Panorama Minero - Edición 394

MINERAALUMBRERA.EL INICIODELAGRANMINERÍA ARGENTINA. Pág.18

Editorial “Lacomunidadlocalapuestaalproyectoaguarica”

MineraAlumbrerayelDesarrollode Proveedores

BajolaAlumbrera.Descripcióndel proyectoysusoperaciones

Unfuerteimpulsoparaunmétodo rejuvenecido

Deprincipioafinconlaminería

Lubricación.Unodelospilaresdel mantenimiento

Elcostodeexplorar

EnChubut,nuevomarcoregulatorio

CrecelaproducciónmineraenEntre Ríos

Expansióndefronterasentresimportantesmercados

“Trabajamosparapotenciarlaactividad”

EmbajadoradeAustraliavisitóJujuyy expresóinterésenlaminería

ConvenioimpulsadesarrollodeproveedoresenJujuy

Rejillasmetálicascienporcientonacionales

FuerteCompromisoconlacapacitación

ChinadesembarcaenLondres

CapacitaciónprelaboralenPeritoMoreno

ElcarbóntienesuespacioenTecnópolis

Nuevasexploracionesproyectanreservashasta2030

FormacióndeInspectoresAmbientales

Cursosdecapacitaciónmineraenmunicipiossalteños

Panoramadeempresas

Cotizacióndemineralesymetales

Distinciones/ Distinctions

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente”

delaRepúblicaArgentina

-1997-

Galardonadaconel

“ARCOEUROPAALA CALIDADYPRESTIGIO PERIODISTICO”

-Francia -1999-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2003-

Premiadacomo

“MejorRevistaTécnicaIndependiente” delaRepúblicaArgentina

-2006-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2007-

PremioAPTARIZZUTOasusContenidosPeriodísticos

-2008-

www.panoramaminero.com.ar

UNAORGANIZACIÓNPERIODISTICAALSERVICIO DELAMINERIA,EDITADAPOR:

P.M.ServiciosEmpresarios:Viamonte21465º“A” (C1056ABH)-BuenosAires-RepúblicaArgentina Tel./Fax:(54-11)4952-1117/6097-4953-1449 informes@panoramaminero.com.ar www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORAPROPIETARIA: MaríaCelesteGonzález cgonzalez@panoramaminero.com.ar

ADMINISTRACION: ElenaFigueroaSalas elena@panoramaminero.com.ar

DIRECCIÓNPERIODISTICA: Dr.AlejandroColombo acolombo@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTODEREDACCIÓN: DeniseDeOlivera deolivera@panoramaminero.com.ar

PUBLICIDAD: Lic.LuisAlbertoUzal luzal@panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTOEVENTOS: Lic.MercedesRodríguez mrodriguez@panoramaminero.com.ar

PROMOCIÓNYMARKETING: PatriciaLyons-plyons@panoramaminero.com.ar PatriciaFigueroa-pfigueroa@panoramaminero.com.ar AmandaSalvaneschi asalvaneschi@panoramaminero.com.ar

LOGÍSTICAYDISTRIBUCIÓN: CatalinaFigueroa kfigueroa@panoramaminero.com.ar

DISEÑOGRAFICO: DiegoCasale grafica@panoramaminero.com.ar

CONSEJOASESOR

Abogados: Dr.PedroArieu

Geólogos: Dr.VictorRamos; Dr.JorgePatricioJones; Ing.deMinas: Ing.HugoNielson

Empresarios: CarlosP.Calvo; Dr.HernánCelorrio; Lic.RicardoD.Martínez; Lic.GuillermoReKuhl

Consultores: Lic.DanielMeilán

Lic.ClaudioGuevara

Asesor: Ing.AlejandroD’Agostino

CONSEJOASESORINTERNACIONAL

Chile:Ing.EdmundoTulcanaza

Dr.SergioHernández

Perú:Dr.GuillermoAlbareda-Abogado

CORRESPONSALES:

Jujuy: LilianaAlfaro.

DirecciónyAdministración:PMServiciosEmpresariosS.R.L.Viamonte 21465º“A”(C1056ABH)-BuenosAiresArgentina-Suscripciones:Argentina:$350.-+IVA.Exterior:U$S300+Gastosdeenvío(quevarían segúnelpaís).PanoramaMineroesunarevistadeopinióneinformaciónminero-industrial.ConregistrodepropiedadintelectualN°91709. AfiliadaaAPTA.Circulaentreprofesionalesdetodaslasindustriasde basemineral,empresasengeneral,organismosdelEstado,institutos ycentrosdeinvestigación,universidades,representacionesdiplomáticasyproveedoresdemáquinasyequipos,NacionalesyExtranjeros. LasopinionesvertidasenestaediciónnoreflejannecesariamentelaopinióndelEditor.

Pág.44

Pág.22

Pág.64

Pág.98

Pág.54

VALORAGREGADO ATRAVÉSDELOSRECURSOSHUMANOS

NNodejadesorprendernoslaevoluciónenmateriade investigaciónydesarrolloqueserenuevadíatras día,reflejándoseensolucionesparalaindustriaminera:empresasqueapuestanalatecnologíacomofactor diferenciadorqueagreguevalor,eselplusparatomarventajadeotrascompañías.Estasituaciónserepitedíatras día,perolamateriaprima,labasedetodoesto,radicaen losRecursosHumanosqueposeenlasorganizaciones.

Conmenosdedosdécadasdeentradaalagranminería mundial,Argentinahaconseguidoposicionarseenunlugar destacado,algoqueamuchosotrospaíseslesdemandó unmayorplazo:nuestroingresohasidoconcordanteconel impulsodenuevastecnologíasynuevosperfilesdeRecursosHumanos.Estosetraduceenunacuestiónidealporque Argentinahacaptadolosbeneficiosdelagranminería,la mineríamodernadesdeunprimermomento,reduciendo esabrechahistórica.

Noporellohayquelimitarelingresodeunjugadornovel comoArgentinaenelmomentojustoyenellugaradecuado:paísescontradiciónminerahanconsolidadoposicionesgraciasalassituacionesmarcadasporlasfuerzas delosmercados.Nuestropaísestácosechandolosfrutos deestegransúperciclodealzaenlacotizacióndelosmineralesymetalesgeneradodesdelospaísesemergentes, particularmenteelgrupoBRICquerepresentaamásdeun 50%delapoblaciónmundial.

Tradicionalmenteunaindustriacíclica,alcompásdelosvaivenesdelaeconomíaoccidental,elingresodeestosnuevosactoreshadesmoronadocualquieresquemaprevio ¿QuiénhubieraimaginadolaactualsituacióndeChina, cuandosuPBIpercápitaselimitabaaUS$250en1980y hoysuperaholgadamentelosUS$8.500?

Rotundamentepodemosafirmarquehemosconseguidoun lugarestratégicoenlamineríamundial,peroellonoselimita aestadísticasdeproducción,quenodejandesermuyimportantesvaloresatenerencuenta:ellonohubierasidoposiblesinlaaplicacióndenuevastecnologíasdesarrolladas porprofesionalesaltamentecapacitados,ademásdelasinversionesmultimillonarias.

Nuestroscentrosdeestudiossiempresehancaracterizado

porsualtoestándaryreputaciónnosoloanivelregional, sinoglobal:profesionalesdedistintascienciasotécnicas sedesempeñantantoenArgentinacomoenpaísesdeultramar.

Muchasdelascienciasotécnicasimpartidasenclaustros universitariosoescuelastécnicassontradicionalesyestán consolidadas,perolamineríahaimpuestoeldesafíodeposeertalentos,capacitarlos,yalavezseguirincentivandoa jóvenesparaquesiganporelcaminomarcadoporestaindustria.Estatareademotivaciónycaptacióninvolucraadiferentesactores:organismosgubernamentalesyno gubernamentales,cámarasempresarias,proveedoresylas mismasempresasatravésdepasantías,ycursosdecapacitaciónremunerados,deseosasdeaccederaestaspersonas,quesonelpuntalparadeterminareléxito.

Ciertamentehayconceptostecnológicosfabricadosypatentadosenelexterior,perolautilizaciónymantenimiento delosmismoscorrespondeaargentinos,queaportanmejorascontinuasaestastecnologíasforáneas.

Demásestácomentarquelamineríaesunaactividadregional,limitadaalaszonascordilleranasyotraszonaspuntuales,yqueporlotantonecesitandeungranfomentopara seguirformandoprofesionales,técnicos,yasistentesque amalgamanunequipodepersonasquealmomentohalogradoconsolidaranuestropaísenellugardondeseencuentra.

Estaspersonas,entrabajoconcentrosdeinvestigacióny desarrollo,sonlosquecrearán–yyalohanhecho-solucionesdeexcelenciaenmateriatecnológicaqueinclusivesorprendenalascasasmatrices:ejemplosacaecidosenla mineríaargentinatraspasanfronterasylosmismossonsuccesscasestantoparaproveedorescomooperadoresmineros.

Alretomarelplanonacionalesteescenario,conjugado entreRecursosHumanosyTecnologíanosolosirvepara quelaspersonassesuperen,sinoparaqueagreguenvalor alascomunidadesdondeseemplazanlasactividadesmineras, esasregionespostergadasdurantedécadas,yalascualesla mineríacontodosupotencialhalogradosacarlasalaluzybrindarloquenuncaanteshabíanexperimentado.

“LACOMUNIDAD LOCALAPUESTA ALPROYECTOAGUARICA”

EltrabajoqueXstrataCopperrealizaconlascomunidadescercanasaMinera Alumbrerasevematerializadoenlainversiónparadesarrollaractividadesque fortaleceneldesarrollosocialyeconómico.EstotambiénleshapermitidoavanzarconelproyectoAguaRica,elcualpodríacomenzarconsuproducciónen 2018-2019.

EElDr.JuliánRooney,Vicepresidentede XstrataCopper,noscomentaqueel proyectoAguaRicageneramuchasexpectivasenlacomunidadlocal.Sibienes ciertoquehaygruposqueseoponenaldesarrollodelproyecto,Xstrataasumeelcompromisodetrabajarmedianteundiálogo constanteconloslíderessociales.

MineraAlumbrera,mientrastanto,continúa dandopasosmásqueimportantesenloque respectaadesarrollodeproveedoresycontratacióndemanodeobralocal,asícomo tambiénenplanesdedesarrollolocalque permitenfortalecerlaeconomíadelaregión, aprovechandolasventajascomparativasdel lugar.

Dr.JuliánRooney Vicepresidentede XstrataCopper

ConsiderandoquerecientementehancambiadolasautoridadesdelaprovinciadeCatamarca,¿Cómoeslarelaciónqueentabla mineraAlumbreraconelGobiernoLocal?

Hemosentabladounabuenarelaciónconel nuevogobiernolocal.Noshemospresentado alasautoridadesparabrindarapoyoalapromocióndelamineríaenlaprovinciayesperamosseguirtrabajandoenconjuntocomo hastaahora.

Elbuendiálogoexistente,elinvolucramiento quetuvieronenlostresdepartamentosde nuestrazonadeinfluenciapermitieronllevar adelanteelprocesodeAguaRica,quetiene unimportantegradodeavance.Lacontinuidaddeesteintercambiorespetuosonospermitiráseguirtrabajandolospróximosaños.

¿Cuáleselcompromisoquelaempresa asumeconeldesarrollolocalconsiderando lasventajascomparativasdelaprovincia?

Mediantenuestrasactividadesdeinversiónen lacomunidad-quedenominamosparticipaciónsocialcorporativa-,buscamosfortalecer eldesarrollosocialyeconómicodelascomunidadeslocalesdemododeevitarquedependanenellargoplazodenuestrasoperaciones.

Establecemosnuestrosplanesdeparticipaciónsocialmedianteunaampliacolaboración conlascomunidadesyotrasinstitucionesy,

cuandoelloesposible,efectuamosunalabor decoordinaciónconelgobiernolocalylasorganizacionesdedesarrollo.

Apoyamosalapequeñaempresadelacomunidadconpotencial,afindecontribuiralfortalecimientodelaeconomíalocalyregional. Elaportehacialascomunidadestambiénincluyelaprioridaddecontratacióndemanode obradelazona,eldesarrollodeproveedores locales,salarioscompetitivosycapacitación permanentealpersonalyalascomunidades medianteacuerdosconinstitucionesacadémicas.

Nuestrazonadeinfluenciacomprendelassiguientescomunidadescatamarqueñas: Andalgalá,Belén,SantaMaría,Tinogastay SanFernando.EnTucumán,AmaichadelValle yConcepción.

Desdeeliniciodelaoperación,hemosllevado acabounadiversidaddeproyectoscomunitariosquetienencomofincontribuiraldesarrollo sostenibledelascomunidadesvecinasalyacimiento.Brindamoscapacitación,recursosfinancierosyapoyotécnico.

Elobjetivogeneraldeestasaccionesesmejorarlacalidaddevidadelapoblaciónenlasesferasdelasalud,laeducación,elambiente,el trabajoyotrosaspectosdelavidasocialcomo lavivienda,eldeporte,laculturayelentretenimiento.

“Lostrabajosde perforaciónen AguaRica finalizarán probablemente antesdefinesde añoyseestimasu construcciónenel 2014”.

•Actividadproductiva: Reconversiónvarietaldecultivosdelazona, obrashídricasycapacitaciónparaproductores,microemprendimientos.

•Educación: Planintegraldemejoraeducativaparadocentes,obrasdeinfraestructurayprovisiónde materialdidáctico.

•Salud: Plandeobrasenhospitalesparamejorarlainfraestructura,modernizarequipamiento tecnológico,proveerinsumoscríticosahospitalesypostassanitarias,ybrindarcapacitaciónparamejorarlacalidaddeatencióndelos nosocomios.

Eldiseñodelosproyectostienecomocriterio generallaconsideracióndelasnecesidades reconocidascomoprioritariasporlapoblación,asícomolasdemandaspuntuales.Laintervenciónenelterritorioeselresultadodeun procesodeidentificación,diseñoeimplementacióndeproyectosenlosqueparticipandiferentesactores,talescomolosrepresentantes delosgobiernosprovincialesymunicipales, miembrosdeorganismosgubernamentales, directivosydocentesdeinstitucioneseducativas,miembrosdeorganizacionesnogubernamentalesyasociacionesdeproductores, entreotras.Paraconocerdemaneradirecta lasinquietudescomunitariasrealizamosencuestas.

Considerandoqueúltimamentehahabido algunasmanifestacionesantiminerasen zonascercanasalamina¿Cómoseplanteanlaresolucióndelosconflictos?

¿Cómoseestableceeldiálogoconlacomunidadyloslíderessociales?¿Cuálesla estrategiadecomunicaciónquehanimplementado?

Continuamoseldiálogoyaestablecidocon losactoressocialeslocales.Notenemos dudasdequeeltrabajoconjuntoconelgobiernoprovincialdetransmitirlosbeneficios delaactividadminera,porcaso,permitirásus-

tentareldesarrollofuturodelaregión.Estose consolidaráconelplandecomunicaciónque estásiendoimplementadoporlaCámaraArgentinadeEmpresariosMinerosylaCámara provincial,locualpermitiráqueelcompromiso ambiental,losbeneficioseconómicosylasustentabilidaddelaindustriaseaalgoquellegue atodoslossectorescatamarqueños.

LacomunidadlocaltieneexpectativaspositivasparaelcomienzodelproyectoAguaRica, elcualhapasadopordiferentesetapasdeexploracióndesdeelaño‘95.Sinembargo,existengruposqueseoponenalproyectoyala mineríaengeneral,yhanmantenidounbloqueointermitenteenunodeloscaminosde accesoalyacimiento.Seestáhaciendounseguimientoestrictodeestasituaciónquenoha afectadoelavancedelastareasenelsitio.

Deacuerdoconnuestrapolítica,buscamos entablarunaparticipaciónabiertaytransparentecontodoslosgruposdeinterés.Sujeto alejerciciodeopcióndeadquisiciónporparte deMineraAlumbrera,continuaremosinteractuandoconlacomunidaddeAndalgaláylos principalesgruposdeinterésdelacomunidad respectodelapropuestadedesarrollodelproyectoAguaRica.

¿CómoveelfuturodeAlumbrerayla puestaenmarchadeAguaRica?

Seguimosllevandoadelantelostrabajosde perforaciónenAguaRica,quefinalizaránprobablementeantesdefindeaño.Enrelación coneliniciodelaconstrucción,sedeterminará elcronogramadedesarrollodelproyectomedianteelestudiodefactibilidad.Sinembargo, losprimerosindiciosdanaentenderque,sujetoaunresultadofavorabledelestudiode factibilidadfinal,laaprobacióndelDirectorio respectodelainversiónyalasaprobaciones detercerosypermisoscorrespondientes,podríacomenzarselaconstrucciónen2014, mientrasquelaproducciónseiniciaríaen 2018ó2019.

“Apoyamosala pequeñaempresa delacomunidad conpotencial,afin decontribuiral fortalecimientode laeconomíalocaly regional”.

Vistapanorámicadelopenpit

Actividades/ Servicios indicativos requeridos

•Catering

•Hotelería

•Mantenimientoeléctrico

•Chapaypintura

•Soldadura

•Mecanizadodepiezas

•Calderería

•Transportedecarga

•Transportede

•Ingeniería

•Construccionesciviles

•FabricaciónyMontaje

MINERAALUMBRERAYEL DESARROLLODE PROVEEDORES

ElSistemadeDesarrollodeProveedoresquellevaacaboMineraAlumbreraLimitedesunaherramientalocalizadaenelmarcodelSistemadeGestiónde Abastecimiento,cuyo neslaevaluacióndeaspectosestratégicosdelaoperación. E E

staherramientafomentalaidentificacióndelestadoenqueseencuentra unfuturoproveedorencomparación conaspectosdeOrigenExtrínsecoeIntrínsecoaXstratayMineraAlumbreraLimited. Muestraladecisióndeayudarycolaborar conlospotencialesproveedoresaquelogrenestándaresadecuadosenlaindustria, ypermitemonitorearlaevoluciónymejora continuadelosmismos.

Losaspectosdeorigenextrínsecosonla GuíaparaelDesarrollodeProveedoresde NacionesUnidas,laOrganizaciónInternacionaldeNormalización(ISO),ylasNormativasdeOrganismosGubernamentalesyno GubernamentalesdelaRepúblicaArgentina.

EnmateriadeantecedentesyorigenintrínsecoestánlosPrincipiosyPolíticas:DefinicióndePropósitodeXstrata;Políticade PrevenciónyDeteccióndeSoborno,Fraude

yCorrupcióndeXstrataCopperconsuGuía paraladenunciaeinvestigacióndelFraude; PolíticadeDesarrolloSostenible,Políticade ProteccióndeDatosyPrivacidad,Política deGestióndeRiesgosyCódigodeConductadeXstrata.Aellohayquesumarla PolíticadeDesarrolloSostenible,ylaVisión yObjetivosestratégicosdeMineraAlumbreraLimited.

Cómosedesarrollaunfuturo proveedor

Deacuerdoanormasinternacionales,nacionalesyalosPrincipiosyPolíticasde Xstratasedebenevaluaryanalizardiferentesaspectosalospotencialesproveedores. Elresultadodelaevaluación,secompara conlosestándaresdeXstratayMinera AlumbreraLimited.Aquellosaspectosque nosonalcanzadossatisfactoriamente, debensertrabajadosmedianteunplande acciónaconsensuarconelfuturoproveedor.

Lasaccionesparadesarrollarproveedores incluye:

•VisitasyRelevamientosafábricas

•VisitasaUnidadesdeNegociodeMinera AlumbreraLimitedporpartedepotenciales proveedoresyproveedores

•RondadeNegocios

•RecorridayrelevamientoenComunidades

•AccionesconjuntasconOrganizaciones NoGubernamentales(Cámaras,Asociaciones,etc.)

•Inducciones,capacitaciones

Seidentifica,evalúayapruebaalpotencial Proveedor.Lacalificacióndelproveedorradicaencincoítems:

MineraAlumbrerayADIMRAacordaronestablecerunmecanismodeconsultayasesoramiento permanenteparaenriquecerelprocesodedesarrollodeproveedores.

Insumos, materiales indicativos

•Arandelas

•Bulonería

•Bombas

•Filtros

•Válvulas

•PiezasVariasde caucho

•Piezasvariasde Poliuretano

•Fundiciónferrosos

•FundiciónNoferrosos

•Lubricantes

•Rodamientos

1-SituaciónfinancierayObligacioneslegales

-OrganigramadeEmpresa

-Visión,Misión

-PresupuestoEconómicoFinanciero

-CortoPlazo:Ingresos>Egresos

-Retornoinversión,razonable

-GestiónbancarizadadeCobranzasy Pagos

-ObligacionesTributariasMunicipales,provincialesynacionales

-Obligacionesdirectasdelaactividad

2-CapacidadOperativa

-Instalacionesdelaempresa(Fabricacon disponibilidad>80%,Capacidadutilizada >80%,EquiposAuxiliaresconDisponibilidad>80%)

-MediosdeComunicación(Mail,Celular, TelefoníaFijayRadiosVHS)

-MaquinariayEquipos(Antigüedad<5 años,Disponibilidadparauso>80%,capacidadutilizada>80%)

-HerramientasInformáticas(Disponibilidad demáquinasydisponibilidaddeProgramas /Software)

-Personal(AntigüedadPromedio>5años, CompetenciasReales/Teóricas>90%, Cantidad:nivelayudante>50%delpersonal,Cantidad:niveloficial>50%delpersonal,Cantidad:Nivelfueradeconvenio >50%

3-GestióndeCalidad

-SistemasdeGestióndeCalidad(Difusión deSistemaentreempleados,Manualcon niveldeaprobaciones)

-Controldocumentario(Procesosescritos detrabajo,Trazabilidaddeoperaciones)

-GestióndePersonal(Presentismo>95%, EstudiodelTrabajo,MétodosyTempos. Descansos/Capacitaciones>10%de horasanualestrabajadas)

-Mantenimientoycalibracióndeinstrumentos(programademantenimiento,certificacionesdecalibraciones)

-Gestióndecompras(SistemadeGestión, Compraslocales>50%delascomprastotales)

-Gestióndealmacenes(Rotacióndeinventariosies>1,Capacidadutilizadadealmacenamiento>70%)

-ProcesoProductivo(Deteccióndepiezas defectuosas/malservicio10%,Identificacióndeetapascríticas,Plandecontingencia)

4-DesarrolloSostenible

-SaludySeguridadindustrial(política,plan deseguridad,análisisderiesgos,estadísticadeincidentes)

-ProcedimientosdeTrabajo(procedimientosescritos,capacitaciónaempleados)

-Gestiónambiental(políticademedioambiente,identificacióndeaspectos,planambiental,estadísticadeincidentes ambientales)

-Relaciónconcomunidades(plandecolaboración,análisisdecomunidad)

-RSE(aplicacióndeRSE,existedocumentación)

-Derechoshumanos(inducciónalosempleados,verificacióndeaplicabilidad)

5-GestiónComercial

-Sistemadegestióndecotizacionesypropuestastécnicas

-tratamientodequejas(registrodequejas, seguimientoyresolución)

-tiemposdeentrega(niveldecumplimiento >90%respectoafecha;fechaentrega real/fechapactada<al10%dedías)

-Garantías(Registrodeconcedidas/cubiertas,aplicadas<5%delasventas)

Porlotantolosobjetivosalograrson:

•Generarmayoresimpactoseconómicos directoseindirectosenlascomunidades

•Sustituirinsumosimportadosporlosde fabricaciónnacional

•Sustituirserviciosextranjerospornacionales

•Promoverelestablecimientolocaldel KnowHow

•Optimizarelbeneficiodelaspartes,sumandosinergias

•EstablecerestrategiascomunesconinstitucionesgubernamentalesynogubernamentalesparapotenciarelDesarrollo ComercialeIndustrialdelaregión

EsdeestamaneraqueMineraAlumbrera

Limitedesperadesusproveedores:

•CompromisoproactivoconelDesarrollo Sostenible(SaludySeguridad,Medioambiente,RelaciónconlaComunidad,RSEy DerechosHumanos)

•MejoracontinuaenlosMétodosyProcesosdetrabajo,mejoradeCalidad

•Cumplirconlosplazosdeentregapreestablecidos

•Contribuiralareduccióndecostosoperativos

•Proponermejorasdegestión

•Integridaddelosnegocios

BAJOLAALUMBRERA

DESCRIPCIÓNDEL PROYECTOYSUS OPERACIONES

B B

ajodelaAlumbreraesunodelos principalesyacimientosmetalíferos delmundoqueseexplotaacielo abierto;gerenciadoatravésdeMinera AlumbreraLimited–cuyosaccionistasson Xstrata,eloperadorconun50%,ylascanadiensesGoldcorpyYamanaGoldconun 37,5%y12,5%delcapitalrespectivamente-elemprendimientodemandóunainversióninicialdeUS$1.300millonesparasu puestaenfuncionamientoen1997.

