Yellow 2014

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11

ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ one

iPh • d a P i AC •

PC • M

PANORAMA • • FRIDAY EXPRESS • • Russian Business Directory • •

www.panorama-e.com

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ITALY 2000 IMPORTED FINE FURNITURE

Большой выбор современной итальянской мебели

• Гарантируем великолепные качество, цены и сервис • Специализируемся на мебели для гостиных, столовых и спален, а также на осветительных приборах и аксессуарах 15436 Ventura Blvd.

Sherman Oaks, CA 91403 tel (818) 762-2000 fax (818) 905-9430

16715 Hawthorne Blvd.

Lawndale, CA 90260 tel (310) 793-7900 fax (310) 793-0808

755 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90038 tel (323) 965-2200 fax (323) 965-2226

Hours: Mon-Fri: 9-7, Sat: Closed, Sun: 11-6 10

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

Delmonico’s

Steak and Lobster House Этот ресторан по праву считается достопримечательностью ЛосАнджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

Lunch: новое меню Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Банкетный зал

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations!

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

No Corkage Fee

At Anytime

Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$34.95

для детей:

$20.95

Brunch Special

по субботам: платите за один бранч и получаете 50% скидку на второй Сошлитесь на эту рекламу (действительно только по субботам)

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436 Happy Hour (818)-986-0777 www.delmonicossteakandlobsterhouse.com 10

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

2014

Life is Beautiful. See it!

Arthur Benjamin, MD

Fellow of the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine Американский врач, говорящий по-русски

Вот уже 16 лет десятки тысяч пациентов, среди них звезды Голливуда и Росии, политические и экономические деятели, писатели, художники и врачи, выбирают наш институт для проверки, диагностики и лечения своих глаз. Др. Артур Бенджамин и его профессиональная команда это: Блестящая репутация, заработанная 20-летним опытом работы Фешенебельный офис, оснащенный новейшей диагностической аппаратурой Уникальный зал для коррекция зрения, оснащенный новейшей лазерной техникой и системой климат контроля Лазерная операция по катаракте Мултифокальные хрусталики последнего поколения Отличное зрение – это не роскошь! Доверьте свое здоровье надежным и опытным рукам нашей профессиональной команды.

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

Без слуха я бы не стал композитором, а без зрения - продюсером и режиссером. Эти две профессии повисли на волоске, когда у меня возникли серьезные проблемы с глазами. Я бы мог обратиться к любому из именитых офтальмологов в Швейцарии, Германии, Франции или Италии. Но я ни секунды не сомневался, что лучший из лучших - Артур Бенджамин. Благодаря его таланту, я навсегда забыл про свои многочисленные очки. Я снова вожу машину, играю в теннис, работаю без очков... я снова живу. И четко вижу, что жизнь, как и обещано в слогане Артура, прекрасна.

Спасибо, дорогой друг!

Максим Дунаевский Для консультаций и записи звоните:

310-693-4344

benjamineye.com RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY 2014

11

www.zevenlaw.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

ПЕРВАЯ ДЕРМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПАЦИЕНТОВ!

Борис ЗАКС, M.D. Board-Certified Dermatologist

UCLA School of Medicine graduate, Highest Honors UCLA, B.S. Biology, Summa Cum Laude

ЭФФЕКТИВНОЕ И САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ВСЕХ КОЖНЫХ БОЛЕЗНЕЙ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ В нашей уникальной клинике мы восстановим вам не только красоту, но и здоровье.

• МЕДИЦИНСКИЙ АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ КОЖИ ЛИЦА И ТЕЛА • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ • Быстро и эффективно излечиваем зуд • ЭКЗЕМА. ПСОРИАЗ • ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ УГРЕЙ И ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ • ВЫСОКОЭСТЕТИЧЕСКОЕ УДАЛЕНИЕ РОДИНОК, БОРОДАВОК И ДРУГИХ НОВООБРАЗОВАНИЙ КОЖИ • ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ PEELS. РЕЗУЛЬТАТ — ШЕЛКОВИСТАЯ, ГЛАДКАЯ И СИЯЮЩАЯ КОЖА.

• МОМЕНТАЛЬНОЕ РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН ИНЪЕКЦИЯМИ BOTOX И RESTYLANE. ПРИМЕНЯЕМ BOTOX ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ СИЛЬНОЙ ПОТЛИВОСТИ • Удаляем коричневые и красные пятна на коже лица и тела

310-550-1199

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ И MEDICARE БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

435 N.Roxbury Drive, Suite 408, Beverly Hills, CA 90210 УДОБНОЕ СООБЩЕНИЕ АВТОБУСОМ ПО SANTA MONICA BLVD. или WILSHIRE BLVD. ДО ОСТАНОВКИ ROXBURY DR.

10

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

åÖÑàñàçëäÄü

2011 2014

èéåéôú

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

15 15

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ agababian Gor КЛЕЙНБЕРГ Вера,

терапевт______________ 46 онколог-гематолог______________ 33 БАЗАК Илан, КЛЕЙНБЕРГ Леонид,

болезни ног______________ 19 онколог-гематолог______________ 35 БЕНДЖАМИН Артур, КОВЕЛЬМАН Розалия, офтальмолог-хирург______________ 20 дерматолог_______________34 БЕСС Людмила, Светлана,

гинеколог______________ 21 КРУГЛЯКОВА

педиатр _____________ 22 БЕСС Олег,

гинеколог______________ 21 ЛАВРЕЦКАЯ Элеонора,

психиатр______________ 36 БУРШТЕЙН Марина,

педиатр______________ 22 Lipel Vadim,

хирург______________ 30 БУРШТЕЙН Семен,

терапевт______________ 22 Лясс Сергей,

хирург______________ 38 ВАЙНЕРОВА Елена,

терапевт______________ 48 МАДИЕВСКИЙ Михаил, гастроэнтеролог______________ 37 ВЕКСЛИ Лилия,

терапевт______________ 49 Немировский Александр,

косметология______________ 39 ГЕРШМАН Александр,

уролог______________ 25 Nusinovich Vlad,

терапевт______________ 40 ГОРИНШТЕЙН Израил,

невропатолог______________ 26 ПИЛЮГИНА Светлана,

офтальмолог ____________ 41 Vinarsky Emma, о фтальмолог-хирург______________ 50 ПРЕЙС Зоя,

гинеколог______________ 21 Esakoff Tania,

гинеколог _ ____________ 24 РАТИНЕР Наталья, ЗАКС Борис,

невропатолог______________ 42

дерматолог______________ 52 РУБАНЕНКО Габриэль, ЗАЛКИНДЕР Густав, хирург-ортопед______________ 43 ортопед-травматолог_____________ 45 РУБИНШТЕЙН Геннадий, ЗАРЕЦКАЯ Адель, аудиолог_______ 27 дерматолог______________ 44 КАДЗЕ Руслана, Светлана,

гинеколог______________ 28 СИГАЛ

кардиолог _ ____________ 47 КАМИНСКИЙ Илья, хиропрактор, физиотерапевт_______ 29 ШИРИН Софья,

дерматолог______________ 48

ШУЛЬМАН ВАЛЕРИЙ, КАРЧЕМСКАЯ Юлия, терапевт______________ 48

физиотерапевт______________ 32 КАПЛАНСКИЙ Аркадий, ШУМилова Юнна, заболевания ног______________ 31 уролог______________ 46 16

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ ПО СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Список врачей Гинекология Русско-Американской Медицинской Ассоциации Лос-Анджелеса_____59-63 БЕСС Людмила________________ 21 БЕСС Олег____________________ 21 КАДЗЕ Руслана________________ 28 ПРЕЙС Зоя____________________ 21

Стоматология, оРтодонтия, челюстно-лицевая ХИРУРГИЯ ПЕК Леон_____________________ ШЕРР Инна _ _______________ North Hollywood Dental Care____ Personal Dental Excellence______ Victorian Dental Group Лариса и Николаос Теодороу__

Дерматология

74 74 73 75 76

34 44 48 52

Иглотерапия и траволечение Зайцев Виктор_ ______________ 51

Аптеки, оптики Curson Pharmacy______________ EZ Life Medical_ _______________ Goldenberg Victoria____________ Health-O-Med _________________ Ronco Drug Pharmacy__________ Simon’s Discount Pharmacy_____

КОВЕЛЬМАН Розалия__________ РУБИНШТЕЙН Геннадий_ ______ ШИРИН Софья________________ ЗАКС Борис___________________

Косметология

66 67 Немировский Александр_ ____ 39 68 64 КарДиология, терапия 65 69 agababian Gor_______________ 46

ВАЙНЕРОВА Елена____________ Nusinovich Vlad_____________ Болезни ног СИГАЛ Светлана_______________ БАЗАК Илан_ _________________ 19 ШУЛЬМАН Валерий____________

48 40 47 48

КАПЛАНСКИЙ Аркадий_________ 31 USA Vein Clinic ______________ 70

Невропатология

Гастроэнтерология

ГОРИНШТЕЙН Израил__________ 26 РАТИНЕР Наталья _____________ 42

МАДИЕВСКИЙ Михаил_ ________ 37

Онкология, гематология

All-inclusive Community Health Center

КЛЕЙНБЕРГ Вера______________ 33 КЛЕЙНБЕРГ Леонид_ __________ 35 ______________________________46 Фукоидан борется с раком____ 58 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

17

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ВРАЧЕЙ ПО СПЕЦИАЛИЗАЦИИ

Ортопедия

Психиатрия

ЗАЛКИНДЕР Густав____________ 45 ЛАВРЕЦКАЯ Элеонора_________ 36 РУБАНЕНКО Габриэль__________ 43 Проблемы со слухом Офтальмология ЗАРЕЦКАЯ Адель, аудиолог, БЕНДЖАМИН Артур____________ Vinarsky emma______________ ГОЛДЕНБЕРГ Виктория_________ ПИЛЮГИНА Светлана__________ Specialty Eye Care__________

нарушения вестибулярного аппарата,

20 специалист по слуховым аппаратам_______27 50 68 Урология 41 23 ГЕРШМАН Александр__________ 25

Педиатрия

Физиотерапия, хиропрактика

БУРШТЕЙН Марина____________ 22 КАМИНСКИЙ Илья_____________ 29 КРУГЛЯКОВА Светлана_ _______ 22 КАРЧЕМСКАЯ Юлия____________ 32

Научные факты • Сердце имеет свои собственные электрические импульсы, то есть может биться даже вне тела, только при условии, что есть достаточный запас кислорода.

• Сердце начинает биться на четвертой неделе после зачатия, и не останавливается, пока человек не умрёт.

• Сердце перекачивает кровь, насыщенную кислородом, через аорту (крупнейшая артерия в нашем теле) со скоростью примерно в 1,6 км/ч. К тому времени, когда кровь достигает капилляров, она движется уже со скорость в 109 см/час.

18

• Когда тело находится в покое, у крови занимает всего 6 секунд, чтобы дойти от сердца к легким и обратно, всего 8 секунд для того, чтобы добраться до мозга и обратно, и 16 секунд для того, чтобы достичь пальцев и вернуться.

• Предел Армстронга – это высота над уровнем моря, где давление падает до такой степени, что кровь в человеческом теле закипает (19200 метров над уровнем моря).

• Человеческому мозгу необходимо всего лишь 1/20 секунды, чтобы точно распознать образ или предмет, зафиксированный взглядом.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ДОКТОР

20 - летний ОПЫТ работы

ИЛАН БАЗАК Хирургия и терапия

БОЛЕЗНЕЙ НОГ у детей и взрослых

Мы используем лазер

ТРАВМЫ КОСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ • МОЗОЛИ • ВРОСШИЕ НОГТИ 1121 N.Fairfax Ave., • ПЛОСКОСТОПИЕ Los Angeles, CA 90046 • БОЛЕЗНИ НОГТЕЙ у НАС ЕСТЬ ВЕЧЕРНИЕ • БОЛЕЗНИ КОЖИ ЧАСЫ приема •

для лечения грибковых заболеваний ногтей, • бородавок и шрамов

323-650-6363

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

19

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

20

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

åÖÑàñàçëäàÖ МЕДИЦИНСКИЕìëãìÉà УСЛУГИ

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

óÎÂÌ˚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ Ä͇‰ÂÏËË ‡ÍÛ¯ÂÒÚ‚‡ Ë „ËÌÂÍÓÎÓ„ËË Ë ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÄÒÒӈˇˆËË Î‡ÁÂÌÓÈ ˝Ì‰ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË

✺ ÄäìòÖêëíÇé ✺ ÉàçÖäéãéÉàü ✺ ÅÖëèãéÑàÖ ✺ ãÄáÖêçÄü à ùçÑéëäéèàóÖëäÄü ïàêìêÉàü ✺ èêÖêõÇÄçàÖ ÅÖêÖåÖççéëíà åÖÑàäÄåÖçíéáçõå à ïàêìêÉàóÖëäàå èìíÖå (ë èéãçõå éÅÖáÅéãàÇÄçàÖå) Ç éîàëÖ èêàÖå êéÑéÇ

‚ Cedars-Sinai Medical Center 5901 W. Olympic Blvd., #503, Los Angeles

323/934-8877

Ó ˆ-ÚÓfl ‡ Â Ì Î ÍÓ‡Ò¸ ÏÒÚ‡ ‡ “ç˚Î – fl”. Ä. ë. ҷ˜ڇ ¸˛ χÚÂ Ï ecur r ld o ound yo ng w “I meice teekidiomact e s me . pr yonlent J.K ” n l . a ce re exl ca ca w nok k n t n’ ha g doto ttakiany.”

I “ w or aw .O. L hou f in yoy pa m

ã˜ÂÌË ÒÚÓ„Ó ÍÓÌÙˉÂ̈ˇθÌÓ. ÉÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Medical Center, Olympia Hospital.

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

21 21

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Доктор принимает в Calabasas

CALABASAS 24013 Ventura Blvd., #101 Calabasas, CA 91302 818/222-2443 www.lavalleypediatrics.com

NEW

22

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Мы специализируемся на диагностике и лечении нарушений зрения с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования. Наш специализированный глазной центр предоставляет нашим пациентам помощь высококвалифицированных врачей- офтальмологов Glendale 409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone : 818.265.7777 info@specialtyicare.com

• Всеобъемлющая проверка зрения • Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела

Hollywood 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone : 323.871.1777 info@specialtyicare.com

• Диагностика и лечение катаракты • Диагностика и лечение болезней роговицы

Sherman Oaks 13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone : 818.386.0008 info@specialtyicare.com West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone : 323.656.7771 info@specialtyicare.com

• Диагностика и лечение глаукомы • Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва • LASIK • Контактные линзы

Мы принимаем Medicare и большинство страховок

МЫ РАБОТАЕМ: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема Говорим на английском, испанском, армянском и русском языках

www.specialtyicare.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

23

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

HIGH RISK PREGNANCY SPECIALIST TANIA ESAKOFF M.D., FACOG DIRECTOR, DIABETES IN PREGNANCY PROGRAM

Ведущий эксперт Cedars Sinai Medical Center в области дородовой диагностики и осложнений при патологии беременности. Медицинское образование, резидентура и аспирантура - в одном из лучших медицинских университетов страны и мира в области акушерства и гинекологии UNIVERSITY OF CALIFORNIA, San Francisco (UCSF). Доктор Tania Esakoff является автором многочисленных научных работ, учебников для студентов и публикаций в медицинских журналах. Доктор свободно владеет русским языком.

THE CEDARS SINAI PRENATAL DIAGNOSIS CENTER является ведущим мировым центром по ранней дородовой диагностике и лечению осложнений во время беременности.

Medical Center

• Крупнейший центр в Америке по ранней диагностике генетических нарушений в зародыше ребенка, используя CHORIONIC VILLUS SAMPLING (CVS) • Ведущий центр по диагностическим процедурам во время беременности, включая AMNIOCENTESIS • Центр является основателем INTERNATIONAL FETAL NEUROLOGY NETWORK, разрабатывающей методики диагностики нарушений развития мозга у зародыша • Новейшие методы диагностики зародыша, включая FETAL NEUROIMAGING and FETAL ECHOCARDIOGRAPHY • Детальная оценка состояния плода на раннем сроке беременности с использованием внутриутробного ультра звукового сканирования (TRANSVAGINAL ULTRASOUND) • Комплексная генетическая консультационная программа во время всего периода беременности •

Самые современные ультразвуковые технологии, включая 3D и 4D изображения зародыша (вы получаете реалистическую фотографию вашего ребенка задолго до его рождения)

• Комплексная программа диагностики и лечения диабета во время беременности • Специальная программа по ведению беременности с 2-3-4 близнецами

24

Для записи на приём звоните:

310.423.9999

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

àçëíàíìí ëéÇêÖåÖççéâ ìêéãéÉàà ÔÓ‰ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ

‰ÓÍÚÓ‡ ÄÎÂÍ҇̉‡ ÉÖêòåÄçÄ, M.D., Ph.D

Cedars-Sinai East Medical Tower 8631 West 3rd Street, Suite 900E, Los Angeles, CA 90048

Ñãü áÄèàëà çÄ èêàÖå áÇéçàíÖ:

310-623-1911

àçëíàíìí ëéÇêÖåÖççéâ ìêéãéÉàà — ùíé: ♦ ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõâ åÖÑàñàçëäàâ ñÖçíê ♦ ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ ÇëÖÉé ëèÖäíêÄ ìêéãéÉàóÖëäàï èêéÅãÖå

♦ çéÇÖâòàÖ ÇõëéäéùîîÖäíàÇçõÖ ãÖóÖÅçõÖ à ÑàÄÉçéëíàóÖëäàÖ åÖíéÑàäà

• Director of Urologic Laparoscopic Surgery, Harbor-UCLA Medical Center

♦ ÇõëéäéäÇÄãàîàñàêéÇÄççõâ à ÇçàåÄíÖãúçõâ ♦

• Head of Endourology, VA Greater L.A. ëÄåéÖ ëéÇêÖåÖççéÖ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ Healthcare System èÖêëéçÄã

♦ çéÇéÖ èêéëíéêçéÖ èéåÖôÖçàÖ, åÄäëàåÄãúçõâ • Assistant Clinical Professor, ♦

äéåîéêí Ñãü èÄñàÖçíéÇ

Dept. of Urology, UCLA

àçÑàÇàÑìÄãúçõâ èéÑïéÑ ä äÄÜÑéåì èÄñàÖçíì

School of Medicine

818-996-4242 18370 Burbank Blvd., Suite 407, Los Angeles, CA 91406

éÙËÒ ‚ San Fernando Valley

ÑÓÍÚÓ ÉÖêòåÄç — Ó‰ËÌ ËÁ ‚Â‰Û˘Ëı ÛÓÎÓ„Ó‚ Cedars-Sinai Medical Center, ÔËÁ̇ÌÌ˚È ˝ÍÒÔÂÚ ‚ ӷ·ÒÚË Î‡Ô‡ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ Ë ˝Ì‰ÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍÓÈ ıËÛ„ËË. ÇËÚÛÓÁÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÒÎÓÊÌÂȯË ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÔÓÒÚ‡Ú˚ ·ԇÓÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÚÓÚÂıÌËÍË (ÚÓθÍÓ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı Ë Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÛÓÎÓ„Ó‚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÔËÏÂÌflÂÚ ˝ÚÛ ÌÓ‚ÂÈ¯Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲). ìÒÔ¯ÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í Ô‡ÍÚË͠ωˈËÌ˚ Ë ÔÓÒΉÌË ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË. éëçéÇçéâ èêàçñàè ÑÖüíÖãúçéëíà àçëíàíìíÄ - äéåèãÖäëçõâ èéÑïéÑ ä ÑàÄÉçéëíàäÖ à ãÖóÖçàû, ÇëÖëíéêéççÖÖ éÅëãÖÑéÇÄçàÖ Åéãúçõï, àëèéãúáéÇÄçàÖ Ç ãÖóÖÅçéâ èêÄäíàäÖ ëéÇêÖåÖççõï åÖÑàñàçëäàï íÖïçéãéÉàâ

24 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 25

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Самое безопасное средство от нарушений сна Бессонница – часто встречающийся недуг у людей всех возрастов. Медики из США всерьез обеспокоились проблемой отсутствия сна у населения, так как это напрямую влияет на производительность труда. Люди, которые страдают бессонницей, менее внимательны за рулем автомобиля, более склонны к конфликтам. Специалисты из Питтсбурга предложили лечить бессонницу при помощи специальной пластиковой шапочки. Ее необходимо надевать на голову перед сном. Эта пластиковая шапочка охлаждает голову, и человек избавляется от бессонницы. Биологи выяснили, в каких дозах необходимо назначать охлаждение отдельного участка головного мозга - префронталь-

26

ного участка. Эту процедуру необходимо проводить до и во время сна. Раньше эту проблему решали лишь медикаментозным способом, но теперь было найдено альтернативное лечение. Технология разрабатывалась в течение последних нескольких лет. Как показали первичные исследования, бессонницу провоцирует высокая скорость обмена веществ в головном мозге больных, страдающих нарушениями сна. Эту гиперактивность префронтальной области коры головного мозга можно снизить. Для этого необходимо охладить данную область мозга перед сном и продолжать поддерживать пониженную температуру в течение сна. Иногда достаточно будет применять шапочку только в фазе небыстрого сна. Тогда пациенты спят дольше, чем обычно, и высыпаются гораздо лучше. Это исследование будет крайне полезно многим группам пациентов. По статистике, около трети населения земного шара страдает первичной бессонницей. При помощи охлаждающей процедуры можно остановить прогрессирование заболевания.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Специализируемся в наиболее сложных нарушениях слуха и вестибулярного аппарата (головокружение)

• ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ и анализ нарушений СЛУХАУ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ • Большой выбор Слуховых аппаратов новейших видов и технологий • Уникальная технология, позволяющая объединить слуховые аппараты с телефоном, компьютером, телевизором (bluetooth технологии) • КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ПРОБЛЕМАМ ШУМА В УШАХ

Наушники для TV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах Предлагаем аппараты во временное пользование our partners

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ПРАВО РАБОТЫ со 100%-но НЕВИДИМЫМ аппаратом LYRIC

ПРИНИМАЕМ HMO

6225 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

27

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S. Специализация в области

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • Минимально инвазивная лазерная хирургия с применением робота “ DA VINCHI” • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 www.drkadze.com

818/343-1717 28

***

fax 818/343-1718

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позво ляющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • Pilates – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее

• NE

R

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc).

We are in network for all major HMO: - Care 1st - Cal Care IPA - MaxiMed, Inc. - AKM IPA - Preferred IPA - Los Angeles Medical Center IPA - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО выше are welcome

6601 Rugby Ave., Suite 401 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Los Angeles, CA 90048 Hantington, CA 90255 Tel: 818/995-7500 Tel: 323/966-2676 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/966-2677 Fax: 323/589-5009 Fax: 818/995-7957 WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

29

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

VADIM LIPEL, M.D. • Выпускник UCLA School of Medicine • Окончил интернатуру по хирургии и анестезиологии • Член Американского совета анестезиологов, Американского совета госпитальных терапевтов, Американского общества по проблемам боли.

• Был избран в число лучших госпитальных терапевтов в 2003 и 2004 годах

БОЛЬ стала вашим постоянным спутником БОЛЬ заставила испробовать

все известные вам методы лечения, но безуспешно БОЛЬ заставила вас подумать,

что осталось только последнее

средство - операция РЕВОЛЮЦИОННО новый МАЛОИНВАЗИВНЫЙ КОМПЛЕКСНЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ

МЕТОД БОРЬБЫ С БОЛЬЮ!

16260 VeNTURA BLVD., STE 309 ENCINO, CA 91316

818-906-7643 30

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ ìëãìÉà УСЛУГИ åÖÑàñàçëäàÖ

Аркадий Ä͇‰ËÈ КАПЛАНСКИЙ äÄèãÄçëäàâ Доктор ÑÓÍÚÓ

ïàêìêÉàü à ТЕРАПИЯ íÖêÄèàü ХИРУРГИЯ И БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ НОГ çéÉ

ДОКТОР Ñ éäíéê СëАМЕРИКАНСКИМ ÄåÖêàäÄçëäàåОБРАЗОВАНИЕМ, éÅêÄáéÇÄçàÖåСВОБОДНО , ëÇéÅéÑçéГОВОРЯЩИЙ ÉéÇéêüôàâПО-РУССКИ èé-êìëëäà

•

ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èãéëäéëíéèàü - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ – èüíéóçõï òèéê • Коррекция ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ и ног ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ от ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО ПАЛЬЦА СТУПНИçéÉíÖâ à åéáéãÖâ Çêéëòàï • РЕНТГЕН ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé НОГТЕЙ ОТ ГРИБКАèÄãúñÄ ëíìèçà êÖçíÉÖç

• • • • •

7260 Sunset Blvd., Suite 207 (напротив Ralph’s) LosSunset Angeles 7260 Blvd., Suite 207 (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), CA 90046

Los Angeles, CA 90046

(323)876-3668 876-3668 (323)

2014 2010

Принимаем

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. Medicare PPO/POS / Private Ins. PPO/POS

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

31 29

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Energy Physical Therapy

Юлия Карчемская,PT,DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм • Лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • Лечение нарушений равновесия • Восстановление после инсульта • Индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости предоставляем транспорт Network provider for Medicare, 16573 Ventura Blvd. #5 • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, Encino, CA 91436 United Health • HMO: EHs, Prospect 818/990-0868 phone Medical, Accountable IPA, 818/990-2868 fax HealthCare Partners 32

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éçäéãéÉ-ÉÖåÄíéãéÉ

ÇÂ‡ äãÖâçÅÖêÉ, M.D. ÑËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ÍÓÎ΄ËË Ï‰ˈËÌÒÍËı ÓÌÍÓÎÓ„Ó‚ Ë ÚÂ‡Ô‚ÚÓ‚

• êÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ UPMC, Pittsburgh, PÄ • ÄÒÔË‡ÌÚÛ‡ ‚ Allegheni University, Pittsburgh, PA • è‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ M.D. Anderson Cancer Center, Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ‚ ÏË ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ Î˜ÂÌ˲ ‡ÍÓ‚˚ı Á‡·Ó΂‡ÌËÈ

à ■ ÄçÖåàà

■ êÄáãàóçõÖ àáåÖçÖçàü Ç äêéÇà ■ ÅéãÖáçà ëÇÖêíõÇÄçàü äêéÇà

■ èéçàÜÖççéÖ àãà èéÇõòÖççéÖ

äéãàóÖëíÇé íêéåÅéñàíéÇ

■êÄä ÇçìíêÖççàï éêÉÄçéÇ

■êÄäéÇõÖ áÄÅéãÖÇÄçàü äéÜà, åÖãÄçéåõ

■ÅéãÖáçà ãàåîÄíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ, ãàåîéåÄ

■èêéîàãÄäíàóÖëäéÖ éÅëãÖÑéÇÄçàÖ çÄ èêÖÑåÖí êÄäéÇõï

áÄÅéãÖÇÄçàâ

♦ ëéÇêÖåÖççõÖ ãÄÅéêÄíéêçõÖ à êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäàÖ éÅëãÖÑéÇÄçàü ♦ ëéÇêÖåÖççõÖ à ùîîÖäíàÇçõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü êÄäÄ à ÅéãÖáçÖâ äêéÇà ♦ äéçëìãúíÄñàà èé èêÄÇàãúçéåì èàíÄçàû èêà áÄÅéãÖÇÄçàà êÄäéå

(818) 787-8177

6850 Sepulveda Blvd., Suite 207, Van Nuys, CA 91406 30 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 33

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 26 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у взрослых и детей • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (особенно опасного для жизни - меланомы) ЭКЗЕМЫ, ДИАТЕЗа, ТРОФИЧЕСКих ЯЗВ, КОЛЛОИДНЫх РУБЦов, ПСОРИАЗА, ЮНОШЕСКИх УГРей, ГРИБКОВЫх И АЛЛЕРГИЧЕСКИх ЗАБОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОБЛЕМЫ КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОЗРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИХ УГРЕЙ (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУБЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННЫХ АБСЦЕДИРУЮЩИХ (ГНОЙНЫХ) ОБРАЗОВАНИЙ БЕЗ ХИРУРГИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА.

• Безболезненные методы удаления пигментных и родимых пятен, бородавок не оставляющие рубцов Эффективное лечение диабетических язв, ран и ожогов • Новейшие методы лечения изнуряющего зуда различной этиологии • Успешное лечение грибковых заболеваний кожи и ногтей • Лечение выпадения волос, перхоти, облысения • Лечение венерических заболеваний и мочеполового тракта Принимаются все виды медицинских страховок,

Medicare & Medi-Cal

ПРИЕМ ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

34

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

åÖÑàñàçëäàÖ МЕДИЦИНСКИЕìëãìÉà УСЛУГИ

éçäéãéÉ-ÉÖåÄíéãéÉ

Леонид КЛЕЙНБЕРГ, M.D. Lbgkjvfyn Fvthbrfycrjq rjkktubb vtlbwbycrb[ jyrjkjujd b nthfgtdnjd (Board certified)

• Htpbltynehf d UPMC (University of Pittsburgh) • Fcgbhfynehf#cgtwbfkbpfwbz d Allegheni University, Pittsburgh • Ghfrnbxtcrbq jgsn hf,jns d jlyjv bp kexib[ d vbht wtynhjd gj ktxtyb/ hfrjds[ pf,jktdfybq — M.D. Anderson Cancer Center

à ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ELJ<YST XFCS HF<JNS.

♦ Ghjabkfrnbxtcrjt j,cktljdfybt ♦ Dct dbls kf,jhfnjhys[ b htynutyjkjubxtcrb[ bccktljdfybq ♦ J,hfpjdfntkmyst rjyathtywbb lkz xktyjd ctvmb yfib[ gfwbtynjd

phone: (323) 965-9995 fax: (323) 965-5678 6221 Wilshire Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90048 2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

31 35

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

При необходимости консультации в медицинских центрах Cedars-Sinai, Olympia

36

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980.

Thank you. МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Approved ______________________________ Date

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

• • • • •

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796,

818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356 2014 2011

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

37 111

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Техника на грани фантастики

Невозможное становится возможным Da Vinci Single-Site Cholecystectomy R

TM

Потенциальные плюсы для пациента*: Операции по удалению желчного пузыря с помощью робота Да Винчи через едва заметный надрез. Отличный результат, минимум болевых ощущений. домой в тот же день, быстрое восстановление. Другие операции с помощью робота Да Винчи: грыжи, заболевания желудка и кишечника, процедуры снижения веса - Sleeve и Bypass.

- Фактически не оставляет шрамов - Быстрое восстановление - Кратковременное пребывание в больнице - Отличные результаты фактически без шрамов

5 минут после завершения операции

* Based on early clinical data. As with any surgery, these benefits cannot be guaranteed since surgery is unque to each patient and procedure.

Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey Lyass, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 Etiwanda Ave. # 222 Tarzana, 91356 (818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los Angeles, 90048 (310) 623-1786

Sergey.Lyass@cshs.org

38

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

www.lyassmed.com

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ПЛАЗМОЛИФТИНГ (PlasmaLifting)

Уникальный метод

омоложения кожи,

основанный на естественных способностях организма к самовосстановлению

PlasmaLifting - самая популярная косметическая процедура в Европе и США Действие основано на использовании плазмы, богатой тромбоцитами (Platelet Rich Plasma, PRP), получаемой из крови пациента Благодаря PlasmaLifting происходит: • Торможение процессов старения • Повышение тургора кожи, улучшение рельефа кожи • Устранение морщин и гиперпигментации • Улучшение цвета лица, устранение сухости кожи и шелушения • Уменьшение отеков под глазами • Заживление микротрещин • Уменьшение растяжек и шрамов, включая постакне ПРОЦЕДУРА Биологическое действие: АБСОЛЮТНО • Увеличение продукции коллагена клетками кожи БЕЗОПАСНА • Усиление регенерации тканей И НЕ ИМЕЕТ • Активизация метаболизма в клетках кожи ПОБОЧНЫХ • Нормализация водного и кислородного баланса ЭФФЕКТОВ

До

После

Врач

АЛЕКСАНДР НЕМИРОВСКИЙ, M.D. Board certified

Многолетний опыт и практика работы в Москве, Израиле и США

Lipotherme of South Bay

1045 Atlantic Ave., Suite 512, Long Beach, CA 90813 www.lipothermesouthbay.com email: info@lipothermesouthbay.com Консультация по ПЛАЗМОЛИФТИНГУ

бесплатнаЯ

2014

877.445.4406 (FREE) по-английски 800.613.3620 (FREE) по-русски

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

39

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

PRESTIGE

Medical Center Vlad Nusinovich, M.D. ВРАЧ - ТЕРАПЕВТ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Профилактическое обследование. Ультразвуковые исследования Принимаем большинство медицинских страховок, в том числе Family Pact

Family Pact для малоимущих Госпитализация: Cedars-Sinai Medical Center и Olympia Medical Center

Для неходячих больных вызов врача на дом

Специальные услуги для туристов: консультации, вакцинация, подбор и доставка лекарств Эффективный способ похудения под наблюдением врача - HCG DIET В НАШЕМ ОФИСЕ ВЫ В НАДЕЖНЫХ РУКАХ

(310)623-9222

www.PrestigeMedicalCenter.com

НОВЫЙ 40

АДРЕС

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный специалист по сетчатке в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

Регулярная проверка зрения лучшая защита от его потери ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ!

310-449-9229

Принимаются все виды страховок

www.retinalconsultants-sc.com Encino West Valley Medical Center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, CA 91316 (818) 343-2828 2014

Santa Monica 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, CA 90404 (310) 449-9229

Westlake Village 1250 La Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, CA 91361 (805) 379-0200

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

41

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ЫЙ НОВРЕС АД

818-786-0277 13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Груши укрепляют нервы Исследования медиков показали, что людям, работающим в офисах, необходимо есть груши. Дело в том, что груши обеспечивают организму защиту от таких «офисных» болезней, как нервные расстройства и бессонница, хроническая усталость и депрессия. Диетологи всего мира сходятся во мнении, что груша – превосходный натуральный детоксикатор системы пищеварения. Такое полезное свойство груши обусловливается содержанием в ней большого количества витаминов и

42

растительных волокон. Груша не только очищает организм, но и улучшает внешний вид, заряжает энергией, восстанавливает силы. Некоторые скажут, что офисная работа несложная. Но медики с этим не согласны, доказывая свою правоту выделением в отдельную категорию заболеваний, характерных для работников офисов. Среди таких заболеваний лидирующую позицию занимают именно расстройства нервного характера. Диетологи и неврологи советуют съедать хотя бы несколько груш в день, причем на голодный желудок. Для лучшего усвоения рекомендуется запивать съеденную грушу водой или несладким теплым чаем. Груша – фрукт не только вкусный, но и чрезвычайно полезный для здоровья и настроения. А ведь именно крепкое здоровье и хорошее настроение – залог высокой работоспособности человека. Такое заключение стоит принять к сведению руководителям, желающим повысить производительность труда.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Габриэль Рубаненко, M.D., F.A.A.O.S., FACS

Хирург-травматолог, ортопед Новейшие методы диагностики, терапевтического и при необходимости хирургического лечения ортопедических заболеваний, травм и переломов • Лечение болей в шее, позвоночнике, суставах и в костно-мышечной системе • Хирургическое лечение • Спортивные, производственные, автомобильныЕ травмы • Экспертное лечение артрита путем смазки суставов (синвиск) • Блокада спины и суставов • Консервативное лечение ран • Второе мнение (Second opinion)

НОВЫЙ АДРЕС

6200 Wilshire Blvd., #910 Los Angeles, CA 90048

310-274-5088 * 323-965-5088 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

43

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

changes or signУСЛУГИ your approval МЕДИЦИНСКИЕ This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

геннадий руБинШтеЙн, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST

Board Sertified Dermatologist, Clinical Instructor of Dermatology at UCLA, Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine * ВысококВалифицироВанное лечение

• кожных заболеваний и новообразований • заболеваний ногтей и волос • псориаза, включая лечение лазером • проблем кожи юношеского

и детского возраста

* Хирургическое лечение рака кожи * соВременные лазерные процедуры

• Эпиляция – Duet Laser • фотоомоложение – PhotoFacial • Удаление татуировок – RevLite Laser • Устранение лазером и инъекциями нарушения вен

* натуральное омоложение

• Мы применяем самые современные методики омоложения на основе препаратов и инъекций, выполняемые опытными специалистами. Но этот секрет остается с вами. В офисе принимает косметолог с 20-летним опытом работы • химическое омоложение • пигментация • чистка юношеской кожи • кислородная терапия для омоложения кожи.

*

принимаем Medicare и PPO страховки

ОФИС И ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР В STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604 (Угол Laurel Canyon и Ventura Blvd.)

818/505-9300 www.LAskinMD.com

44 10

RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN

2014 2013

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Libra Medical Associates, Inc.

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) West Hollywood, CA 90046

14545 Victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

Van Nuys, CA 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

45

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ALL-INCLUSIVE COMMUNITY HEALTH CENTER A FEDERALLY QUALIFIED HEALTH CENTER 1311 N. SAN FERNANDO BLVD, BURBANK CA 91504

818- 843-9900

GOR AGABABIAN, MD

выпускник Ереванского МЕдицинского университета, резидентура в Columbia University по специальности общая хирургия, 2 y research in USC

YUNNA SHUMILOVA, PA-C

выпускница 2 Московского Медицинского института, резидентура по специальности урология под руководством Н. А. Лопаткина, Stanford University - по специальности семейная медицина

• Внутренние болезни • Семейная медицина • Ультразвуковое иссЛедование • Услуги социального работника • Консультации специалистов Для пациентов

с низким доходом -

бесплатные услуги:

- Бесплатные лекарства - Маммография - Вакцинация 0-18 лет - Гинекологический осмотр, pap smear - Тест на беременность и венерические заболевания - Анализ крови на холестерин и сахар - Годовой и профилактический осмотр

Юнна Шумилова

• Работаем в тесном контакте

с Saint Joseph Providence Hospital и Glendale Adventist Hospital • Принимаем Мedi-Сal, Medicare, Family Pact, HMO, пациентов без страховки • Принимаем по записи, а также без записи • У нас удобные часы приема, мы открыты по субботам • Говорим по-русски, по-армянски, по-испански

Клиника специализируется в помощи населению в новой реформе Obama Care 46

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Светлана СИГАЛ M.D., Ph.D. КАРДИОЛОГ ТЕРАПЕВТ

КАНДИДАТ МЕДИЦИНСКИХ НАУК

Более 30 лет кардиологической практики в Лос-Анджелесе. Американская резидентура по кардиологии. Первый русскоязычный кардиолог в Лос-Анджелесе Г О С ПИТ А Л ИЗ А Ц ИЯ

в лучший медицинский центр по оказанию кардиологической помощи CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

ВНИМАНИЕ К ПАЦИЕНТАМ, ЗНАНИЯ, ОПЫТ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЕЙШИХ ДОСТИЖЕНИЙ МИРОВОЙ КАРДИОЛОГИИ И ТЕРАПИИ ЗАЛОГ МНОГОЛЕТНЕГО УСПЕХА НАШЕГО ОФИСА

ПРОФИЛАКТИКА, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕРДЦА И СОСУДОВ

• гипертония • стенокардия • инфаркт • аритмия • повышение количества и “плохое” качество холестерина в крови • шумы и пороки сердца • эхокардиография • Treadmill test • Holter test и другие виды обследования сердечно-сосудистых проблем

ПРОФИЛАКТИКА, ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИИ ВНУТРЕННИХ ОРГАНОВ

323-651-3228

6221 Wilshire Blvd., Suite 210, L.A., CA 90048 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

47

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

SOPHIE , .M.D. SHIRIN SOPHIE SHIRIN, M.D

DIPLOMATE AMERICAN BOARD OF DERMATOLOGY FELLOW AMERICAN SOCIETY FOR MOHS SURGERY

DIPLOMATE, AMERICAN BOARD ВРАЧ-ДЕРМАТОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ OF DERMATOLOGY FELLOW, AMERICAN SOCIETY ДЕРМАТОЛОГИЯ FOR MOHS SURGERY

КОЖНАЯ ХИРУРГИЯ ÇêÄó-ÑÖêåÄíéãéÉ ЛАЗЕРНАЯ КЛИНИКА

ÇõëòÖâ äÇÄãàîàäÄñàà

• Диагностика и терапия болезней кожи, ногтей и волос у детей и взрослых

ÑÖêåÄíéãéÉàü äéÜçÄü ïàêìêÉàü ãÄáÖêçÄü äãàçàäÄ• Индивидуальный подбор

• Раннее выявление и высококвалифици рованное лечение новообразований кожи при помощи микрохирургии • Избавление от морщин, пигментных пятен, сосудистых сеточек (Botox, Restylane, IPL, Sclerotherapy) • Juvederm, Ñˇ„ÌÓÒÚË͇

Ë ÚÂ‡ÔËfl • Фотоомоложение

лечебных средств для ухода за кожей • àÁ·‡‚ÎÂÌË ÓÚ ÏÓ˘ËÌ,

NEW • Silkpeel

ÔË„ÏÂÌÚÌ˚ı ÔflÚÂÌ, ·ÓÎÂÁÌÂÈ ÍÓÊË, ÒÓÒÛ‰ËÒÚ˚ı ÒÂÚÓ˜ÂÍ 16260 Ventura Blvd., #300, Encino, CA 91436 ÌÓ„ÚÂÈ Ë ‚ÓÎÓÒ (Botox, Restylane, IPL, Juvederm, www.skindoctorforyou.com Û ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı Sclerotherapy) • ê‡ÌÌ ‚˚fl‚ÎÂÌË • îÓÚÓÓÏÓÎÓÊÂÌË СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВНУТРЕННИМ БОЛЕЗНЯМ Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‚‡ÎËÙˈ˕ ã‡ÁÂÌÓ ۉ‡ÎÂÌË ‚ÓÎÓÒ Ó‚‡ÌÌӠΘÂÌË • à̉˂ˉۇθÌ˚È ÔÓ‰·Ó ВАЛЕРИЙ ШУЛЬМАН, М.D. ЕЛЕНАΘ·Ì˚ı ВАЙНЕРОВА, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò‰ÒÚ‚ М.D. GENERAL/FAMILY INTERNAL MEDICINE ÍÓÊËMEDICINE ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ÛıÓ‰‡ Á‡ ÍÓÊÂÈ ÏËÍÓıËÛ„ËË • Silkpeel NEW в ОФИСЕ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ: Принимаем

818-905-3880

Medi-Cal, Medicare, L. A. Care • РЕНТГЕН • HOLTER • MAMMOGRAPHY All PPO и HMO. • ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ • РУЧНОЙ МАССАЖ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ • ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ ТРАВМBlvd., #300, 16260 Ventura Encino, CA 91436 СТРАХОВКИ ПОСЛЕ АВАРИЙ w w w. s k i n d o cМЕДИЦИНСКОЙ torforyou.com

(818) 905-3880

42

тест на плотность костей RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

bone density test (HIP & spine) рекомендуется женщинам 40-45 лет с целью раннего выявления остеопороза(недостаток кальция в костях)

2010

323/878-2523

7559 Santa Monica Blvd., #201, L.A., CA 90046 2-й этаж (угол Curson Ave.)

E-mail:

48

tanya3832@aol.com - пишите, спрашивайте по-русски или по-английски

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Многопрофильный Медицинский центр Профилактика, диагностика и лечение болезней внутренних органов

Лилия ВЕКСЛИ, M.D

Член Американской и Калифорнийской ассоциаций врачей. 30-летний опыт в области внутренних болезней, лечении заболеваний пожилого возраста.

• новейшие высокоэффективные лечебные и диагностические методы современной терапии • диагностика, профилактика и лечение сердечно-сосудистой системы, органов желудочно кишечного тракта • лечение и балансирование содержания холестерина в крови • лечение и реабилитация после аварий и травм • диагностика, профилактика и лечение диабета ПРИНИМАЕМ HMO

В ЦЕНТРЕ: принимает

ДОКТОР ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

проводятся

• ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ • помощь В ПОЛУЧЕНИИ СОЦИАЛЬНОГО ПОСОБИЯ • ПРОТИВОГРИППОЗНЫЕ ПРИВИВКИ

323.655.3933 739 N.Fairfax Ave., los Angeles, CA 90046 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

49

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ Л О С - А Н Д Ж Е Л Е С А EMMA VINARSKY, M.D. ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

18-летний ОПЫТ диагностики и ХИРУРГИИ

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ America’s Top Ophthalmologist 2012-2013

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК ЛАЗЕРНОЕ удаление КАТАРАКТЫ. использование МУЛЬТИФОКАЛЬНЫХ ХРУСТАЛИКОВ

СовременнОЕ компьютерное лазернОе оборудование

ГЛАУКОМа - ЛЕЧЕНИЕ и хирургия Сухость глаз - ЛЕЧЕНИЕ и хирургия ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ ДЕГЕНЕРАЦИЯ СЕТЧАТКИ ЗАБОЛЕВАНИЯ ВЕК И СЛЕЗНЫХ ПРОТОКОВ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ верхних и нижних ВЕК КОСМЕТИЧЕСКИЕ ИНЪЕКЦИи омоложение лица УДАЛЕНИЕ родинок, НОВООБРАЗОВАНИЙ, ПЯТЕН и сосудов

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ БЕЗ СТРАХОВОК

6055 San Vicente Blvd.

Los Angeles, CA 90036

323-939-0989

50

17310 Ventura Blvd.

Encino, CA 91316

818-705-2356

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

(M.D. in Russia)

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

51

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ПЕРВАЯ ДЕРМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПАЦИЕНТОВ!

Борис ЗАКС, M.D. Board-Certified Dermatologist

UCLA School of Medicine graduate, Highest Honors UCLA, B.S. Biology, Summa Cum Laude

ЭФФЕКТИВНОЕ И САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ВСЕХ КОЖНЫХ БОЛЕЗНЕЙ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ В нашей уникальной клинике мы восстановим вам не только красоту, но и здоровье.

• МЕДИЦИНСКИЙ АНАЛИЗ СОСТОЯНИЯ КОЖИ ЛИЦА И ТЕЛА • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ • Быстро и эффективно излечиваем зуд • ЭКЗЕМА. ПСОРИАЗ • ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ УГРЕЙ И ПРОБЛЕМНОЙ КОЖИ • ВЫСОКОЭСТЕТИЧЕСКОЕ УДАЛЕНИЕ РОДИНОК, БОРОДАВОК И ДРУГИХ НОВООБРАЗОВАНИЙ КОЖИ • ВСЕВОЗМОЖНЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ PEELS. РЕЗУЛЬТАТ — ШЕЛКОВИСТАЯ, ГЛАДКАЯ И СИЯЮЩАЯ КОЖА.

• МОМЕНТАЛЬНОЕ РАЗГЛАЖИВАНИЕ МОРЩИН ИНЪЕКЦИЯМИ BOTOX И RESTYLANE. ПРИМЕНЯЕМ BOTOX ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ СИЛЬНОЙ ПОТЛИВОСТИ • Удаляем коричневые и красные пятна на коже лица и тела

310-550-1199

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ И MEDICARE БЕСПЛАТНЫЙ ПАРКИНГ

435 N.Roxbury Drive, Suite 408, Beverly Hills, CA 90210 УДОБНОЕ СООБЩЕНИЕ АВТОБУСОМ ПО SANTA MONICA BLVD. или WILSHIRE BLVD. ДО ОСТАНОВКИ ROXBURY DR.

52

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Семь израильских

революций

в медицине

Семь маленьких израильских биомедицинских компаний («старт-апов») надеются совершить революционные прорывы в медицине, упростив тяжелые кровавые операции, атаковав с разных сторон неизлечимые ранее болезни, избавив больных от необходимости сложных и опасных процедур. Статья, опубликованная Globes, знакомит читателей с самыми амбициозными медицинскими разработками израильских ученых.

1

«Silenceseed»: капсула против рака

Компания «Silenceseed» нашла что противопоставить раку поджелудочной железы – одному из самых страшных видов рака, от которого до сих пор не удавалось излечиться ни бедняку, ни миллиардеру. Необходимых лекарств просто не существовало. Метод точечной генной терапии, разработанный компанией «Silenceseed», сможет продлить жизнь больных раком поджелудочной железы, улучшить ее качество и уменьшить дозы токсичных препаратов, которые они получают. Суть метода: непосредственно в опухоль иглой, похожей на применяемые при биопсии, вживляется капсула размером всего в миллиметр. На протяжении трех месяцев она медленно разрушается, освобождая лекарство. В отличие от используемых сейчас методов химиотерапии, капсула действует исключительно на раковые клетки, не трогая здоровые. Ожидается, что уже к 2015-2016 году новое лекарство получит необходимые сертификаты и поступит в продажу. А пока компания разрабатывает аналогичные капсулы для борьбы с раком предстательной железы и раком шейки матки.

2014

2

NLT Spine: микрооперации на позвоночнике

Эта медицинская компания готовит революцию в хирургическом лечении дегенеративных изменений позвоночника, являющихся основной причиной болей в спине. Пока такие операции требуют длинного, иногда до 20 сантиметров, разреза — со всеми сопутствующими осложнениями и побочными эффектами. По методу NLT Spine все будет делаться через разрез, не превышающий 2.5 сантиметра. В разрез вводится тонкая трубка, через которую проходят компактные имплантаты, раскрывающиеся и принимающие нужную форму уже в теле пациента. Генеральный директор NLT Spine Тувия считает, что новый метод позволит снизить стоимость операции и послеоперационного ухода. Часть имплантатов компании уже получила европейские сертификаты и ожидает американских, часть - наоборот. Тувия надеется, что в будущем пациенты с дегенеративными изменениями позвоночника начнут получать амбулаторное лечение, не требующее госпитализации. Продолжение на стр.54

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

53

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Продолжение. Начало на стр. 53

3

SAVICELL: диалог с иммунной системой

Израильская компания SAVICELL поставила своей целью максимально быструю и простую диагностику рака: чтобы человек раз в год мог прийти в поликлинику и сделать анализ крови, который и покажет, есть ли у него онкология и какая именно. Основатель компании, профессор химии из ТельАвивского университета Фернандо Патольски исходит из того факта, что иммунная система в числе первых замечает появление в организме болезни и реагирует на нее. Нужно лишь научиться понимать ее язык, то есть подробно изучить ее реакцию на присутствие тех или иных химических и биологических веществ. Первые положительные результаты уже есть: ученые научились диагностировать присутствие рака в организме, остается научиться распознавать его разновидности.

4

Immunovative: «провокация» иммунной системы

Компания Immunovative в Израиле разработала способ подстегнуть собственные ресурсы организма, выбившегося из сил в борьбе с раком и химотерапией. Основным противником рака является иммунная система. Чтобы укрепить ее и повысить ее эффективность в борьбе с раком, компания Immunovative использует метод своеобразной «провокации». Клетки иммунной системы, взятые у здорового донора, выращиваются в лаборатории, а потом пересаживаются онкологическому больному. Столкновение двух иммунных систем способствует выделению веществ, подающих сигнал надвигающейся опасности. Этот сигнал снижает способность раковых клеток прятаться от иммунной системы, и организм паци-

54

ента начинает убивать опухоль с большей эффективностью, чем раньше, и предупреждает развитие метастазов. Этот метод, получивший название «зеркального», все еще находится на стадии клинических экспериментов, однако уже показал свою эффективность при раке молочной железы.

«комиксы» 5 Dynamix: из жизни белков Давно известно, что причины очень многих болезней таятся в белках. Эти белки либо не работают, либо работают, но не так, как надо, либо работают, хотя не должны, либо вообще не должны присутствовать в этой клетке, но все равно присутствуют. Поэтому, чтобы вылечить больного, нужно справиться с вышедшим из-под контроля белком. Но чтобы справиться с противником, нужно его изучить. У белков очень сложная трехмерная структура плюс они находятся в постоянном движении, так что разработать молекулу лекарства не так просто. Обычно структуру белка кристаллизуют, фотографируют и по этой фотографии изучают. Разумеется, статичная фотография не дает никакого представления о движении белков. Компания Dynamix снимает своего рода «комиксы» из жизни белков, фиксируя, как они движутся. Ученые считают, что изучение этих «комиксов» позволит с большей точностью подбирать лекарства от болезней, вызванных белковыми неполадками. Сейчас компания разрабатывает новые препараты для лечения воспалительных процессов, таких как ревматоидный артрит, и ищет способ ограничить питание раковых клеток, что позволит замедлить рост опухоли.

6

Lipocure: побеждаем боль

Новый способ компании Lipocure позволяет лечить именно то, что болит,

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ а не все, что подвернулось под руку. Многие современные лекарства имеют существенные недостатки — например, быстро разрушаются в организме, а в больших дозах токсичны. Упаковывая свои препараты в жировые оболочки, компания Lipocure добилась того, что они доставляются точно по месту действия. При многих воспалительных процессах и раковых опухолях целостность кровеносных сосудов нарушается, и «заряженные» лекарством жировые капсулы выходят в ткани. Сейчас на стадии клинических опытов находится препарат, предназначенный для местной анестезии. «Один укол может обеспечить обезболивание на срок до 60 часов за счет медленного высвобождения», — говорит профессор Бернхольц, основатель компании. Параллельно компания «Lipocure» разрабатывает лекарства от нескольких видов рака и воспалительных процессов. В дальнейшем планируется заняться дегенеративными изменениями центральной нервной системы, такими как болезнь Паркинсона и рассеянный склероз.

7

Optimata: «виртуальный пациент»

Компания «Оптимата» создала «виртуального пациента». Уж на нем-то можно безбоязненно испытывать самые разнообразные протоколы лечения – он многоразовый. «Виртуальный пациент» уже значительно облегчает жизнь пациентам реальным, например, участвуя вместо них в клинических экспериментах. Вместо того, чтобы выписывать лекарство наугад и надеяться, что реакция больного совпадет со среднестатистической, можно ввести в модель такие параметры как пол, возраст, генетические и клинические характеристики, сопоставить реакцию модели на разные препараты и выбрать оптимальный подход для данного человека.

2014

Новый взгляд на кожную аллергию Крошечные, но сложные единицы белка в коже, называемые десмосомами, играют важную роль в предотвращении аллергических заболеваний. Это открытие было сделано недавно международной группой исследователей во главе с профессором Эли Шпрехер из Тель-Авивского медицинского центра Сураски. В последние годы по неизвестным причинам произошло увеличение распространенности кожной аллергии, в том числе атопического дерматита, часто называемого «астмой кожи». Долгое время считалось, что причиной проблемы является неисправность иммунной системы человека. Но сейчас первой причиной считают наличие дефектов внутри кожного барьера. Кожный барьер - это функциональный объект, расположенный в верхних слоях кожи. Он отделяет организм от окружающей среды, гарантирует необходимое питание внутренним органам и препятствует нежелательным вторжениям, в том числе аллергенов. Как считалось ранее, активность кожного барьера зависит от ряда белков, в частности, филлагрина, отсутствие которого считается одним из основных факторов риска развития атопического дерматита. По новым данным ключевым фактором в функции барьера кожи являются десмосомы, обеспечивающие межклеточную адгезию во всех слоях кожи. Исследователи выяснили также, что одним из важнейших компонентов десмосом является десмоглеин 1, который отсутствует в коже пациентов, страдающих опасными для жизни формами аллергических заболеваний. Открытие даёт перспективу разработки новых лекарств против аллергии, в частности, атопического дерматита, на основе понимания механизма возникновения заболевания.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

55

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Израиль является локомотивом в медицинских инновациях в разных областях медицины, будь то капсульная эндоскопия, контроль сна и деятельности сердца по пальцу или простые продукты первой помощи, как синие бинты. Все медицинские достижения меняют лицо здравоохранения не только в Израиле, но и по всему миру. Недаром обычно говорят: «Израиль является отличным местом для медицинских инноваций» Если посмотреть на глобальную статистику, то Израиль за-

анемия, аутоиммунных заболеваний и генетических болезней обмена веществ.

4. Aer-O-Scope - одноразовые устройства для контроля за лечением колоректального рака. Эти медицинские устройства делают колоноскопию дешевле, безопаснее и более доступной по всему миру. Обладающий самостоятельной навигацией, гибкий Aer-O-Scope устраняет риск перфорации толстой кишки, обеспечивает превосходное изображение и может быть использован медсестрой или техником без присутствия врачагастроэнтеролога.

TOP 12 израильских медицинских достижений нимает ведущее место во вложениях в R&D (исследования и разработки) в инфраструктуре человека. Израильтяне первые в мире по числу патентов медицинских устройств на душу населения и вторые в Европе по биофармацевтике. Вот 12 лучших израильских достижений в медицине.

1. ApiFix – устройство для хирургического устранения тяжелых искривлений позвоночника (сколиоз). Минимизирует риски, размер шрамов, осложнения, время восстановления и стоимость.

2. ReWalk - личный робот для домашнего использования, помогающий ходить людям с параличом нижних конечностей.

3. Gamida Cell – разработка продуктов стволовых клеток для лечения рака крови, солидных опухолей, доброкачественных заболеваний крови, таких как серповидно-клеточная,

56

5. IceCure – медицинский прибор для удаления доброкачественных опухолей груди в течение 10 минут под ультразвуковым контролем. Система проходит клинические испытания для удаления небольших злокачественных опухолей молочной железы. Процедура проводится амбулаторно в офисе, клинике или в маммологическом центре, и пациентка может встать и уйти сразу после сеанса.

6. ExAblate – ультразвуковой лечебный аппарат, использующий МРТнаправленный сфокусированный ультразвук для разрушения опухолей и фиброматозных узлов матки без операции. Проходит клинические испытания новый МРТ-направляемый ультразвуковой аппарат для лечения тремора воздействием на мозговую ткань. Эта неинвазивная технологии значительно снижает риск инфекции, кровотечения и повреждения мозга.

7. IonMed. Использование хирургических разрезов с применением холодной плазмы вместо обычных швов,

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ скобы или клея. Эта израильская операционная технология даёт в течение нескольких минут герметизацию и дезинфекцию ран с минимальными рубцами и коротким временем восстановления после операции.

8. Нано-сетчатка - крошечные устройства, имплантируемые в сетчатку в течение 30-минутной процедуры, превращаются в искусственную сетчатку, объединяющуюся с нейронами глаза. Активированное специальными очками, устройство преобразует естественный свет в электрический импульс, который стимулирует нейроны, передающие изображения в мозг 9. MicronJet - уникальные одноразовые иглы для безболезненной доставки вакцин в кожу с использованием полупроводниковых технологий. Данное изделие, что было доказано, улучшает иммунную реакцию при меньшем количестве вакцины за счёт эффективного проникновения в кожу.

10. NBM-200 - это неинвазивный монитор, используемый центрами донорства крови в 40 странах для проверки у потенциальных доноров уровня гемоглобина и других параметров крови. Это устройство устраняет необходимость прокалывания пальца и увеличивает количество потенциальных доноров 11. NeuroEndoGraft – устройство, отводящее ток крови от аневризмы мозга и устраняющее опасность разрыва сосудов головного мозга.

12. Total Lift bed - используемая в медицинских учреждениях мира больничная кровать, которая может поднять пациента из горизонтального положения к полностью вертикальному, останавливаясь на любом необходимом промежуточном этапе, без помощника.

2014

В Израиле придумали новый хирургический клей Одной из важных задач хирургии является уменьшение кровопотери во время операции, - нередко это может даже сохранить жизнь пациенту. В эндоскопической хирургии важны является герметизация разреза и устранение необходимости открытой инвазивной операции. Именно в этом ключе работает новый герметичный хирургический клей Sealantis, созданный на основе водорослей израильскими специалистами из медицинского центра Бней Цион в Хайфе. Этот хирургический клей не имеет недостатков, присущих другим аналогичным продуктам, а именно - наличия белков в клее, реакции на химические вещества, входящие в его состав, и высокой стоимости.

Seal-V уменьшает потери крови путем механического уплотнения области потенциальной утечки при хирургической реконструкции крупных кровеносных сосудов, таких как сонная, бедренная, плечевая и подвздошная артерии. Новый продукт предназначен, в первую очередь, для укрепления швов в сосудистой хирургии. В то же время он может быть использован для всех видов операций: на мозге, легких, в общей и ортопедической хирургии, в любом месте, где хирург находится в контакте с кровотечениями, которые могут помешать заживлению раны и вызвать осложнения после операции. Клей создан на основе альгината - углевода, продуцируемого водорослями. Он имитирует способность водорослей удерживаться на скалах и самое главное, что это сильное связывание происходит во влажной среде. Врачи подчеркивают, что клей не заменяет швов, но укрепляет их. Основная задача нового клея - контролировать кровотечение, обычно возникающее по линии шва. Операции в сосудистой хирургии проводятся с антикоагулянтами, разжижающими кровь, поэтому любое кровотечение во время операции трудно остановить. Новый Sealantis может помочь в этом вопросе.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

57

58

Не теряйте надежду эта книга может изменить вашу жизнь!

Ищете альтернативные способы лечения рака?

рак? Врач сказал, что ничего нельзя сделать?

Ваш диагноз -

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

2014

West Hollywood 90069 Los Angeles 90036 Los Angeles 90036 Tarzana

Los Angeles 90048 Los Angeles 90036 West Hills

Los Angeles 90048

5....Bess, Ludmila ...............Obstetrics and Gynecology __________ (323) 934-8877__(323) 934-5008.... 5901 W. Olympic Blvd., #503

6....Bess, Oleg.....................Obstetrics and Gynecology __________ (323) 934-8877__(323) 934-5008.... 5901 W. Olympic Blvd., #503

7....Borovsky, Victoria.........USC Hospital PGY III______________ (818) 996-4200__(818) 996-1770.... 18356 Clark Street, # 101

8....Brickman, Maria............Neuropathology_ _________________ (323) 782-0160__(323) 782-8508.... 6333 Wilshire Blvd., #402

9....Burstein, Marina............Pediatrics _______________________ (323) 456-0500__(323) 934-5008.... 5901 W. Olympic Blvd., #503

10..Burstein, Samuel...........General Practice__________________ (818) 222-2443__(818) 222-2491.... 22554 Ventura Blvd., # 130

11..Busi, Yuri.......................Internal Medicine; Cardiovascular Disease_ (323) 935-0550__(323) 935-1131.... 6221 Wilshire Blvd., #317

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

91356 91316

13..Davtyan, David G...........Oncology________________________ (818)342-1997___(818) 342-1910.... 18425 Burbank Blvd., Ste. 102 Tarzana Van Nuys

Los Angeles 90048 Los Angeles 90048

14..Dzhanashvili, Ramaz.....Internal Medicine_________________ (818) 654-8311__(818) 654-8382.... 17777 Ventura Blvd., # 250

15..Emert, Semyon..............General Practice__________________ (323) 850-0564__(323) 850-0784.... 7549 Santa Monica Mlvd.

