuyendoeinclusiveanulandolasdiferenciasencuestionesdepresupuestosexploratoriosque,aestemomento,nos posicionaenelquintolugarjuntoconColombia.

“Próximodesafío,RecursosHumanos”

LAPRESENCIAARGENTINA ENELPDAC

EnelmarcodelaReuniónAnualqueefectúalaPDAC(ProspectorsandDevelopers AssociationofCanada)enToronto,laArgentinaratificósucompromisoporseguir desarrollandolaminería,ademásdegarantizarlascondicionesfavorablesparalasinversionesderiesgo.

LaSecretariadeMineríadelaNaciónensu tradicionalciclodepresentaciones,donde sedanaconocerlosproyectosmásatractivosdelúltimoaño,innovócondosmesas detrabajo,porunladoaquellaintegrada

confuncionariospúblicos,representantes decámarasyelgremiomineroy,porotro ladolosexpositoresdeempresasmineras queseencuentrandesarrollandoemprendimientosenelpaís.

ElPDAC,unencuentroquecreceañotras añocontóconmásde1.000expositores, 30.000asistentesde120países.Unos150 integrantesfueronlosqueencabezaronla delegacióndenuestropaísyArgentina contóconel2°standmásgrandeentrelas delegacionesextranjeras.

JUJUYDESIGNÓNUEVO DIRECTORDEMINERÍA

JujuydesignóaJavierElorteguiPalacioscomonuevoDirectorProvincialde MineríayRecursosEnergéticos,que acompañaráalnombradoSecretariode Minería,Ing.CarlosMaríaNavarro,con

elquesejerarquizóelárea.Explicóque lamineríaesunaapuestafuertedelgobiernoprovincialyquesepriorizaráel diálogoconcomunidadesaquienesseguiráinformando.

SECONFORMÓLA EMPRESAESTATALJUJEÑA

ElGobernadordeJujuyEduardoFellnerdesignóaldirectoriode“JujuyEnergíayMineríaSociedaddelEstado”(JEMSE)quese creóporleytendienteaqueintercedaen todolovinculadoaexploraciónyexplotaciónenmateriadehidrocarburos,mineríay energíasalternativas.Tambiénrecibióvisitasdeinversoresextranjerosinteresadosen producirhidrocarburos,algoqueluegose deslizócomounaoportunidadincipiente paralaproduccióndelosmismosenlaprovinciadeJujuy.

Fuerondesignadosdeestemodo,enun actocerradoenCasadeGobiernodela provinciadeJujuy,comopresidentede JEMSE,elContadorPúblicoyhastaentoncesintegrantedelaCámaradeExpendedoresdeCombustibles,MarcosCalachi.Lo acompañaránelDr.FedericoNazario,quien sedesempeñarácomosíndicotitular,elLic. RicardoMarcalainylaIngenieraLilianaAlemán,quienesseránvocalesdeJEMSE, concebidacomosociedaddelEstado.

Sr.JavierElorteguiPalacios

DirectoriodeJEMSE

NUESTROEVENTOFUEDECLARADODE INTERÉSPROVINCIALPOREL GOBIERNODESANJUAN

LaIVversióndeunadelasferiasminerasmásimportantedelpaís,quebienalmenteesorganizadaporlarevista

PANORAMAMINEROfuedeclaradade “Interésprovincial”porelGobiernodela provinciadeSanJuan.

CONFORMANJUNTADE ASESORESENRSEENBARRICK

BarrickanunciólaconformacióndelaJunta deAsesoresdeResponsabilidadSocial Empresarial(RSE),paralaquenombróa cincodistinguidaspersonasencalidadde miembrosinaugurales.LaJuntadeAsesoresharárecomendacionesydaráorientaciónexternaalagerenciadeBarrickcon respectoaldesempeñoglobaldelacompañíaenmateriadeRSEysobrelasmejores prácticaseneseterreno,quesoncambiantes.

“Estaspersonastanrespetadasaportanun valiosobagajedeexperticiayexperiencia enasuntosderesponsabilidadcorporativa queseráungranactivoparaBarrick”,dijo AaronRegent,PresidenteyCEOdeBarrick. “Susaportesyorientaciónnosayudarána mejorarmásnuestrasprácticasyaadministrarlosasuntosemergentesqueafectana nuestraCompañíayalaindustriaminera global”.

ESTABLECIMIENTODERECURSO MINERALENSALINASGRANDES

OrocobreLimited(operadoradelproyectoOlaroz)anuncióelestablecimiento deunrecursomineralenelproyectode litioypotasioSalinasGrandes(provincia deSalta),dondeposeeunaparticipación

del85%.Sehancuantificado239.200 toneladasdecarbonatodelitioequivalentey1,03MTdeclorurodepotasioa unaprofundidadpromediode13,3metros.

EdiciónNº390

NotadeTapa

DÍADELAMINERÍA

ElDíadelamineríaenel2012nosencontróenunescenariomuyfavorable paraeldesarrollodelaactividad.LaArgentinaexperimentaunapoyosinprecedentesenloquerefierealimpulsode lamineríaporpartedelEstado.

Desde2005cuandosepusoenmarcha minaVeladeroenSanJuan,laminería argentinaseabrióaunnuevoproceso decrecimientosostenido,paraluego darlugaralapuestaenproducciónde GualcamayoyCasposo(SanJuan),San José,ManantialEspejoyMinaMartha (SantaCruz)ylareactivacióndeproyectoscomoeselcasodeSierra

GrandeenRioNegroyPirquitasen Jujuy.

Esteescenariohoyesaúnmayor.LosproyectosminerossiguencreciendoyhayexpectativasmuygrandesenLamaPascua, elprimerproyectominerobinacionaldel mundoquenosuneconnuestropaíshermanoChile.Elcualgenerarámásde5.000 puestosdetrabajoentreChileylaArgentina yestimaunainversióndeentreUS$4.700 millonesyUS$5.000millones.

PotasioRioColoradoyElPachóntambién sondosestandartesenlamineríadelpaís, queavanzanfirmemente.

PALABRASDESALUTACIÓN PORELDÍADELAMINERÍA

Dra.CristinaF.deKirchner

ElapoyodelaPresidentaa laactividadminera

“Estamosmuycontentosconladecisiónquehantomadolasprovincias minerasdeconstituirlaOFEMI.SaludoladecisióndelosGobernadoresdelosEstadosquetienen mineríaparaasociarseporquecreo quesepuedeentablarunarelación másmadura,homogéneayquela sociedadveaysientaquepartede lariquezaquesesacadesussuelos lesquedaaellos”.

“Nuestramineríamuestra claramenteel crecimiento sostenido.Se hahabladode proyectosen construccióny endesarrollo. Lafotografíadelaproducciónenel paísescadavezmásvigorosa. Hemoscrecidoenexportaciones,en númerodeproyectos,engeneración deempleoyenlaparticipaciónenel PBINacional”

“Losrecursos naturalesdela Argentinason elprimerincentivológico paralainversiónminera. Hemosvisto eneldecurso deestosañoscomoalariquezamineratradicionalyconocidasehan idoincorporandonuevoselementos deatracciónyasícomolosmineralespreciososyelcobresiguenteniendoindudableatractivo”.

“ElDíadelaMineríanosencuentraenunmomentomuy importanteparanosotros:porprimeraveznosencontramosconunaposibilidaddeapoyodelGobiernoNacional ydelosGobiernosProvincialesatravésdelAcuerdoFederalMinero”.

Ing.JorgeMayoral SecretariodeMineríadela Nación

Dr.JulioRíosGómez PresidentedeGEMERA

Dr.MartinDedeu PresidentedelaCAEM

LAPRESIDENTACRISTINAFERNÁNDEZ DEKIRCHNER VISITACERRO VANGUARDIA

ElviajequelaPresidentarealizóaCerro Vanguardiaamediadosdemarzosedioen elmarcodelainauguraciónoficialdela minasubterráneaMangasSur.AllílaDra. CristinaFernándezdeKirchnerbrindósu apoyoaldesarrollodelaminería,elrespaldoalaccionardelaOFEMIylabúsquedadeundebateserioconlasociedad.

Entrelosdatosclavesquecomentóla Presidentaseencontraronque:Cerro

Vanguardiafueunantesyundespués paraPuertoSanJuliánporelincreíble desarrolloeconómicoysocialquegeneró enlalocalidad.Tambiéncomentóquees importantequeelEstadoparticipepara quelacomunidadsientalarentabilidad, quellegaatravésdetrabajobienremunerado,inversioneseninfraestructurayde unaAgenciadeResponsabilidadSocial quefinancieproyectosparaeldespuésde lamina.

LAOFEMIFIRMÓEL ACUERDOFEDERALMINERO

EnunareuniónllevadaacaboenlaCasade JujuyenlaciudaddeBuenosAires,el27de marzo,laOrganizaciónFederaldeEstados Mineros(OFEMI)firmóunAcuerdoquematerializaelcompromisoasumidoporlosEstadosprovincialespordesarrollar armónicamentelaactividadminera,enpos defomentarlaasociacióndeempresasestatalesconempresasprivadas.

Entrelospuntosmásdestacadosdel Acuerdosepuedenmencionar:establecer

mecanismosdeinteracciónentrelasautoridadesprovincialescompetentesenmateria mineroambiental,conlasSecretaríasde MineríayladeMedioambientedelaNación; profundizarlaspolíticasquecontribuyana laconsolidacióndelamineríanometálicay rocasdeaplicación;integrarlaactividad económicaalasculturasdelospueblos; propenderalaparticipacióndelasprovinciasenlarentaminera;constituirunfondo paraeldesarrollo,deinfraestructurayfomentarlaparticipaciónsocialypública.

JUJUYDELINEÓSUPOLÍTICAHACIALA “MINERÍARACIONAL”

ElgobiernodelaprovinciadeJujuydioa conocerlapolíticaminera,cuyoslineamientosesbozóenlaaperturadelassesiones delaLegislatura.Ensudiscurso,elGobernadorDr.EduardoFellneraseguróque “Comogobiernoqueremosdefinirnuestra

posiciónafavordeunamineríaracional,generadoraderiquezagenuina,concuidado ycontroldelmedioambiente,conrespetoa lascomunidadesoriginariasysusderechos, yqueseaherramientadepromocióneconómica,laboralysocial”.

ElGobernadordeJujuy,Dr. EduardoFellner,dandoinicioalperíodode-sesionesordinariasdela legislatura

GUALCAMAYOCERTIFICOEL CÓDIGOINTERNACIONALDELMANEJO DELCIANURO

ElanunciofuerealizadoporelInstitutoInternacionaldeManejodeCianuro(TheInternationalCyanideManagementInstitute -ICMI)luegodeanalizarlosreportesde lasintensivasauditoríasexternasquese realizaronenelprocesodelaminajacha-

lleraalolargodelaño2011.

Estacertificaciónsesumaaladela NormaISO14001deGestiónAmbiental queGualcamayoobtuvoenjuniodelaño pasado.

ABORÍGENESDELAPUNASALTEÑA APOYANALAMINERÍA

ComunidadesoriginariasdeSalinasGrandes,delladosalteño,recurrieronalaSecretaríadeMineríadeSaltaparadefendersu fuentelaboral,anteladenunciarealizada antelaCorteSupremadeJusticiadelaNaciónporpartedegruposaborígenesjujeños, quienesconsideranquenofueronconsultadosparalaconcesióndelaexploracióny explotacióndelitioypotasioenlazona.

Loshabitantespertenecientesalascomunidadescollasmanifestaronestara favordelamineríaporqueestaactividad, juntoconelturismo,sonlasúnicasque lesdanlaposibilidaddetenerpuestosde trabajo.“Nosotrosapoyamosalaempresaparaquesigaahí,dándoleempleoa lagente”,dijoCarlosMartínez,representantecolla.

EdiciónNº391 NotadeTapa

SANJUANFACTORDEDESARROLLO DELAMINERÍAARGENTINA

EnlaediciónNº391sediounapresentacióndelaIVExposiciónInternacional:San JuanFactordeDesarrollodelaMinería Argentina,feriaqueorganizaPANORAMA MINERObienalmenteenlaprovinciade SanJuan.Sehizounrecorridoporelcrecimientoyconsolidaciónquelaminería

argentinaexperimentó,sobretodoenla provinciadeSanJuanconlapuestaen marchadeVeladeroenel2005yapartir deallíeldesafíodePANORAMAMINERO porllevaradelanteestaexposición,que actualmenteseconvirtióenunadelas másimportantesdelpaís.

MENSAJEDELGOBERNADOR, ING.JOSÉLUISGIOJA

“Existeunadecisiónpolíticamuyimportante:esteproyectopolíticonacional tambiénincluyelaactividadproductiva minera,porquenohaypaísquese puedadesarrollarsinunaactividadmineraacordealoquequeremosser.Yme parecequehayqueseguirtransitando estoscaminosconmuchadedicacióny humildad,administrandocorrectamente todoslosrecursosquelamineríadeja.”

“Elcrecimientovaaseguirsiendolineal, porqueterminaremosconstruyendo Lama,yluegovendránPachón,Altar, LosAzules:estonotienetechoporque

hacedosotressiglosqueChileeselprimerpaísminerodelaregión,ylosigue confirmandocadavezmás,yposee cadavezmásrecursos,conmayoresexportaciones.”

“Estaferiaqueseestáorganizandoesla másimportantedelamineríaanivelnacional,aspiramosaqueasílosea,auguramosyfelicitamosalosorganizadoresy alosquelosvisitan;atodoslosrecibimosconlosbrazosabiertos.Hayuna ventanaparamostrarelpotencialminero delaArgentinayparticularmentedeSan Juan”.

“SanJuan,Factorde desarrollodelamineríaargentina”

LOSFESTEJOSPOREL DÍADELAMINERÍA

SecelebróunnuevoDíadelaMineríaen homenajealaprimeraLeydeFomento Minerosancionadael7demayode1813 porlaAsambleaConstituyente,apropuestadelaJuntadeGobierno.

Distintascelebracionessellevaronacabo enlasprovinciasminerasconlapresenciadeautoridadesnacionales,provinciales,empresariosylacomunidad.

EnSanJuansecelebróunamisaenla Catedraldelaciudadyposteriormentese desarrollóeltradicionalactoenlaCasa NataldelprócerDomingoFaustinoSarmiento.DelmismoparticiparonelGobernadordelaProvincia,IngenieroJoséLuis Gioja,acompañadoporelViceGobernadorSergioUñac,elMinistrodeGobierno acargodelacarteramineraAdriánCuevas,losministrosdeSalud,Infraestructura,yTurismo,losintendentesdela CapitalydeJáchal,autoridadesdelMinisteriodeMinería,diputadosnacionales yprovinciales,representantesdelas FuerzasArmadasjuntoamiembrosdela CámaraMineradeSanJuanyelgremio AOMA,ademásdeautoridadesinstitucionalesdelaprovincia.

VISITAA

LaEscueladeMinas“HéctorCarrillo”de lacapitaljujeñadondeseformantécnicosenminas,fueescenarionuevamente delacelebracióndelDíadelaMineríaen Jujuy.FueencabezadoporelSecretario deMinería,Ing.JorgeMayoralyelgobernadordeJujuyDr.EduardoFellner,y seconcretóelactoprotocolarquetuvoa ValeriaGutiérrezcomoprotagonista,una jovenestudiantequesorprendióconsus palabras.“Enmucharegioneslanaturalezanoproveeotrasriquezasquesus minerales,ynoexplotarlosseríacomo condenarnosanosotrosmismosavivir enlaépocadelascavernasdeformainnecesaria”.

Porsuparte,enCatamarca,laAsociación deEmpresasMinerasdeCatamarca (AEMCA)realizóunactoconmemorativode latantradicionalfechaparaloshabitantes dedichaprovincia.Elactoculminóenun marcodelaconfianzayoptimismode acuerdoconelmensajedelpresidentede laAsociación“Estamostotalmenteconvencidosquelaminería,juntoconotrasactividadesproductivas,eslabaseparael desarrollodelaprovinciaquequeremosy nosmerecemos.”

POTASIORIOCOLORADO

UnainiciativaconjuntaentreelDepartamentodeMalargüeyValeposibilitólavisita nosóloaunodelosmáximosemprendimientosmineros,sinoalamayorinversión privadadetodalahistoriadenuestropaís.

ElrecorridoylasexplicacionestécnicasestuvieronacargodelIngeniero CivilLuisMartin,encargadodeImplantacióndelaobracivildepartedeVale. “Estamosavanzadoenunemprendimientoqueseráorgullodelosmendocinosydelosargentinos”,reflexionó Martin

ProvinciadeSanJuan

ProvinciadeJujuy

ProvinciadeCatamarca

AVANCESEN ELALTAR

SituadoenelDepartamentosanjuanino deCalingasta,zonaquealbergaotrosimportantesproyectoscupríferos,ElAltar haavanzadorápidamenteenlosúltimos añosgraciasasustareasdesondajes, asícomoestudiosespecializados.

ElIng.JuanAciar,GerentedeIngeniería yAdministracióndeMineraPeregrineAr-

gentinaS.A.,informóque“elobjetivo paraMineraPeregrineescompilarlosresultadosobtenidosdelacampañaque acabadeterminar,agregarlosalosresultadosobtenidosenlascampañasanterioresydeestamanera,poderdesarrollar unprogramatécnicoparatrabajarenlos ProyectosAltar–RioCenicerolatemporadaentrante.”

DÍAMUNDIALDEL MEDIOAMBIENTE

El5dejuniolaONUcelebróelDíaMundialdelMedioambiente.EnestaoportunidadBrasilfuelasededelosfestejos bajoellema“economíaverde”.Estacelebración,quesehavueltotantradicional, inicióenelaño1972comoiniciativadela ONUparaconcientizaralapoblación

acercadelcuidadodelmedioambientey elcuidadodelosrecursosnaturales. Desdeaquelmomentosepropusieron pasarportodoslospaíses,nombrando sedesoficialesytemáticasaseguir, dondegiraríanlasactividadesparalacomunidad.

INFORMEDELA MINERÍAENSALTA

AlgunasconclusionesquesepuedenextraerdeesteestudioquepresentólaSecretaríadeMineríadeSaltaenelmarcodelDía delaMineríafueron:

“Duranteelaño2011seincorporaronlas primeras35toneladasdecarbonatodelitio deproducciónsalteñaprovenientedelSalar delRincón.Sinembargo,laproducciónde mineralestradicionalesdisminuyóun15% principalmentedeboratosysusderivados, manteniéndoselasdeclorurodesodioyperlita”.

“EnconceptodeRegalíasminerasingresaron$877.601duranteelaño2011lo quesignificaun135%deincrementorespectoaloabonadoenel2007”.

Lasinversionesefectuadasduranteel año2011superaronlos$300.000.000y seestimaninversionesdelordendelos U$S500.000.000paralospróximostres añosteniendoencuentalaetapaenque seencuentranlosproyectosdeRincón, Quevar,LinderoyDiablillos.

EdiciónNº392

NotadeTapa

UNESCENARIOQUEBRINDÓ OPORTUNIDADES

Laactividadmineravolvióagenerar oportunidadesenlaciudaddeSanJuan. Duranteel6,7y8dejunio,las21.000 personasquevisitaronlaferiaorganizadaporPANORAMAMINERO,contaron condistintasactividades:laIIFeriadel trabajominero,elIIForodeMujerestrabajandoenlaminería,lasIIJornadasde IngenieríayMantenimiento,laRondade NegociosentreempresasminerasyempresasproveedorasyelpaneldeDesafíosyOportunidadesenlaminería argentina.

Laexponucleóa270standsy25islas alairelibreen10.000m2.EntrelosparticipantessepudoencontraralosGobiernosdevariasprovincias,empresas proveedorasdeservicios,empresasminerasymediosdecomunicación.Muchosstands,comoeldelMinisteriode MineríadeSanJuandeslumbraronalpúblicoporsuenormeestructurayactividadesdelaquedisponían,comoel espaciodeXstrataCopperProyectoPachónquefueunodelosmásentretenidosydidácticosparaniñosyfamilias.

DuranteelIIForodeMujerestrabajando enlamineríaseescuchódelasvocesde perforistas,técnicas,operadorasdemaquinarias,administrativasydeunaabogada,laexperienciadesulabor,insercióny adaptaciónalaactividadminera.

BajoelnombreDesafíosyOportunidadesenlamineríaargentinaseconcretó unencuentroenelcualreferentesdel sectormineroabordarontemasqueactualmenteplanteananálisisyreflexiónen elsector:desarrollodeproveedoreslocales,lainsercióndelamujerenlalabor minera,elroldelaUniversidadcomo creadoraderecursoshumanosyeldesafíodelasminerasporcaptarpersonal capacitado.

LaIIFeriadelTrabajoMinero,organizada entrePANORAMAMINEROyEFICIENCIAEMPRESARIA,contóconelapoyo delaempresaaseguradoraLaSegunda yfueunodelosespaciosdemayorconvocatoriayaquelapresenciadelosdepartamentosdeRRHHdediferentes empresasmineras,captólaatenciónde cientosdejóvenesdecarrerasafinesy aspirantesaempleosenelsectorminero.

LasIIjornadasdeIngenieríayMantenimientocontaronconlaparticipaciónde referentesespecializadosdedistintas empresasquienesexpusieronexperienciasentornoadistintosaspectosvinculadosalamineríasustentable. Expusieronnovedadestecnológicasy tendenciasdemandadasporlasempresasminerasydebatieronsobretemáticasactualesqueaquejanalsector.

“Unescenarioque brindóoportunidades”

PROYECTOOLAROZ INICIARÁSUETAPADECONSTRUCCIÓN

Traslaesperademásdeunañopordefiniciones,elproyectoOlaroz,deproducciónde contenidosdelitioenelsalarjujeñodelmismo nombre,fueaprobadoysedioaconoceralo grandeconanuenciadelaPresidenteDra.

CristinaFernández,aquiensepresentóel proyecto.Directivos,referentesdelascomunidadesydelaempresaseencargaronde mostrarlapotencialidaddelproyectoalque prometeninvertir1.200millonesdepesos.

MINERAIRLVACAMINOASER UNPRODUCTORMEDIANODEORO

EnelmarcodelXSimposiumdelOroyII ForodelaPlata,dialogamosespecialmente conDiegoBenavides,presidentedeMinera IRLS.AyMineraIRLPatagoniaS.A.quien noscomentóacercadelaactualidaddela compañíaylasexpectativasdedesarrollo desusdosproyectos:OllacheaenPerúy DonNicolás,enlaprovinciadeSantaCruz.

“Hablamosdeunainversióndealrededor de60millonesdedólaresparaDonNicolás, queconjuntamenteconlaminaCorihuarmi nospermitiráproducir90a100milonzasde oroporaño,mientrasOllacheavaarequerir unainversiónde170millonesyalcanzar unaproducciónde200milonzasconlas tresoperaciones”.

LAACTUALIDADDE MIRASOLRESOURCES

TimothyHeenan,GerentedeExploración paraSudaméricadeMirasolResources brindósuscomentariosaPANORAMAMINEROsobrelasactualesactividadesdela compañía,asícomolosplanesafuturo. Alianzasestratégicas,proyectosdealtaley yseguridadjurídicasonpartedelacombinaciónporlacualMirasolhaoptadoporla provinciadeSantaCruz.

Enlaactualidad,MirasolArgentinaenfocasuprospecciónregionalyexploracióndeproyectosenelMacizodel Deseado,SantaCruz.Además,hayinterésdepodertrabajarenotrasprovincias patagónicasencuantolascondiciones legalesseclarifiquen,comoasítambién lasituacióndelaindustriaanivelnacional.

