Page 1

almanac

* THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№7(1871) February 15 - 21, 2017/ $1.35

первая кровь

стр.А2 Ищите нас на:

Panorama media group

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.


panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Garegiayan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Leonid Rokhline Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

В американской истории поставлен своеобразный рекорд. Менее чем за месяц после прохода к власти новой вашингтонской Администрации США покинул свой пост ведущий помощник президента страны.

В

понедельник, 13 февраля, заявил об отставке советник по национальной безопасности президента США Майкл Флинн. Не только для знатоков вашингтонской политической кухни, но, как говорили, для широкой американской общественности, не было секретом, что отставной

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Запах крови в Вашингтоне генерал-лейтенант Флинн, бывший директор Разведывательного управления Пентагона, который был назначен Дональдом Трампом сразу после победы на выборах советником по национальной безопасности, неоднократно обвинялся в наличии связей с Кремлем. Как аргумент приводились его неоднократные выступления на Russia Today, приглашение в декабре 2015 года за один стол с Путиным во время празднования годовщины создания этого пропагандистского телеканала, оправдание российской военной операции в Сирии осенью 2015 года. Столичная газета The Washington Post утверждает, что Флинн еще в декабре 2016 года якобы обсуждал с послом России в США Кисляком антироссийские санкции по телефону. По данным газеты, сотрудники Федерального бюро расследований (ФБР) прослушивали телефонные разговоры Флинна и Кисляка и продолжают изучать их. Они, по словам представителей ФБР, обсуждали санкции, но помощник президента не давал явных обещаний об их ослаблении после инаугурации Трампа. По сути, в этом разговоре не было ничего предосудительного. Проблема была в том, что генерал Флинн не рассказал об этом диалоге вице-президенту Майку Пенсу. В январском интервью Пенс CBS прямым текстом заявил, что Майкл Флинн не обсуждал с послом «ничего, что могло бы быть связано с решением США выслать российских дипломатов или ввести новые ограничения в отношении России».

женные отношения с разведкой. Так 10 февраля директор ЦРУ Майк Помпео отказал в доступе к секретной информации одному из его заместителей Флинна - Робину Таунли. По данным источников The Politico, отказ ЦРУ заставил Таунли, бывшего офицера разведки морской пехоты, покинуть свой пост в Совете национальной безопасности. Хорошо известно, что Помпео является противником сближения с Россией, посещал Украину и критиковал Администрацию Обамы за слабую поддержку, оказанную Киеву. Отношения Флинна и разведывательного сообщества не сложились - он вместе с Таунли ставил под сомнение методы работы разведки, а в ЦРУ были раздражены общением советника президента с российским послом. Один из источников CNN заявил, что ключевая причина отставки Флинна даже не в разговоре о санкциях с российским послом, а в потере доверия со стороны вице-президента Майкла Пенса. Если Флинн и не хотел обманывать вице-президента о разговоре с Кисляком, а просто забыл содержание - это не оправдание, а свидетельство его непригодности для занимаемого поста. В своем прошении об отставке, которое опубликовал Белый дом, Флинн написал: «В ходе исполнения своих обязанностей в качестве будущего советника по национальной безопасности я неоднократно беседовал по телефону с иностранными коллегами, министрами и послами. Эти звонки призваны были обеспечить гладкость переходного процес-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

Администрации неполную информацию о своих беседах с российским послом. Я принёс искренние извинения президенту и вице-президенту. Они приняли мои извинения. На протяжении более чем тридцатилетней военной службы и пребывания на посту советника по национальной безопасности я всегда исполнял свои обязанности с максимальной принципиальностью и честностью в отношении тех, кому я служил, включая президента Соединенных Штатов. Я подаю прошение об отставке с гордостью за то, что мне довелось служить нашей стране и американскому народу на столь почётном посту. Я также считаю огромной честью работу в Администрации президента Трампа, который в течение всего трех недель фундаментальным образом переориентировал внешнюю политику США, чтобы вернуть Америке ведущую роль на мировой арене». Отставной генерал покинул свой пост. Кто следующий? Ведь запах крови жертвы политической интриги возбуждает противников Трампа на новые атаки против президента.

Григорий ПУЛЬКИН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

са и положить начало необходимым отношениям между президентом, его советниками и иностранными лидерами. Такие звонки являются стандартной практикой для переходных процессов такого масштаба. К сожалению, в силу поспешного развития событий я непреднамеренно дал избранному вицепрезиденту и другим представителям

Флиннгейт

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Две недели назад демократы в Конгрессе стали требовать немедленной отставки советника президента. «Поведение Майкла Флинна вызывало серьёзное беспокойство еще до того, как вскрылся факт его секретных переговоров с русскими. И теперь у нас советник по национальной безопасности, к которому нет доверия. Кто может гарантировать, что для него интересы Путина не будут важнее интересов Америки?» — спрашивала лидер демократов в Палате представителей Нэнси Пелоси. Политическому скандалу, получившему название Флиннгейт, способствовали и другие факторы, в частности напря-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

До гражданской войны еще далеко, и в любом случае моя сторона ее быстро выиграет, потому что она вооружена, а противник сможет стрелять в нас только мыльными пузырями из соломинок и царапаться. Но вражда между сторонами небывалая и по ощущению почти предвоенная.

Я

помню свой первый американский митинг протеста, имевший место в 1975 году. Коммунисты заняли Сайгон, и студенты Йельского университета, где я тогда работал, требовали, чтобы республиканец Джеральд Форд прекратил пускать в США вьетнамских беженцев, запятнанных сотрудничеством с янки. На том митинге не было и тени того озлобления, который я вижу в Америке в нынешнюю эпоху, начавшуюся с оккупантов Уолл-стрита. Республиканцы, как положено оппозиции, саботировали начинания Обамы, но я не помню, чтобы они сразу же вообще отказались с ним сотрудничать. Тогда как глава демократов в нижней палате Конгресса Нэнси Пелоси на днях заявила, что через две недели после инаугурации нового президента она не видит ни единого вопроса, над которым она могла бы вместе с ним работать. А ее чернокожая коллега Максин Уотерс призвала на той же пресс-конференции к импичменту Трампа, потому что он васькается с Путиным, который захватил... Корею. Демократам, видимо, нужно спешно обновить кадры. Престарелая Пелоси перепутала на ней Трампа с Бушем, а престарелая Уотерс забыла, что именно бомбит Путин, и двое журналистов разом ей подсказали из зала «Алеппо. Она также перепутала Крым с Кореей. Сенатор-демократ Элизабет Уоррен, которую Трамп глумливо прозвал Покахонтас (это индейское имя из местной «Юноны и Авось») за то, что она писала в анкетах «индианка», дабы получать льготы для нацменьшинств, обрушила на сенатора Джеффа Сешенса личные выпады, запрещённые сенатскими правилами. Республиканцы лишили ее слова, и этим оказали и себе, и Уоррен большую услугу. Она немедленно собрала на своей обиде кучу пожертвований на свою кампанию 2020 года, когда она будет баллотироваться в президенты, а республиканцы были в восторге, потому что спят и видят, что демократы выдвинут в президенты левачку Покахонтас, а не кого-то более умеренного. Но это обычные межпартийные дрязги, а я о гражданской войне. Вот почему. Меня встревожил погром, который учинила в Беркли хорошо организованная группа левых боевиков в масках, бившая стекла в зда-

нии студсовета имени Мартина Лютера Кинга, где должен был выступать правый хулиган Майло Яннопулос. Дебоширы, одетые с ног до головы в чёрное, бросали в университетскую полицию фейерверки и коктейли Молотова и разгромили кофейню «Старбакс», хотя она против Трампа, и несколько интернет-кафе, которые тоже, наверное, не за. Поскольку дело было в прогрессивном Беркли, полиция арестовала в тот вечер всего одного человека. К несчастью, он не входил в чёрную сотню и был бесполезен для проверки версии о том, что ее составляли не левые боевики, а подсадные утки ультраправых кругов, присланные на акцию в провокационных целях в расчёте на то, что полиция отменит лекцию. Эту версию выдвинул не какой-то безумный конспирологический сайт, а знаменитый экономист Роберт Райш, работавший у Клинтона министром труда. «Я провел там часть вчерашнего вечера, - заявил Си-эн-эн этот бородатый карлик, - Я знаю, что я видел, и эти люди не были студентами Беркли. Эти люди были пришлыми агитаторами. Я никогда их здесь раньше не видел». Поскольку лица хулиганов были закрыты масками, вышесказанное звучит дико. «Прошёл слух, что это правые», продолжал карлик, выдав источник своей версии. Я не исключаю, что экономические теории Райша построены на таких же скудных источниках. Активист движения однополых Нил Лоуренс в эту версию не верит. «Это не было применение силы, - писал он по поводу бесчинств в Беркли – Это был акт самообороны, И я скажу Яннополусу и всем твоим друзьям, которые тебя пригласили, принимали и защищали твоё «право» выступить, что я рекомендую вам усвоить этот урок. Наши щиты подняты против вас. Никто нас не защитит? Мы защитим себя сами!». Левые так часто буянят ныне на встречах республиканцев с избирателями, что на днях республиканская фракция Конгресса провела закрытую встречу со своим коллегой, который был в прошлом шерифом и объяснил им, как обезопасить себя во время грядущих классовых битв. Например, завести в своих местных офисах запасной выход для бегства или заменить стеклянные входные двери стальными с серьёзными запорами. Как минимум в восьми штатах страны осуждаются меры против массовых выступлений, которые вышли из-под контроля. Например, в Айове внесён законопроект, увеличивающий срок за блокирование скоростных автострад до 5 лет тюрьмы. В Северной Дакоте предлагают освободить от наказания водителей, которые «непреднамеренно» переедут демонстранта, вышедшего на шоссе. В Миннесоте оккупантов шоссе и аэропортов предлагают вдобавок к тюрьме заставлять покрыть экономический ущерб от акции протеста. В Миссури предлагают наказывать участников незаконных протестов за сокрытие лица под маской, колпаком или иным камуфляжем. В Хэллоуин маскироваться разрешат. До гражданской войны еще далеко, но горючий материал для нее копится непрерывно.

На краю революционной ситуации

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4


panorama media group

nанорама

A4 Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

За два дня до ноябрьских выборов «Нью-Йорк таймс» напечатала репортаж о закатных днях предвыборной кампании Дональда Трампа, выдержанный в погребальных тонах. В тот момент почти все поставили на Трампе крест, и главная газета страны с наслаждением описывала агонию его избирательной кампании.

С

реди прочего «Нью-Йорк таймс» сообщила, что помощникам Трампа, наконец, удалось отобрать у него доступ к «Твитеру», которым, как она писала, «он пользовался смачно - и часто себе во вред - для того, чтобы уничтожить своих соперников». Эта новость произвела сенсацию, поскольку было известно, что Трамп не пользуется электронной почтой, но с «Твиттером» неразлучен и видит в нем свое главное оружие. Было также неясно, кто способен у него что-то отобрать. Но «Таймс» уверенно сообщила, что это сделала команда, ведавшая связями трамповского штаба с прессой и тем «лишила его не подвергавшегося раньше фильтрации клапана для выпуска агрессии». «Разумеется, - отмечала газета, - несколько дней хорошего поведения не могут загладить 16 месяцев сумасбродства, и его помощники признают, что их попытки выправить курс могут оказаться тщетными». Попытки пригладить Дональда Трампа и сделать его более похожим на Митта Ромни действительно оказались тщетными. Поэтому Трамп победил. В отличие от всех нас, он, очевидно, знал, что делает. Весть о том, что у Трампа забрали его любимый микроблог, не прошла мимо тогдашнего президента США Барака Обамы, который ехидно заметил на предвыборном митинге Хиллари Клинтон во Флориде: «Как можно понять, его штаб отобрал у него «Твиттер». Последние пару дней они были так мало уверены в его способности к самоконтролю, что сказали: «Мы просто заберём у вас «Твиттер». Если кто-то не может управиться с «Твиттером», он не может управиться и с ядерной кнопкой!». Помощники Трампа немедленно опровергли сообщение «Нью-Йорк таймс». «Никто не может отобрать у него «Твиттер»! - заявил один из них, бывший москвич Борис Эпштейн, эмигрировавший в США в 1993 году. - Он сам себе хозяин». Как писала за день до выборов газета USA Today, у трамповского окружения постоянно спрашивали, почему оно не лишит Трампа этого выхода в мир. «Я бы не сумела отнять «Твиттер» у взрослого человека», - заявила в ноябре глава предвыборного штаба Трампа Келлиэнн Конуэй. Как известно, 8 ноября Трамп разгромил Клинтон в коллегии выборщиков, а 20 января вселился в Белый дом. Победа укрепила его веру в «Твиттер», позволяющий ему обращаться к миллионам людей через головы прессы, которая в массе своей настроена к нему резко враждебно. Опрос общественного мнения, результаты которого были оглашены на минувшей неделе, показал, что если Трампу верят 49% американцев, то прессе – 39%. Имея приблизительно 19 миллионов фолловеров, Дональд Трамп сам себе гигантское СМИ. Как писал 5 января Джозеф Бернстайн на сайте телеканала CNBC, «самой влиятельной публикацией в мире является на сегодняшний день аккаунт Дональда Трампа в «Твиттере». За последние 6 недель он изменял

биржевые котировки, проводил теневую внешнюю политику и переместил центр внимания мировой прессы. Лишь сегодня он уронил курс акций «Тойоты». «Он также потрясающе незащищён», - оговорился автор. Специалисты встревожены этим обстоятельством, поскольку хакер, который хотя бы сиюминутно овладеет трамповским аккаунтом, сможет пустить по всему миру твит от имени президента США, способный изменить биржевую конъюнктуру или вызвать международный кризис. К примеру, в 2013 году со взломанного твиттераккаунта информационного агентства

ры которой снял с продажи популярный универмаг Nordstrom. Газета также отметила, что Трампу этого делать не следовало. Она установила, что Дональд Трамп шлёт твиты с официального адреса в рабочее время, которое кончается у него в 18.30, и потом переходит на свой «Андроид». По выражению «Вашингтон пост», в рабочие часы его твиты имеют менее «трампианский» стиль, чем в свободное время, когда президент, видимо, более раскован. В заключение газета не исключает, что к середине нынешнего года и Трамп приобретёт, наконец, трезвые, традиционно прези-

Мечты о том,

как лишить президента спецсвязи с массами

Associated Press была послана утка о взрыве в Белом доме, вследствие чего курс Доу-Джонса упал на полторы сотни пунктов. За последний год были взломаны аккаунты «Национальной футбольной лиги» США, создателя «Фейсбука» Марка Цукерберга, Кита Ричардса из «Роллинг Стонз», министра иностранных дел Бельгии и массы других не последних лиц. Некоторые взломы не требовали ресурсов государственного масштаба и были под силу подростку из Саудовской Аравии. Это не то чтобы трамповский аккаунт не взламывали в прошлом. Например, забравшийся в него в 2013 году проказник начал рассылать от имени Трампа тексты песен исполнителя хип-хопа Лила Уэйна. Белый дом эту историю не комментирует, но люди, которые отвечали за аккаунты Клинтон и Обамы в соцсетях, говорят, что у «Твиттера» нет каких-то особых средств защиты для политических деятелей. У него одна для всех двухфакторная проверка подлинности. По идее, Трамп теперь должен посылать твиты со своего официального аккаунта @Potus, снабжённого специальной защитой, за которую отвечает Агентство Белого дома по коммуникациям. По данным СМИ, однако Дональд Трамп по-прежнему рассылает часть твитов не с официального президентского адреса, а со своего старого «Андроида», который, как считали, он сменил в январе на выданный ему специальный айфон, оборудованный усиленной защитой и иными причиндалами. «Вашингтон пост» не поленилась изучить этот вопрос и в четверг сообщила результаты своих изысканий. В числе прочего, газета отметила, что Трамп заступился с официального адреса @Potus за свою старшую дочь Иванку, модные това-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

дентские черты и «оставит свой «Андроид» и свои трампианские твиты». Неясно, впрочем, зачем Трампу отказываться от средств, которые столь хорошо ему до сих пор служили, особенно от «Твиттера». Его критики это понимают. В конце декабря знаменитый телевизионный диктор Дэн Разер поместил на «Фейсбуке» призыв отобрать «Твиттер» у Трампа. Как писал Разер, «может ли кто-нибудь, к кому прислушивается Дональд Трамп, ради Бога, отобрать у него телефон и сказать, что ему предстоят теперь большие дела, которые требуют связи с реальностью? Тренажёра для президентов нет. Из простого гражданина вы превращаетесь в самого влиятельного человека на планете. И это не шутка!». Отобрать у Трампа микроблог никто не в состоянии, хотя силовики рано или поздно заставят его всерьёз защититься от хакеров и отложить верный «Андроид». С одной стороны, у самого «Твиттера» может появиться желание дать Трампу от ворот поворот за нарушение правил пользования микроблогом. «Правила «Твиттера» относятся ко всем его аккаунтам», - сухо заявил его представитель, когда его спросили, а как насчёт Трампа? Кто-то из недругов Трампа может купить и просто закрыть «Твиттер», хотя он оценивается в 15 миллиардов долларов и не всякому это по карману. Но он по карману самому Трампу. У него таких денег нет, но он может купить «Твиттер» в рассрочку и тогда вообще с ним не расставаться. С другой стороны, в мире немало людей богаче Трампа, и кто-то из них может захотеть избавиться от его твитового потока. Тогда Трамп может обосноваться на «Фейсбуке».

www.panorama-e.com

Кстати Twitter — это онлайн сервис для ведения микроблогов. Сообщение ограничено длиной в 140 символов. Краткость, удобство, оперативность, широкий круг читателей — всё это делает «Твиттер» популярнейшим сервисом ведения блогов. Его важная особенность — это возможность общения с другими блоггерами. Твиттер-аккаунт президента США Дональда Трампа читают миллионы людей, и это число продолжает расти. Сам же он подписан лишь на 41 аккаунт. Это его дети, несколько телеведущих с канала Fox News, а также аккаунты его собственных отелей и полей для гольфа. Несмотря на всю критику, степень влияния «эффекта Трампа» на международный обмен мнениями видна уже сейчас. Мы наблюдаем новый этап безотлагательности и прямолинейности. Многие политологи и журналисты утверждают, что Трамп, уже став президентом, продолжает публиковать твиты и неуместные реплики, заработав тем самым неодобрение практически вселенского масштаба со стороны политических и особенно дипломатических учреждений, которые считают такие неосторожные комментарии, во-первых, в высшей степени неразумными, а во-вторых, попросту бестактными. Так, немецкий дипломат, руководитель Мюнхенской конференции по безопасности Вольфганг Ишингер считает, что Дональду Трампу следует учитывать разницу между частным лицом и президентом США и не публиковать в сети микроблогов Twitter все, что ему приходит в голову. Об этом Ишингер заявил в опубликованном на прошлой неделе интервью газете Die Welt. «Я считаю рискованной ситуацию, при которой президент Трамп будет набирать на своем смартфоне то, что ему приходит по утрам в голову во время бритья, - сказал дипломат. - Есть разница между частным лицом и президентом Соединенных Штатов, имеющим различные задачи - в собственной стране, в кругу союзников, по отношению к противникам... Здесь возникает повод для беспокойства, поскольку последнее, в чем мы нуждаемся в Европе, - это еще большая степень неуверенности». Одновременно Ишингер выразил мнение, что 2017 год будет «наиболее непредсказуемым годом». В начале февраля американский рэпер Канье Уэст (муж Ким Кардашьян) удалил со своей страницы в Twitter все записи в поддержку президента США Дональда Трампа. На такой шаг, по информации TMZ, Уэст решился из-за закона об ужесточении иммиграционной политики, запретившего въезд в США гражданам семи стран с мусульманским большинством, и других действий Администрации Трампа. Канье Уэст поддерживал Трампа в ходе избирательной кампании, а в декабре встретился с ним в Нью-Йорке, написав после этого в Twitter: «Чувствую, что важно напрямую общаться с нашим будущим президентом, если мы действительно хотим перемен». На следующий день после встречи музыкант разместил в Twitter снимок с обложкой номера журнала Time, выбравшего Трампа «человеком года». Номер был подписан Трампом, назвавшим Уэста «великолепным другом». Пока же великолепный друг продолжает напрямую общаться с народом, минуя цензуру, настроенных против него средств массовой информации.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Нью-Йорк

Трамп замахнулся на святое и мочит в «Твиттере» федеральных судей. Опрос, проведённый на минувшей неделе, показал, что ограничения Трампа на въезд в Соединённые Штаты из семи мусульманских стран и на приём беженцев одобряют 55% американцев против 38%. Но его указ завяз в судах.

Судьи против Трампа

К

ак вышло, что Дональд Трамп попал в зависимость от апелляционного суда 9-го округа, заседающего в Сан-Франциско и давно известного как самый левый в стране? 9-й округ будет по-английски «9th Сircuit», но консерваторы зовут его «9th circus», то есть «Девятый цирк». Или Nutty Ninth - «Чокнутый девятый». Есть даже детская книжка с картинками «Help! Mom! The Ninth Circuit Nabbed the Nativity» - «Караул, мама! Девятый округ слямзил вертеп!». Имеется в виду знаменитое решение этого апелляционного суда, запретившее выставлять в общественных местах Рождественские вертепы. Главнее апелляционных судов в Америке только Верховный суд, который в 2012 году забраковал ни много ни мало 86% вердиктов суда 9-го округа. Это всеамериканский рекорд. До 2008 года Верховный суд США ежегодно заворачивал в среднем по 80% решений Девятого. Вот в этот суд-бракодел и вынужден был обратиться трамповский Минюст с просьбой отменить решение федерального судьи первой инстанции Джеймса Роберта, который в минувшую пятницу приостановил действие временного президентского запрета на въезд граждан из семи стран, слывущих еще со времён Обамы рассадниками террора. Цель этой паузы была в том, чтобы разработать более скрупулёзную систему проверки приезжих. Сразу скажу, что это бесполезно. Судья Роберт, заседающий в Сиэтле в прогрессивном штате Вашингтон, также временно забраковал два других пункта трамповского указа. Один из них на четыре месяца закрывал приём в США беженцев со всего мира, а другой – на неопределённый срок прекращал приём беженцев из Сирии, исходя из того, что «Исламское государство» по своему собственному признанию засылает с ними террористов. Генеральные прокуроры нескольких штатов, которые пока еще управляются демократами, опротестовали закон в федеральных судах, и судья Роберт пошел им навстречу, да еще и постановил, что его решение распространяется не только на его родной штат Вашингтон, но и на всю страну. Так, один из сотен федеральных судей Соединенных Штатов, заседающий в захолустном Вашингтоне, одним махом запретил всей Америке выполнять указ президента страны. А коллегия апелляционного суда, включающая всего трех из его 29 судей, этот запрет поддержала, нанеся Трампу первое серьёзное поражение. В этом есть очарование американской системы, но и ее изъян, поскольку, на мой взгляд, указ Трампа был юридически неоспорим. Конституция США дает президенту верховенство во внешних делах, а закон 1952 года позволяет ему не впускать в страну любого иностранца, который покажется ему предосудительным. Вспомним Кобзона… Левые напоминают, что зарубивший указ судья был назначен Джорджем Бушем. Действительно, федеральные судьи, назначенные республиканцами, обычно склонны к более консервативному толкованию закона и наоборот. Но мало кто знает, что президенты-республиканцы имеют склонность назначать судей по представлению сенаторов-демократов от голубых (то есть прогрессивных) штатов, а Роберта выдвинули в 2004 году две сенаторшидемократки. До этого он работал у консервативного сенатора-демократа Генри

Джексона и либерального демократа Марка Хэтфилда. Будучи адвокатом, Роберт безвозмездно помогал беженцам, что, возможно, окрасило его отношение к трамповскому запрету на их въезд. Сделавшись судьей, он занимался иском обамовского Минюста к полиции Сиэтла, которую тот, как водится, обвинял в чрезмерном применении силы к нацменьшинствам. В ходе разбирательства судья Роберт взволнованно заметил: «Согласно статистике ФБР, применение полицией оружия с летальным исходом в 41% случаев приходится на чернокожих, хотя они составляют всего 20% населения этих городов. 41% жертв - 20% населения! Жизни черных важны!». Перед нами стандартная логическая ошибка либералов. На самом деле, полиция непропорционально часто применяет силу к чернокожим не из расизма, а потому что на них приходится непропорционально много преступлений. И симптоматично то, что Роберт завершил свою тираду лозунгом левого движения, раздувающего у нас пламя расовой войны. Кстати, Роберт решил иск против полиции в пользу Минюста. Обжёгшись на судье-либерале, трамповский Минюст вынужден был искать помощи в ультралиберальном апелляционном суде, потому что штат Вашингтон входит в его юрисдикцию, как и много других штатов от Гавайев до Аляски. Девятый округ – самый большой в США, и его давно пора раздробить. Впрочем, с отделением Калифорнии от Америки эта проблема снимется сама собой. Справка Апелляционный суд девятого округа США́ (дословно Апелляционный суд США по девятому федеральному апелляционному округу - United States Court of Appeals for the Ninth Circuit) - федеральный суд апелляционной инстанции США, рассматривающий дела в штатах Айдахо, Аляска, Аризона, Вашингтон, Гавайи, Калифорния, Монтана, Невада, Орегон и на территориях острова Гуам и Северных Марианских островов. Постоянным местом нахождения суда является здание Апелляционного суда имени Джеймса Браунинга в Сан-Франциско, штат Калифорния. Поскольку девятый округ на сегодняшний момент является самым большим в стране, заседания суда одновременно проходят в нескольких местах в пределах округа. Это сделано для того, чтобы облегчить доступ граждан к правосудию. Дела из северных штатов рассматриваются в Сиэтле и Портленде, из Южной Калифорнии — в Пасадене, из Северной Калифорнии, Невады, Аризоны, Гавайев и со всех островных территорий — в Сан-Франциско. Верховный суд США может проверить и пересмотреть решение Апелляционного суда только в том случае, если оно существенно нарушает сложившуюся судебную практику, либо имеется неразрешённая коллизия в вопросе федерального права. На момент создания в 1891 году Конгрессом США девятого апелляционного

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

округа он не был таким большим как сейчас. Первоначально юрисдикция Апелляционного суда данного округа распространялась только на штаты Калифорния, Айдахо, Монтана, Невада, Орегон и Вашингтон. В последующем в свя-

зи с увеличением числа штатов в составе США, главным образом на Западном побережье, а также приобретением некоторых островных территорий за пределами страны, юрисдикция суда за счёт них была расширена. В 1900 году в состав США вошли Гавайи, в 1912 году была присоединена Аризона, в 1948 году полноправным штатом стала Аляска, до этого именовавшаяся специальной территорией, а также статус ассоциированных территорий с США получили Гуам в 1951 году и Северные Марианские острова в 1977 году — все они были включены в девятый округ. В русскоязычных СМИ Апелляционный суд девятого округа стал известен в связи с делом бывшего премьер-министра Украины Павла Лазаренко. Дело против Лазаренко было возбуждено в 2003 году. По разным причинам суды отмели значительную часть инкриминировавшихся ему эпизодов коррупции и вымогательства. В апреле 2009 года Коллегия Апелляционного суда 9-го округа США, состоящая из трех членов, опубликовала свое окончательное решение по делу Лазаренко. В 2006 году апелляционный суд распорядился, чтоб ему, приговорённому к 9 годам тюрьмы, вынесли новый приговор в связи со снятием части обвинений. Защитники Лазаренко ходатайствовали о том, чтобы его апелляцию рассмотрел полный состав суда 9-го округа, насчитывающий 11 членов. Однако они получили отказ, так как 8 членов суда не выразили желания заниматься этим делом.

Программа Stored Value действует по всему графству Лос-Анджелес Stored Value значительно облегчает пользование общественным транспортом. Это - деньги на вашей ТАР-карте. Задействуйте ее при посадке, и с карты автоматически будет снята нужная сумма. Эта программа удобна, когда вы пользуетесь общественным транспортом от случая к случаю, когда ваша поездка предусматривает несколько пересадок или вы ненадолго приехали в Лос-Анджелес и хотите обеспечить себе беспроблемное передвижение. Более подробная информация - на сайте taptogo.net/stored-value. Metro работает над бюджетом 2018 финансового года В годовом бюджете Управления Metro на следующий год определяются транспортные приоритеты. В связи с этим в марте и в мае будут проведены заседания Regional Service Council, а 17 мая – общественное слушание. Все высказанные на них замечания и предложения будут рассмотрены перед тем, как Совет директоров официально утвердит бюджет. Информация о намеченных заседаниях и слушании - на сайте metro.net/ budgetcomments, где вы также можете оставить свои комментарии. Бесплатные арт-экскурсии на станциях метро Metro Art Docent Council проводит бесплатные экскурсии по ознакомлению с настенной живописью на станциях метро. Искусствоведы-волонтеры рассказывают о художниках, создавших эти произведения, и о самих работах, выполненных в разной манере. Такие экскурсии расширяют диапазон познаний о системе городского общественного транспорта и знакомят с особенностями местной культуры. Более подробная информация и расписание экскурсий – на сайтах metro.net/art и metro.net/tours. Metro открывает новый вэбсайт После нескольких месяцев тестирования и обсуждения с людьми, пользующимися общественным транспортом, Управление Metro открывает новый вэбсайт. Его обновленный дизайн более удобен для планирования поездок, содержит данные по 24 транзитным агентствам графства Лос-Анджелес, где используются ТАР-системы, и имеет усовершенствованный интерфейс. Зайдите на metro.net и ознакомьтесь с новинкой.

www.panorama-e.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-1680ps_gen-r-17-008 ©2017 lacmta

Боб ХОЛЛОУ

A5

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Еще до того как президент Дональд Трамп выдвинул Нила Горсача на вакантное место в Верховном суде, сенатор Джефф Меркли (демократ от Орегона) объявил, что прибегнет к филибастеру, чтобы не позволить любому кандидату президента стать членом высшей судебной инстанции.

К

ак только Трамп назвал Горсача, лидер фракции Демократической партии в Сенате Чак Шумер (Нью-Йорк) дал ясно понять, что демократы готовы предотвратить голосование по кандидатуре выдвиженца Трампа. Лидер республиканцев Митч Макконнелл тут же отреагировал: «Так или иначе, но Нил Горсач будет членом Верховного суда». Заявление Макконнелла означало только одно: республиканцы готовы изменить процедуру выборов и таким образом лишить демократов возможности блокировать голосование. Республиканцы располагают 52 мандатами в Сенате, демократам принадлежат 48. Согласно существующим правилам, требуется поддержка не менее 60 сенаторов, чтобы кандидатура Горсача была поставлена на голосование. Значит, республиканцам требуется перетащить на свою сторону не менее восьми коллег-демократов. А если им это не удастся? Вот в этом-то случае Макконнелл и его однопартийцы готовы «взорвать» существующее правило «ядерным вариантом» (Nuclear Option), который требует простого большинства (51 голос из 100) для проведения голосования. И если республиканцы прибегнут к такому методу, ничего нового они не изобретут. «Ядерный вариант» был введён в практику 21 ноября 2013 года. С этого дня он применяется при выборах кандидатов на высокие административные посты и в федеральные суды, но не затрагивает выборы в Верховный суд США. Однако никто и ничто не мешает республиканцам расширить применение «ядерного варианта» и лишить демократов возможности прибегнуть к филибастеру для блокировки голосования. Филибастер в верхней палате Конгресса родился одновременно с рождением Конгресса, то есть в 1789 году. Создавая ранее двумя годами Конституцию, ее авторы предоставили каждой палате Конгресса право самой решать вопросы своего внутреннего распорядка. В Конституции (Первая статья, 5-й раздел) записано: «Каждая палата может устанавливать правила проведения своих заседаний...». В отличие от правил Палаты представителей, правила Сената позволяют любому сенатору говорить так долго, как он пожелает, пока абсолютное большинство (три пятых) депутатов не решит, что выступающему пора закругляться. Томас Джефферсон не участвовал в создании Конституции, поскольку в 1787 году (во время Конституционного конвента в Филадельфии) был послом США в Париже. После возвращения в Америку вирджинец Джефферсон спросил у вирджинца Джорджа Вашингтона, который председательствовал на Конституционном конвенте, почему в Конгрессе создали две палаты. Согласно легенде, Вашингтон ответил, сравнив законодательный процесс с горячим чаем: «Мы наливаем законопроект в сенаторское блюдце, чтобы охладить его». Авторы Конституции полагали, что законопроект, изготовленный в нижней палате, не может не быть горячим. Депутатов этой палаты каждые два года ждут перевыборы, и им необходимо выражать мнение своих избирателей - народную волю. Выражая их волю, кон-

грессмены могут руководствоваться не столько здравым смыслом, сколько эмоциями электората, его требованиями. Задача сенаторов-депутатов верхней палаты охладить пыл. У них есть возможность не поддаваться эмоциям. Сенаторов переизбирают раз в шесть лет. Да к тому же в то время их выбирали не рядовые избиратели, а легислатуры каждого штата (прямые выборы начались только после ратификации в 1913 году 17-й Поправки к Конституции). Сенат был создан, чтобы «охладить» страсти, а это требовало обдумывания каждого поступившего из Палаты представителей законопроекта, и сенаторам предоставлялась неограниченное время для дебатов. Бывало, что

трей, сказал Цезарю: «Я охотнее буду с Катоном в тюрьме, чем с тобой в Сенате». На следующий год, в 59-й до рождения Христа, Катон решил повторить филибастер, но едва он начал говорить, как был препровождён в тюрьму. В первое столетие Конгресса депутаты Сената США не часто прибегали к филибастеру, поскольку правило требовало, чтобы сенатор-флибустьер говорил без перерыва, находясь на своем месте и не имея возможности отлучиться даже по естественной надобности. 29 мая 1908 года Роберт Лафоллет (республиканец от Висконсина) ораторствовал без остановки 18 часов 23 минуты, чтобы блокировать банковский законопроект. Билль в итоге был одо-

нижняя палата обсуждала законопроект не дольше часа, а затем проводила голосование. В верхней же палате никакой спешки не существовало. Ее нет и поныне. Случалось, что Сенат даже не принимал на рассмотрение поступивший из Палаты представителей законопроект. Конгрессмены любят повторять: «Другая партия - это оппозиция, а Сенат - это враг!». Обдумывание, обсуждение, споры это здоровые средства для достижения цели: создания закона. Но бывало, что сенаторы использовали такие средства совсем не для того, чтобы цель была достигнута. Говорильня часто превращалась в самоцель, сводила на нет законодательный процесс, огрубляла его, и не случайно такую говорильню сравнили с флибустьерством и назвали филибастером. Первый филибастер в Сенате произошел в 1837 году, когда сенаторывиги, бывшие в меньшинстве, пытались блокировать законопроект, предложенный демократами и поддержанный президентом-демократом Мартином Ван Бюреном. Первым использовал этот термин в 1853 году конгрессмен-демократ Альберт Браун из Миннесоты, характеризуя затянувшееся сверх всякой меры в Палате представителей выступление коллеги-однопартийца из Вирджинии Эйбрахама Уоткинса Винебла. Американские политики конца XVIII - начала XIX столетий были образованными людьми и отлично знали историю Древнего Рима. Прибегая к филибастеру, чтобы блокировать законопроект, они взяли за образец парламентскую тактику меньшинства в римском Сенате. В 60-м году до рождения Христа сенатор Марк Порций Катон, известный как Катон-Младший (он был правнуком Марка Порция Катона-Старшего), сорвал обсуждение в Сенате инициативы Гая Юлия Цезаря. По правилам Сената любые дебаты заканчивались с заходом солнца, и Катон-Младший говорил и говорил, пока солнце не зашло. Юлий Цезарь распорядился отправить его за решётку, но за Катоном последовали многие сенаторы, и один из них, Марк Пе-

брен, но с громадным числом дополнений и поправок. В 1917 году, вскоре после вступления Америки в мировую войну, демократы, которым принадлежало большинство мест, внесли в правила Сената изменение, позволявшее поставить точку на говорильне. Это могло случиться, если две трети депутатов сочтут нужным прекратить прения. На изменении настоял президент-демократ Вудро Вильсон, когда в Сенате застрял из-за филибастера билль о вооружении торговых судов. Правило филибастера претерпело кардинальное изменение в 1970 году. Ранее Сенат не мог приступить к обсуждению очередного вопроса, пока не ставилась точка на обсуждении предыдущего. В1970 году лидер демократов Майк Мэнсфилд (Монтана) предложил разрешить Сенату приступать к рассмотрению любого законопроекта, не дожидаясь решения по тому, который поступил на обсуждение раньше. Новое правило позволяло Сенату отложить рассмотрение билля, которому грозил филибастер, и приступить к рассмотрению другого. Результат? Если в течение пятидесяти трех лет - с 1917 года по 1950-й - было только 58 филибастеров, то в последующие годы (до 2016-го включительно) аж 1700. В 36 раз больше! До 1970 года филибастер заставлял депутатов Сената приступить к рассмотрению законопроекта. Новое правило предотвращало обсуждение любого вопроса, если тем, кто настаивал на обсуждении, не удавалось заручиться поддержкой 60 сенаторов. Только в 2016 году сотни законопроектов, принятых в Палате представителей, Сенат даже не рассматривал. 46 сенаторов-демократов имели возможность блокировать голосование почти по любому вопросу. Почти! Потому что в 2013 году Сенат принял правило, позволяющее простому большинству (51 депутату из 100) решать судьбу кандидатов на высокие административные посты и на посты в федеральных судах. Это правило называют «ядерным вариантом».

Флибустьеры в Сенате

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

Впервые этот термин употребил в 2005 году сенатор-республиканец Трент Лотт (Миссисипи), когда республиканцы решали, что следует делать для противостояния коллегам-демократам, блокировавшим голосования по кандидатурам судей, выдвинутых президентом Джорджем Бушем в федеральные суды. Дик Чейни (будучи вице-президентом, являлся председателем Сената) считал, что филибастер при обсуждении кандидатур судей противоречит Конституции. Чейни посоветовал Биллу Фристу, республиканцу от Теннесси и лидеру большинства в Сенате, подумать о том, как изменить существующее правило. Тогда-то сенатор Лотт и предложил вариант, назвав его «ядерным». Находившиеся в меньшинстве демократы были категорически против. Межпартийный конфликт удалось уладить, когда демократы пообещали не чинить препятствий назначенцам президента Буша. После промежуточных выборов в Конгресс в 2012 году демократы получили большинство мест в Сенате, и республиканцы, оказавшись в меньшинстве, принялись с помощью филибастера ставить барьеры на пути назначенцев президента Барака Обамы. И осенью 2013 года глава фракции Демократической партии в Сенате Гарри Рид вспомнил о предложенном семью годами ранее «ядерном варианте». Сенаторы-республиканцы (все до единого!) протестовали. Но их было только 45. Риду не составило труда заручиться поддержкой большинства. 21 ноября 2013 года Сенат ввёл в практику «ядерный вариант», позволивший простому большинству принимать решение о голосовании по кандидатам президентов на посты в Администрации и в федеральные суды. Исключение было сделано только для кандидатов в Верховный суд. В силе оставалось прежнее правило: чтобы проводилось голосование, требуется согласие не менее 60 сенаторов. Вот мы и подошли к вопросу о голосовании в Сенате по кандидатуре Нила Горсача. Напомню еще раз: у республиканцев - 52 мандата, у демократов - 48. Напомню также заявление лидера республиканцев Митча Макконнелла: «Так или иначе, но Нил Горсач будет членом Верховного суда». То есть, либо демократы не прибегнут к филибастеру и позволят провести голосование, либо будет задействован «ядерный вариант» при обсуждении кандидатов в высший судебный орган. Может случиться, что «ядерного варианта» не потребуется благодаря промежуточным выборам в Конгресс в 2018 году. Свои мандаты предстоит защищать тридцати трём сенаторам, из которых 25 – демократы и только 8 – республиканцы. Десять демократов из 25 представляют в верхней палате штаты, где Дональд Трамп победил Хиллари Клинтон. Пятеро из десяти представляют штаты, где Трамп победил с двузначным перевесом. Захотят ли эти пятеро или все десять рисковать мандатами, участвуя в филибастере кандидатуры Горсача? Популярный радиоведущий Раш Лимбо, ссылаясь на надёжные источники, рассказал, что семеро из десяти уже объявили, что не будут протестовать против голосования. Если это правда, то требуется голос лишь еще одного сенатора-демократа, чтобы не было филибастера. Есть еще один довод против филибастера кандидатуры Горсача. Нил Горсач займёт в Верховном суде место, ставшее вакантным после смерти Антонина Скалиа. Горсач, как и Скалиа, традиционалист, текстуалист, консервативный юрист. Когда он станет членом Верховного суда, соотношение сил между либералами и консерваторами останется таким же, каким было при Скалиа. Некоторые демократы считают, что следует поберечь порох в пороховницах протеста против назначенцев Трампа до тех пор, пока в Верховном суде не образуется новая вакансия, на которую он вновь выдвинет юриста-традиционалиста. Мы, читатель, будем следить за развитием событий.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Евгений ФАЛИН В конце минувшей недели ведущие СМИ Америки и России сообщили об очередном витке шпионской истории, связанной с утечкой материалов Агентства Национальной Безопасности (АНБ). Речь вновь идет о бывшем сотруднике АНБ Эдварде Сноудене, похитившем три года назад около 2 миллионов секретных файлов и перебравшемся жить в Москву.