16..Fedonenko, Eleonora.....Internal Medicine_________________ (323) 655-0990__(323) 655-0202.... 6221 Wilshire Blvd., #312

12..Chetver, Elena...............Internal Medicine _________________ (323) 650-2991__(323) 650-2993.... 7531 Santa Monica Blvd., Ste. 210 Los Angeles 90046

91364

91356

90201

4....Benjamin, Arthur . ........Ophthalmology ___________________ (310) 275-5533__(310) 275-5523.... 9201 Sunset Blvd., Ste. 709

Zip

Bell

City

3....Bazel, Michael...............General Practice__________________ (323) 562-0595__(323) 562-2047.... 4001 E. Florence Ave.

Street

Los Angeles 90046

Fax

2....Bass, Tsilya...................Psychiatry _ _____________________ (323) 876-1500__(323) 876-1515.... 7801 Sunset Blvd.

Phone

Los Angeles 90046

Specialty

1....Barats, Mark..................Internal Medicine_________________ (323) 654-2020__(323) 654-2828.... 948 N. Fairfax Ave., #201

Provider

Врачи Русско-Американской Медицинской Ассоциации г. Лос-Анджелеса

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

59

60

Tarzana Los Angeles 90048 Los Angeles 90048

18..Foygelman, Alexander...Podiatry ________________________ (818) 758-8284__(818) 758-8286.... 18607 Ventura Blvd., #101

19..Geft, Ivor......................Cardiovascular Disease _ ___________ (310) 659-7537__(310) 289-7941.... 8631 W. 3rd St., # 445-E

20..Gelman, Ilya..................Nephrology ______________________ (323) 653-2504__(323) 653-2515.... 6333 Wilshire Blvd., #200

Beverly Hills 90210

Los Angeles 90048 Beverly Hills 90211 Los Angeles 90042 Los Angeles 90046 Los Angeles 90028

25..Goodman, Jeffrey..........Cardiovascular Disease _ ___________ (310) 659-4081__(310) 289-7941.... 8631 W. 3rd St., # 445-E

26..Gorinstein, Israel..........Neurology ______________________ (310) 652-7300__(310) 652-7301.... 8500 Wilshire Blvd., Ste. 615

27..Heifets, Raisa ...............General Practice __________________ (323) 256-1555__(323) 256-1836.... 6027 York Blvd.

28..Iofel Genekh.................Endocrinology____________________ (323) 876-1762__(323) 876-1835.... 7779 Sunset Blvd.

29..Iofel, Aviva....................Internal Medicine _________________ (323) 465-1111__(323) 465-5317.... 6234 Fountain Ave.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

91436

Los Angeles 90048

34..Kaminsky, Ilya..............Chiropractice; Physical Therapy______ (323) 966-2676__(323) 966-2677.... 6333 Wilshire Blvd., #101

Encino

Los Angeles 90036

33..Kagan, Arkady...............Ophthalmology ___________________ (323) 937-2269__(323) 936-6640.... 5455 Wilshire Blvd., #1714

35..Karchemskaya, Yuliya...Physical Therapy__________________ (818) 990-0868__(818) 990-2868.... 16573 Ventura Blvd., #5

Los Angeles 90036

32..Kagan, Anna..................Psychiatry_______________________ (323) 936-7755__(323) 936-6640.... 5455 Wilshire Blvd., #1714

91356

Tarzana

31..Kadze, Ruslana..............Obstetrics and Gynecology __________ (818) 343-1717__(818) 343-1718.... 18411 Clark St,. #300

30..Ishaaya, Abraham M.....Pulmonary Disease________________ (323) 954-1788__(323) 954-1822.... 5901 W. Olympic Blvd., # 200 Los Angeles 90036

Santa Clarita 91350

24..Gold, Marina . ...............Family Practice ___________________ (818) 507-8181__(818) 507-9431.... 26781 Bouquet Canyon Rd.

23..Givelber, Anna...............Pediatrics _______________________ (323) 850-1177__(323) 850-1093.... 7531 Santa Monica Blvd., #201 Los Angeles 90046

22..Gershman, George.........Gastroenterology_ ________________ (310)271-5152___(310) 271-5121.... 436 N.Roxbury Dr. # 203

21..Gershman, Alexander....Urology ________________________ (310) 623-1911__(310) 623-1922.... 8631 W 3rd Street, Suite 900-E Los Angeles 90048

91356

Beverly Hills 90210

17..Foxman, Alexander.......Internal Medicine_________________ (310)274-0657___(310) 274-6083.... 9400 Brighton Way, Ste.410 МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2014

Los Angeles 90048 Los Angeles 90048 Tarzana

Los Angeles 90046

38..Kauffman, Jane Y..........Internal Medicine; Cardiovascular Disease_ (310) 652-6775__(310) 652-6195.... 8733 Beverly Blvd., Ste. 312

39..Kleynberg, Leonid.........Oncology; Hematology_ ____________ (323) 965-9995__(323) 965-5678.... 6221 Wilshire Blvd., #504

40..Kleynberg, Vera.............Oncology _ ______________________ (818) 609-7566__(818) 783-3268.... 18344 Clark St., Suite 205

2014

41..Kovalevsky, Marina ......Internal Medicine _________________ (323) 650-3335__(323) 650-3337.... 7737 Santa Monica Blvd.

Los Angeles 90069

Sun Valley

Los Angeles 90048 Los Angeles 90048 Los Angeles 90048 Northridge

46..Lekht, Zinovy................Neurology ______________________ (818) 768-3000__(818) 758-8286.... 9375 San Fernando Rd.

47..Liflyandsky, Oleg . ........Psychiatry _ _____________________ (310) 535-7733__(323) 848-3091.... 116 N. Robertson Blvd., #808

48..Loewy, Joseph...............Gastroenterology_ ________________ (310) 854-0527__(310) 854-9069.... 8631 W. 3rd St., # 1140-E

49..Lyass, Sergey................General Surgery_ _________________ (310)623-1911___(310) 623-1922.... 8631W. 3rd St., #900-E

50..Madievsky, Michael.......Gastroenterology & Hepatology______ (818) 341-4796__(818) 341-4997.... 18546 Roscoe Blvd., #300

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

54..Milstein, Anna...............Internal Medicine; Cardiovascular Disease_ (323) 651-9907__(323) 653-2515.... 6333 Wilshire Blvd., #200

Los Angeles 90048

53..Milman, Michael............Chiropractor_____________________ (310) 422-8231__(323) 650-2993.... 7531 Santa Monica Blvd., # 210 Los Angeles 90046

52..Mednik, George ............Nuclear Medicine _________________ (323) 653-7300__(323) 653-7399.... 155 N. San Vicente Blvd., #100 Beverly Hills 90211

51..Makovoz, Galina ...........General Practice __________________ (323) 650-5494__(323) 650-5495.... 7607 W Santa Monica Blvd., #27 Los Angeles 90046

91324

91352

Beverly Hills 90212

45..Lavretsky, Eleanor.........Psychiatry _ _____________________ (310) 246-9249__(310) 246-0186.... 462 N.Linden Dr., Ste.230

44..Lachtchouk, Susanna.....Internal Medicine_________________ (323) 933-7200__(323) 933-7250.... 6200 Wilshire Blvd., Suite 1212 Los Angeles 90048

43..Labinsky, Leo................Family Practice ___________________ (310) 271-2744__(818) 907-9576.... 9201 Sunset Blvd., #705

42..Kovelman, Rozalia.........Dermathology, Allergy_ ____________ (323) 850-8282__(323) 850-1759.... 7531 Santa Monica Blvd., #202 Los Angeles 90046

91356

91356

Tarzana

37..Karpus, Eugene.............Psychiatry_______________________ (818) 758-8282__(818) 758-8286.... 18607 Ventura Blvd., #101

91203

Glendale

36..Karchikian, Silva ..........Internal Medicine; Endocrinology_____ (818) 409-3020__(818) 662-8812.... 540 N. Central Ave., #306

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

61

62

Los Angeles 90046 Los Angeles 90048 Sherman Oaks 91423 Los Angeles 90048

56..Nusinovich, Vlad............Internal Medicine_________________ (310) 623-9222__(310) 921-5623.... 7855 Santa Monica Blvd.

57..Obukhov, Serge.............Neurosurgery_ ___________________ (323) 933-3434__(323) 954-8666.... 6333 Wilshire Blvd., #402

58..Oganessian, Janna........Internal Medicine_________________ (818) 385-0001__(818) 385-0081.... 13739 Riverside Dr., # B

59..Oleynikov, Yuri S...........Ophthalmology ___________________ (323) 655-3772__(323) 655-5021.... 6333 Wilshire Blvd., Ste. 210

Los Angeles 90036 Reseda Tarzana

Los Angeles 90036 Los Angeles 90048

62..Preys, Zoya...................Obstetrics and Gynecology __________ (323) 934-8877__(323) 934-5008.... 5901 W. Olympic Blvd., #503

63..Rachman, Ilya...............Internal Medicine_________________ (818) 757-1919__(818) 757-3134.... 7601 Canby Ave., # 7

64..Ratiner, Boris................Rheumathology___________________ (818) 996-4077__(818) 996-4069.... 18376 Clark St.

65..Ratiner, Natalia ............Neurology ______________________ (323) 933-8903__(323) 934-5008.... 5901 W. Olympic Blvd., #503

66..Reznik, Gary..................Cardiovascular Disease _ ___________ (323) 653-2504__(323) 653-2515.... 6333 Wilshire Blvd., #200

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Studio City

Los Angeles 90048

71..Rubinstein, Gennady.....Dermathology____________________ (818) 505-9300__(818) 505-9292.... 3959 Laurel Cyn Blvd., # F

72..Salkinder, Konstantin....Otolaryngology __________________ (323) 933-8477__(323) 933-0742.... 6221 Wilshire Blvd., #318

73..Segal, Svetlana ............Cardiovascular Disease _ ___________ (323) 651-3228__(323) 651-0280.... 6317 Wilshire Blvd., #503

Los Angeles 90036

70..Rubanenko, Gabriel.......Orthopedic Surgery _______________ (323) 965-5088__(323) 965-1046.... 6014 San Vicente Blvd.

Los Angeles 90048

91604

91405

Van Nuys

69..Rosenstein, Frida..........General Practice__________________ (818) 901-9669__(818) 901-9344.... 6850 Van Nuys Blvd., #210

91356

Tarzana

68..Rivkin, Alexander Z.......Otolaringology; Cosmetic Surgery & Allergy_(818) 758-8284__(818) 758-8286.... 18607 Ventura Blvd., #101

67..Reznik, Raisa.................Obstetrics_______________________ (310) 826-1101__(310) 826-0181.... 12304 Santa Monica Blvd., #208 Santa Monica 90025

91356

91335

Los Angeles 90048

61..Popova Stella................Internal Medicine_________________ (323) 654-7716__(323) 654-7771.... 6404 Wilshire Blvd., Ste. 750

60..Olevsky, Olga................Oncology________________________ (310) 829-5471__(310) 829-6192.... 2336 Santa Monica Blvd., Ste.301 Santa Monica 90404

Los Angeles 90048

55..Musher, Gennady..........Psychiatry _ _____________________ (323) 655-3747__(323) 932-0133.... 6221 Wilshire Blvd., #401 МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2014

2014

Encino

91436

Los Angeles 90048

78..Tumin, Garry.................Internal Medicine_________________ (323) 653-6431__(323) 653-3895.... 6399 Wilshire Blvd., # 910

Studio City

91604

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Los Angeles 90048 Los Angeles 90046

86..Vizel, David...................Internal Medicine_________________ (323) 655-0990__(323) 655-0202.... 6221 Wilshire Blvd., #312

87..Wexley, Lilia . ...............General Practice __________________ (323) 655-3933__(323) 655-9725.... 739 N. Fairfax Ave.

Los Angeles 90048

91..Zaretsky, Adel...............Audiology_ ______________________ (323) 954-1388__(323) 874-6150.... 6225 Wilshire Blvd.

92..Zelman, Michael............General Practice __________________ (310) 449-1007__(310) 449-0081.... 2222 Santa Monica Blvd., #205 Santa Monica 90404

Beverly Hills 90210

90..Zaks, Boris....................Dermathology____________________ (310) 550-1199__(310) 939-1357.... 435 N. Roxbury Dr. #408

89..Zaks, Alexander.............Anesthesiology ___________________ (310) 271-8300__(310) 271-8283.... 250 N. Robertson Blvd., # 108 Beverly Hills 90211

88..Yampolsky, Henry.........Radiation Oncology (USC)___________ (310) 659-6770__(310) 659-5460.... 150 N. Robertson Blvd., Ste. 160 Beverly Hills 90211

Beverly Hills 90212

85..Vinarsky, Emma............Ophthalmology ___________________ (310) 777-7515__(310) 860-9480.... 9735 Wilshire Blvd., # 204

84..Vaysburd, Marina .........Oncology _ ______________________ (310) 385-3297__(310) 385-0608.... 200 N. Robertson Blvd., # 300 Beverly Hills 90211

83..Vaynerov, Yelena .........Internal Medicine _________________ (323) 878-2523__(323) 878-2556.... 7559 Santa Monica Blvd., #201 Los Angeles 90046

82..Vaisman, Sofia..............Family Practice ___________________ (818) 225-1255__(818) 225-8646.... 22600 Ventura Blvd., Ste. 101 Woodland Hills 91364

81..Vaisman, Mark .............Family Practice ___________________ (818) 506-6937__(818) 506-2594.... 11724 Ventura Blvd., #A

80..Vaisman, Boris..............Family Practice___________________ (818) 225-1255__(818)225-8646..... 22600 Ventura Blvd., Ste. 101 Woodland Hills 91364

79..Urusova, Irina...............Endocrinology____________________ (323) 954-9369__(323) 954-1160.... 5901 W. Olympic Blvd., # 207 Los Angeles 90036

Los Angeles 90036

77..Silvanskaya, Yelena.......Internal Medicine, Endocrinolgy______ (323) 655-2799__(323) 655-0556.... 369 N. Fairfax Ave., Unit # 2

76..Shulman, Valery ...........General Practice __________________ (323) 878-2523__(323) 878-2556.... 7559 Santa Monica Blvd., #200 Los Angeles 90046

75..Shirin, Sophie................Dermathology____________________ (818) 905-7800__(775) 383-8134.... 16260 Ventura Blvd., #300

74..Shemer, Boris . .............General Practice __________________ (323) 656-7094__(323) 656-3597.... 7607 Santa Monica Blvd., #28 Los Angeles 90046

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

63

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

НЕАLТН-О-МЕD

Home Health Care Products 7606 Santa Monica Blvd. (угол Curson Ave.) 323/654-6890, fax (323)654-8041 e-mail: georgedme@aol.com

ПРИНИМАЕМ

MEDICARE, MEDI-CAL, HEALTHNET, LA.CARE и БОЛЬШИНСТВО других СТРАХОВОК

ПРЕДЛАГАЕМ •

предметы ухода при недержании (incontinence supply)

СОВРЕМЕННОЕ МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ:

• госпитальные кровати и матрасы • инвалидные коляски с электрическим или ручным управлением и scooters • аппараты для измерения давления и содержания сахара в крови • пояса для спины и живота • наколенники, лечебные чулки, носки и многие другие приспособления для облегчения состояния в случае болезни. СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ

• Подбор протезов груди и бюстгалтеров (full line of post-mastectomy forms, bras) Обслуживаем дома для престарелых, hospice и Номе Health Agencies 64

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 65

МЕДИЦИНСКИЕ åÖÑàñàçëäàÖУСЛУГИ ìëãìÉà

Curson Pharmacy 323-878-2555 ì çÄë Çõ ÇëÖÉÑÄ çÄâÑÖíÖ ëéÇêÖåÖççõÖ ãÖäÄêëíÇÄ à åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ èêàçàåÄÖå ÇëÖ ÇàÑõ ëíêÄïéÇéä, ÇäãûóÄü åÖÑàäÄã à åÖÑàäÖê ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

ãÖäÄêëíÇÄ ÑéëíÄÇãüûíëü çÄ Ñéå ÅÖëèãÄíçé

7559 Santa Monica Blvd. (Û„ÓÎ Curson) Ученые заявляют, что создали эффективное лекарство от гепатита С

ÄèíÖäÄ

Genesee Pharmacy

руса — первый — не удается вылечить у значительной части пациентов. Эрик Лавитц (Eric Lawitz) из университета Техаса в Сан-Антонио и его коллеги разработали новый препарат, представляющий Американские ученые разработали ле- собой комбинацию препаратов софосбувир карство от гепатита C, которое успешно и ледипасвир, подавляющего размножение прошло вторую фазу клинических испы- вируса. Из трех стандартных фаз клиничетаний, в ходе которой проверяется его ских испытаний препарат уже прошел перэффективность среди больных, говорит- вую (на безопасность и побочные эффекты), Ç çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ся в статье, опубликованной в журнале и сейчас ученые закончили вторую фазу — Lancet. •Åéãúòéâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇÖççõï проверили препарат на эффективность сре«Результаты исследования говорят о ди больных. íêÄÇ à ÇàíÄåàçéÇ том, что фиксированная доза софосбувиУченые выбрали 100 добровольцев диãéêÄ îÄâåÄç,сR.PH • èêéîÖëëàéçÄãúçÄü ра и ледипасвира может вылечить äéçëìãúíÄñàü боль- агностированным гепатитом С первого àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USCгешинство пациентов, зараженных первым нотипа — как не проходивших лечение, à ëéÇÖíõ îÄêåÄñÖÇíÄ School of Pharmacyтак & Midway Hospital генотипом вируса гепатита С», — гово- тех, кто лечился, но безуспешно. В резуль• èêàçàåÄÖå ëíêÄïéÇäà, ÇäãûóÄü MEDI-CAL Pharmacy. был рится в статье. тате эксперимента у 97% участников 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, à MEDICARE Гепатит С — это вирусное заболевание, зарегистрирован устойчивый вирусологиËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ поражающее печень, ÑéëíÄÇäÄ способное привести ческий — ликвидация вируса гепати• ÅÖëèãÄíçÄü ãÖäÄêëíÇ çÄответ Ñéå Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ к циррозу и смерти. Эта болезнь поддает- та С в организме. Однако ученые спешат ÍÓÏÔ‡ÌËËне ëòÄ.

• íéãúäé ì çÄë çÖáÄåÖçàåéÖ ëêÖÑëíÇé ся лечению, но применяемые медикамен- с внедрением препарата в программы лечеéÚÍ˚Ú˚ éíиèëéêàÄáÄ ты действуют не на всех вызывают по- ния. «Дальнейшие клинические испытания ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 бочные эффекты. Существует шесть типов требуются для того, чтобы определить точÔflÚÌ.

9-4 вируса гепатита С. Самый распространен- ную дозу препарата, а также вклад в лечеÒÛ··., ‚ÓÒÍ.ный в США, Европе и России генотип ви- ние рибавирином», — говорится в статье. ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

323/822-9500

7764 Santa Monica Blvd.

6668

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

67

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Victoria Goldenberg, O.D. ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ

• Подбор очков и контактных линз • Контактные линзы для астигматизма • Многофокальные линзы, позволяющие читать без очков • Специальные контактные линзы для кератоконуса (склеральные и гибридные линзы) • LASIK консультации Принимаем Medical/Medicare и другие виды страховок

818-703-1410

Клиника открыта 7 дней в неделю

6433 Fallbrook Ave., West Hills, CA 91307

Любопытные факты о глазах

И

П

Е

С

О С

Р

сторический факт: чтобы достичь успеха и признания своей силы, а также чтобы успешно манипулировать людьми, Григорий Распутин тренировал выразительность и твердость своего взгляда. Первым, кто занимался подобными упражнениями был, император Октавиан Август. сть научная теория: цвет глаз указывает место происхождения предков, пусть даже и давних. Те, у кого голубые глаза, имеют предков в северных регионах, зеленоглазые — в средних широтах, а кареглазые – в районе экватора. казывается, на Земле насчитывается 1% населения, у которого не совпадает цвет левого и правого глаза. енсационная разработка компании Mitsubishi Electric! Они спроектировали механическое устройство с человеческим глазом. Глаз работает на микросхемах, и это уже используется в некоторых механизмах. Примечательно, что функции глаза такого устройства полностью совпадают с функциями человеческого глаза.

68

очему во время поцелуя люди закрывают глаза? Ученые выдвинули версию: когда мы целуемся, веки закрываем, чтобы не упасть в обморок от взрыва эмоций. Потому как на химическом уровне мозг испытывает такую перегрузку, что, закрыв глаза, мы просто слегка «разгружаем» его. читается, что обычный человеческий глаз различает всего семь основных цветов — красный, оранжевый, желтый, зелёный, голубой, синий и фиолетовый. Но потенциально человек способен различать порядка ста тысяч оттенков. А натренированный глаз профессионального художника способен отличить до миллиона оттенков! адужка глаз, равно как и отпечатки пальцев у человека, полностью идентичными не бывают. Это решили использовать контролирующие органы. Наряду с обычным паспортным контролем, в некоторых местах обязательно действует пропускной пункт, определяющий личность человека по радужной оболочке его глаза.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

АПТЕКА БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ЛЕКАРСТВ НА ДОМ ОТПРАВЛЯЕМ ЛЕКАРСТВА ПО ПОЧТЕ

ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК MEDI-CAL, MEDICARE, ЧАСТНЫЕ СТРАХОВКИ Имеем медицинское оборудование и приборы для измерения сахара в крови

7256 Sunset Blvd.

(угол Poinsettia Place, рядом с магазином Shalom)

Бесплатный паркинг со стороны Poinsettia Place

323-874-2507 2014

fax: 323-874-3508

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

69

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Здоровые ноги на зависть многим! Вас беспокоят такие симптомы, как: Варикозные вены Зуд и жжение Судороги и боли Тяжесть и отекиног Изменения цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен!

USA Vein Clinics поможет! Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT -

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA.

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством других страховок до 100%

TM

www.USAVeinClinics.com

323-443-7797 * 323-723-3143 West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046 70

Вы в надежных руках

TM

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

71

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

Стоматологические услуги ûˉ˘ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë

Пек Леон................................................................................. 74

ADVANCED TRANSLATION SERVICES__________________________________ 91 Рубцов Валерий (North Hollywood Dental)......................... 73 AGENCY CALIFORNIA _________________________________________________ Рубцова Ольга (North Hollywood Dental)...........................110 73 ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 PERSONAL DENTAL EXCELLENCE...................................... 75 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄ ______________________________________________________ Теодороу Лариса (VICTORIAN DENTAL GROUP)........................114 76 ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚ _____________________________________________________ 97 Теодороу Николас (VICTORIAN DENTAL GROUP)..................... 76 ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍ҇̉ _________________________________________________ 74 97 Шерр Инна. ............................................................................. ÉéêÅàë ÅÓËÒMaya. _________________________________________________________ 98 VINARSKY ..................................................................... 77 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç ____________________________________________________ 99 ÉéêÖãàä ãÂÓÌÓ‡ ____________________________________________________ 100 áÖÇÖç ÄÎËÍ ___________________________________________________________ 113 àçíÖããàÉÄíéê _______________________________________________ 101 • По легенде, воàË̇ рту у Будды было 40 ных хоккеистов потеряли на поле хотя бы зубов. А у первого человека — Адама — 30 по одному зубу.

KATMISSKY/JAMSHEED ______________________________________________ 102 зубов. От этого числа и происходит количе• Доказано медициной: наличие крепство днейRIGHTS в месяце.ADVOCATES __________________________________________ ких зубов непосредственно отражается LEGAL 103на • Как известно, у обычного человека памяти человека. ãÖåÅÖêÉ àË̇ 104 на протяжении жизни ______________________________________________________ зубы меняются дваж• 99% всего кальция в организме находы: вначале появляются 20 молочных зубов, дится в зубах. ãàÅÖêåÄç LJ‰ËÏ ____________________________________________________ 105 а затем - 32 истинных зуба. Кстати, назва• По данным статистики, с 60-х годов ние “молочные дал Гиппократ, котопрошлого века было запатентовано более êìí ÑÊÂÈÏÒзубы” __________________________________________________________ 106 рый был убежден, что самые первые зубы 3000 моделей зубных щеток! ëÄçÉÄêà ë‚ËÚ·̇ 107 ребенка формируются из ___________________________________________________ молока.

• В древнем Риме патриции нанимали • Как ни странно, доказано, специальных рабов для чистки зубов. 108 SMITH JOHN /Lemonучёными Law ______________________________________________ что какао-порошок, входящий в состав шо• Сахар был впервые добавлен в жеëàÉÄã ÇËÚ‡ÎËÈвещества, _______________________________________________________ 105 колада, содержит препятствуювательную резинку ИМЕННО стоматолощие образованию кариеса. гом (Уильямом Семплем в 1869 году). КстаëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ 109 • Первая электрическая зубная щетти, электрический стул тоже был изобретен ка была ÖÎÂ̇ запатентована в Щвейцарии постоматологом. ëíàêë __________________________________________________________ 111 сле Второй мировой войны. Она работала от • Зубы могут очень долго сохранятьVIP BAIL BONDS ______________________________________________________ электрической сети. Сейчас 12% людей во ся, не поддаваясь воздействию воды и112 щевсём мире пользуются электрической зублочей, и выдерживают температуру до 1000 îÄâç ù‰Û‡‰ __________________________________________________________ 94 ной щёткой. градусов.

• Самым дорогим в мире оказался • Не так давно зубные протезы были îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚзубом ______________________________________________________ 96 зуб Исаака Ньютона, проданный в 1816 году популярным свадебным подарком на БриîêàÑåÄç ù̉˛его_____________________________________________________ 114 за $3,300. Купивший аристократ вставил танских островах. Люди ожидали, что скоро этот зуб в свой перстень. потеряют все зубы и сами ускоряли процесс îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 • У улитки около 25 000 зубов. удаления зубов в молодом возрасте.

• Аборигены племени Майя красили • В Китае существует национальный óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93

Интересные факты о зубах

зубы бирюзой и нефритом, вставляли в зубы праздник “День любви к своим зубам”. Он дорогие камни. А любимые женщины пирапроходит 20-го сентября. á̇ÂÚ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ тов Карибского моря щеголяли зубами, сде• Немецкие ученые выяснили,115-124 что упо____________________________________________ ланными из брильянтов. требление двух грейпфрутов в день значи• Самый опасный спорт для зубов — снижает риск заболеваний в ротовой RUSSIAN BUSINESS тельно DIRECTORY 90 хоккей. 68 процентов 2011 это профессиональполости.

72

NEW_89_124_2011

90

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

10/15/10, 1:57 PM

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

North Hollywood Dental Care

ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

• ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. Olga RUBTSOV, D.D.S. www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ большинство СТРАХОВОК и MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

73

МЕДИЦИНСКИЕ åÖÑàñàçëäàÖУСЛУГИ ìëãìÉà

óÖãûëíçé-ãàñÖÇéâ ïàêìêÉ

LEON PECK D.D.S., Ph.D. äÄçÑàÑÄí åÖÑàñàçëäàï çÄìä

åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ‚Â‰Û˘Ëı ÍÎËÌË͇ı åÓÒÍ‚˚ Ë ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡. ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ˜ÂβÒÚÌÓ-Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

áìÅçõÖ àåèãÄçíõ

ëãéÜçõÖ ìÑÄãÖçàü áìÅéÇ íêÄÇåõ à éèìïéãà áÄÅéãÖÇÄçàü óÖãûëíçé-ãàñÖÇéÉé ëìëíÄÇÄ (TMJ) ãÖóÖçàÖ ãÄáÖêéå: ÅéêéÑÄÇäà, êéÑàçäà, ïêÄè

èӂ‰ÂÌË Ôӈ‰Û ‚ÓÁÏÓÊÌÓ èéÑ éÅôàå çÄêäéáéå. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare.

8500 Wilshire Blvd., Suite 815, Beverly Hills, CA 90211 (Û„ÓÎ La Cienega)

www.laoralsurgeon.com 310.657.6363, fax 310.652.5785

LJ¯Â Á‰ÓÓ‚¸Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‰Ó‚ÂËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËË

àççÄ òÖêê, D.D.S.

ЕДИНСТВЕННЫЙ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ РУССКОГОВОРЯЩИЙ

ЧЕЛЮСТНО-ЛИЦЕВОЙ ХИРУРГ

ÇãÄÑàåàê èéãüäéÇ

ÇëÖ óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈÑéäíéê ‡ÒÒӈˇˆËË ‰‡ÌÚËÒÚÓ‚, èêéñÖÑìêõÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ ‚ ëòÄ ÇéáåéÜçõ ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü èéÑ éÅôàåáìÅéÇ à ÑÖëÖç çÄêäéáéå ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü, çÖéíãéÜçÄü èéåéôú

• •

ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ÔÓÎÌÓ ӷ‡ÁÓ‚‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÓ‚ ÄÏÂËÍË (UCLA)

àåèãÄçíõ áìÅçõÖ àåèãÄçíõ äéëåÖíàóÖëäéÖ óÖãûëíçé-ãàñÖÇõÖ éèÖêÄñàà àëèêÄÇãÖçàÖ áìÅéÇ èËÌËχÂÏ ËÒÔ‡‚ÎÂÌË ÔËÍÛÒ‡ Ë ÙÓÏ˚ Îˈ‡) • éíÅÖãàÇÄçàÖ(ıËÛ„˘ÂÒÍÓ áìÅéÇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó

ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ. ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ïàêìêÉàóÖëäéÖ ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, Medi-Cal.

Ò‡Ï˚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë) ëÔˆˇθ̇fl ÒÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl(‚Íβ˜‡fl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. éîàë éíäêõí èé ëìÅÅéíÄå 1125 South Beverly Drive, Suite 410, Los Angeles, California 90035 á‡ÔËÒ¸ ̇ ÔËÂÏ 7791 Sunset Blvd., 2 310/772-0600 floor, Los Angeles, CA 90046 323/850-5906 Tel. 310/772-0700 Fax nd

84 74

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

PERSONAL DENTAL EXCELLENCE мы говорим по-русски

- Полный спектр стоматологических услуг - Многолетний опыт работы - новейшие методы диагностики и лечения - протезирование - сложные удаления - лечение rootcanals - исправление прикуса - VeneerS - Invisalign

Наши доктора ждут вас

Dean Salo, DDS

Cosmetic, Reconstructive & Implant Dentistry

Samantha Besser, DMD Endodontics

Eric Wu, DDS, MS

Мы поможем Вам улыбаться! Вы храпите? Мы поможем вам

Orthodontics

Gary Landa, DDS, MD Board Certified Oral Surgeon

Afshin Salamati, DDS, MS Board Certified Periodontist

Alex Brandon, DDS Orthodontics

Two locations to serve you

6222 Wilshire Blvd., #103 Los Angeles, CA 90048

(323) 933-4444 2014

2055 Torrance Blvd.

Torrance, CA 90501

(310) 320-0707

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

75

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

VICTORIAN DENTAL GROUP THEODOROU PROFESSIONAL DENTAL CORP.

Д-р Лариса ТЕОДОРОУ и Д-р Николаос ТЕОДОРОУ • МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ • НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ, ПРОТЕЗИРОВАНИЕ, ИМПЛАНТЫ, ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ, СЛОЖНЫЕ УДАЛЕНИЯ, ДЕТСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ БОЛЬШИЕ СКИДКИ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пациентов, имеющих Medi-Cal

для новых пациентов, HE ИМЕЮЩИХ СТРАХОВКИ • консультация • два рентгеновских $ с этим снимка купоном • чистка • флуоризация Reg.$255

45

• Принимаем • Низкая помесячная MEDI-CAL оплата при и большинство предоставлении страховок кредита

Большие СКИДКИ

Первая консультация БЕСПЛАТНАЯ

на коронки, мосты и протезы высокого качества Часы работы: пон. - пят. 9 ам - 6 рм, суб. 9 ам - 1 рм.

(818) 709-0090

19717 Sherman Way (угол Corbin) Canoga Park, CA 91306

Интересные факты о зубах • В средние века для укрепления расшатанных зубов стоматологи рекомендовали привязывать к челюсти лягушку.

• Зубная эмаль — самая твердая ткань, производимая организмом человека.

• Зубная паста была изобретена египтянами примерно 5000 лет назад и представляла собой смесь вина и пемзы.

• Первые зубные щетки появились в Китае ВСЕГО около 500 лет назад. Материалами для них служили свиная щетина, конский и барсучий волос.

• Благодаря твердости алмаза, большинство этих камней идёт на изготовление стоматологических боров. И только около 20% алмазов обрабатываются ювелирами.

• Американскими стоматологами используется около 13 тонн золота в год для изготовления золотых коронок.

• Древние японские стоматологи удаляли зубы голыми руками.

• Зуб — единственная часть человеческого организма, которая неспособна к самовосстановлению. Зато у слонов новые зубы могут вырастать до 6 раз.

76

• В китайском городе Куланг существует 7 организаций по сбору использованных зубочисток. За каждый килограмм зубочисток такая организация выплачивает 1 доллар.

• Если вы правша, то большую часть пищи вы пережевываете на правой стороне челюсти, а если левша, то на левой.

• Кстати, абсолютная сила жевательных мышц может достигать 390 кг. Конечно, такое давление сможет выдержать не каждый зуб, поэтому обычное жевательное давление равняется 9-15 кг (максимум 100 кг, если вы грызёте орехи).

• Если у одного из однояйцовых близнецов не хватает того или иного зуба, как правило, такой же зуб отсутствует и у другого близнеца.

• Твердые, зубы, считаются, признаком энергичного, воинственного человека. Маленькие зубы связывают с мелочностью и жадностью, а большие — с добротой и открытостью характера.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Maya Vinarsky, D.D.S. ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

UCLA, School of Dentistry • Резидентура в Нью-Йорке - Mount Sinai Medical Center

КОСМЕТИЧЕСКАЯ, ОБЩАЯ И ДЕТСКАЯ

СТОМАТОЛОГИЯ

23-летний опыт работы

Чистка и необходимые

снимки для новых пациентов $

39,99

(снимки принадлежат офису)

БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ СПОСОБ ВЫРОВНЯТЬ И НАВСЕГДА ОТБЕЛИТЬ ВАШИ ЗУБЫ

коронка

при отсутствии пародонтоза

Мы делаем

VENEERS & LUMINEERS

тончайшие фарфоровые покрытия вместо коронок

начиная с

$

протезы

при отсутствии пародонтоза

Лечение пародонтоза Косметическая корректировка

485,00 начиная с

$

600,00

формы зубов и промежутков между ними

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Принимаются все виды стоматологических страховок

6055 W. San Vicente Blvd., Бесплатная 12137 Magnolia Blvd., Los Angeles, CA 90036 стоянка Valley Village, CA 91607 (323) 933-9002 (818) 766-3988 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

77

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Как успокоить нервы В наше неспокойное время очень большой нагрузке подвергается нервная система. Она состоит из головного, спинного мозга и нервных волокон. Нервам отводится очень важная роль в человеческом организме. Они связывают в единое целое все органы и системы, стимулируя их деятельность. А еще нервная система помогает приспособиться организму к изменчивости внешней среды. Оказывается, что в теле человека существует тридцать одна пара спинномозговых нервов, а общая длина всех нервных волокон в организме составляет около 75 км!

Общие рекомендации При различных недомоганиях со стороны нервной системы медики советуют ограничить в рационе употребление белков и жиров, отдать предпочтение продуктам с повышенным содержанием витаминов и жидкости. При нарушениях работы нервной системы ограничиваются овощи и фрукты с грубой клетчаткой. Исключаются острые, соленые блюда, тяжелые для переваривания продукты. Самые полезные продукты для нервов При ослаблении нервной системы появляется риск осложнений со стороны сердечно-сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем. Особенно необходимы для нервной системы такие продукты: Бананы и свежие помидоры. Укре-

78

пляют нервную систему, препятствуют возникновению депрессии. Скумбрия, треска, лосось. Содержат полезные жиры. Тонизируют печень, которая способствует защите нервных волокон от токсических веществ. В 60 раз снижают риск развития депрессии! Яйца. Богаты лецитином, который помогает бороться с плохим настроением. Английские врачи рекомендуют съедать от одного до двух яиц в день. Молочные продукты, капуста, морковь, яблоки. Содержат кальций и фосфор в идеальных для человека пропорциях. Кальций способствует снятию нервного напряжения, а фосфор стимулирует нервную систему. Зелень. Богата магнием, который необходим для нормализации процессов торможения в организме. Проросшие зерна пшеницы, хлебцы, крупы. Богаты витаминами группы В, которые необходимы для обеспечения стрессоустойчивости организма. Растительные масла, орехи, авокадо. Содержат витамин Е. Заряжают организм энергией, стимулируют мышечную активность. Клубника – ягода «хорошего настроения». Стимулирует нервную систему. Является хорошим антидепрессантом. Сыр, картофель, неочищенный рис, дрожжи, соя, арахис, кунжут. Содержат важные аминокислоты: глицин, тирозин, триптофан и глютаминовую кислоту. Эти аминокислоты повышают работоспособность организма, успокаивают нервы. При нервном перевозбуждении полезно выпить на ночь теплое молоко с ложечкой липового, гречишного или хвойного меда. Средство от бессонницы и неврозов: 1 стакан минеральной воды; 1ст.л. меда; сок половины лимона. В течение 10 дней пить эту смесь утром натощак. Мед для укрепления нервной системы лучше брать липовый, сосновый, гречишный, пихтовый или еловый.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Для нормализации работы нервной системы советуют пройти такие этапы оздоровления: Этап 1. Детоксикация. Для очищения организма от шлаков и токсинов используются овощные соки и отвары трав. Этап 2. Питание. В большом количестве, если нет противопоказаний врача, употребляются листовые овощи и зелень. Этап 3. Гепатопротекция. Употребление продуктов, которые содержат полиненасыщенные жирные кислоты (например, жирная рыба, приготовленная на пару). Как быстро успокоить нервы: Полноценный и здоровый сон — решение многих проблем, в том числе и при проблемах с нервами. Компьютер и телевизор нужно выключать минимум за час до отхода ко сну, лучше всего перед сном послушать приятную легкую музыку. Спать нужно в тишине и с выключенным светом, чтобы ничего вас не раздражало. Также лучше всего спать с открытым окном или хотя бы проветривать помещение перед сном. Если вас мучает бессонница перед отходом ко сну можно принять горячую ванну с эфирным маслом лаванды и ни в коем случае не стоит обильно есть перед сном. Бывают такие ситуации, что знать, как быстро успокоить нервы нужно прямо здесь и сейчас. Самый проверенный способ быстро расслабиться - это контролировать дыхание. Для этого нужно глубоко вдохнуть и досчитать до десяти. Также существует специальная методика, что позволяет успокоить нервы за полминуты. Методика заключается в контролировании процесса дыхания. Вы про себя проговариваете все этапы дыхательного процесса. Буквально так: «Я вдыхаю, воздух проходит через нос в трахею, сейчас он в бронхах, теперь в легких, начинаю обратный процесс, через нос выходит углекислый газ и т.д.» Таким образом вы отвлекаетесь от того, что вас так раздражает.

2014

Как успокоить нервы другим способом? Если вы находитесь в стрессовой ситуации и все признаки налицо - бешено бьется сердце, потеют руки и по телу пробегает дрожь, - можно воспользоваться следующим средством. Нажмите как можно сильнее на точку, находящуюся между губами и носом. Сконцентрируйтесь на этом процессе и держите палец на этой точке в течение 5 секунд. Этого времени будет вполне достаточно, чтобы отвлечься и привести мысли в порядок. Также можно успокоить нервы при помощи полотенца, шарфа или любого другого куска ткани. Возьмите его в руки и скрутите его так, чтобы были задействованы все мышцы. Затем резко расслабьте руки и позвольте материи упасть на пол. Вы почувствуете, как все ваше тело расслабляется и «точка кипения» успешно преодолена. Успокоить нервы поможет медитация. Эта наука была придумана для того, чтобы научиться расслабляться и забывать на какое-то время о проблемах и упорядочить мысли в голове. Для этого нужно регулярно выделять время для медитации. Сядьте в удобную позу, включите расслабляющую музыку, закройте глаза. Начинайте считать вдохи и делайте их осознанно, сконцентрируйте свое внимание на своем внутреннем я. Ничего вокруг не существует, есть только вы и ваши эмоции. Ни о чем не думайте вовремя медитации, как только в вашу голову будут приходить какие-то мысли, отгоняйте их. Еще один эффективный способ сохранять равновесие - музыка, успокаивающая нервы. Ученые из разных уголков мира независимо друг от друга пришли к выводу, что в первую очередь к музыке, эффективно и быстро успокаивающей нервы, относятся большинство классических произведений, а также звуки природы. В некоторых случаях роль музыкального психотерапевта может сыграть этническая музыка.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

79

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

ОСНОВНЫЕ ВЕХИ И ВЕЛИКИЕ ОТКРЫТИЯ МЕДИЦИНЫ Открытия в медицине изменили ход истории, сохранив несчётное количество жизней, раздвинув границы наших познаний до рубежей, на которых мы стоим сегодня, готовые к новым великим открытиям.

Анатомия человека

В Древней Греции лечение болезней основывалось скорее на философии, чем на истинном понимании анатомии человека. Хирургическое вмешательство было редкостью, а препарирование трупов ещё не практиковалось. В результате врачи практически не имели сведений о внутреннем устройстве человека. Лишь в эпоху Ренессанса анатомия зародилась как наука. Бельгийский врач Андреас Везалий шокировал многих, когда решил изучать анатомию, вскрывая трупы. Материал для исследований приходилось добывать под покровом ночи. Учёные типа Везалия должны были прибегать к не совсем легальным методам. Когда Везалий стал профессором в Падуе, он завёл дружбу с распорядителем казней. Везалий решил передать опыт, накопленный за годы искусных вскрытий, написав книгу по анатомии человека. Так появилась книга «О строении человеческого тела». Опубликованная в 1538 году, книга считается одним из величайших трудов в области медицины, а также одним из величайших открытий, так как в ней впервые даётся верное описание строения человеческого тела. Это был первый серьёзный вызов, брошенный авторитету древнегреческих врачей. Книга разошлась огромным тиражом. Её покупали образованные люди, даже далёкие от медицины. Весь текст очень скрупулёзно иллюстрирован. Так сведения об анатомии человека ста-

80

ли гораздо более доступными. Благодаря Везалию, изучение анатомии человека посредством вскрытия, стало неотъемлемой частью подготовки врачей. И это подводит нас к следующему великому открытию.

Кровообращение

Сердце человека – мышца размером с кулак. Оно сокращается более ста тысяч раз в день, за семьдесят лет – это два с лишним миллиарда сердцебиений. Сердце перекачивает 23 литра крови в минуту. Кровь течёт по телу, проходя через сложную систему артерий и вен. Если все кровеносные сосуды в человеческом теле вытянуть в одну линию, то получится 96 тысяч километров, что в два с лишним раза больше окружности Земли. До начала 17 века процесс кровообращения представляли неверно. Преобладала теория, согласно которой кровь приливала к сердцу через поры в мягких тканях тела. Среди приверженцев этой теории был и английский врач Уильям Гарвей. Работа сердца завораживала его, но чем больше он наблюдал биение сердца у животных, тем сильнее понимал, что общепринятая теория кровообращения попросту неверна. Он недвусмысленно пишет: «…Я подумал, не может ли кровь двигаться, словно по кругу?». И первая же фраза в следующем абзаце: «Впоследствии я выяснил, что так оно и есть…». Проводя вскрытия, Гарвей обнаружил, что у сердца есть однонаправленные клапаны, позволяющие крови течь лишь в одном направлении. Одни клапаны впускали кровь, другие - выпускали. И это было великое открытие. Гарвей понял, что сердце качает кровь в артерии, затем она проходит через вены и, замыкая

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ круг, возвращается к сердцу, чтобы затем начать цикл сначала. Сегодня это кажется прописной истиной, но для 17 века открытие Вильяма Гарвея было революционным. Это был сокрушительный удар по установившимся в медицине представлениям. В конце своего трактата Гарвей пишет: «При мысли о бессчетных последствиях, которое это будет иметь для медицины, я вижу поле почти безграничных возможностей». Открытие Гарвея серьёзно продвинуло вперёд анатомию и хирургию, а многим попросту спасло жизнь. Во всём мире в операционных применяют хирургические зажимы, блокирующие течение крови и сохраняющие систему кровообращения пациента в неприкосновенности. И каждый из них - напоминание о великом открытии Уильяма Гарвея.

Группы крови

Другое великое открытие, связанное с кровью, было сделано в Вене в 1900 году. Всю Европу переполнял энтузиазм по поводу переливания крови. Сначала прошли заявления, что лечебный эффект поразительный, а затем, через несколько месяцев, сообщения о погибших. Почему иногда переливание проходило удачно, а иногда - нет? Австрийский врач Карл Ландштейнер был полон решимости найти ответ. Он смешал образцы крови от разных доноров и изучил результаты. В некоторых случаях кровь смешалась удачно, зато в других - свернулась и стала вязкой. При ближайшем рассмотрении Ландштейнер обнаружил, что кровь сворачивается, когда особые белки в крови реципиента, так называемые антитела, вступают в реакцию с другими белками в эритроцитах донора – антигенами. Для Ландштейнера это был поворотный момент. Он осознал, что не вся человеческая кровь одинакова. Оказалось, что кровь можно чётко разделить на 4 группы, которым он дал обозначения: А, Б, АБ и нулевая. Выяснилось, что переливание

2014

крови проходит успешно лишь в том случае, если человеку переливают кровь той же группы. Открытие Ландштейнера тут же отразилось на медицинской практике. Через несколько лет переливанием крови занимались уже во всём мире, спасая множество жизней. Благодаря точному определению группы крови, к 50-м годам стала возможна пересадка органов. Сегодня в одних только Соединённых Штатах каждые 3 секунды производится переливание крови. Без него ежегодно погибало бы около 4, 5 миллионов американцев.

Анестезия

Хотя первые великие открытия в области анатомии и позволили врачам спасти множество жизней, они никак не могли облегчить боль. Без анестезии операции были кошмаром наяву. Пациентов держали или привязывали к столу, хирурги старались работать как можно быстрее. В 1811 году одна женщина писала: «Когда ужасная сталь вонзилась в меня, рассекая вены, артерии, плоть, нервы, меня уже не нужно было просить не вмешиваться. Я издала вопль и кричала, пока всё не закончилось. Так невыносима была мука». Хирургия была последним средством, многие предпочитали умереть, чем лечь под нож хирурга. На протяжении веков для облегчения боли во время операций использовались подручные средства некоторые из них, например, опиум или экстракт мандрагоры, были наркотиками. К 40-м годам 19 века сразу несколько человек занимались поиском более эффективного анестетика: два бостонских дантиста Вильям Мортон и Хорост Уэлс, знакомые друг с другом, и доктор по имени Крофорд Лонг из Джорджии. Они экспериментировали с двумя веществами, способными, как считалось, облегчить боль - с закисью азота, она же веселящий газ, а также - с жидкой смесью спирта и серной кислоты. Продолжениие на стр.82

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

81

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Продолжениие. Начало на стр.80

Вопрос о том, кто именно открыл анестезию, остаётся спорным, на это претендовали все трое. Одна из первых публичных демонстраций анестезии состоялась 16 октября 1846 года. В. Мортон месяцами экспериментировал с эфиром, пытаясь найти дозировку, которая позволила бы пациенту перенести операцию без боли. На суд широкой публики, состоявшей из бостонских хирургов и студентов медицины, он представил устройство своего изобретения. Пациенту, которому предстояло удалить опухоль на шее, дали эфир. Мортон подождал, хирург произвёл первый надрез. Поразительно, но пациент не закричал. После операции пациент сообщил, что всё это время ничего не чувствовал. Весть об открытии разнеслась по всему миру. Оперировать без боли можно, теперь есть анестезия. Но, несмотря на открытие, многие отказывались воспользоваться анестезией. Согласно некоторым вероучениям, боль надо терпеть, а не облегчать, особенно родовые муки. Но здесь свое слово сказала королева Виктория. В 1853 году она рожала принца Леопольда. По её просьбе ей дали хлороформ. Оказалось, что он облегчает муки деторождения. После этого женщины стали говорить: «Я тоже приму хлороформ, ведь если им не брезгует королева, то и мне не зазорно».

Рентгеновские лучи

Невозможно представить себе жизнь без следующего великого открытия. Вообразите, что мы не знаем, где оперировать больного, или какая именно кость сломана, где застряла пуля и какая может быть патология. Способность заглянуть внутрь человека, не разрезая его, стала поворотным моментом в истории медицины. В конце 19 века люди использовали электричество, толком не понимая, что это такое. В 1895 году немецкий физик Вильгельм Рентген экспериментировал с электронно-лучевой трубкой, стеклянным цилиндром с сильно разреженным воздухом внутри. Рент-

82

гена заинтересовало свечение, создаваемое лучами, исходившими из трубки. Для одного из экспериментов Рентген окружил трубку чёрным картоном и затемнил комнату. Затем он включил трубку. И тут, его поразила одна вещь - фотографическая пластина в его лаборатории светилась. Рентген понял, что происходит нечто, весьма необычное. И что луч, исходящий из трубки - вовсе не катодный луч; он также обнаружил, что на магнит он не реагирует. И его нельзя было отклонить магнитом, как катодные лучи. Это было совершенно неизвестное явление, и Рентген назвал его «лучи икс». Совершенно случайно Рентген открыл излучение, неизвестное науке, которое мы зовём рентгеновским. Несколько недель он вёл себя очень загадочно, а потом позвал жену в кабинет и сказал: «Берта, давай я покажу тебе, чем я тут занимаюсь, потому что никто в это не поверит». Он положил её руку под луч и сделал снимок. Утверждают, что жена сказала: «Я видела свою смерть». Ведь в те времена нельзя было увидеть скелет человека, если он не умер. Сама мысль о том, чтобы заснять внутреннее строение живого человека, просто не укладывалась в голове. Словно распахнулась тайная дверь, а за ней открылась целая вселенная. Рентген открыл новую, мощную технологию, которая произвела переворот в области диагностики. Открытие рентгеновского излучения - это единственное в истории науки открытие, сделанное непреднамеренно, совершенно случайное. Едва оно было сделано, мир тотчас же принял его на вооружение безо всяких дебатов. За неделю-другую наш мир преобразился. На открытие рентгена опираются многие из самых современных и мощных технологий, от компьютерной томографии до рентгенографического телескопа, улавливающего рентгеновские лучи из глубин космоса. И всё это – из-за открытия, сделанного случайно.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Теория микробного происхождения болезней

Одни открытия, например, рентгеновские лучи, совершаются случайно, над другими долго и упорно работают различные учёные. Так было и в 1846 год. Вена. Воплощение красоты и культуры, но в венской городской больнице витает призрак смерти. Многие из находившихся здесь рожениц умирали. Причина – родильная горячка, инфекция матки. Когда доктор Игнац Земмельвейс начал работать в этой больнице, он был встревожен масштабом бедствия и озадачен странной несообразностью: там было два отделения. В одном роды принимали врачи, а в другом роды у матерей принимали акушерки. Земмельвейс обнаружил, что в том отделении, где роды принимали врачи, 7% рожениц умерло от так называемой родильной горячки. А в отделении, где работали акушерки, от родильной горячки скончались лишь 2%. Это его удивило, ведь у врачей подготовка гораздо лучше. Земмельвейс решил выяснить, в чём же причина. Он заметил, что одним из главных различий в работе врачей и акушерок было то, что врачи проводили вскрытие умерших рожениц. Затем они шли принимать роды или осматривать матерей, даже не вымыв рук. Земмельвейс задумался, не переносят ли врачи на своих руках некие невидимые частички, которые затем передаются пациенткам и влекут за собой смерть. Чтобы выяснить это, он провёл опыт. Он решил проследить, чтобы все студенты медики в обязательном порядке мыли руки в растворе хлорной извести. И количество летальных исходов тут же упало до 1%, ниже, чем у акушерок. Благодаря этому эксперименту, Земмельвейс осознал, что инфекционные заболевания, в данном случае, родиль-

ная горячка, имеют лишь одну причину и если ее исключить, болезнь не возникнет. Но в 1846 году никто не усматривал связи между бактериями и инфекцией. Идеи Земмельвейса не приняли всерьёз. Прошло ещё целых 10 лет, прежде чем на микроорганизмы обратил внимание другой учёный. Его звали Луи Пастер. Трое из пяти детей Пастера умерли от брюшного тифа, что отчасти объясняет, почему он так упорно искал причину инфекционных болезней. На верный след Пастера вывела его работа для винодельческой и пивоваренной промышленности. Пастер пытался выяснить, почему лишь малая часть вина, производимого в его стране, портится. Он обнаружил, что в прокисшем вине есть особые микроорганизмы, микробы, и именно они заставляют вино скисать. Но путём простого нагрева, как показал Пастер, микробы можно убить, и вино будет спасено. Так родилась пастеризация. Поэтому, когда потребовалось найти причину инфекционных заболеваний, Пастер знал, где её искать. Это микробы, сказал он, вызывают определённые болезни, и доказал это, проведя серию экспериментов, из которых родилось великое открытие – теория микробного развития организмов. Её суть состоит в том, что определённые микроорганизмы вызывают определённую болезнь у любого.

Вакцинация

Следующее из великих открытий было сделано в 18 веке, когда от оспы во всём мире умерло около 40 млн. человек. Врачи не могли найти ни причины возникновения болезни, ни средства от неё. Но в одной английской деревушке разговоры о том, что часть местных жителей не восприимчивы к оспе, привлекли внимание местного врача по имени Эдвард Дженнер. Продолжениие на стр.84

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

83

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ

Витамины

Продолжениие. Начало на стр.80

Ходили слухи, что работницы молочных ферм не болеют оспой, потому что уже перенесли коровью оспу, родственную, но более лёгкую болезнь, поражавшую скот. У больных коровьей оспой поднималась температура и на руках возникали язвочки. Дженнер изучил этот феномен и задумался, может быть, гной из этих язвочек каким-то образом защищает организм от оспы? 14 мая 1796 года во время вспышки эпидемии оспы, он решил проверить свою теорию. Дженнер взял жидкость из язвочки на руке доярки, больной коровьей оспой. Затем, он посетил другую семью; там он ввёл здоровому восьмилетнему мальчику вирус коровьей оспы. В последующие дни у мальчика был лёгкий жар, и появилось несколько оспенных пузырьков. Затем он поправился. Через шесть недель Дженнер вернулся. На этот раз он привил мальчику оспу и стал ждать, чем обернётся эксперимент – победой или провалом. Через несколько дней Дженнер получил ответ – мальчик был совершенно здоров и невосприимчив к оспе. Изобретение вакцинации от оспы произвело революцию в медицине. Это была первая попытка вмешаться в течение болезни, предотвратив её заранее. Впервые средства, изготовленные человеком, активно использовались, чтобы предотвратить болезнь ещё до её появления. Через 50 лет после открытия Дженнера, Луи Пастер развил идею вакцинации, разработав вакцину от бешенства у людей и от сибирской язвы у овец. А в 20 веке Джонас Солк и Альберт Сейбин , независимо друг от друга, создали вакцину от полиомиелита.

84

Следующее открытие состоялось трудами учёных, многие годы независимо друг от друга бившихся над одной и той же проблемой. На протяжении всей истории цинга была тяжёлым заболеванием, вызывавшим у моряков поражения кожи и кровотечения. Наконец, в 1747 году корабельный хирург шотландец Джеймс Линд нашёл от неё средство. Он обнаружил, что цингу можно предотвратить, включив в рацион матросов цитрусовые. Другим частым заболеванием у моряков была бери-бери, болезнь, поражавшая нервы, сердце и пищеварительный тракт. В конце 19 века голландский врач Христиан Эйкман определил, что болезнь обусловлена употреблением в пищу белого шлифованного риса, вместо бурого нешлифованного. Хотя оба этих открытия указывали на связь заболеваний с питанием и его недостатками, в чём заключалась эта связь смог выяснить лишь английский биохимик Фредерик Хопкинс. Он предположил, что организму необходимы вещества, которые есть только в определённых продуктах. Чтобы доказать свою гипотезу, Хопкинс провёл серию экспериментов. Он давал мышам искусственное питание, состоящее исключительно из чистых белков, жиров, углеводов и солей. Мыши ослабли и перестали расти. Но после небольшого количества молока, мыши снова поправились. Хопкинс открыл, как он выразился, «незаменимый фактор питания», который позже назвали витаминами. Оказалось, что берибери связана с недостатком тиамина, ви-

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ тамина В1, которого нет в шлифованном рисе, но много в натуральном. А цитрусовые предотвращают цингу, потому что содержат аскорбиновую кислоту, витами С. Открытие Хопкинса стало определяющим шагом в понимании важности правильного питания. От витаминов зависит множество функций организма – от борьбы с инфекциями до регулирования обмена веществ. Без них трудно представить себе жизнь, как и без следующего великого открытия.

Пенициллин

После Первой Мировой войны, унесшей свыше 10 млн. жизней, поиски безопасных методов отражения бактериальной агрессии усилились. Ведь многие умерли не на полях сражений, а от инфицированных ран. В исследованиях участвовал и шотландский врач Александр Флеминг. Изучая бактерии стафилококки, Флеминг заметил, что в центре лабораторной чаши растёт нечто необычное - плесень. Он увидел, что вокруг плесени бактерии погибли. Это заставило его предположить, что она выделяет вещество, губительное для бактерий. Это вещество он назвал пенициллином. Следующие несколько лет Флеминг пытался выделить пенициллин и применить его в лечении инфекций, но неудачно, и, в конце концов, сдался. Однако результаты его трудов оказались неоценимыми. В 1935 году сотрудники Оксфордского университета Хоуард Флори и Эрнст Чейн наткнулись на отчёт о любопытных, но незаконченных экспериментах Флеминга, и решили попытать счастья. Этим учёным удалось выделить пенициллин в чистом виде. И в 1940-ом году они провели его испытание. Восьми мышам была введена смертельная доза бактерий стрептококков. Затем, четырём из них ввели пеницил-

2014

лин. Через несколько часов результаты были налицо. Все четыре, не получившие пенициллин мыши умерли, но три из четверых получивших его - выжили. Так, благодаря Флемингу, Флори и Чейну, мир получил первый

антибиотик. Это лекарство стало настоящим чудом. Оно лечило от стольких недугов, которые причиняли много боли и страданий: острый фарингит, ревматизм, скарлатина, сифилис и гонорея… Сегодня мы уже совсем забыли, что от этих болезней можно умереть.

Сульфидные препараты

Следующее великое открытие подоспело во время Второй Мировой войны. Оно избавило от дизентерии американских солдат, сражавшихся в тихоокеанском бассейне. А затем привело к революции в химиотерапевтическом лечении бактериальных инфекций. Случилось всё это благодаря патологу по имени Герхард Домагк. В 1932 году он изучал возможности применения в медицине некоторых новых химических красителей. Работая с недавно синтезированным красителем под названием пронтозил, Домагк ввёл его нескольким лабораторным мышам, заражённым бактериями стрептококками. Как и ожидал Домагк, краситель обволок бактерии, но бактерии выжили. Казалось, краситель недостаточно токсичен. Затем случилось нечто поразительное: хотя краситель и не убил бактерии, он остановил их рост, распространение инфекции прекратилось и мыши выздоровели. Когда Домагк впервые испытал пронтозил на людях - неизвестно. Однако новое лекарство стяжало славу после того, как спасло жизнь мальчику, серьёзно больному стафилококком. Пациентом был Франклин Рузвельт-младший, сын президента Соединённых Штатов. Продолжениие на стр.86

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

85

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Продолжениие. Начало на стр.80

Открытие Домагка мгновенно стало сенсацией. Поскольку пронтозил содержал сульфамидную молекулярную структуру, его назвали сульфамидным препаратом. Он стал первым в этой группе синтетических химических веществ, способных лечить и предотвращать бактериальные инфекции. Домагк открыл новое революционное направление в лечении болезней, использовании химиотерапевтических препаратов. Оно спасёт десятки тысяч человеческих жизней.

Инсулин

Следующее великое открытие помогло спасти жизнь миллионам больных диабетом во всём мире. Диабет - это недуг, нарушающий процесс усвоения организмом сахара, что может привести к слепоте, отказу почек, заболеваниям сердца и даже к смерти. Столетиями медики изучали диабет, безуспешно ища от него средства. Наконец, в конце 19 века, произошёл прорыв. Было установлено, что у больных диабетом есть общая черта - неизменно поражена группа клеток в поджелудочной железе - эти клетки выделяют гормон, контролирующий содержание сахара в крови. Гормон назвали инсулином. А в 1920 году - новый прорыв. Канадский хирург Фредерик Бантинг и студент Чарльз Бест изучали секрецию инсулина поджелудочной железы у собак. Повинуясь интуиции, Бантинг ввёл экстракт из вырабатывающих инсулин клеток здоровой собаки собаке, страдающей диабетом. Результаты были ошеломляющими. Через несколько часов уровень сахара в крови больного животного существенно понизился. Теперь внимание Бантинга и его помощников сосредоточилось на поисках животного, чей инсулин был бы схож с человеческим. Они нашли близкое соответствие в инсулине, взятом у зародышей коров, очистили его для безопасности эксперимента и в январе 1922

86

года провели первое клиническое испытание. Бантинг ввёл инсулин 14-летнему мальчику, умиравшему от диабета. И тот стремительно пошёл на поправку. На сколько важно открытие Бантинга? Спросите об этом 15 миллионов американцев, которые ежедневно получают инсулин, от которого зависит их жизнь.

