Panorama 47, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№47 (1859) November 23 - 29, 2016 / $1.35

Стр.B7

КТО ЖИВЕТ В КАЛИФОРНИИ Panorama media group

Alex TheATre Dec. 3, 7:30p Dec. 4, 2:00pm

Dolby TheATre Dec. 10, 1:00pm Dec. 10, 5:00pm Dec. 11, 1:00pm

royce hAll Dec. Dec. Dec. Dec. Dec.

16, 17, 17, 18, 18,

7:30pm 1:00pm 5:00pm 1:00pm 5:00pm

reDonDo beAch Performing ArTs cenTer Dec. Dec. Dec. Dec.

22, 23, 24, 24,

7:30pm 7:30pm 11:00am 3:00pm

Балет

Ищите нас на:

Щелкунчик c 3 по 24 декабря

Билеты уже в продаже! Скидка 20% на билеты с кодом

Предложение распространяется на билеты для взрослых. На один заказ - до 8 билетов.

Los Angeles Ballet Thordal christensen & colleen neary Artistic Directors

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама

Поздравляем наших читателей и рекламодателей с днем благоДарения!

Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Боб ХОЛЛОУ

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Нью-Йорк

Американский президент обладает во внешней политике гораздо большей свободой действий, чем во внутренней. Но и во внешних делах он часто вынужден оглядываться на Конгресс и на американских союзников. Если Дональд Трамп не знал этого прежде, то скоро, возможно, узнает.

бер. «Это Владимир Путин!» - продолжил он после паузы. Взрыв хохота. На экране рядом с левым комиком сидели мультипликационные фигуры Трампа и Путина, который нашёптывал Трампу в ухо, что говорить. Идея была в том, что новоизбранный хозяин Белого дома является путинской марионеткой. Шутки шутками, но слабость, которую имеет Трамп к российскому президенту, и его намерения пересмотреть в этом свете американский курс по отношению к России вызывают растущую озабоченность в Конгрессе США.

нате трамповским заявлениям по России вторит, пожалуй, лишь республиканец Джефф Сешенс, который близок к Трампу и займёт в его Администрации пост министра юстиции. «Дональд Трамп прав, - заявил сенатор в интервью телеканалу CNN. - Нам нужно найти способ покончить с этим заколдованным кругом вражды, который подвергает нашу страну опасности, обходится нам в миллиарды долларов, потраченных на оборону, и приводит к вооружённым конфликтам». Но Рорабейкер и Сешенс в меньшинстве.

В Палате представителей у России нет видимых сторонников, не считая калифорнийца Дейны Рорабейкера, которого «Лос-Анджелес Таймс» назвала в прошлую среду одним из кандидатов на пост госсекретаря США. С другой стороны, на эту должность заглядываются бывший мэр Нью-Йорка Руди Джулиани и бывший делегат США в ООН Джон Болтон, относящиеся к Москве весьма скептически. В Се-

Сенаторы-республиканцы Джон Маккейн и Линдси Грэм, пользующиеся большим авторитетом во внешних делах, на той неделе предостерегли Трампа от скоропалительного сближения с Москвой в свете эскалации войны в Сирии и растущего беспокойства американских союзников в Восточной Европе по поводу российских намерений. Грэм, в частности, планирует серию слушаний по поводу, как

Любовная лодка Трампа с Путиным может разбиться о Конгресс В

минувшую среду Стивен Кольбер, один из главных ежевечерних комиков Америки, высмеял в своей телепередаче «роман» Трампа с Владимиром Путиным. «Хотя Хиллари Клинтон, похоже, наберёт больше голосов, нам придётся принять то, что победил вашингтонский аутсайдер, у которого, как все считали, нет ни малейших шансов возглавить нашу страну», - начал Коль-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

он выразился, «выходок» России по всему миру. «Меня тревожит Россия, - заявил сенатор, баллотировавшийся в президенты против Трампа, но недолго. - Она бедокурит во всем мире и ее следует унять». Особенно негодовал Грэм по поводу российского взлома электронных закромов Демпартии США, хотя последующий слив похищенных докумен-

тов в СМИ, казалось бы, играл на руку республиканцам. «Мы, как партия, не можем сидеть сложа руки и не реагировать, когда иностранное правительство обвиняется во вмешательстве в наши выборы, пусть даже это может быть сиюминутно нам выгодно, - сказал сенатор. - Я считаю, что это поворотный момент для нашей страны. Я хочу, чтобы у нас были с Россией хорошие отношения, но многое должно решительно измениться!». Маккейн, возглавляющий сенатский комитет по делам вооружённых сил, сделал упор на российских бомбардировках в Сирии и заявил, что новая «перезагрузка» с Москвой только окрылит Башара Асада. «Как минимум мы заплатим за очередную «перезагрузку» тем, что превратимся в сообщников Путина и Асада, которые истребляют сирийский народ, - сказал Маккейн. – Для великой страны это недопустимая цена». «Америка лучше всего демонстрировала свое величие тогда, когда мы были на стороне тех, кто борется с тиранией, - продолжал сенатор. - Вот где нам надо быть снова». Сенатор призвал Америку не

поддаваться на примирительные речи Путина, который является «бывшим сотрудником КГБ и ввязал свою страну в пучину тирании, убивал своих политических противников, вторгался к своим соседям, угрожал американским союзникам и пытался испортить американские выборы». Как заявила журналистам Ольга Оликер из вашингтонского Цен-

тра стратегических и международных исследований, «в этом вопросе сложится коалиция из демократов и республиканцев, которые сильно нервничают из-за пророссийских, на первый взгляд, представлений Трампа. Они контролируют деньги. Они могут ставить ему палки в колеса. И они могут принимать законы, хотя надо будет, чтобы они были неуязвимы для вето, как законы о санкциях против России». По словам Грэма, они с Маккейном планирует поездку на Украину, в Грузию и страны Балтии. «Трамп является президентом США и ведущим дипломатом нашей страны, но у Конгресса тоже есть роль», - сказал сенатор. Пентагон и разведорганы США настроены так же, как Маккейн и Грэм, хотя бывший глава военной разведки генераллейтенант Майкл Флинн, которому Трамп предложил пост советника по национальной безопасности, высказывал взгляды на Россию, созвучные трамповским. Среди кандидатов на должность пресс-секретаря Белого дома называют бывшего москвича Бориса Эпштейна, родившегося в 1983 году и приехавшего с родителями в США в 1993 году. Юрист по образованию, Эпштейн работал ин-

вестиционным банкиром и политтехнологом сперва у Маккейна, когда тот баллотировался в 2008 году в президенты, а сейчас - у Трампа, которого он часто отстаивал по телевидению. В октябре 2013 года он провел мероприятие под девизом «Инвестировать в Москве!», на котором выступали в основном деятели московского правительства. Как отмечается в «Википедии», в ходе только что закончившейся гонки «Эпштейна обвиняли в том, что он делал разные пророссийские заявления от имени Трампа». В июле, например, он выступал в шоу Джорджа Стефанопулоса на телеканале АВС, где высоко отозвался о Путине и отрицал, что Россия аннексировала Крым. Эпштейн уверенно заявил CNN: «Россия не захватывала Крым!.. Мы можем говорить о конфликте между Украиной и Крымом, этот конфликт все еще продолжается, но российского захвата не было!». С другой стороны, люди Трампа только что выдавили из своих рядов бывшего главу комитета палаты представителей Майка Роджерса, которого недавно прочили в директора ЦРУ и который относится к Москве без сантиментов. Это произошло в рамках так называемой «сталинской чистки», которой подверглись сейчас губернатор штата Нью-Джерси Крис Кристи и его окружение. Кристи тоже баллотировался в президенты, но рано сошёл с дистанции и стал первым бывшим соперником Трампа, который публично его поддержал. Он заведовал командой Трампа, которая с лета готовилась к приёму власти, но был сейчас заменён напарником миллиардера будущим вицепрезидентом Майком Пенсом. Заодно пострадали и приближенные Кристи. Принято считать, что его понизили по наущению трамповского зятя Джареда Кушнера, чьего отца Чарльза преследовал за уклонение налогов Кристи в бытность свою главным федеральным прокурором Нью-Джерси. Тот признал себя виновным и получил два года. Я посмотрел дело Кушнерастаршего в базе данных суда и нашел, что львиная его доля засекречена.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

«В бюллетене - мое наследие». Этот лозунг неоднократно повторял на предвыборных митингах Барак Обама, напоминая американцам, готовым поддержать кандидата Демократической партии Хиллари Клинтон, что хотя его имени нет в избирательном бюллетене, но от исхода выборов зависит судьба всего, чего он достиг в течение восьми лет.

В

о вторник, 8 ноября, избиратели провалили кандидатуру Клинтон, и наследие Обамы оказалось под угрозой, поскольку с 20 января 2017 года в Белом доме будет президент-республиканец Дональд Трамп, а его однопартийцы владеют большинством мандатов и в Палате представителей, и в Сенате. Америке предстоит увидеть, как новый президент и республиканский Конгресс начнут отправлять в мусорный ящик наследие Обамы - не только закон о будто бы доступной медицине («Обамамучение»), но и его бесчисленные президентские указы. Давайте-ка посмотрим на наследие уходящего в отставку президента. Когда в январе 2009 года Обама возглавил исполнительную власть, его однопартийцы-законодатели контролировали обе палаты Конгресса, причём в Сенате им принадлежало 60 мест (из 100), что гарантировало абсолютную поддержку всех желаний президента. В Палате представителей у демократов было 257 мандатов - на 79 больше, чем у республиканцев. Только благодаря такому превосходству в законодательном органе власти Обама сумел добиться одобрения Конгрессом, во-первых, закона о стимулировании экономики и, во-вторых, закона о медицине. Первый закон, одобренный Конгрессом в первые же недели пребывания Обамы на посту президента, гарантировал 790-миллиардные субсидии частному сектору. Закон об экономическом стимулировании привел к рождению Чайной партии, организаторы которой ни секунды не сомневались - и были абсолютно правы, - что субсидии из госказны не оживят экономику, и деньги налогоплательщиков получат, прежде всего, компании, которые поддерживали кандидатуру Обамы и демократов. Что же касается медицинского закона, принятого в марте 2010 года, то он привел к разгрому демократов на промежуточных выборах в 2010 году. «Чаепитчики» сыграли важную роль в крушении кандидатов Демократической партии. Барак Хусейн Обама вошёл в Белый дом, когда демократам принадлежали бразды правления в Конгрессе США, они также лидировали по числу губернаторских позиций и владели большинством палат в легислатурах штатов. Восемь лет правления Обамы привели Демократическую партию к поражению как на национальном уровне (Белый дом и Конгресс), так и в штатах. После выборов 2010 года республиканцы получили 242 мандата в Палате представителей, оставив демократам 193. Потеря шесть лет назад президентской партией 64-х мест на промежуточных выборах была крупнейшей за последние 72 года. В Сенате демократам удалось сохранить большинство, но оно уже было зыбким (51 - 49). Начиная с января 2011 года у демократов уже никогда не было большинства мандатов в Палате представителей, а после промежуточных выборов 2014-го они расстались и с большинством мест в Сенате. Демократическая партия, монопольно владевшая Конгрессом в январе 2009 года, потеряла за годы правления Обамы большинство в обеих палатах. И в обозримом будущем у демократов практически нет шансов получить кон-

троль в Палате представителей. Новую сессию Конгресса республиканцы начнут в январе 2017 года с преимуществом в 46 мест. В Сенате превосходство республиканцев в новой сессии будет минимальным (51- 48; еще не подведены итоги выборов в штате Колорадо). Однако демократов ждут неприятности и на промежуточных выборах в 2018 году, поскольку десяти сенаторам-демократам предстоит защищать свои мандаты в штатах, где победил Трамп. Вот какое наследие оставил Обама своим однопартийцам в Конгрессе. Не лучшее наследие он оставил им в исполнительных и законодательных органах власти и в штатах. В 2009 году в 29 штатах страны прави-

го руководства», объединивший «новых демократов», как тогда называли себя демократы-центристы. В 1992 году Клинтон выиграл президентские выборы, и у его однопартийцев было большинство мест в обеих палатах Конгресса. Вероятно (кто знает?), Клинтон начал бы править, как и рекламировал себя, но ему пришлось считаться с идеологией своего партнера - Хиллари Родэм Клинтон. С центризмом было покончено. Первая леди взялась за подготовку реформы системы здравоохранения, образцом для которой была государственная медицина в странах Западной Европы и в Канаде. Ну а президент подготовил для Конгресса закон о федеральном бюджете, предусматри-

Демократическая партия в руинах Надолго ли?

ли губернаторы-демократы. Ныне демократы возглавляют исполнительную власть лишь в 15-ти. В 2009 году законодатели-демократы контролировали 60 из 99 палат в легислатурах 50 штатов. С января 2017 года им будет принадлежать большинство только в 30 палатах. За годы правления Обамы демократы потеряли контроль в общей сложности в тридцати (нижних и верхних) палатах штатных легислатур. Если вы сегодня сядете за руль в КиВест, что на юге Флориды, и отправитесь в поездку по Америке к городку Портхилл, что в штате Айдахо у канадской границы, то на всем 3600-мильном пути вас будут приветствовать только штаты с губернаторами-республиканцами и легислатурами, в которых нет ни одной палаты, находящейся под контролем демократов. Вот какое наследие оставил Обама своим однопартийцам. Ныне Демократическая партия лежит в руинах, и политические обозреватели всех идеологических цветов и оттенков задают один и тот же вопрос: восстанет ли она из руин? Это обычный в нашей стране вопрос после сокрушительного поражения на выборах какой-либо партии - как Демократической, так и Республиканской. В 1984 году, когда президент Рональд Рейган победил кандидата Демократической партии Уолтера Мондейла в 49 штатах из 50, демократов хоронили все кому не лень. Похоронные разговоры продолжились после поражения в 1988 году демократа Майкла Дукакиса от Джорджа Буша-отца, который был вице-президентом у Рональда Рейгана. Но демократы усвоили урок. Они пришли к выводу: если кандидатом на пост президента становится левый идеолог - это залог очередного поражения. Требовался центрист, и лучше чтобы им был южанин, далёкий от левых демократов северо-восточных штатов и Калифорнии. Таковым оказался губернатор Арканзаса Билл Клинтон, член организации «Совет демократическо-

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

вавший рост налогов. От «хилларикэре» до такой степени разило социализмом, что партнёр-президент не решился предложить стряпню своей супруги даже контролируемому демократами Конгрессу. Но вот закон о федеральном бюджете с новыми налогами протащить в 1993 году через Конгресс удалось, и... на промежуточных выборах в 1994 году республиканцы нанесли сокрушительное поражение демократам. Впервые с 1954 года республиканцы получили большинство мест и в Палате представителей, и в Сенате. Президент Клинтон оказался перед выбором: либо воевать с оппозиционной партией, либо наладить с ней сотрудничество. Он выбрал второй путь путь компромиссов. В результате страна вступила в эру процветания, федеральный бюджет впервые за многие годы стал сбалансированным (расходы не превышали поступлений в казну), и в 1996 году была реформирована система велфэра. Эта реформа оттолкнула от Клинтона многих левых демократов. В частности, подал в отставку друг президента министр труда Роберт Райх. Ныне профессор Райх проповедует социализм в Университете Калифорнии в Беркли. Центристским настроениям в Демократической партии наступил конец на исходе 1998 года, когда Палата представителей подвергла Клинтона импичменту. Первая леди объявила, что это «заговор правых», и убедила мужа прекратить какое-либо сотрудничество с республиканцами. И с тех пор постепенно, год за годом Демократическая партия все больше и больше отказывалась от принципов центристского «Совета демократического руководства», и эта организация прекратила свое существование. Победа Обамы в 2008 году завершила превращение Демократической партии в Социалистическую.

28 июля нынешнего года ведущий телеканала MSNBC Крис Метьюз спросил председателя Национального ко-

www.panorama-e.com

митета Демократической партии Дебби Вассерман-Шульц, в чем разница между демократом и социалистом. Она не знала, что сказать. Метьюз уточнил вопрос: «В чем разница между демократом Хиллари Клинтон и социалистом Берни Сандерсом?». Вассерман-Шульц нашла выход: «Более важный вопрос, в чем разница между демократом и республиканцем». Между нынешней Демократической партией и социалистическими партиями западных стран нет принципиальной разницы. Идеология Обамы идентична идеологии лидера британской Лейбористской партии Джереми Корбина. Отличие в деталях. Поэтому не надо удивляться, что наследие Обамы отвергли избиратели не только традиционно республиканских штатов, но и избиратели Огайо, Пенсильвании, Мичигана, Висконсина, которые в последние десятилетия всегда поддерживали кандидатов Демократической партии. «Обама - секретное оружие Трампа», - подчеркнула политический комментатор газеты The Wall Street Journal Кимберли Страссел, дав тем самым ясно понять, что достижения Обамы - его наследие - позволили кандидату Республиканской партии одержать победу. И вновь мы слышим и читаем знакомый вопрос: восстанет ли разгромленная партия из руин? В дни, недели и месяцы, предшествовавшие выборам, некоторые историки обсуждали вопрос: не похоронит ли Дональд Трамп Республиканскую партию так, как похоронил Партию Вигов президент Джон Тайлер, который был избран вице-президентом, но занял высший пост после смерти президента Уильяма Генри Гаррисона, скончавшегося 4 апреля 1841 года, ровно через месяц после своей инаугурации. Заняв президентский пост, Тайлер повел войну с однопартийцами - законодателямивигами. Он пробыл в Белом доме один четырёхлетний срок. Вскоре Партия Вигов навсегда сошла с политической сцены. То же самое некоторые историки предрекали Республиканской партии после... поражения Трампа. Но Трамп победил, сняв с повестки дня вопрос о похоронах Республиканской партии. Теперь обсуждается будущее Демократической. В конце 80-х годов демократы извлекли урок из своего поражения на трех кряду президентских выборах, и наградой им была победа Билла Клинтона в 1992 году. Клинтон преподал им и другой урок - в течение четырёх лет он не воевал с оппозиционной партией, а сотрудничал с ней. Обама отверг какое-либо сотрудничество с республиканским Конгрессом. И вот теперь, судя по реакции демократов на поражение Хиллари Клинтон на президентских выборах, следует предположить, что Демократическая партия не намерена отказываться от отвергнутого избирателями обамовского курса. Не сегодня-завтра демократы изберут нового председателя Национального комитета Демократической партии. Главный кандидат известен. Это конгрессмен из Миннесоты Кит Эллисон. В Палате представителей трудно найти более левого законодателя, чем он. Но Эллисон, во-первых, афроамериканец и, во-вторых, мусульманин. Отвергнуть его кандидатуру, значит проявить себя, во-первых, расистом и, во-вторых, исламофобом. Лидером фракции демократов в Палате представителей остается Нэнси Пелоси. В состав группы руководителей фракции демократов в верхней палате включена после выборов сенатор из Массачусетса Элизабет Уоррен, не менее левый политик, чем вермонтский сенатор-социалист Берни Сандерс. Уоррен и Сандерс уже предупредили ньюйоркского сенатора Чака Шумера, который в январе возглавит партийную фракцию, чтобы он выбросил из головы планы какого-либо сотрудничества с Администрацией Трампа. Что будет представлять собой партия Эллисона-Пелоси-Уоррен-Сандерса? Это легко предвидеть. Сколько же лет потребуется этой партии, чтобы восстать из пепла наследия Барака Обамы!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Нью-Йорк

На прошлой неделе в фешенебельном вашингтонском отеле «Mandarin Oriental» состоялась трёхдневная конференция, на которой Джордж Сорос и другие либеральные толстосумы, потратившие десятки миллионов долларов на попытку избрать Хиллари Клинтон в президенты, зализывали раны и планировали саботаж перемен, которые обещает в первые 100 дней своего правления Дональд Трамп.

«Д

ональд Трамп сотрёт обамовскую эпоху», - озаглавлена статья Джордана Вейсмана на прогрессивном сайте Slate. Автор, который называет нового президента США «безграмотным демагогом», пишет, что тот «начнёт с ликвидации эры Обамы, позволившей Америке сделать первые реальные шаги к более прогрессивному, человеколюбивому строю после трех десятилетий консервативного политического засилья». Как говорилось в программе вашингтонского мероприятия, республиканец собирается учинить «чудовищный натиск на достижения президента Обамы и на наше прогрессивное видение справедливой страны». Сдержать этот натиск сторонникам Обамы будет сложно. Его историческое наследие начнёт исчезать 20 января 2017 года, когда Трамп может в считанные часы одним росчерком пера отменить все 235 президентских указов, подписанных Обамой с начала его правления. Этот термин (executive order) переводится на незаменимом российском сайте Multitran как «приказ президента США, утверждённый Конгрессом и имеющий силу закона». Это не так. С точки зрения Обамы и любого другого президента США, прелесть этих подзаконных актов заключается именно в том, что они не нуждаются в утверждении Конгрессом, который порой строптив. Указы издавали и его предшественники, но Обама превзошёл их всех. Он, например, оформил в качестве президентского указа американскую подпись под Парижским договором о борьбе с изменениями климата, массу распоряжений федерального Агентства по охране среды, фактическую амнистию для ряда категорий нелегалов, отмену части санкций против Ирана и запрет на жёсткие методы допроса. Этот приём позволял ему принимать многие важные решения, не оглядываясь на Конгресс. Изъян такого приема в том, что следующий президент может отменить президентские указы через несколько минут после своей инаугурации. Как писала на минувшей неделе «Вашингтон пост», «уязвимость наследия Обамы объясняется тем, что 44-й президент слишком полагался на административные решения, стремясь обойти Конгресс...». Республиканская фракция Конгресса регулярно жаловалась, что Белый дом злоупотребляет этим методом, и обвиняла Обаму в нарушении Конституции, которая гласит, что международные договоры должны утверждаться законодательной властью. Теперь Трампу представится возможность отменить все указы Обамы, которые возмущали республиканскую фракцию. Взять хотя бы обамовские инициативы в области охраны среды. Представители более 200 стран собрались на минувшей неделе на саммит в Марокко и подтвердили свою решимость выполнять Парижский договор, который официально вступил в силу 4

ноября. Он призывает не допустить дальнейшего разогрева планеты более чем на 2 градуса по Цельсию. Трамп же грозит его упразднить и «почти во всех формах избавиться от Департамента по охране окружающей среды». В частности, Трамп собирается отменить принятый его предшественником «План создания чистой энергети-

роны, Трамп уже отчасти пошел на попятную и высказался против отмены двух популярных пунктов обамовской реформы. Он также дал обратный ход в вопросе о нелегалах, все 11 миллионов которых он долго грозил депортировать и выбился поначалу в фавориты гонки в основном благодаря этой угрозе. Сейчас Трамп говорит уже о депорта-

о юридических процедурах или закрывает на них глаза, но они есть», - пишет газета, которая продолжает войну с ним после его избрания. Цитировавшийся выше прогрессист Вайсман горюет, что при Трампе «во многих отношениях будет казаться, что предшествующих 8 лет как бы не было». Это не совсем так. Развернуть такую махину, как США,

ки», который предусматривает резкое сокращение выброса парниковых газов электростанциями, прежде всего угольными. «Агентство по охране среды убивает эти энергетические компании!» - заявлял Трамп во время предвыборной кампании. Победив, он назначил заведовать подготовкой к приёму дел у этого ведомства Майрона Эбелла, который руководит программой по изучению климата в одном из аналитических центров Вашингтона и является известным климатическим скептиком. Сам Трамп написал в 2012 году в твиттере: «Концепция глобального разогрева была изобретена китайцами для того, чтобы сделать американских производителей неконкурентоспособными». «Глобальное потепление – это разорительный фейк», - писал он два года спустя. Трамп не в состоянии «упразднить» Парижский договор, подписанный почти всеми странами планеты. США могут лишь выйти из него сами. Это займёт четыре года, но Администрация Трампа может просто его игнорировать. Договор не предусматривает за это наказаний. Ликвидацией обамовского наследия займётся и Конгресс, который может отменить сотни эдиктов, изданных федеральными ведомствами в последний период правления Обамы. Например, на днях одно из министерств издало указ, ограничивающий выпуск метана при нефте- и газодобыче на государственной земле и в индейских резервациях. Нефтяники называли эту меру чрезмерной и дорогостоящей. После 20 января Конгресс сможет ее отменить. Если бы президентом избрали Хиллари Клинтон, она бы наверняка наложила на отмену вето. Но американцы избрали Трампа. Отмена распоряжений нынешнего правления будет весьма трудоёмкой. В четверг Администрация выпустила очередную порцию нормативов и правил, охватывающих все аспекты американской жизни и занимающих ни много ни мало 527 страниц. Засим их число достигло в этом году 81.640 страниц, причём год еще не закончился. По выкладкам Клайда Уэйна Крюза из консервативного Института конкурентного предпринимательства, если так пойдет, то к концу 2016 года их общее число вырастет до 92.830 страниц. Крюз надеется, что Трамп выполнит свое обещание и резко сократит количество бюрократических правил, которые жерновом висят на шее у американской экономики. Прецедент есть. При демократе Джимми Картере они занимали 73.258 страниц. Сменивший его Рейган сократил их число до 44.812. На мой взгляд, это тоже ужасно много. Но чем богаты, тем и рады. Главной мишенью Трампа будет медицинская перестройка Обамы, или Обамакер, как стали называть ее обе стороны. Поскольку реформа была принята Конгрессом, Трамп не в состоянии упразднить ее президентским указом, хотя может разом отменить ряд сопутствовавших ей подзаконных актов Обамы. За отменой реформы ему нужно будет обратиться в Конгресс. Поскольку обе палаты Конгресса остались в руках республиканцев, Обамакер, похоже, обречён. С другой сто-

ции 2-3 миллионов криминальных нелегалов, хотя цифра эта буквально взята с потолка. По данным Института миграционной политики США, за уголовные преступления осуждены от силы несколько сот тысяч нелегалов. В любом случае оперативно выдворить из страны миллионы людей не удастся, с удовлетворением отмечает «Нью-Йорк таймс», поскольку в иммиграционных судах, через которые нужно будет оформлять депортации, уже и так не хватает персонала. На такую ораву арестантов не хватит и тюрем. «Трамп, возможно, не имеет понятия

очень сложно. Именно так объяснил Обама редактору «Нью-йоркера» Дэвиду Ремнику, почему он воспринимает поражение продолжательницы его дела Хиллари со своей обычной флегматичностью. «С практической точки зрения, как я говорил людям, включая свой аппарат, фактом остаётся то, что федеральное правительство – это авианосец, а не глиссер», - заметил Обама Ремнику после выборов. По выкладкам уходящего президента, за восемь лет он успел сделать 75-80% задуманного. Так что если Трампу удастся повернуть вспять 15-20% из этого, Обама правил нами не впустую.

Конец исторического наследия?

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ОдОбренО предлОжение Measure M 8 ноября 2016 года избиратели графства Лос-Анджелес поддержали План улучшения дорожного движения, предложенный властями графства и известный как Measure M. Полученные благодаря этому средства будут направлены на борьбу с дорожными пробками и загрязнением воздуха – проблемами, которые с годами только ухудшаются. С вашей помощью мы постараемся их ликвидировать и сделать наше будущее более светлым. Подробности – на сайте metro.net/theplan. на футбОл – Общественным транспОртОм Общественный транспорт – отличное средство передвижения для тех, кто посещает футбольные матчи в LA Memorial Coliseum. До стадиона часто ходят автобусы и электропоезда, и вам не придется стоять в дорожных пробках и опаздывать к началу игры. Запланировать поездку и выбрать наиболее подходящий для себя маршрут можно на сайте metro.net/gameday. ЗакОнчен Отчет пО прОекту Airport Metro ConneCtor Завершен еще один важный этап в работе над проектом соединения региональной транзитной системы с LAX – сдан финальный отчет о влиянии этого проекта на окружающую среду. Более подробная информация размещена на сайте metro.net/laxconnector. рекОнструкция плаЗы патсаурас Реконструкция Patsaouras Bus Plaza с восточной стороны железнодорожного вокзала «Юнион стейшн» закончена. После открытия доступ на плазу разрешен только автобусам и шаттлам. Водителям частного транспорта предлагается пользоваться новой стоянкой Union Station East Pick-up/Drop-off Facility, въезд на которую – со стороны улицы Vignes. Более подробная информация на сайте metro.net/busplazaclosure.

www.panorama-e.com

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

17-1089ps_gen-r-17-005 ©2016 lacmta

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

A5

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен Ицкович Чикаго

Кому приходилось преодолевать горный перевал, помнит это чувство: до верхней точки пути нога на педали газа, за ней – на торможении. Так и в президентской гонке: до дня голосования одна забота – привлечь голоса избирателей, чтобы победить, после победы на выборах надо эту победу закрепить, и тактика меняется: надо несколько притормозить свои эмоции и по возможности утихомирить проигравших.

Н

а первый план у избранного президента выходит комплектование команды. Если сам Дональд Трамп еще недостаточно понятен (именно как политик), отчего и вопросы к нему со всего мира, то тем более важно, какие известные всем и авторитетные политики составят его ближайшее окружение, кто при нем возглавит Госдепартамент вместо Джона Керри, кто станет генпрокурором вместо Лоретты Линч и т.д. Две фигуры здесь определённо высвечиваются: Ньют Гингрич, бывший спикер Палаты представителей, прославившийся знаменитой программой Республиканской партии под названием «Контракт с Америкой», и Руди Джулиани, бывший мэр Нью-Йорка, известный многими добрыми делами на благо его жителей, а еще и стойкостью в их самый страшный день. Кстати, воспроизведу гуляющую по интернету фразу: «The worst day in America – 9/11, the best day in America – 11/9». Действительно, те же цифры, как в 2001-м, но как наоборот они, к счастью, сложились теперь! У Дональда Трампа и опытного политика Майка Пенса, губернатора и избранного вице-президента США, кому Трамп поручил вести дела в переходный период, есть немало достойных людей на примете для занятия государственных постов, которые вскоре освободятся. Среди них и Райнс Прибус, нынешний председатель Национального комитета Республиканской партии, который в ходе избирательной кампании неизменно выступал в поддержку Дональда Трампа, в отличие от старших партийцев. Он станет главой Администрации Белого дома. Возвращаясь к высказанной выше мысли о естественности торможения после перевала, замечу, что включение Прибуса в свою команду мне кажется не столько выражением со стороны Трампа благодарности лично ему за поддержку, сколько сигналом о его готовности к налаживанию связей с республиканским истеблишментом. Вероятно, это стремление к налаживанию связей обоюдное – как со стороны Дональда Трампа, так и со стороны партийной верхушки республиканцев по отношению к неожиданно победившему на выборах новичку. Так что притормозили свои эмоции обе стороны, и Республиканская партия может взяться за восстановление единства. Пока это единство налаживается и новая Администрация формирует свою команду для реализации обещанного действующим президентом «максимально профессионального и мягкого перехода власти» от уходящей Администрации, чтобы новая могла «спокойно взяться за дело», в ряде городов Америки творится неладное: проигравшие не хотят признавать результаты выборов. И если прежде (на дебатах) спрашивали у Трампа, признает ли он результаты выборов в случае своего поражения, то теперь надо спросить у тех, кто действительно проиграл: чего же им не сидится дома, чего выходят на улицы и протестуют, когда и президент Барак

Обама, и Хиллари Клинтон уже поздравили победителя? Как вы уже наверняка знаете, в Портленде, штат Орегон, произошли массовые столкновения протестующих с полицией и были задержаны 185 человек, пытавшихся перекрыть автомобильное движение. В Нью-Йорке проходят вроде бы мирные демонстрации, но сообщалось, что сотни недовольных результатами выборов с криками «Не мой президент!» собрались на так называемый «Митинг любви». Они несли плакаты с лозунгом «Любовь всегда побеждает ненависть». Читаю и думаю: «Какая же это у них любовь, если она не в состоянии преодолеть даже их собственную ненависть к

типравительственную акцию в Каире и Александрии, и власти были обеспокоены. Но за два дня до этой даты, когда президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси первым из иностранных лидеров поздравил Трампа с победой, организация «Братья-мусульмане» с унынием отменила «Пятницу гнева», а ее пресс-секретарь заявил, что победа Трампа – это «катастрофа для арабского и мусульманского мира». Они так надеялись на Хиллари Клинтон, на Хуму Абедин при ней и на миллионы долларов своих спонсоров и готовили свой триумф, а то и возвращение во власть при поддержке США, и вот такое вдруг случилось им разочарование.

неточное или спорное, – пояснил он, – это имеет меньший эффект, чем когда это говорит президент США. Все внимательно за этим следят». Что правда, то правда - сторонников Трампа, поддержавших его на праймериз и отдавших ему голоса на выборах, я думаю, не всё, что он в ходе борьбы говорил, солидаризовало, было и то «неточное или спорное», что настораживало и понравиться не могло не только сторонникам его соперницы, но также и его приверженцам. Так что притормаживание после перевала и для успокоения приверженцев желательно. Есть, однако, дела принципиальные, которые торможением не решаются. К их числу, в частности, относится не-

Трампу, воспринятую ими в ходе предвыборной кампании от неистовой его ненавистницы Хиллари Клинтон? Она хоть и поздравила победителя и на первых порах даже выражала надежду на сотрудничество с ним, всетаки не угомонилась. Поблагодарив тех, кто был и остается с нею, виновным в своем поражении Хиллари объявила директора ФБР Джеймса Коми, который на самом-то деле спас ее от уголовного преследования в июле и еще раз перед выборами в ноябре. Его заключения об отсутствии оснований для возбуждения уголовного дела ее тогда порадовали и воодушевили, и они, несомненно, не отняли, а прибавили ей голоса, но, увы, их не хватило для победы. Ей обидно, досадно и вряд ли она способна призвать тех, кто за нее голосовал, примириться с исходом выборов и не протестовать. Кстати, и действующий президент мог бы вмешаться на стороне законности и порядка, но предпочёл на неделю удалиться в Грецию для встречи с премьер-министром Ципрасом, затем в Берлин - для встречи с канцлером Меркель, там же с британским премьерминистром Терезой Мэй и президентом Франции Олландом. Далее его вояж продлится в Перу, где в рамках саммита Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества переговорит с китайским лидером Си Цзиньпином. Об успехах этой поездки узнаем на следующей неделе, когда протесты беснующихся по поводу прошедших выборов, надеюсь, сами собой прекратятся. Попутно замечу, как своеобразно на результаты американских выборов отреагировал Египет. Там на пятницу 11 ноября «Братья-мусульмане» намечали «День гнева», массовую ан-

Вместе с этими «братьями» разочарованными оказались и массовые американские СМИ. Прочитал, что из 185 больших ежедневных газет США в поддержку Трампа выступали только пять, а из десяти ведущих политических еженедельников – ни одного. По-видимому, именно поэтому Трамп, отправляясь на первый приём в Белом доме, игнорировал прессу. И по поводу уличных протестов сказал, что они подстрекаются прессой. Но все же – «кондуктор, нажми на тормоза!». Трампу приходит время мириться с прессой, а ей в свою очередь - проявить гибкость и перестроиться. Притормаживание после перевала уже наблюдается по ряду направлений. Трамп даже атаку на «Обамакер» умерил: раньше говорил, что целиком отменит, теперь решил два положения этой программы сохранить: запрет страховым компаниям отказывать пациентам в медстраховке из-за прежних заболеваний и право родителей включать детей в свои страховки. Ранее он говорил о стене на границе с Мексикой, теперь уточнил, что возведёт ее лишь на некоторых участках. Ранее Трамп грозил депортировать всех нелегальных иммигрантов, теперь, будучи избранным на высокий пост, заявил, что депортирует из них лишь членов преступных формирований, наркоторговцев и совершивших уголовные преступления. Всё это в порядке вещей: одно дело – кандидат в президенты, совсем другое – президент. Это и Барак Обама заметил, посоветовав Дональду Трампу «исправить некоторые черты его характера, которые, в ином случае, не сослужат ему хорошую службу». «Когда вы - кандидат в президенты и говорите что-то

признание аннексии Россией Крыма. Будапештский меморандум 1994 года, гарантировавший безопасность и территориальную целостность Украины в обмен на ее присоединение к Договору о нераспространении ядерного оружия, не дает гарантам шанса на приличный компромисс без потери лица и неприемлемого для США самоунижения. Между тем в России надеются, что с Трампом договорятся. Например, председатель Госдумы РФ Вячеслав Володин недавно публично заявил, что «избрание на пост президента США Дональда Трампа может изменить позицию Вашингтона относительно признания Крыма частью России». Он сослался на слова Трампа, обещавшего этот вопрос рассмотреть. Ну, вот и подошло время для Трампа высказаться на этот счёт чётко и ответственно, да еще и с учётом того, что такие дела относятся к компетенции законодательной ветви власти, поэтому без Конгресса решаться не должны. А Конгресс, хотя большинство в его палатах и принадлежит однопартийцам нового президента, автоматически во всем ему потакать, вероятно, не будет. По крайней мере, на первых порах, а на притирку потребуется время. В недавнем телефонном разговоре двух лидеров Путин (цитирую российское издание) «еще раз поздравил Трампа с победой на выборах, пожелал ему успехов в реализации предвыборной программы и отметил готовность выстраивать партнёрский диалог с новой Администрацией на принципах равноправия, взаимного уважения и невмешательства во внутренние дела друг друга». Не думаю, что избранный президент США сможет признать агрессию против соседнего государства внутренним делом России.