Б

уквально за несколько дней до информационного вброса о выдаче Сноудена это же правительственное ведомство упоминалось в связи с судебным решением Министерства юстиции США, касающегося другого контрактора АНБ Гарольда Мартина. Но начнем все по порядку – с Эдварда Сноудена. Тем более, что в сообщениях СМИ его имя привязывают к Дональду Трампу… Нет, разоблачитель из АНБ не сообщал нынешнему хозяину Белого дома сведения, порочащие Хиллари Клинтон или лидеров Демократической партии. Сноуден даже не был связующим звеном между Путиным и Трампом. Но имена этих двух президентов присутствуют в новостных лентах, касающихся дальнейшей судьбы экс-сотрудника АНБ. На минувшей неделе NBC передало со ссылкой на американскую разведку, что Кремль подумывает о выдаче разоблачителя АНБ Эдварда Сноудена в качестве подарка Дональду Трампу, чтобы «снискать расположение» президента США. Сам же Сноуден, как отмечается в информации, увидел в этом сообщении «неопровержимое доказательство», подтверждающее, что он не работал на российскую разведку, поскольку ни одна страна своих шпионов не выдаёт. NBC напоминает, что ранее Дональд Трамп называл разоблачителя АНБ «шпионом» и «предателем», а также говорил о том, что бывшего сотрудника спецслужб США следует казнить... Напомним, что Эдвард Сноуден в 2013 году передал журналистам секретные документы, которые он украл, работая на АНБ. В этих документах давались подробности использовавшихся в США программ слежки за жителями страны. Сноуден вначале бежал в Гонконг, затем в Москву, где ему было предоставлено убежище. Согласно появившейся недавно информации, разоблачителю АНБ российские власти продлили вид на жительство до 2020 года. Пока не состоялась встреча на знакомом нам по фильму «Мёртвый сезон» «мосту шпионов» Глинике-брюкке, СМИ гадают, подарят ли Сноудена Трампу или же обменяют на задержанного в России американского разведчика, один высокопоставленный американский чиновник заявил, что передача Эдварда Сноудена — одна из «уловок» Москвы, нацеленных на то, чтобы «снискать расположение» нынешнего президента США. Бен Уизнер Адвокат разоблачителя АНБ, заявил NBC, что не осведомлён ни о каких планах его передачи Соединённым Штатам. «Команда Сноудена не получала подобных сигналов, и у неё нет никаких новых причин для беспокойства», — подчеркнул Уизнер. А бывший заместитель советника по национальной безопасности Хуан Сарате призвал Трампа проявить осторожность в вопросах, когда речь идёт о предложениях Владимира Путина (если таковые и имели место) относительно Сноудена. «Для России это была бы беспроигрышная ситуация, - отметил Сарате. - Это стало бы сигналом о потеплении отношений и о некотором желании более серьёзного сотрудничества с новой Администрацией, но это также, без сомнения, подогрело бы в США споры и дискуссии по поводу

роли слежки и американской разведки, по поводу будущего сферы личной жизни и гражданских свобод в американском контексте. Всё это, возможно, стало бы музыкой для ушей Путина». О выдаче Сноудена Россией в качестве «подарка» Трампу говорил и бывший заместитель руководителя ЦРУ Майкл Морелл. По его словам, подобная инициатива помогла бы президенту Владимиру Путину наладить личные отношения с новым американским президентом и уязвить покинувшего свой пост Обаму. Не исключено также, что Путин решил таким образом избавиться от уже ненужного кураторам из Лубянки разоблачителя, тем более что Сноуден в по-

A7

Очевидно, в ближайшие недели станет известно, была ли история с кремлёвским подарком Трампу очередной журналистской «уткой», тестированием вашингтонской Администрации или же правдивой информацией. А пока поговорим о другом разоблачителе американской разведки, которого называют «Сноуденом №2», и чьё имя фигурирует в сообщениях прессы. Гарольду Мартину, укравшему у АНБ около 50 терабайт секретных данных, в начале февраля были предъявлены официальные обвинения. Как выяснилось, в числе прочего он похитил хакерские инструменты, коды для атак на иностранные правительственные сети

Сдать Сноудена О коллекционерах, барахольщиках, разоблачителях и их кураторах

Гарольд Мартин

следнее время стал критиковать и приютившую его страну. Его посты в Twitter, обличающие нарушение прав человека в России, не остались без внимания не только читателей, но и опекунов из ФСБ. На днях разоблачитель из АНБ выступил с заявлением, касающимся «пакета Яровой», заявив, что он противоречит здравому смыслу. «Вместо того, чтобы вводить этот закон в 2018 году, его надо отозвать или улучшить, – написал он в своем «Твиттере». – Я не русский и не могу голосовать. Но даже постороннему человеку видно, что закон Яровой в духе «Большого брата» нарушает не только права граждан, но и здравый смысл». По мнению Сноудена, из-за этих законов налоги россиян направляются на финансирование ненужных шпионских функций вместо соединения удалённых регионов. Он считает, что это является разновидностью воровства. «Многие из тех, кто заботится обо мне, говорят, чтобы я замолчал, но если бы руководствовался собственными интересами, то я никогда бы не покинул Гавайи, – рассуждает Сноуден. – Я не могу исправить ситуацию с правами человека в России и моя приоритетная задача – исправление моей собственной страны, потому что преданность ей для меня важнее всего». Сноуден также прокомментировал взлом АНБ и Национального комитета Демократической партии, в котором обвиняют российских хакеров. На его взгляд, люди, стоящие за этими кибератаками, не пытаются разоблачить власти США, а «посылают политическое предупреждение Вашингтону». По словам Эдварда Сноудена, его жизнь в Москве становится лучше, и сейчас он чувствует себя гораздо свободнее, чем в 2013 году. В то же время он говорит, что не связывает свое будущее с Россией. «Как бы безумно это ни звучало, но я все еще планирую уехать», – признается бывший аналитик АНБ. Возможно, что у его кураторов на сей счёт есть особое мнение…

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

и разведданные о хакерских методиках различных стран. Товарищи Мартина по армии уверены, что его действия вызваны посттравматическим расстройством. Агентство национальной безопасности (АНБ) США обвинило Гарольда Мартина, своего бывшего внештатного сотрудника, в краже секретной информации. Объем похищенных им данных составляет в общей сложности примерно 500 миллионов страниц. Правительство США уже успело назвать инцидент крупнейшей кражей секретных данных в истории страны. В числе прочего Мартин, предположительно, выкрал списки секретных агентов АНБ, работающих за границей под прикрытием. Также, по данным газеты The New York Times, он похитил компьютерные коды, предназначенные для атак на правительственные сети других государств, в том числе Китая, Ирана, Северной Кореи и России. В общей сложности в его руках оказалось 75% хакерских инструментов, которые использует подразделение Tailored Access Operations (TAO), занимающееся проведением кибератак в АНБ. Кроме того, в обнаруженном архиве есть документы АНБ за 2014 год, которые содержат детальные разведданные о зарубежных киберсистемах и методиках кибератак. У Мартина было найдено пользовательское руководство АНБ по сбору разведданных и файл с описанием ежедневных операций агентства, датируемый 2007 годом. Помимо этого, Сноудена №2 обвиняют в краже данных других ведомств, в том числе Центрального разведывательного управления (ЦРУ), Национального управления военнокосмической разведки США и Кибернетического командования США. Правда, пока не уточняется, что Гарольд Мартин делал с похищенными данными, если вообще что-то делал. Тем не менее ему предстоит ответить сразу по 20 уголовным статьям, по каждой из которых он может получить до 10 лет лишения свободы. Самому Мартину сейчас 52 года.

www.panorama-e.com

Расследование деятельности Сноудена №2, начатое в августе 2016 года, продолжается. Из имеющейся в открытом доступе информации стало известно, что Гарольд Мартин не входил непосредственно в штат Агентства Национальной Безопасности, а работал на консалтинговую фирму Booz, Allen, Hamilton. Однако у него был доступ к документации АНБ, поскольку он оказывал агентству услуги по контракту. В этой же фирме несколько лет назад работал Эдвард Сноуден, который вполне может встретиться со своим бывшим коллегой, окажись он за решёткой в американской тюрьме. Кстати, арест Мартина спровоцировал масштабную проверку безопасности в фирме Booz, Allen, Hamilton, получающей миллиарды долларов от контрактов с разведывательными агентствами США. Как сообщает следствие, Мартин крал данные в течение 20 лет… Работать на различные спецслужбы он начал еще в 1993 году, а первая кража произошла спустя три года. Характер выполняемой им работы был таков, что каждый день он имел доступ к совершенно секретной информации. Похищенные сведения Мартин хранил в своем доме в городе Глен-Берни (штат Мэриленд). В беседе с журналистами один из сотрудников фирмы сказал, что Гарольд Мартин - «обычный барахольщик», собиравший секретные данные без какой-либо конкретной цели. Товарищи Мартина из ВМС США, где он отслужил четыре года до начала карьеры в спецслужбах, утверждают, что у Гарольда наблюдается посттравматический синдром, из-за которого развилась привычка коллекционировать вещи. Каким образом коллекционер военных и государственных секретов не вызвал подозрений своих коллег, непонятно, поскольку большинство руководителей и сотрудников фирмы - выходцы из спецслужб и силовых ведомств, выполняющие контракты для ЦРУ, АНБ и других структур. Правда, нередко фирма Booz Allen Hamilton самостоятельно выписывала своим сотрудникам допуски к секретным документам. В фирме сейчас работают около 25 тысяч человек, а сколько в ней коллекционеров, барахольщиков и разоблачителей, не знает никто, кроме их кураторов… Справка Глиникский мост (нем. Glienicker Brücke), известный нам по фильму «Мертвый сезон», - мост через реку Хафель в Германии, соединяющий берлинский район Ванзе в округе Штеглиц-Целендорф и прилегающий город Потсдам. Своим названием мост обязан находившемуся поблизости поместью Клайн-Глинике, на месте которого в настоящее время стоит дворец Глинике. По окончании Второй мировой войны (до объединения Германии) по середине моста проходила граница между Западным Берлином и ГДР. Мост получил всемирную известность благодаря тому, что минимум четырежды на нём состоялся обмен арестованными шпионами между советскими и американскими спецслужбами. В средствах массовой информации его прозвали «шпионским мостом». Первое такое мероприятие состоялось 10 февраля 1962 года, когда Советский Союз выдал Соединённым Штатам сбитого над Свердловском американского лётчика Гэри Пауэрса в обмен на арестованного ФБР Рудольфа Абеля. В апреле 1964 года советский агент Конон Молодый был обменен на британского агента Гревилла Винна; 12 июня 1985 года произошел обмен 23 арестованных на Востоке агентов ЦРУ на 4 агентов КГБ (в том числе, польский агент Мариан Захарский), арестованных на Западе; 11 февраля 1986 года состоялся обмен диссидента Анатолия (Натана) Щаранского на советского разведчика гражданина Чехословакии Карла Кехера и его жену Хану.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A8 «Президент России Владимир Путин 7 февраля подписал закон о декриминализации побоев в семье» Из сообщений СМИ «Возможно, это и не главная новость минувшей недели, но как-то не по-человечески получается...» Комментарий москвички на принятие нового закона

И

так, состоялось... Российская Дума приняла в окончательном, третьем чтении резонансный законопроект, выводящий из Уголовного кодекса побои в семье. Президент России подписал его, закрепив насилие в семье в качестве закона… Как известно, законопроект был внесён в Госдуму осенью минувшего года депутатами-единороссами во главе с Ольгой Баталиной, а также несколькими сенаторами. Свою подпись под ним поставила прославившаяся заботой о семье сенатор Елена Мизулина. В первом чтении он был принят 11 января, а во втором - 25 января. В третьем чтении «за» проголосовали 380 депутатов, против - трое. Не голосовала фракция КПРФ. K стыду либералов и консерваторов, в ходе обсуждения против закона высказались только коммунисты. «Сторонники этого нововведения проигнорировали существовавшую в России на протяжении столетий правовую позицию о недопустимости нарушения телесной неприкосновенности личности. Этот закон закрепит насилие как норму поведения», - заявил с трибуны зампредседателя комитета по законодательству Юрий Синельщиков. По просьбе коммунистов поимённое голосование депутатов по этому закону будет опубликовано в официальном органе опубликования правовых актов «Российской газете». «Этот закон разделил наше общество по живому», объяснил просьбу первый зампредседателя фракции КПРФ Сергей Решульский. Коммунист Юрий Синельщиковов предлагал сохранить уголовную ответственность за побои беременных, несовершеннолетних и людей в беспомощном состоянии. Законопроект убирает из 116-й статьи уголовного кодекса Российской Федерации слово «побои» «в отношении близких лиц» и, таким образом, выводит из-под уголовной ответственности нанесение побоев родственникам. По существующему сейчас в России законодательству, побои, совершенные впервые вне семьи, являются административным правонарушением, а внутри семьи - уголовным. Отметим, по данным ООН, ежегодно в России умирает около 14 000 женщин из-за насилия мужей или других родственников, то есть одна женщина каждые 40 минут. Ещё одна цифра - 40 процентов всех тяжких преступлений в России совершаются в семье… После одобрения документа Советом Федерации и подписания президентом уголовное наказание сохранится только за побои из хулиганских побуждений или по мотивам ненависти или вражды. Соответствующая статья УК предполагает до двух лет лишения свободы. Побои в семье будут наказываться по административной статье, которая предусматривает штраф от 5 до 30 тысяч рублей, либо арест на срок от 10 до 15 суток, либо от 60 до 120 часов обязательных работ. Если такое правонарушение совершено повторно в течение года, то наступает уголовная ответственность с максимальным наказанием в виде ареста на срок до трех месяцев. Характерна позиция сторонника крепкой российской семьи Владимира Жириновского. Он поддержал принятие закона. «90% браков - по расчету. Не любите, а вступаете в брак, лишь бы иметь собственную женщину или выйти замуж. Когда будет брак по любви, тогда будет тишина. Когда любят друг

друга, какой там побить? И ребёнок долгожданный - хотели его», - объяснил лидер ЛДПР причины насилия в семьях. Единоросс Андрей Исаев подчеркнул, что речи о разрешении или одобрении домашнего насилия со стороны партии власти не идёт. «Сохраняется уголовная ответственность за любое насилие против личности, которое привело даже к самому лёгкому вреду здоровью. Речь идёт о шлепках и затрещинах. Но и в этом случае никто не предлагает вешать медаль на грудь. Если мать-одиночка после двух работ усталая придёт домой и, обнаружив у сына в тумбочке наркотики, даст ему

силия сократились на 30 процентов, а в Украине число только убийств и тяжких преступлений в семье уменьшилось на 20 процентов. К сожалению, у законопроектов по домашнему насилию в России тяжёлая судьба. Первый был внесён в Госдуму еще в 1995 году. И уже в 1999-м благополучно снят с рассмотрения. Повторная попытка в 2007 году также не удалась. А тем временем вал жестокости в семьях нарастает. За один 2011 год в Челябинске, например, число семейно-бытовых преступлений выросло на 35,8 процента, в Калининграде - на 20 процентов, в Нижнем Новгоро-

По-родственному…

затрещину, она по действующему закону становится уголовницей», - мотивировал депутат необходимость принятия закона. По данным недавнего опроса, большинство россиян осуждают физическое насилие, но поддерживают предложение смягчить наказание за побои, нанесённые впервые. За то, чтобы перевести это правонарушение в разряд административных, выступили 59% опрошенных. При этом 70% россиян высказались против побоев, 19% допустили применение физической силы в семье в отношении жён, детей или мужей. Интернет едва ли не единственная возможность прокричать в мир, как тебе плохо и страшно, и - печальный парадокс! - не бояться при этом, что тебя услышат и узнают. Вот одно из признаний жертв домашнего насилия, сделанных в Рунете: «Он бил меня беременную, бил кормящую. Отвечала тем, кто говорил: «Сама виновата! Зачем терпеть этот ужас?». А затем, что некуда деться - нет ни родителей, ни близких, ни своего жилья. Есть низкооплачиваемая работа, есть ребенок, которого надо растить. При разводе он оставит нас без гроша, сказал, что у него есть деньги на адвоката, а у меня нет ничего». По международной статистике, женщины решаются уйти от мужадебошира, как правило, только после седьмого нападения. Правда, бывает, что до этого они не доживают. Разумеется, это проблема интернациональная. Другое дело, в разных странах подходы к ее решению разные. К примеру, в Молдове случаи внутрисемейного на-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

де - на 53,9 процента. В Удмуртии семейные преступления все чаще совершаются с применением огнестрельного и холодного оружия, все более «входят в моду» такие способы убийства, как утопление в ванной, отравление и удушение. Чаще всего жертвы - женщины и дети. По данным исследований, ежедневно 36 тысяч россиянок терпят побои мужей. И это лишь видимая малая часть общего массива зла. 60-70 процентов женщин страдают от издевательств, не обращаются за помощью из-за страха, стыда огласки, полной материальной и жилищной зависимости от мужа и терпят годами до последнего. А если и обращаются... Только 3 процента таких дел доходят до суда. Почему? Дело в том, что наиболее «подходящие» к делам о насилии в семье статьи 115-я и 116-я относятся к так называемому частному обвинению. А это означает, что в отличие от дел частнопубличного и публичного обвинения, только сама жертва может подать заявление в суд, собирать доказательства вины насильника, выполняя функции следователя, то есть бегать по медэкспертам за справками о побоях, добывать у соседей свидетельские показания и так далее. А потом, взяв на себя роль прокурора, добиваться в суде признания его виновным и наказания. Ни милиция, ни следственные органы, ни прокуратура в ее частном обвинении не помощники. Разумеется, можно нанять адвоката. Только вот адвокаты нынче недешёвы, и позволить их могут себе немногие. Да и санкции по этим статьям... Самое суровое, что может

www.panorama-e.com

получить домашний садист – это 3-4 месяца ареста. После чего, как справедливо подозревает его жертва, он вернётся домой еще более обозлённой. Серьёзные же статьи УК РФ - «Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью» и «Истязание», как заметила директор национального центра по предотвращению насилия «Анна» Марина Писклакова-Паркер, еще менее действенны. Первая статья в России, где угроза «убью!» запросто используется в повседневности, практически не работает. Вторую, которая подразумевает систематическое психологическое или физическое насилие, юристы называют «дремлющей», поскольку она применяется также крайне редко. Чтобы квалифицировать действия изверга как «истязание», необходимо документально доказать не только три и более эпизодов избиения, но и умысел, направленный именно на истязание: что он умышленно стремился причинить жертве «особые физические или психические страдания, мучения». Чтобы вовремя остановить домашних тиранов, других статей УК РФ нет. Есть только те, что вступают в силу, когда останавливать уже поздно - женщина убита или искалечена. Еще не так давно статистика семейного насилия в США была не лучше российской. Но в 1996 году в Америке приняли федеральный закон о насилии в семье. Число «домашних» убийств сократилось в 4 раза. Теперь, если от женщины поступает сигнал, к ней немедленно выезжает специально подготовленный полицейский. Он имеет право войти в жилище, информирует женщину о ее правах. Она, в частности, может получить от судьи охранный ордер. Эта форма наказания насильника лишает его права на установленный судом срок (от месяца до нескольких лет) приближаться к жертве на определённое расстояние (например, на 100-150 метров). В случае нарушения - арест. Если же ситуация совсем критическая, женщина с детьми может укрыться в убежище-приюте. Туда насильнику нет доступа - ему никто не назовет даже координаты этого убежища.

Дума о домашнем насилии К принятию Государственной думой РФ «Закона о декриминализации домашнего насилия» Я закон, который принят Думою, До небес готов превозносить. Вот сижу и напряжённо думаю, Чем бы мне тебя поколотить. Сапогами? Бил. Они с подковами, Так что получалось от души. Ты потом ходила к участковому. Он сказал: «Заяву напиши». Ты не стала кляузничать, редкая, Горячо любимая жена. Ты меня огрела табуреткою, Когда я шатался с бодуна. Хорошо, что Думой узаконено: Бей раз в год хоть чем, хоть кирпичом. Бить, любить – давно слова–синонимы, Участковый нынче не при чем. Нашу жизнь законами украсили, Только есть и правила в игре: Дни, когда друг друга мы дубасили, Надо отмечать в календаре. Год пройдет, настанет день с получкою, Ты мне скажешь: «Выпить не моги!» И поднимешь сковородку с ручкою. Ну а я надену сапоги.

Вилен ЧЕРНЯК

Вест Голливуд, Калифорния

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама военных, этот тип кораблей предназначен для перехвата радиопереговоров, различного рода коммуникаций и изучения параметров сонаров. «Виктор Леонов» (проект 864) представляет собой третье поколение кораблей, разработанных в СССР в 1980-х годах.

План создания Палестинского государства

Убийство брата корейского лидера

A9 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

П

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• Установка пРогРамм, РУсификация

любой сложности

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

видеонаблюдения

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS Разведывательное -

доставка в течение 30 минУт судно ВМС России у берегов США

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн

22

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Р

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11Информационное ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ агентство Yonhap

и другие южнокорейские СМИ сообщают, что в в понедельник утром, 13 февраля, Малайзии был убит старВо вторник в израильской прессе ший единокровный брат северокопоявилось сообщение, согласно ко- рейского лидера Ким Чен Ына - Ким торому «премьер-министр Биньямин Чон Нам. Нетаниягу и президент США Дональд о информации телеканала TV åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия Трамп примут план президента Египта Chosun, мужчина были отравлен Абд аль-Фаттаха ас-Сиси о создании в аэропорту незамедлительное Куала-Лумпур двумя своПалестинского государства на терри- ими соотечественницами. Сообщается, исполнение всех работ тории сектора Газы и Синайского по- что убийцы использовали «отравленные луострова, а не в Иудее и Самарии». иглы». Они скрылись с места происшествия. анее сообщалось, что президент По другой информации в зале вылеàãà ëÄâí-Çàáàíäì, Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси та международного аэропорта КуалаÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ предложил председателю Палестинской Лумпур женщина приблизилась к Ким национальной администрации Махмуду Чон Наму и накинула ëÇéâ ÅàáçÖë на его голову плаАббасу создать государство Палестина ток, пропитанный неизвестной, вероятàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé на территории Синайского полуостро- но ядовитой, жидкостью. ва. Утверждалось, что ас-Сиси был гоСпустя считанные секунды после инíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: тов передать палестинцам 1.600 кв. км, цидента старшему брату северокорей• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ примыкающих к сектору Газы. На тер- ского лидера стало ÇàêìëéÇ плохо. Сотрудниритории, в пять раз превышающей • çÄëíêéâäÄплоà áÄôàíÄ ëÖíÖâоказали первую медицинки аэропорта щадь сектора, предполагалось рассе- скую помощь Ким Чон Наму,ëÄåõÖ после чего • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå лить палестинских беженцев. его отправили в один из местных çàáäàÖ госпиñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Новое государство должно было стать талей, по дороге в который он и скондемилитаризованным •иWEB находиться ÑàáÄâçпод чался. Малайская полиция вскоре подполным контролем руководства ПНА. твердила Reuters, что гражданин Север• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ Согласно этому предложению, Аббас ной Кореи скончался по дороге из %аэ• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü должен был Установка отказаться от притязаний ропорта в больницу города Путраджая. систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È çéÇõï äãàÖçíéÇ на территории, отошедшие к Израилю в ОднакоÒÂ‚ËÒ они не раскрыли личность умер1967 году. Палестинские анклавы на За- шего. падном берегу должны были сохранить В реанимационном отделении больсвою автономию. источни- ницы журналистам агентства сообщили, для Анонимные дома и офиса ки тогда приводили слова ас-Сиси, яко- что умершего звали Ким, он был 1970 бы сказанные Аббасу, что в его возрасте e-mail: sales@sonetgroup.com года рождения. Отметим, что Ким Чон пора подумать о том, что тот оставит по- Нам родился в 1971 году. томкам. Однако палестинский лидер отКим Чон Нам - старший сын Ким Чен верг предложение. Ира. Он был рождён в результате внеТакже утверждалось, что Администра- брачной связи корейского вождя с изция США была введена в курс дела. О вестной северокорейской актрисой Сон программе египтян знал и глава прави- Хе Рим и считался его потенциальным тельства Израиля Биньямин Нетаниягу, преемником. Однако в 2001 году Ким который сохранил ее в тайне от изра- Чон Нам впал в немилость после того, ильского руководства. как был задержан при попытке въехать в Японию по фальшивым документам, чтобы посетить токийский «Диснейленд». Затем он бежал из КНДР вместе с семьёй и неоднократно критиковал нового лидера КНДР - своего младшего Утром во вторник, в 110 км от по- брата Ким Чен Ына. бережья американского штата Делавэр, было замечено российское разведывательное судно, следующее на север со скоростью 10 узлов Федеральные власти США завели в час, о чем сообщает 14 февраля уголовное дело на группу сотрудсайт новостной службы FOX News. ников службы безопасности межСВ-175 «Виктор Леонов», обо- дународного аэропорта Сан-Хуана рудованный ракетами клас- (Пуэрто-Рико), которые около двадса «земля-воздух», в последний раз цати лет промышляли контрабанбыл замечен у побережья США в апре- дой наркотиков. В итоге им удалось ле 2015 года. На этот раз он находился переправить в США десятки тонн в нейтральных водах, конечный пункт контрабанды, пишет The Hill. следования остается пока не известигурантами уголовного дела станым. Эта акция проводится на фоне рали 12 человек, в том числе шесть кетных испытаний Ирана и Северной досмотрщиков багажа, которые в разКореи, отмечается в статье. Отметим, что еще в 2015 году сотруд- ное время работали в международном ники американской разведки и высоко- аэропорту имени Марина. В сговоре с поставленные военные США выражали ними также были носильщики багажа и обеспокоенность тем, что российские менеджер службы безопасности аэро«корабли-шпионы» и подлодки агрес- порта, рассказала прокурор Роза Эмисивно действуют вблизи важнейших лия Родригес-Велес. Подозреваемым подводных кабелей, по которым про- грозит наказание в виде 10 лет лишеходят почти все глобальные интернет- ния свободы. По версии следователей, обвиняекоммуникации США. С 2014 года американцы открыто кри- мые наладили в аэропорту канал потиковали действия Москвы из-за рос- ставки наркотиков через систему фесийского разведывательного корабля дерального Управления безопасности «Виктор Леонов», который сначала бро- на транспорте (TSA). Чемоданы, в косил якорь в гаванском порту, а затем торых было спрятано до 15 кг кокаинеоднократно приближался к восточно- на, грузились в лайнеры, вылетавшие из Пуэрто-Рико международными рейму берегу США. По информации американской прес- сами. Предполагается, что с 1998 по сы, «Виктор Леонов» в последний раз 2016 годы через аэропорт имени Марипоявлялся у берегов США в апреле 2015 на таким образом были переправлены года. Согласно оценке американских до 20 тонн кокаина.

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт

25 лет

Задержание контрабандистов

С

Ф

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A10 Елена КЛЕПИКОВА

Нью-Йорк

Продолжение. Начало в № 4, 2017

Наконец Трамп решается… И в 1971-м переезжает в Манхэттен. Снимает однокомнатную квартиру на шестнадцатом этаже с видом на водонапорную башню и горд, и счастлив безмерно! С таким пылом и гордыми мечтами герои европейской классики лицезрят из своей глухой провинции Париж, Лондон, Мадрид. Но чтоб из Куинса, откуда до Манхэттена сабвеем полчаса, — не понимаю! Эти сословные распри и локальная спесь пятерых районов Нью-Йорка мне до сих пор невнятна и немного смешна. Но вот подишь ты! Наш герой, сняв на Манхэттене скромную квартирку, так и пыжится от гордости: «Я был мальчишка из Куинса, работал в Бруклине и вдруг у меня квартира на Upper East Side — зашибись!». Он еще не прочно осел на Манхэттене, еще три года будет ежедневно ездить в Бруклин, обслуживая отцовские строительные объекты. Поразительна здесь скромность притязаний сына преуспевающего миллионера. Нетрудно догадаться, что папа Фред всеми силами противился переселению сына в дорогущий Манхэттен из бесплатного семейного особняка в тридцать комнат и с колоннадой на фасаде. Фред также не понимал, как купить фут земли в Бруклине за 25 центов, а на Манхэттене выложить за него же 1000 долларов. При таких завышенных базовых расценках Фред не видел в экономике Манхэттена никаких перспектив для доходного бизнеса. Сын, между тем, потихоньку осваивался на Манхэттене, проникался его элитарным духом, усваивал столичный лоск. Непрерывно искал - сначала вслепую, наугад - как стать знаменитостью (приложился мимоходом к шоу-бизнесу) и на чем разбогатеть в этой невероятной и обольстительной столице мира. На эти прикидки, пробы и пристрелки ушло три года. В конце Дональд уже точно знал, что хочет и что может взять от Нью-Йорка. Трамп наплывает на Манхэттен Когда Дональд поселился в Манхэттене, город был на грани финансового коллапса - парализованная экономика, 20 миллиардов долларов долга, затемнённые из-за блэкаутов улицы, разгул преступности, перебои с общественным транспортом. Газетный диагноз больному городу был крут: «Нью-Йорк медленно умирает или, в лучшем случае, пребывает в летаргическом сне». Но именно в затянувшемся упадке города 28-летний застройщик Дональд Трамп учуял для себя чудесные возможности. В общем экономическом развале Дональд различал только одно звено: стагнирующий, депрессивный строительный рынок Манхэттена, который следовало пробудить к жизни. В городе давно уже не строили ничего примечательного, не говоря о замечательном. Здесь необходимо опровергнуть (сути дела ради) укоренившийся предрассудок, будто стартовая площадка Дональда Трампа была вымощена десятками миллионов долларов, которые он якобы получил в наследство или в партнёрстве с компанией своего отца. Преуспевающий трудоголик Фред Трамп никогда и никому — пока был в здравом уме — не отдал бы руководство своей обширной и неизменно доходной империей. Может быть, Фред и дал Дональду на начальное предпринимательство тот пресловутый, почти уже апокрифический миллион, но это был, вестимо, не подарок, а заем, подлежащий возврату. Пока Дональд сам не стал успешным бизнесменом (а это произошло скоропалительно) Фред ссужал его в кредит посильными суммами. Но главное - Фред неплохо знал фи-

нансовую и административную элиту города и свел сына с влиятельными людьми, помог установить связи и наладить контакты с крупными банкирами, инвесторами, политиками, топ-менеджерами, владельцами баснословной недвижимости. А дальше напористый и нацеленный Дональд действовал сам. В 1976 году 30-летний Трамп с трудом уломал железнодорожную компанию продать ему полуразвалившийся, на грани банкротства отель «Коммодор», что рядом с вокзалом «Гранд Сентрал». Когда поинтересовались, какое обеспечение может представить владелец такой ландмарковой, в историческом центре города недвижимости, Дональд небрежно сослался на 100-миллионный трамповский семейный капитал, оказавшийся в реале 25-миллионным и

Откуда пошел знаменитый бренд Следующим проектом Дональда стал небоскрёб в 58 этажей на Пятой авеню — Trump Tower. Самое любимое и самое амбициозное творение Трампа в элитнопрестижном центре Манхэттена, оно и сейчас резко выделяется в окрестном тонном архитектурном пейзаже черным сиянием своей глазурованной облицовки. Когда в 1983 году строительство было закончено, Трамп гордо отпечатал свое имя бронзовыми буквами в два фута высотой на Пятой авеню. На тот момент Трампов небоскрёб был самым высоким в Нью-Йорке и поражал своей роскошной отделкой. Сверкал сусальным золотом броский интерьер, где по стене из розового мрамора с 25-метровой высоты низ-

Откуда есть пошел Дональд Tрамп

ский генсек не изменил свой маршрут и свое расписание. Среди немногих обязательных для прочтения книг у Трампа есть «Перестройка» Горбачева. В Горбачёве Трамп различал человека близкого себе по инициативе и размаху, а в самом Советском Союзе - непочатый край нереализованных возможностей. Вот и задумал построить в русской столице пятизвёздочный отель. Долго добивался покупки земли в Москве под новую строительную площадку, пока ему не разъяснили, что в Москве не существует частной собственности на землю. И был такой момент в 1984 году, когда Трамп сообщил в газете The Washington Post, что готов представлять американскую сторону в переговорах с Советами по поводу ядерного разоружения. А Горбачёву лично адресовал: «Gorby, Donald. Nukes are bad, man, bad». Кажется, к сменившему Gorby Ельцину Трамп не испытывал ни симпатии, ни интереса. Трамп завоёвывает Нью-Йорк Нынче принято уничтожать кандидата в президенты Дональда Трампа тотально и всесторонне — как одиозную личность, курьёзного политика и ничтожного бизнесмена. Давным-давно, в 1988 году, после появления Дональда Трампа на обложке «Тайма» отнюдь не как политика, но как випа, я написала для радио «Либерти» скрипт о победительном Трампе, активно преображающем — своими взрывными проектами — Нью-Йорк. Появление на обложке самого влиятельного американского еженедельника было не только признанием заслуг Трампа в прошлом, но и мандатом на его будущую деятельность. Достоверности и аутентичности ради извлекаю тот текст из моего архива и выборочно, в сокращении привожу его здесь, пусть он и покажется кой-кому комплиментарным. Хотите – верьте, хотите – нет, но в те годы Трамп был уже знаменитым бизнесменом и культовой личностью.

***

Дональд Трамп с отцом.

целиком под контролем Фреда. Бездоходный Дональд замахнулся на полную реконструкцию и модернизацию старого «Коммодора». Это был его первый грандиозный и честолюбивый проект на Манхэттене. Фред одолжил на архитектора, и предложенный Дональдом ультрамодерный дизайн - вся эта шикарная зеркально-латунная экстраваганза - был первым намёком на то, что нечто позитивное, оптимистическое и явно перспективное пришло, наконец, в депрессивный Манхэттен. Расходы были умопомрачительные: 10 миллионов долларов - на покупку «Коммодора», 100 миллионов долларов - на строительные затраты. Так повелось, что все свои проекты Дональд финансировал не собственными деньгами, а чужими - в основном, долгосрочными займами, которые вначале получал через Фреда и его связи. И хотел он этого или нет, но выходило, что трудился Дональд не только из личной выгоды, но и в лучших интересах города. Именно поэтому, пестуя энтузиаста-застройщика, остро нуждаясь в инвестициях в кризисный строительный рынок, город пошел ради нового проекта на немыслимую и небывалую налоговую скидку в 111 миллионов долларов. Когда новый роскошный «Коммодор», переименованный в «Гранд-Хайатт», возник в 1980-м, это была сенсация. Дональду-таки удалось превратить развалину в сверкающий небоскрёб, в нью-йоркскую диковину. Провинциальные бизнесмены, проводившие в гостинице свои съезды, разделяли пристрастие Дональда к шику-роскоши-блеску и просто обожали «Гранд-Хайатт», который приносил Трампу 30 миллионов долларов ежегодной прибыли. Осуществилась его детская мечта: он стал миллионером.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

вергался самый настоящий, хотя и искусственный водопад. И множество других шикарных диковин. Неудивительно, что сказочный небоскрёб с его ослепительным нутром стал туристской достопримечательностью Нью-Йорка. Но именно для города Trump Tower сотворил нечто более существенное, чем привлечение туристов. Газеты купно прозревали в мальчишке-строителе (the boy builder — так неестественно молодо смотрелся 37-летний Дональд) новое лицо Манхэттена. Недавний финансовый кризис ушел в далёкое прошлое. Стивен Спилберг, Мартина Навратилова, Джонни Карсон, Дик Кларк и София Лорен претендовали на покупку роскошных и баснословно дорогих кондоминиумов Трампа (всего их было 266, и все они в скором времени были распроданы). Для себя Дональд и его тогдашняя жена Ивана оставили пентхауз в три небоскрёбных этажа и 50 комнат, отделанный бронзой, 24-каратным золотом и мрамором. И по сей день, но уже с другой супругой, Дональд живёт в этой суперлюксовой квартирке. Нынешняя стоимость — не менее 50 млн долларов. Это один из самых дорогостоящих апартаментов в Нью-Йорке. Британская королевская семья всерьёз приценивалась к пятимиллионному (21 комната) кондо, но в последний момент отказалась. Что касается коммерческих помещений и офисов - они были расхватаны моментально, несмотря на завышенные цены. Суперприбыльный небоскрёб стал настоящим символом роскоши, а имя Trump - всемирно известным брендом. К этому времени относится и увлечение Дональда Трампа Горбачёвым. Когда в 1987-м Горбачев с женой оказались в Нью-Йорке, Дональд настойчиво приглашал обоих посетить знаменитую Башню Трампа. И они бы непременно встретились, кабы в последний момент совет-

www.panorama-e.com

Дональд Трамп, сорокадвухлетний строительный магнат, стал так же ощутим и неизбежен в Нью-Йорке, как Бруклинский мост или Статуя Свободы. Он оккупировал город с суши, с воздуха и уже пошел на приступ с моря. Невозможно, прогуливаясь по парадному Нью-Йорку, пропустить знаменитые или, как враги Трампа именуют их, «пресловутые» небоскрёбы с их роскошными магазинами, отелями и с фамильным клеймом на фасадах. Нельзя их не заметить хотя бы потому, что все здания Трампа блестят, сверкают, переливаются на солнце и без, и если не снаружи, так непременно изнутри. Лучший образец - Башня Трампа на Пятой Авеню, этом Невском проспекте Нью-Йорка. Это самый высокий небоскрёб и достопримечательность для туристов. Это в самом городе, на суше. Но поднимешь голову, и взлетают с нью-йоркской площадки и берут направление на ЛонгАйленд вместительные и прочные, как сундуки, вертолёты, несущие по бокам своих фюзеляжей знакомое имя - Трамп. Задерёшь голову повыше, и самолет с отчётливо видными даже с большого расстояния буквами, слагающими неизбежное имя, отправляется в очередной рейс из Нью-Йорка в Атлантик-Сити, курортный городок, известный своими казино и увеселительными заведениями. Самые шикарные и самые блестящие из них принадлежат, конечно же, Трампу. Ну, а на внешнем рейде стоит колоссальная яхта «Принцесса Трампа», единодушно признанная «самым утончённым произведением искусства на воде» (Трамп перекупил её у султана Брунея). Показушная яхта — только начало освоения Трампом морских просторов. Скоро к нью-йоркской пристани пришвартуются круизные лайнеры с пятью аршинными буквами на борту: ТРАМП. Нельзя сказать, что Трамп сходу взял Нью-Йорк. Поначалу город (в лице знатоков и любителей архитектуры) сопротивлялся китчевому стилю Трампа, который называли вульгарным, бьющим на

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама эффект. Но, в конце концов, Трамп навязал себя Нью-Йорку. Дело в том, что хочет того Нью-Йорк не нет (думаю, скорее хочет), он уже значительно отрампился и в архитектурном стиле, и в самой концепции коммерческого здания. Архитектурное решение и декоративная отделка фасонистых небоскрёбов Трампа служат одной цели: поразить и привлечь покупателя. Не забудем, Трамп, прежде всего, делец, бизнесмен, торгаш, а не любитель чистого искусства. Нью-Йорку, торговому и финансовому центру мира, оказался сродни тот расчётливо коммерческий подход к зданию, который свойствен Трампу. Последний из его грандиозных проектов - построить в Нью-Йорке на берегу Гудзона «город в городе», Television City. Место для него Дональд приобрёл пять лет назад за 90 млн долларов. Это последний в Нью-Йорке незастроенный участок земли: его самая крупная доля на Манхэттене. По замыслу Трампа, в будущем городе Веcт-Сайда будет с десяток небоскрёбов, гигантский торговый центр с водопадом на площади, подземным гаражом на 9 тысяч машин, парком на берегу Гудзона и другими эффектами в стиле Трампа. И хотя многие градостроители и отцы города изо всех сил противятся монументальному проекту Television City в 4,5 миллиардов долларов, Трамп убеждён сам и убеждает прессу, что город будет, и саду цвесть на берегу Гудзона. Не говоря уже о том, что Нью-Йорк получит самый высокий в мире небоскрёб в 150 этажей. По словам Трампа, самый фантастический город в мире имеет право на самый высокий небоскрёб. И тогда НьюЙорк окончательно покорится Дональду Трампу. А пока что он вынужден платить 22 миллиона долларов ежегодных процентов, набегающих за массивные, пустующие, ничем не застроенные площадки Вест-Сайда. Кто же такой Трамп, которым одни восхищаются, другие завидуют, третьи считают нуворишем и квинтэссенцией вульгарности — во всяком случае, он никого не оставляет равнодушным. Отчего у

него такая громкая, длительная (на все восьмидесятые годы) и далеко не всегда добрая слава? Что движет им, когда он открывает новые казино, покупает и продаёт отели, строит свои небоскрёбы, приобретает целые авиакомпании и коммерческие вертолёты, финансирует велосипедные гонки, гольф, футбол, реслинг и другие виды спорта известным фанатом которых он является. Уточним: единственное жизненное назначение Трампа - делать деньги, как можно больше денег, и предела здесь не существует. К тому же в восьмидесятые годы, когда богатые стали еще богаче, а бедные - беднее, а на смену исчезающему мелкому и независимому бизнесу пришли гигантские конгломераты, Трамп с его огромной бизнес-империей, которой он до сих пор успевает лично управлять, воспринимается как крикливый символ этой стяжательской эпохи. Однако здесь насмешливые клички приобретают если не противоположный, то, по крайней мере, профессиональнонейтральный смысл. Здесь Дональд Трамп - талантливый бизнесмен, преуспевающий миллиардер-застройщик, титан в области недвижимости. Заключить выгодную сделку - вот искусство, в котором он достиг совершенства. Безошибочный расчёт и многократная прибыль - это его стихия, его поэзия, его вдохновение. Трамп ненавидит проигрывать, хотя еще ни разу не испытал этого чувства - пока что ему все удаётся. Его бог - качество. Все, что им приобретено, перекуплено или построено, высшей пробы. Его личный вертолёт, купленный за два миллиона (а стоит все десять) - самый надёжный из имеющихся в стране. Когда королева Великобритании приезжает в Америку, немедленно звонят Трампу одолжить его вертолёт для дальних поездок. У Трампа нерушимые правила коммерческой игры: он считает, что любая вещь должна быть изначально высокого качества. Подобно Воланду, второй и третий сорт он не допускает и не признает - только первый.

A11

И тем не менее, Трамп занят не только личным обогащением. Хотя ничего дурного в этом главном стимуле его разносторонней маниакальной активности я не вижу. По крайней мере, я ни разу не встречала человека, который бы хотел быть беднее, а не богаче или намного богаче. Просто не у всех и мало у кого это получается так блистательно, как у Трампа. Однако удачливый бизнесмен Трамп - еще и очень заметная общественная фигура. Он не зря прихвастнул однажды, что «никто не сделал для Нью-Йорка больше, чем я». В 80-е годы - безусловно. Возьмём, к примеру, эту нашумевшую и с оттенком национальной сенсации историю со знаменитым зимним катком в Центральном парке. Излюбленное с 1949 года ньюйоркцами место зимних развлечений - Уоллмен-Ринк в 1980 году был закрыт на ремонт. Городские власти рассчитали, что переоборудование катка займёт два года и обойдется в 9 млн долларов. Дальше началась чисто кафкианская история. Ухитрились истратить 12 млн долларов только на подготовительные проекты, не приступив еще даже к работам. Прошёл год, другой, третий, прошло целых семь лет, городские власти, тем временем, истратили 15 млн долларов сверх первоначальной сметы, но строительство катка так и не начали. На его месте лежали груды мусора, бетонные плиты, ржавела арматура, а летом и осенью там не просыхала огромная, ну прямо-таки миргородская - та самая в полплощади лужа. Дональд Трамп жил тогда в одном из примыкающих к парку небоскрёбов, откуда, как на ладони, мог лично наблюдать постыдное головотяпство местных властей и их подрядчиков. И в итоге не выдержал. В Трампе взыграло гражданское негодование. Он пошел к мэру Нью-Йорка и предложил бесплатно принять строящийся объект с целью продолжения работ за свои деньги. Однако ему отказали и делали это до тех пор, пока об этом не ста-

ли писать местные СМИ. В итоге Трамп получил разрешение на строительство, закончив его за шесть месяцев и сэкономив при этом 750 тысяч долларов из заложенных в бюджете 3 млн. В глазах любого жителя Нью-Йорка это был триумф частной инициативы, личного энтузиазма и гражданской ответственности над бюрократической волокитой и наплевизмом. Триумф, любезный сердцу каждого американца, в глубине души не очень полагающегося на государство. Трамп - строитель, его функция - созидательная. Он дает работу сотням тысяч американцев. Он создает материальные ценности, необходимые людям. Не меценатствует, не покровительствует - это не его амплуа. Тем не менее ежегодно отдаёт 4 млн долларов на благотворительные нужды. Помимо катка, он оказал еще целый ряд неоценимых услуг городу и частным людям. И мне кажется, что в тяжёлую минуту город неизбежно обратится за помощью к Трампу и получит ее.