Elyacimientoesuntípicopórfidodecobre

yoro;losmineralesproducidossonconcentradodecobre,oroenconcentradoy doré,yconcentradodemolibdeno.

LaConcesiónquecubrealdepósitoAlumbrerafueotorgadaaMineraAlumbreraLimitedporunacuerdosuscriptoenabrilde 1994conYacimientosMinerosdeAguade Dionisio(YMAD,sociedadinterestadual conformadaporlaprovinciadeCatamarca, laUniversidaddeTucumányelestadonacional)YMAD,percibe20%delosingresos netosdelaoperación.

Elemprendimientoconsisteencincoinstalacionesentresprovincias:

•Minaacieloabierto,instalacionesdeprocesamiento,campamentoyoficinascentralesdeadministraciónenCatamarca

•Mineraloductode316kmdeextensión quecubrelasprovinciasdeCatamarcay Tucumán

•EstacióneléctricaElBrachoenTucumán

•PlantadeFiltrosenTucumán

•PuertoenSantaFe

Paralaconstrucciónypuestaenmarchadel proyectosecrearon6.000puestosdetrabajo.Actualmente,entreempleadosdirec-

tosycontratistashayuntotalde2.216personastrabajandoenlamina.SegúnunestudiodelaUniversidadNacionaldeSan Martínysuposterioractualización,elmultiplicadordeempleoesde8,7,esdecirque porcadapuestodetrabajoenlamina,se generan7,7empleosadicionalesenelresto delaeconomía.

Laseguridaddelpersonalmerecelamás altaprioridad.Cadaempleadoestácomprometidoconlaseguridadensuambiente detrabajo,yenlaidentificaciónymanejo deriesgos.Lacapacitaciónpermanente permiteaMineraAlumbreraLimitedmantenerlosmásaltosestándaresdeseguridad. Elemprendimientosediseñóenvirtudde parámetrosambientalesequivalentesalos requeridosporlospaíseslíderesenproduccióndecobreyoro,ydeacuerdoconloslineamientosestablecidosporelBanco Mundialparalaindustriaminera.Ellolepermitecumplir–yenalgunoscasoshastaexceder-conlosparámetrosestablecidosen lalegislaciónvigente.

BajodelaAlumbrerahasidoelprimerproyectominerodeenvergaduraenlaArgentinayesunafuentedeoportunidadesy beneficioseconómicosparaelpaís,elNOA yenespecialparaaquellascomunidades próximasasusinstalacionesoperativas.

MineraAlumbrerapagaun3%deregalías envalorbocamina,ademásdederechosde exportacióndel5%paraelmetaldoréyun 10%sobrelosconcentrados.Aellohayque sumarimpuestosnacionales,provincialesy tasasmunicipales,convirtiéndoloenelmáximocontribuyentedelaprovinciadeCatamarca,yunodelosmáximosexportadores deArgentina.

OperaciónMina

LaoperaciónesuntípicoOpenPitutilizandocuatropalascargadorasBucyrusde 43m3,conelsoportedecuatrocargadoras frontales(L1800LeTorneauyCAT994).Las cargadorassonutilizadasprimariamente paratrasladarmaterialdelazonadeacopio parasermezcladoconmineralfrescoprovenientedelpit.Tambiénsonutilizadaspara algunastareasdelimpiezaenelpit.

Laflotadecamionesconsisteen43unidadesCATcontransmisiónmecánicamodelo 793B&Cconcapacidaddecargade220 toneladas,paramovertantomineralcomo estéril.Elminadoserealizaenbancosde17

Flotadecamionesoperando enBajolaAlumbrera

metros,loquecumplimentadeltamañodel equiponecesarioparasatisfacerlatasade producción.

Elequipodeperforadorasestácompuesto cuatrounidadesIngersollRandDMHde12 pulgadasdediámetrocuyamisiónesperforaciónparaproducción,yunmodeloIngersollRandDMMyotraunidadDrilltech DK75paraperforaciónderecorteyamortiguaciónnecesariaparalasactividadesprimariasdevoladuradellímitedelapared

final.Además,haytresequiposTamrock Panthersutilizadosparaotrastareasperforatorias.

AdemáshayseisexcavadorasCaterpillar, cuatromotoniveladoras,cuatroexcavadorasneumáticas,trescamionesregantesy cincoretroexcavadoras.Asimismo,hay equipamientonecesarioparaelmantenimientodeloscaminosybancos.

MineraAlumbreraempleaa1.416personas enformadirectaasícomo800contratistas, deloscualesunos800.90%delosocupadosprovienedelaregiónNOA.LaparticipacióndelaprovinciadeCatamarcaobserva unaumentoaniveldesagregado.Entre 2002y2011Catamarcahaganado7,7puntosporcentualespasandode33,8%del totalal41,5%.Estoesdebidoalasprácticasdecapacitaciónydesarrollodelpersonalqueseimplementadesdeeliniciodel proyecto.

Elempleodirectosumadoaldeloscontratistasabsorbe52,3%deCatamarca.Los departamentosdelAreaPrimariadeImpactocaptan725puestosdetrabajodirectosycontratistas,loqueimplica36%dela fuerzalaboraltotaldelaempresa.

LasprácticaslaboralesasícomodeRecursosHumanoshansidodesarrolladasde acuerdoalosmásaltosestándaresinternacionales,medidosatravésdelaproductividadylaeficiencia.Almomento prácticamentetodolostrabajadoressonargentinos.

Infraestructura

Lainfraestructuraenminaconsisteenoficinas,openpit,plantaconcentradora,depósitos,laboratorio,centromédico, campamentopermanenteytalleres.EldesarrollodeinstalacionesminerasdealtacalidadhasidoelmayorfocodeMinera Alumbreraparabrindarelmejorsoportea losempleadosmientrastrabajanenunrégimenrotatorio.Lasinstalacionesensitioincluyenalojamiento,serviciodecomedor, atenciónmédicayrecreacióninternayexterna.

Haydoscampamentos:elpermanentecon 552habitacionesquesirvenparaalbergara másde1.100personas,localizadoaunos 5kmalnortedelasoficinasdelamina.Hay uncampamentotemporariolocalizado800 metrosalestedelasoficinascentrales,y

Plantadefiltros (ProvinciadeTucumán)

Infraestructurahoteleraen campamento

posee624habitacionesparacontratistasa cortoplazoasícomopersonaltemporario.

LaelectricidadseproveedesdeElBracho (Tucumán)atravésdeunalíneadealtatensiónde220Kvy200kmdelongitud,con 530torresdetransmisión,incluidaaltendidoEléctricoNacional.

Plantadeprocesos

MineraAlumbreraprocesamineralatravés detrituraciónymoliendaconvencional,flotacióndesulfurosycircuitoauríferoporgravedad.

Comosecomentarapreviamente,lostres principalesproductosson:

•concentradodecobre,quecontienela mayorcantidaddeoro

•oroendoréatravésdelarecuperaciónde circuitodegravedad

•concentradodemolibdeno

Eldiseñooriginalparaelprocesamientode mineralfuede80.000tpd;desdeeseentonceshahabidovariosproyectosdeexpansiónquehanampliadolacapacidadhasta 110.000tpdparacompensarlamenorley mineralyladurezadelaroca.Aellohayque sumareliniciodelaproduccióndemolibdenoen2008pormediodeuncircuitode flotación.

Lacompañíaampliólacapacidaddetratamientooriginaldelaplantaconlasumade unaterceralíneademoliendaen2002,aunqueutilizandounequipomáspequeñoque elqueestabainstalado.Laexpansióntambiénincluyóuncircuitodetrituracióndegui-

Paneldecontrolde PlantadeProcesos

FlujogramadeProcesos

jarrosparamanipularmaterialdetamaño críticodelosmolinossemiautógenos (SAG).

Habiendoidentificadolacapacidaddelmolinodebolascomolarestricciónauna mayortasadeprocesamiento,en2006MineraAlumbrerapusoenfuncionamientoun

cuartomolinodebolasparaincrementarla capacidaddetratamientonominalhasta 110.000tpd,equivalentesa40MTanuales. Apesardequeelcuartomolinodebolas teníacomomisióninicialmolerlosguijarros delosmolinosSAGtriturados,serealizaron modificacionesenelcircuitoparaproveer unamayorflexibilidadentrelaslíneasde molienda,comoserequiereparalosdiferentestiposdemineral.

Untrituradorprimariomóvilyunsistemade cintastransportadorasfueroninstaladosen 2006pararecuperarmineralacopiadode bajaley.

Lacapacidaddeflotaciónprimariafueexpandidainicialmenteen2004,yotraexpansióndelamismaasícomoladela capacidadderemoliendafuecompletada en2008.

Elmineralextraídoesprocesadoenunatrituradoragiratoriade1.540mmpor2.770 mm.Elmineraltrituradoestransportadoa lolargode1,7kmhastaunstockpilealaire libreconcapacidadde80.000toneladas.El mineralacopiadodebajaleyesrecuperado atravésdeunatrituradorademandíbulas móvilde1.400mmpor1.070mm,yenviadoalstockpiledemineraltriturado.El mineralesretiradodesdeelstockpilepor alimentadoresdeplacashastacintasque alimentantrescircuitosdemoliendaparalelos.

CadaunadelasdoslíneasdemoliendaoriginalesconsisteenunmolinoSAGde11 metrosdediámetropor5,14metrosde largoydosmolinosdebolasde6,1metros dediámetropor9,34metrosdelargo,operandoencircuitocerradoconhidrociclones. Laterceralíneademolienda,consisteenun molinoSAGde8,53metrosdediámetropor 4,27metrosdelargoyunmolinodebolas de5,03metrosdediámetropor8,84metros delargo.

Anteseraprácticaremoveryestoquearlos guijarrospordebajodeltamañocríticode 35mmdeladescargadelmolinoSAGpara podermantenerunatasadetratamiento aceptablecuandoseprocesaraminerales másduros.Uncircuitofuepuestoenfuncionamientoen2002paratriturarlosguijarrosestoqueadosylosnuevosguijarros generados.Losguijarrossontransportados atravésdeunaoleadaatrestrituradorasde conoqueoperanenuncircuitoabiertoparalelo.Losguijarrostrituradossontransportadosatravésdeunaoleadaauncuarto

Procesodemolienda

Mineraltriturado rumboamolienda

Transportedemineral

molinodebolasde6,1metrosdediámetro por9,34metrosdelargoyuncircuitodeciclones,oalacintaalimentadoradelmolino SAG,segúnseaapropiado.Elcuartomolino debolastambiénpuedeprocesarproductosdelmolinoSAGsiserequiere.

Ladescargadelmolinodebolinasydelos SAGesbombeadahastaunclústerdehidrociclones,unclústerparacadamolinode bolas.Lasalidadesólidosdelhidrociclón descargaalalimentadordelmolinode bolas,conunaproporciónmenordesviada víadosconcentradoresgravitacionalesde centrifugaciónporcadaclúster,pararemocióndeorolibre,másgrueso.Laspartículas conunamasamenorsondescargadasa travésdelatuberíadedesborde(overflow) delhidrociclónaun80%pasando150µm gravitandohaciaelcircuitodeflotación.El concentradogravitadoesmejoradoutilizandounconcentradorcentrífugosecundarioporlínea,antesdesertransferidoala bóvedaparamayorlimpiezayfundicióna doré.

Luegodeacondicionarloconreactivos,el overflowdelhidrociclónpasaaunasección deflotaciónprimariaconsistenteen10celdasdeflotaciónmecánicade160m3y otras32celdasdeflotaciónmecánicade 100m3.En2008seadicionaronotras10de 160m3.Elconcentradoprimarioesremolidoenunoodosmolinosdebolasde5metrosdediámetropor7,32metrosdelargo, queoperanencircuitocerradoconhidrociclones.

Elconcentradoprimarioremolidopasaa

unaseccióndeflotacióndelimpieza,consistenteen14celdasdeflotaciónneumáticasy10columnasdeflotación,preparadas pordosetapasdelimpiezayunbarredoren circuitocerrado.Elconcentradodelasegundaetapadelimpiezaeselproductofinal ylascolasdelbarredorsonrecirculadasal circuitoprimario,aunquecomocomisionadasestasceldassonoperadasencircuitos abiertosproduciendolascolasfinales.

Elconcentradodecobreessecadohasta un55%desólidoendosespesadoresde 30metrosdediámetro,ybombeadoalcircuitodeflotacióndemolibdeno.Elconcentradoespesadoesbombeadohastaun estanquedestock,dondeseadicionanreactivosparadepresionarlacalcopirita.La pulpacondicionadaesbombeadahastala seccióndeseparacióndemolibdeno,consistenteen12celdasmecánicasde8,5m3. Elconcentradoprimariodemolibdenopasa aunaseccióndelimpieza,consistenteen cuatroceldasmecánicasde8,5m3acondicionadasparadosetapasdelimpiezaen circuitocerrado.Elconcentradodemolibdenoeslimpiadoaúnmásutilizandoseis columnasdeflotaciónacondicionadasen dosetapasencircuitocerrado.

Elconcentradodemolibdenofinalessecadohastaun20%dehumedadutilizando unespesadorde15metrosdediámetroy unfiltrodediscovacío.Latortadelfiltroes tratadaporunsecadorindirectohastaun 5%dehumedad.Elconcentradodisecado esembolsadoenbolsasde1,5toneladas paraenvíoporcamiónhastaelclientefinal. Lacoladeseparacióndelmolibdenoconstituyeelconcentradodecobrefinal.

Elconcentradodecobrefinalesespesado hastaun63%desólidosendosespesadoresde30metrosdediámetroparaalmacenamientoentanquesantesdeser bombeadosporunmineraloductode316 kmdelongitudy175mmdediámetro; bombasenlaplantadeprocesosydosestacionesdeaumentodepresiónpermiten elevarelconcentradoaunpuntoaltodonde fluyeporgravedadunos150kmatravésde losNevadosdelAconquijahastalaPlanta deFiltroslocalizadaenlaprovinciadeTucumán.Allíseleextraeelaguahastaobtenerunproductomásseco,conun7%de humedad.

Lascolasdelaplantadeprocesosbajan porgravedadunos8,5kmhastalasinstalacionesdemanejodecolas,unapresaconstruidaatravésdelcañónVisVis.

porFFCCdesdeTucumánhastapuerto Alumbrera(SantaFe)

Transporteporferrocarril

Losconcentradosdelaplantadefiltros sontransportadospor830kmporferrocarrildesdeCruzdelNorte(Tucumán) hastaPuertoAlumbrera.Aproximadamenteuntrencompletamentellenode concentrado-2.940toneladasmétricasestáprogramadoparasalirdesdelaplanta defiltroshaciaelpuertocadadía.

Cadatrenparteconunos52vagonesconteniendounas56toneladascadauno.El actualequipamientoférreo,conmenores modificaciones,tienelaposibilidadde operarformacionesmáslargasycargar hasta85toneladasporvagón.

ParaesteemprendimientoMineraAlum-

breracomprócuatrolocomotorasGM GP.40de3.000HPy182vagones.Losvagonesestánequipadosconfibradevidrio parasellarelvagónduranteeltransporte deconcentrado.MientrasqueMinera Alumbreraesposeedoradelmaterialférreo,NuevoCentralArgentino–eldueño delaconcesión-hasidocontratadopara operarelferrocarrilyproveeringenierosy personalparalaoperaciónférreaentreTucumányRosario.

Elmantenimientodetodoelmaterialrodantesellevaacaboenelpuerto,elcual poseeunedificioquepermitealbergarla locomotoraylosvagonesduranteeste tiempo.Todotrabajodemantenimientoes llevadoacaboporuncontratistaexterno.

Instalacionesportuarias

ElpuertoselocalizaenlalocalidaddeSan Martín,cercadelaciudaddeRosario,provinciadeSantaFe.PuertoAlumbreraesla instalaciónaguasarribamáslejanaenel ríoParanácapazderecibirbuquestipo Panamax.Elpuertopuedemanipularcargasdehasta60.000toneladassecas,pero laprofundidaddedragadoenelríolimita eltamañodelacargahastaunas40.000 toneladas.Elpuertoysusinstalacionesde mantenimientoseencuentrandentrode uncontratodeconcesiónde12hectáreas queincluyeunpatiodecambiodeferrocarrilconunos8.200metros.Estasinstalacionesestánadyacentesaotra instalaciónyaexistente,laTerminal6(terminaldegranos).

Lasinstalacionesportuariasincluyenun edificiodedescargadevagonesdeferrocarrilyunsitiodealmacenamientode 50.000toneladas.LosvagonessondescargadosutilizandounaexcavadoraCat 330L,laquetransfiereelconcentrado desdecadavagónhastaunsistemade cintasydeallíalsectordealmacenamiento.Conlallegadadelbarco,seutilizancargadoresCat988Fy970Fpara transferirelconcentradoaunatasade 1.250t/hdesdeelacopiohastalascintas dealimentacióndelbarco.

Elconcentradopasaporunaestaciónde pesadoparacontroldelproducto,antes dealcanzarauncargadornavalradialque cargaelbarcoalladodelmuelle.

PuertoAlumbrera (ProvinciadeSantaFe)

UNFUERTE IMPULSO PARAUNMÉTODO

REJUVENECIDO

Ellentoagotamientodegrandescuerposmineralizadoshallevadoaquelaindustriamineraseencuentreenunaencrucijada:seguirexplotandoloscuerpos oavanzarhacialamineríasubterránea.Estaúltimasehadesarrolladotanrápidamenteenlosúltimosaños,asícomolosvehículosqueacompañanala misma,quenodejadesorprenderapropiosyajenos.

Elrejuvenecimientoorevivirdelaminería subterráneatienedospilaresquelaapuntalan:enmuchoscasoselaccesoamineral pormediosdeextracciónacieloabiertono eseconómico,yporotrapartelageología indicaquelaúnicaformadeextracciónes

porestavía,dentrodeunmarcoderentabilidadgraciasalaaltacotizacióndelosmetales.

Hacepocomásdeunadécadaeldesarrollo deunaminasubterráneaestabalimitadoa

LaboressubterráneasenminaElTeniente(Codelco)

históricosyacimientosqueexplotabanelmineraldeestaforma;peroladisminucióndel beneficiodeproduciragranvolumenha hechoquemuchoscasoscomiencenatransicionaraoperacionessubterráneas,como elcasodeChuquicamata(Chile),unaoperaciónconmásdecienañosdeantigüedad alaquelehallegadoelmomentodetransformarsuformadeextraccióndemineral.

Asimismo,muchosoperadoreshandesarrolladonuevosemprendimientosoreiniciado actividadessubterráneasdemomentoque elcostodeinversiónesmuchomenoren comparaciónconunaoperacióndeltipo openpit.

Aunqueunpuntoencontradelaexplotaciónsubterráneapuedeserlafaltademano deobracalificada:generalmenteeloperador deunaminaacieloabiertonecesitadecapacitaciónparaoperarequipossubterráneos.

Esaquídondelosfabricantesdeestetipo demaquinariasestánevolucionandoalapar delasexigenciasdeeste“rejuvenecimiento” deformadeexplotación,querequieresolucionesdeexcelencia.

Unhechonomenoresquehistóricamente lamineríasubterráneanoestabaexentade peligros:hoyellohacambiado,ylamisma–contodaslastecnologíasdeavanzada-se reflejaenproyectos“stateoftheart.”

Elcicloproductivodeunaoperaciónsubterráneaconsisteenperforarlaroca;estosorificiossonrellenadosconexplosivos,que sondetonadosparafracturarlamisma.La perforadoraesmuyeficazyconfiablecon tiempodetrabajomuyinferioracomoserealizabaantiguamente,porlocualesdegran ayudaparaunamayoryseguraproductividad.Lasantiguasperforadorasneumáticas asícomolasmanualestodavíasonutilizadasparatareasparticulares.

PosteriormenteelmineralfracturadoescargadoapalasespecialesoLHD,quetrasladaránelmismoacamiones,parasu posteriorprocesamiento.

Losmaterialesespecialesqueconforman lasestructurasdelosequipospuedenser fabricados“inhouse”uobtenidosatravés deproveedoresexternos.EnAtlasCopco nosinformanque“deacuerdoalasolicitud alaqueestásometidocadacomponentede laperforadoranuestrodepartamentodeingenieríaseleccionalosmaterialesmásadecuadosparalamisma,sobretodoteniendo encuentaqueestosequiposestánsometidosalostrabajosmásdurosyexigentes. Aproximadamenteel80%deloscomponentesdelosequiposAtlasCopcoparamineríasubterráneasondefabricaciónpropia, entantoqueel20%restante,comomotores eléctricos,mangueras,cubiertas,etc.,provienendefabricantesexternos.Enelcasode nuestraspalaselporcentajedecomponentes provistosporfabricantesexternosesmayor.”

Caterpillar-CamiónAD30

Laevolucióntecnológicahapermitidotransicionardesdemétodos“antiguos”hasta máquinasdeúltimageneración,particularmenteenmateriademotores,conungran desarrollocuyoobjetivofinaleslasatisfaccióndelosrequerimientosdelcliente.“Un equipodeperforaciónsubterráneatienebásicamentedostiposdemotorización:un motordieselqueesutilizadosolamentepara eltrasladodelequipohastasulugardetrabajoyunmotoreléctricoqueseconectaala reddelaminayseponeenmarchaunavez enellugarindicadoparaoperar”,comentan desdelacompañíasueca.

Unadelaspalabrasclaveenlaindustriamineraesmantenimiento:respectoaestatemáticaaplicadaalasperforadoras,“reducir elcostoyeltiempodemantenimientocontribuyeaunmenorcostodeoperaciónya unamayorproductividad.AtlasCopcoha previstoelbajomantenimientoeneldiseño desuspalas,porejemplo,conmenospiezasdedesgaste,mayordurabilidaddelos repuestos,yconcomponentesquesonmuchosmásfácilesdemantener.”

“Nuestrosequiposrequierenmínimasreparacionesymantenimientograciasalos avanzadosalgoritmos,esmuysencillosu funcionamiento,eldiagnósticodeproblemasysureparación.Porotraparte,conlos equiposentregamossusrespectivosmanualesdeoperaciónydepartesenlosque estáindicadosumantenimiento,quees cada250horashastalas1.000horasde funcionamiento,cada500horassuperadas las1000horasdefuncionamiento.Obviamente,requierenlarutinadiariadeverificaciónporpartedeloperador,antesdela puestaenmarcha,comoloeslarevisióndel niveldeaceite,líquidorefrigerante,etc.”

Lasiguienteetapaenmateriadeequipos aplicadosamineríasubterráneaesladelas palascargadorasScoop,tambiénconocidas comoLHD.Esteequipoentraenacción luegodelavoladura,retirandoelmineral desdeelfrentedetrabajo.

Enlosúltimosañossehaapreciadouna fuerteevolucióntecnológicaenequipos LHD.Sobreello,RodrigoMartínez-Gerente ComercialdeMineríaSubterráneadeFinningseñalaque“lacompañíahainvertido muchotiempoydineroeninvestigacióny desarrollodesuslíneasdeequipossubterráneos,basadosprincipalmenteenelaspectoseguridad,miradosdesdeelpuntode vistadeloperador,equipoymantención.”

UnadelasparticularidadesdelosLHDesla importantemaniobraqueposeenenespaciosmuyreducidos.

DesdeAtlasCopcoremarcanque“enuncómodopuestodetrabajo,unoperariopuede controlarysupervisarfácilmente,desdeuna distanciasegura,elrecorridodeunvehículo alolargodelamina.ElsistemaautomatizadodeAtlasCopcoallanaelcaminopara lasoperacionesminerasdelfuturoypermite alosusuariosbeneficiarseconsusventajas. Estándiseñadosparatrabajarenespacios reducidos,dependiendodelaseccióndela minaadondeesténdestinados,tantonuestraspalascomonuestroscamionestienen distintascapacidadesdemaniobra.Tienen bajoperfilprecisamenteparatrabajaren estosespaciosreducidosdelasgalerías.”

“Dentrodeestosequiposhayotrosde menorperfil,denominadosLowProfile,que sonutilizadosenaplicacionesespeciales, especialmenteenminasdepaladioeiridio, dondeelaltodelasgaleríasnosupera1,70

eltiempode mantenimiento contribuyeaun menorcostode operaciónyauna mayor productividad.

PerforadoraAtlasCopcoBoomer S1D01Frilagd

metros.Enestaspalaslacabinaestáubicadaalcostado,precisamenteporcuestionesdeescasaaltura,yeloperadortrabaja enposiciónhorizontalconcámarasquele permitendirigirsutrabajo.”