На перевале. Смена тактики

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Иное мнение Евгений Бай Победа на выборах экстравагантного миллиардера Дональда Трампа стала совершенно неожиданной для большинства американских аналитиков. Но если многие из них могут объяснить причины этого выбора американцев, то ответов на вопросы о том, каким президентом станет Трамп, нет почти ни у кого. Корреспондент «Панорамы» Евгений Бай обратился с просьбой дать анализ результатов американских выборов-2016 политолога, профессора университета Сент-Лоуренс (штат Нью-Йорк) Алана Дрейпера. Мнение профессора Дрейпера отражает отношение к результатам голосования определённой части американского общества.

процента. Голоса за Трампа были голосами за перемены, которые американцы ожидают от своих президентов, и он использовал эти настроения лучше, чем Клинтон. Он, как и Берни Сандерс на демократических праймериз, был кандидатом анти-истеблишмента. Через голоса, отданные ему, люди могли выразить свое разочарование политикой нынешнего правительства, а также свое

A7

уже нет никакой необходимости в компромиссах, в успокоении проигравших. Оно, это правительство, будет проводить радикальную политику, что лишь быстро восстановит против него проигравшую сторону.

- Почему именно в этом году такой запрос общества получили популистские лозунги Трампа?

Алан Дрейпер:

«Трамп до конца доверял своим инстинктам и не ошибся»

ностей и сил, чтобы приказывать всему остальному миру.

- Каковы будут внутриполитические и экономические последствия того, что в руках республиканцев оказался и Белый дом, и Конгресс?

- Полагаю, что в результате установления контроля над Белым домом и Конгрессом республиканцы постараются удовлетворить интересы как свободного рынка, так и консервативных кругов в своей партии. Они могут утвердить снижение налогов и сворачивание ряда государственных программ, но это, возможно, приведёт лишь к росту бюджетного дефицита, потому что одно дело сокращать траты, а другое - сокращать доходы. В программе республиканцев будет и дерегуляция, и выделение больших средств на охрану границ, и боль-

- Победа Трампа, как пишут американские газеты, может серьёзно изменить политический ландшафт в США. Вы согласны с этим?

- Победа Трампа была невероятным событием в самых разных сферах. Он попрал абсолютно все правила политической жизни и выиграл. Он атаковал истеблишмент, лидеров своей собственной партии, показал, что политологи и социологи ничего не смыслят, провел кампанию в своем собственном импульсивном грубом стиле, потратил меньше денег, чем его оппонент, вторгся на электоральную карту демократов, нанёс унизительное поражение конкурентам в своей собственной партии и одержал победу. Трамп до конца доверял своим инстинктам и не ошибся. Он надсмеялся над американскими нравственными ценностями, ввёл в избирательную кампанию фактор мстительности и скаредности и не заплатил за это ни цента. Он был потрясающе политически некорректным. Трамп задал будущим кандидатам в президенты унизительно низкую планку в отношении цивилизованности и самоограничения. А когда этот джинн вырывается из бутылки, загнать его обратно невозможно. Однако его эффект касался в большей степени формы, чем содержания. По сути, не произошло значительных изменений в категориях граждан, которые поддерживали ту или иную партию. Демократы получили свои голоса в тех же группах, что и прежде, только этих голосов в этот раз было меньше. То же самое можно сказать и о республиканцах. Никто не утверждает сейчас, что какието из этих групп намеренно укрылись от экзитполов. Кто-то, правда, может сказать, что Трамп мог использовать гендерное различие в демократической и республиканской коалициях, которое в 2016 году было шире, чем в 2012-м.

- Явилась ли победа Трампа индикатором того, что большинство американцев высказалось против сохранения статус-кво? Каков портрет типичного американца, проголосовавшего за Трампа?

- Трамп проиграл народное голосование Хиллари Клинтон (за последнюю проголосовало на 400 тысяч человек больше - Politcom.ru). Таким образом, вывод о том, что большинство американцев выступило против статус-кво, будет неверным. Голосование выявило не только поляризацию американской нации, но и определило баланс между сторонниками демократов и республиканцев. Хиллари получила 47,7 процента голосов, в то время как Трамп – 47,5

неприятие доминирующих либеральных космополитических ценностей. Поддержавшие Трампа чувствовали себя лузерами в собственной стране, в которой такие ценности как честность или свобода не уважаются.

- Стала ли его победа свидетельством разочарования американцев 8-летним президентством Обамы? Что именно, на ваш взгляд, не устраивало нацию в Обаме?

- До определённой степени победа Трампа была свидетельством растущей усталости нации от 8 лет Обамы. Многие американцы были убеждены, что президентский срок Хиллари будет продолжением той же самой политики. Это обычное явление. Любая администрация начинает испытывать терпение граждан с той самой минуты, когда она приходит в Белый дом. И у каждой довольно непродолжительная комфортная жизнь, прежде чем публика начинает уставать от нее. И в то время как Обама покидает свой пост со сравнительно высоким рейтингом, многие хотят чего-то иного, хотят перемен.

- Привели ли нынешние выборы и их результат к еще большему разделению нации?

- Нации не удастся быстро залечить раны от этой избирательной кампании. У нас сложилась взрывоопасная ситуация, при которой одна партия победила с незначительным перевесом в голосах, но получила контроль над всеми тремя ветвями власти. При таком раскладе политика сдержек и противовесов не работает. Правительство сможет претворять в жизнь свою собственную программу в стране, которая разделена. И

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

- В главном лозунге Трампа «Сделаем Америку вновь великой» впервые в такой сильной форме нашло отражение желание американцев вернуть ностальгическое представление о той Америке, которую они потеряли, когда всем заправляли белые, заводы и фабрики производили товары на американской земле, а США могли диктовать всему миру свои условия.

- Считаете ли вы, что феномен трампизма, основанный на демагогии и популизме, укоренится на американской почве?

- Демагоги были и будут всегда. Но популистские лозунги и действия напоминают падающие звезды. Они ярко вспыхивают, но и быстро гаснут. И в конечном итоге они не оправдывают возложенные на них избыточные надежды. Вы не можете повернуть часы истории вспять. Вы не можете вновь сделать Америку великой. Этнические меньшинства хорошо организованы и будут претендовать на все большее политическое пространство и все новые права. Гендерные проблемы останутся непреодолёнными. Женщины не вернутся на кухни, а представители сексуальных меньшинств - в свои чуланы. Сборочные производства не вернутся в страну изза рубежа. А у Америки уже нет возмож-

шее угнетение этнических меньшинств, конечно, во имя закона и национальной безопасности, и большие тарифы на импортные товары, и большее использование военной силы (но не за счёт более активного участия войск в операциях за рубежом).

- Вы согласны с тем, что мир удручён победой Трампа и бенефициаром стала Россия и ее президент Путин?

- Отношения России и США могут потеплеть к большому неудовольствию наших европейских союзников. Но давайте посмотрим, продолжат ли США платить 75 процентов всех расходов по НАТО. А что касается России, то если европейские государства увидят, что США более не хотят сдерживать Путина, они могут сами начать выстраивать мосты с русскими, боясь, что в отношениях с Москвой потеряют вожделенный американский зонтик безопасности. Но на самом деле, я вас уверяю, никто в Америке не знает, чего ждать в ближайшем будущем. Наступило очень тревожное время. Самое сильное государство в мире передано в управление импульсивному, слишком самоуверенному человеку, а Конгресс будет лишь потакать его амбициям. Это настоящий рецепт бедствия.

От редакции Алан Дрейпер - одни из ведущих политологов страны и специалист в области правительственных институтов. Точка зрения профессора Дрейпера в значительной степени отражает чувства проигравшей стороны и надежды на провалы новой вашингтонской администрации. В тоже время, многие из проголосовавших за Дональда Трампа не уверены, насколько избранный президент реализует свои предвыборные обещания.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8

Social Security: более чем скромное повышение годовой надбавки

М

иллионам получателей чеков по социальному страхованию в следующем году будет начислена надбавка в размере 0,3%. Таким образом, 2017й станет пятым годом подряд, когда пожилое население Америки получает от социального страхования рекордно низкие в историческом контексте годовые начисления. Для среднего получателя чеков от SSI или SSA (пенсионные выплаты) это, в пересчете на денежные знаки, выльется примерно (плюс – минус) в 4 доллара в месяц. Звучит, как насмешка, особенно если учесть, что стоимость аренды жилья, медицинских услуг, продуктов питания растет иными темпами и отнюдь не компенсируется прибавкой в два-четыре доллара в месяц. Надбавка индексируется в зависимости от ежегодно определяемого уровня стоимости жизни, дабы привести ее в соответствие с инфляцией. Решение, принятое правительством на 2017 год, коснется более 70 миллионов человек, то есть примерно каждого пятого американца. Средняя сумма месячных выплат социального обеспечения составляет на сегодня 1 238 долларов. Но эта цифра – не показатель реального положения дел, а его, к сожалению, радужным не назовешь. Многих пожилых людей, у которых из чеков Social Security высчитываются взносы на Medicare Part B, ждет большое разочарование: месячной надбавки вряд ли хватит на то, чтобы покрыть планируемое со следующего года повышение размера этих вычетов. По закону, увеличение таких вычетов для большинства получателей программы «Медикэр» не должно превышать их годовой прибавки с учетом индекса стоимости жизни. Однако это правило не распространяется на «вновь прибывших в ряды» и на пенсионеров с высоким размером доходов. Накануне 2016 населению сообщили, что в следующем году повышения размеров выплат по социальному страхованию вообще не будет. В нынешнем пообещали рекордно низкую надбавку, объясняя это «низким уровнем инфляции». Льготы по социальному страхованию (Social Security benefits) получают более 60 миллионов пенсионеров, инвалидов, детей, военных ветеранов, потерявших трудоспособность, а также их вдов (или вдовцов). За период с 2008 года поправка на инфляцию в размере более 2% была сделана лишь один раз, в 2011, и три раза равнялась нулю. Индексация стоимости жизни основана на широком спектре цен, представляемом Статистическим бюро страны. В ней учитываются изменения цен на продукты питания, жилье, одежду, транспортные расходы, медицинское обслуживание, образование и в сфере отдыха.

Калифорния не отдаст своих нелегалов

В

ласти Золотого штата намерены оказать серьезное сопротивление планам нового президента страны по депортации иммигрантов, проживающих в США на незаконном основании. Судя по всему, в самое ближайшее время Калифорния станет полем битвы за нелегалов. Во время предвыборной кампании Дональд Трамп пообещал построить стену на границе Соединенных Штатов и Мексики, перекрыв все пути для незаконного проникновения на территорию страны. Между тем Калифорния принадлежит к числу штатов, характеризующихся наиболее либеральной политикой по отношению к нелегальным иммигрантам. Им в Золотом штате выдаются лицензии на вождение, медицинское страхование для детей, а также предоставляется возможность обучения. Разные институты, в том числе религиозные, оказывают иммигрантам всяческую поддержку. Поэтому в случае, если Дональд Трамп останется верным своему предвыборному обещанию, с энтузиазмом поддержанному многими его сторонниками, калифорнийским властям придется вступить в открытую конфронтацию с новым президентом. Уже в четверг, 10 ноября, во время молитвенной службы архиепископ Лос-Анджелеса Хосе Гомес заверил нелегалов

в том, что церковь и дальше будет оказывать им помощь и содействие. «Сразу после выборов мы столкнулись с печальным фактом, - сказал Гомес. – Дети, которые учатся в наших школах, были очень напуганы. Они спрашивали, правда ли, что правительство собирается выслать их родителей из страны». А на следующий день было спешно созвано внеочередное заседание Лос-анджелесской коалиции по правам иммигрантов, на котором выступил мэр Города Ангелов Эрик Гарсетти. Он предупредил, что городские власти будут оспаривать решение Трампа по вопросам иммиграции. «Если в первый же день вступления Трампа на президентский пост мы увидим проявление враждебности к нашим людям, к нашему городу, если предлагаемые меры будут нежелательны для нашей экономики и негодны для нашей безопасности, мы будем протестовать всеми возможными способами, - сказал Гарсетти. – А пока полиции велено и дальше придерживаться специального постановления (Special Order 40), запрещающего задавать гражданам вопросы по поводу их иммиграционного статуса». Аналогичного мнения придерживается и Камала Хэррис, победившая в гонке за место в Сенате США. Она также заявила о своей поддержке иммигрантов и выступила с критикой намерения Трампа построить разделительную стену на границе с Мексикой. Однако следует отметить, что в своих выступлениях после 8 ноября Дональд Трамп не касался ни нюансов иммиграционной политики, ни планов в этом направлении. Однако член переходной команды Трампа Крис Кобач, секретарь штата Канзас, сказал журналу «Таймс», что уже в первый год президентства Трампа США вполне могут увеличить депортацию нелегалов на 75 и более процентов. По мнению аналитиков, реально предположить и реализацию такой меры, как сокращение иди замедление процесса выдачи мексиканцам виз для посещения Соединенных Штатов. Но другие его идеи, касающиеся решения проблемы иммиграции, включая сооружение мощной стены вдоль южной границы, осуществить будет гораздо труднее.

Бездомные Лос-Анджелеса – кто они?

В

январе нынешнего года в графстве Лос-Анджелес был проведен подсчет бездомного населения. Оказалось, что более 43 тысяч людей в этом регионе живут на улицах или в приютах для бездомных. И это – не считая Лонг-Бич, Глендейл и Пасадину, не включенные в исследование. Выясняя контингент бездомных, специалисты составили таблицу, в которой указаны характеристики, определяющие ту или иную группу. Так, наиболее многочисленна группа черных – на них приходится 39% бездомных. Причем, процент этот свидетельствует также о диспропорции, поскольку среди населения графства черные составляют лишь 8%. Доли остальной части бездомных по расовой или этнической принадлежности распределились следующим образом: латинос – 27%, белые – 26%, представители смешанных рас – 4%, индейцы – 2%, азиаты – 1%, выходцы с тихоокеанских островов – 1%. Примерно треть тех, кто не имеет крыши над головой, страдает проблемами умственного или психического характера. Причем, если по данным на 2015 год их было 12 300 человек, то цифры этого года свидетельствуют об увеличении данной группы бездомных до 13 тысяч. На алкоголиков и наркоманов приходится 23%, однако численность этой группы уменьшилась с 8 800 в 2015 году до 7 900 в нынешнем. Инвалиды составляют 17% среди бездомных графства Лос-Анджелес, но и их за год стало меньше: в 2015 – 8 100, в 2016 – 7 400. В прошлом году городские власти Лос-Анджелеса пообещали покончить с бездомностью в рядах военных ветеранов. Слова своего они не сдержали, но добились снижения доли ветеранов среди бездомных на 41%. Теперь эта группа составляет 6%. В особую группу бездомных входят семьи, оставшиеся без крова. Их численность – 61 тысяча человек, а доля среди бездомного населения штата – 14%. Наибольший контингент бездомных с точки зрения возрастной категории представляют люди работоспособного возраста – их более 36 тысяч человек.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

Моложе 18 лет – 8% От 18 до 24 – 8% От 25 до 54 – 60% От 55 до 61 – 16% 62 лет и старше – 9%. На мужчин приходится 66% всего бездомного населения графства, на женщин – 33%, и еще один процент составляют трансгендеры. Бездомные рассеяны по всему графству ЛосАнджелес, но примерно 20% живут в следующих четырех районах: даунтаун Лос-Анджелеса, где их больше, чем в любом другом районе – 4 700 человек; Голливуд – 1 900 бездомных, причем в Восточном Голливуде и в Голливуде они по численности занимают второе место; Вестлейк – 1 500 бездомных, что ставит этот район на третье место; Венис, как ни странно, оказался на последнем месте – всего 900 человек, показав снижение количества бездомных на 23% по сравнению с тем же периодом прошлого года.

Антонио Вийярагоса – на пост губернатора Калифорнии

П

осле трех лет, проведенных вдали от политической жизни, бывший мэр Лос-Анджелеса Антонио Вийярагоса начал предвыборную кампанию за губернаторское кресло. По прогнозам специалистов, ему предстоит серьезная конкуренция, поскольку число претендентов в последующие месяцы значительно возрастет. Основное внимание в его кампании будет уделено восстановлению среднего класса в его прежнем статусе, помощи калифорнийцам, пострадавшим, по выражению Вийярагосы, в результате экономических изменений, а также улучшению системы общественных школ и реконструкции устаревших, пришедших в негодность дорог, мостов и других объектов инфраструктуры штата. В интервью газете «Лос-Анджелес таймс» Вийярагоса, критиковавший ранее Трампа за его антииммигрантские высказывания, сказал: «Я решил баллотироваться на пост губернатора, поскольку считаю, что ответом на разделенность, которую мы наблюдаем сегодня в обществе, должно быть сплочение, а ответом на страх – надежда. Моя главная забота – люди, интересы которых я буду представлять во властной структуре, и я сделаю все возможное, чтобы отстоять их». Вийярагоса – известная политическая фигура в Калифорнии, но даже среди демократов у него будут достойные соперники. В их числе - давний политический конкурент Гевин Ньюсом, бывший мэр Сан-Франциско, запустивший свою кампанию еще в феврале 2015 года и с тех пор усердно собирающий на нее средства. Казначей штата Джон Чанг из Торренса также вступил в гонку, как и Дилейн Истин, отслужившая восемь лет во властных структурах штата в сфере образования. Свое решение Антонио Вийярагоса принял после долгих раздумий и колебаний, хоть и прошел отличную школу на политической ниве. Собственно, впервые эта идея появилась у него в 2010 году, вскоре после вступления на пост мэра на второй срок. Но тогда Вийярагоса решил, что не может оставить город посреди кризиса, в который тот был ввергнут. В те годы Лос-Анджелес пытался оправиться от последствий Великой рецессии – бюджетного дефицита размером в 530 миллионов долларов, 12,5% уровня безработицы, повальной конфискации домов, забираемых банками за неуплату. Однако перспектива карьерного роста продолжала оставаться притягательной, и сразу по окончании срока на посту главы города Вийярагоса сказал, что не исключает для себя возможности баллотироваться в губернаторы Золотого штата. Сегодня настало время для реализации давно вынашиваемых планов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Анатолий ЯРХО

Сан-Диего

В конце сентября этого года в Москве на российские деньги состоялся форум «Диалог наций. Право народов на самоопределение и построение многополярного мира», который окрестили «съездом сепаратистов».

М

ероприятие не вызвало широкого отклика, и о нем не стоило бы писать, если бы в нем не приняли участие двое американцев. Один из Техаса, а второй наш земляк, калифорниец Луис Джей Маринелли, президент движения «Yes California!». Накануне открытия форума он дал интервью российским СМИ, в котором заявил, что эта организация будет добиваться выхода штата из состава США. Об этом он мечтает давно, но его мечта видеть «свободную независимую Калифорнийскую республику» снова выплыла на поверхность после того, как Великобритания проголосовала на референдуме за выход из Европейского союза, так называемый Brexit. Весь следующий день после оглашения результатов этого референдума Луис Маринелли связывался со своими единомышленниками. Тогда-то и родилось слово Calexit. Почему же сторонники отделения хотят покинуть США? Для Маринелли представляется совершенно ясным то общее, что, по его мнению, имеется между Brexit и Calexit: и Британия, и Калифорния чувствуют, что их «лишили права голоса профессиональные политики в отдалённых столицах, Брюсселе и Вашингтоне, и удушили сверхзарегулированностью в торговле». Кроме того, Великобритания и Калифорния, опять же по мнению Маринелли, не получают обратно достаточно средств за отданные налоговые доллары. Он цитирует газету «The Wall Street Journal», которая сообщила, что в 2014 году Калифорния получила обратно через федеральные фонды 94 цента за каждый доллар, заплаченный ее жителями в качестве подоходного налога, хотя эти доллары могли бы пойти на нужды штата. В интервью Маринелли заявил, что «мы хотим иметь возможность самостоятельно распоряжаться нашими налогами у нас - в Калифорнии, а не субсидировать другие штаты, в то время, как мы платим самые высокие налоги по стране. К тому же мы не хотим участвовать во внешней политике Америки - мы против зарубежных войн. Нам близка идея многополярного мира - без вот этого «хулиганства» Соединённых Штатов». Маринелли надеется, что его сторонникам удастся собрать 400 тысяч подписей калифорнийцев под предложением о проведении референдума об отделении, и тогда власти штата по существующему положению будут обязаны поставить этот вопрос на общее голосование. А после того, как оно примет решение об отделении штата, «нам будет необходимо международное признание результатов народного голосования. Мы рассчитываем на то, что власти России поддержат нас в этом вопросе так, как Крым ранее был отделен от Украины в результате референдума. Мы хотим выйти из состава Штатов аналогичным путем», - сказал он в интервью. Но пока движение «Yes California» имеет немного последователей, примерно около 7,5 тысячи человек. Естественно, возникает вопрос, как Калифорния будет управляться после отделения от США. В ее истории был короткий период в 1846 году, когда она была независимой республикой «Медвежьего флага», но потом в 1850 году Калифорния вошла в состав США. Уже в наши дни, в начале 2000-х годов в северо-западной части штата (севернее Сан-Франциско) зародилось популярное движение за образование но-

A9

вого штата, названного Джефферсон. В 2013 году промышленник из Силиконовой долины Тим Драпер пытался запустить инициативу о разделении Калифорнии на шесть штатов, но ее даже не вынесли на всеобщее голосование. Маринелли считает, что новая стра-

са» (Texas Nationalist Movement) Дэниэл Миллер, вдохновлённый Brexit, потребовал от губернатора штата Грега Эббота провести референдум по вопросу об отделении Техаса от США. Недавно Миллер заявил, что «сейчас для Техаса важно взглянуть на Brexit в качестве

миграционную политику, правительство меньших размеров и более низкие налоги. Свои собственные официальные и наиболее проявившие себя независимые движения существуют также в Вермонте, Нью-Гемпшире и на Гавайях. Инициатива организации «Yes California!», конечно, провалится. Я полностью уверен, что она не наберёт необходимого количества голосов даже для постановки вопроса на рефе-

на должна сохраниться целой как суверенное государство, но будет иметь свои собственные штаты. Скорее всего их будет 14 - 15. Столицей по-прежнему будет Сакраменто. В конституции Калифорнии должно быть больше статей о конфедерации штатов, дающих им больше автономии. Если Калифорния покинет США, то Маринелли надеется договориться с остающимися штатами о свободном перемещении людей и товаров. Также нужно будет перезаключить договора с соседями: Мексикой, Аризоной, Техасом, Вашингтоном. Проблемой для современных калифорнийских сепаратистов было, какое движение избрать? «Yes California» называет себя «ненасильственной кампанией для учреждения государства Калифорния с использованием всех легальных и конституционных возможностей для этого». Но это движение не одиноко. Есть в штате еще две партии сепаратистов. Это «Национальная партия» (California National Party), которая, по данным избирательной комиссии Калифорнии, пыталась зарегистрироваться для участия в ноябрьских президентских выборах этого года под лозунгом «Независимая Калифорния», и «Независимая калифорнийская партия» (Independent California Party). У них общая «вера, что Калифорнии в целом будет лучше, если она будет независимой страной». Другая группа, «Калифорнийская свободная инициатива» (California Freedom Initiative), даже подготовила перечень действий для объявления суверенитета, с указанием, что надо делать потом, включая предложение о времени, когда нужно принять Декларацию о независимости. Но, вероятно, сторонники отделения не осведомлены, что в 1869 году Верховный суд США, рассматривая дело Texas v. White, вынес решение, что ни один штат не может отделиться от Союза за исключением случаев «революции или с согласия остальных штатов». Суть данного решения в том, что штаты, которые вошли в Союз, тем самым заключили с Соединёнными Штатами Америки «пожизненный» контракт и не могут легально выйти из состава страны. Не знаю, знаком ли с этим решением Верховного суда еще один сепаратист, на этот раз техасский. Президент «Националистического движения Теха-

источника вдохновения и примера, что и техасцы могут взять власть над своей судьбой. Для техасцев пришло время выступить с нами и бороться за право стать самостоятельной страной». Сегодняшние техасские сепаратисты хотят отделения по разным причинам, желая, например, иметь собственную им-

рендум. Идеи сепаратизма сегодня имеют в Америке небольшое число сторонников. Опрос, проведённый агентством Рейтер в 2014 году, показал, что всего 23,9 процента американцев поддерживают отделение их штата от Союза, и то, если это необходимо, а 53,3 процента выступают против.

Calexit не пройдёт

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Сообщение, опубликованное газетой «The Washington Post”, выглядело неправдоподобно отряд из 20 сотрудников латвийского Министерства обороны вооружился и готов (в случае вторжения российских войск) защищать свое здание в Риге до последнего. И тем не менее Латвия подготовила план на случай, если Дональд Трамп откажется выполнять обязательства перед НАТО и не защитит эту прибалтийскую страну от России.

В

соседних с Россией странах все больше опасаются будущей внешней политики нового президента Соединенных Штатов Дональда Трампа. В этой связи сотрудники латвийского Министерства обороны уже подготовили план на самый крайний случай. Они, как пишет газета The Washington Post, собираются защищать свое главное здание в Риге «до последнего». С этой целью летом был сформирован отряд из 20 вооружённых добровольцев, которые, по словам издания, прошли соответствующее обучение. По данным газеты, весь (!) бюджет Латвии составляет шестнадцатую часть той суммы, которую США тратят в год на оборону. Но Рига все равно стремится укрепить свой военный потенциал, в том числе защитить свое Министерство обороны. «У нас в министерстве будет оружие, мы будем готовы защищаться», – цитирует газета слова госсекретаря Минобороны Латвии Яниса Гарисонса, который вместе со своими коллегами с лета проходил подготовку к защите военного ведомства. Как известно, Латвия, Литва и Эстония вошли в состав НАТО в 2004 году. Предвыборными заявления Трампа о том, что США в случае нападения России не придут на помощь к тем членам альянса, которые не выполняют свои обязательства, сильно обеспокоили страны Прибалтики. Их лидеры ждут, как же на самом деле будут развиваться отношения нового хозяина Белого дома с НАТО и Путиным. Многие эксперты считают, что у этих государств нет другого выхода, кроме как значительно увеличить свои расходы на оборону, но латвийские чиновники также готовятся лично защищаться от России. По мнению военных аналитиков, если Кремль все же решит вторгнуться в Прибалтику, то вооруженные силы этих стран окажутся в явном меньшинстве. Несмотря на это, власти местных государств полагают, что смогут организовать яростное сопротивление. Латвия расширяет свою Национальную гвардию до 8 тысяч человек, а в результате победы Дональда Трампа надеется увеличить еще и число добровольцев. В эстонскую Лигу обороны записалось уже более 25 тысяч добровольцев. А Литва опубликовала руководство, как вести себя в случае вторжения России. «Мечты о том, что американцы или Бог спасут нас, остались позади. Нужно придерживаться позиции, что если что-то произойдёт, мы должны будем бороться так, как это делали финны в 1939 году, чтобы Западу пришлось нам помочь», – говорит бывший министр обороны Латвии Артис Пабрикс. Но несмотря на все опасения, латвийцы верят в то, что независимо от своих размеров их страна в последнее время приобрела некоторый вес. Так, латвийские солдаты сражались вместе с американскими военнослужащими в Афганистане и Ираке. «Мы не станем терять голову от страха. Это не конец света», – считает министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич. Вопреки опасениям лидеров стран

русскоязычное население Латвии (примерно треть ее населения) приветствует возможность примирения США и России. «Если бы мы могли вернуться к отношениям 2013 года, мы были бы только «за». Тогда все было спокойно, существовали торговля, туризм», – приводит издание слова мэра Риги Нила Ушакова. В течение нынешнего лета США, Великобритания, Канада и Германия пообещали отправить батальоны из 1000 солдат в каждую из стран Прибалтики, а также в Польшу. Несмотря на сомнения Дональда Трампа в целесообразности НАТО в его нынешнем виде, американские войска будут размещены в Польше в начале 2017 года, и уже началась подготовка к переброске через океан. Пока что неясно, от-

канской партии Трамп говорил о Североатлантическом альянсе: «Я скептически отношусь к международным союзам, которые связывают нас долгосрочными обязательствами». В недавнем турне по Европе Барак Обама заявил, что, несмотря на свои предвыборные высказывания, Трамп предан идее НАТО, но союзники США хотели бы от нового американского президента лично услышать это. Политики различных партий уверяют, что заявления Трампа – лишь часть предвыборной кампании, и искренне надеются на заверения в поддержке со стороны республиканцевсторонников Трампа. Конгрессмен Питер Кинг пообещал Прибалтике: «Америка вас не оставит. Дональд Трамп вас не оставит».

тельной и эффективной, чем у Демократической партии», - добавил видный эстонский политик. На фоне роста напряжённости в отношениях Москвы и НАТО Великобритания сообщила, что намерена развернуть в соседней с Россией Эстонии батареи ракет высокой точности наведения и дальнего радиуса действия. Лондон развернёт ракеты уже в следующем году. Также в страну направят контингент численностью примерно 800 солдат. Британская сторона заявила, что в интересах защиты страны от российского вторжения также отправляет в Эстонию беспилотные летательные аппараты, реактивные истребители «Тайфун» и танки. Развёртывание британских сил в Эстонии – часть плана НАТО по размещению в Восточной Европе 4 тысяч солдат. Отправка отрядов НАТО станет самым масштабным со времён холодной войны наращиванием военного присутствия у границ России. «Если президент Трамп сможет договориться с президентом Путиным о том, чтобы отменить аннексию Крыма, вывести все российские войска с террито-

мечает издание, готов ли Трамп к возмущению международного сообщества, если он откажется от этих планов. Как известно, Трамп пообещал, что защитит Прибалтику от нападения со стороны России лишь в том случае, если Латвия, Литва, Эстония выполнят свои обязательства перед США. Еще большее беспокойство в балтийском регионе вызвало замечание одного из основных союзников Дональда Трампа Ньюта Гингрича. Последний предположил, что Эстония, которая единственная из Прибалтийских стран достигла необходимого уровня расходов на оборону, – пригород Петербурга, из-за которого не стоит рисковать, развязывая ядерную войну с Россией. «За последние восемь лет стратегическая ситуация в Европе изменилась. Путину позволили сделать то, что он сделал. И теперь в Европе мы живём в очень опасном положении», – считает бывший министр обороны Литвы Раса Юкнявичене. Итак, некоторые прибалтийские политики считают, что есть вероятность того, что Администрация Трампа откажется от долгосрочных обязательств перед НАТО или от поддержки санкций против России. Если Америка выйдет из альянса, то за ней последуют европейские страны. В столицах балтийских государств хорошо запомнили, что Дональд Трамп подверг сомнению непререкаемую аксиому американской внешней политики - что США должны защищать своих союзников по НАТО: «Когда я касался НАТО, то говорил о том, что мы тратим слишком много денег, но не видим того, что все 28 государств, с которыми мы имеем дело, относятся к нам с должным уважением». В ходе праймериз тогда еще кандидат в кандидаты от Республи-

Председатель военного комитета НАТО чешский генерал Петр Павел заявил, что избранный президент США Дональд Трамп вряд ли откажется от обязательств страны по Североатлантическому договору. Чешский генерал подчеркнул, что намёки Трампа на то, что США могут отказаться от своих обязательств по договору о НАТО, не серьёзны, потому что соглашение является настолько обязательным и важным для Америки и ее союзников, что ни один президент «не посмеет» изменить ситуацию. По словам генерала Павела, 5-я статья о взаимной обороне достаточно ясна, и НАТО обязательно придут на помощь любому члену альянса в случае нападения на него. По словам генерала, «нет серьёзной угрозы тому, что принципы НАТО подвергнутся сомнению». Но присутствует и иная точка зрения. В частности, она была выражена на минувшей неделе председателем Консервативной народной партии Эстонии Март Хельме. «С большой вероятностью Трамп сосредоточится на возвращении Америке величия и будет уделять меньше внимания различным тайным операциям в конкурирующих великих державах. В связи с этим у России не будет причины активно наступать США на пальцы, нагнетая напряжённость и провоцируя конфликт в странах Балтии, тем более что реакция Трампа была бы, скорее всего, очень резкой. Благодаря Трампу война с Россией, по крайней мере в ближайшем будущем, отпадает», — сказал Март Хельме, комментируя избрание Дональда Трампа президентом США. «Совершенно упускается из виду тот факт, что исторически реальная политика Республиканской партии США в отношении России была более последова-

рии Украины и прекратить наращивание сил на границе с Прибалтикой, тогда мы только за то, чтобы предоставить ему больше власти. Однако если он будет налаживать отношения с Россией за счёт народа Украины или безопасности наших границ, это весьма тревожно», – сообщил газете The Washington Post один из депутатов латвийского парламента. Особенно остро подобные опасения чувствуются и в Литве. На протяжении многих лет страх Вильнюса перед Москвой умаляла твёрдая убеждённость в том, что Америка придёт на помощь. На стене в Вильнюсе увековечена фраза из речи Джорджа Буша 2002 года – «Любой, кто сделает Литву своим врагом, найдёт врага в лице Соединенных Штатов Америки». И в заключении высказывание Андерс Фог Расмуссена, бывшего генсека НАТО: «Очевидно, некоторые заявления господина Трампа в ходе его предвыборной кампании вызвали серьёзную тревогу в Европе. В том числе и его сомнения относительно выполнения американских обязательств перед союзниками по НАТО о защите. Но я считаю, что, столкнувшись с реальностью, Трамп займёт более ответственную линию поведения, к примеру, в отношении России и Украины. Нам нужна жёсткая рука, потому что только такой тон понимают в Кремле…». На выборах США победила внешняя политика реализма и разумного изоляционизма. «Я не изоляционист, но я считаю, что Америка — прежде всего», — сказал по этому поводу новый американский президент Дональд Трамп.

Сражаться до последнего…

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

Александр Кушнир Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

panorama media group

A11

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A12

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated.

More powerful. And more luxurious than ever before.

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

(818) 850-MBZ-1

Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others…

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 30 ноября 2016 ГОДА

2017

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

323/463-7224

• TEL. • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

2017

ПРОДОЛЖАЕМ принимать заказы на размещение

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Александр ШАБСИС, PhD Лос-Анджелес

Как обеспечить финансовое благополучие в пенсионный период жизни? Проблема финансового обеспечения своей старости стала актуальной и острой даже в такой экономически мощной стране, как США. Существует ошибочное мнение, что материальные нужды пенсионеров существенно уменьшаются в сравнении с рабочим периодом. В реальности - жизненные стандарты, привычки, хобби, состояние здоровья, желание путешествовать и другие факторы требуют достаточно высокого уровня финансового обеспечения. К сожалению, по оценкам экспертов, 85% американцев в пенсионный период жизни зависят от помощи работающих членов семьи и государства. Пенсионное планирование – это необходимость, а не пожелание. Приступая к нему, постарайтесь ответить на следующие вопросы: - Обеспечат ли ваши пенсионные накопления безбедное существование, при средней продолжительности жизни более 80 лет?

- Что может произойти в вашей жизни, если акции компаний, которыми вы владеете значительно упадут в цене, разрушив пенсионный портфель накоплений? Это не праздный вопрос. Вспомните о корпоративных скандалах, обездоливших тысячи людей.

- Сможете ли вы оплачивать лечение, если заболеете на длительное время?