***

Статья написана в 1988 году. Перед нами — наилучший, суперный, победительный и эффективно созидательный Трамп. Ему, правда, не удалось осуществить свой фантазийный, вымечтанный и выстраданный проект Television City - в кризис пришлось продать драгоценный вест-сайдский участок азиатским застройщикам. Но это случилось через три года, а пока, в 1989 году, Дональд Трамп находится на пике своего богатства. Стоимость его империи, по Форбсу, 1,7 миллиарда долларов. C такими блистательными приобретениями, как казино Атлантик Сити, Trump Tower, авиакомпания Trump Air и отелем «Плаза» Трамп становится самым знаменитым бизнесменом в стране. Из книги Владимира Соловьёва и Елены Клепиковой «Дональд Трамп. Сражение за Белый дом». Москва. РИПОЛ классик. Окончание следует

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A12

ITALY 2000 IMPORTED FINE FURNITURE

Интерьер по вашему стилю и бюджету • ГАРАНТИРУЕМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КАЧЕСТВО, ЦЕНЫ И СЕРВИС • СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ, СТОЛОВЫХ И СПАЛЕН, а также на ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРАХ И АКСЕССУАРАХ 15436 Ventura Blvd. Sherman Oaks, CA 91403 tel (818) 762-2000 fax (818) 905-9430

16715 Hawthorne Blvd. Lawndale, CA 90260 tel (310) 793-7900 fax (310) 793-0808

755 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90038 tel (323) 965-2200 fax (323) 965-2226

HOURS: Mon-Fri: 9-7, Sat: Closed, Sun: 11-6

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A13

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Окончание. Начало в № 6 …Чтобы повысить мотивацию Маруана и польстить его самолюбию, израильтяне решили организовать встречу с директором «Моссада», которая прошла очень удачно. Маруан показался Цви Замиру харизматичным и интересным, прекрасным рассказчиком с отменным чувством юмора. Со своей стороны и Генерал, как Маруан обращался к Замиру, произвел на египтянина хорошее впечатление. Потом они еще не раз с удовольствием общались. Последняя их встреча, правда, проходила в совершенно иной тональности...

Часть вторая

приятель Мохаммед Нусейр, сообщивший поразительную новость: утром ему позвонил директор офиса авиакомпании Egypt Air и рассказал о поступившем из Каира приказе, чтобы все самолёты, летевшие по расписанию в Лондон и Париж, взяли курс на Триполи. Этот авиатор спросил у Нусейра, не знает ли он, в чем причина такого странного распоряжения. Сам Нусейр ответить не мог, но вспомнил, что сегодня в Лондон должен прилететь Ашраф Маруан, президентский конфидент, который наверняка в курсе всего. Через много лет Нусейр дал интервью египетскому телевидению, в котором описывал эту встречу с Мару-

шансы на подписание контракта равны 99,9%, но, опять же, он всегда такой…». Отчего такая двусмысленная концовка? Дело в том, что в израильском военном руководстве были люди, не доверявшие Ангелу и подозревавшие, что он был двойным агентом. К тому же ранее Маруан уже несколько раз сообщал о возможности скорой войны, но его прогнозы не сбывались. Ури Бар-Иосеф пишет, что Замир мог себе представить, как будет выглядеть «посредине Йом Кипура ошибочная израильская мобилизация на войну, он мог видеть реакцию во всем мире на то, как Армия обороны Израиля выдернула десятки тысяч резерви-

не, если бы Замир не заставил Фредди Эйни поднять всех с постели, если бы те, кто принимает решения, не были разбужены в 4:30 утра и не начали совещания в 6:00, результатом которых стало одобрение премьер-министром в 9:40 (вопреки возражениям собственного министра обороны) полномасштабного призыва всех резервистов Израиля?». Некоторые эксперты, тем не менее, подобные расчёты сделали. Одним из них был Ори Орр, в те дни полковник и командир 679-й танковой бригады, а позднее заместитель министра обороны Израиля. Согласно его оценкам, без предупреждения, полученного от

Ангел из Каира Египетский супершпион Израиля

Н

а эту встречу Ашраф Маруан опоздал на полтора часа, так раньше не случалось. Стали разговаривать. Дуби и Замир спросили, не повредил ли ему провал готовившегося в сентябре 1973 теракта против израильского пассажирского самолёта в римском аэропорту Фьюмичино. Он проинформировал об этом «Моссад», а те дали знать итальянским властям. «Да нет, никаких проблем», - отмахнулся Маруан. Еще несколько вопросов и такие же отрывистые (типа «ладно уж заниматься пустяками») ответы. Наконец он собрался и сказал: «Я пришел разговаривать о войне и ни о чем больше, а приехал поздно потому, что провел весь вечер в нашем консульстве: был на телефоне с Каиром, чтобы получить самую последнюю информацию. Он (Садат) начнёт войну завтра». Это сообщение застало Цви Замира врасплох. Вообще разные признаки указывали на то, что Египет и Сирия ведут подготовку к реваншу. Особенно убедительным доказательством этого были перехваченные 4 октября израильской разведкой сведения о срочной эвакуации советских военных советников и их семей из Египта. Но главный вопрос (когда именно произойдёт нападение) оставался не прояснённым. Просьба Маруана о немедленной встрече была очередным сигналом из того же разряда – в разговоре с Дуби египтянин сообщил, что должен срочно поговорить с Генералом, то есть, Замиром, о «химикатах». Дело в том, что им заранее были согласованы с израильтянами условные слова для предупреждения о войне: «химикаты» обозначали войну вообще, «поташ» – нападение, которое вот-вот произойдёт, «йод» – нападение, которое произойдёт нескоро, «сода» – атака с воздуха на Синай без пересечения Суэцкого канала. Позднее Дуби упрекали за то, что он не задал тогда Маруану уточняющих вопросов. Но у Дуби не было выбора – во время звонка он слышал, что рядом с его собеседником говорят по-арабски, и сам Маруан предупредил его, что будет краток. Он заключил все же, что если бы информация была сверхсрочная, то агент использовал бы нужное слово из химической терминологии (кстати, объясняется тем, что Маруан по образованию был химиком). А так он тут же доложил о разговоре в Тель-Авив и спешно вызвал в Лондон Цви Замира. Опять же позднее некоторые были убеждены в том, что Маруан уже за несколько дней до своего приезда в Европу знал дату начала войны. Это не так, считает автор книги «Ангел» Ури Бар-Иосеф. Почему? А потому, что сам Маруан узнал ее случайно. В полдень 5 октября к нему в гостиницу «Черчилль» примчался его давний

аном. Выслушав его, тот пулей слетел с кушетки и объявил Нусейру, что случившееся означает войну, так как перемена самолётных маршрутов на другие страны предусмотрена как раз военными планами. Потом он закрылся в спальне, стал названивать в Каир и вскоре вышел со словами, что на следующий день все и начнётся. В том, что Маруан не мог знать точное время нападения, нет ничего удивительного. Анвар Садат принял чрезвычайные меры для сохранения своего плана в секретности. Ничего не знал, например, и министр иностранных дел Мохамед Хассан аль-Зайят, который 6 октября находился в ООН в Нью-Йорке. В неведении были также саудовский король и лидер ливийской революции, а раз им не надо было ничего говорить, то и личный представитель Садата по связям с этими странами (им был как раз Ашраф Маруан) не обязан был что-либо знать. Конечно, в канцелярии египетского президента кое-кто этой информацией владел, но даже 3 октября, когда Маруан улетел сначала в Ливию, а потом во Францию и Англию, таких было очень мало. Да и вообще командиры египетских дивизий, которые должны были атаковать Синай, только 3 октября получили приказ о том, что наступление назначено на 6 октября. Из документов, предоставлявшихся ранее, в частности, и Маруаном, израильтяне знали, что атака должна начаться на закате, так как египтяне предполагали, что будет еще достаточно светло для воздушного удара по Синаю, а наступление тьмы помешает контрудару. 6 октября 1973 года закат был в 5 часов 20 минут вечера, но 4 октября время передвинули на два часа раньше для координации с сирийцами. В 3 часа ночи по израильскому времени Цви Замир позвонил начальнику своего аппарата Фредди Эйни и попросил его записать сообщение, замаскированное под деловое письмо. «По мнению Ангела, - говорилось в нем, -

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

стов из синагог и послала их на фронт в ожидании арабского наступления, которое не состоялось». Но ему думалось, что те, кто получит его сообщение, по-иному поступить не смогут. И он решил его отправить. Все утро 6 октября израильские руководители непрерывно совещались. Те, кто не был склонен доверять Ангелу, а это были министр обороны Моше Даян и начальник военной разведки Эли Зейра, высказывали свои сомнения. Эли Зейра был особенно категоричен: с общестратегической точки зрения, Садату война не нужна, равно как и сирийцам; даже если в оперативном и военном плане Египет и Сирия готовы к войне, Садат все равно знает, что если нападёт, то проиграет, поэтому мотивации у него нет. То, что вероятность войны невелика, утверждал и Даян. Но премьер-министр Голда Меир и начальник штаба армии Давид Элазар были убеждены в достоверности информации Ангела, или, как говорила Меир, «друга Цвики (Замира)». Для них вопрос о том, будет или не будет война, был ясен. Все же Меир решила воздержаться (по совету Даяна) от превентивного удара по арабам, поскольку тогда перед мировым общественным мнением Израиль опять будет выставлен агрессором, что помешает американцам поддержать его во время военных действий. Вместе с тем требование Элазара о призыве резервистов она одобрила безоговорочно. И в 10:00 по всей стране зазвонили телефоны. «Несмотря на все усилия историков и отставных военных реконструировать бои первых дней Войны Судного Дня, - отмечает Ури Бар-Иосеф, - все они очень редко задавались вопросом, а что бы случилось, если бы приказ о призыве резервистов был объявлен не в 10:00 утра в субботу, а с ним бы тянули до самого начала войны, до 2-х часов пополудни. Другими словами, что было бы, если бы Ашраф Маруан не предупредил Цви Замира о вой-

www.panorama-e.com

Маруана, промедление в выдвижении любых частей, укомплектованных резервистами, составило бы от четырёх до шести часов. За это время сирийские войска практически без сопротивления захватили бы Голанские высоты. Чтобы их вернуть, понадобились бы не только новые тяжёлые бои, но и переброска дополнительных сил с египетского фронта; человеческие потери Израиля возросли бы намного, и не исключено, что к моменту прекращения огня были бы и потери территориальные. Ури Бар-Иосеф заключает, что спасением Голанских высот Израиль обязан в первую очередь Ашрафу Маруану. Более того, доставленные им документы, детализирующие египетские военные приготовления, включая планы проведения войны, могли бы помочь израильской армии более эффективно действовать против египтян. Однако ее военная разведка проигнорировала полученную от Маруана за несколько недель до войны информацию о том, что Садат не собирался двигать свои войска в глубь Синая, и соответственно ввела в заблуждение израильское руководство. Неслучайно 7 октября Даян сказал командующему Южным Фронтом, генералу Шмуэлю Гонену: «Это не локальное сражение, это война за Землю Израилеву. Оставляй все укрепления и отступай в горы». К счастью для Израиля, говорит автор книги «Ангел», распоряжения Даяна были отклонены начальником штаба и премьер-министром. В другом случае, опять же к счастью для Израиля, сведения Маруана были учтены. В самом начале войны египтяне планировали провести ракетную атаку на ТельАвив, целью которой было дать понять израильтянам, чтобы они не наносили ударов по территории самого Египта. Соответственно, два бомбардировщика Ту-16, имевшие на борту крылатые ракеты КСР-24 (Kelt), летели в сторону Израиля, но над морем были перехвачены патрулировавшими в райо-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама не Ашкелона израильскими «Миражами», пилоты которых получили приказ уничтожать именно ракеты. Обе ракеты были запущены в сторону ТельАвива, но одна из них упала в море, а другая была сбита в полете и тоже бухнулась в воду. Можно себе представить эффект, если бы она со своим однотонным зарядом разорвалась в центре Тель-Авива... Одним из косвенных последствий Войны Судного Дня и переориентации Египта на США стало решение советских властей предпринять действия для дискредитации Ашрафа Маруана, в котором они видели чуть ли не главного виновника новой политики Египта и, разумеется, агента ЦРУ. Кроме того, его считали причастным к деятельности секретного «Клуба Сафари», объединявшего спецслужбы Франции и ряда мусульманских стран Ближнего и Среднего Востока. Созданный в 1976 году, «Клуб» ставил своей целью борьбу с расширением советского влияния в Африке, оказывал по своим каналам военную и прочую помощь прозападным силам и вообще оказался немаловажным фактором в глобальном противоборстве. Короче говоря, КГБ стал готовить операцию, чтобы скомпрометировать Маруана и устранить его влияние на политику Египта. Были подготовлены и опубликованы в прессе Ливана, Сирии и Ливии статьи, рисующие его как американского шпиона и коррупционера. Вместе с тем были распущены слухи о его романе с женой президента Садата – Джехан. Ури Бар-Иосеф считает слухи недоказанными, шпионаж на Америку исключает, а что касается коррупции, то здесь агент Ангел явно не был ангелом. В отличие от Насера, Садат не придавал значения соответствию доходов и расходов госчиновников, и последние обогащались как могли. Тем не менее, в его отношениях с Маруаном возникла трещина, и 1 марта 1976 года он был освобождён от своей должности в президентской кан-

целярии и назначен председателем новосозданной Арабской организации по индустриализации, консорциума, призванного стимулировать производство вооружений самими арабскими странами. Однако недоброжелатели, которых у него хватало, не унимались, тем более что примеры финансовой нечистоплотности Маруана всегда были под рукой. В итоге через два года он был вынужден подать в отставку. Однако он оставался членом ближнего круга президента, бывал в его доме, иногда выполнял какие-то дипломатические поручения, но и это кончилось после того, как 6 октября 1981 года Садат был убит. И тогда Ашраф Маруан покинул Египет и переселился в Лондон. Все эти годы его контакты с израильской разведкой не прерывались, но их интенсивность снизилась. Отсутствие военной угрозы расхолодило израильтян – Цви Замир покинул «Моссад» в 1974 году, а его сменщик не видел необходимости в личных встречах с египетским агентом. В середине 1970-х вернулся в Израиль и Дуби. Поскольку Маруан по-прежнему отказывался работать с другим связником, Дуби летал в Европу всякий раз, когда получал вызов от своего подопечного, но это уже случалось нечасто. Это ослабление интереса сказалось и на внимании к безопасности Маруана – однажды знакомый из ЦРУ сказал ему, что сведения, которые знал только он, попадают к израильтянам. Это означало, что спецредактированием его донесений перед передачей их американцам стали пренебрегать. Маруан пожаловался тогда Дуби, «Моссад» провел расследование, причина прокола была идентифицирована, и приняты меры для недопущения подобного в будущем. «И все это вновь поднимает вопрос о его мотивах, - пишет Ури Бар-Иосеф. – Зачем он продолжал работать на Израиль с риском для своей карьеры и самой жизни даже после 1981 года, когда он покинул Египет навсегда?.. Ведь

A15

его никто не принуждал. Только один вывод имеет смысл: роль шпиона была для него какой-то важной потребностью, и ему не хотелось с ней расставаться. ... И еще частью этой мотивации были отношения, сложившиеся у него с Дуби, которого он по-прежнему знал как Алекса. Даже столь изощрённому и неискреннему человеку, как Маруан, нужен был кто-то, кому он мог довериться, кто-то прямой и честный. Дуби был единственным человеком на земле, который отвечал, на его взгляд, этим качествам, и их встречи были для него подобны хождению в исповедальню». В середине 1990-х годов очередной директор «Моссада» принял решение прекратить отношения с агентом Ангелом за ненужностью – почти через 30 лет с начала его работы на Израиль. Но потом пришел уже новый начальник и решил, что все-таки информатор такого уровня стране нужен. Опять был призван Дуби, которого убедили отныне записывать их беседы на плёнку, вопреки железной договорённости с Маруаном никогда этого не делать. Они встретились как обычно, поговорили, а потом мини-магнитофон неожиданно включился, и оба в полном молчании прослушали только что состоявшийся разговор. И это был конец. Ашраф Маруан погиб при невыясненных обстоятельствах 27 июня 2007 года в Лондоне. То ли он упал с балкона своей квартиры, то ли его выбросили. Одни свидетели утверждали, что никого рядом с ним не видели, другие утверждали, что в момент падения видели в квартире кого-то еще. Несчастный случай, правда, полиция исключила, но появилась и версия самоубийства. Эту смерть нельзя рассматривать в отрыве от того обстоятельства, что о работе Маруана на «Моссад» стало известно только несколько лет назад. «21 декабря 2002 года египетская газета “Аль-Ахрам” напечатал интервью с израильским историком Ахроном Брегманом, проживающим

в Лондоне, в ходе которого его прямо спросили, является ли “зять”, о котором он написал в своей новой книге, Ашрафом Маруаном. Брегман ответил утвердительно. Впервые подлинное имя величайшего шпиона “Моссада” было названо публично». В 2004 году Цви Замир заявил по телевидению, что виновник утечки о Маруане, Эли Зейра, должен «предстать перед судом за раскрытие источников... Человек, который мог его знать по своему положению, был главой военной разведки, и когда он раскрывает источник, то нарушает первую из Десяти Заповедей Службы Разведки». Зейра в свою очередь подал на Замира в суд за клевету. В итоге они согласились передать дело в арбитражный суд, где его вёл судья Теодор Орр. Судья полностью поддержал Замира и подчеркнул в своем заключении, что Эли Зейра неоднократно в той или иной форме «выдавал идентичность агента». В 1993 году он написал об этом в своей книге, сообщив разрозненные детали, на основании которых сведущие люди могли установить личность агента. Перечислив еще несколько случаев разглашения подлинного имени Ангела, заключение судьи Орра подчеркивает, что «в телевизионном интервью в 2004 году и во втором издании своей книги истец (Зейра) открыто назвал имя агента». Решение суда, оправдавшее Замира, было вынесено 27 марта и разрешено к публикации 7 июня 2007 года. Через три недели Ашрафа Маруана не стало. Смерть Маруана стало потрясением для «Моссада» и для правительства Израиля. Цви Замир сказал тогда: «Мы потеряли величайший источник в нашей истории... и потеряли его из-за преступной расхлябанности... и я не смог его уберечь». В своих воспоминаниях, опубликованных в конце 2011 года, Замир написал: «Не проходит и дня, чтобы я не терзал себя вопросом: мог ли я сделать что-то, чтобы он был лучше защищён».

Американский Культурный фонд Б. Окуджавы К выходу в свет повторного тиража собраний сочинений Александра Половца Трилогия «БП. Между прошлым и будущим» и сборник рассказов «Мистерии доктора Гора»

Прошу выслать мне по адресу: ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ следующие книги (название и количество отметьте ниже): • Всю Трилогию в составе: Кн. 1-я - $16, Кн. 2-я – $18 и Кн. 3-я «Фотолетопись» - $14 (только при покупке в составе Трилогии») - итого за 1 комплект - $48 (+ $5 почтовая пересылка за первый полный комплект трилогии, и $7 за 2 комплекта). Заказывается количество ______комплектов. • Только «Фотолетопись» – $16 (+ $2.90 за пересылку одной книги + $1 за каждую последующую). Количество экземпляров_____ • «Мистерии доктора Гора» - $19 + $2.90 за пересылку 1 книги + $1 за каждую последующую

Читатель трилогии встретит имена друзей и собеседников автора, определивших целую эпоху культурной и политической жизни нашего времени. Раздел воспоминаний о встречах и беседах с ними открывают главы, посвященные Булату Окуджаве с ним автор дружил многие годы.

Заказывается количество _________ экземпляров Чек на сумму заказа $________ прилагаю.

• Трилогия «БП. Между прошлым и будущим» • Книга 1-я - 672 стр. • Книга 2-я – 768 стр. • Книга 3-я «Фотолетопись» - 224 стр. • Сборник художественной прозы «Мистерии доктора Гора» Повести и рассказы - 424 стр. На страницах книги – сплетения документального и художественного, реальности и фантазии, риска и обыденности, философии и гротеска. Она включила в себя разделы «Сны Однопозова» и «Мистерии доктора Гора». Открывает сборник художественно-документальная повесть «Беглый Рачихин» Все книги поступили из Издательства в ограниченном количестве. Приобрести их вы можете по предварительной договоренности в отделе распространения «Панорамы» (тел. 323/460-2961), посетив редакцию или заказав их по почте по адресу: ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403 almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

Покупая книги Александра Половца (по вашей просьбе - с автографом автора), вы одновременно делаете этим добровольное пожертвование в пользу Американского Культурного фонда Булата Окуджавы – бесприбыльной американской организации. При покупке книг на сумму, превышающую $100, вы можете получить от Фонда Б. Окуджавы официальный документ, позволяющий учесть эту сумму при подготовке вашей налоговой декларации, и в подарок - книгу А. Половца «Все дни жизни»; при покупке книг на сумму от $150 и выше - в подарок 2 книги: «Все дни жизни» и «Для чего ты здесь», при этом почтовая пересылка бесплатна. Расплачиваясь чеком (мани-ордером) на общую сумму заказа, чек следует выписывать на издательство ALMANAC-press. Расчет наличными или кредитной картой возможен только по предварительной договоренности с Отделом распространения «Панорамы». Почтовый адрес для заказов: ALMANAC, 3759 Stone Canyon Ave., Sherman Oaks, CA 91403 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A16

На 92 году жизни ушла от нас

Дубецкая-Лапидис Клара Борисовна

Моей маме посвящается Ты для меня всегда была мадам Дубецкая, И столько мне давала вдохновения, Я иногда с тобой бывала резкою, И вот сегодня первый без тебя мой день рождения.   Прошла ты через боль, мученья, горести, Мы вместе столько слез с тобою пролили. Такие жизнь тебе порой писала повести, Сюрпризы разные тебе готовила.   Со мною рядом никогда тебя не будет. От боли мое сердце разрывается. Тебя, родная, никогда я не забуду. Пока живу, любовь к тебе останется.

Элла, Лёня, Стив, Инна, Мэдисон, Роджер, Феликс, Мила, Ален, Рейчел, Эммелин

С болью в сердце провожаем в последний путь нашу дорогую, любимую мамочку, бабушку и прабабушку. almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A17

В этом мире стало меньше на одного хорошего человека – доктора

Клару Борисовну Лапидис Выражаем искренние соболезнования дочери Элле и сыну Феликсу, их детям и внукам

Семьи: Лихов (Нью-Йорк), Блинчик, Ютковский, Берелович, Шульман, Сирота

Выражаем искренние соболезнования Эллочке, Лёне, Славику, Инночке, Мэдисон и Радику в связи с кончиной любимой мамы, бабушки и прабабушки

Клары Борисовны Лапидис человека с большой душой. Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах

Друзья: Якоби, Златогоровы, Хасины, Салатинджанц

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A18

Выражаем глубокие соболезнования Эллочке, Феликсу, их семьям по поводу тяжёлой утраты – смерти мамы

Клары Скорбим вместе с вами

Семьи Стримов, Котлерман

Выражаем глубокое соболезнование Элле, Стиву, Роджеру, Инне и Мэдисон по поводу тяжёлой утраты - кончины их любимой мамы, бабушки и прабабушки.

Глубоко скорбим по поводу смерти нашей любимой тёти, добрейшего человека и замечательного врача

Скорбим вместе с вами

Клары Борисовны Лапидис Наши искренние соболезнования детям, внукам и правнучкам

Ваша семья из Сан-Франциско: Сана, Влад, Каролин, Эллен, Джордан и Давид almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

Ваши Элла и Феликс, Илана и Давид, Джессика и Массимо tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A19

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

Выражаем глубокие соболезнования Элле Кирнос и всей семье по поводу тяжёлой утраты – ухода из жизни матери

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что на 93-ом году после продолжительной болезни ушёл из жизни старейший член нашей Ассоциации, принимавший активное участие в общественной жизни нашей организации, участник Великой Отечественной войны 1941-1945гг

Клары Лапидис

Григорий Мартынов

замечательного, светлого человека. Скорбим вместе с вами

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного.

Алла и Валентин Свирские с семьёй УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified!

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

Благодаря интернету по адресу www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят тысячи читателей газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс». ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «Пятница-Экспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. Со страниц classifIed в интернете читатели смогут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


текстов (CerTiFieD TrANslATiON) • срочное оформление трэвел-паспорта и помощьmedia в ускорении panorama group процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны снГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в россии и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • оформление гостевых и бизнесприглашений в сША, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах снГ 323/937-1525 • составление резюме, личных • Профессиональный и деловых писем перевод •иоформление нотаризациядокументов всевозможных на получение документов, юридического, компенсации для жертв фашизма технического и литературного • Перевод и легализация корпоративных, текстов (CERTIFIED TRANSLATION) финансовых и других деловых • Срочное оформление трэвел-паспорта документов и помощь в ускорении процесса его • Машинописные работы на русском, по ранее поданному заявлению éÑÄóà выдачи украинском и СНГ, английском языках • Визы в страны Израиль, • нотариальные услуги в офисе, месту любую точку мира в кратчайшиепосроки жительства или работы IFIED" • Оформление и легализация регистрация ибизнеса •генеральных др. доверенностей,

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

íêÄ

Ì˚Â

û

IA

ÌÂ

uced

s' d

заявлений, документов на получение Большинство работ выполняется в пенсии в России и Прибалтике течение 24 часов под руководством в течение одного дня переводчика и нотариуса шт. • Подача документов на грин-карту, Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. гражданство, воссоединение семей ♦ëíéàåéëíú (1-130/1-485), продление и Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! éÅöüÇãÖçàü panorama media group óÄëíçéÉé восстановление утерянной грин-карты, и высокое качество раБоты 12 ëãéÇ заполнение других иммиграционныхформ Ñé гарантируем. çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. • Оформление гостевых и бизнес‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ͇ʉÓ приглашений в США, визы ÒÎÓ‚Ó — ADVANCED TRANSLATION SERVICES 50 дляˆÂÌÚÓ‚ невесты/жениха (fiance visa) 501 S.FAIRFAX STE 212, и выглядеть, как AVE., настоящие леди? • ♦ Продление туристических виз (В1-В2), ëíéàåéëíú LOS ANGELES, CA 9OO36 постановка на учет и продление Спешите в наш магазин ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü паспортов в консульствах СНГ Ñé 12 ëãéÇ • Составление резюме, личных 323/937-1525, çÄ 1tel. çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. и деловых писем fax 323/937-6568 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — • Оформление документов на получение ˆÂÌÚÓ‚ e-mail: atsnotary@gmail.com 50 компенсации для жертв фашизма • 1711... Перевод и легализация корпоративных, ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ финансовых и других деловых $2 ÑéêéÜÖ документов • íÂÍÒÚ Машинописные работы на русском, Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ украинском и английском языках ̇ ËÏfl PANORAMA • Нотариальные услуги в офисе, по месту NORTHRIDGE DRIVING ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 жительства или работы AND TRAFFIC SCHOOL 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Регистрация бизнесаперевод • Профессиональный

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

А20Хотите красиво

одеваться

CLASSIFIED et-me-not” g r o F ПереводЫ, “НоТАрИзАЦИЯ MARINA TEPER, AUTO NOTARY PUBLIC

LOS ANGELES, CA 90028 обученИе ВоЖДенИю и нотаризация всевозможных Большинство работ выполняется И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv.в документов, юридического, течение 24 часов под руководством В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ технического и литературного рАботАю еЖеДнеВно, переводчика и нотариуса шт. текстов (CerTiFieD TrANslATiON) ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В ЛюбоеМАРИНЫ ВреМя Дня. Калифорния ТЕПЕР. • срочное оформление трэвел-паспорта И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015.его Бесплатную консультацию и помощь в ускорении процесса и высокое качество работы выдачи818/885-7200, по ранее поданному заявлению гарантируем. • Визы в страны снГ,Monica Израиль, Blvd. 7608 Santa

ADVANCED TRANSLATION SERVICES Cell 323/356-5196 АрШо любую точку мира в кратчайшие сроки

323-822-9827

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

Срочно ищем

appliance technician

nанорама

А20

ТЕЛИ!BUSINESS & LAW CD15

Ö

english. Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068

1857 - 1860

1861

оздоровительныЙ центр ДЛя ВЗросЛыХ

с опытом работы. www.Panorama-e.com предлагаем fax: 323-460-2980

323-463-7224 в retail store 323-463-7007

взвимовыгодные условия. 213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam

в Huntington Park требуется БуХгалтер, знакомый с программой QUICK BOOKS. реЗюМе По фАКсу 818/301-3250, теЛефон 818/434-1162

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

в North Hollywood ищет: RN, SOCIAL WORKER, OT, PT.

818/523-4494

1861 – 1865

1860 – 1864

Boutique Beverly Hills

1856 – 1870

продуктовой базе

В Dental Office Law Firm

требуется

водитель-грузчик

требуется SeekingMelrose Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Moving Company dental assistant– COMPeNsATiON: $15.00 plus

нА Постоянную рАботу.

323/868-1535 рома 818/395-3143 Анатолий

молодая eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

срочно требуются

энергичная женщина и грузчики. We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to без опыта работы Drivers-movers - $16-$19/час day office activities, including billing,+filing, internet research, reviewing and drafting

1867 - 1871 1868 - 1861

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks водители-грузчики

Компании уход по ремонту heaters Бюро по трудоустроЙству и air conditioners НЕЛЛЯ, техники. МАША требуются (license 1996 #5168) НаПреДЛАГАет постоянную BABYSITTING, HOUSEKEEPING, и временную работу. уХод за поЖилыми Английский язык, В руссКИХ И инструмент, АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 323/650-4728 рабочие машины 1748... обязательны.

на полный день. чаевые иofбонусы. email, preparation general correspondence, calling court personnel and clients. Movers - $12-$14/час + чаевые. Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. Знание английского Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements 818/510-9020 и русского языков as a Microsoft Word Attachment. текстовое Слава оставьте обязательно. QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is сообщение, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good с именем и телефоном. attitude and good communication skills 1867 – 1871

310/278-0814

1871 - 1875 1861

Email to: paul@landverlawoffice.com

В Beverly Hills требуются

Established and Popular

et-me-not g r o ” “F

Day Spa (since 1990) has an opening for nанорама для работы в Alteration. Хотите красиво licensed and experienced

квалифицированные МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! портные 1857-1861

,

ELENOR S Работа – Большой CAREGIVING AGENCY Лос–Анджелес, BABYSITTERS, VenturaHOUSEKEEPERS County. 310/275-2733 Таня Aesthetician/Facialist 818/378–1798 Алекс. 310/720-6252 Элла #504 7080 Hollywood Blvd. 323-463-7224 ХотИте рАботАтЬ therapist licensewww.Panorama-e.com и выглядеть, как настоящие леди? (massage 1867 - 1871 fax: 323-460-2980 Angeles, CA 90028 1838 Los - 1889... В АМерИКАнсКой 323-463-7007 Спешите в наш магазин is a plus).

одеваться

Pleas call 818/642-6862, email you resume to рАБоТЫ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. looking for job ПредЛоЖеНИе Mrld7@aol.com В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 1867 - 1871

DELIVERY SERVICE inrOOmATe Burbank NEEDS

1869 – 1873

Ищу roommate Женщину Kitchen workers - F/T, - $10.50+, до 45P/T лет. бесплатный рент must read and understand за 3 часа помощи по дому в english. день. отдельная комната. Order takers - $10+, бассейн. Gym. fluent Dependable, experienceD, english. detail-oriented, Delivery drivers - $10+tips, personal 1860 must havedriver/chauffeur own car. will help you to run errands, Call 818/841-0909 grocery shopping, for interview or go to drive kids or drive you 3801 W. Magnolia Blvd., anywhere you want. Burbank, Ca 91505 Биоэнергетика Have clean record, Mercedes 1861 insurance. Reference available травмы upon request. $2O/hour оздоровительныЙ спины, (minimum per day job) ДЛя ВЗросЛыХ центр3 hours консультация в North Hollywood Call Vlad 818/256-7356 и помощь ищет: RN, SOCIAL WORKER, OT, PT.

323/851-3368

здоровье

ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.

Panorama Media Group ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. 818/954-9270 требуется

В Beverly Hills требуются

1857 - 1868

корректор

квалифицированные

Skin Care Salon

дляРезюме работыприсылать: в Alteration. www. panorama-e.com • 3575 Cahuenga Blvd. W. # 405, Moving CoMpany косметолог Знание английского языка портные обязательно

(Melrose Ave.)

Melrose требуется на part time

310/275-2733 таня

Читайте наши газеты в интернете

Los Angeles, CA 90068 Элла ссрочно опытом работы. 310/720-6252 требуются • E--mail:pmgnews@sbcglobal.net водители-грузчики 1889... Если вы хотитеИнна. быть в 1838 курсе • Fax 323/460-2980 и грузчики. 1868 – 1872 Drivers-movers - $16-$19/час + всех новостей и событий, происходящих чаевые и бонусы. вMovers Америке и во+всем - $12-$14/час чаевые.мире, 818/510-9020 слава читайте нашу оставьте текстовое сообщение, Окажу помощь в приобретении автомобиля с именем и телефоном. интернет-страницу!

310/652-5220

услуги Срочно ищем

appliance technician Mercedes-Benz, BMW, Lexus, Acura,

• оформление и легализация 1849 - 1860 1857 - 1860 генеральных и др. доверенностей, Infinity, Honda, Maserati. с опытом работы. Здесь Toyota, вы найдете 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, заявлений, документов на получение предлагаем Лучшие цены. LOS ANGELES, CA 9OO36 многов интересных retail store пенсии в россии и Прибалтике Advertising lay-outs produced by, A взвимовыгодные условия. tel. 323/937-1525, в течение одного дня в1873 Huntington Park требуется Вадим 1869 – и информативных and appearing in Panorama at • Подача документов на грин-карту, БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, faxclients' 323/937-6568 the request are considered гражданство,the воссоединение семей статей, интервью, с программой QUICK BOOKS. property of 323/620-0040 Sam E-mail: atsnotary@gmail.com on of (1-130/1-485), продление и реЗюМе KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 1856 – 1870 1711... фотоотчетов восстановление утерянной грин-карты, ited. Unauthorized reproduction of such ads По фАКсу 818/301-3250, РАБОТА ДЛЯ ВСЕХ заполнениеisдругих strictlyиммиграционныхформ prohibited. 818/434-1162 теЛефон и репортажей. 818/523-4494 • оформление гостевых и бизнес1861 – 1865 1860 – 1864за детьми Уход приглашений в сША, визы almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 для невесты/жениха (fiance visa) уборка в вашем доме, уход за пожилыми требуется • Продление туристических виз (В1-В2), квартире и офисе. Уборка домов и квартир valkon1963@mail.ru 463-7224,постановка (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 на учет и продление Качественно и быстро паспортов в консульствах снГ нА Постоянную рАботу. (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) • составление резюме, личных Чистоплотность рома и деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus и порядочность • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий гарантирую. компенсации для жертв фашизма 1868 - 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks • Перевод и легализация корпоративных, Выезд на работу финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to в любойbilling, район.filing, internet research, reviewing and drafting документов day office activities, including • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. éÑÄóà украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our– law russian speaking is a plus. 1869 1873 firm is centrally located with close transportation. Внимание! • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as В разделе отдам, a Microsoft Word Attachment. FIED" жительства или работы (license 1996 #5168) подарю, обменяю QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса ПреДЛАГАет помещайте своеskills, объявление required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing carry a good BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в бесплатно attitude and goodвcommunication Последний срок подачи объявлений разделы skills уХод за поЖилыми В течение 24 часов под руководством сроком на 2 недели. to: paul@landverlawoffice.com Classifiedи нотариуса и скорбные страницы -Email вторник, до 11 утра. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика шт. 1861 Последующие публикации Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. просим присылать тексты 323/650-4728 Во избежание ошибок

ЕЛИ!

íêÄ

Ì˚Â

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

818/422-5466 Срочно ищу работу

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary

323.736.6822

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

1866 – 1872

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

818/405-7775

уход

323/736-6822

НЕЛЛЯ, МАША

Уважаемые читатели!

некрологов и объявлений, напечатанные или написанные 1857-1861 Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество раБоты разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 гарантируем.

Хотите красиво почте pmgnews@SBCglobal.net. или по электронной Хотите красиво Просьба указывать номер телефона, по которому можно с вами связаться. ADVANCED TRANSLATION SERVICES одеваться одеваться 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин

платные.

et-me-not g r o ” “F

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

и выглядеть, как настоящие леди? www.panorama-e.com Спешите в наш магазин

almanacLOS panorama ANGELES,#7 CA (1871), 9OO36 february 15 - 21, 2017

orget-me-not” F323/937-1525,

tel.

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

1748...

ELENOR,S

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS

ХотИте рАботАтЬ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Хорошая оплата.


3

• компенсации оформление для и легализация и развивающие жертв фашизма - 1860 Ca seeking 91505Secretary to 1857 с опытом работы. 1868 - 1861 Beverly Burbank, Hills Law Firm Handle Day to Day Office Tasks генеральных и др. доверенностей, игры • Перевод и легализация корпоративных, восПитательная 1861 заявлений, документов на получение финансовых и других деловых ПрограММа предлагаем We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to panorama media group в retail store пенсии в россии и Прибалтике учитывает документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting теПлая взвимовыгодные условия. в течение одного дня наинДивиДуальные в court Huntington Park Принимаем оздоровительныЙ • Машинописные работы русском, email, preparation of general детей correspondence, calling personnel andтребуется clients. атМосфера, éÑÄóà • украинском наклонности Подача документов на грин-карту, отcentrally 12-и ВЗросЛыХ месяцев БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our центр law firm is located with close transportation. russian speaking is a plus. ДЛя ДоМашняя еДа, ребенка гражданство, воссоединение с программой QUICK BOOKS. • нотариальные услуги в офисе,семей по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as в North Hollywood 323/620-0040 Sam тихий час panorama media group (1-130/1-485), и a ищет: MicrosoftRN, WordSOCIAL Attachment. или продление работы реЗюМе FIED" жительства WORKER, 1856 – 1870(license 1996 #5168) www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd. W, #405, восстановление утерянной грин-карты, 323-463-7224 QuAliFiCATiONs: 1-2PT. years experience preferred, speaking/writing is • регистрация бизнеса Melrose / Alta Vista, 818/301-3250, ПоEnglish фАКсу OT, ПреДЛАГАет заполнение других иммиграционныхформ fax: 323-460-2980 required, proficient in Microsoft Office and Outlook,теЛефон efficient typing skills, carry a good Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 818/434-1162 BABYSITTING, HOUSEKEEPING, West Hollywood, CA 818/523-4494 • оформление и бизнес- в Большинствогостевых работ выполняется attitude and good communication skills 1861 – 1865 1860 – 1864 уХод за поЖилыми В приглашений в сША, течение 24 часов подвизы руководством www.Panorama-e.com Email to: paul@landverlawoffice.com 323-463-7224 руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. 7080 Hollywood Full Time / PartBlvd. Time#504 и нотариуса шт. 1861 дляпереводчика невесты/жениха (fiance visa) требуется Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. • Продление туристических виз (В1-В2), fax:323/650-4728 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 1748... постановка на учет и продление 蘇ڇ˛ ̇ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. 1857-1861 Бесплатную консультацию 蘇ڇ˛ ̇ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. LTY МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! паспортов в консульствах снГ Y ,SрАботу. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç нА Постоянную ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. (Beverly Hills, сornerсчастливое of Wilshire – San Vicente) и высокое качество раБоты ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ELENOR эффективное оБучение ÇÄ , Детство Для ваших Детей! • составление резюме, личных Ä , Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „. íêÄ Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „. гарантируем. ES рома CAREGIVING AGENCY 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ и 818/986-5679 деловых писем COMPeNsATiON: $15.00 plus русскому ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... niums. 1402... BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS ums. •и/или оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) Анатолий англиЙскому языку ADVANCED TRANSLATION SERVICES 010 компенсации для жертв фашизма m ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ 1868 1861 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks взрослых и детей покорпоративных, новейшей счастливое Детство Для ваших Детей! èéáÑêÄÇãÖçàÖ 501 S.FAIRFAX STE 212, • Перевод иëÑÖãÄíú легализация ХотИте рАботАтЬ иïéíàíÖ выглядеть, как AVE., настоящие леди? 1700 - 1702... и выглядеть, как настоящие леди? ÇëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. ÇLOS çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. ANGELES, CA 9OO36 финансовых других В АМерИКАнсКой We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Öã.: .:и818/986-5679 818/986-5679 Спешите в наш деловых магазин ííÖã Спешите в наш магазин • Профессиональные * * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È (ESL) 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È документов 1454... day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting индивидуальныЙ ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. ПреПоДаватели • Машинописные работы на русском, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. *email, 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. éÑÄóà - 1702...speaking is a plus. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇is ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ¯ÍÓÎ украинскомéèõí и английском языках • английский åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Бюро по трудоустроЙству Our law firm centrally located with close transportation.1700 russian Ì˚ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ¯ÍÓÎ Хорошая оплата. åçéÉéãÖíçàâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДАÎÛ˜¯Ëı И ÎÛ˜¯Ëı БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. éÅêÖëíà fax 323/937-6568 Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. галина яненко, êÖëíà Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. • нотариальные в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as и русский языки ñÖçõ услуги ìåÖêÖççõÖ. • Профессиональные * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 e-mail:323/656-0639 atsnotary@gmail.com a Microsoft Word Attachment. жительства или работы ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ПреПоДаватели IFIED" 1711... ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. • МатеМатика (license 1996 #5168) 1402... педагогических наук, 818/954-9270 Santa Monica * 323-822-9827 *QuAliFiCATiONs: 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.Blvd. * 7608 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ˜‡Ò. 1-2ÚËıËÈ years experience preferred, English speaking/writing is •1402... регистрация бизнеса • танцы, английский ПреДЛАГАет * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. профессор (аккредитация сША) Ö 1857 - 1868• Музыка ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good и русский BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ vd. Большинство работ выполняется в • труДовое языки Ç ãÖíçÖÖand ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé attitude good communication skillsëÄÑÄ уХод за поЖилыми В • обучение МатеМатика êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. ûs, течение 24 часов под руководством êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ Email to: paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ 1861 ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно • танцы, Музыка ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ åìÜóàçÄ • ПразДничные шоу à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ 1723... 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. 323/650-4728 Просторный зеленый Двор 01 NORTHRIDGE DRIVING (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. • труДовое (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. Ищу roommate Женщину íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. 1748... • обучающие A íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ALE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ с игровой ПлощаДкой LE! èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ Í‡ÒË‚ÓÈ обучение ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). AND TRAFFIC SCHOOL до1857-1861 45 лет. бесплатный рент ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓÒБесплатную консультацию и развивающие ty. ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÊË‚Û˘ÂÈ ãÓÒМИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! . 1859 1863 МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. • игры ПразДничные за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю и высокое качество раБоты Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. d ELENOR,S шоу ÑàêÖäñàü: Просторный восПитательная зеленый Двор ÑàêÖäñàü: ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ íêÄ ÜË‚Û ·Óθ¯ÓÏ Âdeck • обучающие день. отдельная комната. гарантируем. ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. eck с игровой ПлощаДкой AGENCY ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ПрограММа ‰ÓÏ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. Если вы хотите быть в курсеCAREGIVING 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. и развивающие бассейн. Gym. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ учитывает 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. рАботАю еЖеДнеВно, Email: losangeles5544@yahoo.com BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Email: losangeles5544@yahoo.com теПлая Принимаем детей инДивиДуальные 323/874-6032 игры ADVANCED TRANSLATION SERVICES 1517-1520... 323/874-6032 7.30am—6pm 7.30am—6pm всехатМосфера, новостей и событий, происходящих восПитательная ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. 1517-1520... наклонности 323/851-1919 6pm—8pm от 12-и месяцев ПрограММа 323/851-1919 6pm—8pm AVE., STE 212, ХотИте рАботАтЬ и 501 выглядеть, как настоящие леди? ДоМашняя еДа, ребенка И S.FAIRFAX БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. 1860 и выглядеть, как настоящие леди? allcall 1711... в Америке и во всем мире, 1469... учитывает 1711... 1469... uced теПлая LOS ANGELES, 9OO36 тихий час ВПринимаем АМерИКАнсКой детей инДивиДуальные Спешите в нашCAмагазин Спешите в наш магазин атМосфера, наклонности читайте нашу от 12-и месяцев ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ Научный сотрудник c 30-летним 7608 Santa Monica Blvd. Melrose / Alta Vista, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ДоМашняя еДа, ребенка В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Cell АрШо tel. 323/937-1525, опытом работы в Америке s' интернет-страницу! тихий час West Hollywood, CA 323-822-9827 Ì˚ Хорошая оплата. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. 1849 - 1860 помогает ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! fax 323/937-6568 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, ëÖâóÄë! d Биоэнергетика Melrose / Alta Vista, Здесь вы найдете

ТЕЛИ!