Генетическая природа рака

Рак - вторая по летальности болезнь в Америке. Интенсивные исследования его возникновения и развития привели к замечательным научным свершениям, но, пожалуй, самым важным из них стало следующее открытие. Нобелевские лауреаты, исследователи рака Майкл Бишоп и Харольд Вармус, объединили усилия в исследовании рака в 70-х годах 20 века. В то время доминировало несколько теорий о причине этого заболевания. Злокачественная клетка очень непроста. Она способна не только делиться, но и вторгаться. Это клетка с высокоразвитыми возможностями. В одной из теорий рассматривался вирус саркомы Рауса, вызывающий рак у кур. Когда вирус нападает на клетку курицы, он вводит свой генетический материал в ДНК хозяина. Согласно гипотезе, ДНК вируса становится впоследствии агентом, вызывающим заболевание. По другой теории, при вводе вирусом своего генетического материала в клетку хозяина, гены, вызывающие рак, не активируются, а ждут, пока их не запустит внешнее воздействие, например, вредные химикаты, радиация или обычная вирусная инфекция. Эти вызывающие рак гены, так называемые онкогены, и стали объектом исследований Вармуса и Бишопа. Главный вопрос: содержит ли геном человека гены, являющиеся или способные стать онкогенами

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ вроде тех, что содержатся в вирусе, вызывающем опухоли? Есть ли такой ген у кур, у других птиц, у млекопитающих, у человека? Бишоп и Вармус взяли меченную радиоактивную молекулу и использовали её в качестве зонда, чтобы выяснить, похож ли онкоген вируса саркомы Рауса на какой-нибудь нормальный ген в хромосомах курицы. Ответ утвердительный. Это было настоящее откровение. Вармус и Бишоп установили, что вызывающий рак ген уже содержится в ДНК здоровых клеток курицы и, что ещё важнее, они обнаружили его и в ДНК человека, доказав, что зародыш рака может явиться в любом из нас на клеточном уровне и ждать активации. Как может наш собственный ген, с которым мы прожили всю жизнь, вызвать рак? При делении клеток случаются ошибки и они чаще, если клетка угнетена космическим излучением, табачным дымом. Важно также помнить, что, когда клетка делится, ей надо скопировать 3 млрд. комплементарных пар ДНК. Всякий, кто хоть раз пытался печатать, знает, как это трудно. У нас есть механизмы, позволяющие замечать и исправлять ошибки, и всё же, при больших объёмах, пальцы промахиваются. В чём же важность открытия? Раньше рак пытались осмыслить, исходя из различий между геном вируса и геном клетки, а теперь мы знаем, что совсем небольшое изменение в определённых генах наших клеток может превратить здоровую клетку, которая нормально растёт, делится и т.д., в злокачественную. И это стало первой ясной иллюстрацией истинного положения вещей. Поиски данного гена - определяющий момент в современной диагностике и предсказании дальнейшего поведения раковой опухоли. Открытие дало чёткие цели специфическим видам терапии, которых раньше попросту не было. Население Чикаго около 3 млн. че-

2014

ловек. Столько же ежегодно умирают от СПИДа, одной из самых страшных эпидемий в новой истории. Первые признаки этого заболевания появились в начале 80-х годов прошлого века. В Америке стало расти число пациентов, умиравших от редких видов инфекций и рака. Анализ крови у жертв выявил крайне низкий уровень лейкоцитов - белых кровяных клеток, жизненно важных для иммунной системы человека. В 1982 году Центр контроля и предотвращения заболеваний дал болезни название СПИД - синдром приобретённого иммунодефицита. За дело взялись двое исследователей, Люк Монтанье из института Пастера в Париже и Роберт Галло из Национального института онкологии в Вашингтоне. Им обоим удалось сделать важнейшее открытие, которое выявило возбудителя СПИДа - ВИЧ, вирус иммунодефицита человека. В чём отличие вируса иммунодефицита человека от других вирусов, например, гриппа? Во-первых, этот вирус годами не выдаёт наличие болезни, в среднем, 7 лет. Вторая проблема весьма уникальна: например, СПИД наконец проявился, люди понимают, что больны и идут в клинику, а у них, мириад других инфекций, что именно стало причиной заболевания. Как это определить? В большинстве случаев вирус существует ради единственной цели: проникнуть в клеткуакцептор и размножиться. Обычно, он прикрепляется к клетке и выпускает в неё свою генетическую информацию. Это позволяет вирусу подчинить себе функции клетки, перенаправив их на производство новых особей вирусов. Затем эти особи нападают на другие клетки. Но ВИЧ - это не рядовой вирус. Он принадлежит к той категории вирусов, которых учёные называют ретровирусами. Что же в них необычного? Подобно тем классам вирусов, куда входят полиомиелит или грипп, ретровирусы - особые категории. Окончание на стр.88

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

87

МЕДИЦИНСКИЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр.80

Они уникальны тем, что их генетическая информация в виде рибонуклеиновой кислоты конвертируется в дезоксирибонуклеиновую кислоту (ДНК) и как раз то, что происходит с ДНК, и составляет нашу проблему: ДНК встраивается в наши гены, ДНК вируса становится частью нас, и тогда клетки, призванные защищать нас, начинают воспроизводить ДНК вируса. Имеются клетки, содержащие вирус, иногда они воспроизводят его, иногда - нет. Молчат. Затаиваются…Но лишь для того, чтобы потом снова воспроизводить вирус. Т.е. когда инфекция становится очевидной, она, скорее всего, укоренилась на всю жизнь. В этом заключается главная проблема. Лекарство от СПИДа до сих пор не найдено. Но открытие, что ВИЧ - ретровирус, и что он является возбудителем СПИДа, привело к значительным достижениям в борьбе с этим недугом. Что

изменилось в медицине после открытия ретровирусов, в особенности ВИЧ? Например, из СПИДа мы убедились, что медикаментозная терапия возможна. Раньше считалось, что поскольку для размножения вирус узурпирует наши клетки, воздействовать на него без тяжёлого отравления самого пациента практически невозможно. Никто не инвестировал антивирусных программ. СПИД открыл дверь антивирусным исследованиям в фармацевтических кампаниях и университетах всего мира. К тому же, СПИД дал положительный социальный эффект. По иронии судьбы, этот ужасный недуг сплачивает людей. И так день за днем, столетие за столетием, крохотными шажками или грандиозными прорывами, совершались великие и малые открытия в медицине. Они дают надежду, что человечество победит рак и СПИД, аутоиммунные и генетические заболевания, достигнет совершенства в профилактике, диагностике и лечении, облегчая страдания больных людей и предотвращая прогрессирование заболеваний.

Ученые NASA: к началу 2014 года полюса Солнца поменяются местами По прогнозам специалистов NASA, в ближайшее время, магнитные полюса Солнца поменяются местами, сообщает «Интерфакс». Какой-либо опасности в этом нет: как говорят ученые, такая инверсия поля, когда юг и север меняются местами, случается каждые 11 лет. Отметим, что это свойственно и для Земли, которая в последний раз меняла свое магнитное поле примерно 800 000 лет назад. Почему происходят такие явления, ученые пока точно не знают, однако наблюдения за Солнцем позволяют им определить момент этой переполюсовки. Ожидающаяся смена полюсов Солнца станет четвертой с 1976 года (имен-

88

но с этого времени ведутся наблюдения за полярностью магнитного поля светила), и ученые надеются, что в этот раз им удастся собрать намного больше сведений об этом механизме. Разумеется, смена полюсов Солнца затронет и магнитное поле Земли, что, по словам ученых, приведет к увеличению числа северных сияний, а также магнитных бурь. Кроме того, довольно часто этот процесс сопровождается сбоями в системе связи и сказывается на самочувствии некоторых людей. Все вышеуказанные негативные процессы будут кратковременными, а в последующие годы все успокоится и наступит очередной цикл в жизни человечества.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕìëãìÉà УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ

ûêàÑàóÖëäàÖ

2010 2014

ìëãìÉà

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

89 89

ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ÄãîÄÇàíçõâ ìäÄáÄíÖãú ê Ö ä ã Ä å ç õ ï é Å ö ü Ç ã Ö ç à â

ûˉ˘ÂÒÍË ÛÒÎÛ„Ë

Юридические услуги SERVICES__________________________________ 91 ADVANCED TRANSLATION AGENCY CALIFORNIA _________________________________________________ 110 ÅÄêÄçéÇ åËı‡ËÎ _____________________________________________________ 92 ADVANCED TRANSLATION SERVICES.................................. 91 ÅìíäìíÖ ãÄìêÄ ______________________________________________________ 114 Айзенштейн Марина........................................................... 92 ÅêéçòíÖâç üÍÓ‚ _____________________________________________________ 97 БАРАНОВ Михаил................................................................... 93 ÉàçáÅìêÉ ÄÎÂÍ҇̉ _________________________________________________ 97 БРОНШТЕЙН Яков.................................................................. 97 ÉéêÅàë ÅÓËÒ _________________________________________________________ 98 Broslavsky Zack...............................................................109 ÉéêÑéç à ÉéêÑéç ____________________________________________________ 99 ГИНЗБУРГ Александр............................................................. 97 ÉéêÖãàä ____________________________________________________ 100 ГОРБИС ãÂÓÌÓ‡ Борис........................................................................

98 áÖÇÖç ÄÎËÍ ___________________________________________________________ 113 ГОРДОН И ГОРДОН................................................................ 99 àçíÖããàÉÄíéê àË̇ _______________________________________________ 101 ГОРЕЛИК Леонора.................................................................100 KATMISSKY/JAMSHEED ______________________________________________ 102 ИНТЕЛЛИГАТОР Ирина.........................................................101 LEGAL RIGHTSJennifer ADVOCATES __________________________________________ 103 Kapulkin (Notary Public)......................................111 ãÖåÅÖêÉ ______________________________________________________ 104 Koron &àË̇ Podolsky, LLP...................................................102 ãàÅÖêåÄç LJ‰ËÏADVOCATES. ____________________________________________________ 105 LEGAL RIGHTS ................................................103 êìí ÑÊÂÈÏÒИрина.....................................................................104 __________________________________________________________ 106 ЛЕМБЕРГ ëÄçÉÄêà ë‚ËÚ·̇ ___________________________________________________ 107 ЛИБЕРМАН Вадим.................................................................105 SMITH JOHN /Lemon Law ______________________________________________ 108 Mr. Ticket..............................................................................113 ëàÉÄã ÇËÚ‡ÎËÈ _______________________________________________________ 105 Павлоцки Анна...................................................................106 ëèÖäíéê LAW CORPORATION ________________________________________ 109 СТИРС Елена..........................................................................107 ëíàêë ÖÎÂ̇ __________________________________________________________ 111 ТЕНИНА Алла.........................................................................110 ФАЙН ........................................................................ 112 94 VIP BAILЭдуард.

BONDS .______________________________________________________ ФРЕЙБЕРГ .................................................................. 96 îÄâç ù‰Û‡‰Жанет. __________________________________________________________ 94 ФРИЗ Тамара.......................................................................... îêÖâÅÖêÉ Ü‡ÌÂÚ ______________________________________________________95 96 Zeven Alek. ............................................................................108 îêàÑåÄç ù̉˛ _____________________________________________________ 114 îêàá íÄåÄêÄ _________________________________________________________ 95 Знаете ли вы Америку. ........................................115-124 óÖêçéÅõãúëäà ÇÂ‡ _________________________________________________ 93 á̇ÂÚ ÎË ‚˚ ÄÏÂËÍÛ____________________________________________115-124 90 90

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

БЮРО ПЕРЕВОДОВ и ЛЕГАЛИЗАЦИИ ДОКУМЕНТОВ

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

существующее с 1986 года под руководством нотариуса и члена Американской Ассоциации Переводчиков

Марины Тепер

Перевод и легализация документов

•

•

•

• •

Профессиональный перевод и нотаризация любых документов, медицинского, технического и литературного текстов с любого и на любой язык (certified translation by ATA-affiliated and court registered interpreters) Оформление и легализация (апостиль/ консульское заверение) генеральных и др. доверенностей, заявлений, корпорационных и частных документов для действия за рубежом в соответствии с законодательством страны получателя Оформление завещаний, медицинских и общих доверенностей для местного использования Составление резюме, деловых и частных писем Машинописные работы

Консульские и нотариальные услуги

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах стран бывшего СССР Консультация и помощь в решении вопросов наличия гражданства Украины и России Оформление разрешения на выезд и въезд за границу для несовершеннолетних детей Подготовка и легализация документов для получения пенсии в России, Украине, Латвии и других странах Оформление гражданства РФ для детей, родившихся в США, родители которых являются гражданами России Вписание несовершеннолетних детей в паспорта родителей (РФ), получение отдельных паспортов для детей Внесение уточняющей записи об изменении фамилии / имени в российский заграничный паспорт Оформление свидетельства на возвращение в Россию, Украину, Беларусь, и др. страны бывшего СССР Нотариальные услуги в офисе, на дому и по месту вызова

В бизнесе с 1986 года

Визы и приглашения

• Визы (частные, деловые и многократные) в Россию, Украину, и другие страны мира • Гостевые и деловые приглашения в США

Иммиграционные услуги

•

•

•

•

•

•

•

Участие в ежегодном розыгрыше на получение грин карты (DV program) Подача документов на воссоединение семьи (I-130/I-485) для супругов, родителей, детей, братьев и сестер Оформление (срочное и несрочное) Refugee Travel Document, Re-Entry Permits, и Advance Parole Подача документов на грин карту (I-485) и гражданство (N-400, N-600) Восстановление утерянного сертификата о гражданстве, продление просроченной грин карты Оформление визы жениха / невесты (Fiancé Visa / I-129F) с последующей легализацией статуса в США Продление виз B1/B2, заполнение различных иммиграционных форм (Employment Authorization, Affidavit of Support, DS-230, fee waiver, Removal of Conditional Status, etc.)

•

•

•

•

•

•

Оформление и обновление американских паспортов для граждан США в любые сроки Открытие (регистрация) корпораций (С, S, LLC) и частного бизнеса, получение номера налогоплательщика Закрытие корпорации / бизнеса с полным документальным оформлением Подготовка корпорационных документов (minutes, resolutions, statement of resignation and/or appointment, etc.) Оформление (перевод и легализация) пакета документов для регистрации иностранного представительства или СП за границей Бесплатная консультация по всем вышеперечисленным вопросам

A также

Профессиональный подход к решению всех вопросов, высокое качество работы, умеренные цены, быстрота исполнения, порядочность и безупречная репутация отличают наше агенство от других.

Tel. (323) 937-1525 / Fax (323) 937-6568 www.atstranslate.com / e-mail: atsnotary@gmail.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

91

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ЗАРУЧИТЕСь КОМПЕТЕНТНОЙ ПРОФЕССИОНАЛьНОЙ ПОМОЩьЮ ПРИ РЕШЕНИИ САМЫХ ВАЖНЫХ ПРОБЛЕМ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

LAW OFFICES OF MARINA AYZENSTEIN

5525 OAKDALE AVENUE, SUITE 100, WOODLAND HILLS, CA 91364

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

• Разводы по обоюдному согласию • Разводы без согласия второй стороны • Аннулирование браков • Опекунство (Custody) • Право посещения детей (Visitation) • Раздел имущества АДВОКАТ • Алименты и изменение МАРИНА суммы алиментов для АЙЗЕНШТЕЙН бывших супругов и детей

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕ ПРОИСШЕСТВИЯ ПЕРВАЯ КОНСУЛьТАЦИЯ ВСЕГДА БЕСПЛАТНО!

(818) 660-2078 Marina@818lawyer.com

92

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ÅàáçÖë

●

íéêÉéÇãü

●

çÖÑÇàÜàåéëíú

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ

åËı‡ËÎ ÅÄêÄçéÇ

BARANOV & WITTENBERG

燯‡ ÙËχ ËÏÂÂÚ Ò‡Ï˚È Çõëéäàâ êÖâíàçÉ - AV ● é„‡ÌËÁ‡ˆËfl Ë „ËÒÚ‡ˆËfl

ÍÓÔÓ‡ˆËÈ, Ô‡ÚÌÂÒÚ‚, ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‰ÔËflÚËÈ Ë ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı off-shor ÍÓÏÔ‡ÌËÈ

● äÓÏÏÂ˜ÂÒÍË ҉ÂÎÍË

Ë ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÔÓÚÓÍÓÎÓ‚ Ë Òӄ·¯ÂÌËÈ

● äÛÔÎfl Ë ÔÓ‰‡Ê‡ ̉‚ËÊËÏÓÒÚË

● á‡Íβ˜ÂÌË ‡ẨÌ˚ı ‰Ó„Ó‚ÓÓ‚

● á‡Û·ÂÊ̇fl ÚÓ„Ó‚Îfl, ËÌ‚ÂÒÚˈËË

Ë ÍÓÏÏÂ˜ÂÒ͇fl ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸

● ê‡Á¯ÂÌË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı

ÒÔÓÓ‚ ÔÓ ‚ÒÂÏ Òۉ·Ì˚Ï ËÌÒڇ̈ËflÏ Ë ‚ ‡·ËÚ‡ÊÂ

● ëÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl

● å‰ˈËÌÒ͇fl Ë ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒ͇fl

Ì·ÂÊÌÓÒÚ¸

● çÂÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó ۂÓθÌÂÌËÂ Ò ‡·ÓÚ˚

2014

íéãúäé çÄòÄ èêÄäíàäÄ ÇäãûóÄÖí ÇëÖ ÄëèÖäíõ ÑÖãéÇéÉé à äéååÖêóÖëäéÉé èêÄÇÄ à ëìÑÖÅçéâ íüÜÅõ

1901 Avenue of the Stars, Suite 1750, Los Angeles, CA 90067

(310) 229-3500 ext.1 ÉÓ‚ÓËÏ ÔÓ-ÛÒÒÍË

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

93

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ûêàÑàóÖëäÄü îàêåÄ ë åçéÉéãÖíçàå ëíÄÜÖå êÄÅéíõ

Law Offices of Edward S. Fine ÄÑÇéäÄí

ùÑìÄêÑ îÄâç

O͇Á˚‚‡ÂÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÛÒÎÛ„Ë:

ëÖêúÖáçõÖ íêÄÇåõ à èÖêÖãéåõ, èéãìóÖççõÖ èêà:

6221 Wilshire Blvd., Suite 401

èÄÑÖçàüï (323)ÄÇÄêàüï 655-3747 ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ‚ ‰Óχı, èËÌËχÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ̇ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, χ„‡ÁË̇ı, ÔË Ô¯ÂıÓ‰Ì˚ı Á‰‡ÌËflı, ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëflı, ̇ ÛÎˈ ÓÊÓ„‡ı Ë Ú.‰. Ë ÛÍÛÒ‡ı ÒÓ·‡Í åõ ÉÄêÄçíàêìÖå ÔÓÎÛ˜ÂÌË χÍÒËχθÌÓÈ ‰ÂÌÂÊÌÓÈ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË Á‡ Û˘Â· ‚‡¯ÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ www.fineinjurylaw.com á‚ÓÌËÚ 24 ˜‡Ò‡ ‚ ÒÛÚÍË

ÅÖëèãÄíçé:

(888)OK FINELAW 653-4635

(310) 266-7731 (310) 273-7800

9454 Wilshire Blvd., Penthouse Suite, Beverly Hills, CA 90212 94

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

95

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

LAW OFFICES OF

JANETTE Y. FREIBERG ATTORNEY AT LAW IMMIGRATION: IMMIGRATION:

LEMON DUI LAW

• ВОЗВРАЩЕНИЕ ПО ГАРАНТИИ • L1 – виза для руководителей,

КУПЛЕННОЙ С ДЕФЕКТОМ менеджеров и работников • ÇéëëéÖÑàçÖçàÖ ëÖåÖâ Ñãü •МАШИНЫ, ÇéÜÑÖçàÖ Ç çÖíêÖáÇéå сëìèêìÉéÇ, профессиональными ÑÖíÖâ, êéÑàíÖãÖâ ëéëíéüçàà DUI знаниями • Çàáõ Ñãü ÜÖçàïéÇ, çÖÇÖëí • ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ • • Визы и грин-карты èêéÑãÖçàÖ ÉéëíÖÇõï Çàá POWER СОСТОЯНИИ OF ATTORNEY для инвесторов • èêàÉãÄòÖçàü OF ATTORNEY TRAVEL PASSPORT для людей с POWER (ÉÖçÖêÄãúçÄü ÑéÇÖêÖççéëíú) • •Визы и грин-карты • èéÑÄóÄ ÑéäìåÖçíéÇ çÄ GREEN (ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ) выдающимися достижениями CARDДЛЯ à CITIZENSHIP FAMILY • ВИЗЫ ЖЕНИХОВ, НЕВЕСТ FAMILY LAW • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ ДЛЯ • PREMARITAL AGREEMENT COURT •(БРАЧНЫЙ PREMARITAL AGREEMENT IMMIGRATION СУПРУГОВ, ДЕТЕЙ, РОДИТЕЛЕЙ ДОГОВОР) (ÅêÄóçõâ ÑéÉéÇéê) • ПРОДЛЕНИЕ ГОСТЕВЫХ ВИЗ • POST NUPTUAL AGREEMENT (ДОГОВОР • ÑÖèéêíÄñàü • POST NUPTIAL AGREEMENT • ПРИГЛАШЕНИЯ ПОСЛЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА) • ÄèÖããüñàü (ÑéÉéÇéê èéëãÖ áÄäãûóÖçàü • TRAVEL PASSPORT • РАЗВОД ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ ÅêÄäÄ) • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ • завещания и liVING TRUST ACCIDENTS • êÄáÇéÑ èé éÅéûÑçéåì ëéÉãÄëàû НА GREEN CARD И CITIZENSHIP • Генеральная доверенность IMMIGRATION • ÄÇíéåéÅàãúçõÖCOURT ÄÇÄêàà INCORPORATION INCORPORATION • • ДíêÄÇåõ ЕПОРТАЦИЯ • ОТКРЫТИЕ КОРПОРАЦИЙ И БИЗНЕСОВ, • • Аìäìëõ ПЕЛЛЯЦИЯ ëéÅÄä éíäêõíàÖ äéêèéêÄñàâ à ÅàáçÖëéÇ •LLC’s и ПАРТНЕРСКИХ Компаний • èÄÑÖçàü

ACCIDENTS

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ LEMON LAWS • ТРАВМЫ • • УÇéáÇêÄôÖçàÖ КУСЫ СОБАК èé ÉÄêÄçíàà • ПåÄòàçõ, АДЕНИЯ äìèãÖççéâ ë ÑÖîÖäíéå

TEL.

(310) 657-4165

NOTARY PUBLIC, APOSTILLE FAX

(310) 657-9251

1122 S. LA CIENEGA BLVD., SUITE 118, LA, CA 90035 EMAIL: JANETTESLAW@IX.NETCOM.COM

96 96

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.gbllp-law.com

Александр Гинзбург

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

97

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àðáèòðàæíîé Àññîöèàöèè ñ 1979 ãîäà è Êîëëåãèè аäâîêàòîâ ñ 1980 ãîäà

Ñåðüåçíûå ïðîèñøåñòâèЯ ÄåëîâàЯ è êîììåð×åñêàЯ ïðàêòèêà Èììèãðàöèîííûå äåëà ÌåäèöèíñêàЯ õàëàòíîñòü Àâàðèè ×àñòíîå ñóäåéñòâî Ãðàæäàíñòâî МЫ БЫСТРО ПОЛУЧИМ ДЛЯ ВАС МАКСИМАЛЬНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ

• Êîíòðàêòû è äîãîâîðà • Òðåòåéñêèé ñóä • Àðáèòðàæ • ÌåäèàöèЯ • ÏîëóЧåíèå äîëãîâ

•Ñóäåáíûå èñêè •ÈììèãðàöèîííàЯ ïðàêòèêà •Ïðåäîòâðàùåíèå è ðåøåíèå ïðîáëåì è êîíôëèêòîâ •ÎðãàíèçàöèЯ è âåäåíèå êîðïîðàöèé

323/651-1600 Çà ïðåäåëàìè Êàëèôîðíèè 800/842-6060 8484 Wilshire Blvd., Suite 210 Beverly Hills, CA 90211 Äëÿ ïåðâîé âñòðå÷è

98

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

GORDON & GORDON A PROFESSIONAL LAW FIRM

ÄÑÇéäÄí

ÄÑÇéäÄí

Marina R. GORDON, Esq.

Ian GORDON, Esq.

ÄåÖêàäÄçëäàÖ ÄÑÇéäÄíõ, àåÖûôàÖ Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ Çé ÇëÖï ëìÑÄï äÄãàîéêçàà à ëòÄ

ALL INJURED AT WORK / STRESS AT WORK OR AUTO

• èêéàáÇéÑëíÇÖççõÖ íêÄÇåõ • ëíêÖëë çÄ êÄÅéíÖ åçéÉéãÖíçàâ ëíÄÜ êÄÅéíõ ÇÖÑìôàåà ÄÑÇéäÄíÄåà Ç ëÄåõï äêìèçõï ëíêÄïéÇõï äéåèÄçàüï ÄåÖêàäà

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà 10801 National Blvd., Ste 106, LA, CA 90064 CALL NOW

(310)474-8100

ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

2010 2014

*

áÇéçàíú 24 óÄëÄ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

99 99

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

БАНКРОТСТВО • •

•

ВСЕ виды БАНКРОТСТВА РАЗЪЯСНЕНИЕ ЗАКОНА и ВАШИХ ПРАВ ЗАЩИТА ОТ КРЕДИТОРОВ

ЗАВЕЩАНИЯ и TRUSTS от $1,200 + costs А также • РАЗВОДЫ И семейное право • ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДОВЕРЕННОСТЬ (POWER OF ATTORNEY) • КОРПОРАЦИИ, ПАРТНЕРСТВА

Leonora Gorelik is a federally qualified debt relief agency (Attorney) and, among other services, provides legal assistance to people and businesses seeking relief under the United States Bankruptcy Code.

Умеренные цены.

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

БЕСПЛАТНО

310-481-5098 goreliklaw@gmail.com

1355 Westwood Blvd., Suite 201, Los Angeles, CA 90024 100

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

email: irene@intelligatorlaw.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

101

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP

Выигранные дела с вердиктом жюри на сумму более $1,000,000.00 Выигранные дела без вердикта жюри на сумму более $500,000.00

Boris Koron

Daniel Podolsky

Судебные разбирательства с работодателем и сотрудниками

Персональные травмы, злоупотребления и клевета

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT)

НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403

•

tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

102

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Legal Rights Advocates Law Offises of Crawford & Noorthoek МНОГОЛЕТНИЙ опыт РАБОТЫ • ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ПОМОЖЕМ • ПРЕДСТАВИМ • ЗАЩИТИМ • SSI • SOCIAL SECURITY DISABILITY •

ПЕНСИИ, СОЦ. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ НА ВСЕХ ЭТАПАХ В SOCIAL SECURITY ШТАТНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ

• РАЗВОД И СЕМЕЙНАЯ ПРАКТИКА • • •

• •

РАЗВОД и separation РАЗВОД ЗА ПРЕДЕЛАМИ США ПРОБЛЕМЫ С АЛИМЕНТАМИ (Child Support) (D.A. COLLECTIONS OF BACK SUPPORT) СУПРУЖЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА (ALIMONY) CHILD custody, VISITATIONS

• НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ • • •

АВТОАВАРИИ УКУСЫ СОБАК БЫТОВЫЕ И ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ТРАВМЫ

• БАНКРОТСТВО

• • • •

(Ch.7 13) LIVING TRUST ЗАВЕЩАНИЯ КОММЕРЧЕСКИЕ ДОГОВОРЫ ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

• УГОЛОВНОЕ право • • • •

SHOPLIFTING ПОБОИ DUI НАРКОТИКИ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ЛИЦАМ ВЕДУЩИМ СВОИ ДЕЛА В СУДЕ БЕЗ АДВОКАТА (In Pro Per) • IN PRO PER DOCUMENT PREPARATION SERVICES • Подготовка, Подача в Суд и Вручение Опонентам Любых Судебных Бумаг In Pro Per в Юрисдикции Штатных и Федеральных Судов • Просмотр Материалов Дела (Case Review) и Совет Адвоката (Legal Advice) • Исследование и Выборка Законов (Legal Research) • Подготовка и Подача в Суд Гражданских Жалоб (Complaints and Petitions) • Ответ на Жалобы Истцов и Ответчиков (Answer to Complaints and X-Compl.)

• Формальная Переписка с Опонентами и Адвокатами (Legal Communications) • Demands - Motions - Briefs - Discovery - Responses Depositions - Judgments

• КОНФЛИКТ С РАБОТОДАТЕЛЕМ • НЕПРАВИЛЬНОЕ УВОЛЬНЕНИЕ и ДИСКРИМИНАЦИЯ НА РАБОТЕ

• Кассационные Жалобы в Апелляционном Суде (Court of Appeals)

323-651-0581 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

103

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ATTORNEY

IrinaLemberg ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ • ВЕДЕНИЕ ДЕЛ В BCIS И ИММИГРАЦИОННОМ СУДЕ • ОСВОБОЖДЕНИЕ ИЗ ИММИГРАЦИОННЫХ ТЮРЕМ • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ/НЕВЕСТ • ИЗМЕНЕНИЕ СТАТУСА

ПРИЕХАВШИХ ПО ГОСТЕВОЙ ВИЗЕ

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ

• МАКСИМАЛЬНАЯ

КОМПЕНСАЦИЯ УЩЕРБА ПРИ АВАРИЯХ, ПАДЕНИЯХ, УКУСАХ СОБАК и др.

БАНКРОТСТВО Доверьте дело нам. Другого шанса может не быть!

9454 Wilshire Blvd., Penthouse Suite, Beverly Hills, California 90212

310-273-3673 104

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LIBERMAN LAW GROUP Вадим ЛИБЕРМАН АДВОКАТ со стажем более 20 лет, практикующий во всех судах штата Калифорния

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ • Автомобильные аварии • Отравления • Укусы собак • Ответственность производителя (PRODUCTS LIABILITY) • Профессиональная халатность к пожилым людям (ELDER ABUSE) • КОМПЕНСАЦИЯ ЗА НЕУДАЧНЫЙ НОВЫЙ АВТОМОБИЛЬ (LEMON LAW)

ВАШЕ ДЕЛО ВЕДЕТСЯ ЛИЧНО САМИМ АДВОКАТОМ!

(323) 931-5577 fax (323) 931-7577 6320 Commodore Sloat Dr., Los Angeles, CA 90048 (Wilshire Blvd. & Crescent Heights) libermanlaw@gmail.com

www.libermanlawgroup.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

105

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

LAW OFFICES OF

Anna Pavlotsky FAMILY LAW / СЕМЕЙНОЕ ПРАВО развод / раздельное проживание • опека над ребенком / посещение • алименты на ребенка / супруга / супруги ограничительные санкции / Restraining Orders •

•

PERSONAL INJURY / травмы •

Auto Accidents / АВТОМОБИЛЬНЫЕ аварии

annapavlotsky@yahoo.com

Office 818-788-7881

*

Cell 818-631-6028

15335 Morrison Street, Suite 365 Sherman Oaks, CA 91403 106

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Вождение автомобиля Завещания и Living Trusts в нетрезвом состоянии (DUI) Генеральная доверенность

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

107

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

www.zevenlaw.com 108

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Law Offices of Broslavsky & Weinman

Zack Broslavsky

Русскоговорящий адвокат, практикующий во всех судах штата Калифорния Southern California Super Lawyers, Rising Star 2013 Деловая и коммерческая практика • Оформление контрактов и договоров Разрешение конфликов, судебные иски и представительство во всех судебных инстанциях

Трудовое право • Разбирательство с работодателями,

в том числе невыплата компенсаций, дискриманция и домогательство, незаконное увольнение

Защита прав покупателей • Обман покупателей и дефектные товары Защита прав жильцов • Незаконное выселение, дискриминация, жилья, не отвечающее установленным требованиям

Защита прав дебиторов • Взыскание дебиторской задолженности банками, кредиторами и collection agencies

Защита прав пациентов • Споры с медицинскими страховыми

компаниями Неправильное лечение, медицинские ошибки

Несчастные случаи • Производственные травмы, падения, аварии, отравления

11755 Wilshire Boulevard, Suite 1250 Los Angeles, CA 90025

310-575-2550

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

zbroslavsky@bwcounsel.com * www.bwcounsel.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

109

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Первая консультация бесплатная

Адвокат Алла Тенина, Esq (213)596-0265

Tenina Law, Inc.

6350 Laurel Canyon Blvd Suite 307 North Hollywood, CA 91606

Corner of Laurel Canyon and Victory Blvd

www.teninalaw.com Налоговые и финансовые консультации Защита ваших интересов в IRS, FTB и ВОЕ Уменьшение налоговой задолженности Завещания, Трасты и Доверенности Открытие всех видов корпораций Все виды банкротства Ch7, Ch11 и Ch13 Автомобильные аварии Credit Repair 110

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

111

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Самые дорогие опечатки в истории

Самая крошечная ошибка или опечатка может обернуться большими неприятностями. В некоторых случаях ущерб от какого-нибудь недостающего знака препинания или пары лишних букв составлял десятки и даже сотни миллионов долларов. Итак, давайте посмотрим, какие 7 опечаток обошлись виновникам дороже всего. Поверьте, случаи действительно интересные и даже немного забавные.

1. Потерянный дефис НАСА Ущерб: $80 миллионов

Дефис — далеко не самый важный знак препинания, однако в 1962 году его отсутствие в коде бортового компьютера стоило НАСА 80 миллионов долларов. Речь идёт о запуске направлявшегося к Венере космического аппарата «Маринер-1», который вследствие маленькой ошибки потерял управление и был уничтожен на 293 секунде после старта. Английский писатель и учёный Артур Кларк написал через несколько лет, что «Маринер-1» был «уничтожен самым дорогим дефисом в истории».

ку напитка под названием Allsopp’s Arctic Ale, но не смогли её найти, потому как продавец опустил в названии одну букву «р» и продавал Allsop’s Arctic Ale. В результате в аукционе приняли участие только два претендента, и бутылка ушла за 304 доллара. Покупатель исправил ошибку и тут же продал бутылку за 503 300 долларов.

3. Ошибка в Библии, поменявшая смысл заповеди на прямо противоположный Ущерб: $4 590

В 1631 году английские печатники выпустили Библию с ошибкой в седьмой из десяти заповедей: была пропущена частица «не». В их изложении заповедь стала звучать как «прелюбодействуй». Эту Библию окрестили «Библией прелюбодеев», издателей оштрафовали на три тысячи фунтов, а весь тираж пришлось уничтожить.

4. Макароны с расистским уклоном Ущерб: $20 000

2. Случай со старинным элем Ущерб: $502 996

Недостающая буква «р» в названии 150-летнего эля стоила незадачливому продавцу больше полмиллиона долларов. Несколько коллекционеров знали, что на аукцион должны выставить редкую бутыл-

112

Окончание на стр. 114

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка скидка $100 - вождение без водительских прав на любые юридические - вождение с приостановленной

бесПлатНо! услуги

водительской лицензией

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com 2014

info@4MrTicket.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

113

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр. 112

В кулинарной книге «Penguin», выпущенной в Австралии, оказался рецепт макарон, где блюдо рекомендовалось приправлять «свежемолотыми черными людьми» (freshly ground black people). Оказалось, что причиной появления скандального рецепта стала ошибка корректора, и в этом месте подразумевался «свежемолотый черный перец» (freshly ground black pepper). Отзывать уже проданный тираж не стали, однако не успевшие разойтись 7 тысяч экземпляров были уничтожены и перепечатаны заново.

5. Продажа акций по катастрофически низким ценам Ущерб: $340 миллионов

В декабре 2005 года трейдер японской компании Mizuho Securities получил заявку на продажу одной акции по цене 610 тысяч иен. Он перепутал количество акций и цену и выставил 610 тысяч акций по цене 1 иена. Эта ошибка вызвала хаос на рынке, обвал индекса Nikkei и привела к отставке руководства Токийской фондовой биржи. Ущерб составил 340 миллионов долларов.

В 2007 году автодилер города Розуэлл (Нью-Мексико) придумал «блестящий» рекламный ход: выпустить и разослать 50 тысяч лотерейных билетов, в одном из которых находился выигрыш на тысячу долларов. Но компания, которая должна была печатать билеты, по ошибке сделала выигрышными их абсолютно все. То есть, общая сумма выигрыша составила 50 миллионов. Автодилер был не в состоянии выплатить долг, но пообещал выдать за каждый выигравший билет по подарочному сертификату стоимостью в пять долларов. Хм… думаю, если бы этот дилер занимался продажей авто в Губинке или любом другом городке на просторах России, то одними извинениями и утешительными призами он бы точно не отделался. Вполне возможно, что русский человек по своей широте душевной ещё и начистил лицо такому шутнику, что далее следили за свои акциями.

7. Экзотический отпуск становится эротическим Ущерб: $10 миллионов

Несколько лет назад туристическая компания из Калифорнии Sonoma решила разместить свой баннер в справочнике «Желтые страницы». Когда реклама начала приносить первые плоды, они поня-

6. Рекордно дорогая рекламная акция Ущерб: $50 миллионов

ли, что жестоко ошиблись. Вместо «экзотических путешествий» в справочнике были обещаны «эротические». В результате фирма получила совсем не ту популярность, на которую рассчитывала. Ошибка стоила типографии 10 миллионов долларов, которые отсудила у них туристическая компания.

114

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

знаетеãà лиÇõ вы ÄåÖêàäì америку áçÄÖíÖ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

çÄòÄ ÄåÖêàäÄ

äêÄíäéÖ éÅöüëçÖçàÖ èéãàíàóÖëäéâ ëàëíÖåõ ëéÖÑàçÖççõï òíÄíéÇ ÄåÖêàäà ÑÖåéäêÄíàü äÄä éçÄ Öëíú Ç ÓÒÌÓ‚Û ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÔÓÎÓÊÂÌ ÔË̈ËÔ ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‚·ÒÚË, ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ̇fl ‚·ÒÚ¸, ËÒÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ë Òۉ·̇fl, ÍÓÚÓ˚Â, ·Û‰Û˜Ë ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚ÏË, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl ÍÓÌÚÓÎËÛ˛Ú ‰Û„ ‰Û„‡. èÓ‰Ó·ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌË ‚·ÒÚÂÈ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÓÚ Ô‚˚¯ÂÌËfl ‚·ÒÚË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ ‚˚Ò¯Ëı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ Ë ÛÒÚ‡ÌflÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌËfl ‚·ÒÚË ‚ Û͇ı Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÎË „ÛÔÔ˚ Îˈ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔӉӷ̇fl ÒËÒÚÂχ ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓËÚ‡ÌÓ„Ó ËÎË ÚÓÚ‡ÎËÚ‡ÌÓ„Ó ÂÊËÏÓ‚ Ë fl‚ÎflÂÚÒfl ‚˚Ò¯ÂÈ ÙÓÏÓÈ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl. çÄòÄ äéçëíàíìñàü ÄÏÂË͇ÌÒ͇fl äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ·˚· ‡Á‡·Óڇ̇ Ë ÔËÌflÚ‡ ‚ îË·‰ÂθÙËË ‚ 1789 „Ó‰Û äÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ Ë ‚ÒÚÛÔË· ‚ ÒËÎÛ 4 χÚ‡ 1789 „Ó‰‡. ᇠ‰‚‡ Ò Î˯ÌËÏ ‚Â͇ ‚ Ì ·˚ÎÓ ‚ÌÂÒÂÌÓ ‚Ò„Ó-̇‚ÒÂ„Ó 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ (Ô˘ÂÏ ÔÓ ÒÛÚË - 25, ÔÓÒÍÓθÍÛ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ‚‚Ó‰ËÎÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ", ‡ ‰Û„‡fl Â„Ó ÔÓÔÓÒÚÛ ÓÚÏÂÌË·). ᇠ‚Ò˛ ËÒÚÓ˲ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË äÓÌ„ÂÒÒÓÏ ·˚ÎÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌÓ ÔÓ˜ÚË ÔflÚ¸ Ú˚Òfl˜ ÔÓÂÍÚÓ‚ ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË. èÓ‰‡‚Îfl˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ì ·˚ÎË ÔËÌflÚ˚ ËÁÁ‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì ·˚ÎË Ó‰Ó·ÂÌ˚ 2/3 ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı è‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡. ÇÓ ‚ÒflÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡Ï ˝ÚÓ Ì‡ ÛÍÛ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÂ˜ËÒÎÂÌË ÒÛÚË ÔflÚË Ú˚Òfl˜ ÔÓÔ‡‚ÓÍ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓ ·˚ ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÍÌË„Ë, ‡ ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì˚Ì 26 ÔÓÔ‡‚ÓÍ Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡. LJÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÂ‚˚ ‰ÂÒflÚ¸ ÔÓÔ‡‚ÓÍ - Á̇ÏÂÌËÚ˚È “ÅËÎθ Ó Ô‡‚‡ı" - ·˚ÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ˚ Í ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÁÊÂ, ıÓÚfl Ë ‚ ÚÓÏ Ê 1789 „Ó‰Û. ᇠ212 ÎÂÚ, Ôӯ‰¯Ëı Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ÒÚ‡Ì‡ Ôӯ· Ó„ÓÏÌ˚È ÔÛÚ¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒӈˇθÌÓ-ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÏ ‡Á‚ËÚËË, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÓÒÌÓ‚Â Ò‚ÓÂÈ ˝Ú‡

2011 2014

äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Óڂ˜‡Ú¸ ‰ÂÏÓÍ‡Ú˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ, „Ó‚ÓËÚ Î˯¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ "ÓÚˆ˚-ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎË" ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÂÁ‡Ûfl‰Ì˚È ‰ÓÍÛÏÂÌÚ. ëÛÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ô‡ϷÛÎ˚ Ë ÒÂÏË ÒÚ‡ÚÂÈ. è‡ϷÛ· ËÁ·„‡ÂÚ ˆÂÎË ÔËÌflÚËfl äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ‡ ËÏÂÌÌÓ - Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÒÓ˛Á‡, „‡‡ÌÚËfl Ô‡‚ÓÒÛ‰Ëfl, Ò‚Ó·Ó‰˚, ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ëfl, ·Î‡„Ó‰ÂÌÒÚ‚Ëfl Ë Ó·ÓÓÌ˚. ëíÄíúü I ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 10 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÒÚÛÍÚÛÛ, ÔÓfl‰ÓÍ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Ë ‡·ÓÚ˚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ëòÄ.

1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ äÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ, Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl äÓÌ„ÂÒÒÛ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏÛ ËÁ ëÂ̇ڇ Ë è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ.

2-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÒÓ͇ı ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ˚ Ë ÔÓÔÓˆËË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ̇ÒÂÎÂÌËfl.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

115 115

знаете ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖли ãàвы Çõамерику ÄåÖêàäì è‡Î‡Ú‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ ‚ ˜ÎÂÌ˚ è‡Î‡Ú˚. ÇÓ 2-Ï ‡Á‰ÂΠڇÍÊ „Ó‚ÓËÚÒfl, ˜ÚÓ è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÏÂÂÚ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ô‡‚Ó ‚ÓÁ·Ûʉ‡Ú¸ ËÏÔ˘ÏÂÌÚ (Ôӈ‰Û‡ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ Á‡ ÚflÊÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ËÎË ÔÓÒÚÛÔÍË. àÌÚÂÂÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌË ÒÂ̇ÚÓ˚, ÌË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ˚ ËÏÔ˘ÏÂÌÚÛ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ; ‰Â· Ó· Ëı Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËflı ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ԇ·ڇ äÓÌ„ÂÒÒ‡.

3-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ˜ËÒÎÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ ëÂ̇ÚÂ Ë ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÒÂ̇ÚÓÓ‚.

4-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó Ô‡‚ ¯Ú‡ÚÓ‚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÂÏfl, ÏÂÒÚÓ Ë ÔÓfl‰ÓÍ Ôӂ‰ÂÌËfl ‚˚·ÓÓ‚ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ.

5-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Ë ëÂ̇Ú, Ë è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚Ô‡‚ ҇ÏË ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Á‡ÍÓÌÌÓÒÚ¸ ‚˚·ÓÓ‚ Ëı ˜ÎÂÌÓ‚, ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ „·ÏÂÌÚ, ‚ÂÒÚË ÓÚ˜ÂÚ˚ Á‡Ò‰‡ÌËÈ, ÔËÏÂÌflÚ¸ ‰ËÒˆËÔÎË̇Ì˚ ÏÂ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ‰ÂÔÛÚ‡Ú‡Ï. Ç 6-Ï ‡Á‰ÂΠ˜¸ ˉÂÚ Ó Ô‡‚ ˜ÎÂÌÓ‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ χÚÂˇθÌÓ ‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ Í‡Á̇˜ÂÈÒÚ‚Ó ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, Ó· ËÏÏÛÌËÚÂÚ ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ äÓÌ„ÂÒÒÂ Ë Ó Á‡ÔÂÚ ÒÓ‚Ï¢‡Ú¸ ‰ÂÔÛÚ‡ÚÒÚ‚Ó Ò „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸˛ (ËÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÒÂ̇ÚÓ ËÎË ÍÓÌ„ÂÒÒÏÂÌ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ Î˛·Ó„Ó ‡Ì„‡).

7-È ‡Á‰ÂÎ „·ÏÂÌÚËÛÂÚ Óθ Ë ÏÂÒÚÓ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓÁ‰‡ÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ͇ʉÓÈ ËÁ Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë ÔÂÁˉÂÌÚ‡.

8-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒ‡.

9-È ‡Á‰ÂÎ ‰ÓÔÓÎÌflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ‡Á‰Â·, ‰ÂÚ‡ÎËÁËÛfl fl‰ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ͇҇˛˘ËıÒfl äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ë Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ˆÂÎÓÏ.

10-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌ-

116 116

ˆË˛ ¯Ú‡ÚÓ‚. ç‡ÔËÏÂ, ¯Ú‡Ú˚ Ì ËÏÂ˛Ú Ô‡‚‡ Á‡Íβ˜‡Ú¸ ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‰Ó„Ó‚Ó˚, ‚˚ÔÛÒ͇ڸ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë, ÔËÌËχڸ Á‡ÍÓÌ˚, ÔÓÚË‚Ó˜‡˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÚ‡Ì˚. ëíÄíúü II „Ó‚ÓËÚ Ó ‚·ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. 1-È ‡Á‰ÂÎ „·ÒËÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ‚·ÒÚ¸ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ÔÂÁˉÂÌÚÛ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ÒÓÍ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔÓfl‰ÓÍ Ëı ËÁ·‡ÌËfl; „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ú·ӂ‡ÌËflı, ÍÓÚÓ˚Ï ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ ͇̉ˉ‡Ú ̇ ˝ÚË ÔÓÒÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ó Á‡Ô·Ú ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡. Ç ÚÓÏ Ê ‡Á‰ÂΠÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ÚÂÍÒÚ ÔËÒfl„Ë, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÁˉÂÌÚ ‰‡ÂÚ ÔÂ‰ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂÏ ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸.

2-È Ë 3-È ‡Á‰ÂÎ˚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌ˚ ÔÂ˜ËÒÎÂÌ˲ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‡Á„‡Ì˘ÂÌ˲ ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÈ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‚ ‚ÓÂÌÌÓÈ Ë ‚̯ÌÂÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÙÂ‡ı, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡. èÂÁˉÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÂËӉ˘ÂÒÍË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ äÓÌ„ÂÒÒÛ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÏÓÊÂÚ ÂÍÓÏẨӂ‡Ú¸ ÔËÌflÚË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı, ÔÓ Â„Ó ÏÌÂÌ˲, Á‡ÍÓÌÓ‚. éÌ Ú‡ÍÊ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÌËχڸ ÏÂ˚ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓÌ˚ Òӷ≇ÎËÒ¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ë, Í‡Í „·‚‡ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡, ÏÓÊÂÚ Ú·ӂ‡Ú¸ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ÏÌÂÌË ÏËÌËÒÚÓ‚ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï, ‚ıÓ‰fl˘ËÏ ‚ ÒÙÂÛ Ëı ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË.

4-È ‡Á‰ÂÎ ÔÓ‰Ó·ÌÓ „Ó‚ÓËÚ Ó· ÛÒÚ‡ÌÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Îˈ ‚ ÔÓfl‰Í ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡ Á‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ËÁÏÂÌÛ, ‚ÁflÚÓ˜Ì˘ÂÒÚ‚Ó ËÎË ‰Û„Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl ÏÓ‡Î¸ÌÓ-˝Ú˘ÂÒÍËı ÌÓÏ. ëíÄíúü III ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÚÂı ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚ı Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Òۉ·ÌÓÈ ‚·ÒÚË.

1-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ Òۉ·̇fl ‚·ÒÚ¸ Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÇÂıÓ‚ÌÓÏÛ ÒÛ‰Û

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

знаете ли выÄåÖêàäì америку áçÄÖíÖ ãà Çõ ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà Ë ÌËÊÂÒÚÓfl˘ËÏ Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï ÒÛ‰‡Ï, Û˜Âʉ‡ÂÏ˚Ï äÓÌ„ÂÒÒÓÏ. ëÛ‰¸Ë ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ (‚ÂÌÂÂ, ÔÓ͇ ÓÌË ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË).

2-È ‡Á‰ÂÎ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÍÓÏÔÂÚÂÌˆË˛ ÇÂıÓ‚ÌÓ„Ó ÒÛ‰‡, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‰ÂÎ ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı ÚÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚ÎÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ.

3-È ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÔÓÌflÚËfl "„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÁÏÂ̇". ëíÄíúü IV ÔÓÒ‚fl˘Â̇ „ÛÎflˆËË ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ÏÂÊ‰Û ¯Ú‡Ú‡ÏË Ë Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÏÂʯڇÚÌ˚Ï ÓÚÌÓ¯ÂÌËflÏ.

1-È ‡Á‰ÂÎ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔË̈ËÔ Û‚‡ÊÂÌËfl Í Ô‡‚Ó‚˚Ï ‡ÍÚ‡Ï Ë Òۉ·Ì˚Ï ¯ÂÌËflÏ Ó‰ÌÓ„Ó ¯Ú‡Ú‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡.

2-È ‡Á‰ÂÎ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ô‡‚Ó‚Ó ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó „‡Ê‰‡Ì ‡Á΢Ì˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚ Ë Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚ¸ ÛÍ˚ÚËfl ÔÂÒÚÛÔÌË͇ ‰Û„ËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ, ‚ÏÂÌflfl ‚ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Â„Ó ‚˚‰‡˜Û.

3-È ‡Á‰ÂÎ „Ó‚ÓËÚ Ó ÔÓfl‰Í ÔËÌflÚËfl ‚ Ù‰Â‡ˆË˛ ÌÓ‚˚ı ¯Ú‡ÚÓ‚. äÓÏ ÚÓ„Ó, Á‰ÂÒ¸ „Ó‚ÓËÚÒfl Ó Ô‡‚ äÓÌ„ÂÒÒ‡ ‡ÒÔÓflʇڸÒfl ÚÂËÚÓËÂÈ ËÎË ËÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ëòÄ ÔÛÚÂÏ ËÁ‰‡ÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚. èÓ‰ ÒÎÓ‚‡ÏË "ÚÂËÚÓËfl ËÎË Ë̇fl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ëòÄ" ÔÓÌËχ˛ÚÒfl ‚·‰ÂÌËfl ëòÄ, Ì ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ë ¯Ú‡Ú‡Ï - ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË, ÎÂÒ‡, Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÁÂÏÎË, ‚ÓÂÌÌ˚ ·‡Á˚ Ë ‰Û„ÓÂ.

4-È ‡Á‰ÂÎ „‡‡ÌÚËÛÂÚ ¯Ú‡Ú‡Ï ÂÒÔÛ·ÎË͇ÌÒÍÛ˛ ÙÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÍÂÔÎflfl ÔË ˝ÚÓÏ Ô‡‚Ó Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ¯Ú‡Ú˚ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËfl ËÁ‚ÌÂ Ë ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ·ÂÒÔÓfl‰ÍÓ‚. ëíÄíúü V Ô‰ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‰ÓÍ ÔËÌflÚËfl ÔÓÔ‡‚ÓÍ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË Ë ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡‚ÂÌÒÚ‚Ó ‚ÒÂı ¯Ú‡ÚÓ‚. ëíÄíúü VI ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÂÚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛, Ù‰Â‡Î¸Ì˚ Á‡ÍÓÌ˚ Ë ÏÂʉÛ̇Ó‰Ì˚ ‰Ó„Ó‚Ó˚ ëòÄ ‚ÂıÓ‚Ì˚Ï Ô‡‚ÓÏ ÒÚ‡Ì˚. ÖÒÎË äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ËÎË Á‡ÍÓÌ Í‡ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ¯Ú‡Ú‡ ÔÓÚË‚Ó˜‡Ú Ù‰Â‡Î¸Ì˚Ï Ô‡‚Ó‚˚Ï ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËflÏ, ÚÓ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·flÁ‡Ì˚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸Òfl Ù‰Â‡Î¸Ì˚ÏË Á‡ÍÓ̇ÏË. ùÚ‡ ÒÚ‡Ú¸fl Ú‡ÍÊ ӷflÁ˚‚‡ÂÚ Îˈ, ‚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸,

2011 2014

ÔËÒfl„‡Ú¸ ̇ ‚ÂÌÓÒÚ¸ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ. ÑÎfl Á‡ÌflÚËfl Ú‡ÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ ÂÎË„ËÓÁ̇fl ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ ͇̉ˉ‡Ú‡ Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËfl, Ë ÔÓ‚Â͇ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡Ô¢Â̇. ëíÄíúü VII Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰Îfl ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ÒËÎÛ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ  ‡ÚËÙË͇ˆËfl.

äÄä èéèêÄÇàíú éëçéÇçéâ áÄäéç? ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËÈ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÈ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÂÈ. èÓ‰Ó·Ì˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ÔÓÔ‡‚͇ÏË. èÓÂÍÚ ÔÓÔ‡‚ÍË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·ÂÌ ‰‚ÛÏfl ÚÂÚflÏË ˜ÎÂÌÓ‚ Ó·ÂËı Ô‡Î‡Ú äÓÌ„ÂÒÒ‡ ËÎË Ó·˘Â̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓÌ‚ÂÌÚÓÏ, ÒÓÁ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÓ Ú·ӂ‡Ì˲ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ı ÒÓ·‡ÌËÈ ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒÓ·‡ÌËflÏË ËÎË ÍÓÌ‚ÂÌÚ‡ÏË ÚÂı ˜ÂÚ‚ÂÚÂÈ ¯Ú‡ÚÓ‚. Åàããú é èêÄÇÄï èÓÂÍÚ ÅËÎÎfl ·˚Î ‚ÌÂÒÂÌ ‚ äÓÌ„ÂÒÒ ‚ 1789 „Ó‰Û Ë ‡ÚËÙˈËÓ‚‡Ì Í 15 ‰Â͇·fl 1791 „Ó‰‡. èÓÔ‡‚͇ #1 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ò‚Ó·Ó‰Û ÒÎÓ‚‡, Ô˜‡ÚË, ÒÓ·‡ÌËÈ Ë ‚ÂÓËÒÔӂ‰‡ÌËfl. èÓÔ‡‚͇ #2 „‡‡ÌÚËÛÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ı‡ÌÂÌËÂ Ë ÌÓ¯ÂÌË ÓÛÊËfl. ùÚ‡ ÔÓÔ‡‚͇ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚ ÒËÚÛ‡ˆË˛, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÌËÍÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ̇Ó‰ÌÓÏ ÓÔÓΘÂÌËË Ò ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

èêéÑéãÜÖçàÖ

117 117

знаете ли вы америку ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì èÓÔ‡‚͇ #3 Á‡Ô¢‡ÂÚ ‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÓΉ‡Ú ‚ ˜‡ÒÚÌ˚ı ‰Óχı ·ÂÁ Òӄ·ÒËfl ‚·‰ÂθˆÂ‚. èÓÔ‡‚͇ #4 ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡ÂÚ Ô‡‚Ó Ì‡ ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ΢ÌÓÒÚË, ÊËÎˢ‡, ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ΢Ì˚ı ·Ûχ„ Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚. èÓÔ‡‚͇ Ú‡ÍÊ Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‰Îfl ‡ÂÒÚ‡ ËÎË Ó·˚Ò͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ Ó‰Â, ‚˚‰‡ÌÌ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË. èÓÔ‡‚͇ #5 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ô˂ΘÂÌËÂ Í Û„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÚflÊÍÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË (ËÒÍβ˜‡fl ‰Â· ‚ÓÂÌÌÓÒÎÛʇ˘Ëı) ‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÅÓθ¯ËÏ Ê˛Ë. èÓÔ‡‚͇ #5 Ú‡ÍÊ „Ó‚ÓËÚ Ó Ì‰ÓÔÛÒÚËÏÓÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Û„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl Á‡ Ó‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ, ÔËÌÛʉÂÌËfl ˜ÂÎÓ‚Â͇ Í ‰‡˜Â ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÔÓÚË‚ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·fl, ÔËÏÂÌÂÌËfl Ò‡Ì͈ËÈ ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Ô‡‚Ó‚ÓÈ Ôӈ‰Û˚, ·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓ„Ó ÓÚ˜ÛʉÂÌËfl ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‰Îfl Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. èÓÔ‡‚͇ #6 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ Ô‡‚Ó Ó·‚ËÌflÂÏÓ„Ó Ì‡ ÔÛ·Î˘Ì˚È ÒÛ‰ ÔËÒflÊÌ˚ı, Ô‡‚Ó Ì‡ ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÒÛ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ë ÓÒÌÓ‚‡ÌËflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, Ô‡‚Ó Ì‡ Ó˜ÌÛ˛ ÒÚ‡‚ÍÛ ÒÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂÎflÏË Ó·‚ËÌÂÌËfl, ̇ ‚˚ÁÓ‚ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ ‡‰‚Ó͇ڇ ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚. èÓÔ‡‚͇ #7 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏ ‰ÂÎ‡Ï ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı ÒÚÓÓÌ˚ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ‡ÒÒÏÓÚÂÌË ‰Â· ÒÛ‰ÓÏ ÔËÒflÊÌ˚ı. èÓÔ‡‚͇ #8 Á‡Ô¢‡ÂÚ ÔË Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏ ÔÂÒΉӂ‡ÌËË Ú·ӂ‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚ ̇ÎÓ„Ë, ̇·„‡Ú¸ ˜ÂÁÏÂÌ˚ ¯Ú‡Ù˚, ‡ Ú‡ÍÊ ̇Á̇˜‡Ú¸ ÊÂÒÚÓÍËÂ Ë ÌÂÓ·˚˜Ì˚ ͇̇Á‡ÌËfl. èÓÔ‡‚͇ #9 ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı Ô‡‚ „‡Ê‰‡Ì ‚ ÚÂÍÒÚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËË Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ëı ÓÚˈ‡ÌËfl. èÓÔ‡‚͇ #10 ÒÓı‡ÌflÂÚ Á‡ ¯Ú‡Ú‡ÏË ‚Ò ÔflÏÓ Ì Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ÓÚÌÂÒÂÌ˚ Í ÍÓÏÔÂÚÂ̈ËË Ù‰Â‡ˆËË. ...à ÇëÖ éëíÄãúçõÖ èéèêÄÇäà èÓÔ‡‚͇ #11 Á‡ÍÂÔÎflÂÚ ËÏÏÛÌËÚÂÚ ¯Ú‡Ú‡ ÓÚ Òۉ·ÌÓ„Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËfl ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÎˈÓÏ - „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ‰Û„Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ËÎË ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚Ï ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. èÓÔ‡‚͇ #12 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë· ‡Á‰ÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl Ë ‚˚·ÓÓ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡

118 118

Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÑÓ ˝ÚÓ„Ó ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ͇̉ˉ‡Ú, ̇·‡‚¯ËÈ ‚ÚÓÓ ÔÓ ˜ËÒÎÛ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó „ÓÎÓÒÓ‚. èÓÔ‡‚͇ #13 ÓÚÏÂÌË· ‡·ÒÚ‚Ó. èÓÔ‡‚͇ #14 ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 5 ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÂÔÎfl˛ÚÒfl „‡Ê‰‡ÌÒÍË ҂ӷӉ˚, ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ É‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚. èÓÔ‡‚͇ #15 Á‡Ô¢‡ÂÚ Î˯‡Ú¸ Ô‡‚‡ „ÓÎÓÒ‡ „‡Ê‰‡Ì ÔÓ ÔËÁ̇ÍÛ ‡Ò˚, ˆ‚ÂÚ‡ ÍÓÊË ËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÂÊÌËÏ Ì‡ıÓʉÂÌËÂÏ ‚ ‡·ÒÚ‚Â. èÓÔ‡‚͇ #16 ‰‡ÂÚ Ô‡‚Ó äÓÌ„ÂÒÒÛ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ë ‚ÁËχڸ ̇ÎÓ„Ë Ò Î˛·˚ı ‰ÓıÓ‰Ó‚. èÓÔ‡‚͇ #17 ËÁÏÂÌË· ÔÓfl‰ÓÍ ‚˚·ÓÓ‚ ÒÂ̇ÚÓÓ‚, ҉·‚ Ëı ÔflÏ˚ÏË. èÓÔ‡‚͇ #18 ÔËÌfl· "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚͇ #19 Ô‰ÓÒÚ‡‚Ë· Ô‡‚Ó „ÓÎÓÒ‡ ÊÂÌ˘Ë̇Ï. èÓÔ‡‚͇ #20 ËÁÏÂÌË· ‰‡Ú˚ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ò 4 χÚ‡ ̇ 20 flÌ‚‡fl ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÒΠ‚˚·ÓÓ‚ „Ó‰‡, ̇˜‡Î‡ ÔÂ‚ÓÈ ÒÂÒÒËË ‚ÌÓ‚¸ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó äÓÌ„ÂÒÒ‡ (3 flÌ‚‡fl), ÛÔÓÎÌÓÏӘ˷ äÓÌ„ÂÒÒ ÔËÌËχڸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Á‡ÍÓÌ˚, ÓÔ‰ÂÎfl˛˘Ë ÔÓfl‰ÓÍ Á‡Ï¢ÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓÈ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Í‡Ì‰Ë‰‡Ú˚ ̇ ÔÓÒÚ˚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ì Óڂ˜‡˛Ú ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚Ï Ú·ӂ‡ÌËflÏ. èÓÔ‡‚͇ #21 ÓÚÏÂÌË· "ÒÛıÓÈ Á‡ÍÓÌ". èÓÔ‡‚͇ #22 Ó„‡Ì˘Ë· ÒÓÍ Ô·˚‚‡ÌËfl ̇ ÔÓÒÚÛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‰‚ÛÏfl ˜ÂÚ˚ÂıÎÂÚÌËÏË ÒÓ͇ÏË. èÓÔ‡‚͇ #23 ‰‡Î‡ ÊËÚÂÎflÏ Ù‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÍÛ„‡ äÓÎÛÏ·Ëfl Ô‡‚Ó Û˜‡ÒÚËfl ‚ ‚˚·Ó‡ı ÔÂÁˉÂÌÚ‡. èÓÔ‡‚͇ #24 ÓÚÏÂÌË· ̇ÎÓ„ ̇ Û˜‡ÒÚË ‚ Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı ‚˚·Ó‡ı. èÓÔ‡‚͇ #25 Á‡ÍÂÔË· Ô‡‚ËÎÓ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÚ‡ÌÂÌËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, Â„Ó ÒÏÂÚË ËÎË ÓÚÒÚ‡‚ÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÌÂÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÒÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, Â„Ó ÙÛÌ͈ËË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÔÓÒÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚‡Í‡ÌÚÌ˚Ï, ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡Á̇˜‡ÂÚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Ë Â„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‰Ó·Â̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ ‚ Ó·ÂËı ԇ·ڇı. èÓÔ‡‚͇ #26 ÒÌËÁË· ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ ˆÂÌÁ ËÁ·Ë‡ÚÂÎÂÈ ‰Ó 18 ÎÂÚ.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

знаете ли вы америку ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì

ÉêÄÜÑÄçëíÇé ëòÄ:

äéåì åéÜçé à äéåì çÖãúáü

ÑÎfl ÏÌÓ„Ëı ÊËÚÂÎÂÈ ·˚‚¯Â„Ó ëëëê (‰‡ ˜Â„Ó „Âı‡ Ú‡ËÚ¸ Ë Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÌËı) – „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ëòÄ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Í‡Í ÌÂ͇fl ‚ÓʉÂÎÂÌ̇fl Ϙڇ. Ä ‚ÓÚ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌflÚ¸, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚Ëχ Ó̇ ËÎË ÌÂÚ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ, ÍÚÓ ËÏÂÂÚ ¯‡ÌÒ˚, ıÓÚfl ·˚ Ë „ËÔÓÚÂÚ˘ÂÒÍËÂ, ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚, ‡ ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Ë ‡ÒÔÓ˘‡Ú¸Òfl Ò ˝ÚÓÈ Ï˚Òθ˛.