- Какие надо иметь сбережения, чтобы оплачивать медицинские счета свои и семьи в пенсионный период? Стоимость медицинских услуг и лекарств постоянно растёт. Пенсионеры тратят 15 - 20% пенсионного дохода на посещение докторов и лекарства. С учётом ответов на поставленные вопросы каждый работающий должен постоянно отслеживать свою экономическую ситуацию и вносить необходимые коррективы в свой пенсионный план. Некоторые эксперты предлагают уходить на пенсию в 70 лет – это позволит пенсионеру получать SSB на 30% больше обычной пенсии. Однако, принимая такое решение, следует учитывать два фактора: первый – просчитать сколько денег вы потеряете, если не будете получать обычную пенсию 3-4 года (70–66 или 67); второй – сколько лет вам понадобится прожить после 70 лет, чтобы возместить эти потери, получая повышенную пенсию, и сколько лет вы сможете ее получать (к сожалению, это знает только Господь Бог). Методика расчёта размера SSB работающего американца базируется: на рабочем стаже (количества проработанных лет), получаемой зарплате и ежегодных отчислениях в федеральную пенсионную систему. В среднем по стране SSB составляют 1100 – 1300 долларов в месяц. Однако, для комфортной жизни в современных условиях при высоком уровне потребления этого мало. Существенной частью пенсионных накоплений американцев являются их сбережения в пенсионных фондах. Прежде всего, это пенсионные планы 401(К) – для бизнесов и 403 (В) для государственных и некоммерческих организаций, учебных заведений. Для каждого работающего компания открывает специальный счёт. Размер ежемесячного взноса работника и работодателя обусловлен договором между ними. По данным KPMG Peat Marwick фонда, только 60% работающих участвует в 401(к) плане, несмо-

тря на то, что 85% владельцев бизнеса делают соответствующие взносы в их пенсионные планы. Это большая ошибка будущих пенсионеров. Чтобы обеспечить себе финансовое благополучие в пенсионный период, работающий должен вкладывать в этот план максимально разрешённую сумму. При этом надо помнить, что закон разрешает перечислять в этот пенсионный план не более 15% зарплаты ежегодно. В договоре также определяются условия, при которых работник вступает во владения средствами, внесёнными на его счёт владельцем бизнеса. Обычно в каче-

ции, лотереи... Всегда помните ключевой лозунг инвесторов: «Паника – это не стратегия для инвестирования!» Инвестиционный план каждого человека должен составляться с учётом таких факторах, как возраст, уровень доходов, будущие финансовые потребности. При этом надо постоянно корректировать инвестиционный план с учётом изменений в экономике страны, штата, компании, в которой работаешь, колебаниях на бирже... Вложение в акции, облигации должны быть тесно увязаны с возрастом. Для людей в возрасте до 45 лет, кто в состоянии толерантно и разумно по-

стве основного критерия фигурирует количество лет, отработанных в конкретном бизнесе. Соглашение может предусматривать единовременное или постепенное вступление во владение средствами, перечисленными работодателем. В случае увольнения или перехода работать в другую организацию работник имеет право получить причитающуюся ему сумму и (во избежание уплаты налогов) в течение 60 дней он обязан перевести ее в другой пенсионный план. Деньги, накапливающиеся на счету пенсионного плана, передаются для хранения и управления в банки, страховые компании или специальные фонды, с которыми заключается контракт. В нем оговариваются условия возврата внесённых сумм с учётом заработанного дохода. За привлечение пенсионных средств между фондами идёт конкурентная борьба, а вот вопрос гарантий проблема сложная. Заметим, что большинство бизнесов не увеличивает суммы пенсионных отчислений в указанные выше планы с учётом инфляционных процессов в экономике. Кроме пенсионных планов, которые создают владельцы компаний, работающие имеют право (и рекомендуем) открывать индивидуальные пенсионные планы Individua Retirement Account (IRA). Они должны быть на втором месте после пенсионных планов, предлагаемых вашим работодателем. Это особенно важно тем, у кого нет пенсионных планов на работе. Планы IRA бывают двух видов – обыкновенная IRA и Roth IRA . Они ограничены суммой ежегодного взноса и порядком налогообложения при изъятии сумм из этих счетов. В частности, план Roth IRA освобождает от налогов накопленные на его счету средства в период их получения, так как с них налоги были уплачены до поступления денег на данный счёт. Важным направлением накопления средств на пенсионный период является инвестирование: в недвижимость, антиквариат, акции, облига-

дойти к риску Fidelity Investment, рекомендует портфель инвестиций в следующем соотношении: 70% в акциях, 25% в облигациях, 5% в наличных или краткосрочных инвестициях. В случае существенных потерь у вас будет время из возвратить. Если вам 60-70 лет и старше рекомендуется хранить в акциях 10% накопленных средств, 5% в облигациях. По мнению исследователей Vanguard Dividend Appreciation, в инвестиционном портфеле пенсионеров акции надёжных компаний должны составлять от 40 до 60%. Например, после падения на 54% в период мирового финансового кризиса показатель Dow почти удвоился за следующие два года. Но можно привести и отрицательные примеры: если вы купили на 1000 долларов акции of Nortel stock год тому назад, то они сейчас стоят 49 долларов. С Enron вы будете иметь 16,50 долларов на потраченные 1000 долларов. Но, если вы купили на 1000 долларов ценного вина, то получите прибыли – 214 долларов. Заметим, что малые инвесторы понесли значительные потери от падения акций в период экономического кризиса, прежде всего, потому что они поспешили избавиться от принадлежащих им акций. Одной из типичных ошибок рядовых инвесторов – фокусировать внимание на устаревшей информации из прошлой отчётности. Запомните: старые отчёты и ситуации не могут гарантировать положительные результаты в будущем. 68% обещаний в прошлом году ничего не стоят в следующем году, но это, к сожалению, не останавливает тысячи людей переводить деньги из одного фонда в другой. Эксперты утверждают, что для инвестора важно разработать свою философию инвестирования и вкладывать средства в фонды, которые ее отражают. Надо критически относиться к рекомендациям об инвестировании, которые публикуются в газетах, журналах, озвучиваются по радио и на телевидении. Не забывайте мате-

Планируйте свое будущее

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

матический факт, если акции упадут в цене на 50%, то они должны вырасти на 100%, чтобы возвратиться к бывшей цене. Каждая отрасль работает по своим экономическим правилам для достижения прибыли. Если вы не знаете этих условий, то лучше не покупайте ее акции. Большинство специалистов в области финансов отмечают, что сегодня рядовые инвесторы далеки от оптимизма и самодовольства о их способностях выгодно покупать акции. Не забывайте разницу между информацией и мудростью. За советом надо обращаться к профессионалам, которые как минимум 12 часов в сутки изучают биржевой рынок. Хочу обратить внимание читателей на еще один путь накопления сбережений – ежегодная рента, которая включает: интерес в банке, разные виды страховых взносов (например, life insurance)... Пенсионеры - не останавливайте процесс накопления, так как это существенный способ борьбы с инфляцией! Эксперты советуют накапливать 10% вашего дохода ежегодно в первые несколько лет после того как вы прекратите работать. Надо обязательно учитывать инфляцию. Например, ежегодный инфляционный норматив 3% в год в течение 15 лет уменьшит сумму ваших накоплений с 1000 долларов до 480 долларов. Прежде чем инвестировать, вы должны накопить средств на 6 - 12 месяцев нормальной жизни в случае потери работы или непредвиденных обстоятельств. Если после выхода на пенсию вы решите заняться малым бизнесом, то не забывайте, что 66% таких бизнесов разваливается по разным причинам в пределах первых 5 лет. Основная причина – решения принимаются без тщательно проработанного бизнес–плана. Кроме того, если вы не имеете качественного продукта или сервиса на продажу, необходимой финансовой поддержки не стоит рисковать. Помните, что любой бизнес – это всегда риск. За рекомендациями и помощью можно обратиться в The Service Corps of Retired Executives, которая спонсируется Small Business Administration. Если вы не нуждаетесь в работе ради денег, то вы можете пойти волонтёром. Однако, помните, что впоследствии эта деятельность может стать оплачиваемой работой. Например, в госпитале, в центре помощи пожилым людям, библиотеке, школе или в других некоммерческих организациях. Кроме того, надо знать, что средняя продолжительность жизни у женщин больше, чем у мужчин. Поэтому женщины должны накопить больше средств на пенсионный период. Надо учитывать, что в среднем женщины зарабатывают на 30% меньше мужчин. Одинокие и разведённые женщины имеют больше риска в части накопления пенсионного фонда, по сравнению с замужними. Согласно исследованиям An Oppenheimer Management одинокие женщины часто выходят на пенсию, имея около 30% дохода, который им реально необходим для безбедной жизни. Почему в поисках комфортной жизни американские пенсионеры переезжают в другие штаты и за границу Прежде всего потому, что там дешевле жизнь. Согласно данным International Travel, в последние два года более 350 тысяч американцев переехали в другие штаты и страны, чтобы прожить на пенсионные сбережения. Кроме того, более миллиона граждан США в возрасте от 55 до 64 лет обдумывают возможность провести старость в более дешёвых штатах или за рубежом. Эта тенденция усилилась с наступлением экономическо-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама го кризиса в 2008 году. К сожалению, многие американцы осознали, что не смогут комфортно прожить на заработанную пенсию в США, где продукты питания, арендная плата, товары и услуги постоянно растут в цене. Однако, для многих пенсионеров, имеющих серьёзные проблемы со здоровьем, переезд в другие страны вызывает озабоченность в связи с тем, что там не принимают американские медицинские страховки: «Медикер», «Медикейд» и частных компаний. В какие страны, чаще всего, едут американские пенсионеры?

- В Малайзию. Правительство этой страны запустило специальную программу «Малайзия – мой второй дом», которая упрощает процедуру переезда американцев и получения банковских платежей из–за рубежа. Кроме того, пенсионеры из США получают десятилетнюю визу, с которой без проблем могут путешествовать по стране. Эта виза может быть продлена без особых проблем. Только один пример. Семейная пара Джеффрис из Северной Дакоты при общей пенсии 2900 долларов в месяц и небольших сбережениях поняли, что им при современных ценах на аренду жилья, оплату коммунальных услуг, питания, желания путешествовать... недостаточно накопленных средств. «В Малайзии мы живём в 7- комнатном особняке в хорошем районе на берегу моря. У нас служанка и местный нотариус, услуги которого требуются при переводе денежных средств. Для окружающих мы считаемся миллионерами, хотя тратим около 2000 долларов в месяц. Немного денег даже остается, - говорит глава семьи Гектор.

- Филиппины. В настоящее время там проживает более 40 тысяч американцев в возрасте старше 65лет. Для переезда требуется два документа: справка о ежемесячном доходе

A15

(не менее 1000 долларов) и пенсионная виза для иностранцев (permanent retiree visa). Большую квартиру с тремя спальнями, двумя балконами и верандой можно снять за 400 долларов месяц.

- Эквадор, страна где проживает около 38 тысяч американских пенсионеров. Долгосрочную визу можно получить без особых проблем. Основное требование – размер ежемесячной пенсии гражданина США должен превышать 800 долларов. Кроме перечисленных государств, в ближайшее десятилетие лучшими странами для переезда и организа-

ние или аренду жилья за границей. Они скупают в выше названных странах целые районы с домами и квартирами, чтобы затем с выгодой перепродать или сдать в наем американским пенсионерам. Например, в Малайзии, где в рекламе указывается, что в доме или по соседству прожившие с американцами стоит на 20-30% дороже, чем даже лучший дом в любом другом районе. Такие компьюнити называют «Маленькими Америками». В США наиболее привлекательным штатом для пенсионеров является Флорида. В заключение, наиболее типичные советы экспертов по созданию усло-

ции комфортной жизни в пенсионный период, эксперты называют: Панаму, Коста-Рику, Таиланд и Мексику. В этих странах быстрыми темпами развивается бизнес по комплексному обслуживанию американских пенсионеров. Особо следует подчеркнуть, что в США появляются компании, владельцы которых активно реагируют на растущий спрос пожилых американцев на приобрете-

вий для нормальной жизни в пенсионный период: - Большинство людей после выхода на пенсию, теряя повседневную рабочую среду, ощущают непривычную для себя ненужность, часто впадают в депрессию и у них острее проявляется физическое недомогание и болезни. Поэтому пенсионеру надо определиться, чем он будет за-

ниматься в свободное время: например, найти работу на part–time, пойти волонтёром в некоммерческую организацию, пойти на курсы по изучению языков...

- Если возможность выхода на пенсию наступила только у одного из супругов, а у другого (по возрасту) этот период наступит только через несколько лет, следует внимательно и всесторонне обсудить эту ситуацию на семейном совете и принять общее решение. Социологи установили, что более 5% американских семей разводятся после выхода на пенсию одного или обеих супругов.

- Желательно до выхода на пенсию полностью выплатить кредит за купленную недвижимость.

- Переехать в другой район города или штат с приемлемым для вашего уровня доходов ценами на жилье. В США существуют сотни городков в штатах (особенно на юге страны), где даже при скромных доходах можно пристойно жить.

- Если в вашем городе развит общественный транспорт, то может быть вместо личного автомобиля сможет пользоваться автобусом, метро, в случае необходимости воспользоваться такси или кар–сервисом – это дешевле.

- Перестаньте часто питаться в ресторанах, кафе..., готовьте дома – это даст существенную экономию бюджета.

- Максимально сократите свои медицинские расходы. Это можно сделать, если приобрести дополнительную страховку к Медикер.

- В путешествия отправляйтесь вне сезона – это экономически выгодно. Если вы будете грамотно разрабатывать пенсионные планы и обязательно их выполнять, то у вас появится реальная возможность наслаждаться заслуженным отдыхом.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, школьные учебники, словари, словари,пособия пособияпо поизучению изучениюанглийского английскогоии русского русского языков, детей, книги книгипопонетрадиционной нетрадиционной языков,книги книгидля для детей, медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими клавиатуры КНИГИбуквами ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики • ювелирные изделия - компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги Предлагаем нашим читателям необычную по(МР-3) содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

Р

panorama media group

nанорама

A16 Окончание. Начало в № 46 В середине июня 1953 года, уже после смерти Сталина, Ракоши и некоторые другие венгерские лидеры был вызваны в Москву, где состоялось совещание, на котором с советской стороны присутствовали Г. М. Маленков, Л. П. Берия, В. М. Молотов, Н. С. Хрущёв, Н. А. Булганин и А. И. Микоян, политика Ракоши была подвергнута резкой критике, также критиковались Герё, Фаркаш и Реваи. Руководство Венгрии порицалось за «допущенные ошибки», за тяжёлую экономическую ситуацию в стране, за массовые злоупотребления и нарушения законности. События тех дней и их влияние на нынешнюю политическую ситуацию в Европе анализирует журналист Алексей Жаров в своей статье, опубликованной в издании «Новый смысл».

Л

идеры СССР потребовали, чтобы Ракоши отказался от догматического курса Венгерской партии трудящихся. Ракоши было предложено поделиться властью, в результате чего пост премьер-министра пришлось передать Имре Надю, а также убрать из высшей партийной власти скомпрометировавших себя министра МВД, уличённого в ряде противозаконных действий, Михая Фаркаша и «главного идеолога» Йожефа Реваи. Ракоши должен был признать свои ошибки, однако всё же смог продолжить работу в качестве первого секретаря ЦР Венгерской партии трудящихся. Однако в середине 1955 года Ракоши удалось сместить Надя с поста премьерминистра. Кстати, современные правящие круги Венгрии сделали из Надя «святого борца с режимом». Хотя на героя он мало похож. Во время Первой мировой войны Имре Надь попал в русский плен, увлёкся коммунистическими идеями и впоследствии поучаствовал в Гражданской войне в России. Вернувшись на родину, он неоднократно подвергался аресту за свою коммунистическую деятельность. В 1930 году он переехал в СССР, где жил вплоть до окончания Второй мировой. Он стал сотрудником НКВД, благополучно пережил чистки в Коминтерне (по некоторым данным, он «стучал» на соратников) и двигался по партийной лестнице. К середине 1940-х Надь уже был видным функционером Компартии, а затем и Венгерской партии труда. После войны он занял пост главы МВД Венгрии. Однако убеждённым сталинистом он не был — так, Надь противился коллективизации, за что был снят с поста. Но после того как он через год «покаялся в заблуждении», его вернули на пост министра сельского хозяйства. В 1953–1955 годах он занимал пост главы правительства - уменьшил налоги, облегчил пресс коллективизации. Судьба Надя сложилась трагически. После подавления восстания он укрылся в посольстве Югославии. Однако его обманным путём вывезли в Румынию, которая и выдала его Венгрии. После прошедшего над ним суда бывший премьер 16 июня 1958 года был расстрелян. Но вернёмся в 1956 год. В июле Ракоши был снят с поста первого секретаря ЦК. В октябре 1956-го в Венгрии произошло народное восстание, в результате которого преемник Ракоши, Герё, потерял власть. Венгерское восстание не было изолированным событием. В 1956 году в Польше рабочие также создавали советы, бастовали и устраивали восстания против коммунистов. Очень похожее и столь же массовое движение развернулось тремя годами раньше (1953) в ГДР, где оно было так же раздавлено армией Советского Союза. Словом,

это было широкое рабочее движение с общеевропейскими перспективами. Его общие требования можно сформулировать следующим образом: «Нет» бюрократическому лжесоциализму, «нет» капитализму, «да» социализму, основанному на самоуправлении!».

Французский журналист Жан-Поль Бонкур, очевидец венгерских событий осени 1956 года, в ужасе восклицал: «Это не буржуазная революция! Посмотри на эту разношерстную толпу - это отбросы!». Бонкур был прав. То, что происхо-

являли здесь какую-то особую активность. Более того, известно, что по дипломатическим каналам Вашингтон дал Москве понять, что будет соблюдать в отношении венгерских событий нейтралитет. Главный герой оппозиции, которому и пророчили на Западе пост будущего лидера постсоветской Венгрии, ставленник Ватикана кардинал Йожеф Миндсенти после неудачи восстания даже бросил обвинение в адрес Вашингтона: «Эйзенхауэр нёс ответственность за поражение венгерских бойцов за свободу в революции 1956 года». Между тем страна стремительно двигалась вправо. Стоит напомнить, что, в отличие от ряда других союзников рей-

ния о погромах и резне в Венгрии в конечном итоге переполнили чашу терпения Хрущёва. 31 октября Хрущёв на заседании Президиума ЦК КПСС заявил: «Если мы уйдём из Венгрии, это подбодрит американцев, англичан и французов империалистов. Они поймут это как нашу слабость и будут наступать». Было принято решение создать «революционное рабочее-крестьянское правительство» во главе с Яношем Кадаром и провести военную операцию с целью свержения правительства Имре Надя. План операции, получившей название «Вихрь», был разработан под руководством министра обороны СССР Георгия Жукова.

дило, было не буржуазной революцией, а стихийным фашистским восстанием. Нежно любимый в России Дэвид Ирвинг, чьи нацистские взгляды, надеюсь, ни для кого не представляют секрета, писал в своей книге, посвящённой Венгрии 1956 года: «Восстание, начавшееся как старомодный еврейский погром, внезапно переросло в полномасштабную революцию». В этой фразе есть немалая доля истины. Во многих районах Венгрии «Революция 1956 года» началась именно с избиения еврейского населения.

25 октября 1956 года в местечке Tápiószentgyörgy были вырезаны пациенты еврейского дома престарелых. Три еврея были убиты в Мишкольцах. Также три еврея были зарезаны в местечке Таркал. 25 октября в Mezökövesd и в Mezönyárad многие евреи были избиты, в Hajdunánás события приняли форму еврейского погрома, когда толпа пытала и грабила евреев. По свидетельству еврейских беженцев в Канаде, евреи спасались от погромщиков по крышам домов. В Дебрецене резня еврейского населения шла по заранее заготовленным (!) спискам. В деревне Tárpa демонстранты требовали повесить трех евреев, живших в их общине, но в итоге ограничились «только» избиением. В городе Mátészalka антисемитские демонстрации повстанцев сопровождались обвинением евреев в том, что они пьют кровь христианских младенцев. Евреи были вынуждены спасаться от линчевателей бегством. После подавления революции или мятежа пресс-служба правительства Кадара заявила о погромах в деревнях Vámospercs-Nyíradony, Hajdunánás, Balkány, Marikocs и Nyirbátor. Даже в тех местах, где нападений на евреев не было, во время восстания они жили в страхе и ежеминутном ожидании начала резни. Показательно, что даже на Западе антисоветски настроенные евреи не нашли покоя от своих бывших сограждан. Беспорядки и нападения на эмигрировавших из Венгрии евреев со стороны других венгерских беженцев в Австрии вынудили власти этой страны как можно скорее избавиться от евреев, переправив их за океан. Хотя во время восстания 1956 года евреи были по обе стороны, после падения режима народная ярость обрушилась на евреев - как на партийных функционеров, так и вовсе не связанных с правлением Ракоши. Особенно нещадно били евреев-работников госбезопасности. Хотя мятеж был подавлен, всё же 20 тысяч евреев бежали из страны, опасаясь линчевания разъярённой толпой. Сваливать все эти эксцессы на западные спецслужбы не стоит. Они, естественно, вели в Венгрии свою работу, вербовали агентуру. Но нельзя утверждать, что вездесущие американцы про-

ха, именно венгры дрались на Восточном фронте особенно ожесточённо. Загляните в историю Великой Отечественной войны и сами увидите, каких усилий и какой крови стоило советским солдатам взятие Будапешта. После поражения хортисты, естественно, прошли через советский плен, и как раз между 1947 и 1956 годом многие из венгерских национал-фашистов успели вернуться домой. Вчерашние венгерские военнопленные подтвердили в эти дни свою репутацию жесточайших карателей, которую они заработали на оккупированной советской земле. По мнению экспертов, прослойка бывших венгерских фашистов, в числе которых было почти полмиллиона возвратившихся из советского плена 35-40-летних крепких мужчин, обученных воевать, поддерживаемая националистической молодёжью (венгерским «гитлерюгендом»), смела венгеросоветскую власть. Националистические и фашистские методы и лозунги постепенно доминировали над социальными программами и определяли характер восстания. Уже 25 октября студенты покрыли стены Будапешта граффити типа: «Свободу Миндсценти!», «Нет коммунизму!» и что самое интересное: «Нет рабочим советам – коммунисты запустили свои лапы в этот пирожок». Это правда – первые рабочие советы были созданы при поддержке правительства Надя. Первый секретарь будапештского горкома Имер Мезе (убитый в спину 30 октября) лично распорядился вооружить рабочих, рассчитывая опереться на них в борьбе с контрреволюцией. Фанатизм и жестокость восставших сыграли с ними дурную шутку. Если бы они придерживались более умеренной линии, то вмешательства СССР в венгерские события, вероятно, удалось бы избежать. Еще 29 октября 1956 года на приёме в турецком посольстве в Москве министр иностранных дел СССР Д. Шепилов и маршал Г. Жуков открыто говорили о своем сочувствии венгерским рабочим, выступившим против бюрократии. Однако шокирующие сведе-

4 ноября началась советская операция «Вихрь» и в тот же день были захвачены основные объекты в Будапеште. Члены правительства Имре Надя укрылись в югославском посольстве. Однако отряды венгерской национальной гвардии и отдельные армейские подразделения продолжали оказывать сопротивление советским войскам. Против восставших были брошены советские войска (общей численностью 31550 солдат и офицеров) при поддержке венгерских рабочих дружин (25 тысячи человек) и венгерских органов государственной безопасности (1500 служащих). Советские войска оставались в Венгрии вплоть до 1991 года. К 10 ноября рабочие советы и студенческие группы обратились к советскому командованию с предложением о прекращении огня. Вооружённое сопротивление прекратилось. Сразу же после подавления восстания начались массовые аресты: всего спецслужбам Венгрии и их советским коллегам удалось арестовать около 5000 венгров (846 из них были отправлены в советские тюрьмы), из них «значительное количество членов ВПТ, военнослужащих и студенческой молодёжи».

Погром или восстание

Антикоммунистический чардаш

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

Путь к победе Возможно, Венгрия вошла бы в историю как первая страна Варшавского договора, сумевшая освободиться от диктата СССР. Однако международный баланс сил спутал все карты. Как назло, 29 октября Израиль напал на Египет. В ООН началась кутерьма, разведшая ключевых членов НАТО по разные стороны баррикад: Америка стала за Египет, Великобритания и Франция – за Израиль. Тогда как Москва согласовала подавление венгерского восстания не только с восточноевропейскими вассалами, но и с Тито, и с Мао Цзэдуном. Хрущёв считал, что уход из Венгрии подвигнет «империалистов» наступать дальше. Это не говоря о том, что глава мировой коммунистической системы не мог допустить падения родственного режима. В свою очередь, американ-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама цы дали понять, что они в случае чего сохранят полный нейтралитет. Что касается британцев и французов, то они не могли помочь восставшему народу Венгрии - все их силы были скованы на Ближнем Востоке. Руки у советских войск оказались развязаны. 4 ноября началось подавление восстания. Будапешт пылал в жестоких боях. Последние очаги сопротивления были зачищены к 8 ноября. Эта дата считается днём поражения Венгерской революции. Однако лесная партизанщина продолжалась ещё несколько месяцев. А главное - до 19 декабря держались рабочие советы. Центральный рабочий совет (ЦРС) в Буда-

ции силы: «Хозяева Венгрии – мы». Над правительством Кадара висела перманентная угроза всеобщей забастовки и затопления шахт. Кончилось тем, что лично Кадар заманил Раца и его заместителя Шандора Бали на переговоры в здание парламента. Обоих арестовали 11 декабря. Суд приговорил Раца к пожизненному заключению. Содержался он в камере, зарешеченное окно которой выходило на двор, где совершались казни. Освободился по амнистии в 1963 году. Был антикоммунистическим диссидентом. В новой Венгрии Шандора Раца окружало всеобщее уважение, он состоял в правящей ныне партии ФИДЕС, возглавлял

A17

Владимир стал одним из немногих гэбистов, кто публично раскаялся в содеянном. В 1990 году вышла в свет его автобиография «Нет прощения. Я был подполковником Управления госбезопасности», где он раскрыл пыточную кухню «авошей». Себя самого Фаркаш, конечно, всячески стремился обелить, но признавал, что является преступником. Умер он в сентябре 2002 года. Ну, а с самим Кадаром всё ясно. Генсек ВСРП (так стала называться реформированная компартия) прожил «долго и счастливо». На пенсию ушёл в 1988 году, а через год умер, чуть-чуть не дожив до падения власти коммунистов. Но до торжественного перезахоронения останков Имре Надя 17 июня 1989 года он дожил. А через две с половиной недели со спокойной душой умер. Надо сказать, обе похоронные процессии были грандиозны.

«В славном восстании наш народ сбросил режим Ракоши. Он добился свободы и независимости. Новая партия раз и навсегда покончит с преступлениями прошлого. Она будет защищать независимость нашей страны от всех посягательств. Я обращаюсь ко всем венгерским патриотам. Давайте объединим наши силы во имя победы независимости и свободы Венгрии!». Что это? Чьё воззвание – Раца, Дудаша, Малетера? Для Имре Надя как-то слишком круто. Да, это не Имре Надь. Это – Янош Кадар 1 ноября 1956-го, из обоза советских войск. «Новая партия», которая «навсегда покончит с

раз рабочих, людей физического труда. Людей небогатых и стремящихся сберечь каждую копейку. Предполагается, что ватник во всех своих бедах обвиняет Америку, нацпредателей, масонов, хохлов, хасидов, марсиан… Кого угодно, только не тех, кто его реально угнетает. Это вечно злобный терпила. Такой образ сложился в либеральном мейнстриме. Венгры не оставляют от него камня на камне. Потому что именно ватники стали основной силой славной революции 1956 года. Образ одного из этих ватников обошёл весь мир. Точнее, одной из них. Знакомьтесь: Эрика Корнелия Селеш. Еврейка. Отец – жертва Холокоста, мать – убеждённая коммунистка. Работала помощницей гостиничного повара. В дни революции ей было 15 лет. Взяла ППШ, встала в повстанческий строй. Была санитаркой, выносила из-под огня раненых бойцов. Роковая пуля настигла её в последний день восстания — 8 ноября 1956 года. За неделю до её гибели датский фотокорреспондент Вагн Хансен запечатлел Эрику на нескольких фотографиях. Мы видим хмурую, не по годам строгую, но очень красивую девушку. В настоящем ватнике. Готовую до последнего дыхания защищать Родину, свободу и честь. Таких девушек и парней были тысячи и тысячи. Все они – национальные герои свободной Венгрии. Все они – навсегда в памяти миллионов. Все они продолжали венгерскую революционную традицию Кошута и Петёфи. Традицию, сохраняемую поныне. Венгерская революция оставила нам образы этих людей. Но не только. Ещё

преступлениями Ракоши» и «будет защищать свободу Венгрии» – это кадаровская ВСРП. После подавления революции режим подвергся значительной либерализации. По меркам СССР Венгрия считалась прямо-таки свободной. И мелкий бизнес, и хозрасчёт, и в Австрию можно ездить, и цензура мягкая, и дискутировать можно. Конечно, уже в этом была заслуга революции. Добровольно правящие классы ничего не дарят. А если и кинут что-то с барского плеча, то со временем отнимут. Что-то взять можно только реальным боем. Доказательство тому – судьбы стран «соцлагеря». Лучше всего жилось там, где произошли революции, восстания или, в крайнем случае, студенческие волнения. А где сопротивление замыкалось внутри партийных структур, власти борзели как могли. Кто же поднимал Венгрию к освобождению в бою? Дворяне, священники и офицеры? Не совсем. Среди погибших повстанцев военные и полицейские составляют 16,3%. Интеллигенты – 9,4%. Студенты (с которых началось) – 7,4%. Крестьян, ремесленников, мелких хозяев совсем мало – 6,6%. А вот рабочих – почти половина, 46,4%. Вот кто дал бой «диктатуре пролетариата». И в итоге сломал её. Пару лет назад в лексиконе российской либеральной интеллигенции появилось слово «ватник». Когда так говорят, то имеют в первую очередь как

один мощный мотиватор — образы повешенных палачей, напоминающие о возмездии злу. Социализм был привнесён в страну советскими войсками — без их помощи коммунисты не смогли бы прийти к власти. Преобразования страны на советский лад с коллективизацией, огосударствлением и отсутствием демократических свобод венгры (как и чехи, поляки, восточные немцы) не принимали. Ситуация, когда все решения за венгров принимались в Москве, унижала их достоинство. Поэтому и сопротивление советским войскам было таким ожесточённым. Не нам, людям 2016 года, критиковать венгерских революционеров 1956го. Они сделали то, что было в их силах. Они дали толчок, через треть века опрокинувший режим. Они подали пример и дали надежду всем, кто борется за лучшее. Они совершили то, к чему мы сейчас лишь подходим. Напоследок — концовка перечня венгерских требований: «Студенческая молодёжь выражает единодушную солидарность с рабочими и молодёжью Варшавы, с польским движением за национальную независимость». Драматические события той далёкой осени оставили глубокий след и в истории Венгрии, и в истории послевоенной Европы. Они явились отражением сложнейших проблем и противоречий, сложившихся в эпоху холодной войны, и вызвали широкий резонанс во всем мире.

Ватник звучит гордо

пеште под председательством Шандора Раца проводил мощные молчаливые манифестации даже в конце ноября. Рабочие подчинились превосходящей военной силе, но твёрдо стояли на своём. Коммунисты и гэбисты кинулись мстить за пережитый страх. В боях сражающегося Будапешта погибли около 3 тысяч человек. После подавления были убиты и казнены ещё около 2 тысяч. Смертную казнь для участников восстания отменили только в 1960 году, но последний повстанец Ласло Никкельбург был расстрелян в 1961-м. В тюрьмах оказались до 40 тысяч венгров. Йожефа Дудаша отыскали и арестовали через две недели после подавления восстания. 14 января 1957 года его приговорили к смерти, 19 января приговор привели в исполнение. «Умеренный» Малетер был арестован ещё 4 ноября, согласившись посетить советскую военную базу для переговоров. Наивный! Вот что значит – не сидел в коммунистической тюрьме. Арестовывал его не кто-нибудь, а сам Иван Серов, председатель советского КГБ. Имре Надь укрылся в югославском посольстве, но обманным путём был выманен оттуда и перевезён в Румынию. Тито и Хрущёв просили проявить великодушие и не казнить его. Однако Янош Кадар, ставший теперь главным по Венгрии, не собирался оставлять Надя в живых. Воспользовавшись очередным обострением между СССР и Югославией, он по-быстрому организовал закрытый суд. 16 июня 1958 года Имре Надь и Пал Малетер были повешены. Полугодом раньше, 30 декабря 1957-го, был повешен Ласло Ковач, первый командир обороны «Корвина», старавшийся решить дело миром. Через тридцать лет они были объявлены национальными героями Венгрии. Бела Кирай, занимавший среднюю позицию между Малетером и Дудашем, эмигрировал сначала во Францию, затем в США. Там он основал Венгерский комитет и Ассоциацию борцов за свободу. Посвятил себя исторической науке. После 1989 года он, реабилитированный, вернулся на родину генерал-полковником. 4 июля 2009 года его не стало. Он умер в родной Венгрии, в Будапеште, гражданином свободной страны. Шандор Рац не сдавался до конца. Его ЦРС координировал забастовки и другие протестные акции по всей стране. На крупнейшие заводы и шахты коммунистам вход был закрыт. Переговоры с властями рабочие вели с пози-

международную федерацию венгров. Скончался 80-летним в 2013 году. Шандор Бали вышел из тюрьмы одновременно с Рацем, держался рядом с ним, но умер гораздо раньше, в 1982-м. Отчаянный усач Гергей Понгратц с боем прорвал кольцо и сумел вырваться из оккупированной Венгрии. Добравшись до Вены, вступил в эмигрантский Реввоенсовет. Потом перебрался в Испанию, затем в США. Работал на заводе в Чикаго, на ферме в Аризоне. Был заместителем Кирая в Ассоциации борцов за свободу. В 1991 году вернулся на родину победителем. Основал организацию ветеранов революции 1956 года, создал музей, открыл часовню. Был одним из учредителей знаменитой ныне ультраправой партии «Йоббик». Скончался 18 мая 2005 года. Именем Гергея Понгратца названа одна из национальных премий. И, конечно, никогда в жизни он не сбривал свои пышные усы. Интересно проследить и за судьбой противников Венгерской революции. Матьяша Ракоши вывезли в СССР, причём Кадар попросил, чтобы его держали в какой-нибудь зачуханной халупе и не позволяли расслабляться. Хрущёв пошёл навстречу этой просьбе. Из солнечного Краснодара Ракоши вывезли в киргизский Токмак. Ссылка была довольно суровой, бывшему властителю приходилось самому себе колоть дрова. Потом его возили то туда, то сюда, лишь бы не в столицу. Вместе с русской женой. В 1971 году некогда всесильный венгерский тиран умер в Горьком. Ненавидимый всеми венграми и презираемый советскими хозяевами. Эрнё Герё бежал в СССР, подальше от народной благодарности. Вернулся в Венгрию через пять лет. Из компартии его исключили, в политику не пустили. Типа, работай переводчиком и не суйся, куда не зовут. Герё не возражал. Так и умер в 1980 году. Михай Фаркаш, арест которого стал одной из «спичек», разжёгших пожар, в апреле 1957 года был приговорён к 14 годам тюремного заключения. Тот самый «садист», которым был недоволен Хрущёв. Правосудие послереволюционной Венгрии оказалось каким-то избирательно милосердным: через три года Фаркаш вышел из тюрьмы, затем работал лектором в издательстве. Умер в 1965 году. Его сын Владимир Фаркаш осуждён и освобождён вместе с ним. Между прочим, именно Фаркаш-младший в своё время зверски пытал Яноша Кадара. Интересно, отомстил ли Кадар выродку? Наверное, всё-таки отомстил. По крайней мере,

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

С глубокой скорбью сообщаем, что 16 ноября, на 89 году ушла из жизни наша любимая мама, бабушка и прабабушка

Анюта Рекечинская Она была опорой нашей семьи, самым дорогим и любимым человеком. Нашему горю нет предела. Она навсегда останется в наших сердцах

Семья

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием извещает, что после тяжёлой и продолжительной болезни на 89 году ушла из жизни старейший член нашей Ассоциации

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

Анюта Рекечинская

CLASSIFIED и Скорбные страницы

Анюта с мужем Ильёй Левинсоном, участником Великой Отечественной войны, принимали активное участие в организации и становлении нашей Ассоциации. После ухода мужа Анюта много лет ещё интересовалась жизнью Ассоциации, приходила в офис, на митинги и давала ценные советы. Мы глубоко скорбим о невосполнимой утрате и выражаем искреннее соболезнование семье покойной С глубоким прискорбием сообщаем, что 11 ноября 2016 года после тяжёлой болезни скончался уважаемый друг и сосед, многолетний житель дома

Лев Литвин

Просьба указывать номер телефона, для контакта с вами

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

Выражаем сердечное соболезнование родным и близким покойного Жильцы дома Magnolia Towers, North Hollywood almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

вторник до 11 утра.