ELPACHÓNPRESENTÓEL REPORTEDESOSTENIBILIDAD2011

El19dejunio,XstrataCopperProyectoEl PachónpresentósuReportedeSostenibilidadcorrespondienteal2011.“Mediante estapublicaciónqueremoscompartirnuestrodesempeñoenmateriaeconómica,de saludyseguridad,gestióndelmedioambiente,desarrollocomunitarioyresponsabilidadsocial”,comentóelIng.XavierOchoa, GerenteGeneraldelproyectoElPachón.

EstaeslasextaedicióndelReportede SostenibilidaddeElPachónyseelaboró segúnlaspautasdelaIniciativaGlobalde Reportes(GRI,porsusiglaeninglés)yen líneaconloscompromisosasumidospor XstrataanteelConsejoInternacionalde MineríayMetales(ICMM)ylosPrincipios dePactoGlobal,alcualsesuscribióenel año2010.

Ing.JosédeCastro,GerenteGeneralde SalesdeJujuy(derecha)

DiegoBenavides,presidentedeMineraIRL S.AyMineraIRLPatagoniaS.A.

VistadelMacizodelDeseado,SantaCruz.

Ing.XavierOchoa,GerenteGeneral deProyectoElPachón

ANALISTASYGRANDESINVERSORES DELMUNDOSEREUNIERONENELPERÚ

ElXSimposiumInternacionaldelOroyII ForodelaPlataquesellevóacaboenla ciudaddeLima,del14al16demayo, abarcótemasmuynovedososeinteresantesparalamineríamundialquefueronanalizadosporprestigiososreferentesdel sector.

IgnacioBustamante,presidentedelComité Organizadordijoenelactoinauguralque: “Laactividadsehaconvertidoenlaprincipalfuentedeexportacionesydeingresos tributarios,enlaindustriaquemayorinversiónprivadapromueveenelpaís,yenuno delossectoresquemáshacontribuidoal cuidadodelasaludyalimentacióndelos sectoresmáspobres,alaampliacióndela coberturaylacalidadeducativa,yaldesarrollodeinfraestructuraenlaszonasruralesyremotasalascualeselEstadonoha podidollegaraún”.

EdiciónNº393

NotadeTapa

EQUIPOSMINEROSENSUPERFICIE

Elentornooperativodeunaminaacielo abiertoestácompuestoporunnutrido grupodemaquinariascondiversasaplicacionesyusos.Lacadenadevaloren elcarguíoytransportedemineralestá soportadaporequiposqueofrecenlas mejoresrespuestasadesafíoscadavez mayoresplanteadosporlamineríaen superficie.

Unodelosgrandesdesafíosafuturoesel procesamientodemineraldemenorleyyla basecorrespondealaoperaciónmina:una correctaplanificaciónminera,accediendoal mineralyaidentificadosepodrálograrúnicamenteconlosequiposadecuadosyala medidadelasnecesidades:esemineralcon sucorrespondienteleyseráelquesevuelqueaplantaparaobtenerelproductofinal.

NOVEDADESPOR LALEYDEGLACIARES

EnestaediciónserealizóunapartadoespecialconrespectoalaopinióndedistinguidosprofesionalesdelDerechoque

Dres.Carlose InésSaraviaFrías

“Lointeresantedelfalloemitidopor laCSJNesqueunavezrealizadoel inventario,dejaabiertalaposibilidad dearticularporpartedelaEmpresa, losremediosjudicialesqueestime pertinentessiemprequeseconfigureefectivamenteunperjuicioirreparablesobresusactividades”.

analizarondetenidamenteelfallodelaCorte SupremadeJusticiadelaNaciónencuantoa lacausareferidaalaLeydeGlaciares.

“Consideramosimportantequela CSJNefectúedichaevaluaciónlo antesposible,porcuantoapesarde estarclaroqueelAltoTribunalreactivólosefectosdelaLeydeGlaciaresenSanJuan,noresultadiáfana laposicióndedichaleyfrentealas leyesdictadasenlamayoríadelas provinciasminerasparalaproteccióndesusglaciares”.

“EsperemosquelaCortealanalizarelfondodeestetemavislumbrequeprovinciasyNación puedancomplementarseysobre labasedelcontrolserioyresponsablesatisfacerlosintereses deambos.Impedireldesarrollo deactividadesconaltopotencial dedesarrollo,generafrustración, aislamiento,atrasoypobreza. Estaúltimaeslamayorfuentede contaminación,aislamiento,dependenciaycorrupción”.

Siseconsideraquelaproteccióndelosglaciaresalafecha seencuentraprotegidaenelterritorioqueseencontrabasujeto alamedidacautelarporlaleyde laProvinciadeSanJuanNro.

8.144carecedesentidootorgar vigenciaalimprecisoconcepto de“periglaciar”enlaformadada porlaley26.639cuandocontinúapendienteelanálisisconstitucionaldedichoconceptoyde lanormamisma.

Dr.DiegoParravicini

Dr.Carlos SaraviaFrìas

Dr.AdolfoDurañona

Dr.IgnacioCelorrio

DeizquierdaaderechaDr.AndrésMeglioli (especialistaenGlaciología),Lic.Armando Sánchez(responsableambientaldelProyectoLosAzules),Lic.HugoBracamonte (responsableprincipaldelProyectoLos Azules),ySr.CarlosLiggesmayer(Country ManagerdeMcEwenMining)

PRESIDENTESLATINOAMERICANOS REIVINDICANALAMINERÍA

EnlareunióndelMERCOSURqueserealizó enlaprovinciadeMendoza,losmandatariosdelaArgentina,Brasil,Chile,Bolivia, UruguayyEcuadorratificaron,declaración pormedio,quelaactividadmineraesindispensableparaeldesarrolloeconómicoysocialdelaregión.

“Laminería,losmineralesylosmetales sonimportantesparaeldesarrolloeconómicoysocialdenuestrospaíses,de conformidadconlosresultadosdela

CumbreMundialdeDesarrolloSostenibledel2002ylaCumbreMundial Río+20,recientementefinalizada.El plenodesarrollodelsectorminerodel bloquequerepresentamospermitiráel afincamientodeinversiones,eldesarrollodenuevosproyectos,lageneración deempleosylasoportunidadesparael emprendedorismorelacionadoconla prestacióndeservicios,creandooportunidadesdeinclusiónsocial,progreso económicoytecnológico”.

LOSAZULESGENERA EXPECTATIVASENSANJUAN

ElproyectosanjuaninoLosAzuleses unodelosmáximosdepósitoscupríferos delmundosindesarrollar.Independientementedequenohayunafechafija parafinalizarlaPrefactibilidad,McEwen Miningestárealizandoampliastareas paralograreseobjetivo.

Entreoctubrede2012yabrilde2013serealizarálapróximacampaña,dondelostrabajosestaránenfocadosenlaexpansiónde losrecursos;serealizaráexploraciónde nuevosblancosdeinterésgeológico-geofísico,ysesumarálaampliacióndelosestudiosdelalíneadebase.

ENJUJUYPLANEANFORMARGENTE PARADARVALORAGREGADOALLITIO

ErnestoCalvo,DirectordelInstitutodeQuímicaFísicadelosMateriales,MedioAmbienteyEnergía(Inquimae)delaUBAy ConicetexpusoenunSeminariosobreLitio realizadoenJujuy,yplanteóqueexisteuna oportunidadestratégicaenelpaís,deformartécnicosparadesarrollarinvestigación ygenerarvaloragregadoallitio.

Sostuvoquelaideaesdesarrollartecno-

logía,quelosquímicos,ingenieros,geólogos,físicospodríanabordareldesarrollocientíficoentornoallitio,al entenderqueesunaoportunidadestratégicaparaelpaís.Consideróporello quesedeberíaformargentequevuelva asuslugaresdeorigenydesarrollesus propiosgruposdeinvestigación,que seaninvestigadoresdeConicet,para dichofin.

PASCUALAMA ESTRENASITIOWEB

ParaBarricksiemprehasidounaprioridadmantenerundiálogotransparente conlacomunidad.Esporelloquesepu-

blicóelsitiowww.pascua-lama.com,que daaconocertodoslosalcancesdelproyectominerobinacional.

REINSERTANMARAS ENLAMESETAPATAGÓNICA

Enelmarcodelosmonitoreosambientalesquerealizaregularmenteeláreade MedioAmbientedeCerroVanguardiaen losdistintospuntosdecontroldiseminadosentodoelyacimientoenlazona centraldelMacizodelDeseado,encercaníasdelalocalidadcosteradePuerto SanJulián,sedetectódesdehaceya muchotiempolaausenciatotalde maras,untipoderoedorquehabitótradicionalmentenuestropaísdesdeelrío

SantaCruzhaciaelnorte,llegandoalos llanosdeCatamarca.

Elmiércoles27dejuniode2012nofue undíamásparalafaunaautóctonade SantaCruz,porquefuelafechaenque secristalizóesteimportantepasoenel programadereinsercióndemarasenla estepasantacruceña,liberándoselos primerosejemplaresqueregresana SantaCruz.

MINERAIRLFIRMÓACUERDO CONLAS COMUNIDADESDEJARAMILLOYFITZROY

Setratadeunacuerdodelicenciasocialpor unperiodode10añosconlascomunidadesdeJaramilloyFitzRoy,conrelaciónal desarrollodelProyectodeoroDonNicolás enlaprovinciadeSantaCruz.

Lafirmadeesteacuerdogarantizaeldes-

arrollodelproyectoDonNicolásenunescenariodetotalrespaldodelasautoridades dedichasComunidadesqueconsiderana lamineríaunaactividadestratégicayde contribuciónalageneracióndeoportunidadesdecrecimientoydinamismoeconómico.

AutoridadesdeJaramillo-FitzRoy yejecutivosdeMineraIRL

EdiciónNº394

NotadeTapa

ALUMBRERA,ELINICIODELAGRAN MINERÍAARGENTINA

EnunavisitaqueMineraAlumbrerapreparóespecialmenteparaPANORAMA MINERO,serealizóunrecorridoporlas principalesáreasdelamina,dondese pudoevidenciarelincreíbleprocesoproductivoquesellevaacabotantoenCatamarcacomoenTucumán.

BajodelaAlumbrerahasidoelprimer proyectominerodeenvergaduraenla Argentinayesunafuentedeoportunidadesybeneficioseconómicosparael país,elNOAyenespecialparaaquellas comunidadespróximasasusinstalacionesoperativas.

MINERAALUMBRERAYEL DESARROLLODEPROVEEDORES

ElSistemadeDesarrollodeProveedores quellevaacaboMineraAlumbreraLimitedesunaherramientalocalizadaenel marcodelSistemadeGestióndeAbastecimiento,cuyofineslaevaluaciónde aspectosestratégicosdelaoperación. Estaherramientafomentalaidentificacióndelestadoenqueseencuentraun

futuroproveedorencomparacióncon aspectosdeOrigenExtrínsecoeIntrínsecoaXstratayMineraAlumbreraLimited.Muestraladecisióndeayudary colaborarconlospotencialesproveedoresaquelogrenestándaresadecuadosen laindustria,ypermitemonitorearlaevoluciónymejoracontinuadelosmismos.

EnunaentrevistaquelerealizamosalDr. JuliánRooney,VicepresidentedeXstrata Coppernoscomentaacercadeltrabajo querealizaMineraAlumbreraencuanto aldesarrollodeactividadesquefomentanmejorassocialesyeconómicasenlas comunidadesinfluenciadasporlamina.

“Mediantenuestrasactividadesdeinversiónenlacomunidad-quedenominamosparticipaciónsocialcorporativa-,

buscamosfortalecereldesarrollosocial yeconómicodelascomunidadeslocales demododeevitarquedependanenel largoplazodenuestrasoperaciones.Establecemosnuestrosplanesdeparticipaciónsocialmedianteunaamplia colaboraciónconlascomunidadesy otrasinstitucionesy,cuandoelloesposible,efectuamosunalabordecoordinaciónconelgobiernolocalylas organizacionesdedesarrollo.”

“Alumbrera,elinicio delagranminería argentina”

“LACOMUNIDADLOCAL APUESTAAAGUARICA”

Dr.JuliánRooney Vicepresidentede XstrataCopper

EMBAJADORADEAUSTRALIA VISITÓJUJUY

LaEmbajadoradeAustralia,Sra.Patricia HolmessereunióconelgobernadorDr. EduardoFellner,tambiéntitulardelaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros (OFEMI),conquienabordólosalcances delainversiónmineraenlaprovincia,en unmarcosignadoporpolíticasderespeto almedioambiente,participacióndelos pobladoresoriginariosdelazonaenlaque

seencuentraasentadoelemprendimiento. Enesesentidosemostróinteresadaporel proyectoOlaroz,yportodalaactividad mineradeJujuyenvirtuddequesupaís esunimportanteinversorenesteproyecto,ydesarrollalamineríaenemprendimientosnosóloenesepaíssinoentodo elmundo.

NUEVOMARCOREGULATORIO ENCHUBUT

ElGobernadorBuzzienvióalaLegislatura provincialunproyectodeleydenominado “MarcoRegulatoriodelasActividadesMineraeHidrocarburíferaenlaProvinciadel Chubut”queprocuraregularlasactividades hidrocarburíferasyminerasmientraseleva

significativamentelacargaimpositivaycrea laparticipaciónestatalenlosproyectosmineros,respondiendo-dice-alademanda socialdeunamayorparticipaciónenlasdecisionesreferidasalcontrolambientalyen larentagenerada.

CRECELAPRODUCCIÓNMINERA ENENTRERÍOS

LaProvinciadeEntreRíosocupaunlugar destacadoenloreferidoaactividadminera yvaloreconómicodesussustanciasminerales.

Siconsideramoslosdatosdeproducción observamoscómo,desdeelaño2002ala fecha,laactividadhacrecidohastaalcanzarlosúltimosañoscifrassuperioresalas 9millonesdetoneladas/año,realidadque

secorrespondeconelsostenidocrecimientodelaconstrucciónylaobrapública tantoanivelprovincial.Lassustanciasproducidasenmayorproporción,sonlosdenominadosmineralesindustrialesyrocas deaplicación,vinculadassiempreaemprendimientosdedesarrolloycalidadde vidadelapoblación,comosonviviendas, escuelas,hospitales,rutas,caminosrurales,etc.

CONVENIOIMPULSA DESARROLLODE PROVEEDORESENJUJUY

JujuyEnergíayMinería(JEMSE)Sociedad delEstado,laempresaSalesdeJujuy,yel ConsejodelaMicroempresafirmaronun ConveniodeColaboraciónbuscandoimpul-

sareldesarrollomineroyeldesarrollode proveedoresvinculadosalacreaciónde valorlocal,centradoespecialmenteenlas localidadespuneñasdeSusquesyOlaroz.

CanteradebasaltoenPuertoYeruá (Dpto.Concordia)-EmpresaLOSIS.A.

Sra.PatriciaHolmes EmbajadoradeAustralia

FUERTECOMPROMISO CONLACAPACITACIÓN

Continuandoconlodesarrolladoenaños anteriores,MineraSantaCruz,juntoconla MunicipalidaddeCaletaOliviayTECSUP dioinicioaunanuevacapacitacióndestinadaalaformacióndemanodeobraespecializadaenlaactividadminera.

Enestaoportunidadelcursotendráunaduración3mesesyesdictadoporBenjamín

JaramilloMolina,IngenierodeMinas,procedentedePerú.Elobjetivodelacapacitaciónesinstruiralosinteresadosenel trabajominerodesdeeliniciodelaexploraciónhastalaetapadeproducción,ypara ellosetrabajaconmaterialdidácticoycon lamodalidaddetalleres,afindequelos participantesconozcantodoelproceso operativodeunyacimientominero.

CHINADESEMBARCÓ ENLONDRES

LosaccionistasdelaBolsadeMetalesde Londres(LondonMetalExchange–LME) aprobaronlaofertadecomprarecibidapor partedeHongKongExchanges&Clearing Ltd.,valuadaenUS$2.200millones,finalizandounprocesodediezmesesdesdesu anuncio.

HongKongExchangesacordómantenerla estructuradecontratosdelaLMEconlas tradicionalestransaccionesenLondres. EstacompraayudaráalaLMEaampliarsu reddeclientesenChinacontinental,registrarbodegasenestepaísycomercializar productosnominadosenyuanes.

ELCARBÓNTUVO SUESPACIOENTECNÓPOLIS

Bajounodeloslemas“Energíapara transformar”quetieneelparqueTecnópolis,YacimientosCarboníferosRioTurbio (YCRT)estarápresenteconunstanddu-

rantetodoelañoparamostrarlosusos delcarbón,comoseformóyelproceso detransformacióndelrecursoenenergía eléctrica.

SEEXPANDELAVIDA DEFARALLÓNNEGRO

YacimientosMinerosdeAguasde Dionisio(YMAD)comunicóquenuevasexploracionespermitenvislumbrarquelavidadeFarallónNegrose

extenderá,almenos,hasta2030,lo queconsolidaráaúnmáslaactividad yratificaqueCatamarcaes“eminentementeminera”.

EdiciónNº395

VENTILACIÓNDETÚNELES

Catalogadacomounaoperaciónriesgosa,lamineríasubterráneahalogrado sortearmuchosobstáculosyprejuicios históricosgraciasalaevolucióntecnológica,devolviendonosoloresultados enmateriaeconómica,sinoprincipalmenteunimportanteíndicedeseguridad ysalud.

Sindudaalgunaelelementovitalpara realizarcualquiertipodelaborsubterránea,laventilacióndetúneleshadado saltoscuantitativosenpocosaños,creciendoexponencialmente,yofreciendo solucionesquetalveznoestabanimaginadashacenomuchosaños.

RIONEGROSERECUPERATRAS DEROGARLALEYANTIMINERA

LaderogacióndelaLeyN°3.981que prohibíalaactividadminerametalíferaes unimportanteimpulsoparacaptarinversionesderiesgoporpartedelPoderEjecutivoprovincial.Estamedidase justificaenelhechodequelaminería metalíferapuedeserunodelosprincipalesmotoreseconómicos,sumadosala tradicióndeproductordemineralesno metalíferosyrocasdeaplicación.

Larecientederogacióndelanormativaes unbuenindicadordelavoluntadestatalde atraerinversionesparaundesarrolloquese encuentrapostergadoendemasíarespecto aotrasprovincias.Paraconsolidarello,la provinciadeRioNegrotendráquedemostraralacomunidadinversorainternacional nosolosuvoluntaddecaptarcapitales, sinoquelamineríaesunaPolíticadeEstado,conhechosalavista.

OROCOBRELIMITEDADQUIEREBORAX YSEPOSICIONÓENELMERCADO

ConlarecienteadquisicióndeBóraxArgentina,OrocobreLimitedaccedeaun portfoliodeoperacionesyproyectosen laprovinciadeSaltaquecomplementa perfectamenteconsuplandenegocios.

LacompañíaaustraliananosolohadesarrolladosuproyectoOlarozatodavelocidad,ytieneunamplioportfoliode propiedadesenexploración,sinoque

UNGIGANTEDELITIO QUECOMENZARÁSUCONSTRUCCIÓN

ElproyectoCauchari-Olaroz,operado porLithiumAmericasCorp.,aspiraaser unodelosmayoresproductoresdelitio delmundo,posicionandoalaArgentina estratégicamente,yaquetambiénprodu-

ciráunagrancantidaddepotasio.Durantelaetapadeconstrucciónquecomienzaenel2013,seemplearáhasta 600personasenelpicodelaconstrucción.

HUNTMININGCONFORMÓUNA ALIANZAESTRATÉGICA CONELDORADOGOLD

ElnuevosociodeHuntMiningcontribuirá aponerenvalormásde200.000hectáreasdeDerechosMinerosenlaProvincia deSantaCruz.“Esunademostración concretadelclimadeinversionesminero quelosargentinosnopodemosdesapro-

vechar.LagentequecreeennuestroPaís deberserrecibidaconlosbrazosabiertos.Sonamigosquevienenacooperaren eldespeguedefinitivodenuestraeconomía”,destacabaDaniloSilva,Presidente deCerroCazador.

GOLDFIELDSEXPLORA ENSANJUAN

GoldFieldsesunodelosmáximosproductoresauríferosmundiales,conoperacionescentradasprincipalmenteen África;ahorahadiversificadogeográficamentesusdestinos:elampliopoten-

cialminerohasidoelprincipalmotivo paraexplorarenArgentina.Actualmentelacompañíaestáexplorandoen elproyectoTaguas,provinciadeSan Juan.

ANALIZANSITUACIÓNMINERA ENSANTACRUZ

DistintossectoresrepresentativosdelaactividadmineraenSantaCruzsereunieron paradebatiracercadelarealidadqueatravesabalaprovincia.Ladistribucióndela

rentamineraylaparticipacióndelEstado enestasgananciasgenerancadavezmás controversiasquenecesitanseranalizadas.

ELGOBIERNOSALTEÑOFOMENTA INVERSIONESMINERAS

EnelmarcodeunavisitaaChile,elGobernadordeSalta,JuanManuelUrtubey,destacóelpotencialquetienelaprovinciay resaltólagranoportunidadquerepresenta

invertireneldesarrollominerodelaRegión delNOA.Luegodelapropuestalaempresa SociedadQuímicayMineradeChileanuncióqueexploraráenterritorioargentino.

ElequipodetrabajodeCerro CazadorS.A.

1.ElLicenciadoWalterSoechtinges GerentedeExploracióndeGoldFields ArgentinaS.A.

MINERAALUMBRERAPROMUEVE SESIONESDEDIÁLOGO

Talcomolovienehaciendoañotrasaño, MineraAlumbreraconvocóadistintoslíderessocialesparadarsuopiniónrespectoalasfortalezasydebilidadesdesu informedesostenibilidad.Elencuentrose realizóenelCentroCulturalBorgesenla ciudaddeBuenosAiresysiguióloslineamientosdelrestodelosencuentrosque serealizaronenlasáreasdeinfluenciade lamina.

Lanovedosametodologíautilizadaenlajornadaconstódeunasesióndediálogo, dondetodoslospresentesexponíansus comentariosconrespectoalinforme.Loenriquecedordeellofuequeseanalizaronlas falenciasylosaciertosdeestaedición,que segúnresaltaronlamayoríadelospresentes,constódemuchasparticularidadespositivas,entreellasmayoresfotografíasy gráficos,einformaciónmuycompleta.

CREANLATECNICATURAEN EXPLORACIÓNGEOLÓGICA ENCALINGASTA

Lacarreracontaráconunaextensiónde tresañosyestaráacargodedocentes delaUniversidadNacionaldeSanJuan. Estainiciativasurgeparapoderdarles

másherramientasalosjóvenesestudiantesquequieranobteneruntítulointermedioparaluegoinsertarseenla industriaminera.

FirmadelAcuerdoparalacreación delaTecnicaturaenExploración Geológica

EdiciónNº396

OROYPLATA,LOSREFERENTESDELA MINERÍAARGENTINA

Nuestropaísingresóalagranminería, yenmenosdedosdécadassehaconsolidadocomounimportanteactor.La favorablenaturalezaenconjuntoconla tecnologíaylosRecursosHumanos hanpermitidoquelaproduccióndeoro yplataseextiendadenorteasurdel país.

Lariquezageológicanosolosetraduceen estadísticas:lomásimportantedetodoes quelaproducciónessinónimodevalor,yel mismosirveparabrindarsolucionesanecesidadesnuncaantessatisfechasporninguna actividadindustrialaalgunosdelasregiones máslejanasdenuestraPatria.Todavíaqueda muchoporexplorar,descubriryproducir.

ENFOQUESOBREEL OROYLAPLATA

Eloroestáexperimentandounperíodode rejuvenecimientodesdehaceunadécada: lafaltadeconfianzaenlosmercadosde capitaleshanallanadoelterrenoparaque elmetaldoradoretomesupodercomomonedadeúltimopago.SegúnMetalsEconomicsGroupentre1990y1999sedescubría unpromedioanualde60Moza120Moz aproximadamente,conpicosdehasta160 Moz.Peroapartirde2002comienzaun descendienteregistrodesde80Mozhasta menosde40Mozdesde2007.