Asimismo,estasmaquinariasespecialesrequierendeunmantenimientomuyespecial. Martínezseñalaque“unadelascuestiones quediferencianalosequipossubterráneos Caterpillar,yquehasidoelmejorcomentariodepartedelosmantenedoresesquesu diseñoestáhechoparafacilitarsumantención,principalmenteenlasmantenciones

rutinariasdelosequipos.Todoslostrabajos decambiosdefiltros,rellenodefluidos, cambiosdeaceites,engrases,etc.,sonrealizadosaniveldepiso.Paralasmantencionesenlapartesuperior,dondeel mantenedordebetransitar,elequipono tienedesnivelesquepuedanprovocarun tropiezo,evitandodeestamaneraunaccidente.Lamismasituaciónocurreenlaparte inferior,dóndelaintervencióndelequipola haceunsolomantenedorremoviendolas cubiertas"abatibles".Todoestopermitemenorestiemposdemantenciónydemanera segura.”

Aestohayqueagregarqueelimpactosobre elmedioambienteesunacuestiónqueestá enlaprimeralínea:“Delamismamanera quepriorizalaseguridaddelosoperarios, AtlasCopcoseesfuerzapordiseñarydesarrollarequiposqueminimicenelimpacto medioambiental.Utilizamoslubricantesbiodegradables,sistemasderefrigeracióncon freónecológico,reducimoslacontaminaciónsonorayporesosiempretratamosde insonorizarnuestrosequipos.”

RodrigoMartínezdeFinningagregaquela capacitacióndeRecursosHumanos:“esun aspectofundamentalenlaoperaciónsegura deunequipo.Lacapacitacióntantoparalos operadorescomoparaelpersonaldemantencióneselprimerpasoantesdeoperarun equipodeestascaracterísticas.Finning brindaesteservicioencadaunodelosequiposqueentrega,demaneradequeelusuarioobtengaelmayorrendimientoy productividadposibledeacuerdoasuscondiciones,traduciéndoseestoenunmenor costoportoneladamovida.Ademásde esto,lavidaútildelequiposeproyectapor mayortiempo.”

Enelsegmentodecamionesparaoperacionessubterráneas,esteresurgimientode formadeexplotaciónhaimplicadomayores desafíoseninvestigaciónydesarrollo.“La industriamineracontinúaexperimentando uncrecimientosinprecedentesdadaslas demandasglobalesdemineralesymetales quesemantienenennivelesrécord.Enla actualidad,lasempresasminerasinvierten enequipamientoautomatizadocomouna maneradeaumentarlaseguridad,reducirla labormanualrepetitivaeincrementarlaproductividadylaeficiencia.Comounodelos proveedoreslíderesmundiales,AtlasCopco hajugadounpapeldecisivoeneldesarrollo demuchadelatecnologíadeautomatizacióndisponibleenlaindustriaminerade hoy.Estoincluyetodo,desdecontrolcomputarizadoysistemasdeguiadoengrandes

Caterpillar-CargadorLHDR1600G

AtlasCopco-CamiónMT6020

perforadoras,palasycamionesparaminería subterránea,hastasistemasdecontrolremotoydenavegaciónsatelitalenperforadorasdesuperficiemontadassobre orugas.AtlasCopcoasignaimportantes sumasdedineroalainvestigaciónyeldesarrollo;encuatroocincoañosunequipoes reemplazadoporotroactualizadoysuperior.Elobjetivodenuestrasinnovacioneses reducirconsistentementelaexposiciónhumanaalascondicionesdurasypeligrosas delamineríasubterráneayalmismo tiempoaumentarlaeficienciayutilización desusequipos.Enlaactualidadelrango decarguíodenuestrosequipossesitúa desdelas20thasta60t.Elrangoes20,28, 32,42,50y60toneladas.Actualmenteestá bajoperíododepruebaunnuevomodelo decamiónde80toneladasdecapacidad decarga.”

“LalíneadecamionessubterráneosdeCaterpillarsecaracterizaporincluirenforma estándar,eldispositivodeseguridad"hombremuerto".Estecomponentedetectarápidamentesieloperadorsufrióun desmayooinfarto,deteniendoelcamióna los5segundosdeocurridoelaccidente. Estedispositivodeseguridadtambién actúaenelcasoqueeloperadorabandone elvehículosinaccionarelfrenodeaparcamiento.Otrodispositivoimportantesonlos frenosderetardoautomáticoparabajadas conpendientefuerte,evitandoqueelmotor excedalasrevoluciones.Losotrossistemasdefrenosdeestoscamionessonlos normalesparaestetipodeequipos,tanto deserviciocomodeaparcamiento(SAFR)”, comentaRodrigoMartínezenrelaciónalas medidasdeseguridaddeloscamiones subterráneos.

“Cadadíalasnormativasparacuidarel medioambientesonmásexigentes.Los motoresCaterpillarvandelamanocon estasexigenciasyproductodeestose creólatecnologíaACERT.Estatecnología permitequelosmotoresactualestengan menorruido,menorconsumodecombustibleymenoremisióndegasestóxicosy materialparticulado.LatecnologíaACERT generaunaventajacompetitivaycualitativaimportante,yaque,estosmotores consumenun25%menosdeaireenfuncióndepotencia.Esteventajalepermitea lascompañíasminerastenerahorrossignificativosenventilacióndelamina.”

Consultadoporcómosepodríaanalizarel rendimientodeuncamiónenoperación subterráneaversusunodesuperficie,independientementedelacapacidaddecarguío,elejecutivodeFinningseñalaque“es difícilhacerunanálisisparajustificarun camiónsubterráneoconunodesuperficie. Sonambientesdetrabajocompletamente distintosencuantoaexigenciasyriesgos. Loscamionesdesuperficiegeneralmente sonrígidosydemayortamañocomparándolosenigualdaddecapacidad,requiriendodemayortamañodegaleríasy radiosdegiro.Lascaracterísticasdeseguridaddeloscamionesdesuperficiedifieren muchorespectodelossubterráneoscon respectoalossistemasdefrenos,estructuradelosejes,cabinasFOPS/ROPS,tipo deaceroyestructuraengeneral.Sinembargo,unodelosfactoresmásimportantestienerelaciónconlacapacidadde trabajarenpendientessuperioresal14%. Endondeloscamionesconvencionales presentangravesproblemasdedisponibilidadyconfiabilidadproductoquecomponentestalescomo:crucetas,ejes cardanes,transmisiones,diferencialesy otrospresentanfallasrecurrentesporla exigenciadeltrabajo.Enotroscasos,la severidaddelaspendienteshaceimposiblequeestosequipospuedansubircargados.”

Losvehículosaplicadosaoperaciones subterráneashanevolucionadodeunamaneranopensada,peroestaevoluciónes paralelaaloscambiosacaecidosenesta formadeextraccióndemineral.Laalta tecnología,larespuestaademandasexigentes,lacapacitacióndeRecursosHumanosparapuestosdetrabajomuy específicos,medidasdeseguridadparticularessonalgunosdelosítemsenloscualeshaviradorotundamentelaminería subterránea:ellonohubieraocurridosilos conceptosencuestiónnohubieransido aplicados,enestecaso,alosequiposanalizadospreviamente.

unaimportante maniobraen espaciosmuy reducidos

AtlasCopco-CargadorLHDST14

DEPRINCIPIO AFIN

CONLAMINERÍA

Loslaboratoriosjueganunrolimportanteeneldesarrollodelaminería,acompañandoalaactividadentodassusetapas.Lagamadeserviciossehadiversicado,laadquisicióndenuevastecnologíasayudaaoptimizarlosprocesosylos desafíoscrecen. C C

uandoescuchamoshablarde“laboratorio”loasociamosrápidamente conunlugardondeanalizanmuestrasquefuerontomadasparaobtenerun resultado.Lociertoesqueelprocesoimplicaunentramadodetareasquegeneralmentesedesconocenyconjuganeltrabajo deprofesionalesaltamentecapacitados conmétodoscadavezmásnovedosos.En elcasodelaminería,elanálisisdemues-

trasrepresentatodoundesafíoyaqueen muchoscasosdeterminacuánviableserá unyacimiento(deacuerdoalporcentaje obtenidodelamineralizaciónbuscada)y hastallegaadeterminarquétipodeplanta deprocesamientodemineralesnecesitará construirlaempresaminera.

Loquenoseescuchatanfrecuentemente esqueenrealidadloslaboratoriosacom-

AnálisisdeelementosTrazas porICP-OES (AlexStewart)

pañanalamineríaalolargodetodoeldesarrollodelaactividad,desdelaexploración,pasandoporlaconstrucción, producción,hastalalosestudiosparaexpandirlasexploracionesenminasqueya producen.Encadaunadeestasetapaslos laboratoriosbrindanunserviciodiferente queseadecuaalasnecesidadesdel cliente.

EnlaactualidadyconmotivodequelamineríahacrecidosignificativamenteenlaArgentinasevislumbraunavancemuy importanteenloquerespectaaanálisisde

muestras,nosoloporlaadquisiciónde nuevastecnologíasque,porejemplo,permitenanalizarmuestrasenelpaís,que anteseranllevadasalexterior,sinoque tambiénsellevanacaboestudiosmásdetallados,loscualesanteseranmáscostososeinsumíanmuchotiempo.Hoyla capacidadderespuestadeloslaboratorios aumentónotablementedebidoalusode nuevosequiposdeanálisis.

Sibienelaugeminerofuetomandocolor enlosúltimoscincoaños,cuandosefueron materializandodiversosproyectos,elpanoramaahoraesaúnmásalentadorporla granoladeyacimientosqueestánapunto decomenzarconsuproducciónoaquellos que,todavíaenpasosprevios,decideninvertirenunaexploraciónagresivapara cuantificardetalladamentesusreservas.

Panoramalocal

Elavancedelamineríaennuestropaísha llevadoaunagrandemandadeservicios paratodaslasetapasdelaactividad, dondehantenidounafuertepresencia aquellasempresasproveedorasquesehan adaptadoalasexigenciasyrequerimientos delaindustria.

Bajoestecontexto,enlaArgentinadesembarcaronamediadosdeladécadadelos noventalaboratoriosconunagranexperienciaadquiridaporsustrabajosrealizadosenpaísesmineroscomoChile,Perú, Canadá,InglaterrayEstadosUnidos,entre otros.

Actualmenteestasempresashaninvertido enlaconstruccióndemodernasinstalacionesenlasprincipalesprovinciasmineras, lograndoconsolidarlarelaciónconlos clientes.Porunlado,loslaboratoriostienen presenciaenlaszonasminerasconmayoresposibilidadesdeserproveedoryasu vezlasminerascuentanconasesoramiento intensivo,laposibilidaddetenercercaa susproveedoresymenortiempoderespuestaasusanálisis,yaqueenlamayoría deloscasos,salvopocasexcepciones,las muestraseranllevadasalexteriordonde secontabaconlatecnologíaadecuada.

Hoydesdelosestudiosmástradicionales, comolastécnicasdeensayoalfuegohasta losICP–ICPMasa,quesereconocen comode“últimatecnología”,sepueden realizarenelpaís,graciasaqueloslabora-

AnálisisdeSulfatosen Salmueras(AlexStewart)

toriostienenunademandaquelespermite innovarennuevosequipamientosyapostar aseguircreciendo.

GabrielValerga,gerentecomercialdel GrupoInduser,presenteenelpaísdesde 1991,noscomentaquecuentancon140 personasdistribuidasentreellaboratorio centralquetienenenBuenosAires,losla-

boratorioslocalesenSanJuan,Saltay NeuquénylabaseoperativaenComodoro Rivadavia.Yagregaque:“Nosbasamosen laaplicacióndelosprocedimientosestandarizadosinternacionalmenteparatodolo quesonestudiosdelíneadebaseambientalymonitoreosambientales,nosproponemosestarmuycercadelclienteestédonde estésuproyectoyhacerloconlamásalta calidadanalíticaconacreditaciónISO 17025”.

EnelcasodeInspectoratelarecienteadquisiciónporpartedeBureauVeritasle brindóunaexpansiónsorprendente,debido aqueelGrupocuentaconotrosgrandes laboratorioscomoAcme(quetieneunlaboratorioenlaprovinciadeMendoza),lo quelespermitecaptarmayormercadoy ampliarlaofertadeservicios.

Inspectorateapostó,aprincipiosdeaño,a invertirenlaconstruccióndeunlaboratorio analíticoennuestropaís,precisamenteen laprovinciadeSanJuan,dondeyacontabanconunlaboratoriodepreparaciónde muestrasdeorigengeológicoubicadoen eldepartamentodeChimbas.“Montamos nuestroprimerlaboratoriodeanálisisen SanJuan,queenunprincipioharáestudiosdeensayoalfuegoymetalesporAbsorciónAtómica,porqueactualmentecon lospreciosaltosdeloroesteanálisises muydemandado.Nosoloelquebuscaoro pideensayosdeestemetal,sinoelque buscacobre,tambiénquieresabercuánto porcentajetiene”,aseguraRubénOlveira, VicepresidenteLatinAmericandeInspectorate.

Otradelasgrandesempresasquetienen presenciaenterritorionacionalesAlexStewart,quieneshaninnovadoenel2011con laconstruccióndeunlaboratoriogeoquímicoenlalocalidadsantacruceñadePerito Moreno.Justamenteestehechosedaen elmarcodelaexpansiónquelaempresa entiendequeesnecesariaparaacercarse alosnuevosproyectosquesedesarrollan enellaPatagoniaArgentina.EnestesentidoMarceloTejada,gerentegeneraldela compañía,noscomentaque:“Estenuevo laboratorioprestaserviciosdePreparación deMuestras,AnálisisdeOroporAASy AnálisisdePlataporGravimetría,convirtiéndoseenellaboratoriogeoquímicomás australdelaregión.Estasedepermitea susclientesacortardistanciasyganar tiempoensusprocesos,loquesetraduce enmayoroptimizaciónyproductividad”.

Estacióndemonitoreodecalidaddeaireenaláreadeunproyectobinacional,detrásseobservaelmojóndivisorioentreArgentinayChile(Induser)

AnálisisUltra-trazasporICP-MS (AlexStewart)

Acompañandolas etapasmineras

Loslaboratoriosnosoloserelacionancon lamineralogíadeunarocaoestudiosmetalúrgicos,sinoqueademás,brindanotros estudiosquesecorrespondenconcada unadelasetapasenquesedesarrollala minería.“Unlaboratorioasistealaminería desdelaexploraciónprevia,denominada comúnmente“greenfield”,enlosensayos metalúrgicosantesdequelaminaexista; serealizaelacompañamientodecalidad durantelaconstrucciónyluegoseabren losserviciosmedioambientales,el“brownfield”queeslaexploracióngeológicaalrededordelpitparabuscarnuevasreservas; elanálisisdelproductoterminadoytambiénseofrecenserviciosdeauditoríayoutsourcing”,noscomentaRubénOlveirade Inspectorate.

Loslaboratoriospuedenemplazarsefuera delaminaotambiéndentro,enesteúltimo casolaempresacontratadaporoutsoursingsehacecargodetodoelserviciocon profesionalesidóneosqueseadaptanasu lugardetrabajo.Uncasofueellaboratorio deMineraAlumbrera,quefuedesarrollado porInspectorate,dondelaempresaoperó durantemuchosaños,inclusofuecertificadomedianteésta,paraluegopasara manosdirectamentedelaminera.

Sibienennuestropaísnosehandadomuchoscasoshastaelmomento,enpaíses vecinoscomoPerúyChilelaprestaciónde esteservicioesmáscomún.

Enlaetapadeexploración,lasempresas

Juniornecesitanaloslaboratoriospara tenerunestudiocualitativoycuantitativo desusreservas.Elpasosiguienteesdeterminarcómoharálaempresaparadiseñar suplantadeprocesamientodemineralesy cuálseráelmétodometalúrgicopreciso parasepararlosmetalesdelaroca.

Unavezquelaminacomienzaconsu construcciónellaboratoriosigueparalelamenteconlosestudioscorrespondientes, porejemplo,análisisdehormigónyrupturasporensayo;estudiosdesuelos;áridos; mecánicasyestructuras;obrassubterráneas,entreotros.

Enloquerefiereamedioambiente,losestudiospuedenirsurgiendoendiversasetapas,porejemplo,enlaelaboracióndel EstudiodeImpactoAmbiental(EIA),donde ellaboratorio,secomplementaconlaconsultoraqueelaboraesteinforme,yesquien ejecutalostrabajosdetomademuestras, medicionesencampoyanálisisdelaboratorioparalosestudiosdelíneadebaseambiental.ElLic.GabrielValerganosexplicaal respectoque:“Estosdatossonobtenidos porperíodosdetiempoprolongadospara asílograrinformaciónconrobustezestadística,posteriormentesonprocesadospor lasconsultorasqueestánrealizandoelEIA paraelaborarconclusionesparaelestudio ytomardecisionesafuturo.Esalíneade basetambiénesfundamentalparaluego cuandoelemprendimientoestáenexplotacióncompararlosdatosconelmonitoreo ambientaldeseguimiento”.

Otrodelosserviciosquesebrindanesel acompañamientoduranteloqueseconoce como“Monitoreoparticipativo”,dondepersonasdelacomunidadpuedentomar

Equipodeceldahúmedapara ensayosdeenvejecimientoy drenajederocas(Induser)

Midiendoparámetroinsitucomo controlenlacuencadeunproyectoenexplotación(Induser)

muestrasdeagua,suelooairedelosyacimientosminerosquecuentanconestaactividadplanificada.

Dentrodelaúltimaetapa,cuandoelmineralseembarcahaciasudestinodeexportación,loslaboratorioscuentanconun serviciodeinspeccionesdeminerales, comoeselcasodeAlexStewartArgentina queprestaelserviciocompletodeinspección,verificación,análisisycertificaciónde embarquesdeminerales.Procesoquees desarrolladoporpersonalespecializado quegarantíalaconfidencialidadytrazabilidaddelosdatosbajonormasyestándares internacionales.

Implementarnuevas tecnologías

Parallevaracaboestosestudiosqueson cadavezmássofisticadosloslaboratorios seadaptanalasnuevastecnologíasyrealizaninversionesenequiposdeúltimageneración.Sibienestoscoexistencon técnicasantiguasqueaúnnohansidoreemplazadas,larealidadesquedentrode lasexigenciasdelosclienteselacortarplazos,bajarcostosytenerresultadosmás

precisosencabezanellistadorequerimientos,locualhacequeloslaboratoriosse adecúenindudablementeaellos.

SegúnMarceloTejadadeAlexStewart,las innovacionestecnológicasaplicadasala mineríasebasanenlamejoradelostiemposderespuestayenlaincorporaciónde tecnologíadepuntaqueasegurelacalidad analíticadelosresultadosyladisminución delosnivelesdedetecciónenlasconcentracionesdeelementosdeinterésenminerales.

Enfuncióndeestasdospremisas,Alex StewartAssayershaadquiridoenelperíodoJulio2011-Julio2012,importanteequipamientoparaelpre-tratamientode muestrasgeo-químicas,asaber:4pulverizadoras,9trituradorassecundarias,1trituradoraprimaria,2cuarteadores,1hornode fundición,2hornosdecopelación,yun modernosistemadeextracciónylavadode plomoqueaseguralamayorinocuidaddel procesoparaconelmedioambiente.

“Asimismoen2010incorporamosun equipoICP-MasaAGILENT7700xpara análisisdeultra-trazas,yen2011sumamos nuestrotercerICP-OES,dosequiposde

Muestreodeaguasuperficial comoplandemonitoreoparaun estudiodelíneadebase(Induser)

absorciónatómica,3microbalanzasy2 balanzasanalíticasparaelanálisisdeelementostraza”.

Porotrolado,Induserhasumadodosnuevosequiposcontecnologíasqueelpaísno teníadisponible,porunladolaaplicación delanormaASTMD-5744denominado “CeldaHúmeda”,dondeelequipoutilizado permiteaveriguarsilosresiduossólidos porejemplodediquesdecolasoescombreras,generanunefluentealcalino,ácido oneutro;sielmismoproducecationes(trazasdemetales)oaniones(sulfatos),que provengandeproductosenvejecidossolubilizadosenellixiviadoyestablecerlavelocidadconquelosproductosdel envejecimientosonliberadosalambiente, bajocondicionescontroladas(delaboratorio),conelobjetivodeaveriguarlasfuturas activacionesquepuedapresentar,informaciónfundamentalalmomentodeevaluarelpasivoambientaldelosresiduos acopiadosactualesyafuturo.

“Tambiénrelacionadoconestoenloque hacealaanalíticahemosincorporadoun equipoICP/MSELANDRC-edelafirma PerkinElmer,elcualnosposibilitaanalizar porbarridodehasta70elementosconlímitesdedeteccióndelordendelasppmy hastapptenalgunosdeellos,ensolounos minutosdeproceso”,resaltaGabrielValergadeInduser.

Inspectoratehadadounpasoimportante enlaprovinciadeSanJuanhaciendooficial lainstalacióndeunnuevoymodernolaboratorioenlazonacapitaldelaprovincia, quepermitiráquelapreparacióndemuestrasqueactualmenteserealizaensulabo-

ratoriodelalocalidaddeChimbascompletetodoelprocesoenSanJuan.

Estasnuevasinstalacionescontaránconun áreadeensayoalfuegoyunadelecturade metalesporabsorciónatómica.Ysibien, enestaprimeraetapa,todavíanotomaron ladecisióndeoperarelanálisisporICP,no descartanlaideadequeserequieraen pocotiempoydebandaresepaso.

DigestiónAsistidaporMicroondas(AlexStewart)

LUBRICACIÓN UNODELOSPILARESDEL MANTENIMIENTO

Laeleccióndellubricanteadecuadopermitiráreducirloscostosoperativosy quelosequiposoperenconlamejore ciencia.Estotambiéndependerádela responsabilidaddelpersonaldelubricantesenelprocesodemantenimiento. U U

nlubricanteesunasustanciaque puedepresentarseendiferentes formas–líquido,sólidoogaseosoquesecolocaentredospiezasmóviles paraformarunapelículaimpidiendoel contacto,permitiendounamovilizacióna granvelocidad,presiónytemperatura.

Ellubricantelíquidopuedepresentarse yaseaenformamineralcomosintética. Elprimerodeloscasoseselmásusado yseconsigueluegodeladestilacióndel

barrildecrudoyantesdelaobtención delalquitrán.

Encuantoasuscondicionesdecalidady pureza,laindustriaclasificaalosmismos enGrupo1yGrupo2,conunamayor participacióndelprimero.Debidoasu bajoíndicedeviscosidadnatural(tambiénconocidocomoSAE15),senecesita deunagrancantidaddeaditivajepara ofrecercondicionesóptimasdelubricación.

Ellubricantesintéticoesdeorigenartificial yesmáscostosoqueellubricantemineral, entretresycincoveces,accediendoaun altoíndicedeviscosidadnatural(SAE30).

EnopinióndeTotal“esindudablequeel mercadodelosaceitessintéticoshaganadogranlugardebidoasuexcelente comportamientofrentealosfenómenosde degradacióncomoasítambiénsusexcelentespropiedadesviscosimétricasa bajastemperaturas.”

Lasprincipalesventajasdelasbasessintéticasrespectodelasmineralesson:

•Mejorlubricaciónyestabilidadamuy altasymuybajastemperaturas

•Mejorperformancedelubricaciónentareasdealtaexigencia

•Mejorescaracterísticasdeuntuosidady deresistenciadelapelículalubricante

•Mayorestabilidadantelaoxidacióny mayorvidaútil

•Menorvolatilidad

•Menorescostosdedisposiciónporofrecermenorvolumenderesiduos

Mantenimiento

Eldesempeñodeunlubricanteencualquiertipodeequipodependedevarios factores:calidaddelaceitelubricante,severidaddelserviciodondeseutiliza,períodosderecambio,mantenimientoy reemplazoperiódicodefiltros,entreotros.

“Laaltamontañanoesunaexcepción,con elagravantequenosiempreessencillo tenerunaentregaperiódicadellubricante porquelascondicionesclimáticasafectan permanentementelasrutasdeaccesoala planta.Portalmotivo,unmantenimiento predictivosehaceimprescindibleenestas condiciones.Dichomantenimientologrará optimizarlavidaútildelaceiteevitandode esamaneracambiarellubricantecuando elmismoaúntengavidaútilremanente,y porotroladoseevitadrenarloantesque losmecanismosdedegradaciónquímica esténavanzadosypuedantraerunperjuiciohacialamaquinaria”,comentandesde YPF.

Elmantenimientopreventivoactualesconsideradounadelasunidadesdelnegocio detodaempresamoderna,yunodelospilaresdelmantenimientoeslalubricación,

queesunadisciplinatécnicaenelmantenimientodeequipos.