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Евгений Лазарев У

1937 - 2016

мер Евгений Николаевич Лазарев – большой актер, режиссер, педагог, писатель. А для тех, кто его знал – просто человек редкого душевного обаяния, ума и талнта, каждая встреча с которым была радостью. Евгений Лазарев умер в Москве, в славном институте Вишневского, где лучшие российские врачи боролись за его жизнь. К сожалению, медицина не всесильна. Отказало сердце – как выяснилось, Е. Лазарев перенес до этого множественные микроинфаркты и один большой инфаркт. И всё – на ногах, никто из близких даже и не подозревал об этом. Народный артист России, лауреат многих правительственных наград и престижных премий, человек, чье имя и роли были известны миллионам зрителей, в жизни был удивительно скромен. о том, как он ставил спектакли, к примеру, при дворе короля Норвегии, где в главной роли была занята любимая дочь короля, или как руководил театром на Малой Бронной, или как, в пылу спектакля, он рванулся из-за кулис, ударился о выступавшую балку, получил сотрясение мозга, но спектакль все равно доиграл, узнавалось через годы знакомства, почти случайно... И рассказывал это Женя как бы мимоходом и несерьезно... Список актеров, с которыми он работал и дружил – от Армена Джигарханяна и Татьяны Дорониной до Светланы Немоляевой и Леонида Броневого может украсить любую актерскую биографию. В 90-х годах Евгений Лазарев переехал в ЛосАнджелес. Здесь снялся во многих фильмах, (кстати, и в России он продолжал сниматься), а в США работал профессором в школе актерского мастерства одного из крупнейших калифорнийских университетов, USC. Надо было видеть,

как трогательно он относился к своим студентам, как их ценил и берег. И сегодня десятки молодых американских актеров с благодарностью вспоминают школу Е.Н.Лазарева. В России Евгений Лазарев преподавал в ГИТИСЕ. И только случаем, когда приехал в ЛосАнджелес получивший «Golden Globе» и номинированный на «Оскара» создатель фильма «Левиафан» Андрей Звягинцев, один из лучших российских режиссеров, только тогда упомянул Евгений Лазарев, что Звягинцев – один из его учеников, учившийся у него в мастерской четыре года. У Лазаревых была крепкая семья. Очаровательная Анна Обручева стала его спутницей на всю жизнь. Сын Николай, заслуженный артист России, продолжает семейные традиции – работает в одном из ведущих театров Москвы и преподает в ГИТИСе. «Папа ушел – как жил. Чтобы ничему не мешать: на день позже моих ответственных экзаменов в ГИТИСЕ, на день раньше моего дня рождения... – сказал нам Николай по телефону. – Он всегда стремился никому ни в чем не мешать, зато помогать – любил и умел». Евгений Николаевич Лазарев был в последние годы членом Правления Всеамериканского фонда Булата Окуджавы. С его участием прошли многие вечера и творческие встречи, о которых с благодарностью вспоминают сотни жителей Лос-Анджелеса. Евгений Лазарев не раз печатался в «Панораме», любил и ценил нашу газету. Навсегда запомним выдающегося артиста, режиссера, педагога и нашего доброго товарища и мы – вместе со всеми, кому судьба подарила необычайную возможность жить и дружить с ним.

Александр Половец, президент Александр Гуревич, вице-президент Ирина Суслова, Общественный совет

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А20

CLASSIFIED

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323/937-1525 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • Профессиональный перевод LOS ANGELES, CA 90028

ЕЛИ!

ÑÄóà

FIED"

и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

êÄ

и выглядеть, как настоящие леди?

LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин

Ì˚Â

323/937-1525, get-me-not” r o F “ 323/937-6568 tel.

fax

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

AUTO

û

A

Â

uced

s' d

n of ted.

Delivery Service in Burbank

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. В РАБОТАЮ ШИРОКОМ ЕЖЕДНЕВНО, АССОРТИМЕНТЕ ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/885-7200, 7608 Santa Monica Blvd.

CELL 323/356-5196 АРШО 323-822-9827

1849 - 1860

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Melrose

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Срочно ищем

appliance technician

с опытом работы.

1857 - 1860

1854...

Panorama Media Group

Panorama Media Group

требуется корректор Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • email: pmgnews@sbcglobal.net • Fax: 323/460-2980

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Предлагаем взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam 1856 – 1870

Продуктовой базе требуется

Boutique Beverly Hills Law Firm

водитель-грузчик

Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1859

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Хотите красиво одеваться

et-me-not g r o ” “F

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Детскому садику в Studio City на полный рабочий день требуется haNdyman 323/533-0309 1857-1859

продается На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс 1846-1860

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

В Beverly Hills требуются

needs

Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество работы гарантируем.

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ NOTARY PUBLIC ̇ ËÏfl PANORAMA

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

на постоянную работу.

1868 - 1861

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

ELENOR,S

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС обязателен.

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

.

3-разовое питание

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

1341...

çÖÑÇàÜàåéëíú

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

Бесплатные уроки английского

в лютеранской церкви Sherman Oaks Дважды в неделю, небольшие группы.

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

(ESL)

1517 – 1520...

VADIM BERLIN

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

HOUSES, CONDOS 818-625-1171

1517-1520...

Broker-Associate General Realty Group DRE#00820703

Разговорный язык, письмо, 800/792-5187 Email: igorlesin@yahoo.com чтение, грамматика.

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

1520 – 1523...

1517 – 1520

3bdr TOWNHOUSE for SALE! 818-789-0215 VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü 1487 Dickens St. Sherman Oaks, dining area+ balcony+CA private91403 roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 HOME HEALTH AGENCY

in a newer Building.

Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

1517 - 1520

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Объявления и реклама в нашей газете Ñéå èêÖëíÄêÖãõï - залог вашего успеха!

818-399-9981 ‚

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚

Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

310/739-2942

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð818/468-3557 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. ë‚ÂÚ·̇

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ (License 1996 #5168)

èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

ÅàáçÖë

FOR SALE:

Melrose / Alta Vista,Classified West Hollywood, CA

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... и/или английскому языку взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 1402... педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ

Первое занятие бесплатно

ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ

1723...

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

НаLIQUOR сайте представлена полная STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established years), high театральная афиша (50 Лос-Анджелеса - концерты, volume, convenient corner location, high foot шоу, гастрольные trafficспектакли, and a loyal customer base. This liquorвыступления store- market-delicatessen is available for sale. и спортивные мероприятия.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank.

High gross, good cashпо flow.телефону It Покупка и заказ билетов 323.463.7224 offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

1517 – 1520...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

ко 1501... и и, У к р , сс орины д ы, Р о а н а о, в и к т К в и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï т е ч ь ое ов . ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Интересн и здор е с е н з ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl ͇ʉӄÓт ь и о б и ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

1492... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

Принимаем детей от 12-и месяцев

CD11

(323) 206-7624, Full Time / Part Time ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

1520...

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established and profitable Liquor-market-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a: Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard а, к beer & vine, liquor, deli, and grocerïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ-е л ь н и урproduce д культSome е ies. Plenty financing by the н а,parking. е кof и т Еж „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. х и ы л о is available. венн ти, пowner стIncome ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. новос и собNet Asking ж$199K. а т , $96K. р о п ре For moreто з СШАcall 818/954-9270 иplease info Alex Neyman в н с п о р т, е . нд и др706 1516-1527...

7166 рреспоbusiness broker аин@ы213

êÄáçéÖ

The Wonder Years

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520-1523...

1512-1523...

счастливое Детство Для ваших Детей!

PanoramaTicket.com

1520, 1521...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED

А21

1520

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

здоровье PeachTree

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ Биоэнергетика

èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

травмы * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * консультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * и é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ помощь Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ

818/422-5466 ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ купон åÖëíé Подписной на газету 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

323.460.2954 323.460.2961

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 23 sq.ft- unit LEASE. Amazing Location, almanac panorama #47 (1859), november 29, for 2016 www.panorama-e.com tel:+(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

LITTLE FAMILY

panorama media group

”

А22

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

♦ëíéàåéëíú

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

1035 N.VISTA STREET

Ö

1484...

õ

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1Доставка ̉Âβ и—установка.

13 ‰ÓÎÎ. $1.59 sq. ft. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — Побелка, покраска, ÒÎÓ‚Ó сантехника.

50 ˆÂÌÚÓ‚ Полный ремонт под ключ.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ Залман. ̇ $2 323/872-6528 ‰ÓÓÊÂ

PLUMBING 65

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1856 - 1860

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ВСЕ ВИДЫ LOS ANGELES, CA 90028 СТРОИТЕЛЬНЫХ ВыполняюBLVD., #504, 7080 HOLLYWOOD

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, èêà ПАРКЕТНЫЕ, èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü а также ÇЛАМИНИРОВАННЫЕ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

SSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

Lic. #883964

ÅÖëèãÄíçé.

χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

818/826-0742 Игорь

1855, 1857, 1859

óàíÄíÖãà! ПЕРЕВОЗКИ ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

Öãõ çõÖ ëíêÄçàñõ" 20 лет—в

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â бизнесе ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Укладка плитки èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà и покраска стен. éÅöüÇãÖçàâ

818/445-4478 Миша à "ëäéêÅçõÖ

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

scorpion moving co.

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

«П , льтура ельник и к а, к у т Еженед х и ы л н о т и, п ствен новос жи соб а т , р о п é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ре из США с п о р т, дентов др. респон "è‡ÌÓ‡Ï‡" аины и ор„‡ÁÂÚ р к‚ к У , и и ы, с н с и о ,Р ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, иктор Канады т и в о, в е. ч ь е в о о р н с о fl‚Îfl˛ÚÒfl е и зд Интере с е н з и об ëéÅëíÇÖççéëíúû статьи ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èéãìóÄÖíÖ Уважаемые читатели! ÑÄêéä äçàÉà

460-2961 323.463.7224

- 25, 2010

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

West Hollywood Florist

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

818/986-5677

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1716...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

а »: анорам

работы и приемлемые цены. éüáõóçõâ 323/878-0424 ãúçàä Ç ëòÄ,Валера 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ 1711... èéÑèàëäÖ

в разделы «Сlassified» и «Скорбные Äå, ëÇüáÄççõå ëстраницы» èéÑèàëäéâ, àíÖ èé íÖãÖîéçì: вторник до 11 часов утра.

ëíêÄçàñõ"

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Ä" - äêìèçÖâòàâ Гарантируем высокое качество

ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Çíéêçàä

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами.

Последний срок Öëçõâ Çõèìëä подачи NGELES TIMES объявлений

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

Компьютерный дизайн

1839 - 1864...

1841- 1869

323-463-7224 323-463-7007

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ламинат

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Для новых подписчиков

20% off

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Подписавшиеcя наclients' газету Panorama at the “Панорама” request are considered на 12 месяцев получают the property of книгу в подарок KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

323.463.7224 323.460.2961

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

(323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Купонwww.KMNB.com для размещенияtel:объявления в газету «Панорама»

В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Глава Пентагона назвал основные угрозы Америке Министр обороны США Эштон Картер назвал пять «угроз» Америке. По его словам, они исходят от террористической группировки «Исламское государство», Ирана, КНДР, Китая и России. Эштон Картер назвал эти «угрозы» «большой пятёркой» и отметил, что это не значит, что США находятся с ними в состоянии войны. По словам главы Пентагона, девиз США в отношении ИГ, а также опасной деятельности Ирана и КНДР – «бороться прямо сейчас», и это продолжается десятилетиями. Картер сказал, об отношениях Соединенных Штатов с Россией и Китаем, что у сторон есть и общие цели, и разногласия по ряду вопросов.

Призыв министра юстиции США Лоретта Линч, генеральный прокурор США, одновременно являющаяся министром юстиции, в минувшую пятницу призвала гражданских лиц продолжать сообщать о преступлениях на почве ненависти, а также о случаях преследования и запугивания. «Нам нужно, чтобы вы продолжали сообщать об этих инцидентах в местные правоохранительные органы, а также в Министерство юстиции, чтобы наши следователи и прокуроры смогли принять меры для защиты ваших прав», - заявила она в видеообращении о преступлениях на почве ненависти в Соединенных Штатах. В видеоролике приводится статистика ФБР по преступлениям на почве ненависти за 2015 год, которая была обнародована в начале этой недели. По последним данным ФБР, количество преступлений на почве ненависти в 2015 составило 5850, тогда как годом ранее было зафиксировано 5479 подобных преступлений. В то же время увеличилось число преступлений на почве ненависти в отношении мусульман. В прошлом году число преступлений на почве ненависти в США выросло на 7 процентов, при этом число инцидентов в отношении мусульман возросло на 67 процентов. Этот показатель сегодня находится на са-

мой высокой отметке после терактов 11 сентября 2001 года. За неделю, прошедшую с момента избрания Дональда Трампа президентом Соединенных Штатов, число сообщений о преступлениях и агрессии на почве ненависти в очередной раз резко возросло. По информации американской правовой и правозащитной организации The Southern Poverty Law Center (SPLC), которая занимается изучением групп ненавистников, многие инциденты содержали ссылку на Трампа или его предвыборную кампанию. Некоторые из подобных сообщений были впоследствии опровергнуты или оказались ложными. Генеральный прокурор США высоко оценила работу местных правоохранительных органов и Министерства юстиции, которые делают все, чтобы преступления на почве ненависти были выявлены, а виновные понесли наказание в соответствии с принятым семь лет назад законом. Линч также выразила надежду на то, что в будущем будет сделано еще больше.

Готовится новый законопроект Сенатор-демократ Кардин призывает ужесточить санкции на фоне действий России в Украине и Сирии. Видный сенатор-демократ Бен Кардин публично объявил, что вскоре представит «комплексную» законодательную инициативу, предусматривающую введение новых и более широких санкций против России в ответ на ее «неуважение к устоявшимся международным нормам» и «хельсинским ценностям».

Кардин, который является высокопоставленный член Сенатского комитета по международным отношениям, рассказал о своих планах на четвёртом ежегодном Трансатлантическом форуме по России, который прошёл в четверг в вашингтонском Центре стратегических и международных исследований. Он обратил внимание, что Россия рассматривает своих соседей как мишени. Сославшись на заключения наблюдательной миссии ОБСЕ, сенатор подчеркнул, что при активной поддержке России в Украине идет не «холодная», а «горячая» война. По его убеждению, после захвата Крыма Россия согласилась на Минские договорённости, чтобы создать видимость конструктивного подхода, однако в реальности никогда не собиралась их выполнять. Особую тревогу сенатора вызывают усилия России, направленные на поощрение коррупции в Украине, которая остается наиболее серьёзным препятствием для ее прогресса. По словам сенатора, предлагаемый им законопроект станет ответом на эти нарушения международных норм и, как ожидается, получит широкую поддержку обеих партий в Сенате. Кардин также выразил мнение, что США нужны новые санкции в отношении представителей ключевых секторов российской экономики в ответ на продолжающуюся деятельность России в Украине и Сирии. Он также призвал развивать программы, которые позволят США лучше понять российскую культуру. «Мы должны понять, почему Путин так популярен у себя в стране, – сказал он. – На то есть причина, и нам нужно расширить свои научные знания о регионе и языковые навыки».

Чиновники возмущены Министр обороны США Эштон Картер и директор Национальной разведки Джеймс Клэппер посоветовали президенту Бараку Обаме сместить с должности адмирала Майкла Роджерса, который возглавляет Агентство национальной безопасности (АНБ), а также Киберкомандование ВС. Как сообщает The Washington Post со ссылкой на свои источники, причиной такой просьбы стала «несанкционированная встреча» Роджерса с избранным президентом США Дональдом Трампом. По данным издания, 17 ноября адмирал Роджерс, не уведомив своё начальство, отправился в НьюЙорк, где встретился с Трампом. Этот шаг главы АНБ вызвал возмущение высокопоставленных чиновников.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L NEW

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A5

RELAIS & HATEAUX

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

2016 almanac panorama #47 #37 (1859), (1640), november september23 12- 29, - 18, 2012

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама Аменхотеп – в религии, Эйнштейн – в науке, Ганди – в политике. Лос-Анджелесская опера представила «Ахнатен» впервые. Мастерство исполнителей главных партий - контратенора Энтони Рота Костанцо и меццо-сопрано Дж’Ней Бриджиз снискало самые восторженные отзывы. «Костанцо, с его сильным голосом и чарующим сценическим обаянием, абсолютно достоверен в образе фараона, как в одеждах, так и в

B1

новкой. Мировая премьера «Ахнатен» состоялась на сцене Штуттгартской оперы, где оценили попытку Гласса сделать первый шаг в адаптации минимализма к оперному искусству. Но для американских оперных компаний он оказался «слишком авангарден». В Америке «Ахнатен» была показана осенью 1984 на сцене Хьюстонской Гранд-опера и с тех пор не возобновлялась. Лишь в нынешнем году Лос-Анджелесская опера со-

Опера «Akhnaten» -

событие театрального сезона В

ноябре L.A. Opera показала спектакль, который был встречен неоднозначно и зрителями, и театральными критиками. А это означает, что опера «Ахнатен» в постановке Фелима Макдермотта стала событием, которое запомнится надолго. Она, действительно, не относится к разряду ординарных: в ней много необычного, а если точнее – непривычного для любителя оперы. И потому у одних «Ахнатен», поставленная в творческом содружестве с Английской национальной оперой, вызвала восторг, у других – суровую критику. Трехактная опера Филипа Гласса «Ахнатен» была написана в 1983, а ее мировая премьера состоялась весной 1984 года. Этот американский композитор считается авангардистом, и сам называет себя создателем музыки с повторяющейся структурой. Гласс всегда тяготел к минимализму, но со временем его музыкальный стиль претерпел ряд изменений. Музыкальные критики называют «Ахнатен» одним из самых гипнотических произведений Гласса. Действие этой оперы происходит в древнем Египте в период правления фараона Аменхотепа IV. Над либретто работал сам композитор в соавторстве с Шаломом Голдманом, Робертом Израэлем и Ричардом Ридделлом. По словам Гласса, «Ахнатен» как часть трилогии его биографических опер стала своего рода кульминацией, последней точкой в этой работе. Две другие - «Einstein on the Beach» («Эйнштейн на пляже»), поставленная L.A. Opera в 2013 году, и «Satyagraha», в основе сюжета которой - история жизни Махатмы Ганди. В каждом из этих произведений, объединенных общим замыслом, главный герой становится носителем новых идей, преобразующих мир, в котором они живут:

обнаженном виде, - говорится в одной из рецензий, содержащей ироничный намек на костюмы Адама и Евы, в которых исполнители нередко предстают перед зрителями по ходу действа. - Восходящая оперная звезда Дж’Ней Бриджиз ослепительна в роли Нефертити. И совершенно безупречен хор, которым руководит Грант Гершон». Однако к 25-летнему дирижеру Мэтью Окойну были претензии. Музыкальные критики считают, что опера «Ахнатен» - не самое подходящее произведение для не-

вершила прорыв, включив «Ахнатен» в свой репертуар осеннего сезона. Как написал один из рецензентов, «можно много говорить об особенностях творческого подхода к данной постановке, принимая или отвергая предложенные концепции, но одно не оставляет сомнений: «Ахнатен» - это значительный

Via Alloro

вклад в историю американской оперы, и потому очень важно, что данное произведение вернулось, наконец, на американскую сцену. В этом я вижу большую заслугу Лос-Анджелесской оперы».

Александра Соколовская Photo courtesy LA Opera

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

опытного дирижера, тем более, для его дебюта, но отмечают энтузиазм, с которым Мэтью Окойн пустился в опасное плавание по волнам музыки Гласса, и ряд удачных моментов в его работе. В отношении постановки мнения разделились. Одни считают, что важен сам факт возвращения оперы «Ахнатен» на американскую сцену, поскольку на родине композитора ее незаслуженно и слишком долго игнорировали. Другие называют оперу странной, подчеркивая, что странностями отмечена и концепция режиссера Фелима Макдермотта, использованная в работе над поста-

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Многие читатели «Панорамы» обратили внимание на появившийся в прошедшем номере газеты материал «В эту ночь они вернули себе свою страну». Статья, написанная известным американским публицистом Даниэлем Гринфилдом, наверняка, не была бы доступна для русскоязычной аудитории, если бы не великолепный перевод Сони Тучинской. Она была буквально соавтором Д. Гринфилда, поскольку в ею изложении это был не сухой перевод с другого языка, а понимание и разделение авторской позиции. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию статью о Валерии Новодворской, написанную Соней Тучинской. Редакция «Панорамы»

Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

Больши сея любве никтоже имать, да кто душу свою положит за други своя… Ин, 15:13 Под свист глупца и мещанина смех Одна из всех - за всех- противу всех! Марина Цветаева

зионных ристалищах, на страницах своих блестящих публицистических книг и в бесчисленных интервью. Слово у нее было разящее, и ее до шока дерзкие и беспощадные обвинения своему народу звучали куда как оскорбительней и обиднее чаадаевских: «В России 5% русских, варягов, викингов, европейцев, носителей скандинавской традиции. Остальные - пресмыкающиеся, амебы и инфузории-туфельки». «Я абсолютно не могу себе представить, как можно любить русского за его леность, за его ложь, за его бедность, за его бесхребетность, за его рабство». Уже не спросишь, но неужто она и впрямь думала, что, не уставая клеймить

тельно и благоразумно. Ее вера в то, что дома в 1999-м взрывали спецслужбы, была неколебима. «Беслан» она без лишних раздумий «повесила» не на обустроивших его бородатых исчадий ада, а на Путина. И захват заложников в театре на Дубровке - тоже на него. Ну, в том смысле, что власти неправильно и малоэффективно реагировали на действия «народных мстителей», что, разумеется, большее преступление, чем сами «действия» по захвату заложников среди первоклассников или взятие в таковые целого зрительного зала. Чеченцы в то время находились под нежнейшей защитой русских либералов. Кажется, среди писательскохудожественной элиты вменяемый голос

дуясь своей проделке, красуется в футболке со слоганом, обращённым к женщинам Украины: «Не дай русскому». Откровенно нестандартные очертания ее фигуры не помешали ей прикинуть на себя этот рисковый слоган, предназначенный юным длинноногим тушкам! Нет, воистину, она была «one of a kind»! Полное презрение «к свисту глупцов и смеху мещан», в глазах которых она никогда не боялась показаться смешной, придавало любой ее фронде какой-то хулигански-обаятельный оттенок. Да и вообще, невозможно не признать, что обаяния она была беспримерного. И ни возраст, ни астма, ни диоптрии, ни нелепейшие крепдешиновые платья, в кото-

«Одна из всех - за всех противу всех!»

О Валерии Новодворской

Знаменитых покойников надо поминать не сразу. Пусть настоится в душе, уляжется. А то ведь под звуки прощальной литургии не устоять писать об усопшем, коли любил его при жизни, как о непогрешимом святом, а ежели ненавидел, - то по закону симметрии, - как об уполномоченном самого дьявола. Точно так произошло и с Валерией Ильиничной Новодворской. Одни в первые дни по ее уходу вспоминали, как страстно любила она свою несчастную родину, другие - как яростно она ее ненавидела. По прошествии же времени вступают в действие таинственные механизмы когнитивного диссонанса: преклонение перед ее памятью и восхищение ею, неотделимое, как бы это поделикатнее выразиться, от некоторой оторопи...

...П

рах ее захоронили там, где «спит в Донском монастыре Русское дворянство». В этом есть высшая справедливость. Не только потому, что она из древнего боярского рода Новодворских, но и потому, что мятежная душа ее обрела вечный покой рядом с лучшими людьми России. С Солженицыным, с Чаадаевым. В тех неведомых нам мирах, куда, «как собеседники на пир», призваны эти трое, Александр Исаевич не удостоил бы ее и словом. Слишком мало, в отличие от него, она - ярый западник, верила в «особый путь» России, желая для нее обычного буржуазного преуспеяния, в основе которого лежит не «соборность», а свобода и независимость личности. Да она и сама бы отвернулась от него. В ее глазах он навсегда замарал себя недостойной порядочного человека близостью к нынешнему президенту России. Зато с Чаадаевым они не смогли бы наговориться. Присущий первому русскому денди культ «модной слабости» не помешал бы ему безошибочно опознать в этой нелепой грузной подслеповатой женщине «свою». Ведь это он сказал когда-то: «Я предпочитаю бичевать свою родину, предпочитаю огорчать ее, предпочитаю унижать ее, только бы ее не обманывать». Как будто следуя завету Чаадаева, Валерия Ильинична, как умела, всю свою сознательную жизнь «бичевала, огорчала и унижала» свою родину, переводя скорбные максимы Чаадаева на язык своего века. По характерным приметам - оголённая совесть, жертвенность, сочувствие малым народам - она была типичным русским интеллигентом. Только не из тех кротких бабелевских интеллигентов, кто «скандалил за письменным столом и заикался на людях». Она «скандалила» в студенческой аудитории и в тюремной камере, на городских площадях и в телеви-

своих соотечественниках тупостью, ленью и неискоренимой приверженностью рабству, она подвигнет их к столь дорогому ее сердцу гражданскому неповиновению? Сегодняшнюю Россию, где каждый второй проводит отпуск в «дальнем зарубежье», где Солженицына и Набокова «проходят» в школе, где Валерия Новодворская - открытый враг действующего режима, годами не сходила с экрана телевизора и со страниц оппозиционной масс-медиа, где восстановлены церкви и открыто действуют гейские ночные клубы, эту новую страну она упорно путала с мрачным советским зазеркальем - страной своей юности, откуда, как из вражеского оцепления, никому не было исхода. На свою беду, в плане индивидуальных прав и свобод Россия все еще заметно уступала, скажем, Швейцарии, что практически навечно закрепляло за ней в непримиримых глазах Валерии Новодворской статус «империи зла». У нее была юношеская болезнь «нетерпения сердца». А население несчастной и, может быть, именно от этого пронзительно любимой ею страны, как назло не торопилось приобретать уровень гражданского самосознания, присущее раз уж мы выбрали именно эту аналогию - жителям швейцарских кантонов. Валерия Новодворская справедливо считалась олицетворением русского «правого» либерализма. Непостижимо, но при этом в пылу митингов и пикетов она умудрилась не заметить фундаментальной смены декораций на мировой сцене, где на первые «отрицательные» роли давно выбились пираты джихада, они же - бесстрашные штурмовики в куфиях. У нее был застарелый синдром русской интеллигенции - всегда находиться в противостоянии действующей власти. ВСЕГДА. Даже тогда, когда быть заодно с властью не позорно, а напротив - доброде-

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

Василия Аксенова был тогда единственным. Имя Аксенова дает повод к небольшому отступлению. Так же как и он, она давно могла уехать. Феноменальное знание античной, русской, мировой истории, истории литературы, знание трех европейских языков давали ей верный шанс, получив полного профессора, зажить, наконец, припеваючи, в покое и комфорте университетского городка, где-нибудь в центре Европы или Америки. В конце концов, она могла стать российским культурологом и публицистом с лёгким оппозиционным акцентом а-ля Дмитрий Быков. В энциклопедической образованности, в великолепном литературном даре точного афористичного слова она ничуть ему не уступала. Но сделай она такой выбор, она не была бы Валерией Новодворской. Говорят, что имена отъезжающих на Запад соратников по борьбе и просто друзей, независимо от их известности и ранга, она навсегда вычёркивала из записной книжки. Нам остается только молча поклониться ей, сожалея, что она успела написать только одну книгу о «храме великой русской литературы». Называется она «Поэты и цари». Это ее неоценимый вклад в развитие отечественной словесности. В последнее время ее «заносило» все чаще и чаще - подводил не стихающий, как это бывает с унылым большинством, а напротив, усиливающийся с годами радикализм. Он толкал ее на простые решения очень непростых уравнений со многими неизвестными, таких, к примеру, как гражданская война на юго-востоке Украины. Из уважения к ее памяти не хочется вспоминать детали... Ну, разве что припомнить об одной, самой безобидной ее выходке. На одном из своих home video с Константином Боровым она, по-детски ра-

www.panorama-e.com

рых она, тяжело преодолевая три невысокие ступеньки, поднималась «К барьеру», были над этим обаянием не властны. Наблюдать ее на этом всероссийском телеринге было истинным наслаждением один ее неповторимый и потому так легко пародируемый на эстраде голос чего стоил! Никто из ее тогдашних оппонентов не мог сравниться с ней в язвительном остроумии, неправдоподобной эрудиции, поразительной памяти, спонтанной быстроте и точности реакции, т.е., в завидной интеллектуальной харизме. Качество, прямо скажем, не лишнее, чтобы стать лидером политической партии. А она возглавляла «Дем. Союз» в течение 20 лет. Было бы лицемерием не отметить, что ее сограждане в основном демонстрировали огромный и годами неутихающий интерес не столько к политическим воззрениям Валерии Ильиничны, сколько к сакраментальному вопросу о ее девственности. Лет 10 назад она наповал сразила своих компатриотов, дав интервью русскому «Playboy», где с обезоруживающей откровенностью рассказала о себе то, что, вообще говоря, никого не должно касаться. «Меня просто не волнует эта сторона человеческой жизни. Видимо, я как раз то, что называется «старая дева», потому что величать меня «девушкой» в 50 лет как-то уже неудобно. Я чувствую себя идиоткой, когда начинаю объясняться на эту тему.... К тому же для этого надо безумно влюбиться, венчаться - для меня отношения в другом ключе невозможны. А я не встретила человека, который смог бы меня терпеть... Я живу с мамой и котом Стасиком и он никогда не мешает мне спать». Очевидно, к вещам для нее, в отличие от большинства женщин, малосущественным она относилась с насмешливым равнодушием. А вопросы о ее маритальном статусе или особенностях ее женского

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама устройства принадлежали именно к этой категории. Для «нормальных» же обывателей это звучало откровением юродивой. Наберусь окаянства предположить, что в России (ну, разве что за маргинальным исключением подписчиков сайта «Грани. ру»), Валерию Новодворскую держали за безвредную и потешную юродивую - «городскую сумасшедшую», наподобие Моисейки из «Палаты номер 6». Между тем, мало кто из действовавших в последнее время на российской сцене персоналий мог бы сказать своему народу: «Вы не свои, ибо вы куплены дорогою ценою», - с большим основанием, чем она. Вот об этой «цене», заплаченной Валерией Ильиничной за право говорить своему народу все, что она о нем думала, и пойдет у нас дальше речь. Для начала предоставим слово ей самой. «Мне еще предстояло узнать, что рождённый свободным рождается и чужим. Но я, наверное, производила на взрослых престранное впечатление. (Дети со мной просто не общались.) Говорила на равных, делала только то, что хотела. Наверное, только уровень знаний спасал меня от исключения из школы. Я ни разу не мыла класс, я не дежурила, я не проходила школьную практику, не ездила на сельхозработы, не занималась производственным обучением (в аттестате у меня прочерк). Я не играла на переменках, не научилась танцевать, занималась по университетским учебникам. Списывать, правда, давала, но с видом крайнего презрения. Ни один Онегин или Печорин не был таким лишним человеком, каким росла я. Меня ненавидели пламенно и страстно, но мне это даже нравилось. Мое царство было не от мира сего. ...Пять томов мушкетёрской эпопеи Дюма были зачитаны до дыр, а французскую экранизацию я смотрела 25 (25!) раз. Где-то в 1965 году на экраны вышел американский фильм «Спартак». Его я смотрела 15 раз. Уже в 15 лет у меня не было сомнений: надо или сражаться с гвардейцами кардинала, или поднять восстание рабов. Естественно, что, когда я в 17 лет узнала, что у власти в моей собственной стране как раз гвардейцы кардинала, а вокруг одни сплошные рабы, я не стала проливать слезы, а сочла это подарком судьбы». Итак, с отрочества - чувство обострённой личной ответственности за то, что не касается ее лично. Любимая героиня , Жанна д Арк. Неудовлетворённая жажда самопожертвования. Русские танки в Праге. «Прага преследовала меня как наваждение». «Стыдно быть советской». 125 листовок, веером пущенных юной студенткой Иняза с бельэтажа в партер Дворца съездов, где в тот день давали премьеру оперы «Октябрь». На листовках - длинное стихотворение собственного сочинения, в котором в числе прочих были такие строчки: «Спасибо, партия, тебе За рабский полдень двоедушия, За ложь, измену и удушие Спасибо, партия, тебе! Спасибо, партия, тебе За все доносы и доносчиков, За факелы на пражской площади Спасибо, партия, тебе! Любой, кому в 1969-ом было больше 14 лет, припомнит, что в то время каждая строфа такой «благодарности» тянула на солидный срок. Вначале был триумф: 80 листовок зрители сохранили, не отдали по требованию дежуривших на премьере гэбэшников. Значит, не зря! Надо было изготовить вдвое больше! Арест. «Лефортово - как преддверие Ада». Распространение антисоветской листовки в Лефортовской тюрьме. Помещение в одиночную камеру. Неосуществленное желание самоубиться. Диалог на выходе из лефортовского узилища : «- Ну вот, Валерия Ильинична, могли бы учиться в престижном вузе, а вместо этого в лагерь поедете...” .

- А у вас восстания в лагерях были?

B3

- Ничего не слышал об этом.

- Ну скоро услышите! Я знала, что в лагере не выживу, но это была возможность умереть достойно и пристойно, да еще среди товарищей». Вместо лагеря - Институт судебной медицины им. Сербского. Признание невменяемой. «Я не знала, что нормального человека могут признать невменяемым, и доказывала свою нормальность, как теорему, добавляя в свой диагноз пункты: «реформаторский бред», «философская интоксикация», «плохая социальная адаптация». Этапирование в Казанскую спецпсихбольницу (СПБ). Поезд, конвой, собаки. С тех пор не могла видеть овчарок. Ка-

Прежде чем поставить последнюю точку, вернёмся ненадолго к тому, с чего начали. К кладбищу Донского монастыря. К Чаадаеву. Хорошо известно, что философ, публицист, друг и корреспондент Пушкина, Петр Яковлевич Чаадаев за свое знаменитое «Философическое письмо», о котором Герцен позже скажет, что оно было подобно «выстрелу в тёмную ночь», был признан Николаем I сумасшедшим и отдан под надзор царских психиатров для ежедневного освидетельствования. В те стародавние времена в Москве еще не существовало Института карательной психиатрии им. Сербского, почему Чаадаев и был вы-

зань. Гестаповские пытки. Сверление здоровых зубов, кислород подкожно и т. д. Резкое ухудшение здоровья. Мечты о лефортовской одиночке как о несбыточном рае. «Самой криминальной была моя манера делить роскошные передачи и посылки на всех политических заключенных отделения. Там это совсем не было принято, Нина Ж. даже вначале отказывалась брать. Я вносила в Казань этику политических! Встреча в Казанской СПБ с диссидентом и поэтом Натальей Горбаневской. Разочарование в диссидентах, считавших подрывную деятельность вредной для их общего дела. Осознание одиночества. Тупик. Безысходность. Отчаяние.

нужден принимать царского эскулапа непосредственно у себя на Новой Басманной. На «Басманного философа» возникла мода, так что по четвергам гостиная его флигеля не могла вместить лучших русских людей высшего московского круга, желающих провести время в обществе «государственного сумасшедшего». Однако мало кто знает, что у этой славной истории есть не столь нарядное продолжение. «Гордый красавец, прославленный умом и талантами Чаадаев,... не задумался на старости лет, прочитав вос-

«Мне ни разу не посчастливилось найти на прогулке кусок стекла. Покончить с собой в Казани так же невозможно, как и в Лефортове. О свободе в Казани не мечтают: будущего нет. В него перестаёшь верить через 3-4 месяца. Перестаёшь даже надеяться и мечтать. Ничего нет и не будет, кроме этой Преисподней. Как там у Булгакова? «И обвиснешь на цепях, и ноги погрузишь в костёр...» Я была похожа на тень из Аида, ходила уже с трудом. Впечатляли и полуседые волосы (в 21 год)».