Conunaimportantedemanda,laplataes lasoluciónidealparamuchasaplicaciones.Estemetalsepresentaendiversas formas,prácticamentecomounsubpro-

ducto,peroconunfuerteatractivocon destinoainversión.Durantemucho tiemporelegadaydejadaaunsegundo lugaralbordedelaignorancia,laplataha recobradoposicionesgraciasalfuerterepuntequehaconseguidoeloroenlaúltimadécada:elmetaldoradotraccionaal metalargentífero,ydeallíque“elorode lospobres”vuelveaunlugardestacado, ytambiénestéenloscomentariosdemuchosanalistaseinversores.Surelación oferta/demandatienesimilitudesydiferenciasrespectoaloro.Eneltranscurso de2011,laofertatotaldeplataanivelglobalfuede32.363toneladas:unpequeño retrocesorespectoalas33.427toneladas registradasenelañoanterior.

UNNUEVOGIGANTEMINERO ENCAMINO

EnpocosmeseslafusiónentreXstratay Glencorequedarásellada:conestanueva organizacióndeescalaglobalsaldráaluz unacadenadevalornoconocidapreviamente.

LafusióndelcomercializadordecommoditiesGlencoreconlamineraXstrata–uno deloscincomayoresgruposmineros mundiales-formaríaungrupoconunacapitalizacióndemercadodeUS$86.000millones,unacapacidaddeingresospor ventascombinadadeUS$200.000millo-

nes,asícomobeneficiosanualesenel ordendelosUS$16.000millones,convirtiéndoseenelcuartogrupomineromundial,detrásdeBHPBilliton,RioTintoy Vale.

Conesteescenario,lanuevaorganización –quepodríadenominarseGlencoreXstrata International-sacudiríaelescenariodelos máximosproductoresdealgunoscommodities:seríaelprimerproductormundialde zincyplomo,asícomoelmáximoexportadormundialdecarbón.

NotadeTapa “Oroyplata,los referentesdela mineríaargentina”

VistadelCampamentoMineroenEl Aguilar-ProvinciadeJujuy

ELCONGRESODEBATIÓ SOBREMINERÍA

Enelmarcodelciclodeconferenciasque organizaSemanarioParlamentariosedesarrollóunacharladelacualparticiparonla Ing.LauraMontero,SenadoraNacional;el Dr.DanielTomás,DiputadoNacional,el Ing.HugoNielsondelaUniversidadNacionaldeSanMartín,elseñorEnriqueGonzálezdelaFundaciónparaeldesarrollodela mineríaargentina(FUNDAMIN)yelDr.DamiánAltgelt,GerenteGeneraldelaCámara ArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM).

Cadaunodeellosrealizóunabreveexposicióndondedestacaronlospuntoscen-

tralesdeporquélamineríaesunaactividadfundamentalparaeldesarrolloeconómico,haciendohincapiéenquees necesarioestablecerreglasdejuegoclaras,garantizarlasustentabilidaddelos proyectosylascomunidadesafectadas. Enestecontextotambiénsurgierondistintostemascomolapreservacióndeespaciosnaturales,elimpactosobreel ecosistema,lautilizacióndesustancias químicasparaelprocesoproductivo,la controversiaqueexisteactualmentecon losglaciaresyelconsumodelaguapor partedelaactividad.

SEPUSOENMARCHALAEMPRESA MINERAESTATALCAMYEN

ElGobiernodelaprovinciadeCatamarca procedióaefectuarellanzamientooficialde laEmpresaCatamarcaMinerayEnergética SociedaddelEstado(CAMYENS.E.),conlo

cuallaprovinciadetendráunaparticipación directaenlaexploraciónyexplotaciónde losdiferentesproyectosdenaturalezamineraenjurisdicciónprovincial.

CIENTÍFICOSVISLUMBRAN VALORAGREGADOPARAELLITIO

Jujuyfuesededel“Seminario:Perspectivas RegionalesenelDesarrollodeBateríasde LitioOxígeno”,quediocontinuidadalSimposioInternacionaldelmismonombreque seconcretóenBuenosAiresdel17al19de septiembre.Allí,destacadoscientíficosbri-

tánicosynorteamericanos,basadosensus estudios,expresaroneldesarrollodelitio oxígenoydesalesdelitioparadarlevalor agregadoalcarbonatolocal,cuyopotencial comprobarontrasrecorrerlosproyectosde litiodeOlarozyCaucharienJujuy.

UNANUEVAETAPADE EXPANSIÓNPARAELSECTORMINERO

ElinformequelaconsultoraAbecebrealizóparalaCámaraArgentinadeEmpresariosMineros(CAEM)sobre“el dimensionamientodelaporteeconómico delamineríaargentina”,arrojadatossignificativosencuantoalfuturodelsector.

Seprevéunanuevaetapadeexpansión enlamineríadelamagnitudalaocurrida luegode1998,debidoalagranexpectativaquegeneranlosproyectosmineros queestánenetapasavanzadasdeconstrucciónyfactiblidad.

ENTENDIENDOLAMINERÍA DESDEOTRASCIENCIAS

PwCArgentinaorganizóenSanJuanla3°

EdicióndesuCursode“Actualizaciónen AdministraciónFinancierayTécnicaenla

IndustriaMinera”,unaimportanteiniciativa dondeseabordandistintostemasdeactualidadenmateriaFinancieraeimpositiva.

MomentodellanzamientodeCAMYENS.E., conlaGobernadoradeCatamarcaLucía Corpaccienelcentro

Dr.MartínDedeu,Presidentede laCAEM;DanteSicadeABECEB,yDamiánAltgelt,Gerente GeneraldeCAEM.

Enelsegundolugar,deizquierdaaderecha:EnriqueGonzález(FUNDAMIN);Daniel Tomás,DiputadoNacional;LauraMontero, SenadoraNacional;HugoNielson (UNSAM)yDamiánAltgelt(CAEM)

VELADEROGENERA EL34%DELPBIDESANJUAN

Deacuerdoaunestudiorealizadoporla UniversidadTecnológicaNacional(UTN) quefuepresentadoenBuenosAires,laactividaddelaminaVeladerogenerael34% delproductobrutointernodeSanJuan,y fueapartirdesupuestaenmarcha,en 2005,quelaprovinciaregistróunanotable expansióndesusindicadoreseconómicos porencimadelamedianacional.

Otrodatopresentadoenelinformees quepartirde2005laeconomíadeSan Juancomenzóacrecermásaceleradamentequelanacional.En2010-2011el productoprovincialmostróuncrecimientopromediode15,8%,tasaque superóendosterciosalpromedionacional(8,9%).

CATASTROMINERO SEREUNIÓPORPRIMERAVEZ

El1erEncuentrodeCatastroMineroserealizóenlaciudaddeCatamarcadonde hubotalleres,disertacionesydebatesen cuantoalanormativacatastral,laasignacióndepertenenciasmineras,laimplemen-

tacióndelCatastrodesustanciasdetercera categoría,controles,yelCódigodeMinería. Asistieronrepresentantesdedistintasprovincias,entreellas,BuenosAires,Córdoba, Salta,JujuyySanJuan.

ElSecretariodeMineríadeCatamarcaRodolfoMiccone(izquierda),abriendolasdosjornadasdel1er.EncuentroNacional deCatastrosMinerosencompañíaderesponsablesdelascarterasminerasdeotrasprovincias

EMBAJADORESDELÁREAASIAPACÍFICO VISITARONSANJUAN

AtraídosporlasoportunidadesqueactualmentepresentaSanJuanenmateriaminera,elMinistrodeMinería,Ing.

FelipeSaavedrasereunióconEmbaja-

doresasiáticos,paracomentarles sobrelosavancesdelaactividadydemostrarlescómosetrabajaenlaprovincia.

EdiciónNº397

INTEGRACIÓNYNEGOCIOSENLOS EVENTOSDEPANORAMAMINERO

Unaedicióndestinadaalacoberturadeuno deloseventosmástradicionalesorganizadosporPANORAMAMINERO.Enesta oportunidadlaIXversióndelSeminarioArgentinaOroyPlataquesellevóacaboenla ciudaddeBuenosAiresduranteel14y15 denoviembre.

Enelmarcodeesteencuentrotambiénse desarrollaronlaRondadeNegociosentre EmpresasMinerasyEmpresasProveedoras,elGames&BusinessylaNochedelas Distinciones.Porsuparte,FUNDAMINrea-

lizóelprimerForodeDebate“MineríaSíMineríaNo”.

Másde200personaspresenciaronelIXSeminarioInternacionalArgentinaOroyPlata, bajoellema“unespaciodeintegracióny negocios”,elcualnucleóunagranvariedad detemasdeactualidad,desdelasperspectivasgeológicasdelasprincipaleszonas minerasdelpaís,pasandoporcuestiones legales,impositivasyactualizacióndelos proyectosminerosyavancesdelosproyectosenoperación.

“LANOCHEDELASDISTINCIONES”

Sevivióunanochecargada deemociones,yaqueserealizóunhomenajeespecial aEnriqueMiguelGonzález, fundadordelarevista,a quienselereconocióel granesfuerzoyladedicaciónquehatenido porescribirlahistoriamineraalolargode estos36años.

Laveladacontóconunadistinciónespecial ala“provinciamineraporexcelencia”,que enestecasofueparaSanJuan,yaque logróubicarseenelescenariomineronacionaleinternacionalgraciasalavisiónqueha tenidosuGobernador,elIng.JoséLuis Gioja.

Otrosreconocimientosespecialesfueron losotorgadosalDr.JulioRíosGómez,presidentedeGEMERAyalIng.MarioCapello, delColegioArgentinodeIngenierosde Minas,aquienesselosconsideróporsu luchaparaelestablecimientoyfomentode laactividad.

Dentrodelasmencionesmástradicionalesse encuentrala“TrayectoriaProfesional”,queen estecasofueparaelIng.JorgeSanguín,GerentedeOperacionesenCerroVanguardia.

Encuantoalrubro“EmpresaMineradelAño”, enestaoportunidadla distinciónfuecompartida porYamanaGoldArgentinayOrocobreLimited.

PASArgentinafuereconocidaporsus trabajos,porlaperseveranciaqueha tenidoenlageneracióndefuentesde trabajoyporlaconfianzaexpresadaen lamineríadelaprovinciadelChubut.

Lamenciónde“EmpresaProveedora delAño”tambiéntuvodosganadoras. PorunladoAlexStewartArgentinaS.A. yporotrolado,ladistinciónaIPH S.A.I.C.F.

Laveladadiolugarareconocimientos especialescomofueelcasodeSandvik porsus150añosdehistoriayporla constanteinnovaciónenmateriadeinvestigaciónydesarrollo.

TDL,empresaargentinalíderenfabricaciónderejillasmetálicastambiénfue reconocidacomounacompañíaqueha logradoposicionarseenelmercadominero.

FORODEBATE MINERÍASÍ-MINERÍANO

LaFundaciónparaelDesarrollodelaMineríaArgentina(FUNDAMIN),llevoa caboporprimeravezenlaciudadde BuenosAireselForoDebate:MINERÍA SÍ,MINERÍANO¿PORQUÉLAMINERÍA ENLAREPÚBLICAARGENTINA?que contóconlaparticipacióndeunvariado panelyungrupodecomentaristasde primernivel.

Luegodelaspalabrasdebienvenidadel señorEnriqueGonzález,presidentede FUNDAMIN,elDr.GuillermoReKuhldio unacharlaintroductoriaacercadeldesarrollohistóricodelamineríaenlaArgentina,locualbrindóelcontextoidealpara quecomenzaseeldebatesobrelos temasmáscuestionadosdelsector.

ElperiodistaTomásBulatpresentóalpanel integradoporelgeólogoHoracioPuigdomenech,profesortitulardelacátedrade GeologíaEconómicadelaFacultadde CienciasexactasFísicasyNaturalesdela UniversidadNacionaldeSanJuanyelIng. MarioAlderete,profesordelaFacultadde CienciasNaturalesdelaUniversidaddeTucumán;JanHeinrich,ManagingPartneren JHGreenConsulting;Lic.DanielArroyorepresentantedelaorganizaciónPoderCiudadano,quienademássedesempeña comoconsultorparavariosorganismosinternacionales(BancoMundial,BID,UNICEF, CEPALyPNUD)yelDr.AlejandroRosside ECOJURE,DirectorEjecutivoyco-fundador delaReddeAbogadosparalaDefensadel Ambiente(RADA).

LASELECCIONESENEE.UU YELIMPACTODELORO

Losrecientescomicioselectoralesen EE.UU.hanbrindadounanuevaoportunidadalPresidenteBarackObama paraquepuedaestabilizarlaeconomía desupaís.Losmercadosestánalaexpectativadeloqueocurrirádeaquía findeaño,dondelaeconomíade EE.UU.podríasufrirunfuertesobresalto.Enestaincertidumbre,elorose

encuentraenunasituaciónidealde crecimiento.

SeconfirmaqueelrumbodeBarackObamaes unnuevositiodeoportunidadesparaqueel metaldoradosigacreciendo,conunfuerteimpulsoapenasconocidalavictoria,yelpronóstico dealgunosanalistasdequesepodríallegaralos US$2.000poronzaenelprimersemestrede2013.

LAPLATAPUEDEVOLVERATOMAR GRANDESGANANCIAS

Factoresexógenosprovenientesdepolíticasmonetariasliberalesyestancamientos económicos,sumadoalasgananciasauríferaspodríansembrarunbuenescenario paraquelaplatatengaunmuybuendesempeñoen2013.

Losanalistasnodudanenafirmarquela onzadeplatapodríallegaracotizarenel ordendelosUS$36paraloquerestade 2012,yestablecerseporencimadelos US$40eneltranscursode2013.

PROMUEVENLAEXPLORACIÓNDE URANIOENSANJUAN

ElMinistrodeMineríadeSanJuan,Ing. FelipeNelsonSaavedrarecibióamiembrosdelaComisiónNacionaldeEnergía Atómicaconquienesavanzóenlaredaccióndeunactacomplementariaal acuerdofirmadoentreelGobiernodela ProvinciadeSanJuanyelorganismo nacionalparapromoverlaprospección

yexploracióndeyacimientosdeuranio. Elconveniomarcoestablecequeambas institucionespodránpresentarproyectosconcretosreferentesaprocesosde industrializacióndemineralesnucleares yefectuarsufinanciaciónporsí,por particularesoporsociedadesmixtas.

EXPERTOSENGLACIARES DISERTARON ENELSENADODELANACIÓN

LosexpertosenglaciaresMatthias JakobyPabloWainsteindisertaronenel SalónEvaPeróndelSenadodelaNación,dondeexplicaronlosfactoresque incidenenelretrocesodeesasmasas dehieloanivelglobalyenparticularen

losAndessudamericanos.Segúnlosespecialistas,"Elcambioclimáticoylas fluctuacionesnaturalesexplicanen formamuchomássignificativaelretrocesodelosglaciaresquelasactividadeshumanaslocales".

BARRICKOBTIENEELPRIMERLUGAR ENELRANKINGDESUSTENTABILIDAD

Barrickobtuvoelprimerlugarentrelas compañíasminerasmásreconocidasde Canadá,luegodeserevaluadaenbase a12indicadoresdesustentabilidad. CorporateKnightsdenominóelRanking

inauguraldeSustentabilidaddelaIndustriaMineradeCanadácomo“elrankingcuantitativomáscompletodelas compañíasminerascanadiensesala fecha”.

JUJUYANALIZÓDEMANDADE PROFESIONALESPARALAMINERÍA

Elanálisisdelascarrerasdeingenieríaenel país,lademandadegraduadosyenespecialladeespecializadosenminas,fueuno delosejesdelaVIEdicióndelCongreso NacionaldeEstudiantesdeMinería“Apren-

diendoacrecer”,quetuvocomosede Jujuy.Lasestrategiasparaatenderalpotencialdesarrollominero,ylapluralidaddemiradasfueotroaspectopresenteenel encuentro.

Dr.MatthiasJakob

ELMERCADO DELLITIO RECIBEUNFUERTECAMBIO

LarecientecompradeTalisonporpartedeChengduesotroejemplodela fuerteapuestadeChinadeincursionarnosoloendiferentesminerales,sino tambiénensegmentosgeográ coscomoAustraliaenestecaso.¿Quépuede ocurrirconelmercadodellitioluegodeestaoperación?

Enelmarcodeunmovimientocorporativo quealteraráelmercadodellitioenelmedianoylargoplazo,lacompañíaaustraliana TalisonLithium–queparticipaconun32% delaproducciónmundialdelmineralen cuestión-aceptarálaofertadecomprade sumáximocliente,ChengduTianqi,una compañíadecapitaleschinos.EstapropuestaestávaluadaenunosC$850millones,superandolaofertadeC$725millones emanadadeotrogranactormundial,RockwoodHoldings,responsabledel22%dela producciónmundialdelitio.

ConunaofertadeC$7,50poracciónencirculación,lainiciativadeChengdusuperó holgadamentelosC$6,50departede Rockwood,inclusiveasegurandosuposiciónyaquehabíaofertadoC$7,15poracciónafinesdenoviembre.

Comosehaobservadoúltimamente,los fondosdeinversiónsonlosactoresquedefinenestetipodetransacciones:conun 37%delcapitaldeTalison,ResourceCapitalFundbrindóelsoportefundamentalala compañíachina.

AdiferenciadecompañíascomoFMCCorporation,RockwoodySQMdeChileque producenlitiodesdesalmueras,Talisonproduce350.000toneladasanualesapartirde pegmatitasorocaensuminaGreenbushes (Australia)

UnodelosmotivosquepudohaberdisparadolaactituddeChengdufueronsuscomentariosdequelafusiónentreTalisony Rockwoodimplicaríaunaparticipación mayoral50%delmercadodellitio(Gráfico1).Seguramentelasnegociacionesno hubieransidolasmismas,principalmente paralacompañíadecapitaleschinos,el principalconsumidordelitio(Gráfico2)

Alquedarfueradejuegoenlabatallapor Talison,Rockwoodperdiólaposibilidadde accederaunaoperacióndeclasemundial comoGreenbushes,ydeaquíenmás puedellegaraserdificultosoelaccesoa otroproyectodemagnitud,sabiendoqueel mercadodellitiotienemuypocospartícipes.

Gráfico1-Distribucióndelaproducción mundialdelitio(TalisonyRoskill)

InstalacionesenGreenbushes (Talison-Australia)

Laproducciónmundialdelitioestáen francocrecimientodesdelas70.000toneladasdelitioequivalenteen2000,hastalas 130.000toneladasdelitioequivalentede 2011.Losanalistasesperanquelaproducciónaumentehastaunas150.000toneladas cuandofinalice2012.

¿HaylímitesparaChina?

Esdepúblicoconocimientoelhechodeque Chinaeselmayorconsumidormundialde mineralesymetales,yqueinclusivees socioestratégicoenalgunosemprendimientosocompañías,peroelgiganteasiático,apartirdesusempresasestatalescon unaampliadisponibilidaddefondos,está enlabúsquedaconstantedenuevasoportunidades.

Australiaesunpaísatractivoparaadquirir compañíasgraciasalpotencialminerode estepaís,comolascercaníasalascostas chinasparadisminuirloscostosenmateria defletesytransporte.

Perodesde2009laopiniónpúblicanofavoreceelingresodecapitaleschinossobre losrecursosnaturales:en2009ChinaMinmetalsadquiriótodoslosactivosdeOZMinerals,aexcepcióndelaminaProminent Hill,situadaenunazonamilitar.

ConelejemplodeTalisonsepuedeobservarqueloscapitaleschinosnofluyensolamenteparagarantizarseelsuministro,sino querecurrenaotramedida:medirestrategiasquepuedenresultarenamenazaspara susplanesdecrecimiento,directamente adquiriendoasuprincipalvendedor.

Conunaamplia disponibilidadde fondos,China buscanuevas oportunidades constantemente.

Gráfico2–Principalesimportadoresdelitio(Talison)

ELTERMÓMETRO DELAECONOMÍA

Laproduccióndemineraldehierro,ysuposteriortransformaciónsiderúrgica,es probablementeelejemploporexcelenciadelgradodecrecimientoeconómico mundial.Desdehaceunadécada,elarribodelgrupoBRIChadesplazadoalos tradicionalespartícipes,implicandounanuevaeradecrecimientoeconómico.

mientasparasacarestasituaciónaluz:la evoluciónenlaproduccióndehierroyacero sondeterminantesque,prácticamente,no tienendiscusiónaello.

Siempresehabladela“locomotorachina”, paísqueconsume,produceeimportagrandescantidadesdemineraldehierro,para luegotransformarloenelproductofinal:el acero.DesdehacevariosañosChinaseha comprometidoacreceratravésdeplanesa largoplazo,losdenominados“planesquinquenales”,loscualesconsistenenlapuesta enmarchadegrandesobrasdeinfraestructura.

Apesardequenohaycifrasdefinitivaspara 2012,sísepuedeconfirmarelsignificativo aumentodelaproduccióndemineralde hierroenelordendel10%enelperíodo 2010a2011;losaumentosmássignificativoshanprovenidodeChina,Brasil,yAustralia.El Gráfico1 muestraladistribución delaproducciónmundialdemineraldehierrode2011–consistenteen2.800MT-,destacandolaaltaconcentraciónentrecuatro países:Australia,Brasil,ChinaeIndiaproducenmásdel80%.

Elcrecimientodelacotizacióndelmineral delhierroesunparaleloperfectodelaevolucióndecualquiereconomía,peromucho másquenuncaenelsúperciclomineroexperimentadoporChinadesdehacediez años.Comosepuedeobservarenel Gráfico2,latoneladademineraldehierrocotizabaapenasUSS$12en2002,hastalos actualesvaloresdeUS$120,alcanzando picosdeUS$180en2010.

aparalizacióndeEuropa,elrumboindeterminadodelosEE.UU.yunadesaceleracióndelalocomotorachina sonsíntomasdeltránsitoqueestáexperimentandolaeconomíaglobal,ylaindustria siderúrgicaesunadelasprincipalesherra-

Lacaídadesdeoctubrede2011hastamediadosde2012sejustificanosolamente porloqueocurreenelmercadoeuropeoy americano,sinosobreciertosrumoresrelacionadosconlasituacióndelaeconomía

Gráfico1– Distribucióndela producciónmundialdemineraldehierro(2.800MT)en 2011–Fuente:Elaboración propiaenbaseainformación delUSGeologicalSurvey

Produccióndeaceroenuna plantasiderúrgicadeChina

Gráfico2- Cotizacióndelatoneladasecademineraldehierroconunapurezadel62%enel puertodeTianjin(China)–Fuente:ElaboraciónpropiaenbaseainformacióndeIndexMundi

deChina,mostrandounaformadedesaceleración.Independientementedeloque hayaocurrido,elhechodequelatonelada coticeaUS$120esunnegociomuchomás queredituableparacualquierproductorde hierro,sobretodosiseexperimentaunambientedealtavolatilidad:lacifraantescitadaeselpisoderesistencia.

Gráfico3– Distribucióndelaproducciónmundialdeacero(1.500MT)en2011–Fuente:ElaboraciónpropiasobreinformacióndelUSGeologicalSurvey

Enelmercadodelmineraldehierrohaocurridounagrantransformación:alnotratarse deuncommodityquecoticeenforma abierta–porejemploelcobrecotizaenla BolsadeMetalesdeLondres-elmineralde análisissenegociabaentrelosprincipales productores(Vale,BHPBillitonyRioTinto)y losconsumidores–aceríasdeOriente,principalmente-pormediodecontratosanuales dondeseestablecíaofijabaelprecio,que oscilabaenunrangodeterminado:lascifras quesurgíandeestasnegociacioneseranla referenciaparatodoelmercado.Estamodalidaddecontratohasidocostumbredurantelasúltimascuatrodécadas.