SobreelloJoséLambolay,quiensedesempeñacomoCoordinador–Instructorde MantenimientoenCerroVanguardiaS.A. nosinformaqueparareducirloscostos operativosenmateriadelubricantes“se debedisponerdeunaadecuadaplanificación,yenfuncióndeestolaejecuciónde lastareasdeLubricaciónreducenlosCostosdereposicióndeloscomponentesmenoresymayorespordesgasteprematuro. AplicandolasB.P.M(BuenasPrácticasde Mantenimiento)–relacionandoelcostocon laproducción–generalmenteelcostode losfiltrosylubricantesesdeaproximadamenteel6%delCostoOperativoporhora deunEquipoMinero.”

“Sisetomaencuentaquealusarlubricantessintéticosenelmotordieselse ahorraun3%decombustible;tambiénen estaproporciónseevitalapoluciónporlos gasesemitidos.”

Contaminacióndelaceite

Elmantenimientopredictivoseñaladoen párrafosanterioreshacealusiónenforma directaalanálisisdeunaceitelubricante usado.Tomandounamuestrarepresentativadelrecipientequecontieneallubricante,sepuedenoptimizarlostiemposde drenajeyademásobtenerinformaciónvaliosísimasobreeldesempeñodellubricanteyaqueesfactibledetectarelgrado dedesgastedelamaquinariaenevaluación.

DesdePetrobrasnosindicanque“amedidaqueelaceitelubricanteenelmotores utilizado,suscaracterísticasvancambiando,lasmismassonalteradasporla contaminacióndesustanciassolubleseinsolubles,queprovocansudeterioro,razón porlacualelcambiodeaceitesevuelve obligatorio.Encasocontrario,elmotorsufrirádesgastesprematurosprovocados porelrocedelaspiezasenmovimiento, porlaabrasiónyporlacorrosión.”

Elorigendeloscontaminantespuedeprovenirdelaire:

•humedad(elairepresentaunahumedad relativa,queenlosdíasdelluviallegaal 100%,quealseraspiradoporelmotores suficienteparacorroerlaspartesmetáli-

Ellubricante sintéticoesde origenartificialy esmáscostoso queellubricante mineral.

• EstudiosdePrefactibilidadyFactibilidad

• CuantificacióndeReservasyEvaluacióndeRecursos

• InvestigacionesGeotécnicasyEstudiosdeSuelo

• MapeoGeológico

• EstudiosyPermisosAmbientales

• AnálisisdeEstabilidaddePresas.IngenieríadeDetalle.

• ModelosHidrológicoseHidrogeológicos

• ManejodeAguasdeMina

• DiseñodeFundacionesEspeciales

• SupervisióndeObrayControldeCalidad

EXPERIENCIA INTERNACIONAL PRESENCIA LOCAL

cas);

•suciedadengeneral(sedaprincipalmenteenambientescontaminadosporfábricasdecemento,deproductos químicos,canteras);

•oxigeno(esteelementoquímicoseencuentrapresenteenelaireentornodeun 21%yreaccionaconellubricanteproduciendolaoxidacióndelmismo,especialmentecuandolastemperaturassonaltas. Estadegradaciónsetraduceenresiduos agresivosyqueobstruyenconductosenla circulacióndellubricante);y

•polvo(sustanciaqueprovocadesgaste porabrasiónenlosmotores;estoqueda reflejadoenlaimportanciadelcambiode

losmotoresdieselalnolograrseunamezclaperfectadecombustibleyaireenel momentodelacombustión.Cadamotor tendráunamayoromenorinyecciónde hollínallubricanteenfunciónasudiseñoy estado);y

•aguacondensada(durantelacombustión delamezclacombustible/aireseproducen reaccionesquímicas,lasqueoriginangas carbónicoyagua)

Otrafuentedecontaminacióneselpropio motorqueconsumeellubricante,reflejado en•partículasmetálicas(losmotoresque trabajanabajatemperaturaenregímenes dearranqueypare,esdecirviajescortos, estánsujetosaundesgastemetálico mayorqueaquellosquetienenregímenes detrabajoquelepermitenmantenertemperaturasdetrabajoestables,idealparaun buenfuncionamiento);

•presión/temperatura(durantelosciclos decompresiónycombustión,lapresióny latemperaturaquesedesarrollanson altos,haciendoqueelaceitesedescomponga,consecuentementedisminuyesus principalescaracterísticasdelubricación); y •productosquímicosygases(lareacción químicadealgunoscontaminantes,forman determinadoscompuestosdeazufreynitrógenoqueatacanlosaceitelubricantes, originandounmaldesempeñodelosmotores)

Cambiodeaceite:razonesy períodos

filtrodeaireydellubricanteatiempo,lo queproduceunaumentoenlavidaútilde losmotores)

Tambiénhaycontaminaciónproveniente delcombustible:

•combustiblenoquemado(duranteel arranquedemotoresfríos;oencondicionesdetrabajodepareyarranquelacombustiónesincompleta,haypasajede combustiblealcárter,provocandounadisminucióndelaviscosidaddelaceitelubricanteyconsecuentementeeldesgastedel motor.UnejemplotípicoeseldelosTaxis);

•hollín(seproducefundamentalmenteen

DesdePetrobrasafirmanque“soloesposibledeterminarelmomentocorrectodel cambiodeaceite,atravésdeunseguimientoperiódicodeanálisisdeaceitesrepresentativosdelaflota.”

Losfabricantesconociendolascaracterísticadesusmotores,deloscombustibles disponibles,delosregímenesdetrabajoa quesonsometidos,realizanensayosen bancodepruebayenelcampocondiferentestiposdeaceites,determinandoyestableciendoelperíodomásadecuadopara elcambio.

“Naturalmente,lasrecomendacionesde losfabricantesdebensercumplidasfielmente,puestoqueelcumplimientodelas mismaspermitenmantenerelrendimiento ylavidaútildelmotor.”

Losperíodosdecambiodeaceitesonfijadosporlosfabricantes,elcualdebeseguirseestrictamente,asícomo:

a)UtilizarelaceitedeacuerdoalaclasificaciónAPI,ACEAuotrapropiarecomendadaporelfabricante

b)Seleccionarlaviscosidadrecomendada

c)Cambiarelaceiteenlosintervalosindicados

d)Realizarelmantenimientodel vehículo/tractordeacuerdoaloindicado porelfabricante

Esdesumaimportanciatenerencuenta queelaceitedebesercambiadoinmediatamentedespuésqueserealizólaparada delmotor,deestamanera,conelaceite caliente,loscontaminantessaldránen mayormedida.

Siestamosfrentealapresenciadeaceite sucio,negro,elloindicaqueabsorbióla contaminación,manteniendolimpioel motor.

Enelcasodequeelaceiteestélimpioen elmotor,estálaposibilidaddenotenercapacidaddelimpieza,dejandoloscontaminantesenelinteriordelmotor.

Evolucionestecnológicasy medioambiente

“Enlasúltimasdécadaseldiseñodelas maquinariashaidoevolucionandoenpos degenerarmayorpotencia,perominimizandolasemisionesdelosgasesdeescape,reduciendoelconsumode combustibleyporotroladoteniendovolúmenesdeaceitecadavezmáspequeños. Todosestosfactoresenunciados,hangeneradoqueelestrés,tantotérmicocomo químico,dellubricanteseacadavez mayor”,remarcandesdeYPFenmateria deevolucióntecnológica.

Otrorubromuyinteresanteyenelcualla tecnologíaesrealmenteundiferencialde impacto,eseldelasgrasas:enestecaso losproductosenbaseaSulfonatodeCalcioganancadavezmásterrenoporsus óptimasprestacionesencondicionesextremasdeutilización.

“Estasgrasas,altamentetecnológicas, aportanunaexcelenteperformanceen condicionesseverasdetemperatura,una

altaestabilidadmecánica,conosinpresenciadeagua,unaaltaresistenciaala oxidación,muybuenaspropiedadesextremapresión/anti-desgaste,yunagran estabilidadencondicionesdealmacenaje. Garantizalamejorprestaciónconunaaltísimaversatilidadparamúltiplesusos,yse adaptaalascondicionesdetrabajosmás pesadasyseveras,aportandoalavezuna ecuacióneconómicamuyconveniente”, comentandesdeTotal.

Algomuyimportanteeselcumplimentode lasnormativasambientales.ParaelloJosé Lambolaynoscomentaque“enlaactualidadlasRegulacionesGubernamentalesy deMedioAmbientesontanimportantes comolarentabilidaddeunaEmpresa.Los lubricantesusadossedisponendemanera ecológica,haciendolaaclaraciónqueexistenEmpresasqueseespecializanenla disposicióndelosaceitesusados.SereducetambiénlaContaminaciónporuna BuenaPrácticadeOperaciónydelMantenimiento.”

Conclusión

Laconstantebúsquedadelaeficienciay competitividadenfrentaalaindustriamodernaamayoresynuevosdesafíos.Lamineríanosiendoajenaaestedesafío, continuamenteperfeccionaymoderniza susprocesosextractivosinvolucrandoen estoscambiosaequiposypersonal.

Losequipossonutilizadosmáseficientementeenaplicacionesdemayordemanda yelpersonalesenfrentadoaunaconstanteactualizaciónparaoperaryapoyar equiposdeavanzadatecnologíaeneste ambientedealtaexigencia.

Asimismoesfundamentalqueunaorganizaciónseasegurequesuplanteldeoperariostomeconcienciadelaimportanciaque tienequelasmáquinasyequiposoperen conlamáximaeficienciaalmenorcosto operativo,porloqueesimprescindibleel entrenamientodelpersonaldeoperacióny mantenimientodeequiposmineros.

Laimplementacióndelasbasesdelentrenamientoyejecucióndelasdiferenteshabilidadesdelpersonaldelubricacióny mantenimientodeequiposenindustrias comolamineríaesresponsabilidaddegerentes,jefes,responsables,supervisoresy líderesdemantenimientodeequipos.

Elaceitedebeser cambiado inmediatamente despuésquese realizólaparada delmotor:conel aceitecaliente,los contaminantes saldránenmayor medida.

ELCOSTODE EXPLORAR

Lasfusionesyadquisicionesimplicanunamenorerogaciónparalosgrandes productores:susequiposexploratoriosestánavocadosaexpandirlosrecursos enáreasyaconocidas,mientrasqueeltrabajodebaseestáacargodelasminerasjunior.ElejemplodeExtorreconundepósitodealtaleycomoCerroMoro,y cómolasfuerzasdemercadoofrecieronaYamanalaposibilidaddeaccederal mismo.

LLosmineralessonunrecursocadavez másdifícildeencontrar,ycuandoello ocurrelascondicioneseconómicas parasudesarrollosuelensercomplejas; paraellolatecnologíahaencontradosolucionesalamedidaparaelavancededepósitosqueenotrotiempohubieransido marginales.

Ahorabien,podemoshacerunaprimera pregunta¿Cuáleselleitmotivparalacreacióndelasempresasjunior?Estasorganizacionesnosonnimásnimenosquelas encargadasde“buscar”mineralesenzonas porlogeneralnoprospectadaspreviamente,másconocidascomo“greenfields”.

Esun“negocioapérdida”demomentoque

losfondosdelosquedisponeunacompañíaconunstaffejecutivomínimomásun equipoexploratoriosedestinantotalmente arealizartrabajossinningúntipodeéxito garantizado.

¿Cómoaccedenalcapital?Elloesatravés deentidadesfinancierasconocedorasdelo queesun“negocioderiesgo”,concapitalesgeneradosenCanadá,Australia,Reino Unido,proveyendofondosenlamedida quelosresultadosseanagradablesasus accionistas.Sinohayresultadospositivos, losfondoscomienzanalimitarse,yporlo tantolastareas.

Elperíododebonanzaquehagozadoel

Losproductores reducensu presupuesto exploratorioa proyectos “brownfield”.

sectorminerohahechoquemuchasde estasentidadesjuniorhayanvistolaluzdel sol;laampliadisposicióndefondosymercadosefervescentesdelsectorderecursos naturaleshansidotambiénlosvehículos paralelosparaquelasentidadesfinancieras destinarancomonuncaantesestosfondos paraelsectorminero.

Perotambiénhayotrafaceta:lasmineras juniorbuscanundepósitoquelespermita crecerdetalformaquellamenlaatención degrandesoperadoresmineros,paraluego serabsorbidosofusionados;conelloel premioporelesfuerzorealizadodurante añossevecoronadoporelvalorofrecido porsustítulosvalores,porlogeneralsuperior–enuntérminollamada“prima”-enun 20%al25%delpromediodelosúltimos20 díasbursátiles.

Esprecisoseñalarquenotodoseremitióa

lasminerasjuniorenelsúperciclodefusionesyadquisiciones:en2006XstratacompróaFalconbridgeenunacifracercanaa losUS$20.000millones,mientrasquepor supartelabrasileraValehizolomismocon IncoporUS$17.000millones.Operaciones deesamagnitudtambiénfueronrealizadas porBHPBilliton,AngloAmericanyRio Tinto.

Alverelescenariodelasjunior,losgrandes productoreso“majors”reducensuspresupuestosexploratorios,destinandolamayoríadesuporcentajealosdenominados “brownfields”,exploraciónenzonasaledañasaunaminaenproducciónoenregiones yaconocidas.Estaflexibilidaddepresupuestoslespermiteestaratentosanuevas oportunidades,esdecir,lasminerasjunior conalgúnimportanteproyectoencarpeta. Enlosgráficos1a4(Barrick,Goldcorp,AngloGoldAshantiyYamana,respectivamente)podremosobservarlos presupuestosexploratoriosdelosúltimos cuatroañosparaalgunosdelosprincipales productoresauríferos,dondelosincrementoshanestadodestinadosaexploraciones “brownfield”.

Fusionesyadquisiciones

UnrecienteestudiodeErnst&Younginformaquelaactividaddefusionesyadquisicionesenlaindustriamineraretrocedióun 19%enelprimersemestrede2012,conun 38%menosenmateriadevalorestransados.Enlosprimerosmesesserealizaron untotalde470operacionesvaluadasen US$55.700millones.

Elrápidoaumentodeloscostoshallevado auncambiode“construiracomprar”,mostrandolaincertidumbremacroeconómica global,loqueimplicaimportantesrevisionesenmateriadeinversionesyretrasosen gastosdecapital.

Aloseñaladoenelpuntoanterior,sepuede agregarquelostítulosvaloresdemuchas compañíasseencuentrancotizandoenmínimos,unaexcelenteoportunidadparalas

Grafico1

Grafico2 Lafaltade

confianzaenlos mercadosha llevadolas accionesauna fuertebaja.

compañíasqueposeanfondossuficientes paraatraparestasorganizacionesdondeel mercadonoestaríademostrandosupotencial.

Lostresprincipalescommoditiesenestos primerosseismesesfueronelcarbón (US$12.400millones),elcobre(US$9.200 millones)yeloro.EnelcasodelmetaldoradoconunpromediodeUS$40millones menosportransacciónrespectoalmismo períodode2011en160transacciones.

Estamenoractividadsehaobservadoen todaslasgrandesplazasbursátilesmineras: Toronto,Londres,SidneyyHongKong;a ellotambiénsehasumadolacrecientepresenciadefondosdeinversiónasiáticos,en algunoscasossoberanoscomolosde QataryDubai.

ElcasodeYamanayExtorre

RecientementeYamanaGold,empresa operadoradelaminaGualcamayo(provinciadeSanJuan)adquirióeltotaldelpaqueteaccionariodeExtorreGoldMines Limited;enotraspalabras,yvolviendo pasosatrássobrela“misión”deunajunior minera,Yamanadirectamentecompróel proyectoCerroMoro,localizadoenlaprovinciadeSantaCruz.

Lafaltadeconfianzaenlosmercadosde capitaleshallevadoprácticamenteatodos lostítulosvaloresaunafuertebaja,yel casodeExtorreGoldMinesnoeslaexcepción,comosepuedeapreciarenelGráfico 5(elfuerterepunteenelextremoderecho delgráficosejustificaenlanoticiadela compradelacompañía)

EstotambiénrepercutióenlostítulosvaloresdeYamanaGold:losmercadoscaptaronquelaadquisiciónporunosC$400 millonesdeunproyectodealtaleycomo CerroMorohasidounatransacciónideal,y han“premiado”alacompañía,reflejando elloenlabolsadevalores(Gráfico6)

Algunaspistasinicialessobreunaposible transaccióncomenzaroncuandoExtorredifundióunPartedePrensafechadoel16de

Grafico3

Grafico4

mayo,dondeademásdeinformarnuevos resultadosexploratorios,lacompañíaseñalabaqueelmercadonoreflejabaelvalorintrínsecodeCerroMoro,unactivodealta calidad.

LosplanesdedesarrolloqueExtorretenía paraCerroMorosedividíandosetapas:la primeraconsistenteenunaoperacióna cieloabiertoconunacapacidaddetratamientodemineralde500tpda600tpddurantetresaños;ellogeneraríauncashFlow operativoparacontinuarconeldesarrollo delaminasubterráneade1.000tpda1.100 tpd,expandiendolaplantadeprocesamientoycompletandolainfraestructura. TodoelloconuncostoinicialdeconstruccióndeUS$124millones,yungastodecapitaldeUS$250millones.

Perolacaídadelosmercadosfuela“ocasiónideal”paraqueuninteresanteproyecto comoCerroMorofueraadquiridoporuna compañíadeltamañodeYamanaGold;independientementedeladiferenciaenlasituacióndelosmercados,eltamañodel depósitoyotrosfactores,elcaminodeExtorreesparaleloaldeAndeanResources consuproyectoCerroNegro:eloperador australianofuecompradoporGoldcorp,y hoyseencuentraenunaetapadeconstrucciónmuyavanzada.

TacaTaca¿OtroCerroMoro?

SituaciónparecidaalainformadaporExto-

Grafico5

Grafico6

Grafico7

rreeslaqueestáexperimentandoLumina CopperconsuproyectoTacaTaca,unimportanteyacimientodecobreenlaprovinciadeSalta,dondeelmismo16demayo seinformóquelacompañíanoestabaal tantodealgunarazónenparticular–queno seanlascondicionesgeneralesdelmercado-sobreelrecientedecliveenlacotizacióndelasacciones(Gráfico7),porque especialmentenohabíanocurridodesarrolloscorporativosoeventosquehicieranuna justificaciónparaestacaída.

Unmesdespués,LuminaCopperanunció unProcesodeRevisiónEstratégicopara considerarunaampliagamadealternativas estratégicasconlavisióndemejorarelvalor paralosaccionistas.Estasalternativasestratégicaspodríanincluir,peronoestarían limitadas,alaventatotaloparcialdelosactivosdelacompañía,laventatotaldela compañía,unafusiónuotracombinación denegociosqueinvolucreaunatercera parte,unJointventure,asícomounacontinuacióndelactualplandenegocios.

LuminaCoppertambiénhamanifestadosu intencióndevenderelproyectoaunproductorcupríferoduranteeste2012,loque allanaríaelcaminoparaacelerarlospasos haciaunapuestaenmarchadeundepósito demagnitud,ampliamenteprospectado.

¿Quésignificapara Argentina?

Lacomprademinerasjuniorporempresasenproducciónnosonnimás

menosquelaclaveparaqueelolos proyectostomenunavelocidadquelas juniornopuedenimprimir:altasinyeccionesdecapitalycuestionesanexas quesonelADNdelasempresasproductoras.

Durantelosúltimosañoshanhabido variosejemplosdeproyectos(empresasadquiridasporfuertesoperadores): Gualcamayo(Viceroy/Yamana);Cerro Negro(Andean/Goldcorp);Calcatreuy Navidad(Aquiline/PanamericanSilver); ElAltar(Peregrine/Stillwater),yelrecientecasodeCerroMoro,queinvolucraaExtorreyYamana.

Notenemosqueolvidarlaaltaprospeccióndelsubsueloargentino:sobreel mismoperforanyhacenotrostrabajos muchascompañíasminerasjunior,enla búsquedadedistintosmetales,loque esunagarantíadehallazgodeproyectos.

Prácticamentetodaslasminerasjunior “finalizansuciclodevidademina”con eldescubrimientoydesarrollodeun proyecto,hastaelprecisomomentoen quelosgrandesjugadoresentranen escena.

Loquehaacontecidorecientemente conCerroMoro,podríatrasladarsea otrosproyectos:laaceleraciónqueimprimeunamajornosolosetraduciráen unaproducciónmástempranadeonzas olibras,sinolacreaciónanticipadade valorparatodoslosgruposdeinterés.

Laaceleraciónque imprimeunamajor setraduceenla creación anticipadade valor.

ENCHUBUT NUEVOMARCO REGULATORIO

YYaessabidoquelospolíticossetornanpeligrososcuandotienenproblemasdecaja.Yestoes precisamenteloquehaocurridoenChubut dondeelGobernadorBuzzienvióalaLegislaturaprovincialunproyectodeleydenominado“MarcoRegulatoriodelas ActividadesMineraeHidrocarburíferaenla ProvinciadelChubut”queprocuraregular lasactividadeshidrocarburíferasymineras mientraselevasignificativamentelacarga impositivaycrealaparticipaciónestatalen losproyectosmineros,respondiendodice-alademandasocialdeunamayor participaciónenlasdecisionesreferidasal controlambientalyenlarentagenerada.

Lospuntossalientesdelproyectomencionadosedescribenacontinuación.

Elartículo1establecelapropiedadprovincialdelosyacimientosmineralesyelderechoaparticiparensurenta,debiendo llevarseacabobajoestrictasprácticasde protecciónambiental(art.2),debiendoel PodeEjecutivoelaborarlaspolíticasde promocióndestinadasaincrementarlaactividad(art.3)paralocualdesignaaPetromineraChubutSociedaddelEstado(art. 4).

Elart.6creael“FondodelDominiodeRecursosHidrocarburíferosyMinerosdel Chubut”comoherramientadedesarrollo paramitigarlasdesigualdadessociales,de ahorroparagarantizarlatransferenciade recursosintergeneracionalesydefactor estabilizadorparaneutralizarlavolatilidad delosmercados.ElFondorealizaráinversionesparamaximizarlarentaylaproteccióndelcapital,conformándose(art.7)con

(a)el25%delasregalíashidrocarburíferas extraordinarias,(b)el60%delosingresos porelDerechodecompensaciónMinera, (c)el100%delosaportesespecialesprovenientesdelosprestadoresdeservicios, (d)el50%delosbeneficiosobtenidospor PetromineraChubutporsuactividadmi-

nera,(e)el“FondoEspecialdeFomento Minero”,y(f)porotrosrecursos.

Apartirdelterceraño(art.8)losrendimientosoriginadosserándistribuidosbianualmenteentretodaslaspersonasmayores deedadcon10añosdedomicilioenel Chubut.AutoridaddeaplicacióndeFondo ydesuadministraciónseráun“Comité Ejecutivo”(art.10)integradoporlosministrosdeHidrocarburos,Economía,AmbienteyrepresentantesdelBancodel ChubutS.A.,yunaComisiónLegislativa multipartidariaintegradapor7miembros tendráasucargolaaprobacióndelplande administraciónanual,revisióndelosinformestrimestralesyevaluaciónanualdel cumplimientodesusobjetivos(art.12).

Elart.15creaunaporteespecialdel0,4% delafacturaciónmensualparatodoslos prestadoresdeserviciosovendedoresde bienesoinsumosalasempresasmineras ydehidrocarburos.

Elart.16obligaalosproyectosminerosa aportargarantíassuficientesmediantetítulosovaloresqueposibilitenaccionesde reparaciónambientalestableciendosu montoenfuncióndelainversiónestimada paralaetapa.Estasgarantíasson(art.17) el“DepósitoBase”,el“DepósitoCierrede Mina”,el“DepósitoDiquedeColas”yel “DepósitodeAbandonodePozo”(ésta parahidrocarburossolamente).

Conrelaciónalcompromisosocialempresario(art.19)obligaaincluirenelEstudio deImpactoAmbientallalíneadebasesocialyeconómicaylasaccionescomunitariasquelaempresadesarrollaráencada etapayalcierredelaminaoabandonodel proyecto,debiendoincluirlascondiciones socioeconómicasyefectosdelproyecto sobrelacomunidad,asícomolalíneade basedelasaluddelapoblaciónparaposibilitarsuevaluaciónymonitoreo.Tambiéndeberáincluiralmenosel80%de

manodeobrachubutense,programasde capacitación,proveedoreslocalesymedidasdesustitucióndeimportaciones.Cualquiertrabajoexigirálarealizacióndeun estudiopreviosobrelascaracterísticasdel recursohídricodebiendosercuantificado comorecursoymensuradocomoreserva, siendoelInstitutoProvincialdelAguaelorganismoreceptordelainformación.En todosloscasossepriorizarálacontratacióndeuniversidadesuorganizacionesestablecidasenlaProvinciadelChubut.

Atravésdelart22semantienelaactual superficiedeprohibicióndelaactividad minerametalíferaquefueraestablecidapor laLey5.001ysusmodificatorias.

Losarts.24y25determinanquelaregalía serádel3%yelDerechodeCompensaciónMineradel5%ambossobreelprecio deventatotalbrutadelmineral.Losfondos obtenidosporelDerechosdecompensaciónMinerasedestinarán(a)el60%seintegraráalFondodelDominiodeRecursos HidrocarburíferosyMinerosdelChubut,(b) el20%alosmunicipiosinvolucradosy(c) el20%restantesedepositarájuntoconlas regalías.

Elart.31ysiguientesserefierenalaparticipacióndePetromineraChubutenlos emprendimientosminerosestableciendo suparticipaciónenformaasociativaenlos emprendimientosminerossituadosenterritoriochubutensetomandoparteenla tomadedecisionesycontroldelaejecucióndelosplanes,encuyocasolaparticipaciónnoseráinferioral4%delvalorde lasventastotalesyal7%delautilidad operativaantesdeimpuestos.Decualquier forma,laparticipaciónnuncaseráinferior al15%delautilidadoperativaantesdeimpuestos.

Elproyectodeleytambiéncomprendela participaciónsocialyfomentodelaminería nometalífera(art.39)atravésdelaAutoridaddeaplicaciónqueestablecerámedidastendientesa(a)laparticipaciónde diferentesactoressociales,(b)losprogramasdeinvestigaciónydesarrollo,(c)la asistenciatécnicayfinancieraalaactividadenpequeñaymedianaescala,(d)la capacitaciónderecursoshumanosy(e)el fortalecimientoinstitucional.

Elart.40creala“ComisiónMineroAmbientalProvincial”integradaporrepresentantesdelMinisteriodeHidrocarburos,de Ambiente,delaProducciónydelInstituto

deAguasmásunrepresentantedecada comunadelazonadeinfluenciadelproyectomineroparaelanálisis,evaluación, controlyseguimientodecadaproyecto mineroquehubieraobtenidolaDeclaracióndeImpactoAmbiental.

Tambiénsecrea(art.42)el“ConsejoProvincialMineroAmbiental”comoórgano consultivoparalaelaboracióndepolíticas einformaciónsobreeltemaymecanismos departicipaciónydiálogoparagarantizar losderechosalaparticipaciónciudadana conrelaciónalejerciciodelaactividadminera.Estaráintegradoporrepresentantes delMinisteriodeHidrocarburos,deAmbiente,decadauniversidadconasientoen laProvincia,deorganizacionesnogubernamentalesdeprotecciónalmedioambiente,delascámarasempresarialesdel sector,deAOMA(AsociaciónObreraMineraArgentina)ydelascomunasdela zonadeinfluenciadelproyecto.

Losarts.44y45declaranelcarácterestratégicodelosmineralesnucleares.

LasatribucionesdelaAutoridaddeAplicaciónsedefinenenelart.46yserefierena (a)elaboracióndepolíticasparaelsector, (b)y(c)dictadodenormas,(d)generación deinformación,(e)elaboracióndelinforme anual,(f)evaluacióndeinformesambientales,(g)controldelasoperacionesminerasy(h)elaboracióndelsistemaprovincial deinformaciónminera.

ElTítuloIII(arts.48al118)serefierenala actividadhidrocarburíferasycomprende losprincipiosgenerales,concesionesde transporte,procedimientosdeadjudicación,cesión,nulidadyreversióndeáreas petroleras,yunsistematributariointegradoporuncanonvariableenfuncióndel tiempoylasuperficiemásunaregalíadel 12%sobreelValorBocadePozomás4% delmismoValorenconceptodeBonopor CompensacióndelosHidrocarburos.

Porúltimo,elproyectodeleyincorpora comoAnexoIelproyectodel“Códigode ProcedimientoMinero”queatravésde118 artículosreglamentalasnormativasestablecidasporelCódigodeMinería,según lasnormasexistentesenChubutylosusos ycostumbreslocales.

Comohechoanecdótico,cabeseñalarque desde1985elEjecutivoprovincialelevóal Legislativovariosproyectosdecódigode procedimientossinquehastalafecha

Laprofusiónde órganosdecontrol yadministración podríajugaren contradeun trámiterápidoy eficazenla aprobacióndelos proyectos.

fueraaprobadoalgunodeellos.

Amicriterioyatravésdelalecturadelproyectodeley,podemoselaboraralgunas conclusiones,comoser:

-Elproyectopresentaaristasnovedosas enlalegislaciónargentinaalincorporaruna matrizeminentementesocialydeparticipaciónciudadanaalmantenerlasrestriccionesimpuestasporlaanteriorley5.001 ysusmodificatorias,yalincorporaradistintosactoressocialesalprocesodeevaluaciónyseguimientodelosprevistosen losestudiosambientalesdelosproyectos mineros.

-Tambiéncuandocreaunfondodeahorro paraserdistribuidoentrelapoblaciónlocal comounelementoquecontribuyealadistribucióndelarentadeunbiennorenovablequeformapartedelpatrimoniodela comunidad.

-Claroque,comocontrapartida,enlamedidadequenoseamplíegenerosamente elnúmerodeminasenactividad,nosegenerarárentaencantidadsuficientecomo paraqueesefondodeahorrosetraduzca enuncifrapercápitaquetengaalgunasignificancia.

-Tambiéndalaimpresiónquelaprofusión deórganosdecontrolyadministración (ComitéEjecutivodelFondo,ComisiónLegislativa,ComisiónMineroAmbientalProvincial,ConsejoProvincialMinero Ambiental)podríajugarencontradeun trámiterápidoyeficazenlaaprobaciónde losproyectosasícomoenelcontrolyseguimientodelaactividaddebidoalosmúltiplesinteresessectorialesintervinientes.

-Laaprobacióndeesteproyectodeley implicaráladerogacióndeotrasnormas provincialesenvigenciaporlasuperposicióndealgunasdesuspartesconnormas vigentesenmateriadeaguasyambiental.

-Laconstitucióndegarantíasambientales sesuperponeconlaobligaciónsimilar contenidaenelDecretoProvincialNº 1.485/09modificadoporelDecretoProvincialNº1.476/11queestablecelaobligaciónparaeltitulardelproyectodetomar unsegurodedañoambientalsegúnloprevistoenelart.22delaLeyNº25.675.

-Laelaboracióndelíneasdebasesocioeconómicasydesaludpúblicaenlascomunidadescercanasalproyectominero

parecesuperponerseoreemplazaralastareaspropiasdelEstado,porloquesusalcancesdeberíanestarbienfijadosenla reglamentación.

-Sedestacalaobligaciónquetendráel operadordedesarrollaraccionescomunitariasatravésdedesarrollosespecíficos comopartedelcompromisosocialempresario.

-Elsectormineroempleamanodeobra muyespecializada,asíquefijaren80%el mínimodelaparticipaciónchubutensepareceuntantoelevado,especialmente cuandolamineríaestádandolosprimeros pasosenesteterritorioytodavíanohayni gentepreparadanimuchasempresasenla actividad.

-Esdestacableelinterésqueelproyecto poneenlapreservaciónycuidadodelambiente,peroelcúmulodeexigenciasestablecidasesquizásexageradoparalos primerospasosconsistentesenlaetapa deprospección,cuandolostrabajosaejecutarnotienenincidenciasobreelmedio. Hacemosnotarquenohayotraactividad económica(turismo,pesca,bosques,agricultura,ganadería,etc.)que,ejerciendo ciertacargasobreelambiente,contenga exigenciassemejantes,incluyendolaparticipaciónciudadana,alasqueseencuentra sometidalaminería.

-LaincorporacióndePetromineraChubut atravésdeunaasociaciónconlaparteminerarespondealatendenciaactualmediantelacuallasprovinciaspretenden mejorarsuparticipaciónenlarentaminera, sincorrerelriesgodelapoderosainversión necesariaparadescubriryponerenmarchaunamina.

-Peroquelaentidadestataltengapoder dedecisiónenlamarchadeunproyecto constituyéndosedealgunamaneraenjuez ypartedelproceso,pareceuntantoexcesivo.

-Máximeteniendoencuentaqueelfisco provincialacrecientalaregalíamineradel 3al8%enelcasodelosmineralesydel 12al16%enelcasodeloshidrocarburos.

-Yqueaestosincrementoshayquesumar laparticipacióndelaestatalPetrominera enunporcentajeadeterminarsegúnel proyectosobrelautilidadoperativaantes deimpuestos.

QuePetrominera tengapoderde decisiónenla marchadeun proyecto constituyéndose dealgunamanera enjuezypartedel proceso,pareceun tantoexcesivo.

-Tambiéncreaun“aporteespecial”(?) comounnuevoimpuestoparalosprestadoresdeserviciosyvendedoresde bieneseinsumos.Creoquelaleydebería hacerunadiferenciaciónentrelosproveedoresdelsectormineroydelhidrocarburíferoyaquelosnivelesdefacturación entreambossectoressonabismales.Este nuevoimpuestoesabsolutamentediscriminatorioyaquenoexisteparaotrasactividadesynadaobstaaqueenunfuturo seaincrementadodeacuerdoalanecesidadfiscal.

-ConsiderandoqueArgentinaposeehoy elnivelmásaltodeparticipaciónfiscalen larentaminera,nopareceaconsejableincrementarimpuestosporquedeesta formaesposiblequelainversiónminera busqueotroshorizontesmásrentables.

-Obienque,enposdemejorarsuperfil, laoperaciónmineraseconcentreenlaextraccióndelaspartesmásricasdeunyacimientodejandolossectores comparativamentemáspobresparamás adelanteocomoreservafutura,corriéndosetambiénelpeligrodequeel“des-

creme”deldepósitolovuelvaimproductivoparaunafuturaexplotación.

-ConloquefinalmenteelEstadoobtendría suparticipaciónduranteunciertonúmero deaños(cuandolasgananciassonmenoresdebidoalpagodeloscréditosyla puestaenmarcha)y,cuandoelyacimiento seencuentreencondicionesdemejorarsu perfileconómico,seacerradoporquelas menoresleyesocontenidodemineral haganantieconómicaopocoatrayentesu producción.

-YfinalmenteelEstadoseencontraríacon unaminamalosubexplotada,ocerraday sinrentaminera.

-Actualmenteporcadapesopagadoen conceptodeimpuestosqueingresaalas rentasprovincialesenArgentina,vannueve alasarcasnacionales.Quizásseahorade quelosgobiernosprovincialesreveanesta colosaldesproporcióny,teniendoen cuentaqueelmineroesunrecursodeldominioprovincial,ejerzansupresiónalGobiernoNacionalpararevertiromejorarasu favoresaecuacióntandesfavorable.

CRECELA PRODUCCIÓNMINERA ENENTRERÍOS

deBuenosAires,GranBuenosAiresy Rosario),sinoporsuvariedadyriqueza enrecursosminerosnometalíferosque enalgunoscasos,comoporejemploel cantorodadoparahormigones,laconviertenenlaprincipaloferentedelproducto.

Siconsideramoslosdatosdeproducción observamoscómo,desdeelaño2002a lafecha,laactividadhacrecidohastaalcanzarlosúltimosañoscifrassuperiores alas9millonesdetoneladas/año,realidadquesecorrespondeconelsostenido crecimientodelaconstrucciónylaobra públicatantoanivelprovincialcomonacionalcomosepuedeapreciarenel Gráfico1

Lassustanciasproducidasenmayorproporción,sonlosdenominadosminerales industrialesyrocasdeaplicación,vinculadassiempreaemprendimientosde desarrolloycalidaddevidadelapoblación,comosonviviendas,escuelas,hospitales,rutas,caminosrurales,etc.

Históricamente,elrubromásimportante eslaextraccióndearenaparaconstrucción,mayoritariamentepracticadaenlos lechosdenuestrosdosgrandesríos,ParanáyUruguay,habidacuentaquepara elpresenteañohayconcesionados226 km,conununiversode36empresas.La produccióndearenasuperólos5millonesdetoneladasduranteelaño2011 comoseobservaenel Gráfico2

aProvinciadeEntreRíosocupaun lugardestacadoenloreferidoaactividadminerayvaloreconómico desussustanciasminerales.

Estonosoloesasíporsuposicióngeográfica,cercanaalosmayorescentros pobladoseindustrialesdelpaís(Ciudad

Sinalcanzarlamagnituddelaarenapara construcción,sedestacanenlaoferta mineraentrerriana,dossustanciasque, curiosamente,sonexclusivasdenuestra jurisdicciónsiconsideramoselámbitode laMesopotamiaargentina;unaesla arenasilíceaylaotraeselyeso.

EnelprimercasolosyacimientosseubicanencercaníasdeAldeaBrasilera (Dpto.Diamante)yenIbicuy(Dpto.Islas). Laproducciónanualrondalas400.000 toneladasylaproducciónsedestinaain-

GRAFICO1

CanteradebasaltoenPuertoYeruá (Dpto.Concordia)-EmpresaLOSIS.A.

dustriasdelvidriodeBuenosAiresy Mendoza;mientrasqueenelsegundo,la actividadsecentraprincipalmenteen PiedrasBlancas(Dpto.LaPaz)yHernandarias(Dpto.Paraná).

Adiferenciadelaarenasilícea,alrededor delaexplotacióndeyesosehangeneradoenEntreRíosindustriasqueelabo-

ranyesoparaconstrucción,yesopara agriculturayúltimamentefabricaciónde placasanti-humedadpararevestimiento ycielorrasos.

Partedelaproduccióndeyeso,queel añopasadofuede115.000toneladas,se exportaaParaguayyUruguay,básicamenteparacubrirlademandadecementerasenaquellospaíses.

Cantorodado,basalto,ripioarcillosoy calcáreosinorgánicos(éstosúltimoslocalmentedenominadosbrozacalcárea) constituyenlosotrosproductosrelevantesdelamineríalocal.Elprimerodeellos conyacimientosimportantesenuna franjade10kmalolargodelríoUruguay desdeellímiteconCorrienteshastaGualeguaychú.Actualmenteunas15empresasproducenmásde550.000ton/año.

Elbasaltosóloseextraeeneldistrito PuertoYeruá,dondesolamenteexisten dosempresasdedicadasasuextracción yentotalsuperanlas260.000ton/año. Alláporelaño2002lasempresashabían paralizadosuactividad,perolademanda quegeneróprincipalmentelaconstruccióndelaautovíadelaRN14permitióla recuperacióndelrubro.

Elripioarcillosocaracterizaelpaisajeentrerrianoalolargodekilómetrosykilómetrosdecaminosruralesymuchas ciudadescuyascallessonconsolidadas conéstematerial.Suproducción,cercanaalas130.000ton/añotienealtibajos ytiendeadisminuirentantoelmismoes reemplazadoporconcretoasfálticoodirectamentepavimentosdehormigón.A lafechasededicanasuextraccióndiez empresas.

Porúltimo,loqueseríaelsegundoproductoenvolúmenesexplotadossonlos calcáreosinorgánicos,obrozacalcárea.

Condiferentescaracterísticas,tantoquímicascomofísicas,losyacimientosse encuentrandistribuidosportodalageografíaprovincial,perolosdemejorcalidadserestringenaáreaspróximasalos ríosParanáyUruguay.Unos25yacimientosproducencasi2.000.000 ton/año.

Otrosmaterialesdelamineríalocalson lasarcillasparalafabricacióndecerámicasrojas;elripiocalcáreo,deampliadis-

tribuciónenlosarroyosdelavertiente delParaná;elsueloseleccionadopara construccióndeterraplenesviales,rellenosengeneral,trabajosdealteo,etc.

Porúltimocabedestacarqueenaños anterioresseexplotabanyacimientosde calcáreosorganógenos(conchillas)pero queconeltiempolaactividadhadisminuido,atalpuntoqueduranteelaño 2011noseregistróproducción.

El Gráfico3 ,muestralaestadísticamineracorrespondientealaño2011.

Medioambiente

Adiferenciadeotrosemprendimientos mineroslosImpactosAmbientalesque producenuestraminería,sonacotados, engeneralalossiguientesimpactos:

•Visualopaisajístico

•Ruido

•Alteracióntemporaldelacalidaddel aireporpolvoensuspensión

•Modificacióndelamorfologíasuperficial

Desdeelaño2005alafecha,deacuerdo alaLey24.585yelDecretoProvincial 4977/09;sepresentaronparasuconsideraciónmásde65E.I.As.losqueuna vezaprobadosporlaautoridadminera, pasanalaSecretaríadeMedioAmbiente paraqueemitaelcorrespondienteCertificadodeAptitudAmbiental.

Legislación

LaactividadmineraprovincialserigeactualmenteporelDecreto-Ley5.005del año1971;ysibienconposterioridadse dictarondecretosyresolucionescomplementariosalosefectosdenormarsobre distintosaspectosamedidaquedicha actividadseincrementabaydiversificaba,fuenecesariotrabajarenuna

GRÁFICO3-EstadísticaMinera-DireccióndeMinería

CanteradeYesoenPiedrasBlancas(Dpto.LaPaz) EmpresaPiedrasBlancasS.A.

CanteradeCantorodadoenDpto.Colón-Cantera CholaII-EMPRESADONANTONIOS.A.

Vistaaéreadecantera

Vistaaéreadeplanta delavadoyselección

nuevalegislaciónadaptadaalostiempos quecorren.

Esasíqueduranteelmesdejuniose tratóenlaCámaradeDiputadoselproyectodeleyquehabíasidooportunamenteremitidoporlaCámarade Senadores.Luegodeunaseriedecambiosmenoresvolvióalacámaradeorigenyfuesancionadael1deagosto.

Laleysancionadatiendeaagilizar lostrámitesdeconcesióneneldominiodelestadoyperfeccionarlas tareasdefiscalización,adaptándolas alasnuevastecnologíascomoel controlsatelital,guíadetransporte deminerales(noprevistaenlalegislaciónactual)yotrasaccionespara unmejorcometidodelaDirecciónde Minería.

EXPANSIÓNDE FRONTERAS ENTRESIMPORTANTESMERCADOS

PaulC.RizzoAssociateshatomadoladecisiónestratégicadedesembarcaren Brasil,SudáfricayAustralia,parabrindaraestosmercadossolucionesdeexcelenciaenconsultoriadeingeniería.ElIng.MarioScaletta1 nosinformasobre estenuevodesafío.

plantasdefertilizantes,directamenterelacionadosalaproduccióndealimentos,enun mundodepoblacióncreciente.Análogas consideracionesvalenparamineralescomo ellitio,paraabastecerlaindustriadefabricacióndebaterías.

EnlosañosfundacionalesdePaulC.Rizzo AssociatesInc.(”Rizzo”),laubicacióngeográficadelaempresaenPennsylvania,favoreciólaparticipacióneninnumerables proyectosdemineríadecarbón,insumoque pordécadasalimentólosaltoshornosde acerodelosEE.UU.Muchosañosmás tarde,sinembargo,porrazonesambientales yestratégicas,lasaceríasdebieronserreubicadasylamayoríadeellastrasladadasal extranjero.Lamineríadecarbón,enefecto, sehaextinguidoenPennsylvania.

EEnlosúltimosaños,laindustriaminera mundialhaexperimentadouncrecimientogeométrico.Existeunacrecienteenlademandademuyvariadas materiasprimas,comonuncaanteshabía ocurridoenelplaneta.Lacrecientedemanda demineraldehierro,poreconomíasfuertementeemergentescomoChinaeIndia,es tansolounodelosejemplosdeestefenómeno.Además,losmetalesyotroscommodities,estánalcanzandounrécordhistórico ensusvaloresdemercado,creandouna nuevademandaparalaextraccióndeoro, plataycobreendepósitosquedesdehacía variosañoshabíansidocategorizadoscomo “norentables”yporlotanto,abandonadoso convertidosenunpasivo.Lamineríademineralesnometálicos,comoeselcasodel potasiooelfosfato,tambiénestáalcanzandounpuntodereferenciaimprevisibleya quesonlamateriaprimaesencialparalas

Enesemomentoyporlossiguientes20 años,Rizzosecentróprincipalmenteenproveerserviciosaltamenteconcentradosen “nichos”comolasrepresasyengenerala todoelsectordeenergíahidroeléctrica,nuclearytermoeléctrica,mientrasqueelnegocioenelsectorminerofueabandonadopor completo.Enelaño2005,Rizzocontabaya conunaestructuraexpandida,másalláde lasfronterasdePennsylvaniaydelos EE.UU.,paradesarrollarsusproyectosinternacionalesmediantesubsidiariasincorporadasenotrasregionesdelmundo.La presenciaenlaArgentinallevóaunrenovado interésenlosserviciosdelaindustriaminera enlaseconomíasemergentesdeSudamérica.

ElequipodeRizzoganóexperienciarápidamenteylapresenciadelacompañíaenSudamérica,seexpandióenparaleloala crecientedemandadelaminería.Entansolo dosañosseinaugurarontresnuevasoficinas,alserviciodelosmercadosdeArgentina,ChileyPerú.Enlosúltimoscincoaños,

1.ElIng.MarioScalettaesVicePresident GlobalBusinessDevelopment,Mining PaulC.RizzoAssociates,Inc.

ModelodeEvaporaciónSTAAD enPlantadeFertilizantesdel ProyectoPotasioRíoColorado (VALE)

hemosvistounaumentoconstanteencontratosdemediaagranimportancia,que comprendendesdeinvestigacionesgeotécnicasygeomecánicas,pasandoporestudios hidrológicosehidrogeológicos,llegandoala ingenieríadedetalledeobrascivilesylasupervisióndelaconstrucción.

Actualmente,RizzodesarrollaunainvestigacióngeotécnicaparalafundacióndetrituradoresenlaminadecobreEscondida,en Chile;undiseñodeingenieríadedetallepara elrecrecimientodeunapresaderelavesen laminadeorodeCerroVanguardia(Argentina);unaevaluaciónhidrogeológicaintegral enunproyectodemineríadeplata/oroenlas montañasdelosAndesperuanos,acasi 5.000metrossobreelniveldelmaryeldiseñoestructuralyelanálisissísmicodela plantadefertilizantesenelmega-proyecto PotasioRíoColorado,cuyaconstrucción civil-estructuralsupondráunainversióntotal deUS$3.000millones.Recientemente,tambiénRizzofuecontratadaparaproporcionar apoyogeotécnicoparalaconstrucciónde laslagunasdeevaporaciónenunproyecto deextraccióndecarbonatodelitio,enel vastodesiertodesalares,situadoenlafronteraentreArgentinayBolivia.

Enmenosdediezaños,lacarteradeclientesminerosdelaempresahacrecidoen Sudaméricaparaincluiralosprincipales delmercado,comolossonVale,BHPBilliton,XstrataCopper,BarrickGold,Yamana Gold,AngloGoldAshantiyAngloAmerican,entreotros.Estacircunstancianosexponeaalgunosdesafíosmásimportantes enlasprácticasdelaindustriaminera.AdemásdelascapacidadestécnicasyhabilidadesprofesionalesqueRizzotrajo consigoalaindustriaminerasudamericana,elaseguramientodelacalidadyla saludylaseguridadhandebidotransformarseenunadenuestrasprioridadespara cualquiertipodetrabajoysonhoyrutina común,paralamayoríadenuestrosprofesionales.Capacitacióncontinua,licencias ycertificacionessonunaprácticanormal paraelpersonaldemineríadeRizzoquese encuentratrabajandoenaltitudesquevan desde2.500a5.000metrossobreelnivel delmar,encondicionesclimáticasadversas.

Afinesdel2012lacompañíahatomado unanuevadecisiónestratégicaquesignificaungranpasoadelante:ampliarsudesarrollodenegociosdemineríaaBrasil, SudáfricayAustralia,tresdelasregiones minerasdemásrápidocrecimientoenel mundo.Brasilseestáconsolidandocomo lasextamayoreconomíadelplaneta,alcanzandolosUS$43.000millonesenmineríarelacionadosconlasexportacionesen el2011,principalmentemineraldehierro, bauxita,alúminayoro.Brasileselmayor productordehierrodelmundo.Sudáfricay Australiaseencuentrandentrodeloscinco productoresdecarbónmásgrandesdel mundo,con320.000millonesdetoneladas y240.000millonesdetoneladasporaño respectivamente,siendoAustraliaellíder mundialenexportacióndecarbóndel 2011,totalizando167.000millonesdetoneladas.

Debidoalasmásestrictasexigenciasde estosnuevosmercados,seincorporarán nuevascapacidadestécnicasydisciplinas científicasparapoderllevaracaboestaimportanteiniciativaenlavidaprofesionalde laempresa.Pordécadas,losingenierosy geólogosdeRizzohanidollevandoacabo proyectosdifícilesytécnicamenteexigentesyhanencontradosiempresoluciones creativasparacadacaso.Rizzocuentaya condosoficinasenSudáfrica,unaenAustraliaysehallaenprocesodeincorporaciónlasubsidiariaenBrasil.Podercompetir conéxito,entresdeloscincomayores mercadosdelamineríaentodoelmundo, esunbienvenidodesafío.