àÚ‡Í, ÍÚÓ, ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌ˲, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ „Ó‰Ó ËÏÂÌÓ‚‡Ú¸Òfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ÄÏÂËÍË. ÇÓÔÂ‚˚ı, β·ÓÈ Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ ÄÏÂËÍ ÎË·Ó Ì‡ ÚÂËÚÓËflı, ÔË̇‰ÎÂʇ˘Ëı ëòÄ, fl‚ÎflÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ÄÏÂËÍË. ëӄ·ÒÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û ·ÂÌÓÍ ÛÊ fl‚ÎflÂÚÒfl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ, ‰‡Ê ÂÒÎË Â„Ó Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ‚ ÄÏÂËÍ ÌÂ΄‡Î¸ÌÓ. ç‡‰Ó ÛÚÓ˜ÌËÚ¸, ˜ÚÓ Ï‡Ú¸, Ӊ˂¯‡fl ·ÂÌ͇ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡Ú‡ı, ҇χ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ËÎË ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó. ÖÒÎË Ê Á‡ÍÓÌÌÓÓʉÂÌÌ˚È ·ÂÌÓÍ Ó‰ËÎÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ, ÚÓ ÓÌ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔË ÓʉÂÌËË ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÊËÎ ‚ ëòÄ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÛÊÌÓ ‰‡Ê ÔËÂÁʇڸ ‚ ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ òÚ‡Ú˚. íÛÚ ÌÛÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ·ÂÌÓÍ, Ӊ˂¯ËÈÒfl Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ Û „‡Ê‰‡Ì ÄÏÂËÍË, ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰ËÚÂÎË Á‡„ËÒÚËÛ˛Ú ÓʉÂÌË ‚ ÍÓÌÒÛθÒÚ‚Â ëòÄ ‰Ó 18-ÎÂÚËfl ·ÂÌ͇. êÓ‰ËÚÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ÍÓÌÒÛθÒڂ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó ÓʉÂÌËË Ë Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍËÏ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ‰Îfl ·ÂÌ͇. çÂÁ‡ÍÓÌÌÓÓʉÂÌÌ˚ ‰ÂÚË, ÓʉÂÌÌ˚ Á‡ Ô‰Â·ÏË ëòÄ, Ú‡ÍÊ ËÏÂ˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡, ÂÒÎË Ï‡Ú¸ ËÎË ÓÚˆ fl‚Îfl˛ÚÒfl „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ÄÏÂËÍË, ÔË ˝ÚÓÏ ÓÚˆ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÁ̇ڸ ËÎË ÛÒ˚ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÂÌ͇ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸ „Ó.

2014 2011

ÖÒÎË Ê ‚‡Ï Ì ÔÓ‚ÂÁÎÓ – Ë ‚‡¯Ë Ó‰ËÚÂÎË Ì „‡Ê‰‡Ì ëòÄ, ÚÓ ¯‡ÌÒ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÄÏÂËÍË Â˘Â ÂÒÚ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ̇‰Ó ӷ·‰‡Ú¸ „ËÌ-͇ÚÓÈ. äÓ̘ÌÓ, ӷ·‰‡ÚÂÎË „ËÌ-͇Ú˚ Ì ӷflÁ‡Ì˚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ëòÄ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÊËÁÌÂÌÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ÄÏÂËÍË. çÓ, Òӄ·ÒËÚÂÒ¸, ·˚Ú¸ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ – ̇ÏÌÓ„Ó ÎÛ˜¯Â. èÓÏËÏÓ Ô‡‚‡ ̇ „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ‰Û„Ëı ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚, „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ëòÄ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Á‡ Û·ÂÊÓÏ ·ÂÁ Û„ÓÁ˚ ÔÓÚÂË Î„‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÚÛÒ‡. É‡Ê‰‡Ì ڇÍÊ Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË. èÓˆÂÒÒ Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ. ë‡Ï ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚË ÒÚ‡‰ËË: ÔÓ‰‡˜‡ Á‡fl‚ÎÂÌËfl, ÔÓıÓʉÂÌË ËÌÚÂ‚¸˛, ÍÎflÚ‚‡ ̇ ‚ÂÌÓÒÚ¸ ëòÄ. ëÓÍ ÓÙÓÏÎÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Á‡fl‚ËÚÂÎÂÈ, Ë ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχÂÚ ÏËÌËÏÛÏ Ó‰ËÌ „Ó‰. èÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ÒÔ¯ËÚ¸ Ò ÔÓ‰‡˜ÂÈ Á‡fl‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÊËÚ¸ ‚ ëòÄ Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ÔflÚ¸ ÎÂÚ ‚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ëòÄ. Ä Ú‡Í Í‡Í ‚ÂÒ¸ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË Á‡ ÚË ÏÂÒflˆ‡ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌËfl ˝ÚËı ÔflÚË ÎÂÚ. ÖÒÎË „ËÌ͇Ú‡ ·˚· Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·‡Í‡ Ò „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ˜ÂÂÁ ÚË „Ó‰‡. èêéÑéãÜÖçàÖ

RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

119 119

знаете ли вы америку áçÄÖíÖ ûêàÑàóÖëäàÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ìëãìÉà Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl ËÎË ÒÏÂÚË Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÛÔÛ„Ó‚ ÌÛÊÌÓ Ê‰‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÔflÚ¸ ÎÂÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡ÌÓ Á‡fl‚ÎÂÌË ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡ÌÍÂÚ˚, Á‡fl‚ËÚÂθ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Ó·˚˜ÌÓ ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒflˆÂ‚, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÁ‚¢ÂÌËÂ, Ô˄·¯‡˛˘Â ̇ ËÌÚÂ‚¸˛. Ç ËÌÚÂ‚¸˛ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ë ÒÔÓÒËÚ, ÂÒÚ¸ ÎË ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl Í ‰‡˜Â ÍÎflÚ‚˚ ‚ÂÌÓÒÚË. ùÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ˚ Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËË „ËÌ-͇Ú˚, ÂÒÎË ÌÂÍÓÚÓ˚ هÍÚ˚ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓ ÏÓ¯ÂÌÌ˘ÂÒÚ‚Ó. í‡Í Ê ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÛÔ·ÚÛ Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë Ì‡Î˘Ë „ËÒÚ‡ˆËË Ì‡ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓÚÂ·Û˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ·Û‰ÂÚ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛, ̇ ÍÓÚÓÓ ÌÛÊÌÓ fl‚ËÚ¸Òfl Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ÏË. í‡ÍÊ ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸ ÔӇ̄ÎËÈÒÍË. èÓÒÚÓflÌÌ˚ ÊËÚÂÎË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ 50 ÎÂÚ ËÎË ÒÚ‡¯Â, Ëϲ˘Ë ‚ˉ ̇ ÊËÚÂθÒÚ‚Ó ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ, ËÎË ÍÓÚÓ˚Ï 55 ÎÂÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ, Ëϲ˘Ë „ËÌ-͇ÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÎÂÚ, Ì ӷflÁ‡Ì˚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ flÁ˚ÍÛ. àÌÚÂ‚¸˛ ÏÓÊÂÚ ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ flÁ˚Í Á‡fl‚ËÚÂÎfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. ã˛‰Ë Ò ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ËÎË Á‡·Ó΂‡ÌËflÏË ÔÒËıËÍË Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ˚ ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇. ùÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ ÔÓ‚ÂflÂÚ Á̇ÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó flÁ˚͇ ‚ ıӉ ·ÂÒ‰˚ Ò Á‡fl‚ËÚÂÎÂÏ. í‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔÓÒËÚ¸ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Ë Ì‡ÔËÒ‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓÒÚ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. чΠ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ ÔÓ‚ÂflÂÚ Á̇ÌËfl ËÒÚÓËË Ë „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ëòÄ. ùÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ Á‡‰‡ÂÚ 5-10 ‚ÓÔÓÒÓ‚, Ë ÂÒÎË Á‡fl‚ËÚÂθ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ ÌËı Ô‡‚ËθÌÓ – ÓÌ Ò‰‡Î ˝ÍÁ‡ÏÂÌ. ÖÒÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Á‡fl‚ËÚÂθ Ì ‚·‰ÂÂÚ ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ‡Ì„ÎËÈÒÍËÏ flÁ˚ÍÓÏ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚ‚ÂÚËΠ̇ ‚ÓÔÓÒ˚, ÚÓÚ ÏÓÊÂÚ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰‡Ú¸ Á‡fl‚ÎÂÌË ÔÓÁÊÂ.

120 120

ÖÒÎË Ê ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ¯ÎÓ Û‰‡˜ÌÓ, ̇Á̇˜‡Ú ‰‡ÚÛ ˆÂÂÏÓÌËË ‰‡˜Ë ÍÎflÚ‚˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË Á‡fl‚ËÚÂÎflÏË. èÓÒΠÍÎflÚ‚˚ Á‡fl‚ËÚÂθ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÓÎÌÓˆÂÌÌ˚Ï „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ, ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â "ëÂÚËÙËÍ‡Ú Ó Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË" ("Naturalization Certificate"). ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË ÓÌ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ Ô‡ÒÔÓÚÓÏ ëòÄ. Ä ÚÂÔÂ¸ Ó ÚÂı, ÍÚÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ˜ÚË Ì ÏÓÊÂÚ. çÂÍÓÚÓ˚ β‰Ë Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ëòÄ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ËÎË ‰‡Ê ÌËÍÓ„‰‡. ã˯‡˛ÚÒfl Ô‡‚‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ‚ Ú˜ÂÌË ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ Îˈ‡, ÍÓÚÓ˚ ‚ Ú˜ÂÌË ÔflÚË ÎÂÚ (ÚÂı ÎÂÚ - ‰Îfl ӷ·‰‡ÚÂÎÂÈ „ËÌ-͇Ú˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·‡Í‡ Ò „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ) ÒÓ‚Â¯ËÎË Ô‡‚Ó̇Û¯ÂÌËfl. ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, Î˯ÂÌË Ô‡‚‡ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌÓ Ì‡ ÓÒÛʉÂÌËË Á‡ Û„ÓÎÓ‚ÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ. á‡ÍÓÌ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓ„ Í Ì‡ÍÓÔÂÒÚÛÔÎÂÌËflÏ: ÔÓ˜ÚË ‚Ò ̇Û¯ÂÌËfl Á‡ÍÓ̇, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í Ì‡ÍÓÚËÍ‡Ï (‚Íβ˜‡fl ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ), Î˯‡˛Ú Ô‡‚‡ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Â‰ËÌ˘ÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ı‡ÌÂÌËfl χÍÒËÏÛÏ 30 „‡ÏÏÓ‚ χËıÛ‡Ì˚. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ·ÓΠÔflÚË ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, Ú‡ÍÊ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÚ ÒÚ‡Ú¸ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ. çÂÍÓÚÓ˚ ÚflÊÍË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl, ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ÏÓ„ÛÚ Ì‡‚Ò„‰‡ Î˯ËÚ¸ Ô‡‚ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ùÚË ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚Íβ˜‡˛Ú Û·ËÈÒÚ‚‡, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ Ì‡ÒËÎËfl, ÔÓ‚ÓÁ Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ̇ÍÓÚËÍÓ‚, ÌÂ΄‡Î¸ÌÛ˛ ÚÓ„ӂβ ÓÛÊËÂÏ. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Á‡·˚Ú¸ Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Â ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡: ‚˚, ÔÓÊË‚‡fl ̇ ÚÂËÚÓËË ëòÄ, ‰‡ÎË ÎÓÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „ËÌ-͇Ú˚. ìÍÎÓÌflÎËÒ¸ ÓÚ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ‡ÏËË ëòÄ ËÎË ‰‡Ê fl‚ÎflÎËÒ¸ ˜ÎÂÌÓÏ ÍÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÂÒflÚË ÎÂÚ ‰Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÓÏ. çÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ı ̇ÎÓ„Ó‚˚ı ‰ÂÍ·‡ˆËÈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ Ú‡ÍÊ Î˯‡ÂÚ Ô‡‚ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË Ë ÒÚ‡‚ËÚ ÔÓ‰ Û„ÓÁÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014 2011

знаете лиÇõ выÄåÖêàäì америку áçÄÖíÖ ãà ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà

èêÖáàÑÖçí ëòÄ

äÄä àáÅàêÄÖíëü èêÖáàÑÖçí ëӄ·ÒÌÓ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ëòÄ, ͇̉ˉ‡ÚÓÏ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 35 ÎÂÚ ÓÚÓ‰Û ËÎË ÒÚ‡¯Â, Ӊ˂¯ËÈÒfl ‚ ëòÄ Ë ÔÓÊË‚‡˛˘ËÈ Ì‡ ÚÂËÚÓËË ÒÚ‡Ì˚ Ì ÏÂÌ 14 ÎÂÚ. é‰Ì‡ÍÓ ÚÂÏËÌ ÓÔ‰ÂÎfl˛˘ËÈ ÓʉÂÌË ‚ ëòÄ Ó˜Â̸ ̘ÂÚÍËÈ - "natural born" B ÔÂ‚Ӊ ÓÌ ÓÁ̇˜‡ÂÚ "ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÌÓ, Ó·˚˜ÌÓ ÓʉÂÌÌ˚È", Ë ·ÓΠÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ. ùÍÒÔÂÚ˚ Ô‰ÔÓ·„‡˛Ú, ˜ÚÓ ËϲÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì˚, Ӊ˂¯ËÂÒfl ‚ ëòÄ ËÎË Ì‡ Ëı ÚÂËÚÓËflı, ÌÓ ÓÌË Ì ۂÂÂÌ˚, ‚Íβ˜‡˛ÚÒfl ÎË Ò˛‰‡ ‰ÂÚË ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı „‡Ê‰‡Ì, Ӊ˂¯ËÂÒfl ‚ ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚflı Ò‚ÂÚ‡. èÓ͇ Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡ ‚ ÔÂÁˉÂÌÚ˚ Ì ·˚ÎÓ Ë, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ̇‰Ó·ÌÓÒÚË ÛÚÓ˜ÌflÚ¸ Ì ‚ÓÁÌË͇ÎÓ. ä‡Ì‰Ë‰‡ÚÛ‡ ̇ ÔÓÒÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ̇ Ò˙ÂÁ‰Â Ô‡ÚËË, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·‡ÎÎÓÚËÛÂÚÒfl. ÇÒÂÓ·˘Ë ‚˚·Ó˚ ÔÓıÓ‰flÚ ‚ ÔÂ‚˚È ‚ÚÓÌËÍ ÌÓfl·fl ÔÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ̉ÂθÌË͇ ͇ʉ˚ 4 „Ó‰‡, ÌÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎË ‚˚·Ë‡˛Ú Ì ҇ÏÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ‡ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. Ç ‰Â͇· ÒÓ·Ë‡ÂÚÒfl äÓÎ΄Ëfl ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ „ÓÎÓÒÓ‚ Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÖÒÎË ÔË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ËÁ β·˚ı ÚÂı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚, ÔÓÎۘ˂¯Ëı ̇˷Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚. èË ˝ÚÓÏ Í‡Ê‰˚È ¯Ú‡Ú ˜ÂÂÁ Ò‚ÓËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Á‡ Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‰Ë‰‡Ú‡, Ë ÔÓÎۘ˂¯ËÈ ‡·ÒÓβÚÌÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ.

2. ÖÒÎË ÔË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌËË è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ Ì ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡, ͇̉ˉ‡Ú ‚ ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ˚, ËÁ·‡ÌÌ˚È äÓÎ΄ËÂÈ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ËÎË Ê ëÂ̇ÚÓÏ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ.

3. ÖÒÎË „ÓÎÓÒÓ‚‡ÌË ‚ Ó·ÂËı ԇ·ڇı äÓÌ„ÂÒÒ‡ Ì ‰Ó·Ë‚‡ÂÚÒfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ‚ ‚˚·Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ËÎË ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡, Òӄ·ÒÌÓ Á‡ÍÓÌÛ, ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl

2011 2014

ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ. ëӄ·ÒÌÓ èÓÔ‡‚ÍÂ Í äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ÔËÌflÚÓÈ ÔÓÒΠÒÏÂÚË î‡ÌÍÎË̇ Ñ·ÌÓ êÛÁ‚Âθڇ, ÍÓÚÓ˚È ËÁ·Ë‡ÎÒfl ˜ÂÚ˚ ‡Á‡, ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁ·‡Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ‰‚‡ ˜ÂÚ˚Âı„Ӊ˘Ì˚ı ÒÓ͇. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚ ÛÏË‡ÂÚ, Ì Á‡ÍÓ̘˂ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ, ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ ËÎË ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚ Á‡·Ó΂‡ÂÚ Ë Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË, ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ËÒÔÓÎÌfl˛˘ËÏ Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÖÒÎË ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ÛÏË‡˛Ú ËÎË ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ô˘ËÌ‡Ï Ì ÏÓ„ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Ò‚ÓË Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË (Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ê˘‡‰‡ çËÍÒÓ̇), ‚ Ô‡‚‡ ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌ̇fl Ó˜Â‰ÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ı Îˈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÌflÚ¸ ÏÂÒÚÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡: 1. ÒÔËÍÂ è‡Î‡Ú˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ; 2. ÔÂÁˉÂÌÚ ëÂ̇ڇ; 3. ÏËÌËÒÚ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ; 4. ÏËÌËÒÚ ÙË̇ÌÒÓ‚; 5. ÏËÌËÒÚ Ó·ÓÓÌ˚; 6. ÏËÌËÒÚ ˛ÒÚˈËË; 7. ÏËÌËÒÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ; 8. ÏËÌËÒÚ ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡; 9. ÏËÌËÒÚ ÚÓ„Ó‚ÎË; 10. ÏËÌËÒÚ ÚÛ‰‡; 11. ÏËÌËÒÚ Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl. ëÔËÒÓÍ ‰ÎËÌÌ˚È, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·ÓÈ ËÁ ͇̉ˉ‡ÚÓ‚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰ËÒÍ‚‡ÎËÙˈËÛÂÚÒfl, ÂÒÎË ÓÌ Ì ·˚Î ÓʉÂÌ ‚ ëòÄ ËÎË Í ˝ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÊË‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÂËÚÓËË èêéÑéãÜÖçàÖ ëòÄ ÏÂÌ 14 ÎÂÚ.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

121 121

знаете ли вы америку ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì 6. ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ô‰ÒÚ‡‚Ëèéãçéåéóàü ÚÂθÒÚ‚‡ÏË ëòÄ à éÅüáÄççéëíà èêÖáàÑÖçíÄ 7. ĉÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚‰ÓÏÒÚ‚Ó èÂÁˉÂÌÚ‡ ëòÄ ˜‡ÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò‡8. ëÓ‚ÂÚ ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ ÒÂÏ˚Ï ‚ÎËflÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ‚ ÏËÂ. à ̇ ˝ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ÂÒÍË Ô˘ËÌ˚, ıÓÚfl ‚ äÓÌÒÚËÚÛ- ‰˚ 9. ä‡ÌˆÂÎflËfl ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˆËË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏ Ë ‚·ÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÓÚ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ÒÂ„Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‡‡„‡ÙÓ‚.

10. ljÓÏÒÚ‚Ó ÔÓ ‡Á‚ËÚ˲ ̇ÛÍË Ë ÚÂıé‰Ì‡ ËÁ Ô˘ËÌ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÌÓÎÓ„ËË.

- Â„Ó Óθ ‚ ÊËÁÌË ÒÚ‡Ì˚. èÂÁˉÂÌÚÛ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰˜ËÌfl˛ÚÒfl Ù‰Â1. É·‚‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË. ‡Î¸Ì˚ ‡„ÂÌÚÒÚ‚‡, Á‡ÌflÚ˚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı èÂÁˉÂÌÚ Óڂ˜‡ÂÚ Á‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Ù‰Â‡Î¸Ì˚ı Á‡ÍÓÌÓ‚, Ô‰·„‡ÂÚ Ì‡ ÛÚ‚ÂʉÂÌË ͇̉ˉ‡ÚÛ˚ ˜ÎÂÌÓ‚ 䇷ËÌÂÚ‡, ÒÛ‰ÂÈ ‚ ÇÂıÓ‚Ì˚È ÒÛ‰, ÔÓÒÎÓ‚ Ë Ì‡Á̇˜‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌÓÒÌ˚ı Îˈ ‚ ‚˚үˠÓ„‡Ì˚ Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ ‚·ÒÚË.

2. ÇÌÛÚÂÌÌflfl Ë ‚̯Ìflfl ÚË͇. èÂÁˉÂÌÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ Ë ‚̯ÌÂÈ ÔÓÎËÚËÍË ÒÚ‡Ì˚ ÔÛÚÂÏ Ô‰ÎÓÊÂ̇ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚÓ‚ ËÎË ÔËÌflà̇ۄÛ‡ˆËfl Ä.ãËÌÍÓθ̇ ‚ 1861 „. ÚËfl ÔÂÁˉÂÌÚÒÍËı Û͇ÁÓ‚. á‡Íβ˜‡ÂÚ ‰Ó„Ó‚Ó˚ Ò ‰Û„ËÏË „ÓÒÛ- ӷ·ÒÚflı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, Ë 1 3 ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚: ‰‡ÒÚ‚‡ÏË.

- ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ‰ÂÎ 3. É·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÈ. èÂÁˉÂÌÚ - ͇Á̇˜ÂÈÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÓÛÊÂÌ- Ó·ÓÓÌ˚ Ì˚ÏË ÒË·ÏË ëòÄ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒ˚·ڸ ‚ÓÈ- ˛ÒÚˈËË Ò͇ ‚ „Ófl˜Ë ÚÓ˜ÍË ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡, ‡‚ÌÓ- ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÎ ÒËθÌ˚ ‚ÓÈÌÂ, ÌÓ Ì ËÏÂÂÚ Ô‡‚‡ Ó·˙fl‚- ÒÂθÒÍÓ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡ ÎflÚ¸ ‚ÓÈÌÛ. Ç Â„Ó ‚‰ÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl fl‰Â- ÚÓ„Ó‚ÎË ÌÓ ÓÛÊËÂ.

- ÚÛ‰‡ 4. É·‚‡ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ÅÛ‰Û˜Ë „·‚ÓÈ - Á‰‡‚ÓÓı‡ÌÂÌËfl Ë ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡„ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡, ÓÌ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ıÓ‚‡ÌËfl ÙÛÌ͈ËË: ÔËÂÏ ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı - ÊËÎˢÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ë „ÓÓ‰„ÓÒÚÂÈ Ë ·‡ÌÍÂÚ˚ ‚ Ëı ˜ÂÒÚ¸. ÒÍÓ„Ó ‡Á‚ËÚËfl - Ú‡ÌÒÔÓÚ‡ àëèéãçàíÖãúçÄü ÇãÄëíú - ˝ÌÂ„ÂÚËÍË Ç ‚‰ÂÌËË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË - Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ̇ıÓ‰flÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÎÛÊ·˚ Ë ‚‰ÓÏÒÚ‚‡: êÄáÑÖãÖçàÖ ÇãÄëíà 1. ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ò Â„Ó ¯Ú‡ÚÓÏ óÂÎÓ‚ÂÍ, ̇‰ÂÎÂÌÌ˚È Ú‡ÍËÏË Ó„ÓÏ2. Å˛‰ÊÂÚÌÓ-‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌÓ ‚Â- Ì˚ÏË ÔÓÎÌÓÏÓ˜ËflÏË, ÏÓÊÂÚ Î„ÍÓ Ô‰ÓÏÒÚ‚Ó ‚‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ‰ËÍÚ‡ÚÓ‡. óÚÓ·˚ ˝ÚÓ„Ó Ì 3. ëÓ‚ÂÚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ‚Òfl ‚·ÒÚ¸ ‚ ÄÏÂËÍ ‡Á‰Â4. ljÓÏÒÚ‚Ó ÔÓ ‚˚‡·ÓÚÍ ÍÛÒ‡ ‡Á- ÎÂ̇ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏfl ӷ·ÒÚflÏË Ô‡‚ÎÂÌËfl: ‚ËÚËfl ÒÚ‡Ì˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚Ó „·‚ ËÒÔÓÎÌË5. äÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌ˚È ÒÓ‚ÂÚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓ- ÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθ̇fl Ï˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ë ˛ˉ˘ÂÒ͇fl ӷ·ÒÚË ÒΉflÚ Á‡ ÚÂÏ,

122 122

RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

2014 2011

знаете ли вы америку ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ˜ÚÓ·˚ ÔÂÁˉÂÌÚ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ‚·ÒÚË. àÁ ‚ÒÂı ÚÂı ӷ·ÒÚÂÈ Ô‡‚ÎÂÌËfl ÒÚ‡ÌÓÈ ÚÓθÍÓ ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl, ÓÒڇθÌ˚ - ̇Á̇˜‡ÂÏ˚ ‰ÓÎÊÌÓÒÚË. Ç ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ̇ÚÓ‡Ï ËÎË „Û·Â̇ÚÓ‡Ï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ Ò‚ÓÂ„Ó ¯Ú‡Ú‡Ú, ÔÂÁˉÂÌÚ Ë ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ËÌÚÂÂÒ˚ ‚ÒÂ„Ó Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ÒÚ‡Ì˚. чÊ Ú β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰‡˛Ú Ò‚ÓË „ÓÎÓÒ‡ Á‡ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡, ÔËÁ̇˛Ú, ˜ÚÓ ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÓÈ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. á̇˜ËÏÓÒÚ¸ ‚·ÒÚË Ë ÔÂÒÚËʇ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ÏË ÂÏÛ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ÏË Ô‡‚‡ÏË Ë ÔË‚Ë΄ËflÏË, ̇˜Ë̇fl Ò ÓÙˈˇθÌÓÈ ÂÁˉÂ̈ËË - ÅÂÎÓ„Ó ‰Óχ - Ë ÍÓ̘‡fl ÔÂ-

ÌÓÏ: ‡ÏËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ô·˜Â‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. à Ì ÚÓθÍÓ ‡ÏËfl, ÌÓ Ë ‚Òfl ÒÚ‡Ì‡ ÔÂÂÊË‚‡Î‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÈ Í‡ı, Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Ô‰ÔËÌflÚ¸ ¯ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚ ÔÓ ÛÎÛ˜¯ÂÌ˲ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ÒÚ‡ÌÂ Ë ‚ ‡ÏËË. çÂÒÍÓθÍÓ ‡ÏÂÈÒÍËı „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ Ô‰ÎÓÊËÎË Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌÛ ‚ÁflÚ¸ ‚·ÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓË ÛÍË, Ó·˙fl‚ËÚ¸ Ò·fl ÍÓÓÎÂÏ Ë ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ÒËθÌÓ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ÒÔÓÒÓ·ÌÓ ÔÓÔ‡‚ËÚ¸ ÙË̇ÌÒÓ‚˚ ‰Â·. ç‡ ˝ÚÓ Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ: "ë ۉ˂ÎÂÌËÂÏ ÔÓ˜ËڇΠ‚‡¯Â Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ. çËÍÓ„‰‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‚ÒÂı ‚ÓÂÌÌ˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î fl ·ÓΠÚfl„ÓÒÚÌ˚ı ËÁ‚ÂÒÚËÈ, ˜ÂÏ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ‡ÏËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ú‡ÍË ҇ÌÚËÏÂÌÚ˚. äÓÏ ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÌË ‚Ó ÏÌ Ì ‚˚Á˚‚‡˛Ú ÌË͇ÍËı ˜Û‚ÒÚ‚. éÌË ‰ÓÒÚÓÈÌ˚ Ò‡ÏÓ„Ó ÂÁÍÓ„Ó ÓÒÛʉÂÌËfl... ÖÒÎË fl Ì Á‡ÌËχ˛Ò¸ Ò‡ÏÓӷχÌÓÏ, ‚˚ ‚fl‰ ÎË ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Â˘Â ˜ÂÎÓ‚Â͇, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ‚‡¯Ë Ô·Ì˚ ·ÓΠÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚, ˜ÂÏ ‰Îfl ÏÂÌfl». LJ¯ËÌ„ÚÓÌ ÔËÁ‚‡Î „ÂÌÂ‡ÎÓ‚ ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl Í Ú‡ÍËÏ ÚÂχÏ. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝ÚÓÏ Ì Á‡ÍÓ̘ËÎËÒ¸ ‡Á„Ó‚Ó˚ Ó ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËË ÏÓ̇ıËË. éÌË ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁÌËÍÎË ‚ 1783 „., ÍÓ„‰‡ ‚ ‡ÏËË Ì‡Á‚‡ÎÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌËÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÒÓΉ‡Ú˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎË Ì ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ÓÔ·ÚÛ Á‡ Ò‚ÓÈ ÚÛ‰ Ë ÌË͇ÍËı ÏÂ Ì ·˚ÎÓ ÔËÌflÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÔÂÌÒËÈ èÂ‚Ó Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ëòÄ ‚Ó „·‚Â Ò ÑÊÓ‰ÊÂÏ ‚ÂÚÂ‡Ì‡Ï ‚ÓÈÌ˚, Ë ¯ËÚ¸ ÔÓLJ¯ËÌ„ÚÓÌÓÏ (Ò΂‡) ·ÎÂÏÛ ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ Ò ÔÓÏÓÁˉÂÌÚÒÍËÏ Ò‡ÏÓÎÂÚÓÏ, ÎËÏÛÁË̇ÏË, ˘¸˛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÏÓ̇ıËË. ·Óθ¯ËÏ ¯Ú‡ÚÓÏ ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚ Ë ÒÎÛÊ‡Ç Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚ 1787 „. Ç îË·‰Âθ˘Ëı, Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘Ëı ÅÂÎ˚È ‰ÓÏ Ë Ò‡ÏÓ- ÙËË ÒÓ·‡ÎÒfl ÍÓÌ„ÂÒÒ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· „Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡. ÔËÌflÚ‡ äÓÌÒÚËÚÛˆËfl ëÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı òÚ‡ÚÓ‚ ã˛·ÓÔ˚Ú̇ ËÒÚÓËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÄÏÂËÍË. чÊ ÒÂ‰Ë ‰Â΄‡ÚÓ‚ ·˚ÎË ÒËÏÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡ ‚ ëòÄ. Ô‡ÚËÁËÛ˛˘Ë ˉ ÏÓ̇ıËË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚Ò ÔÓ„ÓÎÓÒÓ‚‡ÎË Á‡ ÒÓÁ‰‡ÌË ÂÒÔÛ·àëíéêàü èêÖáàÑÖçíÄ ÎËÍË, ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÈ ÚÂÏfl ‚ÂÚ‚flÏË ‚·ÒÚË. ÇÓ ‚ÂÏfl ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÓÈÌ˚ Á‡ ÌÂ- ÇÓ „·‚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË ·˚Î ÔÓÁ‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ‚ ·ËÚ‚Â ÔË âÓÍÚ‡ÛÌ ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÔÂÁˉÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ËÁ·Ë(¯Ú‡Ú ÇË‰ÊËÌËfl) ‚ ÓÍÚfl· 1781 „. ‡ÏÂ- ‡Ú¸Òfl ̇ ˜ÂÚ˚Âı„Ӊ˘Ì˚È ÒÓÍ. çË ‚ÓÁË͇ÌÒ͇fl ‡ÏËfl Ôӷ‰Ë· ·ËÚ‡ÌÒÍË ÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÂÂËÁ·‡ÌËfl, ÌË ÒÓÍË ÔÂÁË‚ÓÈÒ͇. çÓ ‡‰ÓÒÚ¸ Ôӷ‰˚ Ë ÒÍÓÓÈ ÌÂ- ‰ÂÌÚÒÚ‚‡ Ì ËÏÂÎË Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ. Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ·˚· ÓÏ‡˜Â̇ ÒÓÓ·˘ÂÌËèêéÑéãÜÖçàÖ ÂÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÑÊÓ‰ÊÂÏ Ç‡¯ËÌ„ÚÓ-

2014 2011

RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

123 123

знаете ли вы америку áçÄÖíÖ ãà Çõ ÄåÖêàäì ûêàÑàóÖëäàÖ ìëãìÉà èÂÁˉÂÌÚ ÔÓÎÛ˜‡Î ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ Ô‡‚‡, ÌÓ ÔË ÍÓÌÚÓΠÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ‰‚Ûı ‰Û„Ëı ‚ÂÚ‚ÂÈ ‚·ÒÚË. èÂÁˉÂÌÚ ÏÓ„ ̇·„‡Ú¸ ‚ÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌÓÔÓÂÍÚ˚, ÔËÌflÚ˚ äÓÌ„ÂÒÒÓÏ. çÓ äÓÌ„ÂÒÒÛ ‰‡‚‡ÎÓÒ¸ Ô‡‚Ó ÓÚÏÂÌËÚ¸ ˝ÚÓ ‚ÂÚÓ ÔË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ‰‚Ûı ÚÂÚÂÈ „ÓÎÓÒÓ‚. èÂÁˉÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl „·‚ÌÓÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ‚ÓÂÌÌ˚ÏË ÒË·ÏË ÒÚ‡Ì˚, ÌÓ ÚÓθÍÓ äÓÌ„ÂÒÒ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó Ó·˙fl‚ÎflÚ¸ ‚ÓÈÌÛ. èÂÁˉÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Á‡Íβ˜‡Ú¸ ‰Ó„Ó‚Ó˚ Ò ‰Û„ËÏË „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ÏË, ÌÓ ‰Ó„Ó‚Ó ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ÔÓÒΠÛÚ‚ÂʉÂÌËfl ëÂ̇ÚÓÏ. åÌÓ„Ë ̇Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ ‰ÓÎÊÌÓÒÚÌ˚ Îˈ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó‰Ó·ÂÌË ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ëÂ̇ڇ. íÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÔÂÁˉÂÌÚÒÍÓ Ô‡‚Ó Ì ÔÓ‰‚Â„‡ÂÚÒfl ÍÓÌÚÓβ - ÓÚÏÂ̇ ÒÏÂÚÌÓ„Ó ÔË„Ó‚Ó‡ ËÎË ‡ÏÌËÒÚËfl Á‡ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl ÔÓÚË‚ ëòÄ. äÓÌ„ÂÒÒ ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ÓÚÓÁ‚‡Ú¸ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ "Á‡ ËÁÏÂÌÛ, ‚ÁflÚÓ˜Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ë ‰Û„Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËfl" Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ôӈ‰Û˚, ̇Á˚‚‡- à̇ۄÛ‡ˆËfl ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔÓıÓ‰ËÚ 20 flÌ‚‡fl. ÂÏÓÈ "ËÏÔ˘ÏÂÌÚ": è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ó·‚ËÌÂÌËfl, ‡ ëÂÌ‡Ú Ú‡Î¸ÌÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÒÎ˯ÍÓÏ ·ÓθÔÓ‚Ó‰ËÚ ÒÎÛ¯‡ÌËfl Ë ‚˚ÌÓÒËÚ ¯ÂÌËfl. ¯Ë ÔÓÎÌÓÏÓ˜Ëfl. Ç ÂÁÛθڇÚ ·˚ÎÓ ¯Â(ë‚ˉÂÚÂÎflÏË Ú‡ÍÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ Ï˚ ÒÚ‡ÎË ‚ ÌÓ Û˜‰ËÚ¸ äÓÎ΄˲ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚. èË 1998 „. ‚Ó ‚ÂÏfl ËÏÔ˘ÏÂÌÚ‡ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˜ËÒÎÓ ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÓÚ Í‡Ê‰ÓÅËη äÎËÌÚÓ̇.) „Ó ¯Ú‡Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ ˜ËÒÎÛ Â„Ó ÔÂ‰Ç ÓÒÌÓ‚Û ÒÚÛÍÚÛ˚ ÔÂÁˉÂÌÚÒÚ‚‡, Í‡Í ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ‚ ëÂ̇ÚÂ Ë è‡Î‡Ú Ô‰ÒÚ‡‚ËË ‚ ÓÒÌÓ‚Û Ò‡ÏÓÈ äÓÌÒÚËÚÛˆËË, ·˚Î ÔÓÎÓ- ÚÂÎÂÈ, ÒÔÓÒÓ· Ê ËÁ·‡ÌËfl ‚˚·Ó˘ËÍÓ‚ ÊÂÌ ÔË̈ËÔ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡. çÂÍÓÚÓ˚ ‰Â- ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ¯Ú‡Ú‡ÏË Ë̉˂Ë΄‡Ú˚ Ê·ÎË ËÏÂÚ¸ "Ò··Ó„Ó" ÔÂÁˉÂÌ- ‰Û‡Î¸ÌÓ. ä‡Ê‰˚È ‚˚·Ó˘ËÍ „ÓÎÓÒÛÂÚ Á‡ Ú‡, ‰Û„Ë - ̇ӷÓÓÚ "ÒËθÌÓ„Ó". Ç ÂÁÛθ- ‰‚Ûı ͇̉ˉ‡ÚÓ‚. ä‡Ì‰Ë‰‡Ú, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ú‡Ú Ô‡‚‡ Ë Ó·flÁ‡ÌÌÓÒÚË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÔË- ̇˷Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ „ÓÎÓÒÓ‚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ¯ÎÓÒ¸ Ó·ÓÁ̇˜ËÚ¸ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆËË ‚ Ó·˘Ëı ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ÇÚÓÓÈ ÔÓ ˜ËÒÎÛ „ÓÎÓÒÓ‚ ˜ÂÚ‡ı Ë ‚ÂҸχ ÚÛχÌÌÓ, ˜ÚÓ ‰‡‚‡ÎÓ ·Óθ- ͇̉ˉ‡Ú ̇Á̇˜‡ÂÚÒfl ‚ˈÂ-ÔÂÁˉÂÌÚÓÏ. ¯Û˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‰Îfl Ëı ¯ËÓÍÓÈ ËÌÚÂ- èË ‡‚ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â „ÓÎÓÒÓ‚ ¯‡˛ÔÂÚ‡ˆËË, ˜ÂÏ Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ˘ËÈ „ÓÎÓÒ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ è‡Î‡Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÔÂÁˉÂÌÚ˚. ÎÂÈ. åÌÓ„Ó ‰Â·‡ÚÓ‚ ̇ äÓÌ„ÂÒÒ ÔÓ¯ÎÓ ùÚ‡ ÒËÒÚÂχ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰Ó ÒËı ÔÓ, ÌÓ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ, ÍÂÏ ËÁ·Ë‡ÂÚÒfl ÔÂÁˉÂÌÚ. àÁ- Ò„ӉÌfl ‚˚·Ó˘ËÍË ËÁ·Ë‡˛ÚÒfl Ó·˘ËÏ ·‡ÌË ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ô‡Î‡Ú äÓÌ- ̇ÒÂÎÂÌËÂÏ, ‡ Ì Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎflÏË ¯Ú‡Ú‡. „ÂÒÒ‡ ËÎË ‰‡Ê ӷÂËÏË Ô‡Î‡Ú‡ÏË Ô‚‡- íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚˚·Ó ÔÂÁˉÂÌÚ‡ Ë ‚ËˆÂ˘‡ÎÓ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ‚ ΢ÌÓÒÚ¸, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÂÁˉÂÌÚ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÛ˛ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÌÓÈ ‚·ÒÚË. àÁ- ÚÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓ„ÓÎÓÒÛ˛Ú ‚˚·Ó·‡ÌËÂ Â„Ó ¯Ú‡Ú‡ÏË Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ·˚ ˆÂÌ- ˘ËÍË.

124 124

RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

2014 2011

.

.

НЕДВИЖИМОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ •ëíêÄïéÇÄçàÖ СТРАХОВАНИЕ çÖÑÇàÜàåéëíú • îàçÄçëàêéÇÄçàÖ

çÖÑÇàÜàåéëíú îàçÄçëéÇõÖ ìëãìÉà ëíêÄïéÇÄçàÖ

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

125 125

.

.

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà ëíêÄïéÇÄçàÖ çÖÑÇàÜàåéëíú îàçÄçëàêéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ çÖÑÇàÜàåéëíú• îàçÄçëàêéÇÄçàÖ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ •ëíêÄïéÇÄçàÖ çÖÑÇàÜàåéëíú НЕДВИЖИМОСТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ СТРАХОВАНИЕ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

ëíêÄïéÇÄçàÖ áÑéêéÇúü

êÖëíéêÄçõ, Deli Недвижимость HILTON (Cafe Sierra Restaurant) _________________________________________ 179 PANZANELLA Ristorante ______________________________________________ 180 AMERICAN ESCROW, Inc._ _____________________ 126 SAMPA GRILLMAJOR (·‡ÁËθÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) _________________________________ 181 ГЕРМАН Анатолий (Skyline Properties, Inc.)________________ 126 SPAZIO ________________________________________________________________ 182 Elite SUSHI Real __________________________________________________________ Estate (Кучерски Снежана)_________________ 127 SUMO 183 àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ ëÖåÖâçõÖ èãÄçõ RAPOPORT Gary____________________________________ 129 àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ à ëÖåÖâçõÖ ëÖåÖâçõÖ èãÄçõ èãÄçõ àçÑàÇàÑìÄãúçõÖ àà TANINO Ristorante and Bar ___________________________________________ 184 VIA ALLORA ___________________________________________________________ åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ Ñãü ÅàáçÖëéÇ åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ Ñãü Ñãü ÅàáçÖëéÇ ÅàáçÖëéÇ185 åÖÑàñàçëäéÖ êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ _______________________________________________ Страхование и финансовые услуги 186 ëíéåÄíéãéÉàóÖëäéÖ èéäêõíàÖ ëíéåÄíéãéÉàóÖëäéÖ èéäêõíàÖ èéäêõíàÖ RASPUTIN, Deli (ÛÒÒÍËÈ ëíéåÄíéãéÉàóÖëäéÖ Ï‡„‡ÁËÌ)_________________________________192A åõ êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà äêìèçÖâòàåà åõ êÄÅéíÄÖå êÄÅéíÄÖå ëé ÇëÖåà ÇëÖåà äêìèçÖâòàåà äêìèçÖâòàåà åõ ëé БРОВАРНАЯ Мила (MB & Associates)_ _äéåèÄçàüåà __________________ 130 ëíêÄïéÇõåà ÄåÖêàäà, ëíêÄïéÇõåà äéåèÄçàüåà ÄåÖêàäà, ëíêÄïéÇõåà äéåèÄçàüåà ÄåÖêàäà, åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà MP INSURANCE SERVICE_çé ___________________________ 132 çé èêÖÑëíÄÇãüÖå ÇÄòà àçíÖêÖëõ çé èêÖÑëíÄÇãüÖå èêÖÑëíÄÇãüÖå ÇÄòà ÇÄòà àçíÖêÖëõ àçíÖêÖëõ CLASSIC TAILORS _____________________________________________________ 195 SheKHTMAN Yulia VALUE (YS Insurance)_______________________ 131 ABSOLUTE VALUE ABSOLUTE VALUE ABSOLUTE èêÖÑãÄÉÄÖå òàêéäàâ ÇõÅéê COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc. _____________________ 190 èêÖÑãÄÉÄÖå òàêéäàâ ÇõÅéê èêÖÑãÄÉÄÖå òàêéäàâ ÇõÅéê ШУХМАН Игорь (Absolute Value Insurance èãÄçéÇ.

Services, Inc.)_______ 128 INSURANCE SERVICES, INC. INSURANCE SERVICES, INC. INSURANCE SERVICES, INC. êÄáçééÅêÄáçõï êÄáçééÅêÄáçõï èãÄçéÇ. èãÄçéÇ. êÄáçééÅêÄáçõï GALINA’S BEAUTY SALON _______________________________________ 198 ШУХМАН Серафима_ _______________________________ 135 LICENSE NO. OC94229 LICENSENO. NO. OC94229 LICENSE OC94229 èéåéÜÖå ÇÄå ÇõÅêÄíú èãÄç, çÄàÅéãÖÖ JESSICA JEWELRY ______________________________________________ 194 èéåéÜÖå ÇÄå ÇõÅêÄíú èãÄç, èãÄç, çÄàÅéãÖÖ çÄàÅéãÖÖ 137 èéåéÜÖå ÇÄå ÇõÅêÄíú ZELYENY Felix (FZ Insurance Services)_ ___________________ ëééíÇÖíëíÇìûôàâ ÇÄòàå çìÜÑÄå à ëééíÇÖíëíÇìûôàâ ÇÄòàå çìÜÑÄå çìÜÑÄå à à ëééíÇÖíëíÇìûôàâ ÇÄòàå KATSNELSON LANA (χÍËflÊ) _____________________________________ 200 19710 VENTURA BLVD., SUITE 200, ÇéáåéÜçéëíüå.

19710 VENTURA VENTURA BLVD., BLVD., SUITE SUITE 200, 200, ÇéáåéÜçéëíüå.

19710 ÇéáåéÜçéëíüå. äéÇóÖÉö (ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ) ________________________________________ 196 WOODLAND HILLS, CA 91364 WOODLAND HILLS, HILLS, CA CA 91364 91364 WOODLAND éÅêÄôÄâíÖëú ãûÅéÖ Нотариальные услуги éÅêÄôÄâíÖëú ÇÇ Ç ãûÅéÖ ãûÅéÖ éÅêÄôÄâíÖëú L GRAPHIC DESIGN ______________________________________________ 200 ÇêÖåü áÄ ÅÖëèãÄíçéâ ÇêÖåü áÄ áÄ ÅÖëèãÄíçéâ ÅÖëèãÄíçéâ ÇêÖåü www.absolutevalueinsurance.com äéçëìãúíÄñàÖâ LUKAS AUTOJennifer_ A/C & CAR CARE CLINIC ___________________________ 199 www.absolutevalueinsurance.com www.absolutevalueinsurance.com äéçëìãúíÄñàÖâ äéçëìãúíÄñàÖâ Kapulkin _________________________________133 ãÄèàçÄ çÄíÄãúü ______________________________________________ 197 PARAGON (ÍÓÏÔ‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ 192 MOVING TO SEATTLE? êÄîÄùãú ______________________________________________________ 197 MOVING TO SEATTLE? SEATTLE? MOVING TO SUPERIOR SIGN STUDIOS ________________________________________ 195

CÖêÄîàåÄ òìïåÄç 818-264-1939

ANATOLY GERMAN ASSOCIATE BROKER

ASSOCIATE SSOCIATE B BROKER ROKER A ARTISTICS FLOWERS __________________________________________________ 193 R ESIDENTIAL & C OMMERCIAL RESIDENTIAL ESIDENTIAL & &C COMMERCIAL OMMERCIAL R MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ 191 th th. N.E. Belevue, WA 98005 th 606 120 606 120 120FLOWERS N.E. Belevue, Belevue, WA 98005 98005 606 .. N.E. WA MIRACLE ___________________________________________________ 193 Office: 206/226-2851 èêà èêéÑÄÜÖ, èéäìèäÖ, Office: 206/226-2851 206/226-2851 Office: WEST HOLLYWOOD FLORIST __________________________________________ èêà èêéÑÄÜÖ, èêéÑÄÜÖ, èéäìèäÖ, èéäìèäÖ,199 èêà Home Office: 425/869-9677 Home Office: Office: 425/869-9677 425/869-9677 Home Fax: 425/869-6757 Fax: 425/869-6757 425/869-6757 Fax:

èÖêÖîàçÄçëàêéÇÄçàà èÖêÖîàçÄçëàêéÇÄçàà èÖêÖîàçÄçëàêéÇÄçàà çÖÑÇàÜàåéëíà ÇÄå èéåéÉìí êàíìÄãúçõÖ ìëãìÉà çÖÑÇàÜàåéëíà ÇÄå ÇÄå èéåéÉìí èéåéÉìí çÖÑÇàÜàåéëíà SKYLINE ESCROW, ÉÑÖ SKYLINE FOREST LAWNSKYLINE (Memorial Park & Mortuaries) _____________________________ 202 ESCROW, ÉÑÖ ÉÑÖ ÇÇÇ ESCROW, Properties, Inc.

Properties, Inc. Inc. HOLLYWOOD Properties, FOREVER (ÔÓ„·‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ ÉéÇéêüí 204 MOUNT SINAI (Ö‚ÂÈÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203

èé-êìëëäà

èé-êìëëäà èé-êìëëäà çéÇõÖ èêéÉêÄååõ 12407 VENTURA BLVD. ëãÄÇüçëäÄü ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü 12407 VENTURA VENTURA BLVD. BLVD. 12407

California Housing Finance Agency (CalHFA) STUDIO CITY, CA 91604 California Housing FinanceAgency Agency____________________________________________ (CalHFA) California Housing Finance (CalHFA) STUDIO CITY, CITY, CA CA 91604 91604 STUDIO 201 ñÖêäéÇú ÉéããàÇìÑÄ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ÚÂı, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ÚÂı, ‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì˚ ̇ ÚÂı, HOLY VIRGIN MARY ♦ çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ♦ çÓÚ‡ˇθÌ˚ ♦ çÓÚ‡ˇθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë ÛÒÎÛ„Ë

RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 ì‚Â΢ÂÌÌ˚ ˜‡Ò˚ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË) ì‚Â΢ÂÌÌ˚˜‡Ò˚ ˜‡Ò˚‡·ÓÚ˚ ‡·ÓÚ˚(ÔÓ (ÔÓÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈÁ‡ÔËÒË) Á‡ÔËÒË) ì‚Â΢ÂÌÌ˚ ÍÚÓ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‰ÓÏ ‚ÔÂ‚˚ ♦ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ♦ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ♦ èÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚È ÒÂ‚ËÒ ÒÂ‚ËÒ

èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ èéãìóàíú àçîéêåÄñàû åéÜçé çÄ ëÄâíÖ: ♦ For Sale by owner Welcome èéãìóàíúàçîéêåÄñàû àçîéêåÄñàû åéÜçé çÄëÄâíÖ: ëÄâíÖ: èéãìóàíú åéÜçé çÄ ♦ For ♦ For Sale Sale by by owner owner Welcome Welcome www.calhfa.ca.gov ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178 136 136 136 126

ËÎË 1-800-789-2432 1-800-789-2432 ËÎË

818/763-7565

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2010 2010 2010 2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

127

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

автомобилей • домов • жизни • здоровья • бизнесов • long term care • Лучшие калифорнийские компании бесплатные консультации в любое время

5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364

Anthem

И

История кредитных карт

стория появления кредиток крайне любопытна. В 1949 году Фрэнк Макнамара, глава финансовой компании Hamilton Credit Corporation, отправился поужинать с Альфредом Блумингдэйлом (внуком основателя знаменитого магазина Bloomingdales) и адвокатом Ральфом Снайдером. Сидя за столиком нью-йоркского ресторана, они обсуждали дела одного из клиентов, который попал в затруднительную финансовую ситуацию. Этот человек владел несколькими кредитными книжками из магазинов, в которых у него был открыт кредит, когда несколько друзей попросили у него денег взаймы. Денег он им не дал, но разрешил использовать свои кредитные книжки за определенную плату, которую друзья пообещали выплатить ему помимо погашения долга. В результате кредит на книжках существенно вырос, а должники оказались неплатежеспособными. Эта неприятная ситуация вынудила несчастного обладателя кредитов занять денег в Hamilton Credit Corporation, то есть у Фрэнка Макнамары. По окончании ужина Фрэнк потянулся

за кошельком, чтобы заплатить за еду. Однако там не оказалось достаточно денег, так что ему пришлось звонить жене и просить ее срочно привезти наличные. После этого инцидента Макнамара поклялся, что подобная ситуация с ним никогда больше не повторится. Обдумав две темы памятного ужина (возможность дать взаймы свой кредит и отсутствие наличных, чтобы заплатить за еду), Фрэнк додумался до абсолютно новой идеи - идеи кредитной книжки, которая использовалась бы не одним магазином, а многими торговыми учреждениями. Особая новизна этой концепции состояла в использовании компании-посредника между продавцом и покупателями. Кредитные книжки или карты, выпускаемые определенным магазином или бензоколонкой, были очень популярны в начале XX века. Это помогало компаниям обеспечивать лояльность покупателей - должник скорее вернется в магазин, чтобы купить что-то еще. Кредитные карты обычно распространялись среди клиентов, о платежеспособности которых было доподлинно известно. Продолжение на стр.130

128

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

129

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

MB &ASSOCIATES ASSOCIATES MB &&ASSOCIATES MB

ëíêÄïéÇÄçàÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ СТРАХОВАНИЕ à îàçÄçëéÇõÖ à îàçÄçëéÇõÖ и ФИНАНСОВЫЕ ìëãìÉà ìëãìÉà УСЛУГИ

• ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, • ëíêÄïéÇÄçàÖ Üàáçà (‚Íβ˜‡fl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊ • СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÊËÁÌË, ‡ Ú‡ÍÊÂ

Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂıкоторыми ‚˚Ô·˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏËпользоваться ‚ÁÌÓÒÓ‚) при (включая страховки, вы можете Ò ‚ÓÁ‚‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ‚˚Ô·˜ÂÌÌ˚ı ‚‡ÏË ‚ÁÌÓÒÓ‚) жизни, а также с возвратом всех выплаченных вами взносов) • åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ • åÖÑàñàçëäéÖ ëíêÄïéÇÄçàÖ åË· ÅêéÇÄêçÄü åË· ÅêéÇÄêçÄü Ë̉˂ˉۇθÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚Ó • МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ Ë̉˂ˉۇθÌÓÂ Ë „ÛÔÔÓ‚ÓÂ Ç ˜ÂÒÚ¸ ̇¯Â„Ó Ç ˜ÂÒÚ¸ ̇¯Â„Ó и групповое Financial Financial AdvisorAdvisor • индивидуальное ûÅàãÖü 10-ÎÂÚÌÂ„Ó èÖçëàéççõÖ èãÄçõ10-ÎÂÚÌÂ„Ó ûÅàãÖü • èÖçëàéççõÖ èãÄçõ # OC77506 CA LicenseCA# License OC77506 (IRA, ROTH IRA,ПЛАНЫ ANNUITIES, èéÑÄêéä èéÑÄêéä • ПЕНСИОННЫЕ (IRA, ROTH IRA, SEPIRA, IRA,SEP ANNUITIES, 401K, 403B, 401K (IRA, ROTH IRA, SEPROLLOVER) IRA, ANNUITIES, ͇ʉÓÏÛ 401K, 403B, 401K ROLLOVER) ͇ʉÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ РАБОТАЕМ 401K, 403B, 401K ROLLOVER) ÌÓ‚ÓÏÛ РАБОТАЕМ ÍÎËÂÌÚÛ ÍÎËÂÌÚÛ С КРУПНЕЙШИМИ • • MORTGAGE PROTECTION С КРУПНЕЙШИМИ MORTGAGE PROTECTION • MORTGAGE PROTECTION (выплачивает Mortgage в случае смерти)ÒÏÂÚË) (‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ Mortgage ‚ ÒÎÛ˜‡Â КОМПАНИЯМИ Mortgage ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÏÂÚË) КОМПАНИЯМИ МИРА, МИРА, (‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ ПРЕДСТАВЛЯЕМ ПРЕДСТАВЛЯЕМ • • MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE • . MEDICARE SUPPLEMENTS, MEDICARE ИНТЕРЕСЫ ADVANTAGE PART D (Prescription Drugs) ADVANTAGE AND D (Prescription Drugs) ВАШИВАШИ ИНТЕРЕСЫ .

ADVANTAGE ANDAND PART DPART (Prescription Drugs) ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü à ÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ И АНАЛИЗ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЛАНОВ ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü à ÄçÄãàá ëìôÖëíÇìûôàï èãÄçéÇ l 818/788-9753 818/618-6452 www.insurance911.com l 818/788-9753 818/618-6452 818/618-6452 www.insurance911.com www.insurance911.com

15137 Magnolia Blvd., suite A, Oaks, CA 91403 91403 15137 Magnolia Blvd., A, Sherman Sherman Oaks, CA 15137 Magnolia Blvd., suitesuite A, Sherman Oaks, CA 91403 Звоните 77 ‰ÌÂÈ дней в неделю am до 9 pm á‚ÓÌËÚ 7‚‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ 9сam ‰Ó 9 pm á‚ÓÌËڠ̉Âβ Ò 9 amÒ‰Ó 99pm

История кредитных карт

Продолжение. Начало на стр.128

Для длинного списка покупок нужна была целая кипа кредитных карт, по отдельной карте для каждого места торговли. Гениальность идеи Макнамары состояла в том, что он предполагал использовать только одну-единственную карту для всех торговых точек. К тому же с распространением автомобиля и аэропланов люди начали путешествовать и, естественно, им хотелось покупать вещи не только в родном городе. Макнамара обсудил свою идею с Блумингдэйлом и Снайдером, и в 1950 году они открыли новую компанию под названием Diners Club, которая и должна была стать посредником между клиентами и бизнесом. Теперь не индивидуальные компании предлагали свой собственный кредит, а Diners Club предлагал открыть кредит клиентам для многих компаний. Сбор денег с должников, обладателей кредитных карт Diners Club, осуществляли не сами компании, а Diners Club. До этого компании выигрывали от использования кредитных карт тем, что создавали постоянную клиентуру, которая обеспечивала высокий уровень регу-

130

лярных продаж. Но Diners Club не мог зарабатывать деньги подобным образом. Было решено, что за каждую покупку, совершенную посредством карты от Diners Club, компании будут платить 7% от ее стоимости, а обладатели карт - ежегодный сбор в $3. Первая кредитная карта-Diners Club Макнамара концентрировал свое внимание на бизнесменах. Именно они были наиболее частыми посетителями ресторанов и, следовательно, могли иметь интерес к его услугам. Этим объясняется и название компании, которое можно примерно перевести как “Клуб ресторанных завсегдатаев”. Первые карты Diners Club были розданы двум сотням человек, по преимуществу друзьям и знакомым владельцев компании. Карты принимались в нескольких десятках нью-йоркских ресторанов. Они печатались на прямоугольнике плотной бумаги со списком всех ресторанов на обратной стороне. В начале дела шли неважно. Владельцы ресторанов не хотели платить свои 7% и опасались конкуренции карточек Diners Club со своими собственными кредитными книжками. Продолжение на стр. 132

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

YS Insurance Y uliya SHEKHTMAN (323) 410-7070 Fax: (800) 780-9853 Tel:

www.ysins.net

yuliуa@ysins.net

Предлагаем Все виды страхования: • автомобили • личное имущество • дом или квартира •жизнь и здоровье для всей семьи • бизнес

6350 Laurel Canyon, #340 North Hollywood, CA 91606 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

131

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Лучшие цены и сервис в LA. 26 лет обслуживаем русскоязычную общину

СТРАХОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА Mike Patyuk CA Lic. #0732397

323/654-3616

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДЛЯ ХОРОШИХ ВОДИТЕЛЕЙ!!! Но даже если есть DUI, suspended license, SR-22, штрафы, аварии мы можем вам помочь. ЗВОНИТЕ НАМ ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

www.mpgetinsured.com e-mail: service@mpgetinsured.com 7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, CA 90046

История кредитных карт Продолжение. Начало на стр.128

Потенциальные клиенты Diners Club не хотели покупать карты Diners Club, поскольку поначалу они не предлагали достаточно большого выбора мест, где карты принимали к оплате. Тем не менее, к концу 1950 года примерно 20 тыс. нью-йоркцев расплачивались за ресторанные ужины кусочками бумаги от Diners Club. Ко второму году своего существования компания уже получила прибыль в $60 тыс., что не оставляло сомнений в финансовом успехе нового предприятия.

Diners Club продолжал развиваться в бесконкурентном пространстве до 1958 года, когда на горизонте американского бизнеса появились кредитные карты American Express и Bank Americard (позднее ставшая частью Visa). Кредитная карта Visa Обе компании открыли новую эпоху в массовой популяризации кредитных карт, сделав их достоянием не только США, но и

132

всех остальных стран мира. В 1966 году в Великобритании была выпущена первая неамериканская кредитка Barclaycard. Впрочем, глобальная экспансия кредиток в разных странах шла разными темпами. Многое зависело от состояния локальных банковских систем и консервативных финансовых взглядов населения. Тем не менее, ныне кредиткой можно расплатиться практически во всех странах мира - эта финансовая сеть стала одним из проявлений процесса глобализации. По данным компании Nilson, в 2007 году на долю карточки Visa приходилось 46% рынка США, на MasterCard - 36%, на American Express -12%, на Discover - 6%. Положение этих карточек на международной арене было несколько иным: Visa обладала 60% мирового рынка, MasterCard 28%, American Express - 10.5%, JCB - 0.9%, Diners Club - 0.5%.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

133

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Луные деньги В 1980-м году американец Дэннис Хоуп посмотрел на небо и увидел Луну. «Интересно, — подумал он, — а она чья?» Изучив существовавшее на тот момент национальное законодательство США и международные договора, Хоуп с удивлением обнаружил, что Луна — ничья. В международных договорах оговаривалась невозможность национального присвоения Луны, но о частных лицах не было ни слова. Более того — существовало международное законодательство, согласно которому любой человек мог объявить свои претензии на бесхозную вещь (скажем, корабль), и если за три года никто не предъявит встречных прав — то тогда вещь будет твоей. Хоуп объявил Луну бесхозной, объявил о своих притязаниях на нее и написал об этом в правительства США, СССР и Китая. Те, разумеется, не ответили. И по прошествии трех лет Хоуп стал продавать участки на Луне, делая это до сих пор и по всему миру. Многие считают Хоупа жуликом, однако у него раскрыты все карты: вы покупаете просто красивую бумажку и запись в базе данных. На планете Земля не существует ни одного суда, юрисдикция которого позволяла бы оспорить сделку с недвижимостью на Луне. Да и покупают эти участки, разумеется, не как недвижимость, а как веселый подарок. Сто долларов, красивый сертификат, на карте отмечено место, которое любой может рассмотреть на реальной Луне в обычный сильный бинокль — люди радуются такому подарку. А вместе с этим вот уже 30 лет формируется колоссальное глобальное коммьюнити людей, объединенных правами собственности на Луну. Правами, не признаваемыми земными судами, но этими людьми-то наверняка признаваемыми! Именно поэтому терпят крах любые попытки других землян объявить Луну своей собственностью и начать продажу участков (с точки зрения закона этому ничего не мешает) — за Хоупом уже миллионы. И если однажды встанет вопрос о колонизации Луны, эти миллионы вполне могут предъявить свои права на планету. Конечно, вряд ли это произойдет, но теоретическая возможность этого существует, и этот аргумент в выборе «лунного риэлтера» ча-

134

сто бывает решающим. Хотя, повторю, весь этот бизнес не более чем торговля сувернирной продукцией. Так и с BitCoin. Сейчас, во время всеобщей финансовой неопределенности, разговоров о «виртуальной валюте» всё больше и больше. Ее курс по отношению к доллару в пике достигал фантастических 900 долларов (хотя еще полтора года назад он составлял около 5 долларов!), про нее говорят на слушаниях в Конгрессе, а Бен Бернанке видит в подобных суррогатных денежных системах будущее. Слово «биткойн» внесено в Оксфордский словарь английского языка. Власти США, судя по всему, вот-вот признают биткойны законным платежным средством на территории страны, а в Китае за эти, так сказать, деньги уже продают даже квартиры. Между тем, биткойны, в отличие от настоящих денег, существуют лишь в сознании тех, кто играет в эту игру. Как и в случае с лунной «недвижимостью», которая также существует лишь постольку, поскольку она «есть» у миллионов людей. Биткойны — это просто числа в распределенной по всему миру компьютерной сети. Согласно раз и навсегда запрограммированному алгоритму, биткойны рождаются в этой сети (каким именно образом сейчас не очень важно) с постоянно уменьшающейся скоростью. Всего будет создан 21 миллион биткойнов и эта эмиссия закончится где-то к 2140-му году, однако уже в 2030-м будет сгенерировано 20,5 миллионов. На сегодняшний день существует около 12 миллионов биткойнов — вроде бы немного, однако биткойны делятся, причем не на 100 центов как доллар, а на сто миллионов (!) каждый. То есть, общее количество неделимых расчетных единиц в этой системе будет составлять около двух квадриллионов. Достаточно. Биткойны практически невозможно подделать, поскольку в каждый момент времени известно, сколько их всего существует и каков жизненный путь каждого (все транзакции хранятся и общедоступны). При этом сами транзакции анонимны — об адресате и отправителе знают только адресат и отправитель, и больше никто.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ СЕРАФИМА ШУХМАН

818-264-1939

• ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И СЕМЕЙНЫЕ ПЛАНЫ • • МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ БИЗНЕСОВ • • СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЕ ПОКРЫТИЕ • • long term care • МЫ РАБОТАЕМ СО ВСЕМИ КРУПНЕЙШИМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ АМЕРИКИ, НО ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ.

ABSOLUTE VALUE INSURANCE SERVICES, INC. LICENSE NO. 0C94229

5525 Oakdale Ave., Suite 100, Woodland Hills, CA 91364 www.absolutevalueinsurance.com

ПРЕДЛАГАЕМ ШИРОКИЙ ВЫБОР РАЗНООБРАЗНЫХ ПЛАНОВ.

ОТВЕТИМ НА вопросы, СВЯЗАННЫЕ с РЕФОРМОЙ здравоохранения

Курс биткойнов определяется только спросом на них (чем больше про них говорят — тем выше спрос), при этом в силу небольшого общего количества самих биткойнов курс этот очень волатилен — ни у одной другой валюты мира нет такого дикого графика курса, с падениями и укреплениями в несколько раз. В этом и заключается главное отличие биткойнов от традиционных денег — не существует никакой организации, которая бы управляла их оборотом. Никакого такого «виртуального центробанка». Есть только бездушная компьютерная программа и негласная (негласная!) договоренность всех участников системы о том, что эти вот циферки — это не просто циферки, а деньги. Даже создатель этой самой компьютерной программы — фигура мифическая, его никто никогда не видел и уже года два никто не знает, где он. Необходимость оперативного управления адептами биткойнов отрицается. Они считают, что конечная эмиссия защитит биткойны от инфляции, а раз защищенность от подделок довольно высокая — то всё остальное приложится. Но раз нет регулятора — то нет и гарантий. И это — главный недостаток биткойнов. Они существуют только здесь и сей-

2014

час, и никто не поручится, что они будут существовать завтра. Да, система будет продолжать работать и генерировать цифры — но будут ли в этой системе люди (то есть, будет ли валюта ликвидной) — заранее неизвестно. Хотя, впрочем, какое-то количество людей в этой системе наверняка будет. Пусть биткойны не очень подходят для длинных инвестиций, но вот для анонимной оплаты всяких сомнительных услуг и товаров лучше способа не придумаешь. Только недавно ФБР арестовала создателя большого сервиса Silk Road, работавшего в «анонимном интернете» TOR и торговавшего наркотиками только за биткойны. Теперь вот Forbes пишет о сайте Assassination Market, где собираются биткойны на убийства известных политиков. Дать может каждый, а кто убьет — того и деньги. Вот для этого биткойны подходят как нельзя лучше. Для коротких спекуляций — тоже. А вот для обычных людей криптовалюта подходит не больше, чем участки на Луне для строительства дачи. Хотя, конечно, интересно, чем это закончится.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

135

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

Самые дорогие машины в мире Обзор самых дорогих машин в мире начнём с десятого места. Несмотря на цену, это - самое дешевое авто из всех представленных в статье. Пристегнитесь! Поехали!

9. Ferrari 375 MM Coupe Scaglietti (1954)

10. Ferrari SP12 EC (2012)

Цена: $4.800.000 Максимальная скорость: 280 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 7 сек. Объем и тип двигателя: 4522 см3 (4.5 litre V12) Мощность двигателя: 330 л.с. Вес автомобиля: 907 кг. Привод: RWD

Оригинальное имя спортивного автомобиля Ferrari SP12 ЕС делится на части и расшифровывается следующим образом: - SP- (Special Edition — Специальный выпуск); - 12 - унаследовано от модели Феррари 512 BB, дизайном которой был вдохновлен музыкант; - EC — Eric Clapton (Эрик Клэптон) — музыкант, владелец авто. Дизайн нового автомобиля базируется на 458 Italia, в то время как по просьбе музыканта уникальный «Итальянский жеребец» получает набор кузовных панелей, в соответствии со стилистикой знаменитого Ferrari 512 BB, взятого из 70-х годов прошлого века, владельцем которого является также Клэптон. Изначально, по просьбе Эрика Клэптона, специальная версия спортивного автомобиля должна была агрегатироваться 12-цилиндровым силовым агрегатом, однако этого выполнить не удалось, в результате чего спорт-кар получает 4,5 литровый 8-ми цилиндровый (V8) мотор, развивающий 570 лошадиных сил мощности и 540 Нм максимального крутящего момента.

Автомобиль заказал режиссер Роберто Росселини (Roberto Rosselini), один из лучших клиентов Феррари. Росселини уже имел несколько автомобилей Ferrari. В его гараже можно было увидеть модели 166, 212, 250 ММ. Заказанный автомобиль с номером шасси 0402АМ и открытым кузовом «спайдер» работы Pininfarina был готов весной 1954 года. Росселини пользовался им для ежедневных разъездов, вплоть до аварии, в которой автомобиль повредил всю переднюю часть. Автомобиль был возвращен на фабрику, где и произвели полный ремонт механической части. Для изготовления нового кузова шасси было отправлено Скальетти (Scaglietti), который только что начал сотрудничать с Феррари. Шасси 0402АМ был первым легковым автомобилем Скальетти в рамках этого сотрудничества, и ему, конечно, хотелось произвести на Феррари благоприятное впечатление. В отличие от первоначального кузова, Росселини заказал двухместное купе, и то, что он получил через год, вполне достойно обозначения Speciale (Особенный). Находясь под впечатлением Mercedes-Benz 300SL, Скальетти построил верхнюю часть кузова подобно башне, с огромным панорамным задним окном. Длинная передняя часть автомобиля оканчивается вытянутой овальной решеткой радиатора, захватившей в свой контур и дополнительные фары, и указатели поворота. Включенные в боковины передних кры-

Цена: $4.750.000 Максимальная скорость: 325 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 3.3 сек. Объем и тип двигателя: 4499 см3 (4.5 litre V8) Мощность двигателя: 570 л.с. Вес автомобиля: 1330 кг. Привод: RWD

136

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

.

.

НЕДВИЖИМОСТЬ •îàçÄçëàêéÇÄçàÖ ФИНАНСИРОВАНИЕ ëíêÄïéÇÄçàÖ • СТРАХОВАНИЕ çÖÑÇàÜàåéëíú

FELIX ZELYENY (323) 874-9400

Registered Representative Lic#OC94516

ãìóòàÖ äéåèÄçàà åàêÄ! ÑéëíìèçõÖ ñÖçõ! àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ äÄóÖëíÇÖççéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ!

. . .

.

• ÑÂÔÂÒÒËË ëíêÄïéÇÄçàÖ: ÑéåéÇ Üàáçà áÑéêéÇúü ÅàáçÖëéÇ • ç‚ÓÁ˚ • 燂flÁ˜Ë‚˚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÇëÖÇéáåéÜçõÖ àçÇÖëíàñàà ë ÉÄêÄçíàêéÇÄççõå ÑéïéÑéå • ç‡Û¯ÂÌËfl Ò̇ èãÄçõ, èãÄçõ çÄ éÅêÄáéÇÄçàÖ, ANNUITY, IRA Ô‡ÏflÚË ACCOUNTS • ã˜ÂÌË ̇Û¯ÂÌËÈ •èÖçëàéççõÖ ùÏÓˆËÓ̇θÌ˚ ̇Û¯ÂÌËfl, Ë ·ÓÎÂÁÌË Äθˆı‡ÈÏÂ‡ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò ˝ÏË„‡ˆËÂÈ ÅÖëèãÄíçõÖ çéíÄêàÄãúçõÖ ìëãìÉà Ñãü äãàÖçíéÇ.

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ • ùÏÓˆËÓ̇θÌ˚Â Ë ÔÒËı˘ÂÒÍË äéçëìãúíÄñàà Ç ãûÅéÖ ÇêÖåü! ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë Î˜ÂÌËfl ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÅÖëèãÄíçõÖ Û Î˛‰ÂÈ ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ̇Û¯ÂÌËÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡

FZ

INSURANCE SERVICES

7315 Sunset Blvd., Ste. Ä, Los Angeles, CA 90046 (323) 874-9400 www.FZINSURANCE.com

льев огромные жабры добавили автомобилю вполне уместной агрессии. Задняя часть плавно закруглена и, практически, лишена какихлибо акцентов, не считая едва заметных указателей поворота. Учитывая спортивные корни машины, Скальетти не ставил бамперы, а салон, обитый красной кожей, был по-спартански функционален. Огромный бензобак с заливной горловиной для быстрой заправки скрыт под крышкой багажника, там же поместилось запасное колесо.

СТРАХОВКА НЕ РОСКОШЬ, А НЕОБХОДИМОСТЬ

8. Koenigsegg CCXR Trevita (2010) Цена: $4.850.000 Максимальная скорость: 402 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 2.9 сек. Объем и тип двигателя: 4719 см3 (4.8 litre V8) Мощность двигателя: 1018 л.с. Вес автомобиля: 1280 кг. Привод: RWD Koenigsegg CCXR Trevita - самый дорогой и роскошный автомобиль в мире, потому что его корпус щедро осыпан алмазной крошкой. Такова инновационная технология изготовления нового углепластикового кузова и других частей суперкара. Углепластиковые корпусы автомобилей

2010 2014

fax: (323) 874-9411 E-Mail: FELIX@FZINSURANCE.com

èÓ·ÎÂÏ˚ ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl ‚ÓÎÌÛ˛Ú Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ëÚ‡ıӂ͇, ÔÂʉ ‚Ò„Ó, ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÚÂË Ë Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔË‚˚˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇθÌ˚È ÛÓ‚Â̸. èËÌËχfl ¯ÂÌËÂ Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÍÂ, ̇‰Ó ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËflı – Ú‡ÍËı, Í‡Í ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ‡‚‡Ëfl, ÔÓʇ, ÒÚËıËÈÌ˚ ·Â‰ÒÚ‚Ëfl, Ó„‡·ÎÂÌËÂ, ÔÓKoenigsegg известны во всем мире: при их проÚÂfl ÚÛ‰ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ıÓÌ˘Âизводстве применяется особая технология плеÒ͇flуглеродных ·ÓÎÂÁ̸, ÙË̇ÌÒÓ‚‡fl ·ÂÁÓтения волокон. Только раньше кузова имели традиционный цвет, а ‰‡сейÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë, Í‡Í ÌËчерный Ô˜‡Î¸ÌÓ, час компания разработала уникальный метод Ê ÒÏÂÚ¸. The Insurance Departпроизводства углеволокна, благодаря котороment the Consumer Federation му корпусofавтомобиля заискрился серебристобриллиантовым пишет ˜ÚÓ The Good Life. of America цветом, ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Î, ‡ÏÂËСекрет технологии заключается Ú‡ÚflÚ в том, что‰Ó на ͇ÌÒÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎË каждое отдельное волокно наносится алмаз180 ÏÎ‰ ‰ÓηÓ‚ ‚ „Ó‰ ̇ ‡Áная пыль. Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚˚ ÔÓÍ˚ÚËfl, ˜ÚÓ ÒÓЭксклюзивное покрытие дает непревзойденный эффект: ÓÍÓÎÓ при попадании свеÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16% Ëıсолнечного ÂÊ„ӉÌÓта на кузов автомобиля он начинает сверкать, „Ó ‰ÓıÓ‰‡. словно усыпан тысячами бриллиантов. èêéÑéãÜÖçàÖ Продолжение на стр.138

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

137 137

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ Продолжение. Начало на стр. 136

В комплектацию «бриллианта» входят углеродно-керамические тормоза с ABS, «гидравлика», поднимающая автомобиль для увеличения дорожного просвета, подрулевые переключатели скоростей, информационноразвлекательная система и система мониторинга шин, выхлопная система, изготовленная из специального сплава inconell, а также сдвоенный карбоновый спойлер. На свет появятся всего три Trevita. На этом «родословная» этой уникальной ветви из семейства Koenigsegg прервется, поскольку Trevita в переводе со шведского языка означает «три белых».

7. McLaren X-1 Concept (2012) Цена: $5.000.000 Максимальная скорость: 330 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 3.2 сек. Объем и тип двигателя: 3799 см3 (3.8 litre V8) Мощность двигателя: 625 л.с. Вес автомобиля: 1400 кг. Привод: RWD

На разработку и постройку McLaren X-1 Concept ушло три года, дизайном автомобиля занимался выпускник дизайн-центра компании Макларен – Хонг Ео (Hong Yeo), который при создании внешности концепта вдохновлялся различными классическими автомобилями, роялем и даже баклажаном. В основу автомобиля легло шасси от McLaren MP4-12C, от последнего позаимствован и движок – 625-сильный бензиновый V8 с двойным турбонаддувом. Но все кузовные панели X-1 Concept из карбона созданы с нуля. Для автомобиля также пришлось разрабатывать собственную светотехнику и колесные диски. Габаритная длина концепта составляет 4 658 мм, ширина (вместе с зеркалами) – 2 097 мм. Это на 109 мм длиннее и на 188 мм шире исходного MP4-12. При этом высота (1 199 мм), а также масса (около 1 400 кг) остались прежними.

138

Прежней осталась и архитектура салона McLaren X-1 Concept, но вся отделка и оформление интерьера выполнены согласно индивидуальным предпочтениям заказчика. Имя заказчика не сообщается, известно лишь, что в его гараже уже имеются McLaren F1, Mercedes SLR McLaren и новый MP4-12C.

6. Rolls-Royce Hyperion Pininfarina (2008) Цена: $6.000.000 Максимальная скорость: 250 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 5.6 сек. Объем и тип двигателя: 6749 см3 (6.75 litre V12) Мощность двигателя: 460 л.с. Вес автомобиля: 2650 кг. Привод: RWD Стало известно, что единственный RollsRoyce Pininfarina Hyperion, который вошел в список «самых крутых автомобилей», был найден в дилерской сети Абу-Даби. В 2008 году данная модель была заказана английским коллекционером Роландом Холлом за 4.5 миллиона евро. Точно неизвестно, продан ли был автомобиль четыре года назад, но стало ясно, что автомобильный салон в Абу-Даби уже принимает заказы на покупку этой модели. По какой цене - неизвестно. Компания Pininfarina не первый раз занималась разработкой уникальных автомобилей из стандартной версии для элитных клиентов, которые хотят только лучшее из лучшего. При изготовлении Rolls-Royce Pininfarina

Hyperion были применены роскошные материалы для салона: ореховое дерево, кожа, алюминий. Специально для нее были разработаны часы, которые можно снять с панели и закрепить на браслете руки. Углепластик, чертежи, глазурованные поверхности, фары, лампы и другие компоненты разрабатывались разными компаниями (Isoclima, Triom, Materialise).

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ

5. Maybach Exelero (2005)

Цена: $8.000.000 Максимальная скорость: 351 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 4.4 сек. Объем и тип двигателя: 5908 см3 (6 litre V12) Мощность двигателя: 700 л.с. Вес автомобиля: 2660 кг. Привод: RWD

Maybach Exelero Concept — уникальное роскошное купе, построенное в единственном экземпляре по заказу производителя шин Fulda Reifenwerke. Fulda использует Maybach Exelero для испытаний нового поколения своих широких шин.

DaimlerChrysler и его подразделение по выпуску автомобилей высшего класса Maybach спроектировали эту экстраординарную модель как современную интерпретацию обтекаемого спортивного автомобиля «Майбах» 30-х годов, построенного на шасси Maybach SW 38, и также используемого компанией Fulda для тестов высокоскоростных шин.

Exelero воплощает взгляд Maybach на постройку автомобилей по индивидуальным заказам. Разработчики, для внесения в проект свежих идей, привлекли к работе студентов старших курсов из пфорцхаймского колледжа. Окончательные работы выполнила туринская фирма Stola. Во время первых тестов на итальянской скоростной трассе в Нардо Maybach Exelero Concept достиг максимальной скорости 351,45 километров в час. Серийное производство Maybach Exelero Concept не планируется.

них 70-х годах прошлого века. Автомобили Ferrari 330 P4, оснащенные 12-цилиндровым мотором мощностью 450 л.с., были “выпущены на волю” в 1967 году и сразу же показали свой характер, выиграв дебютную гонку “Монца 1000 км”. Другим, не менее впечатляющим достижением, стала “тройная” победа в гонке “24 часа Дайтоны”, где первые три места на финише достались всем трем, когда-либо выпущенным автомобилям под маркой 330 P4.

3. Mercedes-Benz SLR McLaren 999 Red Gold Dream Ueli Anliker (2011) Цена: $10.000.000 Максимальная скорость: 340 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 3 сек. Объем и тип двигателя: 5439 см3 (5.4 litre V8) Мощность двигателя: 999 л.с. Вес автомобиля: 1700 кг. Привод: RWD

4. Ferrari 330 P4 (1967) Цена: $9.000.000 Максимальная скорость: 338 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 5 сек. Объем и тип двигателя: 3967 см3 (4 litre V12) Мощность двигателя: 450 л.с. Вес автомобиля: 792 кг. Привод: RWD Буквой “P” мастерская Энцо Феррари обозначала спортивные прототипы в 60-х и ран-

2014

На тюнинг единственного в своем роде автомобиля ушло более 600 рубинов, солидное количество 24-каратного золота и 35 000 часов упорства и кропотливой работы. Окончание на стр.140

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

139

НЕДВИЖИМОСТЬ • ФИНАНСИРОВАНИЕ • СТРАХОВАНИЕ Окончание. Начало на стр. 130

Золотом были покрыты логотип Mercedes на передней радиаторной решетке, окантовка фар, колёсные диски, задний спойлер, рулевое колесо, педали, центральная консоль, приборная доска, дверные панели и многие другие элементы автомобиля. Рубинами были украшены различные выступающие гайки, болты и кнопки управления. Под капотом установлен двигатель мощностью 700 «лошадок», при этом максимальная скорость автомобиля составляет 350 км/ч. Учитывая огромное количество драгоценных материалов, которые были использованы в этом McLaren SLR, автомобиль оснастили новейшими системами безопасности. Благодаря специальному устройству слежения с функцией GPS, владелец автомобиля в случае угона сможет отследить его в любой точке мира, а радарный сенсор заставит автоугонщиков и воришек держаться подальше от драгоценного спорткара.

корпус. Единственный сохранившийся экземпляр XJ13 сильно пострадал в аварии в 1971 г., но был восстановлен и сейчас является самым редким и самым драгоценным автомобилем марки Jaguar. Наконец, самая дорогая машина в мире Феррари 250 GTO 1962 года выпуска:

1. Ferrari 250 GTO (1962)

Цена: $28.500.000 Максимальная скорость: 280 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 6.1 сек. Объем и тип двигателя: 2953 см3 (3 litre V12) Мощность двигателя: 302 л.с. Вес автомобиля: 1100 кг. Привод: RWD

2. Jaguar XJ13 (1966) Цена: $15.000.000 Максимальная скорость: 274 км/ч. Разгон до 100 км/ч: 3.4 сек. Объем и тип двигателя: 4994 см3 (5 litre V12) Мощность двигателя: 509 л.с. Вес автомобиля: 998 кг. Привод: RWD

Jaguar XJ13 1966 года выпуска объективно является самым неудачным проектом в стройном ряду ягуаровских спортпрототипов. Изначально создававшаяся как наследница знаменитого E-type для участия в гонках серии Ле-Манн, модель XJ13 еще на тестах показала свою полную гоночную несостоятельность, что поставило крест на дальнейшем развитии этой линейки. Созданный в единственном экземпляре, автомобиль имел полностью алюминиевый

140

Ferrari 250 GTO выпускалась с 1962 по 1964 год. Одной из главных целей моделей «250» было участие в гонках, и по этой причине было создано около 20 модификаций автомобиля, и GTO - одна из них. Модельное название «250» означало кубический объем каждого цилиндра двигателя, в то время как приставка «GTO» расшифровывалась как «Gran Turismo Omologata». С 1962 по 1963 год было сделано всего лишь 36 машин. Это очень редкая модель, однако Ferrari 250 GTO известна до сих пор. Фанаты и коллекционеры покупают её за огромные деньги. Именно эта машина стала самой дорогой в мире (за неё выложили 28,5 млн. долларов) и была названа в 2004 году лучшим спортивным автомобилем всех времен. Ferrari 250 GTO выиграла гонку World Manufacturer’s Championship в 1962, 1963 и 1964 годах, а также заняла второе и третье место в серии «24 часа Ле Мана». Модель стала последней Ferrari, у которой было переднее расположение двигателя. Машина включала в себя шасси от 250 GT SWB и 3-литровый двигатель с 6-ю карбюраторами Weber 38 DCN, который был позаимствован от версии 250 Testa Rossa. Развесовка была улучшена за счет того, что мотор был смещен назад и опущен вниз. Понравилось? Мечтаете о таких? Расскажите своим друзьям, что скоро у Вас будет одно из самых дорогих авто в мире!

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

.

НалогиÅìïÉÄãíÖêëäàÖ • бухгалтерскиеìëãìÉà услуги çÄãéÉà

ÑÖçÖÜçõÖ èÖêÖÇéÑõ ÅìïÉÄãíÖêëäàÖ ìëãìÉà çÄãéÉà

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

141 141

Налоги • бухгалтерские услуги

АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ РЕКЛАМНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ Налоги • Бухгалтерские услуги

GERSHKOVITCH, VADIM _____________________________143 JEFF RATNER & ASSOCIATES, Inc. _____________________145 PAGE, OGDEN С. ___________________________________147

IRS Hotlines and Toll-Free Numbers IRS Telephone Lines and Hours of Operation Service

Telephone number

Hours of operation

IRS Tax Help Line for Individuals

(800) 829-1040

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Business and Specialty Tax Line

(800) 829-4933

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Practitioner Priority Service (Practitioners Only)

(866) 860-4259

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

e-Help (Practitioners Only)

(866) 255-0654

e-Help Desk Hours

Refund Hotline

(800) 829-1954

Automated service is available 24/7

Forms and Publications

(800) 829-3676

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

National Taxpayer Advocate Help Line

(877) 777-4778

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Telephone Device for the Deaf (TDD): Forms, Tax Help, TAS

(800) 829-4059

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Electronic Federal Tax Payment System

(800) 555-4477

24/7

Tax Exempt and Government Entities (TEGE) Help Line

(877) 829-5500

M–F, 8:00 a.m.–5:00 p.m., local time

TeleTax Topics and Refund Status

(800) 829-4477

24/7

Forms 706 and 709 Help Line

(866) 699-4083

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Employer Identification Number (EIN)

(800) 829-4933

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

Excise Tax and Form 2290 Help Line

(866) 699-4096

M–F, 8:00 a.m.–6:00 p.m., ET

Information Return Reporting

(866) 455-7438

M–F, 8:30 a.m.–4:30 p.m., ET

Disaster or Combat Zone Special Hotline

(866) 562-5227

M–F, 7:00 a.m.–7:00 p.m., local time

FBAR and Title 31 Help Line

(866) 270-0733 M–F, 8:00 a.m.–4:30 p.m., (313) 234-6146 (not toll ET free) Page Last Reviewed or Updated: 20-Sep-2012

142

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

.

Налоги ÅìïÉÄãíÖêëäàÖ • бухгалтерские ìëãìÉà услуги çÄãéÉà

Vadim Gershkovitch, C.P.A. Member of AICPA éèõí êÄÅéíõ ë 1985 ÉéÑÄ

ACCOUNTING • TAX PREPARATION •

• GOVERNMENT

AUDITS • PAYROLL SERVICE

FORMATION OF CORPORATIONS, LLCS, LIMITED PARTNERSHIPS

•

www.cpaforapeaceofmind.com ÉéÇéêàå èé-êìëëäà

ç‡Á̇˜ÂÌË ̇ ÔËÂÏ Ë ÍÓÌÒÛθڇˆË˛

818/ 932 - 7900

WARNER CENTER 5850 Canoga Ave., Suite 309 Woodland Hills, CA 91367 (corner of Canoga and Califa) 2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

143 143

Налоги • бухгалтерские услуги

Что можно было купить на 1 рубль в СССР В железной коробочке у меня хранятся тяжелые, полновесные советские рубли с изображением профиля Ильича и Родины-матери. В свое время эти рубли были полноценной валютой, хотя и поныне глядя на них, проникаешься уважением. Так что же можно было купить на 1 рубль во времена Советского Союза. Давайте вспомним. В СССР на 1 рубль можно было купить: •4 билета денежно-вещевой лотереи по 25 копеек штука.

•100 коробков спичек по копейке за коробок.

•50 штук 12-листовых школьных тетрадей.

•Сделать 50 звонков по телефону-автомату. Один звонок 2 копейки. Время звонков ограничивалось только очередью.

•Одно железное, оцинкованное ведро. Оно стоило 90 копеек.

•На 1 рубль можно было в сласть накататься на общественном транспорте. Так один билет в трамвае стоил 3 копейки, а соответственно на рубль можно было сделать 33 поездки. Билет в троллейбусе — 4 копейки, а это 25 поездок. Билет в автобусе — 5 копеек и 20 поездок «у тебя в кармане».

144

•10 стаканов настоящего томатного сока. Стакан — 10 копеек.

•2 шоколадных медальки — 50 копеек штука.

•2 пачки пельменей «Русских» — 50 копеек пачка.

•100 стаканов газировки без сиропа по одной копейке и 33 стакана газировки с сиропом по 3 копейке.

•6 чебуреков (16 копеек за штуку).

•Три баночки морской капусты по 33 копейки за баночку.

•10 пирожков с мясом (10 копеек за штуку).

Продолжение на стр.146

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Налоги • бухгалтерские услуги

Over 30 years in Business

e-mail: ratner@pacbell.net 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

145

Налоги • бухгалтерские услуги Продолжение. Начало на стр.144 •Заплатить штраф в троллейбусе или трамвае за безбилетный проезд. Наказание оценивали в 1 рубль.

•25 пирожков с капустой, с картошкой, с рисом и яйцом и с повидлом (4 копейки за штуку).

• Приехав в Москву можно было совершить 20 поездок на метро. Цена одной — 5 коп.

• Купить или выпить 2 литра берёзового сока. Один стакан сока стоил 10 копеек.

• 5 раз сходить в парикмахер-

канных тальком (4 копейки за штуку).

• 16 упаковок аскорбинки в аптеке по 6 копеек упаковка.

• 5 пломбиров по 20 копеек.

• Одну бутылку подсолнечного масла по цене 99 копеек.

• 15 маленьких кружек кваса в розлив по цене 6 копеек.

• 100 газет «Пионерская правда». Цену одного экземпляра высчитайте сами.

• 3 маленьких баночки майонеза. Стоимость одной — 33 копейки.

•Три литра молока по цене 28 копеек за литр.

•А еще на один рубль можно было купить 5 батонов белого хлеба. Цена скую. Цена одной стрижки для мальчика (полубокс) — 20 коп.

• Также можно было купить 14 пачек крупной соли по цене 7 копеек за 1 килограмм или 9 пачек мелкой соли «Экстра» по 11 копеек за кило.

• Добавив к рублю 2 копейки можно было купить бутылку плодовоягодного вина (0,7 л).

• 25 воздушных шариков выпач-

буханки — 20 копеек!

•10 кг картошки, 10-20 пучков свежей зелени с рынка (в зависимости от сезона).

• 20-литровую канистру бензина АИ-72 (90 копеек).

• 4 или 5 катушек ниток, в зависимости от толщины.

• 4 билета в кино для взрослых или 10 детских.

146

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

them in their accounting and bookkeeping ♦ TAXES: needs, solve their accounting problems and • INDIVIDUALS help them in managing their businesses • CORPORATIONS more effectively and to reach the most ac• PARTNERSHIPS • LLC услуги Налоги • бухгалтерские curate financial decisions.

We Specialize in You, Your Family & Your Business Offering a “one-stop” boutique for all your financial management needs, "triple-check" accuracy, innovative solutions for small business, fast service, personal attention, reasonable fees.

OGDEN C. PAGE

EA, CPA, CFP, CDFA, CVA, MBA, PhD

323-962-2550

ACCOUNTING • FINANCIAL SERVICES • INCOME TAX ASSET PROTECTION & WEALTH PRESERVATION PLANNING åçéÉéãÖíçàâ éèõí, èêéîÖëëàéçÄãàáå

WWW.OGDENPAGE.COM

ÉéÇéêàå èé-êìëëäà, èé-ÅéãÉÄêëäà, èé-èéãúëäà

OGDEN PAGE ACCOUNTANCY CORPORATION 1427 North Wilcox Avenue Hollywood, California 90028 CALL TODAY FOR YOUR FREE CONSULTATION

146

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY • 2 бутылочки

• Одну большую банку шпрот по 72 копейки или три маленьких банки по 36 копеек каждая. Но в этом случае пришлось бы добавить к рублю 8 копеек.

• 5 буханок чёрного хлеба, орловского или столичного (90 копеек).

• 7 булочек с маком под глазурью (91 копейка).

• 10 молочных коктейлей.

• 6 пачек сигарет «Балтийские» по 16 копеек.

• 11 коржиков по 9 копеек за штуку.

• 10 сочников с творогом по 10 копеек за штуку.

• 10 брикетов молочного мороженого по 10 копеек за штуку.

2014

по 0,33 литра «Пепси2010 колы» (по 45 копеек). Но разжиться такой роскошью можно было только в Москве.

• 1 пачку лицензионного «Мальборо» (1 рубль).

•2 пачки советской жвачки по 50 копеек.

•1 пионерский галстук — 75 копеек.

•10 октябрятских звёздочек (10 копеек за штуку).

•1 плитку шоколада «Алёнка» за 80 копеек. А на оставшиеся 20 копеек можно было прикупить мороженое пломбир.

Продолжение на стр.148

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

147

Налоги • бухгалтерские услуги Окончание. Начало на стр.144

•1 студенческий комплексный проездной билет на трамвай и троллейбус на месяц стоил 1 рубль.

•25 конвертов с маркой и 100 конвертов без марки •8 кусков детского мыла по 12 копеек.

•13 стаканчиков фруктового мороженного (1 стаканчик — 7 копеек).

•Всласть пообедать в столовке. На 1 рубль можно было взять первое (борщ), второе (антрекот с картошкой), салат, и компот с булочкой! А еще в СССР почти в каждом ресторане в дневное время практиковались комплексные обеды. Стоил такой обед в районе 1 рубль 40 копеек. В него входили – первое блюдо, второе, салат, компот и пара ку-

•10 маленьких стаканчиков жаренных семечек у бабушек. Маленький стаканчик стоил 10 копеек, а вот большой уже 15 копеек.

•10 пончиков с повидлом по 10 копеек штука.

•5 кружек пива из разливочного автомата. 20 копеек за кружку.

•20 булочек-рогаликов к чаю. По 5 копеек за рогалик.

•5 бутылок лимонада «Саяны» по 20 копеек за бутылку.

•10 куриных яиц второй категории по цене 90 копеек.

•2 литра масла подсолнечного в розлив из автомата, которые стояли в магазинах. 50 копеек1 литр.

•1 бутылку яблочного сидра (0,75) по 98 копеек.

148

сочков хлеба. Однако, в отличии от столовок, тебе все это подавал официант. Но это уже перебор нашего лимита. К сведению: Стипендия в техникуме была 30 рублей, а в институте 40. Старосты и отличники получали чуть больше. Ну а среднестатистическая зарплата — 90-120 рублей.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Налоги • бухгалтерские услуги

Что можно купить на 1 доллар в мире Что можно приобрести всего за один американский доллар в разных странах мира? Казалось бы, не очень много. Но вы будете удивлены, узнав, насколько отличаются возможности покупок за эту небольшую сумму в разных уголках планеты. Например, есть места, где вы сможете заказать себе «рыбный педикюр» или 40 перепелиных яиц. В Камбодже вы можете позволить себе два бокала местного разливного пива в определенное время дня – так называемые «счастливые часы» (Happy Hours), или одну аппетитную лягушку жареную с имбирем, хлопковый шарф потрясающей расцветки, традиционный головной убор – краму, четыре литра питьевой воды, трех жареных пауков, две банки «КoкаКoлы», 20 минут релаксации во время «рыбного педикюра», майку с символикой Анкор-Вата (хотя, если вы доплатите еще полдоллара, качество ее будет значительно лучше), 50 грамм голубого датского сыра или два драконовых фрукта. Более того, одного доллара будет достаточно, чтобы постирать килограмм белья в местной прачечной. В столице Австрии Вене за доллар вы сможете купить булочку «Kornspitz». На Филиппинах доллар означает возможность получить полчаса массажа ног, мужскую стрижку (если волосы короткие), 28 сигарет «Мальборо», 3 батарейки АА, 4 пончика в кафе «Mr. Donut», кулек маленьких жареных рыбок, кофе в популярном магазине «7Eleven», два часа доступа в интернет, 4 литра питьевой воды, 2 километра поездки на такси, а также очень много риса. На Канарских островах в Испании можно выпить одну чашечку кофе, только не на популярных туристических курортах, а например, в столице острова Тенерифе.

2014

Во Вьетнаме в один доллар вам обойдутся: день проката велосипеда, 15 минут разговора с использованием местной сим-карты Mobifone, 2 чашки кофе (причем с молоком), небольшая стирка в прачечной, тарелка вьетнамского национального супа «Фо», 250 грамм засахаренного корня имбиря, традиционная вьетнамская коническая шляпа (отличный сувенир), 40 перепелиных яиц, семь литров питьевой воды, два пива Halida, две местных газеты, один DVD-диск, два входных билета в Храм Литературы в Xаное или 1,25 литра бензина. В Великобритании за доллар вы сможете купить две сигареты (штуки, не пачки), три яблока, одну газету или пол-литра бензина. В Хорватии столько будет стоить вам большая порция мороженого. В Дании доллар – стоимость литра молока, чиабатты из пекарни «Godthaabsvej Bakery» или же марки для открытки. В столице Венгрии Будапеште можно за доллар купить мороженое, четыре небольших яблока, одну открытку, газету, полчаса парковки в пределах Старого города или один гамбургер. В Турции доллар составляет стоимость билета на автобус, сэндвича, чашки чая, килограмма яблок или апельсинов, банки «Кока-Колы», трех местных газет, полкилограмма бананов, литра питьевой воды или двух буханок хлеба. В Италии в сельской местности можно купить за доллар бутылку вина, шесть бутылок минеральной воды, один килограмм спагетти или одну таблетку ибупрофена, который может помочь избавиться от головной боли в результате выпитой бутылки вина за доллар. В Боготе в Колумбии можете выпить чашку кофе и съесть пару свежих булочек.

Окончание на стр.150

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

149

Налоги • бухгалтерские услуги Окончание. Начало на стр.149 В Южной Корее в столице Сеул доллар составляет стоимость поездки на метро или в автобусе. В Таиланде за доллар вы смогли бы купить полтора литра минеральной газированной воды, четыре литра питьевой воды, час разговора по мобильному телефону при условии, что вы звоните на местный номер, английскую газету Bаngkok Post, проездной на Skytrain на восемь станций в Бангкоке, три порции мороженого в «Dаiry Queen», литр бензина, два литра «Кoка-Колы», тарелку зеленого карри с рисом, пару километров поездки на такси, проезд по городу Чанг-Май на мототакси. В Египте за один доллар вы отведаете блюдо «koshary plate», в которое входят рис, чечевица, макароны, жареный лук, а также фалафель или пончик. В Калькутте в Индии можно достаточно плотно покушать на эти деньги. В Коста-Рике доллар вы заплатите за арбуз, папайю или ананас. В ОАЭ в Дубае за один доллар желающие могут отведать шаверму в «Jabal Al Nооr». В Португалии можно выпить эспрессо, но не в аэропорту. В Лаосе за доллар можно позволить себе пиво Lao, сэндвич с сыром и беконом, две чашечки кофе, четыре рулона туалетной бумаги, два рогалика из «Scandinavian Bakery», шестнад-

цать бананов среднего размера, два круассана, час пользования интернетом (а в туристических районах - только полчаса интернета), три литра питьевой воды. В Иордании – два кофе из кофеавтомата или пакет чипсов. В Австралии за доллар вы можете купить лотерейный билет с шансом выиграть деньги, которыми можно было бы оплатить двухнедельный тур. В Никарагуа можно выпить за доллар бутылку пива. В Буэнос-Айресе в Аргентине доллар дает возможность проехаться в общественном транспорте, купить фруктов, съесть булочку или приобрести яркий плетеный браслетик на руку. В Белизе – можно купить на улице жареные бананы. В Манадо в Индонезии в доллар вам обойдется полноценный сытный обед, состоящий из жареной курицы, риса, овощей, фрукта и минеральной воды. В Мьянме в эту сумму вам выльется кофе со льдом в кафе, четыре пачки местных сигарет или же полпачки «Мальборо», четыре литра питьевой воды, десять пончиков с начинкой «самосас», банка «Кoка-Колы» или литр местного напитка «Star Cola», час пользования интернетом, один фрукт помело, таблетки от малярии докcициклин на 17 дней. Теперь вы знаете, где найти самое правильное применение одному доллару.

• $1 миллион 1910 года по покупательской способности эквивалентен 22.7 нынешних миллионов.

• И наоборот, то, что сейчас стоит 1 миллион, тогда (если оно существовало, конечно) можно было купить за 42 тысячи.

• 1 миллион долларов в 1960 году сегодня соответствует примерно $ 9,5 млн.

• $ 7,5 млн. в 1912 соответствовали в 2008 году примерно $ 165 276 080,63 • Используя уровень инфляции, 1 миллион долларов США 1955 года сегодня соответствует примерно $8 039 693.

• 5 миллионов долларов в 1890 сегодня соответствуют примерно $ 118 млн.

• 2 млн. долларов в 1890 сегодня соответствуют примерно $ 50 миллионов.

• 1 миллион долларов в 1964 сегодня соответствует примерно $20 миллионов

150

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

.

.

ДЕТСКИЕ ШКОЛЫ • éÅêÄáéÇÄçàÖ ОБРАЗОВАНИЕ ÑÖíëäàÖ УЧРЕЖДЕНИЯ ìóêÖÜÑÖçàü • òäéãõ

ÑÖíëäàÖ ìóêÖÜÑÖçàü òäéãõ éÅìóÖçàÖ

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

151 151

.

.

ÑÖíëäàÖ ìóêÖÜÑÖçàü òäéãõ éÅêÄáéÇÄçàÖ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Детские учреждения, школы, обучение ÑÂÚÒÍË ۘÂʉÂÌËfl, ¯ÍÓÎ˚, Ó·Û˜ÂÌËÂ

ABC LITTLE SCHOOL_____________________________________ 155

ABC LITTLE SCHOOL ______________________________________ 157 DVORSKY SCHOOL_ _____________________________________ 157

LA SCHOOL WITHOUT OF GYMNASTICS _____________________________ 163 ACADEMY BORDERS _________________________ 164 West Hollywood childrens Academy___________________ 159

DVORSKY SCHOOL __________________________________________ 158 THE WONDER YEARS_____________________________________ 161 ÑÖíëäàâ åìáõäÄãúçõâ íÖÄíê åÄêäÄ áàëåÄçÄ ____ 160 JUST LIKE MOM'S ___________________________________________ 159 COLLEGES in LOS ANGELES SANTA MONICA CITY COLLEGE _ _______________________(310) 434-4000 “äÄãàçäÄ” DAY CARE _____________________________________ 163 LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGE___________________(213) 891-2000

LOS ANGELES COLLEGE ________________________(818) 947-2600 LA SCHOOL OFVALLEY GYMNASTICS ______________________________ 161 BRYMAN COLLEGE ____________________________________(213) 388-9950

ãéÉéèÖÑ ëéîàü ___________________________________________ 164 GLENDALE COMMUNITY COLLEGE _____________________(818) 240-1000 LOS ANGELES CITY COLLEGE _ _________________________(323) 953-4000

WEST ACADEMY ________________ 162 LOSHOLLYWOOD ANGELES PIERCE CHILDREN’S COLLEGE ________________________(818) 719-6401 WEST LOS ANGELES COLLEGE __________________________(310) 287-4200 éÚ Ó‰‰Óχ ‰Ó ‰ËÔÎÓχ___________________________________153-155

è‡‚‡universities ‰ÂÚÂÈ ‚ ëòÄ in ___________________________________________ California * Four-year Federal institutions156 Name City County System California Maritime Academy Vallejo Solano California State University California Polytechnic State University San Luis Obispo San Luis Obispo California State University California State Polytechnic University, Pomona Pomona Los Angeles California State University California State University, Bakersfield Bakersfield Kern California State University California State University, Channel Islands Camarillo Ventura County California State University California State University, Chico Chico Butte California State University California State University, Dominguez Hills Carson Los Angeles California State University California State University, East Bay Hayward Alameda California State University California State University, Fresno Fresno Fresno California State University California State University, Fullerton Fullerton Orange California State University California State University, Long Beach Long Beach Los Angeles California State University California State University, Los Angeles Los Angeles Los Angeles California State University California State University, Monterey Bay Seaside Monterey California State University California State University, Northridge Northridge Los Angeles California State University California State University, Sacramento Sacramento Sacramento County California State University California State University, San Bernardino San Bernardino San Bernardino California State University California State University, San Marcos San Marcos San Diego California State University California State University, Stanislaus Turlock Stanislaus California State University Humboldt State University Arcata Humboldt California State University San Diego State University San Diego San Diego California State University San Francisco State University San Francisco San Francisco California State University San Jose State University San Jose Santa Clara California State University Sonoma State University Rohnert Park Sonoma California State University University of California, Berkeley Berkeley Alameda University of California University of California, Davis Davis Yolo University of California University of California, Irvine Irvine Orange University of California University of California, Los Angeles Los Angeles Los Angeles University of California University of California, Merced Merced Merced County University of California University of California, Riverside Riverside Riverside University of California University of California, San Diego La Jolla, San Diego San Diego University of California University of California, Santa Barbara Santa Barbara-Goleta Santa Barbara University of California University of California, Santa Cruz Santa Cruz Santa Cruz University of California

LOS ANGELES COLLEGES

SANTA MONICA CITY COLLEGE

___________________________________________________ (310) 434-4000

LOS ANGELES COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (213) 891-2000

LOS ANGELES VALLEY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 947-2600

BRYMAN COLLEGE

___________________________________________________ (213) 388-9950

GLENDALE COMMUNITY COLLEGE

___________________________________________________ (818) 240-1000

LOS ANGELES CITY COLLEGE

___________________________________________________ (323) 953-4000

LOS ANGELES PIERCE COLLEGE

___________________________________________________ (818) 719-6401

WEST LOS ANGELES COLLEGE

___________________________________________________ (310) 287-4200

152 152

RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY

2014 2010

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Интересные факты о детях • В Корее те 9 месяцев, что ребенок находится в утробе матери, заносят в возраст. Поэтому корейским детям по документам всегда на год больше, чем их ровесникам из других стран, хотя чисто физически никакой разницы в возрасте нет.

• Выражение «мальчик для битья» пошло из Англии. В 15-18 вв. здесь воспитывали наследных принцев и наказывали за провинности не их самих (бить королевских особ строго запрещалось), а специальных мальчиков, которые воспитывались вместе с ними. Как показывала практика, такое наказание было очень эффективным: поскольку принцу обычно не разрешалось играть ни с кем другим, кроме мальчика для битья, у детей устанавливалась тесная эмоциональная связь.

• В 17 веке Людовик XIV решил позаботиться о воспитании своего сына и издал указ подготовить учебную библиотеку римской и греческой классики, очищенной от непристойностей и адаптированной к детскому восприятию. Книг было так много, что работа была завершена через 28 лет, когда его сыну это уже не было нужно.

• В пластмассу, из которой изготавливаются детали конструктора «Лего», добавляется специальное вещество, которое хорошо высвечивается на рентгеновских снимках. Это делается специально на случай, если ребенок проглотит деталь.

• 15 апреля 1987 года в Америке официально исчезло семь миллионов детей. Это было связано с требованием идентифицировать детей, благодаря которым граждане получали право платить меньше налогов. До этого можно было проставлять в графе «иждивенцы» любое количество детей, и налоговые органы верили на слово.

• Выражение «и ежу понятно» стало популярным благодаря советским

2014

интернатам для одаренных детей. Дети, уже имеющие опыт занятий по нестандартной программе, учились в классах А, Б, В, Г, Д, а новичков определяли в классы Е, Ж, И. Чувствуя свое превосходство, более опытные дети называли новичков «ежи» и подтрунивали над ними: «Это и ежу понятно, не то что нам!»

• В США в последние годы стало очень популярным давать детям имена в честь известных брендов. Так, девочек часто называют «Шанель» и «Армани», а мальчиков – «Найк» и «Лексус».

• Если у матери I группа крови, у отца II, а ребенок неожиданно рождается с III, это вовсе не означает, что он от другого отца. Группа крови ребенка либо совпадает с группой кого-то из родителей, либо равняется сумме их групп крови.

• В Китае из-за перенаселенности страны семьям запрещено иметь более одного ребенка. Поэтому многие китайские пары, руководствуясь принципом «если уж ребенок, то мальчик», прерывали беременность, если УЗИ показывало девочку. В результате сейчас в Китае катастрофическая нехватка женщин – их на 20 миллионов меньше, чем мужчин.

Продолжение на стр.154

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

153

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ Продолжение. Начало на стр.153

Еще 20 фактов о детях

1. Если во всем мире отмечают День защиты детей, то на Сейшелах отмечается целый Месяц защиты детей.

2. Больше всего детей в мире у марокканского султана Исмаила. Он как настоящий отец воспитывает 548 сыновей и 340 дочерей. В его многочисленном гареме в среднем каждые 20 дней рождался ребенок.

3. Новорожденный ребенок может видеть зеленый и красный цвета, но не видит синего.

4. Статистика подсчитала, что маленькие дети в возрасте 3-4 лет ежедневно произносят 12000 слов и задают около 900 вопросов.

5. В полицейских участках штата Майями появились так называемые «медвежьи патрули». Игрушечные медведи сопровождают полицейских при патрулировании и довольно часто вступают в действие. Если дети плачут, их успокаивают с помощью этих игрушек.

6. Детей, зачатых в пробирке, в Австралии рождается больше, чем в любой другой стране мира.

7. Захват руки у однодневного младенца гораздо сильнее, чем у месячного.

8. 80% женщин в Дании рожают дома, потому что хотят иметь здоровых детей.

9. 15% мужчин, сдающих тест на отцовство, таковыми для своих детей не являются.

10. По данным последних исследований малыши, которые в детстве активно ползали, позже и учатся гораздо легче, чем те, которые сразу встали и пошли.

11. Итальянские ученые полагают, что лучшее время для зачатия мальчика в Европе — осень. Они объясняют это тем, что температура воздуха и солнце в это время помогают сперматозоидам Y достичь оптимальной концентрации.

12. Малыши-блондины более чувствительны к изменениям погоды, чем брюнеты. То же самое касается близнецов и недоношенных детей. Особенно остро малыши реагируют на перемены погоды по-

154

сле болезни, прививок и стресса, а также в моменты становления иммунитета: до 6 месяцев и от 1 года до 2х 13. По мнению японских ученых, чем больше будущие родители курят, тем выше шанс родить девочку. Правда, чтоб достичь результата, нужно выкуривать не менее 20 сигарет в день. Подумайте, стоит ли…

14. В Японии на стоянках для велосипедов, находящихся рядом со школами, можно увидеть две таблички. На одной изображены несколько аккуратно стоящих велосипедов и надпись: «Так ставят велосипеды хорошие дети». На другой табличке можно увидеть пару небрежно брошенных велосипедов и другую надпись. Думаешь какую? «Так хорошие дети велосипеды не ставят».

15. Примерно один из двух тысяч младенцев имеет при рождении один прорезавшийся зуб. В основном дети рождаются без зубов, чтобы снизить вероятность появления боли при вскармливании и помочь кормящей матери не отвергать ребенка. Удивительно, что значительное число мировых лидеров, включая нескольких императоров и диктаторов, рождались с таким прорезанным зубом. Среди них были Юлий Цезарь, Ганнибал, Шарлемань, Наполеон, Муссолини и Гитлер. Возможно, боль во время грудного вскармливания вынудила мать негативно реагировать на ребенка, снижала чувство любви и даже заставляла эмоционально, если не физически отвергать его. В свою очередь, такое материнское отвержение и отказ могли побудить человека в зрелом возрасте стремиться к обретению власти над миром.

16. По мнению многих педиатров, дети, выросшие на грудном молоке, в отличие от детей, питавшихся искусственным, с большей готовностью принимают разнообразную пищу после того, как их отняли от груди. Происходит это потому, что у грудного молока бывает разный вкус, а у искусственного он всегда один и тот же.

Продолжение на стр.156

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

1982

32

2014

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd.

West Hollywood, Studio City, Van Nuys, Sherman Oaks, CA 90046 CA 91604 CA 91401 CA 91411 (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

155

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ Продолжение. Начало на стр.154 17. В Москве существует закрытый Клуб родителей «детей индиго». Закрытым он считается не из-за элитарности, это просто необходимая предосторожность. Потому что без понимающих и, главное, подготовленных взрослых «звёздный» ребёнок – это всегда белая ворона среди своих сверстников.

18. В арабских странах чрезвычайно популярны гонки на верблюдах. А в качестве жокеев там обычно используют трех – четырехлетних детей. Их усаживают на спину верблюда, а он бежит сам. Дети легче взрослых, кроме этого, они пугаются, громко кричат, и это подгоняет верблюдов.

19. В Швеции действует закон, который запрещает рекламе обращаться к детям до 12 лет. Считается, что в этом возрасте дети легко внушаемы и реклама может негативно повлиять на их психику.

20. Предприниматель и меценат Савва Мамонтов назвал своих пятерых детей так, чтобы их инициалы составляли имя отца: Сергей, Андрей, Всеволод, Вера и Александра.

Еще интересные факты

• Средний европеец становится родителем в 29 лет. В России папами и мамами становятся в среднем в 20 лет, а в Индии – в 19 лет.

• Самым молодым родителям было восемь и девять лет, и они жили в Китае в 1910 году.

• Рекордное количество детей, рожденных одной женщиной, равнялось 69. У фараона Рамзеса было более 160 детей, конечно, от разных женщин. Забавно, но «Рамзесом» называется одна из компаний, выпускающих презервативы.

• Больше всего близнецов в мире рождается в Нигерии: один случай на каждые 11 родов. Реже всего близняшки появляются в Японии: один случай на 250 родов.

• Английские врачи следили за ро-

156

стом 6574 семилетних детей, родившихся в одну неделю. Примерно у одного ребенка из каждых 20 родители развелись. Оказалось, что дети из распавшихся семей отстают в росте.

• «Семейное тепло» вполне может быть выражено цифрами. Семья из двух взрослых и двух детей производит за год 1300 киловатт/часов тепловой энергии.

• Из всех найденных археологами детских игрушек самой старой — 3 000 лет. Она найдена на территории Древней Персии и сейчас хранится в Лувре.

• По европейскому стандарту, голова плюшевого медведя при попытке ее оторвать должна выдерживать усилие детских ручонок не менее 10 килограммов.

• За время своей работы (с 1947 года) фирма «Лего» выпустила столько пластмассовых детских конструкторов, что на каждого жителя Земли приходится по 30 деталек.

• Самыми «приобщенными» к современному миру оказались немецкие дети: 40% из них в возрасте девяти с половиной лет уже «донашивают» свой второй сотовый телефон.

• Английский король Генрих VI был первым ребенком, который официально разрешил себя шлепать и выбрал для этой цели няню. Он вступил на трон 1 сентября 1422 года в возрасте девяти месяцев. Его первым королевским указом был декрет (заверенный отпечатком большого пальца) о назначении «дамы Алисы Батлер нашей няней с тем, чтобы она ухаживала за нашей особой и разумно нас наказывала время от времени».

• Единственный в мире детский сад для детей с телохранителями находится в Румынии. На территории сада есть специальная пристройка для охранников, которые бдительно следят за чадами знаменитых родителей целый день. Все дети в этом садике имеют мобильники, и звонки родителям в течение дня очень приветствуются.

Окончание на стр.158

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Preparing Young Minds for the Future

WEST HOLLYWOOD COLLEGE PREPARATORY SCHOOL California Registered Private School fully accredited

by Western Association of Schools and Colleges

PRESCHOOL * Kindergarten elementary school * middle & high School

Financial Aid Available * tutoring

School * SAT * College

OPEN ENROLLMENT We support student visa

323-822-7900

www.westhollywoodschool.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

157

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ Окончание. Начало на стр.156 • Пару лет назад департамент образования Уэльса уволил одну из учительниц младших классов. Во время урока она сказала шестилетним ученикам о том, что Санта-Клауса не существует. Разочарованные дети пришли домой в слезах, это послужило поводом для жалоб родителей на педагога, который так грубо обошёлся с детьми.

• Английские ученые утверждают, что дети, постоянно имеющие дело с компьютером, гораздо быстрее обучаются математике и в 5 раз быстрее учатся читать и писать.

• «Дети индиго» могут заниматься одновременно пятью делами, чтобы были заняты ноги, руки и голова. Например, мальчик Даня в 5 лет говорит одновременно на четырёх языках. Его активность сводит с ума бабушку и учителя по дошкольному образованию. Четырёхлетняя девочка Лана отказывается спать, так как считает, что может пропустить всё самое интересное в этой жизни.

• Дети индиго были всегда, во все времена, во всех цивилизациях. Такие дети считались гениями или одержимыми. Моцарт, Леонардо да Винчи, Ломоносов — типичные индиго.

• Ганеш Ситам-палам считается одним из самых умных детей в мире. Семилетний мальчик стал самым молодым студентом университета на планете. Ганеш мгновенно схватывает положенный курс знаний, даже если посещает лекции всего раз в неделю. Такими темпами он должен уже к тринадцати годам получить степень бакалавра.

• В Японии по отношению к детям слова «плохой» и «нехороший» не употребляются вообще.

• Софья Ковалевская познакомилась с математикой в раннем детстве, когда на её комнату не хватило обоев, вместо которых были наклеены листы с лекция-

158

ми Остроградского о дифференциальном и интегральном исчислении.

• Вольфганг Амадей Моцарт начал сочинять музыку в 3 года.

• В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые, похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.

Отличия моделей воспитания детей

Восточные дети растут более спокойными, гармоничными, умеют радоваться мелочам и ценить жизнь такой, какая она есть. Западные же дети меряют всё по шкале престижности, они более динамичны, отличаются хорошо развитой ловкостью мышления и изобретательностью. Учёными доказано, что эти различия в темпераменте и, как следствие, в мироощущении, видны на примитивном уровне ещё при рождении. Был проведен нехитрый эксперимент: лицо ребёнка накрывали лёгкой тканью и смотрели за поведением – китайские дети лежали спокойно и дышали через рот, малыши европейских национальностей вертели головой, старались убрать ткань руками. Налицо выпестываемые веками культурные различия: выдержанность и стремление к гармонии на Востоке и жажда действий и нацеленность на результат на Западе.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

BWest Hollywood since1991

Е ДЕТЯМ от 18 мес. УЧШЕ Л до 6 лет ВСЕ Английский и русский: говорим, читаем, пишем, Учим легко и хорошо

интере матемасная занима тика, тельная и увлекат ельная

уем, Поем, танц , ем рису играем с ьствием л о в о уд

будущее ваших детей Начинается сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

ДРУЖНАЯ СЕМЬЯ Friendly Family продолжаеТ набор детей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Английский и русский: говорим, читаем, пишем Учим легко и хорошо

Поем танцуем рисуем

играем с удовольствием

Не забывайте: будущий успех детей начинается сегодня! Звоните 323.459.0247 5437 Vantage Ave., Valley Village, CA 91607

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

159

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

Интересные факты о детях • Ещё древнегреческие историки описывали у жителей Корсики и Испании обряд кувады, при котором муж роженицы симулирует схватки, а после рождения ребёнка ложится с ним рядом в постель в женской одежде и принимает поздравления. В это время жена занимается обычной домашней работой, только иногда кормя ребёнка. Кувада была распространена у самых разных народов по всей планете, а не далее чем в 19 веке данный обряд описывался у белорусов и в Смоленской губернии. Главной причиной такого поведения отцов считают желание обмануть злых духов, которые приходят за слабыми роженицей и ребёнком, а вместо этого встречают сильного мужчину-охранителя.

• Сегодня общепринятыми цветами одежды для девочек и мальчиков являются розовый и синий соответственно. Однако такое разделение сформировалось в США и странах Европы только в 1940-е годы. До этого времени рекомендации родителям по выбору цвета одежды редко основывались на поле ребёнка: одни источники советовали выбирать по цвету волос, другие — по цвету глаз. А в случае с полом рекомендации бывали прямо противоположны современным стандартам. Например, в детском выпуске журнала Earnshow’s от 1918 года говорилось: «По общепринятому правилу, розовый нужно выбирать для мальчиков, а синий для девочек, так как розовый цвет более сильный и твёрдый, а синий — более изящный и утончённый».

160

• В 2011 году на свой 9-й день рождения девочка из Сиэтла Рэйчел Бэквис попросила своих родственников и друзей вместо подарков перечислить деньги на благотворительную страничку. Таким образом она хотела накопить 300 $ и отдать в фонд, занимающийся постройкой колодцев для жителей Африки. Рейчел собрала 220 $, а через полтора месяца попала в аварию и скончалась. Её смерть привлекла внимание общественности, и на её страничку стали приходить новые и новые пожертвования. Всего было собрано более миллиона долларов, которых должно хватить для обеспечения чистой водой 60 тысяч нуждающихся.

• Самым юным американцем, казнённым в 20 веке, был 14-летний чернокожий Джордж Стинни. Его арестовали в 1944 году по подозрению в убийстве двух белых девочек. Стандартный электрический стул оказался для него большим, и чтобы приподнять Джорджа, под него подложили Библию, которую он принёс с собой в камеру.

• После Второй мировой войны в Канаде разморозили фиксированные военные цены на потребительские товары, что привело к инфляции. Весной 1947 года цена шоколадного батончика в магазинах подскочила с 5 сразу до 8 центов, что привело к массовому недовольству детей. Сначала несколько школьников устроили протест у магазинчика в небольшом городе на востоке страны, а затем эстафету бойкотов и демонстраций подхватили сотни и тысячи детей по всей Канаде.

Продолжение на стр.162

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ

счастливое детство для ваших детей!

Детский сад

The Wonder Years (323) 556-1787, (323) 206-7624 Профессиональные преподаватели • Английский и русский языки • Математика • Принимаем детей Танцы, музыка • от 12-и месяцев Трудовое обучение • Праздничные шоу • Обучающие и развивающие игры •

Просторный зеленый двор с игровой площадкой

• • • • • • •

Воспитательная программа учитывает индивидуальные наклонности ребенка

Теплая атмосфера, домашняя еда, тихий час

Full Time / Part Time Melrose / Alta Vista, West Hollywood, CA

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

161

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ Продолжение. Начало на стр.160

Производители сладостей ответили на это газетными статьями, где утверждалось, что эти акции являются происками коммунистов, которые завербовали детских лидеров, чтобы сеять хаос в обществе. Расчёт оказался верным: если сначала взрослые поддерживали инициативы детей, так как сами были недовольны инфляцией, то после публикаций в СМИ родители и учителя стали запрещать молодёжи участие в демонстрациях.

• После победы мятежников в Гражданской войне в Испании по приказу Франко были похищены тысячи детей республиканцев и отданы на усыновление в семьи, лояльные режиму. Позже практика изъятия детей у родителей, считавшихся морально или финансово неустойчивыми, была внедрена сразу в роддомах. В цепочку были вовлечены как медики, так и католическая церковь, играющая важную роль во многих сферах испанской жизни. Священники и монахини вели списки приёмных родителей из католических семей, а проданные им дети объявлялись настоящим матерям умершими вскоре после родов. Такая практика продолжалась до 1990-х годов, но из-за отсутствия официального государственного расследования трудно назвать общую цифру похищенных детей, хотя по оценкам некоторых адвокатов их число может достигать 300 000.

• В Финляндии существует несколько групп хеви-метал специально для детей. Самая известная из них — Hevisaurus — выступает в костюмах динозавров. Группа Moottörin Jyrinä делает кавер-версии классических хитов таких исполнителей, как Iron Maiden,

162

Motörhead и Оззи Осборн, переводя текст на финский в доступной для детей форме с образовательным уклоном.

• Индонезийский народ тораджи известен особым отношением к смерти, которую родственники умершего пышно празднуют с приглашением сотен гостей. Хотя тораджи называют себя христианами, их редко хоронят в земле — в основном покойников помещают в склепы, выдолбленные в утёсах, либо в подвешиваемые на скалах деревянные гробы. Если у тораджей умирает маленький ребёнок, у которого ещё не режутся зубы, его хоронят в дупле, сделанном в большом дереве. Считается, что дерево залечивает рану и впитывает в себя тело и душу ребёнка.

• Голосовой аппарат даёт человеку ему отличную от всех других животных способность говорить. В то же время, его сложное строение не позволяет людям, в отличие от животных, дышать и глотать одновременно. Хотя новорожденные младенцы могут это делать, они лишаются такой возможности примерно в возрасте 9 месяцев, когда гортань начинает опускаться вниз.

• У племени маньчжуров, проживающих в Китае, публичные поцелуи считаются проявлением сексуальности и не приветствуются, причём не только между супругами или влюблёнными, но и когда мать целует ребёнка. А вот если мать ласкает ртом гениталии своего мальчика, это сексуальным актом не считается, и окружающие люди воспринимают такое проявление привязанности спокойно.

окончание на стр.164

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ АЛЛА СВИРСКАЯ, директор тренер национальной и олимпийской команд США, представлена в Зале спортивной славы США ТАНЯ БЕРЕНЗОН, менеджер программ, судья соревнований по гимнастике США

Since 1975

8450 Higuera St. Culver City, CA 90232 www.lagymnastics.com

• Классы для родителей и детей от 18 месяцев до 3 лет • Классы всех уровней гимнастики для девочек и мальчиков с 3 лет • Спортивная гимнастика – команды женские и мужские • Художественная гимнастика – команды и классы • Cheerleaders: классы и команды • Празднование дней рождения «Олимпийская мечта» • Классы для взрослых • Программы для детей с ограниченными физическими возможностями • Индивидуальные занятия Скидка для детей и взрослых • Все тренеры с высшим образованием T-shirt and и большим опытом работы gym Bag с этим со сборными командами США объявлением with new enrollment • Летний, осенний и зимний лагеря ПРОГРАММЫ РАССЧИТАНЫ НА ВСЕ ВОЗРАСТЫ – ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 18 МЕСЯЦЕВ ДО ВЗРОСЛЫХ

Free

$10

310-204-1980 2014

www.lagymnastics.com email: info@lagymnastics.com

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

163

ДЕТСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ • ШКОЛЫ • ОБРАЗОВАНИЕ Окончание. Начало на стр.160 • В Японии популярен розыгрыш под названием кантё, что в переводе означает «клизма»: когда один человек складывает ладони вместе, вытягивает указательные пальцы и пытается вонзить их в анальную область другого человека. Чаще всего в эту игру играют младшие школьники, однако нередко и взрослые японцы могут позволить себе сделать кантё.

• В 1837 году немецкий педагог Фридрих Фёбель открыл образовательновоспитательное учреждение для маленьких детей, где они могли играть, петь, танцевать и получать важные для жизни навыки, назвав его Kindergarten, что означает «детский сад». Через это понятие Фёбель хотел провести аналогию между такими учреждениями и привычными садами: о детях должны заботиться и ухаживать за ними так же, как ухаживают за растениями. Сегодня дошкольные учреждения называются детскими садами во многих языках мира.

• В Бельгии варят столовое пиво с содержанием алкоголя до 1,5%, предназначенное для запивания блюд во время обеда или ужина. До 1970-х годов такое пиво постоянно подавали в школьных столовых, но потом оно было вытеснено газировкой. Хотя и сегодня в Бельгии немало сторонников возвращения столового пива в школы, потому что оно, по их мнению, полезнее колы.

• Ричард Харрис, сыгравший Альбуса Дамблдора в фильме «Гарри Поттер и фи-

164

лософский камень», три раза отклонял предложение об этой роли, так как был уже серьёзно болен. Его 11-летняя внучка узнала о предложении и сказала, что она больше никогда не будет разговаривать с дедушкой, если тот откажется от роли. Только после этого Харрис дал своё согласие на съёмки.

• В Афганистане и Пакистане существует традиция воспитания девочек как мальчиков — таких детей называют «бача пош». К такому средству прибегают семьи, в которых рождаются только девочки, что по местным обычаям считается чуть ли не позором для семьи. Бача пош дают мужское имя, одевают в мальчишескую одежду и коротко стригут; она имеет больше возможностей появляться на публике, ходить в школу и заниматься спортом. Однако при наступлении полового созревания бача пош приходится снова возвращаться к жизни девочки, лишаясь всех мужских прав, а затем выходить замуж. Часто они становятся плохими супругами, так как не научились должным образом готовить, шить и выполнять другую работу, считающуюся женской.

• Американский предприниматель Блейк Майкоски, будучи на отдыхе в Аргентине, столкнулся с тем, что многие дети из бедных семей ходили по улице без обуви. Этот факт подарил ему идею для нового проекта: вместо того, чтобы основать очередной благотворительный фонд, он организовал предприятие по производству обуви Toms Shoes. С момента начала производства в 2006 году марка Toms придерживается строгого правила: за каждую проданную пару туфель компания дарит ещё одну пару детям из бедных семей по всему миру. По состоянию на 2012 год, туфли Toms получили более миллиона детей из 25 стран.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

íìêàëíàóÖëäàÖ ÄÉÖçíëíÇÄ åéêëäàÖ Ë ÄÇàÄèÖêÖÇéáäà

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

165 165

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ Авиа, морские и наземные перевозки.

á, ÏÓÒÍËÂ Ë Ì‡ÁÂÏÌ˚ ÔÂ‚ÓÁÍË. èÛÚ¯ÂÒÚ‚Ëfl Путешествия A& &A SHIPPING, Inc. _____________________ 167 A A INTERNATIONAL INTERNATIONAL SHIPPING, Inc.__________ 167 ÄÇàÄäéåèÄçàà ___________________________________________ 168 АВИАКОМПАНИИ_ __________________________ 169 ADVANCED TRANSLATION SERVICES _________________________ ÒÏ. ÒÚ.

91 ADVANCED TRANSLATION SERVICES_ ____ см. стр. 91 AMERICAN EXPORT LINES_ __________________________________ 169 GOLDEN STAR TRAVEL _____________________ 171 GOLDEN STAR TRAVEL ______________________________________ 171 KOSMOS TRAVEL___________________________ 173 IRINA TRAVEL _______________________________________________ 176 LAX _____________________________________ 176 KOSMOS TRAVEL 175 ODESSA TRAVEL____________________________________________ ___________________________ 175 ODESSA TRAVEL ____________________________________________ 173 íìêÄÉÖçíëíÇé TAXI CAB SERVICES_________________________ 166 TAXI CAB SERVICES _________________________________________ 176 TOM BRADLEY INTERNATIONAL TERMINAL (LAX)__ 176 á̇ÍÓÏ˚È ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚È ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ___________________________172,174

Travel Agency

CALIFORNIA LAND TRAVEL (CLT)..................... (310)490-4852 TRAVEL ÄÇàÄÅàãÖíõ * AGENCY íìêõ * äêìàáõ GOLDEN STAR TRAVEL. .....................................

(323)822-3877 íìêõ à äêìàáõ èé ÖÇêéèÖ, åÖäëàäÖ, JAY TRAVEL...................................................... (323)937-0976 CALIFORNIA LAND TRAVEL (CLT) ____________________ ÉÄÇÄâëäàå à äÄêàÅëäàå éëíêéÇÄå, ûÜçéâ (310)490-4852 ÄåÖêàäÖ KOSMOS TRAVEL.............................................. (310)854-1770 GOLDEN TRAVEL.....................

STAR TRAVEL _______________________________(323)822-3877 èêàÉãÄòÄÖå Ç íìêõ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ODESSA (323)656-6828, (323)356-4841 (АГЕНТСТВО ШАИНСКИХ) .......

(818)881-0264 SUNNYSIDE TOURS JAY TRAVEL __________________________________________(323)937-0976 ÖÜÖÑçÖÇçõÖ èéÖáÑäà ÔÓ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëì, ‚ ãÄë-ÇÖÉÄë, ëÄç-îêÄçñàëäé, ëÄç-ÑàÖÉé Ë Ú.‰.

TRAVEL AROUND THE WORLD.(877)610-8685, (949)786-2784 KOSMOS TRAVEL ____________________________________(310)854-1770 TRAVEL818/376-1075 PLUS....................................................

(818)762-1688 Ù‡ÍÒ 818/901-0697 ODESSA TRAVEL _____________________________________ (323)656-6828 YEREVAN TRAVEL............................................. ᇠÓÚ‰ÂθÌÛ˛ Ô·ÚÛ ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚ ‡˝ÓÔÓÚ (323)913-1888 Ë Ó·‡ÚÌÓ. _______________________________________________________ (323)356-4841 TAXICAB SER VICES

UNITED CHECKER CAB

SUNNYSIDE TOURS (ÄÉÖçíëíÇé òÄàçëäàï) ___________ (818)881-0264 310-834-1121 UNITED INDEPENDENT TAXI

323-653-5050 CHECKER CAB CO. TRAVELWWW.UNITEDTAXI.COM AROUND THE WORLD _______________________ (877)610-8685 1-800-300-5007

.

(949)786-2784

BELL CAB SINGH LIMO & TOUR _______________________________________________________________________________________________ 888-235-3222

888-222-1657

310-945-6999

TRAVEL PLUS ________________________________________(818)762-1688 INDEPENDENT TAXI CO. WWW.BELLCAB.COM

.

800-200-0011 . 310-808-1000 YEREVAN TRAVEL ____________________________________(323)913-1888 WWW.LAYELLOWCAB.COM

YELLOW CAB

310-822-9898

800-521-8294

BEVERLY HILLS CAB CO.

UNITED TAXI SAN FERNANDO VALLÖY

818-780-1234

.

866-667-2991

WWW.UNITEDTAXI.COM

RELIABLE TOWNCAR SERVICE 818-448-4671

UNITED TAXI BEVERLY HILLS

ALL WEST TOWN CAR TRANSPORTATION

WWW.UNITEDTAXI.COM

WWW.ALLWEST-TOWNCAR.COM

& WEST HOLLYWOOD 866-667-2991

166 176

166

165_176

310-273-6611

WWW.BEVERLYHILLSCABCO.COM

310-459-0206

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

176

2010

2010

2014

10.12.09, 18:38

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980.

Thank you. ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Approved ______________________________ Date

A&A International Shipping, Inc. WWW.AA-SHIPPING.COM

e-mail: info@aa-shipping.com, transport@aa-shipping.com

éíèêÄÇäÄ ÄÇíéåéÅàãÖâ, ãûÅõï äéååÖêóÖëäàï ÉêìáéÇ, Ä íÄäÜÖ ãàóçõï ÇÖôÖâ à åÖÅÖãà

Ç åéêëäàï äéçíÖâçÖêÄï (20' à 40') àá èéêíéÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÄ, éäãÖçÑÄ à çúû-âéêäÄ Ç èéêíõ ÖÇêéèõ, ëäÄçÑàçÄÇàà, èêàÅÄãíàäà, êéëëàà, ìäêÄàçõ, Éêìáàà, Ä íÄäÜÖ ÑÄãúçÖâòÄü ÑéëíÄÇäÄ èé ÜÖãÖáçéâ ÑéêéÉÖ àãà ÄÇíéíêÄçëèéêíéå èé êéëëàà, ìäêÄàçÖ, äÄáÄïëíÄçì, ìáÅÖäàëíÄçì, ÄêåÖçàà à ÑêìÉàå ëíêÄçÄå ëçÉ.

çéÇõÖ çàáäàÖ íÄêàîõ: éíèêÄÇäÄ åÄòàç çÄóàçÄü ë $1000

Oîàë Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ:

310-965-0044, 310-965-0235, 310-965-0113, fax 310-965-0155

ãìóòÖÖ íêÄçáàíçéÖ ÇêÖåü Oîàë Ç çúû-âéêäÖ:

201-433-9002, 201-433-9211, fax 201-433-9224 infonj@aa-shipping.com oversize@aa-shipping.com

TOLL FREE:

800-626-0766 íÂÎ. 973/465-5560, Fax 973/465-5562

TOLL FREE: 800-626-0766

15700 S. Main Street, Gardena, CA 90248

15700tel.

S.310/965-0044, Main Street, Gardena, CA 15914 South Avalon Blvd., Compton, CA 90248 90220 fax 310/965-0155

2014 2011

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS

167 111

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Типы пассажирских самолетов

Широкофюзеляжные Широкофюзеляжные авиалайнеры являются рекордсменами по габаритам среди пассажирских самолётов. Длина фюзеляжа у крупнейших машин превышает 70 метров, а диаметр — 6 метров, что позволяет разместить в ряду 7-10 кресел. Существуют двухпалубные самолёты, такие как Боинг 747 и А380. Кроме них в настоящее время используются A300, A310, A330, A340, Боинг 767 и 777, а также Ил-86 и Ил-96. В стадии разработки находятся A350 и Боинг 787. Эти самолёты предназначены для перевозки большого количества пассажиров на большие расстояния. Такие самолёты ввиду своей чрезвычайной дороговизны, как правило, берутся авиакомпаниями в операционный лизинг, а не покупаются. Узкофюзеляжные Узкофюзеляжные самолёты гораздо более распространены. Они используются, как правило, на авиалиниях средней и малой протяженности и имеют меньшую по сравнению с широкофюзеляжными самолётами пассажировместимость. Диаметр фюзеляжа на этих воздушных судах не превышает 4 метров. Наиболее распространенные представители этого класса — американские Боинг 737 и 757, европейский А320 и российский Ту-154. Региональные К региональным самолётам относят ещё более мелкие по габаритам воздушные суда. Они перевозят до 100 пассажиров на расстояния до 2-3 тысяч километров. На этих самолётах могут устанавливаться как турбовинтовые, так и турбореактивные двигатели. К таким самолётам относятся самолёты семейства ERJ, CRJ, ATR, Dash-8 и SAAB, российские Як-40 и Ан-24. Местные Наиболее мелкий класс пассажирских самолётов составляют самолёты, предназначенные для перевозки малого количества пассажиров на расстояния до

168

1000 километров. Они чаще всего оснащены турбовинтовыми или поршневыми двигателями. Наиболее распространённые самолёты подобного класса выпускают Цессна и Beechcraft. На рынке пассажирского самолётостроения исторически доминируют американские, европейские и советские/ российские производители. В результате экономических потрясений 90-х годов российское гражданское авиастроение пришло в глубокий упадок, в котором находится до сих пор: новых разработок практически не появляется, самолеты старых моделей, разработанные еще в СССР, производятся в штучном количестве. Европа Airbus

Saab AB Россия КБ Ильюшина

КБ Туполева

КБ Яковлева США Boeing

Lockheed

McDonnell Douglas Украина АНТК им. О.К. Антонова

Известные самолёты Илья Муромец — первый пассажирский самолёт.

Douglas DC-3 — самый массовый пассажирский самолёт.

De Havilland Comet — первый в мире реактивный пассажирский самолёт. Ту-104 — первый советский и первый коммерчески успешный реактивный пассажирский самолёт. Боинг 737 — самый массовый реактивный пассажирский самолёт. Ту-154 — самый массовый советский реактивный пассажирский самолёт. Ту-144 — первый в мире сверхзвуковой пассажирский самолёт.

Boeing 747 — первый в мире широкофюзеляжный самолёт.

A300 — первый в мире двухмоторный широкофюзеляжный самолёт.

A340 — самый длинный в мире пассажирский самолёт. А380 — крупнейший в мире пассажирский самолёт.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

АВИАКОМПАНИИ AEROFLOT RUSSIAN INTERNATIONAL AIRLINES 9100 Wilshire Blvd., Suite 175, Beverly Hills, CA 90212

_______________________________ Air Cargo Service_______________ AIR CANADA_ ____________________ AIR FRANCE______________________ ALASKA AIRLINES, INC_____________ AMERICAN AIRLINES, INC___________ AMERICA WEST AIRLINES___________ ARMENIAN AIRLINES_______________ AUSTRIAN AIRLINES_______________ BRITISH AIRWAYS_________________ CANADIAN AIRLINES_______________ CONTINENTAL AIRLINES____________ DELTA AIRLINES, INC_ _____________ EL AL ISRAEL AIRLINES_____________ FINNAIR_________________________ HAWAIIAN AIRLINES_______________ IBERIA AIRLINES OF SPAIN__________ JAPAN AIR_______________________ KLM ROYAL DUTCH AIRLINES ________ KOREAN AIR_ ____________________ LOT - POLISH AIRLINES_____________ LUFTHANSA______________________ MEXICANA AIRLINES_______________ NORTHWEST AIRLINES_____________ PAN AMERICAN WORLD AIRWAYS_____ SAS - SCANDINAVIAN AIRLINES______ SOUTHWEST AIRLINES CO_ _________ SWISSAIR_ ______________________ TRANSAERO___________________ +1 UNITED AIRLINES_________________ US AIRWAYS _____________________ VIRGIN ATLANTIC AIRWAYS_ ________

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

310/281-5300 310/410-0096 800/776-3000 800/237-2747 800/426-0333 800/433-7300 800/292-2274 323/461-1444 800/843-0002 800/247-9297 800/426-7000 800/523-3273 800/325-1999 323/852-1252 800/950-5000 800/367-5320 800/772-4642 800/525-3663 800/374-7747 800/438-5000 800/249-0739 800/645-3880 800/531-7921 800/225-2525 800/359-7262 800/221-2350 800/435-9792 800/221-4750 877/747-1191 800/241-6522 800/428-4322 800/862-8621

169

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

авиационныЕ альянсЫ На сегодняшний день многие авиакомпании являются членами авиационных альянсов. В мире доминируют три крупнейших объединения:

«Sky Team»

«Oneworld» - S7

«Star Alliance» Слияние авиаперевозчиков происходит на взаимовыгодных условиях, при этом каждый из них остается юридически самостоятельным. Авиакомпании, члены альянсов, получают преимущества, которые, в конечном счете, будут у пассажира. Какие они?

• Единая схема обслуживания клиентов. Авиакомпании-члены альянсов работают по единому стандарту качества. Если авиакомпания является участником крупного авиационного альянса, будьте уверены в том, что вам продают качественную услугу, поскольку альянс дорожит своей репутацией.

• Расширение маршрутной сети. Ежедневно авиакомпании-члены альянсов совершают 1000 перелетов в более чем 150 стран по всему миру. При этом расписание рейсов составлено так, чтобы было как можно больше стыковочных маршрутов. Процедура регистрации проводится всего один раз. Вы получаете посадочный талон у стойки регистрации любой авиакомпании-члена альянса на все последующие рейсы.

Star Alliance Air Canada Lufthansa SAS Scandinavian Airlines Thai Airways International United Airlines Air New Zealand All Nippon Airways BMI Austrian Airlines Singapore Airlines LOT Asiana Airlines Spanair Adria Airways Blue 1 Croatia Airlines US Airways TAP Portugal South African Airways Swiss International AirLines Air China Turkish Airlines Egypt Air Continental Airlines Brussels Airlines

170

• Оформление багажа происходит до конечного пункта назначения.

• Авиакомпании-члены альянса используют совместные терминалы в аэропорту, что также позволяет экономить время.

• При опоздании на стыковочный рейс по вине авиакомпании вам предложат посадку на самолет любого авиаперевозчика, входящего в состав альянса.

• Утерянный багаж проще отыскать, пользуясь единой системой поиска авиационного альянса.

• Авиакомпании-члены альянса предлагают своим клиентам воспользоваться единым проездным билетом. Это выгодно в случае, если в течение какого-либо времени вы многократно совершаете перелеты. Таким образом, вы существенно экономите деньги.

• Члены авиационных альянсов периодически проводят акции, где можно приобрести авиабилеты по специальным тарифам.

• Использование совместных программ лояльности. Это значит, что участник определенной бонусной программы будет получать мили за совершение авиаперелетов посредством любой из компаний-членов альянса. Кроме того, он может потратить свои мили на приобретение премиального билета на все авиакомпании, входящие в состав альянса, или воспользоваться услугами их партнеров.

Oneworld American Airlines British Airways Cathay Pacific Finnair Iberia Airlines Japan Airlines Malev Hungarian Mexicana Qantas Royal Jordanian S7 Airlines

Sky Team Аэрофлот Aeromexico Air France Alitalia China Southern Airlines CSA Czech Airlines Delta Air Lines KLM, Korean Air TAROM Vietnam Airlines

Сколько самолетов сейчас в небе? ПОСМОТРИте:

http://www.flightradar24.com Перед вами откроется карта мира, усеянная желтыми самолетиками. Наведя курсор мыши на желтый самолет, вы узнаете о нем практически все. Здесь вы получите информацию о авиарейсах, аэропортах, погоде, сможете наблюдать за полетами самолетов

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Турагентства ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû • ðåçåðâèðîâàíèå ãîñòèíèö è àâòîìîáèëåé ïî Àìåðèêå è Åâðîïå • ýêñêóðñèè ïî Åâðîïå ñ ðóññêîãîâîðЯùèì ãèäîì • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • îòäûõ è ëå×åíèå â êàðëîâûõ âàðàõ • spa курорты в италии

àâèàáèëåòû • òóðû • Êðóèçû Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, по Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, по Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

âèçû • ñðî×íûå òðàâåë ïàñïîðòà • îôîðìëåíèå Âèç â россию и украину • • travel ïàñïîðòà • • travel insurance • • íîòàðèàëüíûå óñëóãè • • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

(323)822-3877 Ôàêñ: (323)650-0583 e-mail: goldenstartravel@att.net

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

171

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Самые быстрые поезда в мире Поезд является одним из самых популярных средств наземного транспорта. С развитием технологий люди способны достичь самых высоких скоростей на железнодорожном транспорте. В нескольких странах мира пытаются создать самый быстрый поезд в мире. Некоторые из этих поездов используются в работе, однако кое-какие из них стали провалом для компаний, которые вкладывали инвестиции в развитие железных дорог.

Итак, список 10 самых быстрых поездов в современном мире: 10. HSL 1, Бельгия, 300 км/ч (186 миль/ч)

HSL 1 – это бельгийская высокоскоростная железнодорожная линия из Брюсселя на линию LGV Nord. 88 км (55 миль) в длину. 71 км из них – высокоскоростная часть трека. Эта линия была открыта 14 декабря 1997 года. При электрификации используется 25 кВ частотой 50 Гц контактной сети. Рабочая скорость – 300 км/ч (186 миль/ч). Эта линия сокращает время путешествия из Парижа в Брюссель. Теперь на это требуется всего 1 час 22 минуты.

9. ETR 500, Италия: 300 км/ч (186 миль/ч)

ETR 500 или «Elettro Treno Rapido 500» - это итальянский высокоскоростной поезд, введенный в действие в 1993 году. В настоящее время находится под управлением компании «Trenitalia» на трассах RFI. Его максимальная скорость достигает 300 км/час (190 миль/ч). Для него требуется 1 час, чтобы из центра Милана попасть в центр Болоньи. Электрическая система, используемая на этом поезде, представлена 3000 В постоянного тока, 25

кВ переменного тока (+ 1500 В постоянного тока для ETR 500 F).

8. Eurostar, Великобритания: 300 км/ч (186 миль/ч) Eurostar – это высокоскоростной поезд, связывающий Лондон, Париж и Брюссель. Он проходит под Ла-Маншем между Англией и Францией. В настоящее время Eurostar e320 может достигать скорости 320 км/час (199 миль/ч). На нем используется электрическая система 25 кВ частотой 50 Гц. Этот поезд может перевозить 900 пассажиров.

7. AVE Talgo-350, Испания: 330 км/ч (205 миль/ч) Поезда класса AVE 102 – это высокоскоростные поезда испанской государственной железнодорожной компании RENFE, работающие по маршрутам Мадрид – Малага, Мадрид – Вальядолид и Мадрид – Уэска. В использовании находится поезд Talgo 350, который способен работать со скоростью 330 км/ч (205 миль/ч). Поезд использует электрическую систему 25 кВ частотой 50 Гц и перевозит до 318 пассажиров. Поезд находится в эксплуатации с 2005 года.

6. THSR 700T, Тайвань: 335,50 км/ч (208 миль/ч) THSR 700T представляет собой скоростной поезд, работающий в Тайване и созданный на основе японского «Синкансэн». Максимальная скорость этого поезда – 335,50 км/ч (208 миль/ч), но, как правило, он работает на скорости не больше 300 км/час (186 миль/ч). Поезд был впервые запущен 5 января 2007 года. В нем используется электрическая система в 25 Гц переменного тока, kV/60 цепной линии. Окончание. Начало на стр.174

172

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Турагентства

KOSMOS TRAVEL CELEBRATING

18 years in business

www.kosmostravel.com sales@kosmostravel.com

E-mail:

• ОТКРОЙТЕ для СЕБЯ ЕВРОПУ.

• ТУРЫ HA ЛЮБОЙ ВКУС.

• ГОСТИНИЦЫ ВСЕХ УРОВНЕЙ.

• ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ экскурсоводы.

• Увлекательные путешествия на корабле по всему миру.

• Отдых в Мексике, на Гавайях, Карибских островах • Отдых и лечение на курортах Чехословакии • Оформление виз, приглашений • Travel Insurance

• • • • • • • • •

Аэрофлот Austrian Airlines Сибирские линии Lufthansa AirFrance KLM Virgin Atlantic Airways и др.

Transaero airlines

Эксперты по авибилетам и путешествиям по всему миру в первом, бизнес и экономическом классе.

CST# 2036643-40

Facebook: kosmostravel.tours

5200 Premiere Hills Circle, Unit 122 Woodland Hills, CA 91364 (818) 713-1717 * 877-K0SM0S7 * (310) 854-1770

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

173

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ Окончание. Начало на стр.172

Линия находится под управлением «Тайбэй-Гаосюн», поезд способен перевозить до 989 пассажиров.

5. KTX 2, Южная Корея: 352,4 км/час (218 миль/ч) KTX II (или KTXSancheon) – это скоростной поезд, построенный в Южной Корее компанией «Hyundai Rotem». Находится под управлением компании «Korail» с марта 2009 года. Поезд был разработан и протестирован для работы на скорости 352,4 км/час (218 миль/ч), но из соображений безопасности максимальная скорость этого поезда составляет 305 км/ч (190 миль/ч). Электрическая система на этом поезде – 25 Гц переменного тока kV/60 цепной линии. Поезд обслуживает несколько маршрутов в Южной Корее и может перевозить 363 пассажиров.

4. TGV Réseau, Франция: 380 км/ч (236,12 миль/ч)

TGV Réseau (TGV-R) – это высокоскоростной поезд SNCF. Его проектирование компанией «Alstom» происходило с 1992 по 1996 год. Этот поезд TGV основан на более ранних TGV Atlantique. Поезд способен развивать скорость до 380 км/ч (236,12 миль/ч). Но утвержденная максимальная скорость работы составляет 320 км/ч (199 миль/ч). Электрическая система, используемая на этом поезде - 25 кВ переменного тока, 1500 В постоянного тока и 3000 В постоянного тока. Поезд может перевозить 377 пассажиров.

3. Синкансэн, Япония: 443 км/час (275,3 миль/ч) Синкансэн или «поездпуля» - это сеть высокоскоростных железных дорог Японии.

174

Она связывает несколько городов в Японии и до сих пор расширяет список своих маршрутов. В тестовом режиме поезд может достигать скорости 443 км/ч (275 миль/ч). В Синкансэн используется 25 000 В переменного тока. Поезда Синкансэн последней серии E5 в процессе эксплуатации работают на максимальной скорости 320 км/ч (200 миль/ч).

2. TR-09, Германия:

450 км/час (270,3 миль/ч) Transrapid или TR – это немецкий скоростной монорельсовый поезд, использующий метод воздушной подушки. В настоящее время готовая к применению версия, Transrapid 09, была разработана для скорости 500 км/ч, но рабочая скорость из соображений безопасности составляет 450 км/час (270,3 миль/ч). Обычное потребление энергии Transrapid – примерно 50-100 кВт на секцию.

1. CRH380A, Китай:

487,3 км/час (302,8 миль/ч) CRH380A – китайский скоростной поезд производства компании «Qingdao Sifang Locomotive & Rolling Stock Co.» Этот поезд заменил иностранную технологию CRH2. Он предназначен для работы на скорости 380 км/ч во время работы и до 480 км/ч в тестовом режиме. В поезде используется система с 25 кВ переменного тока, он способен перевозить 494 пассажира. Основные его маршруты – Шанхай-Нанкин и Шанхай-Ханчжоу.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Турагентства ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

Odessa

ravel T

КРУИЗЫ * БИЛЕТЫ * ГОСТИНИЦЫ

Увлекательные туры в страны

западной и Восточной Европы, Азии и Южной Америки

***

323-656-6828 323-356-4841

amirochnikus@yahoo.com leon@odessatravelus.com

Индивидуальные туристические маршруты в комбинации теплохода самолета или поезда по выбору заказчика

***

БИЛЕТЫ НА ЕВРОПЕЙСКИЕ ПОЕЗДА member

www.Odessatravelus.com • Работаем с 8 a.m. до 8 p.m.7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ И В ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ • Помогаем в получении ВИЗЫ И ВСЕХ ВИДОВ СТРАХОВОК ДЛЯ ПОЕЗДОК 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

175

176

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Continental Airlines Сора (Departures) National Airlines Skywest (United Express) United (Int’l Non-Stop)

United United Express United/Shuttle

United United Express United/Shuttle

Phili ppine Airlines QANTAS Singapore Sun Country Swissair TACA Thai Varig

Alaska Airlines Аmerican Airlines CA, AZ, NV, Colorado Springs, Orlando

Hawaiian Air KLM Miami Air Northwest Virgin Atlantic World (AMC)

America West Southwest USAirways

Air Canada/Canadian Air. Int’l Air China Air Mobility Command (AMC) Air New Zealand American Trans Air Avianca

Frontier Horizon Midwest Express Spirit TWA Vanguard

LAX

Aeromexico Air Jamaica China Southern Delta

American Airlines American Eagle

Japan Airlines Korean Air LACSA Lan Chile LTU Lufthansa Malaysia Martinair Mexicana Omni

Tom Bradley International Terminal

Asiana Aerolineas British Airways Argentinas Canada 3000 Aero California Cathay Pacific Aeroflot China Airlines Air France China Eastern Air Lingus Сора (Arv.) Air Pacific CORSAIR Air Tahiti Nui Alaska (Int’l Arv.) Egyptair El Al Israel Alitalia ANA (All Ni ppon) EVA AIR AOM French Airlines

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

2014

РЕСТОРАНЫ • åÄÉÄáàçõ МАГАЗИНЫ .• ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ìëãìÉà УСЛУГИ

åÄÉÄáàçõ РЕСТОРАНЫ ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

177 177

åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ìäÄáÄíÖãú êÖäãÄåçõï éÅöüÇãÖçàâ

êÖëíéêÄçõ, Deli HILTON (Cafe Sierra Restaurant) _________________________________________ 179 PANZANELLA Ristorante ______________________________________________ 180 SAMPA GRILL (·‡ÁËθÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì) _________________________________ 181 Рестораны SPAZIO ________________________________________________________________ 182 SUMO SUSHI __________________________________________________________ 183 DELMONICO’S Steak and Lobster House_ ______________________ 179 TANINO Ristorante and Bar ___________________________________________ 184 PANZANELLA Ristorante________________________________________ 185 181 VIA ALLORA ___________________________________________________________ TANINO Ristorante and Bar______________________________________ 183 êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ _______________________________________________ 186 RASPUTIN, Deli (ÛÒÒÍËÈ Ï‡„‡ÁËÌ)_________________________________192A VIA ALLORA__________________________________________________ 185 Robert’s russian cuisine____________________________________ 187

åÄÉÄáàçõ, ìëãìÉà CLASSIC TAILORS _____________________________________________________ 195 рестораны Лос-анджелеса с живой музыкой________________ 180 COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc. _____________________ 190 GALINA’S BEAUTY SALON _______________________________________ 198 Магазины. Услуги JESSICA JEWELRY ______________________________________________ 194 KATSNELSON LANA (χÍËflÊ) _____________________________________ 200 äéÇóÖÉö (ÍÌËÊÌ˚È Ï‡„‡ÁËÌ) ________________________________________ 196 ARTISTICS FLOWERS___________________________________________ 193 L GRAPHIC DESIGN ______________________________________________ 200 COASTAL WOOD FLOORING & SUPPLIES, Inc._______________________ 191 LUKAS AUTO A/C & CAR CARE CLINIC ___________________________ 199 GRAPHIC DESIGN______________________________________________ 194 ãÄèàçÄ çÄíÄãúü ______________________________________________ 197 КОВЧЕГЪ 195 PARAGON(книжный (ÍÓÏÔ‡ÌËfl магазин)____________________________________ ÔÓ ÔÓ‰‡Ê ˜‡ÒÓ‚) _______________________________ 192 MIRACLE FLOWERS_ ___________________________________________ 197 193 êÄîÄùãú ______________________________________________________ SUPERIOR SIGN STUDIOS ________________________________________ 195 РУССКИЕ РЕСТОРАНЫ__________________________________________ 189

Ритуальные услуги

ARTISTICS FLOWERS __________________________________________________ 193 MAJESTIC FLOWERS __________________________________________________ 191 HOLLYWOOD FOREVER (погребальная служба)______________________ 197 MIRACLE FLOWERS ___________________________________________________ 193 Mount Sinai (погребальная ____________________________ 199 199 WEST HOLLYWOOD FLORISTслужба)_ __________________________________________ êàíìÄãúçõÖ ìëãìÉà Религиозные учреждения FOREST LAWN (Memorial Park & Mortuaries) _____________________________ 202 HOLLYWOOD FOREVER (ÔÓ„·‡Î¸Ì‡fl ÒÎÛÊ·‡) ______________________________ 204 СЛАВЯНСКАЯ ЕВАНГЕЛЬСКО-БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ГОЛЛИВУДА____ 201 MOUNT SINAI (Ö‚ÂÈÒÍÓ Í·‰·Ë˘Â) __________________________________________ 203 HOLY VIRGIN MARY RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL_______________ 201

ëãÄÇüçëäÄü ÖÇÄçÉÖãúëäé-ÅÄèíàëíëäÄü ñÖêäéÇú ÉéããàÇìÑÄ ____________________________________________ 201 HOLY VIRGIN MARY RUSSIAN ORTHODOX CATHEDRAL ________________________________ 201 èéåéôú êìëëäéâ éÅôàçÖ ASSOCIATION OF SOVIET JEWISH EMIGRES ______________________ 205 178

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

178

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Delmonico’s

Steak and Lobster House Этот ресторан по праву считается достопримечательностью ЛосАнджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

(818)-986-0777

Знаменитый

бранч с шампанским

ALL YOU CAN EAT

Maine Lobster & Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations!

Lunch: новое меню Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Банкетный зал

Мы поможем вам заранее составить меню, обговорив все условия

No Corkage Fee

At Anytime

Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

$34.95

для детей:

$20.95

Brunch Special

по субботам: платите за один бранч и получаете 50% скидку на второй Сошлитесь на эту рекламу (действительно только по субботам)

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Happy Hour M-F 3-7PM 50 % Off Well Drinks $5 Appetizer Menu

179

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Рестораны Лос-Анджелеса с живой музыкой

http://www.urbanspoon.com/t/5/13/LA/Live-Music-restaurants • Salt Creek Grille 88% $$ Santa Clarita - American, Steakhouse, Seafood • Wurstküche 93% $ Downtown - Hot Dogs/Sausages, German, Gastropub 800 E 3rd St • Mastro’s Steakhouse 84% $$$$ Beverly Hills - American, Steakhouse 246 N Canon Dr • Lucille’s Smokehouse BBQ 86% $$$ Long Beach - Barbecue 4828 E 2nd St • George’s Greek Cafe 89% $$ Long Beach - Greek 135 Pine Ave • La Creperie Cafe 91% $$ Long Beach - French 4911 E 2nd St • Red Lion Tavern 91% $$ Silver Lake - German 2366 Glendale Blvd • El Compadre 90% $$ Hollywood - Mexican 7408 W Sunset Blvd • The Edison 85% $$ Downtown - American, Pub Food 108 W 2nd St • Kitchen 24 89% $$ Hollywood - Diner, Breakfast/Brunch, Fast Food 1608 N Cahuenga Blvd • Camilo’s California Bistro 87% $$ Eagle Rock - California, French, Latin American 2128 Colorado Blvd • Arroyo Chop House 90% $$$$ Pasadena - American, Steakhouse 536 S Arroyo Pkwy • Gauchos Village 85% $$$$ Glendale - Brazilian, Latin American, Buffet 411 N Brand Blvd • Papa Cristo’s 89% $$ Pico Union - Greek 2771 W Pico Boulevard • Thai Patio 94% $$ Hollywood - Thai 5273 Hollywood Blvd • Bandera 89% $$$ West Los Angeles - American, Southwestern 11700 Wilshire Blvd • Casa Sanchez 90% $$$ Culver City - Mexican, Spanish, American 4500 S Centinela Ave • Havana Mania 87% $$ Redondo Beach - Cuban, Seafood, Caribbean 3615 Inglewood Ave • Fiesta Martin Mexican Grill 96% $ Inglewood - Mexican 1330 N La Brea Ave • Larsen’s Steakhouse 82% $$$$ Encino - Steakhouse 16101 Ventura Blvd Ste 270 • The Whale & Ale 87% $$$ San Pedro - English/Irish, Gastropub, Seafood 327 W 7th St

180

• George's Greek Cafe 93% $$ Long Beach - Greek 5316 E 2nd St • Cat & Fiddle 89% $$ Hollywood - Pub Food, English/Irish, European 6530 W Sunset Blvd • La Sirena Grill & Cantina 86% $$ El Segundo - Mexican 710-D Allied Way • South Beverly Grill 92% $$$ Beverly Hills - American 122 South Beverly Dr • Parkway Grill 91% $$$$ Pasadena - American, California 510 S Arroyo Pkwy • Carousel 85% $$$ Glendale - Middle Eastern, Armenian, Mediterranean 304 N Brand Blvd • El Portal Restaurant 87% $ Pasadena - Mexican 695 E Green St • Guelaguetza 88% $$ Koreatown - Mexican 3014 W Olympic Blvd • Crepes & Grapes Cafe 86% $$ Whittier - French, European, Organic 6560 Greenleaf Ave • Brite Spot 79% $$ Echo Park - American, Diner, Breakfast/ Brunch 1918 W Sunset Blvd • Gloria's Cocina Mexicana 84% $$ Downey - Mexican, Breakfast/Brunch, Tacos 7401 Florence Ave • Mariscos Puerto Escondido 87% $$ East Los Angeles - Seafood, Mexican 3740 Whittier Blvd Saddle Ranch Chop House 90% $$ West Hollywood - American, Steakhouse, Breakfast/Brunch 8371 Sunset Blvd Home Restaurant 85% $$ Silver Lake - American 2500 Riverside Dr Kincaid's Bay House 88% $$$ Redondo Beach - Seafood, Steakhouse, American 500 Fishermans Wharf Redwhite+Bluezz 88% $$$ Pasadena - American, Wine Bar 37 South El Molino Ave Armenian • Carousel 85% $$$ Glendale - Armenian, Mediterranean, Middle Eastern 304 N Brand Blvd • Pierre Garden 78% $$$ Glendale - Armenian, French, Mediterranean 145 N Maryland • Alcazar 87% $$ Encino - Armenian, Middle Eastern 17239 Ventura Blvd • Cafe X2O & Hookah Lounge $$ La Verne - Armenian, Greek, Mediterranean 2445 Foothill Blvd. Suite A • Rare by Drai's Coming soon $$$$ West Hollywood - Armenian, French, Steakhouse 8720 Sunset Boulevard

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÑéãàçÖ ëÄç-îÖêçÄçÑé

PANZANELLA éÚ΢‡ÂÚÒfl ÚÂÔÎÓÈ, ‡ÒÔÓ·„‡˛˘ÂÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÓÈ éÔ˚ÚÌ˚ ÔÓ‚‡‡ í‡ÌËÌÓ Ñ‡„Ó, ÑʇÍÓÏÓ Ñ‡„Ó Ë å‡ÍÓ èˈˆÓ· ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ ÏÂÌ˛ Ò‡Ï˚ ÔÓÔÛÎflÌ˚ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ·Î˛‰‡ ËڇθflÌÒÍÓÈ ÍÛıÌË. ä‡ÒË‚Ó ‰ÂÍÓËÓ‚‡ÌÌ˚È ·‡ ‚‰ÂÚ ‚ ÚË Á‡Î‡, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ ̇ 20 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Ê‰˚È. èÓ Ê·Ì˲ Ëı ÏÓÊÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ Ó‰ËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ‰Ó 70 „ÓÒÚÂÈ. Ç Panzanella ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÒÚË Î˛·˚ ÚÓÊÂÒÚ‚‡ (‚ Ó·˘ÂÈ ÒÎÓÊÌÓÒÚË ‰Ó 140 „ÓÒÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ Á‡Í‡Á‡Ú¸ ÎÛ˜¯ËÈ ËڇθflÌÒÍËÈ Í‡ÚÂËÌ„.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 www.panzanellaristorante.com www.giacominodrago.com/panzanella.htm 180 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 181

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Рестораны самых знаменитых шеф-поваров в Лос-Анджелесе Animal 435 N. Fairfax Ave. Los Angeles, CA 90036 (323) 782-9225 http://www.animalrestaurant.com/ Shook and Vinny Dotolo.

The Bazaar SLS Hotel at Beverly Hills 465 S La Cienega Blvd Los Angeles, CA 90048 (310) 246-5567 http://www.thebazaar.com/ Chef José Andrés Ciudad 445 S Figueroa St Suite 100 Los Angeles, CA 90071 (213) 486-5171 Mary Sue Milliken and Susan Feniger.

The Foundry 7465 Melrose Ave Los Angeles, CA 90046 (323) 651-0915 Chef Eric Greenspan

LudoBites Locations vary, for more information check out the website: http://www.ludolefebvre.com/ ludobites Nancy Silverton

Osteria Mozza 6602 Melrose Ave Los Angeles, CA 90038 (323) 297-0100 Nancy Silverton

Spago 176 N Canon Dr Beverly Hills, CA 90210 (310) 385-0880 www.katiesallierobbins.com Wolfgang Puck

182

Вольфганг Пак

Он готовит банкеты для «оскароносцев» и для гостей Губернаторского бала – торжественного ужина, завершающего ежегодную церемонию вручения самой престижной американской кинопремии. Кроме того, он влюблен в продукт, который по всему свету считается исконно русским – в черную икру. Вольфганг Пак учился готовить у своей матери. Его так увлекло это занятие, что он добился стажировки у Раймона Тюлье, затем в «Hotel de Paris» в Монако и в парижском ресторане «Максим». После этого Пакнесколько лет успешно работал шеф-поваром в Индианаполисе, но его позвали в Лос-Анджелес, где предложили стать совладельцем заведения под названием «Ma Maison». С тех пор и началась его карьера ресторатора. Помимо ресторанов (а их у него больше 80-ти), Паку принадлежит компания, которая занимается организацией торжественных обедов и ужинов; она обслуживает все значимые кинопремьеры, благотворительные балы и показы мод. Кроме того, Вольфганг ведет кулинарные колонки более чем в 30-ти газетах США и Канады, участвует в шоу, снимается в кино и в рекламе, пишет книги, выпускает консервированные продукты и полуфабрикаты. У Пака нет каких-то особых предпочтений в составлении меню для своих заведений - он открывает рестораны средиземноморской, азиатской, калифорнийской кухни. Его девиз: «Каждый клиент должен получить то, что хочет». Продолжение на стр 184

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â Âåñòâóäå Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

183

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Рецепт от Вольфганга Пака «Кростини с тапенадой и козьим сыром»

Продолжение. Начало на стр. 182

Тапенада – паста, широко использующаяся в кухне Прованса. Она прекрасна в качестве простой, но изысканной закуски. Вольфганг Пак регулярно подает ее на балу по случаю вручения «Оскара». Название этого блюда происходит от слова «тапен», именно так на родине этого яства называют каперсы, а кростини – это просто обжаренный без масла хлеб, и это уже итальянская традиция.

Ингредиенты: •Оливки (без косточек) – 1 стакан, •Маслины (без косточек) – 1 стакан, •Помидоры (крупные) – 2 шт., •Чеснок – 1 зубчик, •Анчоусы (филе) – 1 шт., •Каперсы – 1 ст. ложка, •Петрушка (свежая), листья – 1/2 ст. ложки, •Тимьян (свежий), листья – 1/2 ст. ложки, •Базилик зеленый (свежий), листья – 1/2 ст. лож.

•Орегано (свежие листья) – 1/2 ст. ложки, •Оливковое масло (первого отжима) – 50 мл, •Багет французский – 1 шт., •Козий сыр – по вкусу. Приготовление: Помидоры запечь целиком, снять кожицу, зелень порубить. Все ингредиенты, кроме хлеба, сыра и масла, загрузить в комбайн (или в блендер) и слегка измельчить на импульсном режиме. Постепенно ввести оливковое масло и довести все до состояния однородной массы. Выложить тапенаду в емкость с крышкой и полностью охладить. Багет нарезать ломтиками толщиной в 1,5 сантиметра, разложить на противне и запечь в духовке до золотистой корочки. Выложить на хлеб тапенаду и кусочки козьего сыра. Подавать немедленно, пока хрустящие кростини не стали мягкими. Вариант рецепта: тапенадой можно нафаршировать птицу, например, сделать с ней куриные рулеты.

Австралийский летний салат Wolfgang Puck • 8 тонких ломтиков ветчины • 4 помидора • по одному стакану нарубленных кубиками огурцов, яблок и сельдерея • 2 столовые ложки сока апельсина • 2-3 листа салата • майонез Step 1 Каждый ломтик ветчины скатать в небольшой рулет.

Step 2 Огурцы, яблоки и сельдерей перемешать с соком апельсина, выло-

184

жить на плоскую тарелку, обложить кругом маринованными салатными листьями, четвертушками помидоров и рулетами из ломтиков ветчины Step 3 Обильно полить майонезом

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • åÄÉÄáàçõ МАГАЗИНЫ .• ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕìëãìÉà УСЛУГИ

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ • ã˜ÂÌËÂËڇθflÌÒÍË ̇Û¯ÂÌËÈ Ô‡ÏflÚË Ë ·ÓÎÂÁÌË Äθˆı‡ÈÏÂ‡ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ • ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÂÚÓ‰˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË Ë Î˜ÂÌËfl ÒÂÍÒۇθÌ˚ı ̇Û¯ÂÌËÈ

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl 6221 Wilshire Blvd., Suite 401 ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ

(323) 655-3747

éäìçìíúëü Ç‚Ò ÄíåéëîÖêì èËÌËχÂÏ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

185 185

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Пицца с копченым лососем от Вольфганга Пака

Эта пицца считается фирменным блюдом одного из ресторанов Вольфганга Пака – Spago и известна гурманам с 1982 года. Одним из секретов вкусной пиццы является, конечно же, тесто. Количества теста хватит на четыре 20-сантиметровых пиццы. Начинку - на свое усмотрение. Вариант начинки: 1 столовая ложка масла с чесноком и чили 1/4 стакана тонко нарезанного кольцами красного лука 2 столовые ложки сливок с укропом 70 г тонко нарезанного копченого лосося 1 чайная ложка измельченного свежего шнитт-лука 1 столовая ложка икры тесто. Ингредиенты: 1 пакетик активных сухих дрожжей 1 чайная ложка меда 1 стакан теплой воды (t=40-46С) 3 стакана муки 1 чайная ложка кошерной соли 1 столовая ложка оливкового масла + немного для смазывания теста Приготовление: В небольшой емкости распустите в 1/4 стакана теплой воды дрожжи с медом. В отдельной посуде с помощью миксера, оснащенного насадкой для теста, смешайте муку с солью, добавьте масло, дрожжевую смесь, оставшиеся 3/4 стакана теплой воды и смешивайте на низкой скорости до тех пор, пока тесто не начнет отставать от дна и краев посуды. На это понадобится около 5 минут. Выложите тесто на чистую рабочую поверхность и вымешивайте руками еще 2-3 минуты. Тесто должно быть гладким и плотным. Накройте тесто чистым влажным полотенцем и оставьте в теплом месте на 30 минут. Готовое тесто должно быть эластичным при растягивании. Камень для пиццы установите на среднем уровне духовки, духовку разогрейте до 260С. Тесто разделите на 4 равных части, примерно по 170 г каждая. Каждой из частей придайте форму шара и вымешайте руками, растягивая и возвращая тесту форму шара. На гладкой, присыпанной мукой поверхности катайте шар теста в течение примерно 1 минуты. После чего снова накройте каждый комочек теста влажным полотенцем и оставьте еще на 15 минут. Чтобы раскатать тесто для пиццы, опустите шар теста в муку, стряхните с него излишки муки, выложите на чистую, слегка присыпанную мукой рабочую поверхность и начинайте растягивать тесто. Приплюсните его в центре, растягивая тесто в круг диаметром 20 см, при этом края теста должны быть чуть толще, чем остальная поверхность. Если руками вам сложно это сделать, используйте небольшую скалку.

186

Готовую основу для пиццы смажьте растительным маслом и выложите начинку в зависимости от рецепта пиццы. С помощью лопаты для пиццы переместите ее в духовку на камень и выпекайте до золотисто-коричневого цвета теста. Выньте готовую пиццу из духовки и уложите на круглую разделочную доску, разрежьте на кусочки и сразу же подайте к столу. Масло с чесноком и чили Это масло хорошо подходит для смазывания поверхности теста пиццы, его можно добавлять в тесто для лапши. В закрытом пластиковом контейнере оно может храниться в холодильнике от 2 до 3 недель. Ингредиенты: 1 головка чеснока (весом приблизительно 70 г) 2 стакана оливкового масла 1 столовая ложка хлопьев красного перца Приготовление: Чеснок разделите на зубчики и очистите. В небольшую кастрюлю вылейте масла, добавьте в него зубчики чеснока, на сильном огне доведите до кипения, после чего убавьте огонь, но так, чтобы масло продолжало кипеть. Кастрюлю не накрывайте крышкой. Кипятите масло 10-15 минут, следите за чесноком – масло будет готово, как только зубчики чеснока приобретут красивый золотистый цвет. Не передержите – если чеснок станет слишком темным, масло будет горчить. Остудите масло и добавьте в него перечные хлопья. Оставьте смесь при комнатной температуре на 2 часа, чтобы дать ароматам смешаться. Процедите масло в чистую стеклянную емкость, закройте и храните в холодильнике. Сливки с укропом Сливки с укропом – фирменное изобретение Вольфганга Пака, которое он придумал исключительно для своей знаменитой пиццы с копченым лососем. Но их можно использовать и в качестве дополнения к блинам. Готовые сливки можно держать в холодильнике в течение 1 недели. Ингредиенты: 1,5 стакана кислых сливок или сметаны 3 столовые ложки измельченного зеленого лука 2 столовые ложки измельченной зелени укропа 1,5 столовых ложки лимонного сока 1/4 чайной ложки молотого белого перца Приготовление: В средней миске соедините все компоненты и хорошо перемешайте. Переложите в пластиковый контейнер, закройте крышкой и держите в холодильнике.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Robert’s Russian Cuisine Îòêðûòû ñ 12 äíя äî 10-11 âåчåðà

25 ëåò â áèçíåñå

Ðåñòîðàí, ãäå â óþòíîé äîìàøíåé îáñòàíîâêå âû ïðèÿòíî ïðîâåäåòå âðåìÿ ñ áëèçêèìè, äðóçüÿìè, êîëëåãàìè.

• Õîëîäíûå è ãîðЯ×èå çàêóñêè • ñàëàòû • ñóïû • ìЯñíûÅ áëþäÀ • ðûáíûÅ äåëèêàòåñû • äåñåðòû Ìàñòåðñêè ïðèãîòîâëåííûå Ïðè ðåñòîðàíå áëþäà, íåèçìåííî îòêðûò îòäåë Deli, ãäå íàõîäЯùèå âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ñâîèõ öåíèòåëåé: è ïîëóôàáðèêàòû, Öûïëåíîê ïî-êèåâñêè, è ãîòîâóþ ïðîäóêöèþ öûïëåíîê òàáàêà, ëþëЯ-êåáàá, øàøëûêè - ïî-êàðñêè, Ïðîâîäèì áàíêåòû lunch êóðèíûé, ÄîñòàâëЯåì special èç áàðàíèíû, çàêàç íà äîì Åæåäíåâíî èç îñåòðèíû èëè â îôèñ

ñ 12 äî 3-õ

Êòî ïîáûâàë ó íàñ îäíàæäû, òîò ïðèõîäèò ê íàì ïîñòîÿííî!

323/851-4202 1603 1/2 N. La Brea Ave.

(ìåæäó Sunset è Hollywood Blvd.)

Los Angeles, CA 90028 2014

Ïðèãëàøàåì â ðåñòîðàí

Maran 818/242-1299 6430 San Fernando Rd., Glendale, CA 91201

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

187

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Простые рецепты Гренки с бананом

Шаг 1 избавляем банан от кожуры, и нарезаем кольцами. Шаг 2 К нарезанному банану добавьте два вида сока и сухое или сгущеное молоко молоко. Взбейте. На выходе должна получиться однородная по консистенции масса. Шаг 3 Разогреваем сковороду, наливаем растительного масла. Обмакните ломтики булки или батона в банановый кляр, а потом отправляйте на разогретую сковородку. Шаг 4 Обжариваем банановые гренки с двух сторон до образования золотистой корочки. Положите на салфетки или бумажное полотенце, чтобы убрать излишек жира.

Скорый пирог с капустой

время приготовления 30 мин.

8 порций Ингредиенты: • 3 яйца, • 125 гр. сметаны, • 125 гр. майонеза, • 1 ст. л. сахара, • 0,5 ч. л. соды, • 0,5 ч. л. соли, • 300 гр. капусты • 500 гр. муки Приготовление: 3 яйца, 125 гр. сметаны, 125 гр. майонеза, 1 ст. ложку сахара, 0,5 чайной ложки соды, 0,5 чайной ложки соли, 300 гр. капусты и 500 гр. муки перемешать. Выложить в смазанную сковороду с высокими краями приготовленное тесто и запекать на среднем огне 20-25 минут.

188

Салат из курицы с ананасами

время приготовления 25 мин. 6 порций Ингредиенты: • Куриная грудка 1шт • Ананасы 1 банка • Шампиньоны маринованные 1 банка • Кинза • Майонез Приготовление: Грудки предварительно отвариваются до мягкости (20 мин) и нарезаются кубиками. К ним добавляются кубики ананасов и резанные грибы, следить чтобы хорошо стек сок при извлечении из консервных банок. Мелко режется пучок промытой кинзы и добавляется к остальным продуктам, добавляется майонез, соль по вкусу, тщательно перемешивается.

Салат из брокколи

время приготовления 30 мин. количествоо порций - 6 Ингредиенты: • 300 г брокколи • 70 г шампиньонов • 50 г помидоров • 1 столовая ложка _ белого вина • 1 столовая ложка _ растительного масла • 1/2 чайной ложки лимонного сока • 100 г майонеза • 10 г горчицы • уксус Приготовление: Брокколи отварить в подсоленной воде (15 минут), откинуть на сито, охладить. Шампиньоны отварить в подкисленной воде, охладить и нарезать ломтиками. Помидоры нарезать кусочками. Подготовленные продукты соединить, залить смесью из уксуса, вина и масла, оставить на 30 минут. Майонез смешать с горчицей и подать к салату отдельно.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ . ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ ìëãìÉà

êìëëäàÖ êÖëíéêÄçõ Barin/ ÅÄêàç Red Square/ 6020 Reseda Blvd., äêÄëçÄü èãéôÄÑú Barin / БАРИН Kalinka Tarzana, CA 91356 17209 VenturaRomanov Blvd., 6020 Reseda Blvd., 17200 VenturaEncino, Blvd #116 12229 Ventura Blvd., ..................................

818-776-8474 CA 91316 Tarzana, CA 91356 Studio City, CA 91604 Encino, CA 91316 ..................................

818-783-6300 Crystal/ äêàëíÄãã

818-776-8474

818-760-3177

818-907-9985 7901 Santa Monica Blvd., Robert's Russian ëuisine Los Angeles, 90046 1603 North LaRussia Brea Ave., Brats Brothers Kashtan ..................................

323-654-1188 Los Angeles, CA 90028 13355 Ventura Blvd 1714 Ivar Ave., 7707 Santa Monica Blvd., ..................................

323-851-4202 Sherman Oaks, CA 91423 Hollywood, CA 90028 Los Angeles, CA 90046 Golden Fork/ áéãéíÄü ÇàãäÄ

818-986-4020

323-654-8713 5341 Santa Monica Blvd., Romanov/ êéåÄçéÇ 866-383-8511 2160 Newbury Rd Los Angeles, CA 90029 12229 Ventura Blvd., Newbury Park, CA 91320323-467-2224 Russian ..................................

Studio City, CA 91604 Dacha Odessa 13316 Vanowen 805-716-3242 5338 Laurel Canyon Blvd., Street 818-760-3177 18525 Burbank..................................

Blvd., Van Nuys, CA 91405 Valley Village, CA 91607 Tarzana, CA 91356 Crystal / КРИСТАЛЛ 818-765-0029 ..................................

Russia/ êéëëàü

818-509-5828

818-705-6630 7901 Santa Monica Blvd., 1714 Ivar Ave., Kashtan/ äÄòíÄç Los Angeles, 90046 Hollywood, CATalisman 90028 7707 Santa Monica Blvd., Maxim ..................................

866-383-8511

323-654-1188 12900 Victory Blvd., 531 N Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 North Hollywood, ..................................

323-654-8713 Russian Dacha/ Los Angeles, CA 90036 Delmonico’s CA 91606 êìëëäÄü ÑÄóÄ

323-653-7820 Steak & Lobster House

818-762-2449 Cafe Kreschatik/ äÄîÖ äêÖôÄíàä 5338 Laurel Canyon Blvd., 16358 Ventura Blvd., 7998 Santa Monica Blvd., Suite C Valley Village, CA 91607 Магап Encino, CA 91436 Tbilisi 818-509-5828 Los Angeles, CA 90046 ..................................

6430 San Fernando Rd., ..................................

818-986-0777 323-650-0376 18000 Ventura Blvd., #6 Glendale, CA 91201 Talisman/ íÄãàëåÄç Encino, CA 91316 Hermitage

818-242-1299 çÄñàéçÄãú 12900 Victory Blvd., 818-344-0466 13325Wilshire Moorpark St., 5468 Blvd., North Hollywood, ëÄ 91606 Los Angeles, CA Sherman Oaks, CA90036 91423 Petrossian ..................................

Traktir 818-762-2449 ..................................

818-788-8778 323 934-2215 321 N Robertson Blvd 8151 Santa Monica Blvd., Tbilisi/ ÉÛÁËÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì West Hollywood, CA 90048 West Hollywood, CA 90046 Odessa/ éÑÖëëÄ Georgian cuisine Golden Fish

310-271-6300 Blvd., #6 323-654-3030 18525 Burbank Blvd., 18000 Ventura 5112 Hollywood Blvd, Tarzana, CA 91356 Encino, CA 91316 Los Angeles, CA 90027 Premier Troyka 818-344-0466 .................................. 818-705-6630 ..................................

323-665-9090

12743 Ventura Blvd.,

7300 W. Sunset Blvd., #J

Maxim/ åÄäëàå Los Angeles, CA 90046 Studio City, CATraktir/ 91604 íêÄäíàê Golden Fork Ave., 531 N Fairfax 8151 Santa Monica Blvd.,

323-851-5531

818-623-8844 5341Angeles, Santa Monica Blvd., Los CA 90036 West Hollywood, CA 90046 Los Angeles, CA 90029 323-653-7820 .................................. ..................................

Versal /323-654-3030 ВЕРСАЛЬ

323-467-2224

Robert’s Russian Cuisine

351 N. Fairfax Ave., 1603 North LaTroyka/ Brea Ave., Maran/ ÄÏflÌÒÍËÈ ÂÒÚÓ‡Ì íêéâäÄ 13316 Vanоwen Street, Los Angeles, Los Angeles, CA 90028 6430 San Fernando 7300 W. Sunset Blvd., #J CA 90036 Van Nuys, CA 91405 Rd., 90046323-653-3963

323-851-4202 Glendale, CA 91201 Los Angeles, CA

818-765-0029 .................................. 818-242-1299 .................................. 323-851-5531 Vibrato Roubo’s Place Euroasia Premier/ èêÖåúÖê Versal/ 2930 Beberly Glen Cir 1651½ N La Brea Ave ÇÖêëÄãú 17209 Ventura Blvd, 12743 Ventura Blvd., 351 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90077 Los Angeles, CA 90028 Encino, CA 91316 Studio City, CA 91604 Los Angeles, CA 90036

323-876-4646 ..................................

(818) 205-9311818-623-8844

310-474-9400 .................................. 323-653-3963

186 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 189

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

На досуге

Головоломки со спичками

• Переложив всего одну спичку, добейтесь, чтобы равенство стало верным:

• Переложите только 2 спички так, чтобы получить такой же домик, но в зеркальном отражении:

• Переложите одну спичку, чтобы равенство стало верным (это можно сделать двумя способами):

• В фигуре, представленной на рисунке, нужно так переложить 6 спичек с одного места на другое, чтобы образовалась фигура, составленная из 6 одинаковых четырехугольников.

• Переложите 3 спички так, чтобы получить ровно 3 квадрата:

• В фигуре так уберите 8 спичек, не трогая остальных, чтобы осталось всего лишь 2 квадрата.

• Исправьте равенство Перед вами равенство7+4-4 = 0, которое не выполняется. Переложите всего одну спичку, чтобы оно стало верным • В той же решетке так уберите 6 спичек, не перекладывая остальных, чтобы осталось всего 3 квадрата.

190

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

sales@coastalwfs.com www.coastalwfs.com

e-mail:

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

191

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Анаграммы

Изобретателем анаграммы (ana - пере, gramma - буква) считают Ликофрона из Древней Греции (III век до н.э.). В дальнейшем (по русскому типу “ратификация - тарификация”) появились такие иностранные пары (после перевода): “Птолемей - из меда”, “Что такое истина? - муж предстоящий”. Анаграмма была модной во Франции (XV - XVII века), особенно выделялся этим поэт Ф. Вийон. В России впервые использовал свойства анаграммы поэт и дипломат А. Д. Кантемир (XVIII век). Повесть “Нос” Н. В. Гоголя сперва именовалась наоборот - “Сон”. У В. В. Маяковского имеется перестановочное название - “Схема смеха”. Некоторые писатели и художники подписывали свои произведения анаграммами. Так, например, упоминаемый выше известный русский писатель, поэт и дипломат XVIII века Антиох Кантемир подписывался как “Харитон Макетин”. Анаграмма - это такая загадка, в которой при перестановке слогов и букв (например: “липа - пила”, “актер - терка”, “зола - лоза”, “соль - лось”), а также при чтении справа налево (например: “колесо - оселок”, “кот - ток”, “Милан - налим”) слово приобретает новое значение.

В заплатах шея и бока, На всех глядит он свысока. Но разгадать загадку захотев, На “П” смените букву “Ф”. Теперь наоборот прочтите И во Франции город найдите. Меня разыскивают все, Когда дефект есть в колесе. Шоферу каждому в дороге Могу я пользу принести. Но поменяй местами слоги И буду я в лесу расти. Эта птица в небе вьется. А буквы поменяй местами, Полный зёрен к земле гнется. Я прежде обувью служил, Крестьянин мною дорожил. Но если буквы переставишь, Меня одеждой быть заставишь.

Читаем мы направо смело Геометрическое тело. Прочтем же справа мы налево Увидим разновидность древа. Я застываю на сосне, Бываю и на ели. Смените буквы так во мне. Чтоб вы меня с картошкой съели. Под седоком я мчусь как птица. Но справа буква лишь одна На левый край переместится, Вмиг превращусь я в грызуна. В дождливый час и в летний зной Спастись ты можешь подо мной. Когда с конца меня прочтешь, То озеро в горах найдешь. Сперва чего-нибудь комплект. Но буквы поменять местами, И тут же явится нам с вами Дворянский титул прежних лет Кто по воде так быстро мчится? Найди название ему. Прочти иначе - превратится Он в детский лагерь, что в Крыму.

Слева направо - на ногах стоит. Справа налево - без ног бежит.

192

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Липа - пила Карета - ракета Жираф - Париж Насос - сосна Сокол - колос Лапоть - пальто Кот - ток Накат - канат Куб - бук Смола - масло Рысак - крыса Навес - Севан Набор - барон Катер - “Артек”

Случайно, может быть, катались Когда-нибудь во мне и вы. Мои колеса быстро мчались По улицам былой Москвы... Но если бы двум буквам место Переменили вы во мне, То я бы полетела с треском В ночной небесной тишине!