Пусть эти строки лягут венком на ее могилу.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

С 1969 по 1990 год ее арестовывали и сажали в тюрьмы и психбольницы бессчётное количество раз. Только во время горбачёвской перестройки - «17 арестов, 17 голодовок по 15 суток - это моя личная маленькая ленинградская блокада, более восьми месяцев». В 80-х она несколько раз вставала на сухую голодовку. На это решались только самые отчаянные из политических, и все они были мужчинами. Тюремщики острогов, приходя на службу, брали с нее слово, что она не умрёт от голода во время их дежурства. Вот такую немереную мученическую цену заплатила Валерия Ильинична Новодворская за каждую свою фразу о вожделенно, неустанно и страстно взыскуемой ею для себя и для своего народа СВОБОДЕ. Рамки короткого очерка не позволяют рассказать о всех девяти кругах ада, через которые выпало ей пройти в брежневское и ранне-перестроечное время. Страна ее и вправду была тогда огромным заколдованным царством, где правили наследники палачей, связанные кровавой тайной, лишь на вершок приоткрытой во время хрущёвской «оттепели». Царство это держалось на насилии, на всеобщем страхе и лжи. «Над пропастью во лжи» - так назовет она потом одну из своих книг.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

торженный отзыв о себе в «Былом и думах» Герцена, написать шефу жандармов Орлову: «Наглый беглец, гнусным образом искажая истину, приписывает нам собственные свои чувства и кидает на имя наше собственный свой позор». Эта выходка была даже не нужна; Жихарев назвал ее «une bassesse gratuite» - «бесплатная низость» - в глаза Чаадаеву, в ответ на что последний, помолчав с полминуты, сказал: «Моn cher, on tient à sa peau»» - «своя рубашка ближе к телу». (Марк Алданов, «Загадка Толстого») Понятно к чему клонит автор этих строк. Да, да, в том числе и к тому, что ставить тавро «невменяемый» на лбах самых выдающихся своих сыновей и дочерей - давняя на Руси традиция. Но, главным образом, автор приплёл Чаадаева, чтобы еще контрастнее проявились небывалые благородство, чистота, высота и неподкупность той другой «государственной сумасшедшей», его вечной теперь собеседницы за оградой Донского монастыря. У Валерии Ильиничны Новодворской таких этических проколов не было и быть не могло. При всем неумном революционном задоре, толкавшем ее порой на возмутительно необдуманные заявления, ее личный поведенческий кодекс всегда был и оставался абсолютно безукоризненным. Ее нельзя было ни купить, ни сломить, ни напугать, ни соблазнить «ни платьями ни снедью». Возможно, в отличие от гордого красавца Чаадаева, у нее вовсе не было «своей рубашки». У главного героя одного из самых блистательных ее эссе, Ильи Эренбурга, есть такие «поздние» стихи: ...В удаче ль дело, в неудаче, Но мы не можем жить иначе, Не променяем — мы упрямы — Ни этих лет, ни этой драмы, Не променяем нашей доли, Не променяем нашей роли,— Играй ты молча иль речисто, Играй героя иль статиста, Но ты ответишь перед всеми Не только за себя — за Время.

www.panorama-e.com

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота Продолжение. Начало в №46

Часть 2 «...Я буду охранять город сей, чтобы спасти его ради Себя и ради Давида, раба моего» (4 Кн. Царств, 19:34) В 1948 году Иерусалим был осаждён, и сто тысяч живших в нем евреев жили впроголодь. И надо было, естественно, кормить оборонявших город солдат. Военное руководство склонялось к тому, чтобы использовать для этого оставшиеся от англичан запасы мясных консервов и галет. Но, понятно, что все это было некошерно. Как поступить?

Предотвратить этот прорыв можно только, если перекопать единственную дорогу траншеями. Однако днём копать нельзя, так как это место хорошо просматривается противоположной стороной, – заметив скопление людей, иорданцы немедленно откроют по ним артиллерийский огонь, и поэтому все надо сделать за ночь, а мобилизовать для этого надо ешиботников, больше некого, ибо все другие мужчины в армии. Для религиозных евреев это означало нарушение шабата, для чего требовалась санкция раввина, но и евреи разные, и раввины разные. В любом случае, решил рабби Горончик, для начала необходимо соответствующее обращение главного раввина Эреца, к которому он и направился. Но рабби Исаак Халеви Герцог был не особенно оптимистичен. Сам я обращение напишу, сказал он, но как

пали траншеи поперёк каждой дороги, которая могла быть использована танками, и даже вырыли параллельные траншеи, так, чтобы если танк не провалился бы в первую, то угодил бы во вторую. Работы закончились с восходом солнца, и все разошлись по домам – спать, есть и молиться». Наутро в субботу рабби Горончик уже стоял на крыше здания Еврейского агентства, и там же был генерал Шалтиэль*. Ровно в 11 часов утра они увидели двигавшиеся из Восточного Иерусалима 13 танков. Они неслись, можно сказать, рысью, но вдруг две передовые машины перевернулись и замерли, а третья влетела в них и тоже перевернулась. Ясно, что они угодили в траншеи. Другие танки развернулись и отправились восвояси. На этот раз Старый Город был спасён. ...Зачем тебе быть Горончиком, ска-

Раввин и война

лён надвое, и это тем более относится к армии. Мы не должны противостоять нашим врагам как две отдельные группировки. «Дьявол, - сказал он, - пляшет на разделенности, но там, где есть единство, есть святость и успех».

***

«В

сем своим сердцем, - рассказывает главный военный раввин Шломо Горончик, - я верил, что ввиду тяжелейшей военной ситуации – ведь надо было отражать наступление семи арабских стран – без милости Божьей нам не обойтись. Но если мы оскверним себя и наших солдат тем, что будем есть некошерное мясо, то, по моему мнению, мы утратим наш особый, пожалованный небесами дар, который дал нам силы сражаться, подобно Маккавеям, - немногие против многих. Тем более что положение наше было даже хуже, чем во времена Маккавеев, по крайней мере в Иерусалиме». И рабби Горончику опять пришлось размышлять над галахическим обоснованием очередного нестандартного решения. Дело в том, что в свое время великий мудрец Моше Маймонид высказал мнение, что еврейские воины, сражающиеся на территории чужой страны, могут, если они голодны, пренебречь законами кашрута. Далее, в 16 веке, комментатор трудов Маймонида Иосеф бен Эфраим Каро развил эту мысль, уточнив, что еврейским солдатам позволительно есть некошерное мясо даже когда непосредственной угрозы их жизни нет. Но как быть с «чужой страной»? Пусть мы и находимся сейчас на Земле Израилевой, рассуждал рабби Горончик, но если, да сгинет эта мысль, мы потерпим поражение, то арабы всех нас перебьют, как нацисты в Европе, – поэтому я решил опереться на послабление, указанное Маймонидом. «Несмотря на мое твёрдое несогласие с употреблением английского мяса армией, я объявил о своей готовности одобрить его для иных целей. Тогда ведь было много раненых солдат и гражданских лиц, которые лежали в больницах и санаториях в Иерусалиме... Поскольку все эти пациенты нуждались в протеине и хорошем питании, а другой провизии не было, то я решил, что все больницы, в которых находились на излечении наши раненые, могут кормить их мясными консервами». Да, очень непросто все было с точки зрения еврейских традиций, которые следовало утверждать в новом государстве. Принимать как вышеупомянутые, так и подобные решения главному военному раввину приходилось в условиях экстремальных, когда само существование последнего висело на волоске. Вот, например, еще одна история, которая случилась в те дни. Как-то ранним утром, когда рабби Горончик еще сидел за пулемётом в Сен-Симоне, к его позиции подкатил джип и сидевший в нем офицер сообщил, что его срочно вызывает командующий иерусалимским гарнизоном генерал Давид Шалтиэль. Мы получили сверхсекретную информацию, сказал Шалтиэль собеседнику, что завтра, в субботу, в 11 часов утра король Абдалла начнёт танковую атаку с целью прорыва в Западный Иерусалим через район Шейх-Джарра.

быть с «Нетурей карта» и прочими их единомышленниками-антисионистами – они могут внять уговорам только своих пастырей. Одним из таких был рабби Иосеф Цви Душинский, и к нему-то и направил стопы рабби Горончик. Диалог двух знатоков Торы проходил поначалу так: «Я не знаю, чтобы где бы то ни было дозволялось осквернять шабат копанием траншей пятничной ночью». - «А я не знаю, где траншеи, которые надо выкопать пятничной ночью, чтобы защитить Иерусалим от танков иорданского короля, считались бы осквернением шабата. Насколько я понимаю, они очищают шабат от греха, а не оскверняют его». Так они препирались, время летело, а под конец рабби Душинский подытожил: «Моя оценка ситуации состоит в том, что мы осаждены и слабы. У нас нет оружия. У нас нет ничего. Город в любом случае падёт, и поэтому нет смысла осквернять шабат. Я не могу приказать своим хасидам рыть траншеи в шабат». И снова рабби Горончик бросился к главному раввину. Вместе принялись они сочинять обращение к ешиботникам, и тут в офисе раздался телефонный звонок. Делай что хочешь, рыдал в трубку рабби Душинский, но не присылай ко мне сионистов... Значит, подумал тогда рабби Горончик, он тоже пришел к мнению, что рыть траншеи в шабат, даже если есть хоть малейший шанс отбить наступление иорданцев, не только позволительно, более того, это будет освящённое Торой доброе деяние – мицва. «В конечном счёте более тысячи добровольцев собрались помочь в рытье траншей. Всю ночь они копали что есть сил. И то, что произошло за эту ночь, было поистине невероятно. Они проко-

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

зал Давид Бен-Гурион**, убери «чик», и пусть будет «Горен». Сам Шломо был тогда в Тель-Авиве. После подписания перемирия ему сказали, что надо встретиться с Бен-Гурионом, занимавшим посты премьер-министра и министра обороны, и получить от него официальное назначение на должность главного военного раввина и то же самое от начальника штаба Армии Обороны Израиля. «Когда я приехал в Тель-Авив, то увиденное буквально ошарашило меня. В Иерусалиме мы практически забыли о том, как выглядит изобилие еды, и именно это я увидел в Тель-Авиве. Я увидел людей, которые прогуливались по улицам без всякого страха, - зрелище, невообразимое в Иерусалиме, где весь город был частью войны и жизнь проходила в условиях осады». Его первая встреча с Бен-Гурионом продолжалась около часа. Впервые за две тысячи лет у евреев есть своя армия, говорил премьер-министр, все военнослужащие должны быть равны и чувствовать себя в армии как дома. И тут был важный вопрос: надо ли отделять религиозных солдат от нерелигиозных? Сам Бен-Гурион был категорически против сегрегации, и такую же позицию занимал его собеседник. «И расположился там Израиль станом против горы», процитировал главный военный раввин Книгу Исхода (19:2). «Я упомянул комментарий мудрецов, которые обращают внимание на то, что текст Торы использует глагол в единственном числе при упоминания Детей Израилевых, указывая тем самым, что весь народ был “словно один муж с одним сердцем”». Иными словами, продолжал рабби Горен, народ не может быть разде-

www.panorama-e.com

Еще в самом начале пребывания рабби Шломо Горена на военной службе Временному Государственному Совету пришлось разбираться с конфликтом, произошедшим как раз на почве взаимоотношений между светским командованием и религиозными подчинёнными. В бригаде «Александрони» два религиозных повара получили приказ приготовить горячую пищу для солдат, которым предстояло идти в бой. Дело было в шабат, и повара отказались выполнить приказ, хотя согласились кормить сотоварищей неразогретой едой. В ответ командиры распорядились посадить обоих в тюрьму, предварительно обрив им головы (как было принято в английской армии). Это событие вызвало многочисленные протесты, министр по делам религии рабби Маймон подал в отставку – как можно в еврейской стране наказывать евреев за то, что они хотят жить согласно заповедям Торы?! Бен-Гурион принял тогда такое решение: во-первых, освободить поваров и направить запрос в апелляционный суд о правомочности приговора; во-вторых, создать министерскую комиссию для рассмотрения положения религиозных военнослужащих. И на первом заседании комиссии представители религиозных партий с места в карьер потребовали создания в армии подразделений, в которых бы служили только верующие – при этом вместе с нерелигиозными военнослужащими им бы служить воспрещалось, так как это создавало бы «негативную среду» и угрожало сохранению ими веры. Интересно, что данная позиция была горячо поддержана социалистом Ахароном Зислингом***, и уже это, замечает рабби Горен, было для меня знаком того, что ничего хорошего для евреев такое

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама решение не даст. Но вот что сказал он пошел на этот сборный пункт, и увидел их сидящими там на земле – старейшин сам. «Сейчас, когда мы завоевали право Старого Города, прославленных знатоиметь собственное государство и соз- ков Талмуда. И когда глаза мои вобрали дать Армию обороны Израиля, у нас в себя эту картину, то в сознании моем есть право настоять, чтобы и распоряд- возникли слова Плача Иеремии: “Сики во всей армии были еврейскими. Тре- дят на земле безмолвно старцы дщери бование религиозных партий приведёт Сионовой, посыпали пеплом свои голок тому, что для большой части нашей вы, препоясались вретищем; опустили армии они будут нееврейскими, без ма- к земле головы свои девы Иерусалимлейшего следа Торы или мицвот. Я ни за ские…”» Продолжение следует что не соглашусь с тем, чтобы это было так, ибо тогда никакой разницы между Справка ею и иностранными армиями не будет». И далее рабби Шломо привел еще * Давид Шалтиэль родился 16 янваодну причину в защиту своей точки зрения. Допустим, сказал он, у нас будут ря 1903 года в ортодоксальной, сефардчасти, состоящие из верующих, и одна ской семье (потомки португальских евтакая часть получит приказ вступить в реев) в Гамбурге. В 1923 году эмигрировал åõ åéÜÖå ÇÄå бой, но если, упаси Бог, она будет униГарантия и в Эрецчтожена, что тогда скажут их родите- Исраэль, где работал наёмным сельсконезамедлительное ли... Родители павших обвинят коман- хозяйственным рабочим. В 1926 году исполнение всех работ инодование в предвзятости, в том, что их Шалтиэль вступил во Французский странный легион, откуда демобилизодетей послали на верную гибель только вался в 1931 году в чине старшего серпотому, что они религиозные... Короче говоря, солдаты должны рас- жанта. В 1932 году в Эрец-Исраэль пределяться в те или иные части на àãàвернулся ëÄâí-Çàáàíäì, основе их профессиональной годности, и вступил в подпольную еврейскую воеÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ а не верований. Все, что происходит в низированную организацию Хагана, коëÇéâ егоÅàáçÖë в Европу для заармии, должно позволять каждому во- торая направила еннослужащему жить в соответствии с купки оружия. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé В ноябре 1936 года в Германии его его убеждениями. В армии следует подпосадили в концлагедерживать кашрут, и все кухни, и про- арестовали иíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: дукты должны быть кошерными. Суббо- ря Дахау и Бухенвальд. Шалтиэль был с большимÇàêìëéÇ трудом в резульêÖåéçíс äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ та должна быть днём •отдыха, исклю- освобождён тате активных действий руководства чениями для военной• çÄëíêéâäÄ необходимости. à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Каждая армейская база должна иметь ишува и Хаганы в 1937 году.ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Затем, 1939 году Шалтиэль был аресинагогу. çàáäàÖ ñÖçõв стован британцами В завершение же своей речи глав• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ по подозрению убийстве трёх арабов в отместку за ный военный раввин спокойно сообщил • WEB ÑàáÄâç участникам заседания, что если пере- убийство еврея, но был освобождён. В 1940 году в рамках Хаганы был соз• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ численные им минимальные условия не % дан отдел контрразведки (Ригуль негди) будут приняты, он посчитает себя • „‡‡ÌÚËfl ̇осво‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü в для противодействия проникновению Установка систем бождённым от занимаемой должности. И • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Хагану агентов Великобритании. Этот его условия были приняты. отдел возглавил Давид Шалтиэль. В 1941—1946 годах Шалтиэль являл*** для дома и офиса ся начальником всей разведслужбы ХаМожет быть, когда он говорил это, ему ганы. Во время Войны Израиля за Нес февраля 1948 года Давид sales@sonetgroup.com вспоминалась битва за Старый Город,e-mail: и зависимость Шалтиэль являлся командующим изране только чисто военные ее аспекты, но и разъедающие боевой дух настро- ильской армией в районе Иерусалима, ения среди сионистских и религиозных сыграл важную роль во время боёв за лидеров за то, чтобы передать Иеруса- этот город. В ходе войны получил звалим под управление ООН и прекратить ние генерал-майора. С 1950 по 1966 год Давид Шалтибессмысленное сопротивление. Сам-то эль работал на дипломатической службе. В 1950—1952 годах — израильский военный атташе во Франции, Италии, Бельгии, Нидерландах и Люксембурге. В 1952—1966 годах — посол Израиля в Бразилии, Венесуэле, Мексике, Нидерландах. ** Давид Бен-Гурион (1886-1973), урождённый Давид Йосеф Грин; родился в Плоньскe (Российская империи). Бен-Гурион - генеральный секретарь Гистадрута (1921-35), председатель Еврейского Агентства (1935-48) и первый премьер-министр Израиля (1948-63, с коротким перерывом). Он - один из создателей Армии Обороны Израиля. Давид Бен-Гурион 14 мая 1948 года зачитал Декларацию независимости Израиля и возглавил молодое государство. Именно под руководством Бен-Гуриона Израиль отстоял свою независимость в Арабоизраильской войне 1947—1949 годов. Бен-Гурион считается одним из отцовоснователей Израиля, именно он заложил фундамент еврейского государства, рабби Горен считал, что Старый Город напрямую повлияв на решение ключеможно было отстоять, что решение вы- вых вопросов и формирование основвести из него солдат «Пальмаха» и за- ных институтов Государства Израиль. менить их подобием народного ополче*** Аxарон Зислинг (1901-1964) - сония было неправильным. Что могло по- циалистический деятель. Один из создаделать оно против супертренированно- телей Молофэдежной Алии; член рукого и вооруженного до зубов Иорданско- водства Хаганы, участвовал в создании го легиона? Сколько еще мог держаться Пальмаха. Министр земледелия Временблокированный город – ведь на момент ного правительства (1948-49), депутат заключения перемирия в нем оставался Кнессета (1949-1951). всего лишь один мешок муки... А.Зислинг подписал Декларацию Не«Сдача Старого Города иорданцам зависимости Израиля. Декларация была произошла в пятницу утром. Я находил- подписана 37 членами Временного Гося на своем посту, и меня вызвали, что- сударственного Совета. Эти люди, стобы позаботиться о раввинах и стариках, явшие во главе «государства в пути», которых не брали в плен (всем женщи- были представителями различных парнам и детям было разрешено покинуть тий и общин. Именно они провозгласигород раньше на той же неделе). Иор- ли создание нового государства. Самоданцы провели “селекцию”, взяв в плен му старшему из них было 82 года; савсех, кто, с их точки зрения, еще мог мому младшему - еще не было 30. Трое сражаться, включая раненых. Стари- из подписавших впоследствии станоки были отправлены на сборный пункт вились премьер-министрами Израиля; на горе Сион, где нам надо было при- один стал президентом; четырнадцать нять их и перевезти в новый город. И я - министрами.

B5 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

- доставка в течение 30 минУт éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, 2010

panorama media group

nанорама

B6 Вера Корчак Джордж Оруэлл когда-то задал вопрос, способна ли литература выжить в тоталитарном государстве, отрицающем право личности на свободу мышления и самовыражения. И сам же дает неутешительный ответ: “Нет”. Подтверждением этого печального вывода служит книга В. Батшева, в которой он собрал богатейший материал о судьбах деятелей литературы и искусства в тоталитарном СССР.

“Л

итературный календарь” в течение многих лет был постоянной - и одной из моих самых любимых - рубрик журнала “Литературный европеец”. Практически в каждом номере ему отводилось несколько страничек. Теперь все эти странички собраны автором под одной обложкой в недавно выпущенном двухтомнике “Мой литературный календарь”. Лишённый неизбежной журнальной фрагментации, этот замечательный труд производит ошеломляющее впечатление - это летопись всего тоталитарного ХХ века, хроника систематического уничтожения интеллигенции в СССР, грозное напоминание нашим современникам о том, как тоталитарная власть уничтожает личность. Поражает скрупулёзность и объем проделанного автором труда. Это написанный прекрасным языком и тщательно документированный анализ эпохи. Эта книга должна быть в библиотеке каждого университета, имеющего кафедру русской литературы, советологии и истории СССР. Хочется надеяться, что она будет переведена на иностранные языки. В книге собраны и организованы по месяцам (все-таки календарь!) материалы о литераторах, писателях, поэтах, литературных критиках, а также о различных событиях, так или иначе связанных с литературным миром. Сразу же поражает (и даже сражает на месте) тот факт, что большинство поэтов, писателей, публицистов умирали либо в лагерях, либо за границей (куда бежали самостоятельно, “спасаясь от наступающих коммунистических орд”, или высылались насильно). Мы это как бы и раньше знали, но когда вся эта информация собрана в одном месте, она действительно “сражает на месте”. Да уж, не берегла власть свои таланты. И не могла беречь, ведь свободная творческая независимая личность самим фактом своего существования угрожала этой власти. Поэтому ее надо было либо изгнать из страны, либо уничтожить, либо превратить в холуя и раба. И то, и другое, и третье прекрасно проиллюстрировано в книге Батшева. Вот на первых же страницах книги перед нами предстаёт публицист, учёный и общественный деятель русского зарубежья Иван Алексеевич Курганов. Он, оказывается, первым подсчитал число людей, уничтоженных советской властью: 110,7 миллионов!!! Этот интересный факт (как и много других потрясающих фактов) мы узнаем из книги Батшева. Скончался Иван Алексеевич в США. Сразу вслед за Кургановым идет писатель Виктор Кин, который, оказывается, переписал за Николая Островского его “беспомощное” произведение “Рождённые бурей” (такое вот задание было ему дано по партийной линии). Он расстрелян в лубянском подвале в 1937 году. Был коммунистом. Впрочем, отмечает Батшев, “никого не оговорил и не дал никаких показаний”. В отличие от многих других, ставших “литературными генералами, променяв талант на паёк и дачу” (это - о Федине, Вс. Иванове да и многих других). За Кином следует Рыбаков (автор “Кортика” и других детских книг, а также “Детей Арбата”). Скончался в США. За ним - Осип Мандельштам. Умер в лагере от голода в 1938 году. Через пару страниц - историк и публицист Евгений

Колосов, бывший эсер, писал книги о народовольчестве. Расстрелян в 1937. Еще через несколько страниц - краткий, но исчерпывающий анализ творчества Варлама Шаламова. Шаламову удалось дожить до “чугунной брежневской эпохи”, но в 1982-м его помещают “в больницу для психохроников, где 18 января его настигает и освобождает смерть. Лагерь не пожелал выпустить своего многолетнего узника”. Тут я хочу перескочить на несколько десятков страниц вперед (в февраль) и обратиться к статье о поэте Данииле Хармсе, тоже умершем на тюремной койке в 1942-м. Передаю слово автору

ся”, что первым поддержал введённое Сталиным понятие “социалистический реализм”), и о том, что цензура в СССР была окончательно введена в 1923 году (а казалось - гораздо позже!). Именно тогда был создан Комитет по контролю за зрелищами и репертуаром (Главрепертком). Слово самиздат было впервые введено поэтом Н. Глазковым, а первый “литературный процесс” после окончания тирании Сталина был, оказывается, не над Даниэлем и Синявским в 1966-м (как принято считать), а над Кириллом Косницким тремя годами раньше. Затем последовал процесс над Иосифом Бродским.

«Да не потонет личность человеческая…» Отклик читателя на книгу Владимира Батшева “Мой литературный календарь”

(Изд-во «Литературный европеец», Германия, 2016)

(с.67): “Он (Хармс) жил как поэт и умер как поэт. Уточним: он умер, как умирают поэты в Советском Союзе - на тюремной койке”. Да уж… Кто-то когда-то сказал, что в России опаснее всего быть поэтом или писателем. А вот в нормальных странах, например, в США, самыми опасными являются профессии полицейского и пожарного. Но вернёмся к январю. За Шаламовым следуют поэтесса Мэри Визи (Мария Туркова) - скончалась в США; публицист Владимир Поремский, основатель науки синергетики - скончался во Франкфурте; Замятин - в Париже; историк Пушкарёв - в США… “Поэт Кульчинский, погибший на войне в 1943 году в возрасте 24 лет, был очень талантлив и мог бы вырасти в замечательного поэта, - отмечает Батшев. - Не успел, оказался одним из многих молодых людей, которые мечтали о мировой революции, а погибли в куче пушечного мяса, брошенного одним людоедом в пасть другого” (с.41). Вот так тоталитарная власть обрабатывала свой народ, выжимая из него все человеческое и все творческое, уничтожая или выбрасывая безнадёжных и превращая остальных в безликое и безвольное стадо. И это еще только январь. Далее - в том же духе, интереснейшая информация об известных и неизвестных героях прошлого, многим из которых Батшев дает на страницах своей книги слово, цитируя их стихотворения или выдержки из публикаций… В книге не только информация, но и интересные, яркие, острые, а зачастую и эмоциональные комментарии Батшева. Книгу эту читаешь медленно, то и дело возвращаясь к уже прочитанному, делая пометки, останавливась, задумываясь. В книге много интересных и просто потрясающих фактов советской истории. Вот только январское: мы узнаем о том, как рождался соцреализм (это в статье о писателе Феоктисте Березовском, который тем и “прославил-

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

Кстати, из статьи о писательнице Ф.А.Вигдоровой (это уже в марте - как я ни хотела ограничиться январём, приходится выходить за его пределы) узнаём, что она стала известна не своими книгами для детей и юношества, а тем, что в 1964 году сделала стенографическую запись судебного процесса над Бродским. Запись эта получила широкое распространение как в самиздате, так и за рубежом, пролив свет на беззакония, творимые коммунистическим режимом. С именем Вигдоровой мы встречаемся еще раз, в статье о Бродском (май). В этой статье Батшев приводит документ под названием “Записка КГБ в ЦК КПСС о процессе над И. Бродским” (с грифом “секретно”, конечно), авторы которого сетуют, что из-за сделанной Вигдоровой стенограммы дело “тунеядца” Бродского обросло кривотолками, слухами, стало широко известно буржуазной прессе и вызвало ненужный резонанс. Да уж, тираническая власть света не любит. Из статьи о Бродском мы, кстати, узнаем и о том, что он был первым поэтом в СССР, сосланным за “тунеядство”, а вторым, оказывается, был сам Владимир Семёнович Батшев! Узнаём много нового и о тамиздате. Издательство “Посев” было, оказывается, создано в лагере перемещённых лиц в Германии в 1946 году (с.92). Впервые в СССР в Москве это издательство - вместе с журналом “Грани” - было представлено во время второй оттепели (или “перестройки” - называйте, как хотите) в январе 1990 года никем иным, как самим В. Батшевым. Именно в этот день, по Батшеву, и была прорвана блокада вокруг русских зарубежных изданий. Январь богат и другими событиями. Это и суд над Владимиром Буковским (1972), и развёртывание травли Александра Солженицына (1974), и ссылка Андрея Сахарова с женой Еленой Боннер в Горький (1980), и мужественная акция двух итальянских студентов, при-

www.panorama-e.com

ковавших себя наручниками к перилам в ЦУМе и разбрасывающих в переполненном магазине копии открытого письма Косыгину с просьбой об освобождении Григоренко, Левитина-Краснова, Горбаневской и Галанскова (17 января,1970). За этой акцией на следующий же день последовала другая - теперь уже бельгийского студента, который тоже приковал себя наручниками к перилам балкона в Театре оперетты и распространял листовки с Открытым письмом к Шостаковичу с просьбой поддержать преследуемых за убеждения в СССР. А четырьмя днями позже - еще одна подобная акция, теперь уже в Ленинграде, проведённая 23-летним норвежцем, членом норвежского камитета СМОГ (об обществе СМОГ, которое, кстати, тоже было создано в январе (1965) - отдельная статья на с.50). В книге приводится текст передовицы из лондонской газеты “Дейли Телеграф” от 20 января 1970 года с описанием акции протеста итальянских студентов. В ней, в частности, говорится: “В отличие от наших шумливых демонстрантов, эти трое выступали против подлинной тирании, беззаконной и жестокой, готовой на удар ответить ударом…”. Невольно возникает мысль: ну, а сегодняшняя западная молодёжь, какова она? Выступила бы против тирании? Ответ неутешителен: увы, кроме нытья, жалоб и требований обеспечить ей “безопасные места” (safe places), где можно было бы спрятаться от неприятных событий и неугодных ей мнений и персоналий, от нее, скорее всего, ничего не дождёшься. Имена многих литераторов, описываемых в книге Батшева, мне незнакомы или знакомы только на слух, но их произведения я не читала. Начинаю делать закладки с заметкой “Найти и прочитать”. Еще не добралась до февраля, а книга уже распухла от закладок. Это и “Стратегия антикоммунистической эмиграции” упомянутого выше Владимира Поремского; книги историка Пушкарёва “Роль православной церкви в истории России” и “Россия в 19 веке”; а также произведения Бориса Зайцева, книг которого, к своему стыду, я не читала. Благодаря двухтомнику “Мой литературный календарь” теперь найду и прочту. Владимир Семёнович Батшев приводит совершенно потрясающее письмо Бориса Константиновича Зайцева к молодёжи (с.55), написанное более полувека назад, но не потерявшее своей актуальности и сегодня - да и не только для молодёжи, но и для всех нас. “Несите в себе Человека, - призывает автор письма, - не угашайте его! Ах, как важно, чтобы Человек, живой, свободный, то, что называется личностью, не умирал!.. Это только свобода, отсутствие рабства… Да не потонет личность человеческая в движениях народных…”. И далее: “Если вы писатели, для вас главное - любить писание и самим над ним и мучиться, и радоваться, ни с кем, ни с чем ни считаясь”. В статье о поэте Иване Венедиктовиче Елагине (тоже, кстати, попавшем в мой список обязательного чтения), которого автор считает одним из лучших поэтов русского зарубежья, приводится его стихотворение “Передача”, в котором есть строчки о смысле и роли творчества в изгнании. Вот его последнее четверостишье: И быть может потому Я хоть что-то значу, Что всю жизнь несу в тюрьму С воли передачу. И как бы подхватывая эту мысль, Владимир Семёнович восклицает: “...Друзья мои! Коллеги! Мои современники! Вчитывайтесь в эти слова! Задумайтесь, стоит ли тратить драгоценные глаголы на чепуху? Одна из наших задач - нести в тюрьму с воли передачу…”. Это призыв всем писателям зарубежья, а в широком смысле - и вообще всем нам. США Ноябрь, 2016

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

В канун нынешних президентских выборов социологи в очередной раз убедились в переменах, произошедших в демографии Золотого штата. Тридцать лет назад в списках избирателей преобладали фамилии Смит, Миллер, Джоунс и другие, характерные для представителей белой расы. Сегодня гораздо чаще встречаются Гарсиа, Лопес, Нгуэн, то есть латиноамериканские и азиатские.

И

дет процесс, в ходе которого калифорнийский электорат становится все более представленным группами населения, именуемыми «латинос» и «азиаты», и все менее – теми, кто принадлежит к белой расе. Тренд этот наблюдается не один год, но в нынешний период выборов проявился с особой ясностью. А это значит, что он продлится и дальше, набирая силу год от года. Вот что говорилось об этом в докладе, подготовленном в 2014 году Калифорнийским проектом «Civic Engagement», внепартийной инициативной программой, базирующейся в Калифорнийском университете Дэвиса: «К выборам 2016 года состав электората в Калифорнии изменится настолько, что впервые в истории белые не латиноамериканского происхождения составят меньшинство (менее 50%) из всего населения, имеющего право голоса». Однако и тогда, и в нынешнем году накануне выборов, специалисты затруднялись сказать со всей определенностью, во что это выльется к 8 ноября и впоследствии, когда выборы уже закончатся. Сегодня уже известно, что Калифорния, как и можно было предвидеть, отдала большинство своих голосов за кандидата от Демократической партии. Это стало традицией, сохраняющейся из поколения в поколение. Здесь, правда, можно бы и возразить, что в ходе нынешних президентских выборов было немало сюрпризов, и некоторые штаты, всегда поддерживавшие демократов, на сей раз сменили ориентацию и проголосовали за республиканца Дональда Трампа. Но в этой связи придется вспомнить о позиции, занимаемой республиканцами в отношении нелегальных иммигрантов, а также о предвыборном обещании Трампа построить стену на границе с Мексикой. С учетом большинства, представленного латинос и выходцами из Азии в населении Золотого штата, можно ли было рассчитывать на другой итог голосования калифорнийских избирателей? Обратимся к фактам, которые, как известно – вещь упрямая. Они однозначно свидетельствуют о том, что среди калифорнийских избирателей белые составляют меньшинство, поскольку их доля в населении Золотого штата меньше, чем представителей других рас и этносов. С 1980 по 2014 численность латинос в Калифорнии выросла на 230%, а американцев азиатского происхождения – на 331%, тогда как ряды белого населения поредели примерно на шесть процентов. В отношении афроамериканцев особых изменений не отмечается: их численность остается почти на одном уровне. Как показали исследования, проведенные накануне выборов, 59% калифорнийцев, зарегистрированных для голосования, относятся к белой расе, тогда как в 1978 году эта категория населения составляла 83%. Из всех 50 штатов страны на Калифорнию приходится наибольшее количество латинос, имеющих право голоса. При этом более половины калифорнийцев в возрасте 18 лет и младше составляют латинос, а каждые девять из десяти являются гражданами Соединенных Штатов. На группу «миллениалс» (так называют людей всех рас и этносов, достигших зрелого возраста примерно в 2000 году, то есть к новому ты-

сячелетию или в его начале) приходится 29% всех зарегистрированных избирателей штата, и по численности она уступает лишь бэбибумерам. Все эти данные давали основание предположить, что голоса «миллениалс» окажутся весомыми, когда они будут отвечать на вопросы в бюллетенях, куда внесены предложения о легализации марихуаны, смертной казне, контроле над владением огнестрельным оружием. Рост латинос среди калифорнийских избирателей демократы рассматривали как хорошую для себя новость. По данным на 2014 год более половины изби-

B7

торую те ныне всегда могли рассчитывать. А дальше произошло следующее. Поскольку для компенсации этого пробела других категорий населения, не из среды латинос, не хватало (их число постепенно убывало), избирательный блок латинос стал для демократов мощной силой и надежной опорой в политической жизни Калифорнии». Под контролем демократов - выборные офисы по всему Золотому штату; они составляют большинство в легислатуре и по количеству делегатов, избранных от штата в Конгресс США. По данным на июль нынешнего года, 45%

предвыборной кампании мы уже в прошлом году заметили, что гораздо больше людей по сравнению с прежними временами заходят на наш сайт, чтобы зарегистрироваться и принять участие в выборах 2016 года, - сказала Луз Галлегос.

– Надеюсь, что латинос останутся политически активными и после выборов, потому что это очень важно. Нельзя позволять кому-то решать за нас жизненно важные вопросы, надо высказывать свое мнение, добиваться того, что нам кажется наиболее подходящим и приемлемым. И сделать это можно, только приняв участие в голосовании».