ModelodeCristalizaciónSTAAD enPlantadeFertilizantesdel ProyectoPotasioRíoColorado (VALE)

Ing.NiloCarrión

“TRABAJAMOS PARAPOTENCIAR LAACTIVIDAD”

ElpresidentedelaCámaraMineradeJujuy,Ing.NiloCarrión,sere rióalaexpresióndeapoyoalasustitucióndeimportacionesyelimpulsoaldesarrollode proveedores,lasrestriccionesalasexportaciones,lasinversiones,lasregalías,la participacióndelEstado,entreotrostemas.Luegoderenovarsugestiónal frentedelaCámaraseproponesseguirposicionándolayabriéndolaabrindar informaciónenrepresentacióndelasempresas.

H H

ubounamanifestaciónexpresadel presidentedelaOrganizaciónFederaldeEstadosMineros(OFEMI)y gobernadordeJujuyEduardoFellnerinstandoalasempresasapriorizaraproveedoreslocales,nacionales,quetienecomo baselaMesadeHomologación.Enprincipiohabíahabidorechazodelsectorporqueentendíanquenosepodíasustituirel 100%delasimportaciones

¿CómoveestodesdeJujuy?

Laideadedesarrollarproveedoreslocales meparecemuypositiva,perodebemos considerarlasdistintassituacioneseir dandolostiemposnecesariosparano haceruncambiodemasiadobrusco.Hay queirrelevandocuálessonlasnecesidades,quéesloqueseimporta,quéeslo queseproduceaquí,silascalidadesydisponibilidadesdeloqueseproducelocalmentealcanzaparasatisfacerlas necesidadesdelaindustria.

¿Sehaflexibilizadoestasituación,seha logradoquenoseaun100%sinoun porcentajemenor?

Losanunciosdicenqueesintenciónla sustitucióndehasta100,200,500millones dedólares.Sinlugaradudas,algunosde esospuedensersustituidosconproductos locales,contrabajosquetenganquever conmejorarlacalidad,algunosprobablementenohabíantenidolaoportunidadde serprobadosenlaindustriaminerayestán encondicionesinmediatasdehacerlo. Perosenecesitatiempoyelanálisisde cadasituaciónenparticular.

Enestesentido,másalládelasempre-

sasdelitioqueavanzanenello¿Qué porcentajedelasempresasmineraslocalesenproduccióntrabajanconproveedoreslocalesyonacionales?

Nolopuedocuantificar,perolasempresas tienendentrodesupolíticayfuncionamientolasinstruccionesasusdepartamentosdecomprasysuministrosde buscarenlaregiónolomáscercanoque sea,quienestáencondicionesdeproveerloencantidadycalidadnecesaria.En Jujuy,detodaslasempresasqueestán operando,lamayoríadelosqueprestanalgunosservicioshantenidootienenalgunas deestasempresascomoclientes.

¿Cómoloshaafectadoeltemadelas restriccionesalasimportaciones?

Lasempresasqueestánoperandosonlas quehantenidoinconvenientesconlosplazosopedidosquesupuestamentetenían querecibiren30o60díasylosestánrecibiendoa120o180días.Cuandolas condicionescambianhayquegenerarotro proceso,dondeempiezanaparticipar otrosinstitutoscomolaMesadeHomologación.Hayalgunasempresasquenos estándiciendoquetienenequiposparados,quenopuedenrecibirlosrepuestos paraponerlosenmarcha,peronose puedecuantificarencuantoloshaafectadoensuproductividad.Noconozconingunodeestoscasosquehayallegadoa pararlaoperaciónperosílostienepreocupadosporquealgunosestánjugandomuy enellímite.

Encuantoalaresolución43yla305en tornoalarestriccióndetiempoparala devolucióndelasdivisasporlasexpor-

taciones,sehaempezadoaexportar nuevamente,¿Quénovedadeshay,han avanzadoenlasnegociacionespara ampliarlosplazos?

ElMinisteriodeEconomíahaidogenerandoresolucionesenlosúltimosmeses ampliandolosplazosenfuncióndecada casoenparticular.Sehaanalizadocada caso,cadapresentaciónycadajustificación,yhanobtenidolosplazosquelas empresassolicitaban.Hansalidoresoluciones,porlomenostres,condistintos plazosenfuncióndelaspresentaciones queibanhaciendolasdistintasempresas.

Respectoalareanudacióndelrelevamientodeglaciaresenlaprovincia,¿De quémaneratomaronestolasempresas, teniendoencuentaquesedijoquealgunasqueyavienentrabajandoestaríancontempladasenestossectores afectadosoenzonasperiglaciares?

LaaparicióndeestaLeydeGlaciares,que contemplalaproteccióndeglaciares,ha generadoungradodepreocupaciónpor lasdefinicionesdedetallesdeladeterminacióndelosambientes,decómosevan acircunscribirexactamente,ycuálesvan aserlaslimitaciones.Sibienlasnormativasmarcanalgunasprohibicionesdealgunasactividadesespecíficasenlaszonas quedenominandeglaciaresydeperiglaciares,nohansidomuyclarasrespectode cómosedefineeso.

Haydiferenciasrespectoalgunosexpertos decómosedefinecadaunadeestas zonasyquégradodeafectaciónpuede tenercuandohayaalgúnemprendimiento funcionando.Nohacambiadonada,laLey indicabaunrelevamientotécnicodelas zonasyuncensodeglaciares,ubicarlosy estudiarlos,analizardóndeestán,quécondicionestienen,cuálessonlascaracterísticasparticulares.LaprovinciadeJujuy teníaencaradoesetrabajoencolaboración conlaUniversidadNacionaldeJujuy,sabemosquehanestadotrabajando,pero noconocemoselgradodeavance.

Lasleyesquesehandictadoconelafán deprotegeralgunasregionesmuchas vecesafectansincontemplarsituaciones quesonparticularesyespeciales.SabemosquelaCorteharechazadoalgunas presentacionesdeSanJuanperonosabemoscómoafectaron,dehecholosproyectosenSanJuansiguensucursonormal.

Hayquecuidarlosrecursosperodesdelo técnico,locientífico,delocomprobable nodelassensaciones.Cuandosehabla delaactividadsehabladeimpacto,de contaminación,semezclandefiniciones, impactoconcontaminaciónynoeslo mismo.Sehabladecontaminación cuandounousaelementospeligrosos, cotidianamenteutilizamoselementosde estetipoyestonoquieredecirqueuno contaminesinoquedebenutilizarsede maneraresponsableparaquenoafecten elmedioambiente.

Hayunproyectoqueestávigenteyque seestaríaanalizandoenlaCámara Baja,quepretendeaumentarlasregalíasminerasdel3al15%.Tambiénhay otroplanteodeaplicaral3%deregalíaselvalordelafacturaciónynoelde bocaminacomohastaelmomento¿Qué análisishacenustedesdeesto?

Tienequeverconlarazonabilidad.Siuno elevalastasasolaspretensionesavaloresquelosproyectosnosonviables, puesentoncesnoseharánlosproyectos. ElGobernadorFellner,dijoquehaytoda unapolíticarespectodeparticipardelos Estadosdelarentaminera,peroqueentiendeclaramentequeparaesotienen quehaberproyectosfuncionando.Ysi esapretensióndemaneraimpositivaode lamaneraquefuereenfavordelEstado hacequeelproyectonoselleveadelante, puesnoesunmediorazonableporqueen definitivanovanaobtenerrecursos.

EntendemosqueelEstadotienelaspotestadesparadefinircuálessonlosvaloresdeestastasasodelasregalías. Tambiénensumomento,cuandoseaprobaronleyesenvirtuddepromoverlaactividad,segeneraroncondicionesdondese dabaestabilidadfiscalqueesloquese busca,entendemosqueaquellosqueemprendieronsusnegociosenunmarco,no esbuenoqueselocambien.Porsupuestoquehabrácondicionesparticularesparaqueenalgunoscasospuedanser revisados.EnSanJuanhayotrotratamiento,dondesehizounacuerdoconalgunadeesasminerasparaconformarun fondoespecialconunaaplicaciónespecial.

Siunproyectoseponeenmarchaporque teníanencuentaciertascondiciones,lo lógicoesqueserespetenesascondicionesdeacuerdoalopactado.Lopeorpara

“Siunoelevalas tasasolas pretensionesa valoresquelos proyectosnoson viables,pues entoncesnose haránlos proyectos”.

lasinversionesminerassonlosmarcosde incertidumbreporqueeltipodeinversión, elriesgoqueconlleva,loslugaresdonde serealizatieneunriesgomuyelevado.Si aesoseleagregaelriesgodeíndolefiscalpuesesmuyprobablequenohaya posibilidaddedesarrollarlosproyectos.

¿Sehabladeunrécorddeinversiones enelpaís,cómoestáJujuyentornoa ellomásalládeestosproyectosdelitio queestánendanza?

DesdelaCámaratenemosinformaciónde algunosproyectos,deaquellosquese acercanalaCámaraydealgunosqueestánexplorandoo buscandocateos.Creemos quelosproyectoshansido opacadosporlosproyectosde litio,sabemosquehayempresasdemenorenvergadurao conproyectosmáspequeños estudiandozonasdecateo dondehahabidootrasoperacionesmineras,peronotenemosreferenciaqueesténen unaetapadondelainversión puedanhacersemásfuerte.Lo últimoquevimosesunproyectodesulfatodecalcio,el propietarioestábuscandolanzarlo,perosonmuypocoslos emprendimientosconunapotencialidadparaponerseen marcha.Poresocreemosque haymuchatareaparahacery paraseguirbuscandoinversiones.

Acabadereasumiralfrente delaCámaraMinerade Jujuyunnuevoperiodo¿Qué perspectivatiene,enqué pretendetrabajar?

Enlasúltimaseleccionesnos hanrenovadolaconfianzaa quienesveníamosenlosúltimosdosperiodosdelaCámarayesparacontinuareste procesodevinculación,decomunicación,deserunreferenteparahablardeltema minero,paraseruninterlocutorconelEstadoylasociedadengeneral.

HemosposicionadoalaCámaracomounaentidadmás queespartedelasociedad,

queaglutinaalasempresasdeunadelas actividadesquetienenunpotencial grandeenJujuy.Queremosmantenery potenciarlaCámaraparaserreferentes, queestéabiertaalaconsulta,aclarificar lostemasdelaactividad,apoyarlasiniciativasqueapuntenamejoraryaumentar laactividadminera.Elanteañoconla ExpoJuytuvimosmuchoéxitoconelpabellónquearmamoscontodaslasempresas,quevamosarepetiresteaño,la propuestaesvolveraparticipar,seguiren esteprocesodeapertura,yserreferentes aquienesnecesiteninformacióndelaactividad.

“Laideade desarrollar proveedores localesmeparece muypositiva,pero debemos considerarlas distintas situacioneseir dandolostiempos necesarios”.

EMBAJADORADE AUSTRALIAVISITÓ JUJUY

YEXPRESÓINTERÉSENLAMINERÍA

LavisitadelaEmbajadoradeAustralia,Sra.PatriciaHolmesaJujuyexpresósu interésenlaactividadminera,ylaposibilidaddeconveniosdeintercambioen educación,queincluiríalauniversidadespecializadaenminería.Nosólovisitó algobernadorEduardoFellner,sinoqueparticipóenellanzamientoelproyectoOlaroz,apocotiempodeseraprobadoporelComitéCientí co.

LLaembajadoradeAustralia,Sra.PatriciaHolmessereunióconelgobernadorEduardoFellner,tambiéntitularde laOrganizaciónFederaldeEstadosMineros (OFEMI),conquienabordólosalcancesde lainversiónmineraenlaprovincia,enun marcosignadoporpolíticasderespetoal medioambiente,participacióndelospobladoresoriginariosdelazonaenlaquese encuentraasentadoelemprendimiento.

Sucedequepocoanteshabíaparticipado enelactolanzamientodelproyectoOlaroz, acargodelaempresaSalesdeJujuy,enla zonadeexplotación,enelsalardelmismo nombre,dondeserealizóelritualdelaPachamama,tradicionalcostumbredeagradecimientoalamadretierra,juntoa funcionarios,comunidadesyempresarios.

Enesesentidosemostróinteresadaporel proyecto,yportodalaactividadminerade Jujuyenvirtuddequesupaísesunimportanteinversorenesteproyecto,ydesarrolla lamineríaenproyectosnosóloenesepaís sinoentodoelmundo.

"HaymuchasempresaseinversoresaustralianosenArgentinabuscandoestetipode emprendimientosqueojalásevayanconcretando,tantodelaactividadmineracomo productiva",aseguróalrespectoelgobernadordeJujuy,EduardoFellnerquienla habíarecibidoenCasadeGobierno.DestacólaimportanciadelavisitaaJujuy,dela embajadoradeAustraliaenArgentina,PatriciaHolmes,másaunteniendoencuenta quehaycapitalesdeesepaísenlaprovinciayparticipacióndel"ProyectoOlaroz" mencionado.

Enestesentido,yluegodereunirseconel ministrodeEducación,RodolfoTecchiyel rectordelaUniversidadNacionaldeJujuy (UNJu),EnriqueArnau,laembajadoraexpresósusimpresionesentornoalaminería asegurandoquehatenidoungrancrecimientoenlosúltimosañosasumiendoque lasmayoresexportacionessonlasmineras.

“Lamineríaayudamuchoamantenernuestraeconomía,enunaproyecciónpositivaen losúltimosaños,contodoslosproblemas enEstadosUnidosylaUniónEuropa,nosotrostodavíahemostenidocrecimientodel PBI,ynuestratasadedesempleotodavía esbajo,esoesloimportante”,precisórespectoalaexperienciaaustralianaenese sentido.

Dehechodijoqueunadelasrazonesporla quevisitóJujuyeselnuevoproyectolaempresaaustralianaSalesdeJujuy,porloque asistióinvitadaaunaceremoniadelaPachamama.Consideróqueestafueuna oportunidaddeobservar“unaArgentina muydiferenteaBuenosAires”,destacando porellonosólolariquezanaturaldelazona enmateriamineraycalificódeincreíbleslos paisajesjujeños.

Dijoqueconlasautoridadesaustralianasde SalesdeJujuycompartieronenunaceremoniadelaPachamamaytambiéntuvola oportunidaddeconocerunpocomássobre eseproyecto.Sostuvoqueesaempresa tieneoportunidadesdepromoverinversión ensuproyecto,yaqueempresasaustralianastieneninterésenLatinoamérica,yde hechorecordóquecuentanconunaconfe-

Sra.PatriciaHolmes

EmbajadoradeAustralia

renciadenominada“Latinoamericanconference“,conénfasisespecíficoenminería deLatinoamérica,algoquedacuentaque lasempresastieneninterésenconocerel climadeinversionesenestaregión. EnvirtuddeldesarrollodemineríadeAustraliadijoquesupaístieneinteréseninversiónenotrospaíses,yaqueexportasus productosaAsiayposeeexperienciaen serviciosparalaminería,yaunquenousan litiodijoquetienenempleoenesesentido.

DestacóquelaexperienciaenAustraliarespectoalasnormativasdecuidadodel medioambiente,ydebidoquecuentancon laUniversidaddeQueenslanddondeposeenuninstitutodedesarrollominerosostenibleporloqueestántrabajandocon Uruguay,existeunaposibilidaddecooperaciónconunauniversidadjujeña,endesarrollodecapacidadesyderecursos humanos.

Sobrelasposibilidadesdeinversiónenminería,Holmesexplicóquealhaberrecursos lasempresasminerassiempretieneninterés,peroquesuelenpreguntarsobrelaseguridaddeinversiones,sielsistemaes claroytransparenteparapagarregalías, leyesparacuidadodemedioambiente,en especialestabilidadyseguridad.Estimó ademásqueesimportantequetenganbeneficios,yqueparaavanzareninversiones suelenobservarlascondicionesquetienen alrespectoencadapaís.

EnellanzamientodelproyectoOlaroz,la embajadoraHolmesestuvoacompañada porelPresidenteEjecutivodelProyecto “Olaroz”,RichardSeville;elPresidentedela empresaSalesdeJujuy,JoséDeCastro;el SecretariodeMineríadelaprovincia,Carlos MaríaNavarro;elDirectordeMinería,Javier ElorteguiPalacios;ademásdedirectivosde

laempresaToyotaenArgentina;representantesdelaembajadadeJapón;funcionariosprovinciales,yreferentede comunidadesaborígenesdelaPunayde aquellasqueindirectamenteseinvolucraron conelproyecto.

LaembajadorasehabíareunidopreviamenteconelrectordelaUniversidadNacionaldeJujuy(Unju)EnriqueArnau, destacóquefueunareuniónútileinteresante,yexplicóqueensupaíscuentancon muchasuniversidadesinteresadasencooperarconuniversidadesdeLatinoamérica, yaquecuentanconestudiantesdeuniversidadesdeChina.

Enesaoportunidad,elSecretariodeMinería,CarlosNavarro,destacóqueelproyecto Olaroz,“esunproyectoimportanteenla provinciasobretodoporlascomunidades quesevieroninvolucradasparticipando plenamente”,destacóquemientrashaya conocimiento,participacióndelascomunidadesyrespetoalmedioambiente,todo proyectominero“esrealizable”.

Entanto,paraelDirectordeMinería,Javier ElorteguiPalacios,elproyectomineroen Olarozesmuyesperadoporlasociedadjujeñaporquesonvariosañoslosquellevaen desarrolloyquesellegóaconcretarlaevaluacióndelimpactoambientaldondeelComitédeexpertostuvounrolfundamental. Deesemodo,elfuncionarioquientambién integraelComitédeexpertosaseguró,“estamosalaexpectativadetodoloquevaa aportaraldesarrollodeJujuy”ydestacóla participacióndelascomunidadeslocales, asumiendoqueformapartedeunapolítica delGobiernodeJujuy.

Finalmenteaseguróqueenestecasohahabidoparticipaciónactivadelacomunidad

“Mientrashaya conocimiento, participaciónde lascomunidadesy respetoalmedio ambiente,todo proyectominero “esrealizable”.

CelebracióndelaPachamama,en laceremoniaelSecretariode Minería,Ing.CarlosMaríaNavarro yelgerentedeSalesdeJujuy, Ing.JoséDeCastro

LarepresentantedeAustralia,Sra.PatriciaHolmes, juntoalSecretariodeMineríadeJujuyIng.CarlosM. Navarro,elDirectordeMineríadeJujuy,Sr.JavierElorteguiPalaciosyelSr.RichardSevilledeOrocobre

LaSra.PatriciaHolmesjuntoalGobernadordeJujuy Dr.EduardoFellner

deOlarozChicoyengeneralparalosproyectosdellitio,enlaPunahayparticipación delasseiscomunidadesquerodeanlossalares.

Vislumbranintercambio educativo

Laembajadoraaustraliana,PatriciaHolmes, tambiénsereunióconelministrodeEducación,RodolfoTecchiyelrectordelaUniversidadNacionaldeJujuy,EnriqueArnau, vislumbrandolaposibilidaddeposibles conveniosdeintercambioentreambospaíses,yparalocualofrecióvisasdeestudio ytrabajoporunaño.

“Paranosotrosfueimportanterecibirala embajadoradeAustralia”expresóelministroTecchiquientambiénintegróelComité Científicoqueanalizalosproyectosmineros yqueyaaprobóeldelitiodeOlaroz.

Explicóquejuntoalafuncionariarevisaron unaposibleagendadetrabajoencomún, identificandoalgunasáreasdecooperación posibles,lostemasdeformaciónsuperior relacionadosconlaminería,ytemasdevinculaciónrespectoacentrostecnológicos australianos,relacionadoscondistintasdisciplinas.

Tambiénseabordóeltemaeducativoen general,laexperienciaquetienenenAustraliaeneltrabajoconcomunidadesaborígenes,ylaposibilidaddeaprovecharlos aprendizajesqueellosyahicieron.

AlrespectolaembajadoraPatriciaHolmes, destacóquefueunamuybuenaoportunidadparaconversarconelministrodeEducaciónysuscolaboradores,paraconocer losdesafíosylodesarrolladoenelsistema

educativodeJujuy,ylacomparaciónconsu país,envirtuddequehayoportunidadpara realizarintercambiodeinformaciónyexperienciasenesetema.

EnesemarcoHolmesinformósobreladisponibilidaddebecasdepostgradoparaestudiarenAustralia,destacandoqueesmuy importantequeuniversidadesfueradeBuenosAiressepandeesasoportunidades.

Ademáspromocionóunavisaparaestudio ytrabajoenAustraliaporunaño,destinado ajóvenesde18a30años,conmásdeun añodeestudioenlauniversidad,como oportunidaddeestudiaringlésytrabajar, paralascuálesdisponende500vacantes cadaaño.Porotraparte,aportóinformaciónsobresuprogramadeayudadirecta, destinadaacomunidades,cuyaprioridad eseducación.

“LaEmbajadora expresósus impresionesen tornoalaminería asegurandoqueha tenidoungran crecimientoenlos

últimosaños”.

LaEmbajadoradeAustraliajuntoal GerentedeSalesdeJujuy,Ing. JosédeCastroyelMinistrode EducaciónSr.RodolfoTecchi

CONVENIOIMPULSA DESARROLLODE PROVEEDORESEN JUJUY

JujuyEnergíayMinería(JEMSE)SociedaddelEstado,laempresaSalesdeJujuy, yelConsejodelaMicroempresa rmaronunConveniodeColaboraciónbuscandoimpulsareldesarrollomineroyeldesarrollodeproveedoresvinculadosa lacreacióndevalorlocal,centradoespecialmenteenlaslocalidadespuneñasde SusquesyOlaroz.

EElconvenioserubricóenlasededel ConsejodelaMicroempresade SanSalvadordeJujuy,encabezada porsupresidenteMarceloAbrahamjunto alapoderadodeSalesdeJujuy,Marcelo Sánchez,yelpresidentedeJEMSE,MarcosCalachi.

Abrahamexplicóqueelconveniollamaa lanecesidaddetenerunaactividadque

impliqueeldesarrollodeproveedoresde modoqueenlaactividadminera,ahora centradoenlitio,sepuedafomentarlaincorporacióndemanodeobrayelcrecimientodetodalacomunidad,eneste casoenSusquesyOlaroz.

“ElemprendedordelNortesiempretuvo unproblemadegarantías.Enestainstancia,conlaintermediacióndelaempresa

JemseySalesdeJujuy,vamosapoder obviarestetemaporquevanaserco-garantesdelagentequevaaemprender (siendoproveedores)enestaactividad queseiniciaenJujuyconeltemadellitio, yenlacuallosjujeñostenemosmuchas esperanzas”,explicó.

Precisóporelloqueelcompromisodel ConsejodelaMicroempresasesdefinanciartodolovinculadoaproveedoresen tornoaSalesdeJujuy,ydetodaempresa quesurjaenloindustrialyproductivo.

ElConsejodelaMicroempresaasignóa esteprograma3millonesdepesosanuales,provenientedelosingresodelFondo deFomentoalaMicroempresa (FO.DE.FO.MI),quepodráincrementarse envirtuddeladevolucióncuyaoperatoria crediticiasedenomina“Desarrollodeproveedores”.Lalíneadecréditoconincorporacióndemanodeobraseráhasta300 milpesosconunatasadel9%deinterés anual,concincoañosdeplazoyunode garantía,encuotasfijas.

Elartículoquintodelconvenioindicaque elConsejosecomprometeabrindardicho apoyocrediticioaempresasvinculadasal ProgramadeGeneracióndeValorLocal implementadoporSalesdeJujuy,especialmenteenlaszonasdeSusques,Olaroz,dondeestásituadoelproyectode explotacióndecarbonatodelitio.

Porsuparte,elpresidentedeJEMSE, MarcosCalachiexplicóquesetratade

unasociedadestratégica,“unpuntode relaciónenlacreacióndeproveedoreslocales,yunpuntodepartidaenelinvolucramientodetodasestasfuerzasde negociosdesdelaparteprivadaynosotroscomofuerzadelEstado,dondeno solovamosaapoyareldesarrollode grandesnegociossinodeproveedoreslocales”,afirmó.

Mientrasenotroartículo,seexplicitóel compromisodeSalesdeJujuy,quese comprometeacolaborarconelConsejo enelasesoramientoycontroldegestión delosproyectosfinanciados.Ademásactuaráencalidaddegarante,cogaranteo avalistadelosbeneficiariosalcanzados porlaoperatoria,enloscasosenlosque losmismosrequierangarantíassupletorias.

Entanto,elsiguienteartículoindicaque JEMSEsecomprometeaarticularlasrelacionesentreSalesdeJujuyyelConsejo delaMicroempresademaneradepropenderalamayoreficienciaenlaconsecucióndelosfinesantespropuestos,para contribuiraldesarrollodelacadenade valordeSales,delpolomineroenlapuna jujeñaylascomunidadesinvolucradas.

Desarrollodevalorlocal

Alrespecto,elapoderadodeSalesde JujuyMarceloSánchezrecordóquela empresahacecincoañosiniciólostrabajosdeexploracióndellitio,ydesdeentonceshaninvertido30millonesdedólares, loquepermitióundesarrollodeingeniería,simulacionesdeprocesos,porloque secompletótodalaetapadefactibilidad delproyecto.

Estoincluyóademástodaslasetapasde lafactibilidaddeunproyecto,incluyendo todoslosacuerdosconelgobiernoprovincial,losacuerdossocialesconlascomunidadesylosambientales,locualles brindólaplataformapara“comenzara finesdeagostooenseptiembreaconstruirlafuturafábricadecarbonatodelitio, gradobatería.Esunafábricamodeloen elmundo,vahabermuypocasenel mundo”,precisó.

Esunproyectoquevaaimplicarlainver-

“Estaeslamejor oportunidadpara aquellosque necesitenapostar amejorarsu rentabilidad económicao quieraniniciarse consu emprendimiento”.

Funcionariosyempresariosfirmando elConveniodeColaboración

sióndeaproximadamente250millonesde dólares,quedestacóserápocasveces vistaenelnorteargentinocomoenel país.

DestacóqueSalesdeJujuypusoénfasis desdesusiniciosenelvalorlocal,que significadesarrollaractividadeslocales, porloqueelproyectodestinarácasiel 50%encontratosconempresasdeJujuy, tantograndes,medianascomopequeñas. Sobrelosúltimasdijoqueapuntaránapequeñosemprendedoresquenotienenaccesoalosbancosynecesitancapitalde trabajoparaadquirirvehículos,maquinarias,yapartirdeelloseguircreciendo.

VisióndelsectorPYME

Enesemarco,elpresidentedelaCámara PymedeJujuy,RafaelMirallesopinó acercadelProgramadeDesarrollode ProveedoresLocales,considerandoque

elconveniofirmadoenJujuysignificará unaoportunidaddecrecimientoparaemprendimientoslocales.

Acercadelaoperatoriacrediticiaaseguró quepermitirálaposibilidaddecreaciónde nuevasPymesenlapunajujeñaylaoportunidaddecrecimientoparaemprendimientoslocalesalentenderquela empresaSalesdeJujuyvaarequerirde serviciosyproductosenlaconcreciónde suplantadeproduccióndecarbohidrato delitio.

DehechoagregóqueCámaraPymede Jujuy,comointegrantesdelaComisión DirectivadelConsejodelaMicroempresa apoyalapropuestaquebrindaralaoportunidaddegenerarfuentesdetrabajo paralaprovinciamedianteeldesarrollode proveedoreslocalesyvalorarlaproducciónjujeña,enespecialentornoalproyectodeinversióndeSalesdeJujuy.

“Lalíneade créditoseráhasta 300milpesoscon unatasadel9% deinterésanual, concincoañosde plazoyunode garantía,encuotas fijas”.

REJILLAS METÁLICAS CIENPORCIENTONACIONALES

TDLcumple10añosenelmercadoargentinoconlafabricaciónycomercializacióndepisosderejillasmetálicas,cercosyproductoscomplementarios.

S S

onunadelastantasempresasque surgieroncomoemprendimientos nacionalesluegodelacrisisdel 2001.Unmomentodifícildondemuchos empresariosdecidieroninvertirenelpaís, apostandoalinminentecrecimientoindustrial.EnelcasodeTDL,naceenel2002

antelanecesidadinsatisfechadelmercado consumidorderejillasgeneradaporelcorte enlasimportacionesdeesteproductodebidoaladevaluacióndelamoneda.

TDLsupoverenlacrisisunaoportunidady actualmenteeslaempresalíderdelaAr-

gentinaconperspectivadeseguirexpandiéndoseyserelmayorfabricantedepisos derejillasmetálicasdeLatinoamérica.

Siguiendolospasosdesupadre,Lucasy DiegoSalvatoreseconvirtieronenjóvenes empresariosyhoyestánalfrentedeTDL, unaempresacienporcientonacional,que tieneunequipoformadopor102personas ylacualapuesta,desdesucreación,ainvertirnosoloentecnologíasinotambiénen RR.HHquevancapacitandoypreparando parapoderllevaradelantesuplandecrecimientosostenido.

AlañosiguientedesucreaciónTDLingresa enelmercadopetroquímicoyminero, dandomejoressolucionesquesuscompetidorescomolasrejillasterminadasamedidasegúnplanoydesarrollandomodelos especialesquelasempresasminerasypetrolerasimportabanpornofabricarseenel país.

Del2008al2010trasverificarlademanda insatisfechaenSudaméricayserunmercadoencrecimientosostenido,TDLrealiza unacuerdodecoparticipaciónconlasprincipalesfirmasdelmundoenfabricaciónde pisosderejillasparalosdiferentespaíses delaregión,cerrandoacuerdoconlaempresalíderdeEE.UU,laempresalíderde EuropayconlaempresalíderdeChina.De-

pendiendodeltipodeproductoydelpaís quelosolicitesepodíarealizarlaprovisión desdeArgentinaoconalgunasdelasempresascomplementarias.

Otrodelospasoscualitativosenelperiodo 2008-2009fueeldesarrollodeaplicaciones arquitectónicasparalospisosderejillas metálicasyesenesecontextoquerealiza lasnuevasPasarelasdelGlaciarPeritoMorenoytodoslospisosdelasobrasmineras deArgentina,comoMinaVeladero,Minera Alumbrera,etc.

Enel2010cuandoespremiadocomo“ProveedorMinerodelaño”porPANORAMA MINERO,TDLsiguiócreciendoyrealizólos pisosdelasampliacionesdelasprincipales plantasautomotrices,detodaslasplantas deBiodiesel,lasampliacionesdePuertos Cerealerosydetodoslosproyectosmineros.

Luegodeduplicarsucapacidadproductiva ysumarmáspersonalasuequipo,elaño pasado,TDLseconvierteenproveedordel megaproyectoPascuaLama,donderealizatodoslospisosderejilla.Asimismocrea elnuevopisociegoTDLformadoporchapa antideslizanteyrejillasparalasnecesidades delProyectoPotasioRioColoradodeVALE yconsiguelaHomologacióndelTÜVRheinlandcomoProveedorrecomendadoparala IndustriaMinera.

“Losdesafíosquetuvimosquesortearenel transcursodeestos10añosfueronvariosy muydiversos,desdelaproblemáticatípica delasPyMEsdenopoderaccederaunafinanciaciónadecuadahastalanecesidadde sermuycreativosentodomomentopara generarnuevosmercados,mejorarlosprocesosproductivos,crearnuevosproductos, crearnuevasaplicacionesanuestrosproductosydeestamanerapodertenerunvolumendeventasdecrecimientosostenido atravésdelosañosnodependiendotandirectamentedelosvaivenesdelmercadoargentino”,noscomentaLucasSalvatore, directorcomercialdeTDLS.A.

Productosnacionales

TDLtambiénesejemplodelasempresas quehanlogradosustituirlasimportaciones deciertosinsumosparaconseguirproduc-

Parael2020TDL

aspiraaserel fabricantede

másgrandede Sudamérica.

KlüberLubricationhadesarrolladounalíneade lubricantesespeciales,paracubrirlasaltasexigencias delosequiposdelaindustriaminera.

•Lubricantesparaequiposmóviles

•Lubricantesparaequiposdetrituración

•Lubricantesparagrandesengranajesabiertos

•Lubricantesparaengranajesencajacerrada

•Lubricantesparacompresores

•Lubricantesparaaplicacionesgenerales

Alosfabricantesyusuariosdemáquinasofrecemos solucionestribológicasacreditadasydegrancalidadque previenenlacorrosión,disminuyendolafricciónyel desgaste.

tos100%nacionales.Sibiennofueuna tareafácil,deapocofueronadaptandosu plandeproducción,deRR.HH.ydeincorporacióndetecnología,parapasardeser 64personasa100personasensolo3 meses.

“Enel2011cuandoempezamoslafabrica-

cióndelospisosdePascuaLamaimportábamosunsemielaboradodeAsiaquedespuésleagregábamosvalortransformándolo amedidasegúnplano,soldándolesloscierres,accesoriosyrealizandolaterminación superficial.Luegodeiniciarlaobralaresolución45nosparólaimportacióndeeste semielaboradolocualnosgeneróvarios problemasparaseguiradelanteconlaobra yunapérdidainicialimportante.Tuvimos ungrandesafíoyaquenuestrosclientesteníancontratosconpreciosfijosquenopodíanabsorberaumentosdepreciosporel incrementoquenosgenerabapartirdemateriaprimaargentina,aloquesesumaba quenosotrosnosoloteníamosquefabricar lospisosdePascuaLamasinoquetambién debíamosfabricartodoslospisosdel PuertoCerealerodeRenovaqueeraotra obradesimilarenvergadura”,resaltóLucas Salvatore.

“Tuvimosquecapacitarlamayorpartedel personalqueingresóporlafaltadepersonalcapacitadoquehabíaenelmercadolaboral.Sibienenlaobratuvimosunamuy bajarentabilidaddebidoaestoscambios, terminamoslaobraconunacapacidadinstaladamuysuperiorquenospermiteencararlospróximosproyectosconotra expectativadiferenteycerramosel2011 conuncrecimientoanualdel110%habiendorealizadolos2proyectosmásgrandesdelahistoriadelaempresaen simultáneo”.

Enestecontexto,elañopasadoTDLlanzó unplandedesarrollodedistribuidoresen todoelterritorioargentinoconelfindeabrir unnuevocanaldeventasparaleloalBtoB, locuallespermitetipificarmáslaproducciónaumentandolaproductividad,mejorandoelprecio,dándoleslagranventajade llegardeunamaneramáseficientealos clientespequeñosdelinteriorpormediode empresaslocales.Hastaelmomentoya poseendistribuidoresenNeuquén,Rosario yBuenosAires,yparael2013prevéntener undistribuidorporprovincia.

Asimismoenelsectorminerosecerróun acuerdoconlafirmaSEGUFERparapoder abastecerdelamejormaneraatodoslos clientesdelsectorminerotantoenlosgrandesproyectoscomoenlasnecesidades puntualesdemantenimientoypequeñas ampliaciones.

OtradelasparticularidadesdelosproductosdeTDLesquesonconsumidosporla mayoríadelasindustrias,“eselpisomás utilizadoparacaminarenalturaenunaindustriaanivelmundial,sedestacanporsu consumolaMinería,IndustriaPetroquímica,Automotrices,PuertosCerealeros, PlantasdeAcopiodeGranos,Plantasde Biodiesel,PlantasdeGeneracióndeEnergía,Arquitectura,entreotros”.

TDLestádesarrollandocontinuamente aplicacionesarquitectónicasderejillas paraelusoenlaconstrucciónciviltal comoselasutilizaenEuropayEE.UU. Dichomercadoesunmercadoobjetivode laempresaporquetieneunenormepotencialdeconsumo.

Presenciaminera

Apartirdel2003TDLseconvierteenproveedordelmercadominero,fabricandolos pisosdelosprincipalesproyectosmineros delpaís:MineraAlumbrera,Veladero, CerroVanguardia,SanJosé,Pirquitas,ManantialEspejo,Gualcamayo,Casposo,SierraGrande,Aguilar,Yacimientos CarboníferosRíoTurbioyPascuaLama. Asimismoconsolidóunafuertepresencia enelexteriorconlostrabajosrealizadosen losprincipalesproyectosminerosdeChile: LasTórtolas,Mejillones,MineraEscondida,MineraEsperanza,ElTeniente,Los Bronces,MineraGabiyLomasBaya;al

igualqueenBoliviaconMineraSanCristóbalyMineraPaititi.

Ademásdelaprovisióndelproductoensí, TDLsedestacaporelserviciocomplementariodelproducto,realizando,porejemplo, laingenieríadedetallelosplanosdemontaje,lospanelesamedidalistosparacolocar,laentregadegalvanizadopor inmersiónencalienteopintadoenelesquemasolicitado,fabricacióndeclipsde fijaciónparalasrejillas,realizacióndelempaquecustomizadosegúnlasnecesidades delclienteydelaobraparafacilitarel montajeposterior,recomendacióndemodelosparalosdiferentestiposdeproyectossegúnlaindustria,optimizacióndela rejillaacolocarconelafándebajarlos costossinsobredimensionarelproductoy lainspeccióndemontajedelasrejillasen obra.

Específicamenteenminería,unaindustria exigenteenloreferidoaseguridad,serequierelautilizacióndepisosderejillasmetálicasmuchomáspesadosqueenelresto delasindustrias,locualhacequeelprocesoseaunpocodiferente.

“Tambiénesunaparticularidaddelsector queserequieragrandesvolúmenesenplazosdetiempomuycortosquehacenque unotengaqueestarbienequipado,conun granKnowHowdelametodologíadetrabajoparapoderafrontarcadanuevorequerimiento”,aseguraLucasSalvatore.

“Elproductotiene laparticularidad queesconsumido porlamayoríade lasindustrias, básicamente,esel pisomásutilizado paracaminaren altura”.

FUERTE COMPROMISO CONLACAPACITACIÓN

Continuandoconlodesarrolladoenañosanteriores,MineraSantaCruz,junto conlaMunicipalidaddeCaletaOliviayTECSUPdioinicioaunanuevacapacitacióndestinadaalaformacióndemanodeobraespecializadaenlaactividad minera.

participantesconozcantodoelproceso operativodeunyacimientominero.

CabedestacarquelosprogramasdecapacitacióndeTECSUPpróximamentesecomenzaránadictarenlalocalidaddePerito Moreno,atravésdelCentrodeCapacitaciónqueimpulsaMineraSantaCruz,yque sedesarrollaráenlaEscueladeArtesyOficiosdelalocalidad.Elmismoestaráabierto aloshabitantesdetodalaprovinciade SantaCruz.Deestamaneraquedaríaestablecidounpoloeducativoenmineríacuyo objetivoesformarajóvenessantacruceños enestaactividad.DesdelaCompañíaseinformóqueafindebeneficiaratodosloshabitantes,MineraSantaCruzhospedaráa aquellosaspirantesquenoresidanenPerito Moreno.

EEl23dejuliocomenzóenlalocalidad deCaletaOlivialacapacitaciónenIndustriaMinera.EstaacciónesdesarrolladaporMineraSantaCruzenconjunto conlaMunicipalidaddedichaciudadyes dictadaporTECSUP,unaorganizacióneducativa,líderentecnología,dedicadaaformarycapacitarprofesionalesenla actividadminera.

Enestaoportunidadelcursotendráunaduración3mesesyesdictadoporBenjamín JaramilloMolina,IngenierodeMinas,procedentedePerú.Elobjetivodelacapacitaciónesinstruiralosinteresadosenel trabajominerodesdeeliniciodelaexploraciónhastalaetapadeproducción,ypara ellosetrabajaconmaterialdidácticoycon lamodalidaddetalleres,afindequelos

MineraSantaCruzvienedesarrollandodistintascapacitacionesentodaslaslocalidadesdelflanconortedelaprovinciadeSanta Cruz,afindefortalecerelempleodeorigen local.Enestesentido,enelmesdejuliofinalizóelProgramadeIntroducciónalaMinería(PIM)dictadoenlalocalidaddePerito Moreno,delcual15delosegresadosseincorporaránalaplantadepersonaldela Compañíaenrelacióndedependencia.Esto hasidomuybeneficiosoyaquelademanda demanodeobracalificadaenlaindustria mineraescasiconstanteyelhechode podercontarcontrabajadoresformados conconocimientospreviosesdesumaimportancia.Asimismolacantidaddeparticipantesinscriptosenestaúltima capacitaciónhasuperadoampliamentelas expectativasdeMineraSantaCruz,conlo cuallaempresacontinuaráconestecompromisoquecomenzóhace7añosatrásy quedesdeentoncessehaconvertidoenla principalfuentedereclutamientodepersonalenlaprovincia.

Másdeun99%de

CHINA DESEMBARCA ENLONDRES

Lasfusionesyadquisicionesnoselimitanaempresasmineras:lamásimportanteplazadondesecomercializanmetalesfueadquiridaporunaorganización china,re ejandoelinterésporabordarelsectorminerodesdeotroángulo.

mineraqueposeemásde130añosdetrayectoria.

DeestamaneraHongKongExchangesadquiereunabolsadevaloresquerepresenta másdel80%delacomercializaciónmundialdecontratosfuturosdemetalesnoferrosos,estableciendopreciosparaelcobre, aluminio,zinc,estaño,aluminioyníquel.

Tambiénesimportantedestacarquese tratadelaprimeraadquisiciónfuerade ChinaporpartedeHongKongExchanges, lasegundabolsaanivelmundialporsu valordemercadoylaprimeraencontratos decommodities.Conestenuevopanorama losaccionistasdelaLMEtendránunaccesomásfácilaChina,elmáximoconsumidordemetales.

LLosaccionistasdelaBolsadeMetales deLondres(LondonMetalExchange –LME)aprobaronlaofertadecompra recibidaporpartedeHongKongExchanges&ClearingLtd.,valuadaenUS$2.200 millones,finalizandounprocesodediez mesesdesdesuanuncio.

LadecisiónfueunánimeenLondres:más deun99%delosaccionistasdieronsu aprobación,desplazandoaotrasorganizacionescomoCMEGroupInc.,IntercontinentalExchangeInc.yNYSEEuronext, ofreciendo£107,60porcadaacciónencirculación.Lapropuestanecesitabadel apoyodemásdel50%delosaccionistas quecontrolaranporlomenosel75%del capital:sesentaycuatrodelossesentay sieteaccionistas,poseedoresdel99,24% delcapitalaprobaronestainiciativaquees unpuntodeinflexiónparalaplazabursátil

Lafuertedemandadelospaísesemergentessobrepasóporlejoslaofertadelas compañíasmineras,impactandopositivamenteenelpreciodelosmetalesdurante laúltimadécada.Solamenteen2011serealizaroncontratosporUS$15,4billonesen laLME.

LMEHoldingsLtd.esdueñodelaLondon MetalExchange,ysusdosprincipalesaccionistassonJPMorganChase&Co.y GoldmanSachsGroupInc.OtrasinstitucionesconimportantepresenciasonUBSAG, BarclaysPlc,DeutscheBankAGySucden FinancialLtd.

HongKongExchangesacordómantenerla estructuradecontratosdelaLMEconlas tradicionalestransaccionesenLondres. EstacompraayudaráalaLMEaampliarsu reddeclientesenChinacontinental,registrarbodegasenestepaísycomercializar productosnominadosenyuanes.

losaccionistasde laLMEaprobaron laofertaasiática.

CAPACITACIÓN PRELABORAL ENPERITOMORENO

onlaparticipacióndeautoridadeslocalesyrepresentantesde GoldCorpserealizóelactode inauguracióndelcursoprelaboralrentadoenlaEscueladeArtesyOficiosde lalocalidadsantacruceñadePeritoMoreno.

C C

ElactofuepresididoporAdriánNiño,GerentedeRecursosHumanosdeGoldCorp, quienmanifestólasatisfaccióndelaempresaporcolaborarconlacomunidadde PeritoMorenoyresaltólagranconvocatoria delmismo.MabelGarcia,Presidentadel HonorableConsejoDeliberantedePerito Moreno,yJavierCastro,titulardeAOMAde SantaCruz,tambiénparticiparondelacto

deinauguración.Asimismo,estuvieronpresentesautoridadesmunicipalesylaComisiónInternadeAOMA

EsteeselprimercursodeestascaracterísticasqueimpulsaGoldcorpCerroNegroen PeritoMorenoparacubrirvacantesenlos equiposdetrabajodesuproyectominero. Lacapacitaciónfuecreadaconelfindeformarmanodeobralocalinteresadaeningresaralmercadolaboraldelsector.La convocatoriainicialestabaprevistaen50 inscriptosperoaldíadelafechayacuenta con116participantesdivididosendoshorarios,de9a13hrsy17a21hrs.

Lacapacitacióntendráunaduraciónde2 mesesymedioconclasesteóricasyprácticas,incluyendovisitasalaminayunaevaluaciónfinal.Elcursoserádictadoporla UniversidaddelaPatagoniaAustralconla participacióndeprofesoresdelaUniversidaddeSanLuis,ylasclasessedesarrollaránenlaEscueladeArtesyOficiosde PeritoMorenodelunesaviernes.

Esteprogramadecapacitaciónseenmarca enelcompromisodeGoldcorpCerroNegro decontribuiraldesarrollodelascomunidadesdondeactúa.

ELCARBÓNTIENE SUESPACIO ENTECNÓPOLIS

Bajounodeloslemas“Energíaparatransformar”queesteañotieneelparque Tecnópolis,YacimientosCarboníferosRioTurbio(YCRT)estarápresentepara mostrarlosusosdelcarbón,comoseformóyelprocesodetransformacióndel recursoenenergíaeléctrica.

EElparquetecnológicoTecnópolis vienerecargadoylasvacaciones deinviernodieroneliniciodeesta muestraquefomentaeldesarrollodela industrianacionalyenespeciallautilizacióndelosrecursosenbeneficiode todoslosargentinos.DesdeYCRTtienen pensandoexhibirelproyectodelaCarboelectricadeRioTurbiode240MW,la cualgeneraráyentregaráenergíaeléctricaalSistemaInterconectadoNacional. Losvisitantestambiénpodránvercomo setrasformaelcarbónhastaconvertirse enenergíayelvaloragregadoquetiene todoesteproceso.

Laenergíasepresentacomoelmotor de“crecimientodelmundo”,sudemandaestaestrechamenterelacionado conelcrecimientoeconómico,elíndice ofactodedesarrollodelassociedades, elmejoramientodelosestándaresde vidayelaliviodelapobreza.

Paraproporcionarunniveldedesempeñoeconómicosostenido,laenergía debeestardisponible,accesibleyprovenirdeunafuenteconfiable,sininterrupcionesensusuministrotantoenel cortocomoenellargoplazo.

EnelstanddeRíoTurbioseleproponeal visitanteunaaventuradivertidaydidácticaporelinteriordelasgaleríasdela mina.Unpaseoqueiniciaconlaentrega deuncasco,alosefectosdeconcientizar alagenteconlaseguridadqueoperaun yacimientominero.

Enellugarpodránverqueeslaenergía, comoeslaparticipacióndelcarbónenla matrizenergéticamundial.Comose

formóelcarbón,susdistintostipos,sus usoscomofuentedeenergía,latransformacióndelrecursoenenergíaeléctrica, sudistribuciónalSistemainterconectado Nacional.Videos3Ddecómofuncionan losequiposmineros,laCentralTermoeléctricade240MWsumaqueta,unspot demedioambientedondecuentancomo desarrollansusprocesos,loscontroles ambientalesquerealizan,lahistoriadela empresa,desdeeldescubrimientodel Yacimientoylosdistintosmomentosque atravesaronhastalaactualidad.

Otradelaspropuestasesunapelícula dondecuentaneltrabajoquerealizanen laminaylostrabajadoresquesonlos protagonistas,queconsuesfuerzoyentregahacenposiblequeRíoTurbiosea unarealidad.

Paralosmáschicoshayislasdejuegos interactivos,dondejugandoaprenden sobreestapoderosafuentedeenergía queeselcarbón,proponentambiénuna muestrafotográficadecómodesarrollan sustrabajoslosmineros,unlugarparala nostalgiaconelvideodelperrominero, mitosyleyendasdelamineríasubterráneaquesepuedenencontrarademásen lapáginawebwww.energiadesdeadentro.com.ar,laleyendadelaviudanegray lahistoriadeSantaBárbarapatronade losmineros.

“Tratamosdequenuestrapropuesta tengaunpocodetodoparatodoslos gustos,información,visitaguiadaspor losintegrantesdenuestraescuelaminera,tecnologíayjuegosparaloschicos, unpocodehistoria,videosconsonidos paralosquegustanderepasarlosdistintostemas,unamuestrafotográficatanto pordentrocomoporfueradelstand,y comoconclusiónunapelículamostrando nuestrotrabajo.Lagenteaplaudela misma,semuestramuyinteresadaporel trabajodenuestrosmineros,comodesarrollansustareasenáreasconfinadasa 600metrosdeprofundidadya7kmdela bocademina,nosfelicitanpornuestro trabajo,seinteresan,laverdadque hemoslogradonuestroobjetivodeestar einteresaralagente,sobreeltrabajominerodesarrolladoconresponsabilidad ambiental,profesionalidad,logrardifundir nuestratareanosllenadeorgullo”,sostienenlosdirectivosdeYacimientosCarboníferosRíoTurbio.