Alsentarseaunamesadenegociacióny establecerunprecioanualportoneladade hierro,losproductoresquedan“retenidos” almismo,peroenelcasodequeelprecio spotoalcontadodelhierro–aquelquese negociaabiertamente-seasuperioraldeterminadoaliniciodecadaaño,lasempresasminerasdejandepercibirimportantes ganancias.Porlotanto,cuandosurgeuna situacióncomoladescripta,lasacerías compranalpreciodemercadoyaqueestán “cubiertas”porloscontratos,peroelproductordehierronoporquehacomprometidosuproducciónanualaunprecio determinado.Debidoaestasfluctuaciones –yactitudes-sehadejadodeladolamodalidadanualdecontrato,porunadeorden trimestral.

Laetapadetransformación

Instalacionesdeinfraestructura enPortHedland(Australia)

Salvopequeñasexcepciones,elhierroselo utilizaexclusivamentecomomateriaprima

Elhierroeselmetal duromásusado, conel95%enpeso delaproducción mundialdemetal.

paralaelaboracióndeacero.

Ensintoníaconelaumentoenlaproducción demineríadehierroseregistraunincrementodesignificanciaenloquehaceala produccióndeacerocrudo (Gráfico3),la cualfuede1.500MTen2011.

Del Gráfico3 sepuedenobtenerinteresantesconclusiones:elgrupoBRICesresponsableporlaproduccióndel58%delacero mundial.Asimismo,lagrantransformación

siderúrgica,queconviertelamateriaprimamineraldehierro-enproductofinalcomoel aceroocurreenlasinstalacionessituadas enOriente,dondeChina,JapónylaRepúblicadeCorearepresentantambiénun58% (un63%sisesumaelcasodeIndia)

AlanalizarelcasodeChina,elpaísasiático producemásdel40%delmineraldehierro mundial,peroasíytodo,yobservandosuapetitoporuncrecimientovelozdemásdeuna década,hatenidoquerecurrirafuentesexternas.

Paradarel“gransaltohaciadelante”,China sehatenidoquemodernizar,utilizandonuevastecnologíasquepermitanqueesemineraldehierro–nacionaleimportadopuedasertransformadoenacero.

LaspolíticasgubernamentalesdeestosúltimosañoshanpermitidoqueChinapasara deserunignotoproductorde90MTde aceroen1994,amásde700MT,loquese traduceenunincrementodemásdel 670%.Enparalelo,elgiganteasiáticoaumentósuproduccióndemineraldehierro desde240MTen1994hasta1.200MTen estosdías,implicandounaumentodel 400% (Gráfico4)

Siobservamoslacomparaciónentreelcrecimientodelaproduccióndelamateria primalocal-400%-yladelproductofinal670%-,sepuedearribaralhechodeque hayunanecesidadimperantedeimportar, tomandocomopuntodearranqueel“boom chino”iniciadoen2003.El Gráfico4 demuestraquelabrechaentreproducciónde aceroyproduccióndehierrolocalesrelativamenteamplia,Chinaincurrealacompra masivademineraldehierroparatener stocksestratégicosasulibredisponibilidad. Aloindicadopreviamentehayquesumarel hechodequeChina,sabiendoqueesextremadamentedependientedemuchosmineralesymetales,nopuededejarlibradoal azarsucrecimiento,sobretodoenlafabricacióndeacero.Lasnegociacionesconlos productoresdehierronosonsencillas,y paragarantizarsucrecimiento,Chinaharecurridoaexplotarcadavezmássusreservasdemineraldehierro.

¿Cuálesladisponibilidadde hierroenelmundo?

Elcálculodereservasdemineraldehierro difieredelamayoríadelosmineralesyme-

Gráfico4– China:Comparaciónhistóricadelaproduccióndehierroyacero–Fuente:ElaboraciónpropiasobreinformacióndelUSGeologicalSurvey

Cuadro1– Reservasdehierroa2011–Fuente:ElaboraciónpropiasobreinformacióndelUSGeologicalSurvey

responsableporla produccióndel

tales,porquehaydosparámetros:elprimeroes“lacantidaddetoneladasdemineraldehierro”,yengradomuchomás específico“lacantidaddetoneladascon hierrocontenido”.Desdeaquíseinfierecuál eslacalidaddelasreservas,porqueloque cuentaeselsegundoparámetro.

Parafinesde2011lasreservasseseñalan enel Cuadro1

Del Cuadro1 seinfierequeel65%delas reservasdemineraldehierroanivelglobal (Australia,Brasil,China,Rusia)difierenentre síencuantoacalidad,esdecirenhierro contenido:porejemplo,lasreservasdeBrasilestánmuyporencimadelasdeChina (estepuedeserotroingredienteparalaimportacióndelmineral)

Conclusiones

Entodoeluniversodemineralesymetales, elhierroesunodelosprincipalesjugadores:sobreelmismodedefinenunagran cantidaddevariablescomoaplicaciones, destinoscomerciales,inversionesenmateriaexploratoria,eincidenciasobrelas gananciasdegrandesconglomeradosmineros(Vale,BHPBilliton,RioTinto)

Porotraparte,laentradadelfactorchino enreemplazodelfrenoeuropeoyeltitubeo estadounidensehaservidoparaallanarel caminohaciaunanuevaetapaenlavida delhierro.

Lasnecesidadesydemandasdehierroson extraordinarias,yporellolasconstantes inversionesquehacenlosholdingsmineros,valuadasenmilesdemillonesdedólares;ejemplosdeellosonlainfraestructura enlaregióndeCarajásporlabrasilera Vale,asícomoeneloesteaustralianopor cuentadeBHPBillitonyRioTinto.Lasimágenesqueemanandeestosemprendimientosnodejandeasombrar: kilométricasformacionesférreas,amplias yexclusivasinstalacionesportuarias,ycon ellosatisfacerlasnecesidadesdeunmineralquemarcaeltermómetrodelaeconomíamundial.Aquísepuedeafirmar rotundamenteque“Lamineríaesmadrede industrias”

Australia,Brasil, ChinaeIndia producenmásdel 80%delmineralde hierroglobal.

Ampliacióndeinstalacionesportuarias enAustralia

CRECENLASINVERSIONESPARA SUSTITUIR PRODUCTOS

IMPORTADOS

ElprocesodesustitucióndeimportacionesqueimpulsaelGobiernoNacional estásiendoacatadopordistintossectores.Lamineríademandaunagrandiversi cacióndeinsumosquenecesitaparasuprocesoproductivo.Eldesafíoafuturoesvercómoseincrementaelnúmerodeemprendedoresnacionalesque inviertanparaampliarsuproducciónypoderproveeralaminería.

desarrollarproveedoreslocalesparasustituirimportacionesyquecomiencenaproducirseenelpaís.Hayquienesdicenquela Argentinanoestápreparadaparaenfrentar esteprocesodeformainmediata,yhay otrosqueargumentanqueporalgúnlado seempiezayqueesnecesariodeinversionesconstantesyfacilidadesapymespara quepuedandesarrollarlosproductosrequeridos.

Paraelsectorminerosehanllevadoacabo distintasiniciativasoficialescomolaMesa deHomologacióndelaSecretaríadeMineríadelaNación,elPlandesustituciónde importacionesdelMinisteriodeProducción yotrasalternativasprovenientesdellado empresarioatravésdeCámarasrepresentativas.

A A

ctualmenteelsustituirimportaciones presentatodounretoparaunpaís comolaArgentina,quedurantemuchosañoshadesvalorizadoasuindustria nacional.Recordemosqueladécadadel90 hasidofatalparalaspymesyfábricasnacionalesquehansufridolacompetencia desmedidadeproductoseinsumosimportadosabajoscostos,locualterminóderribandoalosproductoresnacionales.

Muchasvocessehanescuchado,afavoro encontra,conrespectoalimpulsodelGobiernoNacionalporsufuerteinterésen

EnelmarcodelPlandelDesarrollodeProveedoresySustitucióndeImportaciones quellevaadelanteelMinisteriodeProducciónserealizarondistintasreuniones,las cualescomenzaronapartirdemayode esteaño,conelobjetivodemostrarlos casosdeéxitosquehanexperimentadolas empresasmineras.Enestecontextoseinvitóaseisminerasquepresentaronsus proyectosdesustitucióndeimportaciones, apartirdeplanesdecompraestablecidos conpymesargentinas.SetratadelaempresaIPHdeSanMiguel(BuenosAires), queproveerácablesaAlumbrera;latucumanaMetalarvenderábujesaPanamerican;Inbelt,deRosario,bombasdepulpaa CerroVanguardia;Saeta(SanJuan),engra-

najesparaperforadoraparaBarrick;Dibacco,deTucumán,truñonesroladosysoldadosparamolinodemineralaAguilary, finalmente,Fainser(deJoséL.Suárez, BuenosAires)proveerádecalderasalamineraVale.

Alrespecto,laMinistradeProducción,DéboraGiorgisostuvoque“lacadenadevalor demineratieneunfuturoenormeparasustituirimportacionesyagregarvalorenterritorio,conservandonivelesdecalidadyde precioconlosmejoresestándaresdecompetitividadinternacional”,ydestacóque “losdólaresqueprovienendelasustitución deimportacionestienensaboratrabajoargentinodedistintasregionesdelpaís”.El sectorestáencondicionesdesustituirimportacionespor200millonesdedólares.

Otropasosignificativoparatenerencuenta esqueduranteesteaño,laSecretaríade MineríaquepresideelIng.JorgeMayoral reglamentódosresolucionesqueleimprimenvelocidadalasustitucióndeimportacionesenelsectorminero.Laresolución 12establecequelasempresastitularesde

proyectosminerosdeberánpriorizarparala exportacióndemineralesy/osusderivados industrialeslacontratacióndefletenacional marítimo.Porsuparte,conla13sedispusolasustitucióndeimportacionesde bienes,repuestos,insumosyserviciospara laminería.

Enestemismosentido,unodelosejemplosrecientesymássignificativosquese comentóoficialmenteesquelosproyectos minerosdeVeladeroyPascuaLamapresentaronprogramasparasustituirimportacionesde2738productosycontratar servicioslocales.ElSecretariodeMinería resaltóqueestosproductossesumanalos 1000queyaacordaronsustituir,loquerepresentaunincrementodel173%encomprasenelpaís.

Comopuedeverseelcompromisoestá asumido,peroesnecesariomayortrabajo paraincentivaralasempresasnacionales aqueasumanelriesgodecrecerypoder abasteceralaminería,locualleimprimirá unsellodecalidadyexigenciaafuturasdemandasporpartedeotrasindustrias.

LARESOLUCIÓN N°54/2012 BAJOLALUPA

omoesdepúblicoconocimiento,la SecretaríadeMineríadelaNación (“SM”)sancionórecientementelaResoluciónN°54/2012(la“Resolución54”)2,por mediodelacualaprobóelReglamentopara laaplicacióndelasResolucionesN°12/2012 yN°13/2012delaSM(enadelante,el“Reglamento”).Segúnseveráacontinuación,laResolución54constituyeunnuevoesfuerzo regulatorioqueintentairenlíneaconeldeseo manifestadoyaennumerosasoportunidades porlasautoridadesnacionalesenmateriamineradepromoverlasustitucióndeimportacionesyeldesarrollodeproveedoreslocalespara laindustria.Claroque,comotodoesfuerzode estetipo,laResolución54presentanosolamenteaciertos,sinotambiéndebilidades.El objetodeesteartículoesintentarexponerlos lineamientosfundamentalesdelaResolución 54,comoasítambiénpronosticarlaimplicanciaeimpactodelamismaparaconlaminería local.

C C

CabeseñalarquemediantesendasResolucionesN°12yN°13,laSM“pusoenpapel”algo queseveníadandoinclusoantesdelacreacióndelaMesadeHomologaciónMinera4 (la “MesadeHomologación”),másprecisamente unprocesoquesegestóconelobjetode–segúnsuspropulsores-promoverlaindustria localyqueseinicióconunpedidodelaSMa lasempresastitularesdeproyectosmineros decolaborarconelinventarioycertificación debienesyserviciosquepodríanseradquiridosdeproveedoresnacionales,comoasimismodecontarconsuspropios departamentosdesustitucióndeimportaciones.

PrevioaanalizarlaResolución54,pareceprudenterecordarloestablecidoporlasResolucionesN°12yN°13,sancionadastambién hacepocosmesesporlaSM3.LaResolución N°12disponeparalasempresasacogidasal régimendelaLeydeInversionesMinerasN° 24.196(“LIM”)laobligacióndecontratarempresasdetransportenacionalesparasusoperacionesdeexportacióndemineraleso productosderivadosdesdelaRepúblicaArgentina.LaResoluciónN°13,porotraparte, obligaalasempresastitularesdeproyectos inscriptosenelrégimendelaLIM,entreotras cosas,a:i)contarconsupropiodepartamento desustitucióndeimportaciones;yii)presentar cronogramasdedemandaconunaanticipaciónde120díasalaadquisicióndeciertos productos,porejemplobienesdecapital,ingenieríayservicios(paraproyectosenconstrucción),einsumosoconsumibles,repuestos yservicios(paraproyectosenprospección, exploracióny/oproducción).DichoscronogramasdebenseractualizadostrimestralmenteysometidosalarevisióndelGrupode TrabajodeEvaluaciónTécnicaMinera(el “GrupodeTrabajo”),creadoporlamismaResoluciónN°13.

Dichoesto,envirtuddelReglamentoaprobadoporlaResolución54bajoanálisis,las empresastitularesdeproyectosminerosy/o empresasdeserviciosbajoelrégimendela LIM,deberán-enelplazode120días-presentaralGrupodeTrabajouninforme(el“Informe”)especificandolosiguiente:i)con relaciónalosbienes,eldetalledeaquellosque nosedestinanalconsumo,sinoalproceso productivo,yaseacomoauxiliaresoparaincrementarelpatrimoniomaterialofinanciero (capital)(los“Bienes”);ii)respectodelosinsumosdemandados,losdatosdetodoslosconsumibles-incluyendopartesyrepuestos-de losactivosobienesdecapitalutilizados, comoasítambiéneldetalledebienesyserviciosincorporadosalprocesoytransformados enotrosbienesoserviciosconunmayorvalor agregado(los“Insumos”).Destacamosnuevamentequesolamentelasempresasacogidas alrégimendelaLIMdebenelaborarelInforme,entendiendoqueestánobligadastanto lasempresastitularesdeproyectosmineros inscriptasenelRegistrodeInversionesMinerascomoasítambiénlasempresasprestadorasdeserviciosparaproductoresinscriptasen dichoRegistroaefectosdeacogersealbeneficiodelartículo21delaLIM.

ElReglamentorequierequelasempresas vuelquenenelInformeciertotipodeinformaciónespecíficarespectodelosBieneseInsumosdemandados,comoporejemplo:i) tiemposdeabastecimiento,desdelagenera-

1.Abogado,UniversidadNacional deTucumán.LLMenDerechoAmbientalydelosRecursosNaturales, UniversidaddeDenver.

2.PublicadaenelBoletínOficial defecha5dediciembrede2012.

3.LaResoluciónN°12fuesancionadael14/5/2012,mientrasquela ResoluciónN°13fuesancionadael 12/5/2012.

4.Formadaoficialmenteeldía8de abrilde2011.

Dr.Diego Parravicini

5.Elmencionadoartículo21dela LIMdisponeque:“Losinscriptos enelpresenterégimenestarán exentosdelpagodelosderechosa laimportaciónydetodootroderecho,impuestoespecial,gravamen correlativootasadeestadística, conexclusióndelasdemástasas retributivasdeservicios,porlaintroduccióndebienesdecapital, equiposespecialesoparteoelementoscomponentededichos bienes,ydelosinsumosdeterminadosporlaautoridaddeaplicación,quefuerennecesariosparala ejecucióndeactividadescomprendidasenelpresenterégimen...”

cióndelaordendecomprahastaelingreso delproductoalalmacén;ii)cantidadesdeproductosymodalidadesdecontratación;iii)especificacionesdecompraparalaadquisición delbienodelinsumoconelcualseordenaal proveedor;iv)preciosestimadosparalaadquisición;v)documentacióndelacontratación deempresasargentinasdetransporte;yvi) normaslegalesalasqueseajustanlosBienes eInsumos.

Asimismo,elReglamentodisponequelasempresasdemandantesdebienesyserviciosdeberánproveeralosposiblesoferentesdetoda lainformaciónnecesariaaefectosdequeel proveedorpuedaajustarseasusnecesidades, comoasítambiénadjuntarasuspedidoslas especificacionesqueatañenalacalidadde losproductosrequeridos,alosqueelproveedordeberáajustarse.

ElaludidoInformedeberáserpresentadoante laSMconelformatoestablecidoporlosAnexosdelReglamentoyelGrupodeTrabajotendrá30díasparaanalizarlaviabilidaddela presentación.EldictamendelGrupodeTrabajodeberádeterminarelalcancedelasustituciónylahomologacióndelamisma,como asítambiéndecidirsilapresentacióncumple conlosrecaudoslegalesenmateriademedio ambiente,higieneyseguridadminera.

Esdabledestacarque,conformelodisponeel artículo9delReglamento,lasempresasque nopudieranadquirirBienesy/oInsumosdefabricaciónnacional,deberánacreditardicha circunstanciaanteelGrupodeTrabajo,quien emitirásudictamendeterminado,decorresponder,latramitaciónestablecidaenelartículo21delaLIM(exencióndederechosde importación)5

Comosesugirióalprincipiodeestetrabajo,la Resolución54pareceríarevestirciertasinconsistencias–tantotécnicascomolegales-que dificultaríanelcumplimientodelamismapor partedelosadministrados(lasempresasacogidasalrégimendelaLIM).Acontinuaciónse exponenalgunasdedichasdificultades.

Enprimerlugar,laprácticanosindicaquela demandaycompradeproductosporpartede lasempresasvaríasegúnsusnecesidadesy que,enconsecuencia,enciertasoportunidadeslostitularesdeproyectosoempresasde serviciosnopodránprevertodoslosBienese InsumosquedeberánincorporaralcronogramadedemandasenelplazoyformarequeridoporlaResoluciónN°13yel ReglamentoaprobadoporlaResolución54. Talprincipiopareceríaseraplicableenespecial conrelaciónaciertosbienesnoconsumibles,

respectodeloscuales–enrazóndesunaturalezaquepermitesuusoreiteradoyconstante-esdifíciltenercertezaacercadela necesidaddeunreemplazoinmediato.

Porotrolado,laobligacióndedescribirenel Informelostiemposinvolucradosdeabastecimientodelosproductos,susmodalidadesde contrataciónylasespecificacionestécnicas delosmismostambiénpresentaría–enla práctica-ciertasdificultadesoperativas.Tómesecomoejemploelcasodelasespecificacionestécnicas,quemuchasvecesvarían segúneltipodeproductoqueseadquierao sepretendaadquirir.

Tampocoquedaclaroelmodoenelquelas empresastitularesdeproyectosdeberánproveerinformaciónalosposiblesoferentes acercadelosBieneseInsumosrequeridos. Así,laResolución54noaclarasidichosuministrodeinformacióndebeserrealizadovía concursoolicitaciónprivadaoatravésdela publicacióndeinformaciónensitiosdeacceso público.

Asimismo,elplazode120díaspareceríaser exiguoparalaelaboracióndelInforme,sobre todoparalostitularesdegrandesemprendimientosmineros,algunosdelascualesposeenalmacenesconmásde30.000ítems activos.Porotrolado,noseaclaraenelReglamentosielInformedeberáseractualizado trimestralmente,comosíloindicalaResoluciónN°13.

Finalmente,lanecesidaddeacreditarantela autoridaddeaplicaciónlaimposibilidaddeadquirirbienesyproductosnacionales–encuyo caso,decorresponder,procederíalaimportaciónconelbeneficiodelartículo21delaLIMpareceríaconstituirunnuevoobstáculopara laimportacióndeproductos,quesesumaa lasbarreraspara-arancelariasyavigentesen nuestropaís.

Sinperjuiciodelomencionadoanteriormente, entendemosqueelfindelaResolución54es noble,enelsentidodequeconellaseintenta promoverlaindustriayservicioslocales.En tiemposcríticosparalaactividad,creemos queesfundamentalelalineamientodelosesfuerzosparaquelaactividaddefomentodela industriamineranacional-cuyocaminoseinicióconlaLIM-seextiendaatodoslossectoresdelaminería,incluidoeldelos proveedoresnacionales.Sinperjuiciodeello, tambiénesesencialquelasnuevasreglascreadasparalogrartalfinnoconstituyanunobstáculoparaquienesejercenlasactividades minerascomprendidasenelrégimendela LIM.

“LAMINERÍAGENERA MÁSEXPECTATIVAS QUEENLOS‘90”

PANORAMAMINEROentrevistóalDr.JorgePatricioJones,unodelosmásdestacadosprofesionalesminerosargentinos,quehatrascendidolasfronterasde nuestropaís.LafactibilidaddeBajolaAlumbrerayeldescubrimientodeVeladerosonsoloalgunosejemplosdesuextensatrayectoria.

EElDr.JorgePatricioJoneshasidouno delosgrandesimpulsoresdelamineríaargentina.Suvisiónactualdel sector:"hasidoespectacular,pesequea posteriorideEsquelyotrascontingencias adversasdespuésdelaño2003,podría habersidoaúnmáspromisor.”

Consultadoporsilaactividadmineradel países,definitivamente,loqueseprocuróy seencaróenladécadadelosaños‘90, Jonesremarca:“creoquelaactividadminerapuedeaúncrecermásalládelasexpectativasdelosaños‘90hastasuperar ampliamentealcomplejosojeroparaponer solounejemplo.Hayquepromoverlaseguridadjurídica,laestabilidadfiscalylaredistribucióndelasgananciasminerasalas provinciasmásalládelacoparticipaciónfederalactual.”

Alincursionarenaspectosespecíficos, Jonesdestacaque“lademanda,disponibilidadycostodeproducciónsonconfrecuenciadeterminantesdelosprocesos” queresuelvenconfrecuencialaimportancia decadaunodelosmineralesqueseextrae.

Sobrelaposibilidaddequenosencontremostodavíaconmayoressorpresas enelsectormineroargentino,afirmaque “sindudaalgunasonverdaderospolos dedesarrolloquetransformenaúnmás yhaganprogresarciertasprovincias. Sonposibles,entreotrasenSanJuan, SantaCruz,Mendoza,Chubut,etc.La regiónlimítrofeentreSanJuanyLaRioja esunadelosposiblespolosdefuerte desarrollosisemejoralaconfiabilidad delpaís.”

Comoopinióndefinitivasobrelaactual situacióndelaminería,PatricioJones afirmaque“hayqueeducaralsoberano paraquetengatotalconocimientodela actividadycomosedistribuyensusbeneficios;mejorarlarentamineraalas provinciasypueblosquerodeanalproyectohaciendollegarsusbeneficiosal ciudadanocomúnyeventualmentea todalacomunidad,yquelosgobernantesactualesyfuturosestablezcancondicionesdeconfiabilidadyseguridad jurídicaqueimplementenmejorasenla actualcoyuntura.”

Dr.JorgePatricioJones

ELRETODELA FORMALIDAD MINERAENELPERÚ

EnlosúltimosañosunretodifícilparaelPerúeselcontroldelosminerosilegales,quienessueleninvadirconcesionesypropiedadesdeterceros,compranexplosivossinautorizaciones,utilizaninsumosquímicosclandestinamente,e involucranenlaslaboresaniñosyniñasademásdevincularsealatratadepersonas.

LLasactividadesminerasilegalescarecendeseguridadyelcuidadodela saludenlaslabores,ademásdestruyenelmedioambientequelosrodea.Enel 2012secrearonnormasdestinadasaponer finalamineríailegal.Ahoraelretoesimplementarlasenunacomplejarealidad.

Afinalesdel2011elCongresoPeruanodelegófacultadesalPoderEjecutivoparalegislarporcientoveinte(120)díasen materiaspropiasdelamineríailegal.

Frutodeellosepromulgaronunaseriede decretoslegislativosqueestablecenlos procedimientosparalainterdiccióndela mineríailegal;laimplementacióndemedidasparaelfortalecimientodelafiscalizaciónambientalenlasdiferentesregiones;la implementacióndesistemasdecontroly fiscalizaciónparalaadquisicióndeinsumos químicosfiscalizados,asícomomaquinariasyequiposqueseutilicenparalaactividadminera.Tambiénsecrearonlos lineamientosparalaincautacióndelos bienesqueseutilicenparalamineríailegal; seestablecieronlaspautasparaluchar efectivamentecontraellavadodeactivosy elcrimenorganizadovinculadoalaminería ilegal;seimplementaronloslineamientos paraunprocesodeformalizaciónyseestablecierondelitosconpenasprivativasde lalibertadaaquellosquerealicenminería ilegal.

Enresumen,enelPerúsehacreadoun marcojurídicoespecíficoparaenfrentarla mineríailegalcontrolandotodoslosaspectosvinculadostantoalaactividadensi, comoalasactividadesconexasquepermitensurealización.

Paraempezarlaimplementación,elPoder

Ejecutivotuvoquetomarunadecisiónsumamentedifícilycuestionable:establecer ladiferenciaentremineroilegalymineroinformal.Lasdosdiferenciasresaltantesson, queunmineroinformal:

(i)estáenprocesodeformalización,declarandocumplirenelplazodedos(02)años contodoloqueestableceelprocedimiento correspondiente,y

(ii)norealizaractividadmineraenzonasno permitidas(áreasnaturalesprotegidas,reservasnacionales,entreotras).

Generócríticasolvidarelpasadodelosminerosinformalesenprocesodeformalización,peronohabíaotramanerapara empadronarlosysepararlosdelosilegales, aquienessedirigirántodaslasnormascreadas.

Sinembargo,lanormasemejoróyhoyseñalatambiénqueesrequisitoparalaformalizaciónlaautorizacióndelpropietariodel terrenosuperficial,asícomolascertificacionesambientalesnecesarias,dosaspectos indispensablessisequieretenerrealmente unaactividadmineraformal.

Puntoaparte,eselcasodelamineríailegal enlaAmazonía,actividadalarmanteporlo nocivoqueresultaparaelmedioambiente. LamayorparteseencuentraenlaReserva NacionaldeTambopataysuzonadeamortiguamiento,porloquedeberásererradicadasinimportarlavoluntadde formalizaciónquepuedaexistir.

Lanuevanormativa(DecretosLegislativos N°1100al1107)esunprimergranpasode unlargocaminoporseguir.Yenestecaminoporlaformalizaciónminerasedebe contartambiénconelapoyodelMinisterio

Dr.Eduardo LanaoCleonares

deEnergíayMinas,encargadodeelaborar lasnormasreglamentariasyexplicativasde losreferidosdecretos.Esperamosqueal hacerlonosedesnaturaliceelafándecontrolyfiscalizaciónalamineríailegaldebido alaspresionespolíticasdelosminerosilegalesquehoyendíacuentancongrandes cuentasbancarias(graciasalpreciodelos mineralesenelmundo)e,incluso,representanteenelCongresoquedefiendensusinteresesilegalesyeconómicos.

EsunretoparaelEstadoPeruanorealizar todaslasmedidasnecesariasparaerradicar lamineríailegalporque:

(i)Existeunapolíticadefiscalizaciónmuyrigurosaalosgrandesymedianosmineros formales,locualgeneraincentivosnocivosparadedicarsealaactividadilegal puesesmás“rentable”alnotenerfiscalizaciónefectivaalguna.EsimportantereforzarlapresenciadelMinisteriodel Ambiente,enparticular,yalEstadoPeruanoengeneral.

(ii)Losminerosilegalesnotributan(yelEstadodejadepercibirunagranrecaudación)yademásalejanalosinversionistas quenopuedenrealizaractividadminera porlasinvasionesqueexistenenlasconcesionesquelespertenece.

(iii)Existeunmercadonegrodeexplosivos quepodríansercanalizadosindebidamentehaciaelterrorismo,loqueesunpeligro.

(iv)Eldesvíodeinsumosquímicosquepuedenserutilizadosporelnarcotráfico,ocultándoseensupuestasactividades mineras.

(v)Latratademujeresyeltrabajoinfantil, conexasaestasactividadesilegales,al carecerdecontrolestatal.

(vi)Elexcesivodañoambientalcontamina todoelentornoyelloserámuycostosoremediarlo.

Ensuma,desalirairosoelEstadoPeruano, setransformaráelrostrodelamineríaperuana.Yalserunpaísminero,cambiarála historiatambiéndetodoslosperuanos.

ELPROYECTOCAUCHARI-OLAROZ CAMINOHACIASU CONSTRUCCIÓN

Trascuatroañosdeldescubrimientodelproyectoydehaberobtenidotodaslas aprobaciones,LithiumAmericaslogróeldictamenfavorabledelComitéde Expertosparainiciarlaconstruccióndeunadelasminasdelitiomásimportantesdelpaís.

LLuegodelarecomendaciónporparte delComitédeExpertos,elGobierno deJujuyfirmóelDecretoFinal,a travésdelaResoluciónConjuntadelMinisteriodelaProducciónylaSecretaría deGobierno.Estaaprobaciónincluyeel permisoparautilizacióndeagua,lascorrespondientesaprobacionesmedioambientalesparalaproduccióndelitioy potasio,ytodoslospermisosrequeridos parainiciarlaconstruccióndelproyecto.

“Esmuyimportanteelpasoquehemos dado,porqueendefinitivadaelpuntapié inicialparaloquevienedespuésqueesla financiaciónycomienzodelaconstruccióndelproyecto.Eselbrochedeorode cuatroañosdetrabajoyquierodestacar estoúltimoporqueesmuydifícildarestos pasosentanpocotiempo,loquerepresentaalgomuypositivoparalaprovincia deJujuyyparalaArgentina”,comentó WaldoPérez,Presidente&CEOdeLithiumAmericas,aPANORAMAMINERO.

EncuantoalconvenioqueLithiumAmericasfirmóconlaempresaestataldeJujuy, JEMSE,dijoqueimplicaalinearlosinteresesconlaprovinciayqueéstavaaparticiparenlosdividendosconun porcentajedel8,5%deloquegenerela

mina.“Esunconveniojustoquelepermitealaprovinciaentrarenelproyectoy anosotrosquelostengamoscomoaliadosestratégicos”.

Cabedestacarqueelproyectopresentó hacepocotiempolafactibilidadfinaly posteriormenteobtuvieronlaaprobación delInformedeImpactoAmbiental,con unafechaestimadaparacomenzarla obraenelprimertrimestredel2013.

TienencomosociosestratégicosaMitsubishiyaMagna,yconellosplaneanel cronogramadeinversiónydesarrollopara laconstruccióndelamina.“Estamosmuy avanzadosycontentosporelcrecimiento sostenidodenuestroproyecto,queen solotresañospasódedescubrimientoa factibilidadfinalyenpocotiempoala fasedeconstrucción”,resaltóelPresidenteyCEOdelacompañía.

ElproyectoCauchari-Olaroztienevarias ventajas,eslatercerareservadelitiodel mundo,esunodelosproyectosdelitio másgrandedelaArgentinayesunyacimientodefenomenalimportancia,elcual tambiénproducirásuficientepotasio comoparaabasteceratodalaArgentinay exportaraBrasil.

ELADIÓS AMIGUELÁNGEL FERRO

Consumatristeza,elsectormineroargentinodespidióaMiguelÁngelFerro, PresidentedeFomicruz,laempresamineraestatalsantacruceña.Ferrofalleció elpasado2dediciembre,alos75años.

truccióndelaestructurapolíticaenmuchaslocalidadesenlasqueelexPresidenteDr.NéstorKirchnernotenía presencia,paraquedeestaformapudieraaccederalaprimeramagistratura santacruceña.

MiguelÁngelFerroparticipódesdeun comienzoconFomicruz:desdeelpreciso momentodelaredaccióndelaleydesu creación,yconlavisióndeasociarsea futuroconotrasempresas,fueraono propietariadeyacimientos,eincluso aportandocapitalsieranecesario,yque seledieraalanuevaestructuraunmarco operativoylegaldeempresaprivada, parapodernegociarcontratosenpiede igualdadconotrasempresas,ysintener quesometercadadecisiónalescrutinio delaburocraciaestatal.Porsupuesto, siguiósometidalacompañíaaloscontrolesdelosorganismospertinentes.

A A

lllegaralaprovinciadeSanta Cruzen1961,Ferroyacomienzóa incursionarenmateriaminera,más precisamenteenloqueensumomento fueYacimientosCarboníferosFiscales, teniendoasucargoelfuncionamiento delramalferroindustrialqueuníalamina deRíoTurbioconelpuertodeRíoGallegos.Posteriormenteseretiraalaactividadprivada,desempeñándosecomo matarife,yabasteciendodecarneauna granpartedelaprovinciadeSantaCruz, hastaquevuelvealaescenapública:en 1987eselegidodiputadoprovincialpor elantiguoMID–MovimientoparalaIntegraciónyelDesarrollo-,yen1989acompañaalaDra.CristinaFernándezde Kirchnerenlalegislaturaprovincial,para conformarelprimerbloquedelFrente paralaVictoria,luegotrabajarenlacons-

CuandoelexPresidenteDr.Néstor KirchnerasumelagobernacióndeSanta Cruzendiciembrede1991MiguelÁngel FerroesnombradovicepresidentedeFomicruz,cargoquedejóporunbreveperíodoentre2005y2007,añoenque asumiólapresidencia.Asuvez,desde suconstitución,fuevicepresidenteenrepresentacióndelestadoprovincial,dela compañíamineraCerroVanguardiaS.A.

LaparticipacióndeMiguelÁngelFerro fuedecisivaporqueacompañóalexPresidenteDr.NéstorKirchnerenelproceso dellamadoalicitación,discusiónysuscripcióndeloscontratosrespectivos, quedieronlugaralaconstituciónde CerroVanguardiaS.A.,conelaportede capitalyexperienciadeAngloGoldAshanticomosociomayoritario.

Sr.MiguelAngelFerro

EnelprocesodeconstitucióndeCerro Vanguardia,promoviólaprimeraconsulta públicadelpaísparaaprobarundesarrollominero,quesehizoenRíoGallegosy queentreotroslogros,exigióalaminera lainstalacióndelaporentoncestercera plantadelmundoderecuperaciónde cianuro;yfijóloslineamientosdeloque seconoceríacomoPIP,procedimientode incorporacióndepersonal,quelograría quemásdel90%delostrabajadoresde CerroVanguardiafuerandeSantaCruz.

Tambiénnegociópersonalmentelosprimeroscontratospetroleros,reinvirtiendo losprimerosfondosasíobtenidosenla prospeccióndeáreasqueserviríanmás tardeparalograrasociacionesaltamente productivas,comolasdeLaValenciana yLaJosefina(conCerroCazador),12 áreasquesirvieroncomobaseparala asociaciónconPatagoniaGold,elyacimientodepórfidosLasLajasyeldecaolinesqueexplotaCerámicaSanLorenzo.

Dentrodelmismoeje,apartirdesu asuncióncomopresidentedeFomicruz, en2007,comenzóaplanificarlaobtencióndefondossuficientesparaasociarse aotrasempresasnosolamenteofreciendopropiedadesmineras,sinocapital.

Ensuextensatrayectoria,apoyóyasesoróanumerosasPyMESyemprendedoreslocales,paraquesedesarrollarany fueranaceptadoscomoproveedoresmineros,muchosdeloscualeshoysonpujantesempresassantacruceñas.También acompañóalaformaciónypuestaen marchadelaseccionalprovincialdelgremiomineroAOMA,desde2003.

LoqueMiguelÁngelFerroenseñóamuchosesquesepuedetrabajardesdeel Estadosinperderlamentalidadempresarialyemprendedora,yquesisepone pasiónyhonestidad,lascosassalen mejor.

OFEMIHACEUN BALANCEDEL2012 YPROYECTAPARAEL PRÓXIMOAÑO

ElGobernadordelaprovinciadeSanJuan,Ing.JoséLuisGioja,presidiólaúltimareunióndelañodelaOrganizaciónFederalMinera(OFEMI),celebradaen lasededelMinisteriodeMineríadeSanJuan,acompañadoporeltitulardela cartera,Ing.FelipeNelsonSaavedra,miembrosdesugabineteyan trionesde losrepresentantesdelasprovinciasmineras.

destacaronelinformesobrepasivosambientalesporlapartedelaSecretaríadeMineríadelaNaciónenlaslocalidadesde Calingasta,enSanJuan;AbraPampa,en Jujuy;SanAntonioOeste,enRioNegro;la conformacióndelasComisionesTécnicas legales,deregalías,deCanonMinero,de ComunicaciónydeServicioseInsumosMinerosquecomenzaránaactuarapartirde febreropróximo.

J J

untoaellosparticiparondelencuentro elLic.RicardoSalas,Secretariode MineríadelaProvinciadeSalta;Ing. GustavoFerreyra,SecretariodeMineríade laProvinciadeRíoNegro;Ing.OscarLhez, SecretariodeMineríadelaProvinciadeLa Rioja;Ing.CarlosMolina,DirectordeMineríadeMendoza;Dr.DanielIbáñez,CoordinadordeAsuntosPolíticosdela GobernacióndelaProvinciadeJujuyjunto aCarlosGonzález,porelSEGEMAR(ServicioGeológicoMineroArgentino),LuisFerpozziyMartínFellnerenrepresentaciónde laSecretaríadeMineríadelaNación.

Eneltranscursodelajornadaseanalizaron diversostemasprevistosentrelosquese

LapresenciadelGobernadorIng.JoséLuis Giojaenelencuentropermitióelanálisisde laspolíticasdeEstadoquehanposicionado aSanJuancomopioneraeneldesarrollo delaNuevaMinería,cuyasiniciativasse analizanenelrestodelasprovinciasminerascomomodelosatomarencuentapara lograruncriteriounificadoentodoelpaís, enméritoasupositivoresultado.Entreellas sedestacaronelacuerdoquehapermitido unnuevosistemadeliquidaciónderegalías queincrementaelbeneficiotributariopara laprovincia;ylaconformacióndefideicomisosminerosquesereflejanenobrasde infraestructuraconcretasparabeneficiode lascomunidadesquecontienenlosyacimientosenproducción.Lapalpablelicencia socialquehaganadolaprovinciarespecto delaactividadmineraesunreflejoconcreto delresultadodelageneracióndemanode obraapartirdeldesarrollodeproveedores enunnúmerosuperioralasmilquinientas empresasregistradasenSanJuan.

Desarrollodeproveedores locales

Otrodelostemasabordadossevinculacon lapolíticadesustitucióndeimportaciones

ElIng.JoséLuisGioja,GobernadordeSanJuanpresidiendo lareunióndeOFEMIjuntocon autoridadesprovinciales.

queimpulsaelGobiernoNacional,respecto delacualelGobernadorGiojamanifestóel másplenorespaldodelaprovincia.De hecho,elprimermandatariosanjuaninodio comoejemploconcretoyrecienteelanunciodeunaempresalocalquehalogrado desarrollarunelementodeseguridadpara lastuercasdetodaslascamionetasque transitenenaltura,quesustituiránelementosquehastahoydebíanimportarse.

ElGobernadordestacóademásqueSan Juanhasidopioneraenlapolíticadeprivilegiarelcompreycontrataciónlocal,alincluiresteconceptoenlasDeclaracionesde ImpactoAmbientaldelosproyectosmineros;locualhapermitidoqueestecriterio seaaplicadoenlasempresasqueactúanen laprovinciadesdesuconstrucciónypuesta enmarcha,temaqueseencuentrasensiblementeavanzadoenlasminasenproduccióndeSanJuan.

Lavisiónprivada

Lareuniónculminóconlapresenciadere-

presentantesdelaCámaraMineradeSan Juan,suPresidente,elIng.JaimeBergé;el Lic.MarioHernándezyelIng.EduardoMachuca;quienesexpusieronlainquietuddel sectorprivadodeavanzarenlaunificación depolíticasminerasentodoelpaís,lageneracióndemanodeobraespecializaday laestabilidadjurídicaimprescindibleparael desarrollodeunaactividadquerequierede largosplazostemporales.

Losempresariosabogaronporgestiones quepermitanflexibilizarlasustituciónde importacionesparaproductosqueaúnno sefabricanenelpaís;ytrasladaronsu deseodelograrunmarcohomogéneoen todoelpaíssobrelanormativamineraque permitaeldesarrollodeestaindustriasobre basesrazonablesdetributación,talcomo sehalogradoalcanzarporconsensoenla provinciadeSanJuan.

Siguiendoelmecanismoyaestablecidoen elsenodeOFEMI,sedeterminóquelapróximareuniónserácelebradaenfebreroen CapitalFederal,alaquelecontinuaráotra reuniónenelinteriordelpaís.

COMUNIDADMAPUCHEDEFIENDEEL PROYECTODE GEOTERMIADE COPAHUE

TraslanegativaalproyectodegeotermiadeCopahueporpartedeungrupo minoritarioylapresentacióndeunanotaanteelBancoInteramericanodeDesarrollo(BID)paraquenose nanciaraelproyecto,elLoncodelacomunidad mapucheMillaínCurrical,Sr.AdolfoDinamarca,inicióunaseriedemedidas paradefenderelproyecto,queentreotrascosas,seríaungrangeneradorde manodeobrayactividadeconómicaparatodalacomunidad.

euquéntieneensuhaberunantecedentebastanteseriodondelas comunidadesaborígenesrechazaronrotundamentealproyectodecobrede CampanaMahuidaqueestáa47kilómetrosdeCaviahue.Segúnloexplicanvecinosdelaspropiascomunidades,el proyectofuemuymalmanejadoporlaempresa,sobretododesdeelpuntodevista delacomunicación,yaquecomenzarona realizarsetrabajosyelaborarseplanessin elconsentimientodelacomunidadysin previainformación.

Apartirdeallívariaspersonascomenzaronaarmardiferentesgruposbajoelnombrede“VecinosAutoconvocados”, diversosmovimientosconmarcadasconnotacionesideológicas,talescomoeldenominadoColectivoLibertarioLoncopuéy unMovimientoAsambleario,quecomoen otroscasos,cruzantransversalmentelas instituciones.

Elconflictoactualsedesatócuandolos gruposdelazonaseenterarondelproyectoGeotermiaCopahue,queporcierto fuetratadodemaneramuydiferentea CampanaMahuida.LaempresaGeotermiaCopahueS.A.,enestecasohacontratadoprofesionalesparaquetrabajen detenidamenteconlascomunidadescercanas,lasinstitucionesentodossusnivelesylosmediosdecomunicación, haciendoprocesosdeinducciónalpro-

yecto,informandosobrelasventajas,potencialidadesytambién,demaneratransparente,abordandoloscuestionamientos quepuedansurgir,escuchandolasnecesidadesdelospobladores,ysusautoridades.

“Cuandosetomóconocimientodelproyectogeotérmico,ungrupodepersonas armaronunasuertedeautoconvocados enCaviahueencontradelproyecto.Ellos interpusierondosrecursosdeamparo,por locualelproyectoestuvoparadoporcasi dosaños,perofinalmentelosdosamparosseresolvieronenelSuperiorTribunal deJusticiadeNeuquéndemaneracontundente,concluyendoelúltimofallode maneradefinitiva”,señalaAdolfoDinamarca,Loncodelacomunidadmapuche MillaínCurrical.

Entrelosprincipalescuestionamientosesgrimidosporlosopositores,seencuentra laaplicacióndelaLeydeGlaciares,para locualsellamóaprofesionalesdelIANIGLAparalaelaboracióndeunestudio profundo,degranprecisióncientíficay fundamentalmenteindependiente,elque finalmentedetallaquenohayglaciaresni existeambienteperiglaciareneláreadel proyecto.

Previoaesoydesdeeliniciodelasactividadesenlazona,laempresaGeotermia CopahueS.A.generóunplandecomuni-

caciónqueprevéentreotrasmuchasactividades,unprogramadeinteraccióncon lacomunidadquesecentróenlospueblos originarios,yaqueconsiderabaaellos comolosprimerosquedebíanestarinformadosyserconsultados.

“Escuchélaintencióndelaempresade contactaralacomunidadymedecidía escucharlos,“lointerpretécomounacto demuchísimorespetoporquehastaelmomentonadienoshabíaconsultadonada. EnLoncopuéelproblemafuequenoconsultaronconlagente,peroenestecaso fuealrevés.Consensuamos,vimoselproyecto,vimoslapartetécnicaquesebasa enundesarrollomuyimportanteparalas comunidades.Sepiensadesarrollarenergíaeléctricaqueesotromecanismode desarrollo.Loanalicéysalímuyfirmea apoyarlo.Laempresaylacomunidadde-

bemossacaradelanteanuestropueblo”, resaltaelloncoDinamarca.

Estosgruposquesemanifiestanencontra delproyectolograronpresentaranteel BancoInteramericanodeDesarrollo(BID) unanotadondehacennotarelsupuesto descontentodelascomunidades.“VinieronalBIDporquelasegundaetapadefinanciamientodelproyectocontaríaconel apoyodeesteorganismo.Loquenoesun datomenor,porqueeselprimerproyecto deenergíalimpiaqueelBIDapoyaenLatinoamérica.Esbastanteinjustoqueeste gruposetoméelatrevimientoderepresentaraunacomunidadcuandonadieautorizónilegitimóelrechazo,yaquela comunidadviveotrarealidad”,concluyóel jefedelacomunidadmapucheencuya zonasedesarrollaráelprimerproyectode energíalimpiaaescaladeSudamérica

NUEVAS AUTORIDADES ENAOMA

Enunaceremoniallevadaacaboenlasedecentraldelaorganización,asumió HéctorLaplaceylanuevaconduccióndeAOMA,conelapoyoylapresenciade AntonioCaló,líderdelaCGT.

Lasnuevasautoridades

Enlasedecentraldelaorganización gremialasumieronlosnuevosdirigentesqueintegrandeahoraenmásla conducciónnacionaldeAOMA.La mismaquedóconformadaeintegrada por:

•SecretarioGeneral:HéctorLaplace;

•SecretarioAdjunto:CarlosAlmirón;

•SecretarioAdministrativo:Rafael Ochoa,Mendoza;

•Tesorero:ArmandoDomínguez,Olavarría;

•SecretariaGremialeInterior:María ElenaIsasmendi,FarallónNegro;

•SecretariadeAcciónSocialyTurismo: RosadelValleGonzález,Córdoba;

EEnunactoemotivoysencilloasumieronlasnuevasautoridadesde laAOMAparalagestión20122016.Laceremoniasedesarrollóenla sedecentraldelaorganizacióngremialy contóconlapresenciadelSecretarioGeneraldelaConfederaciónGeneraldelTrabajo,CGT,AntonioCaló.

Deestaformayantelapresenciademás decienpersonasentreautoridadesdel MinisteriodeTrabajodelaNación,delSEGEMAR,profesionales,empresariosydirigentesdelasdistintasseccionalesdel gremio,asumieronlasautoridadespara cargosnacionalesquefueranelectasen septiembrepasado.Desdeel29denoviembreseiniciólanuevagestiónliderada porelSecretarioGeneralHéctorLaplacey elSecretarioAdjunto,CarlosAlmirón.