Золотой штат:

особенности демографии

рателей из числа латинос были зарегистрированы как приверженцы Демократической партии: сравните с 17% республиканцев и 24% независимых. Изменения наметились примерно с середины 1990-х. Во всяком случае, до 1994 года позиция республиканцев в Калифорнии была более благоприятной. Достаточно вспомнить выборы 1980-х, когда Золотой штат отдал большое количество голосов за Рональда Рейгана и Джорджа Буша-старшего. Но в 1994 году в бюллетени для голосования было внесено Предложение 187 – мера о лишении иммигрантов, находящихся в стране на нелегальном основании, социальной помощи и других льгот. Инициатором его был губернатор Калифорнии Пит Уилсон, республиканец. Ситуация усугубилась тем, что сопровождавшая Предложение 187 рекламная кампания была воспринята некоторыми как клеветническая по отношению к латинос в целом. С тех пор доброму отношению к Республиканской партии пришел конец, и электорат латинос резко качнулся в сторону демократов. Сегодня можно с уверенностью сказать, что Предложение 187 сыграло в этом судьбоносную роль, став поворотной точкой в приоритетах, которыми с тех пор руководствуются латинос при голосовании. Следует также отметить, что до 1994 года количество выходцев из стран Латинской Америки, наделенных правом голоса, было меньше, чем в последующие времена. Вот что говорит по этому поводу Марк Дикамилло, директор внепартийной компании Field Poll, проводящей опросы калифорнийских избирателей: «Хотя до Предложения 187 республиканцы не получали большинства голосов избирателей из среды латинос, их успеху это не мешало, поскольку поддержка все же была. Предложение 187 не только ознаменовало собой веху, разделившую историю латинского электората в Калифорнии на периоды «до» и «после», но и повлекло за собой два важных изменения. Первое состоит в том, что латинос стали в большем количестве регистрироваться на участие в голосовании, чем до 1994 года, а второе – они перешли на сторону демократов, обеспечивая им поддержку во время выборов, на ко-

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

зарегистрированных в Калифорнии избирателей относили себя к демократам и лишь 27% - к республиканцам. Следует ожидать усиления и еще одного тренда, наметившегося в последние несколько лет: чем большее число латинос принимают участие в голосовании, тем чаще они будут занимать общественные должности. Избирательные блоки в Калифорнии меняются не только с демографической точки зрения, но и по географическому признаку. Южная часть долины СанХоакин и восточная половина Северной Калифорнии оказались среди регионов штата, более тяготеющих к республиканцам, а прибрежные районы в большей степени поддерживают демократов. В отношении американцев азиатского происхождения расклад такой. Те из них, кто предпочитает голосовать за демократов, проживают главным образом в районе Залива (Бэй Эриа), а также в графствах Лос-Анджелес и Орандж. Что касается белого электората, то его представителей больше в графствах, граничащих с Орегоном и Невадой. Понятно, что с численным ростом населения в электорате Калифорнии появится больше латинос с правом голоса. Однако эксперты не могут с полной определенностью сказать, насколько мощными будут эти голоса. В историческом контексте было замечено, что люди из среды латинос реже участвовали в выборах, чем представители других этнических групп. Однако Луз Галлегос, директор некоммерческой программы TODEC, предназначенной для латиноамериканских общин Калифорнии, еще накануне выборов 8 ноября выражала уверенность, что на сей раз латинос на избирательных участках будет намного больше, чем в прежние времена. С ней были согласны многие аналитики, полагавшие, что причиной тому станет кандидатура Трампа. Его высказывания в ходе предвыборной кампании вызвали гневный отклик в среде иммигрантов и выходцев из иммигрантских семей и заставили их проявить в этом году большую активность. Вот почему Калифорния, в отличие от некоторых других штатов, сюрпризов не преподнесла и проголосовала именно так, как ожидалось. «С началом

www.panorama-e.com

В ХХ веке Калифорния дала Америке трех президентов-республиканцев: Герберта Гувера, Ричарда Никсона и Роналдьда Рейгана. Но с 1988 года, то есть со времени выборов в президенты Джорджа Буша-старшего, калифорнийский электорат ни разу не проголосовал за республиканского кандидата. И нынешний год не стал исключением. «Голосовать в Калифорнии – все равно что кидать свой голос в реку, - сказал 70-летний житель Силвер-Лейк, сторонник Дональда Трампа. – От того, приму я участие в выборах или нет, ничего не изменится. Я все-таки пришел на избирательный участок и проголосовал за Трампа – и что же? Калифорния сделала свой выбор». Дэн Шнур, директор Института политологии при USC, подтверждает, что разрыв между Республиканской партией и большинством населения Калифорнии, нараставший годами, продолжается по сей день. «В то время как на протяжении лет Калифорния в целом сдвигалась влево по многим вопросам, включая право на аборт, контроль над владением огнестрельным оружием, однополые браки и защита окружающей среды, Республиканская партия двигалась вправо – о каком единстве взглядов можно в этом случае говорить? – поясняет Шнур. - А между тем республиканцы по-прежнему ведут себя так, словно в культурном, социальном и демографическом плане Калифорния остается такой же, какой была в 1980-е годы. Совершенно очевидно, что это далеко от истины. Новые реалии следует принимать во внимание». В последний раз республиканский кандидат в президенты получил мощную поддержку калифорнийского электората в 1984 году, когда на этот пост баллотировался Рональд Рейган. Но не следует забывать, что Рейган был губернатором Золотого штата и за время пребывания в этой должности сумел заслужить доверие калифорнийских избирателей. Следующего республиканского кандидата, Буша-старшего, калифорнийцы поддержали в гораздо меньшей степени, а после него совершенно четко определились в своих приоритетах. С тех пор президентские выборы в Калифорнии стали событием с вполне предсказуемым результатом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Из пригорода Лос-Анджелеса в королевский дворец

Поздравляем нашего многолетнего автора

Льва Бердникова c юбилеем!

60

Желаем дальнейших творческих успехов, крепкого здоровья и неиссякаемой энергии. Коллектив газеты «Панорама»

Человеком минувшей недели, по версии популярного журнала Euromag, стала американская актриса Mеган Mаркл, которая в скором времени может переехать в Лондон, чтобы жить с принцем Гарри. После того как в начале месяца пара сообщила о своих отношениях, Mеган подверглась резкой критике со стороны СМИ, а читатели в комментариях начали оскорблять актрису, в том числе, на расовой почве. За девушку заступился Кенсингтонский дворец, а принц решил нанять ей круглосуточную охрану. Впрочем, сама Mеган заявила, что готова бросить все и переехать к Гарри в Лондон. Об этом в своем материале рассказывает Денис Киреев.

П

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ринцу Гарри 32 года и многие британцы уже оставили попытки «поженить» народного любимца. Дело в том, что почти каждый год Гарри представляет двору новую «даму сердца» и каждый раз при этом рассуждает о том, что «уже готов к семье». Однако спустя год или два история повторяется. Американская актриса стала центром внимания прессы с двух сторон Атлантического океана после того, как в начале месяца пара объявила о своих отношениях. История закончилась скандалом, так как ряд СМИ начали настоящую травлю девушки, а их читатели стали опускаться до расистских оскорблений. Травля оказалась настолько масштабной, что вмешаться пришлось Кенсингтонскому дворцу, а принц заявил, что наймёт своей девушке круглосуточную охрану из бывших сотрудников королевской защиты Скотланд-Ярда. Человек, близкий к королевской семье, рассказал: «Его королевское высочество дал чётко понять, что безопасность мисс Маркл для него важнее всего». Принц Чарльз в свое время был вынужден прибегнуть к той же мере, чтобы защитить герцогиню Корнуольскую Камиллу Паркер Боулз. В свою очередь, Меган заявила, что считает идею Гарри «милой», но не необходимой. Она добавила, что была готова к подобной реакции и что её не пугают СМИ и их читатели, а также отметила, что готова переехать к Гарри в самое ближайшее время. На прошлой неделе было опубликовано заявление принца Гарри, в котором он обвиняет СМИ в «сексистских и расистских оскорблениях» в адрес Меган Маркл. Как было отмечено в заявлении, «это не игра, это его и ее жизни». Судя по реакции Кенсингтонского дворца, в королевской семье также возлагают большие надежды на эти отношения и готовы защищать девушку. Кенсингтонский дворец выпустил официальное заявление на своем сайте, в котором резко осуждает журналистов и читателей тех СМИ, которые поддержали нападки на Меган, а также фотографов и руководителей ряда крупных изданий. Так или иначе, все говорит о том, что эти отношения, как минимум, будут крепкими и долгими, вопреки нападкам журналистов и читателей. Пара познакомилась летом на благотворительном проекте Invictus Games в Торонто. Американская актриса и фото-

www.panorama-e.com

модель Меган Маркл уже давно активно участвует в благотворительных организациях, однако с Гарри ранее они не пересекались. На момент знакомства Меган уже в течение 2 лет встречалась с канадским шеф-поваром Кори Витиелло. Принц долго уговаривал о встрече, в итоге Меган согласилась. Так начались их отношения. Собственно, паре хватило одной встречи, чтобы принц стал регулярным гостем Лос-Анджелеса, а Меган получше узнала Лондон. Более того, в начале этого месяца Гарри представил Меган родственникам. Слухи о романе актрисы и принца Гарри пошли после того, как девушка опубликовала фотографию в социальной сети Instagram с браслетом, который ранее уже видели на руке брата Уильяма. Меган Маркл родилась и выросла в Лос-Анджелесе в семье афроамериканки и белого. Окончила Северо-Западный университет и в 2002 году дебютировала в сериале «Главный госпиталь». Несколько последующих лет одновременно Меган работала фотомоделью и актрисой, появляясь в основном в эпизодах сериалов «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк», «90210: Новое поколение», «Грань» и «Касл». На большом экране ее увидели в фильмах «Помни меня» и «Несносные боссы». Девушка прославилась после американского телесериала «Форс-мажоры». С 10 сентября 2011 года Маркл была замужем за кинорежиссёром Тревором Энгельсоном, с которым встречалась с 2004 года. Пара распалась в мае 2013, а в августе того же года, оформила развод. В ноябре 2016 года Маркл, ныне проживающая в Торонто, отказалась от

финансовой поддержки со стороны бывшего супруга. Сейчас она выпускает свою коллекцию одежды для Reitmans. После рождественских каникул актриса планирует уехать в Индию в качестве посланницы благотворительной организации World Vision, чтобы участвовать в строительстве школы для девочек. Меган в совершенстве владеет испанским языком. Она учила его в университете, а после окончания магистратуры год работала в посольстве США в Аргентине. Британский журнал Harper,s Bazaar недавно выпустил книгу «The Game Changers» про «самых вдохновляющих женщин мира», среди которых оказалась и Меган. На сайте журнала были опубликованы выдержки из того, что рассказала Меган, а именно 3 совета: «Не посвящайте чему-либо 5 минут, если не готовы посвятить этому 5 лет», «Будьте добры к себе», «Рим был не за один день построен».

Кстати Отношения британского принца Гарри и американской актрисы Меган Маркл, по всей видимости, развиваются стремительно. Папарацци заметили Меган входящей на территорию Кенсингтонского дворца – в той его части, где расположен Nottingham Cottage – милый домик, ранее занимаемый Уильямом и Кейт, в котором нынче живёт принц Гарри. С тех пор Меган уже дважды видели в близлежащих магазинах, откуда она снова возвращалась в дом Гарри с сумками, набитыми продуктами из «органических» лавок. Особо внимательные знатоки углядели, что на голове девушки была бейсболка принца…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

Запрет на фильм Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлён в соответствии с украинским законодательством. Государственное агентство Украины по вопросам кино (Госкино) в пятницу, 11 ноября, приняло решение запретить прокат в стране кинофильма немецкого производства «Безбашенный Ник». Как пояснил первый заместитель председателя Госкино Сергей Неретин, фильм запретили из-за положительного образа работника российской Федеральной службы безопасности (ФСБ). «Украинский закон трактует однозначно. Фильмы, где работники российской ФСБ показаны в положительном свете, мы запрещаем независимо от страны-производителя», - сказал Неретин. По сюжету главный герой в исполнении известного немецкого актёра Тиля Швайгера отправляется в Москву спасать дочь, похищенную торговцами людьми. Там ему помогает майор ФСБ, выведенный как положительный герой. Неретин пояснил, что анализ на соответствие фильма украинским законам происходит в присутствии экспертов по спецкомиссии Госкино. После просмотра ленты соответствующее решение принимается голосованием. В 2014 году Верховная рада запретила показ на Украине российских кинолент, снятых после 1991 года, в которых прославляются российские правоохранительные органы, армия, российские власти и государственные символы. Запрещено также демонстрировать фильмы с антиукраинским содержанием.

Миллионы долларов за платье Полупрозрачное платье Монро, в котором она поздравляла Кеннеди, продано за 4,8 миллиона долларов. Платье голливудской актрисы Мэрилин Монро (1926-1962), в котором она выступила с песней на праздновании дня рождения 35 президента США Джона Кеннеди (1917-1963), продано на аукционе в Лос-Анджелесе (штат Калифорния) за 4,8 миллиона долларов на торгах, которые вечером в четверг, 17 ноября, провел аукционный дом Julien,s Auctions. Как отмечается, речь идет о сделанном на заказ французским дизайнером Жаном Луи полупрозрачном платье, украшенном блёстками. Оно было на Монро в момент ее выступления на праздничном мероприятии в честь 45-летия Кеннеди на сцене нью-йоркского Мэдисонсквер-гарден 19 мая 1962 года, где актриса спела перед аудиторией, насчитывавшей около 15 тысяч человек, песню «Happy Birthday to You». На торгах, которые продлились три дня, выставлены и другие вещи, принадлежавшие актрисе. Речь идет, в частности, о платьях и костюмах, украшениях и драгоценностях, а также предметах мебели, личных фотографиях и подписанных звездой открытках. Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 года. Обладательница премии «Самая популярная актриса» и звезды на голливудской «Аллее славы», она стала секс-символом и нынешнего поко-

ления. Любимица миллионов зрителей была найдена мёртвой в своей постели 5 августа 1962 года, ей было 36 лет. Рядом с ее кроватью стояло множество пузырьков с лекарствами, и следователи пришли к заключению, что то был суицид. Однако существуют еще несколько версий ее смерти, согласно которым кинозвезду, любовницу братьев Кеннеди, убили из-за секретной компрометирующей информации, которой она владела.

Политика и театр Бродвейский актер Брендон Виктор Диксон, чьё обращение к избранному вице-президенту США Майку Пенсу во время спектакля победитель президентских выборов Дональд Трамп счёт оскорбительным, ответил новому хозяину Белого дома через Twitter. «Дональд Трамп, разговор — это не нападки. И я ценю то, что Майк Пенс задержался, чтобы выслушать», — написал актер. Ранее Трамп потребовал извинений от актеров бродвейского театра «Ричард Роджерс» за инцидент с Пенсом, произошедший в субботу, 19 ноября. Будущий вице-президент США пришел в театр, где демонстрировался американский мюзикл «Гамильтон». Заметившие политика в зале зрители освистали его. Чтобы начать свою речь, артистам пришлось призвать аудиторию к порядку. Актеры обратились к Пенсу с речью о всеобщем равенстве. «Мы от души благодарим вас за посещение мюзикла. Это чудесная американская история, которую рассказывают мужчины и женщины с разным цветом кожи, разного вероисповедания и ориентации. Надеемся, вы услышите нас, потому что вы представляете всех без исключения», — заявил от лица труппы мюзикла актер-афроамериканец Диксон, играющий третьего вице-президента США Аарона Берра. Пенс с 2013 года занимал пост губернатора Индианы. Он известен как консерватор, противник абортов и расширения прав представителей ЛГБТсообщества.

“нормально быть особенной” 11-летняя Альма Дойчер, композитор, скрипачка и виртуозная пианистка, поставит свою оперу в Вене. Премьера «Золушки» состоится 29 декабря. «Не могу дождаться, когда все будет готово. Мне снится, как это будет выглядеть на сцене», - сказала Альма. Свою первую сонату англичанка Дойчер написала в шесть лет, а первую оперу «Сметающий сны» завершила в семь лет. Когда пианистку сравнивают с Вольфгангом Амадеем Моцартом, в восемь лет сочинившим симфонию, она говорит, что ей «интереснее быть Альмой», чем Моцартом, и что для нее «нормально быть особенной». Вундеркинд Альма Дойчер в 2015 году дебютировала в качестве солистки на премьере своего первого концерта для скрипки с оркестром. В 2012 году благодаря комедийному актёру Стивену Фраю имя Дойчер впервые появилось в СМИ после того, как Фрай создал канал AlmaDeutscher на YouTube.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina Член Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group эта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ ведь варикоз – это не просто космети- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян.

• ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И ВнедуБЫТУ времена все попытки лечить эти быть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного рас- обращайтесь Cal Care IPA к врачам как можно раньоперации с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. popular ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –• от хирургических операций (которые exercise - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – systems Итак, больше двигаться, праin the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) до современных мевильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ country CCS тодов лечения – безболезненных и эф- ным к собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись с заболеванием, мы можем не се- нашим читателям?

San Cristobal Medical Group товать на несправедливость жизни, а • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача и до НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048 стам ЕС Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДР Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикозFax: из-818/995-7957 сосудистой хирургии. К огромному соFax: 323/966-2677 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов жалению, мне иногда приходится иметь 14545 victory Blvd., # 501, WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики этого заболевания? дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим чита- ращались к врачам, не имевшим соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 телям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправClinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные в лечении ошибки. Запись no телефону хирург, специалист по заболеваниям Направление от лечащего врача не требуется вен доктор Ян Кацнельсон.

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В – Прежде всего – консультацию и их числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систени, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современные методы обследоваZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают рикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состого фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе ременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Понят- прессионный трикотаж, если же болезнь и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com технологии позволяют проводить лечеВпрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà соблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School никновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом. Упомянутое лаÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway Б есплатно :  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможно- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd.ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 решение этой проблемы в ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горячими ваннами и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ встречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 – Не секрет, что причиной многих вашего звонка! внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обна-

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама В данном случае речь не идет о выборе программ телевизионных передач. О вкусах не спорят, но о здоровье следует позаботиться. Вторая половина минувшего столетия ознаменовалась выдающимися достижениями в электронной технике, в частности, в производстве и широком практическом использовании различных аудиовизуальных приборов. По распространённости и массовости использования в быту среди таких приборов ведущее место занимают телевизоры.

B11

тельных процессов, обмен веществ, состояние нервной системы, иммунитет, течение аллергических, эндокринных, сердечно – сосудистых и многих других заболеваний. Оно повышает утомляемость, снижает работоспособность, нарушает сон. А поскольку телевизор является и, несо-

Оптимальным расстоянием от экрана телевизора является такое, которое равно примерно 3-4-м размерам этого экрана. Для наиболее распространённого формата экрана (40 инчей по диагонали) такое расстояние будет составлять 2,5 – 3 метра. Существует и вспомогатель-

мненно, останется необходимостью и приятной повседневной реальностью нашей повседневной жизни, «общаясь» с ним, непременно надо соблюдать необременительные и доступные, но достаточно эффективные профилактические рекомендации. Не смотрите телевизор в тёмном помещении. В вечернее время оно должно освещаться лампочкой 40 – 60 W (рекомендуемая мощность подсветки в пределах 7 – 11 Вт/м 2). Очень важно, чтобы и при искусственном, и при естественном освещениях внешние световые блики не попадали на экран телевизора.

ная рекомендация: расстояние от экрана должно составлять примерно 8-10 размеров его высоты. Сидящий перед телевизором должен находиться в пределах пространственного угла, не превышающего по горизонтали 60 градусов от центра экрана. Телевизор должен быть расположен на высоте, позволяющей смотрящему хорошо видеть изображение, не отклоняя голову назад или сильно опуская её, лучше всего на уровне глаз или немного ниже, чтобы градус отклонения вниз не превышал 15–25. Если необходимо, не забывайте пользоваться очками. Посоветуетесь с

Как правильно смотреть телевизор

В

от уже более полувека телевизоры стали обычным атрибутом повседневной жизни многих миллионов людей в разных уголках земного шара. В большинстве стран сейчас уже почти нет семей, в обиходе которых не было бы телевизора, и отнюдь не редкость, когда в одной семье их несколько. Для многих людей телевизор является основным источником ежедневных новостей, доступной возможностью приобщения к культуре и искусству, просмотру познавательных, развлекательных и других интересных передач. По данным мировой статистики, современный человек проводит у телевизора в среднем 3-4 часа ежесуточно, хотя количество «телеманов», особенно среди пожилых людей, отдающих ему намного больше времени (иногда до 8-10 часов и более), всё время возрастает. Стремление к «общению» с телевизором присуще всем группам населения, от младенческого до глубокого старческого возраста. Между тем повседневное нерегламентированное общение с телевизором может быть небезопасно для здоровья. Доказано такое воздействие на зрение, интенсивность окислительно–восстанови-

офтальмологом, возможно, что, учитывая индивидуальные особенности зрения, для просмотра телевизионных передач он пропишет вам специальные очки. Максимально ограничивайте время, затрачиваемое на просмотр телевизионных передач. Для детей дошкольного возраста – не более 1 часа, для школьников – до 2 часов, для взрослых – до 3-4 часов. Многие специалисты рекомендуют еще меньшее время, но достичь этого в реальной жизни современного человека практически невозможно. Желательно, чтобы указанное время включало и то, которое затрачивается на непрофессиональную работу с компьютером. Откажитесь от просмотра телевизионных передач в позднее и ночное время и особенно от просмотра в это время передач, чрезмерно возбуждающих нервную систему, с трагическими сюжетами, сценами жестокости, насилий. Если телевизионная передача прерывается рекламой, воспользуйтесь этим, чтобы размяться, походить по комнате, на 1-2 минуты закрыть глаза, поморгать ими, слегка помассировать веки и область лица вокруг глазницы. Старайтесь использовать время просмотра телевизора и для выполнения небольших доступных физических упражнений: движения ног на массажной ножной подставке, сжимания мячика руками, периодические изменения положения головы (повороты справа–налево, вверх-вниз). Избегайте смотреть телевизор лёжа или полулёжа в чрезмерно мягком большом кресле. Не сочетайте сидение перед телевизором с приёмом пищи! Если возможно, постарайтесь по окончании вечернего просмотра и до отхода ко сну сделать 20-30-минутную прогулку на свежем воздухе. Все эти рекомендации просты и главное - вполне доступны. Но результаты медицинских наблюдений убедительно свидетельствуют об их эффективности, так что если хотите предотвратить вредное влияние телевизора на здоровье, не пренебрегайте ими.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

тем ферма «Майк Юросек и сын», базирующаяся в Керн-Каунти, отправила первую партию своей новой продукции в сетевой супермаркет «Вонс», сопроводив ее посланием: «Это – экспериментальный образец, пожалуйста, сообщите, заинтересует ли он вас». На следующий день из магазина раздался звонок: «Привозите нам только такую морковь!» Пакеты разошлись мгновенно, и весть о новой продукции быстро разнеслась среди всех «заинтересованных сторон», от владельцев супермаркетов до

она растет из земли и дает урожаи. Это в очередной раз доказывает, насколько многие американцы не осведомлены о том, что они едят, и как мало интересуются этим вопросом». По мнению экспертов, популярности baby carrot способствовало, прежде всего, удобство в употреблении. Качеству продуктов питания в 1980-е годы уделялось внимание, но не настолько, как в наши дни. По мере того, как у людей все меньше оставалось времени и возможности питаться в ресторанах и даже – готовить еду дома, они стали отдавать предпочтение пище, готовой к употреблению. Упаковки с baby carrot полностью изменили отношение американцев к моркови, и она заняла гораздо более широкую, чем прежде, нишу в рационе питания. Ключевой фактор в данном случае – избавление от необходимости чистить каждую морковку: открыл пакет – и ешь, либо положи в пароварку и доведи до нужной кондиции. К тому же морковь такая маленькая, что ее можно целиком положить в рот, и не нужны ни вилка, ни нож. Вкусно, просто и удобно в любых условиях. Руководствуясь этим, специалисты по маркетингу пошли еще дальше, рекламируя baby carrot как альтернативу так называемой «джанк фуд», то есть пище, вредной для здоровья. И даже упаков-

вальном смысле дорогого стоит. Более того. Отходы, полученные в ходе этого процесса, не выбрасываются, а идут на корм скоту и другие нужды, так что производство это вполне можно назвать прибыльным и безотходным. И все это – благодаря новаторской идее калифорнийского фермера Майка Юросека, оставившего след в истории сельского хозяйства страны: его прозвали отцом baby carrot. Впрочем, известно о Юросеке очень немного. Он родился в Калифорнии в 1922 году и скончался там же, в 2005. Всю жизнь занимался фермерским хозяйством и приобщил к этому своему сына Дэвида, вместе с которым создал семейный бизнес. Майк приходился родным дядей голливудскому актеру Гэри Локвуду, настоящая фамилия которого – Юросек. Морковь – исключительно полезный овощ. Это в очередной раз подтвердили голландские ученые, опубликовав недавно результаты нового исследования, длившегося десять лет. Согласно полученным ими данным, регулярное потребление моркови снижает риск развития сердечнососудистых и онкологических заболеваний. Подтверждены также и другие полезные свойства моркови, обусловленные наличием в ней антиоксидантов, бета-каротина, антоцианина, кислот и целого ряда других, необ-

дистрибуторов и потребителей – все хотели baby carrot! Не остались в стороне и фермеры, быстро подхватившие инициативу Юросека. В последующие годы производство карликовой моркови переросло в крупный бизнес, без которого морковная индустрия просто не могла обойтись. «Когда стало понятно, что эта продукция – не однодневка, и спрос на нее продолжает расти, компании по всей стране поспешили подключиться к производству новинки, - рассказал Тим Маккоркл, директор отдела продаж компании «Bolthouse Farms», одного из крупнейших в стране поставщиков моркови, в интервью газете «Чикаго сан таймс». – Изобретение Юросека полностью преобразовало весь бизнес, связанный с выращиванием моркови и ее реализацией на национальном рынке». И не только, добавляют другие специалисты, поясняя, что морковь в те годы занимала довольно скромную нишу в рационе американцев и до появления baby carrot не пользовалась особой популярностью. Это подтверждают и данные Министерства сельского хозяйства США: в 1987, то есть в тот год, когда продукция Юросека достигла прилавков супермаркетов, потребление моркови в стране подскочило почти на 30%. А к 1997 году средний американец съедал примерно по 14 фунтов моркови в год, что на 117% превышало показатель десятилетней давности, до «эры Юросека». Его изобретение удвоило потребление моркови, и сегодня baby carrot доминирует в морковной индустрии: на нее приходится 70% всех продаж моркови в стране. «Большинство потребителей понятия не имеет, что представляет себя эта разновидность и каково ее происхождение, - говорит Дэвид Джаст, профессор экономики Корнеллского университета, занимающийся исследованием популярности продуктов питания у населения страны. – Им просто нравится, что baby carrot продается в очищенном, готовом к употреблению виде и привлекательна с эстетической точки зрения: все морковки округлой формы и практически одного размера. Многие искренне полагают, что есть специальные фермы, на которых выращивается карликовый сорт моркови, и что именно в таком виде

ки с очищенной миниатюрной морковью стали делать похожими на пакеты с чипсами, привычные и весьма популярные у определенных слоев населения. «Ешьте морковь вместо чипсов!» призывала реклама, впервые запущенная в 2010 году в надежде склонить потребителей к более полезному продукту. Она возымела действие: лозунг был принят к сведению, и объемы продаж baby carrot возросли на 13%. «Происходило все большее дистанцирование морковки-бэби от своего родителя, - поясняет Дэвид Джаст. – Обычная морковь стала залеживаться на полках, а мини в пакетах была нарасхват. Удивительный феномен, который еще предстоит изучить, но факт остается фактом: каждый продукт можно преподнести так, что его захочется приобрести. Главное – знать, чем именно привлечь потребителя». Вероятно, не очень-то важна для человека информация о том, что полюбившиеся ему гладкие двухдюймовые морковки не растут в земле, а делаются из обычной моркови, подчас бесформенной и имеющей другие эстетические изъяны. Какая, собственно, разница, если овощ выращен обычным путем и сохраняет свои ценные свойства? Между тем разница огромна для тех, кто принимает непосредственное участие в выращивании моркови и ее поставках. Появление baby carrot позволило свести отходы производства к минимуму и существенно повысило эффективность морковного бизнеса. Дело в том, что в Соединенных Штатах овощи неприглядного вида, с разного рода деформациями и внешними изъянами, в большинстве своем выбрасываются. В таких условиях возможность сделать из уродливой моркови красотку и продать ее по хорошей цене в бук-

ходимых человеку веществ. Достаточно перечислить в этом ряду лишь некоторые: витамин А – 113%, биотин – 20%, витамин К – 18%, клетчатку – 14%, молибден – 14%, калий – 11%, витамин С – 10%, витамин В – 25%. Надо сказать, что в разных сортах моркови полезные вещества содержатся в разном количестве. Морковь с красной и фиолетовой окраской, например, наиболее богата антоцианином, оранжевая – бетакаротином (на него приходится 65% всего содержания каротеноидов). В желтой моркови 50% всех каротеноидов составляет лютин. Но каждый сорт – это богатый источник антиоксидантов, значение которых для здоровья человека трудно переоценить. История моркови насчитывает тысячи лет. Впервые она была культивирована в Центральной Азии, странах Ближнего Востока и отдельных регионах Европы и имела красную, фиолетовую и желтую окраску, а не интенсивно оранжевую, которая нам привычнее. Выращивание моркови получило широкое распространение в Европе в XV и XVI веках, и примерно в этот же период она была завезена в Северную Америку. Сегодня на Китай приходится примерно треть всей моркови, покупаемой и продаваемой в мире. Второй крупнейший производитель – Россия, за которой близко следуют Соединенные Штаты: здесь ежегодно засаживаются морковью около 12 тысяч акров, что приносит урожаи до 320 тысяч тонн. Свыше 80% всей свежей моркови поступает на американский рынок из Калифорнии. Второе и третье места занимают Мичиган и Техас. Крупными поставщиками моркови на мировом рынке считаются также Турция, Мексика, Индия, Индонезия, Австралия и Канада.

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Покупая в супермаркетах пакеты с миниатюрными морковками (baby carrot), мы не сомневаемся, что имеем дело с очередным карликовым сортом, специально выведенным для удобства потребителя. К тому же такая морковь продается в очищенном виде, что также облегчает дело. И мало кому известно, что карликовой моркови в природе не существует. Она не выращивается в таком виде, а представляет собой… Но расскажем все по порядку.

О

диннадцать лет назад в новостной передаче Национального общественного радио прошло сообщение о кончине человека, имя которого было известно немногим. Речь шла о калифорнийском фермере Майке Юросеке, занимавшемся выращиванием моркови. И хотя в память о нем было сказано лишь несколько слов (сообщение длилось не более 30 секунд), для многих слушателей это стало настоящим откровением. Оказывается, этот человек фактически создал новый вид моркови, готовой к употреблению, придав ей одинаковый размер и форму. Иными словами, сделал миниатюрную версию спелой моркови. Тот факт, что все мини-морковки в пакете практически идентичны, вызывает удивление – в природе так не бывает. Все дело в том, что baby carrot – это продукт скульптурной, если можно так выразиться, обработки обычной зрелой моркови с целью доведения ее до единого стандарта. Рождение подобной идеи, как это часто бывает с новаторскими изобретениями, было обусловлено необходимостью. В начале 1980-х выращивание моркови было неприбыльным делом. Процесс этот занимал много времени, и у более чем половины созревшей моркови вид был, прямо скажем, малопривлекательный, непригодный для продажи. Нетоварную продукцию использовали на корм домашнему скоту, но ее доля была слишком велика, и получаемые прибыли оставляли желать лучшего. В 1986 году фермер Майк Юросек, раздумывая над тем, как исправить ситуацию и найти применение моркови, не отвечающей стандарту, крутил в руках овощ, рассматривая его со всех сторон: «Вот если бы здесь не было этого выступа, а здесь – отростка, уродующего общий вид…» Внезапно возникла смелая мысль: а ведь если обрезать все ненужное, морковь станет гораздо привлекательней! Вооружившись картофелечисткой, он претворил идею в жизнь, и результат оказался впечатляющим: перед ним на тарелке лежали аккуратные, одна в одну, миниатюрные морковки, к тому же уже очищенные. Но урожай оказался большим, нестандартной, требующей такой обработки моркови было много, и пришлось обзавестись оборудованием производственного назначения. Новая машина разрезала морковь на однородные двухдюймовые куски, ставшие впоследствии стандартным размером для миниморкови, известной как baby carrot. За-

Секрет происхождения baby carrot

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Красное вино и курение Исследователи из Университета Саара советуют выпивать один-два бокала красного вина перед тем, как выкурить сигарету. Это поможет снизить риск сердечно-сосудистых заболеваний. Дело в том, что сигаретный дым вызывает повреждение эндотелия, старение клеток, сосудистое и системное воспаление. А употребление красного вина способствует образованию полезных для сосудов эндотелиальных факторов релаксации, таких как оксид азота. Красное вино защищает сосуды от негативных последствий курения. В исследовании приняли участие 20 добровольцев, которые не курили. Они согласились выкурить три сигареты в процессе эксперимента. Половина участников за час до курения пила красное вино в количестве, рассчитанном таким образом, чтобы содержание алкоголя в крови после употребления напитка составляло 0,75%. До и после эксперимента ученые собрали образцы крови и мочи добровольцев. Как известно, вследствие курения в кровоток попадают микрочастицы из эндотелиальных клеток, тромбоцитов и моноцитов. Это свидетельствует о повреждении кровеносных сосудов. У участников, употреблявших вино перед курением, исследователи не зафиксировали подобных изменений. Ученые пока не знают, касаются ли их выводы курильщиков, пожилых людей и тех, кто страдает от различных заболеваний.

Апноэ сна Как известно, при этом расстройстве дыхание многократно останавливается и возобновляется во время сна из-за блокирования верхних дыхательных путей. Соответственно, уровень кислорода в организме то снижается, то повышается. Спустя 6 часов подобных колебаний происходит сбой в работе кровеносной системы. Предыдущие исследования показали, что апноэ сна связано с гипертонией. В ходе нового исследования ученые из Университета Британской Колумбии установили, что способность регулировать артериальное давление начинает ухудшаться очень быстро. Специалисты изучали влияние прерывистой гипоксии на сердечнососудистую систему нескольких здоровых молодых людей. Участники в течение 6 часов носили вентиляционные маски. Уровни кислорода постоянно менялись, как это бывает при апноэ сна. Исследование показало, что из-за прерывистой гипоксии страдали барорецепторы, регулирующие кровяное давление. Кроме того, у участников изменился кровоток в ногах. По словам исследователей, с течением времени это может привести к негативным последствиям для сосудов.

Антибиотики и риск возникновения аллергических заболеваний Нидерландские медики установили, что употребление антибиотиков в раннем возрасте увеличивает риск возникновения аллергических заболеваний в будущем. В рамках исследования был проведён метанализ 22 работ, осуществлённых в

период с 1966 по 2015 год. Данные работы были посвящены влиянию приема антибиотиков в первые два года жизни на появление в дальнейшем заболеваний, в частности дерматита и сенной лихорадки. Для изучения рисков возникновения первого заболевания ученые выбрали порядка 395 тысяч пациентов, а второго – свыше 257 тысяч человек. Примерно 65 тысяч исследованных имели оба заболевания. В результате было установлено, что повышенный риск развития дерматита из-за раннего приема антибиотиков составляет от 15 до 41 процента, а вероятность появления сенной лихорадки составила 14-56 процентов. Основной причиной появления этих аллергических заболеваний авторы работы называют разрушение микроорганизмов в кишечнике (вызывается действием антибиотиков), что приводит к подавлению иммунной системы и делает ее уязвимой для аллергии.

Тревожная зависимость Судя по всему, проблема интернетзависимости становится все более актуальной. К такому выводу пришли сотрудники компании iPass, опросив более 1700 человек из Европы и Северной Америки. Респонденты ответили на вопросы о частоте выхода в Сеть, своих предпочтениях и ожиданиях. Также участников попросили оценить собственный уровень зависимости от мобильного интернета.

40% опрошенных назвали Wi-Fi неотъемлемой частью своего дня. 37% выбрали секс, 14% - шоколад, а 9% - алкоголь. Примерно три четверти участников опроса заявили, что благодаря Wi-Fi качество их жизни существенно повысилось. Кроме того, наличие Wi-Fi оказалось одним из основных критериев при планировании поездок. Так, 72% респондентов когда-либо искали отель, в котором был бы WiFi. 21% поступал так все время. Другое исследование, проведённое в Университете Макмастера, показало, что интернет-зависимость связана с депрессией, тревожностью и импульсивностью. Также она снижает концентрацию внимания. При этом постоянное пребывание в Сети является социально приемлемым.

Медленное заживление и возраст Не секрет, что в старости порезы и прочие повреждения кожи плохо затягиваются. И ученые выяснили почему. Как отмечает The Daily Mail, огромное количество клеток, молекулярных путей и сигнальных систем работают вместе, чтобы получился защитный барьер, спасающий от инфекций. Этот же массив отвечает за заживление кожного покрова. И клетки кожи, и иммунная система важны в этом процессе. Все начинается с образования корочки на ранке или царапине. Кератиноциты, клетки кожи, собираются под корочкой, чтобы сформировать слои новой ткани. Сотрудники Университета Рокфеллера исследовали процесс заживления у двухмесячных мышей и двух летних (эквивалентно 20 и 70 годам у людей). Оказалось, у пожилых мышей кератиноциты медленнее перемещались в зону под корочкой на ране. И по этой причине уходило несколько дней на затягивание раны. Но вот у молодых мышей кератиноциты посылали сигнальный белок иммунным клеткам, что ускоряло заживление. У пожилых мышей подобных сигналов не было. Получается, что проблема - в нарушенной коммуникации между иммунными клетками и клетками кожи.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

B13 ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА •

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center,

(323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B14

nанорама Бежевый и голубой. Бежевое платье прекрасное само по себе, а также с красной кофточкой или ярко-розовым пальто. Но в этом году попробуйте сочетать его с голубыми вещами. Например, к бежевому платью примерьте голубой жакет - выглядит замечательно! В коралловых оттенках. Вязаная юбка с узором идеальна для комбинирования. Дополните узорчатую юбку джемпером кораллового цвета и получите восхитительный образ. Платье с курткой. С кожаной курткой обычное платье цвета корицы выглядит более дерзко и соблазнительно. Ретро. Юбка в стиле ретро винного цвета просто незаменима. Чтобы получился романтичный образ, дополните его кофточкой с открытыми плечами и ожерельем, привлекающим внимание к декольте. Не забывайте про классические узоры – клетка, горох, полоска, – они снова в моде. Если же платье

Стрижки Какие стрижки будут модны в 2017 году? Сезон обещает быть интересным. И девушки, и дамы элегантного возраста непременно найдут для себя что-нибудь интересное.