Videosen3DdelaoperatoriamineraenRíoTurbio

Juegosinteractivospara losmáspequeños

NUEVAS EXPLORACIONES

PROYECTANRESERVASHASTA2030

YacimientosMinerosAguasdeDionisio(YMAD)comunicóquenuevasexploracionespermitenvislumbrarquelavidadeFarallónNegroseextenderá,al menos,hasta2030,loqueconsolidaráaúnmáslaactividadyrati caqueCatamarcaes“eminentementeminera”.

EEstasconclusionessonelresultado delostrabajosdeexploracióny prospecciónqueseestánllevandoa caboconstantementeydelasinversiones queYMADvienerealizandoenlaprovincia desdehace54años.

Asísedioaconocerenelmarcodel“EspacioCatamarcaMinera”,dela42ºFiestaNacionaleInternacionaldelPoncho,dondela empresatieneunafuertepresenciaconel standinstitucionalyconlaparticipaciónen elciclodeconferenciasqueestáprogramadoalolargodelafiestadetodosloscatamarqueños.Elmartespasado,

profesionalesdelaempresa,disertaron sobre“YMAD:Presenteyfuturo”,yallímanifestaronesteimportantedescubrimiento yadelantaronqueestáenestudiolanueva PlantadeRefinaciónylamodernizaciónde laPlantadeBeneficioenFarallónNegro, paraprocesarmayorcantidaddetoneladas demineral.

Ambasnoticiasnosolopermitiránlaexpansióndelsector,sinoquecontribuiránde maneradirectaaldesarrolloeconómicoy socialdelaprovincia.

Porúltimo,ensudisertación,losrepresentantesdeYMADdestacaronquegraciasa lostrabajosdeexploracióneinvestigación quelaempresarealizódurante30años, surgeelprimeryacimientomineromásimportantedelpaís:BajoLaAlumbrera.Este esuncasodeéxitoquedainicioalagran mineríamodernaenlaprovinciadeCatamarcayentodoelpaís.

VistadelComplejo FarallónNegro

FORMACIÓNDE INSPECTORES AMBIENTALES

LaSecretaríadeEstadodeMineríadeCatamarcacontinúaconlacapacitación delaspersonasinteresadasensusinspectoresambientales.Loscursosquesuperaronampliamentelasexpectativastambiénserealizaránenlaslocalidadesde AndalgaláyBelén.

CentrodeControlAmbientalinstaladoen plenocentrodeAndalgalá.

DichacapacitacióncontinuaráenBelén dondeseexpondrálaparteteóricayposteriormenteserealizaráuntallerprácticoen ríoAndalgaláconlosgruposdeinspectores deBelényAndalgalá.

Estascapacitacionesestánplanificadas paradotardelosconocimientosadecuados alosfuturosinspectoresambientalesque seincorporaránalosequiposdecontrolde laSecretaríadeMineríadeCatamarcaenla ejecucióndeAuditoriasyMonitoreosambientales.

FFinalizólaparteteóricadecapacitación enelCentrodeControlMineroAmbientaldeAndalgalá,lacualsedesarrolloentresmóduloscorrespondienteal “ProgramadeFormacióndeInspectores AmbientalesdelMonitoreodeAgua”.El moduloNº3tuvocomotema“Lineamientos delaNormaIRAMISO19011paraFormacióndeAuditoresAmbientales”ytuvouna duraciónde11hs

Elcursosuperólasexpectativasprevistas yaquecontóconmásde30postulantes provenientestantodelIEScomociudadanosdelacomunidad,demostrandolaimportanciaquevatomandolapresenciade organismosprovincialesenestecaso,el

EllosvienenrealizandocolaboraciónenactividadesdetipoacadémicasdelosCentrosdeControlMineroAmbiental habilitadosenlosDepartamentosdelaprovinciadeCatamarca:difusióndelaexperienciatransitadaenCharlas,Jornadas, TalleresdeParticipaciónCiudadanaorganizadosporlaSecretaríadeEstadodeMinería.

Cadamóduloestuvoorientadosobreáreas específicas:

Módulo1:

•MonitoreoAmbientaldeAgua

•IntroducciónalanormaIRAMISO 9001:2008

•SistemasdeGestióndelaCalidad-RequisitosGenerales

•ManualdelacalidadparaelMonitoreo AmbientaldeAguadelaDIPGAM(SecretaríadeEstadodeMinería)

Módulo2:

•QuímicadelAgua

•Determinacióndeparámetrosfísico-químicos

Modulo3:

•LineamientosdelaNormaIRAMISO19011

paraformacióndeAuditoresAmbientales. LosInspectoresambientalesestaránobligadosapresentarenformamensualunInforme ParcialalaDIPGAM,queincluya:actividad, avance,resultadoslogrados.

AltérminodelproyectopresentaránunInformeFinalqueincluiráunresumendelas actividades,resultadosysugerencias/opiniones.

CURSOSDE CAPACITACIÓN MINERA

ENMUNICIPIOSSALTEÑOS

delaconcesiónminera,inscripcióndel extractorcomoproductorminero,usode guíadetránsitos,declaracionesjuradas trimestrales,determinacióndelpagode regalíasetc.

LosprofesionalesytécnicosdelaSecretaríaabordarontemasrelacionadosaexplotaciónracionaldelrecurso, fundamentosteóricosdelprogramaAutocad,manejodeherramientasyventajasdesuuso;sistemade georeferenciacióndeconcesionesmineras,manejodeescalasgráficasysistemasmúltiplesdegráficosdemapase imágenes.

oscursosdecapacitaciónsedesarrollaronenbasealosconvenios decolaboraciónmutuafirmados entreambosmunicipiosylaSecretaría deMineríadeSaltaatravésdelcualse

establecequelosmunicipiosdebenrealizarundetalladocontrolenlaproduccióndeáridos.Entrelosaspectosa controlarseencuentran:laidentificación

Tambiéncapacitaronsobremanejode GPS,selecciónenelterrenodepuntos clavedemedición,conversióndecoordenadas,principalesaspectosambientalesdelaregión,importanciadela evaluacióninsitudelasoperacionesminerasybrevecaracterizacióndelríoCaraparí.

Participarondelasjornadas,18empleadosdelasáreasdeObrasPúblicas, MedioAmbienteyCatastrodeambas municipalidades,losquerecibiráncertificadodelaSecretaríadeMinería.

Conelobjetivoderealizarunadecuadocontrolsobrelaexplotacióndeáridos, técnicosdelaSecretaríadeMineríadeSaltacapacitaronaempleadosmunicipalesdeSalvadorMazzayAguaray.

PANORAMA DEEMPRESAS

LITHIUMAMERICASRECIBEAPROBACIÓNDEL

EIAPARALACONSTRUCCIÓNDELPROYECTO

CAUCHARI-OLAROZ

LithiumAmericasCorporationanunciólarecepcióndelaAprobacióndelEstudiodeImpacto AmbientalporpartedelaUnióndeGestiónAmbientalMinera(“UGAM”)delaprovinciadeJujuy paralaconstruccióndelproyectodelitioypotasioCauchari-Olaroz.

Previamenteaello,LithiumAmericashabíaconfirmadolasuscripcióndeacuerdosconcincocomunidadeslocalesdeláreadeinfluenciadel

proyectoparaeldesarrollodelmismo.

Luegodelarecomendaciónrecibidaporpartede laUGAM,elproyectoestásiendoanalizadoporel ComitéProvincialdeExpertosparasuremisión alGobernadordeJujuy,ydeesamaneraobtener laaprobaciónfinalparaeliniciodelaconstrucción.Esteeselúnicotrámiteadministrativopendienteparaconstruiryoperarelproyectodelitio ypotasioCauchari-Olaroz.

OROCOBREADQUIEREBÓRAXARGENTINA

Enunajugadaestratégicaquesorprendió alsectormineroargentino,lacompañía australianaOrocobreLtd.,(queseencuentraenlaconstruccióndesuproyecto Olaroz,situadoenJujuy,dedondeespera producircarbonatodelitio)adquiriótodos losactivosdeBóraxArgentinaS.A.,una subsidiariadelgiganteRioTintoMinerals.

BóraxArgentinaposeeunagrancantidad deoperacionesyofreceaOrocobreuna interesanteplataformaparacrecimiento deproducciónafuturodebidoalacantidaddemineralizaciónexistenteentres minasydosproyectossindesarrollar.

DentrodelaestrategiadeOrocobre,la adquisicióndeBóraxcumplimentalos desarrollosdelacompañíaaustraliana consinergiasdeproducciónfuturadeboratosprovenientesdeOlarozyotraspar-

tes.EsporestoqueOrocobreconsolida suposiciónenlasprovinciasdeJujuyy Salta.

BóraxArgentinahaestadoenproducción pormásdecincodécadasyoperatres minasacieloabierto:Tincalayu,Sijesy Porvenir,asícomoplantasdeconcentraciónenTincalayu,SijesyPorvenir(actualmentefueradeuso),einstalacionespara refinaciónenCampoQuijano.Adicionalmenteaello,losdepósitosDiablillosyRatonesseencuentranprácticamentesin desarrollar.

Lacompañíaproduceunas35.000toneladasanualesdedistintosproductosprovenientesdeboratos,generandoventas anualesdeUS$23millones.Elmontode latransacciónpactadoesdeUS$8,5millones.

PIRQUITAS:AUMENTODEMINERALIZACIÓNDE PLATAYZINCENELÁREACORTADERAS

SilverStandardResources,compañíaque operalaminaPirquitas(provinciadeJujuy), informóimportantesintercepcionesdemineralizacióndeplatayzincenlosprimeros ochopozosperforadoseneláreadeltarget Cortaderas,correspondientealprograma exploratorio2012.

Losresultadosmássignificativosincluyen:

•Pozo230:24metroscon1.764g/tde platay4,9%dezinc

•Pozo231:78metroscon756g/tdeplata y9,8%dezinc

•Pozo232:25metroscon425g/tdeplata y4,4%dezinc

•Pozo233:69metroscon324g/tdeplata y5,8%dezinc

Estosresultadosdemuestrannuevamente elaltopotencialdelosrecursosdescubier-

tosen2011eneláreadeltargetCortaderas, situadoaunos300metrosalnortedelpit. Losochopozosperforadosevaluarony confirmaronlacontinuaciónlateraldelrecursoBrechaCortaderas.

Enbasealosresultadosdeestospozos, SilverStandardconsideraquelaBrecha Cortaderasseextenderáunos50metrosal oeste,esteysur,mientrasquelosmárgenes esteyoestepermanecenabiertos.

AfinesdeJuliolacompañíahabíaperforado19.000metrosdelos28.000metros presupuestadosutilizandodosmáquinas. SilverStandardplaneaacelerarlasperforacionesenPirquitasduranteelsegundosemestreutilizandounaterceramáquinaque llegórecientementeasitio.

MARIANARESOURCES:RESUMENOPERATIVO TRIMESTRAL

EnelmarcodelosresultadosdelSegundo Trimestre,MarianaResourcesLtd.informó lostrabajosejecutadosenlostargetsLas CalandriasyAguila(provinciadeSanta Cruz).

Apesardeladelantodelatemporadainvernal,seperforaron2.164metrosdelos2.705 metrosquesehabíanpresupuestado.El objetivofueevaluarnuevostargetsdegran tonelajeyaltasleyesminerales,quesonadyacentesalactualrecursoenCalandriaSur, asícomovalidarmodelosgeológicos,luego delarecoleccióndeinformaciónprovenientederemuestreodepozosperforadosy exploracióndedetalle.

Losresultadosfinalesestarándisponiblesa finesdeagosto,yseránintegradosalosresultadospreviosderemuestreoyperforaciones.

Enfuncióndeloseñaladoenelpárrafoan-

terior,estopodríallevaraunapotencialrevisióndelaestimacióndelrecurso,enelprimertrimestrede2013.

Algunasdelasintercepcionesmásdestacadasincluyen24,5metroscon0,8g/tde oroy12g/tdeplatadesde83,5metros (PozoCSD103),27metroscon1g/tdeoro y13g/tdeplatadesde89metros(Pozo CSD105),y9,5metroscon1,2g/tdeoroy 19g/tdeplatadesde113metros(Pozo CSD107).

Tambiénseestádesarrollandounaplanificaciónparacontinuarconlastareasalnorte yoestedeLasCalandriasduranteeltercer ycuartotrimestrede2012.

Finalmente,eneltrimestredeanálisisserealizóelprimerencuentrodelComitéTécnicoconAngloGoldAshantiLtd.paraver lasestrategiasenrelaciónalosproyectos santacruceños.

MINERAIRL-DESEMPEÑOENEL SEGUNDOTRIMESTRE

Enelmarcodelosresultadosoperativos correspondientesalaminadeoroCorihuarmi(Perú),MineraIRLinformólaactualidaddelosproyectosauríferosOllachea (Perú)yDonNicolás(provinciadeSanta Cruz)

•Elprocesodepermisosseinicióconla presentacióndelEstudiodeImpactoAmbiental(EIA)paraelProyectoDonNicolás, Argentina,alaSecretaríadeMineríadela ProvinciadeSantaCruz

•SefirmóunAcuerdodeLicenciaSocial porunperiodode10añosconlascomunidadesdeJaramilloyFitzRoydemostrando unfuerterespaldoparaelProyectoDonNicolás.

CourtneyChamberlain,PresidenteEjecutivo deMineraIRLcomentó:“LaMinadeOro

CorihuarmienPerúcontinúasudesempeño superandonuestrasexpectativasyrespalda lasólidaposiciónfinancieradelaCompañía paraelcortoplazomientrascontinuamos invirtiendoeneldesarrollodenuestraimportantecarteradeproyectos.”

“Enelaspectodedesarrollo,setuvoun buenprogresoenelestudiodefactibilidad, elcualsefinalizaráenelcuartotrimestredel 2012,enelproyectobanderadelaCompañía,Ollachea,alsurestedelPerú.Deigual manera,enOllachea,setuvoprogresosen eltúneldeexploraciónelcualalcanzómás de200metrosylaperforaciónsubterránea paraexplorarlaextensiónorientaldeldepósitoestáprogramadaparainiciarseafinales deaño.EnPatagonia,Argentina,seinicióel programadepermisosenelProyectoDon NicolásconlapresentacióndelEstudiode ImpactoAmbiental.”

IMPORTANTESINTERCEPCIONESENTACATACA

LuminaCopper,operadordelproyectode cobreTacaTaca,situadoenlaprovinciade Salta,anuncióresultadosprovenientesde 15nuevospozos,otros15pozosconcirculaciónreversayresultadosdeensayosde óxidosdeorode11pozosprevios,delos cualessucapalixiviadanohabíasidoevaluada.

Losresultadosdestacadosincluyenelpozo

TT-104,a150metrosdedistanciadelpozo TT-79quehabíadefinidoellímitenoreste delrecursoestablecidoenelinformeNI-43101;elpozoTT-104interceptó730metros con0,46%decobre,0,08g/tdeoroy 0,01%demolibdeno(0,57%decobreequivalente),incluyendo156metroscon0,78% decobre,0,10g/tdeoroy0,01%demolibdeno(0,90%decobreequivalente).

Losresultadosdeotrossietepozosaleja-

dos(TT-99,100,102A,105,117,120and 125)enlazonanoreste,enconjuntoconel pozoTT-104indicanquelamineralización dealtaleypodríaextendersehaciaelsury sureste,mientrasqueellímitenortedela mineralizacióncupríferapodríaestardefinido.

Otrosdestacadosincluyenlosresultados delpozoTT-93,unpozoinfillqueinterceptó 708metroscon0,57%decobre,0,14g/tde oroy0,02%demolibdeno(0,77%decobre equivalente),incluyendo28metroscon 2,14%decobre,0,22g/tdeoroand0,02% demolibdeno(2,39%decobreequivalente). Estepozofueperforadoparaconfirmarla continuidadlateraldelazonasupergénica norte.Almomentosehanperforado162 pozosporuntotalde91.269metros,ademásde163metrosconairereversaquetotalizan36.238metros.

ALENTADORESRESULTADOSENJOSEMARÍA

NGExResourcesdioaconocerlosúltimos resultadosdeensayosdelprogramaperforatorioinfill2011/2012ejecutadoenlapropiedadJosemaria,unpórfidodecobrey orolocalizadoenlaprovinciadeSanJuan. Josemariaesunodelostressistemascupríferos/auríferosenexploraciónavanzada, sumadoalosproyectosLosHeladosyFilo delSol,localizadosenunazonacontigua queNGExResourcesposeeenlaRegiónIII deChileyenSanJuan.

Resultadosdestacadosincluyenelpozo JMDH47con481metrosyunaintercepciónde0,58%decobreequivalente(desde 60hasta541metroscon0,40%decobrey 0,27g/tdeoro);elpozoJMDH56con376 metresyunaintercepciónde0,64%de cobreequivalente(desde26hasta402metroscon0,41%decobrey0,34g/tdeoro) yelpozoJMDH42con248metrosyunaintercepciónde0,64%decobreequivalente (desde64hasta312metroscon0,42%de cobrey0,33g/tdeoro).

Estosresultadoscorrespondenalosúlti-

mospozosdeunacampañaperforatoria muyexitosaenJosemaria.Losresultados informadossonunamezcladepozosinfilly pozosperforadosparadefinirloslímitesdel cuerpomineralizado.Conlosrestantes pozosdelacampañaseconfirmalapresenciadeunazonanoconocidapreviamenteconmineralizaciónenriquecida supergénicadealtaleyenellímitenoreste deldepósito.JuntoconlosresultadosprovenientesdeLosHelados-10kmalnorte deJosemaria-ydelproyectoFilodelSol15kmalsuroestedeJosemaria-losresultadossoportanlavisióndequela compañíaposeeunpaquetedepropiedadesquealberganundistritocuprífero/auríferosignificativodemúltiplesdepósitosen unradiode15km.

Elobjetivodelprogramadeestatemporada fuecompletarperforacióninfilleneldepósitoparapermitirlaconversióndelactual recursoinferido-460MTcon0,39%de cobrey0,3g/tdeoro-aunrecursoindicado.Elprogramaperforatoriocomprendió 39pozos,totalizando19.220metros.

MINSUDEJECUTAOPCIÓNPARAADQUIRIREL 100%DELAPROPIEDADCHITA

MineraSudArgentinaS.A.,subsidiariade MinsudResourcesCorp.,haejercidosuopciónparaadquirirlaPropiedadChita(provinciadeSanJuan),propiedadcontrolada enbaseaunAcuerdodeOpcióndecompra defecha28deseptiembrede2006entre losdueñosdelaPropiedadChitayMinera SudArgentinaS.A.LaPropiedadChitarepresentalaprincipalpropiedadenelmarco delProyectoValleChita,lainsigniadela compañía.

ElejerciciodelaOpcióndeCompra–ylas condicionescorrespondientes-fueron aceptadosporlosdueñosdelaPropiedad Chitaapartirdel3deagosto,ycomoresultadodeelloel100%deinterésenlaPropiedadChitaserátransferidoaMineraSud ArgentinaS.A.dentrodelospróximostres meses.Porcuantoalatransferenciadela propiedad,MineraSudArgentinaS.A.,

acordóabonaruntotaldeUS$420.000alos dueñosdelapropiedadendistintostramos. SilasactualesofuturasrestriccionescambiariasimpuestasenArgentinalimitarano impidieranelaccesodeMineraSudArgentinaS.A.alacompradedólaresestadounidensesparaafrontarlospagos,la compañíatendráelderechodecancelarsus obligacionesenPesosArgentinosaltipode cambiopublicadoporelBancodelaNación Argentina.

Laadquisicióndel100%delapropiedad ChitaesunimportantepasoparaMinsud, yaquelamismacontieneelpórfidoChita (cobre,molibdeno,oro,plata)entreotros targets.Chitaeslapropiedadinsigniade MineraSudArgentinaS.A.enelproyecto ChitaValley,dondelacompañíacontrola dosáreasadyacentesdealtointerés:BrechasVacasyMinasdePinto.

COTIZACIÓN DEMINERALESY METALES

Oro -CotizaciónPromedio Julio Plata -CotizaciónPromedio Julio

Plomo -CotizaciónPromedio Julio Cobre -CotizaciónPromedio Julio

Estaño -CotizaciónPromedio Julio Zinc -CotizaciónPromedio Julio

Eventos-AgendaMinera2011-2012

12al14deSetiembredel2012

ExpominaPerú2012

Lugardelevento:CentrodeExposicionesJockey

Organizador:GrupoDigammayla RevistaRumboMinero www.expominaperu.com

29-31October2012

MongoliaInvestmentSummit2012

Place:FourSeasonsHotel,Hong Kong

Organizedby:BeaconEventsand MiningJournal

www.mongoliainvestmentsummit.co m

14-15November2012

GlobalLogisticsinMining2012

Place-London,UK

Organizedby-FlemingGulfConferences

September24-26,2012

MINExpoINTERNATIONAL®2012

Placeofyourevent:LasVegas ConventionCenter

Organizedby:NationalMiningAssociationandHall-Erickson,Inc. www.minexpo.com

3rd–6thNovember,2012

CHINAMINING2012

Placeofyourevent:TianjinMeijiang ConventionCenter,Tianjin,China

Organizedby:ChinaMinistryof Land&Resources,TianjinMunicipalGovernment www.china-mining.org/en

15al17Noviembrede2012

EXPOFUN2012

Lugardelevento:CentroCostaSalguero(BuenosAires,Argentina)

Organizador:R.SantiyAsociados S.A.yCIFRA www.colfun-expofun.com.ar

ListadodeAvisadores

2NDANNUALGLOBALHEALTHANDSAFETYFORUM

INMINING

ABBARGENTINA

ACONCAGUATRANSPORTES

AGUARTEC

ALAR

ANDARIEGA

ARAMAK

ARGENTINAMINING2012

ARGENTINAOROPLATA

ARMINERA2013

ASAALEXSTEWARTARGENTINASA

AUSTINPOWDERARGENTINA

B&B

BAKER&MCKENZIE

BANCOSANJUAN BARRICKEXPLOR.DEARG.S.A.

CAEM

CÁMARADECOMERCIOARGENTINOCANADIENSE CARLOSBAUBEAUDESECONDIGNE CASTIGLIONI,PESYCIA.

CERROVANGUARDIA

CHILEARUNIONS.A.

CINTER

CLEMENTYASOCIADOS

COMETALSRL

CONDELECTRIC

CONGRESODEESTUDIANTESDEINGENIERÍAEN MINASYCARRERASAFINES.

CPI

CSRMINING2012

DIBACCOYCIA.S.A.

ECOMINERA

ECOSANS.A.

ELECTRIFICADORADELVALLES.A.

EPSONARGENTINA

ESTUDIOGORBATO

EVENTOSORGANIZADORALVGROUP

EXPOFUN2012

EXPOMINA2012

FAISANS.A

FEMATEC2012

FERIOLIS.A.

FERMA

FORDARGENTINAS.A.

27y28desetiembre,2012

CSRMining2012

Lugardelevento:UCEMA,Reconquista755 Organizador:FundaciónCordón delPlata www.CSRMining.com.ar

31/10al3/11de2012

FEMATEC2012

Lugardelevento:CentroCosta Salguero(BuenosAires,Argentina) Organizador:R.SantiyAsociados S.A. www.fematec.com.ar

20-21November2012

GlobalMiningIT&Communication

Sept.30-Oct.3,2012

COM2012–51stAnnualConferenceofMetallurgists

ORGANIZEDBY:Metallurgy&MaterialsSocietyoftheCIM(MetSoc) PLACE:NiagaraFalls,Ontario,Canada www.metsoc.org/com2012

14y15deNoviembre2012

ArgentinaOroyPlata2012

LaNochedelasDistinciones RondadeNegocios

Lugar:BuenosAires-Argentina

Organiza:PANORAMAMINERO

www.argentinaoroyplata.com.ar

27-28November2012

LatAmPlantShutdownandTurnaroundSummit

Place:RiodeJaneiro,Brazil

Organizedby:FlemingGulf

MERCOMAR/AG.MARIT.ROBINSONSACFEI METALNORSRL

METSOMININGANDCONSTRUCTIONTECHNOLOGY MINERAAGUILAR

MINERAALUMBRERA

MINERADELALTIPLANO

MINESANDMONEYAUSTRALIA2012 MININGWORLD

MODULARHOMES

MONGOLIAINVESTMENTSUMMIT2012 OUTOTEC//TECHNOLOGYCOMPANIES

PALMEROMINERA

PASARGENTINA

PATAGONIAGOLD

PETROBRASARGENTINA

PROCEMIN2012

PROMOVILEMÓDULOS

RECTIFICACIONESACOSTASRL

RIZZOASSOCIATESARGENTINAS.A.

S.A.SINTEPLASTSANLUIS

SANDVIK SAREC

SECRETARIAMINERIASANJUAN SERVICIOSCOMPASSDEARGENTINA SEWEURODRIVEARGENTINAS.A.

SHERWINWILLIAMSARGENTINAICSA

SILVERSTANDARDMINAPIRQUITAS

SKANSKA

SKFARGENTINASA