уход

nанорама

Classified CD11 CD11 nанорама CLASSIFIED Classified (323) 206-7624, (323) 556-1787 ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà CLASSIFIED ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ Boutique Beverly Hills Law Firm

Хотите красиво одеваться

ТЕЛИ!

Хотите красиво одеваться

's's om m M o e M k i e t tLLik Ï‡Ï Ï˚ JJuuss ‡˚ Û Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í Бесплатные ÇÇÒÒÂ

.“Forget-me-not”

уроки английского

me-not t g вeлютеранской r o “F церкви”

Sherman Oaks Дважды в неделю, AUTO группы. 818.282.4511 небольшие áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

rOOmATe разговорный язык, письмо, чтение, грамматика.

818-789-0215 Хотите красиво красиво 1487 Dickens St. Sherman Хотите Oaks, CA 91403 одеваться 323/851-3368 одеваться

èêéÑÄÖíëü 818/885-7200, èêéÑÄÖíëü 323/356-5196

rget-me-not” o F “поAT математике YOUR SERVICE

А21

продуктовой базе

ОБУЧЕНИЕ

водитель-грузчик

деТСАдЫ, ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

Детский саД

Secretary деТСАдЫ, Seeking ШКоЛЫ, оБуЧеНИе

323/868-1535 818/395-3143

The Wonder Years уход The Wonder Years

Детский саД

.

НЕЛЛЯ, МАША

А21

НЕЛЛЯ, МАША

www.panorama-e.com

наши газеты в интернете et-mЧитайте e g n r o o t” “F

здоровье

PanoramaTicket.com

PeachTree PeachTree

(323) 206-7624, (323) 556-1787 Classified CD11 много интересных 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 и физике (323) 206-7624, (323) 556-1787 программам школы и информативных напо саЙте представлена полная AUTO ìëãìÉà èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ çÖÑÇàÜàåéëíú и университета. театральная афиша лос-анджелеса - концерты, статей, интервью, rOOmATe шоу, спектакли, гастрольные выступления

ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü áÄïéêéçÖçàü åÖëíÄ Ñãü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ e-mail: atsnotary@gmail.com Full Time / Part Time éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ West Hollywood, CA çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ 818/954-9270 1711... ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ травмы EDEN MEMORIAL PARK ËÎË Advertising lay-outs produced by, EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï ÑêìÉàï 1857 - 1868 DIGNITY MEMORIAL MEMORIAL Full Time / Part Time * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * спины, and appearing in Panorama at DIGNITY * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ ANK K äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * the clients' request are considered äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. , high * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * консультация high û ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. h foot the property of ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * foot on of * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. и помощь 3-разовое liquor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË 310/597-9044 Борис äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP uor í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË AMERICAN CAPITAL REALTY * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. r sale. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ DRIVING ËÎË ÍÂχˆËË. эффективное оБучение ale. ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. питание ited. Unauthorized reproduction of such ads Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , NORTHRIDGE 1870 – 1874 Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. & safe Ç 1979 „. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ Ищу roommate Женщину safe * á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. s IA * REAL ESTATE SALES, MORTGAGES is strictly prohibited. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. русскому low. 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ w. It It Mom' íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — AND TRAFFIC SCHOOL èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. e до 45 лет. бесплатный рент 1402... ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ k * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. i y, deli L ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ deli ˚ t и/или англиЙскому языку 8 ‰ÓηÓ‚ÔÓÔÓÒËÚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ ‰Óχ¯ÌËı Jus ‡Í Û Ï‡Ï aomcom818/414-0646, 818/789-0110 323/394-3994 åË¯Û Á‰ÓÓ‚Ó Á‡‰‡ÌËÈ за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю * ÇÍÛÒÌÓÂ, 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ å˯Ûdecember Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, 1341... almanac panorama #49#OE95630 (1861), 7 - 13,Tatiana@americancapitalg.com 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, owner взрослых и детей по новейшей wner ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ ëA Insurance License ÇÒÂ Í fax: (323)460-2980 4-‡ÁÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. Ì ëA Insurance License #OE95630 день.ÔËÚ‡ÌË отдельная комната. 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. $270K. И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. 70K. Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. DRE#01230859 1517– 1520... – 1520... ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ уникальной методике. 1517 * * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È бассейн. Gym. Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ В рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ íÖã.: 818/986-5679 1517 – 1520... еЖеДнеВно, íÖïçàäà ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ UYS 463-7007, fax: à(323) 460-2980 * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... S463-7224, (323)ÚÂ·Û˛ÚÒfl индивидуальныЙ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. r-marÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ë 1-È Í·ÒÒ˚. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Sinai Memorial marВ Любое ВреМя Дня.Park ä·‰·Ë˘Â Mount Memorial Park * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. d locaêÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. Ventura,ÑÇéâçéÖ Santa Barbara, Orange County. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl VADIM BERLIN oca‡ÚÏÓÒÙÂ‡. èêéÑÄÖíëü åÖëíé * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ availИ БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. TOyOTA COrOllA 2015. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ 1860818/590-0708, 818/881-8586 vailí‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ галина яненко, êÄÅéíõ. ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. 818/590-0708, 818/881-8586 duced cash 310/301-4300 ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ash 310/301-4300 ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, доктор 1517 - 1520... Arme1517 - 1520... HOUSES, CONDOS me323/656-0639 1520 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. 1520 hard hard 1402... педагогических наук, * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. 1517-1520... 818-625-1171 rocercerпрофессор (аккредитация сША) * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Cell АрШо s' by Broker-Associate thethe ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú 927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. 14926 Burbank Blvd. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 818.282.4511 General Realty Group 1849 - 1860 d íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. West Hollywood, Studio City, Биоэнергетика Van Nuys, Sherman Oaks, DRE#00820703 800/792-5187 yman ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно an CA 90046 1 CA 91604 CA 91401 CA 91411 ÅÓθ¯‡fl 1 bdr bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ 1520 – 1523... Email: igorlesin@yahoo.com ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 66 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 ÙÚ. 6 West Hollywood. 700 Í‚. Í‚. ÙÚ.2-È 2-È (323)èËÏÂÌÓ 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 (818) 786-0301 травмы 1517 – 1520 (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. Advertising produced íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ˝Ú‡Ê.11ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆlay-outs ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. A 3bdr TOWNHOUSE for SALE! ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.by, èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). спины, and appearing in Panorama at 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781 ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒwww.abclittleschools.com VALLEY VILLAGE near Studio City. 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781 HOME HEALTH AGENCY

"

и спортивные мероприятия. 818/422-5466 покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224

323/851-3368

Подписной купон на газету 818/885-7200,

7608 Santa Monica Blvd. здоровье Выходные начинаются с пятницы! 323/356-5196 323-822-9827 ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ

âon of

bited.

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

В íàшåé гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî business for è request îòêðîåòå äëяsale ñåбя the clients' are êÄÅéíì considered 1517 – 1521 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ ìàññó èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü консультация 1517 – 1521 ïîëåçíîгî!!! the property .of818/501-5221 dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST

ROMATу ! D N U A L Panorama 323.460.2954 одаж

и помощь

www.panorama-e.com

фотоотчетов и репортажей.

Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! áçÄäéåëíÇÄ Здесь вы найдете много интересных и информативных Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ статей, интервью, ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. Email: losangeles5544@yahoo.com фотоотчетов 323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520... 323/851-1919 6pm—8pm и репортажей. 1469...

PanoraMa Media GrouP KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP in a newer 1517ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl - 1520 á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ cBuilding. 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚ Asking price: $549,000 Unauthorized reproduction of such ads 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! 2 bdr +2 baíêÖÅìÖíëü ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at is strictlyÒ prohibited. ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.GaryRapoport.com or call ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ‚ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. Gary Rapoport / Broker ËÅÎËÁÍÓ NURSING HOME ËË Å‡ÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, χ„‡ÁËÌ‡Ï almanac panorama #49ÍÍ(1861), december 7 - 13, 2016 818-399-9981 www.panorama-e.com Email: starpharmacyrx@yahoo.com Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 1520... Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. $1,595. 310/739-2942

а пр

н Media Group а ш и н. 323.460.2961 Более 100 м

818/422-5466

требуется

. ,000 gross 300Заполните $ подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 1519323/864-3798 – 1521

корректор Многолетний й

463-7224, 463-7007, fax: (323) 460-2980 1518 –(323) 1521

ы высокоприбыль0н ,000. 5 бизнес. Цена $6

ÅàáçÖëïóòü Ñàìûé êîðîòêèé â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

éÇé

Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mAiL:pmgnews@sbcglobal.net 1871, 1873, 1874• FAx 323/460-2980

1520, 1521... 1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is avail: able for sale.High gross income : and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS к и of ьaтmini-supermarket with hard урат, ура, к kind льнди л& к н nian куа едеÛÒÒÍÓproduce and grocerа, beer ульdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ , vine, икPlenty не пеолльитliquor, ЕженËÎË х к и Жеи ы т е н Х и ies. of parking. Some financing by the ол о бствеснтвенны „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ оснтов,ости, пжowner с Жisиavailable. овùÎÂÓÌÓÂ. оБ , н и с а т р а А сша, $96K. ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. рт в$199K. Ш репо епоAsking из вСNet изIncome оmore тд нн спортс,портп, орн 818/954-9270 info please Neyman дпеFor енто . дрAlex и др.иcall о ы с е н с р,ауиbroker 1516-1527... корр корре иbusiness краин@ы213 , Уки , 706 7166

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

рнаомраа»ма» о н а П « «п а

осси иктоиркитноы р и н ы, р1501... , Росс, и , ивво, в анадычтивч о Канадкы т ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï рзодвоьрео.вье. сноеесное е и зедо и с Интериентер изнБеи с е ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. зн отбьи о тьсита ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl стаÍ‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 323.463.7224 323.460.2961

êÄáçéÖЗаполните подписной купон на обратной стороне страницы 1492...

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2,

èêéÑÄÖíëü tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PanoramaTicket.com

1518 – 1521 , ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ocation, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tion, ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ЗНАНИЕ АНглИйсКого ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr ++ 11 ba, ba, Blvd. çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. vd. FOR SALE: 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, яЗЫКА оБяЗАТЕльНо 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, 1516..1516.. 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... резюме присылать: 7080 Hollywood Profitable, well established (50 years), high 818/458-1285 cell, 818/780-9597 818/458-1285 cell, 818/780-9597

7 818/523-963

1711...

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

PeachTree

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

* ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * на саЙте представлена полная * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * театральная афиша лос-анджелеса - концерты, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * шоу, спектакли, гастрольные выступления * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * и спортивные мероприятия. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ покупка и заказ билетов по телефону ¯ÍÓÎ˚323.463.7224 ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 1517 – 1520...

‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной Подписнойкупон купонна нагазету газету 818/590-0708, 818/881-8586 ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

310/301-4300

1517 - 1520...

Выходные Выходныеначинаются начинаютсясспятницы! пятницы! ÄêÖçÑÄ 1520

В нашей В íàшåéгазете гàçåòå выâû найдете íàéäåòå много интересного ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòåдля äëясебя ñåбя и откроете ìàññó ïîëåçíîгî!!! массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – 323.460.2954 323.460.2954 ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ,323.460.2961 ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. 323.460.2961 ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. 1518 – 1521

Заполните подписной купоннанаобратной обратнойстороне сторонестраницы страницы 323/864-3798 Заполните подписной купон

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,december almanac panorama #49 (1861), - 13, www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 700 7 sq.ft unit2016 for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood.tel: 2 bdr + 1 ba, almanac panoramaÇ äéíéêõï #7 (1871), www.panorama-e.com (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Öëíúfebruary 15 - 21, busy 2017 area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd. ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

1518 – 1525....

818/599-2225

1475...

818/769-7729

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/458-1285 cell, 818/780-9597

1520, 1521...

1516..


͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323/876-0644 panorama media group

А22 А22

nанорама

1035 N.VISTA STREET

4...

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

nанорама ♦

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

õ

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ламинат

Ö

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA LITTLE FAMILY ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓLOS ANGELES, CA‡·Ó90028 Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

А22PLUMBING

1035 N.VISTA STREET

65

ЕЛИ!

323/656-0639 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. ̇ ËÏfl PANORAMA

CLASSIFIED Укладка плитки

7080 Hollywood Blvd. #504 323/656-0639 Los Angeles, CA 90028 в стиХаХ (на русском языке)?

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ХотИтеHOLLYWOOD сДеЛАтЬ поздравление 7080 BLVD., #504, 1712... LOS ANGELES, CA 90028

лестниц. установка всеХ видов

WATER HEATERS. люБые сантеХнические раБоты и покраска стен.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ нет ПробЛеМ. ПОЗДРАВЛЕНИЕ 818/986-5677 В СТИХАХ (на русском языке)? 1711... НЕТ ПРОБЛЕМ.

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% Миша 818/445-4478 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

скидка 1870-1873

для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

818/986-5677

818/613-4513 ламинат

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. циклевка, шлифовка, ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ·‡ éÅöüÇãÖçàâ FIED" полныЙ ремонт под ключ. 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ 7080lic. HOLLYWOOD BLVD., #504, #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Залман.  323/872-6528 паркета, ламината, лестниц. LOS ANGELES, CA 90028 ВСЕ ВИДЫ Выполняю à "ëäéêÅçõÖ Ì‡, 1861--1872 1864 1869 Игорь укладка плитки ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" СТРОИТЕЛЬНЫХ ‡Â 1861,1863, 1865 и покраска стен. И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, ÒÓ‚

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, Печатаю на компьютере liс. 516673-C36 ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

текст. Болеерусский 43 лет опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Возможна корректорская Делаю из натуральных камней УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. правка. Быстро и недорого. украшения, четки, малу (108 бусин)

818/826-0742

последниЙ срок подачи ÅÖëèãÄíçé. ПАРКЕТНЫЕ, оБъявлениЙ в разделы χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

для медитации установка всеХ видов 818/986-5677 после 7 веч.

WATER HEATERS. люБые сантеХнические 323/656-1282раБоты

www 323-463-7224 fa West323-463-7007 Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

уСЛугИ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

ЦВЕТОЧНЫЙ НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ редактура, 7 ДНЕЙ Вкорректура. НЕДЕЛЮ. В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ рАботы. Цены уМеренные. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. 323/656-8833 по-английски

323/656-0639 West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716... 323/656-8833 по-английски ХотИте сДеЛАтЬ поздравление West Hollywood Florist.com печатаю на компьютере

1712...

в стиХаХ 1716...

строительныХ

1841- 1869

Н

32 32 W

КуПЛю

1716

818/826-0742

AUTO

п

оТдАМ

818/445-4478

ION

AR ’S L

GES

D T IN

EPE

NDE

NT

ПеревозКИ AN-

RUS

SIAN

WEE

PUB

KLY

LICA

*THE

uary 11

66) Jan

№2 (18

- 17,

TION

20% OFF

ВНиМАНиЕ!

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION / $1.35 2017

№52 (1864) December 28, 2016 - January 3, 2017 / $1.35

alman

ac

T E NA

RIC AME

almanac

Ä"

*T H

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего 323.463.7224 323.460.2961 бизнеса! нас на:

a m

ram

Pano

grou edia

Panorama media grouP

В пр

818

1711...

куп с ра в ам п

бесПлатно объявление оТдАМ

14

Стр.А

Ищите

P

Ищите нас на:

в Разделе классифайда

отдам, подарю, обменяю

pmgnews@SBCglobal.net. request are considered Просьба указывать the property of КуПон для размещения объявления в газету 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of в разделе classifieD: Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited. стоимость частного оБъявления с вами связаться и отправить, до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. поцентов вашему желанию, готовый каждое дополнительное слово - 50 Редакция не несет ответственность за соwww.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнестоимость Бизнес-оБъявления одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнени-

1861 - 18

323/450-7420

«Панорама»

å, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 àíÖ èé íÖãÖîéçì:

460-2961

- 25, 2010

ЦВ

с командой опытных журналистов, дизайнеров, 1711...

ПеревозКИ

20 лет в бизнесе и столярныХ раБот, а также паркетные, scorpion moving co. ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Любые виды мебели 20 летперевозок в Бизнесе полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà

818/613-4513 помогу оформить пенсию ПРИНИМАЕТ ЗАКАЗЫкомпьютерныЙ ИЗ ВСЕХ ШТАТОВ дизаЙн ЛАМИНИРОВАННЫЕ «сlassifieD» 1839 -москвичам 1864... и Жителям НА ИЗДАНИЕ КНИГ â (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ. любого формата на основе дневниковых записей иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» подмосковья ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Lic. #883964 циклевка, шлифовка, и воспоминаний авторов-любителей или живого в лос-анджелесе вторник до 11 часов утра. èÓÒ¸·‡ непосредственно в пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" éÅöüÇãÖçàâ scorpion moving co. интервью с ними. Все стадии подготовки куплю квартиру в москве 3 слоя лака. установка 818/826-0742 Игорь Û͇Á˚‚‡Ú¸ и за его пределами. Ì˚ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных камней ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 323.463.7224 до выхода книги из типографии. ÌÓÏÂ паркета, ламината, лестниц. с расчетом и оформлением 1869, 1871, 1873, 1875 люБые виды перевозок меБели à "ëäéêÅçõÖ Äóà éÅöüÇãÖçàâ украшения, четки, малу (108 бусин) fl‚Îfl˛ÚÒflÚÂÎÂÙÓ̇, Гарантируем высокое качество Поможем с поздравлениями-посвящениями 1861 в америке собственников, Игорь укладка плитки шутливые, в лос-андЖелесе дляумедитации Öãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ работы иëíêÄçàñõ" приемлемые цены. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок (серьезные, музыкальные) ‚ ÒÎÛ˜‡Â проживающих в сша. и 1865 за его пределами. 1861,1863, ÍÓÔÓ‡ˆËË в стихах или в прозе для разных событий. и покраска стен. 323/878-0424 Валера çõÖ ëíêÄçàñõ" —присылать просим ‚ÓÔÓÒÓ‚ 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA Позвоните нам: 718.907.3222 323/656-1282 ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ û 323/719-6677 тексты некрологов и объявлений, Çíéêçàä GROUP Миша ·˚ Ò ‚‡ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество 1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ 1711... NORTHRIDGE DRIVING Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. с номером вашего телефона Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 1861 - 1864 отдам напечатанные или написанные 18411869 журналы «караван» работы и приемлемые цены. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! AND TRAFFIC SCHOOL A ÔÓ‰ÎÂʇÚ. 1711... (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера последниЙ срок подачи ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ чтения, а также коллекцию оБъявлениЙ в разделы факсу 323.460.2980 323/719-6677 Advertising lay-outs produced И по СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. помогу оформить пенсию  старых открыток и фотографий Еженедельник «Панорама»: Компьютерный дизайн 1711... «сlassifieD» by, appearing in РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, Since 1980 или поand электронной почте москвичам и Жителям - äêìèçÖâòàâ артистов советского кино. 80 (реклама, каталог, брошюрА, лого, 19 новости, политика, Panorama at the clients' Since В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. 2017 и «скорБные страницы» подмосковья pmgnews@SBCglobal.net. 20 лет в Бизнесе «Панорама» предлагает é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ request considered иллюстрация, дизайн вебсайтоввам и т. п.). культура, спорт, éüáõóçõâ TOYOTA are COROLLA 2015. 323/450-7420 ! вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. непосредственно в пф рф. м ‚ „‡ÁÂÚ Просьба указывать о the property of uced д scorpion moving co. о г м ы в разместить на 2 недели репортажи собственных Но ãúçàäномер Ç телефона ëòÄ, 818/885-7200, 1860, 1861 ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 Advertising lay-outs produced by, 323.463.7224 KMNB-PANORAMA С и адрес and appearing inиз Panorama at люБые виды перевозок меБели корреспондентов США, fl‚Îfl˛ÚÒfl MEDIA GROUP АРШО ëíêÄçüÖåõâ CELL 323/356-5196 the clients' request are considered 1861Делаю из натуральных камней СХОД в лос-андЖелесе s' Иновых электронной почты, the property of ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок (для Канады, России, Unauthorized reproduction of 1869 1872 украшения, четки, KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP èéÑèàëäÖ d и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads подписчиков) Украины и др. малу (108 бусин) просим присылать Что покажут центральные is strictly prohibited. KMNB-PANORAMA MEDIA каналы в Новый год? для медитации Смотрите на с вами связаться и отправить, ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Интересное чтиво, тексты некрологов и объявлений, www.etvnet.com! GROUP Advertising lay-outs produced by, гарантируем высокое 100 каналовкачество + полный архив èéãìóÄÖíÖ appearing in Panorama at по and вашему желанию, готовый викторины, статьи Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂза со323/656-1282 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные Редакция не несет ответственность работы и приемлемые цены. Äêéä äçàÉà ÑÄêéä the clients' request are considered NB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 ÔÓ‰ÎÂʇÚ. держание информационных сообщений, о бизнесе и здоровье. вариант страницы, чтобы вы его (разные годы), интересные для Оставьте сообщение the property of разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера n of полученных из внешних источников. МнеMEDIA GROUP с номером вашегоколлекцию телефона ÖëçõâKMNB-PANORAMA Çõèìëä чтения, а также одобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мненипо факсу 323.460.2980 ted. reproduction of such ads 323/719-6677 Последующие публикации платные. Advertising lay-outs produced 1711... NGELESUnauthorized TIMES +1 (855) 251-6545 старых открыток и фотографий is strictly prohibited. ем автора. 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients'

óàíÄíÖãà!

We

(на русском языке)?

русский текст. нет ПробЛеМ. Возможна корректорская оставьте, пожалуйста, сообщение ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 правка. быстро и недорого. с номером вашего телефона скидка для пенсионеров 1711... 1711... Компания Ads Market, 818/986-5677 после 7 веч. член Better BUsiNess BoarD

1711...

818/445-4478 Миша выполняю все виды ПЕРЕВОЗКИ

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ·˚ÎÓ Çíéêçàä Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” ‡ÏË Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ¸Òfl.

PLUMBING 65

компьютерныЙ дизаЙн

1711...

1839 - 1864...

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели! SIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” íêÄ

уСЛугИ

1712... íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

ламината,

БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 1861 - 1864 ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ — ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ãÖçàü УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ åõ” выполняю все виды WATER HEATERS. ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàÖ ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚ÓРАБОТЫ —  строительныХ êÖëë” 50 ˆÂÌÚÓ‚ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ çé. С‰ÓÓÊ к и д к а драБот, ля пенсионеров и столярныХ Ì‡ $2 -2956 Членпаркетные, BETTER BUSINESS BOARD а также ÑÄóà ламинированные 818/613-4513 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ 1865 - 1890

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

услуги nанорама

доставка и установка. $1.59 sq. ft. èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 323/876-0644 Циклевка, шлифовка, 1484... liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. 3 слоя лака. Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Liс. 516673-C36 Установка паркета, Залман. • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 323/872-6528 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

PLUMBING 65

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. редактура, корректура. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ рАботы. Цены уМеренные. КОРРЕКТУРА. çÄРЕДАКТУРА, $2 ÑéêéÜÖ

до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ем автора.

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

«П р

вР

отд

Посл

КуПон для размещения объявления в газету «Пан

оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже

Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 3575 7080 Cahuеnga Hollywood Blvd.,

в разделе classifieD: стоимость частного оБъявления

Подписной купон на газету Подписной купон на газету до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Подписной купон на газету Подписной купон на газету First Name First Name last Name First Name Address Last City Name Address Zip Code City

стоимость Бизнес-оБъявления last Name до 12 слов на 1 неделю - 13First долл. Name Address каждое дополнительное слово - 50 центов Last Name City state Address дороже Zip Code Phone оБъявление в рамке - на 2 долл.

state Phone

City State State купон с чеком на имя Panorama 6 месяцев Заполните Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Lo 12Media месяцев 3 месяца 3 месяца 6 месяцев 12 месяцев Phone Zip Code $45 $75 Phone Zip Code $25 $30 $60 $120 6 месяцев 12 месяцев 3 месяца 3 месяца чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 6 месяцев$ 12 месяцев чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю $45 $75 $25 CA 90028 $30 $60 $120 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles,

Подписной купон на газет

Подписной купон на газету

Чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают выпуски “LosLos Angeles Times” Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 First Name

last Name almanac panorama #49 (1861), 7 -дополнительно 13, 2016 Подписчики в Южнойdecember Калифорнии Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City almanac panorama #7 (1871), february 15Zip - 21, 2017 Code 12 месяцев $120

Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю Подписчикина в Южной Калифорнии First Name Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 получают воскресные “Los AngelesCA Times”

last Name www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Подписчики Южной Калифорнии дополнительно Address получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” City state Zip Code www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Phone Phone 6 месяцев $60

3 месяца $30

12 месяцев $75

6 месяцев $45


panorama media group

nанорама

Заручились поддержкой демократа Вечером в понедельник, 13 февраля, Сенат США утвердил кандидатуру Стивена Мнучина на пост министра финансов. Предполагается, что в новой Администрации президента Трампа Мнучину отведена роль человека, на плечи которого лягут осуществление налоговой реформы, либерализации правил для финансовой сферы и заключение выгодных Америке торговых соглашений.

министр финансов сразу же отправился в Белый дом, чтобы принять присягу в присутствии президента Трампа и вступить в должность немедленно. По мнению экспертов, самой тяжёлой задачей для Мнучина окажется налоговая реформа, к проведению которой понемногу склоняется Конгресс. Она может включить в себя снижение налогов для частных бизнесов и корпораций, а также новые акцизы – таможенные пошлины – на импорт зарубежных товаров с целью повышения конкурентоспособности американской продукции. Чтобы справиться с этими задачами, Мнучину потребуется в кратчайшие сроки сколотить управленческую команду. Другой новостью с Капитолийского холма стало сообщение о том, что Сенат продлил полномочия Дэвида Шалкина на посту министра по делам ветеранов. Судя по всему, Шалкин станет единственным членом Администрации, оставшимся в своей должности после ухода президента Обамы.

Мнение руководителя Федрезерва Федеральному Резерву США, возможно, понадобится на одном из предстоящих заседаний, повысить процентные ставки, заявила во вторник глава ФРС Джанет Йеллен, хотя отметила значительную неопределенность в отношении экономической политики новой Администрации.

С

енат утвердил Мнучина на должность с перевесом в 53 голоса против 47. К голосам 52 республиканцев присоединился сенатор-демократ от штата Западная Вирджиния Джо Манчин. Хотя голосование завершилось лишь к восьми часам вечера по времени округа Колумбия, новоизбранный

П

о словам Йеллен, если затянуть с повышением ставок, ФРС отстанет от тренда, что в конечном итоге приведёт к слишком резкому повышению ставок, а это, по ее словам, может вызвать рецессию. «Ждать слишком долго было бы неблагоразумно», – сказала она в заранее заготовленном выступлении

A23

перед сенатским комитетом по банкам. По ее словам, в ФРС рассчитывают, что рынок труда продолжит укрепляться, а инфляция вырастет до 2 процентов. «На предстоящих заседаниях комитет проведёт оценку того, продолжа-

Заявление представителя Министерства обороны США Пентагон решительно осудил недавнее испытание ракеты Северной Кореей, отметив, что приверженность Соединенных Штатов делу защиты родины и союзников – Японии и Южной Кореи – непоколебима.

«М

ют ли рынок труда и показатели инфляции развиваться в соответствии с этими ожиданиями, и в этом случае скорее всего будет уместна дальнейшая корректировка процентной ставки по федеральным фондам», – пояснила она. Йеллен выступила в Конгрессе впервые с тех пор, как республиканцы получили контроль над обеими палатами Конгресса и Белым домом, и отметила, что есть заметная неопределенность в отношении того, в каком направлении будет развиваться экономическая политика США при Администрации Трампа. «Изменения фискальной политики и других направлений экономической политики может повлиять на экономические прогнозы, – сказала она. – Пока неизвестно, какие последуют политические изменения и какими будут их последствия для экономики». Президент Дональд Трамп пообещал сократить законодательные ограничения в финансовой сфере, но пока не стал вдаваться в детали. Неясны пока и масштабы обещанных им сокращений налогов, а возможное введение новых налогов на импорт и увеличение расходов на инфраструктуру могут подстегнуть инфляцию.

ы способны защититься от ракетного нападения Северной Кореи и примем все необходимые меры, чтобы остановить и нанести поражение тем, кто угрожает нашей территории и нашим гражданам и территории и гражданам наших союзников», – заявил в понедельник пресс-секретарь военного ведомства США Джефф Дэвис, выступая перед журналистами. Напомним, что на днях Северная Корея провела успешное испытание нового типа ракеты средне-дальнего радиуса действия, развивая программу наращивания вооружений и тем самым нарушая резолюции ООН.

Закрытая встреча Исполняющий обязанности заместителя госсекретаря США Том Шэннон во вторник провел переговоры с послом России в Вашингтоне Сергеем Кисляком.

С

оответствующий пункт появился в расписании мероприятий, опубликованном на сайте американского внешнеполитического ведомства. Как отмечается, встреча прошла в Вашингтоне в формате “рабочего ланча”. Диалог, по сообщениям из американской столицы, прошёл в закрытом для журналистов формате.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B1

Wallis Annenberg Center for the Performing Arts: С 9 февраля по 5 марта на сцене Центра Уоллиса Анненберга в Беверли-Хиллз идет мюзикл

«946: The Amazing Story of Adolphus Tips»

В основе его сюжета – книга известного английского писателя, поэта, драматурга и сценариста Майкла Морпурго «The Amazing Story of Adolphus Tips», адаптированная для сценической постановки самим писателем в соавторстве с режиссером спектакля Эммой Райс. До 2016 года Райс возглавляла знаменитую корнуольскую театральную труппу «Kneehigh», которая и привезла в Лос-Анджелес музыкальный спектакль «946», представленный совместно с репертуарными театрами Бирмингема и Беркли. История, в которой переплелись судьбы людей, война, любовь, рассказана в необычной манере, характерной для творческой мастерской этого коллектива, прозванного в Великобритании «театральными алхимиками». Напомним, что театр «Нихай» уже выступал в Центре Уоллеса Анненберга, на сцене Bram Goldsmith Theater, в 2014 году, покорив зрителей своим блистательным спектаклем «Brief Encounter». Действие мюзикла «946» происходит во время Второй мировой войны в идиллическом местечке Слэптон-Сэндс, расположенном на морском побережье. Несмотря на военное время, жизнь его обитателей, в том числе Лили, ее семьи и кота по прозвищу Типс с абсолютно независимым нравом, течет размеренно, но – лишь до тех пор, пока в окрестностях Слэптон-Сэндс не высаживаются американские солдаты, расквартировавшиеся у них в доме. Здесь-то и начинаются перипетии сюжета, мастерски и с большой долей выдумки решенные режиссером. На сцене «вживую» играет джаз-банд, по ходу действия используются марионетки, управляемые кукловодами, и умело созданная Эммой Райс атмосфера волшебной

магии, столь свойственная театру «Kneehigh», завораживает зрителей. Спектакль уносит их в сотворенный на сцене мир, где происходят события, выходящие далеко за пределы границ, не только географических, но и разделяющих разные поколения. «Мюзикл «946» был последней крупномасштабной постановкой, которую я продюсировал в Великобритании, - рассказывает Пол Круес, бывший исполнительный продюсер театра «Нихай», а ныне – художественный директор Центра Уоллиса Анненберга. – Для меня действительно большая честь представлять его сегодня на сцене Центра Уоллиса Анненберга. Я также рад новой встрече с моими многолетними партнерами по театру Эммой Райс и актером и художественным руководителем Майком Шепердом. Очень надеюсь, что «946» понравится лос-анджелесской публике так же, как спектакль «Brief Encounter», у истоков которого я стоял в свое время». В 2016 году Эмма Райс сменила Доминика Дромгула на посту художественного руководителя знаменитого лондонского театра «Глобус». В основе ее творческой концепции – возвращение к тем временам, когда театр был достоянием широких масс. Во время спектакля дети могли плакать, зрители – переговариваться, вставать с мест, подавать реплики. Она начала свою карьеру в корнуольской театральной труппе «Kneehigh» в 1994 году в качестве актрисы, затем пробовала себя в драматургии и режиссуре, адапти-

премьера мюзикла

годы взаимоотношения между жителями английской деревни и американскими солдатами, причем, сделать это театральными средствами, с определенной долей юмора и романтики. Премьера спектакля состоялась в 2015 году на сцене Kneehigh Asylum в Корнуолле, Великобритания, а в сентябре следующего года мюзикл был показан в знаменитом шекспировском театре «Глобус» в Лондоне, где имел огромный успех. После выступлений в Южной Калифорнии спектаклю предстоит совершить путешествие в Бруклин, Нью-Йорк, где его ожидают в театре «St.Anne’s Warehouse». Труппа «Kneehigh» – это театральная компания, базирующаяся в Корнуолле и известная в местном, наци-

ровав для сцены роман Дафны дю Морье «Ребекка», и за сравнительно короткий срок преуспела в театральной карьере – ее имя стало известно далеко за пределами Великобритании. «Какое счастье вновь оказаться на знакомой сцене, встретиться с лос-анджелесской публикой! - сказала Эмма Райс в беседе с корреспондентом. – Мы привезли спектакль, который несет с собой радость, вызывает нежные чувства и вселяет надежду в души людей. И как замечательно, что мы снова работаем с нашим дорогим другом и коллегой Полом Круесом – такое ощущение, что мы вернулись в родные места, где нас знают, помнят и любят». Мюзикл «946: The Amazing Story of Adolphus Tips» свел в совместной работе английских и американских актеров и музыкантов. Им предстояло рассказать реальную историю о том, как складывались в военные

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

ональном и международном масштабе. Более тридцати лет она создает зрелищные и жизнерадостные спектакли, поражающие неиссякаемой фантазией, всегда полные неожиданных эффектов и очень популярные у зрителей. Театр этот славен тем, что умеет мастерски рассказывать увлекательные истории как эпического содержания, так и сугубо личного, интимного характера. В нем работает периодически меняющийся ансамбль артистов, музыкантов, технических сотрудников, администраторов, страстно преданных своему делу. В 2010 году компания построила «Asylum», красивое, оригинальной архитектуры здание, которое смогла назвать своим домом. Будучи одной из ведущих гастролирующих театральных компаний Великобритании, «Kneehigh» периодически дает в этом здании свои представления. С открытия «Asylum» в нем состоялись уже шесть сезонов, а театр продолжает осваивать новые пространства для своих будущих спектаклей. Итак, нам предоставлена редкая возможность побывать на гастрольном спектакле прославленной английской труппы, получить огромное эстетическое наслаждение и расширить свои познания в области современного европейского театра. И мы очень рекомендуем воспользоваться ею, тем более, что сроки ограничены – до 5 марта!

Wallis Annenberg Center for the Performing Arts находится по адресу: 9390 N. Santa Monica Blvd., Beverly Hills, CA 90210. Начало спектаклей: со вторника по пятницу – в 8 часов вечера, по субботам - в 2 часа дня и в 8 вечера, по воскресеньям – в 2 часа дня и в 7 вечера. Стоимость билетов – от $29 до $129. Билеты можно заказать по телефону (310) 746-4000, на сайте TheWallis.org или купить в кассе Центра Уоллиса Анненберга по указанному выше адресу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B2

В минувшее воскресенье в Лос-Анджелесе состоялась 59-я церемония вручения престижных музыкальных премий «Грэмми».

С

воеобразный рекорд выхода на сцену установила певица Адель. Она открыла главный концерт года на площадке «Стейплс-центр» композицией Hello. Именно эта песня впо-

следствии принесла британской певице «Грэмми» в престижных категориях «Лучшая песня», «Лучшее сольное пописполнение» и «Лучшая запись» 2016 года. Адель также завоевала награды в категориях «Лучший альбом» и «Лучший альбом поп-музыки» за пластинку «25», победив во всех пяти номинациях, в которых была номинирована. За награду «Грэмми» соперничали альбом певицы Бейонсе Lemonade, работа канадского рэпера Дрейка Views, последняя пластинка поп-звезды Джастина Бибера Purpose и альбом кантрипевца из США Стерджила Симпсона A Sailor›s Guide to Earth. Принимая награду, Адель выразила признательность Бейонсе, которая, несмотря на свои многочисленные награды, ни разу не получала «Грэмми» за лучший альбом года. В то же время певица заявила, что не может принять эту награду. Адель подчеркнула, что считает Бейонсе своим кумиром, а ее альбом Lemonade - «монументальным», сообщает NME. За право получить награду в этой номинации также боролись канадский поп-исполнитель Джастин Бибер (альбом Purpose), австралийская певица Сия (This Is Acting), а также американские звезды Ариана Гранде (Dangerous Woman) и Деми Ловато (Confident). Однако не меньшего внимания, чем победы Адель, удостоилось ее выступление в память о скончавшемся в 2016 году певце Джордже Майкле. Проблемы со звуком заставили певицу жёстко выругаться в микрофон, после чего она попросила начать номер заново. Несмотря на все победы Адель, программа вручения «Грэмми» стала триумфальной для Бейонсе, которая отметилась своим выступлением в образе богини плодородия. Певица, которая 1 февраля объявила, что беременна близнецами (в браке с рэпером Джей Зи у нее уже есть пятилетняя дочь), покорила аудиторию композициями Love Drought и Sandcastles, которые посвятила материнству. Диск певицы Бейонсе Lemonade назван «Лучшим альбомом в стиле урбан» на церемонии вручения премии «Грэмми». 35-летняя звезда обошла в данной номинации барбадосскую певицу Рианну с ее диском Anti, американца Кристофера Галланта (Ology), женское трио King (We Are King) и восходящую звезду Андерсона Пака (Malibu).

«Лучшим альбомом в стиле ритмн-блюз» назван диск Lalah Hathaway Live певицы Лалы Хэтэуэй. В номинации «Лучшая песня в стиле ритм-нблюз» победу одержала композиция американского исполнителя Максвелла Lake by the Ocean. Награда в категории «Лучшее исполнение в стиле ритмн-блюз» досталась Соланж Ноулз за ее трек Cranes in the Sky. Американцы Twenty One Pilots стали обладателями «Грэмми» в категории «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» за их трек Stressed Out. Twenty One Pilots удалось обойти в этой номинации диджей-дуэт The Chainsmokers и американскую певицу Холзи за их совместный трек Closer, дат-

Барнбрук, работавший над обложкой и буклетом пластинки, получил «Грэмми» за лучшее оформление альбома. В записи диска, победившего в номинации «Лучшее хоровое исполнение», участвовал российский оперный певец Николай Диденко. Солистка Мариинского театра Анна Нетребко, выдвинутая на «Грэмми» в категории «Лучший классический сольный альбом» за пластинку Verismo, осталась без награды. Награду в данной номинации поделили между собой немка Доротея Решманн (сопрано; альбом Schumann & Berg) и британский оперный и камерный исполнитель Иэн Бостридж (Shakespeare Songs). Помимо Нетребко, им удалось обойти чеш-

инженера над классическим альбомом», однако остались без награды. Латвийский дирижер Андрис Нелсонс получил награду в номинации «Лучшее оркестровое исполнение» за запись Shostakovich: Under Stalin›s Shadow Symphonies Nos. 5, 8 & 9 в исполнении Бостонского симфонического оркестра под его управлением. В категории «Лучший музыкальный фильм» победила документальная лента «Битлз: Восемь дней в неделю» (The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years) за авторством известного режиссера Рона Ховарда, рассказывающая о легендарной «ливерпульской четверке». С ней соперничали короткометражное видео под названием «Лимонад»

скую оперную певицу Магдалену Кожену (альбом Monteverdi) и француженку Сабину Девьель (Mozart: The Weber Sisters). Премию в категории «Лучший альбом с объемным звучанием» присудили выходцу из России Дмитрию Липаю и его сыну Александру, которые в качестве звукоинженеров работали над диском Dutilleux: Sur Le Meme Accord; Les Citations; Mystуre De L›instant & Timbres, Espace, Mouvement, записанным Сиэтл-

(Lemonade), выпущенное специально в качестве сопровождения для одноименного альбома Бейонсе, документальная лента «Засну, когда умру» (I›ll Sleep When I›m Dead), повествующая об американском диджее и композиторе Стиве Аоки, картина «Музыка незнакомцев» (The Music of Strangers - Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble) об известном американском виолончелисте китайского происхождения Йо Йо Ма, а также телевизионный концерт с участием звезд аме-

ским симфоническим оркестром. За эту же пластинку Липаи были номинированы в категории «Лучшая работа звуко-

риканской кантри-сцены, вышедший на видео под названием American Saturday Night: Live From The Grand Ole Opry. Саундтрек к картине «Звездные войны: Пробуждение силы» (Star Wars: The Force Awakens, 2015) за авторством композитора Джона Уильямса получил премию «Грэмми» в номинации «Лучший альбом, являющийся саундтреком к фильму, ТВ или медиа». Исполненная Джастином Тимберлейком композиция Can›t Stop the Feeling! к мультфильму «Тролли» (Trolls, 2016) удостоилась награды как «Лучшая песня, написанная для кино, ТВ или медиа». Номер Бруно Марса был посвящен скончавшемуся в прошлом году Принсу. Марс исполнил знаменитую композицию Принса Let›s Go Crazy. При этом он был одет в фиолетовый пиджак, который был «визитной карточкой» Принса, и подражал легендарному музыканту в движениях и мимике. Церемония вручения «Грэмми» проходит ежегодно в более чем 70 категориях. Идея создания премии родилась у профессиональных музыкантов в ЛосАнджелесе в 1957 году, когда отмечалось 80-летие изобретения граммофона Томасом Эдисоном. Отсюда и название «Грэмми» и форма призовой статуэтки (позолоченный граммофон).