•SecretariodePrensayCultura:Javier Castro,SantaCruz;

•SecretariodeHigiene,Seguridady MedicinadelTrabajo:HéctorSavid,San Luis;

•VocalesTitulares:JuanGarcía,Salta; IvánMalla,SanJuan;LuisTinteJujuy; VíctorValdez,28deOctubre;Rubén MarceloMarcovich,Tandil;JuanAngel Alvarez,OlavarríayHéctorJara,Zapala;

•VocalesSuplentes:MartínDíaz;BuenosAires;RenéTrejo,MinaAguilar; MarioHeinnrich,EntreRíos;NéstorPoltronetti,SierraGrande;PedroHerrera, Mendoza;LuisEnriquez,BarreryManuelQuintana,RioNegro;

•ComisiónRevisoradeCuentasTitulares:PedroArgarañaz,Córdoba;René VidalAguirre,Jujuy;PedroPonce,San Luis;Suplentes:JulioRobles,Santa Cruz;OscarSchwindt,BuenosAiresy GustavoRodríguez,SanJuan.

Traslarecepcióndeldiplomadelosdirigenteselectosporelcualseacredita cadaescañoenelConsejoNacionalde AOMA,hizousodelapalabraHéctorLaplacequienenunprimermomentoagradeció“atodosloscompañerosquenos apoyaron”yqueenlagestión2004–2008“nosplanteamos,ycumplimos,la necesidaddequeelgremioestémás cercadesusafiliados”.

Seguidamentesintetizóqueentre2006y 2012,ensusegundomandato,laconsignadelaconduccióndelgremiofue “acelerarlosritmosdegestiónyacción paratenermásincisióninstitucional mayorpresenciasocial,accediendode estaformaaparticiparactivamenteen organizacionesinternacionalescomo

FITIMeIdustriaLL(organizacionesque nucleanagremiosindustrialesenel mundo)ytambiénocuparespaciosdentrodelaCGT”,dijoeldirigenteconcluyendoque“AOMAestá”presenteen estasorganizacionessectoriales.Reconocióqueloslogrosdenuevasinstalacionesedilicias,sistemadesalud,obra social,presenciaylogrossonconsecuencia“deltrabajoconjuntodetodos lostrabajadores”.

UnpárrafoemotivofuededicaalosdirigentesRamónGarcíayHumbertoAraya queseretirandelafunciónprofesional paraacogersedelamerecidajubilación “nosdejandoshombresmuyimportantes,peroseguroquelosseguiremos viendo”concluyóemocionado.

JUJUYFORMARÁ TÉCNICOS PARALAACTIVIDADMINERA

LaprovinciadeJujuy,atravésdelMinisteriodeEducaciónenarticulaciónconla SecretaríadeMineríayRecursosEnergéticosiniciaráunPlanEstratégicode Educaciónparaelsectormineroporelqueformarápersonalidóneoatravésde talleresdeeduccióntécnicayaexistentes,enrubrosquelaactividaddemande.

A AsíloanunciaronenelPrimerEncuentroentreEducación,TrabajoyProducción,organizadoporlaSecretaría deMineríadeJujuy,encabezadoporCarlos MaríaNavarro,juntoalasempresasminerasqueoperanenlaprovincia.

Enesemarco,inauguradoporelministrode EducaciónRodolfoTecchi,desdelaDireccióndeEscuelasTécnicasseacercólapropuestaalempresariadomineromostrando laslíneasdecapacitaciónquesepodrían adaptarparagenerartécnicosespecíficos endiversosoficios.

“Enelsectorminerovamosapromocionar cursosquetenganqueverconlainserción laboraloquelefortalezcanalosalumnos conlademandadelmercadolaboraldelas empresasmineras”,explicóAlfredo Arrueta,delaDireccióndeEducaciónTécnicadelMinisteriodeEducacióndelaprovincia,aclarandoquesetratadelPlan estratégicodeeducaciónparaelsectorminero.

ParticiparondelencuentrodeMineraAguilar,yenrepresentacióndelaCámaraMineradeJujuy,ArturoPfisterPuchjuntoa SilvanaAmayayOscarQuinterodeCompañía,OscarGaliándelaDireccióndeEducaciónTécnicayFormaciónProfesional, ÁngelSolisyDanielVelydeRecursosHumanosdeMinaPirquitas,elSecretarioGeneraldeAOMALuisTinte,ydeAOMA Nacional,VidalRenéAguirre,DavidDaniel Ance,yelSecretarioEjecutivodelaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros(OFEMI) DanielIbañez.

Conesteprogramasepretendeincorporar aestasformacionestécnicastradicionales otrasespecíficasconlossectoresproducti-

vosregionalesylocalesdeacuerdoaloque demandeelsectorminero.Noobstante,se prevéluegoextenderlasreunionesdeconsultaaotrossectoresproductivos,deltabacooproducciónhortícola,porejemplo, enbasealoscualestambiénseadecuarán cursosafines.

Laintencióndelacarteraeducativaestrabajarparaquelaeducaciónreflejeverdaderamentelasnecesidadesdelsectorminero comolosdeotrosposteriormente.Garantizóqueparalograrlo,laeducacióntécnica cuentaconlacapacidadediliciaenvirtud delainfraestructurainstalada,ytambiénla capacidadfinancierapararealizarloscursos.

Estostalleressedesarrollaránenvirtudde laley26.058deeducacióntécnicanacional, quedestinaundeterminadoporcentajedel fondonacionalatravésdelInstitutoNacionaldeEducaciónTécnica(INET)parala educacióntécnicaespecífica.Esquea Jujuy,para2012lecorrespondió34millonesdepesosparafortalecerlaeducación técnicayformaciónprofesionalendiferentesaspectos,infraestructuraedilicia,igualdaddeoportunidades,conectividadde Internet,enelplanConectarIgualdad,y contemplaademáslaformacióndelosdocentes.

Elprocedimiento,luegodequeelsectordefina lasnecesidades,enelcasoporejemplodetratarsedeperforaciónomanejodeexplosivos, sepretendedefinirloscontenidos,buscaralos docentescapacitados,queparaelloserán contratadosespecialmente.Tendránunaduracióndeentretresmesesaunaño,serealizarándurantealgunaspromociones,deformade satisfacerlademandalaborallocalydeforma quepuedatenerproyecciónnacional.

AlfredoArrueta,delaDireccióndeEducaciónTécnicadelMinisteriodeEducación delaprovinciadeJujuy.

SucedequeeláreadeEducaciónTécnica trabajaentresnivelesdeformaciónprofesional,paraalumnosquenohayanterminadolaeducaciónprimariaolasecundaria, yeltercernivelparatécnicosrecibidoseingenierosquenecesitanunacapacitación específica.EnJujuyexisten24centrosde formaciónprofesionaldondeasistenanualmentealrededorde3000alumnosadultos, loscursostradicionalesdecarpintería,albañilería,plomería,corteyconfección,peluqueríayotras.

Podránaccederalacapacitación,gente queyatrabajaenelsectormineroyquienes quieranincorporarseaeserubro,además delostécnicosrecibidosolosqueestán porculminarlasescuelastécnicas.De hecho,tambiéncontemplapotenciarmano deobradelazonadondeestánemplazadoslosproyectosminerosdeJujuyatravés deloscentrosdeformaciónprofesional quecuentanentodalaprovincia.

Otraestrategiaparalograrlo,secanalizaráa travésdeimplementacióndelProgramade Reddeaulasmóvilesparael2013,porel

quelaprovinciadispondrádesde2013trailersdecamionesadaptadosquesetransformanenaulasestándarconmesas,sillas, tv,video,yseránequipadasconmáquinas paraquepractiquenelsaberespecífico.La provinciacontarácontresaulasmóviles,ya aprobadasylicitadasparamarzooabril,y enjuniopodríanestarllegandoaJujuy.

Duranteelencuentroseanuncióquelas reunionesconelsectorminerocontinuarán renovándose,conelfindedefinircuáles seránloscursosmásóptimosparacomenzaraimplementar,determinandolasprioritarias,traslocualserealizaráunamesa sectorialparaconsultarlesquénecesidad técnicayprofesionalnecesitan.

Loexpuestofuebienrecibidoporlosasistentes,porloquedesdeMineraAguilarexpresósubeneplácito,secomprometióa hacerextensivalainformaciónenelsenode laCámaraMineradeJujuy.Entanto,desde otrasempresassecomprometieronaanalizarlademandaquepodríantenerconsultandoacadaáreadelaempresa,demodo dedefinirlosoficiosrequeridos.

PROMUEVENDESARROLLODE PRODUCTORESDE ROCAS ORNAMENTALES

MedianteelProgramaProvincialparaelDesarrolloProductivoiniciadoenJujuy, sebuscaorganizaralosproductoresderocasornamentalesparaquepuedan convertirseenproveedoresdelasobrasdelEstado.Comopartedeesapolítica seconcretóenlacapitaljujeñaunaJornadadeActualizaciónTecnológicasobre rocasornamentales,organizadoporlaSecretaríadeMinería.

EEsuninstrumentopolíticodelGobiernodelaprovinciaparagenerar mayorproducción,productividady crearelhábitodeusodeesteproducto,y conelloesperamosgenerarmanodeobra importanteparalaregióndondeseencuentranestosyacimientos”,explicóelSecretariodeMinería,JoséMaríaNavarro,al referirsealprogramaqueapuntaaimpulsar eldesarrollodelasrocasdeaplicación.

Alconsiderarfundamentalelmanejodelimpactoambientalquegeneralaexplotación, usodetecnologías,conocerdistintosmétodosdeexplotación,suindustrializacióny elmodocorrectodecolocación,sedesarrollólaprimerajornadadeactualización.Las exposicionesfuerondesarrolladaspor EduardoMaruca,DirectordelCentrode TecnologíaAplicadadelInstitutodeTecnologíaMinera(INTEMIN),delServicioGeológicoMineroArgentino(SEGEMAR), EduardoOjeda,deSEGEMARenCórdoba, BeatrizPoncetambiéndeSEGEMAR.

ParaNavarro,laactualizaciónconstituyeun pasodelprograma,queyainiciaronasistiendoalosproductoresparaqueregularicenelsectoryaquesegúnexplicó, actualmentetendríanproblemas,conlo cualsebuscaquepuedanaccederacréditosyequipamiento.

UnodelosaspectosenquelaSecretaríade MineríaestátrabajandoeslareglamentacióndelaLeyprovincialquepromueveel usodelasrocas,demododehacerlocon

elconsensodelosproductoresparaque puedanubicarsusproductos.

ElDirectordelCentrodeTecnologíaAplicadadelInstitutodeTecnologíaMinera(INTEMIN)deSEGEMAR,EduardoMaruca expusosobrelosmecanismosqueseempleanenlaexplotacióndecanteras,el equipamientoyrespondióalasconsultas delosproductoresjujeños.Eneseintercambioelespecialistaexplicóquelasdificultadesplanteadassepuedenresolver conestudio,apoyotécnicoenelaspecto geológico,porentenderquecareceríande algunosequipos,algoqueestimósepodría resolverconpocainversión.

Otrodelosaspectosquepercibiódelaactividadquelosproductoresrealizanfuela necesidaddeapoyooficialparalograrel usodelosmaterialesenconstruccionesdel Gobierno,demodoqueseapoyeelusode lapiedraquegeneralaprovincia.

Recordóquepeseaquelaleyaúnnoestá reglamentadalocontemplaría,yaseguró queFONAVI(FondoNacionaldeViviendas) yalohabíaaplicadoenunciandoelusoen lasviviendasdematerialesdellugar,locual habríaservidomucho,algoconlocualpodríanestarmássegurosencuantoasudesarrollo.

Esqueconsideró“nohayeducacióndela genteensuuso,noestádifundidocomoen otrospaíses”,precisórecordandoqueen Argentinasesueleelegirotrosmateriales.

Sr.EduardoMaruca,Directordel CentrodeTecnologíaAplicadadel InstitutodeTecnologíaMinera(INTEMIN)deSEGEMAR

Unaspectoquetambiéndesalentaríaeluso delosdistintostiposdelaja,porejemplo, seríalamalacolocacióndeloselementoslo cualatentaríacontralaeleccióndelmaterial.Enestesentido,estimóqueseríanecesariocontarconescuelasdetécnicosque tenganlosconocimientosparasuaplicación.

ParaotrodelosespecialistasdelLaboratoriodeRocasdeSEGEMARenCórdoba, EduardoOjeda,“comoenlaprovinciano tienendesarrolladograndesempresas,ningunainfraestructuramuygrande,laideaes empezaraformaryacapacitaralospequeñosproductoresdepiedralaja,quetienen mucho,ydeotrotipodematerialescomo granitosomármoles”.Ademásestimóque haypotencialidadparapoderabastecerala provincia.

OtradelasexpositorasfueBeatrizPonce deSEGEMAR,explicóquelaideafue“dar unpanoramasobrelasposibilidadesque tienenlasrocasrelacionandolascaracterísticastecnológicasconlasposibilidadesde aplicaciónencondicionesadecuadas”,precisó.

Explicóademáslasherramientasconlas cuálessepuedentrabajarlasdistintassuperficiesderocas,locualpermitiríadarleun valoragregadodemodoquepuedaser combinadaencualquierobra,realzandoestéticamentelasuperficie.

Impulsodelamineríasocial

“Estamosapoyandolamineríasocial,para generarfuentesdetrabajoentodoloque eslacuencadelaltiplano,LagunadePozuelos,LagunadeGuayatayoc,parajusta-

menteevitareldesarraigodelagente,formarunafuentedetrabajoparaquelagente conservesuidentidadculturalytengatrabajogenuinoenlazonaatravésdelaindustrializacióndelproducto”,precisóMartín Pérez,productordepiedralajadelaCooperativaMinaLosSerillosDoncellasLtda, deldepartamentodeCochinoca.

Coneseobjetivounodelospuntosque estántratandodegestionareslareglamentacióndeunaleyaprobadahaceaños,tendienteaproveeralEstadodemateriaprima, lajadelazonayevitarquesetraigadeotras provincias,loquelespermitiríafortalecersu mercado.

SebuscaqueelEstadoprovincialpueda adquiriryutilizarlosproductosdelazona,a travésdelascooperativasdelaprovincia, paralasobrasdeconstruccióndelaprovincia.

Recordóquellevanañostrabajandojunto algobiernojujeño,buscandoimpulsarla actividadatravésdelaformacióndecooperativas.Anuncióqueactualmenteestán nucleandoaproductores,concursosdecapacitaciónparaelusodelastecnologías,el trabajodelapiedraornamentalopiedra laja.

Sevieneavanzandoporelloentornoalcooperativismocomoelementoclavepara poderproveerlasobrasdelEstado,envirtuddequemuchossonpequeñosproductores.

Aseguróqueconesefinestántrabajando conlaasistenciadelaSecretaríadeMinería deJujuy,dequienrecibenelapoyoparala reconstruccióndelashuellashacialascanterasdeloslugaresdeproducción,locual lesestáayudandoacrecer.

LAUTILIZACIÓN DELCOBRE COMOHERRAMIENTA ARTÍSTICA

Desdehacemilesdeañoslosmetaleshansidoutilizadosporelhombreparala creacióndepiezasartísticas,expresandolosvaloresdedistintasculturasalo largodelahistoria.ElapoyodeXstrataCopperProyectoElPachónparaimpulsaralosartistasqueutilizanelmetalrojosematerializóenunamuestradelas principalesobrasylaentregadediplomasalosparticipantes.

EEl11dediciembreXstrataCopper ProyectoElPachónjuntoalMuseo ProvincialdeBellasArtesFranklin Rawson,dependientedelMinisteriodeTurismoyCulturadeSanJuan,lanzóla3° EdicióndelaNochedelCobre,espaciocreativoquebuscaestimularlaproducciónartísticadelaProvincia,convocandoa artistasplásticoslocalesacrear,explorar, revalorizaryre-significarlaspotencialidadesdelmineralCobrecomomaterialartístico.

Conpresenciadeautoridadesgubernamentalesymunicipales,autoridadesdel MuseoProvincialdeBellasArtesFranklin Rawson,representantesdelproyectoElPachón,miembrosdelacomunidadymedios decomunicación,seexhibieronyentregarondiplomasalosartistasparticipantesde lainiciativa.Además,unjuradointegrado

porladirectoradelMuseo,VirginiaAgote, elgerentedelproyectoElPachón,JoséT. OssaylaartistaEneidaRoso,seleccionóy destacópor“ReconocimientoalEsfuerzoy Habilidades”atresobras.

Losartistasinvitadosfueron:LorenaGómez Luluaga,BeatrizDorgan,EricNobre,Beatriz GarcíadeHuertas,MirtaRomero,Silvana deCara,NataliaSegurado,JoséVilanova, PaolaRojas,AlciraNavarriniyHumberto Costa.

“Destacamosyvaloramoseltrabajocreativodenuestrosartistaslocalesporquegeneranunespacioquenospermite encontrarnos,compartireintegrarnosen nuestraesenciahumanadeexpresarnosy comunicarnos”,comentóensuspalabras JoséOssa,gerentedelproyectoElPachón. “Estamoscontentosderealizarestatercera

AutoridadesdelMuseoyProyecto ElPachónentregaronloscertificadosalosartistasqueparticiparon.

edicióndelaNochedelCobreporquees nuestramaneradecontribuirenelestímulo yfomentodelaproducciónartísticadeSan Juan,poniendoenvaloryre-significando losusosyaplicacionesdelcobre”,destacó JorgeSausset,gerentedeRelacionesInstitucionalesdelproyectoElPachón.

VirginiaAgote,directoradelMPBAdestacó larelaciónentrelosmetales,lamineríayel

artealolargodelahistoriadelahumanidad,alavezqueexpresólaimportanciade difundirydestacarlariquezacreativade nuestrosartistaslocales.

Enunagratanoche,elpúblicoasistente pudodisfrutarlamúsicadeldestacadointérpreteRolandoGarcíaGómez.Laexposiciónpodráservisitadahastafebrerode 2013.

PROFESIONALES EXPONENSOBRE MINERÍA MEDIOAMBIENTEY SUSTENTABILIDAD

ElexdirectordelaFundaciónVidaSilvestre,MichelThibaudyelsecretariogeneraldelOrganismoLatinoamericanodeMinería(OLAMI),HugoNielson,participaronenlasededelaUCEMAdelseminario"Mineríaymedioambiente" organizadoporlaFundaciónLibertadyProgresoquepresideManuelSolanet.

secretariogeneraldelOrganismoLatinoamericanodeMinería(OLAMI)yDirectordel CentrodeEstudiosparalaSustentabilidad delaUniversidadNacionaldeSanMartín.

Thibaudplanteóquelaminería"Recicladuranteelprocesodeproducciónel85%del aguaqueusayutilizasoloel15%delcianuroquesedestinaaprocesosproductivos entodoelpaís.Además,lascompañíasrespetanlasnormasargentinasdetratamiento deresiduospeligrososytienenlacapacidadsuficienteparadejarlaszonasdeoperacionesencondicionesigualesomejores queantes"yatribuyóa"deficienciasenla comunicación",laspercepcionesnegativas respectodealgunossectoresdelasociedad.

HHayquecomunicarloqueseestá haciendobien,porquelaincertidumbreincrementalapercepción deriesgodelaactividad",señalóelDirector deAmbiental.comyexdirectordelaFundaciónVidaSilvestre,MichelThibaud,duranteunseminariosobre"Mineríaymedio ambiente",organizadoporlaFundaciónLibertadyProgreso,delqueparticipótambiéncomoexpositorHugoNielson,

ParaelexDirectordeVidaSilvestre,“Las minerasteníanunarelaciónunívocaconlas autoridades,peronoconlasociedadyla comunidad.Pocainformacióndelasoperaciones.Bajodiálogoconlapoblaciónlocal. Noinformabanalaprensa.Reciéncomenzaronarevertiresadisposiciónyseabrieron acomunicarmásenlosdosúltimosaños”. Porsuparte,Nielsondijo:"Nohayque hacermineríaacualquierprecioniprohibirla:hayqueponerlecondicionesparahacerlasustentable"ydestacóque:"la

FOTO:HugoNielson(izquierda)yMichelThibaud enlasededeUCEMA.

mineríaeslaúnicaactividadquetieneuna LeydeProtecciónAmbiental,queestáincorporadaenelcódigoqueregulalaactividad"."Hoynohayningúnproblemaseriode contaminaciónqueinvolucrealanuevamineríaargentina,peronohayquerelejarsee involucrarmásalasuniversidadesyal mundoacadémicoparareforzarloselementosdecontrol".

Esteseminariofueeltercerencuentrosobre medioambienteysustentabilidadquela FundaciónLibertadyProgresorealizóeste año,yaqueintegraRelial,unareddeONG´s latinoamericanas,queesteañoeligiócomo unodelosobjetivos,eltratamientodelos temasambientales.LaFundaciónLibertady ProgresoesdirigidaporManuelSolanet, AldoAbramyAgustínEtchebarne.

MANUELBENÍTEZDESTACÓEL COMPROMISODE CATAMARCACONLA PRODUCCIÓNMINERA

ElpresidentedeYacimientosMinerosAguadeDionisio(YMAD),ManuelBenítez,destacólopositivoquefueelaño2012paralaactividadminera,remarcóla gestióndelaGobernadoraLucíaCorpacciyeltrabajoquevienehaciendola provinciafomentadoestaactividadconlaempresamineraestatalCAMYEN.

EEndiálogoconlaprensa,Benítezresaltóque:“Catamarcaesunaprovinciamineraporexcelencia,dondehay muchoporhacer”.Enesalínea,aseveróque alGobiernoprovinciallovemuysólidoydecididoencuantoasufunciónenrelacióncon lapolíticaminera.

“AlGobiernoloveomuyconvencidodelo quesignificaestoparalagente”,dijoeltitular deYMAD,altiempoqueagregóqueenCatamarca“lamineríanoeselfuturo,eselpresente”.Beníteztambiénresaltólaposturade laGobernadoraCorpaccientornoalaactividadminera,aldestacarque“laveomuy comprometidayconvencidadetrabajarpor loquesignificaeldesarrollodelaactividad enlaprovincia”.Deestamanera,sostuvo que“anosotroscomominerosnoscorrespondeacompañarestodelamejormanera posibleyesosignificaseguircreandofuentesdetrabajo,seguirfomentandoayuda paraquesesigangenerandoenlaprovincia productoscatamarqueñosquetenganque verconlaminería”.

Encuantoalacreacióndelaempresamineraprovincial,Benítezaseveróque“anosotrosnoscausamuchasatisfacción,porque creoqueesuncompromisodelaprovincia conlaproducciónmineraysinlugaradudas estoesbeneficioporlafamiliaminera”.AsimismoyentornoaquelosinversoresdeberánasociarseaCAMYENparapoderoperar enlaprovincia,eltitulardeYMADseñalóque “cuandolasprovinciascreansusempresas mineras,esunaformadecomprometerse coneldesarrollo”.

Porúltimoyhaciendounbalancesobre

Lasnuevasinversiones paraFarallónNegro

ElpresidentedelaempresaYacimientos MinerosAguasdeDionisio(YMAD),ManuelBenítez,sostuvoqueprofundizarán lasinversionesenlaminadeFarallón Negro(Hualfín)apartirdelosbuenosresultadosobtenidosenexploraciones. “Estamosmuycontentosconelsaldo delaño.Ampliamosnuestroshorizontes por60años,ademásdequerompimos esteañonuestrorécordproductivo.Pudimosnombrarmásgente,ampliando deestaformalasposibilidadeslaborales.Losestudiosgeológicosydeexploracionesdieronsusfrutos,porloque estamosmuysatisfechos.Poreso vamosaseguirprofundizandolasinversionesenFarallónNegro”,subrayó.

cómollevóadelantelaprovinciaeltemamineroenelaño,Benítezaseveróque“este añolovemosconmuchasatisfacciónporquelaGobernadorahademostradouncompromisomuyfirmeymuyconcretoensu decisióndedesarrollarla,ysinlugaraduda estoeslavozdelosmineros”.