Н

ебрежная натуральность остается в моде. Слегка волнистые, растрепанные волосы – как будто только высохли после купания в море - идеальный вариант для женщин, страдающих вечной нехваткой времени. Только помните, что есть тонкая грань между легкой растрепанностью и неухоженностью.

Модные идеи или юбка в черно-белой гамме, то жакет и сумочка пусть будут цвета фуксии или мяты. Белое платье. Потрясающее белое платье может стать роскошной изюминкой модного гардероба. Оно универсально и сочетается с любой одеждой. В этом году белое платье модно носить с темно-синим жакетом и красными аксессуарами. Синяя юбка с кружевной блузкой. Кружевные вещи никогда не выходят из моды. Оригинальное сочетание синего с черным создаст неповторимый роскошный образ. Серая юбка. Для стильного повседневного образа подходит серая юбка, которая хорошо сочетается с черной блузой и золотистыми украшениями.

Породы собак для аллергиков и астматиков Если вы страдаете от аллергии или астмы и в то же время любите собак, то, возможно, вы знаете, насколько может быть обескураживающим внезапный приступ аллергии. Аллергические и астматические реакции вызывают не волосы и не шерсть собаки. Такие реакции есть результат контакта с белком, который находится в слюне или моче собаки, то есть раздражителем, как правило, является перхоть, или мертвые клетки кожи. Гипоаллергенные или нелиняющие породы собак производят меньше перхоти, хотя ни одна собака не является на 100% гипоаллергенной. Маленькие собаки Той-пудель входит в топ 10 самых популярных собак во всем мире, а также считается одной из 10 лучших гипоаллергенных пород, по мнению Американского клуба собаководства. Он умен и верен, и если регулярно ухаживать за его шерстью, то может стать прекрасной гипоаллергенной собакой-компаньоном для аллергиков или астматиков. Китайская хохлатая собака - оба ее варианта: и голая, и пуховая - также гипоаллергенна. Однако надо помнить, что голые хохлатые склонны к солнечным ожогам и кожным раздражениям. Ксолоитцкуинтли - одна из самых древних собак. Эта порода не имеет шерсти, а также известна своим спокойнымнравом. Бишон фризе - игривая и милая соба-

Маска восточных красавиц

1 ч. л. растопленного меда; 1/2 ч. л. клубничного сока; 2 ст. л. натертого на крупной терке сырого картофеля.

терьер также принадлежит к группе терьеров и также является очень энергичной собакой. Эта порода умная с навыками сторожа. Большие собаки Португальская водяная собака - атлетичная порода с плотным слоем шерсти, поэтому она потребует и большого количества физических упражнений, и приличного количества времени на уход за шерстью. Ирландский красный сеттер просто

Перемешайте все ингредиенты. Перед нанесением маски на хорошо очищенное лицо положите влажную марлю и выложите на ней ровным слоем приготовленную массу. Держите не менее часа, после чего умойтесь теплой водой. Наносите маску 3-4 раза в неделю, и результат не заставит себя долго ждать.

Творожно-медовые патчи для век

От того, в каком состоянии находится кожа вокруг глаз, во многом зависит, насколько молодо мы выглядим. Гусиные лапки и морщинки визуально могут значительно набавлять возраст. Любое неверно выбранное косметическое средство может привести к отекам, покраснению и ухудшению внешнего вида. Эта маска – отличное средство для уменьшения морщин вокруг глаз, увлажнения и смягчения кожи. Готовить ее легко, а эффект – великолепный. Наносить маску лучше в виде

Эти прически не требуют тонны фиксирующих средств и профессиональных навыков укладки. Они отличаются своей универсальностью, так как подойдут практически для каждого типа лица. Такая взъерошенность преобразит как молодую девушку, так и женщину в возрасте. Чтобы добиться нужного эффекта, не используя плойку, достаточно побрызгать волосы водой с добавлением морской соли. Гладкие волосы с идеально ровным срезом. Такой срез добавляет изысканобожает воду. Вам следует держать его ности как длинным, так и коротким волошерсть достаточно короткой, чтобы свести сам. Этот эффект достигается при помощи к минимуму риск аллергических реакций. машинки. Также подобная процедура исКерри-блю-терьер - еще одна выпользуется в качестве ухода: волосы высокоэнергичная, но, кроме прочего, хоглядят более живыми и объемными. рошая семейная собака. Правда, она Прямая челка становится хитом сезоплохо уживается с кошками и другими на! Она необязательно должна быть гупатчей, чтобы ее частички не попадамаленькими собаками. стой и до бровей. Можно просто оставить Бедлингтон-терьер. Эту породу ли непосредственно в глаза. более короткие пряди у лица. Ширина люДля приготовления вам потребуется можно охарактеризовать как «нежную бой челки должна быть ограничена внешвсего 2 ингредиента – это творог и мед, и мягкую». Несмотря на то, что собака ними уголками глаз, в противном случае ка, похожая на пуделя, правда, ей требу- принадлежит к группе терьеров, она ме- взятые в равных пропорциях. Вполне лицо будет казаться неестественно широется регулярный груминг, чтобы предот- нее энергична, чем многие ее коллеги. будет достаточно 1 чайной ложки меда ким. вратить колтуны. За шерстью бедлингтон-терьера также и 1 чайной ложки творога. Лесенка и каскад снова возвращают1. Смешайте ингредиенты и тщательМальтезе, мальтийская болонка, необходимо регулярно ухаживать. ся в моду. Они отлично смотрятся как на но разотрите до получения однородной славится энергичным нравом. Этой породлинных волосах, так и на коротких. Безмассы. Советы и рекомендации упречно эта стрижка выглядит, если воло- де также рекомендуется регулярный гру2. Разделите массу пополам и заверминг. Хотя все вышеупомянутые породы сы немного завить. ните каждую часть в бинт или марлю. собак считаются гипоаллергенными, но Прическа «под мальчика», или 3. Удобно разместитесь в горизонПороды среднего размера важно понимать, что все собаки без испривет из 90-х. Короткие стрижки снова Миниатюрный пудель - очень попу- ключения имеют перхоть и все соба- тальном положении и положите пригона пике популярности. Мы согласны, что лярная порода среди гипоаллергенных ки, имеющие шерсть, в какой-то степе- товленные компрессы на глаза. Держитолько самые смелые женщины могут рени линяют. Помимо общеизвестных не- те 20 минут. шиться на такое кардинальное преобра- собак.

4. Затем снимите компрессы и умойте Миниатюрный и миттельшнауцер прилиняющих пород, вы также можете расжение, но выглядит это, по мнению мужглаза либо некрепкой заваркой, настонадлежат группе терьеров (по классифисмотреть гибридных собак, которые явчин, весьма сексуально. Только украшает такая стрижка лишь кации АКС). Регулярная стрижка их шер- ляются помесью двух пород. Возмож- ем ромашки или теплое молоко. Делайте маску 2 раза в неделю, и вы высоких женщин с идеальным строением сти, если вы решите завести подобную но, вам подойдет гибрид, который предчерепа и худым лицом! Для женщин сред- собаку, будет для вас необходимостью. ставляет собой помесь двух гипоаллер- забудете, что такое морщины вокруг глаз. ней комплекции больше подойдут стрижки Ирландский мягкошёрстный пшеничный генных собак. с удлиненными прядями спереди или коalmanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 роткое каре.

panorama media group

nанорама Одна, две или… три?

Узел «Элдридж»

Когда однажды король Великобритании и Ирландии Эдуард VII (в начале 1900-х) получил костюм, не подходивший ему по размеру, он не смог застегнуть нижнюю пуговицу своего пиджака. Придворные и вся Британия последовали примеру короля. Этот обычай актуален до сих пор.

«Элдридж» – очень красивый и необычный узел, который, однако, требует терпения и сноровки. Его придумал в 2007 году американец Джеффри Элдридж. Это один из немногих способов повязывания галстука, когда используется не широкий, а узкий его конец.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Д

Одна Будь это куртка или пиджак — застегивание только одной пуговицы всегда будет беспроигрышным вариантом. В пиджаке с тремя пуговицами эта должна быть средняя пуговица, а с двумя верхняя. Если же это куртка с 4 и более пуговицами, верхние и нижние оставляем незастегнутыми. Верхняя и средняя Этот вариант часто используется при ношении пиджака с тремя пуговицами. Особенно удобно чередовать первый и этот вариант в зависимости от места пребывания и желаемого комфорта. Нижняя Нижняя пуговица пиджака должна всегда оставаться расстегнутой. Иными словами, разбираемся с пуговицами следующим образом: - верхняя — возможно; - средняя — всегда; - нижняя — никогда.

анный вид узла является одним из самых элегантных и красивых. Внешне он напоминает елочку. Если же вы собираетесь на торжество, не забудьте о том, что именно галстук - главная изюминка вашего наряда и постарайтесь не перегружать образ лишними деталями. Попробуйте использовать нашу инструкцию, а если не получится, то в интернете можно найти пошаговую схему. Встаньте перед зеркалом повесьте галстук на шею. Справа широкий конец, слева узкий. Возьмите узкий край и обмотайте вокруг широкого. Получилась шейная петля. Перекрестите еще раз и вытяните узкий конец направо изнанкой вверх. Сделайте петлю под всей конструкцией спереди, а свободный конец опять вытяните направо через верх. Сделайте петлю, проденьте туда узкий кончик и затяните. Продолжаем наматывать петли: свободный конец закиньте направо за шейную петлю лицевой стороной вверх; затем свободный конец протяните на другую сторону шейной петли, опять направьте его направо и проденьте. Затяните свободный конец и спрячьте под воротник. Попутные советы Галстук должен быть довольно длинным. Сразу же определите длину широкого конца, так как манипуляции вы будете проводить с узкой частью, тогда не придется переделывать все заново, если основная длина галстука вас в конечном итоге не устроит. Используйте тонкие шелковые галстуки, потому что схема многослойная. Выбирайте галстук подлиннее - наматывать придется много. Петли затягивайте не слишком усердно. Удачи!

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

У

лучшает зрение. В нем содержится большое количество витамина А, который предотвращает ухудшение зрения и улучшает его. Также в тыкве есть каротиноиды, в том числе и бета-каротин - эти вещества также положительно воздействуют на глаза. Защитит вашу простату. Мякоть и семена тыквы защищают простату от рака и других воспалительных процессов. Плоды регулируют уровень тестостерона в организме и обогащают его цинком. Регулирует давление. Как показали исследования, тыква действительно помогает регулировать давление, и особенно полезна гипертоникам. Укрепляет сон. Если вы страдает от бессонницы из-за стрессов, выпейте стакан тыквенного сока. В нем есть триптофан, который улучшает качество сна. Триптофан к тому же способствует выработке серотонина, который улучшит настроение. Предотвращает сердечно-сосудистые заболевания. Тыквенный сок снижает риск возникновения сердечно-сосудистых забо-

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт

леваний, так как содержит много клетчатки и способствует выведению шлаков. Снижает количество холестерина. Неправильное питание и вредные привычки приводят к повышению уровня вредного холестерина. Чтобы снизить его, выпивайте по стакану тыквенного сока в день. Повышает уровень железа. Большинство мужчин страдают от анемии, и чтобы предотвратить эту проблему, не забывайте включить в рацион плоды тыквы. Она быстро повысит уровень железа и выработку красных кровяных телец. Дает энергию. Стакан тыквенного сока перед или после тренировки работает гораздо лучше протеиновых батончиков. Он дает заряд энергии на пару часов, восстанавливает баланс электролитов в организме, так как в нем содержится калий. Повышает иммунитет. Человеческий организм может полноценно функционировать лишь в случае, если иммунная система защищает его. Напиток помогает улучшить иммунную систему, так как является источником нескольких десятков полезных веществ. Устраняет последствия стрессов. Если вы часто нервничаете на работе или дома, успокоиться и расслабиться вам поможет свежевыжатый сок тыквы. Добавьте в него любимые специи и наслаждайтесь! Противопоказаний немного, но все же тыквенный сок не стоит употреблять людям, страдающим от поносов, гастрита, пониженной кислотности или при обострении хронического заболевания желудочно-кишечного тракта.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Тыквенный сок для мужчин Плоды тыквы радуют нас не только красивым оранжевым цветом, но еще и колоссальной пользой. Свежевыжатый тыквенный сок будет полезен мужчинам любого возраста. Вы можете употреблять напиток в чистом виде или смешать его с другим соком. Он отлично сочетается с морковью или яблоком, также не помешают такие специи, как корица или молотый имбирь. В чем же преимущества тыквенного сока?

B15

15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Поэтическая юморама

ка з а л

Мысли вслух ...

...

...

Женская логика: - Живём мы вроде бы хорошо, но все равно мне кажется, что он более удачно женился, чем я вышла замуж.

Одесса. Объявление на двери парадного: «Уважаемые жильцы. Завтра с 8:00 до 20:00 у ВАС будет прекрасная возможность не мыть посуду. Благодарить не надо!»

- Когда мой Сёма играет на скрипке, я всегда плачу.

- Аналогичная история. Правда, мой Боря играет на бирже, но тоже одни слезы.

йм и к с

Одесское проклятие. «Щоб ты год сидела на диете, а потом твой Додик ушел от тебя к толстой Рите!» Одесский суд.

- Ша..а! Ну-ка, все заткнулись!!! А кто еще раз скажет: «Долой судью!» покинет зал суда!!!

- Долой судью!

- Обвиняемый, к вам это не относится... На юбилее.

- Я очень извиняюсь, Моня, а вы кем доводитесь юбилярше?

- Любовником... От первого брака...

в оти

«Здравствуйте! Мой папа помешан на Лайме Вайкуле. Пожалуйста, сделайте что-нибудь!» Лайма Сидоров, 9 лет -•- И откуда, дедушка, ты всё знаешь?

- Ты погугли с моё...

-•Полицейский останавливает нарушителя, который значительно превысил скорость.

— Но, сэр, я могу все объяснить! — восклицает водитель.

— Объяснишь все моему шефу, а пока посидишь в камере!

— Но я хочу сказать...

— Заткнись... Через несколько часов полицейский заходит в камеру к нарушителю и говорит: — Тебе повезло, шеф сейчас на свадьбе у своей дочери, когда он приедет, то будет в хорошем настроении!

— И не рассчитывайте — я жених.

-•Как говорил прокурор: «Главное, в ходе следственных действий не выйти на самих себя…».

-•Идет допрос: — Фамилия?

— Чья?

— Имя?

— Чьё?

— Чья Чьё? Хм, ты китаец что ли?

-•- Милый, я не сдала на права.

- А что завалила? Теорию? Практику?

- Инспектора, дерево и двух бомжей.

-•Летят в самолете в одном ряду еврей и два араба. Арабы сидят у окна, а еврей с краю. Араб говорит еврею: — Пропусти меня, я пойду чаю попрошу. Еврей: — Не беспокойтесь, я вам принесу. Тут один араб говорит другому: — Смотри, он туфли снял. Давай ему в туфли наплюём. Наплевали. Еврей пришел, принёс арабам чай. Летят дальше. Самолет сел, еврей засовывает ноги в туфли и.... со вздохом говорит: — И когда же кончится это бессмысленная вражда — вы наплевали мне в туфли, а я вам помочился в чай!?

-•— Ты что такой нервный?

— Да развожусь я... Не знаю как сказать об этом родителям...

— Почему? — Да я еще не говорил им, что женился...

-•Разговор двух секретарш: — Страшное это изобретение — пишущая машинка!

— Почему?

— Когда не работаешь, всем сразу слышно!

-•Жена говорит мужу: — Вот вспомни фильм «Семнадцать мгновений весны». Штирлиц свою жену не видел 16 лет! Он ей 16 лет верность хранил!

— Это она так думала…

— Он не мог ее обманывать!

— Ага, весь третий Рейх — мог, а ее не мог!

-•- Это будет трудная ночь, не все доживут до рассвета.

- Ваня, закрой холодильник, эти котлеты на завтра.

-•Механик в автомастерской говорит Тебя я встретил в ресторане. *** заказчику: — Как вас зовут? Я женился на картошке, - Запчасти, которые вы принесли, к — Татьяна. На оладьях, на окрошке, вашему автомобилю не подходят.

— Саня. На постиранных носках, - Очень возможно, - соглашается тот.

— Весьма приятно, так сказать. На заботливых руках, - На том перекрестке нас трое столкну— Давайте, Таня, танцевать. На словах «Ах! Ты всё молось.

— А вы женаты? жешь!»

-•— Что так вдруг? И на тапочках в прихожей. Дальтоник Анатолий уверен, что он — Да так… Я вспомнила подруг. Твоя мама где, скажи собирает кубик-рубика за две секунды Они меня предупреждали.

-•В этом списке? Покажи!

— И что же вам они сказали? Из глубины веков. Нострадамус тычет — Что все мужчины — кобели. своего кота мордой в башмак: — Небось, примеры привели? *** — Вот кто!? Кто!? Кто здесь нагадит Да всё на опыте своём? Эй, жена! Неси на стол завтра?»

— Ах, Саша, что вы! Я о том, Огуречный малосол -•Что иногда… ну, как сказать… И уху на первое! У 500 женщин спросили, чей поцелуй — Вам, может, паспорт показать? Это, значит, – первое. слаще - мужа или любовника. 300 отве— А есть? Ну а, значит, во-вторых, тили, что мужа, а 200 женщин ответи— А нету. Что тогда? Дай мне в качестве вторых ли, что любовника. Но ни одна не отве— Тогда пусть будет как всегда. Две простых сосиски тила «Не знаю» И гарнира в миске!

-•А на третье – дай компот! Как говорит моя тётя: - Один раз заЭто, значит, в третьих… во-омуж выходят только лени. гасный ** у * ф от… д я р вые... сна послал моздясь, г А в-четвёртых – спать я буду. о Б -•о т о е» как а» взгр о собралась, Ну, а ты помой посуду… Сын спрашивает у отца: «Аврор Неву «Аврор л . ы а б л В м уж ержа Так с женой мы целый год - Папа, а правда, что на ь совсе яд в стволе д трелят р с ала. а о ж н п е С м б . И ь о с к Востоке жених узнает, кто Изучали устный счёт. а ь л н а о , задум лизех ановил Да при беду толпа б его невеста, только после т с . о л и у н п пле х тол На ту народ свадьбы? ный ду власть ходит, и Снаряд д , о ь т п с х а - Это в любой стране, сыпочка уял вл ы ч ц о п а сводит н д Наро енем лаз не нок. г м а » н з ы р о о с ша: «Авр Толпа -•уть ды кой, с буны, ч оша! ит баш т и р р т е В с Пьяный муж открывает рит как хор сок! И гово ушка, но входную дверь домой и теря«Голуб сок! какой , ен голо ица, алубы п ет сознание, потом, очнувшись, е о и д к ь лж т ер Ка т ы с б а й м нски ь ты говорит жене: о, лени акой стрелят н ! р а е к В детстве я увлекался фов ш , у И ь-п - Солнце мое, что это было? соте т нас цар !!!» ри кра у п тографией, но потом мама её б а д а г ь л о с К - Это был солнечный удар! бы ва, стыди Так ты спрятала. сь голо а ик, не л п и л ж а -•у з , вскр Дай ньина спёрло Сын патологоанатома навсегй вещу ыханье ва е ч д е е р л х о Мальчик из очень бедств сло От те да отучил классного руководитеости в одные ло… От рад ые нар ье жер ной семьи поступил в музыв р а о к р у ля произносить фразу: «А голову в л а И на о все кальную школу по классу нула в ! ты дома не забыл?». » карк а р имний!! ова. о З р в в ладошек. «А к Бух а т оссия миру: ! была Р к и о л м р и и п д н в р С не аз тве да все Комары стали хитрее... лько р ять!» — у стрелок. Уж ско л е р т с м у Подлетают, садятся на е м н е м н и м по З я по Зи всегда кровать... А дальше идут ь т «Нельз с е и В Росси пешком, чтобы их не слышно было...

О д ес

ич кв р

асс

Од и н м о с

B16

- Додик, меня таки беспокоит, что у тебя высокий показатель холестерина в крови.

- Тебе то что волноваться!

- Ой! Но я же её пью...

Объявление по рупору на пляже в Одессе: - Дама в голубом купальнике с красными цветочками, вернитесь в раздевалку, вы забыли его надеть.

- Минa Моисеевна, в чём секрет вашего долголетия?

- Нет денег на похороны... Одессит во время визита в Израиль кладет записку в щель Стены Плача. Голос из стены: «У меня столько нет!»

Объявление в одесской газете. Познакомлюсь с женщиной лет 40-45. Для создания семьи. Рост и вес не важно. О себе: Семен Маркович, 45 лет, адвокат.

P.S. Мама- разрешила.

- Доктор, у меня что-то в боку колет.

- Это доброта, доверчивость и отзывчивость.

- В каком смысле?

- А они всегда боком выходят...

- Фима, мне кажется, шо я достиг таки финансовой стабильности.

- Это как?

- Денег не было, нет и, похоже, не будет.

Циля была такой толстой, что во время прослушивания волнующей музыки мурашки, бегущие по её телу, умирали от усталости уже на первом круге…

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают два.

...

Как начинать ность приятно.

беремен-

...

На день рождения кто-то принёс семечки. Пить так и не начали.

...

Пока кухарка училась управлять государством, кончилась еда.

...

Какие это деньги? Это сдача!!!

...

Если вы когда-либо долго стояли в очереди в туалет, вы поймёте о чем поётся в песне: «Не думай о секундах свысока...».

...

Однажды отец застал меня с сигаретой и выбросил из лодки. Так он научил меня плавать на спине, чтобы сигарета не мокла.

...

Государство - это просто, как велосипед: наверху рули, внизу цепи...

...

Продам дрова. наломала.

Недавно

...

Революции называются великими в зависимости от количества пострадавших.

...

Провели ночь вдвоём. Я и комар. Он пел. Я хлопал.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g на на пятачок шайба отскочила в ворота Варли от своего же форварда Натана Макиннона. Усилиями защитников Бэрри и Джонсона «лавины» смогли отыграться, но за 7 секунд до конца третьего периода Варламов был вынужден капитулировать второй раз – вновь его пробил Аткинсон, и вновь ему помог рикошет. А после двухминутного овертайма хозяева «проспали» острую контратаку «лавин», и Мэтт Дюшейн замкнул на ближней штанге прострел от Эрика Джонсона. Варли отразил 40 бросков, одержал пятую победу в сезоне и был признан второй звездой встречи.

Приятная неожиданность

«Питтсбург» не справился

В седьмом матче второго раунда “Лос-Анджелес Кингз” выиграли у “Анахайма Дакс” (2:3) и вышли в финал Западной конференции (6:2). Счет в серии до 4-х побед стал 4-3 в пользу “королей”. В финале Западной конференции “Кингз” сыграют с “Блэкхоукс”. Надо отметить, что «короли» столкнулись с кадровым кризисом, потеряв из-за тяжелых травм голкипера Джонатана Куика и нападающего Мариана Габорика. Спасибо, что хоть Анже Копитар скоро вернется...

«Рейнджерс» приехали в Стальной город не в самой лучшей форме. Поражения от «Коламбуса» и «Флориды» сбили победный темп, а травмы Бучневича и Зибанеджада добавили тревоги болельщикам. «Питтсбург», у которого также не всё хорошо с результатами в последних играх, уверенно начал матч и вел с преимуществом в две шайбы (обе Джейка Гюнцеля), но со второго периода шайба залетала только в их ворота, а голкипер гостей Антти Раанта временами подолгу застаивался в своих воротах, ожидая бросок в створ. Победным для «Рейнджерс» стал гол Джей Ти Миллера: шайба курьёзным образом отлетела от спины форварда, который не сумел замкнуть поперечную передачу партнёра. Игра закончилась со счетом 5:2.

Полный разгром

«Молния» не засверкала

«Нефтяники» засушили «ястребов» из Чикаго (5:0), которые не сумели продлить свою серию побед до трёх матчей. Это 2-й матч (из 15), который команда проиграла в основное время. Канадский выезд, начавшийся поражением от “Виннипега” (0:4), продолжился невыразительной встречей против “Калгари” (3:2) и вытащенной на волоске – с “Ванкувером” (4:3). Вообще-то и в лучшие времена команда Кенневилля пролетала в матчах с “Ойлерс” со свистом. Несмотря на 31 бросок по воротам, “Эдмонтон” пресекал любые попытки массового штурма. “Ястребы” продолжат выезд матчами с “Сан-Хосе”, “Анахаймом” и “Лос-Анджелесом”.

«Тампа» не смогла продлить свою 4-матчевую победную серию, уступив (1:3) нестабильному «Нэшвиллу», занявшему 10-е место на Западе. «Лайтнинг» находится на 4-й позиции на Востоке. Главными действующими лицами у «Предаторз» стали голкипер Пекка Ринне и звёздный защитник Пи Кей Суббэн, который оформил голевой дубль в ворота Бишопа, оба раза пробив вратаря гостей мощными дальними бросками. Кстати, о колоритном и улыбчивом Суббэне продолжают сожалеть многие болельщики «Монреаля». «Молнии» смогли огрызнуться лишь на последних секундах матча, избежав «сухаря».

Сорок из сорока двух…

Голы, драки, дебюты, цифры…

«Колорадо» одержал победу над «Коламбус Блю Джекетс» (3:2). «Синие жакеты» выдали в текущем сезоне лучший старт в своей истории и сразу же устроили штурм ворот гостей. Основное время встречи завершилось со счётом 2:2, но в овертайме победу одержали «лавины». Варламов играл фантастически, отбивая шайбу шлемом, горлом и другими частями тела. В третий раз в нынешнем сезоне Варли столкнулся с сумасшедшей бросковой нагрузкой – 42 броска. Более 40 выстрелов по его воротам наносил лишь «Вашингтон», с которым «лавины» играли в середине октября, и «Бостон» - неделю назад. Правда, в этих поединках голкипер терпел поражения. После передачи Кэма Аткинсо-

Антон Слепышев забросил вторую шайбу в сезоне, подловив Кроуфорда на столь нелюбимом для Кори остром, почти нулевом угле. Массовая драка с участием 10 хоккеистов произошла в матче между «Нэшвилл» и «Тампой». В третьем периоде форвард «молний» Джэйти Браун провел жесткий силовой прием «мельница» на защитнике «хищников» Райане Эллисе, после чего принялся добивать его на льду. К баталии присоединились еще по четыре хоккеиста обеих команд. Начиналось все для «Питтсбурга» не так плохо – правда, стараниями только одного человека, 22-летнего Джейка Гюнцеля. «Пингвинз» снова нашли у себя в системе игрока с потенциалом

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

топ-6, который в дебютном матче в лиге «прошивает» опытного Раанту. Нападающий «Сан-Хосе» Джо Торнтон набрал 1354-е очко в лиге, сравнявшись с Брэнданом Шэнаханом, выйдя на 25 место в списке бомбардиров НХЛ за всю историю. Защитник «Сан-Хосе» Брент Бернс забросил седьмую шайбу в сезоне, догнав Ши Уэбера в списке снайперовзащитников этого сезона. Мартин Джонс стал вторым голкипером в истории «Сан-Хосе» после Евгения Набокова, кто смог оформить «сухарь» против «Нью-Джерси» (2006). «Нэшвилл» выиграл шестую подряд домашнюю игру против «Тампы» – с 15 декабря 2009 года «Лайтнинг» не могут победить в выездном матче против «хищников».

Хорошо и не очень… «Клипперс» добыли 13-ю победу в сезоне, обыграв 22 ноября «Торонто Рэпторс» со счётом 123:115, продемонстрировав лучший старт в истории своего клуба. В активе «Клипперс» числятся только два поражения. Такие показатели позволяют подопечным Дока Риверса занимать первое место в турнирной таблице Запада. Вторым идёт «Голден Стэйт Уорриорз», который отстаёт на одну победу. Следующий поединок «Клипперс» проведут 24 ноября в гостях у «Даллас Маверикс». А вот «Лейкерс» пока не радуют победами. На своей площадке они уступили «Чикаго Буллз» (110:118). Это поражение стало для «речных» третьим в четырех последних играх, тогда как «Чикаго» одержал пятую победу в шести матчах.

Битва фаворитов Картина, предсказанная большинством специалистов и букмекеров задолго до начала сезона, становится реальностью на наших глазах. Четыре главных претендента на титул постепенно отдаляются от группы преследователей, начиная эпическую битву за лучший результат в регулярном чемпионате. «Клипперс», «Кливленд», «Голден Стэйт» и «Сан-Антонио» на прошлой неделе на четверых потерпели всего два поражения, причём победная серия «Спёрс» достигла пяти матчей, а «Уорриорз» – семи. Представители «Бэй Эриа» предсказуемо наплевали на защиту, продолжив банально «расстреливать» соперника из всех своих орудий. 5-я команда ассоциации по защите с конца могла обойтись без приключений, но всё же не удержалась и подразнила соперников бликом надежды. Нельзя сказать, что «Милуоки» (124:121), а тем более «Торонто» (127:121) были близки к апсетам, но нервы Стиву Керру потрепали изрядно. Самый убедительный матч «воины» провели в Бостоне, где «особого приёма» удостоился Кевин Дюрант. Форвард в долгу не остался, промахнувшись всего три раза в 13 попытках (104:88). Именно на прошлой неделе «Уорриорз» стали второй командой лиги, в составе которой три человека набирают 20 и более очков. «Сан-Антонио» пока не может похвастать таким же статистическим разнообразием. Зато у «Сперс» есть Грег Попович, неумолимо движущийся к вершине списка самых побеждающих тренеров за всю историю регулярных чемпионатов. В пятницу очередной жертвой любителя Фёдора Достоевского стал Лэрри Браун: теперь Грег занимает по-

www.panorama-e.com

чётное 7-е место. Что же касается самой игры «Сперс», то пока она не блещет, но благодаря традиционно сильной защите «шпоры» выдерживает натиск не самых сильных соперников: на неделе были обыграны «Майами», «Сакраменто» и «Лейкерс». В лидерах пока по-прежнему держатся «Кливленд» и «Клипперс», причём оба клуба недавно допустили досадные осечки. «Кавальерс» без Леброна дали бой «Индиане», но в итоге всё равно оказались биты (93:103). Подопечные Дока Риверса упустили своё счастье сами: две потери на последней минуте и трёхочковый Марка Газоля обнулили победную серию «парусников» (107:111). Главными действующими героями лиги уже какую неделю являются Энтони Дэвис и Расселл Уэстбрук – единственные игроки, которые в среднем делают 30+10 за игру. Высочайшая производительность Дэвиса наконец-то перестала быть просто красивой статистикой: «Пеликанс» впервые в сезоне выдали победную неделю, в четырёх матчах уступив лишь однажды «Орландо». У Уэстбрука и компании дела идут чуть лучше, а сам Расс уже добыл свой пятый триплдабл в сезоне.

Мнение боксерского мира Победа Андре Уорда над Сергеем Ковалевым (114-113) вызвала споры не только среди любителей бокса, но и среди боксеров. Сразу же вспыхнули многочисленные споры по поводу справедливости. Бывший чемпион мира по боксу в двух весовых категориях Поли Малиньяджи: «Я считаю, что оба провели тактически грамотный бой, но для меня Уорд был лучшим». Экс-претендент на титулы WBA и IBO в среднем весе Мэттью Мэклин: «Не увидел доминирования кого-либо. Раунды были близкими, но Андре попадал лучшими джебами. Я увидел победу Уорда со счетом 115-113». Претендент на титул чемпиона мира в суперсреднем весе британец Пол Смит: «Для меня Уорд победил с разницей в три очка. Не согласен со словами, что это было «ограбление в Вегасе», – просто равный поединок, который мог завершиться с любым результатом». Бывший чемпион мира в трех весовых категориях Шейн Мозли: «Им нужен еще один бой. Не представляю, кого назвать победителем. Это ничья». Чемпион мира по версии WBC Тони Беллью: «Для меня это ничья -114-114, при том что пятый раунд я не отдал никому из них: победа могла и тому и другому». Чемпион мира во втором легком весе по версии WBO украинец Василий Ломаченко: «Я думаю, что Ковалев победил: Уорд один раз побывал в нокдауне. Первые восемь раундов выиграл Сергей, а последние четыре выиграл Андре». Британский средневес Крис Юбенкмладший: «Они действительно отдали победу в этом бою Андре Уорду? Ну, если Трамп может выиграть президентские выборы, то все возможно». Экс-чемпион мира по версии WBC в тяжелом весе Григорий Дрозд: «Это нечестная ничья». Американский аналитик Ларри Мерчант: «Я думаю, что если бы поединок проходил в России, Ковалев выиграл бы девять раундов. Уорд — отличный боксер, но Ковалев чаще выбрасывал комбинации ударов. Да, в том бою были примерно равные раунды, но Ковалев выиграл большинство из них».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в №46 По горизонтали: Колпак. Баба. Герасим. Трио. «Рогдана». Моав. Атос. Сингапур. Ежа. Рубеллит. Рея. Ряж. Трын. Рома. По вертикали: Обет. Отрог. Пассат. Компас. Агора. Рим. Овца. Даву. Ноо. Озноб. Сыр. Пуля. Ретро. Раджа. Уют. Еры. Лен. Ям.

Кроссворд 248

Ответ на судоку, помещенную в №46, 2016 г.

По горизонтали: 1. Старинный город, затопленный при сооружении Рыбинской ГЭС. 6. Помещение в доме. 10. Старинное русское название пахаря. 11. Род пальм. 12. Период каменного века. 13. Кочан капусты. 15. Малая планета. 16. Транспорт, идущий без груза. 19. Место пересечения дорог, улиц. 22. Шест с металлическим крюком и острием. 23. Мелодия. 24. Специальный ящик с принадлежностями для живописи. 25. Французская эстрадная певица. 27. Зловоние. 28. Полное согласие. 33. Народный инструментальный ансамбль в странах Востока. 35. Озеро в Андах. 36. Романс Александра Алябьева. 37. Курорт в Крыму. 38. Невольница. 39. Древнегреческий поэт. 40. Песнь из псалтыря. 41. Полуостров в Африке. По вертикали: 1. Французский композитор, автор оперы «Король Лагорский».

2. Рассказ Антона Чехова. 3. Герой романа Джонатана Свифта. 4. Устарелый синоним бреда. 5. Широкая длинная накидка с прорезами для рук или небольшими рукавами. 7. Спиртовой раствор душистых веществ, употребляемый как косметическое средство. 8. Персонаж романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». 9. Млечный сок растений. 13. Римский император. 14. Методы сохранения в тайне своей деятельности. 17. Обнищавший, бездомный человек. 18. Тропический плод.

19. Французский поэт, участник Парижской Коммуны 1871 года. 20. Спутник планеты Солнечной системы. 21. Американский штат. 26. Общность, полное сходство. 27. Автор первого карельского балета. 29. Противотанковое препятствие. 30. Основные, простейшие начала какой-либо науки. 31. Дальневосточная рыба семейства лососевых. 32. Сорт колбасы. 34. Сосуд для питья в виде рога животного. 35. Вид искусства. Ответы на кроссворд 247 По горизонтали: 1. «Ниссан». 4. Пони. 6. Веер. 8. Бусидо. 11. Ванкувер. 13. Шишка. 14. Соломина.

16. Развод. 17. Катавасия. 21. «Шантаж». 22. Швертбот. 25. Авангард. 28. Гестапо. 29. Шелководство. 32. Цугтромбон. 35. Треволнение. 37. Катализатор. 41. Никольская. 45. Макробиотика. 49. Бассейн. 50. Амундсен. 52. Грабарка. 54. Рефери. 56. Дендрарий. 59. Кресло. 60. Бельфлер. 62. Юстас.

63. Египтяне. 65. «Тигрис». 66. Долг. 67. Ибис. 68. Анкара. По вертикали: 1. Нувориш. 2. «Сон». 3. Невод. 4. Перекат. 5. Ирина. 6. Векша. 7. Растяпа. 8. Балаш.

9. Ихи. 10. Оранжад. 12. Кавардак. 15. Монограмма. 18. Триест. 19. Виртуоз. 20. Скопец. 23. Вече.

24. Блювал. 26. Вист. 27. «Рено». 29. Шатен. 30. Лье. 31. Дрейк. 33. Гуано. 34. Нерпа. 36. Виолончель. 38. Идиома. 39. Таи. 40. Эмиссар. 42. Ишим. 43. Саше. 44. Ятаган. 46. Кайзер. 47. Терапевт. 48. Крюк. 50. Атрибут. 51. Недород. 52. Гюйгенс. 53. Апофема. 55. Иблис. 57. Досуг. 58. Апачи. 59. Крица. 61. Лог. 64. Яма.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 28 ноября ам

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.30 фильм «Научи меня жить» 20.15 «Вечерний Ургант» 20.45 «Познер» 21.40 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.20 «Пусть говорят»

Вторник, 29 ноября ам

12.15 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.20 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

28 ноября - 4 декабря 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят»

Среда, 30 ноября ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.25 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 1 декабря ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.25 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 20.20 Премьера. «Маршал Жуков. До и после Победы» 21.10 «Время покажет» 22.35 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.35 «Пусть говорят»

Пятница, 2 декабря ам

12.30 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.30 «Модный приговор» 2.25 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь» 11.20 «Теория заговора»

8.30 Премьера. «Лучше всех!». Рецепты воспитания» 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 «Маршал Жуков. До и после Победы»

рм

12.05 фильм «Журов» 15.35 «Ледниковый период».

18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» 19.30 «МаксимМаксим» 20.30 комедия «Без границ» 22.05 фильм «Мой любимый клоун» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.10 Фильм «Мой любимый клоун». Продолжение 23.45 фильм «Куколка»

Воскресенье, 4 декабря

рм

12.10 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 21.00 «Вечерний Ургант» 21.40 фильм «День выборов» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «День выборов». Продолжение

Суббота, 3 декабря ам

12.00 фильм «Ход конём» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.20 Фильм «Ход конём». Продолжение 1.35 Татьяна Друбич, Нина Русланова в фильме «Чёрный монах» 3.00 фильм «Друг мой, Колька!..»

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Друг мой, Колька!..»Продолжение 4.45 фильм «Танкисты своих не бросают» 6.20 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 «Смешарики. Новые приключения» 7.30 «Умницы и умники» 8.15 «Слово пастыря»

ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Куколка». Продолжение 2.10 «Модный приговор» 3.20 «Гении и злодеи» 3.45 «Танкисты своих не бросают». Многосерийный фильм 5.40 «Смешарики. ПИН-код» 5.55 «Часовой» 6.25 «Здоровье» 7.15 «Непутевые заметки» 7.35 «Пока все дома» 8.15 «Фазенда» 8.40 «Открытие Китая» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время» 11.30 «Евгений Миронов. Жизнь в будущем времени»

рм

12.25 Юбилейный концерт Валерия и Константина Меладзе 13.50 «Точь-в-точь». Новый сезон 13.35 Премьера сезона. «Лучше всех!»

18.00 Воскресное «Время» 19.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Кубок мэра Москвы 21.25 фильме «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 23.00 Новости 23.15 фильм «Американский дедушка»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

28 ноября - 4 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ АМ

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Художественный фильм.

11:45 «Абсолютный слух».

РМ

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

20:25 «Расследование Эдуарда Петрова».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Тем временем» с Александром Архангельским.

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Сати. Нескучная классика...».

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

ам

3:20 Приличные люди. комедия, 2015 5:10 Юрьев день. драма, 2009 7:40 Запах вереска. комедия, 2013 9:35 Что у Сеньки было. детский фильм, 1984 11:15 Волшебный портрет. киносказка, 1997

рм

13:10 Орда. историческая драма, 2011 15:25 Любовник. драма, 2002 17:20 Неваляшка. спортивная комедия, 2007 19:10 Стритрейсеры. боевик, 2007 21:10 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 23:20 Реальный папа. комедия, 2007

вторник, 29 ноября ам

1:05 Легенда №17. биографическая драма, 2012 3:20 Стритрейсеры. боевик, 2007 5:20 Неваляшка. спортивная комедия, 2007 7:10 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 9:20 Миллион в брачной корзине. комедия, 1985 11:10 Реальный папа. комедия, 2007

рм

13:10 Легенда №17. биографическая драма, 2012 15:30 Мусорщик. детективная драма, 2001 17:20 ПРЕМЬЕРА! Срочно выйду замуж. романтическая комедия, 2015 19:25 Кино про Алексеева. драма, 2014 21:10 Клинч. комедия абсурда/драма, 2015

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Искусственный отбор».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

ПЯТНИЦА, 2 Декабря АМ

12:25 12:50 02:00 05:55 06:50

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Искусственный отбор».

РМ

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:15 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

23:20 «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

23:50 «Прямой эфир».

СУББОТА, 3 Декабря АМ

01:00 Художественный фильм.

03:00 ВЕСТИ.

03:15 Художественный фильм. Продолжение.

04:20 Художественный фильм.

среда, 30 ноября

15:20 Запах вереска. комедия, 2013 17:20 ПРЕМЬЕРА!Вдвоем на льдине. мелодрама, 2015 19:20 Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 21:10 Клетка. триллер/драма, 2015 23:20 Неваляшка. спортивная комедия, 2007

воскреасенье, 4 декабря

ам

пятница, 2 декабря

ам

28 ноября - 4 декабря понедельние, 28 ноября

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

22:55 Быстрее, чем кролики. комедия, 2013

12:35 Маршрут построен. фильм ужасов, 2016 2:00 Черная курица, или Подземные жители. киносказка, 1980 3:20 Кино про Алексеева. драма, 2014 5:10 Срочно выйду замуж. романтическая комедия, 2015 7:20 Клинч. комедия абсурда/драма, 2015 9:20 Повесть непогашенной луны. драма, 1990 11:00 Черная курица, или Подземные жители. киносказка, 1980

РМ

12:20 Быстрее, чем кролики. комедия, 2013 14:10 Маршрут построен. фильм ужасов, 2016 15:45 Парень с нашего кладбища. комедия, 2015 17:20 2 дня. романтическая комедия, 2011 19:10 Перемирие. драма, 2010 21:10 От 180 и выше. комедия, 2005 23:00 Юрьев день. драма, 2009

четверг, 1 декабря ам

1:40 Приличные люди. комедия, 2015 3:20 Перемирие. драма, 2010 5:20 2 дня. романтическая комедия, 2011 7:20 От 180 и выше. комедия, 2005 9:20 Охота на единорога. военная драма, 1989 11:10 Юрьев день. драма, 2009

рм

13:35 Приличные люди. комедия,

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ам

1:20 Стритрейсеры. боевик, 2007 3:20 Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 5:20 Вдвоем на льдине. мелодрама, 2015 7:10 Клетка. триллер/драма, 2015 9:10 Цирк. музыкальная комедия, 1936 (в цвете) 11:10 Неваляшка. спортивная комедия, 2007

рм

13:10 Стритрейсеры. боевик, 2007 15:10 Посылка с Марса. мелодрама, 2004 17:20 Ключ от спальни. комедия, 2003 20:10 ПРЕМЬЕРА!Зимы не будет. комедия, 2014 21:40 Компенсация. драма, 2010 23:20 Кино про Алексеева. драма, 2014

17:20 ПРЕМЬЕРА!Упражнения в прекрасном. комедия, 2011 19:20 Удиви меня. криминальная мелодрама, 2011 21:10 Шпион. приключенческий триллер, 2012 23:20 Перемирие. драма, 2010

1:35

2 дня. романтическая комедия, 2011 3:20 Упражнения в прекрасном. комедия, 2011 5:20 Удиви меня. криминальная мелодрама, 2011 7:15 Шпион. приключенческий триллер, 2012

nанорама

05:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

06:10 «Семейный альбом».

06:55 Концерт.

09:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 Документальный фильм.

10:45 «Искатели».

11:35 «Ближний круг».

РМ

12:35 «Романтика романса».

13:30 Художественный фильм.

15:10 «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

12:10 «Искатели».

12:55 Документальный фильм.

01:45 Художественный фильм.

03:00 ВЕСТИ.

03:15 Художественный фильм. Продолжение.

05:10 «Сам себе режиссер».

05:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:15 «Утренняя почта».

06:50 «Смеяться разрешается». Юмористическая программа 09:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:00 РОССИЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! Ведущий Пьер Кристиан Броше.

11:35 «Больше, чем любовь».

РМ

12:20 «Абсолютный слух».

13:00 «Пешком...».

13:30 Художественный фильм.

15:10 «Всероссийский открытый телевизионный конкурс юных талантов «Синяя Птица» 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

22:35 Художественный фильм.

9:15 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:15 Срочно выйду замуж. романтическая комедия, 2015

рм

13:20 2 дня. романтическая комедия, 2011 15:20 От 180 и выше. комедия, 2005 17:20 Сатисфакция. мелодрама, 2010 19:20 Пушкин: Последняя дуэль. биографическая драма, 2006 21:30 Ч/Б. фантастическая комедия, 2014 23:25 Вдвоем на льдине. мелодрама, 2015

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

суббота, 3 декабря ам

1:30 Клинч. комедия абсурда/ драма, 2015 3:20 Ключ от спальни. комедия, 2003 6:10 Зимы не будет. комедия, 2014 7:40 Компенсация. драма, 2010 9:15 Моя морячка. музыкальная комедия, 1990 10:40 По улицам комод водили... комедия, 1978 11:55 Кино про Алексеева. драма, 2014

рм

13:35 Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 15:15 Срочно выйду замуж. романтическая комедия, 2015

www.panorama-e.com

• ïðîäàæà áèëåòОВ • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé

с вопросами обращайтесь по телефону 323-463-7224 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

28 ноября - 4 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ АМ

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 11-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 33-34-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 12-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 35-36-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Клан ювелиров, 12-я с.

12:00 Герой дня

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Балтия. Неделя 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 12-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 35-36-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 13-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 37-38-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Клан ювелиров, 13-я с.

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 13-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 37-38-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 14-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 39-40-я с.

22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Клан ювелиров, 14-я с.

28 ноября - 4 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ АМ

02:00 Новости 02:30 Х/ф «Олеся» 04:00 Игра судьбы 04:30 Секретные файлы. Мир животных 04:45 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 06:55 Портреты дикой природы 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 13 с.

РМ

12:30 Инсайдер 12:55 Т/с «Волчица» 13:45 Игра судьбы 14:10 Смартшоу 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 13 с.

20:15 Инсайдер 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 13 с.

05:15 Т/с «Три сестры» 17 с.

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 14 с.

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 17 с.

12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 14 с.

20:15 Т/с «Три сестры» 17 с.

20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 14 с.

05:20 Т/с «Три сестры» 18 с.

05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 14-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 39-40-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 15-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 41-42-я с.

22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Клан ювелиров, 15-я с.

ПЯТНИЦА, 2 Декабря АМ

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Выйдем, поговорим 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 15-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 41-42-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 15 с.

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 18 с.

12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 15 с.

20:15 Т/с «Три сестры» 18 с.

20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 15 с.

05:20 Т/с «Три сестры» 19 с.

05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 16 с.

РМ

12:30 Т/с «Три сестры» 19 с.

12:55 Т/с «Волчица»

www.panorama-e.com

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Четвертый пассажир Х/ф 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 3 Декабря АМ

12:15 Оса Детективный сериал.

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Четвертый пассажир Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал.

08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

РМ

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Белый и Красный террор, или Судьба Феликса Дзержинского Документальный цикл 15:15 Чудо на Висле, или Тухачевский против Пилсудского Документальный цикл 16:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 17:00 От шабата до шабата 18:00 О чем поют мужчины 20:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

21:20 След Детективный сериал.

23:00 Белый и Красный террор, или Судьба Феликса Дзержинского Документальный цикл 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 16 с.

20:15 Т/с «Три сестры» 19 с.

20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 2 Декабря АМ

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 16 с.

05:15 Т/с «Три сестры» 20 с.

05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Мистическая Украина 07:35 Новости 08:00 Мистическая Украина 08:25 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

pm

13:00 Т/с «Три сестры» 20 с.

13:30 Игра судьбы 13:45 Мистическая Украина 14:30 Феерия путешествий 14:50 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Мистическая Украина 20:15 Т/с «Три сестры» 19 с.

20:45 Портреты дикой природы 21:10 Готовим вместе

23:15 Чудо на Висле, или Тухачевский против Пилсудского Документальный цикл

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 01:00 От шабата до шабата 02:00 О чем поют мужчины 04:00 Понять. Простить 07:00 Слепая 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Белый и Красный террор, или Судьба Феликса Дзержинского Документальный цикл Леонида Млечина.

09:15 Чудо на Висле, или Тухачевский против Пилсудского Документальный цикл 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 11-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 33-34-я с.

22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Клан ювелиров, 11-я с.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Кругостветка

СУББОТА, 3 Декабря АМ

12:30 Орел и решка. Неизведанная Европа 01:25 Подделанная история 02:10 Феерия путешествий 02:35 Живое богатство Украины 02:50 Х/ф «Фантазии Веснухина» 05:00 Х/ф «Трудно быть Богом» 07:10 Х/ф «Люблю 9 Марта!»

08:25 Орел и решка. Шопинг 09:10 Орел и решка. Кругостветка 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М 11:15 Добрый вечер на Интере

РМ

12:10 Х/ф «Не было бы счастья...»

13:15 Х/ф «Трудно быть Богом» 15:25 Орел и решка. Шопинг 16:10 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М 18:20 Добрый вечер на Интере 19:05 Х/ф «Трудно быть Богом» 21:15 Х/ф «Не было бы счастья...»

22:20 Феерия путешествий 22:40 Живое богатство Украины 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

12:25 Вокруг М 01:10 Готовим вместе 02:00 Х/ф «Люблю 9 Марта!»

03:15 Х/ф «Берег его жизни» 06:25 Х/ф «Генеральная репетиция» 08:35 Х/ф «Преданный друг» 10:00 Подробности недели

рм

11:35 Х/ф «Берег его жизни» 14:45 Х/ф «Генеральная репетиция» 17:00 Подробности недели 18:25 Орел и решка. Кругосветка 20:05 Неизведанная Европа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america

28 ноября - 4 декабря

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1-2с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПРОВИНЦИАЛ» 9-я и 10-я с.

АМ

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:05 09:55 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА - 1» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1-2с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 «ПРОВИНЦИАЛ» 9-я и 10-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА»

рм

13:00 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3-4с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ПРОВИНЦИАЛ» 11-я и 12-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3-4с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПРОВИНЦИАЛ» 11-я и 12-я с.

рм

13:00 «ОДНАЖДЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

28 ноября - 4 декабря ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ АМ

03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:00 ТАЙМ-КОД 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:15 Фильм ПРАВО НА НАДЕЖДУ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕЧТАТЕЛИ 14:00 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ Серии 1-2 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 1 18:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 1 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:40 Фильм ПРАВО НА НАДЕЖДУ 21:30 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 23:30 ПРИИСК Серия 1

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили 01:00 Аляска 01:30 Американская Армия 02:00 Американская мечта 02:30 Американские писатели 03:00 КОМПАС 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 Детский фильм СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ 06:00 НОВОСТИ

06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 КОМПАС 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:10 Фильм НЕВЕСТКА 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 1 14:00 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 2 18:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 2 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:40 Фильм НЕВЕСТКА 21:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 21:30 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 23:30 ПРИИСК Серия 2

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили 01:00 Аляска 01:30 Американская армия 02:00 Американская мечта 02:30 Американские писатели 03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 Детский фильм УЧЕНИК ЛЕКАРЯ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:15 Фильм СИДЕЛКА

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5-6с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ПРОВИНЦИАЛ» 13-я и 14-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5-6с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПРОВИНЦИАЛ» 13-я и 14-я с.

рм

13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7-8с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ПРОВИНЦИАЛ» 15-я и 16-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 2 Декабря

02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 Сериал «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7-8с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ПРОВИНЦИАЛ» 15-я и 16-я с.

рм

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:00 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 3 Декабря АМ

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:15 03:45 05:00 05:20 05:45 06:30

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

06:50 07:20 08:00 08:20 09:05

РМ

ПЯТНИЦА, 2 Декабря

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 2 14:00 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 3 18:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 3 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:40 Фильм СИДЕЛКА 21:30 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 23:30 ПРИИСК Серия 3

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили 01:00 Аляска 01:30 Американская армия 02:00 Американская мечта 02:30 Американские писатели 03:00 КОМПАС 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 Х/ф КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 КОМПАС 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 Фильм НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 3 14:00 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ПРИИСК Серия 4 18:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 4 19:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 19:40 Фильм НЕ ТОРОПИ ЛЮБОВЬ 21:30 ПЕЛАГЕЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ 23:30 ПРИИСК Серия 4

www.panorama-e.com

АМ

12:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ.

01:00 Аляска 01:30 Американская армия 02:00 Американская мечта 02:30 Американские писатели 03:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 03:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 04:10 ХОЗЯИН ИМПЕРИИ Серии 1-2 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 07:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:00 Фильм ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК 11:35 РУССКИЙ АКЦЕНТ

РМ

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕОДИНОКИЕ Серия 4 14:00 ТАТЬЯНА Серии 1-2 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:35 ПРИИСК Серия 5 18:30 Я РЯДОМ Серия 1 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:10 Фильм ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК 22:00 ТАТЬЯНА Серии 1-2

СУББОТА, 3 Декабря АМ

12:00 ПРИИСК Серия 5 01:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ.

01:30 Аляска 02:00 Американская армия 02:30 Американская мечта 03:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:00 ТАЙМ-КОД.

05:00 КОМПАС 05:30 Фильм ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК

nанорама

10:00 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-я и 10-я с.

11:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

РМ

12:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 12:50 «ОДНАЖДЫ» 13:35 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 3-я с.

14:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

18:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 19:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:10 Илья Шакунов, Алёна Бабенко в сериале «БЕЗДНА» 1-2 с.

21:45 «ОДНАЖДЫ» 22:30 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-я и 10-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

12:00 12:45 01:30 02:20 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11-я и 12-я с.

РМ

12:00 «НашПотребНадзор» 12:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:25 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 4-я с.

15:10 «ХОЛОД» 16:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОК-ШОУ С А.ГУРНОВЫМ» 18:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 19:30 сериале «БЕЗДНА» 3-я и 4-я с.

21:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 21:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:30 «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11-я и 12-я с.

07:15 Фильм ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ 09:00 НОВОСТИ 09:20 МУЛЬТФИЛЬМЫ 10:45 фильм АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК

РМ

12:00 Фильм НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА 13:45 Фильм КОСНУТЬСЯ НЕБА 15:30 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 16:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

18:00 Фильм ВНЕЗЕМНОЙ 20:20 Фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 22:00 Фильм ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ 23:40 Фильм НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

01:10 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. Автомобили 01:40 Аляска 02:35 Американская армия 03:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 03:30 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:45 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

05:45 Фильм КОСНУТЬСЯ НЕБА 07:25 Фильм НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА 09:00 НОВОСТИ 09:30 НЕПРЯМОЙ ЭФИР 10:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 11:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 11:30 фильм СТЕПАНОВА ПАМЯТКА

рм

13:00 Фильм ПЕРЕВОДЧИЦА 14:45 Фильм ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ 19:45 Фильм НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ 21:45 Фильм НЕСКОЛЬКО ПРИЗРАЧНЫХ ДНЕЙ 23:30 Фильм ЧЕТЫРЕ ВОЗРАСТА ЛЮБВИ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

28 ноября - 4 декабря

13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер ская программа 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АН07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр АМ ГЛИЙСКИ Программа Марка Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓГрант 03:00 МОРСКОЙ УЗЕЛ Детектив ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛГолуба ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó08:30 НЕБЫВАЛЬЩИНА Музыкаль04:05 СИСТЕМА Оздоровительная 16:00 ÄÍÚË‚ÌÓ ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Óная комедия программа 17:00 МИР СЕГОДНЯ Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:20 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра17:35 ГАЗАРХNEWS ÏÛ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, 10:15 ХРОНОГРАФ Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ 17:45 МОРДАШКА ма, 6 серия - Адвокат Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒМелодрама 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚19:30 И Í‡Ê‰ÓÏ, Â-·ÂНА‚‡¯ КАМНЯХ РАСТУТ ДЕРЕВЬЯ 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕÌÓÍ ЛИЦА Мелодра·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Исторический фильм ма, 7 серия - Писатель 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ Ведущая Майя Приц21:50 КОНТАКТ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉéкер ÇéáêÄëíÄ. чтения писателя Аркадия ãìóÄÖíÖЛьвова àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. РМ 22:50 ГЕРОЙ ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.ДНЯ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен23:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Üçéëíúцер 12:30 ЕВРОНЬЮС 1035 N.VISTA STREET

08:30 ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ Мелодрама 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 1 Декабря èËÌËχÂÏЧЕТВЕРГ, ÔÓ„‡ÏÏÛ. íú ùíé ÜÖ ЗДОРОВЬЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 10:05 ЛИНИЯ 323/876-0644 программа 1484...

10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ АМ ÇãÖçàÖ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра12:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ма, 6 серия - Адвокат Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ма, 8 серия - Тень прошлого 14:55 JBSÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОРГАНИЗАIED ÉÄáÖíõ • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó 12:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЦИЯ IsraAID РМ 01:45 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 02:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? çàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 17:00 МИР СЕГОДНЯ 12:30 ЕВРОНЬЮС 03:00 МИР СЕГОДНЯ 50ШАБАТА ˆÂÌÚÓ‚ 17:35 ГАЗАРХNEWS 13:00 ОТ ШАБАТА ДО 03:35 ГАЗАРХNEWS êÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 17:45 ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА При- 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ключенческий фильм, 2 сепрограмма‰Ó 12 ÒÎÓ‚ программа ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. рия 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 04:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 19:05 ЛЮБЛЮ ЖДУ— ЛЕНА Мелодрама 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙ50 ˆÂÌÚÓ‚ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Грант СКИЕ ТРАДИЦИИ ВВОДНЫЙ 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ КУРС 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий 15:45 ХРОНОГРАФ Ì‡ $2 ‰ÓÓÊ 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Александр Грант 22:45 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 08:30 МОРДАШКА Мелодрама ма, 7 серия - Писатель 17:00 МИР СЕГОДНЯ 10:00 ХРОНОГРАФ Ò ˜ÂÍÓÏ ПРОБЕЖКА 23:30 УТРЕННЯЯ 17:35 ГАЗАРХNEWSá‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ 10:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА

17:45 ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА При-ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ 10:25 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ Ì‡ ËÏfl Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: СРЕДА, 30 НОЯБРЯ ключенческий фильм, 1 се10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, рия 11:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма АМ 19:05 НЕБЫВАЛЬЩИНА МузыкальLOS ANGELES, CA 90028 12:30 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма ная комедия РМ 01:25 ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА При- 12:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенключенческий фильм, 2 сецер 12:30 ЕВРОНЬЮС рия 21:35 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ éÅöüÇãÖçàü 02:40 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИèêà èìÅãàäÄñàà 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 03:00 МИР СЕГОДНЯ 22:50 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА МелодраÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” программа 03:35 ГАЗАРХNEWS ма, 6 серия - Адвокат 14:05 EXPRESS НОВОСТИ ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоро23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” вительная программа

15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 04:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА МелодраВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ Льва Кацина ма, 8 серия - Тень прошлого 15:30 ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ АМ 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:35 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 01:30 ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА При- 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 17:35 ГАЗАРХNEWS 07:30 КОНТАКТ ключенческий фильм, 1 се17:45 МИФ Мелодрама èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 08:30 ЛЮБЛЮ ЖДУ ЛЕНА Мелодрама рия 20:00 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 02:35 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ Александр Грант Û͇Á˚‚‡Ú¸ Валентина Печорина 03:05 МИР СЕГОДНЯ Ç êÄáÑÖãõ 21:00 ФИЛЬМЫ"CLÄSSIFIED" ПАМЯТИ ÌÓÏÂ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 03:40 ГАЗАРХNEWS 21:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ à "ëäéêÅçõÖ ÚÂÎÂÙÓ̇, 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра03:50 СИСТЕМА Оздоровительная 22:05 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ма, 8 серия - Тень прошлого программа ëíêÄçàñõ" 23:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ‚ ÒÎÛ˜‡Â 04:05 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра ‚ÓÔÓÒÓ‚ РМ ма, 7 серия - Писатель ПЯТНИЦА, 2 Декабря 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 12:30 ЕВРОНЬЮС 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ·˚ Ò ‚‡ÏË АМ Çíéêçàä ДНЯ 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 13:00 ГЕРОЙÒ‚flÁ‡Ú¸Òfl.

12:00 МИФ Мелодрама

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

B23

02:10 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 09:40 ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ 02:20 ПРОГУЛКИ С МАРИНОЙ Трагикомедия 02:45 ХРОНОГРАФ 11:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS РМ 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ ♦ëíéàåéëíú программа 13:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 04:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма сериал 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ Ñé 12 ëãéÇ 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 14:40 КОНТАКТ 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕÒÎÓ‚Ó «СЕ- 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 50 ˆÂÌÚÓ‚ ская программа 17:00 ЕВРОНЬЮС ♦ëíéàåéëíú 07:30 КОНТАКТ 17:35 РАФФЕРТИ Политический драÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 08:30 МИФ Мелодрама ма, 2 серия Ñé 12 ДНЯ ëãéÇ 10:45 НИ БЕЗ СТРОЧКИ 18:45 ЕРУШАЛАИМ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 19:10 В ТОЙ СТРАНЕ Мелодрама 11:10 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó20:50 ВОЙНА — И МИР С Дмитрием Ду50 ˆÂÌÚÓ‚ РМ бовым 12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 21:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ чтения писателя Аркадия 22:00 ТАМ, ГДЕ НЕБО ЛЕЖИТ НА ЗЕМЛЕ çÄ $2 ÑéêéÜÖ Львова Трагикомедия 12:30 ЕВРОНЬЮС 23:15 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ

̇ ËÏfl PANORAMA 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ программаÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD АМ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 12:10 ОРЕЛ И РЕШКА 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 12:55 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа 01:35 РАФФЕРТИ Политический драАри Кагана ма, 2 серия 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 02:40 У НАС В АМЕРИКЕ 15:45 ХРОНОГРАФ 03:05 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ сериал 17:00 МИР СЕГОДНЯ 04:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 17:35 ГАЗАРХNEWS 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 17:45 РАФФЕРТИ Политический дра05:45 СИСТЕМА Оздоровительная ма, 1 серия программа 18:55 ВЕСТИ 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 19:15 ВСЕ ТО, О ЧЕМ МЫ ТАК ДОЛГО 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕМЕЧТАЛИ Приключенческая КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсормелодрама ская программа 21:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц07:30 КОНТАКТ кер 08:00 ЕРУШАЛАИМ 22:00 ГЕРОЙ ДНЯ 08:30 В ТОЙ СТРАНЕ Мелодрама 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ВСТРЕЧА С 23:10 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма ДОВИДОМ КАЦЕМ

СУББОТА, 3 Декабря 11:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

АМ

12:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:05 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 01:45 РАФФЕРТИ Политический драма, 1 серия 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:25 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 07:55 ВСЕ ТО, О ЧЕМ МЫ ТАК ДОЛГО МЕЧТАЛИ Приключенческая мелодрама

РМ

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедийный сериал 14:05 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 РАФФЕРТИ Политический драма 3 серия 18:50 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 19:05 ЗВЕРЬ ВЫХОДЯЩИЙ ИЗ МОРЯ Драма 21:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:25 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 21:35 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 22:30 ПРЕСС-КЛУБ 23:30 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ

323.463.7224

Подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «Панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

panorama media group

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

Off

Для новых подписчиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешUnauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP них источников. Мнение реих вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited. дакции может не совпадать Unauthorized reproduction of such ads

(323) 460-2961

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

is strictly prohibited.

с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24 время ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ АМ

01:15 «100 лекций». «Белое солнце пустыни». Владимир Мотыль, 1969 01:30 «Белое солнце пустыни». Х/ф 02:55 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 04:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер третий» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 06:25 «Борис Гребенщиков. Песни счастливого человека» 07:15 «100 лекций». «Мать». Всеволод Пудовкин, 1926 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Александр Невский». Дмитрий Васильев, Сергей Эйзенштейн, 1938 09:30 «Александр Невский». Х/ф 11:15 «В поисках утраченного»

РМ

12:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Любовь Полищук. Женщинапраздник» 14:20 «Вячеслав Невинный. Смех сквозь слёзы» 15:15 «100 лекций». «Иван Грозный». Сергей Эйзенштейн, 1944 15:30 ЖЗЛ. Александр Блок 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Белое солнце пустыни». Х/ф 18:55 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 20:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер третий» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 22:25 «Борис Гребенщиков. Песни счастливого человека» 23:15 «100 лекций». «Мать». Всеволод Пудовкин, 1926 23:30 «ВещДОК»

ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Александр Невский». Дмитрий Васильев, Сергей Эйзенштейн, 1938 01:30 «Александр Невский». Х/ф 03:15 «В поисках утраченного» 04:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 04:45 «Пока все дома»

28 ноября - 4 декабря

РМ

12:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Геннадий Хазанов. Мистический автопортрет» 14:20 «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 15:15 «100 лекций». «Щит и меч». Владимир Басов, 1968 15:30 ЖЗЛ. Сергей Курёхин 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Я шагаю по Москве». Х/ф 18:45 «Пёстрая лента» 20:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Белла Ахмадулина. А напоследок я скажу» 22:25 «Война Черчилля» 23:15 «100 лекций». «Иди и смотри». Элем Климов, 1985 23:30 «ВещДОК»

05:30 «Любовь Полищук. Женщинапраздник» 06:25 «Вячеслав Невинный. Смех сквозь слёзы» 07:15 «100 лекций». «Иван Грозный». Сергей Эйзенштейн, 1944 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Я шагаю по Москве». Георгий Данелия, 1963 09:30 «Я шагаю по Москве». Х/ф 10:45 «Пёстрая лента»

РМ

12:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Белла Ахмадулина. А напоследок я скажу» 14:20 «Война Черчилля» 15:15 «100 лекций». «Иди и смотри». Элем Климов, 1985 15:30 ЖЗЛ. Конан Дойль 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Александр Невский». Х/ф 19:15 «В поисках утраченного» 20:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Любовь Полищук. Женщинапраздник» 22:25 «Вячеслав Невинный. Смех сквозь слёзы» 23:15 «100 лекций». «Иван Грозный». Сергей Эйзенштейн, 1944 23:30 «ВещДОК»

ЧЕТВЕРГ, 1 Декабря АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Неуловимые мстители». Эдмонд Кеосаян, 1967 01:30 «Неуловимые мстители». Х/ф 02:45 «Виктор Косых. Не бейте его, это артист» 04:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Геннадий Хазанов. Мистический автопортрет» 06:25 «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 07:15 «100 лекций». «Щит и меч». Владимир Басов, 1968 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Не горюй!» Георгий Данелия, 1968 09:30 «Не горюй!» Х/ф 11:00 «Интересное кино». «Я так думаю!.. Буба Кикабидзе»

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Я шагаю по Москве». Георгий Данелия, 1963 01:30 «Я шагаю по Москве». Х/ф 02:45 «Пёстрая лента» 04:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Белла Ахмадулина. А напоследок я скажу» 06:25 «Война Черчилля» 07:15 «100 лекций». «Иди и смотри». Элем Климов, 1985 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Неуловимые мстители». Эдмонд Кеосаян, 1967 09:30 «Неуловимые мстители». Х/ф 10:45 «Виктор Косых. Не бейте его, это артист»

РМ

12:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Владимир Кузьмин. Счастье не приходит дважды» 14:20 «Нина Дорошина. Я к себе не пускаю…»

15:15 «100 лекций». «Юность Максима». Григорий Козинцев и Леонид Трауберг, 1934 15:30 ЖЗЛ. Василий Чапаев 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Неуловимые мстители». Х/ф 18:45 «Виктор Косых. Не бейте его, это артист»

nанорама

20:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Геннадий Хазанов. Мистический автопортрет» 22:25 «Юрий Яковлев. Последняя пристань» 23:15 «100 лекций». «Щит и меч». Владимир Басов, 1968 23:30 «ВещДОК»

ПЯТНИЦА, 2 Декабря АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Не горюй!» Георгий Данелия, 1968 01:30 «Не горюй!» Х/ф 03:00 «Интересное кино». «Я так думаю!.. Буба Кикабидзе» 04:00 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Владимир Кузьмин. Счастье не приходит дважды» 06:25 «Нина Дорошина. Я к себе не пускаю…»

07:15 «100 лекций». «Юность Максима». Григорий Козинцев и Леонид Трауберг, 1934 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Дядя Ваня». Андрей Кончаловский, 1970 09:30 «Дядя Ваня». Х/ф 11:10 «Ирина Мирошниченко. Откровения»

РМ

12:05 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 1-я 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 14:20 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 15:15 «100 лекций». «Смелые люди». Константин Юдин, 1950 15:30 ЖЗЛ. Фредди Меркьюри 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Не горюй!» Х/ф 19:00 «Интересное кино». «Я так думаю!.. Буба Кикабидзе» 20:00 «Явление Распутина» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Владимир Кузьмин. Счастье не приходит дважды» 22:25 «Нина Дорошина. Я к себе не пускаю…»

23:15 «100 лекций». «Юность Максима». Григорий Козинцев и Леонид Трауберг, 1934 23:30 «ВещДОК»

СУББОТА, 3 Декабря АМ

12:05 «Человек в кадре»

Published by Panorama Media Group

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАем ЗА Я ВКИ размещение РЕКЛАМЫ

на

2014

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ 37-й год ИЗДАНИЯ СПРавочнике Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ работает на вас целый год!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

РМ

12:00 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 2-я 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 14:20 «Александр Кайдановский. Загадки Сталкера» 15:15 «100 лекций». «Чук и Гек». Иван Лукинский, 1953 15:30 ЖЗЛ. Чингисхан 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Дядя Ваня». Х/ф 19:10 «Ирина Мирошниченко. Откровения» 20:05 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 1-я 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 22:25 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 23:15 «100 лекций». «Смелые люди». Константин Юдин, 1950 23:30 «ВещДОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 Декабря АМ

12:05 «Человек в кадре» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Берегись автомобиля». Эльдар Рязанов 01:30 «Берегись автомобиля». Х/ф 03:00 «Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов» 04:00 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 2-я 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 06:25 «Александр Кайдановский. Загадки Сталкера» 07:15 «100 лекций». «Чук и Гек». Иван Лукинский, 1953 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Собачье сердце». Владимир Бортко, 1988 09:30 «Собачье сердце». Х/ф 11:45 «Три жизни Евгения Евстигнеева»

РМ

2017

2017

12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Дядя Ваня». Андрей Кончаловский, 1970 01:30 «Дядя Ваня». Х/ф 03:10 «Ирина Мирошниченко. Откровения» 04:05 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 1-я 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Маргарита Терехова. Отцы и дети» 06:25 «Олег Cтриженов. Любовь всей жизни» 07:15 «100 лекций». «Смелые люди». Константин Юдин, 1950 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Человек в кадре» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Берегись автомобиля». Эльдар Рязанов 09:30 «Берегись автомобиля». Х/ф 11:00 «Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:45 «Пока все дома» 13:30 «Элина Быстрицкая. Звезда эпохи» 14:20 «Вячеслав Тихонов. Утомленный судьбой» 15:15 «100 лекций». «Белеет парус одинокий». Владимир Легошин, 1937 15:30 ЖЗЛ. Альберт Эйнштейн 16:35 «ВещДОК» 17:05 «Человек в кадре» 17:30 «Берегись автомобиля». Х/ф 19:00 «Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов» 20:00 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 2-я 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Чулпан Хаматова. Звезда рассвета» 22:25 «Александр Кайдановский. Загадки Сталкера» 23:15 «100 лекций». «Чук и Гек». Иван Лукинский, 1953

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 годаnovember Since 1980 almanac panorama Издается #47 (1859), 23 - 29, Panorama 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980