Вручение премий «Грэмми»

ский коллектив Lukas Graham за песню 7 Years, австралийку Сию и ямайского исполнителя Шона Пола за композицию Cheap Thrills, а также барбадосскую певицу Рианну и канадского рэпера Дрейка (Work). Знаменитый британский исполнитель Дэвид Боуи, скончавшийся в январе прошлого года, получил премию «Грэмми» в категории «Лучшая рокпесня» за композицию Blackstar с одноименного альбома. На премию в этой номинации также претендовали британская группа Radiohead с песней Burn the Witch, американский коллектив Twenty One Pilots с композицией Heathens, их соотечественники Highly Suspect с треком My Name Is Human, Metallica с синглом Hardwired. Боуи также получил еще три награды: в номинациях «Лучший альтернативный альбом» (диск Blackstar), «Лучшее рок-исполнение» (песня Blackstar) и «Лучшая работа звукоинженера на неклассическом альбоме» (диск Blackstar). Таким образом музыкант, ушедший из жизни в возрасте 69 лет от рака печени, был удостоен премий во всех четырех категориях, в которых он был номинирован в этом году. Кроме того, дизайнер Джонатан

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Режиссерская гильдия Америки чествует Ридли Скотта

За всю свою блистательную карьеру режиссер Ридли Скотт был удостоен многих наград. В начале февраля к ним присоединилась еще одна – за жизнь, отданную кинематографу, и за выдающиеся достижения в области кинорежиссуры. Lifetime Achievement Award присуждается Режиссерской гильдией Америки, и за 80 лет своего существования организация вручила 34 такие награды. В последний раз это произошло в 2012, когда престижную награду Гильдии получил Милош Форман. «Ридли Скотт мастерски работает в любом жанре, всякий раз преподнося зрителям сюрпризы. Его талант поистине не знает границ, а безупречная режиссерская интуиция позволяет удачно экспериментировать с разными подходами и концепциями. Недаром именно Скоттом созданы самые памятные фильмы нашего времени, покорившие сердца и души любителей кино во всем мире», - сказал президент Режиссерской гильдии Америки Пэрис Барклей. Среди картин Скотта – «Тельма и Луиза», «Гладиатор», «Марсианин», а в целом режиссер снял более 40 фильмов, дебютировав в 1977 году картиной «The Duellists». В октябре, в знак признания огромного вклада в кинематограф, режиссеру была присуждена награда Американской синематеки. Вручавший ее актер Расселл Кроу сказал: «Сегодня мы отдаем должное заслугам одного из самых лучших режиссеров и продюсеров нашего времени». Вручение награды Режиссерской гильдии состоялось 4 февраля в отеле «Беверли Хилтон».

сер сказал, что прекрасно осознает ответственность, которая ложится на плечи председателя жюри столь престижного кинофестиваля, но надеется, что справится с этой работой. Организаторы фестиваля говорят о Альмодоваре как об «уникальном и безумно популярном в мире кино человеке». В последнее время президентами жюри Каннского кинофестиваля выбирали, как правило, представителей англоязычных стран. Собственно, исключения были сделаны лишь дважды: в 2009 году, когда жюри возглавила французская киноактриса Изабель Юппер, и в 2012, когда выбор был сделан в пользу итальянки Нанни Моретти. В главном конкурсе Каннского кинофестиваля обычно принимают участие двадцать с лишним фильмов из разных стран мира, где они были признаны лучшими.

Гарри Белафонте готовится к 90-летнему юбилею

Первого марта знаменитому американскому актеру и певцу, прозванному королем музыки калипсо, исполняется 90 лет. Он собирается отметить это событие выпуском нового альбома, в котором будет подчеркнуто главное направление его работы на протяжении всей жизни – достижение расовой гармонии. Представленный разными этносами детский хор исполнит новую версию знаменитой песни, написанной Белафонте в 1957 году к фильму «Остров Солнца». Она войдет в антологию его музыки под названием «When Colors Come Together: The Legacy of Harry Belafonte», выпуск которой намечен на 24 февраля. «Различия, существующие между нами, должны привлекать нас друг к другу, а не разъединять», - сказал Гарри Белафонте в одном из интервью.

когда говорит, что будет президентом для каждого гражданина страны. Посмотрим теперь, открыт ли он к откровенному разговору, как моя героиня в фильме, захочет ли услышать, что на самом деле ожидает от президента подавляющее большинство американцев, и какие надежды они возлагают на его правление».

Театр «Pantages» открывает новый сезон

Знаменитый театр, расположенный на Голливуд-бульваре в Лос-Анджелесе, открывает свой новый сезон 2017-2018 года. Его «изюминкой», по мнению знатоков, станут талантливая адаптация «Waitress», а также, в рамках национального турне, спектакль «The Color Purple», удостоенный премии «Тони». В репертуар нового сезона включены также лосанджелесский дебют диснеевского «Аладдина» и лос-анджелесские премьеры мюзиклов Эндрю Ллойда Уэббера «Love Never Dies» и «School of Rock». Порадует любителей музыкальных спектаклей мюзикл «On Your Feet!», в основе сюжета которого – история Эмилио и Глории Эстефан: в Городе Ангелов он будет показан впервые.

Новая номинация и новый сын Мела Гибсона

У Мела Гибсона родился еще один сын, и это радостное событие совпало с другим – номинацией на премию «Оскар» его фильма «Hacksaw Ridge». Судя по все-

Премьера фильма «Beatriz at Dinner» с участием известной американской актрисы Салмы Хайек состоялась на кино-

фестивале в Санденсе. Режиссер Мигель Артета, частый участник этого фестиваля, снял свою новую картину в жанре «черной комедии», в сюжете которой явно просматривается политическая направленность. Героиня Салмы Хайек занимается лечебным массажем. По ходу сюжета она оказывается на званом обеде, устроенном неким известным предпринимателем, очень напоминающим Дональда Трампа (его играет Джон Литгоу). Между этими двумя персонажами происходит диалог, перерастающий в жаркие дебаты, в ходе которых затрагиваются разные аспекты современной жизни Америки, в том числе и политические. «Высказываются две диаметрально противоположные точки зрения, и они, по сути, определяют две совершенно разные перспективы будущего Америки, - сказала Салма Хайек в одном из интервью. – Фильм снимался до избрания Трампа президентом, и нам хотелось понять, какой он видит Америку,

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

также гала-концерт в честь 50-летнего юбилея, связанного с именем генерального директора L.A. Opera Пласидо Доминго – полвека назад он дебютировал на этой сцене. Сезон на главной сцене открывается 9 сентября оперой Бизе «Кармен», за которой последует другая опера этого композитора – «Искатели жемчуга» с участием Нино Мачаидзе. Последовательно за дирижерским пультом - Пласидо Доминго и Грант Гершон. Затем зрители смогут увидеть «Набукко» Джузеппе Верди с маэстро Доминго в главной роли (дирижер Джеймс Конлон) и «Кандида» Леонарда Бернстайна. Гвоздем программы нового сезона станет совместная работа с Лирической оперой Чикаго, Joffrey Ballet и Гамбургской государственной оперой над постановкой «Орфея и Эвридики» Кристофа Глюка. Завершится сезон 2017-2018 года оперой Джузеппе Верди «Риголетто» (дирижер Мэтью Окойн).

Боб Дилан порадует поклонников новым альбомом

Новоиспеченный Нобелевский лауреат в области литературы работает, засучив рукава. В прошлом году, вслед за альбомом 2015 года «Shadows in the Night», он выпустил еще один, под названием «Падшие ангелы» (оба были номинированы на премию «Грэмми»), а к концу марта нынешнего года готовит тройной альбом с еще 30 песнями. Подобный «трипликат» - первый в карьере Дилана, охватывающей 55 лет. Новый альбом будет разделен на три отдельных тематических диска: «Til the Sun Goes Down», «Devil Dolls» и «Comin’Home Late» и выйдет в разных форматах.

Претендентки на «Оскара» по-прежнему в меньшинстве

Новый фильм Салмы Хайек

Альмодовар возглавит жюри Каннского кинофестиваля

Известный испанский кинорежиссер, кинопродюсер и сценарист Педро Альмодовар возглавит в этом году жюри Каннского кинофестиваля, открытие которого состоится 17 мая. Опыт работы в этом плане у Альмодовара уже есть: в 1992 году он был членом жюри этого фестиваля, а председателем тогда был Жерар Депардье. В беседе с корреспондентом режис-

B3

В этом году в списке номинаций на премию «Оскар», как и в прежние годы, можно увидеть женские имена, но в целом их количество снизилось на 2%. Такие данные представили в своем докладе сотрудники Women’s Media Center, му, полоса трудностей в жизни Гибсона закончилась. Розалинд Росс родила ему мальчика весом 5 фунтов и 5 унций, ставшего седьмым сыном Гибсона и первым его с Розалинд ребенком. Мелу 61 год, его подруге, писателю по профессии, 26 лет, и встречаются они около двух лет. «Что может быть радостнее момента, когда держишь на руках новорожденного сына и слышишь в перечне оскаровских номинаций название своего фильма! Давно я не испытывал таких волнующих минут!», - сказал Гибсон в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс». Фильм Мела Гибсона номинирован на премию «Оскар» в нескольких категориях: лучший фильм года, лучшая мужская роль первого плана (Эндрю Гарфилд), киномонтаж, звуковой монтаж и саундмикс, а имя Гибсона названо в номинации «лучший режиссер». В 1995 году Мел Гибсон был удостоен премии «Оскар» в двух категориях: лучший фильм («Braveheart») и лучший режиссер. Тогда у него было шесть детей, а сейчас – девять: девочка и шесть мальчиков от бывшей жены Робин Мур, дочь от подруги Оксаны Григорьевой и вот теперь – еще один сын от Росс. Не погрешив против истины, можно сказать, что Мел Гибсон плодовит во всем.

Любителям оперы

Завсегдатаи Los Angeles Opera найдут для себя много интересного в репертуаре этого замечательного коллектива, подготовленном к новому сезону. Их ожидают «Кармен», «Кандид», «Риголетто», а

www.panorama-e.com

давая оценку нынешней предоскаровской ситуации. Конечно, в нем отмечен и целый ряд достижений женской половины Голливуда. Так, например, композитор Майка Леви стала первой женщиной, названной в номинации «за оригинальную музыку», написанную к фильму «Jackie». А Джой Макмиллон – первая черная женщина, ставшая претенденткой на эту престижную кинематографическую награду Америки в категории «лучший монтаж». И тем не менее, женщины по-прежнему в меньшинстве. Пошел уже седьмой год с того памятного дня, когда Кэтрин Бигелоу совершила исторический прорыв, завоевав «Оскара» как «лучший режиссер» за работу над фильмом «The Hurt Locker» - до нее женщины в этой категории не были номинированы ни разу. В нынешнем году лишь одна представительница женского пола – Эллисон Шредер внесена в список номинантов на премию «Оскар» в категории «лучший сценарий» («Hidden Figures»), тогда как в прошлом году в этой номинации были три претендентки. И ни одна женщинаоператор не включена в число тех, кто борется в этом году за получение премии «Оскар». В остальных категориях наблюдается аналогичная картина, за исключением, правда, звукомонтажа, где число женщин-номинантов возросло по сравнению с прошлыми годами.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B4 Виктор БЕРДНИК

Лос-Анджелес

Окончание. Начало в № 6, 2017 Сознаться себе в том, что к Бэлле вполне возможно почувствовать влечение, Боре не составило великого труда, как и представить собственную безоглядную готовность с ней переспать. Наверное, именно поэтому он так пристрастно наблюдал за Бэллой, словно оправдывая вдруг возникший интерес к особе, намного старше себя. И ещё что-то неуловимо знакомое Боря находил в ней, словно видел эту женщину прежде, но не мог вспомнить, где и когда… Часть вторая Бэлла одевалась отнюдь не консервативно, и хоть джинсы на ней лежали, как влитые, красиво облегая крутые бёдра, в целом она всё равно выглядела на свои года. Из-под небрежно расстёгнутой на несколько пуговиц блузки проглядывала уже дрябловатая грудь, но лицо, как ни странно, морщины пощадили и почти не тронули ни щёк, ни век... «Пластика, – заключил Боря, непроизвольно разглядывая Бэллу во время их фотографических этюдов, – или ботокс...». В основном, они говорили о деле, а вопросов у обоих накопилось немало. Им предстояло изучить привычки друг друга и не просто из любопытства, но быть готовыми поведать о них офицеру иммиграционной службы. Бэлла делала какие-то пометки в блокноте и не стеснялась спрашивать о вещах глубоко интимных, простирающихся от сведений, сколько раз за ночь Боря встаёт, чтобы сходить в туалет, до его сексуальных предпочтений. – Я должен сказать правду? – стушевался он, не решаясь выложить малознакомому человеку свои маленькие тайны. – Только правду! Голубчик, не забывайте, что в подобных конторах сидят далеко не дураки, и я плачу Вам не из желания похихикать по поводу мужских фантазий, а затем, чтобы убедить официальное лицо в реальности нашего брака. Не смущайтесь. Меня ваши секреты не волнуют. Собственных тараканов хватает. Поверьте... Намерение Бэллы во что бы то ни стало провернуть брачную аферу было очень серьёзным и бросать на ветер слова или, тем более, деньги она вовсе не собиралась. – Так что, мой дорогой суженыйряженый, представьте, что вы на приёме у доктора. Или у адвоката, – усмехнулась Бэлла. – Это уж, ненаглядный, как понравится. В любом случае, тайна врачебная или юридическая будет сохранена. Не сомневайтесь. Да, чуть не забыла… Билетики на самолёт, пожалуйста, не выкидывайте за ненадобностью. Они нам с вами пригодятся. Так сказать, для коллекции. Вообще, она смотрела на будущий переезд в Америку очень оптимистично, и на то существовали, несомненно, веские причины. Её документами для консульства занималось специальное агентство, предоставившее те самые бумаги, которыми так зачитывалась Надя. Сегодняшняя встреча подходила к концу, и на прощанье Бэлла вдруг поинтересовалась: – Откуда вы? Не спроси она об этом, их знакомство осталось бы не более, чем деловым соглашением. И Боря никогда не испытал бы к этой женщине тех ощущений, которые скоро внезапно проснулись в нём и уже не отпускали потом. Наверное, в том и состоит промысел судьбы: она не засылает нас туда, откуда не выбраться, а застав-

ляет противостоять в неизбежности понимания собственного бессилия. Похоже, в этом и заключается её коварство. …Детство, проведённое в огромной одесской коммунальной квартире, безусловно, было для маленького Бори цепью открытий, удивительных и ранних. Почти все его сверстники соприкоснулись с ними значительно

позже. Взрослая жизнь дохнула на Борю кухонными разборками хозяек, не особо стеснявшихся в выражениях, скандалами перманентно подвыпившего соседа за стеной и многими другими неприглядными пороками социалистического общежития. Однако самым ярким впечатлением тех лет стало познание женской наготы. Но не той отвлечённой, которую Боря видел на картинках в энциклопедии по искусству, а настоящей, живой! От наготы, поразившей воображение, у девятилетнего пацана спёрло дыхание и захватило дух. Произошло

мощь, она прошла к себе в комнату и притворила дверь. Какое-то время Славик невозмутимо внимал Боре, который читал ему сказку, слышанную им, наверное, уже в десятый раз, как вдруг опомнился и, вскочив с дивана, побежал к маме. Он ударился ручонками в дверь, с силой распахнув её настежь, и Боре, сидевшему как раз напротив, открылась картина, поразившая его до глубины души. Дочка тёти Софы стояла в неглиже перед зеркалом. На ней были лишь одни трусики, едва прикрывавшие зад, прекрасный, как спелый персик. Очевидно, та примеряла какие-то вещи, и в самый неподходящий момент в комнату ворвался её сын. Зеркало было большое - от пола до потолка, а в нем отражались все прелести мамы Славика. А посмотреть было на что... Боря буквально ошалел от вида её роскошной большой груди с крупными сосками и расползшимися по белой коже бледнорозовыми ореолами вокруг них. Нали-

трел на женскую грудь... Вопрос Борю не удивил. Да и что в том может быть необычного, когда за границей тебя спрашивают о корнях: где родился, где вырос? Тем более, Бэлле требовалось знать о нём всё или почти всё. – Одессит, – не без гордости признался Боря. – Какое приятное совпадение! – обрадовалась Бэлла, – и где же вы жили в Одессе? – На Фонтане, а до того, в детстве, на Коблевской. Или на Подбельского, если вам привычней новое название улицы. – Вот как? Знакомый хутор. А в каком же номере на Коблевской? – у Бэллы в глазах вспыхнул любопытный огонёк, а когда она услышала адрес, удивилась ещё больше, – и у меня там жила мама. – Кто? – Софья Людвиговна. – Тётя Софа? – едва подавив в себе приступ ликования от озарившей его догадки, воскликнул Боря. – Вы её дочка?!

Фиктивный брак

это совершенно случайно, но оставило неизгладимый след навсегда. Третьеклассник Боря рос общительным мальчиком. Не пакостил соседям, те его любили, но особенно хорошо к нему относилась тётя Софа. К ней он даже захаживал в гости. Та приглашала Борю, естественно, не чаёвничать, а преследуя собственный интерес - читать книжки её внуку Славику, пока та отлучалась по каким-то своим неотложным делам. За это культурно-просветительное мероприятие Борю награждали пятнадцатикопеечной монетой, а иногда расщедривались и на двугривенный. Тётя Софа занимала две комнаты. Одну - сама, а в другой размещались её дочка с зятем, профессиональным картёжником. Об антисоциальных занятиях молодого человека знала вся квартира и Боря в том числе, а также о том, что дочка тёти Софы – махровая спекулянтка и на редкость ушлая баба. Об этом не без зависти судачили другие жильцы, наблюдая, как к той по вечерам частенько захаживали её разодетые клиентки. – Покоя нет! – спьяна орал соседалкаш, заприметив в полутёмном коридоре очередную посетительницу, – протоптали здесь народную тропу! И уже потом вслед перепуганной гостье неслись матерные перлы, но касавшиеся не конкретно её личности, а обобщённые проклятия в адрес неизвестно кого. Однажды Боря, как обычно, честно отрабатывал свои кровные, развлекая чтением малыша, когда в квартире в неурочное время с большой сумкой появилась дочка тёти Софы. Убедившись, что её сынок присмотрен и, потрепав по голове Борю в благодарность за его по-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

тая, она словно тянула плечи вниз, и не существовало земной силы, заставившей оторваться от столь ошеломляющего зрелища. Борю настолько потрясла увиденная близко женская нагота, что забыть эту чуть ли мгновенную сцену он так просто не мог. Ещё долго у него в воображении возникал моментальный чёткий образ голой мамы Славика, красующейся возле зеркала, а через несколько лет повзрослевшему мальчику начали сниться странные сны, вызывающие томительно-сладостные ощущения. Боря бессознательно искал встреч с дочкой тёти Софы, и когда ему это удавалось, он смотрел на неё восхищённым взглядом, переживая каждый раз сильное сердцебиение и ещё одно очень стыдное чувство. Ему было неловко мечтать о взрослой соседке, но Боря ничего не мог с собой поделать и всякий раз замирал, ожидая встретить её в коридоре или столкнуться на кухне, специально выскакивал из комнаты, заслышав знакомый голос… От тревожащих видений в голове путались мысли. Борю влекло к этой женщине, но он страшился даже заикнуться кому-нибудь о тех минутах неведомого прежде восторга, которые никогда прежде его не посещали. Страдания уже почти созревшего подростка притупились, когда его тайная любовь выехала, и тётя Софа осталась одна в двух комнатах. Потом среди жильцов поползли слухи, что её зять сидит в тюрьме, а спустя ещё какое-то время Борины родители получили отдельную квартиру, и связь с прошлой жизнью в «коммуне» и вовсе оборвалась. У него остались лишь яркие и незатухающие воспоминания о маме Славика и какая-то болезненная чувственность, с которой Боря уже всегда смо-

www.panorama-e.com

– Да, – растерялась Бэлла, – а вы, Мусин сын? – Ну и дела, – она тихо рассмеялась, а у Бори, как когда-то давно, прыгнуло и замерло сердце в груди. И вдруг отчаянно застучала кровь в висках, и всё поплыло вокруг, словно он опять оказался в той комнате, в коммуне. Маленький Славик ещё раз бросился в мамину комнату, распахнув внезапно заветную дверь… С этой минуты Боря смотрел на Бэллу уже абсолютно другими глазами, и когда она на следующее утро предложила сопровождать её на экскурсию в замок Локет, расположенный в окрестностях Карловых Вар, ему и в голову не пришло отказаться. – Вы, дружок, теперь мой кавалер, – иронично улыбнулась Бэлла, заметив его смущение. – На время, – добавила она смешливо, – надеюсь, ваша жена не будет возражать? О Наде Боря, откровенно говоря, в последнее время подзабыл. Как раз накануне памятного разговора с Бэллой он ей позвонил, доложил обстановку - мол, всё идёт нормально, и уже более не возвращался к мыслям о доме. Думы, занимавшие его сейчас, находились на необозримом расстоянии от всего, что его связывало с Америкой. Переплетаясь с далёким прошлым и с событиями последних дней, они приобретали некие заманчиво-фантастические очертания, и присутствие Бэллы в них занимало отнюдь не последнее место. Приглашение на прогулку Борю необычайно обрадовало. Ему уже и самому поднадоело безвылазно торчать в городе, изнемогая от ничегонеделанья. Поглазеть на местную достопримечатель-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама ность было бы прекрасным шансом развлечься, а еще и в компании женщины, которой Боря собирался признаться в детских ощущениях, оставшихся с ним навсегда. Он долго обдумывал, с чего начать, но в итоге не проронил ни звука, так и не решившись поделиться самым сокровенным. Боря понял, что сделать это ему будет совсем нелегко, а рассказать о своих тайных страданиях он сможет Бэлле только в постели. Она опять безраздельно занимала его существо, и стоило Боре прижаться к ней, имитируя для очередной фотографии их нежные отношения, как он тут же почувствовал, что ему распирает брюки... «Интересно, помнит ли она тот случай, – мучительно размышлял он, пытаясь уловить во взгляде Бэллы хоть малейшую подсказку, как ему следует себя вести. - Наверняка, нет. Да и что, собственно, помнить? Сопляка-соседа, нечаянно увидевшего её почти голой? Это ведь я тогда двигался мозгами и, похоже, схожу с ума теперь». Под конец увлекательной экскурсии Боря, уже плохо совладая с томившим его желанием, осмелел и пригласил Бэллу в ресторан на ужин. Причём не в дешёвый гостиничный, а в «Променаду» – по слухам, лучший в Карловых Варах, где и меню на русском языке имеется специально для богатеев из бывшего СССР. Для Бори, скуповатого и прижимистого по натуре, подобные непредвиденные расходы никак не вписывались в ограниченный бюджет, но так просто напроситься к Бэлле в гости он постеснялся. Да и позвать её к себе тоже не существовало резонного довода. На дешёвый трюк типа заходите, девушка, на рюмку чая, она наверняка не повелась бы. Сохранять невозмутимость во время ужина Боре с грехом пополам удавалось, но когда расслабленный выпитым за столом он провёл Бэллу аж до дверей её номера, его самообладание растаяло, как утренняя корочка льда на лужице с талой водой, согретая тёплым весенним солнцем. – Мне кажется, нам следует побли-

же узнать друг друга, – ещё сдерживая себя, попытался пошутить Боря, как вдруг, не совладав с охватившим его вожделением, страстно обнял Бэллу за талию и горячо зашептал: – Дивная моя! Я мечтал о вас всю жизнь! Богиня, умоляю! Бэлла его не отвергла, а утром, с присущим ей врождённым юмором коренной одесситки, заметила: – Ну, Боренька, теперь, как честный человек, вы должны на мне жениться... ***

B5

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

Фиктивного брака не получилось. Так уж вышло. Тем не менее, Бэлла успешно перебралась в Америку, как и намеревалась, и вышла замуж по-настоящему. Её супруг в ней души не чает и проявляет немеркнущую преданность с пылом неутомимого любовника. И хоть каждый молодой любовник когда-то становится старым мужем, ему это пока не грозит. Тот трепетный душевный огонь, что зажгла в нём Бэлла, похоже, неугасим, как сияние полуденного солнца в зените. Правда, и она щедро посвящает ему свой сердечный жар, не уступающий живительной благодати дневного светила. Их счастье безоблачно. Почти... Но разве в чьём-то браке есть место совершенству и абсолютной гармонии? Надя одна. В её жизни произошли серьёзные перемены. Она пошла работать. Но не музыкантом или дизайнером, как когда-то представляла себе свою карьеру. Надя закончила двухгодичные курсы и, с первого раза сдав национальный экзамен на получение аккредитации, устроилась медсестрой в солидный онкологический центр. О том, как сложилась её судьба, она старается не думать, жалея лишь о том, что впустую потеряла много времени. Сын заканчивает школу. Он часто видится с отцом, который его содержит. Дружба Нади с Нелей закончилась… Боря нашёл то, что искал. Он теперь женат на Бэлле и разъезжает на «Мерседесе»...

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду. - Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B6

На этой неделе во многих странах мира отмечали День всех влюблённых, более известный как День Святого Валентина. По традиции 14 февраля принято делать подарки. Вот о них и пойдёт речь…

В

ыбирая праздничный подарок, не забудьте обратить внимание на приметы и суеверия, которые связаны с Днём всех влюблённых. Поскольку, как утверждают знатоки, не все можно и нужно дарить. Предлагаем вам список тех подарков, которые лучше не дарить на День Святого Валентина 2017!

дела сердечные. Психологи утверждают, что такой подарок символизирует долголетие и успех в делах, поэтому его можно преподносить друзьям и коллегам, но не любимому. Кроме того, на День всех влюблённых не стоит дарить ножи и другие острые предметы – они символизируют ссоры и разногласия. Считается, что ножи лучше покупать самому, а если вам уже сделали такой подарок, обязательно нужно отдать за него копейку, чтобы «купить» эту вещь. Плохой приметой считаются и фотографии в качестве подарка. Считается, что подаренные фотографии могут привести к разладу в отношениях, но можно обмануть суеверие, написав сзади на фотокарточке приятные слова. Тем не менее, если вы не су-

День Святого Валентина и подарки к празднику всех влюблённых

Итак, не стоит дарить банальные носки и гели для душа, а также рамок для фотографий, статуэток и прочих безделушек, которые будут только покрываться пылью, а не использоваться. Женщинам в этот день лучше не дарить женское белье, а мужчинам - инструменты, электронику, спортивные аксессуары. Иначе вы потратитесь, а вашему избраннику не совсем подойдёт ваш выбор. Подарок на 14 февраля будет выглядеть банальным, если вы решите подарить мягкие игрушки и подушки с вашими фотографиями.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш ЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия картины - •сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

БО

. А Ж А ОД

Р

РАСП

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

Если мужчина коллекционирует модели автомобилей, тогда можно потратиться и пополнить его коллекцию новой игрушкой, предварительно разузнав о том, какой машинки не хватает. Сложно найти мужчину, равнодушного к вкусной еде. 14 февраля — отличный повод побаловать любимого лакомствами и продемонстрировать ему свои кулинарные способности. Женщины по своей природе более романтичные натуры, поэтому прагматичный подарок в этот праздник неуместен. А вот косметика и парфюмерия вполне подойдут. Любимая будет очень рада получить в подарок духи, которыми она постоянно пользуется. Что же лучше не дарить женщинам? Лучше не дарить книгу (если только она не читает их взахлеб), а вот подарок, который дополнит ее хобби, будет кстати. Ни в коем случае в День Святого Валентина не дарите ей кухонную утварь, бытовые предметы и электронику. Исключениями могут быть чашка с романтической надписью или новая современная плойка для кудрей (любая современная мама будет рада такому подарку). Есть еще одни грабли, на которые нередко наступают мужчины. Ни в коем случае нельзя дарить любимым дамам пустые шкатулки для украшений, даже если они сделаны в форме сердечек. Подсознательно женщины надеются увидеть там золотое изделие, а обнаружив пустоту, резко меняются в лице и в настроении. Даже если вы подготовили скромный подарок или просто вручаете своей даме конфеты, они должны быть красиво упакованы. В день всех влюблённых не скупитесь на аксессуары и мишуру с сердечками, которые подарят женщине эмоции. Плохой приметой на День Святого Валентина считается дарить часы, так как суеверие гласит, что такой подарок сулит разлуку или измену. Объясняют это тем, что ремешок часов обхватывает запястье, где хорошо прощупывается пульс. А пульс напрямую влияет на

www.panorama-e.com

еверны, можете не переживать. А вот рамки для фотографий психологи настоятельно рекомендуют не дарить, ведь, по старым традициям, они вызывают мысли о трауре. Эта мысль запрограммирована в подсознании человека, и это может привести к разрыву отношений. Плохой приметой считается дарить полотенце, но если подарить не одно, а два, то получится хороший практичный подарок, ведь парные вещи в презенте символизируют гармонию в семье. Любая косметика для душа тоже является предметом суеверий на День Святого Валентина. Считается, что человек «смоется» из вашей жизни, а отношения сойдут на нет. Подобным эффектом по традициям обладают и тапочки. Так, если преподнести любимому в качестве подарка тапки или носки в День всех влюбленных, он уйдет из вашей жизни. Поэтому не рискуйте, пусть такие бытовые предметы он покупает себе сам. Вообще в этот день больше ценятся внимание, любовь и ласка, чем стоимость подаренной вещи. Даже недорогую безделушку в виде романтического сердечка нужно преподнести так, чтобы в глазах возлюбленного заиграл лучик счастья. Есть подарки, которые нельзя купить, но стоят они очень дорого!

Кстати День Святого Валентина во Франции считают идеальным днём, чтобы сделать даме предложение руки и сердца. В центре Парижа во время праздника размещают большое электронное табло, на котором все влюблённые могут высказать друг другу слова любви. А в Голландии существует традиция, согласно которой 14 февраля женщина может сама предложить мужчине на ней жениться. Если избранник не оценит такой жест, он обязан преподнести даме подарок в виде платья, желательно из натурального шелка. Еще один забавный факт о Дне святого Валентина: этот праздник в Японии — как 8-е марта, только дня мужчин. Именно мужчины на 14 февраля получают большинство подарков: аксессуары, косметику и сладости. Шоколад в день любви делят на 2 типа: «гири» — тот который дарят коллегам, друзьям и братьям и «хонмей», который можно вручить только любимому. Через месяц после Дня всех влюблённых в Японии отмечают Белый день, в который подарки дарят только женщинам. Все же, стоит помнить, что лучшим подарком в День святого Валентина всегда будут ваши искренние чувства к любимому человеку!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Владимир МАТЛИН

Вашингтон, округ Колумбия

Д

жейкоб Кон... Рут Смуловиц... Марвин Сапозник... Нет, не помню. Это имена каких-то американских евреев. Они мне ничего не говорят. Я не могу вспомнить, слышал ли я их раньше, хотя тогда, год назад, я пытался зафиксировать в памяти какие-нибудь ориентиры. Нет, не помню... Я медленно карабкаюсь по склону холма — выше и выше. Ноги скользят по мокрой траве. Со вчерашнего дня идет нудный дождь, все размокло, включая мои ботинки. Дина Клотски... Этел Уайсс... Айзек Бернстин... Некоторые произносят Бернстайн. Нет, не помню! Я сажусь на мокрую траву, чтобы перевести дух и собраться с мыслями. Отсюда, с вершины холма, открывается потрясающий вид: крутой спуск, внизу ручей и деревья неправдоподобно совершенной формы, как на чертеже. Но это было не здесь, не на вершине холма. Я бы запомнил. Это не здесь. Что делать, где искать дальше? Норман Хайкин... Сара Сарнофф... Незнакомые имена. По ним почти безошибочно можно судить, к какому поколению эмигрантов принадлежал его обладатель. Первое поколение, вышедшее непосредственно из местечка, называлось традиционными библейскими именами — Авраам, Яков, Рахель. Все, что они позволяли себе при вхождении в американскую жизнь, — это перейти на английское написание: Эйбрахам, Джейкоб, Рейчел. Но своих детей они стали уже называть англосаксонскими именами. Однако какими? Далеко не всеми подряд, а тщательно отобранными по какому-то неуловимому признаку. Допустим, Хайман напоминал им Хаима, но что им напоминал, скажем, Норман, или Марвин, или Милдред? С той же тщательностью избегались «слишком христианские» имена: никогда евреев того поколения не называли Крис или Джон. Зато уже в поколении их детей, в моем поколении, можно встретить что угодно. Пройдет не так много времени, и где-нибудь на этом же кладбище «Ливанский кедр», может быть, вон там, за ручьём, появятся ряды таких же полированных надгробий с менорами и шестиконечными звёздами, но имена будут другие — Бойд, Декс, Брэд... Мое поколение ведь тоже не бессмертно... Дождь усиливается. От сидения на сырой траве брюки промокают, за воротом начинает противно хлюпать - наверно, капюшон неплотно прилегает. Поджав ноги и запахнув поплотнее куртку, я пытаюсь согреться и собраться с мыслями… Куда идти, кого спросить, что делать?.. Шум дождя окружает плотной звуковой пеленой, входит внутрь, заполняет без остатка... Спокойно, проявляй сдержанность, никогда не впадай в панику. «Человек не должен капитулировать перед трудностями», - сколько раз тебе это было сказано? Ты ведь всегда был таким, с самого детства: обычные жизненные трудности приводили тебя в отчаяние, ты падал духом, убегал, прятался. Когда не мог выиграть в шахматы - переворачивал доску, когда не мог решить задачку - притворялся больным. Да и эмиграция твоя… Что это, как не бегство? Людям определенного типа всегда кажется, что им не повезло именно на этот раз, в данном месте что-то не получилось, но где-то там будет хорошо. И вот они бегают отсюда туда, оттуда еще куда-нибудь, не сознавая, что на самом деле пытаются убежать от себя... От себя убежать невозможно - это факт и с ним нужно считаться. О, Господи! Опять то же самое, те же

слышанные сотни раз трюизмы - «Проявляй настойчивость, преодолевай трудности...». Что еще? «Общественный долг, честный труд, чтобы не было мучительно больно...». Действительно, с самого детства... Но я уже давно не ребенок. Да и сколько мне тогда было лет? Пятнадцать? Шестнадцать? Я уже все понимал: и эту ложь, и это лицемерие. Не возмущайся, я не называю тебя лжецом и лицемером, ты все это повторял автоматически, не сознавая, что говоришь. Да ты просто ничего другого и не знал. Ты это понял позже, когда стал читать все те книги, которых ты так боялся и не хотел даже видеть в своем доме. А самое главное, чтобы другие не увидели... Смотри, я не «впадаю в панику», не «капитулирую перед трудностями», а наоборот, «преодолеваю трудности» и «проявляю настойчивость». Бесконечно длинный склон и дождь, дождь, дождь... Я начинаю спускаться вниз, в на-

B7

рей потому, что хожу в синагогу, отмечаю еврейские праздники, отдал своего сына в еврейскую школу, жертвую деньги на нужды общины... Я хочу быть евреем. Ты этого никогда не понимал. Ты всегда мне говорил: «Какая разница? Главное, хороший ли человек, а национальность не имеет значения». Ты бы это попробовал объяснить Кобыле из седьмого «А», который иначе как «жид» меня не называл, или отделу кадров в консерватории, куда меня не взяли, хотя я сдал экзамены лучше многих из тех, кого приняли, или всем этим отборочным комиссиям, столько лет не пускавшим меня ни на один заграничный конкурс, говоря с эдакой брезгливой улыбочкой: «Россию не может представлять человек с подобной фамилией».

ли что может сказать умственно отсталый хулиган? Да, в Московскую консерваторию тебя не приняли - это неправильно, несправедливо. Ну а разве не отказывали тебе в Америке, в преподавательской работе? Уж не потому ли, что ты иностранец и говоришь с акцентом, ученики будут смеяться? А образование ты все равно получил. Пусть не в Московской, но все-таки в консерватории. Притом бесплатно, не как здесь...

Конечно, помогает. Я это прекрасно знаю. Диплом международного конкурса — это в профессии музыканта как лицензия. Я это всегда понимал и гораздо раньше тебя, поэтому и прилагал все усилия... Не хотел тебе рассказывать, но ты и сам, наверное, догадывался. Я же всех их знаю как облупленных, я пришел раньше всех, но они продвигались быстрее, легче и, в конце концов, поднимались выше, ведь они были из «коренной национальности»... Не думай, что я завидую, все равно без меня они обходиться не могли, потому что я знал и помнил все, как опытный лоцман: куда держать курс, где мели и рифы, что делать в трудной ситуации. Я был при всех начальниках, знал все правила и процедуры и сам стал правилом и процедурой... Без меня они не обходились. А от них я хотел только одного: сделайте хорошо моему мальчику. Пусть не в Московскую, но все же в хорошую консерваторию... Пусть не в Париж, пусть не в Англию, но все же на международный конкурс... Они прекрасно понимали, что я у них в руках и никуда не денусь, что со мной можно поступать как угодно. Я все снесу, только буду просить об одном... И вот один из них… Глеб, ты о нем слышал, был мне кое-чем обязан: в свое время я ему помогал, ведь прежде он был моим подчинённым, потом стал замом, а потом и вовсе большим начальником… отведёт меня в сторонку (в кабинете об этом не говорил) и почти шёпотом: «Ну не могу, пойми, не могу. Ты представляешь, что мне на Старой площади скажут? С такой-то фамилией...». А я просил, преодолевая стыд и гордость, умолял, старую дружбу вспоминал... «Ладно, — говорил он. — Обещаю. При первой возможности...». И выполнилтаки свое обещание, как только немного легче с этими делами стало. Ну, а там уже было несложно: ведь состав жюри тоже на Старой площади комплектовался...

Я достигаю подножия холма. Здесь, в низинке, сплошная вода, прямо озеро. Как искать под водой? Все время возвращается мысль, что надо пойти и спросить в конторе, там ведь у них обязательно должна быть подробная карта (или план, или как это называется?) с номерами могил и именами. Возвращаюсь на дорогу, здесь, по крайней мере, можно стоять на асфальте, а не в луже. Но отсюда не видны надписи на могилах. Вон в той стороне контора, там, сразу за холмом. Но что-то удерживает, мешает пойти и спросить. Я отчётливо представляю, как пожилой еврей в кипе посмотрит на меня поверх очков и спросит: «А кто там похоронен? Кем ему приходитесь? Сыном?!». И он переглянется со своим помощником тоже в кипе, но помоложе: «Хорош сынок! Не знает, где могила отца...». Может, он этого и не скажет, но наверняка подумает. Нет, надо найти самому, без их помощи... Вон в том направлении… Там еще, кажется, не искал. Мелвин Мински... Айрис Пинчук... Роуз Слуцки... Прямо географическая карта Белоруссии! Я снова карабкаюсь вверх по склону холма... Нет, не одни только провалы, отказы, запреты, были и удачи. «Кое-чего добился», - как ты любишь говорить о себе. Добился вопреки Им! Вот что важно. Да, конкурс в Варшаве, но ведь больше меня никуда не посылали ни

Что ты хочешь этим сказать? Что и здесь никакой моей заслуги нет, что и в этом…, если бы не твои усилия? И вдруг... Я останавливаюсь, поражённый, хотя чему удивляться: разве не это я ищу полтора часа? Я вижу свою фамилию на серой могильной плите. Опустившись на колени, счищаю пальцами глину с надписи. Да, точно! Это твоё имя - латинскими буквами, а рядом по-еврейски. Я отмываю надпись своей мокрой кепкой, но потом спохватываюсь, что не могу произнести молитву с непокрытой головой. Поднимаюсь с земли и замечаю, что дождь прекратился, даже просветлело. Теперь отчётливо вспоминаю это место. Как я не узнал его с самого начала? Ну, конечно. Вот здесь мы стояли. Там остановилась серая от пыли машина, и служители несли гроб на руках. Год назад, в этот самый день... Было безоблачно, душно, солнце палило вовсю. «Надо бы подождать, может, еще кто-то придёт», — посоветовал распорядитель. Я сказал, чтобы зарывали: больше прийти было некому. Не было ни речей, ни рыданий, ни слов утешения, и я пытался найти хотя бы следы печали в своей душе... Я надеваю испачканную глиной кепку, достаю из кармана молитвенник. Страницы отсырели и слиплись. Замёрзшими пальцами с трудом раскрываю книгу и читаю попавшийся на глаза текст: «Цадик катомар ефрах...» — «Праведник, как пальма, расцветёт, как кедр на Ливане, возвысится».

У меня, между прочим, та же фамилия, а ничего, прожил жизнь в России вполне достойно, как ты знаешь, кое-чего добился... Ну, назвал тебя Кобыла «жидом»... Мало

Ливанский кедр правлении ручья, и это ничуть, оказывается, не легче, чем карабкаться вверх - ноги разъезжаются на мокрой траве. В этой части кладбища плиты плоские, вровень с землёй. Я не представлял себе, как это выглядит на самом деле, и по телефону согласился на такой вот лежачий камень. А теперь вижу: некрасиво и как-то уж совсем уныло. Все же функция памятника - память, а это символ смерти. Потоки воды наносят на плоские плиты глину, и чтобы прочесть надпись, приходится приседать и счищать пальцами с букв жёлтую кашицу. Лея Кролл... Мэнни Слотник... Господи, где искать? Но ведь ты сам все это устроил, это тебе нужно было хоронить непременно на еврейском кладбище, в двух часах езды от дома. Часто в такую даль не поездишь. А теперь и вовсе найти не можешь. Кому это нужно? Мне это не нужно, мне все это всегда было безразлично. Понимаешь? Да и ты, помнится, особого интереса раньше к этим делам не проявлял, и только в Америке вдруг стал таким религиозным-религиозным, таким евреем-евреем, хоть пейсы отпускай. Выбрал бы кладбище поближе, может, ездил бы почаще, а так... Только не думай, что я тебя упрекаю. Опять то же самое, тот же тон. Я давно знал, что это на всю жизнь, но хоть теперь, после смерти... Все равно те же упрёки, поучения и демонстрация своей неизменной правоты. Зря я надеялся, что это кончится, зарастёт вот такой ровненькой безмятежной травкой, как на этих могилах. Нет, все то же… Смерть нас не примирила. И не моя в этом вина, слышишь? Я стараюсь, как могу. Да, я еврей, и наконец-то знаю, почему я еврей. Не потому, что в школе называют меня «жидом», и не потому, что в пятом пункте записали. Я ев-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

до, ни после. А тогда вдруг послали. Состав участников был очень сильный: из Франции, Италии, Бельгии и поляки отличные. И все же, как ты знаешь, я вернулся не с пустыми руками. Пусть не первая премия, но все же лауреат... Мне это до сих пор помогает.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

panorama media group

nанорама B9

анорама B8

телей стели т. Ряво пуатели суиолько м кинеди, ируюдела.