Настил из бревен мы возьмем И переставим буквы в нем, И переставленных букв ряд Даст гимнастический снаряд.

Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ Ответ

Под тенью у меня Вы летом отдыхаете. Но коль согласные Местами поменяете, Превращусь в один момент Я в столярный инструмент.

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Artistic Flowers цветочный магазин в долине San Fernando

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423

www.artisticflowersonline.com

818/988-7080

MiracleMiracle Flowers Flowers

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ñÇÖíõ, òÄêõ, èéÑÄêéóçõÖ äéêáàçõ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ ÅÄêåàñÇ ÅÄíåàñÇ PARTIES

ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ

èêÄáÑçàóçé éîéêåãüÖå ‚ÒÂ323-841-8848 ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈТаня ÊËÁÌË. ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ ËЛиля ‚ÂÌÍË 323-820-7664 ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ Доставляем (323) 841-8848 í‡Ìfl (323) 820-7664 ãËÎfl цветы и венки

www.themiracleflowers.com на церемонию похорон 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, CA 91607

www.themiracleflowers.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

193

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

К

акая деталь автомобиля была изобретена случайно? Небьющееся стекло было изобретено случайно. В 1903 году французский химик Эдуард Бенедиктус нечаянно уронил колбу, заполненную нитроцеллюлозой. Стекло треснуло, но не разлетелось на мелкие кусочки. Поняв, в чём дело, Бенедиктус изготовил первые лобовые стёкла современного типа, чтобы уменьшить количество жертв автомобильных аварий. ак изначально назвал саксофон его изобретатель? Бельгийский мастер Адольф Сакс, который изобрёл саксофон, изначально назвал его совсем по-другому — мундштучный офиклеид. Только через два года его друг композитор Берлиоз назвал новый инструмент в журнальной статье саксофоном, и это название прижилось. ак был изобретён чайный пакетик? Чайный пакетик был изобретён американцем Томасом Салливаном в 1904 году случайно. Он решил отправить заказчикам чай в шёлковых мешочках вместо традиционных жестяных банок. Однако покупатели подумали, что им предложили новый способ — заваривать чай прямо в этих мешочках, и нашли такой способ очень удобным. акое слово предлагал для телефонного приветствия изобретатель телефона? Изобретатель телефона Александр Белл предложил в качестве телефонного приветствия использовать слово «Ahoy» из лексикона немецких моряков. Позднее Томас Эдисон предложил более традиционное «Hello», которое проникло и в русский язык, изменившись на «Алло!»

К

К

К

194

GRAPHICDESIGN ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН • • • • • • • • •

Реклама Лого Визитные карточки Брошюры Книги Каталоги Журналы Дизайн упаковки Иллюстрации

ДИЗАЙН ПОДАРОЧНОЙ ПРОДУКЦИИ • Бижутерия (соберу по вашему желанию бусы из натуральных камней или Swarovski Crystal) • Открытки • Коллажи

ДИЗАЙН ВЕБСАЙТОВ

ГРАФИЧЕСКИЙ

Интересные факты об изобретениях

323.656.1282 lubaslav@yahoo.com

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

РЕСТОРАНЫ • МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое,

а также гороскопы кроссворды открытки календари альбомы по искусству картины ювелирные изделия сувениры наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера электронные словари-переводчики компакт-диски мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага

Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

(323) 876-2749 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

195

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Психология цвета В психологии каждый цвет влияет на сознание по-разному и имеет свое значение. Когда мы видим какой-либо цвет, у нас возникает определенная эмоция, повышается или понижается настроение. Под влиянием цвета люди делают определенный выбор, даже не задумываясь над этим. Почему в политике часто используется синий, а в рекламе красный? Почему лимузины влиятельных людей обычно черные? Как использовать особенности цвета в своих целях? Значение фиолетового цвета Фиолетовый — опасный. Он давит на психику, вызывает апатию. При этом фиолетовый повышает низкую самооценку. Иногда фиолетовый выбирают люди, которым сложно реализоваться в жизни. Они обычно очень критичны к себе. Всегда очень рационально контролируют себя. Значение красного цвета Красный — возбуждающий, горячий, активизирующий, ассоциация с опасностью и агрессией. Красным легко привлечь внимание к любой рекламе. Пульс и давление крови может повыситься, если долго смотреть на красный. Красный быстро утомляет. Люди, предпочитающие красный, любят быть лидерами. Почти все чувства у них на максимуме. Они настойчивы, не любят откладывать дело. Не редко бывает такое, что те, кто предпочитает красный демонстративны и эгоистичны, нетерпимы, упрямы и жестоки. Женщина в красном, чаще всего, склонная флиртовать с парнями. Психология зеленого цвета Зеленый это природный, успокаивающий и расслабляющий цвет. Зеленый обладает свойством исцеления, нормализует высокое давление. Люди, которые выбирают зеленый, четко и рационально выбирают свой жизненный путь. К любой жизненной задаче подходят со всей серьезностью. Любят оказывать помощь другим. Их внутренний мир богат, но открывать его они не спешат, хоть сами по себе и не скрытны.

Психология желтого цвета Желтый стимулирует работу мозга и нервной системы. Желтый это радость, теплота и вера в самое хорошее. Сочетание черных букв на желтом фоне самое выигрышное для самой эффективной рекламы, так как оно способствует лучшему запоминанию текста. Но не стоит перебарщивать с желтым, так как он может перевозбудить мозг и может возникнуть беспокойство. Люди, которые любят желтый, хотят раскрыть себя, добиться цели, которую поставили перед собой. Они самоуверенны, радостны и веселы. Часто у таких людей наблюдается высокий уровень креативности. Желтый помогает им в трудную минуту, концентрирует внимание. Иногда любят посплетничать, или просто поболтать, а также зачастую рассеяны и критичны к себе и окружающим, но при этом их самооценка совсем не низкая, а наоборот.

Психология черного Черный это авторитарность. Если мы видим мужчину или женщину в черном, или черную машину, то подсознательно они для нас становятся более весомыми. Наверное, поэтому лимузины богатых и состоятельных господ, которые хотят казаться авторитарными, черного цвета, как и их одежда. Черный цвет обозначает не только авторитетность и весомость, но и агрессивность. Существует такой интересный факт: футбольные судьи чаще наказывают штрафными, а также желтыми и красными карточками ту команду, которая имеет черную форму. Люди, предпочитающие черный – загадки. Они хотят неосознанно привлечь к себе внимание окружающих, так как черный цвет любопытен, потому что скрывает за собой что-то интересно и страшное. Если вы одеваете только черное, то это может говорить о том, что вам чего-то существенного не хватает в жизни. Таким образом, вы ограждаете себя от неприятной действительности, пытаетесь спрятаться. Лучше выходить из такого состояния. Но делать это надо не спеша, постепенно меняя атрибуты черной одежды, на другие яркие цвета. Продолжение. Начало на стр 198

196

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

HOLLYWOOD FOREVER ПАМЯТЬ НА ВЕКА Последний приют в старинном живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

Мы поможем вам выбрать место мира и покоя ОТКРЫТЫ НОВЫЕ ЭЛИТНЫЕ МЕСТА ДЛЯ ЗАХОРОНЕНИЯ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

СКИДКА ДО 20%

Вне зависимости от места захоронения «Hollywood Forever» может провести сервис. Тел.: 323/972-1888 Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 в месяц 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 (323) 469-1181

Погребение в мавзолее-усыпальнице скидка 5% с предъявлением этого купона.

6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 (323) 469-1181

6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, CA 90038 Русскоговорящий сотрудник 24 часа в сутки

(323) 385-7003 Продолжение на стр. 198

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

197

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ Окончание. Начало на стр. 196

Значение оранжевого цвета Если у вас плохое настроение, посмотрите на что-нибудь оранжевое. Оранжевый непременно поднимет ваше настроение, особенно если за окном зима. Зимой все радуются оранжевому еще больше чем летом, из-за отсутствия солнца. Эффективную рекламу сложно представить без оранжевого. Люди, предпочитающие оранжевый творческие личности. Они сильны, свободолюбивы, прощают всех. Они имеют неиссякаемую энергию, которую необходимо выплескивать, например, при помощи создания очередного шедевра. Любители оранжевого, могут быть о себе высокого мнения. Психология голубого Если вы желаете внушить кому-либо доверие, наденьте одежду голубого цвета. Голубой не только внушит доверие, но и уважение к вашей персоне, а также подчеркнет ваш высокий социальный статус, и покажет другим, что вы склонны к стабильности. Водяной и ледяной голубой успокаивает охлаждая. Частота пульса становиться ниже. Если вы хотите мотивировать сотрудников на эффективную работу, окрасьте стены офиса в голубой. Это поможет не только продуктивно работать офисному персоналу, но и эффективнее заниматься тяжелоатлетам. Доказано, что в помещениях с голубыми стенами, результаты спортсменов увеличиваются. Значение розового цвета Розовый — мягкий цвет, который притупляет эмоции гнева и агрессии. В местах, где исправляют детей с асоциальным поведением, часто используется розовый цвет стен или мебели. Если после тяжелого дня вы приходите домой злым и агрессивным посмотрите на чтонибудь розовое и ваша агрессия улетучиться. Розовый может означать добро, страсть, романтику, любовь. Те, кто предпочитает розовый хотят жить пол-

198

ной жизнью, желают новых впечатлений, трудолюбивы и не любят отдыхать. Но иногда люди предпочитающий розовый цвет могут быть легкомысленными, инфантильными, любящими покрасоваться перед всеми. Коричневый в психологии Коричневый выбирают уверенные люди. Обычно коричневый предпочитают тогда, когда вокруг все плохо складывается. Он является своеобразной надеждой в то, что все будет хорошо. Люди выбирающий коричневый любят работать и говорят правду. Если вы собрались устраиваться на работу, оденьте что-нибудь коричневое. Психология серого цвета Серый – это нейтральный цвет. Редко встретишь того, кто любил бы серый, и так же редко встретишь того кто не переносит серый. Серый не отвлекает от важного дела, поэтому деловые люди предпочитают его. При этом серый достаточно дружелюбен и надежен. Обычно те, кто предпочитает серый на первое место ставят разум, а не эмоции. Серая одежда дает силу неуверенным личностям. Психология белого Чистый, невинный и верный, именно такие ассоциации вызывает белый цвет. Все работники больницы одеты в белые халаты, скорее всего потому, что белый цвет имеет ассоциацию с чистотой. Белый символизирует завершенность и совершенство, свободу возможностей и снятие любых барьеров. Этот цвет также символизирует чистоту в религии. Помимо всего этого белый символ равенства, ведь именно в нем соединяются все цвета. Люди, которые выбирают белый, готовы отдаться своему делу полностью, но при этом они бывают недотрогами. Иногда они могут изолироваться от всех вокруг и окружающих дел, разочароваться во всем, и, отрешенно, скучать целыми днями. Иногда открыты всему миру, могут легко почуять вранье, и так же легко вскрыть истину сложной проблемы.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

на протяжении долгих лет обслуживает русскоговорящую общину.

• • • •

Гранитные плиты с фотографиями Удобное место расположения В Simi Valley специальная программа К вашим услугам русскоговорящий представитель Алла Ашкинази Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 323/469-6000 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

199

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

От печального до великого Какую табличку прикрепили к гробу изобретателя бортового самописца? На бортовых самописцах, более известных как «чёрные ящики», обычно размещена надпись: «Flight Recorder; Do Not Open» («Бортовой самописец; Не открывать»). Когда в 2010 году умер австралиец Дэвид Уоррен, изобретатель этого устройства, к его гробу прикрепили табличку: «Flight Recorder Inventor; Do Not Open». Какое событие сподвигло Морзе оставить живопись и начать разработку телеграфа? Сэмюэл Морзе до 34 лет был художником и не интересовался техникой. В 1825 году посыльный доставил ему письмо от отца, в котором говорилось, что его жена умирает. Морзе немедленно покинул Вашингтон и отправился в Нью-Хейвен, где жило его семейство, но к его прибытию супругу уже похоронили. Этот случай заставил Морзе оставить живопись и углубиться в изучение способов быстрой доставки сообщений на длинные расстояния, что привело к разработке азбуки Морзе и электрического телеграфа в 1838 году. Кто завещал похоронить свой прах в банке из-под чипсов Pringles? Американский химик Фред Бор знаменит тем, что создал банкутубус для чипсов Pringles и запатентовал эту форму. Он очень гордился своим детищем и даже завещал по-

200

хоронить свой прах в одной из таких банок, что и было исполнено его потомками. Какое автоматическое устройство было изобретено директором похоронного бюро, лишившимся клиентов? Автоматическая телефонная станция была изобретена директором похоронного бюро в Канзас-Сити Алмоном Строуджером. По рассказу самого изобретателя, однажды он заметил, что количество телефонных звонков в его компанию резко сократилось. Выяснилось, что местная телефонистка переводила звонки в компанию своего мужа — конкурента Строуджера. Это подтолкнуло его к мысли, что телефонисток нужно заменить автоматикой. В конце 19 века Строуджер сумел запатентовать и наладить массовый выпуск АТС. Какая оплошность помогла Луи Пастеру открыть современный метод вакцинации? Однажды Луи Пастер, проводивший опыты по заражению птиц куриной холерой, решил съездить в отпуск и оставил в лаборатории своего помощника. Тот забыл выполнить очередную прививку курицам и ушёл в отпуск сам. Вернувшись, помощник заразил куриц, которые сначала ослабли, но потом неожиданно выздоровели. Благодаря этой оплошности Пастер понял, что ослабленные бактерии — ключ к избавлению от болезни, так как дают иммунитет от неё, и стал основоположником современной вакцинации. Впоследствии он также создал прививки от сибирской язвы и бешенства. Продолжение на стр. 202

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МАГАЗИНЫ .• ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõÖ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕìëãìÉà УСЛУГИ åÄÉÄáàçõ

CKFDZYCRFZ TDFYUTKMCRJ<FGNBCNCRFZ WTHRJDM UJKKBDELF Gfcnshm wthrdb% Ybrjkfq VFHNSYXER

D. BLV KE

EW AY

19%00

LO

RLA

FRE

SIL VE

101

10%00 11%00 18%00

N HOOVER AVE.

CLINTON ST.

COMMONWEALTH AVE.

MELROSE AVE.

VIRGIL AVE.

VERMONT AVE.

êÄë è à ë Ä ç à Ö :

ND ST ON .

545 N. Commonwealth Ave. Los Angeles, CA 90004 Tel. 818/956-8040, 323/666-5674

19%00 20%00 19%30

Djcrhtctymt Djcrhtcyfz irjkf <jujcke;tybt <jujcke;tybt Dnjhybr Htgtnbwbz le[jdjuj jhrtcnhf Xtndthu Vjkbndtyyjt cj,hfybt Cgtdrf [jhf b csuhjdrf htrjhlthjd Gznybwf Pfyznbz c vjkjlt;m/ – hfp,jh Ckjdf <j;mtuj b cgtdrf

650 Micheltorena Street Los Angeles, CA 90026 Tel.: (323) 666-4977 Fax: (323) 913-0316 www.hvmcathedral.org

The Right Reverend Bishop TIKHON Archpriest Michael Senyo, Dean Priest Yuri Maev, Sacristan 2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

201 201

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ Продолжение. Начало на стр. 200

Какая случайность привела к изобретению виагры? В 1992 году фармакологическая компания «Пфайзер» проводила клинические исследования своего нового препарата — цитрата силденафила, который разрабатывался для лечения сердечных заболеваний. Существенного влияния на кровообращение в сердечной мышце (миокарде) и артериальное давление препарат не оказал. Однако многие мужчины, принимавшие участие в тестировании, не желали возвращать таблетки, так как заметили у себя улучшение качества эрекции. Так была изобретена виагра. Каким образом Эдисон способствовал изобретению электрического стула? Изобретатель Томас Эдисон в 1880-х годах работал над системами электрификации американских городов, однако не мог передать постоянный ток дальше нескольких кварталов. Его конкурент Джордж Вестингауз с Николой Теслой в качестве консультанта добился больших успехов, используя переменный ток. В этой «войне токов» Эдисон не гнушался чёрным пиаром — для наглядной демонстрации опасности переменного тока он спонсировал разработку электрического стула для казни, но разработки Вестингауза в итоге одержали победу на рынке. Какой механизм получил название от фамилии изобретателя прототипа велосипеда? Прототип велосипеда сконструировал и запатентовал немецкий барон Карл фон Дрез в 1818 году. У этого механизма была деревянная рама, металлические колёса и руль, но не было педалей — чтобы он двигался, нужно было отталкиваться ногами от

202

земли. Фамилия изобретателя в названии велосипеда не закрепилась, зато дала название дрезине — устройству для передвижения по рельсам с механической тягой. Какой химический элемент был получен как побочный эффект при попытке выделить золото из мочи? В 1669 году немецкий алхимик Бранд Хенниг в поисках философского камня решил попробовать синтезировать золото из человеческой мочи. В процессе её выпаривания, дистилляции и прокаливания он получил белый порошок, светящийся в темноте. Хенниг принял его за «первичную материю» золота и назвал «светоносец» (что по-гречески произносится как «фосфор»). Когда дальнейшие манипуляции с этой материей так и не привели к получению драгоценного металла, он начал продавать новое вещество ещё дороже, чем золото. Какое изобретение продемонстрировали американские военные в 1881 году, взорвав для этого осла? В 1878 году была изобретена технология, позволяющая фиксировать кадр на фотоплёнке почти без всякой задержки. Через 3 года сотруднику американского военного института дали задание уничтожить бесполезного осла, и военный решил сделать это с «пользой для науки» — взорвать ослу голову и зафиксировать это быстрым снимком. Детонатор привязанной к ослу взрывчатки был одновременно соединён с затвором камеры. Эксперимент удался: аппарат чётко зафиксировал момент взрыва головы осла. Что случилось с изобретателем роликовых коньков на первой их демонстрации?

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ Изобретателем роликовых коньков принято считать бельгийца Жан-Жозефа Мерлена. Он продемонстрировал их на лондонском балемаскараде в 1760 году, катаясь среди публики в дорогих туфлях с маленькими металлическими колесиками и играя на скрипке. Однако эти ролики были ещё настолько несовершенны, что Мерлен не смог вовремя затормозить и врезался в стену, разбив очень дорогое зеркало. Как открыли антибиотики? Антибиотики были открыты случайно. Александр Флеминг оставил пробирку с бактериями стафилококка без внимания на несколько дней. В ней выросла колония плесневых грибков и стала разрушать бактерии, а затем Флеминг выделил активное вещество — пенициллин. Какое животное подсказало бегунам начинать с низкого старта? До 1887 года все бегуны стояли на старте в полный рост, ожидая команды начать бег. Низкий старт придумал американский спринтер Шерилл после наблюдений за кенгуру, которые перед началом движения пригибаются к земле. Когда он, несмотря на протест судьи и насмешки зрителей, применил новый способ, сразу же выиграл забег. Как были изобретены чипсы? Фирменным рецептом одного американского ресторана, где в 1853 году работал Джордж Крам, был картофель фри. Однажды посетитель вернул жареный картофель на кухню, пожаловавшись на то, что он «слишком толстый». Крам, решив подшутить над ним, нарезал картофель буквально бумажной толщины и обжарил. Таким образом он

2014

изобрёл чипсы, которые стали самым популярным блюдом ресторана. Как была открыта вулканизация? Американец Чарльз Гудьир случайно открыл рецепт изготовления резины, которая не размягчается в жару и не становится хрупкой на морозе. Он по ошибке нагрел смесь каучука и серы на кухонной плите (по другой версии, оставил образец резины у печи). Этот процесс получил название вулканизация. Чем пишут в условиях невесомости американские и российские космонавты? Согласно распространённому мифу, НАСА вложило несколько миллионов долларов в разработку ручки, которой можно писать в космосе, а русские космонавты пользовались простыми карандашами. В действительности американцы на первых порах писали тоже карандашами, только механическими, или фломастерами. Недостаток их использования заключался в том, что в случае поломки мелкие детали карандаша могли причинить вред космонавтам. Во второй половине 1960-х годов изобретатель Пол Фишер сконструировал ручку, способную писать в любых условиях, и предложил её, в том числе, НАСА по цене $6 за штуку. Впоследствии такие ручки закупались и советскими (а затем и российскими) космическими агентствами. Где в начале 21 века запатентовали колесо? В июле 2001 года австралийский юрист Джон Кэо получил инновационный патент на колесо с формулировкой: «круглое устройство, применяемое для транспортировки грузов». Этим он обратил внимание общества на несовершенство австралийского патентного закона.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

203

МАГАЗИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ PANORAMA •MEDIA GROUP

206 204

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2014

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

pmgnews@sbcglobal.net www.panorama-e.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

205

PANORAMA GROUP МАГАЗИНЫ MEDIA • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

Теперь наши издания:

PANORAMA FRIDAY EXPRESS Russian Business Directory МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

206

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980 pmgexpress@sbcglobal.net www.panorama-e.com 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

207

ÉÄáÖíõ êÄÑàé TV PANORAMA GROUP МАГАЗИНЫ •MEDIA СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

KMNB

KMNB-RADIO äêìÉãéëìíéóçé 7 ÑçÖâ Ç çÖÑÖãû

323-463-7007 323-463-7224

èÓ‰ÔËÒ͇ ̇ KMNB-RADIO ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd., #504, LA, CA 90028 210 208

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 2014

ÉÄáÖíõ êÄÑàé TV МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

1460 am Radio KMNB ëìÅÅéíÄ

ÅÖëèãÄíçé Ñãü ÇëÖï!

2 p.m. - 3 p.m.

ÇéëäêÖëÖçúÖ 9 a.m. - 10 a.m. Ç éíäêõíéå ùîàêÖ: ÑéåÄ çÄ êÄÅéíÖ Ç åÄòàçÖ çÄ àçíÖêçÖíÖ

www.KTYM.com

K MNB

1460am

Южная Калифорния 323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028 2010 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

211 209

PANORAMA GROUP МАГАЗИНЫ •MEDIA СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ëÄåõâ äéêéíäàâ èìíú Ç åàê êÄáÇãÖóÖçàâ çÄóàçÄÖíëü áÑÖëú –

www.Panoramaticket.com èêéÑÄÜÄ ÅàãÖíéÇ Äçéçëõ äÄãÖçÑÄêú ëéÅõíàâ

214

210

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

2014

ÉÄáÖíõ êÄÑàé TV

МАГАЗИНЫ • СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ PANORAMA MEDIAУСЛУГИ GROUP

ÇÂÒ¸ ÏË ̇ ·‰ÓÌË 323.463.7224 212 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010 211

PANORAMA •MEDIA GROUP МАГАЗИНЫ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

212

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄАНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ àçëíêìäñàà

A#

N/A, None, 258.

(A#)

2011 2014

"Your No. OCA" neous No. MNU".

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Form FD"Miscella-

215 213

ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

Form G-325B. Form N-426

USCIS USCIS

(USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services (USCIS)

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services.

216 214

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ÄçäÖíÄ çÄ НА èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

(USCIS)

USCIS

Department of Homeland Security U.S.Citizenship and Immigration Services 425 I Street, N.W., Room 5304 Washington, D.C. 20536 Office of Management and Budget Paperwork Reduction Project OMB No. 1115-0009 Washington, D.C. 20503

2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

217 215

ÄçäÖíÄ çÄПОЛУЧЕНИЕ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НА ГРАЖДАНСТВА

ÄçäÖíÄ

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY U.S. CITIZENSHIP AND IMMIGRATION SERVICES START HERE - Please type or print çÄóàçÄâíÖ áÑÖëú. ÇÔ˜‡Ú‡ÈÚ ËÎË ‚Ô˯ËÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË Part 1. INFORMATION ABOUT YOU ó‡ÒÚ¸ 1. ÑÄççõÖ é ëÖÅÖ Family Name î‡ÏËÎËfl

Given Name àÏfl

ó‡ÒÚ¸ ‡ÌÍÂÚ˚ ‰Îfl ÒÎÛÊ·ÌÓ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl

Middle Initial èÂ‚‡fl ·ÛÍ‚‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡

U.S. Mailing Address - Care of ÄÑêÖë Ç ëòÄ - çÄ àåü ÑêìÉéÉé óÖãéÇÖäÄ Street Number and Name çÓÏÂ ‰Óχ, ÛÎˈ‡

Apt # ‹ Í‚‡ÚË˚

City ÉÓÓ‰

County É‡ÙÒÚ‚Ó

State òÚ‡Ú

Zip Code èÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ

Date of Birth (month/day/year) чڇ ÓʉÂÌËfl (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)

Country of Birth ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl

Social Security # ‹ ͇ÚÓ˜ÍË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl

A# ‹ „ËÌ-͇Ú˚

Part 2. BASIS FOR ELIGIBILITY (check one) ó‡ÒÚ¸ 2. éëçéÇÄçàü Ñãü èêéòÖçàü (ÓÚÏÂÚ¸Ú ӉÌÓ) a. ( ) I have been a permanent resident for at least five (5) years. ‡. ü fl‚Îfl˛Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ Ì ÏÂÌ ÔflÚË (5) ÎÂÚ. b. ( ) I have been a permanent resident for at least three (3) years and have been married to a United States citizen for those three years. b. ü fl‚Îfl˛Ò¸ ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ Ì ÏÂÌ ÚÂı (3) ÎÂÚ Ë ‚Ò ˝ÚË „Ó‰˚ ·˚Î ÊÂÌ‡Ú (·˚· Á‡ÏÛÊÂÏ) ̇ „‡Ê‰‡ÌËÌ (Á‡ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ) ëòÄ. c. ( ) I am a permanent resident child of the United States citizen parent(s). c. ü ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÔÓÊË‚‡˛˘ËÈ ‚ ÒÚ‡Ì ·ÂÌÓÍ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, fl‚Îfl˛˘ËıÒfl „‡Ê‰‡Ì‡ÏË ëòÄ. d. ( ) I am applying on the basis of qualifying military service in the Armed Forces of the U.S. and have attached completed Forms N-426 and G-325B. d. ü ÔÓ‰‡˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÎÛÊ·˚ ‚ ‚ÓÈÒ͇ı ëòÄ. èË·„‡˛ ÙÓÏ˚ N-426 Ë G-325B. e. ( ) Other (please specify section of law) ________________________________________________ Â. ÑÛ„Ó (Û͇ÊËÚ ԇ‡„‡Ù Á‡ÍÓ̇) ___________________________________________

218 216

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Part 3. ADDITIONAL INFORMATION ABOUT YOU ó‡ÒÚ¸ 3. ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü é ëÖÅÖ Date you became a permanent resident (month/day/year) чڇ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ (ÏÂÒflˆ/„Ó‰/‰Â̸) Port admitted with an immigration visa or U.S.C.I.S office where granted adjustment status èÛÌÍÚ ÔË·˚ÚËfl Ò ËÏÏË„‡ÌÚÒÍÓÈ ‚ËÁÓÈ ËÎË ÓÙËÒ ëÎÛÊ·˚ ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆËË, ‚˚‰‡‚¯ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚ Citizenship É‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Name on alien registration card (if different than in Part 1) î‡ÏËÎËfl ̇ „ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Í‡ÚӘ͠(ÂÒÎË ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ ó‡ÒÚË 1) Other names used since you became a permanent resident (including maiden name) ÑÛ„Ë ËÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ (‚Íβ˜‡fl ‰Â‚˘¸˛ Ù‡ÏËÎ˲) Sex

( ) Male ( ) Female èÓÎ åÛÊ. ÜÂÌ.

Height

Marital Status

êÓÒÚ

ëÂÏÂÈÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

( ) Single ( ) Married ıÓÎÓÒÚ/Ì Á‡ÏÛÊÂÏ ÊÂ̇Ú/Á‡ÏÛÊÂÏ

Can you speak, read and write English ìÏÂÂÚ ÎË ‚˚ „Ó‚ÓËÚ¸, ÔËÒ‡Ú¸ Ë ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË?

( ) Divorced ( ) Widowed ‡Á‚‰ÂÌ(‡) ‚‰Ó‚ˆ/‚‰Ó‚‡

( ) No ( ) Yes ÌÂÚ ‰‡

ABSENSES FROM THE U.S.: ÇõÖáÑõ áÄ èêÖÑÖãõ ëòÄ: Have you been absent from the U.S. since becoming a permanent resident? Ç˚ÂÁʇÎË ÎË ‚˚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ëòÄ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ?

( ) No ÌÂÚ

( ) Yes ‰‡

If you answered "Yes", complete the following. Begin with the most recent absence. If you need more room to explain the reason for absence or to list more trips, continue on separate paper. ÖÒÎË ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË "‰‡", Á‡ÔÓÎÌËÚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 燘ÌËÚÂ Ò Ò‡ÏÓÏ„Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó ‚˚ÂÁ‰‡. ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl Ó·˙flÒÌÂÌËfl Ô˘ËÌ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ëfl ËÎË ÌÛÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ‚‡¯Ëı ÓÚÎÛ˜ÂÍ, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

Date left U.S.

Date returned

чڇ ÓÚ˙ÂÁ‰‡

чڇ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl

Did absence last 6 months or more? éÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡ÎË 6 ÏÂÒflˆÂ‚ ËÎË ·Óθ¯Â? ( ) No ÌÂÚ ( ) No

2011 2014

Destination

Reason for trip

äÛ‰‡ ‚˚ÂÁʇÎË

è˘Ë̇ ‚˚ÂÁ‰‡

( ) Yes ‰‡ ( ) Yes

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

219 217

АНКЕТА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ÄçäÖíÄНА çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ PART 4. INFORMATION ABOUT YOUR RESIDENCES AND EMPLOYMENT óÄëíú 4. àçîéêåÄñàü é åÖëíÄï ÜàíÖãúëíÇÄ à êÄÅéíõ A. List your addresses during the last five (5) years since you became a permanent resident, whichever is less. Begin with your current address. If you need more space, continue on separate paper. Ä. чÈÚ ‡‰ÂÒ‡ ÏÂÒÚ ‚‡¯Â„Ó ÔÓÊË‚‡ÌËfl Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ (5) ÎÂÚ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ. 燘ÌËÚÂ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘Â„Ó ‡‰ÂÒ‡. ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

Street Number and Name, City, State, Country, and Zip Code Dates (month/day/year) чÚ˚(ÏÂÒflˆ/˜ËÒÎÓ/„Ó‰) çÓÏÂ ‰Óχ, ÛÎˈ‡, „ÓÓ‰, ¯Ú‡Ú, ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ From C

To èÓ

B. List your employers during the last five (5) years. List your present or most recent employer first. If none, write "None". If you need more space, continue on separate paper. Ç. èÂ˜ËÒÎËÚ ÏÂÒÚ‡ ‚‡¯ÂÈ ‡·ÓÚ˚ Á‡ ÔÓÒΉÌË ÔflÚ¸ (5) ÎÂÚ. 燘ÌËÚÂ Ò Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ËÎË Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓÒΉ̄Ó. ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡·ÓÚ‡ÎË, ̇Ô˯ËÚ NONE, Ú.Â. "ÌË͇ÍËı". ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

Employer's Name àÏfl ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂÎfl

Employer's Address ĉÂÒ Street Name and Number, City, State and Zip Code çÓÏÂ ‰Óχ, ÛÎˈ‡ „ÓÓ‰, ¯Ú‡Ú, Ë̉ÂÍÒ

Dates Employed (month/day/year) èÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ (ÏÂÒflˆ/˜ËÒÎÓ/„Ó‰) From To ë èÓ

Occupation/position èÓÙÂÒÒËfl/‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸

Part 5. INFORMATION ABOUT YOUR MARITAL HISTORY óÄëíú 5. àçîéêåÄñàü é ëÖåÖâçéå èéãéÜÖçàà A. Total number of times you have been married _____. If you are now married, complete the following regarding your husband or wife. Ä. ëÍÓθÍÓ ‡Á ‚˚ ·˚ÎË ÊÂ̇Ú˚ (Á‡ÏÛÊÂÏ) _____? ÖÒÎË ‚˚ ÊÂ̇Ú˚ (Á‡ÏÛÊÂÏ) ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl, ‰‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‚‡¯ÂÏ (‚‡¯ÂÈ) ÒÛÔÛ„Â.

220 218

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Family Name î‡ÏËÎËfl

Given Name àÏfl

Middle Name éÚ˜ÂÒÚ‚Ó

Address ĉÂÒ Date of birth (month/day/year) чڇ ÓʉÂÌËfl(ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)

Country of birth ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl

Social Security #

A# (if applicable)

‹ ͇ÚÓ˜ÍË ÒӈˇθÌÓ„Ó ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌËfl

‹ „ËÌ-͇Ú˚ (ÂÒÎË ËÏÂÂÂÚÒfl)

Naturalization (if applicable) (month/day/year) èÓÎÛ˜ÂÌË „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (ÂÒÎË „‡Ê‰‡ÌËÌ) (ÏÂÒflˆ/‰Â̸/„Ó‰)

Citizenship É‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Immigration Status (if not a U.S. citizen) àÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (ÂÒÎË Ì „‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ)

Place (City, State) åÂÒÚÓ („ÓÓ‰, ¯Ú‡Ú)

If you have ever previously been married or if your current spouse has been previously married, please provide the following on separate paper. Name of prior spouse, date of marriage, date marriage ended, how marriage ended and immigration status of prior spouse. ÖÒÎË ‚˚ ‡Ì¸¯Â ÒÓÒÚÓflÎË ‚ ·‡Í ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯(‡) ÒÛÔÛ„(‡) ÒÓÒÚÓflÎ(‡) ‚ ·‡ÍÂ, ‰‡ÈÚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÌËı ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë: ËÏfl ·˚‚¯Â„Ó ÒÛÔÛ„‡(ÒÛÔÛ„Ë), ‰‡Ú‡ Á‡Íβ˜ÂÌËfl ·‡Í‡, ‰‡Ú‡ Ë Ô˘Ë̇ Â„Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl, ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ ·˚‚¯Â„Ó(·˚‚¯ÂÈ) ÒÛÔÛ„‡(ÒÛÔÛ„Ë).

Part 6. INFORMATION ABOUT YOUR CHILDREN ó‡ÒÚ¸ 6. àçîéêåÄñàü é ÇÄòàï ÑÖíüï Ç. Total Number of Children ________. Complete the following information for each of your children. If the child lives with you, state "with me" in the address column; otherwise give city/state/country of child's current residence. If deceased, write "deceased" in the address column. If you need more space, continue on separate paper. Ç. ëÍÓθÍÓ Û ‚‡Ò ‰ÂÚÂÈ? _________. чÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ÌËı. ÖÒÎË ÓÌË ÊË‚ÛÚ Ò ‚‡ÏË, ‚ „‡Ù "‡‰ÂÒ" ‰Ó·‡‚¸Ú WITH ME, Ú.Â. "ÒÓ ÏÌÓÈ"; ÂÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‰‡ÈÚ Ëı ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ‡‰ÂÒ; ÂÒÎË ÌÂÚ ‚ ÊË‚˚ı, Ó·ÓÁ̇˜¸Ú DECEASED ‚ „‡Ù ‡‰ÂÒ. ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

Full name of child èÓÎÌÓ ËÏfl ·ÂÌ͇

2011 2014

Date of birth чڇ ÓʉÂÌËfl

Country of birth ëÚ‡Ì‡ ÓʉÂÌËfl

Citizenship A# Address É‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó çÓÏÂ „ËÌ-͇Ú˚ ĉÂÒ

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

221 219

ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Part 7. ADDITIONAL ELIGIBILITY FACTORS ó‡ÒÚ¸ 7. ÑéèéãçàíÖãúçõÖ ÑÄççõÖ, ÑéäÄáõÇÄûôàÖ ÇÄòÖ èêÄÇé çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ Please answer each of the following questions. If your answer is "Yes", explain on a separate paper. éÚ‚ÂÚ¸Ú ̇ ‚Ò ‚ÓÔÓÒ˚. ÖÒÎË ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË "‰‡" ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ, ‰‡ÈÚ ӷ˙flÒÌÂÌË ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

1. Are you now, have you ever been a member of, or in any way connected or associated with the Communist Party, or ever knowingly aided or supported the Communist Party directly, or indirectly through another organization, group or persons, or ever advocated, taught, believed ( ) Yes ( ) No in, or knowingly supported or furthered the interests of communism?

1. ü‚ÎflÂÚÂÒ¸ ÎË ‚˚ ÒÂȘ‡Ò ËÎË ·˚ÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ˜ÎÂÌÓÏ äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ, ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, ˜ÂÂÁ ‰Û„Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, „ÛÔÔÛ ËÎË Îˈ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÎË äÓÏÏÛÌËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Ô‡Ú˲ ËÎË ÔÓÏÓ„‡ÎË ÂÈ, ËÎË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ ˉÂÈ ÍÓÏÏÛÌËÁχ? ‰‡ ÌÂÚ 2. During the period of March 23, 1933 to May 8, 1945, did you serve in, or were you in any way affiliated with, either directly or indirectly, any military unit, paramilitary unit, police unit, self-defense unit, vigilante unit, citizen unit of the Nazi Party or SS, government agency or office, extermination camp, concentration camp, prisoner of war camp, prison, labor camp, detention camp, or transit camp, under the control or affiliated with: a. The Nazi Government of Germany? ( ) Yes ( ) No b. Any government in any area occupied by, allied with, or established with the assistance or cooperation of, the Nazi Government of Germany? ( ) Yes ( ) No 2. Ç ÔÂËÓ‰ Ò 23 χÚ‡ 1933 „. ÔÓ 8 χfl 1945 „. ÒÎÛÊËÎË ÎË ‚˚ ËÎË ·˚ÎË Í‡ÍËÏ-ÚÓ Ó·‡ÁÓÏ Ò‚flÁ‡Ì˚, ÔflÏÓ ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ, Ò „ÛÎflÌ˚ÏË ‚ÓÈÒ͇ÏË, ÔÓÎˈÂÈÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË, „ÛÔÔ‡ÏË Ò‡ÏÓÓ·ÓÓÌ˚, ÓÚ‰ÂÎÂÌËflÏË ÔÓ ‡ÒÔ‡‚Â Ò Ì··„Ó̇‰ÂÊÌ˚ÏË, „‡Ê‰‡ÌÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË ç‡ˆËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË ËÎË ëë, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ó„‡ÌËÁ‡ˆËflÏË ËÎË Óډ·ÏË, ·„ÂflÏË ÒÏÂÚË ËÎË ÍÓ̈·„ÂflÏË, ·„ÂflÏË ‚ÓÂÌÌÓÔÎÂÌÌ˚ı, Ú˛¸Ï‡ÏË, ÚÛ‰Ó‚˚ÏË Î‡„ÂflÏË, ·„ÂflÏË ‰Îfl ËÌÚÂÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ËÎË Ú‡ÌÁËÚÌ˚ı, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ÔÓ‰ ÍÓÌÚÓÎÂÏ ËÎË Ëϲ˘Ëı ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ: ‡. Í Ì‡ˆËÒÚÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ÉÂχÌËË? b. Í Î˛·ÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Û ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÓÍÍÛÔËÓ‚‡ÌÌÓÏ, ÒÓÒÚÓfl˘ÂÏ ‚ ÒÓ˛Á ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌÌÓÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ë ‚ ÒÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Â Ò Ì‡ˆËÒÚÒÍËÏ Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÉÂχÌËË? ‰‡ ÌÂÚ 3. Have you at any time, anywhere, ever ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person because of race, religion, national origin, or political opinion? ( ) Yes ( ) No 3. ч‚‡ÎË ÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ÏÂÒÚ ÔË͇Á˚, ÔËÁ˚‚‡ÎË, ÔÓÏÓ„‡ÎË ËÎË ÔËÌËχÎË Î˛·Ó ‰Û„Ó ۘ‡ÒÚË ‚ ÔÂÒΉӂ‡ÌËË Î˛‰ÂÈ ËÁ-Á‡ Ëı ‡Ò˚, ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ̇ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‚Á„Îfl‰Ó‚? ‰‡ ÌÂÚ 4. Have you ever left the United States to avoid being drafted into the U.S. Armed Forces? ( ) Yes ( ) No 4.ìÂÁʇÎË ÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡ Ô‰ÂÎ˚ ëòÄ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÔËÁ˚‚‡ ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ ÒËÎ˚ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 5. Have you ever failed to comply with the Selective Service laws? ( ) Yes ( ) No

222 220

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ÄçäÖíÄ çÄ НА èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА If you registered under the Selective Service laws, complete the following information: Selective Service Number _____________ Date Registered _______________ If you registered before 1978, also provide the following: Local Board Number ____________ Classification _______________ 5. Å˚ÎË ÎË ÒÎÛ˜‡Ë ‚‡¯Â„Ó ÌÂÔÓ‰˜ËÌÂÌËfl Á‡ÍÓÌ‡Ï ‚ ÒËÒÚÂÏ ÔËÁ˚‚‡ ‚ ‡Ï˲ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ Òӄ·ÒÌÓ ˝ÚÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ, Á‡ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: çÓÏÂ ÔËÁ˚‚‡ ______________________ чڇ „ËÒÚ‡ˆËË _____________ ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‰Ó 1978 „., ‰‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: çÓÏÂ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ __________ ä·ÒÒËÙË͇ˆËfl _____________ 6. Did you ever apply for exemption from military service because of alienage, conscientious objections or other reasons? ( ) Yes ( ) No 6. èÓÒËÎË ÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ÔÓ Ô˘ËÌ ËÌÓÒÚ‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌËfl, ÂÎË„ËÓÁÌ˚ı ËÎË ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı Û·ÂʉÂÌËÈ ËÎË ÔÓ Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Ô˘ËÌÂ? ‰‡ ÌÂÚ 7. Have you ever deserted from the military, air or naval forces of the United States? ( ) Yes ( ) No 7. ÑÂÁÂÚËÓ‚‡ÎË ÎË ‚˚ ÒÓ ÒÎÛÊ·˚ ‚ ÒÛıÓÔÛÚÌ˚ı ‚ÓÈÒ͇ı, ‚ÓÂÌÌÓ-‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ËÎË ‚ÓÂÌÌÓ-ÏÓÒÍËı ÒË·ı ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 8. Since becoming a permanent resident, have you ever failed tofile a federal income tax return? ( ) Yes ( ) No 8. Å˚ÎË ÎË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‡ÏË Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 9. Since becoming a permanent resident, have you filed a federal tax returns as a nonresident or failed to file a federal return because you considered yourself to be a nonresident? ( ) Yes ( ) No 9. ë ÏÓÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÚ‡ÎË ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ ëòÄ, ·˚ÎË ÎË ÒÎÛ˜‡Ë Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‡ÏË Ù‰Â‡Î¸ÌÓÈ Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ ‰ÂÍ·‡ˆËË Í‡Í ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÊËÚÂÎfl ÒÚ‡Ì˚ ËÎË ÒÎÛ˜‡Ë ÌÂÁ‡ÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓ‚ÒÂÏ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚˚ Ò˜ËÚ‡ÎË Ò·fl ÌÂÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÊËÚÂÎÂÏ? ‰‡ ÌÂÚ 10. Are deportation proceedings pending against you, or have you ever been deported or ordered deported, or have you ever applied for suspension of deportation? ( ) Yes ( ) No 10. ljÂÚÒfl ÎË ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ‰ÂÎÓ ÔÓÚË‚ ‚‡Ò Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË ËÁ ÒÚ‡Ì˚; ·˚ÎË ÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‰ÂÔÓÚËÓ‚‡Ì˚ ËÎË ËÏÂÎÒfl ÔË͇Á Ó ‚‡¯ÂÈ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË? é·‡˘‡ÎËÒ¸ ÎË ‚˚ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔË͇Á Ó ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË? ‰‡ ÌÂÚ 11. Have you ever claimed in writing, or in any way, to be a United States citizen? ( ) Yes ( ) No 11. è‰ÒÚ‡‚ÎflÎË ÎË ‚˚ Ò·fl „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ ËÎË ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ? ‰‡ ÌÂÚ 12. Have you ever: a. been a habitual drunkard? ( ) Yes ( ) No b. advocated or practiced polygamy? ( ) Yes ( ) No c. been a prostitute or procured anyone for prostitution? ( ) Yes ( ) No d. knowingly and for gain helped any alien to enter the U.S. illegally? ( ) Yes ( ) No e. been an ellicit trafficker in narcotic drugs or marijuana? ( ) Yes ( ) No f. received income from illegal gambling? ( ) Yes ( ) No g. given false testimony for the purpose of obtaining any immigration benefit? ( ) Yes ( ) No 12. äÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚˚: ‡. ÔËÎË ÔÓÒÚÓflÌÌÓ? ‰‡ ÌÂÚ b. ÔÓÔ‡„‡Ì‰ËÓ‚‡ÎË ËÎË Ô‡ÍÚËÍÓ‚‡ÎË ÏÌÓ„ÓÊÂÌÒÚ‚Ó? ‰‡ ÌÂÚ c. ·˚ÎË ÔÓÒÚËÚÛÚÍÓÈ ËÎË ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÔÓÒÚËÚÛˆËË? ‰‡ ÌÂÚ d. ÔÓÏÓ„‡ÎË Á‡ ÏÁ‰Û ÌÂ΄‡Î‡Ï ÔË·˚Ú¸ ‚ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ

2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

223 221

АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ e. Á‡ÌËχÎËÒ¸ ÚÓ„Ó‚ÎÂÈ Ì‡ÍÓÚË͇ÏË Ë Ï‡ËıÛ‡ÌÓÈ? ‰‡ ÌÂÚ f. ÔÓÎÛ˜‡ÎË ‰ÓıÓ‰ ÓÚ ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ‡Á‡ÚÌ˚ı Ë„? ‰‡ ÌÂÚ g. ‰‡‚‡ÎË ÎÓÊÌ˚ ÔÓ͇Á‡ÌËfl Ò ˆÂθ˛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı θ„ÓÚ? ‰‡ ÌÂÚ 13. Have you ever been declared legally incompetent or have you ever been confined as a patient in a mental institution? ( ) Yes ( ) No 13. àÏÂÎÓÒ¸ ÎË ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ Ó ‚‡¯ÂÈ ˛ˉ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÔ‡‚ÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ËÎË Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ ‚ ÔÒËıˇÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÓθÌˈ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‡ˆËÂÌÚ‡? ‰‡ ÌÂÚ 14. Were you born with, or have you acquired in same way, any title or order of nobility in any foreign state? ( ) Yes ( ) No 14. àÏÂÂÚ ÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔË ÓʉÂÌËË ËÎË Û̇ÒΉӂ‡ÌÌ˚È ÔÓÁÊ ‰‚ÓflÌÒÍËÈ ÚËÚÛΠβ·ÓÈ ÒÚ‡Ì˚ ÏË‡? ‰‡ ÌÂÚ 15. Have you ever a. knowingly committed any crime for which you have not been arrested? ( ) Yes ( ) No b. been arrested, cited, charged, indicted, convicted, fined or imprisoned for breaking or violating law or ordinance including traffic regulations? ( ) Yes ( ) No 15. Å˚ÎÓ(Ë) ÎË: ‡. ‚‡ÏË ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÓ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËÂ? ‰‡ ÌÂÚ b. ‚˚ ‡ÂÒÚÓ‚‡Ì˚, Ó·‚ËÌÂÌ˚, ÔË„Ó‚ÓÂÌ˚, Ó¯Ú‡ÙÓ‚‡Ì˚ ËÎË ÓÒÛʉÂÌ˚ Á‡ ̇Û¯ÂÌË ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡ÍÓ̇ ËÎË Ô‡‚ËÎ? ‰‡ ÌÂÚ (If you answer "Yes" to 15, in your explanation give the following information for each incident or occurence, the city, the state, and the country where the offense took place and nature of the offense, and the outcome or disposition of the case). (ÖÒÎË ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÎË "‰‡" ̇ ‚ÓÔÓÒ 15, ÓÔ˯ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ Í‡Ê‰˚È Ë̈ˉÂÌÚ, ‰‡ÈÚ ̇Á‚‡ÌË „ÓÓ‰‡, ¯Ú‡Ú‡ Ë ÒÚ‡Ì˚, „‰Â ÓÌ ÔÓËÁÓ¯ÂÎ, ÚËÔ Ì‡Û¯ÂÌËfl Ë ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ¯ÂÌË ËÎË Á‡Íβ˜ÂÌË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ËÁ ÌËı).

Part 8. ALLEGIANCE TO THE U.S. ó‡ÒÚ¸ 8. èêàëüÉÄ çÄ ÇÖêçéëíú ëòÄ If your answer to any of the following questions is "No", attach a full explanation: ÖÒÎË Ì‡ ͇ÍËÂ-ÚÓ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ "ÌÂÚ", ÔËÎÓÊËÚ ÔÓÎÌÓ ӷ˙flÒÌÂÌË ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÎËÒÚÂ: 1. Do you believe in the Constitution and form of government of the U.S. ( ) Yes ( ) No 1. ÇÂËÚ ÎË ‚˚ ‚ äÓÌÒÚËÚÛˆË˛ Ë ÙÓÏÛ Ô‡‚ÎÂÌËfl ‚ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 2. Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the U.S.? (See instructions) ( ) Yes ( ) No 2. ÉÓÚÓ‚˚ ÎË ‚˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔËÌflÚ¸ ÍÎflÚ‚Û ‚ÂÌÓÒÚË ëòÄ? (ÒÏ. ËÌÒÚÛ͈ËË) ‰‡ ÌÂÚ 3. If the law requires it, are you willing to bear arms on behalf of the U.S.? ( ) Yes ( ) No 3. ÖÒÎË ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ, Òӄ·ÒÌ˚ ÎË ‚˚ ‚ÁflÚ¸ ‚ ÛÍË ÓÛÊË ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 4. If the law requires it, are you willing to perform noncombatant services in the Armed Forces of the U.S. ? ( ) Yes ( ) No 4. ÖÒÎË ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ, Òӄ·ÒÌ˚ ÎË ‚˚ ÌÂÒÚË ÌÂÒÚÓÂ‚Û˛ ÒÎÛÊ·Û ‚ ‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚ı ÒË·ı ëòÄ? ‰‡ ÌÂÚ 5. If the law requires it, are you willing to perform work of national importance under civilian direction? ( ) Yes ( ) No 5. ÖÒÎË ÚÓ„Ó ÔÓÚ·ÛÂÚ Á‡ÍÓÌ, Òӄ·ÒÌ˚ ÎË ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÚÛ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ „‡Ê‰‡ÌÒÍËı Û˜ÂʉÂÌËÈ? ‰‡ ÌÂÚ

224 222

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014

ÄçäÖíÄ çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Part 9. MEMBERSHIPS AND ORGANIZATIONS ó‡ÒÚ¸ 9. óãÖçëíÇé Ç éêÉÄçàáÄñàüï A. List your present and past membership in or affiliation with every organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other place. Include any military service in this part. If none, write "None". Include the name of organization, location, dates of membership and the nature of the organization. If additional space needed, use separate paper. Ä. чÈÚ ÒÔËÒÓÍ ‚ÒÂı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ, ‡ÒÒӈˇˆËÈ, ÙÓ̉ӂ, Ô‡ÚËÈ, ÍÎÛ·Ó‚, Ó·˘ÂÒÚ‚ ËÎË ‰Û„Ëı „ÛÔÔ ‚ ëòÄ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÒÓÒÚÓflÎË ˜ÎÂÌÓÏ ËÎË Í ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ËÏÂÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. ÇÍβ˜ËÚÂ Ò˛‰‡ ‚‡¯Û ÒÎÛÊ·Û ‚ ‡ÏËË. ÖÒÎË ÌË„‰Â Ì ÒÓÒÚÓflÎË, Ô˯ËÚ NONE. ì͇ÊËÚ ‰‡Ú˚ ‚‡¯Â„Ó ˜ÎÂÌÒÚ‚‡ Ë ÔÓÙËθ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË. ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ·Óθ¯Â ÏÂÒÚ‡, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.

Part 10. COMPLETE ONLY IF YOU CHECKED BLOCK "C" IN PART 2 ó‡ÒÚ¸ 10. áÄèéãçüíú ëãÖÑìÖí íéãúäé Ç íéå ëãìóÄÖ, Öëãà Çõ éíåÖíàãà "ë" Ç óÄëíà 2 How many of your parents ( ) One ( ) Both are U.S. citizens? äÚÓ ËÁ ‚‡¯Ëı Ó‰ËÚÂÎÂÈ fl‚ÎflÂÚÒfl é‰ËÌ é·‡ „‡Ê‰‡ÌËÌÓÏ ëòÄ?

Family Name î‡ÏËÎËfl

(Give the following about your one U.S. citizen parent) (‰‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ҂‰ÂÌËfl Ó· Ó‰ÌÓÏ ‚‡¯ÂÏ Ó‰ËÚÂΠ„‡Ê‰‡ÌËÌ ëòÄ)

Given Name àÏfl

Middle Name éÚ˜ÂÒÚ‚Ó

Address ĉÂÒ Basis for citizenship ( ) Birth ( ) Naturalization Cert. No.

Relationship to you (check one)

( ) natural parent ( ) adoptive parent ( ) parent of child legitimated after birth

Çˉ Ó‰ÒÚ‚‡ (ÓÚÏÂÚ¸Ú ӉÌÓ) ( ) ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ( ) ÔËÂÏÌ˚È Ó‰ËÚÂθ; ( ) Ó‰ËÚÂθ ·ÂÌ͇, ÔËÁ̇ÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl éÒÌÓ‚‡ÌË ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ( ) ÓʉÂÌË ( ) ‹ ÒÂÚËÙË͇ڇ, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó

If adopted or legitimated after birth, give date of adoption or legitimation (month/day/year) _____ ÖÒÎË ·ÂÌÓÍ ÔËÂÏÌ˚È ËÎË ÔËÁ̇ÌÌ˚È Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ÔÓÒΠÓʉÂÌËfl, ‰‡ÈÚ ‰‡ÚÛ ÛÒ˚ÌÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË ÔËÁ̇ÌËfl Á‡ÍÓÌÌ˚Ï ___________ Does this parent have legal custody of you? ü‚ÎflÂÚÒfl ÎË ˝ÚÓÚ Ó‰ËÚÂθ ‚‡¯ËÏ Î„‡Î¸Ì˚Ï ÓÔÂÍÛÌÓÏ?

( ) Yes ( ) No ‰‡ ÌÂÚ

(Attach a copy of relating evidence to establish that you are the child of the U.S. citizen and evidence of this parent's citizenship.) (èËÎÓÊËÚ ÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó, ˜ÚÓ ‚˚ ·ÂÌÓÍ „‡Ê‰‡ÌË̇ ëòÄ, Ë ÍÓÔ˲ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡, ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛˘Â„Ó „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó Ó‰ËÚÂÎfl.)

2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

225 223

ÄçäÖíÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ АНКЕТА НАçÄ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА Part 11. SIGNATURE (Read the information on penalties in the instructions before completing this section) ó‡ÒÚ¸ 11. èéÑèàëú (ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÔËÒ˚‚‡Ú¸, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ‡Á‰ÂÎ Ó ‚Á˚Ò͇ÌËflı) I certify or, if outside the Unites States, I swear or affirm, under penalty of perjury under the laws of the United States of America that this application, and the evidence submitted with it, is all true and correct.

I authorize the release of any information from my records which the U.S.C.I.S needs to determine elegibility for the benefit I am seeking. ü Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛ ËÎË, ÂÒÎË ‚Ì Ô‰ÂÎÓ‚ ëòÄ, ÍÎflÌÛÒ¸ Ë ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛, ÔÓ‰ Û„ÓÁÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ‰‡˜Û ÎÓÊÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ëòÄ, ˜ÚÓ ‚Ò ‰‡ÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ‡ÌÍÂÚ ҂‰ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌ˚ Ë Ô‡‚‰Ë‚˚. ü ‡Á¯‡˛ ‰ÓÒÚÛÔ Í Î˛·ÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ ÏÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÎÛÊ·‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÓ Ô‡‚Ó Ì‡ θ„ÓÚ˚, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË fl Ó·‡˘‡˛Ò¸.

Signature èÓÔËÒ¸

Date чڇ

Please note: If you do not complete fill out the form, or fail to submit required documents listed in the instructions, you may not be found eligible for naturalization and this application may be denied. ä ‚‡¯ÂÏÛ Ò‚Â‰ÂÌ˲: ÂÒÎË ‚˚ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔÓÎÌËÎË ˝ÚÛ ‡ÌÍÂÚÛ ËÎË Ì Ô‰ÒÚ‡‚ËÎË ‚Ò Ú·ÛÂÏ˚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, ‚‡¯Â Á‡fl‚ÎÂÌË ·Û‰ÂÚ ÓÚÍÎÓÌÂÌÓ, Ë ‚‡Ï ÏÓ„ÛÚ ÓÚ͇Á‡Ú¸ ‚ ‡ÒÒÏÓÚÂÌËË ‰Â·.

PART 12. SIGNATURE of person preparing form if other than above (sign below) ó‡ÒÚ¸ 12. èéÑèàëú ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Ë‚¯Â„Ó ‡ÌÍÂÚÛ, ÂÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÈ ‚˚¯Â (ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸ ‚ÌËÁÛ) I declare that I prepared the application of the above person and it is based on all information of which I have knowledge. ü Á‡fl‚Îfl˛, ˜ÚÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎ ‡ÌÍÂÚÛ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ÏÌ ËÌÙÓχˆËË.

Signature èÓ‰ÔËÒ¸

Print your name àÏfl Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË

Date чڇ

Firm Name and Address ç‡Á‚‡ÌË ÍÓÏÔ‡ÌËË Ë Â ‡‰ÂÒ DO NOT COMPLETE THE FOLLOWING UNTIL INSTRUCTED TO DO SO AT THE INTERVIEW çÖ áÄèéãçüâíÖ çàÜÖëãÖÑìûôÖÖ Ñé íÖï èéê, èéäÄ ÇÄë çÖ èéèêéëüí ùíé ëÑÖãÄíú Çé ÇêÖåü àçíÖêÇúû I swear that I know the contents of this application and supplemental pages 1 through ____, that the corrections numbered 1 through _____, were made at my request, and that this amended application is true to the best of my knowledge and belief. ü ÍÎflÌÛÒ¸, ˜ÚÓ Á̇˛ ÒÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓÈ ‡ÌÍÂÚ˚ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ Ò 1 ‰Ó ___ Ë ˜ÚÓ ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò 1 ÔÓ ___ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ÔÓ ÏÓÂÈ ÔÓÒ¸·Â, Ë ˜ÚÓ ÒÓ‰Âʇ˘‡fl ËÒÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÌÍÂÚ‡ Ô‡‚Ëθ̇, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ.

(Complete and true signature of applicant) (ÔÓÎ̇fl Ë Ô‡‚Ëθ̇fl ÔÓ‰ÔËÒ¸ ÔÓÒËÚÂÎfl)

226 224

Subscribed and sworn to before me by the applicant èÓÒËÚÂθ ÔÓ‰ÔËÒ‡Î Ë ÔËÒfl„ÌÛÎ ‚ ÏÓÂÏ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË (Examiner's signature) èÓ‰ÔËÒ¸ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ‡

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Date чڇ

2011 2014

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

96 íàèàóçõï ÇéèêéëéÇ à éíÇÖíéÇ ä ùäáÄåÖçì çÄ èéãìóÖçàÖ ÉêÄÜÑÄçëíÇÄ Çéèêéëõ 1. What are the colors of our flag?

2. What do the stars on the flag mean?

3. How many stars are there on our flag?

4. What color are the stars on our flag?

5. How many stripes are there on our flag?

6. What do the stripes on the flag represent?

7. What colors are the stripes on the flag?

8. How many states are there in the Union (the United States)?

9. What do we celebrate on the 4th of July?

10. Independence Day celebrates independence from whom?

11. What country did we fight during the Revolutionary War? 12. Who was the first president of the United States?

13. Who is the President of the United States today?

14. Who is the Vice President of the United States today?

15. Who elects the President of the United States?

16. Who becomes President if the President dies?

17. What is the Constitution?

18. What do we call changes to the Constitution?

19. How many changes, or amendments, are there to the Constitution?

20. What are the three branches of our government?

21. What is the legislative branch of our Government?

22. What makes up Congress?

23. Who makes the Federal laws in the United States?

24. Who elects Congress?

25. How many Senators are there in Congress?

26. For how long do we elect each Senator?

27. Name two Senators from your state.

28. How many voting members are in the House of Representatives?

29. For how long do we elect each member of the House of Representatives?

30. Who is the head of the Executive Branch of the U.S. Government?

31. For how long is the President elected?

32. What is the highest part of the Judiciary Branch of our Government?

33. What are the duties of the Supreme Court?

34. What is the supreme law of the United States?

35. What is the Bill of Rights?

36. What is the capital of the state you live in?

37. Who is the current Governor of the state you live in?

38. Who becomes President if both the President and Vice President die?

39. Who is Chief Justice of the Supreme Court?

40. What were the original 13 states?

41. Who said, “Give me liberty or give me death”?

42. Name some countries that were our enemies during World War II. 43. What was the 49th state added to our Union (the United States)?

44. How many full terms can a President serve?

45. Who was Martin Luther King, Jr.?

46. What are some of the requirements to be eligible to become President?

228 236 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 225 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

47. Why are there 100 Senators in the United States Senate?

48. Who nominates judges for the Supreme Court?

49. How many Supreme Court Justices are there?

50. Why did the Pilgrims come to America?

51. What is the executive of a state government called?

52. What is the head executive of a city government called?

53. What holiday was celebrated for the first time by American colonists?

54. Who was the main writer of the Declaration of Independence?

55. When was the Declaration of Independence adopted?

56. What are some of the basic beliefs of the Declaration of Independence?

57. What is the national anthem of the United States?

58. Who wrote The Star-Spangled Banner?

59. What is the minimum voting age in the United States?

60. Who signs bills into law?

61. What is the highest court in the United States?

62. Who was President during the Civil War? 63. What did the Emancipation Proclamation do?

64. What special group advises the President?

65. Which President is called the “Father of our Country”?

66. Which President was the first Commander-in-Chief of the U.S. Army and Navy?

67. What was the 50th state to be added to our Union (the United States)?

68. Who helped the Pilgrims in America?

69. What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?

70. What were the 13 original states of the United States called before they were states?

71. What group has the power to declare war?

72. Name the amendments that guarantee or address voting rights.

73. In what year was the Constitution written?

74. What are the first 10 amendments to the Constitution called?

75. Whose rights are guaranteed by the Constitution and the Bill of Rights?

76. What is the introduction to the Constitution called?

77. Who meets in the U.S. Capitol building?

78. What is the name of the President’s official home?

79. Where is the White House located?

80. Name one right or freedom guaranteed by the first amendment.

81. Who is Commander-in-Chief of the United States military?

82. In what month do we vote for the President?

83. In what month is the new President inaugurated?

84. How many times may a Senator or Congressman be re-elected?

85. What are the two major political parties in the United States today?

86. What is the executive branch of our government?

87. Where does freedom of speech come from?

88. What U.S. Citizenship and Immigration Services form is used to apply for naturalized citizenship?

89. What kind of government does the United States have?

90. Name one of the purposes of the United Nations.

91. Name one benefit of being a citizen of the United States.

92. Can the Constitution be changed?

93. What is the most important right granted to United States citizens?

94. What is the White House?

95. What is the United States Capitol?

96. How many branches are there in the United States government?

2011 226 2010

RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

229 2014 237

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

éíÇÖíõ 1. Red, white, and blue 2. One for each state 3. There are 50 stars on our flag.