“Nosotrosqueremosdesarrollo,laminería tienequeverconlacalidaddevidaporque creemosquesinmineríanopuedehabercivilizaciónydesarrollo”,sostuvo,aloque agregóquelaactividadminerasefortalece “trabajando,participandoeinteriorizándose delaactividad,yenestotienemuchoque verelEstadoprovincial,alqueveomuyactivo”.

KlüberLubricationhadesarrolladounalíneade lubricantesespeciales,paracubrirlasaltasexigencias delosequiposdelaindustriaminera.

•Lubricantesparaequiposmóviles

•Lubricantesparaequiposdetrituración

•Lubricantesparagrandesengranajesabiertos

•Lubricantesparaengranajesencajacerrada

•Lubricantesparacompresores

•Lubricantesparaaplicacionesgenerales

Alosfabricantesyusuariosdemáquinasofrecemos solucionestribológicasacreditadasydegrancalidadque previenenlacorrosión,disminuyendolafricciónyel desgaste.

KlüberLubricationArgentinaS.A. Tel.(5411)47098400-Fax.(5411)47098430 mineria@ar.klueber.com www.klueber.com yourglobalspecialist

PROPONENALOSMEDIOS LOCALESQUE INFORMENSOBRE TEMASMINEROS

LainiciativasurgeapartirdeunpedidodelaCámaraMineradeCatamarca (CMC)paraquelosmediosdecomunicaciónlocalesinformensobrelaevolución delospreciosdelcobre,oro,plata,molibdenoycarbonatodelitio.

EEsdepúblicoconocimientoquelos mediosmasivosdecomunicación (diario,radioytelevisión)informan demanerapermanentesobrelaevolución delosdistintospreciosdelaeconomíapor ejemplo,eldemonedasextranjeras,latasa deinterésdelasdistintascolocacionesfinancieras,elvalordelasaccionesdelas empresasquecotizanenbolsaylospreciosdeloscommoditiesengeneralcomo porejemploloscereales,oleaginosasy carne.

Sinduda,estosmediosdecomunicación principalmentenacionales,nohanregistradotodavíalastransformacioneseconómicasquesehanproducidoenlaeconomía argentinaenlosúltimosaños,comolo acontecidoconeldesarrollodelsectormineroenlasprovinciascordilleranas.

Unsoloejemplopuederesumirloscambios productivosdelaArgentina,laUTEYMADMineraAlumbreraLtda.,queexplotaelyacimientodecobre-oro-molibdenoubicado enlaprovinciadeCatamarcaexportapor unosu$s1500millones/año,elequivalente atodalasexportacionesdecarnesdeArgentina.ActualmentelaprovinciadeCatamarcaesla1ºproductoradecobrey carbonatodelitiodelaArgentinayla2ºde oro.

Losrecursosfinancierosprovincialesson cadavezmásdependientesdelosingresos financierosprovenientesdelsectorminero. Enelaño2011enconceptoderegalíasminerasyutilidadesrecibidasporelproyecto Alumbreralaprovinciarecibióunos$510 millones,estacifraesmayoraloquerecaudalaprovinciaenconceptodeimpuestosprovincialesyrepresentóun10%del presupuestoprovincial.

Apesardeestarealidad,losmedioslocales siguenreproduciendolainformaciónnacionalylascotizacionesdealgunoscommoditiesquenorepresentanlarealidad económicaprovincialcomoeselpreciode lasoja,trigo,maíz,carne,petróleoetc.yno reflejanlaevolucióndelospreciosdelos minerales(cobre-oro-plata-molibdenocarbonatodelitio)quesitienenquevercon larealidadproductivayqueincidenenlos recursosfinancierosdelaprovincia.

Porello,desdelaCámaraMineradeCatamarcahansolicitadoatodoslosmediosde comunicacióndelaprovincia(diariosdigitalesypapel,radiosytelevisión)queinformen,comolohacenconlosotrosprecios delaeconomía,sobrelaevolucióndelos preciosdelosmineralesqueproduceCatamarcayqueincidenenlavidadeloscatamarqueños.

EXPLICANSOBRE MINERÍA ACOMUNIDADES

ORIGINARIASDELAPUNA

Conelobjetivodeexplicartemasinherentesalaactividadminera,laSecretaría deMineríadeSaltaparticipóenlaJornadadeFortalecimiento,InstituciónyCapacitaciónPreventiva-CulturadelTrabajoyVidaSaludableenlaPuna,organizadaporelInstitutoProvincialdePueblosOriginarios.

DDurantelacharla,losprofesionales delorganismominero,explicaron cuestionesrelacionadasalderecho minero,fiscalizaciónambiental,relaciones comunitarias,trámitesycapacitaciones, entreotrostemasquelospresentesfueron preguntando.

LajornadaseinicióconlacharladelabogadoAnastacioVilcaCondorí,quienexpusosobreDerechosJurídicosdelas ComunidadesenArgentina.Continuaron losrepresentantesdelaSecretaríadeMinería,GonzaloCastañedayVerónicaRoldán.SiguiólapsicólogaCarmenRosa PalomoqueabordóeltemadePrevención

deProblemáticasSocialesy/oAbusoenel ConsumodeSustanciasPsicoactivas.FinalmenteexpusoSergioGutiérrez,coordinadorprovincialdelaComisiónNacional deMicrocrédito(CONAMI)delMinisteriode DesarrolloSocialdelaNación,sobreModelosyFormulacióndeProyectosProductivos.

Cercade40personasparticiparondelencuentro,entreellosmiembrosycaciques delasdistintascomunidadeskollasdela Punasalteña,quienesagradecieronelencuentroysolicitaronnuevosencuentros paraprofundizardiversostemasabordados enlajornada.

FUERTEAPUESTA ALSECTORMINERO

ConunainversiónmillonariaFundiciónSanCayetanoinauguranuevasinstalacionesparaaumentarsuproducción,lasustentabilidadambientalymejorarel ambientedetrabajo.Conestasinversiones,lacompañíaproducirá30.000toneladasanualesdestinadasalsectorminero.

expertoparaadecuarseacadaunadelas partesaproducir.

Lamezcladorapermiteelusodearenasde diversostiposconresinasycatalizadoresde proceso“nobake”,pudiendoejecutardiversas“recetas”demasasdemoldeo,loque haceaumentarsignificativamentelaproductividadyeficienciadelalíneademoldeo.

Lasresinasutilizadasrespetanlasustentabilidadambientalalutilizarresiduosagrícolas comomateriaprima,reemplazandoalgunos componentesderivadosdelpetróleo(recursonorenovable).Estasresinassonformuladasenplanta,mejorandoelambiente detrabajo,disminuyendoelinventarioylos costos.

Lareutilizacióndelasarenasdemoldeose aseguraconunasingularplantaderecuperacióndeáridos,queregeneralagranulometría deseadaylatemperaturadelárido,para adecuarlaalamezcladoraantesdescripta.

EEnlíneaconlosprometedorespronósticosdeinversiónenlaregión,FundiciónSanCayetanoapuestaafijarsu marcaenelnegociominero.AsusyatradicionalesclientesdeArgentina,sesuman nuevosdesarrollosenChileyPerú.

LainversióndeUS$30millonesllevarála produccióndelanuevaplantadefabricación derecubrimientosdemolinosybombasde barrosa30miltoneladasalaño.

Mejorasenelproceso

Paraaumentarlacapacidaddemoldeo,se destacaunanuevalíneaconmezcladoraautomáticadeúltimageneraciónquereconoce elmodelo,memorizalosmovimientosarealizarycuentaconcapacidaddeaprendizaje

Otradelasnovedadeseslaampliacióny modernizacióndeltallerdenoyería(almas), producidasahoraenformaautomáticacon tecnologíaeuropea.Lavelocidaddedisparo porextrusióndearenamezcladaesdeun cicloporminuto,pudiendoporejemploejecutarunjuegodenoyosoalmasparaunlifterenesetiempo.

Laaltadensidaddelasmasasextruidasaseguralacalidaddelproductodisminuyendo asílasnoconformidadesymejorandolacalidadsuperficialdelosinterioresdepiezas, obteniendoclarasmejorasenelmomento, porejemplo,deinsertarunpernoduranteel montaje.

Seamplíalacapacidaddeproducciónde modelosycajasdenoyosmedianteelmecanizadopropioengrandesmáquinasde controlnuméricoquepuedenejecutarpro-

Eldiseñoentres

gramasquereproducencomplejassuperficiesporfresadoy/otorneadosegúnelcaso, asistidosporcomputadora.

Losprogramasdeestasmáquinasseescribenautomáticamenteconunsoftwarequea suvezseinformaporlalecturadeundiseño detresdimensionesdelapiezaaproducir.

Avancestecnológicos

Conlosprogramasantesmencionados vemoscomolatecnologíavieneasolucionar ydarseguridadaunprocesoque,porser muybreveahora,permiterespondercon mayorprontitudalasdemandasdeplazode entregaydecambiosfrecuentesdediseño enlaspiezas,deacuerdoaloscambiantes parámetrosdeoperacióndelconcentrador.

Eldiseñoentresdimensionesabasteceun softwareespecializadoquesimulaelcolado yenfriamientodelapieza.Deestaformala GerenciadeIngenieríaseaseguraladensi-

dadycalidadestructuraldelapiezadeacero fundida.

Avanzandoenelprocesolafusiónserealiza enhornoseléctricoscondoscubasde12toneladascadaunaysistemadecargamecanizadoconpesadoentiemporeal.

Lacomposicióndelascoladasseanaliza conespectrómetrosdefototubosdealta sensibilidad,asegurandolasestrictasespecificacionesdelaIngenieríadeProceso.Yse independizadelaoperaciónmanualdecorreccióndecomposición,yaqueelmismo programaemitelascantidadesdeferroaleacionesasumaralbañolíquido.

Loshornosdetratamientotérmico,deampliasdimensionesycargasdevariasdecenasdetoneladascontecnologíade combustióndeúltimageneraciónconquemadoresdealtavelocidad,aseguranhomogeneidaddetemperaturadentrodetodoel volumendelhorno.Estojuntoconprogramadoresdetemperaturadelógicadifusa permiteobtenerunproductouniformeen cuantoalascaracterísticasmecánicasen todasusección.

Larebabadelaspiezasfundidassueleser consideradacomoelsectorquemenorvalor agregaalproducto,consistiendomayormenteenunhombreconunaamoladoraen mano,oque,enelmejordeloscasos,seencuentramontadaosostenida.FundiciónSan Cayetanohadesarrollado,almayornivelde tecnologíamundial,larebabarobotizada,en unaceldaautomatizada.Lamismaconsta dedosmesascontroladasparacargaalterna depiezasyunrobotconhusilloeléctricoy cambiadordeherramientas.Unsistemainteligentepermiteadaptarelrecorridoprogramadodelrobotalavariabilidaddelapieza fundidapormoldeoenarena.

EXCELENCIAEN MEDICINA PREOCUPACIONAL

Unatrayectoriade40añosenelpaísrespaldaaMedicar,comounadelascompañíaslíderesenmedicinadeltrabajo.Prestanserviciosamásde1500empresas conaproximadamente500.000personas.Actualmentevacaminoacerti carla normaISO9001,locualconviertealcentromédicoenunodelospionerosen cali cartodossusprocesosbajoestanormativa.

PPanoramaMineroentrevistóalDr.HoracioJ.García,Presidentedela firma,quiennoscomentaacercade suinterésporprestarserviciosalmundo minero:“Lasminerascuentanconparticularidadesmuyinteresantesqueparanosotrosrepresentantodoundesafío.Alestar enlugaresaislados,estasempresasnecesitancontarconconsultoriospropios,shock room,sistemadepostasconenfermeros, rescatistasyunidadesdetrasladoporcualquierurgencia.Siempresedebenconsiderartodaslasvariables”.

AsimismoMedicarcuentaunalogísticamuy interesantequeabarcadesdetrasladoen unidadesmóvileshastahelicópteroparaaccederalugaresextremoseinhóspitoscomo

Medicar-SedeCentral

Dr.HoracioJ.García

laszonasdealtamontaña.“Contamoscon experienciadeestetipoatravésdeuncontratoquetenemosconunaART,donde atendemosalpersonaldelSalardelHombreMuertoenCatamarca.Conellosfirmamosuncontratoporhoradevuelopara trasladodepacientes”,resalta.

Sibienporelmomentoatiendealgunasmineras,quiereampliarseeneserubro,tienen ungranrespaldodeprofesionalescapacitadosparaencararestetipodetareas,ademásdelainfraestructuraytecnologíacomo paratrabajarenzonasdeestascaracterísticas.Tienencomoclientesaunaamplia gamadecompañías,entrelasqueseencuentranMcDonald´s,Techint,Alpargatas, Enargas,Tenaris,HidrovíaS.A,Aerolíneas Argentina,etc.

EncuantoainfraestructuraMedicartienesu casacentralenCapitalFederalenelbarrio deonceysedesenMartínez,Vicente López,LaPlata,SanJusto,Laferrere,yZá-

rate.Enestoscentroslosconsultorios cuentanconequipamientodeúltimatecnología,50líneastelefónicasconectadaspor fibraóptica,internetporfibraóptica,historiaclínicatotalmentedigitalizada.Además ensuSedeCentralposee5equiposde electrocardiografiadigital,2equiposde audiometríadigital,1electroencefalógrafo digital,1broncoespirómetrodigital,5Equiposderayos,3DigitalizadoresAGFA,1 DataCenterpropio,conectadoaredde fibrayVPNalosclientesquelosolicitan. EnsucursalMartíneztambiénestátododigitalizado.

Entrelosserviciosqueprestanseencuentra laatenciónalasconsultasmédicasdelpersonal;controldeausentismoenconsultorios ydomicilios;exámenespreocupa-cionales; interconsultas,estudiosdeAltaComplejidad;campañasdeprevención;accidentes detrabajoyenfermedadesprofesionales; programasmédicosdecapacitaciónsobre medicinalaboral,entreotros.

TECNOLOGÍALIDARPARA TOPOGRAFÍADE ALTAPRECISIÓN

Consularcumple40añosenelpaísofreciendoserviciosdeconsultoríadeingenieríacivil.Desdeelaño2008seconvirtióenlaúnicaempresaquecuentacon tecnologíaLIDARpropiayproveeserviciosderelevamientoterrestremóvily aéreo.

DDesdesufundaciónenelaño1972, ConsularConsultoresArgentinos AsociadosS.A.haintervenidoenel desarrollodeobrasdegranenvergadura, autopistas,puentes,acueductos,plantas potabilizadorasdeaguas,programasdereconversiónindustrialydeinstalacionesindustriales,tantoenlasetapasdeestudioy deproyecto,comoenlasdeejecucióna travésdelasupervisióneinspecciónde obras.Enmayode2005ConsularsefusionóconTopografíayAgrimensuraS.A., unaempresade30añosdetrayectoriaenel áreadeserviciosdetopografía,incorporandounanuevagestióndenegocios,incrementandolaplantadepersonal,

renovandoelequipamiento,yfundamentalmentereposicionandoaConsularcomo consultoralíderdelmercado.

Fueapartirdeestafusiónyconsiderandola problemáticadelosdistintosproyectosciviles,cuandosecreóelDepartamentode TopografíayseadquiriólatecnologíaLIDAR terrestremóvil(LightDetectionandRanging).Sibiendesdeel2008laempresacomenzóatrabajarconestatecnología,en primerlugarsedestinóaproyectospropios yapruebaspilotoparagarantizarlacalidad enlosresultados.

Enel2010Consulardaotroimportante

NubedepuntosLIDARenzonademontaña

pasoconlaadquisicióndeunsistema LIDARaéreoydosaeronaves,unamonomotorylaotrabimotor..EstainversiónrepresentóungranesfuerzoparaConsular,ya queesunaempresaquesesustentaencapitalesnacionalesprivados,posicionandose asíenunasituacióndestacadaenelpaísy laregión.Enestascondicioneslalegislacióndenuestropaísimpideelingresode instrumentalequivalentedesdeelextranjero.

Encuantoalaaplicacióndeestatecnología,LeandroEnriquePinto,Gerentede OperacionesdeLIDAR,noscomentaque: “Adiferenciadeloquenormalmentevemos enlostrabajosLIDARqueserealizanpara minería,nuestrosequiposmóvilespermiten relevargrandesextensionesenuncortointervalodetiemposincomprometerlaproduccióndelamina,debidoaqueenningún momentointerfiereunespaciofísico”

LascaracterísticasqueresaltandesdeConsularcomovaliosasparalaindustriaminera esenprimerlugarelcómputovolumétrico, yaqueenestaactividadserequiere,muchasveces,conocercuáleselvolumende suelodesplazadoylaproduccióndela zona.

"Otraventajaconrespectoalafotografía aérea(tecnologíahabitualmenteutilizadaen laminería),esqueLIDARtienemayorprecisión,inclusohastasepuedeoperarduranteeldíaolanoche”,destacaPintoy agregaque:“Laventajadelatecnología LIDARrespectoalafotogrametría,esque enpresenciadevegetaciónlaseñalláserla atraviesapermitiendorelevarelterreno.De estamaneraobtenemosunamejorrepresentacióndelterrenoreal”.

Enlaactividadmineraesimportantequese cuenteconcoordenadasespacialesenel mismosistemadeobra,puesdeestamaneraesfactibleintegrarlosnuevosrelevamientosconlainformaciónpreexistente. “Sialgunamineraquisierarealizaralgún controldevariacióndemovimientode suelo,entrediferentesépocas,estatecnologíapermitecomparardiferentesresultadosenformaextremadamentesimpley precisa”.

AvióndelaempresaconequipamientoLIDAR

EquipoTerrestreMóvilLIDAR

Esquemadeequipos

Enloquerespectaalproductofinal,Consultargenerauninformequecontemplael relevamiento,edición,controldecalidad, planos,modelodigitaldeterrenoyortoimágenes.Deestamaneraelclientecuentacon informacióngeoreferenciadadealtacalidad,parasuutilizaciónendistintasetapas deproyecto.

Laempresacuentaconunequipoprofesionaldeampliaexperienciaenlasáreasde ingenieríaytopografía;geógrafosmatemáticos,ingenierosagrimensores,técnicosaeronáuticos,técnicoselectrónicosy especialistasengeodesia,representanel soporteprofesionalquegarantizalacalidad delproductogenerado.

Algunascaracterísticasdela tecnologíaLIDAR

•LatecnologíaLIDARoperadadesdeplataformasmóvilespermiterealizarreleva-

mientosdelespaciovisiblecondinámicay calidadsinprecedentes.

•Conestatecnologíaloselementosrelevadossonrepresentadosenelespaciomedianteunanubedepuntos georeferenciados,comosisetratarade unafotografíadigital3D.

•Elsistemaaéreoincluyeunacámarade calidadfotogramétricacuyasimágenesse integranconlasnubesdepuntosLIDAR.

•LanubedepuntosLIDARpuedeserintegradaconlasimágenes.Deesamanera, esposibleidentificaryclasificarloselementosrequeridos,determinandoen formafehacientesusparámetrosgeométricosyotrosatributoscaracterísticos.

Serviciosespecíficos

•Cómputovolumétrico

•Generacióndemodelodigitaldelterreno

•Relevamientodeinstalaciones

•Fotografíaaéreaortorectificada

TECNOLOGÍA AUSTRÍACA CONTRADESASTRES NATURALES

DesdehacedosdécadasTrumerSchutzbautenGmbH(“Trumer”)hadesarrolladotecnologíasdeavanzadaparamitigardesastresnaturales.Lacompañía poseepresenciaglobal,yobservaelmercadoargentinoconinterés.

TTrumerestáenelsegmentodenegociosdeprotecciónantecaídasde rocas,avalanchasdenieve,inestabilidaddependientes:estassonnuestrasprincipalesactividades,enconjuntocuandose presentandesplazamientossuperficialesde tierra,loquecomúnmentesereflejaenfuerteslluviasytodoelterrenocaeaunsitiominerooauncentrourbano”,indicaelSr. ChristianSchneider.

Tambiéncomentaquealmomentonoestán brindandosussolucionesaempresasminerasenArgentina,“perodeboseñalarque estoymuysorprendidoporlacantidadde negociosminerosenestepaís,Nosabía esto,pensabaquesoloenChilehabíaerael referentedeinversionesmineras.”

“Enloqueconcierneanuestrosproductos investigamos,desarrollamos,producimosy certificamosproductoscontrapeligrosnaturales,yellugardondedesarrollamosyrealizamoslasevaluacionesenunárea netamenteminera,porloquenosolorealizamosnuestraslaboralesconlaspersonasminerasenunaminaacieloabierto,sino

tambiénconlaUniversidaddeMineríade Austria.Enestacooperaciónhayunenfoque pragmático,perotambiénunenfoqueacadémicoparaentregarelmejorproductoal mercado.”comentaSchneider.“Porlotanto, deunladotienequeserunproductomuyseguroyseguro,yalmismotiempoqueremos reducirloscostostotales,incluyendolainstalación.Deestaformanuestrosconsumidorespuedenreducirelcostototalyporlo tantopuedenexplotarlaminaaúnmás.”

Consultadoporlosámbitosgeográficos dondeTrumerestápresente,elejecutivo austríacoafirmalapresenciaentodoelhemisferionorte:enEuropaestamosentodos losmercados,incluyendoRusia.Hacecuatro años,enCalgary(Canadá)fueinstalado nuestrosistemacontraavalanchasparaque losJuegosOlímpicosdeInviernofueranseguros.Enmateriadedeporteseltrekking másantiguoestáenAlemaniadondeestán protegidospornuestrossistemasdecaída derocas:enconclusión,estamosmuyacti-

vosenelhemisferionorte.Enelhemisferio surnuestrosproductosestánenChile, dondetrabajamosconCodelco.”

Elejecutivoenfatizaquehanllegadoalmercadoconideasmuyrevolucionarias“para quelosproductosseansegurosyfácilesde instalar,perohayalgunoscompetidoresen elestedelplaneta,dondesonmuyhábilesal momentodecopiarnuestrosproductos.Es porelloquenoqueremosiraciertospaíses deleste.”

“LaDivisióndecaídaderocas,antiavalanchasyflujodelodosfueinauguradaen1991, peroantesdeelloconsistíamosenunacompañíainstaladora,porloqueyatenemostrayectoria.Desdeantesde1991desarrollamos nuestroKnowHow,yahoranuestrosproductos.Lassolucionescontralacaídade rocasesalgomuynuevo,yporlotantoson productosquenoexistíanhacemucho tiempo.”

“Podemosdecirqueanteshabíaquelidiar conestosdesafíos,ylagentetratabademitigarlosmismos,peronohabíaningúnacercamientocientífico;esoesloquehemos desarrolladodesde1991juntoconotros competidores:irmásallá,creandoproductos quepuedansercertificadosparaciertasaplicacionesensitio.”

“Porsolocitarunejemplo:estálapresenciadeungerentedemantenimientoen unaminaacieloabierto,ysabequese enfrentaaunacaídaderocaperonosabe cómoaplicarunasolución,calculaelpeso quepuedecaer,perodesconoceproducto elproductoqueharálacontención,como construirlo,cómodiseñarlo,cómoinstalarlo,yestonoesalgocomúnosencillo paraungerentedemantenimientooencargadodeseguridad.Estoesunsetde KnowHowparaasegurarnosdequeun openpitseaunsitioseguroparalaspersonas,lasinstalaciones,loscaminosdesarrollados,yparaquetodoestéintactoy seguro:proveemosesteKnowHowen unabasestandard.”