ТР

викк изСША акля оров тельБело-

то не нс занапи-

ий от ичард оизоущий еатр, й мюитика ы наприы обем равас за амезываветом риенпотосклююзикиграСША

т гун как ов и ЛГБТ-

Ть

мпопиавене. я 29

будет т выа. Дойрвую ила в нивартом, онию, быть я нее

2015 листнцер2 году ивену ось в канал

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

Чак Норрис – сторонник Израиля Глава правительства Израиля Беньямин Нетаниягу на минувшей неделе принял в своей канцелярии американского киноактёра Чака Норриса и его супругу Джину. Приветствуя «крутого Уокера», Нетаниягу заявил: «Израиль силен, а теперь непобедим! Спасибо за вашу поддержку!» - на что Норрис ответил, что он всегда поддерживает еврейское государство. На прошлой неделе 77-летний Чак Норрис, в основном известный по голливудским боевикам, приехал в Израиль с частным визитом. Израильские СМИ отмечают, что актер не афиширует свое пребывание в стране, но и не сторонится своих поклонников. Норриса видели в порту в Герцлии, где он вместе с женой и друзьями обедал в ресторане и фотографировался с местными жителями. На следующий день Чак с супругой побывали в Иерусалиме, где вложили записки между камней Стены Плача и совершили экскурсию по туннелям Западной стены. Весной 2015 года Чак Норрис публично поддержал Нетаниягу перед выборами в Израиле и призвал израильтян голосовать за него. Норрис тогда назвал Нетаниягу «человеком, который любит свою страну всем сердцем и душой» и сильным лидером, способным обеспечить безопасность народа Израиля.

Лишены полномочий Команда, занимавшаяся подготовкой музыкального конкурса «Евровидение» в Киеве, заявила о прекращении работы. «В декабре после обеспечения нашей командой подтверждения от ЕВС (Европейский вещательный союз) о том, что «Евровидение-2017» действительно состоится в Киеве, у нас забрали наши полномочия, назначив нового фактического руководителя конкурса в Украине, которого наделили полным контролем всех аспектов «Евровидения» в Украине», — отмечается в совместном заявлении. По словам участников коллектива, такое назначение и связанные с ним действия заблокировали работу по подготовке конкурса на два месяца. При этом сотрудники пытались вести переговоры с руководством Национальной общественной телерадиокомпании Украины, руководством Госкомтелерадио, представителями кабмина. «Предложенная нам новая структура управления конкурсом, отсутствие прозрачности при принятии решений по ключевым направлениям работы, отсутствие юридических обязательств перед привлечёнными к работе над конкурсом специалистами, срыв сроков проведения тендеров — все это, на наш взгляд, мешает качественной и своевременной подготовке к проведению конкурса в Украине», — подвели итог в команде. «Евровидение-2017» пройдет в Киеве. Даты полуфиналов — 9 мая и 11 мая, финал проведут 13 мая.

Райкин оправдывается? Художественный руководитель театра «Сатирикон» Константин Райкин заявил, что его высказывание о России как некрофильском государстве вырвали из контекста. «Фраза вырвана из контекста большого стихотворного спектакля, который игра-

almanac panorama #7 february 15 - 21, 2017fax: (323)460-2980 www.panorama-e.com w.panorama-e.com tel: (1871), (323)463-7224, (323)463-7007,

ется уже в течение 15 лет», — подчеркнул Райкин. По его словам, высказывание произносится с опорой на строки из «Бориса Годунова» Александра Пушкина: «Они любить умеют только мёртвых». Худрук «Сатирикона» отметил, что эта фраза — «комментарий к трагическим судьбам поэтов, которые упоминаются и звучат в этом моноспектакле». В постановке упоминаются Николай Гумилёв, Марина Цветаева, Анна Ахматова, Сергей Есенин, Осип Мандельштам, Владимир Маяковский, Борис Пастернак и Иосиф Бродский. Райкин в ходе моноспектакля напомнил зрителям о трагической судьбе поэтов и их конфликте с властью. Ранее пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков призвал не выдёргивать фразу худрука из контекста, потому что в нее вкладывался другой смысл. «Вы наверняка вспомните полный пассаж, который был изложен Райкиным. Там про другое…», — подчеркнул он. Райкин выступил с моноспектаклем «Над балаганом небо…» 4 февраля на сцене Санкт-Петербургской академической филармонии имени Шостаковича, сообщил «Росбалт». «У нас некрофильское государство, оно любит мёртвых больше, чем живых. Потом их именами называем улицы, площади, станции метро, а до этого убиваем», — заявил худрук.

Будущий папа Джордж Американский актер Джордж Клуни и его жена Амаль ждут двойню. Слухи о беременности Амаль появились в январе, когда она была замечена на одном из мероприятий в чрезмерно свободном платье, скрывающем фигуру, отмечает Русская служба Би-би-си. Джорджу Клуни 55 лет, его жене – 39. Будущие малыши будут первыми для пары, сыгравшей роскошную свадьбу в 2014 году в Венеции. Амаль Клуни - адвокат, она вела много громких дел, в частности, защищала экс-премьера Украины Юлию Тимошенко, основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа и азербайджанскую журналистку Хадиджу Исмаилову. Джордж Клуни - обладатель ряда престижных кинопремий, дважды становился лауреатом «Оскара».

Меняют имена Киевскому национальному музею русского искусства хотят вернуть старое название, не включающее в себя указание на отношение к России. О проекте решения депутатов городского совета сообщается на сайте парламента. Согласно проекту решения комиссии Киевского городского совета по вопросам культуры, туризма и информационной политики, музей предполагается называть «Киевская картинная галерея». Учредителем музея является Киевский горсовет, поэтому для решения о переименовании согласие сотрудников музея не требуется. С ними все же посоветовались, однако, по словам председателя комиссии по вопросам культуры Виктории Мухи, конструктивного диалога не получилось. Окончательное решение будет принято на пленарном заседании Киевсовета. Музей русского искусства был открыт в Киеве в 1922 году и сначала действительно назывался «Киевской картинной галереей». В его коллекции - полотна русских художников Валентина Серова, Василия Перова, Виктора Васнецова, Ильи Репина, Архипа Куинджи, Михаила Врубеля и других.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B9

ковские счета американцев. При этом Твердохлебова называют гражданином США, а по документам суда он россиянин.

З

В обмен на секс Владельцы недвижимости в Лондоне и его пригородных районах все чаще предлагают потенциальным арендаторам расплачиваться сексуальными услугами за проживание в квартирах и частных домах. Соответствующие объявления регулярно публикуются на популярных сайтах, в том числе и на Craigslist.

З

аконодательство Великобритании не запрещает рекламировать сексуальные услуги на интернетсайтах в разделе, предназначенном для объявлений об аренде/продаже недвижимости, вместо раздела «для взрослых». Предложения типа «бесплатная аренда для симпатичной девушки» или «бесплатное койкоместо для женщины в центре Лондона» с условием, что претендентка будет вступать в интимные отношения с владельцем не менее раза в неделю, можно найти после непродолжительного поиска. Столица Великобритании входит в число городов мира с самой высокой стоимостью аренды жилья. Согласно данным Airbnb, средняя стоимость найма отдельной квартиры/дома, рассчитанной на проживание одного человека, здесь составляет 166 долларов США за ночь (по состоянию на октябрь 2016 года). Комната на одного обойдется в 61 доллар, место в общей комнате — в 36 долларов за ночь. Опубликованные ранее результаты опроса британцев, проведённого компанией Experian, показывают, что 7 из 10 арендующих недвижимость граждан страны вынуждены жертвовать привычным образом жизни из-за высоких арендных ставок. Чтобы иметь возможность оплачивать жилье, около 60% из них отказываются от отпусков, хобби и развлечений.

По законам черной магии Сотрудники правоохранительных органов Москвы в ходе проведения оперативно-розыскных мероприятий задержали двоих 33-летних «черных магов» из Камеруна, которые подозреваются в краже 6 тысяч долларов США у жителя столицы. По факту происшествия им было предъявлено обвинение по статье 159 Уголовного кодекса России («Мошенничество»).

С

огласно материалам следствия, африканцы предложили москвичу помощь в значительном увеличении его сбережений. Тот согласился, привел новых знакомых к себе домой, где предоставил им для выполнения «магического ритуала умножения» 6 тысяч долларов. «Злоумышленники принесли с собой аккуратно нарезанные заготовки из черной бумаги и положили их под 100-долларовые купюры. После этого они произнесли над ними заклинание, а когда подняли доллары, то под ними оказались точно такие же купюры. Таким образом, в перспективе деньги клиента должны были удвоиться», — по-

яснили в столичной полиции. Для пущей важности и большей оперативности мошенники начали «превращать» бумажки в деньги целыми пачками. Они связывали их резинками с пачками долларов, одновременно осуществляя подмену настоящих денег на фальшивки. Когда маги ушли, мужчина остался с кучей поддельной валюты. Осознав, что его обманули, он обратился в полицию. Полицейским удалось установить причастность подозреваемых как минимум еще к трём подобным преступлениям. Мошенники знакомились с потенциальной жертвой на улице, вместе выпивали и в ходе разговора аккуратно прощупывали материальное положение собеседника. Состоятельным знакомым они предлагали увеличить сбережения посредством черной магии. Если потерпевший соглашался на проведение магического ритуала, они отправлялись к нему домой. Ущерб от их противоправной деятельности в России составил несколько миллионов рублей, однако у полиции есть основания полагать, что преступлений могло быть и больше.

Дом ужасов выставлен на продажу Владелец печально известного особняка в южном пригороде Кракова (во время Второй мировой войны квартировал комендант нацистского концлагеря Амон Гет) решил не отдавать здание под мемориальный музей жертв Холокоста, а продать либо отремонтировать и заселиться туда со своей семьёй.

Р

ечь идет о двухэтажном особняке, с балкона которого гауптштурмфюрер СС Гет для своего развлечения расстреливал из ружья узников концлагеря и в подвале которого держал и избивал работавших на него евреек-горничных. А в гостиной дома комендант регулярно устраивал вечеринки для охранников лагеря, напоминает The Daily Mail. Об ужасах того времени и этого места рассказывает фильм «Список Шиндлера» Стивена Спилберга, где роль нацистского палача сыграл Ральф Файнс. Это решение польского застройщика Артура Немыского, купившего дом в позапрошлом году, вызвало возмущение различных еврейских организаций. Но владелец апеллирует к тому, что приобрёл дом на рынке и никому ничего не должен. Как ранее писало польское издание Wyborcza, предыдущий владелец дома несколько лет пытался продать его городу под организацию музея, но денег на это в местной казне не нашлось.

Арест хакера с российскими корнями В начале февраля в США арестован выходец из России Александр Твердохлебов по обвинению в хакерских атаках на бан-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

адержали в Лос-Анджелесе его неделю назад по выдвинутым в суде города Александрии, штат Вирджиния, обвинениям в интернетмошенничестве. По версии обвинения, были похищены средства с нескольких тысяч счетов американцев. «Обвиняемый вовлечён в международную киберпреступную деятельность по меньшей мере с 2008 года. Он входит в несколько элитных русскоговорящих хакерских форумов», на которых мужчина «рекламировал несколько незаконных схем, в том числе по отмыванию денег и продаже похищенных кредитных карт и информации о них». Обвинение настаивает на том, чтобы до суда Твердохлебов оставался под стражей, опасаясь, что он может покинуть пределы США. Указано, что у него «есть связи с живущими в Мексике русскими киберпреступниками», а в трех сейфовых ячейках в различных банках найдено около 172 тысяч долларов. Как уточняет сообщившее о задержании издание Daily Beast, правоохранительные органы вышли на Твердохлебова в ходе расследования в отношении 32-летнего жителя СанктПетербурга Вадима Полякова. Его задержали в Испании, экстрадировали в США и там приговорили к тюремному сроку по обвинению в кибермошенничестве. Обвинение против Твердохлебова основано на его интернет-чатах и пока не содержит конкретных данных о хищениях. По данным Daily Beast, Твердохлебов приехал в США из России и получил гражданство в 2009 году, женившись на американке. Сейчас супруги разведены.

Побег к любовнику 92-летняя жительница дома престарелых в норвежской коммуне Эйдсволл сбежала в Швецию к своему 87-летнему кавалеру.

П

ерсонал заведения хватился пациентки, обнаружив ее приспособление для ходьбы на парковке у клиники. Руководство обратилось в правоохранительные органы. Полицейские приступили к поискам пожилой женщины, но вскоре выяснилось, что она покинула дом пре-

старелых, чтобы провести отпуск с любимым, с которым состояла в отношениях еще до переезда в это заведение. Пара укатила на машине в Стокгольм, где провела 10 дней в квартире мужчины. «Это действительно очень трогательная любовная история. Представьте, что вы не можете устроить себе романтический отпуск лишь потому, что вам за 90. Эта женщина не сделала ничего незаконного, хотя и доставила нам определённое беспокойство, не предупредив о своем отъезде», – сообщила представителям СМИ управляющая клиникой. Она также отметила, что пациентка планирует вернуться в дом престарелых.

Фальшивый музей Находчивые китайцы научились подделывать не только дорогие автомобили, электронику и модную одежду, но и стали открывать поддельные музеи.

О

дин из таких музеев, экспозиция которого была посвящена древнему китайскому искусству, был закрыт недавно. До момента разоблачения музей успешно функционировал целых три года. Выяснилось, что практически вся его коллекция, состоящая из 40 тысяч экспонатов, не что иное как дешёвые современные подделки. В ответ на гневные выпады одураченных любителей древностей владелец «храма искусств» заявил, что причин для расстройства нет, так как «даже боги не смогут сказать, какие из экспонатов подлинные, а какие нет». Не знаем, как обстоит дело с богами, но посетители музея охотно покупали билеты и с умным видом утончённых ценителей прекрасного осматривали фальшивки. Хотя нашлись и такие, кто заметил некоторые странности. Например, один из экспонатов возрастом якобы 4 тысяч лет имел на себе надпись, выгравированную на упрощённом китайском языке, вошедшем в повседневный обиход лишь в ХХ веке. А «фарфоровая ваза династии Тан» оказалась выполнена в технике, появившейся несколькими веками позднее. В конце концов предприимчивому музейщику дали по рукам, а бизнес прикрыли. Многие его соотечественники предлагают вновь открыть это заведение, только позиционировать его иначе - как музей подделок.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama panorama media media group group

nанорама nанорама

B10

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд. Thanks, Irina Член Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group эта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ ведь варикоз – это не просто космети- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян. • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного рас- обращайтесь Cal Care IPA к врачам как можно раньоперации с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. popular ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –• от хирургических операций (которые exercise - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – systems итак, больше двигаться, праin the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ до ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country CCS тодов лечения – безболезненных и эф- ным к собственному самочувствию. • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись с заболеванием, мы можем не се- нашим читателям? San Cristobal Medical Group товать на несправедливость жизни, а • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача и до НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048 стам ЕС Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДР Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикозFax: из-818/995-7957 сосудистой хирургии. К огромному соFax: 323/966-2677 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов жалению, мне иногда приходится иметь 14545 victory Blvd., # 501, WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики этого заболевания? дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим чита- ращались к врачам, не имевшим соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 телям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправClinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные в лечении ошибки. Запись no телефону хирург, специалист по заболеваниям Направление от лечащего врача не требуется вен доктор ян кАцНельСоН. – Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics? – Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В – Прежде всего – консультацию и их числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систени, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современные методы обследоваZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают рикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состого фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе ременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Понят- прессионный трикотаж, если же болезнь и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com технологии позволяют проводить лечеВпрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà соблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School никновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом. Упомянутое лаÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway Б есплатно :  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy. • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможно- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности. • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 решение этой проблемы в ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горячими ваннами и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ встречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 – Не секрет, что причиной многих вашего звонка! внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обна-

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

almanac (1859),february november - 29, 2016 almanac panorama panorama #47 #7 (1871), 1523 - 21, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

11:39:26 AM


panorama media group

nанорама обработки стёкол и зеркал от запотевания. А еще с ее помощью можно нарисовать снежинки на зеркале или стекле. Полирующие свойства зубной пасты также можно использовать не только на зубах, но и в домашнем хозяйстве. Раствором зубной пасты прекрасно полируются хромированные поверхности, раковины, краны. Ею можно оттереть рисунки, сделанные карандашами и фломастерами, с выкрашенных стен.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

Увлажнитель воздуха Зелень в салате Кашу маслом не испортишь, а вот салат зеленью — можно. Поэтому очень важно уметь правильно сочетать листья и травы.

В

сю зелень можно поделить на три основные группы. Первая характеризуется мягким вкусом и нежной или хрустящей текстурой. Сюда относятся почти все салатные листья: латук, айсберг, романо, батавия, оаклиф, баттерхед, а также шпинат. Вторая группа — с горчинкой. Самые яркие ее примеры — радиккьо, цикорий и мангольд. Они придают салатам контраст и завершённость. Третья группа — самая обширная. Это листья и травы с особым, неповторимым вкусом: кинза, петрушка, укроп, базилик, руккола, кресссалат и фриссе. Для того чтобы салат получился непременно вкусным, достаточно выбрать по одному наименованию из каждой группы. Это самое простое правило, с которым точно не прогадаешь. Из которого, конечно, бывают исключения. Например, итальянский трёхцветный салат, в котором зелёная руккола невероятно гармонично сочетается с двумя горьковатыми ингредиентами: красным радиккьо и жёлтым цикорием. Самые универсальные — это листья из первой группы. Из-за их нейтрального, сладковатого вкуса и приятного хруста они могут использоваться в салате как сами по себе с простым классическим соусом винегрет, так и с любой другой зеленью. Также для гармоничного блюда важно сочетание цветов и текстур. К примеру, невыразительный латук будет выгодно смотреться с темно-зелёными и яркими акцентами. А твёрдый, плотный салат ощущается вкуснее в комбинации с нежными листьями.

Волшебная зубная паста Многие народные способы использования привычных вещей не по их прямому назначению давно известны.

Т

акая привычная каждому с детства вещь как зубная паста может послужить не только средством для чистки зубов, но и принести пользу в быту. В состав зубных паст входят различные полезные вещества: лёгкие абразивные, отбеливающие, противовоспалительные, ароматизирующие. Эти свойства и определяют сферы дополнительного использования пасты. С ее помощью можно справиться с пятнами от чая и кофе, оставшимися на стенках кружек, отстирать следы губной помады с ткани. Отбеливающие свойства пасты используют для восстановления цвета белой кожи (в том числе на боковой части кроссовок). Серебряные изделия прекрасно чистятся зубной пастой. Стоит лишь нанести ее на поверхность и оставить на 2-3 часа. Если растворить немного пасты в воде, то получится замечательный раствор для

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Сухой воздух в квартире вреден для здоровья, поэтому лучше приобрести увлажнитель воздуха. Об этом слышали все. Но по каким критериям можно определить необходимость покупки увлажнителя?

Ч

астые простуды никого не радуют, а постоянно болеющие дети прибавляют забот и седых волос родителям. По мнению некоторых экспертов, виной всему не погодные условия, а отсутствие правильной климатической техники в доме. Гораздо серьёзнее то, что при дыхании иссушаются слизистые оболочки носоглотки и бронхов, а это открывает ворота вирусным инфекциям. Нормальной для человека считается влажность 40-60%. Если она на 10-15% отличается от этих параметров, то тоже переживать не стоит. Комфортна та влажность, к которой человек привык. На земном шаре есть и сухие пустыни, и влажные тропические леса, люди живут везде и хорошо себя чувствуют в том климате, который им привычен. Признаки повышенной влажности в квартире: запотевшие окна; сырость в ванной, запах плесени; очень долго сохнет вымытый пол, полотенца в ванной остаются влажными длительное время; тяжело дышать (как в бане или теплице).

B11

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2010

Признаки слишком сухого воздуха в квартире: сухая кожа лица и рук; пересыхают слизистые — трескаются губы, першит в горле, заложен нос; сильно электризуются волосы и одежда из синтетики; у комнатных растений подсыхают кончики листьев; быстро высыхают вымытые поверхности и влажные полотенца. Для нормализации влажности вполне подойдут простые методы – широкие сосуды с водой, ежедневная влажная уборка. Можно завести аквариум с рыбками. Еще проще посадить комнатное растение с большими листьями – монстеру, гибискус, шефлеру или влаголюбивый циперус – и не забывать их регулярно поливать и опрыскивать. Увлажнитель нужен, если кто-то в семье подхватил вирусную инфекцию. Можно приобрести самый примитивный и недорогой. Или просто вспомнить, что самый простой и дешёвый паровой увлажнитель – это кипящий чайник. Особенно важно привести в норму воздух в спальне и в детской комнате. Все основные типы увлажнителей имеют свои достоинства и недостатки. Традиционные увлажнители — вентилятор прогоняет воздух через влажный фильтр из пористого материала. Стоимость невысокая, но требуется периодически менять фильтр. Паровые увлажнители действуют по принципу электрочайника – нагревают и испаряют воду. Водяные пары чистые, без грибков и бактерий, вредные микроорганизмы пропадают при нагреве воды до кипения. Требуется доливка воды, периодическая очистка ёмкости от накипи, потребляют много электроэнергии. Ультразвуковые увлажнители создают мелкий водяной туман, потребляют небольшую мощность, но водяная пыль содержит соли, которые оседают на мебель, а также может содержать бактерии.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Вспышка кори в Лос-Анджелесе В Калифорнии зарегистрировано 20 случаев заболеваний корью, причем 18 из них – в графстве Лос-Анджелес. Заболевание это инфекционное и вызывается вирусом, способным быстро заражать окружающих. Большая часть заболевших приходится на западные районы графства, включая лос-анджелесский Вестсайд, горы Санта-Моника и Долину СанФернандо. В графствах Санта-Барбара и Вентура - по одному случаю инфицирования корью. «Как минимум 15 из 18 пациентов в графстве Лос-Анджелес либо знали друг друга, либо тесно общались, - сказал доктор Джеффри Гунценхаузер, сотрудник Департамента общественного здоровья графства Лос-Анджелес. – И никто из этих 18 не делал прививку против кори, хотя постановление о вакцинации было принято более полугода назад. Корь – опасное заболевание, и детям необходимо делать против него прививки в обязательном порядке. Заболевший становится распространителем инфекции, и все, кто находился с ним рядом или в непосредственном контакте, попадают в группу риска». Корь заявила о себе достаточно неожиданно еще раньше, в 2014 году. Очагом инфекции тогда стал «Диснейленд», и оттуда она распространилась по всей территории Соединенных Штатов, а также Канады и Мексики, поразив 145 человек. В результате той вспышки в Калифорнии был принят закон, требующий обязательной вакцинации против кори всех детей, за исключением тех случаев, когда врач запрещает прививку по медицинским показаниям. Закон, известный как SB 277, вступил в силу в июле, но, судя по всему, не очень соблюдался. Калифорния относится к трем штатам, где родители лишены права отказываться от вакцинации детей по религиозным или иным соображениям личного характера. И тем не менее некоторые продолжают игнорировать это постановление, «не ведая, что творят»: вирус кори – один из самых заразных в мире. Если инфицированный им человек входит в комнату, вирус остается в ней на протяжении двух часов после ухода «носителя», выискивая следующую жертву. Заболевание это чревато летальным исходом. По данным Всемирной организации здравоохранения, каждый час 15 человек на всем земном шаре умирают от кори. Поэтому, чтобы предотвратить ее дальнейшее распространение, медицинские службы должны выявить каждого, кто был в контакте с заболевшим, и изолировать его от окружающих. Один из основных симптомов кори – характерная красная сыпь - появляется у инфицированного человека не сразу, на это может уйти несколько недель, но вирус он передает окружающим значительно раньше. Из 18 случаев заболеваний корью в графстве Лос-Анджелес наибольшая часть приходится на молодых людей в возрасте двадцати с лишним лет, то есть на представителей того поколения, при котором прививки против кори не были обязательными. Хотя в число пострадавших попали и другие возрастные категории - от самых маленьких до более взрослых. Следует помнить, что корь опасна в любом возрасте.

Дышим грязным воздухом и слабеем умом? Ученые представили убедительное доказательство связи между качеством воздуха в регионе и развитием у населения старческого слабоумия (или деменции). В статье, опубликованной на минувшей неделе, говорится, что это в первую очередь относится к пожилым женщинам. Для них вдыхание воздуха, загрязненного выхлопными газами и вредными мелкими частицами из других источников, удваивает риск развития деменции. А воздействие грязного воздуха на познавательные (когнитивные) способности особенно сказывается у женщин с генетическим вариантом, известным как APOE-e4, который способствует повышению риска развития болезни Альцхаймера. Статья написана по результатам десятилетнего исследования, проводившегося по всей стране, в ходе которого изучался уровень познавательных способностей женщин в возрасте от 65 до 79 лет. Было установлено, что у тех, кто обладает вариантом APOE-e4, риск развития деменции в три раза больше, если они дышат сильно загрязненным воздухом, чем у остальных, не являющихся носителями этого генетического варианта. С возрастом эта зависимость усиливается, и у престарелых носительниц данного гена, живущих в условиях загрязненной окружающей среды, риск развития слабоумия (куда также входит потеря памяти) увеличивается в четыре раза. Ученые давно уже занимаются изучением связей между загрязнением воздуха и астмой, легочными и сердечнососудистыми заболеваниями, но воздействие грязного воздуха на умственную деятельность человека изучается ими впервые. И уже первые результаты показали, что эта проблема достаточно актуальна: ключевой компонент городского смога разрушителен для стареющего мозга. Упомянутая нами статья была опубликована в журнале «Translational Psychiatry», и изложенные в ней детали исследования, судя по всему, будут иметь большой резонанс. Толчком к более тщательному изучению этого вопроса послужила статья, опубликованная в журнале «Lancet» в 2011 году. Ее авторы сообщали, что полученные ими данные свидетельствуют: люди, живущие вблизи загруженных транспортом магистралей, более склонны к развитию инсульта и деменции, чем те, кто обитает вдали от них. Упоминание о деменции обострило внимание к этому аспекту, и спустя год группа нью-йоркских ученых, возглавляемая доктором Сэмюелем Ганди, стала первой, установившей следующий факт: содержащиеся в воздухе загрязняющие вещества инициируют воспалительный процесс, вызывают отмирание клеток и приводят к накоплению амилоидного протеина в мозгу подопытных мышей. Между тем известно, что амилоидный бета-протеин скапливается в той части мозга, где происходит сложный процесс, ответственный за память. Результаты последнего по времени исследования не только подтвердили прежние данные, но и показали новые цифры: до того, как в 2012 году Агентство по защите окружающей среды установило новые стандарты качества воздуха, пример-

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

но 21% новых случаев деменции и прогрессирующего снижения познавательных способностей можно было бы объяснить воздействием грязного воздуха. И теперь, как считают ученые, появились сомнения в отношении действующих сегодня стандартов качества воздуха – действительно ли они безопасны для мозга стареющего человека или мозга тех, кто генетически предрасположен к болезни Альцхаймера?

Если вас часто и при этом совершенно необоснованно мучает чувство голода, с этим надо бороться: неконтролируемый аппетит – не лучший спутник современного человека. Тем не менее, проблема эта гораздо более распространена, чем кажется, и ученые, занявшись ею, смогли предложить достаточно простой способ решения: утолять голод определенными продуктами, которые способны насытить человека и подавить его аппетит на довольно продолжительное время. Вообще-то голод – вполне нормальное чувство. С его помощью организм помогает нам поддерживать баланс между количеством потребляемых и сжигаемых калорий. Но некоторые люди ощущают голод даже в тех случаях, когда длительных пе-

Специалисты предлагают список из пяти продуктов, которые можно отнести к главным помощникам в борьбе с повышенным аппетитом. Wheat berries (очищенные зерна пшеницы). Эти зерна, богатые протеином (6 граммов в четверти чашки), можно добавлять практически во все салаты и блюда. Они содержат клетчатку, способствующую насыщению и полезную во всех отношениях. Собственно, именно из-за большего содержания протеина и клетчатки очищенные зерна пшеницы предпочтительнее, скажем, макаронных изделий (пасты), изготовленных из цельной пшеницы. Из очищенных зерен пшеницы можно приготовить горячий завтрак (например, вместо овсянки), или добавить их в салат. Миндаль. Эти орехи – кладезь протеина, полезных жиров и клетчатки: как говорится, все в одном пакете. Природа словно создала их для здорового питания. Судите сами: в одной только унции миндаля (примерно 23 ореха) содержатся 6 граммов протеина и 3,5 грамма клетчатки. К орехам с высоким содержанием протеина относятся также фисташки и арахис. Ежедневно съедая одну унцию миндаля, вы будете испытывать чувство насыщения, и ваше самочувствие существенно улучшится. В продаже имеется также миндальная мука, которую мож-

рерывов в еде у них не было. А есть и такие, кто голоден практически постоянно. Среди возможных причин специалисты называют длительный стресс, не покидающее чувство беспокойства, депрессию. Такого рода сильные эмоции способствуют высвобождению в организме гормонов, вызывающих аппетит, например, кортизола. Вторая причина – недостаток сна. Как показали новые исследования, в результате недосыпания в организме задействуется эндоканнабиноидная система, ответственная за повышенный аппетит. Еще одна причина – диабет, если он не лечится. Это заболевание нарушает способность тела правильно использовать глюкозу как источник энергии, что приводит к усилению чувства голода. И, наконец, виновником этой проблемы могут стать некоторые лекарственные препараты, вызывающие чувство голода в качестве побочного эффекта. К ним, в первую очередь, относятся антигистаминные препараты, антидепрессанты (особенно – трициклические, такие как амитриптилин (Elavil), противоэпилептические (валпроиновая кислота), средства от диабета и костикостероидные, как, например, кортизон. Если вы решили начать борьбу с избыточным аппетитом, не связанным с медицинскими причинами или с побочным действием лекарств, лучше всего обратиться к правильному выбору продуктов питания. Вам понадобятся, в основном, те из них, которые богаты клетчаткой и протеином, то есть питательными веществами, способными эффективно справиться с голодом. Продукты, богатые клетчаткой, как правило, необходимо жевать, а чем дольше мы жуем пищу, тем больше времени остается для гормонов, чтобы подать в мозг сигнал о насыщении. Кроме того, клетчатка дольше задерживается в желудке, что создает ощущение наполненности. Протеин также обладает способностью повышать чувство насыщения.

но употреблять при выпечке, частично заменяя ею пшеничную - примерно на треть или на четверть объема, требуемого по рецепту. Яблоки. Они не относятся к продуктам с высоким содержанием протеина: в одном яблоке среднего размера лишь полграмма протеина, но ценность этого фрукта в другом. В яблоках содержится особый тип растворимой клетчатки, называемой пектином, которая регулирует уровни сахара в крови, не допуская их резкого повышения. Скачки сахара вредны для организма, поскольку способствуют образованию жировых отложений и усиливают желание съесть что-нибудь сладкое. Свежие яблоки должны быть обязательным компонентом ежедневного рациона питания каждого человека. В одном яблоке содержится четыре грамма клетчатки, что ставит его в ряд с другими фруктами, богатыми этим веществом: в половине чашки инжира и чернослива – 8 и 6 граммов, соответственно, в груше – 6 граммов, апельсине – 4 грамма. Бобовые. Значение бобовых трудно переоценить. Это – концентрированный источник витаминов, минералов и медленно перевариваемых углеводов, снабжающих организм энергией и надолго удерживающей ее. Полчашки бобовых снабжают нас примерно 8 граммами протеина и таким же количеством клетчатки. Collard green (зеленый салат). В одной чашке этого растения с крупными темнозелеными листьями содержится 7 граммов клетчатки и 5 граммов протеина. Аналогичными компонентами обладает шпинат. Эти растения хороши в салатах и гарнирах, а для вкуса и аромата к ним добавляются оливковое масло, чеснок, лимон и пахучие травы. Очень эффективна также приправа из грецких орехов, льняного семени и соевого масла – каждый из этих трех компонентов содержит альфа-линоленовую кислоту, которая задерживает высвобождение в организме гормона, вызывающего чувство голода.

Как бороться с неуемным аппетитом?

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

новости медицины Снизить риск онкологических заболеваний Заболеваемость раком в мире, к сожалению, растёт. Данный рост является следствием как старения населения, так и действия других факторов, таких как употребление табака и алкоголя, нездоровый рацион питания, недостаточная физическая активность, увеличение избыточной массы тела и ожирения, подверженность воздействию канцерогенов в производственной или окружающей среде (например, асбест, бензол, загрязнение воздуха, ультрафиолетовое излучение и радон в природной среде), а также возбудители некоторых инфекций (например, вирус Гепатита В, Helicobacter pylori и вирус папилломы человека). Существует множество факторов возникновения рака. Генетика представляет собой важный фактор, поскольку было обнаружено, что рак передаётся по наследству. Каждый вид рака имеет собственный фактор риска, однако здоровый образ жизни уменьшит риск развития онкозаболеваний. Международное агентство ВОЗ по изучению рака (МАИР) опубликовало новое издание Европейского кодекса борьбы против рака.

Как снизить риск развития рака? Не курите. Не употребляйте никаких видов табачной продукции. Сделайте свой дом свободным от табачного дыма. Содействуйте мерам по созданию бездымной среды на своем рабочем месте. Примите меры для поддержания здоровой массы тела. Будьте физически активными в повседневной жизни. Ограничьте количество времени, которое вы проводите в сидячем положении. Соблюдайте здоровый рацион питания: употребляйте в пищу большое количество цельных злаков, зернобобовых, овощей и фруктов. Ограничьте употребление в пищу высококалорийных продуктов (с высоким содержанием сахара или жира) и избегайте употребления подслащённых напитков, а также мясной продукции, подвергнутой технологической обработке и продуктов с высоким содержанием соли. Если вы употребляете какие-либо виды алкогольных напитков, ограничьте их потребление. Полный отказ от употребления алкоголя может предотвратить развитие рака. Избегайте чрезмерного воздействия солнечных лучей, особенно на детей. Используйте средства защиты от солнечных лучей. Не пользуйтесь соляриями. На рабочем месте защищайте себя от воздействия вызывающих рак веществ, следуя правилам по охране и гигиене труда. Выясните, не подвергаетесь ли вы воздействию радиации вследствие высокого уровня природного облучения радоном в жилом помещении. Примите меры по снижению высокого уровня радона.

Для женщин Если у вас есть такая возможность, кормите своего ребёнка грудью. Грудное вскармливание снижает риск развития рака у матери. Ограничьте использование гормонозаместительной терапии, которая повышает риск развития некоторых видов рака. Позаботьтесь о том, чтобы ваши дети

прошли вакцинацию против Гепатита В (для новорождённых). Вируса папилломы человека (для девочек). Воспользуйтесь услугами организованных программ скрининга на: рак кишечника (мужчины и женщины); рак груди (женщины); рак шейки матки (женщины). Кодекс борьбы против рака был подготовлен специалистами, учёными и другими экспертами в области онкологии, чтобы повысить уровень осведомлённости граждан об эффективных путях профилактики рака.

Аспирин – на все случаи жизни

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Аспирин традиционно используют для лечения болей, воспалений, снижения

температуры. Но теперь учёные говорят, что ежедневный приём аспирина позволит предотвратить развитие рака. Ранее уже было показано, что аспирин спасает от отдельных видов рака. Но только сейчас учёные поняли, как именно аспирин работает. Оказалось, лекарство взаимодействует с тромбоцитами, прекращающими кровотечения за счёт формирования тромба, и данное взаимодействие не дает расти опухолям. Когда тромбоциты в норме, они помогают в формировании новых кровеносных сосудов после того, как формируется тромб, но этот же процесс помогает опухолям выживать и разрастаться. Аспирин нарушает процесс нормального свёртывания крови, «выключая» ключевой энзим COX-1, тем самым блокируя взаимодействие тромбоцитов и раковых клеток. Правда, есть один момент: в рамках исследования учёные использовали особую смесь аспирина и фосфатидилхолина (тип липидов, содержащихся в соевом лецитине). Последний позволяет уменьшить вред для желудочно-кишечного тракта, наносимый аспирином. Смесь получила название «Aspirin-PC/PL2200», и учёные надеются, что ее включат в рамки противораковой терапии.

B13

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

Душевные и физические боли Нервные переживания могут подорвать здоровье. С этим согласны и медики, и простые люди. Некоторые даже считают, что «все болезни от нервов». Согласно последнему исследованию, на нервы возможно списать 40% от общего числа недугов. По словам исследователей, волнения и стрессы приводят к изменению гормонального фона и развитию разных недугов. К примеру, сильная грусть вызывает снижение количества серотонина и дофамина. Нередко это провоцирует возникновение тяги к сладкому. Итогом может стать набор веса и нарушения в работе желудочно-кишечного тракта. А сильная тоска тормозит обменные процессы в теле и, напротив, снижает аппетит. Гнев, в свою очередь, повышает уровень кортизола и адреналина (стрессовых гормонов). В небольшой концентрации гормоны производят позитивный эффект. Однако в условиях сильного стресса они напрягают мышцы и увеличивают нагрузку на сердце, усиливая частоту сердцебиения. При обиде уровень адреналина и кортизола тоже повышается. Если эмоции не находят выхода, это усугубляет ситуацию еще больше. В результате не исключены проблемы с пищеварением, включая диарею и запор, констатируют исследователи.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B14

Обувь к вечернему наряду

Подчеркнуто длинный носок идет только высоким девушкам. Сейчас в тренде подчеркнуто длинные заостренные носки на обуви, однако это не значит, что их могут носить все модницы. На миниатюрных девушках эта модель будет смотреться несколько комично, а вот высоким и длинноногим она подойдет в самый раз.

На вопрос, какая деталь гардероба является наиболее важной, многие, не задумываясь, ответят: обувь. Подбирая туфли к вечернему туалету, обратите внимание на несколько важных нюансов. Чем ярче дизайн туфель, тем скромнее должно быть платье. Сейчас в моде туфли с блестками и пайетками или из бархата. Выбрав такую модель, подберите платье максимально простого дизайна, выполненного в спокойных тонах, чтобы не перегрузить образ. Зато аксессуары и бижутерия могут быть яркими и необычными.

Туфли на низком каблуке идеально подходят под платья и юбки длиной ниже колена. Известно, что высокая шпилька визуально делает женские ноги длинными и стройными, чего не скажешь про обувь на низком каблуке. А в ней так удобно танцевать всю ночь под заводные хиты! Чтобы ножки выглядели привлекательно на плоской подошве или низком каблуке, надевайте их под юбку длиной по колено или ниже.

Красные туфли самодостаточны. Идеальные красные лодочки так же относятся к классике, как и привычные черные туфли. Выбирая эту яркую пару туфель, отдайте предпочтение максимально лаконичным фасонам без декора.

Веселое, игристое, вкусное… полезное?!

Для любой фигуры

…Если употреблять его в умеренных дозах. Что ж, давайте разберемся.

Чтобы выглядеть стильно не обязательно обладать параметрами худосочных моделей или тратить большие деньги на гардероб. Мы уже говорили о так называемом «базовом гардеробе», который малыми усилиями поможет вам создать привлекательный образ. А что делать, если ваши параметры немного изменились? Для этого стоит приобрести вещи, которые смело могут носить женщины с разным типом фигуры.

Ф

ранцузы говорят, что этот напиток наиболее эффективен, если его употреблять на ночь. Кто бы спорил? К тому же издавна во Франции так лечились от простуды. Больной должен выпить бокал шампанского, укутать теплым шарфом горло и надеть шерстяные носки. Чтобы лечение было наиболее эффективным, шампанское нужно сильно нагреть, не доводя до кипения. Конечно же, в этом случае оно пьется отнюдь не из фужера, а из чашки. Стоит отметить, что предварительно в шампанское добавляют пару кусочков сахара. Перед тем как пить этот эликсир, необходимо немного подождать, пока шампанское станет теплым. Недавно французские ученые подтвердили эффективность такого метода лечения. Как оказалось, танины и сахар, содержащиеся в шампанском, дают мощный импульс к выработке антител в организме человека. Именно они и создают отличное противостояние микробам. Но это еще не все полезные свойства этого напитка. В одном бокале шампанского содержится приблизительно 0,2 мг селена (помогает при простуде), 15 мг магния (способствует восстановлению сил и ликвидирует мышечную усталость), 15 мг серы (важна для постоянного обновления клеток, выработки энергии и свертывании крови), а также аминокислоты, снижающие воспалительные процессы, температуру, распространение инфекции и облегчающие вывод токсинов из организма. Состав шампанского во многом отличается от состава белого вина. Помимо пузырьков углекислого газа в нем много других компонентов. Так, например, в обычном белом вине содержится низкое количество полифенолов, ароматических веществ, которыми богаты красные вина. Исследования показали, что в шампанском концентрация фенольных кислот относительно высока, а вещества с такой структурой могут защищать мозг человека от разрушающих воздействий. Правда, следует выбирать брют, особенно, если вы ведете подсчет калорий. Это самое низкокалорийное шампанское, оно содержит всего 55 калорий на 100 г! В таком же количестве красного сухого вина содержится 64 калории. Ученые из британского Университета Рединга выявили, что от одного до трех бокалов шампанского в неделю хорошо влияют на состояние мозга. Исследование проводилось на мышах, половину из которых поили шампанским каждый день в течение шести недель. Затем подопытные должны были найти выход из лабиринта. Из «трезвых» до выхода добралась лишь половина, среди «пьющих» с задачей справились 70%. И еще одна приятная новость: дерматологи утверждают, что шампанское наполняет кожу антиоксидантами, а осветленные винные кислоты выравнивают тон кожи. И все-таки, несмотря на все преимущества, надо помнить, что шампанскому также присущи все вредные свойства любого алкогольного напитка. Поэтому доверяй, как говорится, но проверяй.

В

первую очередь, – это платье «а ля халат», о котором мы упомянули в прошлом модном обзоре. Благодаря подчеркнутой линии талии фигура становится похожа на идеальную - типа «песочные часы». Пышечкам лучше использовать однотонные цвета. Идеально скроенное платье-футляр сделает фигуру сногсшибательной вне зависимости от размера. Стройные девушки будут казаться в нем еще изящнее, а барышни с формами - выглядеть понастоящему аппетитными. Только под платья из легкого трикотажа лучше надеть утягивающее белье. Жилет длиной до середины бедра или колена всегда придаст образу необходимой элегантности, а в случае необходимости, скроет полные бедра или плоские ягодицы, а также визуально вытянет фигуру и сделает ее стройнее. Укороченный топ в сочетании с джинсами или расклешенной юбкой с завышенной талией визуально сделает ваши ноги длиннее, а талию уже. Юбка-карандаш наделена магическими свойствами, так как формы худых женщин выглядят в ней более округлыми, а полненькие барышни кажутся худее. Этот фасон юбки визуально вытягивает фигуру, а также надежно скрывает все проблемные зоны.