4. The stars on our flag are white.

5. There are 13 stripes on our flag.

6. The first 13 states 7. The stripes on the flag are red and white.

8. 50 states 9. Independence Day 10. Independence from Great Britain 11. We fought Great Britain in the Revolutionary War. 12. George Washington 13. Barak Obama 14. Joe Biden 15. The Electoral College 16. The Vice President 17. The supreme law of the land 18. Amendments 19. Twenty-seven amendments 20. Executive, Judicial, and Legislative 21. Congress 22. The Senate and the House of Representatives 23. Congress 24. The citizens of the United States 25. There are 100 Senators in Congress, 2 from each state.

26. 6 years 27. The answer to this question depends on where you live.

28. There are 435 voting members in the House of Representatives.

29. For 2 years 30. The President 31. The President is elected for 4 years.

32. The Supreme Court 33. To interpret and explain the laws 34. The Constitution 35. The first 10 amendments to the Constitution 36. The answer to this question depends on the state where you reside.

To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link.

37. The answer to this question depends on where you live.

To learn the capital of your state, go to http://www.firstgov.gov and select the state government link.

38. The Speaker of the House 39. John G. Roberts, Jr. 40. Virginia, Massachusetts, Maryland, Rhode Island, Connecticut, New Hampshire, North Carolina, South Carolina, New York, New Jersey, Pennsylvania, Delaware, and Georgia 41. Patrick Henry 42. Germany, Italy, and Japan 43. Alaska 44. Two full terms 45. A civil rights leader 46. A candidate for President must • be a native-born, not naturalized, citizen, • be at least 35 years old, and • have lived in the U.S. for at least 14 years.

230 238 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2010 227

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

47. Each state elects 2 Senators.

48. The President nominates judges for the Supreme Court.

49. There are 9 Supreme Court Justices.

50. To gain religious freedom 51. The Governor 52. The Mayor 53. Thanksgiving 54. Thomas Jefferson 55. July 4, 1776 56. That all men are created equal and have the right to life, liberty, and the pursuit of happiness 57. The Star-Spangled Banner 58. Francis Scott Key 59. 18 is the minimum voting age.

60. The President 61. The Supreme Court 62. Abraham Lincoln 63. The Emancipation Proclamation freed the slaves.

64. The Cabinet advises the President.

65. George Washington 66. George Washington 67. Hawaii 68. The American Indians/Native Americans 69. The Mayflower 70. Colonies 71. Congress has the power to declare war.

72. The 15th, 19th, 24th and 26th amendments 73. The Constitution was written in 1787.

74. The Bill of Rights 75. All people living in the United States 76. The Preamble 77. Congress 78. The White House 79. Washington, DC 80. The rights of freedom of religion, of speech, of the press, of assembly, and to petition the Government 81. The President 82. November 83. January 84. There is no limit.

85. The Democratic and Republican parties 86. The President, the Cabinet, and departments under the cabinet members 87. The Bill of Rights 88. Form N-400 (Application for Naturalization) 89. A Republic 90. For countries to discuss and try to resolve world problems or to provide economic aid to many countries 91. To obtain Federal government jobs, to travel with a U.S. passport, or to petition for close relatives to come to the United States to live 92. Yes, the Constitution can be changed.

93. The right to vote 94. The President’s official home 95. The place where Congress meets 96. There are 3 branches

2011 2010 228

RUSSIAN BUSINESSDIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 239 2014

ìëãìÉà АНКЕТА НАàååàÉêÄñàéççõÖ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА

U.S. Citizenship and Immigration Services Civics (History and Government) Items for the Redesigned Naturalization Test

燘Ë̇fl Ò 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ USCIS (ëÎÛÊ·‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ Ë ËÏÏË„‡ˆËË ëòÄ) ‚‚Ó‰ËÚ ÌÓ‚˚È, ‚ ËÁÏÂÌÂÌÌÓÏ Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌÌÓÏ ‚ˉÂ, ˝ÍÁ‡ÏÂÌ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ò‰‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ ëòÄ. ÇÒ ÔÓ‰‡‚¯Ë Á‡fl‚ÎÂÌËfl ̇ ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛ 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡ ËÎË ÔÓÒΠ˝ÚÓÈ ‰‡Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·Û‰ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó ÌÓ‚ÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. íÂ, ÍÚÓ ÔÓ‰‡Î Á‡fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2008 „Ó‰‡, ÌÓ ËÌÚÂ‚¸˛ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒΠ1 ÓÍÚfl·fl 2008 (ÌÓ ‰Ó 1 ÓÍÚfl·fl 2009 „Ó‰‡), ÔÓÎÛ˜‡Ú ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡: ÓÌË ÒÏÓ„ÛÚ Ò‰‡‚‡Ú¸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚ Â„Ó Ì˚̯ÌÂÏ ‚ˉ ËÎË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚‡ˇÌÚÂ. çËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÒÌÓ‚˚ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË (ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÂ Ë Í‡Ò‡˛˘ËÂÒfl Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ ÚÂÏ˚), ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚ ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ̇ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó. ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ÌËı ‚ÓÁÏÓÊÂÌ Ì ӉËÌ, ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÚ‚ÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl. à ıÓÚfl Ï˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ ˝ÍÁ‡ÏÂÌÛ˛˘ËÂÒfl ÔÓfl‚flÚ ÔÓÎÌÓ Á̇ÌË Ô‰ÏÂÚ‡ Ë ‰‡‰ÛÚ ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‚ÂÚ˚ ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ, ÓÚ ÌËı ˝ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl - ÏÓÊÌÓ ‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‡‚ËθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÌËÊ ÒÔËÒ͇, ÂÒÎË ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡. èËÏÂ ‚ÓÔÓÒ‡, ÚÂ·Û˛˘Â„Ó ·ÓΠ˜ÂÏ Ó‰ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡, Ô˂‰ÂÌ ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 36. éÌ Á‚Û˜ËÚ Ú‡Í: What are two Cabinet-level positions? Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ‰‚‡ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı. èÓ‰‡ÚÂÎË Á‡fl‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ̇ÚÛ‡ÎËÁ‡ˆË˛, Ò‰‡˛˘Ë ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ÔÓ ÌÓ‚ÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ, ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ USCIS Ó҂‰ÓÏÎÂ̇ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ 100 ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚ˚, Ì Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÔËÒÍÂ.

AMERICAN GOVERNMENT

A: PRINCIPLES OF AMERICAN DEMOCRACY 1. What is the supreme law of the land?

• the Constitution 2. What does the Constitution do?

• sets up the government • defines the government • protects basic rights of Americans 3. The idea of self-government is in the first three words of the Constitution. What are these words?

• We the People 4. What is an amendment?

• a change (to the Constitution) • an addition (to the Constitution) 5. What do we call the first ten amendments to the Constitution?

• the Bill of Rights 6. What is one right or freedom from the First Amendment?* • speech • religion • assembly • press • petition the government * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

2010 2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

227 227 229

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 7. How many amendments does the Constitution have?

• twenty-seven (27) 8. What did the Declaration of Independence do?

• announced our independence (from Great Britain) • declared our independence (from Great Britain) • said that the United States is free (from Great Britain) 9. What are two rights in the Declaration of Independence?

• life • liberty • pursuit of happiness 10. What is freedom of religion?

• You can practice any religion, or not practice a religion.

11. What is the economic system in the United States?* • capitalist economy • market economy 12. What is the “rule of law”?

• Everyone must follow the law.

• Leaders must obey the law.

• Government must obey the law.

• No one is above the law.

B: SYSTEM OF GOVERNMENT

13. Name one branch or part of the government.* • Congress • legislative • President • executive • the courts • judicial 14. What stops one branch of government from becoming too powerful?

• checks and balances • separation of powers 15. Who is in charge of the executive branch?

• the President 16. Who makes federal laws?

• Congress • Senate and House (of Representatives) • (U.S. or national) legislature 17. What are the two parts of the U.S. Congress?* • the Senate and House (of Representatives) 18. How many U.S. Senators are there?

• one hundred (100) 19. We elect a U.S. Senator for how many years?

• six (6) 20. Who is one of your state’s U.S. Senators?* • Answers will vary. For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]

21. The House of Representatives has how many voting members?

• four hundred thirty-five (435) 22. We elect a U.S. Representative for how many years?

• two (2)

232 228 230

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 23. Name your U.S. Representative.

• Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.

24. Who does a U.S. Senator represent?

• all people of the state 25. Why do some states have more Representatives than other states?

• (because of) the state’s population • (because) they have more people • (because) some states have more people 26. We elect a President for how many years?

• four (4) 27. In what month do we vote for President?* • November 28. What is the name of the President of the United States now?* • Obama • Barak Obama • Barak Hussein Obama II 29. What is the name of the Vice President of the United States now?

• Biden • Joe Biden • Joseph Robinette “Joe” Biden 30. If the President can no longer serve, who becomes President?

• the Vice President 31. If both the President and the Vice President can no longer serve, who becomes President?

• the Speaker of the House 32. Who is the Commander in Chief of the military?

• the President 33. Who signs bills to become laws?

• the President 34. Who vetoes bills?

• the President 35. What does the President’s Cabinet do?

• advises the President 36. What are two Cabinet-level positions?

• Secretary of Agriculture • Secretary of Commerce • Secretary of Defense • Secretary of Education • Secretary of Energy • Secretary of Health and Human Services • Secretary of Homeland Security • Secretary of Housing and Urban Development • Secretary of Interior • Secretary of State • Secretary of Transportation • Secretary of Treasury • Secretary of Veterans’ Affairs • Secretary of Labor • Attorney General

2010 2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIANRUSSIAN BUSINESSBUSINESS DIRECTORY DIRECTORY

233 229

231

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 37. What does the judicial branch do?

• reviews laws • explains laws • resolves disputes (disagreements) • decides if a law goes against the Constitution 38. What is the highest court in the United States?

• the Supreme Court 39. How many justices are on the Supreme Court?

• nine (9) 40. Who is the Chief Justice of the United States?

• John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 41. Under our Constitution, some powers belong to the federal government.

What is one power of the federal government?

• to print money • to declare war • to create an army • to make treaties 42. Under our Constitution, some powers belong to the states.

What is one power of the states?

• provide schooling and education • provide protection (police) • provide safety (fire departments) • give a driver’s license • approve zoning and land use 43. Who is the Governor of your state?

• Answers will vary. [Residents of the District of Columbia and U.S. territories without a Governor should say “we don’t have a Governor.”]

44. What is the capital of your state?* • Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]

45. What are the two major political parties in the United States?* • Democratic and Republican 46. What is the political party of the President now?

• Demokrat (Party) 47. What is the name of the Speaker of the House of Representatives now?

• (Nancy) Pelosi

C: RIGHTS AND RESPONSIBILITIES

48. There are four amendments to the Constitution about who can vote.

Describe one of them.

• Citizens eighteen (18) and older (can vote).

• You don’t have to pay (a poll tax) to vote.

• Any citizen can vote. (Women and men can vote.)

• A male citizen of any race (can vote).

49. What is one responsibility that is only for United States citizens?* • serve on a jury • vote

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

230 232 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY BUSINESS DIRECTORY

2014 2011 2010

АНКЕТА НАàååàÉêÄñàéççõÖ ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА ìëãìÉà 50. What are two rights only for United States citizens?

• apply for a federal job • vote • run for office • carry a U.S. passport 51. What are two rights of everyone living in the United States?

• freedom of expression • freedom of speech • freedom of assembly • freedom to petition the government • freedom of worship • the right to bear arms 52. What do we show loyalty to when we say the Pledge of Allegiance?

• the United States • the flag 53. What is one promise you make when you become a United States citizen?

• give up loyalty to other countries • defend the Constitution and laws of the United States • obey the laws of the United States • serve in the U.S. military (if needed) • serve (do important work for) the nation (if needed) • be loyal to the United States 54. How old do citizens have to be to vote for President?* • eighteen (18) and older 55. What are two ways that Americans can participate in their democracy?

• vote • join a political party • help with a campaign • join a civic group • join a community group • give an elected official your opinion on an issue • call Senators and Representatives • publicly support or oppose an issue or policy • run for office • write to a newspaper 56. When is the last day you can send in federal income tax forms?* • April 15 57. When must all men register for the Selective Service?

• at age eighteen (18) • between eighteen (18) and twenty-six (26) AMERICAN HISTORY

A: COLONIAL PERIOD AND INDEPENDENCE

58. What is one reason colonists came to America?

• freedom • political liberty • religious freedom • economic opportunity • practice their religion • escape persecution

2010 2011 2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

231 235 233

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà 59. Who lived in America before the Europeans arrived?

• Native Americans • American Indians 60. What group of people was taken to America and sold as slaves?

• Africans • people from Africa 61. Why did the colonists fight the British?

• because of high taxes (taxation without representation) • because the British army stayed in their houses (boarding, quartering) • because they didn’t have self-government 62. Who wrote the Declaration of Independence?

• (Thomas) Jefferson 63. When was the Declaration of Independence adopted?

• July 4, 1776 64. There were 13 original states. Name three.

• New Hampshire • Massachusetts • Rhode Island • Connecticut • New York • New Jersey • Pennsylvania • Delaware • Maryland • Virginia • North Carolina • South Carolina • Georgia 65. What happened at the Constitutional Convention?

• The Constitution was written.

• The Founding Fathers wrote the Constitution.

66. When was the Constitution written?

• 1787 67. The Federalist Papers supported the passage of the U.S. Constitution.

Name one of the writers.

• (James) Madison • (Alexander) Hamilton • (John) Jay • Publius 68. What is one thing Benjamin Franklin is famous for?

• U.S. diplomat • oldest member of the Constitutional Convention • first Postmaster General of the United States • writer of “Poor Richard’s Almanac” • started the first free libraries 69. Who is the “Father of Our Country”?

• (George) Washington 70. Who was the first President?* • (George) Washington * If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

236 232 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011 2014 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

B: 1800s 71. What territory did the United States buy from France in 1803?

• the Louisiana Territory • Louisiana 72. Name one war fought by the United States in the 1800s.

• War of 1812 • Mexican-American War • Civil War • Spanish-American War 73. Name the U.S. war between the North and the South.

• the Civil War • the War between the States 74. Name one problem that led to the Civil War. • slavery • economic reasons • states’ rights 75. What was one important thing that Abraham Lincoln did?* • freed the slaves (Emancipation Proclamation) • saved (or preserved) the Union • led the United States during the Civil War 76. What did the Emancipation Proclamation do?

• freed the slaves • freed slaves in the Confederacy • freed slaves in the Confederate states • freed slaves in most Southern states 77. What did Susan B. Anthony do?

• fought for women’s rights • fought for civil rights

C: RECENT AMERICAN HISTORY AND OTHER IMPORTANT HISTORICAL INFORMATION

78. Name one war fought by the United States in the 1900s.* • World War I • World War II • Korean War • Vietnam War • (Persian) Gulf War 79. Who was President during World War I? • (Woodrow) Wilson 80. Who was President during the Great Depression and World War II? • (Franklin) Roosevelt 81. Who did the United States fight in World War II? • Japan, Germany, and Italy 82. Before he was President, Eisenhower was a general.

What war was he in?

• World War II 83. During the Cold War, what was the main concern of the United States?

• Communism 84. What movement tried to end racial discrimination?

• civil rights (movement)

2011 2014 2010

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY

237 235 233

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

85. What did Martin Luther King, Jr. do?* • fought for civil rights • worked for equality for all Americans 86. What major event happened on September 11, 2001 in the United States?

• Terrorists attacked the United States.

87. Name one American Indian tribe in the United States.

[Adjudicators will be supplied with a complete list.]

• Cherokee • Navajo • Sioux • Chippewa • Choctaw • Pueblo • Apache • Iroquois • Creek • Blackfeet • Seminole • Cheyenne • Arawak • Shawnee • Mohegan • Huron • Lakota • Crow • Teton • Hopi • Inuit INTEGRATED CIVICS

A: GEOGRAPHY

88. Name one of the two longest rivers in the United States.

• Missouri (River) • Mississippi (River) 89. What ocean is on the West Coast of the United States?

• Pacific (Ocean) 90. What ocean is on the East Coast of the United States?

• Atlantic (Ocean) 91. Name one U.S. territory.

• Puerto Rico • U.S. Virgin Islands • American Samoa • Northern Mariana Islands • Guam 92. Name one state that borders Canada.

• Maine • New Hampshire • Vermont • New York

236 238 234

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014 2011 2010

АНКЕТА НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА àååàÉêÄñàéççõÖ ìëãìÉà

• • • • • • • • •

Pennsylvania Ohio Michigan Minnesota North Dakota Montana Idaho Washington Alaska 93. Name one state that borders Mexico.

• California • Arizona • New Mexico • Texas 94. What is the capital of the United States?* • Washington, D.C. 95. Where is the Statue of Liberty?* • New York (Harbor) • Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).]

B: SYMBOLS

96. Why does the flag have 13 stripes?

• because there were 13 original colonies • because the stripes represent the original colonies 97. Why does the flag have 50 stars?* • because there is one star for each state • because each star represents a state • because there are 50 states 98. What is the name of the national anthem?

• The Star-Spangled Banner

C: HOLIDAYS

99. When do we celebrate Independence Day?* • July 4 100. Name two national U.S. holidays.

• New Year’s Day • Martin Luther King, Jr., Day • Presidents’ Day • Memorial Day • Independence Day • Labor Day • Columbus Day • Veterans Day • Thanksgiving • Christmas

* If you are 65 years old or older and have been a legal permanent resident of the United States for 20 or more years, you may study just the questions that have been marked with an asterisk.

2014 2011 2010

RUSSIAN BUSINESS BUSINESS DIRECTORY DIRECTORY RUSSIAN DIRECTORY RUSSIAN BUSINESS

237 239 235

Вещества, дороже которых в мире нет Золото – не самое дорогое вещество в мире при пересчете на грамм, и даже не платина. Попробуйте по-новому взглянуть на 16 самых дорогих веществ по весу, расположенных в обратном порядке, по мере возрастания стоимости за один грамм…

Шафран

Единственное вещество в этом списке дешевле золота. Стоимость: 11,13 доллара за грамм Шафран - это высушенные рыльца цветков крокуса. Чтобы получить килограмм этой специи, нужно вручную обработать несколько сотен тысяч только что распустившихся крокусов. Отсюда столь высокая цена этой пряности и поговорка: «Дорог, как шафран» Настоящий шафран - редкость в наше время. Поскольку он является одной из самых дорогих специй в мире, многие мошенники жертвуют его качеством с целью получить больше выгоды. Для чего он нужен: Шафран в кулинарии - совершенно незаменимое средство. Стоит добавить малую толику в блюдо, как оно приобретет мягкий золотистый цвет, своеобразный запах и будет лучше усваиваться. Шафран также применяется в промышленности для окраски шелка, вязаных волокон, ковров, изготовления чернил шафранового цвета, в производстве ценных бумаг, живописи, росписи на коже и любых материалах. Шафран также используется как натуральное лечебное средство большого диапазона, начиная с лечения депрессий и заканчивая менструальными циклами.

Золото

Стоимость: 56,73 доллара за грамм ЗОЛОТО (лат. Aurum) – благородный ме-

238

талл желтого цвета, ковкий, химический элемент I группы периодической системы, атомный номер 79, атомная масса 196,9665. Его химические свойства очень интересны, ведь именно этот металл на воздухе не изменяется даже при нагревании. Именно этот метал был открыт человечеством множество столетий назад и занимает гордое первое место. В природе встречается главным образом самородное золото. Золото обычно используется в виде сплавов с другими металлами. При сохранении основных свойств золота сплавы обладают большей твердостью и прочностью и позволяют его экономить. То есть главным его приемуществом служит возможность использовать с другими металлами, при этом сохраняя только сильные качества. Благодаря своим уникальным свойствам, таким как однородность, делимость, портативность (большая стоимость при небольшом

объеме и массе), на протяжении длительных исторических периодов золото выполняло роль всеобщего эквивалента, другими словами - денег. В 1976 Международным валютным фондом была закреплена новая валютная система, и металл утратил свою денежную функцию. Однако, несмотря на то, что в настоящее время ни в одной стране не обращаются золотые монеты, золото продолжает оставаться страховым фондом для приобретения резервных валют. Для чего оно нужно: Золото используется повсюду в современном мире. Так, из сплавов золотa с платиной делают химически стойкую аппаратуру; из сплавов с платиной и серебром - электрические контакты для приборов ответственного назначения.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Золото и его сплавы используют также для золочения, изготовления ювелирных изделий и зубных протезов. Содержание этого драгоценного металла в ювелирных изделиях, монетах, медалях выражают пробой. Кроме традиционного использования в ювелирной промышленности, золото можно использовать в качестве электрического проводника и для предотвращения коррозии. Использование золота в электронике широко распространено в наше время. В год используется примерно 150 тонн золота для нужд электроники. Например, золото присутствует в микросхемах компьютера, телефонных аппаратах, в защитной оболочке американских шаттлов и др. Стоматология — активное использование в течение более чем 3 тысяч лет. Пример использования — золотые коронки. Изготовление денег — способ активно практиковался до XX века; активно чеканились золотые монеты больших номиналов. Например, по состоянию на 1900 год в Российской империи в ходу находили золотые монеты номиналами 5; 7,5; 10 и 15 рублей. По мере вхождения в оборот бумажных денег золото стало утрачивать свои позиции — себестоимость производства золотых монет по сравнению с бумажными купюрами сильно отличалась.

Родий

Стоимость: около 58 долларов за грамм Родий — твёрдый переходный металл серебристо-белого цвета, с очень хорошими отражающими свет свойствами. Родий очень твердый металл и поэтому имеет высокую температуру плавления. Он является одним из металлов платиновой группы. Название родия происходит от греческого слова «родон», что означает «роза». Открыт этот металл в Англии в 1803 году Уильямом Гайдом Волластоном сразу после открытия палладия. Месторождения родия находятся на территории ЮАР, Канады, Колумбии, России. Родий содержится в платиновых рудах, в некоторых золотых песках Южной Америки. До 43 % родия содержится в мексиканском золоте. Он также содержится в изоморфной примеси минералов группы осмистого иридия (до 3,3 %), в медноникелевых рудах. Редкая разновидность осмистого иридия — родиевый невьянскит — самый богатый родием минерал.

Одно из главных свойств родия - высокий коэффициент отражения электромагнитных лучей видимой части спектра, поэтому он широко используется для изготовления «поверхностных» зеркал. По химической стойкости в большинстве коррозионных сред превосходит платину. При нагревании родий медленно взаимодействует с концентрированной серной кислотой, раствором гипохлорита натрия и бромоводорода. Металлический родий растворяется в царской водке при кипячении, а также электрохимически, анодно — в смеси перекиси водорода и серной кислоты. Для чего он нужен: Если бы родий был более доступным металлом, его можно было бы применять для получения чистейшего графита, столь необходимого во многих отраслях современной техники. Родий обеззараживает воду. Такая бактерицидная способность родия весьма ценна для очищения воды от болезнетворных микроорганизмов. Возможно, что в недалеком будущем родий получит применение в лечебных целях. В чистом виде родий применяется для изготовления точнейших пирометров, деталей измерительных астрономических приборов, а также для зеркал и рефлекторов осветительных установок. Уступая серебру в отражательной способности, в отличие от него родий не тускнеет с течением времени. Высокая устойчивость родия к действию агрессивных сред и повышенных температур позволяет применять его в самых различных отраслях промышленности. Покрытие родием используется для осветления белого золота, а в некоторых случаях и платины, чтобы украшение выглядело ярче и сильнее блестело. По крайней мере случайные наблюдатели могут констатировать данные факты. И белое золото, и платина отражают около 60-65 процентов света, в то время как родий отражает 75-80 процентов. Продолжение на стр. 240

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

239

Продолжение. Начало на стр.238

Холодный белый блеск родия хорошо сочетается с бриллиантами, фианитами и др. вставками. Также родий добавляют в качестве легирующей, укрепляющей добавки в платину и палладий. Нанесение на ювелирное изделие родиевого покрытия уменьшает износ и увеличивает твердость изделия, защищая от царапин, и придает яркий блеск. Родий – один из самых дорогих металлов, тем не менее спрос на него опережает производство. Естественно, что в такой ситуации родий поступает лишь туда, где его нельзя заменить никакими другими металлами.

Платина

Стоимость: около 58 долларов за грамм Платина – благородный блестящий металл серовато-белого цвета, отличается высокой плотностью, прочностью и пластичностью. Платина устойчива к высоким температурам, не окисляется на воздухе и во влажной среде. В природе платина встречается в 35 раз реже, чем золото. В Старом Свете платина не была известна,

однако цивилизации Анд (инки и чибча) добывали и использовали её с незапамятных времён. В России ещё в 1819 году в россыпном золоте, добытом на Урале, был обнаружен «новый сибирский металл», который сначала называли белым золотом. Платина встречалась на Верх-Исетских, а затем и на Невьянских и Билимбаевских приисках. Богатые россыпи платины были открыты во второй половине 1824 года, а на следующий год в России началась её добыча Название платине было дано испанскими конкистадорами, которые в середине XVI в. впервые познакомились в Южной Америке (на территории современной Колумбии) с новым

240

металлом, внешне похожим на серебро (исп. platina del Pinto). Слово буквально означает «маленькое серебро», «серебришко» (платина против серебра стоила вдвое дешевле). Объясняется такое пренебрежительное название исключительной тугоплавкостью платины, которая не поддавалась переплавке, долгое время не находила применения и ценилась вдвое ниже, чем серебро. Для чего она нужна: С древнейших времен платина используется для изготовления ювелирных изделий. Благодаря своему белому цвету и блеску платина очень эффектно смотрится в качестве оправы драгоценных камней и хорошо сочетается с золотом. Платина гипоаллергенна и не раздражает кожу. Большинство ювелирных изделий из платины содержат 95% чистой платины. В ней очень мало примесей, поэтому изделия из платины с течением времени не тускнеют, не утрачивают свой цвет и блеск. Платина более долговечна по сравнению с другими драгоценными металлами благодаря своей плотности и весу. Как и на других металлах, на ней могут появляться царапины, но металл при этом только сместится, а не потеряется, как при царапании золота. Ювелир сможет отшлифовать изделие, и оно при этом не потеряет в весе. Еще одно свойство платины – пластичность – позволяет ювелирам делать такие аксессуары из платиновой сетки, которые не могут быть выполнены из других драгоценных металлов. Отсутствие платиновых руд и низкое содержание в них металла, отсутствие крупных месторождений и отсюда - очень высокая стоимость металла в значительной степени ограничивают практическое применение платины. В нефтеперерабатывающей промышленности с помощью платиновых катализаторов на установках каталитического риформинга получают высокооктановый бензин, ароматические углеводороды и технический водород из бензиновых и лигроиновых фракций нефти. Специальные зеркала для лазерной техники. Изготовление миниатюрных магнитов огромной силы (сплав платина-кобальт). Чрезвычайно долговечные и стабильные электроконтакты и сплавы для радиотехники. Перегонные реторты для производства плавиковой кислоты.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

В автомобильной промышленности платину также используют из-за каталитических свойств этого металла - для дожигания и обезвреживания выхлопных газов, с целью оснащения автомобилей специальными устройствами по очистке выхлопных газов от вредных примесей.

Метамфетамин

Стоимость: 100 долларов за грамм Метамфетамин - наркотический препарат, психостимулятор из ряда амфетаминов, быстро приводящий к зависимости. Гидрохлорид метамфетамина выпускался в СССР вплоть до 1970-х годов в виде таблеток по 3 мг под названием первити́н Метамфетамин был впервые синтезирован в 1919 году японским учёным А. Огата. В 30-е годы фармацевты фирмы Temmler Werke в Берлине использовали его как стимулирующее средство, первитин (pervitin). Начиная с 1938 года, вещество применяли систематически и в больших дозах, как в армии, так и в оборонной промышленности (таблетки первитина официально входили в «боевой рацион» летчиков и танкистов). Популярностью первитин пользовался и среди вождей Третьего рейха, вкупе с кокаином. В частности, Гитлер получал иньекции первитина от своего личного врача Теодора Мореля начиная с 1936 года, а после 1943 — по несколько раз в день. Попутно ему делались иньекции юкодала. Принимая вещества в таком сочетании, человек очень быстро «подсаживается» и избавиться от наркотической зависимости уже не может. Для чего он нужен: Наркотик с высокой степенью привыкаемости даёт эффект эйфории и пользуется популярностью среди наркоманов. При правильном индивидуальном дозировании метамфетамин уменьшает чувство усталости, вызывает прилив сил, повышает умственную и физическую работоспособность, снижает потребность во сне и подавляет аппетит («анорексигенное» действие). Метамфетамин является неконкурентным антагонистом снотворных средств, ослабляющим их действие и сокращающим его срок. Метамфетамин применялся в психиатрической практике при лечении нарколепсии, психогенных депрессий, алкогольных депрессивных психозов и других заболеваний, сопровождающихся сонливостью, вялостью,

2014

астенией, для временного устранения чувства усталости, повышения физической и умственной работоспособности. Впоследствии, приказом по Министерству здравоохранения СССР от 11 февраля 1954 г. он был отнесён к наркотикам, а в 1975 году его производство было прекращено, и он был исключён из фармакопеи. Иссле­до­ва­тель­ская кор­по­ра­ция RAND под­счи­тала при­мер­ную сумму ущерба, которую наносит эко­но­мике США син­те­ти­че­ский нар­ко­тик метам­фе­та­мин. Главная опас­ность метам­фе­та­мина заклю­ча­ется в том, что зави­ си­мость от этого нар­ко­тика можно при­об­ре­сти даже в резуль­тате един­ствен­ного исполь­зо­ва­ ния. По оценкам авторов иссле­до­ва­ния (назы­ ва­ется “Эко­но­ми­че­ская цена исполь­зо­ва­ ния метам­фе­та­мина в Соеди­нен­ных Штатах-2005”), сово­куп­ный ущерб состав­ляет от 16.2 млрд. до 48.3 млрд. дол­ла­ров. В част­но­ сти, смерти нар­ко­ма­нов и их лечение обхо­ дятся в 12.6 млрд. - 16.6 млрд. дол­ла­ров; ущерб от пре­ступ­ле­ний, совер­ша­е­мых жите­ лями США, нахо­дя­щи­мися под воз­дей­ствием этого нар­ко­тика, и соот­ветст­ву­ю­щая дея­тель­ ность пра­во­охра­ни­тель­ных органов (включая содер­жа­ние в заклю­че­нии) стоят от 2.5 млрд. до 15.8 млрд. дол­ла­ров; сни­же­ние про­из­во­ ди­тель­но­сти труда наносит ущерб в размере 687 млн. дол­ла­ров и т.д. По данным ООН, нар­ко­тики амфе­та­ми­но­ вой группы зани­мают второе место в мире по популяр­но­сти, уступая лишь мари­ху­ане. Оборот и применение метамфетамина на территории РФ запрещены. В США он до сих пор используется в медицинской практике под названием Desoxyn и применяется как медикамент второго ряда при неэффективности амфетамин-содержащих лекарств первого ряда Продолжение на стр. 242

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

241

Продолжение. Начало на стр.238

Рог носорога

Стоимость: 110 долларов за грамм Для чего он нужен: Рог ценится во Вьетнаме за его якобы способность лечить рак. Его медицинское применение также включает в себя лечение лихорадок и других болезней. Рог - причина истребления носорогов. Превосходное оружие животного обладает также лечебными свойствами - так считалось на Востоке. И хотя медицина Европы научно доказала несостоятельность этого суждения, легенда о чудотворной его силе продолжает жить в умах людей, что и сподвигает их на добычу. Лекарства из рогов носорога очень ценятся в традиционной китайской медицине - в том числе входят и в состав эликсиров долголетия.

Героин

Стоимость: высококачественный героин может стоить до 131 доллара за грамм Героин - наркотическое вещество. Героин изначально был назван немецким словом “heroisch” - герой, для героя. Согласно популярной легенде, его заместитель, methadone, первоначально окрестили Dolophine в честь Адольфа Гитлера. В действительности, название происходит от Латинского “dolor” означая боль. Употребление героина отмечается эйфористическим наплывом, теплым чувством расслабления, ощущением защищенности, пре-

242

кращением боли, опасений, голода, напряженности и беспокойства. Когда героин нюхают или курят, ощущения более сильные. Наркоману кажется, что время может замедляться. Любое проявление гнева, расстройства или агрессии исчезает. Героин наиболее быстродействующий и сильнодействующий из всех опиатов. Когда героин используют внутривенно, он достигает мозга за 15 -30 секунд; когда героин нюхают он достигает мозга за 7 секунд. Через 4 - 8 часов после приема эффект постепенно проходит. Привыкание развивается достаточно быстро, так что наркоманы постепенно увеличивают ежедневную дозу, что почти всегда превышает финансовые возможности человека. Так возникает зависимость. В девятнадцатом столетии наивно полагалось, что, если от героина отделить его вызывающие зависимость свойства, то его можно было бы использовать в терапевтических целях. Heinrich Dreser, отвечающий за развитие препарата в “Bayer”, проверил новый полусинтетический наркотик на животных, людях и получил впечатляющие результаты.

Dreser был увлечен. Он объявил героин эффективным средством лечения разнообразных дыхательных болезней, особенно бронхитов, астмы и туберкулеза. С 1925 по 1930 было продано 34 тонны порошка. В немецких аптеках героин можно было купить до 1971. Коммерческое производство героина началось в 1898. Героин рекламировался под его известной торговой маркой немецкой фирмой - изготовителем “Байер” как “успокаивающее при кашле”. Новый чудодейственный препарат широко распространился в медицине. Этому способствовало то, что героин вызывает спокойную, не безумную эйфорию с минимальными отклонениями в поведении и интеллекте при условии его недолгого использования.

“Bayer” с энтузиазмом продавал героин множествам стран. Небольшие порции препарата были розданы врачам бесплатно в качестве рекламы. В течение ряда лет медицина не замечала опасности использования героина. В конечном счете доктора заметили, что некоторые из их пациентов употребляли большие количества героин-содержащих средств от кашля. В 1913 “Bayer” приоста-

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

навливает производство героина. Они вычеркнули препарат из официальной хронологии компании, и сосредоточили свое внимание на маркетинге их второго препарата - “бестселлера” - аспирина. Для чего он нужен: Использовался в лекарственных препаратах. Так же этот опиат вводят внутривенно, нюхают и курят, чтобы изменить подсознание. Он может вызывать судороги и даже кому… В настоящее время ни одна фирма мира не производит и не продаёт героин как лекарственное средство — легально он производится и продаётся только для исследовательских целей или использования в паллиативном лечении (для облегчения страданий больного) и в очень небольших количествах такими, например, химическими корпорациями, как Sigma-Aldrich. В частности, в каталоге «Fluka» (компания, входящая в вышеуказанную корпорацию) стоимость 25 мг героина составляла 270 евро (каталог за 2011 год)

Кокаин

Стоимость: 215 долларов за грамм Кокаин является вторым, после опиатов, «проблемным наркотиком» (наркотическим веществом, злоупотребление которым представляет собой значительную социальноэкономическую проблему). Для чего он нужен: Ежегодно в США более 15 тысяч человек умирают от причин, напрямую связанных с употреблением кокаина. Благодаря своему тонизирующему и наркотическому действию листья коки (Erythroxylum coca var. coca) длительное время употреблялись коренным населением Южной Америки; выделенный в середине XIX века из листьев коки чистый кокаин распространился в Европе и США. Изначально он широко применялся в медицинских целях, но к началу XX века был почти полностью вытеснен из медицинской практики более совершенными препаратами. Около двух процентов американцев употребляют кокаин регулярно; той же пропорции

2014

достигла Великобритания, где кокаин остаётся самым «фешенебельным» из наркотиков.

ЛСД

Стоимость: ЛСД в кристаллической форме стоит около 3000 долларов за грамм Впервые его получил в 1938 швейцарский химик А. Хофман, но психотропные свойства

этого соединения были обнаружены лишь в 1943. В 1947 году после систематического изучения клинических эффектов LSD в психиатрической клинике Цюрихского университета лекарственное средство Delysid (фирма Sandoz), представляющее собой LSD в виде тартрата, было выпущено на фармацевтический рынок. Последующие годы характеризуются повсеместным распространением LSD в США и Европе в качестве лекарственного средства в психиатрии: предполагалось, что изучение нового препарата позволит понять природу шизофрении. К 1966 году около 4 млн. американцев пробовали этот препарат. Общественное мнение вначале было терпимо к LSD и позволило возникнуть культу поклонников LSD во главе с бывшим психиатром Гарварда, уволенным за “эксперименты” с грибами и наркотиками, доктором Тимоти Лири. В культуре движения “хиппи” LSD играл ключевую роль. Однако, по мере знакомства с последствиями употребления LSD, общественное мнение и контролирующие организации стали решительно бороться за его запрещение, и в 1966 году США объявили производство и распространение LSD вне закона. Для чего он нужен: Продолжение на стр.244

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

243

Продолжение. Начало на стр.238

Наркотический препарат LSD вызывает галлюцинации, искажение восприятия времени и пространства, а также эмоциональные расстройства, по интенсивности приближающиеся к психозу: изменения эмоционального состояния - от приятного возбуждения и состояния блаженства до депрессии, сильнейшей тревоги, страха, раздвоенности сознания и умопомешательства. Эмоции принявшего наркотик могут настолько быстро измениться от страха к эйфории, что может показаться, будто человек испытывает несколько ощущений одновременно. Некоторые учёные считают, что запрет LSD иррационален по своей природе. По мнению различных исследователей, среди которых, вероятно, наиболее известен Станислав Гроф, применение LSD способно привести к значительному психотерапевтическему эффекту, облегчению мигреней, лечению алкоголизма. Сегодня LSD имеет легальное научное применение только в Швейцарии, в остальном же препарат, появляющийся в нелегальной торговле, синтезируется исключительно в подпольных лабораториях.

Плутоний

Стоимость: около 4000 долларов за грамм Для чего он нужен: Широко используется в производстве ядер-

ного оружия (т.н. «оружейный плутоний»), ядерного топлива для атомных реакторов гражданского и исследовательского назначения и в качестве источника энергии для космических аппаратов. Производство плутония очень затратное. Один грамм плутония-238 стоил 1000 долларов США (примерно до 1971 года). В наше время ~4000, а один килограмм — миллион. Для получения плутония применяется как обогащен-

244

ный, так и природный уран. Общее количество плутония, хранящегося в мире во всевозможных формах, оценивалось в 2003 г. в 1239 т. Существует 2 вида плутония, один из которых является оружейным, а другой используется в ядерных реакторах.

Паинит

Стоимость: 9 тысяч долларов за грамм или 1800 долларов за карат Звание самого редкого в мире драгоценного камня по праву принадлежит паиниту. Этот камень настолько редок, что о нем мало кто слышал. Впрочем, в мире драгоценных камней редкость и красота не являются равнозначными понятиями. Паинит представляет собой минерал оранжевого или красновато-коричневого оттенка (коричневый оттенок объясняется содержанием железа). Паинит был внесен в книгу рекордов Гиннеса как самый редкий в мире драгоценный камень. И лишь в последние годы паинит утратил свое лидерство в редкости.. На начало 2005 было всего восемнадцать известных экземпляров, пронумерованных и описаных. Из них чистых красных паинитов было всего 3, а самым тяжелым считался экземпляр №5. Этот камень был огранен в овал и весил 2.54 карат. В 2006 году был найден еще один источник паинитов в Бирме, из которого было поднято около 10 тонн сырого материала. Вновь найденные паиниты оказались очень темными красными, скорее даже – коричневокрасными или красно-коричневыми камнями, и их ценность оказалась в тысячу раз ниже прежде известных.. Тем не менее из 10 тонн сырья удалось огранить менее 300 камней, и сейчас общее количество известных и подтвержденных паинитов не превышает 330 штук во всем мире. Цветовой спектр паинитов колеблется от розового к красному и коричневому. Паинит обладает чрезвычайно сильным плеохроизмом и флюорисцирует великолепным зеленым цветом под ультрафиолетовым освещением.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Единственные в мире достоверно подтвержденные депозиты находятся в Бирме, в районах Могога и Качины. Паинит получил свое имя в честь британского геммолога Артура Чарльза Дэйви Пэйна, впервые его исследовавшего и описавшего. В последние годы в интернете нередко предлагаются к продаже паиниты. И если поверить в реальность предлагаемых очень темных коричнево-красных паинитов трудно, но все же возможно, то предлагаемые за относительно высокую для интернетторговли цену красные прозрачные паиниты являются безусловным обманом! Настоящий красный чистый паинит НЕ ИМЕЕТ ЦЕНЫ – ОН БЕСЦЕНЕН!!! Отличить настоящий, даже сверхтемный паинит от подделки очень легко даже в домашних условиях. Под светом обычной синей лампы настоящий паинит заметно позеленеет. Для чего он нужен: Считающийся самым редким драгоценным камнем в мире, он используется в качестве лечебного кристалла или просто как украшение.

Таффеит

Стоимость: примерно от 2,5 до 20 тысяч долларов за грамм или от 500 до 4 тысяч за карат Таффеит — минерал, который открыт необычным образом, благодаря проницательности графа Таффи, в чью честь он и назван. В 1945 г. граф Таффи заметил в партии ограненных камней необычный камень. Не имея подходящих инструментов для более тщательного изучения, граф послал камень в Лабораторию драгоценных камней в Лондон, где определили физические константы камня и нашли, что они отличаются от констант каких-либо известных минералов. Поскольку все известные камни были огранены, их источник остается неизвестным, хотя весьма вероятно, что они найдены в галечниках с самоцветами на Цейлоне. Этот минерал найден также по крайней мере в двух месторождениях в Китае, где он встречается в осадочных породах вместе с

2014

флюоритом и нигеритом (сложным окислом, родственным, возможно, ганиту). Для чего он нужен: Драгоценный камень сиреневого цвета, как считают, в миллион раз более редок чем бриллианты. Вследствие чрезвычайной редкости используется только в качестве драгоценного камня.

Тритий

Стоимость: 30 тысяч долларов за грамм Три́тий - сверхтяжёлый водород, обозначается символами T и 3H — радиоактивный изотоп водорода. Ядро трития состоит из протона и двух нейтронов, его называют тритоном и обозначают t. Тритий открыт английскими учёными Эрнестом Резерфордом, Маркусом Олифантом и П. Хартеком в 1934 году. Производство одного килограмма трития обходится в 30 млн долларов. Для чего он нужен: Используется в биологии и химии как радиоактивная метка, в экспериментах по исследованию свойств нейтрино, в термоядерном оружии как источник нейтронов и одновременно - как термоядерное горючее, в геологии для датирования природных вод. Тритий используется в источниках света. Принцип работы сходен с принципом работы обычного кинескопа. Тритий заключён в небольшую герметичную ёмкость, обычно из боросиликатного стекла, на внутреннюю поверхность которой нанесён тонкий слой люминофора. Продолжение на стр.246

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

245

Продолжение. Начало на стр. 238

Электроны, испускаемые в данном случае в результате бета-распада трития, возбуждают атомы вещества - люминофора, которые переходят из возбуждённого состояния в обычное, испуская при этом энергию. Кроме того, ввиду малой энергии электронов, толщины люминофора и стенок ёмкости достаточно, чтобы полностью поглотить электроны. Преимущество подсветки на основе трития заключается в том, что она отличается постоянством свечения в течение десятков лет и полной автономностью. То есть не требуется никаких источников света для «подпитки» — пока тритий не распался. Тритиевая же подсветка теряет примерно половину яркости в течение 12 лет с момента изготовления (период полураспада трития ~ 12,5 лет) и примерно 75 % яркости через 25 лет. Используется в военных и гражданских приборах (подсветка компасов, линзы для чтения карт в темноте), прицельных приспособлениях, часах, брелоках, аварийных надписях типа «выход».

Алмазы и бриллианты

Стоимость: 55 тысяч долларов за грамм. Бесцветный камень может стоить более 11 тысяч долларов за карат, а цветные бриллианты стоят ещё больше. Алма́з (от араб.’ almās,— «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода. При нормальных условиях метастабилен т.е. может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Алмаз — редкий, но вместе с тем довольно широко распространённый минерал. Промышленные месторождения алмазов известны на всех континентах, кроме Антарктиды. Известно несколько видов месторождений алмазов. Уже несколько тысяч лет назад алмазы в промышленных масштабах добывались из россыпных месторождений. Только к концу XIX века, когда впервые были открыты алмазоносные кимберлитовые трубки, стало ясно, что алмазы не образуются в речных отложениях.

246

Главные отличительные черты алмаза — высочайшая среди минералов твёрдость, наиболее высокая теплопроводность среди всех твёрдых тел, большие показатели преломления и дисперсия. Алмаз является диэлектриком. У алмаза очень низкий коэффициент трения по металлу на воздухе, что связано с образованием на поверхности кристалла тонких плёнок адсорбированного газа, играющих роль своеобразной смазки. Одним из важных свойств алмазов является люминесценция. Под действием солнечного света и особенно катодных, ультрафиолетовых и рентгеновских лучей алмазы начинают люминесцировать — светиться различными цветами. Под действием катодного и рентгеновского излучения светятся все разновидности алмазов, а под действием ультрафиолетового — только некоторые. Рентгенолюминесценция широко применяется на практике для извлечения алмазов из породы. Для того, чтобы отличить настоящий алмаз от его имитации, используется специальный «алмазный щуп», измеряющий теплопроводность исследуемого камня. Алмаз имеет намного более высокое значение теплопроводности, чем его заменители. Кроме того, используется хорошая смачиваемость алмаза жиром: фломастер, заправленный специальными чернилами, оставляет на поверхности алмаза сплошную черту, тогда как на поверхности имитации она рассыпается на отдельные капельки. Зачем он нужен: Огранённый алмаз (бриллиант) уже многие столетия является популярнейшим и дорогим драгоценным камнем. В то время как цена других драгоценных камней определяется модой и постоянно меняется, алмаз остаётся островком стабильности на бурном рынке драгоценностей. Природные алмазы чаще всего используются в ювелирной промышленности. Также исключительная твёрдость алмаза находит своё применение в промышленности: алмазный порошок (как отход при обработке природного алмаза, так и полученный искусственно) используется как абразив для изготовления режущих и точильных дисков, кругов и т. д. Также применяются в квантовых компьютерах, в часовой и ядерной промышленности.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

Калифорний 252

Стоимость: 27 миллионов долларов за грамм Получен искусственно в 1950 группой Сиборга в Калифорнийском университете в Беркли. Калифорний извлекают из продуктов длительного облучения плутония нейтронами в ядерном реакторе. Калифорний является самым дорогим металлом в мире. Грамм калифорния-252 испускает около 3·1012 нейтронов в секунду. Калифорний-251 упоминается в книге Чингиза Абдуллаева «Символы распада» как элемент миниатюрной атомной бомбы — «ядерного чемоданчика». Зачем он нужен: Наибольшее применение нашёл изотоп 252Cf. Он используется как мощный источник нейтронов в нейтронно-активационном анализе, в лучевой терапии опухолей. Кроме того, изотоп 252Cf используется в экспериментах по изучению спонтанного деления ядер.

Антивещество

Стоимость: 62,5 триллиона долларов за грамм Антивещество - материя, состоящая из античастиц. Ядра атомов антивещества “постро-

2014

ены” из антинуклонов, а внешняя оболочка из позитронов. По современным представлениям, силы, определяющие структуры материи (сильное взаимодействие, образующее ядра, и электромагнитное взаимодействие, образующее атомы и молекулы), совершенно одинаковы как для частиц, так и для античастиц. Это означает, что структура антивещества должна быть почти идентична структуре обычного вещества. Первым объектом, целиком составленным из античастиц, был синтезированный в 1965 году антидейтрон; затем были получены и более тяжёлые антиядра. В 1995 году в ЦЕРНе был синтезирован атом антиводорода, состоящий из позитрона и антипротона. В последние годы антиводород был получен в значительных количествах, и было начато детальное изучение его свойств. Известно, что наблюдаемая часть вселенной состоит почти исключительно из вещества, а не из антивещества. Предполагается, что столь сильная асимметрия между веществом и антивеществом возникла в первые доли секунды после Большого взрыва. Зачем оно нужно: При взаимодействии вещества и антивещества их масса превращается в энергию. Такую реакцию называют аннигиляцией. Подсчитано, что при вступлении во взаимодействие 1 кг антиматерии и 1 кг материи выделится приблизительно 1,8×1017 джоулей энергии, что эквивалентно энергии, выделяемой при взрыве 42,96 гигатонн тротила. Самое мощное ядерное устройство из когда-либо взрывавшихся на планете, «Царьбомба», соответствовало 57 мегатоннам. Следует отметить, что порядка 50 % энергии, выделившейся при аннигиляции (реакции пары нуклеон-антинуклеон), выделяется в форме нейтрино, которые практически не взаимодействуют с веществом. Антивещество в будущем теоретически можно использовать в качестве топлива для космических кораблей к другим планетам. Проблема в том, что для его производства требуются невероятно дорогие технологии, и чтобы создать всего 1 грамм, всему миру пришлось бы работать целый год (общемировой ВВП составляет 65 трлн. долларов).

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

247

прогноз будущих событий человеческой истории 2008-2032 – короткий период «нового матриархата»; 2008-2200 – демографический упадок в Европе; 2009-2025 – массовое внедрение роботовандроидов в промышленное производство (США, Европа, Япония, Австралия); 2010-2020 – упадок нравственности и религиозного сознания; расцвет нетрадиционной медицины; в результате природных катаклизмов (наводнения, засухи, извержения вулканов) беженцами станут 50 миллионов человек; начало 200-летнего периода экологических кризисов (гибель лесов, рек, вымирание отдельных видов флоры и фауны, нехватка чистой воды); 2011-2023 – демографическое давление Ближнего и Среднего Востока на Европу, рост числа иммигрантов; процесс свёртывания демократии в европейских странах и США, переход их лидеров к авторитарным методам руководства, усиление полицейских функций государств; расслоение общества, усиление разрыва между бедными и богатыми; 2012-2026 – массовое рождение людей с паранормальными способностями; 2013-2017 – массовые контакты землян с внеземным разумом на энергоинформационном уровне; объединение большинства стран СНГ в конфедерацию; торгово-экономический конфликт Японии и Китая; 2014 – население Земли составит 7 млрд. человек; 2015 – начало 532-летней эры великих потопов (глобальное потепление); электронное протезирование (радар для слепого и сервомеханические конечности); создание концепции использования принципиально нового источника дешёвой энергии; 2015-2035 – строительство стационарных космических баз-станций на Луне 2015-2025 – удаление радиоактивных отходов с Земли в космос; 2017-2019 – подготовка пилотируемого полёта на Марс; 2018 – компьютерная система сбора налогов; начало повсеместного внедрения нанотехнологий в промышленное производство; 2019 – крупные социальные потрясения в Украине;

248

2020-2030 – распространение эпидемии неизвестной болезни; создание первых автоматизированных систем автомобильного транспорта (управляемого компьютерами и «автошофёром»); удаление с орбиты Земли «космического мусора», подготовка к выводу в космос промышленных орбитальных комплексов для передачи солнечной энергии на Землю с целью освещения и обогрева полярных регионов; 2020 – торгово-экономический конфликт Японии и США; детальное компьютерное моделирование всех возможных вариантов будущего человечества; частичное управление погодой; лечение психических заболеваний методами физио- и химиотерапии; производство синтетического белка в промышленных масштабах; создание искусственных имплантатов; использование роботов для утилизации отходов, домашнего хозяйства и опасных монтажных работ; научное доказательство существования параллельных миров; 2020-2080 – период высокой солнечной активности; инверсия географических и магнитных полюсов (возможно и земной оси), крупные извержения вулканов, повышение уровня мирового океана, температурные аномалии, связанные с интенсификацией процессов глобального потепления; частичное затопление территорий Великобритании, Голландии, Дании, Финляндии, стран Средиземноморского бассейна и Азии, землетрясения, ураганы и наводнения в США и Японии); без крова останутся свыше 40 млн. человек; глобальная эпидемия неизвестной болезни, распространяющейся из Азии; пилотируемые полёты к другим планетам Солнечной системы; создание системы глобальной безопасности под эгидой ООН; 2021-2024 – угроза развязывания третьей мировой войны; 2022 ( или 2020) – высадка человека на Марс; 2025 – население Земли составит 7,9 млрд. человек; начало глобального питьевого кризиса; создание медицинских препаратов для повышения уровня интеллекта; получение средств продления жизни человека до 120 лет; строительство первой самосовершенствующейся автоматизированной линии по производству ПК; новая эффективная внешнеполи-

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

тическая стратегия России, которая обеспечит процветание страны; 2028 – радиоперехват переговоров внеземных цивилизаций, падение крупного метеорита или обломка астероида на американский континент; 2029 – возможность столкновения Земли с крупным астероидом; 2030 – лечение некоторых наследственных заболеваний методами генной инженерии; возможность путешествий во времени благодаря управлению процессами коматозного состояния; создание компьютерной системы принятия законов голосами всех избирателей («автоголосование»); освоение технологии анабиоза для длительных космических перелётов; 2035 – создание первого киборга; строительство на орбите Земли комплекса противоастероидной обороны; 2036-2037 – социальные потрясения в России и Украине; 2038 – производство на подводных аквафермах 20% всех продуктов питания; 2040 – установление нового мирового экономического порядка (сетевые сообщества, исключающие лидерство какой-либо одной державы); начало гибели тропических лесов в бассейне Амазонки, небывало жаркая и сухая погода в Европе; 2042 – крупные социальные потрясения в России; 2045 – падение крупного метеорита в Евразии (предположительно, на Дальнем Востоке); создание в Украине принципиально новой информационной технологии, открывающей путь к симбиозу человеческого сознания, телепатических техник и виртуальной реальности – созданию компьютерно-телепатической сети («Теленета»); 2046 – обострение социальнополитической обстановки в Украине; очередная угроза столкновения Земли с астероидом; 2048-2056 – открытие принципиально нового источника неисчерпаемой энергии; выведение первых пород разумных животных; получение промышленных материалов путём реструктуризации сырья на субатомном уровне; 2050 – население Земли составит 9,1 млрд.человек (население Украины составит 35 млн.человек); появление устройства для распознавания и интерпретации эмоций жи-

2014

вотных; вынесение предприятий промышленности и энергетики в ближний космос; 2051-2072 – повсеместный расцвет искусства и движений «нью-эйдж»; начало 170-летней духовной революции на Земле; 2052 – изобретение сверхсветовой (мгновенной) связи; 2056 – замена больных человеческих органов новыми – клонированными; сильные извержения вулканов; 2058 – обнаружение внеземной жизни в Солнечной системе (на Марсе и (или) спутниках планет-гигантов); 2059 – раскрытие физиками тайны творения Вселенной; 2060-2660 – возникновение и становление новой мировой религии, которая вытеснит все остальные; 2060 – создание мыслящих компьютеров с интуицией, подобной человеческой; первая постоянная колония землян на Марсе; 2062 – высадка человека на поверхность одного из астероидов; 2065-2073 – мировой кризис сельскохозяйственного производства; 2065 – исчезновение озоновой «дыры» над Антарктидой; глобальная вспышка вирусной инфекции; серьёзные последствия глобального потепления; 2074 – подъём социальных движений экологической и духовной направленности («зелёно-оранжевая» революция); 2067 – получение землянами адресного послания от внеземной цивилизации; 2069 – военный конфликт между Россией и Китаем за сибирские территории; 2079 – катастрофа планетарного масштаба на одном из энергетических объектов; 2080 – кризис исламской религиозной доктрины; 2090-2095 – пролёт планеты Нибиру через Солнечную систему, очередное смещение полюсов и земной орбиты; 2090- строительство первых подводных городов; реальная продолжительность жизни людей составляет 120 лет; переход к научному управлению экономикой, исключающему кризисы; 2092 – 2098 – активное промышленное освоение Антарктиды (в результате таяния ледников) и Луны;

Окончание на стр. 250

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

249

Окончание. Начало на стр. 248

2100 – завершение погружения под воду Камчатки, Курил, Сахалина, Японии и Северной Европы; переселение части населения планеты в Антарктиду и на первую космическую колонию, находящуюся в пределах земной орбиты; от потопов и наводнений пострадает более 100 млн.человек; 2101 – первые непосредственные контакты с представителями других цивилизаций; 2117 – разработка научной теории, открывающей путь к освоению человечеством духовных многомерных пространств; 2120 – начало управления процессами гравитации; 2111 – использование компактных источников термоядерной энергии в промышленности и в быту; 2140-2150 – создание единой для всей Земли научно-религиозной доктрины синхронного освоения человечеством физического и духовного Космоса; 2150 – создание первой системы сверхсветовой межгалактической связи; начало упадка европейской и американской цивилизаций; строительство на Марсе завода по производству газов для атмосферы, близкой к земной; 2170 – глобальная засуха и массовый голод на Земле; 2183 – начало 266-летней эпохи индивидуализма; кризис устаревшей идеологии коллективизма; совершенствование психотехник, позволяющих отдельным индивидуумам путешествовать в другие измерения пространства-времени; 2220 – полное преодоление последствий глобального экологического кризиса второй половины XXI века; 2230 – завершение создания всемирной компьютерно-телепатической сети («Теленета»); 2250 – разведение на Марсе земных садов и сельскохозяйственных культур в гигантских куполах-теплицах; 2254-2287 – начало в Украине духовной революции планетарного масштаба; создание духовного учения, которое определит приоритеты развития человечества на всё третье тысячелетие; 2300 – создание землянами коллективного искусственного мозга планетарного масштаба; 2400-2548 – переход к новому типу человека, доминирование в космоисторическом процессе представителей красной и чёрной рас;

250

2415-2715 – активное участие землян в создании Галактической Конфедерации Цивилизаций; 2436-2488 – создание новой духовной доктрины в одной из космических колоний землян; изменение приоритетов развития человечества; 2450 – серьёзная угроза со стороны одной из внеземных цивилизаций; 2492-2550 – преобразование человечеством Антарктиды в тропический рай на фоне превращения остальных континентов в жаркие пустыни; 2500 – начало эпохи массового расселения человечества в другие галактики; 2500-7700 – утверждение на Земле и в космосе духовных ценностей человеческого сообщества, заселившего Антарктический континент; 2518-12124 – эра активной экспансии человечества в физическую Вселенную и многомерный духовный Космос; 2547 – окончание эры глобального потепления на Земле; начало 532-летнего ледникового периода; 2550-2850 – деятельность на Земле мессии масштаба Иисуса Христа; благая весть о начале 2500-летней эры духовного преображения многомерного Космоса; 2981-3150 – освоение космическими колониями землян других измерений; 3000 – смешение человеческих рас, начало вырождения человечества как биологического вида; 3160 – создание на Марсе природных условий, аналогичных земным; 3165 – начало разогрева Земли от удара крупного астероида, переселение землян на Марс, Венеру, спутники планет-гигантов и космические колонии в пределах Галактики; 3600 – начало использования «чёрных дыр» для физических путешествий во времени; 10 000 – полный переход человеческого организма на питание космическими энергиями; 15 120 – человеческая цивилизация станет единым энергетически-полевым мыслящим организмом (при сохранении отдельных индивидуальностей), включающим в себя и воскрешённые поколения землян, умерших тысячи лет назад; 2 252 000 – трансформация космического сообщества всех гуманоидных цивилизаций нашей Вселенной в многомерный духовный пространственно-временной континуум…

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2014

2014 год Синей

бенка в 2014 году. Ведь этот год принесет будущему человеку хорошие качества, которые помогут в дальнейшем. Влияние синего цвета на характер Синий цвет оказывает положительное влияние на характер человека. Синий цвет является цветом интуитивного мышления. С одной стороны, синий цвет – очень холодный и жесткий, с другой – он позволяет спокойно смотреть на окружающий мир. Синий цвет помогает вырабатывать такие качества, как целеустремленность и устойчивость, веру в себя. Синий – цвет знаний и желания делиться этими знаниями.

Деревянной Лошади 2014 год станет годом Синей Деревянной Лошади. Год обещает быть очень напористым, динамичным, интересным и непредсказуемым. Деревянная стихия говорит о том, что в следующем году возможно проявление агрессивности и вспыльчивости. С другой стороны, дерево – очень практичный материал. А это значит, что место останется и для расчетливости. Год предстоит весьма насыщенный и неоднозначный. В Китае лошадь называют красивым словом «Ма». 2014 год по китайскому календарю относится к седьмому знаку. Время суток – с одиннадцати до часа дня. Если рассматривать западный зодиак, год Лошади соответствует знаку Льва, а элементом является Огонь. Год Синей Деревянной Лошади начнется 31 января 2014 года и продлится до 18 февраля 2015 года. Влияние символа на характер человека Считается, что лошадь – очень своевольное, иногда неуправляемое животное. А это значит, что тип личности может оказаться с таким же характером. Рожденные в год Лошади люди обычно отстаивают свою позицию, иногда не придают большого значения мнению окружающих. Зачастую это очень резкие личности, которым довольно сложно оправдать себя в глазах окружающих. У людей, рожденных в год Лошади, есть много положительных качеств. Это очень оптимистичные и энергичные личности, способные с большим энтузиазмом воплощать новые идеи. Они не любят находиться в одиночестве, всегда рады, если вокруг них находятся другие люди. Кроме того, родившиеся под этим знаком умеют достигать своей цели. Не стоит бояться заводить ре-

2014

Характер лошади У Лошади есть качество, которое сложно однозначно отнести к положительным или отрицательным. Это - любознательность, смешанная с непостоянством. С одной стороны, это приводит к новым открытиям, к желанию изучать мир. С другой стороны - большая вероятность частой смены рабочего места на протяжении жизни. Эти люди не склонны ограничивать себя в чем-либо. Лошади любят путешествовать. Причем, они предпочтут необычный сложный маршрут традиционному спокойному отдыху. Ограничивать пространство Лошади не следует, так как это может привести к конфликтам. Лошади не любят однообразной деятельности. Зачастую относятся к работе только как к средству зарабатывания денег. Но поскольку делают они ее очень качественно, очень часто могут подняться высоко по карьерной лестнице. Любви Лошадь уделяет много времени. Это чувство для нее является самым главным в жизни. Поэтому семьи, где хотя бы один из партнеров Лошадь, имеют все шансы стать счастливыми и гармоничными. В то же время такие люди очень долго привязываются к человеку, но и долго от него отвыкают. Иногда такое качество может отрицательно повлиять на судьбу человека.

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

251

ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ one

iPh • d a P i AC •

PC • M

PANORAMA • • FRIDAY EXPRESS • • Russian Business Directory • •

www.panorama-e.com

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11

2014

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

11