DesdeTrumeragreganque“cuandoun gerentedeminaseenfrentaaunproblemaounacuestióndeseguridad,el puedeconfiarenlosproductosque hemoscertificado:tenemoslasolucióna medidaparaelproblemaplanteado.”

“Nonegociamosconlanaturaleza,porque nuncasabremoslaprobabilidaddeque sucedaalgúnpeligro,peroconestassolucionesselogranestimacionesmuyprecisas,quesirvenparaminimizarelriesgo.”

“Desdenuestrolugar,podemosdecirque sepuedeestablecerlasoluciónmásprobableparaquelasoperacionescontinúen enelbuencaminoeintactas,haciendo énfasisenlaseguridaddelaspersonasy delosactivos.”

Finalmente,SchneidercomentaqueTrumerposeeoficinasenAustria,Alemaniay Canadá,asícomosociosenChile“para tenerunenfoquelocal,loquesetraduce enelconocimientodelasregulacioneslocales.”

Trumerllegóal mercadocon ideasmuy revolucionarias.

PANORAMA DEEMPRESASMINERAS

PRIMERAPRODUCCIÓNDEPRUEBAENLOMADADELEIVA

LaminerajuniorPatagoniaGoldinformóla primeraproduccióndedorédelproyecto auríferoLomadadeLeivaatravésdelcomisionamientodelasrespectivasinstalaciones,situadasenlaprovinciadeSantaCruz. Estohaincluidotodaunaseriedeexitosos circuitosqueincluyelaelución,fundición, electroobtenciónyregeneracióndecarbón. Elprimerlingotevertidoelpasado22denoviembrepesóuntotalde23,022kilogramos (1,040kgdecarbóncargadoconunaleyde 16,8g/tdeoro).

Seesperaqueparalassiguientescuatrosemanasseincluyan18toneladasdecarbón cargadoatravésdelcircuitoconuninventarioauríferocontenido,enfuncióndelos ensayosinternosyexternos,de4.200kg (130toneladas)

Laproducciónanualestimadaparael proyectodelixiviaciónenpilasdeLomadaesdeaproximadamente21.000 onzasdeoroanuales,deacuerdoalos informeseconómicospreliminares.La Compañíaesperaquelosnivelesdeproducciónindustrialseanalcanzadosenel segundosemestrede2013conunaproducciónestimadaen14.000onzasde oroparaelrestodelaño2013.

ElproyectodelixiviaciónenpilasdeLomadaseconsideradebajocostoyalta recuperacióndelainversiónconcostos decapitalprevistosporUS$16millones yuncostodeoperacióndemenosde US$500-poronza,dentrodelosmás bajosdelaindustriamineraparaproductoresdeoro.

POTASIORÍOCOLORADO:LAACTUALIDADYFUTURODEL PROYECTO,YSUIMPORTANCIAPARAVALE

LacompañíamineraVale,elmayorgrupominerodiversificadoglobal,solamentesuperado porBHPBilliton,dioaconocersuPlandeInversionespara2013,elcualtotalizará US$16.300millones,perocasiun25%menor alosUS$21.400millonesoriginalmentepresupuestados.Unodelosmotivosdefondode lacompañíahasidoenfocarsusesfuerzosen consolidarlosproyectosqueestánenejecución,asuvezdisminuyendotareasexploratoriasydeinvestigaciónydesarrollo.

ElemprendimientoPotasioRíoColorado,localizadoenelsurdelaprovinciadeMendoza recibiráuntotaldeUS$611milloneseninversión.

LaimportanciaquereviertePotasioRio Coloradohahechoqueotrosproyectos declasemundialcomoSimandou(mineral dehierro)ySamarcoIV(plantadepellets enJointventureconBHPBillitonenBrasil) noentraranenelpresupuestode2013.

Segúninformalacompañíarespectoal proyectoPotasioRíoColorado,elmismo esunrecursodeclasemundial,conbajo costodeentregaalosmercadosdelBrasil.Además,elgradodeavancedelproyectosesitúaenun42%.Undatono menoresquelacompañíaestaríaendiscusionesconpotencialessocios.

AUMENTODERECURSOSENTACATACA

LuminaCopperCorp–compañíacanadiense queoperaelproyectoTacaTacalocalizadoen laprovinciadeSalta-informólarecepciónde unaactualizacióndelaestimacióndelrecurso mineraldedichoproyecto,elcualposeecontenidosdecobre,oroymolibdeno.Laestimaciónhaaumentadosignificativamentelos recursossulfuradosdecobre,oroymolibdeno respectoalaúltimainformaciónvertida,particularmenteenmayode2012.

Conunatasadecortede0,3%decobreequivalente,eltotaldecobresulfuradoenlacategoríaderecursoindicadoseestimaen21.100 millonesdelibrasdecobre,mientrasqueel

cobreenlacategoríaderecursoinferidoseestimaen7.600millonesdelibrasdecobre.

Laleydecortebaseparalaestimacióndelrecursomineralsulfuradodecreciódesde0,4% decobreequivalentehasta0,3%decobre equivalenteparaalinearlaestimacióndelrecursomineralconelretornonetodefundición decorte,queseutilizaráparadefinirlosparámetrosdelplandeminaqueseincorporaráen elpróximoEstudioEconómicoPreliminar,que estaríacompletadoparamarzode2013.LuminaCopperanuncióquenohahabidocambiosenlaleydecortede0,2g/tdeoroparala estimaciónderecursosauríferosoxidados.

SANROQUE:POTENCIALEXTRACCIÓNAURÍFERA PORLIXIVIACIÓNENPILAS

MarifilMinesLimitedanunciólaidentificación deundepósitoauríferoconpotencialparaser procesadoporelmediodeextracciónenpilas conlixiviacióneneláreaZona34,dentrodela propiedadSanRoque,enlaprovinciadeRío Negro.

LaZona34representaunsectorexploratorio esparcido,quedifieresignificativamentedel áreadondetrabajosperforatoriospreviosincluyenunasignificativamineralizacióndemetalesbaseeindio.Laausenciademetales base,particularmentecobre,aumentalaposibilidaddelixiviacióndemineralizacióndemetalespreciosos.

LosúltimosresultadosperforatorioscondiamantinaincluyenelpozoDDHMSR-0034,que retornó35metros(óxidos)concontenidosde 2,27g/tdeoroy42,6g/tdeplatadesdelasuperficie,seguidode37,5metros(nooxidados) con1,12g/tdeoroy15,3g/tdeplatadesde 155,5metroshasta193metros.Estasintercepcionespromedianmenosde0,01%de cobre,0,1%deplomoy0,15%dezinc.

LosgeólogosdeMarifilestánpreparandolas muestrascompuestasdeperforacionespara evaluacionesmetalúrgicasparadeterminarsi elproyectopuedeserexplotadobajounsistemadelixiviaciónenpilasdebajocosto.

COEURACCEDEAL100%DELPROYECTOJOAQUÍN

Coeurd'AleneMinesCorporationyMirasol ResourcesLtd.informaronelarriboaun acuerdoparaquelaprimera–queoperala minaMartha-adquierael49%delcapitalaccionariodelproyectoJoaquín(platayoro) quetodavíanoteníaensupoder.Elproyecto –propiedaddeMirasol-haestadodesarrollándoseatravésdeCoeurpormediodeun contratodeopción.Joaquínesotroejemplo delaltopotencialargentíferodelMacizodel Deseado,provinciadeSantaCruz.

Ennoviembrede2006,MirasolyCoeurfirmaronunAcuerdodeOpcióndeJointVen-

tureenrelaciónalproyectoJoaquín.En 2010,Coeuraccedióaun51%departicipacióndelproyecto,ydesdeesemomentoha procedidoadesarrollarelproyectohaciala factibilidaddelmismo.

ElproyectoJoaquínposee38,4Mozdeplata enlacategoríaderecursosmedidoseindicadosmás31,3Mozdeplataenlacategoría derecursosinferidos.Aellohayquesumarla presenciade39.600oz.deoroenlacategoríaderecursosmedidoseindicados,más 19.400ozenlacategoríaderecursosinferidos.

LASCALANDRIAS:NUEVOSTARGETS ENBOZALIIYBOZALIII

MarianaResourcesLimitedanuncióresultadospositivosprovenientesdetrabajosde exploraciónregionalenelproyectoLasCalandrias(oroyplata),situadoenelMacizo delDeseadodelaprovinciadeSantaCruz.

EnBozalIII,35kmalnoroestedeLasCalandriassehadeterminadounazonade1,7km por0,5kmcontendencianoroeste-sureste compuestaporvetassulfuradasdecuarzoy stockworks,albergadasenandesitasporfíricas.Losensayoshanretornadovaloresde hasta6,2g/tdeoro.EnlascercaníasselocalizaBozalII,unproyectoenetapapreliminar,

conmuestrasderocasdebrechasvetiformessulfuradas,convaloresdehasta16,5g/t deoroy302g/tdeplata.

Estasnuevasáreasseencuentranalestede ElMonte,descubiertoporAgnicoyRenaissanceGoldInc,dondelosensayossobre brechashanbrindadovaloresdehasta12g/t deoroy622g/tdeplata.

Lospróximostrabajosincluiránmapeo, muestreoderocasytrabajosmagnéticosde superficieparaestablecerlostargetsperforatorios.

COMIENZODEPERFORACIONESEN PROYECTOCHINCHILLAS

GoldenArrowResourcesCorporationdioa conocereliniciodeunacampañaperforatoriade6.500metrosenelproyectodeplata Chinchillas,situadoenlaprovinciadeJujuy.

Esteprogramaestádiseñadoparadefinirun recursodeplata,plomoyzincenelmarco delinstrumentoNI43-101.Lasperforacionesincluiránpozosdeexpansióneinfill,así comolaevaluacióndenuevasáreas.

Almomentosehancompletado41pozos enelproyecto,deloscuales37hande-

mostradointercepcionesconmineralizacióndealtopotencialeconómicocerca delasuperficie,incluyendomúltiples pozosconaltaleyeneltargetSilverMantos.

ElproyectoChinchillasselocalizaenel cinturónbolivianodeplata,zincyplomo queseextiendealnortedeArgentina;la compañíacreequeChinchillastieneel potencialdealbergarundepósitode plata,zincyplomo.

PANORAMA

DEEMPRESASPROVEEDORAS

TECNOLOGÍADEGOODYEARFUENOMBRADAUNODE

LOSMEJORESINVENTOSDEL2012

Goodyear,unodelosfabricantesdeneumáticosmásgrandesdelmundo,anunció recientementequesugalardonadaTecnologíadeMantenimientodeAire(AMT,por sussiglaseninglés)hasidonombradapor larevistaTimecomounodelos“Mejores Inventosdelaño2012”.

Cadaañoloseditoresdetecnologíadela revistaTimepublicanunalistadelasmejo-

resinnovacionesdelaño,destacandoaquellosinventosquerevolucionantantoelmercadocomolainfraestructuratecnológicade nuestrasociedad.Enlalistadelos25mejoresinventosdel2012tambiénfiguran,adicionalmentealatecnologíadeGoodyear,el trajeespacialZ-1construidoporlaNASAy elSubmarinoDeapSeaChallengerquerecientementesesumergióalpuntomásprofundodelatierra.

FINNINGENTREGÓDOSNUEVOSEQUIPOS SUBTERRÁNEOSAMINERASANTACRUZ

SetratadedoscargadoresR1600G.Estos modernosequiposcuentanconmotordieselCat3176CEUIATAACconturbocompresión,decuatrotiemposyseiscilindros ysecaracterizanporsurendimientoque aumentalasutilidades,laduraciónylafiabilidaddelasunidadesparaeltrabajopesado,asícomosufacilidaddeservicio, excelenteeconomíadecombustibleybajos nivelesdeemisiones.

LosR1600Gestándiseñadosparafacilitary agilizarsuasistencia.Lascaracterísticasde mantenimientoyserviciosimplificadoreduceneltiempomuerto,permitiendoquecada máquinapermanezcamenostiempoenservicioymástiempoenproducción.

AsimismoFinningArgentinabrindóuna nuevacapacitaciónparalosoperadoresde losequiposCATR1600GenlapropialocacióndeminaSanJosé.

BOSCHPRESENTÓSUFAMILIACOMPLETA DEHERRAMIENTASDEMEDICIÓN

Bosch,lídermundialeneldesarrolloyabastecimientodetecnologíayserviciosinnovadores,presentósunuevadivisiónde negociosenelpaís:HerramientasdeMedición,lomásavanzadoenlatécnicapara medición,nivelaciónydetección.Estecompletoportfoliobrindasolucionesparaindustriascomolaconstrucción,minería, arquitectura,diseño,decoración,paraprofesionalesautónomosquerealizandistintos

tiposdeinstalaciones,entremuchosotros.

“LasHerramientasdeMedicióndeBosch revolucionaneltrabajodemuchísimosprofesionalesendiferentesáreas,yaqueademásdesimplificarconsiderablementesus tareaslespermitenahorrartiempoydinero”,expresóRafaelGoñi,Gerentedela DivisióndeHerramientasEléctricasdeRobertBoschArgentina.

RECOMENDACIONESPARAELCENTRODE CÓMPUTOENLATEMPORADADEVERANO

EmersonNetworkPower,unafilialdeEmersonexponediversasrecomendacionespara quelasaltastemperaturasdelveranono afectenelrendimientodelosequipos,nila operaciónininterrumpidaquerequierenlas empresasensuscentrosdecómputo.

1.Siempretomarmedicionesdetemperaturaenlapartefrontaldelosservidores–enelpasillofrío.Comúnmentelosservidorestomanelairefrescoporlapartefrontal yestaeslamediciónmásrelevante.

2.Silasáreasinferioresdelosrackstienen menortemperaturayexistenespacios“U’ disponiblesenelrack,reubicaryorganizar losservidoresenlaparteinferior.

3.Colocarpanelesciegosenlosespacios noutilizadosenlapartefrontaldelosracks, estoevitaráelbypassdeairefrioylamezcla conelairecaliente.

4.Nosepreocupeporlatemperaturaenla partetraseradelosracks–pasillocaliente. Incluso,entremásaltaestelatemperatura, mejor.Permitirfugasdeairefríohaciala parteposteriordelosracks,provocarála mezclaconelairecalienteyseconvierteen unagranineficienciaparaelsistema.

5.Asegúrese,quelasrejillasdelpisoelevadoesténcorrectamentesituadasenel pasillofríoparalograrunadecuadoflujode airealosservidores.

6.Revisequelasperforacionesdepiso falso,pordondeentranloscablesalos racksseansololasnecesariasyseencuentrenbienselladas.

7.Esimportanteproponerunadistribución adecuadadecargasdecalorencadarack, versuselcaudaldeairefrioparaevitarlos puntoscalientesenlosmismos.

8.Verificarquelasparteslateralesoposterioresdelosracksdestinadasalmanejode loscablesnobloqueenlacirculaciónnormaldelaire.

9.Siladistribucióndeaireacondicionado deefectúamedianteductos,asegúreseque lassalidasdeairefríoesténdirectamente sobrelapartefrontaldelosracksylosductosderetornodeaireesténenlapartetraserasuperiordelosracks

10.Sienlasalanohaypersonaltrabajando, debemosapagarlasluces.Estopuedeahorraralrededordeun1-3%delacargade enfriamiento.

11.Apaguelosequiposquetodavíaestán conectados,fueradeproducciónyqueaun estánencendidos.

Conestaseriedeconsejos,sucentrode cómputonopadecerádelosefectosdelveranoy,comoesmásimportante,podrá continuaroperandoconlamáximaeficienciayrendimiento.

XYLEMCELEBRASUPRIMERANIVERSARIO

LaempresaglobalXylemcumplesuprimer aniversariocomolacompañíamásgrande delmundo“pureplay”entecnologíadel agualuegodelaescisióndeITTCorporationenoctubrede2011.Sufiliallocal, XylemWaterSolutionsArgentinaS.A,comandadaporelIng,OsvaldoGreco,es tambiénunadelastresplantasdondese producenlosequiposFlygtconocidospor sucalidadennuestromercadohacemásde 40años.Laproducciónmensualpromedio enArgentinaesde5.000bombas.

Lacompañíaoperaentodaslasfasesdel

ciclodelagua.Eneltransporteypresiónde aguasresiduales,aguasdetormenta,lodos, generadoresdeenergíayagricultura,enel tratamientodelagua,drenajedeminasy canteras,enlaconstrucción,derivaciónde procesosindustriales,derivacióndelalcantarilladomunicipal.FundamentalmenterealizaInstalaciones,controlesdeestado, reparacionesencampo,reparacionesentaller,mantenimientopreventivoyacuerdos deserviciosamedida.Tambiénbrindarespuestaparasituacionesdeemergenciapor inundacionesyesbackupparaestaciones deelevamientomunicipal.

EMPRESASARGENTINASFIRMANACUERDOSCONEL GRUPOMICHELIN

Duranteelpasado4,5y6dediciembre, sellevóacaboenlaciudadfrancesade Clermont-Ferrand,unarondadenegociosimpulsadaporMichelinArgentina,la SecretaríadeComercioInteriorylaSecretaríadeComercioExterior.

Estamisióncomercial,enlaqueparticiparonmásde20empresasargentinas, tuvoporobjetivopromocionarcompañíaslocalesquepudieranproveerdediferentestiposdeproductosymateriales alGrupoMichelin,asícomoaquellasempresasquepudieranobtenerunalicencia

delamarcaMichelinLifestyleLimited, unaunidaddenegociodelGrupodedicadaaexplotarlamarcaenproductos queacercanalosconsumidoresalnegociocentraldelacompañía:losneumáticos.

Alfinalizarlajornada,secomunicóque fueronfirmadosvariosacuerdoscomercialesentreelGrupoMichelinyempresasargentinas,porloscualeslas compañíasnacionalesproveeránycomercializaránproductosyserviciospara lasfilialesdelamultinacionalfrancesa.

SCHNEIDERELECTRICPRESENTÓ PLANTSTRUXURETMENELNOA

SchneiderElectricconvocóalasindustriasylosintegradoresdesistemasdelas provinciasdeTucumán,Jujuy,Salta,La RiojaySantiagodelEstero,paraparticiparenlapresentacióndelasolucióndestinadaamejorareldesarrolloindustrial. Enelevento,realizadoenTucumán,los asistentestuvieronlaposibilidaddeconocertodaslasnovedadessobreautomatismosylasnuevassolucionesquepermiten ahorrarenergíayreducirlahuelladecarbono.

LaArquitecturaIntegradaPlantStruxu-

KNIGHTPIÉSOLD

TIENENUEVADIRECCIÓN YTELÉFONO

KnightPiésoldArgentinaConsultoresS.A. Rivadavia790Esq.SanMartínSur|GodoyCruz Mendoza|Argentina

teléfono:+54(261)4224042|fax:+54(261)4224042 páginaweb:http://www.knightpiesold.com

reTMbrindaalasindustriasunsistema colaborativoquepermitesatisfacerlas necesidadesdeautomatización,almismo tiempoqueseconsiguenahorrosenla gestióndeenergíadehastael30%.

PlantStruxureTMintegra,administray controlatodoslosprocesos,ayudandoa gestionarlaenergíademanerainteligente, eficiente,productivayverde,generando ahorrosengastosdecapitalyoperativos, evitandoparadasnoprogramadasenlas líneasdeproducciónymanteniendolos nivelesdeseadosdeeficiencia.

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Noviembre

Plata -CotizaciónPromedio Noviembre

Plomo -CotizaciónPromedio Noviembre

Cobre -CotizaciónPromedio Noviembre

Estaño -CotizaciónPromedio Noviembre

Zinc -CotizaciónPromedio Noviembre

Platino -CotizaciónPromedio

Noviembre

Aluminio -CotizaciónPromedio

Noviembre

Níquel -CotizaciónPromedio

Noviembre

Paladio -CotizaciónPromedio

Noviembre

Eventos-AgendaMinera2013

23-24Jan2013

3rdAnnualGlobalMiningForum

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

3al6deMarzo,2013

PDAC2013

Lugar:MetroTorontoConvention Centre,Toronto,Canadá http://www.pdac.ca

13-14March2013

2ndAnnualLatAmInternational MiningConference

Placeoftheevent:RiodeJaneiro, Brazil

Organizedby:FlemingGulfConferences

20-21March2013

2ndAnnualGlobalHumanAsset ExpansioninMining

Placeoftheevent:London,UK

Organizedby:FlemingGulfConferences

8al12deabril,2013

HANNOVERMESSE2013

Lugar:Hannover,Alemania

Organizador:DeutscheMesseAG http://www.hannovermesse.de/

May5-8,2013

CIM2013Convention

MetroTorontoConventionCentre, Toronto,Ontario,CANADA

CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum(CIM)

28-29May2013

2ndAnnualGlobalSustainableMiningSummit

Placeoftheevent:Toronto,Canada

Organizedby:FlemingGulfConferences

17al21dejuniode2013

Exponor

Lugardelevento:CiudaddeAntofagasta,Chile.

Organizadopor:AsociacióndeIndustrialesdeAntofagasta www.exponor.cl

August11-15,2013

WMC2013:23rdWorldMiningCongressandExpo2013

Placeoftheevent:PalaisdescongresdeMontreal;Montreal,Quebec,CANADA

Hostedby:CanadianInstituteofMining,MetallurgyandPetroleum

14y15deAgosto2013

LitioenSudamérica

Lugar:ProvinciadeJujuy

Organizador:PANORAMAMINERO www.litioensudamerica.com.ar

ListadodeAvisadores

12THWORLDCOPPERCONFERENCE2013

2NDANNUALLATAMINTERNATIONALMINING

CONFERENCE

ABASTONEUMATICOSSRL

ABBARGENTINA

ABRAHAMHNOS.

ACONCAGUATRANSPORTES

ACOTECSA(GRUPOTECNON)

AGUARTEC

ALARESTUDIOS

ALLPUMPS

ANDARIEGA

ARAMAK

ARMINERA2013

ASAALEXSTEWARTARGENTINASA

AUSTINPOWDERARGENTINA

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN

BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

BAUMA

BERNERSA

CAEM

CÁMARADECOMERCIOARGENTINOCANADIENSE

CASE-ADB

CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CHILEARUNIONS.A.

CINTER

CIRIGLIANO

CLEMENTYASOCIADOS

COMETALSRL

CPI

DEPABLOSASOCIADOS

DONLUISSRL

ECOMINERA

ECOSANS.A.

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

EXPONOR2013

EXXONMOBIL

FAISANS.A

15y16deOctubre

IXEncuentroNacionaldeDerecho Minero

XEncuentroLatinoamericanoydel CaribedeLegislaciónMinera

Lugar:BuenosAires

Organizador:PANORAMAMINERO www.derechominerolatin.com.ar

LIEBHERRARGENTIANS.A. MANDIESEL&TURBOSA. MAPLE/U308 MARRACS.R.L. MERCEDESBENZARGENTINA

MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI METSOMININGANDCONSTRUCTIONTECHNOLOGY

MINERAAGUILAR

MINERAALUMBRERA

MINERADELALTIPLANO

MININGWORLD

MODULARHOMES

PALMEROMINERA

PATAGONIAGOLD

PETROBRASARGENTINA

PROMOVILEMÓDULOS RADIOCOM

ROMANSERVICIOS

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SALESDEJUJUY

SANDVIK

SECRETARIAMINERIASANJUAN SERVICIOSCOMPASSDEARGENTINA SEWEURODRIVEARGENTINAS.A.

SHERWINWILLIAMSARGENTINAICSA

SILVERSTANDARDMINAPIRQUITAS

SKANSKA