Индикатор кармы Некоторые люди крайне негативно относятся к кошкам, они их нервируют и вызывают желание немедленно прогнать от себя подальше…

«Волшебное масло» Это замечательное чудо-масло поможет вам избавиться от растяжек и обвисшей кожи, если таковая имеется. Для приготовления вам понадобится: 100 мл нерафинированного оливкового масла (extra virgin olive oil); 20 мл масла сладкого миндального ореха (almond oil); 20 мл эфирного масла розмарина (rosemary essential oil) 20 мл эфирного масла можжевельника (juniper berry essential oil; 20 мл эфирного масла лимона (lemon essential oil); 20 мл эфирного масла гвоздики (carnation essential oil). Cмешайте все ингредиенты и наносите на кожу ежедневно. Результат не заставит себя долго ждать.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

К

ошки и собаки живут рядом с человеком с незапамятных времён. Но если назначение собаки изначально было конкретным и понятным — охота и охрана, то с кошками всё гораздо сложнее. Истребление мелких вредителей вроде крыс и мышей можно назвать сопутствующей услугой, а главное предназначение домашней кошки совсем не в этом. Это животное обладает уникальной биоэнергетической системой. Кошка способна тонко настраиваться на окружающие биополя и даже входить с ними в резонанс, осуществляя тем самым их коррекцию, а при необходимости подпитку и даже полное восстановление. Рассказы владельцев кошек о том, что после общения со своей любимицей у них исчезали головные боли и приходило в норму кровяное давление, - вовсе не басни. Любой сбой в нашем организме неизменно проявляется в виде искажения энергетической ауры, а кошка это чувствует и спешит на помощь. Она способна служить своеобразным индикатором благополучия человека. Когда в нашей жизни всё в порядке, она спокойна, много спит, не пренебрегает гигиеническими процедурами и у неё хороший аппетит. Если же ваша питомица беспричинно начинает нервничать, перестаёт ухаживать за собой, плохо ест, это значит, что у вас что-то не так. Чувствительнее всего кошки и коты реагируют на ссоры в семье, всегда принимая сторону, несправедливо пострадавшую в конфликте. Если вы, к примеру, незаслуженно наказали своего ребёнка, кошка обязательно придёт к нему и, ласкаясь, постарается успокоить малыша.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Сколько за вещами не ухаживай, рано или поздно им придет конец. Тем не менее, настоящей элегантности чужды излишний педантизм и аккуратность. И именно из маленьких знаков жизни - царапинок, потертостей - складывается характер предмета, его душа. Это понимали уже во времена Браммела, (1778 -1840; английский щеголь, законодатель моды в эпоху регентства), когда появиться в новом, с иголочки костюме считалось признаком дурного вкуса. Позже был небрежно-рваный шик авангардной богемы. От поношенных фраков мода сравнительно быстро пришла к потертым джинсам, чтобы потом достичь кульминации в стиле grunge - с живописными дырками в одежде. Итак, когда же стоит возродить вещь к жизни, а когда лучше выбросить? Во-первых, заметно поношенная одежда или обувь должна вписываться в стиль всего комплекта. Сюда входят гранж, панк, рабочий или винтажный стиль. Также это может быть оригинальный эклектичный стрит-фэшн образ.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Оставить или выбросить? Обувь Понятно, что строгий классический костюм и видавшие виды ботинки не найдут между собой общего языка. Здесь подобные эксперименты потерпят неудачу. Более того, даже небольшие потертости на классической обуви могут быть некорректной деталью. Заломы – это неизбежно, в любом случае они появится со временем, но на качественной обуви это будет смотреться органично. Случай, когда на туфлях начинает трескаться краска, конечно, недопустим, но чаще всего такое происходит только с некачественной кожей или если вы не ухаживаете за обувью. Поверхностные царапины и потертости, к примеру, никогда не испортят вид «рабочих» ботинок таких производителей, как Timberland и Red Wing, и даже наоборот, улучшат его. Тем не менее, только ухоженные старые ботинки будут смотреться красиво. Уход чаще всего состоит лишь в своевременной чистке и увлажнении кремом кожаной обуви. Зачастую для того, чтобы привести обувь в боевую готовность, достаточно сменить подошву, ну, а расставаться с ней, безусловно, можно, если нет никаких шансов ее отремонтировать.

раф за нарушение ождение в нетрезвом

Кожаные ремни и сумки Это превосходный материал для превращения их в красиво состаренные элементы вашего гардероба. Время от времени их нужно протирать кремом и при необходимости подкрашивать, но помните, что только качественный аксессуар из кожи будет стареть надле-

янием наркотиков?

ы–

жащим образом и приобретать с годами красивую патину. Не забывайте о соответствии стиля во всем комплекте. Потертый ремешок будет отлично смотреться с винтажными часами. Джинсовая одежда Джинсы и джинсовые куртки и существуют для того чтобы состариться и нахватать потертостей и дырок, так как изначально этот вид одежды был создан для грубой работы. Например, если вы надеваете джинсы с рубашкой, галстуком и пиджаком, в этом случае любые слишком distressed (с эффектами изношенности, протертые до дыр, как будто вылинявшие или забрызганные краской) джинсы будут неуместны. Ситуации, когда потертости и прочие недостатки в одежде недопустимы, чаще всего относятся к классической одежде, которую носят на работу в офис или на различные формальные мероприятия. К недостаткам, требующим вмешательства, можно отнести - любые дырки, даже если они незаметны; потертые лоснящиеся рукава пиджака или свитера в районе локтя; растянутый трикотаж; обитые манжеты рубашки (чаще всего это происходит от длительного соприкосновения манжеты с часами); пожелтевший воротник рубашки (в месте соприкосновения с шеей); стертые набойки на обуви. Еще раз отметим, что только качественная одежда, обувь или аксессуары приобретают со временем привлекательный винтажный вид.

нтоксикации)

бесПлатНо!

рав й

$100

услуги

Водонепроницаемая колонка Sony SRS-X1 Оставаться с музыкой всегда и везде было бы сложно, если бы не портативные аудио-системы. Наушники не всегда удобны, а динамики смартфонов CORPORATION уступают даже самым бюджетным колонкам. Что сразу бросается в глаза, так это дизайн. Сделана колонка в виде сфе-

ces of ian & Assoc.

W

info@4MrTicket.com

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды –

Mr. Ticket!

Предоставляем следующие услуги По всему штату:

услуги По всему штату:

Первая Он металлический и вечный. Конечно, вечный он условно, но его невозможкоНсультация но исписать, даже если им пользоваться очень часто. Производитель утверждает, что Penet служит 25 лет. Ждать долго, так что поверим на слово. Карандаш выглядит очень стильно, сделан из особого металлического сплава, не пачкает руки, скидка пишет даже на подлюбые водой и его не нужно затачивать.юридические

NEW

866-780-1234

Карандаш Рenet Обычно слово «технологии» ассоциируется с электроникой или искусственным интеллектом. В карандаше Penet тоже есть технологии, но без проводов.

правил ксированный на камерах спиртного

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

ЗвоНите

Новые технологии

34

B15

ры диаметром 8 см и выглядит очень футуристично. В ней используется динамик мощностью 5 ватт, так что громкость звука не будет очень большой, но дома или на улице в тихом месте колонку хорошо слышно. Еще одна важная особенность SRS-X1 — это водонепроницаемость. Она не просто не боится дождя или влаги, с ней можно смело принимать душ! Так что можете устроить водные процедуры под музыку. А если у вас есть бассейн, то колонку можно просто опустить в воду - с ней ничего не случится, так как она легко держится на воде. На самой колонке расположены аудиовход, USB-разъем для зарядки и несколько кнопок, но для удаленного управления используются NFC и Bluetooth. Просто подносите смартфон, и он автоматически с ней синхронизируется. Встроенного аккумулятора хватит на 12 часов автономной работы, так что ее смело можно взять на природу или закинуть в сумку. А если приобрести вторую, то получится универсальный вариант для дома.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc. A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

www.panorama-e.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B16

- Знаю, дочь моя. - Откуда?! - Подписан на твой Фейсбук.

Преподавателя Петрова выгнали из дома, когда после секса с женой он по неосторожности сказал «Давай зачётку». - Девушка, вы замужем? - Только что оттуда. Не советую, чувак, не советую... Кольцо в ломбард, платье на продажу, мечты об асфальт... Паша решил сделать Вике предложение и встал на колено. От боли Вика согласилась. Дикторы

на московских вокзалах объявление об отправлении поезда говорят чуть веселее, чем о прибытии.

- Ты ничего не хочешь мне сказать?

- Я тебя та-а-ак люблю! Уверен, мы будем жить вместе долго и счастливо! - Больше ничего? - Любимая, поставь, пожалуйста, пистолет на предохранитель...

Перед тем как подписать закон о легализации семейных побоев, сам Владимир Путин развёлся... Предложил супруге вспомнить молодость и принять душ вместе. Соседи были в восторге - мы их залили... проломили пол в кабинке... Пенсионерка Петрова на экскурсии в музее восковых фигур три часа жаловалась Сталину на жизнь. - А ты красавчик!

- Да просто я в молодости железо таскал… - Качался? - Нет, металлолом крал.

Познакомлюсь с интересной женщиной для серьёзных отношений. А, нет, не познакомлюсь... жена уже вернулась из магазина.

Мой Wi-Fi вдруг перестал работать. Я понял, что соседи не заплатили за Интернет. Ну что за люди такие безответственные?! - Тут-тук, откройте. -

Вы кто? Мы свидетели Бабыяговы. Иеговы что ли? Нет! Мы видели саму Бабу Ягу!

Через одно озеро проведён старый мост, по которому проезжал поезд. Мост не выдержал и рухнул. В одном из вагонов находился ценный груз памперсов. Когда приехали спасатели, они так и не смогли спасти озеро! Отец

Фёдор три года собирает пожертвования на часовню, но пока хватило только на «Ауди»...

Глухой

вор вскрыл гараж и обнаружил внутри рок-группу.

Жена спрашивает мужа, вернувшегося с охоты: - Что это за цифры 17:25 на бумажке, привязанной к лапке твоего зайца? - Где? А... Это я записал время, когда убил его. Если врачи учились так же, как я, то я предпочту подорожник.

Пословицы и поговорки

Объявления Обучение игре на пианино. Если есть пианино, то занятия у вас дома. Нет пианино — занятия не дома. Запомнили? Алгоритм простой: есть — дома, нет — не дома. Одним словом, занятия там, где пианино. Срочно! Требуется девушка-репетитор перед свадьбой! Желательно — преподаватель ВУЗа. Продам собаку «гончая». 7000 км пробега, есть всё. Ест тоже всё. Один хозяин, ухоженная, зимой не пользовался, кобель, не течёт, битая дробью один раз. Репетитор по строевой подготовке.

На исповеди: - Батюшка, грешна я: чревоугодничала, пьянствовала, блудила...

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

Клопов бояться — спать не ходить. Кто рано встает, Тот быстрей устает!

Кто рано встает, А кто и только что лег!

Хотите развлечься и даже не раз? Недорого сдам почти новый матрас.

,

Ищу работу по столярной части. Готов трудиться в холод и в ненастье. Юристы самых честных правил. Коль ты с законом не в ладах, Мы уважать тебя заставим В любого уровня судах! Курсы по ремонту пишущих машинок объявляют набор второго желающего.

На Рублевском шоссе в гололёд дороги не только посыпают солью, но и поливают текилой.

чувствовался и отдал жене всю зарплату… Дурак, она сразу затребовала по прошлым месяцам недодачу.

По прикиду встречают — по понятиям провожают.

У вас не растут волосы? Это не беда! Приходите к нам. Мы обслуживаем всех покупателей! Булочная № 7

- Девочки, а кто-нибудь встречался с мужчиной старшего возраста? Как это? Какие будут советы? - Пенсия у них после 10-го.

В День Святого Валентина Миша рас-

, Кулик свое болото хвалит т! ли ва А отдыхать на море

Кто рано встает, А кто и поздно встает!

Вчера в Мытищах столкнулись «Феррари» и зависть.

Собрались как-то сказочные герои на профсоюзное собрание решать, кого сокращать в связи с кризисом и сокращением бюджета. Спорят, каждый за себя борется. Красная Шапочка говорит: - Меня сокращать нельзя, я несовершеннолетняя. Баба Яга говорит: - Меня сокращать нельзя, у меня пенсия маленькая. Василиса Прекрасная говорит: - Меня сокращать нельзя, я беременная. Иван-дурак говорит: - Меня сокращать нельзя, я инвалид детства. Белоснежка говорит: - Меня сокращать нельзя, у меня семеро мужиков на довольствии. Кощей Бессмертный говорит: - Меня сокращать нельзя, я ветеран боевых действий. Голубой Щенок говорит: - Только попробуйте меня тронуть, я вас по судам затаскаю за ущемление прав животных нетрадиционной сексуальной ориентации. И тут все посмотрели на Змея Горыныча и подумали: - А вот кто в тяжёлые времена в три горла жрёт, сука…

Мал воротник, да давит.

Специализированный институт с уклоном от армии.

В её взгляде я прочёл: «Меня хватит на всю ночь, красавчик!». Куда там. Не хватило. Я доел её уже через полчаса. Речь, конечно, идёт о пицце.

- Что подаришь жене на День влюблённых? - Это же День влюблённых, а не День женатых.

— Знал бы, где она согласится . соломки бы подстелил го Недолго музыка играла, недол пьяный танцевал.

Мысли вслух Ни стыда, ни совести... Ничего лишнего...

***

Настоящего мужчину придумали женщины, чтобы пугать им своих мужей.

***

Эх, поднять бы уровень жизни с прожиточного до зажиточного!

***

Бабушка сошла с ума, когда по телевизору сказали, что нельзя верить всему тому, что говорят по телевизору.

***

Эх, где то золотое время, когда тебя хвалили за то, что ты покушал?

***

Приятно, когда тебя знают. Хорошо, когда тебя любят. И совершенно замечательно, когда тебя знают, но всё-таки любят...

www.panorama-e.com

Причины отдыхать врозь 1. Я хочу просто немного полежать на солнце, а твоя красота, дорогая, затмевает солнце. 2. В отпуске я планирую по ночам громко и противно храпеть. 3. Если поехать вместе — тебе потом слушать неинтересно будет. 4. А вдруг водопровод прорвёт? Надо кому-то дома быть! 5. Мы уже когда-то отдыхали вместе. Зачем опять наступать на те же грабли? Зачем входить в одно и то же море? 6. Давай поговорим об этом после моего возвращения. 7. Раньше надо было думать. Я уже договорился с товарищем по работе. 8. Это тебе за вчерашнюю немытую посуду. 9. У тебя будет время подумать о том, какой я подонок. 10. Чтобы не таскаться каждый день на море, которое и так прекрасно видно из бара гостиницы. 11. Капитан теплохода сказал, что еще одна женщина на борту — плохая примета. 12. Чтобы ты какое-то время не обстирывала, не обшивала и не кормила неблагодарную свинью. Благодарная свинья будет часто звонить. 13. Конечно, мы можем поехать вместе, но потом мне нужно будет отдохнуть. 14. Ты же у нас под подпиской о невыезде. 15. Я где-то потерял твой паспорт.

Моряк возвращается из длительного плавания. Вечером дома перед ним в пеньюаре стоит обворожительная жена и игриво говорит: - Что будет заказывать, сударь? Моряк: - Все меню, пожалуйста.

***

Работаю в Центре искусственного оплодотворения. В графе «профессия» всегда пишу - аист.

***

Как-то странно звучит ныне слово “приголубить”.

***

Обожаю ходить на работу! И с работы! А вот эти 8 часов между ходьбой просто бесят!

***

Радикулит, он как предатель, в спину стреляет.

***

Объявляю вас мужем и не ной.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g последние игры «Аризона Койотс» на выезде выиграл у «Калгари Флэймз» со счётом 5:0. На 7-й минуте Мартин Ганзал вывел гостей вперёд. Во втором периоде ворота «Калгари» поразили также Кристиан Дворак, Джордан Мартинук и Люк Шенн. Окончательный счёт на старте заключительной трети установил Дворак, оформивший дубль.

«Нью-Йорк Рейнджерс» на выезде выиграл у «Коламбус Блю Джекетс» со счётом 3:2. На 9-й минуте Брэндон Дубински вывел хозяев вперёд, но на старте второго периода Дэн Жирарди восстановил равновесие. В заключительной трети команды обменялись голами в исполнении Кевина Хейза и Ника Фолиньо, после чего ворота Сергея Бобровского поразил Джимми Веси, бросок которого стал победным. «Рейнджерс» продлили серию побед до шести матчей.

Тренерские отставки

Любопытно, что три из последних восьми обладателей Кубка Стэнли меняли тренеров по ходу чемпионата. Это косвенно свидетельствует, что политика клубов НХЛ вполне оправдан. «Это неблагодарная работа, — отметил главный тренер «Вашингтон Кэпиталз» Барри Троц. — Иногда мы как тренеры получаем слишком много похвал, но в то же время нас и винят в неудачах. Так что ситуация двоякая». «Мы знаем, на что подписываемся», — заявил Клод Жюльен, недавно уволенный с поста главного тренера «Бостон Брюинз».

Наказание

Национальная хоккейная лига продолжает удерживать звание самой жёсткой в Северной Америке по отношению к тренерам. Согласно подсчётам, за последние 10 лет по ходу сезонов своих постов лишились 38 тренеров НХЛ. Кстати, НБА идет на 2-м месте с 30 отставками, а Главная лига бейсбола – с 25 отставками по ходу сезона. Наиболее толерантной оказалась Национальная футбольная лига, отправив в отставку лишь 19 специалистов.

Форвард «Детройт Ред Уингз» Густав Нюквист отказался явиться на слушание за удар клюшкой в лицо защитника «Миннесота Уайлд» Джареда Спаржона. Шведский хоккеист воспользовался правом провести слушание по телефону. Беседа с департаментом безопасности игроков НХЛ состоится сегодня, 15 февраля. Как правило, при рассмотрении дела по телефону хоккеисту грозит дисквалификация на 5 матчей, тогда как при личном присутствии на слушании – минимум на 6 игр. Однако НХЛ сделала исключение и оставила за собой право отлучить Нюквиста на 6 матчей.

Дэвис и Уэстбрук

Мощный форвард «Нью-Орлеан Пеликанс» Энтони Дэвис и разыгрывающий «Оклахома-Сити Тандер» Расселл Уэстбрук могут перейти в «Лос-Анджелес Лейкерс». У игроков общий агент — Тэд Фоучер, и об их потенциальном переходе в «Лейкерс» рассказал близкий к агенту источник. На данный момент «Оклахома-Сити» занимает седьмое место в Западной конференции, а «Нью-Орлеан» 13-е. «Лейкерс» идут на 14-й позиции, но считаются перспективным клубом благодаря обилию молодых талантов в составе. В пятницу «ОКС» принимал «Кливленд», успевший оправиться после серии неудач. В матче против «Кавальерс» Уэстбрук решил больше сконцентрироваться на своих партнёрах, хотя норму в 24 броска за игру вновь перевыполнил. Не лучший процент попадания с игры своего лидера сгладили 20 очков и 13 подборов от Стивена Адамса и 23 очка Виктора Оладипо. У ЛеБрона и Лава игра не задалась, и одних стараний Кайри Ирвинга (28 очков) оказалось явно недостаточно – 109:118. Трипл-дабл Рассела в игре против «Кливленда» стал для него уже 26-м в этом сезоне. Теперь для защитника «Тандер» актуальными остаются только ориентиры в лице Уилта Чемберлена (31 трипл-дабл в сезоне-1967/68) и Оскара Робертсона (41 трипл-дабл в сезоне-1961/62).

«Огни»

Каковы шансы команды без единой суперзвезды и с процентом побед чуть за 33 в середине сезона (когда пора бы уже за высокий пик на драфте бороться) выдать 13-матчевую победную серию и максимально приблизиться к зоне плей-офф? «Хит» удалось сделать невозможное, став первой в истории НБА командой, победившей в 13 матчах подряд, имея отрицательный баланс побед и поражений. Результатом ускорения команды Эрика Споэльстры стало 10-е место на Востоке за спинами борющихся за 8-ю строчку «Детройта» и «Шарлотт». Однако «Филадельфия» прервала серию побед «Майами Хит». Индивидуальных подвигов Горана Драгича, Джеймса Джонсона и Хасана Уайтсада не хватило, чтобы перевесить сбалансированную игру «Сиксерс», сразу семь игроков которых закончили матч с двузначным количеством набранных очков – 109:117.

20-й сезон

Победа «Сан-Антонио Сперс» над «Индианой Пэйсерс» со счётом 110:106 стала 42-й в этом сезоне. Подопечные Грега Поповича проводят рекордный в истории НБА 20-й сезон подряд с положительным балансом побед и поражений. В прошлом сезоне рекорд принадлежал «Юте», которая провела 19 сезонов кряду с положительным балансом (1985-2004).

Трипл-дабл

Калифорнийские «воины», «парусники» и «озерные» Главный тренер «Голден Стэйт Уорриорз» Стив Керр прокомментировал разгромное поражение своих подопечных в матче с «Денвер Наггетс» (110:132). «Мне кажется, что речь идёт больше об эмоциональной усталости, чем о физической», – сказал он. В предыдущей игре «воины» выиграли у «ОклахомаСити Тандер» (130:114). В этот день болельщики «Тандер» с особенным нетерпением ждали своего бывшего кумира, перебравшегося в стан непримиримого соперника. Кей Ди в полной мере ощутил обратную сторону любви фанатов своей бывшей команды - плакаты, различные футболки, нецензурные выкрики и гул на протяжении всех 48 минут. На спортивную составляющую это повлияло незначительно, а конкурентным поединком вторую игру «Голден Стэйт Уорриорз» и «Оклахома-Сити Тандер» назвать невозможно. Ключевым отрезком матча стала вторая четверть, в которой «воины» отправили в кольцо соперника 43 очка. Что касается двух главных героев встречи, то они порадовали зрителей. Дюрант во второй раз в сезоне набрал против своей бывшей команды больше 30 очков, а Уэстбруку не хватило всего одного трёхочкового до «полтинника» и двух передач до очередного трипл-дабла. «Лос-Анджелес Клипперс» на выезде нанёс поражение «Юте Джаз» со счётом 88:72. Гости ушли в отрыв во второй четверти, а после перерыва упрочили лидерство, доведя преимущество до 29 очков. В заключительном периоде игроки «Юты» сократили отставание, но избежать поражения не сумели. Самым эффективным игроком встречи стал Блэйк Гриффин из «Клипперс», оформивший дабл-дабл из 26 очков и 10 подборов. Блэйк Гриффин после своего возвращения в строй с той же лёгкостью парит над кольцами в различных городах Америки. Последними очевидцами полётов форварда «Клипперс» стали жители Шарлотт, а ближе всех к взлётной полосе оказался Майлз Пламли. Лёгкий форвард «Юты Джаз» Гордон Хэйворд перед матчем с «ЛосАнджелес Клипперс» отметил возросшую роль мощного форварда калифорнийцев Блэйка Гриффина, который стал отдавать больше результативных передач в связи с травмой разыгрывающего Криса Пола. Он заметил, что Гриффин уже почти стал для «Клипперс» разыгрывающим, и команда строит своё нападение именно через Блэйка. Среди баскетболистов «Джаз» следует выделить Руди Гобера, на счету которого 10 очков и 14 подборов. В понедельник «Лейкерс» провели встречу с центровым Лэрри Сэндерсом, который хочет возобновить карьеру. Сэндерс не играл в НБА с декабря 2014 года, после того как его контракт был выкуплен «Милуоки». Тогда центровой заявил о том, что у него пропала страсть к игре. Свободный агент получает по 1,8 миллиона в год до 2022 года. В последнем матче с «Милуоки» «Озерные» одержали победу — 122:114. Центровой «Лейкерс» Тимофей Мозгов пропустил третий матч подряд. Ходят слухи, что «Лейкерс» открыты для предложений по обмену 30-летнего россиянина, который в июле подписал с клубом четырехлетний контракт на 64 миллиона долларов.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

В «нулевые» среди болельщиков и комментаторов часто ходила байка о том, что Джейсон Кидд – единственный человек на планете Земля, способный набрать трипл-дабл без двузначного количества очков. В реальности подобное достижение Кидду никогда не покорялось, хотя он занимает 3-е место за всю историю лиги со 107 трипл-даблами. Время идет, и теперь заветная комбинация без 10 и более очков стала реальностью. Совершить своеобразное чудо удалось Дрэймонду Грину в победном матче против «Мемфиса» - он записал на свой счёт 12 подборов, 10 передач и 10 перехватов. Забавно, что даже блок-шотов у форварда «Голден Стэйт» оказалось больше, чем набранных очков (5 против 4). Остаётся надеяться, что в следующий раз Грин не забудет оформить квадрупл-дабл, которого не видели в лиге уже более 20 лет.

Процент попадания

В Кливленде к Кайлу Корверу наконец-то вернулся его убийственный процент попадания из-за дуги. При практически одинаковом количестве дальних попыток за игру (около пяти) Кайл бросает в «Кавальерс» с процентом 50 против 41 в составе «Атланты». Неудивительно, что атакующий защитник «Кливленда» на днях опередил Джейсона Кидда по общему количеству реализованных трёхочковых за карьеру, расположившись на 7-м месте. Следующие на очереди – Винс Картер и Джамал Кроуфорд.

Серьезная травма

21-летний Джабари Паркер второй раз в своей карьере порвал «кресты». Не он первый и не он последний, с кем это случилось. Считается, что в нынешнее время подобных травм стало больше, чем раньше, и благодаря современной медицине разрыв крестообразных связок уже не означает конец карьеры, как это было в 80-х. Спортсмен возвращается на паркет через 6-8 месяцев. Хотя в истории были разные примеры. Ещё более трагичной и без того неприятную ситуацию делает то, что «Милуоки» был весьма близок к зоне плей-офф и в случае рывка вполне мог рассчитывать на попадание в восьмёрку. Теперь будущее «Бакс» весьма туманно, учитывая серьёзность травмы и длительные сроки восстановления после рецидива.

Обмен

Последние успехи Николы Йокича ещё быстрее подтолкнули руководство «Денвера» к обмену ещё одного балканского центрового Юсуфа Нуркича. Партнёра по сделке удалось найти в лице «Портленда», отправившего в горы Мэйсона Пламли и пик второго раунда драфта-2018. В свою очередь «Трэйл Блэйзерс» помимо Нуркича получил пик первого раунда драфта 2017 года (на самом деле это был пик «Мемфиса»). Если «Портленд» не совершит ещё одной сделки с пиками, то фронт-офис орегонцев будет выбирать в первом раунде драфта этим летом целых три раза.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B18

Ответы на сканворд № 6, 2017 По горизонтали: Иберис. Ас. «Пир». Спорт. Эссе. Лисео. Пиромания. Мажор. Лавр. Ион. Мошна. Емеля. Рог. Нар. Трава. Тропа. Мот. По вертикали: Гипс. Серебро. Бис. Ислам. «Спи». Аре. Столяр. Осина. «Пациент». Иж. Орт. Алло. Иваново. Омар. Неро. Мята. Шрам. Агат.

Кроссворд 7

Ответы на судоку №6, 2017

По горизонтали: 7. У Даля: шатер, палатка, ставка, шалаш, балаган, курень. 8. Действующее лицо сказки Е.Шварца «Голый король». 10. Награда в конкурсе. 11. Английский сеттер. 13. Устаревшее название автоприкладчика. 15. Христианский праздник. 17. Игра, возникшая в Китае около 4-х тысяч лет назад. 19. Отдельное движение классического танца. 21. Красота( старорусское). 24. Музыкант. 25. Узкий и длинный каблук на дамской туфле. 26. Музыкальное вступление к опере. 27. Шероховатость на гладкой поверхности. 29. Стриженный и крашенный мех овцы. 30. Мужское имя. 32. Плут, пройдоха. 34. Российский живописец, автор картины «Петр I допрашивает царевича Алексея». 37. Отечественный самолет. 38. Русский женский головной убор - цилиндр из меха соболя или из бархата с опушкой из дорогого меха. 40. Вид городского транспорта. 42. Углубление. 44. Настольная игра. 45. Поделочный камень. 46. Протертая пшенная каша с изюмом. По вертикали: 1. Самка собаки. 2. Селение в Северной Италии, около которого армия Наполеона разбила австрийские войска. 3. Ящерица семейства агам. 4. Внутренняя опорная часть предметов, остов. 5. Изречение, краткая цитата, характеризущая основную идею произведения. 6. Пометка должностного лица на документе. 9. Российский филолог, один из основоположников папирологии. 12. Приток Рейна. 14. Один из музыкальных звуков. 16. Декоративное растение. 18. Дыра, скважина. 19. Первенство во времени в осуществлении какой-либо деятельности. 20. Садовое растение, звездовка. 22. Дельфиниум, живокость. 23. Прямолинейный сгиб на ткани. 28. Рассказ М.Шолохова. 31. Специалист по сельскому хозяйству. 33. Горячий и сухой ветер. 35. Отблеск. 36. Мягкая, плотная, слегка ворсистая ткань. 38. Мелкая французская монета. 39. Буква кириллицы. 41. Взгляд. 43. Цифровой знак, обозначающий отсутствие величины. Ответы на кроссворд №6, 2017 По горизонтали: 2. Любек. 5. Проём. 9. Кагу. 10. Ишак. 11. Горница. 12. Марабу. 13. Джигит. 14. Кок. 15. Аэробика. 19. Амазонка. 25. Рогоз. 26. Акрил. 27. Какао. 28. Ушр. 29. Юла. 30. Кутум. 31. Топаз. 32. Лафит. 33. Секвестр. 38. Гамадрил. 42. Ара. 43. Кьянти. 44. Арктур. 45. Матарам. 46. Сима. 47. Диез. 48. «Лакме». 49. Корка. По вертикали: 1. Каратэ. 2. Лугано. 3. Бигуди. 4. Куртка. 5. Плитка. 6. Осадка. 7. Митино. 8. Натиск. 15. Абрикос. 16. Рогатик. 17. Безумие. 18. «Квартет». 20. «Мелюзга». 21. Закалка. 22. Никифор. 23. Апостол. 24. Грипп. 34. Ельцин. 35. Вандал. 36. Снимок. 37. Рантье. 38. Гаврик. 39. Мрамор. 40. Декада. 41. Изувер.

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 20 февраля ам

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.00 комедия «Служебный роман» 10.00 «Время» 10.35 «Служебный роман». Продолжение

рм

12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Мужское / Женское» 16.05 «Давай поженимся!» 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.05 «Вечерний Ургант» 20.40 «Познер» 21.35 фильм «Мама, не горюй» 23.00 Новости 23.20 «Наедине со всеми»

Вторник, 21 февраля ам

12.10 «Гречанка». Многосерийный фильм 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Гречанка». Многосерийный фильм 2.00 «Модный приговор» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Прямой информационный канал «Первая Студия» 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Время» 10.35 «Модный приговор» 11.30 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

рм

12.20 «Время покажет» 13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 15.00 Новости 15.15 «Мужское / Женское» 16.05 «Давай поженимся!»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

20 - 26 февраля 17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». Многосерийный фильм 20.05 «Вечерний Ургант» 20.40 фильм Федора Бондарчука «Обитаемый остров» 23.00 Новости 23.20 «Наедине со всеми»

Среда, 22 февраля ам

12.10 «Гречанка». Многосерийный фильм 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Гречанка». Многосерийный фильм 2.00 «Модный приговор» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости ( с субтирами) 7.45 Леонид Куравлёв, Татьяна Пельтцер, Ольга Остроумова в фильме «Не было печали» 9.00 «Жить здорово!» 10.00 «Время» 10.30 «Модный приговор» 11.20 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

рм

12.05 «Время покажет» 14.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 15.00 Новости 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 «Давай поженимся!» 16.55 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 «Лучше всех!» 19.50 «Вечерний Ургант» 20.35 комедия «Пять невест» 22.15 детектив «Золотая мина» 23.00 Новости 23.10 Детектив «Золотая мина». Продолжение

Четверг, 23 февраля ам

12.40 фильм «Обыкновенный человек» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.10 Фильм «Обыкновенный человек». Продолжение

2.30

фильм «Случай в квадрате 36-80» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Олег Янковский. «Я, на свою беду, бессмертен» 5.00 Приключенческий фильм «Отряд особого назначения» 6.25 Олег Янковский, Ролан Быков в фильме «Служили два товарища» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Фильм «Служили два товарища». Продолжение 8.20 Легендарное кино в цвете. «Офицеры» 10.00 «Время» 10.20 Концерт, посвященный фильму «Офицеры» в Государственном Кремлевском Дворце 11.45 Премьера. «Нулевая Мировая». Многосерийный фильм

рм

13.35 Премьера. Андрей Мерзликин в фильме «Боевая единичка» 16.50 Премьера. Концерт к Дню защитника Отечества 18.00 «Время» 18.20 Концерт к Дню защитника Отечества. Продолжение 19.25 Леонид Быков, Алексей Смирнов в фильме «В бой идут одни «старики» 20.55 Борис Галкин в приключенческом фильме «Ожидание полковника Шалыгина» 22.20 фильме «Старое ружье» 23.00 Новости 23.10 Фильм «Старое ружье». Продолжение

Пятница, 24 февраля ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Старое ружье». Продолжение 1.55 фильм Григория Чухрая «Чистое небо» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Василий Лановой. «Честь имею!» 5.10 фильм «Корпус генерала Шубникова» 6.45 фильм «Это случилось в милиции» 8.20 К юбилею Елены Соловей. Фильм «Раба любви» 10.00 «Время» 10.20 фильм «Вам и не снилось...» 11.50 «Нулевая Мировая». фильм

рм

13.40 Премьера. «Они хотели меня взорвать». Исповедь русского моряка» 14.35 Кино в цвете. «Небесный тихоход» 16.00 Премьера. Юбилей Николая Расторгуева 18.00 «Время» 18.20 Премьера. Мария Аронова, Мария Кожевникова, Ирина Рахманова в фильме «Батальон» 20.25 Наталья Андрейченко, Николай Бурляев, Инна Чурикова, Виктор Проскурин в фильме «Военно-полевой роман» 21.55 Премьера. Олег Гаркуша, Авдотья Смирнова в фильме Алексея Балабанова «Я тоже хочу» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Я тоже хочу». Продолжение 23.35 Улдис Пуцитис в фильме «Отель «У погибшего альпиниста»

Суббота, 25 февраля ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.10 комедия «Смешные люди!» 3.15 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 «Леонид Быков. «Будем жить!» 5.00 фильм «По законам военного времени» 6.20 «Играй, гармонь любимая!» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Смешарики. Новые приключения» 7.25 «Умницы и умники» 8.10 «Слово пастыря» 8.25 «Смак» 9.00 К юбилею актрисы. Премьера. «Вера Алентова. «Я покажу вам королеву-мать!» 10.00 «Время» 10.20 фильм «Зависть богов»

рм

12.45 фильм «Батальон» 14.55 Комедия «Дачная поездка сержанта Цыбули» 16.15 «Минута славы». Новый сезон 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 19.45 комедия «Помню — не помню!» 21.00 фильм «Духless»

22.40 Наталия Белохвостикова, Игорь Костолевский в фильме «Законный брак» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Законный брак». Продолжение

Воскресенье, 26 февраля ам

12.25 Олег Табаков, Татьяна Васильева, Игорь Скляр, Марина Зудина в фильме «Путешествие мсье Перришона» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.10 Фильм «Путешествие мсье Перришона». Продолжение 1.55 «Поле чудес» 3.10 «Свадьба в Малиновке. Непридуманные истории» 3.45 Петр Вельяминов в фильме «Фиктивный брак» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм «Фиктивный брак». Продолжение 5.05 «Смешарики. ПИН-код» 5.20 «Часовой» 5.50 «Здоровье» 6.50 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.05 «Пока все дома» 7.50 «Фазенда» 8.20 Владимир Самойлов, Михаил Пуговкин, Зоя Фёдорова в фильме «Свадьба в Малиновке» 10.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 11.30 Евгений Леонов, Маргарита Назарова в комедии «Полосатый рейс»

рм

13.05 Георгий Жженов, Леонид Филатов, Александра Яковлева в фильме «Экипаж» 15.35 Премьера. «Лучше всех!» Рецепты воспитания» 16.30 Премьера. «Лучше всех!» 18.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21.20 Премьера. Алексей Чадов, Агния Дитковските, Константин Крюков, Тимати в фильме «Жара» 23.00 Новости 23.20 Ирина Купченко, Олег Янковский в фильме «Приходи на меня посмотреть...»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B20

20 - 26 февраля понедельник, 20 февраля ам

2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 Телесериал. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Художественный фильм. 11:35 «Абсолютный слух».

рм

12:15 «Пешком...». 12:45 Новости культуры. 13:00 телесериал по мотивам романа Марины Серовой «Частный детектив Татьяна Иванова». 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Тем временем» с Александром Архангельским. 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

вторник, 21 февраля ам

12:45 телесериал «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 Телесериал.

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 февраля АМ

03:00 03:10 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:00 07:30 08:00 08:35 09:20 10:10 11:00 11:50

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:30 02:15 04:00 04:40 04:45

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ПАУТИНА-10» 1-2-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 9-я и 10-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 21 февраля АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО»

9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал.

рм

12:00 «Тем временем» с Александром Архангельским. 12:45 Новости культуры. 13:00 телесериал по мотивам романа Марины Серовой «Частный детектив Татьяна Иванова». 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Сати. Нескучная классика...». 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

среда, 22 февраля ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 Телесериал. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал.

20 - 26 февраля 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:35 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:20 Сериал «ПАУТИНА-10» 1-2-я с. 10:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:40 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 9-я и 10-я с.

рм

01:10 01:30 02:15 04:00 04:40

«БИЗНЕС-КЛУБ» «ОДНАЖДЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ПАУТИНА-10» 3-4-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 11-я и 12-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 22 февраля АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:35 «НАШПОТРЕБНАДЗОР»

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

рм

12:00 «Сати. Нескучная классика...» 12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал. 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 22:55 Новости культуры. 23:10 Телесериал.

четверг, 23 февраля ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Правила жизни». 7:20 Телесериал. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал.

рм

12:00 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого. 12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал. 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

09:30 Сериал «ПАУТИНА-10» 3-4-я с. 11:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:50 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 11-я и 12-я с.

рм

01:20 01:30 02:15 04:00 04:40

«ФОРМУЛА 1» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ПАУТИНА-10» 5-6-я с. 08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 13-я и 14-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

17:00 ВЕСТИ. 17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:45 «Поединок». Программа Владимира Соловьева. 21:30 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 21:45 «Искусственный отбор». 22:30 Новости культуры. 22:50 Телесериал.

5:00

пятница, 24 февраля

рм

ам

12:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков в телесериале «Дар». 1:30 «Правила жизни». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Гении и злодеи». 7:20 Телесериал. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал.

рм

12:00 «Искусственный отбор». 12:45 Новости культуры. 13:00 Телесериал. 14:40 «Прямой эфир». 15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм.

суббота, 25 февраля ам

1:05 «Гении и злодеи». 1:35 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ. 3:15 Художественный фильм. Продолжение.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 Константин Соловьёв в фильме «БАРСЫ»

ПЯТНИЦА, 24 февраля АМ

ЧЕТВЕРГ, 23 февраля

01:30 «ИХ НРАВЫ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 Максим Штраух в фильме «СТАЛИНГРАДСКАЯ БИТВА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 06:55 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:15 Сериал «ПАУТИНА-10» 7-8-я с. 10:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:35 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 15-я и 16-я с.

АМ

рм

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 Николай Черкасов в фильме «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:15 Сериал «ПАУТИНА-10» 5-6-я с. 10:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:35 Александр Устюгов в сериале «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 13-я и 14-я с.

рм

01:05 Константин Соловьёв в фильме «БАРСЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 04:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ПАУТИНА-10» 7-8-я с. 08:00 сериал «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-10» 15-я и 16-я с. 09:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

www.panorama-e.com

nанорама

01:05 «ФОРМУЛА 1» 01:10 Светлана Антонова в фильме «ЧУЖОЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 05:05 «НАШИ В ГОРОДЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 Василий Лановой в фильме «ЧУЖОЙ ДЕД» 08:25 Концерт «Дню Защитника Отечества посвящается..» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 Светлана Антонова в фильме «ЧУЖОЕ»

СУББОТА, 25 февраля АМ

01:40 «ИХ НРАВЫ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Василий Лановой в фильме «ЧУЖОЙ ДЕД» 05:00 Концерт «Дню Защитника Отечества посвящается..» 06:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». 5:30 «Живые истории». 6:10 «Семейный альбом». 6:55 Концерт. 9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 10:00 Документальный фильм. 10:45 «Искатели». 11:35 «Ближний круг». 12:35 «Романтика романса». 13:30 Художественный фильм. 15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер». 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ. 17:55 Художественный фильм.

воскресенье, 26 февраля ам

12:15 Художественный фильм. 2:00 Художественный фильм. 3:00 ВЕСТИ. 3:15 Художественный фильм. Продолжение. 5:15 «Сам себе режиссер». 5:55 «Смехопанорама Евгения Петросяна». 6:20 «Утренняя почта». 6:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа. 9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 11:00 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! 11:35 «Больше, чем любовь».

рм

12:20 «Абсолютный слух». 13:00 «Пешком...». 13:30 Художественный фильм. 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ. 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». 21:05 телесериал «Женщины на грани». 22:35 Художественный фильм.

07:30 «УМНЫЙ ДОМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 10:20 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:15 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 19-я и 20-я с.

рм

12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:35 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «ТЫ СУПЕР» 06:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 07:30 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 19-я и 20-я с. 09:05 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОДНАЖДЫ» 11:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 февраля АМ

12:35 «ТЫ СУПЕР» 02:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ФОРМУЛА 1» 05:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:10 «СМОТР» 06:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДИМ ДОМА» 08:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:25 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 21-24-я с.

рм

02:25 03:15 04:00 05:30 06:20

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Премьера НТВ-Америка. Алексей Кравченко в фильме «КУРКУЛЬ» 08:00 Игорь Лифанов в сериале «ДИКИЙ-4» 21-я, 22-я, 23-я и 24-я с. 11:10 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:55 «ЕДИМ ДОМА»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

guide

20 - 26 февраля понедельник, 20 февраля ам

3:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ Программа-интервью 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж для автолюбителей. 6:00 Клан ювелиров, 71-я с. 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире о самом интересном 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Клан ювелиров, 72-я с. 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Сделано в Израиле 8:40 Запретная любовь, 1-я с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж для автолюбителей. 11:00 Клан ювелиров, 72-я с.

вторник, 21 февраля ам

12:00 Граница времени 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Т/ж для автолюбителей. 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о здоровье. 6:00 Клан ювелиров, 72-я с. 7:00 Сводка израильских и международных новостей.

7:10 Ежедневно в прямом эфире о самом интересном 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Яблоко раздора Программа-интервью 11:30 Понять. Простить сериал

рм

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Клан ювелиров, 73-я с. 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Яблоко раздора 8:40 Запретная любовь, 2-я с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о здоровье. 11:00 Клан ювелиров, 73-я с.

среда, 22 февраля ам

12:00 Граница времени 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о здоровье. 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 6:00 Клан ювелиров, 73-я с. 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Ты не один 1:00 Слепая 2:00 Граница времени

20 - 26 февраля понедельник, 20 февраля ам

12:55 Т/с Родные люди (22с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Х/ф Любовь - смертельная игра 3:55 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:15 Х/ф Пегий пес, бегущий краем моря 6:30 Д/ф Легендарные замки Украины 7:15 Т/с Родные люди (23с) 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди (23с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с Ангел-хранитель (230с) 11:35 Т/с Дорогой мой человек (5с)

рм

12:20 Секретные файлы. Мир животных 12:35 Игра судьбы 12:50 Т/с Родные люди (23с) 13:35 Т/с Личные обстоятельства 14:25 Мастер-класс с Н.Фицич 14:50 Смартшоу 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с Личные обстоятельства 18:35 Т/с Ангел-хранитель (230с) 19:20 Т/с Дорогой мой человек (5с) 20:05 Смартшоу 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

вторник, 21 февраля ам

12:55 Т/с Родные люди (23с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Скарб.UA 3:15 Т/с Ангел-хранитель (230с)

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

4:00 Мастер-класс с Н. Фицич 4:20 Т/с Дорогой мой человек (5с) 5:10 Т/с Три сестры-3 (7с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Т/с Личные обстоятельства 7:15 Т/с Родные люди (24с) 7:35 Новости 8:00 Т/с Родные люди (24с) 8:25 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с Ангел-хранитель (231с) 11:35 Т/с Дорогой мой человек (6с)

рм

12:25 Т/с Три сестры-3 (7с) 12:50 Т/с Родные люди (24с) 13:35 Т/с Личные обстоятельства 14:25 Мастер-класс с Н. Фицич 14:45 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с Личные обстоятельства 18:35 Т/с Ангел-хранитель (231с) 19:20 Т/с Дорогой мой человек (6с) 20:10 Т/с Три сестры-3 (7с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

среда, 22 февраля ам

12:55 Т/с Родные люди (24с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Скарб.UA 3:15 Т/с Ангел-хранитель (231с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с Дорогой мой человек (6с) 5:10 Т/с Три сестры-3 (8с) 5:35 Давай поженимся 6:30 Т/с Личные обстоятельства 7:20 Т/с Родные люди (25с) 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди (25с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с Ангел-хранитель (232с)

almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей.. 6:30 Клан ювелиров, 74-я с. 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Национальная безопасность 8:40 Запретная любовь, 3-я с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 11:00 Клан ювелиров, 74-я с.

четверг, 23 февраля ам

12:00 Граница времени 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры. 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о науке. 6:00 Клан ювелиров, 74-я с. 7:00 Сводка израильских и международных новостей. 7:10 Ежедневно в прямом эфире 8:00 Сводка израильских и международных новостей. 8:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Выйдем, поговорим Программа Йосефа Шагала 11:30 Понять. Простить

рм

10:30 Т/ж о науке. 11:00 Клан ювелиров, 75-я с.

пятница, 24 февраля ам

12:00 Граница времени 1:00 След. Детективный сериал. 2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Т/ж о науке. 4:00 Выйдем, поговорим Программа Йосефа Шагала 4:30 Понять. Простить 5:30 Т/ж о глобализации и ее последствиях для человека и общества. 6:00 Клан ювелиров, 75-я с. 7:00 Слепая 10:00 Война и мир 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

рм

ам

20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

ам

12:55 Т/с Родные люди (25с) 1:45 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:25 Скарб.UA 3:15 Т/с Ангел-хранитель (232с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с Дорогой мой человек (7с) 5:10 Т/с Три сестры-3 (9с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Т/с Личные обстоятельства 7:15 Т/с Родные люди (26с) 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди (26с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с Ангел-хранитель (233с) 11:35 Т/с Дорогой мой человек (8с)

рм

12:25 Т/с Три сестры-3 (9с) 12:50 Т/с Родные люди (26с) 13:35 Т/с Личные обстоятельства 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с Личные обстоятельства 18:35 Т/с Ангел-хранитель (233с) 19:20 Т/с Дорогой мой человек (8с) 20:10 Т/с Три сестры-3 (9с)

www.panorama-e.com

ам

суббота, 25 февраля

11:35 Т/с Дорогой мой человек (7с)

четверг, 23 февраля

воскреснье, 26 февраля 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Осенняя мелодия любви, 2 с. 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 9:00 израильские новости 9:10 Ежедневно в прямом эфире 10:00 Главный выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Осенняя мелодия любви, 1 с. Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю! 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата Информационноаналитическая программа. 11:00 След. Детективный сериал.

12:25 Т/с Три сестры-3 (8с) 12:50 Т/с Родные люди (25с) 13:35 Т/с Личные обстоятельства 14:20 Мастер-класс с Наталкой Фицич 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с Личные обстоятельства 18:35 Т/с Ангел-хранитель (232с) 19:20 Т/с Дорогой мой человек (7с) 20:10 Т/с Три сестры-3 (8с) 20:35 Мастер-класс с Наталкой Фицич 23:20 Касается каждого

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Брежнев, которого мы не знали. Долгая дорога к власти. Документальное кино 4:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Осенняя мелодия любви, 2 с. 8:00 Т/ж о многогранной жизни Европы 8:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 9:20 След. Детективный сериал. 11:00 Брежнев, которого мы не знали. Долгая дорога к власти. Документальное кино

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Я угощаю! 5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Осенняя мелодия любви, 1 с. Художественный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 10:00 Оса. Детективный сериал

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей 6:30 Клан ювелиров, 75-я с. 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Выйдем, поговорим Программа Йосефа Шагала 8:40 Запретная любовь, 4-я с. 9:30 Слепая

рм

рм

пятница, 24 февраля ам

12:55 Т/с Родные люди (26с) 1:40 Секретные файлы. Мир животных 2:00 Новости 2:30 Скарб.UA 3:15 Т/с Ангел-хранитель (233с) 4:00 Мастер-класс с Наталкой Фицич 4:20 Т/с Дорогой мой человек (8с) 5:10 Т/с Три сестры-3 (10с) 5:40 Давай поженимся 6:30 Т/с Личные обстоятельства 7:15 Т/с Родные люди (27с) 7:40 Новости 8:05 Т/с Родные люди (27с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу Черное зеркало

рм

13:00 Т/с Родные люди (27с) 13:45 Т/с Три сестры-3 (10с) 14:10 Феерия путешествий 14:35 Правда жизни. Профессиональные байки 15:05 Мастер-класс с Наталкой Фицич 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу Черное зеркало 19:30 Д/ф Легендарные замки Украины 20:15 Т/с Три сестры-3 (10с) 20:40 Мастер-класс с Наталкой Фицич 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Кругосветка. Акапулько

суббота, 25 февраля ам

12:15 Орел и решка. На краю света. Манила

12:00 Ты не один. сериал 1:00 Слепая 2:00 Граница времени 3:00 О самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире. 5:30 Главный выпуск новостей. 6:30 Клан ювелиров, 76-я с. 7:20 След. Детективный сериал. 8:10 Избранный народ 8:40 Запретная любовь, 5-я с. 9:30 Слепая 10:30 Т/ж о многогранной жизни Европы 11:00 Клан ювелиров, 76-я с. 1:00 Скрытая реальность 1:50 Д/ф Украинцы в Европе 4:40 Х/ф Копилка 6:55 Х/ф Ченч 8:05 Феерия путешествий 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Осло 9:10 Орел и решка. Рай и ад. Суматра 10:00 Подробности 10:35 Х/ф Городской пейзаж

рм

12:00 Х/ф Копилка 14:15 Х/ф Ченч 15:25 Орел и решка. Шоппинг. Осло 16:15 Орел и решка. Кругосветка. Акапулько 17:00 Подробности 17:30 Скрытая реальность 18:15 Х/ф Городской пейзаж 19:50 Х/ф Ченч 21:00 Х/ф Запорожец за Дунаем 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:25 Орел и решка. Шоппинг. Осло

воскресенье, 26 февраля ам

12:15 Орел и решка. Рай и ад. Суматра 1:05 Готовим вместе 1:55 Х/ф Копилка 4:10 Х/ф Храни меня, мой талисман 5:20 Х/ф Городской пейзаж 6:50 Х/ф Поживем - увидим 8:05 Х/ф В Париж! 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф Храни меня, мой талисман

рм

12:40 Х/ф Поживем - увидим 14:00 Концерт Михаила Поплавского 15:05 Х/ф В Париж! 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Рай и ад. Суматра 19:10 Орел и решка. Кругосветка. Акапулько 19:55 Орел и решка. На краю света. Манила 20:40 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B22

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

20 - 26 февраля

nанорама

15:05 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи12:30 ЕВРОНЬЮС Европа: Ноттингем сели и Наташей Быстрицкой 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯpanorama 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ media group 2:50 ХРОНОГРАФ ЕТ... ДЕНЬ 17:00 ЕВРОНЬЮС 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАguide 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 17:35 СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА ДетекНОМ nанорама программа понедельник, 20 февраля 15:30 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО тив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 14:05 EXPRESS НОВОСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА 19:10 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЕТ... ДЕНЬ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОам КРУГЛЫМ ШЕСТИКОНЕЧНЫМ ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 5:40 СИСТЕМА Оздоровительная СТИ 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАВ СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН 04:00 Уагентура детектив рм 19:40 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 Се20:30 программа контакт ведущая майя приц- 15:00 НАС В АМЕРИКЕ Программа НОМ НЬЮ-ЙОРКА часть 2 05:00 Ари тот Кагана самый каплан 12:00 рия вести 1 в субботу 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведукер 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи06:00 ЧАСТНЫЕ утренняя пробежка Исто21:00 ЧЕМ ЛЮБОВЬдрама ВячесГеннадий Кацов 13:00 БОЛЬШЕ «откриЧат журавли» 15:30 КОЛЛЕКЦИИ программа 21:30 щий герой дня сели и Наташей Быстрицкой 07:00 рия галина тодд в программе Тихонов и Нонна Мордю8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 Сеновости украины Рождества и Нового «се- 14:00 лав 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий 18:00 ШУТКИ В СТОРОНУ Музыкаль22:25 ни дня без строЧки креты от галины» спонсор3 понедельник, 12 декабря года 14:40 кова контакт ведущая майя прицГеннадий Кацов рм ный фильм 22:50 рия агентура детектив 21:40 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Дмитрий 9:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведуская программа 15:45 ХРОНОГРАФ 7:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯкер 20:50 КОНТАКТ Ведущий Александр 12:00 литературный разговор 23:45 утренняя пробежка щий Сергей Евелев ♦ëíéàåéëíú 16:00 ПУЛЬС ДНЯведущая С Георгием 07:30 контакт майяЦихиприц- 15:10 Певцов ам ЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ орел и решка 12:30 Грант евроньюс Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ- ЛЕТ... МЫ 22:00 ВОЙНА И МИР с георгием циПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ сели Быстрицкой кер и Наташей 7:30 Ведущий Борис Тен03:00 КОНТАКТ дом надежды комедийный 21:50 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 10:00 óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс недели 13:00 9герой дня Четверг, 15ЖИВЕМ декабря ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó23:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЗДЕСЬ Программа 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационцер 08:30 пираты хх века приклюЧенДЕНЬ оздоровительная сериал Ñé 12 ëãéÇ хисели 13:50 ЕТ... система Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. Игоря ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓЧепусова программа 8:30 СОКРАТ Историческая драма 23:00 ТОЛКОВИЩЕ СЕВОЙ КАПЛА- ‚ÓÁ‡ÒÚ фильм— 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 евроньюс 03:55 система оздоровительная çÄ ная 1Ческий çÖÑÖãû программаСÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‡Á‚ËÚËÂÏ ам ̇‰ДНЯ воскресенье, 26 февраля 10:35 НИ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор НОМ 10:00 дерево жизни программаÒÎÓ‚Ó программа ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ17:35 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — право на выбор триллер 14:05 express новости 12:45 американской пульс дня с георгием цихипрессы Ведуразмышлению американской прессы Веду23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı льва кацина 04:10 агентура детектив 18:50 обыкновенный концерт с 14:10 новости украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ селиÒÔÓÒÓ·ÌÓÒам щий Геннадий Кацов 18:00 Трагикомедия Геннадий Кацов ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â10:35 ЧИЧА ни дня без строЧки 05:00 щий премьера! тотКацов самый каплан эдуардом эфировым 15:00 Геннадий Jbs представляет…брук голд- ‚11:00 ТОЛКОВИЩЕ вес01:45 семнадцатьС мгновений ♦ëíéàåéëíú 12:00 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная 19:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 СеÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. СЕВОЙ КАПЛА11:00 тот самый каплан 06:00 утренняя пробежка 19:20 Европа: греЧеские каникулы мелостин ны военный фильм 10 серия Ливерпуль НОМ рия 5 ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü рм среда, 22 февраля ÑÖíÖâ 07:00 сделано в израиле драма 16:00 пульс дня с георгиемèêàçàåÄÖå цихи03:00 мир сегодня 12:50 СОКРАТ Историческая драма 20:35 КОНТАКТ 12:00 Аллой Кигель ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ рм 07:30 ДИАЛОГ контактС ведущий борис тен20:55 JBS война и мир с дмитрием сели 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖ 2:40 ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Хасид-дурм àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 21:35 ДЕНЬ 12:30 ЕВРОНЬЮС ам çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 12:00 глава за главой авторские цер бовым 17:00 ПУЛЬС мир сегодня 03:45 9система оздоровительная ский музыкант Матисияху 12:00 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 12:55 ДНЯ С ГеоргиемñÖçõ Цихи- ìåÖêÖççõÖ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — крупным планом Чтения писателя аркадияÒÎÓ‚Ó3:05 НОСТАЛЬГИЯ 08:30 тоталитарный роман драма 21:55 17:35 сели газархneWs программа Музыкальный ЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА СерéÜçéëíú 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАпрограмма и Наташей Быстрицкой 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ львова 10:35 ни дня без строЧки 22:10 ляна музыкальная комедия 17:45 семнадцать мгновений вес04:00 гей агентура детектив саквояж Маковецкий НОМ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 1:55 ШУТКИ В СТОРОНУ МузыкальèËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. 12:30 евроньюс 11:00 премьера! тот самый каплан ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 4:00 ФИЛЬМЫ 23:25 агентураПАМЯТИ детективИван Рены военный 12:30 ЕВРОНЬЮС 05:00 тот самый каплан 14:10 НОВОСТИ ПОДРОБНОный фильм фильм 9 серия àíú ùíé ÜÖ УКРАИНЫ 323/876-0644 13:00 герой бров 13:50 СИСТЕМА 19:00 медвежья охота остросюçÄ $2 ÑéêéÜÖ 06:00 утренняяОздоровительная пробежка суббота, 25дня февраля СТИ 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С1484... СЕВОЙ КАПЛА13:50 система оздоровительная рм ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ воскресенье, 18 декабря 4:45 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная жетный боевик 07:00 программа литературный разговор 15:00 НОМ ÇãÖçàÖ программа 12:00 Мелодрама диалог с аллой кигель Европа: Ливерпуль 14:05 EXPRESS НОВОСТИведущий ам 21:00 контакт ведущий александр 07:30 особое мнение íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯÇ êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 14:05 express новости 5:35 СИСТЕМА Оздоровительная 12:30 9евроньюс 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ам 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:30 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯгрант ЕТ... ДЕНЬ александр грант ПОДРОБНО̇ ËÏfl PANORAMA IED ÉÄáÖíõ •В ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl программа 14:10 новости украины СТИ 13:00 ЕТ... от шабата шабата 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихи12:20 орел и решка СДЕЛАНОдо ИЗРАИЛЕ 6:00 УТРЕННЯЯ 22:00 герой дняПРОБЕЖКА Веду08:30 ошибки юности кинопоÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА Творче12 ÒÎÓ‚ ̉Âβ —без 10строЧки ‰ÓÎÎ. 15:00 ДЕРЕВО 15:00 сели у насивНаташей америкеБыстрицкой программа 13:50 ПУЛЬС система 16:00 ДНЯоздоровительная С‰Ó Георгием Цихи-̇ 122:45 01:05 пульс недели ведущий георщий Геннадий Кацов ни дня весть ЖИЗНИ Программа 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, íçàñÄ- сели ский вечер Юлия Кима Льва Кацина 2:00 ЧИЧА Трагикомедия ари кагана ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — программа и Наташей Быстрицкой 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведугий цихисели 23:10 агентура детектив 10:00 дневник финансиста LOS ANGELES, CA 90028 7:00 КОНТАКТ приложе15:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ 3:30 МИР СЕГОДНЯ Информацион15:30 Частные коллекции 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информацион14:05 express новости щий Илья Граковский 50 ˆÂÌÚÓ‚ 02:05 право наСубботнее выбор триллер 10:10 прогулки с мариной ние Ведущая Майя ЗДЕСЬ ЖИВЕМ Программа èêÖëë” ная программа программа 15:45 хронограф 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя 14:10 ная новости украины 03:15 «откриЧат журавли»Прицкер драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕИгоря Чепусова 4:15 ГАЗАРХNEWS Информация к 18:00 ЖЕНА ‰Ó И МУЖ ПОД КРОПрицкер 16:00 пульс дня с георгием цихи15:00 ЧУЖАЯ Что новенького? ведущая 04:10 агентура детектив 11:00 тот самый каплан 12 ÒÎÓ‚ КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихиразмышлению ВАТЬЮ Комедия сели валентина пеЧорина 05:05 орел и решка ам ‰ÓÎÎ. КНИГА Фильм 1 Се- 16:00 сели ̇ 1Фильм ̉Âβ — 8:30 ОТКРЫТАЯ 13 ская программа и Наташей Быстрицкой 4:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Исто19:20 ОТКРЫТАЯ 1 Серия 2 17:00 мир сегодня 15:30 сделано вКНИГА израиле 05:50 система оздоровительная 12:00 утренняя пробежка рм ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó —  8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационрия Рождества и Нового рия 1 9:40 ВСТРЕЧА МЕЖДУНАРОДНОГО 17:35 газархneWs 16:00 пульс дня с георгием цихипрограмма 01:00 пульс дня с георгием цихи12:00 ная яблоко раздора 50 ˆÂÌÚÓ‚ ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ программа года 20:40 КОНТАКТ Ведущий Борис ТенИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО КЛУБА ЗА 17:45 семнадцать мгновений вессели 06:05 романтика романса сели 12:30 евроньюс Информация к 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 Се17:45 ГАЗАРХNEWS 4:45 9ны КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ - ШЕСТИКОНЕЧНЫМ КРУГЛЫМ военный фильм 12 серия 07:00 галина тодд в программе «се17:00 цер мир сегодня ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 02:00 семнадцать мгновений вес13:00 герой дня рия 1 размышлению ЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯВ СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН 19:00 мама вышла замуж мело17:35 газархneWṡ $2 ‰ÓÓÊ креты от галины» спонсорны военный фильм 9 серия 13:50 система оздоровительная 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ 18:00 ОФИЦЕРЫ Военный фильм Дубовым ЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА НЬЮ-ЙОРКА часть 2 драма 17:45 семнадцать мгновений весская программа 03:20 мир сегодня программа Раввин Стив Гутоу 19:40 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 Се5:40 ОРЕЛ И РЕШКА Неизведанная 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 10:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 20:35 контакт ведущая майя приц- 11:00 ФИЛЬМЫ ны военный фильм 8 серия 07:30 контакт ведущая майя Визприц03:55 Валентина газархneWs 14:05 рия express новости ПАМЯТИ Юрий 4 Европа: Ноттингем американской прессы ВедуПечорина кер 19:00 щий глаза мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ кер 04:00 агентура детектив 14:10 новости украины бор 21:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий 6:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА ВедуГеннадий Кацов 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛА21:35 щий герой дня Евелев 20:35 контакт 08:00 обыкновенный концерт с 05:00 НОМ тотÔÓ самый каплан Грантпрограмма 15:00 Александр дерево жизни Сергей ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ‡‰ÂÒÛ: 22:20 ни дня строЧки 21:35 от шабата до шабата рм эдуардом эфировым 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ06:00 утренняя пробежка льва кацина 6:45 ВСТРЕЧАбез МЕЖДУНАРОДНОГО вторник, 21 февраля 22:45 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО агентура детектив КЛУБА ЗА 22:20 ни дня без 7080 строЧки 12:00 ЛЕТ... МЫ 08:30 ПЕРЕДАЧИ греЧескиеПРОШЛЫХ каникулы мелоДЕНЬ с мариной HOLLYWOODрм BLVD., #504, 07:00 литературный разговор 15:30 ЕТ... прогулки 23:35 КРУГЛЫМ утренняяШЕСТИКОНЕЧНЫМ пробежка 22:45 агентура детектив ЗДЕСЬ драмаЖИВЕМ Программа 07:30 контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс дня с георгием цихиам 12:30 ЕВРОНЬЮС LOS ANGELES, CA 90028 Чепусова 23:35 утренняяПРОБЕЖКА пробежка В СОВЕТЕ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН 10:00 Игоря Jbs представляет…сегодняш12:00 УТРЕННЯЯ Ведущий 13:00 9кер КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- пятница, сели24 февраля 12:30 ние ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая НЬЮ-ЙОРКА часть 2 реалии ближнего востоГеннадий Кацов ДЕНЬ охота остросю08:30 ЕТ... медвежья 17:00 мир сегодня Валентина Печорина ам суббота, 17 декабря 7:30 СИСТЕМА УРОВЕНЬ-2 Оздоровторник, 13С декабря 2:00 ДИАЛОГ Аллой Кигель ка 13:50 СИСТЕМА УРОВЕНЬ-2 Оздорожетный боевик 17:35 газархneWs 13:00 НОСТАЛЬГИЯ Музыкальный 3:00 ТОЛКОВИЩЕ СЕВОЙ КАПЛАвительная программа 2:30 ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ 11:00 агентура детектив 10:35 вительная ни дня безпрограмма строЧки 17:45 семнадцатьС мгновений вессаквояж НОМ èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 7:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Дмитрий ам ам Мелодрама 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:00 тот самый каплан ны военный фильм 11 серия 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА Творче5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ3:00 ТОЛКОВИЩЕ СЕВОЙ КАПЛА12:35 Певцов пульс дня с георгием цихи14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНО12:35 пульс дня сС георгием цихиÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 пираты хх века приклюЧенЕТ... ДЕНЬ 8:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа НОМ СТИ сели сели рм ский вечер Юлия Кима Ческий фильм ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú рм ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Генна7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕАри Кагана мгновений вес5:00 ДЕНЬ ГОВОРИТЬ ПО АН01:35 семнадцать 01:35 семнадцать мгновений вес- 15:00 ДАВАЙТЕ 12:00 вести 12:00 литературный разговор 20:30 КРЕТЫ особое Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” дия Кацова ОТмнение ГАЛИНЫ» Спонсор8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 Се5:40 СИСТЕМА Оздоровительная Программа Марка ны военный фильм 12 серия ны военный фильм 8 серия 12:20 хронограф 12:30 ГЛИЙСКИ евроньюс 21:30 ская геройпрограмма дня 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Искусрия 5 сегодня Голуба 03:00 мир 03:00 программа мир сегодня 12:30 Что новенького? ведущая ва13:00 герой дня 22:15 ни дня без строЧки ство не спорт 9:40 ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Хасид6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Веду15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ- 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя 03:35 JBS газархneWs 03:35 газархneWs лентина пеЧорина 13:50ËÎË система - уровень-2 оздоро22:40 Прицкер агентура детектив ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 323/460-2956 17:00 ЕВРОНЬЮС ский музыкант Матисияху щий Геннадий Кацов ЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Сер03:45 Частные коллекции 03:45 система оздоровительная 13:00 «откриЧат журавли» драма вительная программа 23:30 утренняя пробежка 17:35 СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ Мелодрама 8:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 1 Се10:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Вячес7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские гей Маковецкий 04:00 агентура детектив программа 14:05 романтика романса 14:05 express новости 19:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Алекрия 4 лав Тихонов и Нонна Мордючтения писателя Аркадия 21:40 КОНТАКТ 05:05 орел и решка 04:00 агентура детектив 15:00 сандр пресс-клуб 14:10 9новости украиныПРЕДСТАВЛЯ- 9:50 пятница, 16 декабря Песков ПОЕТ ЗЛАТА РАЗДОЛИНА кова Львова 22:40 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ 05:50 система - уровень-2 оздоро05:00 тот самый каплан 16:00 фильмы ФИНАНСИСТА памяти 15:00 давайте говорить по ан19:15 ДНЕВНИК Веду10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 11:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Иван Ре7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр ЕТ... ДЕНЬ вительная программа 06:00 Грант утренняя пробежка 17:00 щий евроньюс глийски программа марка ам éÅöüÇãÖçàâ Сергей Евелев Льва Кацина бров 23:25 НИ ДНЯ èÓÒ¸·‡ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор 06:05 крупным планом 07:00 галина тодд в программе «се17:35 предел желаний мелодрама голуба 19:30 ОТКРЫТАЯ КНИГА Фильм 2 СеДНЯ дня БЕЗ сСТРОЧКИ Обзор 12:30 пульс георгием цихиÛ͇Á˚‚‡Ú¸ американской прессы Веду- 10:35 НИ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 06:20 дневник финансиста 18:55 крупным планом рия 2 американской прессы Веду15:30 щий яблоко раздора сели рм рм креты от галины» спонсорГеннадий Кацов ÌÓÏÂ 06:35 9война мир с дмитрием дуская программа "ëäéêÅçõÖ 21:00 ФИЛЬМЫ Юрий Виз19:10 дневникПАМЯТИ финансиста Геннадиймгновений Кацов 16:00 пульсÚÂÎÂÙÓ̇, дня сСгеоргием цихи12:00 КАНАЛ,иИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ01:30àщий семнадцать вес13:00 ДЕНЬ 23:50 ТОЛКОВИЩЕ СЕВОЙ КАПЛАбовым 07:30 контакт ведущий александр бор 11:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛА19:20 кровь за кровь детектив ЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием сели 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ны военный фильм 11 серия НОМ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 07:30 Дубовым ляна музыкальная комедия 21:40 КОНТАКТ грант 21:10 контакт ведущая майя прицпрограмма 17:00 мир сегодня 02:35 НОМ дерево жизни программа ‚ ÒÎÛ˜‡Â 22:05 кер ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 09:00 у нас в америке программа 08:30 EXPRESS глаза мелодрама 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯ14:05 НОВОСТИ четверг, 23‚ÓÔÓÒÓ‚ февраля 17:35 газархneWs льва кацина Печорина рм ариНОСТАЛЬГИЯ кагана ЕТ... Музыкаль10:00 ЧастныеУКРАИНЫ коллекции 14:10 НОВОСТИ 21:35 Валентина Что новенького? 17:45 семнадцать мгновений вес03:00 мир сегодня ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 22:30 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Искус12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские ный саквояж 09:30 мама вышла замуж мело10:15 хронограф 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕам ны военный 22:00 агентура детектив фильм 10 серия 03:35 газархneWs Çíéêçàä ·˚ ПРОБЕЖКА Ò ‚‡ÏË Ведущий не спорт писателя Аркадия 14:00 НОВОСТИ драма УКРАИНЫ ОТбез ГАЛИНЫ» Спонсор10:35 КРЕТЫ ни дня строЧки 12:50 УТРЕННЯЯ 22:55 ство пресс-клуб 19:00 ошибки юности кинопо03:45 чтения система оздоровительная Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. 23:10 КЛУБ Программа ГеннаЛьвова программа 11:00 КОНТАКТ агентура детектив Геннадий Кацов 11:00 ская тот самый каплан 23:55 ПРЕСС фильмы памяти весть Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ 14:40 программа дия Кацова

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

TV

ÄçàÖ!!!

1:50

12 - 18 декабря

B23

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

ÅãàäÄñàà ÇãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

éêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: almanac panorama #7 (1871), february 15 21, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешof За несовпадение в расписании телепрограмм,Unauthorized изменение во reproduction времени

(323) 460-2961

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP

них источников. Мнение ре-


TV

panorama media group

guide

20 - 26 февраля понедельник, 20 февраля ам

12:25 1:00 1:10 1:15

«Святыні Беларусі» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 2:10 «Клуб редакторов» 2:55 «Я хочу это увидеть!» 3:25 «Специальный репортаж» 3:45 «Секрет фирмы» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Цыганки». Мелодрама (Россия). 9-я и 10-я серии 6:30 «Клуб редакторов» 7:10 «Я хочу это увидеть!» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Обычный день» 8:50 «Арена» 9:05 «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 10:00 «Панорама» 10:45 «Форум с Дмитрием Бочковым» 11:35 «Цыганки». Мелодрама (Россия). 9-я и 10-я серии

рм

13:35 14:30 14:45 15:25 15:40 16:35 17:15 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:10

«Белорусское времечко» «Новости» «Клуб редакторов» «Козел про футбол» «Форум с Дмитрием Бочковым» «Панорама» «Беловежская пуща» «Святыні Беларусі» «Панорама» «Арена» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости » «Новости экономики» «Обычный день» «Арена» «Форум» с Дмитрием Бочковым»

вторник, 21 февраля ам

12:05 12:25 1:00 1:10 1:15 2:10 3:15 3:25 4:00 4:15 4:25 6:25 6:50 7:10

«Специальный репортаж» «Крупным планом» «Новости» «Новости экономики» «Женский доктор». Мелодрама (Украина) «Форум с Дмитрием Бочковым» «Беловежская пуща» «Коробка передач» «Новости» «Новости региона» «Цыганки». Мелодрама (Россия). 11-я и 12-я, заключительные серии «Обычный день» «Арена» «Обратный отсчет»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

7:40 8:00 8:20 8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:25

рм

13:20 14:15 14:30 14:55 15:55 16:20 17:05 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:55

«Новости региона» «Новости» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Женский доктор». Мелодрама (Украина) «Панорама» «Специальный репортаж» «Фактор силы» «Цыганки». Мелодрама (Россия). 11-я и 12-я, закл.серии «Белорусское времечко» «Новости» «24 вопроса» «День в большом городе» «Фактор силы» «Панорама» «Обратный отсчет» «Обычный день» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «24 вопроса» «Сфера интересов» «Репортер» «Специальный репортаж»

среда, 22 февраля ам

12:10 12:25 1:00 1:10 2:10 2:25 2:55 3:40 4:00 4:15 4:25 6:00 6:15 6:45 7:05 7:40 8:00 8:20

8:50 9:05 10:00 10:45 11:00 11:30

рм

«Наши» «Обычный день» «Новости» «Женский доктор». Мелодрама (Украина) «Сфера интересов» «24 вопроса» «50 рецептов первого» «Специальный репортаж» «Новости» «Новости региона» «Мужчина в доме». Лирическая комедия (Россия) «Наши» «24 вопроса» «Специальный репортаж» «Музеи Беларуси» «Новости региона» «Новости» «История милиции в лицах». Художественнопублицистический фильм АТН. 5-я серия «Сфера интересов» «Женский доктор». Мелодрама (Украина) «Панорама» «Актуальное интервью» «24 вопроса» «Мужчина в доме». Лирическая комедия (Россия)

13:05 «Белорусское времечко» 14:00 «Новости» 14:20 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 5-я серия 14:45 «День в большом городе»

15:40 16:10 16:45 17:30 18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:45 23:05 23:35 23:50

«Коробка передач» «Панорама» «Репортер» «Музеи Беларуси» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 5-я серия «Сфера интересов» «Женщины и спорт» «Войска, соединяющие берега». Документальный фильм «Актуальное интервью»

четверг, 23 февраля ам

12:10 «Фактор безопасности». Документальный фильм (Беларусь) 0:30 «24 вопроса» 1:00 «Новости» 1:10 «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 2:05 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 5-я серия 2:35 «50 рецептов первого» 3:25 «Щит Союза». Д/фильм 3:40 «Актуальное интервью» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Калачи». Армейская комедия (Россия) 6:05 «Наши» 6:20 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 5-я серия 6:50 «Актуальное интервью» 7:05 «Женщины и спорт» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Тайны следствия 8:50 «Сфера интересов» 9:05 «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 10:00 «Панорама» 10:40 «Крупным планом» 11:10 «Торжественное собрание и праздничный концерт, посвященные Дню защитников Отечества и Вооруженных сил Республики Беларусь»

рм

12:50 14:25 15:20 15:35 16:35 17:15 17:30

18:05 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10

Покупка и заказ билетов

«Калачи». комедия «Белорусское времечко» «Новости» «День в большом городе» «Панорама» «Войска, соединяющие берега». Документальный фильм (Беларусь) «История милиции в лицах». Художественнопублицистический фильм АТН. 5-я серия «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х»

по телефону 323.463.7224 или на сайте

20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 22:50 23:10

«Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Крупным планом» «Сфера интересов» «Две стороны олимпийской медали» 23:45 «Лицом к лицу»

пятница, 24 февраля ам

12:05 «Специальный репортаж» 12:25 «История милиции в лицах». Х/фильм АТН. 6-я серия 1:00 «Новости» 1:10 «Новости экономики» 1:15 «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 2:15 «Крупным планом» 2:45 «Лицом к лицу» 3:00 «Судьба. Сергей Лозница». Документальный фильм 3:30 «АРТиШОК» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Новости экономики» 4:30 «Право на Надежду». Мелодрама (Украина) 6:20 «Крупным планом» 6:50 «Лицом к лицу» 7:10 «Две стороны олимпийской медали» 7:40 «Новости региона» 8:00 «Новости» 8:20 «Судьба. Сергей Лозница». Документальный фильм 8:45 «Специальный репортаж» 9:00 «Женский доктор». Мелодрама (Украина) 10:00 «Панорама » 10:45 «Наши» 11:00 «Право на Надежду». Мелодрама (Украина)

4:40

«Неизвестная планета. Новая Зеландия: на краю океанов». Часть 2-я. Д/цикл (Россия) 5:10 «Концерт » 6:40 «Крупным планом» 7:05 «Беларусь – 24. События недели» 7:35 «Я хочу это увидеть!» 8:05 «Секрет фирмы » 8:15 «Темные лабиринты прошлого». мелодрама 1- 2-я серии 10:00 «Панорама» 10:35 «Триумф. Героям спорта».

рм

12:50 «Секрет фирмы» 13:05 «Музыкальная мельница» 14:00 «Неизвестная планета. Новая Зеландия: на краю океанов ». Документальный цикл (Россия). Часть 2-я» 14:30 «Чародей». Фантастический сериал (Польша). 1-я и 2-я серии 15:25 «Мультфильмы» 15:55 «Темные лабиринты прошлого». Детективная мелодрама (Украина). 1-я и 2-я серии 17:35 «Беларусь–24. События недели» 18:05 «Панорама» 18:40 «25 лет после СССР» 19:25 «Женщины и спорт» 19:50 «Музеи Беларуси» 20:20 «Наукомания 20:50 «Арсенал» 21:15 «Здоровье» 22:00 «Новости » 22:10 «Мультфильмы 23:05 «Чародей». Фантастический сериал (Польша). 3-4-я серии

воскресенье, 26 февраля ам

12:45 «Две стороны олимпийской медали» 13:15 «Зона Х. Итоги недели» 13:45 «Новости» 14:00 «Тайны следствия 14:30 «День в большом городе » 15:30 «Мультфильмы» 16:20 «Панорама» 17:05 «25 лет после СССР» 17:55 «Панорама» 19:05 «Размаўляем па-беларуску» 19:40 «Святыни Беларуси» 20:05 «Існасць» 20:35 «Детский доктор» 21:30 «Наперад у мінулае» 22:00 «Новости» 22:10 «Чародей». Фантастический сериал (Польша). 1-2-я серии 23:00 «Мультфильмы» 23:55 «50 рецептов первого»

«Мультфильмы» «50 рецептов первого» «Беловежская пуща» «Новости» «Новости. Центральный регион» 2:00 «Наукомания 2:45 «Здоровье» 3:15 «АРТиШОК» 4:00 «25 лет после СССР» 4:15 «Новости» 4:30 «Твой город» 5:00 «Музеи Беларуси» 5:30 «Универ-шеф» 5:40 «За гранью» 6:25 «Вокруг планеты» 6:55 «Женщины и спорт» 7:25 «Реальная дипломатия 7:50 «АРТиШОК» 8:05 «Беловежская пуща» 10:00 «Темные лабиринты прошлого». Детективная мелодрама (Украина). 3-я и 4-я серии 11:10 «Главный эфир» 11:25 «Навіны надвор’я»

суббота, 25 февраля

рм

рм

ам

12:40 1:00 1:10 2:10 2:40 3:10 3:25 4:00 4:15

«Секрет фирмы» «Новости» «Детский доктор » «Наперад у мінулае» «Я хочу это увидеть!» «За гранью» «Коробка передач» «Новости» «Краіна»

12:00 12:45 1:00 1:10 1:35

12:05 «Клуб редакторов» 12:20 «Беловежская пуща» 14:10 «Битва экстрасенсов». Мистическое реалити-шоу 15:00 «Чародей». Фантастический сериал (Польша). 3-я и 4-я серии » 15:40 «Мультфильмы» 17:20 «Темные лабиринты прошлого». Детективная мелодрама (Украина). 3-я и 4-я серии

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

Panora maTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü

ñîáûòèé,

ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #7 (1871), february 15 - 21, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B24

tvci

20 - 26 февраля

Понедельник, 20 февраля

17:00 Х/ф «Живёт такой парень». 18:30 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:10 Х/ф «Три толстяка».

ам

05:00 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 05:20 Музыкальная Ностальгия. 05:30 Х/ф «Уходя - уходи». 07:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 07:50 Музыкальная Ностальгия. 08:10 Х/ф «Три толстяка».

21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

09:35 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

среда, 22 февраля ам

12:00 «Этот фантастический мир». 1:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 2:00 Музыкальная Ностальгия. 2:15 Х/ф «Не самый удачный день». 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 21.02.2017. 06:00 Музыкальная Ностальгия. 06:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 06:40 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 08:05 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Х/ф «Путешествие в молодость». 09:50 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

рм

12:00 «Этот фантастический мир». 13:00 «До и после...» 14:25 Х/ф «Школьный вальс». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 21:25 Музыкальная Ностальгия. 21:50 Концерт группы «Пушкинг» «Рок-н-ролл - это «Pushking». 2004 год. 23:00 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 23:20 Музыкальная Ностальгия. 23:30 Х/ф «Уходя - уходи».

вторник, 21 февраля ам

1:00

«Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:10 Х/ф «Три толстяка» 3:35 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 «Этот фантастический мир». 07:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:15 Х/ф «Не самый удачный день». 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

12:00 «Песня – 76» 13:00 Фильм-спектакль «Вдовий пароход». 15:25 Музыкальная Ностальгия. 15:50 Концерт группы «Пушкинг» «Рок-н-ролл - это «Pushking». 2004 год. 17:00 «Час Пик» с Андреем Разбашем. Гость Генрих Падва. 17:20 Музыкальная Ностальгия. 17:30 Х/ф «Уходя - уходи». 19:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:15 Х/ф «Не самый удачный день». 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «До и после...» 14:55 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

четверг, 23 февраля ам

12:00 Музыкальная Ностальгия.

Остановка автобуса №237

y1

01

In-N-Out Burger

l.

Cah

Остановка автобуса №237

uen

РедакциИ газет

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:10 Х/ф «Три толстяка». 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 «Этот фантастический мир» 19:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 20:05 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Х/ф «Путешествие в молодость». 21:50 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

ам

nанорама

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени». Прямой эфир.

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:15 Х/ф «Не самый удачный день». 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 18:40 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Было время» с Александром Политковским 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Х/ф «Узнай меня». 21:45 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 25 февраля ам

12:00 «Песня – 76» 1:00 «Было время» с Александром Политковским 2:00 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Х/ф «Узнай меня». 3:45 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 06:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 06:40 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1974. 1-я часть. Гость Александр Градский. 2011 год. 07:55 Музыкальная Ностальгия. 08:10 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора». 09:40 Т/спектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год.

12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 1:55 Музыкальная Ностальгия. 2:10 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора». 3:40 Т/спектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Колба времени». 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1974. 2-я часть. Гость Александр Градский. 2011 год. 08:00 Х/ф «Контрабанда». Режиссер Станислав Говорухин. В ролях: Всеволод Абдулов, Григорий Гай, Игорь Класс и др. 1974 год. 09:25 «Утренняя почта». 1989 год. 10:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа. 11:00 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку».

рм

12:15 Музыкальная Ностальгия. 12:45 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 13:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 14:05 Музыкальная Ностальгия.

14:30 Х/ф «Путешествие в молодость». 15:50 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 «Песня – 76» 19:00 «До и после...» 19:55 Музыкальная Ностальгия. 20:10 Х/ф «Ксения, любимая жена Федора». 21:40 Т/спектакль «Выступление Агнии Барто». 1974 год. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

воскресенье, 26 февраля ам

12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1974. 2-я часть. Гость Александр Градский. 2011 год. 2:00 Х/ф «Контрабанда». 3:25 «Утренняя почта». 1989 год. 4:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 05:00 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку». 06:15 Музыкальная Ностальгия. 06:45 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 07:00 «Акулы пера» Николай Расторгуев. 07:40 Музыкальная Ностальгия. 08:00 «Рождённые в СССР» 09:05 Музыкальная Ностальгия. 09:25 Д/ф «Не в один день Москва строилась». 1994 год. 10:00 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год. 10:30 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Х/ф «Башня».

рм

12:20 Музыкальная Ностальгия. 12:45 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 1994 год. 13:00 «Было время» с Александром Политковским 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:30 Х/ф «Узнай меня». 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 18:40 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Гость Александр Градский. 2011 год. 20:00 Х/ф «Контрабанда». 21:25 «Утренняя почта». 1989 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 23:00 Х/ф «Штепсель женит Тарапуньку».

Уважаемые читатели и рекламодатели!

Fw

Since 1980

12:30 «Сиди и смотри». Музыкально-пародийная программа. 12:40 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 2:05 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Х/ф «Путешествие в молодость». 3:50 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 «Песня – 76» 07:00 «Было время» с Александром Политковским 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Х/ф «Узнай меня» 09:45 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 24 февраля

рм

рм

Reg al P

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Un Nis iversa san l C De ity ale r

Редакции газет «Пятница-Экспресс» и «Панорама»

переехали на новое место

ga B

lvd

3575 Cahuenga Blvd

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Номера телефонов и факса остались прежними

323.463.7224 323.463.7007 fax 323.460.2980

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

Т Е Л Е Ф О Н Ы Р Е Д АК Ц И И : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года Since almanac panorama Издается #7 (1871), february 151980 - 21, 2017 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980

Panorama 7, 2017  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you