3 minute read

Proyectos en etapa de producción

Proyecto / Project Otros comentarios Other comments

Localización del proyecto / Project Location: Salar de Olaroz - Provincia de JujuyArgentina // Salar de Olaroz - Jujuy Province - Argentina

Descripción / Detalles técnicos: “Sales de Jujuy S.A. es la operadora local del proyecto de producción de litio en el Salar de Olaroz. Un proyecto conjunto entre la empresa de minerales industriales Orocobre Limited, la empresa japonesa Toyota Tsusho Corporation (TTC) y la Empresa de Minería de la provincia argentina de Jujuy, Jujuy energía y Minería Sociedad del Estado (JEMSE). Su Estrategia de Sostenibilidad, se gestiona en conformidad con los Estándares GRI, que refleja su compromiso con los Principios del Pacto Global de las Naciones Unidas y la contribución con los Objetivos de Desarrollo Sostenible. A su vez, tiene la visión de hacer de la compañía un proveedor sostenible de productos químicos de clase mundial, bajo los más altos estándares de Seguridad, Productividad y Calidad, con el constante compromiso con sus grupos de interés procurando el bienestar de las comunidades locales, de sus colaboradores y del medio ambiente. //////// Sales de Jujuy S.A. is the local operator in the Salar de Olaroz Lithium Facility, a joint venture between the industrial minerals company Orocobre Limited, the Japanese company Toyota Tsusho Corporation (TTC) and the Mining Company of the Argentine province of Jujuy, Jujuy Energía y Minería Sociedad del Estado (JEMSE). Its Sustainability Strategy is managed in accordance with the GRI Standards, which reflects its commitment to the Principles of the United Nations Global Compact and its contribution to the Sustainable Development Goals. At the same time, the vision is to make the company a sustainable supplier of worldclass chemical products, under the highest Safety, Productivity and Quality standards, with the constant commitment to its stakeholders, seeking the well-being of local communities, its employees and the environment.”

Minerales / Minerals: Carbonato de Litio // Lithium Carbonate

Costo de capital orginal / Capital Cost Inversiones por US$626 millones (etapas 1 y 2) // Investments for US$626 millons between (stages 1 and 2)

Fecha de inicio de construcción / Construction Date 2012

Fecha de inicio de producción / Production Date 2014

Detalle de la operación mina / Mine Operation Desarrollo partir de evaporación de salmueras de litio. // Development through lithium brine evaporation.

Producción promedio anual / Average Annual Production Producción en Año Fiscal 2020: 1.922 toneladas. Capacidad nominal de 17.500 toneladas anuales para etapa 1 y 25.000 para etapa 2 // Production for FY2020: 11,922 tonnes. Nominal capacity of 17,500 tons per year for stage 1 and 25,000 tons for stage 2

Vida útil restante / Remaining Life: 40 años // 40 years

Empleo directo / Direct Employment 468 personas // 468 people

Recursos y Reservas / Resources & Reserves: Recursos medidos e indicados por 11,2

MT de carbonato de litio equivalente (Olaroz + Cauchari) // Measured and Indicated Resources of 11.2 MT of equivalent lithium carbonate (Olaroz + Cauchari)

“Olaroz posee siete años de experiencia en producción y, recursos medidos / indicados JORC combinados de 11,2 tn LCE. Para el año fiscal 22, Orocobre producirá carbonato de litio en la planta de Olaroz e hidróxido de litio en Naraha, Japón. Las operaciones de la etapa 1 son muy estables; demostrando la calidad obtenida mediantela mejora medible y sostenida de la capacidad del proceso (Cpk) y un aumento en la concentración de salmuera insumo fundamental de la planta. La mejora en productividad redujo los eventos adversos y el tiempo de inactividad, mejorando el rendimiento en planta y el recupero del litio. Olaroz Etapa 2: capacidad de diseño de 25.000 toneladas por año tpa de carbonato de litio de grado técnico; Suministrará a Naraha materia prima para su conversión en hidróxido de litio de grado de batería; Construcción> 50% completa pero ralentizada temporalmente debido a restricciones de COVID; Gastos de capital de US$330 millones (sin IVA y capital de trabajo); Se espera que los costos operativos sean menores que la Etapa 1 ya que solo se producirá carbonato de litio de grado técnico a partir de la Etapa 2. La expansión comenzará la producción a mediados de 2022.

Olaroz has seven years of production experience and a combined JORC Measured/Indicated Resources of 11.2 mt LCE. By FY22 Orocobre will produce Lithium Carbonate at Olaroz and Lithium Hydroxide for battery markets at Naraha in Japan. Stage 1 operations are very stable with improving and sustained process capability (Cpk ) and improved brine feed concentration to the plant. Productivity has improved with reduced unplanned events and downtime, better plant yield and lithium recovery. Olaroz Stage 2: Design capacity of up to 25,000 annual tons of primary grade lithium carbonate; Will supply Naraha with feedstock for conversion to battery grade lithium hydroxide; Construction ~50% complete and ramping up after COVID restrictions; Capital expenditure of US$330 million (excluding VAT and working capital); Operating costs are expected to be less than Stage 1 as only primary grade lithium carbonate will be produced from Stage 2. This expansion will commence production by the second half of 2022.“

This article is from: