Panorama 46, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№46 (1858) November 16 - 22, 2016 / $1.35

Уважаемая редакция... Письма читателей Стр.А2-А3 Panorama media group

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ:

Письма в редакцию

Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Эту рубрику с равным успехом можно было бы назвать «звонки или е-мейлы в редакцию». Причем, последний метод обращения в газету становится все более популярным среди наших читателей. В преддверии прошедших в стране президентских выборов и особенно после того, как стали известны результаты голосования, редакторская почта «Панорамы» заметно пополнилась. Мы публикуем лишь небольшую часть обращений читателей в нашу газету. «Категорически поздравляю «Панораму» за неприсоединение к шабашу американских СМИ в период предвыборной кампании. Поэтому ей не приходится посыпать голову пеплом и извиняться за хамское одностороннее освещение выборной кампании, как это делает сейчас Нью Йорк Таймс...».

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky

Geta Sukharev «Когда мы получили газету, результат выборов, конечно, был уже известен. Но, тем не менее, как приятно было увидеть, что наша «Панорама» и на этот раз не подкачала – на лицевой странице был улыбающийся новый президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп. Мы с мужем – люди преклонного возраста, но внимательно следим за тем, что происходит в мире и в нашей стране. Поэтому понимаем, что победа Трампа – это наша с вами победа. Может, он положит конец братоубийственной войне между Россией и Украиной и наладит отношения с другими странами. Наш старший сын, тоже строитель, правда, не масштаба Трампа, просматривая «Панораму», часто говорит

Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

нам, что ваша газета - по-настоящему американская, хоть и на русском языке. Так держать!» Семья Марченко «Уважаемая редакция. Мои родители - постоянные читатели вашей газеты. Поскольку я приехала в Америку вскоре после окончания школы, то мой русский язык вполне достаточный не только для общения со своей семьёй, но и для чтения книг, интернета и газетных статей. В том числе и «Панорамы». К сожалению, именно ваша газета вносит раздор в мои хорошие отношения с родителями. Почти все ваши статьи на политические темы имеют отчётливый консервативный оттенок. Ваши авторы стараются переплюнуть друг друга, чтобы изобразить Трампа какимто спасителем Америки, а его приход в Белый дом – избавлением от чумы. Мои родители еще работают (в американских компаниях), и там они стесняются высказывать свою позицию в отношении Обамы и выборов президента, но зато дома, когда мы приходим к ним в гости, начинаются бесконечные споры. Они постоянно цитируют свой любимый канал FOX news и вашу газету. Надеюсь, что Трамп откроет им глаза на правду и они увидят, кто же этот шоумен такой в реалии. Может, и вы, а также и ваши журналисты наконец-то поймут, что есть другая Америка. Особенно это касается молодой генерации, для которой цвет кожи, пол и место рождения не столь важны, как для вас. Мы с мужем (он американец) уверены, что вы не напечатаете это моё письмо. Об этом мы и сказали вчера моим родителя».

Лариса Коэн «Женя! Это просто замечательно, что газета вышла с фотографией Трампа и Вашей статьёй. СПАСИБО!» Алексей Орлов

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

«Последние 16 лет почти еженедельно я читаю «Панораму», столь отличающуюся в положительную сторону от всего, что здесь печатается на русском языке. Я уже не говорю о телевидении из России, в котором нет слова правды об Америке. К сожалению из-за недостаточного знания английского языка многие иммигранты буквально прикованы к «ящику», поглощая все что угодно. А это – на самом деле ящик Пандоры, который создаёт почву в Америке для «пятой колонны» со всеми вытекающими последствиями. Если они вздыхают по былой жизни и клянут Америку, то почему бы не отказаться от многочисленных благ, предоставляемых нашей страной и не вернуться на родину победившего имперского национализма? Там их научат любить свободу! Спасибо за ваши статьи, за позицию ваших журналистов, за то, что вы открываете для нас разные стороны жизни нашей новой родины. Мне нравятся материалы, которые вы печатаете, хотя я не со всем согласен. На то и демократия и отсутствие цензуры. Хотелось бы больше увидеть статей на социальные темы и проблемы взаимоотношений в семьях иммигрантов. Кстати, давно не видел материалы, которые посылал вам замечательный автор из России Сергей Баймухаметов. Большое вам спасибо за позицию, которую заняла «Панорама» в ходе избирательной кампании. И еще. Огромное спасибо за обложку газеты, на которой изображён наш новый президент - Дональд Трамп. Уверен, что он вновь сделает Америку той страной, в которую мы стремились. Великой Америкой!» С наилучшими пожеланиями редакции и всему коллективу газеты. Всяческих вам успехов!» Борис Цитрин

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

«Спасибо «Панораме» за ваше отношение к Америке. Надеюсь, что новый президент решит много сложных вопросов, стоящих перед страной. Уверен, что он и его команда наконецто поймут, что Турция не может быть союзником США и Дональд Трамп вместе с республиканским Конгрессом признают геноцид

городов – не помеха на пути к будущему. К сожалению, у нас в СанФранциско царит атмосфера горя в связи с победой Трампа. Но пусть неудачник плачет. То ли еще будет. Как вы написали в одной из панорамских статей, «Выборы завершились. За работу, товарищи. Все встают, бурные аплодисменты!» В. Комская

Как говорят, поживём – увидим. С надеждой на лучшее будущее…» З. Гутмахер «Дорогие журналисты «Панорамы», Вместе с семьёй и всей Америкой следили за ходом выборов, президентских дебатов и особенно событиями в день голосования. Как законные граждане нашей страны, мы участвовали в голосовании и отдали наш голос за нашего кандидата – Дональда Трампа. Уверены, что он выполнит свои обещания и выведет Соединённые Штаты на путь процветания и прогресса. Искренне надеемся, что Трамп положит конец раздорам в мире и разгромит исламских фашистов и их союзников. А вам, дорогие друзья из «Панорамы», признательны за правильную и своевременную подачу материалов и принципиальную редакторскую позицию».

С неизменным уважением,

Ваши постоянны читатели Петр и Марианна Горелик «Женя. Пользуюсь случаем поздравить тебя и всех панорамщиков с победой на выборах» Всегда твой, Владимир Матлин

армян, что отказывался делать Барак Обама. Наша семья и многие наши друзья, к сожалению, на себе испытали все «прелести» исламского радикализма. Я в Америке не так давно (только шесть лет, до этого сюда приехали мои родители) и горжусь тем, что 8 ноября принял участие в голосовании в первый раз как американский гражданин и отдал свой голос за Трампа, за счастливое будущее страны. Еще раз хочу сказать: большое спасибо вашей популярной и нужной газете». Роберт Бабаян «Поздравляю с неожиданным, но столь желанным результатом – победой Дональда Трампа и республиканского большинства в обеих палатах Конгресса. Дожидались светлого дня. А толпы беснующихся юнцов и провокаторов на улицах наших

«Главному редактору калифорнийской газеты «Панорама» Выборы закончились. Результаты известны. Но, по правде говоря, не знаем, радоваться или же огорчаться. Все было настолько грязно, что даже не хочется сейчас вспоминать… Что же касается Дональда Трампа, то от его слов до дела может быть «дистанция огромного размера». Сможет ли он выполнить то, что обещал, или же займётся сведением личных счетов, никто еще не может сказать. Пугает, что миллиардер Трамп отменит многие нужные социальные и медицинские программы и по примеру Порошенко будет себя обогащать на президентском посту. С другой стороны, набрав хороших советников и проявив твёрдый характер, Дональд Трамп может вернуть Америке ее былую славу и достойное место в мире.

«Редактору «Панорамы» Статьи ваши в поддержку Трампа - явный перебор. Заискиваете перед новым президентом? Надеетесь на финансовую помощь и прочие блага? Полагаете, что оценят ваш американизм? Недаром «Панораму» запретили в России. Таким изданиям не место на нашем отечественном рынке»

Павел

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

«В редакцию газеты «Панорама» Поздравляем вас и большинство ваших читателей с победой Дональда Трампа на президентских выборах. Не сомневались в том, что американцы найдут выход из тупика, в котором они оказались восемь лет назад. Спасибо за интересную и нужную газету»

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818)

380-3077 • fax: (818) 380-3078

Ваши читатели из Канады. www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com Семьи Зарецких и Красновых

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com

tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Победа бизнесмена Дональда Трампа, похоже, не имеет аналогов в американской истории. Он станет первым президентом США, никогда не занимавшим какой-либо политический пост и никогда не служившим в армии, как президенты Улисс Грант и Дуайт Эйзенхауэр, которые также не были политиками, но командовали армиями: Грант - в Гражданскую войну, Эйзенхауэр - во Вторую мировую…

Н

о Трамп - не первый бизнесмен, которого однопартийцы номинировали на пост президента. В 1940 году кандидатом Республиканской партии был бизнесмен Уэнделл Уилки. Он потерпел поражение от президентадемократа Франклина Делано Рузвельта, который нарушил заложенную Джорджем Вашингтоном традицию, ограничивающую президента двумя сроками. В 1940 году Рузвельт победил в третий раз, в 44-м - в четвёртый. В тот день, когда первую в истории победу на президентских выборах одержал кандидат, не вовлечённый ранее в политику, его однопартийцы гарантировали себе большинство мест в Палате представителей (это предсказывалось) и сумели сохранить большинство (вопреки прогнозам) в Сенате. Таким образом, лишь в третий раз за 84 года президентреспубликанец будет сотрудничать с Конгрессом, обе палаты которого контролируют его однопартийцы. За эти 84 года президенты-демократы имели дело с демократическим Конгрессом в общей сложности 30 лет. Франклин Делано Рузвельт (1933–1945), Гарри Трумэн (1945–1947), Джон Кеннеди (1961-1963), Линдон Джонсон (1963-1969), Джимми Картер (1977-1981), Билл Клинтон (19931995) и Барак Обама (2009-2011). Реформы рузвельтовского «нового курса» вряд ли бы состоялись, если бы у президента не было поддержки Конгресса. Однопартийцы позволили Джонсону провести через Конгресс законы «великого общества», которые, как обещал президент и законодатели-демократы, покончат с бедностью в стране. И не страдала бы сегодня Америка от обамовского Закона о «доступном» (разумеется, в кавычках) медицинском обслуживании, если бы однопартийцы президента не занимали командные посты в обеих палатах Конгресса... За эти же 84 года только два президентареспубликанца сотрудничали в общей сложности 6 лет с Палатой представителей и Сенатом, в которых большинство мест принадлежало их однопартийцам. Дуайт Эйзенхауэр в первые два года своего президентства - с 1953-го по 55-й. И Джордж Буш-сын в свой первый срок - с 2001-го по 2005-й. Такой возможности не было ни у Ричарда Никсона, ни у Джеральда Форда, ни у Рональда Рейгана, ни у Джорджа Буша-отца. Не может не вызвать удивления - и восхищения - способность Рейгана добиться утверждения Конгрессом налоговой реформы в 1981 году, когда Палата представителей находилась под контролем демократов. Рейган оказался единственным президентом-республиканцем, которому удалось многое (в частности, увеличения расходов на оборону) при оппозиционном Конгрессе.

20 января 2017 года республиканец Дональд Трамп войдет в Белый дом. Двумя неделями раньше откроется очередная сессия Конгресса, в которой его однопартийцы владеют большинством мандатов как в нижней палате Конгресса, так и в верхней. У республиканцев появился редкий шанс осуществить свои планы. В ночь с 8-го на 9-е ноября через несколько минут после того, как было объявлено о победе Трампа в Пенсильвании и, значит, об общей победе, президент-элект назвал

свою главную цель: «Каждый американец получит возможность реализовать полностью свой потенциал. Забытые мужчины и женщины в нашей стране больше не будут забытыми». Эти слова Дональда Трампа немедленно заставили вспомнить речь губернатора штата Нью-Йорк Франклина Делано Рузвельта 7 апреля 1932 года, когда он вступил в борьбу за пост президента. Его речь, произнесённая по радио, вошла в историю как речь о «забытом человеке» (forgotten man). Забытыми были жертвы Великой Депрессии - миллионы рабочих, оказавшихся без работы и средств к существованию. Рузвельт считал, что властьимущие просто-напросто забыли об этих людях. И когда дело дошло до выборов, «забытые» отдали ему свои голоса. Рузвельтовский «новый курс» не помог всем им. С двузначной безработицей было

пришёлся главным образом по демократам потому, что, во-первых, в последние годы президентом был демократ Барак Обама, а кандидат демократов в президенты Хиллари Клинтон обещала продолжать его политику. Во-вторых, Обама и Клинтон выступали против угледобывающей промышленности и нефтяной индустрии, где заняты сотни тысяч рабочих. «Мы оставим без дел многих шахтёров и угольные компании», - заявила госпожа Клинтон 13 марта в Коламбусе (штат Огайо) в ходе предвыборных дебатов с Берни Сандерсом, которые транслировала телекомпания CNN. Это была угроза не только шахтёрам и владельцам шахт. Это была угроза и всем посёлкам, и городам в угледобывающих районах с сотнями тысяч жителей и тысячами бизнесов. Это была угроза школам и больницам в угледобывающих районах.

Победа Трампа

сквозь призму американской истории

покончено только тогда, когда Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну. Но нет ни малейшего сомнения в искренности намерений Рузвельта оказать помощь каждому, кто в ней нуждался. И, начиная с 1932 года, американские рабочие с завидным постоянством поддерживали кандидатуры демократов на выборные посты, прежде всего, на пост президента. Профсоюзы, объединяющие производственных рабочих, стали базой (в том числе и финансовой) Демократической партии. Демократы могли быть уверены в поддержке рабочих не менее, чем в поддержке афроамериканцев. Рабочие дружно голосовали за Гарри Трумэна, и за Джона Кеннеди, и за Линдона Джонсона. Билл Клинтон победил в 1992-м и в 96-м при значительной помощи рабочего класса. Минувшие выборы оказались переломными. Большинство рабочих (в первую очередь, производственного сектора, угледобывающего и нефтяного) поддержали кандидата Республиканской партии. Они привели Трампа к победе в Пенсильвании, в Огайо, в Мичигане, в Висконсине, а эти штаты демократы рассматривали как свою вотчину. Подавляющим было превосходство Трампа в угледобывающих штатах: в Кентукки он получил 62% голосов (Хиллари Клинтон – 32%), в Западной Вирджинии – 68% (против 26%). Решение рабочих поддержать Дональда Трампа было не случайным. Рабочие убедились, что политический истеблишмент забыл об их существовании и ему совершенно безразличны их заботы и нужды. Трамп выступал против истеблишмента - как Демократической партии, так и Республиканской. И поэтому нет ничего удивительного, что рабочие - «забытые мужчины и женщины» - поддержали его кандидатуру. Их удар во вторник, 8 ноября,

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Задумывалась ли об этом Хиллари Клинтон? Разумеется, нет! Ей, как и истеблишменту Демократической партии, глубоко безразлична судьба людей, труд которых замедляет уничтожение «грязной» энергетики (угольной и нефтяной) и замену ее «чистой» (солнечной и ветровой). И кандидат Демократической партии в президенты не высказывала ни малейшей тревоги о сокращении производственного сектора, вызванного либо закрытием предприятий, либо их переездом за границу, где рабочая сила дешевле. А вот Дональд Трамп забил тревогу, и «забытые» услышали его голос. С тех, уже далёких времён радиообращения Рузвельта в 1932-м, демократы всегда рекламировали себя как партию трудового народа, противопоставляя ее Республиканской - будто бы партии Уолл-стрит и большого бизнеса. Во время каждых президентских выборов демократы объявляли, что если в Белый дом войдет республиканец, то это немедленно отразится на малоимущих и среднем классе, а в выигрыше окажутся только богатеи. Рабочие часто попадались на эту пропагандистскую удочку. Но Трамп сумел объяснить им то, чего из-за своей политкорректности и нежелания (или боязни) назвать вещи своими именами не сумел объяснить ни Джон Маккейн в 2008 году, ни Митт Ромни в 2012-м году. Да, ведь Маккейн и Ромни были представителями политического истеблишмента, и оба они объявили, что не поддерживают кандидатуру Трампа. О том же объявил и Джордж Буш-сын, последний президентреспубликанец. Мы можем только гадать, выполнит ли Трамп обещания не оставлять в беде «забытых». Многое зависит от его сотрудничества с Конгрессом. В обеих палатах есть законодатели-республиканцы, вер-

www.panorama-e.com

ные доктрине Рейгана: «Чем правительство меньше, тем оно лучше». Иными словами, чем меньше правительство вмешивается в дела, тем лучше они идут. Но популист Трамп так не считает. Он не отвергает роль правительства в осуществлении своих планов по оздоровлению экономики. Это было одной из причин, по которой консервативные республиканцы выступали против Трампа. Журналы National Review и Weekly Standard, всегда поддерживавшие кандидатов Республиканской партии, из номера в номер печатали антитрамповские статьи. Консервативный комментатор Джордж Уилл выразил надежду на сокрушительную победу Клинтон над Трампом, поскольку только такая ее победа даст понять сторонникам Трампа, что Республиканская партия должна отвергнуть «трампизм». И такие, как Уилл, республиканцы есть и среди законодателей в Конгрессе. Удастся ли Трампу привлечь их на свою сторону? Трамп будет не первым президентомреспубликанцем, взгляды которого разделяют далеко не все его однопартийцы в Конгрессе. С оппозицией консервативных республиканцев столкнулся и Дуайт Эйзенхауэр. Сенатор Роберт Тафт (сын президента Уильяма Говарда Тафта) выступал против номинирования Эйзенхауэра кандидатом Республиканской партии, поскольку бывший генерал не отвергал рузвельтовский «новый курс». «Он - демократ, а не республиканец», - говорил Тафт. И то же говорили республиканцы - соперники Трампа в борьбе за право стать кандидатом в президенты. Они постоянно напоминали, что бизнесмен Трамп широко жертвовал в избирательные фонды политиков-демократов, в том числе и в фонд сенатора Хиллари Клинтон. Эйзенхауэр провел через Конгресс законы о государственном финансировании строительства общенациональной сети автострад. Трамп считает, что государство должно - вместе с частным сектором - финансировать модернизацию дорог, аэропортов, мостов, туннелей. У популизма Трампа глубокие американские корни. Профессор истории Бардколледжа Уолтер Мед не случайно назвал в газете The Wall Street Journal «Джексониевским восстанием» победу Трампа над политическим истеблишментом. Эндрю Джексон, создатель современной Демократической партии, стал первым популистом, сумевшим победить на президентских выборах. В 1824 году у Джексона было трое соперников. Он опередил их всех и по числу голосов избирателей, и по числу выборщиков, но не сумел заручиться большинством выборщиков, и поэтому вопрос о президенте был перенесён (согласно Конституции) в Палату представителей. Она выбирала одного из первых трех на всеобщих выборах. Бывший четвертым спикер Палаты представителей Генри Клей убедил своих сторонников голосовать за госсекретаря Джона Куинси Адамса, и нижняя палата избрала президентом Адамса, проигравшего Джексону и по числу голосов избирателей, и по числу выборщиков. Новый президент наградил Клея постом госсекретаря. Сделку Адамса с Клеем Джексон объявил заговором политического истеблишмента против американского народа, и в последовавшие четыре года рекламировал свою популистскую программу. В 1828 году он взял реванш, легко победил Адамса, убедив избирателей отвергнуть кандидата вашингтонского истеблишмента. Спустя 188 лет Трамп убедил в том же большинство избирателей даже в нескольких штатах, которые традиционно голосовали за кандидатов Демократической партии. Кстати, если слово «впервые» относится к Дональду Трампу, ставшему первым бизнесменом, занявшим пост президента США, то Меланья Трамп, супруга президента-электа, станет второй в истории первой леди, родившейся не в Америке. Первой была Луиза Адамс, жена Джона Куинси Адамса, родившаяся в Англии. Луиза родилась в 1775 году, когда Англия все еще владела северо-американскими колониями. Меланья родилась в 1970 году в Словении, которая в год ее рождения входила в состав Югославии.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Бессонная ночь с 8 на 9 ноября принесла Америке чудо спасения от нараставшего восемь лет упадка. Такое же чувство, наверно, возникает у парашютиста, когда после затяжного падения над ним раскрывается парашют.

С

кажу откровенно, подсчитывая ночью число выборщиков в неопределившихся штатах, особенно тех восточных, где выборы прошли, а результатов почему-то долго не объявляли, я боялся, что вдруг там что-то устроят, и «парашют» не раскроется. Почему боялся? Так ведь были основания - достаточно вспомнить зигзаги в поведении директора ФБР Джеймса Коми. Со временем, надеюсь, мы узнаем их подоплёку, пока же удовлетворимся хотя бы тем, что годами терпимой в Вашингтоне Хуме Абедин и ее покровителям Клинтонам теперь уже перекрыт доступ в Белый дом. Восемь лет Америка слабела и падала во всех сферах деятельности ее незадачливой Администрации. Через десять недель новая Администрация во главе с президентом Дональдом Трампом и вице-президентом Майком Пенсом с заново подобранной альтернативной командой компетентных специалистов начнёт поправлять положение страны. Внешняя политика, начавшаяся с пресловутой «перезагрузки», была повсюду провальной и унизительной. Унижение Америки усугубилось бездумным выводом войск из Ирака с очевидными удручающими последствиями, включая активизацию ИГИЛ, а затем еще и преступной ядерной сделкой с Ираном. Кстати, появилась доселе неизвестная, но заслуживающая доверия информация о том, что готовившие эту сделку Джон Керри и министр иностранных дел Исламской республики Иран Мохаммад Джавад Зариф – внимание! – находятся в родственной связи. Дочь Керри, на фотографиях очень похожая на папу, в 2009 году вышла замуж за сына г-на Зарифа, так что преступная сделка была заранее негласно ими подготовлена. Это уже и вовсе криминал. Далее вашингтонская Администрация своими же руками против себя сколотила ближневосточный альянс в составе Ирана, Хизбаллы и России в Сирии. Там же мы несколько лет с беспокойством наблюдали беспринципную возню то с подготовкой американцами сил антиасадовской оппозиции, то с предательством их - начертанием «красных линий» по химическому оружию, которое, несомненно, было и у Саддама Хусейна в Ираке, и в Сирии до сих пор используется. Одним из главных упущений американской внешней политики в ближневосточном регионе мне видится также отказ от поддержки курдского национально-освободительного движения. Я не раз об этом писал, когда обстановка способствовала созданию независимого Курдистана как национального очага 20-миллионного курдского народа. Это кардинально изменило бы всю ситуацию на Ближнем Востоке. Независимый Курдистан был бы дружественным государством Америке, как и Израилю, по логике взаимных интересов. Еще отметим совершенно необъяснимую позицию Администрации Обамы в отношении Египта, где светскому режиму она предпочитала «братьевмусульман», беспечность в отношении к курсу Эрдогана (по сути дела - фашистскому) в Турции, остающейся почему-то все еще в составе НАТО, неопределённость в отношении Европы, безучастность к ее проблемам, включая придуманный для отговорки «норманд-

A5

ский» формат переговоров по Украине и странную позицию последних лет по отношению к Израилю, порой близкую к предательству. Во внутренней ситуации Америке за восемь лет президентства Барака Обамы навредили, на мой взгляд, две тенденции. Первая – это переход от промышленной мощи к финансовой спекулятивно-олигархической деятельности в сочетании с глобализацией, в результате чего из Америки ушли капиталы и рабочие места, а главное, утрачен престиж сверхдержавы в смысле могущества ее собственной экономической базы. Об этом в ходе выборной кампании убедительно говорил Дональд Трамп. Вторая тенденция, сопутствовавшая первой и подкреплявшая ее, – это леволиберальная социалистическая идеология и следующие за ней преобразования, государственный диктат и все прочее, знакомое нам по прошлой жизни в СССР, к несчастью, испытанное народами многих стран на разных континентах и на разный манер, но приведшее к тем

Палату представителей. Большинство в обеих палатах Конгресса осталось республиканским. Сильный Конгресс необходим для восстановления нормального взаимодействия трех ветвей власти, катастрофически нарушенного при Обаме. Надеюсь, это коснётся и «четвертой власти» – ведущих газет и телевидения Америки с продавшимися олигархическому капиталу журналистами, в последней предвыборной кампании рельефно проявившими себя недобросовестными и несамостоятельными наёмными пропагандистами вроде нынешних их российских собратьев. Важнейшим уроком восьми обамовских лет явилось обострение межрасового конфликта, к моменту избрания первого чернокожего президента, казалось, за давностью забытого (по крайней мере, большинством). Само это избрание тому порукой. Однако, увы, – и в этом вина самого президента Обамы – Америка увидела расизм со стороны когда-то ущемлённого меньшинства, совершенно ничем не оправданный, вы-

женщина-президент»? Президент – рабочая должность, а не обложка для журнала «Playboy». Кстати, в последних выступлениях Барака Обамы перед публикой он заговорил о своей супруге Мишель, которая в ответ на услышанное о Дональде Трампе по части его отношения к женщинам восприняла это как личное оскорбление и поэтому… решила заняться политикой. Показалось, что нынешний хозяин Белого дома готовится через четыре года предложить Америке свою супругу в качестве преемницы уже престарелой Хиллари как первую чернокожую женщину на посту президента США. Как это у Маяковского, «да будь я хоть негром преклонных годов», проголосовал бы после всего этого безобразия именно за Трампа. Всех за него проголосовавших поздравляю с победой, а отдавшим голоса его сопернице сдержанно сочувствую и советую поскорее избавиться от заблуждений. Мне уже много лет, немало я повидал и пережил и теперь озабочен благополучием Америки для будущего сво-

же печальным результатам, тем не менее заразившее и Америку, ее школы и университеты, а затем и ее истеблишмент до самых верхов. Проблемы во внешнеполитической сфере, мне думается, будут решены новой президентской Администрацией легче, чем проблемы в сфере внутриполитической в силу их запущенности. «Нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота»… На это уйдут многие годы, но, как говорится, лиха беда начало, и в плане на первые 100 дней у нашего нового президента, как уже сообщалось, имеются конструктивные идеи и инструменты для их осуществления. Что касается Демократической партии, натворившей так много бед, то предвыборный год отчётливо показал ее сущность как социалистической по идеологии, коррупционной практически, а политически – склонной к авторитаризму. Она в этом отношении стала похожей на российскую партию власти «Единая Россия». После Обамы ее лидерами станут или Клинтоны при поддержке миллиардеров типа Сороса и Баффета (которым такая партия нужна) или ее возглавит кто-нибудь из новых радикалов марксистского толка. Что же касается Республиканской партии, то в ней, очевидно, пройдет чистка от неустойчивых элементов в верхах, всяких там, по-ленински выражаясь, соглашателей, ликвидаторов и отзовистов. В интернете уже появился их список. Практически известно, как сложилось противоборство на выборах в Сенат и в

лившийся в уличные беспорядки и столкновения с полицией. Возмутительно, что Бараком Обамой эти расистские выступления постоянно поощрялись. А перед выборами – и его приспешницей Хиллари Клинтон, старавшейся беззастенчивой демагогией вовлечь различные меньшинства в свой электорат. Она без малейших оснований обзывала расистом Дональда Трампа. К счастью, оттолкнуть афроамериканцев от Трампа и полностью привлечь к себе ей, видимо, не удалось, чему свидетельством является то, что сам Обама сетовал на недостаточную активность тех, кого он считал обязанными голосовать по его указке. Дональд Трамп победил бы с гораздо большим числом голосов, если бы Хиллари Клинтон как первая женщина, ставшая кандидатом в президенты, не притянула к себе толпу наивных американок, автоматически к ней льнувших из женской солидарности. Не все ей реально смогли помочь, а иные и вовсе могли от нее избирателей только отвратить, как, например, вульгарная певица Мадонна, на концерте в Нью-Йорке пообещавшая мужчинам, проголосующим за Хиллари, свой сеанс орального секса. Видео об этом бесстыдстве циркулирует в интернете. Подумать только, как в моральном плане скатилась вниз еще в недавнем прошлом пуританская Америка и как опустилась нью-йоркская публика, для которой стало возможным такое со сцены представление. Вообще же, что это за довод – «первая

их детей, внуков, внучек и правнучек. Равно как их ровесников, знакомых мне и незнакомых. Вопреки страхам, всё в этой поистине драматической и, к сожалению, грязной избирательной кампании обошлось благополучно. Действующий президент и соперница поздравили победителя, он приглашён в Белый дом, чтобы обсудить передачу власти, которая состоится 20 января. «Не секрет, – сказал Обама, – что между избранным президентом и мной существуют некоторые весьма существенные различия. Однако хочу напомнить вам, что восемь лет назад между мной и президентом Бушем также были серьёзные различия. Это не помешало команде президента Буша обеспечить максимально профессиональный и мягкий переход, позволивший нам спокойно взяться за дело». Вот и предстоящий переход президентской власти пусть будет таким же мягким и профессиональным к всеобщему удовлетворению. Америка сейчас – как после тяжёлой болезни. Ей вроде как СПИД много лет прививали – синдром приобретённого иммунодефицита. Окончательно не привили, ее организм, как показали прошедшие выборы, выдержал прививки и сохранил естественный иммунитет, но ущерб ее здоровью причинён весьма серьезный, процесс лечения предстоит непростой, возможно, с болезненными процедурами и горькими лекарствами. Как у Жванецкого: «Если не поможет, будем это место удалять».

Как после тяжёлой болезни Америка после выборов

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 От Франции и Голландии до Венгрии и Польши правонационалистические партии считают Дональда Трампа союзником в борьбе с правящими элитами. Но за ликованием скрываются большие политические противоречия.

К

огда стало известно, что следующим президентом США станет Дональд Трамп, у французского посла в США Жерара Аро вырвалось: «После брекзита и этих президентских выборов возможно всё. Мир рушится прямо у нас на глазах». Впрочем, Жерар Аро быстро пожалел о том, что выложил свои слова в Twitter, и удалил их, потому что дипломатам такое публиковать не пристало, особенно после демократических выборов. Но боязнь того, что же на самом деле хочет делать Трамп, и боязнь того, что нечто подобное может повториться на президентских выборах во Франции в мае, Жерар Аро удалить не может. Американская писательница Энн Эплбаум тоже говорила о трех оползнях, которые похоронят западный мир — такой, каким мы его знаем: выход Великобритании из ЕС, победа Дональда Трампа и Марин Ле Пен, критик ЕС и НАТО, в качестве президента Франции. Ле Пен подвергла на этой неделе критике подобные пророчества Судного дня именно как проявление высокомерной элитарности, против которой она борется. «То, что называлось невозможным, возможно. То, чего хочет народ, он может сделать, — сказала Ле Пен, которая тут же использовала это как то, что может привести ее к победе, — элиты отключились. Они отказываются видеть и слышать народ». Правые националисты внушают страх Геерт Вилдерс из голландской Партии свободы говорит о том же: «Народ возвращает себе свою страну. Мы тоже так хотим». Трамповская критика НАТО нагоняет страх И Ле Пен, и Вилдерс рассматривают себя самих как представителей низших слоёв среднего класса, жертв развития технологий, глобализации и массовой иммиграции. Вместе с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном и Польшей под руководством крайне консервативной Партии закона и справедливости, они представляют себя авангардом в борьбе против всемогущего истеблишмента, который приветствует глобализацию и мультикультурализм. Для всех четверых Дональд Трамп, таким образом, на первый взгляд, совершенно очевидный союзник. Президентские выборы в США показали, что американцы, как и поляки, «хотят вернуться к традиционным ценностям», ликовал министр иностранных дел Польши Витольд Ващиковский. Но политика ценностей — это одно, а политика безопасности — это совсем другое. И в глубине души польское правительство страшно боится каждого шага на пути к осуществлению лозунгов Дональда Трампа о сокращениях в НАТО или братании с президентом России Владимиром Путиным. Президент Польши Анджей Дуда с гордостью принимал у себя в Варшаве летом этого года саммит НАТО, который принял решение о размещении натовских сил передового базирования в Польше и в Прибалтике в ответ на вмешательство России в соседней Украине. «Выполнение решения НАТО, принятого в Варшаве, для президента самое главное», — подчеркнул Марек Магеровский, пресс-секретарь Дуды в тот день, когда Дональд Трамп был объявлен победителем президентских выборов в США. «Ситуация для польского правительства непростая. Хиллари Клинтон подвергла критике отступление от демо-

кратии в Польше, а Трамп этого не сделал, и в Польше этому рады. Но вместе с тем очевидно, что поляки озабочены его высказываниями по поводу единства в НАТО», — говорит Сёрен Рисхёй, эксперт в области политики Центральной Европы и почётный доцент Южнодатского университета. К тому же вопрос о том, насколько французская Марин Ле Пен сможет повторить успех Трампа, и много ли у этих двоих общего, открыт. Точно так же, как Партия закона и справедливости в Польше, ее собственный правонационалистический Front National много лет был частью политического пейзажа. Это означает, что у него нет того свежего дыхания, кото-

французы вновь должны избрать президентом его. По его собственным словам, Николя Саркози стал другим человеком, который только теперь понял средний класс, хотя большинство его советников те же, что и во времена его президентства. «По-моему, Николя Саркози ближе к тому, чтобы стать Трампом, чем Марин Ле Пен. Он пытается выдать себя за представителя тех, кого не слышат, но это чистейшей воды уловка, и так же, как и Дональд Трамп, он, вероятно, займёт иную позицию, если станет президентом. Можно назвать это невероятным, но он не хочет стать концом Запада», говорит Мишело. Вовсе не факт, что победа Дональ-

Клинтон», — заявил Леонид Слуцкий. Трамп — просто-напросто обычный популист, подытожил российский политик. Европейцев ожидают несколько решающих выборов 27 ноября: На праймериз решится, кто будет кандидатом в президенты от крупной буржуазной французской партии Les Républicains. Этот кандидат изначально имеет большие шансы стать следующим президентом Франции.

4 декабря: Референдум об исторической выборной реформе в Италии. Премьер-министр Ренци пообещал уйти в отставку, если на референдуме победит не он.

Палка о двух концах Европа выжидает

Март 2017 года: Парламентские выборы в Голландии, которые, как ожидается, станут большим шансом для правого националиста Геерта Вилдерса.

7 мая 2017 года: Второй и решающий тур президентских выборов во Франции.

С. КРУСЕ и Я. УССИНГ

Кстати

рое, возможно, пошло на пользу Трампу в дуэли с Хиллари Клинтон, которая была частью старой политической элиты. Кроме того, соперники Марин Ле Пен нажимают на те же клавиши, что и она сама, указывает французский политолог Мартин Мишело, заместитель директора независимого аналитического центра Европейский институт европейской политики (The European Institute for European Policy). «Не думаю, что ей удастся стать президентом в следующем году, и я также не думаю, что избрание Трампа в США может тут что-то изменить. «Национальный фронт» Марин Ле Пен вполне может получить больше влияния в парламенте в следующем году, но ее время придёт, скорее, в 2022 году», — говорит Мартин Мишело. Саркози — подлинный французский Трамп Ахиллесова пята Ле Пен в том, что она на президентских выборах в следующем году, судя по всему, будет сражаться не с удивительно непопулярным президентом-социалистом Франсуа Олландом, но с буржуазным кандидатом, у которого будут сильные позиции как с точки зрения экономической программы, так и политики безопасности, что очень важно для Франции. Буржуазная партия Les Républicains определится со своим кандидатом в конце ноября, здесь выбор будет делаться между бывшим президентом Николя Саркози и бывшим премьер-министром Аленом Жюппе. Последний в опросах общественного мнения лидирует, но после победы Дональда Трампа подобным опросам немногие. Несмотря на то, что Саркози сам был президентом пять лет — в 2012 году ему пришлось уступить президентское кресло Олланду, — он сейчас тоже обрушивается с критикой на элиту. Почти так же быстро, как Марин Ле Пен, он заявил, что после победы Дональда Трампа

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

да Трампа станет попутным ветром для правонационалистических партий в Европе, — скорее, наоборот. Такие кандидаты, как Марин Ле Пен, которые долго имели в своем антиэлитарном арсенале антиамериканские и пророссийские лозунги, испытывают смешанные чувства, когда видят, что обладатель самого могущественного поста в мире сейчас говорит примерно то же самое. «Ситуация немного напоминает времена холодной войны, когда для советских лидеров во многом было удобнее, когда у власти находились республиканцы. Тогда образ врага был ясен», — говорит Сёрен Рисхёй из Южно-датского университета. Радость русских может быть недолгой Да и в России радость по поводу избрания вовсе необязательно будет долгой. Одним из первых в Москве отреагировал парламент — бурными аплодисментами, но уже через несколько часов российские государственные СМИ принялись лить холодную воду на идею сближения России и США. Так же, как Ле Пену и Вилдерсу, Владимиру Путину США нужны в качестве образа врага, потому что в России это действует на людей мобилизующе с 2012 года, пишет, анализируя ситуацию, российский обозреватель Олег Кашин. «Совершенно очевидно, что российские власть имущие должны вновь обрести антиамериканскую риторику, которая сегодня сократилась до размеров черной дыры, в которую дует холодный ветер», — пишет Олег Кашин. Судя по всему, это движение уже началось. Попытки Трампа сблизиться с Россией — не что иное, как пустая болтовня, заявил в четверг Леонид Слуцкий, председатель Комитета по внешней политике в российском парламенте. «Можно сделать вывод, что Трамп просто использовал те группы избирателей, которые были не согласны с

www.panorama-e.com

В отношениях между Соединённым Королевством и США назрел дипломатический кризис в связи с планами Дональда Трампа заключить альянс с Владимиром Путиным и укрепить позиции сирийского режима. Британские чиновники признали, что в ближайшие несколько месяцев Соединённому Королевству предстоит провести ряд «очень сложных» переговоров с вновь избранным президентом США, касающихся его подхода к России. Все началось после того, как в своих первых интервью после победы на президентских выборах в США Трамп заявил, что он прекратит поддержку повстанцев в Сирии, и поблагодарил Владимира Путина за его «прекрасное» письмо. Источник в Министерстве иностранных дел отметил, что все еще есть надежда на то, что Трампу придётся изменить позицию, когда он начнёт непосредственно взаимодействовать с Путиным. Трамп также заявил, что он объединит силы с Россией и сосредоточится на борьбе против ИГИЛ. Прежде он уже говорил о том, что было бы «славно», если бы США и Россия смогли работать вместе, чтобы уничтожить ИГИЛ. Его взгляды полностью противоречат взглядам Терезы Мэй, которая обвинила режим президента Башара аль-Асада в «зверском насилии» и заявила, что будущее Сирии в долгосрочной перспективе должно быть «без Асада». Министр иностранных дел Борис Джонсон (Boris Johnson) обвинил Россию в совершении военных преступлений в связи с гибелью сотен мирных граждан. Джонсон бойкотировал «кризисное» совещание министров иностранных дел, которые собрались в Брюсселе, чтобы обсудить план действий Европы после президентских выборов в США. Резкая перемена в политике США вызвала серьёзную тревогу в Министерстве иностранных дел Соединённого Королевства, и Великобритания использует следующие три месяца до прихода г-на Трампа в Белый дом, чтобы попытаться убедить его в необходимости убрать президента Асада из власти. Ожидается, что в течение следующих нескольких недель г-н Джонсон отправится в США, чтобы встретиться с ключевыми фигурами в Администрации г-на Трампа и донести до них твёрдую убеждённость Великобритании в том, что г-н Асад должен уйти. Лидер Партии независимости Соединённого Королевства Найджел Фарадж встретился в Башне Трампа в Нью-Йорке с представителями окружения Дональда Трампа, отметив, что Терезе Мэй следует «установить дружеские отношения» с вновь избранным президентом США.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама В Америке была полночь, наступило 9 ноября. Накануне 50 миллионов американцев остановили движение гигантских жерновов, столько лет перетиравших их жизни в ничто. Меньше всего это напоминало выборы. Скорее мятеж. Они стояли насмерть, не колеблясь, невзирая на то, что в ход были пущены все средства, пригодные для обработки сознания. Им внушали, что их упорство бесполезно, что их кандидат наверняка проиграет. Болтливые и праздные знаменитости всех мастей глумились над ними с экранов ТВ, со страниц журналов и газет, но они не дрогнули и выстояли до конца.

С

реди них были отцы, которые не могли больше прокормить свои семьи. Матери, которые не могли обратиться к врачу, чтобы не обескровить и без того скудный семейный доход. Среди них были простые люди, чьи рабочие места ушли заграницу. Сыновья, которые не верили в свое будущее, и дочери, живущие в страхе быть убитыми малолетней шпаной, наводнившей их города. И они выстояли. И вот перед их тихим упорством рассыпалась, как карточный домик, на мелкие кусочки Великая Синяя Стена. Традиционно демократические штаты пали в день выборов один за другим. Огайо. Висконсин. Пенсильвания, Айова. Белая работающая Америка, которую унижали, травили, интересами которой откровенно пренебрегали в течение столь долгих лет, обрела, наконец, голос. Она встала в полный рост от Восточного до Западного побережья, и часть народа поддержала ее.

8 ноября белые работающие американцы восстали против того, что их работы уплывали за океан, в то время как их города заполоняли полчища мигрантов, получивших даром то, чего были лишены они сами. Они восстали против системы, где их можно было отправить в тюрьму за любой пустяк, в то время как политическая элита могла грубейше нарушать закон, бесстыдно оставаясь при этом в предвыборной президентской гонке. Они восстали против инквизиции политкорректности, заставляющей их следить за каждым своим словом. Они восстали против презирающих их властей, в то время как они хотели лишь одного - достоинства и достатка для своих семей. Они восстали и они победили Да, это было не голосованием, а восстанием. И вот вчера они, как и те, кто разрушил некогда Берлинскую Стену, изумились хрупкости и шаткости того, что казалось вечным и незыблемым. И тогда они поняли, что они сильнее, чем думали. Кем были эти люди? В глазах яйцеголовых интеллектуалов они были убогими неучами, жалкими провинциалами из американской глубинки. Ведь у них не было даже степени бакалавра, и они ни разу в своей жизни не посетили «Старбакс». Это были белые работяги. И думали, и говорили они неправильно, несуразно. У них была неправильная идеология, неправильная одежда, но, несмотря на это, они упорно продолжали считать, что они, такие нелепые, чего-то стоят. Они неправильно судили обо всем. Нелегальная иммиграция? Все знают, что это насущная необходимость. Black Lives Matter? Кто же, кроме них, не увидит в этом новую страницу в движении за гражданские права. Фабрики и заводы на американской земле? Кому нужны сегодня эти вышедшие из употребления понятия. Ввести временный мораторий на въезд в страну мусульман? Да на всей земле не сыщешь человеконенавистников, которые посмеют допустить даже мысль об этом. Семья и брак - это главное? Пережиток времени. Глав-

A7

ное - это любовь. А будущее принадлежит жителям больших мегаполисов и их хайтекам, а не простакам, которым для счастья было достаточно своих рабочих мест, пока они не утекли в Китай и Мексику. Казалось, эти люди ничего не могут поменять в своей судьбе... Но никто не смог изменить их веру в свою значимость и в свои традиционные ценности. Несметные полчища профессиональных политиков, экспертов всех мастей и ученых мужей убеждали их покорно принять неизбежное. Но вместо того чтобы прислушаться к их авторитетным голосам, они сели в свои видавшие виды пикапы и погнали голосовать. И этим изменили все. Барак Хусейн Обама бахвалился тем, что смог изменить Америку. Тонны ненужных ограничений и законов, несмет-

жать в Америку также как нельзя депортировать нелегалов, превращающих города и веси Америки в территории бандитских разборок. Еще вчера этого нельзя было и вообразить. Но 50 миллионов американцев превратили это в реальность. Они создали новую реальность, они перевернули мир. В Америке полночь. CNN рыдает.

MSNBC заходится криком. ABC называет нашу победу «всплеском злой ярости», NBC проклинает ее. Та самая политическая машина, которая без устали гнобила американский народ на протяжении двух каденций Обамы, пришла в неподдельный ужас. Вся мощь правительства вкупе со сросшимися с ним СМИ безраздельно управляли страной все восемь лет, и они должны были победить. Но люди встали живой цепью перед этой бездушной ма-

ронниками Трампа. Вот три минуты, в течение которых Стивен Колберт издевается над технической тупостью Трампа в обращении с интернетом. Посмотрите, не поленитесь, как Мадонна проклинает сторонников Трампа. Вот Кэти Перри. Вот Майли Сайрус. Вот Роберт Даунимладший. Вот Бейонсе толкает речи на ралли Хиллари. Смотрите. Жмите. Посмотрите, и вы поймёте, почему пятьдесят миллионов американцев должны были отвоевать у них у свою страну. Средства массовой информации, не изменив себе, освещали эти выборы предвзято и несправедливо. Это не касалось личностей. Речь шла о нечто безличном. А на самом деле, речь шла об отпоре, который получила «система» со стороны пятидесяти миллионов человек, чьи имена никто никогда не узнает: имена эти хранят только сервера, задействованные для выборов. Речь шла о безымянной бездомной черной женщине, над которой издевалась толпа выборщиков только за то, что она держала самодельный плакатик «Голосуйте за Трампа». Речь шла о навсегда потерянных для Демократической партии демократах Огайо и

ные полчища иммигрантов, паутина ежедневной лжи - и твоей Америки нет, как не было. Она превратилась в его Америку. Все восемь лет своего правления Обаме казалось, что он осчастливил нас Рузвельтом и Кеннеди в одном лице. На самом деле, «в опрометчивости своей» он хотел заменить наше видение национальной истории и будущего своим, обамовским. Он делал это с постоянством и упорством, достойным лучшего применения. Он делал это, чтобы его версия казалась нам неизбежной. Но Америка сказала «Нет». Они, простые американцы, проголосовав, отправили его с его демагогией на свалку истории. Они прошли мимо него, не слушая его. Он приходил на предвыборные ралли, стараясь прельстить их своей обычной риторикой, но они в ответ только крепче сжимали в руках свои ружья и свои Библии. Он хотел и дальше манипулировать ими и прельщать их. Но Америка сказала «Нет». Миллионы американцев отвергли его «наследие», которое он передал Хиллари. Они провели черту. С одной стороны были они, с другой - обамы с клинтонами. Они начхали на мнение голливудских знаменитостей и не поддались на пропаганду продажных СМИ. Они проголосовали, потому что поверили в невозможное. И их преданность дала невозможному случиться. Американцам сказали, что стены не могут быть построены, а фабрики - открыты. Договоры не могут быть аннулированы, а войны — выиграны. Им внушали, что невозможно запретить мусульманским террористам приез-

шиной. Они остановили лязг ее шестерён своими телами. Они пришли голосовать, хотя каждый новый опрос доказывал им, что они проиграют. Те, кто был вне дома, отправляли по почте свои избирательные бюллетени даже после того, как Хиллари объявила о грандиозном фейерверке в Нью-Йорке. На сетчатке их глаз отпечаталась печальная картина пустых фабрик в городах и пустых загонов для скота на фермах. Они стояли в длинных очередях, чтобы проголосовать против этого. Их не остановили ранние для начала ноября холода. Потом они вернулись домой к своим детям и сказали им, что сегодня они сделали все, что могли, для их будущего.

Пенсильвании, интересы которых никто не представлял в этих штатах. Речь шла о членах профсоюза, которые согласно кивали, когда профсоюзные боссы указывали им, как надо голосовать, а потом отказались продавать свое будущее. Никто никогда не будет брать интервью у всех этих мужчин и женщин. Мы никогда не увидим снова их лица. Но мы теперь знаем наверняка, что они - это мы, а мы - это они. Они пришли на помощь, когда Америке угрожала смертельная опасность. Они сделали то, что настоящие американцы делали во все времена. Они сделали невозможное. Америка - это страна невозможного. Мы существуем, потому что наши отцыоснователи не терпели, когда им говорили «это невозможно». Они не принимали это ни от королей, ни от тиранов. Ни от элит, которые уверяли их в невозможности достижения их целей. Тот день, когда мы отступимся перед тем, что кажется невозможным, будет днём, когда Америка перестанет существовать. Сегодня, к счастью, этого не произошло. Сегодня пятьдесят миллионов американцев сделали невозможное. Полночь миновала. Встаёт рассвет. И все становится другим.

В эту ночь они вернули себе свою страну

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Они поставили на Америку и они победили Они победили с таким невероятным перевесом, что это нельзя оспорить. Их победа - это чудо, но чудо рукотворное. Они устали от ObamaCare. Они устали от безработицы. Они устали от того, что им врут. Они устали встречать своих сыновей, возвращающихся из мусульманских стран в гробах, накрытых американскими флагами. Они устали от того, что их называют расистами и гомофобами. Они устали наблюдать за исчезновением «их Америки». И они встали и дали отпор. Это была их последняя надежда. Их последний шанс быть услышанными. Посмотрите эти видео. Вот десять способов Джона Оливера уничтожить Дональда Трампа. Вот три способа Саманты Би взорвать интернет, глумясь над сто-

www.panorama-e.com

Даниэль ГРИНФИЛД

Нью-Йоркский журналист и публицист со специализацией в радикальном исламе. Сотрудник консервативного Центра Дэвида Горовица, один из руководителей программы Шилмана в области журнализма.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Я выполнил свой гражданский долг в 11.30 утра. Уже много лет я голосую на избирательном участке в Риверхеде на ЛонгАйленде. Участок временно развёртывают в спортзале начальной школы на Райлиавеню, где волеизъявление проходит под баскетбольными корзинами.

Ш

кола находится где-то в километре от моего дома, и путь к ней лежал по просёлку, на обочине которого я увидел свежесбитого оленёнка. Не взял, хотя это много бесплатного мяса. Напротив школы лежит поле с торчащей из него зелёной ботвой, на котором маленькие латиноамериканцы с двумя собачонками убирали в это утро не то картошку, на то свёклу, я из машины не разобрал. Поле только что обнесли высоким проволочным забором от оленей, которые суть бич местных фермеров и огородников. Я подумал, что селяне, наверное, были бы рады увидеть оленёнка на обочине. Поскольку к школе не ходит общественный транспорт, не считая желтых автобусов, которые каждое утро доставляют туда детвору с окрестных хуторов, а вечером увозят обратно, ее стоянки были забиты машинами избирателей. Из газона напротив ее подъезда торчали плакатики, запрещающие вести агитацию и раздавать листовки ближе этой точки к избирательному участку. Плакатики, как обычно, были на двух языках, поскольку испанский стремительно делается в США вторым наречием. На днях демократ Тим Кейн, баллотирующийся в вице-президенты при Хиллари Клинтон, произнёс на нем целую речь. Агитацию у школы никто никогда не вёл и листовок не раздавал, поэтому следить за порядком никого не поставили. У левой стены спортзала стояли складные столы с добровольцами, среди которых я узнал свою соседку Мэри Кунманн, проработавшую всю жизнь в супермаркете King Kullen и вырастившую пятерых сыновей. На столах лежали инструкции насчёт того, какие удостоверения личности принимаются на выборах, но их никто не спрашивал. Даже если бы спросили, а я свое бы забыл, Мэри меня бы удостоверила. Женщина нашла мою фамилию в амбарной книге, я расписался рядом и получил голубой талон с цифрой «14» (это мой избирательный округ), а также белый избирательный бюллетень размером с форматку и прошёл к кабине для голосования. Она являла собой выкрашенный в белое железный ящик на длинных ножках. Ящик начинался на уровне пояса и нёс на себе рисунок американского флага. Подойдя к нему сзади, я увидел внутри столешницу с черным фломастером на тесемке и пластиковый пакет с инструкциями на стене. Инструкции не потребовались, потому что бюллетень был прост, как правда. Слева столбиком шли названия партий, а справа от каждого – имена ее кандидатов в президенты и вице-президенты, в Конгресс и органы местной власти. Справа от каждой фамилии был кружок. Чтобы за кого-то проголосовать, его нужно было закрасить. Пробежав список партий, я удивился, сколько же их в Америке. Кроме неизбежных республиканцев и демократов, там были Консервативная, Либертарианская и Зелёная партии, новая для меня Независимая, левацкая партия «Рабочие семьи» и партия «Женского равенства», тоже, очевидно, не правая. Я пробыл на избирательном участке минут двадцать и видел вокруг себя почти одних пожилых белых людей из простых, которые, скорее всего, приехали голосо-

вать за Дональда Трампа, хотя, наверное, давно знали, что в таком голубом (то есть демократическом) штате, как Нью-Йорк, при любом раскладе неизбежно победит Клинтон. При американской системе победитель получает всё, то есть голоса всех выборщиков от данного штата, хотя бы за побеждённого проголосовали 49,9% избирателей. «Какие сознательные», - уважительно подумал я. Сам-то я приехал голосовать не столько за Трампа, сколько республиканца Ли Зельдина, который выставился в палату представителей. Но заодно проголосовал и за Трампа, мало надеясь на его победу Заполнив бюллетень, я отнёс его в середину спортзала, где одиноко стоял черный ящик, являющий дань компьютерной

да Трампа – это американский Брексит, но еще ужаснее». В среду утром обозревательница либеральной «Нью-Йорк таймс» Морин Дауд напечатала статью под заголовком «Осознавая невозможное». По ее словам, она думала, что ряды верных сторонников Трампа сократились до могучей кучки приверженцев, в которую она включает полтора десятка видных республиканских политиков и телекомментаторов и своего собственного брата Кевина. «Республиканский истеблишмент терпеть не мог Трампа, - пишет Дауд. – Демократический истеблишмент глумился над ним. Казалось, что республиканский номинант даже толком не ведет предвыборную кампанию. Он истратил на шапочки с лозунгом «Сделаем Америку великой!» больше денег, чем на опросы. Этим летом,

революции, скорее ее начальному периоду. Вы запускаете в щель свой бюллетень, ящик глотает его и через несколько секунд рапортует вам, годен ли он, а заодно учитывает ваш голос. Такое устройство может взломать даже второклассник, не говоря уже о матерых российских хакерах, о которых здесь столько судачили. Победа Дональда Трампа ошеломила наших комментаторов всех цветов радуги и подорвала репутацию многомиллионной индустрии опросов, подавляющее большинство которых не предсказывали такого исхода. Политолог Нейт Силвер, считающийся королём опросов, давал Трампу от силы 20-30-процентный шанс на победу. Профессор Виргинского университета Ларри Сабато, известный взвешенностью своих прогнозов, предсказывал на канале «Фокс ньюс», что Хиллари Клинтон наберёт более 300 голосов в коллегии выборщиков, то есть намного превысит заветное число 270, необходимое для победы. Как писал на следующий день «Нейшен», старейший левый журнал США, «Все, что, как мы думали, мы знаем о политике, оказалось неправильным». К концу вторника до «говорящих голов» начало доходить, что происходит нечто неожиданное. Когда объявили, что Трамп забрал такие ключевые штаты, как Флорида, Огайо и Северная Каролина, главная ведущая лево-либерального кабельного канала MSNBC Рейчел Мэддоу обратилась к телезрителям с нервической речью. «Между прочим, вы не спите, - говорила она с несколько безумным видом. – Это не ужасный, ужасный сон. Вы также не умерли и не попали в ад. Это теперь ваша жизнь, это наши выборы, это наша страна, все это реально!» «Америка сегодня плачет», - горестно заметил ее коллега Лоуренс О’Доннел. Правда, потом он поправился, что, очевидно, не вся. «Трамп победил, и у либеральных СМИ поехала крыша», - комментировал реакцию левых кругов консервативный сайт MRCTV и иллюстрировал свой тезис цитатами. «В Америке траур. КОШМАР: президент Трамп» (заголовок на сайте «Хаффингтон пост»). Подзаголовок гласил: «Америка избрала человека, который сказал «Хватайте их за (неприличный термин)!», вместо первой женщины, которая могла стать президентом». По словам блоггера Джезебел, «США избрали своим главнокомандующим 70-летнее мандариновое хранилище токсичных отходов и угрозу миру, стабильности и достоинству нашей страны и миру в свободном мире!». На первой полосе левой нью-йоркской «Дейли ньюс» красовалась шапка «ДОМ УЖАСОВ: Трамп захватил Разделённые Штаты Америки». Заголовки на прогрессивном сайте Slate: «Это хуже, чем вы думаете», «Побе-

когда я посетила его избирательный штаб, там было больше фотографий, портретов и вырезанных из картона фигур Трампа, чем советников Трампа». «Но потом случилось невозможное, продолжает автор. - Как Салена Зито провидчески написала в «Атлантике», «пресса воспринимает его буквально, но не серьёзно: его сторонники воспринимают его серьёзно, но не буквально». Когда в полночь наступил апокалипсис, пишет Дауд, она позвонила своему братуконсерватору Кевину и спросила, что происходит. «Каким бы дефектным кандидатом ни был Трам, - сказал Кевин, - он держал палец на пульсе народа. Опросы ошибались, потому что никому не хотелось признаваться, что он собирается за него голосовать. Но это популистское восстание, и в идеи Трампа верит масса народа: у нас слишком много госрегулирования, у нас слишком разрослось правительство. Кучка ребят на Капитолийском холме богатеет и не обращает внимания на тех, кто их выбрал. Они отсидят пару лет в Конгрессе, а потом перебираются на К-Стрит (где гуртуются лоббисты – В. К.) и начинают названивать людям, которые их сменили». Как писала в среду «Нью-Йорк таймс» в другой статье, «миллионы избирателей с чувством радостного возбуждения и даже эйфории праздновали избрание подлинного политического аутсайдера, который обещал отменить курс Администрации Обамы и позаботиться о «забытых американцах». «Но миллионы других испытывали чувство ужаса и страха, пытаясь понять, как Трамп мог завоевать президентский пост, если столько опросов предсказывали обратное, и готовились к последствиям правления нового лидера, который не имеет опыта в управлении государством или в мировых делах», - продолжает газета. По словам газеты, когда после голосования американцам задали вопрос, как они относятся к тому, что президентом будет Трамп, больше трети сказали, что они напуганы. Среди голосовавших за Клинтон пропорция испуганных достигала 92%. Помнится, точно так же пугал наших либералов и Рональд Рейган. Джули Пейс, корреспондент агентства АР при Белом доме, цитирует 67-летнего бизнесмена Дана Рэтлиффа, который принадлежит к первой категории избирателей, изображённой в «Нью-Йорк таймс». Рэтлифф сказал, что избрание Трампа сделало вторник самым счастливым днём в его жизни. «У страны не было никакой надежды, объяснил Дана Рэтлифф. – Теперь все будет меняться. Я знаю, что он не идеален. Но у него есть сердце. И он дает людям надежду». Редактор консервативного сайта LifeZette Лора Инграм напечатала после выборов колонку, озаглавленную «Поздравляю тебя, Америка!».

Как я изъявил свою волю

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

«Теперь у нас впервые за десятилетия будет президент, которому реально придётся сделать что-то для американского народа», - пишет она. С другой стороны, редактор либерального журнала «Нью-йоркер» Дэвид Ремник, в прошлом корреспондент газеты «Вашингтон пост» в Москве, озаглавил свою статью «Американская трагедия». Подзаголовок гласит «Большинство электората решило пожить в мире Трампа». Этот мир Ремнику положительно не по душе. Автор берет быка за рога с первой строки: «Избрание Дональда Трампа президентом есть трагедия для американской республики, трагедия для конституции и триумф – в стране и за рубежом – сил шовинизма, авторитаризма, женоненавистничества и расизма. Шокирующая победа

Трампа, его вознесение на пост президента является отвратительным событием в истории США и либеральной демократии».

«20 января 2017 года, - продолжает Ремник, - мы попрощаемся с первым президентом-афроамериканцем, человеком честным, порядочным и великодушным, и будем взирать на инаугурацию афериста, который почти ничего не сделал для того, чтобы отмежеваться от поддержки ксенофобов и сторонников превосходства белых». В столь же гневных тонах выдержано и напечатанное в журнале «Вэнити фэр» открытое письмо сценариста Аарона Соркина к своей 15-летней дочери и ее матери. Автор тоже раскачивается недолго и заявляет в первом же абзаце: «Я не буду приукрашивать – это поистине ужасно. Это далеко не первый раз, когда мой кандидат не смог победить (это уже шестой раз), но это первый раз, когда побеждает совершенно некомпетентная свинья с опасными идеями, серьёзными психическими нарушениями, не знающая мира и не испытывающая желания узнать». Соркин, являющийся лауреатом «Оскара», продолжает в таком же духе. «Вчера вечером победил не только Дональд Трамп, победили и его сторонники, - пишет автор. – Вчера вечером победил Куклукс-клан. Белые националисты. Сексисты, расисты и паяцы...». По-иному трактует победу Трампа публицист Дэвид Дайен в либеральном журнале «Нью репаблик». Его статья озаглавлена «Недостойные» смеются последними». «Недостойными» (deplorables) назвала осенью сторонников Трампа Хиллари Клинтон. Некоторые объясняют сейчас этим ее неожиданное поражение, поскольку она разом обидела десятки миллионов избирателей. «Вы можете сколько угодно считать, что полстраны являются расистами, - пишет Дайен, - и нет сомнения, что ошеломительный взлёт Трампа отчасти объясняется накопившимся гневом. Но этот гнев не направлен на какую-то этническую группу... Это гнев на общественные институты, которые, как считают люди, вечно их подводят. Это гнев на экономику, которая не служит простым людям. Это гнев на культурные элиты, которые смотрят на американцев, не живущих на побережьях, как на шутов гороховых... Это гнев на привилегированный класс, который, как считает народ, настроен против него». По словам автора, «наше беспрерывное глумление над Трампом и его сторонниками подпитывало такую ответную реакцию».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

В минувшую субботу грандиозный протест против избрания Дональда Трампа президентом США парализовал центр Манхэттена и ударил по обороту шикарных магазинов и ресторанов вдоль Пятой авеню.

П

- Русские взломали компьютеры Демпартии, русские снюхались с Wikileaks... Достаточно? У Трампа огромные деловые связи в России...

- Да вроде нет, - сказал я.

- Есть, есть. Он не может занимать деньги у американских банков. Они ему не дают, потому что он несколь-

A9

Мое тело!», «Чей выбор? Мой выбор!» Письменные лозунги включали «Нет расизму, нет Трампу!», «Адольф Трамп», «Власть народу!», «Трамп не заслуживает нашего уважения!» Самым популярным, красовавшимся на бесчисленных плакатах, был Not My President! «Он не мой президент!».

Вверх по Пятой

с антитрампистами

о словам устроителей акции, на участие в ней заранее записались около 10 тысяч человек. Хотя полиция оценила число демонстрантов в 5 тысяч, по Пятой авеню маршировала на север к Trump Tower, резиденции виновника торжества, внушительная толпа, растянувшаяся на несколько городских кварталов. Участники протеста собрались к полудню на Юнион-сквере, где в 1940-х годах компартия США проводила первомайские митинги, в которых участвовали сотни тысяч людей, а сейчас доживал последние тёплые дни фермерский рынок с грудами свежей моркови, картошки, помидоров, редиски, репы, свёклы, редьки, репчатого лука, брюссельской, цветной и нормальной капусты, а также домашними сырами, мясом, хлебами, мёдом и вареньем. Демонстранты, заполнившие изрядный сквер, ничего не покупали, кро- ко раз банкротился. Ему приходится ме значков и левацких газет, и порти- занимать за границей. Он занимает ли базарный день фермерам точно так деньги у русских олигархов. же, как они испортят его час спустя Путинское имя попалось мне потом хозяевам торговых точек на фешене- еще раз. Молодая женщина высоко бельной Пятой авеню. подняла на Пятой авеню плакат с надФермеры чертыхались, но лишь писью Trump – Hijo de Putin. среди своих. «Путин сын». Значки расистского движения «ЖизПобузив на Юнион-сквере, толпа ни черных важны», на которые я по- демонстрантов вышла на Пятую и быложил глаз, кончились у меня под но- стрым шагом направилась к трамповсом, но я купил газету «Интернаци- скому логову, лежащему в 40 квартаоналист» с девизом «Построить ре- лах к северу. Полиция вела себя отволюционную рабочую партию для менно и расчищала дорогу колонне, борьбы за всех угнетённых». сгоняя автомашины с авеню на соседЧто до других партий, то сверху ние улицы. объяснялось, что «Капиталистические «Подождите чуток, ребята! – пепартии - враги рабочих, чернокожих, риодически кричал в мегафон мололатиноамериканцев, иммигрантов, жавый полицейский начальник, шедмолодёжи, женщин...» ший во главе колонны. – Сейчас мы Не все участники протеста были движение остановим и пойдём дальстоль мучительно серьёзны. Две ше». улыбчивые девушки повесили на деЕго подчинённые живо блокироварево объявление «Бесплатные об- ли боковые улицы, на которых тут же нимушки», но при мне этим почином вырастали бесконечные пробки, и копочти никто не воспользовался. лонна двигалась дальше, ощетинивСтоявший у входа в метро весё- шись красными флагами с надписью лый чернокожий хлопец выкрикивал: «Социалистическая альтернатива» и «Кто-то встревожен Трампом? Дайте скандируя рифмованные лозунги момне пять долларов и я расскажу вам, мента. что делать в этой ситуации!». Среди них были Dump Trump! åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия «Кто-нибудь подкинет мне пару дол- «Трампа на свалку!», We и Reject the незамедлительное ларов? – крикнул он через несколь- President-Elect! «Мы отвергаем ноко минут. – Я хочу добраться до Ка- воизбранного президента!», Donald исполнение всех работ нады!». В толпе понимающе хихикну- Trump Go Away. Racist, Sexist, Antiли. Многие либеральные знаменито- gay! «Убирайся, Дональд Трамп, расти грозились перед выборами уехать сист, сексист, антигей!» за границу в случае победы Трампа. Периодически заводила громàãà ëÄâí-Çàáàíäì, Чаше всего в этих разговорах мелька- ко спрашивал: «Чьи улицы?!».Толпа ÉÑÖ Çõв èêÖÑëíÄÇàíÖ ла Канада, хотя я слышал Юпитер (от дружно вопила ответ: «Наши улиëÇéâ ÅàáçÖë Шер Саркисян). цы!». Латиноамериканка в черных очках «Как выглядит демократия?!» àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé пришла с плакатом «США может спа- спрашивал другой. «Вот как выглядит сти только Эль Чапо», то есть мек- демократия!»íÄäÜÖ - кричали в ответ. èêÖÑãÄÉÄÖå: сиканский наркобарон, ожидающий Услышав крики, туристы и горожа• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ сейчас выдачи в США. В прошлом не, высыпавшие на авеню в солнечЭль Чапо (Коротышка) угрожал Трамный день, выхватывали мобильни• çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ пу в Твиттере, а на минувшей неде- ки и начинали лихорадочно ëÄåõÖ снимать с • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ле сокрушался по поводу победы это- тротуаров. Некоторые хлопали. ДруçàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ го «выразителя ненависти, конфронгие смотрели неприязненно (особенно тации, расизма, угнетения женоне- рабочие, которые что-то откапывали • WEB иÑàáÄâç навистничества». или закапывали), но молчали.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7Из ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % Седобородый мужчина, который черной машины, которую выгна• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü представилсяУстановка мне как Тони исистем до пен- ли с авеню перед нашим приближени• ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ молодая çéÇõï äãàÖçíéÇи сии работал инженером в аэрокосмием, высунулась женщина ческой отрасли, держал плакат «Пу- сняла колонну мобильником, а потом тин победил». презрительно крикнула демонстран- Что вы имеете виду? – спросил я. там Pussies! То есть бздуны. дляв дома и офиса - Что Трамп – это путинская мариДавая отповедь Трампу, который не онетка. приветствует аборты, девушки и часть e-mail: sales@sonetgroup.com - Откуда вы это знаете? юношей скандировали «Чьё тело?!

Иногда мелькал лозунг «Она мой президент!». Но вообще Клинтон упоминали поразительно редко. Трамп почти на каждом предвыборном митинге обещал построить на границе с Мексикой высоченную стену и заставить самих мексиканцев за нее заплатить. Отсюда другой популярный лозунг «Построить стену вокруг Трампа!». Демонстранты периодически скан-

дировали «Скажи громко, скажи чётко: беженцам здесь рады!». По последнему счёту, Трамп получил на несколько сот тысяч меньше голосов, чем Хиллари Клинтон, но победил в коллегии выборщиков, что важнее. Как всегда бывает, проигравшая сторона сейчас либо требовала упразднения коллегии, либо призывала выборщиков стать «неверными». Этот термин обозначает выборщика, который в решающий момент голосует не так, как хотели пославшие его в коллегию избиратели. Отсюда лозунг в толпе «Неверные выборщики, спасите США!». К 2 часам дня колонна демонстрантов добралась до 56-й улицы и уперлась в двойной алюминиевый барьер напротив салона Армани. Это был последний рубеж перед резиденцией Трампа, которая вздымалась к небу в следующем квартале. С той стороны барьера на демонстрантов глядела цепочка красивых дюжих полисменов, которые выглядели уже не так добродушно, как их коллеги, сопровождавшие колонну до сих пор. На коленях у них висели толстые пучки белых пластиковых наручников, а сзади маячили редкие фигуры сотрудников Секретной службы в черных костюмах и со значками на лацканах. Секретная служба была приставлена к Трампу давно, но после его избрания перевела его в другую категорию охраняемых объектов и, например, начала закрывать воздушное пространство над его местопребыванием. На прошлом митинге антитрампистов меня чуть не раздавили, поэтому когда я заметил, как в первые ряды колонны протискиваются парни с горящими глазами, я почувствовал приближение штурма цитадели Трампа и от греха протиснулся назад. Но перескочили через барьер лишь двое, и их тут же скрутили. Революция не состоялась. Но еще не вечер.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A10 Прошла неделя с тех пор, как мир узнал имя нового президента США. Победа Дональда Трампа — огромная неожиданность практически для всех, кроме него самого. В национальных опросах Хиллари Клинтон лидировала в трех пунктах вплоть до Дня выборов, и некоторые веб-сайты предсказывали ее победу почти на 90%. Как написал один из ведущих американских журналистов, «убеждение в том, что Хиллари Клинтон наверняка станет победительницей, было характерно для большей части нынешней избирательной кампании… Однако Дональд Трамп доказал, что мы все оказались неправы…».

И

так, Дональд Трамп — телезвезда и новичок в политике — нарушил почти все существующие правила избирательных кампаний. Он победил на праймериз 15 республиканских кандидатов, большинство из которых были губернаторами и сенаторами. В ходе кампании Клинтон потратила на рекламу втрое больше, чем он. У него был небольшой, плохо организованный штаб, а у нее — мощная избирательная машина. Вдобавок он вёл себя несдержанно и периодически втягивался в скандалы в «Твиттере». Победа Трампа выявила новые линии раскола в американском обществе — за него проголосовало большинство белых без высшего образования, в то время как образованные белые на сей раз поддерживали республиканского кандидата менее активно, чем обычно. Кроме того, борьба первой женщины, ставшей кандидатом от ведущей партии, и мужчины, обвиняющегося в сексуальных домогательствах, стала референдумом по гендерному вопросу. Кампания Трампа была организована как его бизнес — не на основе современных теорий, а с опорой на узкий круг доверенных советников. Он дважды менял состав своего избирательного штаба, остановившись в итоге на команде, которая «позволяла Трампу быть Трампом». Его политические позиции туманны. Также трудно сказать, как он — при его сложных отношениях с истеблишментом Республиканской партии — будет взаимодействовать с республиканским большинством в Конгрессе. С внешней политикой и с участием Америки в зарубежных конфликтах тоже нет ясности. Подобная неопределённость вызывает озабоченность за рубежом, что и нашло свое отражение в комментариях мировых СМИ об избирательной кампании, победе Дональда Трампа и позиции нового президента США на мировой арене.

The Sydney Morning Herald, Австралия «Президент Дональд Трамп объявит экономическую войну нашему крупнейшему клиенту, Китаю, сметёт беспрецедентные суммы с глобальных фондовых рынков, положит начало экстраординарной финансовой нестабильности и поставит самую большую экономику планеты на грань краха, продолжая увеличивать ее государственный долг за пределы 100% ВВП». При этом в своем заявлении по поводу победы Дональда Трампа премьерминистр Австралии Малкольм Тернбулл признал, что американская кампания была «грязной», сославшись на слова самого Трампа. Он также отметил в общих чертах, как близки были Австралия и Соединённые Штаты исторически на полях битвы и в торговле. А в заключение поздравил Трампа: «Американцы сделали отличный и важный выбор сегодня. Мы поздравляем избранного президента Трампа и надеемся на тесное, как и всегда, сотрудничество с его Администрацией, когда она будет сформирована и займёт Белый дом в следующем году». Тернбулл объявил сегодняшний день «историческим моментом».

Handelsblatt, Германия «Если Трамп реализует хотя бы часть заявленных целей, то на этой планете ничто больше не будет таким, каким оно было когда-то - причём не только в плане геополитики и экономики, но и также в отношении культуры, - утверждает экономический обозреватель Йенс Мюнхрат. - Соглашения о свободной торговле он хочет расторгнуть, так же как и договор о взаимной военной помощи НАТО, «Исламское государство» - «полностью разбомбить» за несколько недель, автократам, подобным Путину - протянуть руку, иммигрантов - выслать из страны. Его политическая программа - если это можно так назвать - настолько хаотична, что довольно долго никто не воспринимал

му двумя катастрофами (войной в Ираке и финансовым кризисом 2008 года) истеблишменту. До Трампа никто не вставал на сторону тех, кто выпал на обочину глобализации, не осуждал политические последствия краха на Уолл-стрит, не говорил о несостоятельности среднего класса. Трамп сделал это и выбрал три мишени: иммигрантов, свободную торговлю и элиту. Все извлекают свои уроки из этих выборов, от партий до прессы и аналитиков, которые не смогли измерить пульс общественного мнения. Носители этого протестного гнева не имеют ни малейшего понятия о сложности задач, которые предстоит решить. При взгляде из Парижа победа Трампа выглядит как очередное предостережение. В мире, начинающемся с этих вы-

ние в любом случае станет очередным после Брексита шагом в сторону конца известного нам света, а ключевым словом на ближайшие годы останется «непредсказуемость».

Newsweek Polska «На выборах в США победили эмоции, неприязнь к элитам и семье Клинтонов, забытая, недооценённая, закомплексованная Америка, которая хочет вернуть свое величие, а одновременно надеется, что миллиардер будет управлять страной так же успешно, как своим бизнесом, и сможет остановить негативные тренды глобализации, - пишет руководитель международного раздела еженедельника Newsweek Polska. - Мир входит в полосу

Случилось невероятное Мировые СМИ о результатах президентских выборов в США

всерьёз миллиардера из Нью-Йорка. Теперь он действительно возглавит державу - лидера демократического мира».

Frankfurter Allgemeine Zeitung, Германия

T24, Турция

«Его победы все опасались. Но она стала реальностью потому, что «восстание популизма» было сильнее, чем все предостережения по поводу непредсказуемости Трампа, - так комментировал победу Дональда Трампа внешнеполитический обозреватель Клаус-Дитер Франкенбергер. - Популизм Трампа и его «экономический национализм» хорошо восприняли так называемые «простые» люди, которые испытывают ощущение, что политическая элита их интересы не представляет, экономическая - игнорирует, а культурная презирает и издевается». На вопрос, как теперь быть «друзьям и союзникам» Америки, Франкенбергер отвечает так: «Привыкнуть к новой ситуации и очень крепко пристегнуть ремни!».

Le Monde, Франция Жером Фенольо, главный редактор газеты Le Monde, сравнивает результаты прошедших в Америке выборов с падением Берлинской стены и 11 сентября 2001 года: «Это событие открывает дверь в совершенно новый мир, в котором все, что раньше считалось невозможным и неприемлемым, становится вполне реальным». «Трамп, как на фоне своей партии, так и на фоне своей соперницы от демократов, смог воплотить образ нового человека, не принадлежащего к дискредитированно-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

боров, все становится возможным, даже то, на что мы еще не решаемся взглянуть: приход к власти в Европе представителей крайних взглядов».

Турецкий журналист и писатель Хасан Джемаль негодует: «45-м президентом США стал женоненавистник, расист, антисемит, невежда, враг мигрантов, который считает мусульман исламистскими террористами, разжигает классовую ненависть, защищает протекционизм, настаивает на введении новых торговых барьеров, заигрывает с национализмом, подрывает систему демократических ценностей. Как такой кошмар для Америки и всего мира стал реальностью? Рост безработицы, углубление социальной несправедливости, неравенство доходов, обеднение, недоверие к демократии и ее институтам, общемировая ситуация, война на Ближнем Востоке, терроризм и насилие — все это способствовало подъёму популиста Трампа в Америке и Европе. При Трампе мир станет еще опаснее, жить в нем станет еще тяжелее».

Rzeczpospolita, Польша «Конечно, можно надеяться, что Трамп не станет воплощать в жизнь свои обещания в сфере международной политики, не сядет за стол переговоров с Путиным, не назовёт сирийского диктатора прекрасным партнёром, не развалит НАТО и не отвернётся от Европы, одним словом, не поставит мир с ног на голову, положив конец системе, сформировавшейся после Второй мировой войны. Однако его избра-

www.panorama-e.com

неизвестности, перед ним встаёт вопрос, на который сейчас невозможно дать однозначный ответ: останутся ли США важным столпом НАТО, главным архитектором мировой безопасности и либеральной экономики?» Главную опасность автор комментария усматривает в том, что победа Трампа уменьшит активность Вашингтона в мире, «значит, в Европе и на Ближнем Востоке станет еще больше Путина, а Китай пойдет напролом в Азии, Африке и в сфере мировой экономики».

Aftonbladet, Швеция «Американские выборы наконец закончились - год поливания друг друга грязью, переходов на личности, теорий заговоров можно убрать в архив… В политике выжженной земли очень высока цена важнейшего элемента демократии - доверия. Конечно, политики всегда лгали избирателям, но, похоже, это больше не играет никакой роли. Журнал называет это явление post-truth politics. И за этим скрывается еще более глубокая перемена - общество вне понятия истины, в котором действительность относительна», - рассуждает обозреватель Андерс Линдберг.

Svenska Dagbladet, Швеция «Попытки Трампа попасть в Белый дом никогда не сопровождались отточенными манифестами или рациональными проектами реформ. Его успех, уникальный для новейшей политической истории США, кажется необъяснимым, только если не принимать во внимание ярость населения и его недоверие к Конгрессу и правя-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама щей элите, нараставшие в течение десятков лет», - пишет журналист Эрик Бергин. «Как бы мы ни относились к Трампу, нельзя отрицать тот факт, что его достижение удивительно», - подчеркивает автор. «Способен ли Трамп объединить нацию? Он начал свою предвыборную кампанию со слов, что легко находит общий язык со всеми - демократами, республиканцами, политически независимыми лицами. Позже этот посыл исчез в буре обвинений в сексуальных домогательствах, нападок на меньшинства, иррациональных перебранок с товарищами по партии. Вспомнит ли Трамп свои слова в ближайшие месяцы, когда будет формировать свою Администрацию?».

Reflex, Чехия «То, что разнообразные опросы мнений избирателей во многих странах мира неудачны и верить им нельзя, постепенно становится правилом. Но победа Трампа показала, что даже если работой агентств манипулируют, избиратели не позволяют вводить себя в заблуждение. Для чего, собственно, нужны эти опросы, если они не отражают реальности, а используются для пропагандирования шарлатанских результатов? За деньги агентства готовы сделать, в общем-то, что угодно. Многие СМИ заранее осудили Трампа, и на протяжении всей предвыборной кампании ничего не менялось. Уличённой лгунье Хиллари Клинтон по непонятным причинам отдавалось предпочтение. Независимость и объективность в СМИ оставались в стороне, а веяло ненавистью и зависимостью. Еще одна тема - это знаменитости, большинство из которых поддерживали Хиллари Клинтон. Многие из них надменно заявляли, что если Трамп победит, то они эмигрируют. Теперь у них есть такая возможность. В России много места».

предпочитают наслаждаться шоу, нежели принимать реальность таковой, какая она есть. В то время как Хиллари Клинтон привлекала к своей предвыборной кампании крупнейших звёзд Демократической партии (Барака Обаму, Мишель Обаму, Билла Клинтона, Берни Сандерса, Элизабет Уоррен), Дональд агитировал за одногоединственного человека - самого себя. Он не проводил и не желал проводить кампанию республиканцев. Поистине театр одного актёра. Президентская кампания Трампа станет первым примером политики новой эпохи post truth, когда истина перестаёт иметь формальное значение. Избранный президент сыграл на страхе (мощный ход во времена неопределённости, которые мы сегодня переживаем), связал иммиграцию и беженцев с преступностью и угрозой безопасности, пообещав быть президентом «закона и порядка», хотя толком не объяснил, как». «Латвийские вести» «Выборы в США могут повторить феномен Брексита, а именно своеобразного восстания консервативного истеблишмента против существующего порядка дел.

A11

ность реформировать несправедливую, неработающую систему налогообложения, выгодную лишь самым богатым гражданам, то есть самому Трампу». Однако и здесь избиратели нашли свои плюсы: раз у него уже есть деньги, то зачем ему воровать? Значит, он сделает то, что обещал. Благодаря своему телевизионному реалити-шоу «Кандидат», отмечает Мастролилли, Трамп научился грамотно использовать медиа: его наглость, грубость, промахи отвечали запросам его верного электората и тут же оборачивались в его преимущество. Республиканский истеблишмент не доверял ему - в прошлом он переходил из партии в партию. Но выбор избирателей пал именно на него. Как сказал режиссер Майкл Мур: «Этот выбор стал самым большим кукишем в истории». Этот «кукиш» Трамп намерен превратить в революцию, которая «вернёт власть народу». «Нихон Кэйдзай», Япония Газета отмечает, что американский народ доверил восстановление США крайне странному кандидату. Кроме того, по всей видимости, произойдут изменения в японо-американском союзе. Трамп крити-

вялым и бледным кандидатом, не способным увлечь избирателя, причём ее «предали» даже представители рабочего класса, обычно стоящие за демократов». Каспит также пишет, что хотя премьерминистр Израиля Биньямин Нетаньяху дождался, наконец, республиканского президента США, он, возможно, рано радуется, поскольку Дональд Трамп не слишком любит Израиль и, в отличие от других политиков, автоматически не испытывает привязанности к еврейскому государству. «Нарушив все возможные правила в американской политике, Трамп может нарушить и правило безоговорочной поддержки Израиля, - полагает журналист. - С одной стороны, Трамп может оказаться более радикальной версией Буша-младшего и призвать строить за «зелёной чертой», а также способен перенести посольство в Иерусалим. Но он может оказаться и полной противоположностью этому образу, и тогда Израиль ждут неприятности».

Yediot Ahronot, Израиль Политический обозреватель газеты Yediot Ahronot Итамар Айхнер пишет, что нынешнее израильское руководство имеет основания для осторожного оптимиз-

Втв, Сербия «Только что объявлены результаты американских выборов. Победителем и 45-м по счёту президентом стал Дональд Трамп. Первая реакция по всей Европе — шок, сомнения, страх и неуверенность. Причин много. Как свидетельствуют предвыборные оценки и анализы, две трети европейцев (в общественном волеизъявлении) ожидали Хиллари Клинтон во главе США. Вместо этого случилось землетрясение, которое многие сравнивают «с ударом метеорита, ослепившим либеральную элиту и политический истеблишмент». В нескольких комментариях повторялось, что эти выборы похожи на некоторые из тех, что прошли в Сербии, в особенности на те, на которых проиграли Демократическая партия и ее партнёры. Здесь тоже очевидны огромное высокомерие, непонимание реальности и определённая степень аутизма элит и части истеблишмента, поддерживавшего (у нас это Демократическая партия) этих демократов». «Ат-Таура», Сирия «Столь ожидаемая победа кого бы то ни было на президентских выборах в США не повлияет на американскую политику, связанную несколько последних десятилетий со стремлением США к гегемонии и контролю, с финансированием терроризма и разжиганием кризиса в тех странах, чья политика идет вразрез с позицией Белого дома, вне зависимости от того, присутствуют там демократы или республиканцы. Американскую политику президент претворяет в жизнь не единолично. Промышленные предприятия, медийные империи, органы безопасности — все они влияют на политику Белого дома. Не говоря уже о сионистском лобби. Кроме того, служение интересам Америки - не более чем предвыборный лозунг. Ведь основная цель – это заполучить президентское кресло, что вовсе не предполагает выполнение обещаний, данных избирателям».

Observador, Португалия «Немыслимый путь, пройдённый Трампом на этих президентских выборах, показал, что многие миллионы американцев

За Брексит голосовали британская элита, армия, консервативно настроенная часть населения. Против выхода из ЕС были либеральные круги, значительная часть СМИ. То же самое мы видим и в случае американских выборов. Глубинная одноэтажная Америка, консерваторы, в значительной части армия и спецслужбы - за Трампа. Против Трампа – либеральное население городов Восточного побережья и практически все американские СМИ. Наверное, Вашингтон и Москва будут более тесно взаимодействовать на Ближнем Востоке против общего врага - ДАИШ/ ИГИЛ. Но дружбы «взасос» не будет. Слишком разнятся российские и американские интересы в разных частях мира. Опять же, надо понимать, что в США президенты уходят и приходят, а Пентагон и ЦРУ остаются на месте. Вспомним, с какими внешнеполитическими идеями въезжал в Белый дом Барак Обама. Но ему не позволили даже закрыть тюрьму в Гуантанамо».

Stampa, Италия Корреспондент газеты Stampa в НьюЙорке Паоло Мастролилли называет Трампа «чемпионом популизма, политической бестактности и презрения к истеблишменту. Трамп снял запрет со всех этих феноменов, сделав их новой отличительной чертой западного (и не только) мира». Приводя ряд подробностей из жизни семьи Трампа (три жены, разводы, банкротства, уход от налогов, неуплаты поставщикам и многое другое), Мастролилли подчеркивает, что для любого другого кандидата, будь то Джордж Буш-младший или Барак Обама, хотя бы одного такого факта было бы достаточно, чтобы положить конец всем политическим амбициям. Однако в случае с Трампом они послужили причиной популярности среди избирателей. Даже бывший мэр Манхеттена Руди Джулиани видел в неуплате налогов «талант Трампа», «его уникальную способ-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

кует соглашение в сфере безопасности, заключённое Японией и США, и выступает за то, чтобы Япония обладала ядерным оружием. Скорее всего, Японии придётся пересмотреть оборонный бюджет и полностью нести расходы за присутствие американских войск. «Хуаньцю Шибао», Китай «Некоторые люди называют произошедшее «политическим восстанием» и «культурной революцией» в США. Несмотря на преувеличения, эти высказывания косвенно описывают нынешнюю идейнополитическую обстановку в США. К тому же ни США, ни мир не были психологически готовы к его реальной победе. Нынешние выборы привели к небывалому расколу в американском обществе, те люди, которые не голосовали за Трампа, всем сердцем ненавидят его. Такого рода ненависть редко встречалась в истории американских выборов. Многие американцы еще долгое время не смогут принять, что их президентом является Трамп, и после выборов США будет очень сложно восстановиться и объединиться».

Maariv, Израиль Политический обозреватель газеты Maariv Бен Каспит пишет, что американцы смогли удивить весь мир, похоронить политическую корректность, а также показать, какие именно вещи важны для них и что вызывает у них отвращение. «Победа Дональда Трампа стала самым грандиозным политическим сюрпризом в истории современной политики. Трамп добился победы исключительно своими силами. Его никто не финансировал и не учил, что нужно делать. В отличие от обычного президента, который должен вознаградить спонсоров, дельцов, помощников и стратегов, Трамп никому ничего не должен, за исключением разве что Криса Кристи и Руди Джулиани», - отмечает он. - Хиллари Клинтон оказалась слишком

www.panorama-e.com

ма, хотя победа Дональда Трампа и стала сюрпризом, а Израиль сюрпризов не любит. Он напомнил, что Трамп всегда демонстрировал глубокую симпатию к Израилю, поддерживал тесные связи с израильскими бизнесменами и окружен произраильскими советниками, начиная с Джареда Кушнера, мужа дочери Трампа Иванки. Кушнер считается другом Биньямина Нетаньяху. «Трамп перед выборами обещал перенести американское посольство в Иерусалим и признать аннексию еврейских поселений за «зелёной чертой», отменить сделку с Ираном и расширить оказание военной помощи Израилю. Однако не стоит забывать, что главная отличительная черта Трампа — непредсказуемость. Поэтому вполне возможно, что он продолжит следовать курсом предыдущих президентовреспубликанцев и будет считать поселения нелегитимными, хотя вряд ли от него стоит ждать такого же резкого осуждения строительства в Иудее и Самарии, как от Администрации Барака Обамы. Вероятные члены Администрации Трампа должны при этом вызывать у Израиля бурный восторг, - пишет Айхнер. - Кандидаты на пост госсекретаря - Ньют Гингрич и Джон Болтон. Первый говорил, что палестинского народа не существует, второй выступал против сделки с Ираном и поддерживал военный удар по исламской республике. Если Руди Джулиани, который в бытность мэром Нью-Йорка постоянно демонстрировал солидарность с Израилем во время волны террора, станет министром обороны, то Пентагон возглавит самый произраильский политик, о котором можно было только мечтать. Вместе с тем, не стоит спешить с выводами. В ходе предвыборной кампании Трамп говорил и о том, что союзникам США придётся платить за военную помощь (хотя потом он сделал оговорку, что это не касается Израиля). Есть опасность, что Израиль станет для Трампа разменной монетой, которой он расплатится, например, с Россией».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

nанорама

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

A13

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

РЕКЛАМы в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике до 30 ноября 2016 ГОДА

2017

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРОДОЛЖАЕМ принимать заказы на размещение

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Лев РОЖАНСКИЙ

Миннеаполис, Миннесота «...Научить сыновей Иудиных луку» (2 Кн. Царств, 1:18)

Часть первая «Есть люди, история жизни которых является, по сути, историей всего государства; люди, которым божественное провидение уготовило место на самых значительных и критических перекрёстках истории нашего народа. Эти люди оставляют свою мету не только на собственном поколении, но и многих поколениях, которые продолжают следовать проложенным ими путём.

но, гарантируя помощь при возвращении в дело. «Я помню, - рассказывал рабби Горен, - как отец, стоя у окна с видом на Хайфу, читал это письмо. Иногда, когда видимость улучшалась, мы могли разглядеть корабли в море. Порт еще не был построен, и они бросали якорь, не подходя к берегу. И папа читал маме письмо.

- Что ты думаешь? - спросил он у нее. - Готова ли ты вернуться в Варшаву? Они обещают отстроить все, что мы там имели. Они найдут нам квартиру, и все будет хорошо.

- Я приехала, чтобы прожить здесь всю жизнь и здесь же умереть, - ответила мама без колебания. - У меня

ницы праотцов, оно считалось самымсамым. «Кто тебя туда возьмёт, - возразил отец, - ведь там учатся те, кому уже за тридцать и больше сорока, а тебе еще и двенадцати нет». Но когда уже в Хевроне раввины проверили его знания, он был принят безоговорочно. И это первый в тысячелетней истории случай, когда ученик хевронской ешивы отметил в ней свою бармицву. В 1939 году в Палестине опять стало неспокойно, и «Хагана» призвала молодых людей вступать в свои ряды. Британские власти согласились на этот раз сотрудничать с еврейской самообороной и даже снабдить до-

я сижу здесь и пишу книги. Как могу я, молодой человек, оправдать то, что меня защищают другие?». И он отправился в штаб «Хаганы», потребовав записать его. «Ты ведь раввин и не обязан делать этого» - «Раввином я могу быть и после войны, а сейчас я должен воевать с арабами» - «Хорошо, тогда мы выберем для тебя позицию недалеко от твоего дома, так как у тебя маленький ребенок». И вот его послали – опять же в ночную смену – в Бейт-Кадима и выдали чехословацкую винтовку без магазина, потому что тот был сломан. Это означало, что каждый патрон надо было вставлять вручную, и только тогда винтовка стреляла. Правда, стрелял рабби Шломо редко, хотя позиция его была под обстрелом довольно часто – у арабов боеприпасов было вдоволь, а у него был приказ стрелять только наверняка. Поэтому он обычно выпускал одну пулю за пару часов – пусть противник знает, что этот участок прикрыт. «Если бы арабы знали, что я здесь один, они бы устроили штурм и убили бы меня на месте». Вскоре, однако, он уже занял другую позицию, в Сан-Симон (около получаса пути пешком от его дома) и уже не с винтовкой, а с пулемётом. Пулемёт ему выдали после того, как он прошёл соответствующий курс, и опять же предупредили - без гарантии попадания не стрелять. Но он уже чувствовал себя увереннее, открывал ответный огонь, и когда через некоторое время слышал на противополож-

бровольцев оружием. Среди последних был и Шломо Горончик, в то время проживавший в иерусалимском районе Кирьят-Моше и работавший уже над второй своей книгой по галахе (первую, к слову сказать, он написал в семнадцать лет). К неудовольствию юного рабби Горончика, еврейские добровольцы должны были присягать на верность Британии. «Поэтому когда английский офицер начал принимать от нас присягу и каждый должен был поднять руку и сказать: «Клянусь», я вместо этого начал петь Кол Нидрей: «Наши запреты - уже не запреты, а наши клятвы - больше не клятвы», и вся наша группа стала петь вместе со мной. Английский офицер услышал это и стал кричать: «Да что это вы поёте?». Но что касается меня, я уже не был связан никакой клятвой. Я получил удостоверение, и все было нормально – мне разрешили хранить дома винтовку с боеприпасами, и я мог принимать участие в патрулировании». Единственное «послабление», которое попросил себе рабби Горончик, -это чтобы его назначали дежурить по ночам, поскольку днём он учился и писал. В очередной раз он вышел в дозор с оружием в самом начале Войны за независимость. Арабские армии вторглись в Израиль, Иерусалим был окружен, и из своей рабочей комнаты на улице Газа Шломо видел евреев в гражданской одежде, занимавших позиции для отражения врага. «И я подумал, что они готовятся защищать нас и умереть ради этого, а

ной стороне сирену скорой помощи, то это было для него знаком того, что цель поражена. И неслучайно один из членов Временного Государственного Совета Израиля сказал как-то, что лучшим снайпером в Иерусалиме был рабби Шломо Горончик. Боевая слава обернулась политической известностью. В начале февраля 1948 года рабби Горончика вызвал к себе главный ашкеназский раввин подмандатной Палестины Исаак Халеви Герцог и сообщил о предложении Давида Бен-Гуриона занять пост главного военного раввина. Согласие было дано не сразу. Я взял оружие в руки только для того, чтобы защищать Иерусалим, говорил Шломо, а не для армейской карьеры. Как только осада будет снята, я хочу вернуться к своим книгам. Споры, занявшие несколько недель, кончились вручением строптивцу письма Главного раввината о его назначении, точка. При этом компромисс все же был достигнут: по ночам рабби Шломо будет выполнять, как и раньше, свой снайперский долг, а дни его отныне будут посвящены религиозным проблемам формирующейся армии будущего еврейского государства. «Приближался праздник Песах, а с ним и незавидная реальность. У меня не было ничего, чтобы его проводить. Мне надо было кошеровать все армейские кухни в районе Иерусалима – около тридцати шести, – а после кошерования их следовало сохранять кошерными. Но для самого кошерования нужна была утварь и топливо, а у

Раввин и война

О

дним из таких людей был покойный раввин Шломо Горен. История его жизни, начавшейся в польской деревне Замбров и продолженной в Варшаве (затем была эмиграция в Кфар Хасидим, а дальше Иерусалим и Тель-Авив), воплощает собой историю еврейского народа за последние поколения». Так пишет израильский журналист и общественный деятель Ави Рат в начале книги «Энергией и силой», которая является переводом на английский язык автобиографии Шломо Горена (With Might and Strength: An Autobiography.

By Rabbi Shlomo Goren. Edited by Avi Rath. Translated by Miryam Blum/ Maggid Books, New Milford, CT, USA and Jerusalem, Israel). Сам автор книги ее не писал, а диктовал. «На протяжении двух лет, остановившись лишь за месяц до кончины, рабби Горен регулярно, на более чем двадцати кассетах записывал историю своей жизни. Он говорил обо всем в микрофон, импровизируя, не планируя заранее и не организовывая тему для рассказа... – около 56 лет активного участия в стержневых событиях современной еврейской истории». Можно с определённой степенью уверенности предположить что, благодаря этим воспоминаниям читатели откроют незнакомую им страницу истории Израиля, ведь религиозной составляющей строительства, создания и обороны еврейского государства, как в идеологическом аспекте, так и особенно в практическом, уделялось все же меньше внимания в популярной и академической литературе, посвящённой нескончаемому сражению за Эрец Исраэль. Отсюда и название этого очерка, и первый эпиграф к нему. Последний восходит, между прочим, к удивительным образом сохранившимся в памяти рабби Горена, которому в то время было всего два с половиной годика, празднованиям Лаг ба-Омер в лесу у Замброва в 1920 году, где детей учили стрелять из лука: «Родители говорили нам, что мы должны знать, как защищать себя». Как защищать себя от врагов, правда, не луком, а косой, восьмилетний Шломо Горончик увидел в деревне Кфар Хасидим близ Хайфы, когда его отец и другие ее жители отбивались от бедуинов, которые хотели пахать землю, легально приобретённую для иммигрантов-евреев. Кстати, это было первое хасидское поселение в Палестине и трудностей, помимо межэтнических, было хоть отбавляй – осушение болот, малярия, изнурительный физический труд, почти голод и, наконец, банкротство. Прослышав об их трудностях, бывшие партнёры Горончика-старшего по текстильному бизнесу в Варшаве написали ему письмо, в котором звали семью обрат-

щие, причём обладал необыкновенным рвением и страстью к учёбе. Достаточно сказать, что после переезда в Реховот он в одиночестве занимался с утра в синагоге, а после, когда отец, отработав с семи до четырёх в окрестных садах, возвращался домой, то оба они еще учились вместе до полуночи. Такой жёсткий режим не мог не сформировать у юноши поистине стальную целеустремлённость. Когда арабские выступления в 1929 году были подавлены и стало известно об уничтожении еврейской общины Хеврона, в том числе учеников тамошней ешивы, Шломо сказал отцу, что хочет продолжить обучение именно в Хевроне, ибо именно там, у гроб-

нет никакого желания жить в Польше. Если наша жизнь здесь благословлена, то мы выживем, а если нет, то умрём, но на своей родине, на собственной земле. Я помню, что когда отец услышал ее ответ, его глаза заволоклись слезами, и, разумеется, вся эта идея была отброшена, и мы никогда больше о ней не думали». В 12 лет Шломо Горончик сделал еще один шаг к тому, чтобы стать настоящим воином, - когда с начала погромов 1929 года он стал помогать «Хагане». Еврейскому военизированному подполью приходилось не только охранять и защищать соплеменников, но и оберегать свои запасы оружия от англичан. Последнее было связано с необходимостью часто менять места его хранения. И кто бы мог заподозрить пейсатого хасидского мальчика в том, что в своей сумке он переносит пистолеты и патроны?! К тому времени семья уже успела пожить в Иерусалиме (мама решила, в конце концов, продать участок в деревне, в том числе и ради того, чтобы Шломо мог изучать Тору, а не остался невеждой). «Первое, что сделал мой отец по приезде в Иерусалим, даже перед тем как искать квартиру, - это повел меня и моего старшего брата к Западной Стене (Котель). Так, летом 1928 года я впервые в жизни побывал у Стены. Мы шли к ней через арабский базар. Вместо того чтобы повернуть направо в узкий переулок, ведущий к Стене, я продолжал идти вперед и дошёл до Ворот Цепи, ведущих на Храмовую гору. И тогда я истинно почувствовал, как будто со мною там была шехина (присутствие Бога), как если бы я видел ангелов в воздухе вокруг себя... Мы достигли Стены, и там словно еще одна душа вошла в мое сердце. В деревне я не хотел учиться и, по всей вероятности, был коноводом всех мальчишек, которых мы зовём хулиганами... У Стены я, однако, внезапно ощутил вдохновение от ниспосланной с небес души». Эта новая энергетика проявилась, когда Шломо начал учиться в ешиве, ибо успехи он делал потрясаю-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама меня не было ничего. И людей тоже не было, а просить армию о помощи я не осмеливался – нельзя же, чтобы бойцы оставляли позиции ради подготовки к Песах». И рабби Горончик решил привлечь ешиботников, которые не были призваны в армию. Учиться из-за постоянных обстрелов они все равно не могли, а так у них появилась возможность помочь общему делу. И вот эти подростки стали поочерёдно, группами приходить в дом к рабби Горончику, который учил их правилам кашрута, а заодно и придумывал, как приспособить вековечные эти законы к условиям осадного времени середины 20 века. Например, вместо того чтобы раскалять добела утварь на огне, ее решили протирать керосином или спиртом. От соблюдения положенных после употребления посуды двух дней перед следующим кошерованием тоже пришлось отказаться. Рабби Горончик выпустил тогда же галахическое разрешение, чтобы солдаты могли есть мацу за день до Песах, - в противном случае им вообще нечего было бы есть. С мацой, не говоря уже вообще о продовольствии, в Иерусалиме тогда было совсем плохо. Перед Песах в город вошли отряды «Пальмах», но губернатор решил, что всю имевшуюся мацу надо раздать гражданскому населению и харедим, а солдаты пусть едят хамец, в данном случае бисквиты, оставленные англичанами. Рабби Горончик с таким вердиктом не согласился категорически. «У нас не было армии две тысячи дет, и когда теперь мы, наконец, готовимся освободить Иерусалим, то неужто в праздник нашей свободы - Песах наши солдаты должны есть хамец?!». Главный военный раввин не замедлил показать военному губернатору, кто в доме хозяин. Он взял с собой нескольких солдат, два грузовика и поехал на единственную в городе фабрику, где делали мацу. Там он попросту забрал все ее запасы и отвёз в расположение «Пальмах». «Пусть еврейские воины поедят мацы перед боем, - сказал он, - грех кормить их некошерным в Песах». Свою приверженность прямым и лишённым избыточной щепетильности решениям рабби Горончик продемонстрировал и тогда, когда выяснилось, что для приготовления праздничной пищи не хватает посуды. Где он ее взял? В арабских домах, покинутых их обитателями. Кастрюли, сковородки и прочие ложки-поварёшки пришлось, естественно, кошеровать, но ничего, евреи не побрезговали, и

все «трофеи» были благополучно доставлены в армейские кухни. И вот еще одна история, в начале которой ничто не предвещало, что она закончится так, как она закончилась. Рядом с Иерусалимом находился мошав Моца-Иллит, где до войны выращивали кур. Но арабским огнём курятники были уничтожены, и куры разбежались. Этот район обороняли несколько батальонов «Хаганы». Изголодавшиеся нерелигиозные солдаты живо похватали кур и, не заботясь о кошерности, поубивали их, а варить отнесли в санаторий Арза, который тогда был реквизирован для нужд армии. Соответственно, после окончания трапезы, а скорее пирушки все утварь в санатории тоже стала некошерной. Тут их религиозные товарищи по оружию подняли дикий скандал и потребовали, чтобы к ним послали военного раввина для повторного кошерования кухни в Арза и всего, что в ней. И так в середине ночи рабби Горончик был буквально выдернут со своей позиции и пешим ходом, под аккомпанемент разрывов мин и снарядов стал добираться до места назначения. Временами по нему палили со всех сторон, и ему вспомнился библейский стих: «Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится». Так он шагал-шагал с перебежками, а кое-где и по-пластунски, и прибыл на место едва ли не к концу следующего дня. Ночь прошла в трудах, иначе не скажешь, праведных, а потом его ждала обратная дорога. А на ней рабби Горончику повстречался некий фермер и предложил ему пару курей. «Ты идёшь в Иерусалим, есть там нечего, а у тебя дома маленький ребенок», - сказал он. Еле-еле добрался рабби Горончик до Гиват-Шауль, сел там в автобус и только тогда обнаружил, что одна из кур снесла яичко. А когда он приехал домой, то и вторая курица совершила то же. «Я увидел в этом благословение небес. Почему? Потому что моя жена Цфия с рождения была вегетарианкой. ... И тесть мой страдал от язвы желудка и каждый день ел только куриное яичко и выпивал чашку молока. А с начала осады доставать молоко и яйца было очень трудно. И тут у меня вдруг появились куры. Во дворике я сложил для них укрытие из камней, - повествует рабби Шломо, - и ежедневно они откладывали по яичку – одно с одним желтком, а другое с двумя. И крохотуле-дочке хватало, и деду ее. Ну чем не сказка?». Продолжение следует

panorama media group

A15

Как смотреть Первый канал в Северной Америке С октября 2016 года вступает в силу новое соглашение между Первым каналом и eTVnet

eTVnet - это самое популярное в Северной Америке русское телевидение, которое транслирует более 100 каналов из всех стран СНГ как в прямом эфире, так и в записи. Помимо большого числа каналов, многие из которых доступны в HD качестве, eTVnet предоставляет доступ к полному архиву передач российского и советского телевидения. eTVnet стоял у истоков интернет-телевидения. Накопленный богатый опыт в этой индустрии, высокая квалификация специалистов и глубокое знание всех нюансов технологического процесса по достоинству оценены правообладателями, в частности, Первым каналом. Прочные многолетние связи с создателями контента позволяют eTVnet предоставить зрителю самый широкий ассортимент видеопродукции. За двенадцать лет безупречной работы команда eTVnet разработала и внедрила современные технологические решения, которые обеспечивают самое высокое среди конкурентов качество трансляции. eTVnet опережает все существующие сервисы по числу платформ, на которых можно смотреть каналы прямого эфира и архив, и поддерживает любые устройства: просмотр возможен на экране телевизора, компьютера, на мобильных платформах (как Apple, так и Android). Разнообразие тарифных планов позволяет зрителю выбрать оптимальный для него вариант. Самыми популярными тарифами являются: - Безлимитный прямой эфир За 15 долларов в месяц зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и 20 часов просмотра программ из архива.

- Безлимитный тариф На данном плане зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и неограниченный доступ ко всему архиву. Стоимость тарифа 39,99 доллара. С другими тарифами вы можете ознакомиться на сайте eTVnet.com. В службе поддержки eTVnet работают дипломированные специалисты. Любой зритель из любой точки мира может воспользоваться бесплатной услугой “Консультация по телефону” и получить полную информацию о сервисе, подключении, тарифах, способах просмотра. Доброжелательность, терпение и высокая квалификация - отличительные черты сотрудников службы поддержки eTVnet. Связаться с ними можно 7 дней в неделю с 9 утра до 11 вечера EST (GMT-5) по телефону +1-855-251-6545. Звоните или заходите на сайт eTVnet.com. Высокое качество трансляции, самый большой выбор передач из архива, возможность смотреть на любых устройствах и экономичность eTVnet оценили уже десятки тысяч зрителей. Присоединяйтесь и вы!

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте

www.PanoramaTicket.com

представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Покупка и заказ билетов по телефону

на сайте

323.463.7224 или

www.PanoramaTicket.com

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 В центре Лос-Анджелеса, в обычно многолюдном парке Мак-Артура есть небольшая площадь, названная в честь кардинала Йожефа Миндсенти. Сам прелат, проведший около 15 лет в посольстве США в Будапеште, в Южной Калифорнии никогда не был, но его земляки, оказавшиеся после трагических событий 1956 года в Америке, свято чтут память этого борца с нацизмом и коммунизмом. По многолетней традиции, в конце октября сотни живущих в Лос-Анджелесе венгров собираются возле монумента в честь жертв и героев восстания. Нынешний год не был исключением. События тех дней и их влияние на нынешнюю политическую ситуацию в Европе анализирует журналист Алексей Жаров в своей статье издания «Новый смысл».

клош Хорти. Как страна была королевством без короля, так и Хорти – адмиралом без моря и флота. Главным органом власти стал аристократический ипподромный клуб «Золотая подкова». Страной рулили чиновники, графы и епископы, совещательный голос предоставлялся банкирам (желательно не еврейским). При этом избирательное право расширялось в час по чайной ложке: мол, «крестьяне – опасные дети и их грамоте рано учить». Коммунистов и ультралевых давили жестоко. Но и ультраправых одёргивали всерьёз: «Передай Дьюле: устроит беспорядки – расстреляю с болью в сердце», – говорил Миклош Хорти своему тёзке Миклошу Козме. Дьюла Гёмбёш всё понял и тихо-мирно занялся производством фальшивых фунтов стерлингов. Потом стал премьером и оказался первым иностранным гостем Гитлера. Как говорится, так они и жили.

ней прилагались новые, ещё более массовые репрессии. Относительно других стран Восточной Европы в Венгрии сталинизация шла с опережением графика и в ужесточённой форме. В 1948 году под замес попал и Ласло Райк, а затем его преемник в МВД Янош Кадар. Очевидцы рассказывали, что когда Райка тащили на виселицу, он вырывался и кричал: «Мы ведь не так договаривались!». Что до Кадара, то он на следствии гарантировал Райку жизнь и позволил себе возмутиться нарушением договорённости. Во главе террористического режима стоял Матьяш Ракоши — мрачный тип, похожий на гоблина. Это был крайний марксистский догматик и тотальный сталинист. При этом – еврей по национальности, с особой жестокостью бивший по своим соплеменникам. Венгрия стала первой страной Восточной Европы, в которой на показательном про-

Антикоммунистический чардаш

В общем, венгерским коммунистам достался неподходящий народ. Впрочем, для таких режимов ни один народ не подходит. Ватники, что ж поделать.

Ш

есть десятилетий назад началось Венгерское восстание 1956 года. Эту дату по всему миру отмечают миллионы людей. Народная антикоммунистическая революция была подавлена превосходящими силами иностранных войск, но вынудила власти во многом уступить и подготовила мирные демократические преобразования треть века спустя. Существует много противоречий в воспоминаниях очевидцев венгерских событий 1956 года. С одной стороны, речь идет о небывалой жестокости толпы, антисемитских погромах и линчевании просоветски настроенных активистов. С другой стороны, говорят о гневе простых людей, в том числе и тех, кто в годы войны боролся с фашистской диктатурой, но оказавшейся под пятой другой диктатуры, которая полностью подчинялась Кремлю. Но вернёмся от событий 1956 года на несколько десятилетий назад. Белый адмирал Венгрия стала первой страной за пределами распавшейся Российской империи, где установилась коммунистическая диктатура. Венгерские большевики действовали жёстко, в духе своих российских собратьев. Венгерским коммунистическим вождём стал Бела Кун, а среди его ближайших соратников встречались такие люди, как Матьяш Ракоши (глава Красной армии и Красной гвардии) и Эрнё Герё (тогда ещё мало кому известный аппаратчик Молодёжной федерации коммунистических рабочих). Установилась обычная диктатура партноменклатуры «от имени пролетариата». Не прошло и пяти месяцев, как Венгерская советская республика пала под ударами румынских и чехословацких войск и местного Белого движения, которое по месту расположения штабквартиры называлось Сегедским. Руководители республики бежали кто куда, а Бела Кун спустя год очутился в Крыму, где прославился жесточайшим террором против военнослужащих врангелевской армии, а также детей и стариков. Через 18 лет его, правда, самого избили сталинские следователи, да так, что живого места не осталось. И, разумеется, расстреляли. Вот такая благодарность от Советской власти за труды. В Венгрии восстановили монархию, но своеобразную — без монарха. Претенденты в короли были, но венгерских белогвардейцев они не устраивали. Когда Карл Габсбург в 1921 году попытался вернуться на трон в Будапеште, его приверженцев разогнали фашиствующие студенты, наскоро вооружённые сегедскими капитанами Гёмбёшем и Козмой. Вместо монарха правил регент Ми-

лись пытки, и измученные люди в качестве «империалистических контактов» называли такие имена, как генерал Гей-Люссак из французского «Второго бюро» или полковник Бойль-Мариотт из британских спецслужб... Думается, там бы и генерал-лейтенант Уильям Шекспир прошёл на ура. Кстати, о генералах. Многие из них были казнены. Эта участь постигла начальника генштаба Ласло Шольца и генерального инспектора армии Ласло Куттьи. Один из убитых, начальник военной академии Кальман Реваи, за восемь месяцев до казни командовал расстрелом своего друга и товарища Дьёрдя Пальффи. Надо особо отметить, что большинство казнённых участвовало в движении Сопротивления. Убийство этих людей объясняется вполне рационально: если они воевали против нацизма, то кто поручится за их лояльность к коммунизму?

Возвращение поэта

Во Вторую мировую войну Венгрия вновь ввязалась на проигравшей стороне. К концу 1944-го Хорти оставался последним союзником Гитлера. Под конец попытался вывернуться из-под Рейха, причём вступил в тайные переговоры с венгерскими коммунистами. Запалился на этом, был арестован немцами. После войны уехал в Португалию. Заметим, что даже Сталин не настаивал на привлечении Хорти к суду. Как и в случае с Маннергеймом. В обозе советских войск к власти в Венгрии снова пришли коммунисты. Установилась тоталитарная диктатура. На этот раз — надолго. Десятого в жертву Советские оккупанты и коммунистические коллаборационисты применили в Венгрии типовой сценарий. Были проведены выборы. На которых убедительно победила Независимая партия мелких хозяев, аграрных рабочих и граждан (НПМХ) – 57% голосов. Коалиция коммунистов и пристёгнутых к ним социал-демократов довольствовалась 34%. Однако Союзная контрольная комиссия отдала победившему большинству лишь половину мест в правительстве, другую половину забронировав за их оппонентами. Так, МВД получил коммунист Ласло Райк. В начале 1947 года премьер-министр Ференц Надь выехал с рабочим визитом в Швейцарию. Оказавшись в безопасности, он снял с себя полномочия и отказался вернуться на родину. Премьером стал Лайош Диньеш, а затем Иштван Доби (оба — члены Партии мелких хозяев). Остановить «красное колесо» было им не под силу. Поднялась первая волна коммунистических репрессий. При полной поддержке советской военной администрации. На выборах 1949-го коммунисты, называвшиеся теперь Венгерской партией трудящихся (ВПТ), победили уже безоговорочно. В Венгрии началась коллективизация. К

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

цессе прозвучала тема «всемирного сионистского заговора». Но евреев в Венгрии в те годы (после войны) осталось не так много. Поэтому основную массу репрессированных составили не они. Венгры оказали упорное сопротивление коммунистическому тоталитаризму. Особой жестокостью отличался в этой стране и коммунистической террор. Недаром Ракоши скромно называл себя «лучшим учеником Сталина». При 9-миллионном населении в тюрьмах оказались порядка 200 тысяч человек, депортациям и интернированиям подверглись 700 тысяч. Итого – почти каждый десятый венгр. По политическим мотивам было вынесено около 5 тысяч смертных приговоров. Погибших в ходе «социальных чисток» (например, инвалидов, выселенных из Будапешта как «непроизводительные элементы» и выброшенных в чистом поле) вообще никто не считал. Одних социал-демократов к 1951 году сидело в тюрьмах 4 тысячи. Среди них недавний президент страны Арпад Сакащиц. Арестовывая его, Ракоши проявил своеобразное чувство юмора. Вечером в роковой день коммунистический национальный лидер пригласил бывшего главу государства на ужин. Роскошная трапеза подошла к концу, и Сакащиц стал прощаться. Хозяин, однако, сказал: «Не уходи, Арпад, настоящий конец ещё впереди». И вручил ему листок, на котором гость прочитал своё «признание». Не без удивления Сакащиц узнал, что работал на полицию Хорти, гестапо и британские спецслужбы. Венгрия – страна великих революционных традиций с развитым рабочим движением. Поэтому эсдеков (социалдемократов) старались нейтрализовать в первую очередь – слишком серьёзен был их опыт в организации забастовок. Но с не меньшим остервенением обрушилась ракошистская госбезопасность на НПМХ. Арестовали и её лидера Золтана Тилди. К арестованным применя-

www.panorama-e.com

Смерть Усатого в Москве осиротила лучшего ученика в Будапеште. Вожжи Ракоши ослабли, хотя он сохранял пост первого секретаря правящей ВПТ. Но должность председателя Совмина пришлось уступить Имре Надю. Кое-кого выпустили из тюрем. Коегде прекратили выселения из городов. Крестьян перестали откровенно грабить, рабочих – прессовать нормами. Люди начали говорить, что думают. На горизонте замаячил призрак освобождения. И обстоятельства сложились так, что символом этих перемен стал Имре Надь, в не столь давние годы агент Коминтерна и НКВД. Для простых людей новый премьер стал кумиром. Он старался соответствовать имиджу. Но это дорого ему обошлось.

18 апреля 1955 года Надь был смещён с должности и исключён из партии — дескать, слишком либерален. Через год, впрочем, сместили с партийного секретарства и самого Ракоши. Но его заменили на Эрнё Герё, а этот хрен был редьки не слаще. Тем временем из соседней Польши приходили радостные вести: рабочие поднялись против номенклатуры, начали бить ненавистную гэбню. В Венгрии движение началось с интеллигентской среды. Студенческий «Кружок Петёфи», созданный ещё в 1954-м, поначалу вызвал энтузиазм в тамошнем комсомоле. Но, как часто водится, реальная жизнь не совпала с устремлениями партийных иерархов. «Кружок» поторопились запретить. Но молодёжь не торопилась запрещаться. К моменту назначения Герё запрещённый кружок имени великого поэта-революционера имел в качестве благодарных слушателей около 7 тысяч человек. Дабы как-то смягчить политические страсти, власти вытащили из идеологического чулана образ «истинного ленинизма». Олицетворять его посмертно поручили Ласло Райку, казнённому семью годами ранее. 6 октября 1956-го его торжественно перезахоронили. Реабилитация состоялась ещё раньше, аж при Ракоши, которому пришлось это вытерпеть по приказу советских кураторов. Через неделю после перезахоронения Райка начался процесс Михая Фаркаша. Этот мясник, будучи министром обороны, мочил «врагов народа» так, что даже у гэбистов волосы вставали дыбом. Хрущёв называл Фаркаша «садистом» и «пугалом». За свои выходки он в 1954 году был выведен из Политбюро, а 12 октября 1956-го арестован. Вместе с ним арестовали и его сына, полковника госбезопасности Владимира Фаркаша. На суд никого не до-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама пускали, и это очень не нравилось студентам. Им хотелось посмотреть в глаза упырям.

16 октября 1956 года – через сутки после седьмой годовщины казни Райка – молодёжные активисты учредили Союз студентов венгерских университетов и академий. Началось с города Сегед, 22 октября волна докатилась до столицы. Студенты Будапештского университета строительной промышленности составили перечень требований к органам власти. На 23 октября они запланировали марш протеста от памятника Юзефу Бему до памятника Шандору Петёфи. Оба, как известно, прославились в Венгерской революции 1848 года. Студенты подхватывали эстафету героев. Власти не на шутку обеспокоились. Испугался и Юрий Андропов — посол СССР в ВНР. Он тотчас отправил телеграмму в Москву. Понятно, каковы были встречные инструкции. Бой и бойня Демонстрация началась 23 октября 1956 года в три часа дня. На улицы Будапешта вышли 200 тысяч человек. Герё публично осудил собравшихся. Это послужило канистрой бензина, выплеснутой в костёр. Мирная демонстрация переросла в ожесточённую атаку. Демонстранты штурмовали Дом радио, в котором по случайному совпадению оказались гэбисты. Ближе к ночи появились первые погибшие. К митингующим присоединились стройбатовцы. Уже рабочие, а не студенты превратились в основную силу восстания. Причём рабочие - вооружённые. Выдвинутые войска оказались парализованы. Во-первых, их было мало (не более 2,5 тысячи солдат). Во-вторых, поначалу им не выдали боеприпасов. В-третьих, что главное, у них не было желания воевать против собственного народа. А ситуация сложилась именно так: восстали не отдельные граждане, восстал народ. Понимая это, полицмейстер Будапешта Шандор Копачи выполнил требование толпы освободить политзаключённых и снять с фасада Дома радио красные звёзды компартии. Как всегда в таких случаях, вышедшие на волю заключённые изрядно добавили драйва. Понятное дело, среди них оказались не только политзэкидемократы. Хватило и обычных уголовников, и — что греха таить — бывших нацистов, а также коммунистов, тоже не отличавшихся излишней толерантностью. Глубокой ночью шокированные руководители ВПТ решились на новую крупную уступку – вернуть Имре Надя в премьеры. Одновременно кинулись на поклон к Кремлю: «Хрущёв, введи войска!». Об этом, собственно, могли не переживать. Хрущёв был не Путин, и советская бронетехника уже двигалась на столицу Венгрии. К утру 24 октября в Будапеште находились 6 тысяч советских солдат, 290 танков, 120 бронетранспортёров и 156 орудий. Стало ясно: идёт контрреволюционная интервенция. Как в 1849 году, при Николае I. Социальные мотивы отошли на второй план. Многие венгерские военнослужащие и полицейские тут же примкнули к восставшим. Для них это было уже не восстание, а что-то вроде войны. Имре Надь, будучи хоть и популярным, но всё-таки номенклатурщиком, испугался размаха событий. Он призвал народ сложить оружие и пообещал, что те, кто сдадутся 24 октября до 14 часов, не будут преданы чрезвычайному суду. Восставшие послали своего кумира подальше. Он уже ничего всерьёз не решал. Крупнейший бой завязался 24 октября у торгового комплекса «Пассаж Корвина». Сугубо мирный, казалось бы, объект – магазин и кинотеатр – превратился в стратегический форпост. «Пассаж Корвина» обеспечивал контроль над столичным радио, армейскими казармами, а главное, над узлом основ-

A17

ных транспортных магистралей. 26-летний военно-спортивный инструктор Ласло Ковач и 24-летний агроном Гергей Понгратц собрали здесь до 4 тысяч бойцов со стрелковым оружием, гранатами и коктейлями Молотова. Против них развернулась советская 33-я гвардейская механизированная дивизия под командованием генерал-майора Геннадия Обатурова. Удобное положение «Корвина», узкие подходы и налаженная оборона позволили венграм отбить несколько танковых атак. При посредничестве венгерского генерала-коммуниста Дьюлы Варади советский генерал Обатуров пошёл на переговоры с Ковачем. Результатом этих переговоров стало отстранение Ковача от командования – ополченцы желали драться! 1 ноября компромиссного Ковача сменил решительно настроенный Понгратц, получивший прозвище Усатый. Приказов Надя и Малетера он не слушал, воевал на свой риск. Лишь 9 ноября, потеряв 12 танков, советские войска взяли «Пассаж Корвина». Понгратц сумел уйти под артиллерийским огнём с несколькими сотнями бойцов. Городская геррилья Усатого продолжалась ещё несколько дней.

ли голову. Кстати, этот памятник считался «подарком венгерского народа к семидесятилетию вождя». С началом революции народ продемонстрировал истинное отношение к тирану. От монумента остались лишь сапоги, на которые водрузили венгерский флаг. Эти сапоги потом ещё долго стояли на краю городского парка, демонстрируя любимый фетиш поклонников Иосифа Виссарионовича.

27 октября вместо Герё первым секретарём стал либеральный Янош Кадар (тот самый репрессированный за Райка министр внутренних дел). Имре Надь снова предложил прекратить огонь. На следующий день он провёл переговоры с руководителями вооружённых отрядов Ласло Иванковачем и Гергеем Понграцем. В Будапеште создан Революционный военный совет, который возглавили полковник инженерных войск Пал Малетер и генерал Бела Кирай, репрессированный при Ракоши.

25 октября к городу подошли ещё две дивизии. У парламента произошла перестрелка, погиб 61 человек. По иным данным, были убиты почти 100 человек, причём в демонстрацию стреляли с крыш ближайших зданий.

26 октября правительство снова пообещало амнистию всем сдавшимся к 22:00. И люди снова отказались поднимать руки. Кровь своих братьев они не прощали. К тому же за столицей поднималась вся Венгрия. Рабочие, студенты, военные... Однако нашлась социальная группа, на которую принципы «классового мира» не распространились. Речь идёт об «авошах» – госбезопасности, венгерских чекистах (AVO — Департамент госбезопасности, в 1950 году переименован в AVH — Управление госбезопасности). О тех, кто выслеживал «подозрительных» и заводил на них дела. О тех, кто аккуратно подшивал листы к толстым папкам с материалами уголовного производства. О тех, кто безнаказанно пытал и убивал соотечественников на протяжении почти десятилетия. Десять лет их боялись. Но теперь боялись они. Некоторых запугали до смерти. Например, зверски убили майора госбезопасности Ласло Мадьяра. Вот такая ирония судьбы: сначала Мадьяр убивал мадьяров, а потом мадьяры убили Мадьяра. В лучшем для них случае «авошей» сразу убивали как бешеных собак. Стреляли или вешали на фонарях. Но бывало и иначе. Могли долго забивать палками. Могли отсекать конечности. Могли подвешивать к деревьям вниз головой. Говорят, эти зрелища сильно повлияли на Андропова, заставив его пересмотреть некоторые свои «либеральные заблуждения». А ведь следовало задуматься: за что такая «любовь»? Не возврат ли это ими же содеянного? Досталось не только живым, но и мёртвым. Бронзовому Сталину отпили-

в органы профсоюзного или анархосиндикалистского самоуправления. «Нам не нужно правительство, мы – хозяева Венгрии!» – этот лозунг будапештского рабочего активиста Шандора Раца выразил всю социальную суть Венгерской революции 1956 года. Речь шла об утверждении подлинной пролетарской власти. Такая идея была для сталинистов куда страшней «буржуазно-помещичьей реставрации». Вдохновлялась она и опытом венгерского рабочего движения, и шляпниковской «Рабочей оппозицией», а в чём-то и югославским титоизмом, доведённым до логического завершения. Именно рабочее ополчение выступило ударной боевой силой антикоммунистического восстания. Конечно, не приходится говорить, будто рабочие-синдикалисты и студенты-демократы были единственными участниками венгерского антикоммунистического движения. Многие вышли в те дни из подполья. К примеру, большую группу провинциальных шахтёров привёл в Будапешт бить коммунистов пьяный граф Андрашши. (Заметим, однако, что шахтёры за ним пошли.) Из Португалии подал голос Хорти, разумеется, в поддержку восстания. Спасибо, конечно, но мог бы и помолчать. Однако суть от всего этого не менялась. Имре Надь в очередной раз выступил по радио (что уже начинало доставать людей). Он заявил о роспуске коммунистической армии и создании новых национальных вооружённых сил. Прекращалась деятельность ВПТ. Надь также сообщил о начале переговоров с СССР о выводе советских войск. Это было сожжение мостов. Надь, возможно, сам не осознавал, как превращается в лицо антикоммунистической революции. Но многие коммунисты по старой дисциплинарной привычке подчинились указаниям премьера.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Рабочий, браток и граф По всей стране формировались гражданские ревкомы и рабочие советы, которые по факту превращались

www.panorama-e.com

29-го числа, казалось, революция победила. Управление госбезопасности расформировано. Советские войска начали покидать столицу Венгрии. Выходили из тюрем политзаключённые, среди них примас Венгрии, кардинал Йожеф Миндсенти. 30 октября объявлена Декларация правительства СССР об основах взаимоотношений с социалистическими странами, из которой следовало, что события в Венгрии носят позитивный характер… Революция в Венгрии вынесла на поверхность разных людей. Например, инженера по холодильникам Йожефа Дудаша. Уроженец Трансильвании, в юности он был ярым коммунистом. За это девять лет просидел в румынской тюрьме. Потом очутился в Венгрии, где стал связным коммунистического подполья и боролся против Хорти. В партийной иерархии он поднялся довольно высоко, даже участвовал в мирных переговорах 1945-го. Близко узнал товарищей, и потому после войны ушёл в НПМХ. Когда начались массовые репрессии, коммунисты не знали, что с ним делать, и попросту отправили назад в Румынию. Там Дудаша снова посадили в тюрьму, на этот раз коммунистическую. В 1954-м выпустили, и он в очередной раз оказался в Венгрии. Монтировал на будапештском заводе холодильные установки. И ждал. Жизнь «от звонка до звонка» испортила Дудашу характер. Он люто возненавидел коммунизм и рвался отомстить. Неважно, каким коммунистам — венгерским, румынским или парагвайским. Йожеф верил, что час придёт. Как только началось восстание, Дудаш сколотил боевой отряд из 400 человек. Набрались туда отпетые уголовники, люди городского дна. С такими Йожефу было проще. Ограбив Госбанк, братва получила миллион форинтов. Бабло, побеждающее зло, пошло на дело революции. Этого Дудашу показалось мало, и он захватил типографию газеты «Свободный народ» — центрального органа ВПТ. Теперь вместо партийных лозунгов граждане могли прочесть в газете призывы к свержению коммунистического правительства. Газета, кстати, стала называться «Венгерская независимость». Каких же таких коммунистов призывал свергать Дудаш? Правительство Имре Надя, которое само уже, по сути, отреклось от коммунизма! Нехилый вираж со стороны бывшего коммуниста-подпольщика. Хук справа, можно сказать. Дудашевцы прославились особенно зверскими расправами над гэбистами. Да и обычным коммунистам пришлось несладко. Чему тут удивляться? Никто не ненавидит «самое передовое учение» сильнее бывших фанатиков коммунизма. По возможности «авоши» и партаппаратчики старались сдаться кому угодно – рабочим, военным, хоть хортистам, лишь бы не попасть в руки недавнего партийного товарища. Боевики Дудаша представляли самое радикальное крыло Венгерской революции. Более умеренные шли за Кираем и Малетером, сопредседателями Реввоенсовета. Но и между ними существовали определённые разногласия. Генерал Кирай не имел никаких возражений против физических расправ над ракошистами. Полковник Малетер же считал это недопустимым своеволием. Некоторых (по меньшей мере, 12 человек) он за это своеволие даже казнил. Причина кроется в том, что Кирай побывал в коммунистической тюрьме, а Малетер — нет. Несмотря на разногласия, были вещи, которые объединяли всех без исключения восставших. Во-первых, советские войска должны уйти из страны. Вовторых, Венгрия должна стать многопартийной демократией, и уже на этой основе решится, какой - синдикалистской по Рацу (как требовало большинство движения) или иной. В-третьих, необходима чистка государственного аппарата от сторонников старого режима. Другое дело, что Малетер понимал чистку как изгнание из рядов, а Дудаш как физическое истребление.

Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Константин Самарин Лос-Анджелес

Интересные факты хранит история отношений Южной Калифорнии с Дональдом Трампом, ставшим 45-м президентом Соединенных Штатов Америки. Как известно, Золотой штат отдал большинство своих голосов за другого кандидата, и в этом нет ничего неожиданного: Калифорния всегда тяготела к демократам и поддерживала их. Но любопытно другое: даже в прежние времена, на ниве предпринимательства, а не политики, Трампу в Золотом штате приходилось туго. Многие его проекты в южном регионе Калифорнии не состоялись либо не были доведены до конца.

В

начале января 1990 года строительный магнат Дональд Трамп прибыл в Лос-Анджелес и на состоявшейся в отеле «Амбассадор» пресс-конференции объявил: здесь, на Уилшир-бульваре, он построит самое высокое здание в мире. Для нью-йоркского предпринимателя это был первый крупный проект на Западном побережье, а для ЛосАнджелеса – первая попытка изменить облик города, подняв его ввысь. По плану Трампа, было задумано сооружение 125-этажного здания смешанного типа, состоящего из жилого комплекса и коммерческих площадей. На проект выделялось более миллиарда долларов. Уже в те времена Дональд Трамп был известной личностью. С его именем ассоциировались высотные здания в Нью-Йорке (Trump Tower и Plaza Hotel), а также казино в АтлантикСити и принадлежащее Трампу роскошное поместье Mar-a-Lago во Флориде. Поэтому появление Трампа в Городе Ангелов Джон Ферраро, бывший тогда президентом городского совета, встретил понравившейся всем шуткой: «Почему вы так долго добирались до Лос-Анджелеса?» Но так получилось, что и сегодня, 26 лет спустя, можно сказать, что Трамп так и не добрался до Лос-Анджелеса, во всяком случае, как строитель небоскребов. В сфере недвижимости имя Трампа – это символ успеха, процветания и смелых, подчас даже дерзких проектов. Отпечаток именно этих характеристик несут в себе построенные им здания в Нью-Йорке, Чикаго и ЛасВегасе, а также в городах других стран – Рио-де-Жанейро, Стамбуле, Мумбае, где брэнд Трампа выдается по лицензии другим разработчикам. Но до сих пор нет небоскреба с именем Трампа ни на Уилшир-бульваре, ни в любом другом месте Лос-Анджелеса. Самый большой земельный холдинг Дональда Трампа в этом регионе – прибрежная полоса Ранчо Пало Вердес с полем для гольфа. Его прежние владельцы обанкротились, когда в 1999 часть поля сползла в океан в результате природного катаклизма. Трамп потратил около 300 миллионов долларов на покупку поля и ремонт поврежденного участка, и в 2005 году, в обновленном виде, оно было вновь открыто для посещения. В своей предвыборной кампании Дональд опирался на многолетний опыт ведения собственного бизнеса, увенчавшегося огромными успехами, на реноме в деловых кругах, где он слывет умением вести переговоры и заключать сделки, добиваясь своего. И это полностью соответствует истине, но стоит обратиться к истории его предпринимательской деятельности

в Южной Калифорнии, и происходит сбой: нигде Трампу все так не благоприятствовало, как в этом регионе. А между тем Лос-Анджелес привлекал Дональда давно, еще с молодых лет, когда он интересовался шоубизнесом и даже подумывал о поступлении в киношколу Университета Южной Калифорнии. И хотя впоследствии Трамп все же предпочел другую стезю, юношеская мечта о Калифорнии оставила в сознании свой след. Вот что он пишет в своей книге «The Art of the Deal», вышедшей в свет в 1986 году: «Узнав, что на продажу выставлен отель «Беверли-Хиллз», я подумал: а ведь можно было бы купить его и нанять создателей «Сту-

24,9% акций MCA, гиганта в сфере шоу-бизнеса, чьи холдинги включали «Юниверсел пикчерс», «Юниверсел телевижн» и огромный участок (420 акров) «Юниверсел студиос» в долине Сан-Фернандо. Но затем, неожиданно для всех, передумал и отказался от своего замысла. В интервью, данном в том же году репортеру «Лос-Анджелес таймс», в ответ на вопрос, есть ли у него серьезные планы в отношении Лос-Анджелеса, Трамп сказал: «Знаете, меня очень беспокоит тот факт, что город находится в сейсмической зоне. Вся эта ситуация с перспективой большого землетрясения крайне ненадежна. А если верить прогнозам специалистов, может слу-

История непростых отношений

Дональд Трамп и Южная Калифорния

дио 54» и «Палладиума» в качестве управляющих - при их способностях «Беверли-Хиллз» наверняка вновь обретет былую славу и станет популярным «тусовочным» местом» в городе». Но здание, построенное в 1912 году, нуждалось в серьезном обновлении, и Трамп нанял инспектора, который внимательно обследовал отель и составил подробный отчет о его состоянии. После этого интерес Дональда к данной покупке поубавился. Правда, от участия в аукционе он не отказался, но во время торгов держался достаточно индифферентно, не проявляя нетерпеливого желания стать обладателем легендарного отеля любой ценой. «В итоге здание купил Ойлман Мэрвин Дэвис за 135 миллионов долларов, заплатив намного больше того, что я планировал», - пишет Дональд Трамп. А уже на следующий год Дэвис перепродал отель султану Брунея. В 1980-е Южная Калифорния была лишь одним из многочисленных регионов страны, куда простирались интересы Дональда Трампа. «Его империя росла и процветала, и везде, где виделась хорошая перспектива, Трамп заключал сделки, – рассказывает бывший исполнительный директор его компании Бланш Спрейг. - Он всегда хотел создать что-то необычное и брался только за те проекты, которые обещали стать феноменальными. В то время сфера недвижимости Южной Калифорнии ничем особенным не привлекала, поэтому регион этот был у нас на втором плане. Трамп выбирал проекты, отвечавшие его вкусам и запросам. А он любит все самое лучшее, эксклюзивное, такое, чего нет ни у кого». Таких людей называют амбициозными, но человек, которому практически во всем удается удовлетворять свои амбиции, эксклюзивен сам по себе. Дональд Трамп в очередной раз доказал это 8 ноября нынешнего года, осуществив то, что многим казалось нереальным. В 1988 он собирался приобрести

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

читься так, что Лас-Вегас окажется на самом краю Западного побережья». Очевидно, Трамп имел в виду предсказание о том, что в результате землетрясения Калифорния может рухнуть в океан, навсегда изменив границы Западного побережья страны. Однако уже через год все опасения по поводу сейсмичности региона улетучились. Закрылся отель «Амбассадор», одна из достопримечательностей Южной Калифорнии, и у Трампа возникла идея: не восстанавливать его в первоначальном виде, а снести, и на этом месте построить самый высокий в мире небоскреб, комплексное здание, вмещающее в себя квартиры в аренду и кондоминиумы, отель c танцевальным залом, офисы, магазины. Густонаселенный отрезок средней части Уилшир-бульвара казался ему идеальным местом для такого проекта. Но его планам не суждено было осуществиться. Против них выступили гражданские силы города, борцы за сохранение старых зданий и сооружений, решившие спасти отель, имевший историческую ценность: в нем некогда находился легендарный ночной клуб «Coconut Grove», запечатленный в кинофильмах и литературных произведениях, и именно в нем в 1968 году был убит Роберт Кеннеди. Среди противников проекта Трампа был и мэр Лос-Анджелеса Том Брэдли, считавший, что планируемый небоскреб слишком высок и не впишется в ансамбль окружающих сооружений. Но окончательный удар по планам Трампа нанесла администрация Объединенного школьного округа, настоявшая на том, что участок должен быть отдан под строительство новой школы. Началась тяжба, продлившаяся почти десять лет. В 1997 Трамп со свойственной ему прямотой заявил, что «школьный округ отнял у него землю путем таких неправовых маневров, какие были в ходу лишь в нацистской Германии». «Мне казалось, - сказал Трамп, - что люди, занима-

www.panorama-e.com

ющиеся обучением детей, не должны быть глупыми, но в данном случае они показали себя именно глупцами». Проект пришлось оставить, и Трамп в сердцах произнес, что это - его первое и последнее начинание в ЛосАнджелесе. Но – чего не скажешь сгоряча? В 2000 году подвернулся случай оставить по себе память в Палм-Спрингс. Правда, проект был небольшой и партнеры необычные: индейское племя в Коачелла-Вэлли. Индейские резервации конкурировали с империей казино, созданной Трампом на Восточном побережье, и он называл держателей индейских игорных заведений не иначе, как преступными элементами и пройдохами. Но с принятием нового закона, позволившего калифорнийским племенам открывать казино по типу невадских, индейцы Коачелла-Вэлли решили, что им надо обратиться к опытному в этом делах бизнесмену, чтобы тот помог им открыть казино в Палм-Спрингс и управлять им. Имя Трампа всплыло в первую очередь. Предложение показалось магнату интересным, с его компанией был подписан контракт, и в 2002 году состоялось открытие казино «Trump 29». Бизнес процветал, прибыль все увеличивалась, но индейцам стало казаться, что доля Дональда в этом предприятии – 30% от доходов - слишком велика. Не прошло и двух лет, как они заявили, что разочарованы участием Трампа в своем бизнесе, что он не оправдал их надежд, и потому они намерены досрочно, на три года раньше, расторгнуть заключенный с ним пятилетний контракт. Не вдаваясь в подробности судебных тяжб и слушаний, скажем, что в итоге индейское племя предложило Трампу чек на шесть миллионов долларов, чтобы расстаться с ним на дружеской ноте. На том и порешили. Имя Трампа из названия казино сняли, и теперь оно называется «Spotlight 29». А жаль – президентская фамилия звучала бы сегодня намного престижнее! В 2003 году Дональд Трамп предложил грандиозный проект перестройки Гранд-авеню с тем, чтобы вдохнуть жизнь в «засыхающий на корню» даунтаун Лос-Анджелеса. Ранее славный своей бурной жизнью, этот центральный район Города Ангелов действительно нуждался в возрождении, и возможность сказать свое слово в этом процессе была для Трампа весьма привлекательна. Но его обошли: предпочтение было отдано другой команде, к которой позднее примкнул всемирно известный архитектор Фрэнк Гери. В 2006 Дональд предпринял еще одну попытку сказать свое слово в архитектурном облике Города Ангелов, но оказался втянутым в настоящую войну, развернувшуюся за пустой земельный участок на бульваре Санта-Моника, 10 000, между Сенчури-Сити и Беверли-Хиллз. Здесь когда-то находился знаменитый ресторан Jimmy›s, популярный у звезд шоу-бизнеса и финансовых воротил. Закончилась борьба тем, что за участок площадью чуть более двух акров конкурент Трампа, компания «SunCal Cos.», заплатила 110,2 миллиона долларов – одну из самых больших сумм (из расчета на один акр), когда-либо отданных в этом регионе страны. «У каждой сделки есть свой предел, и в данном случае мы его достигли и не намерены были переступать», - сказал партнер Трампа по тому проекту Билл Витте, бывший в то время президентом калифорнийской компании «Related». Но теперь Дональда Трампа ожидают проблемы иного масштаба, и все, что было связано с Южной Калифорнией, стало достоянием истории. Страна – на пороге перемен, обещанных новым президентом. Какими они будут, покажет время.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Пентагон впервые может возглавить женщина Избранный президент США Дональд Трамп рассматривает кандидатуру сенатора Келли Айотт на пост министра обороны страны. В случае назначения Айотт станет первой женщиной во главе Пентагона. «Команда Трампа добавила сенатора Келли Айотт в список потенциальных кандидатов на пост министра обороны», — пишет Washington Post. Издание отмечает, что в случае назначения Айотт будет выделяться в Администрации Трампа, как неоконсервативный «ястреб» и одна из немногих женщин в возможном составе новой Администрации. Трамп одержал победу на выборах президента США 8 ноября. Избранный президент вступит в должность после инаугурации 20 января. Новая администрация США во главе с Трампом вступит в полномочия после его инаугурации.

Падение истребителя Палубный истребитель ВМФ России МиГ-29КУБ упал в Средиземное море в ходе операции, проводимой группой авианосца «Адмирал Кузнецов». Лётчик катапультировался, его здоровью нито не угрожает. Детали «авиапроисшествия» в Минобороны не сообщили. В ведомстве добавили, что несмотря на инцидент с истребителем, «полёты палубной авиации продолжаются в соответствии с задачами».Раньше всех информацию распространили источники Combat Aircraft. Драматический инцидент произошел днём в воскресенье, 13 ноября 2016 года. Согласно этим данным, самолет, возвращавшийся из Сирии, собирался приземляться и, по-видимому, подлетел слишком близко к авианосцу.

Между тем авторитетный ресурс об авиации The Aviationist сообщает, что пилот самолёта выжил, катапультировшись, и был подобран вертолётом. Кроме того, по данным The Aviationist, российский флот сообщил всем находящимся поблизости кораблям по радио, чтобы они не приближались к точке падения ближе, чем на пять морских миль. Известно, что потерпевшим крушение самолётом был двухместный МиГ-29КУБ 100-го отдельного корабельного истребительного авиационного полка.

Американские ВМС пополнил новый авианосец Судостроительная компания Huntington Ingalls Industries объявила о завершении всех работ на корабле Gerald R. Ford (CVN-78). Авианосец Gerald R. Ford должен был поступить на вооружение ВМС США в сентябре прошлого года, но из-за неисправностей, обнаруженных в процессе приёмочных испытаний, этот срок сдвинулся более чем на год. Ранее сообщалось, что у авианосца возникли проблемы с двумя из четырех электрогенерирующих турбин, а во время испытаний, проводившихся в июне и июле этого года, из строя выходили регуляторы напряжения. Кроме того, испытания выявили проблемы с некоторыми бортовыми системами, которые выходили из строя чаще, чем это допускается нормативами, сообщает портал popularmechanics.com. В компании Huntington Ingalls Industries и пресс-службе ВМС США задержку со сдачей нового авианосца объясняют большим количеством новых, ранее не использовавшихся технологий и разработок. В частности, Gerald R. Ford – первый авиа-

носец, оснащённый электромагнитной катапультой. Кроме того, за счёт высокой автоматизации экипаж новых авианосцев будет на 600 человек меньше, чем у авианосцев типа Nimitz. В настоящий момент на Gerald R. Ford завершаются приёмочные испытания, и вскоре командование ВМС США назовёт дату торжественной церемонии, когда новый авианосец официально заступит на боевую службу. Авианосец Gerald R. Ford (CVN-78) – самый дорогой корабль в мировой истории (его строительство обошлось военному бюджету США почти в $13 млрд). Корабль был заложен 13 ноября 2009 года и спущен на воду 9 ноября 2013 года. Gerald R. Ford имеет 337 м в длину, максимальную ширину 78 м, водоизмещение порядка 100 000 т и рассчитан на 90 самолётов и вертолётов. Согласно техническому описанию, на корабле разместят самолёты F-35, F/A-18E/F Super Hornet, EA-18G Growler, а также вертолёты MH-60R/S. Несмотря на проблемы с головным авианосцем типа Gerald R. Ford, компания Huntington Ingalls Industries ведет активное строительство второго корабля этого типа – John F. Kennedy (CVN-79). Кроме того, в мае этого года Минобороны США и судостроительная компания Huntington Ingalls Industries подписали контракт на разработку плана постройки третьего систершипа – Enterprise (CVN-80). Всего Минобороны США планирует построить десять авианосцев типа Gerald R. Ford.

Военная помощь Киеву Украинская армия в ближайшее время получит от США бронированные автомобили медицинской эвакуации. Об этом сообщил начальник Генерального штаба – главнокомандующий Воо-

Сердечно соболезнуем Риточке, Аркадию и всем близким в связи со скоропостижной смертью сына

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Ева, Неля

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Как сообщается, в симпатиях к опальному богослову Фетхулле Гюлену заподозрены 183 офицера и 127 старшин. На данный момент неизвестно, будет ли часть из них арестована, как это было сделано с изгнанными из армии офицерами ВВС. Несколько дней назад был отдан ордер на арест 55 военных лётчиков. 35 из них уже арестованы. Всего же по данному делу проходит около 200 человек, в том числе – представители других родов войск и гражданские лица. Операция по их задержанию проводится в 17 провинциях. Напомним, что по подозрению в причастности к мятежу арестованы по меньшей мере 35.000 человек. Около 100.000 лишились работы. Среди жертв репрессий не только военные, но и преподаватели, журналисты, сотрудники правоохранительных органов, пилоты гражданской авиации.

Наши соболезнования семье и родителям

Звоните, пожалуйста

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

Министерство обороны Турции сообщило, что более 300 офицеров и старшин военно-морского флота уволены из вооружённых сил в связи с причастностью к попытке государственного переворота, предпринятого 15-16 июля 2016 года.

Виктор Аберман

Мира, Марат

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

Чистка в ВМС Турции

Рано ушёл из жизни очень талантливый и хороший человек

Виктора Абермана

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

ружённых сил Украины Виктор Муженко. «Благодаря партнёрам из США в ближайшее время Вооружённые силы Украины получат бронированные автомобили медицинской эвакуации», – заявил он. «Это станет возможным благодаря программе международной технической помощи. Спасибо партнёрам за поддержку. Вовремя оказанная медицинская помощь нашим солдатам на поле боя – бесценна», – добавил Муженко. В ближайшее время Украина получит очередную часть военной помощи от Соединённых Штатов Америки. Вопрос о предоставлении Киеву летального оружия все еще актуален, и к нему вернутся после президентских выборов в США.

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

Delivery Service in Burbank

и выглядеть, как настоящие леди?

LOS ANGELES, 9OO36 Спешите в нашCAмагазин

323/937-1525, get-me-not” r o F “ 323/937-6568 tel.

fax

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

Внимание!

«Панорама» предлагает вам разместить на 2 недели

бесплатно объявление

В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ в разделе классифайда ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. Отдам, подарю, обменяю

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы

«Сlassified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

Melrose

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Срочно ищем

appliance technician

с опытом работы.

1857 - 1860

1854...

В аптеку требуется

Pharmacy Technician

Panorama Media Group

с опытом работы.

Русский и английский языки

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

обязательны.

Предлагаем взвимовыгодные условия.

213/304-2159 Michael, 323/620-0040 Sam 1856 – 1870

818/422-0660

Продуктовой базе

1854 – 1858

требуется

Boutique Beverly Hills Law Firm

водитель-грузчик

Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1858

МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

Хотите красиво одеваться

et-me-not g r o ” “F

и выглядеть, как настоящие леди? Спешите в наш магазин В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ

ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Детскому садику в Studio City на полный рабочий день требуется haNdyman 323/533-0309 1857-1859

продается

Последующие публикации платные.

7608 Santa Monica Blvd.

323-822-9827

В Beverly Hills требуются

needs

Бесплатную МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! и высокое качество работы гарантируем.

Хотите красиво ADVANCEDодеваться TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс 1846-1860

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

на постоянную работу.

1868 - 1861

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

323/650-4728

1748...

ELENOR,S

CAREGIVING AGENCY BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS Хотите работать в американской или русскоязычной семье — позвоните Элеоноре. Хорошая оплата.

ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС обязателен.

818/954-9270

1857 - 1868

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

здоровье Биоэнергетика

травмы спины, консультация и помощь

818/422-5466

AT YOUR SERVICE

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË Благодаря интернету ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ваши объявления каждый íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. теперь 818/781-5129 ÉÂ̇ день видят тысячи

www.panorama-e.com читателей газет

ALLEN & SONS APPLIANCEиREPAIR CO. «Панорама» ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ «Пятница-Экспресс». ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

ПР И ГЛАШАЕМ

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

1517-1520...

ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú поместив объявление в газетах íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

«Панорама» и «Пятница800/792-5187 Экспресс», вы сможете Email: igorlesin@yahoo.com новых клиентов 1517 – получить 1520 благодаря интернету. Со страниц classifIed HOME HEALTH AGENCY çÄ êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü в èéëíéüççìû интернете читатели могут RECEPTIONIST . 818/501-5221 попасть на ваш личный сайт, 1517если - 1520 он указан в объявлении.

1519 – 1521

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð818/468-3557 ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. ë‚ÂÚ·̇

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

1517 – 1520...

VisaVADIM & Mastercard, BERLIN ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà American Express Если HOUSES, вы не располагаете возможCONDOS ностью приехать к нам в редак818-625-1171 цию, оплачивайте ваши заказы Broker-Associate по телефону и телефаксу. ТекGeneral Realty Group подписсты объявлений и адреса DRE#00820703 чиков должны быть получены в 1520 – 1523... письменном виде (по почте или факсу), но все операции по опла3bdr TOWNHOUSE for SALE! те могут быть осуществлены по VALLEY VILLAGE near Studio City. телефонам:

323.463.7224 323.463.7007 323.460.2980

íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

310/739-2942

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в çÖÑÇàÜàåéëíú «Панораме» или оформляя подписку на газету, AMERICAN REALTY вы можетеCAPITAL использовать íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , кредитные карточки REAL ESTATE SALES, MORTGAGES

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

Asking price: $549,000 Fax:See more info and pictures ator call www.GaryRapoport.com Gary Rapoport / Broker

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ www.panorama-e.com ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная

теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

FOR SALE:

Melrose / Alta Vista,Classified West Hollywood, CA

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ 1402... и/или английскому языку взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 1402... педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ

Первое занятие бесплатно

ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ

1723...

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

èêéÑÄÖíëü

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

На сайте представлена полная LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK театральная афиша (50 Лос-Анджелеса - концерты, Profitable, well established years), high volume, convenient corner location, high footвыступления шоу, спектакли, гастрольные traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. и спортивные мероприятия.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank.

High gross, good cashпо flow.

It Покупка и заказ билетов телефону 323.463.7224 offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

ко 1501... и и, У к р , сс орины д ы, Р о а н а о, в и к т К в и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï т е ч ь ое ов . ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Интересн и здор е с е н з ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl ͇ʉӄÓт ь и о б и ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

1492... Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

Принимаем детей от 12-и месяцев

CD11

(323) 206-7624, Full Time / Part Time ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

1517 – 1520...

Подписной купон на газету

êÄáçéÖ

1700 - 1702...

818-399-9981

1520...

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a: Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard а, к beer & vine, liquor, deli, and grocerïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ-е л ь н и урproduce д культSome е ies. Plenty financing by the н а,parking. е кof и т Еж „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. х и ы л о is available. венн ти, пowner стIncome ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. новос и собNet Asking ж$199K. а т , $96K. р о п ре For moreто з СШАcall 818/954-9270 иplease info Alex Neyman в н с п о р т, е . нд и др706 1516-1527...

7166 рреспоbusiness broker аин@ы213

1512-1523...

The Wonder Years

ÅàáçÖë PanoramaTicket.com

1520, 1521...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

счастливое Детство Для ваших Детей!

внимание!

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ РАЗДЕЛА Classified!

1341...

• Fax 323/460-2980

Детский саД

требуется корректор

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Panorama Media Group

А21

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park

1520

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Опытный PeachTree преподаватель éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ обучает èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

игре на фортепиано. * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ *

* äéåèúûíÖêçõâ РайонäãÄëë * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * Hollywood/ Western. * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ * ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó 1856, 1857 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

818/590-0708, 818/881-8586

323/907-0977

èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ купон åÖëíé Подписной на газету 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

323.460.2954 323.460.2961

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 16 sq.ft- unit LEASE. Amazing Location, almanac panorama #46 (1858), november 22, for 2016 www.panorama-e.com tel:+(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

LITTLE FAMILY

panorama media group

”

А22

Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

♦ëíéàåéëíú

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

1035 N.VISTA STREET

Ö

1484...

õ

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1Доставка ̉Âβ и—установка.

13 ‰ÓÎÎ. $1.59 sq. ft. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — Побелка, покраска, ÒÎÓ‚Ó сантехника.

50 ˆÂÌÚÓ‚ Полный ремонт под ключ.

• é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ Залман. ̇ $2 323/872-6528 ‰ÓÓÊÂ

PLUMBING 65

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1856 - 1860

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

ВСЕ ВИДЫ LOS ANGELES, CA 90028 СТРОИТЕЛЬНЫХ ВыполняюBLVD., #504, 7080 HOLLYWOOD

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, èêà ПАРКЕТНЫЕ, èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü а также ÇЛАМИНИРОВАННЫЕ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Üçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

SSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

Lic. #883964

ÅÖëèãÄíçé.

χˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

818/826-0742 Игорь

1855, 1857, 1859

óàíÄíÖãà! ПЕРЕВОЗКИ ÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

Öãõ çõÖ ëíêÄçàñõ" 20 лет—в

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â бизнесе ‚ÓÔÓÒÓ‚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò ‚‡ÏË Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Укладка плитки èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà и покраска стен. éÅöüÇãÖçàâ

818/445-4478 Миша à "ëäéêÅçõÖ

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

scorpion moving co.

1 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

«П , льтура ельник и к а, к у т Еженед х и ы л н о т и, п ствен новос жи соб а т , р А о Ш п é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ре из С спорт, дентов др. респон "è‡ÌÓ‡Ï‡" аины и ор„‡ÁÂÚ р к‚ к У , и и ы, н сс и о ,Р ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, иктор Канады т и в о, в е. ч ь е в о о р н с о fl‚Îfl˛ÚÒfl е и зд Интере с е н з и об ëéÅëíÇÖççéëíúû статьи ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

ëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èéãìóÄÖíÖ Уважаемые читатели! ÑÄêéä äçàÉà

460-2961 323.463.7224

- 25, 2010

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-0639

1712...

West Hollywood Florist

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

818/986-5677

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1716...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

а »: анорам

работы и приемлемые цены. éüáõóçõâ 323/878-0424 ãúçàä Ç ëòÄ,Валера 323/719-6677 ëíêÄçüÖåõâ 1711... èéÑèàëäÖ

в разделы «Сlassified» и «Скорбные Äå, ëÇüáÄççõå ëстраницы» èéÑèàëäéâ, àíÖ èé íÖãÖîéçì: вторник до 11 часов утра.

ëíêÄçàñõ"

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Ä" - äêìèçÖâòàâ Гарантируем высокое качество

ãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

Çíéêçàä

Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами.

Последний срок Öëçõâ Çõèìëä подачи NGELES TIMES объявлений

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

Компьютерный дизайн

1839 - 1864...

1841- 1869

323-463-7224 323-463-7007

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

Ламинат

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Для новых подписчиков

20% off

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Подписавшиеcя наclients' газету Panorama at the “Панорама” request are considered на 12 месяцев получают the property of книгу в подарок KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

323.463.7224 323.460.2961

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

(323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 Купонwww.KMNB.com для размещенияtel:объявления в газету «Панорама»

В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $30

$ прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $ прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Казалось, времена, когда ФБР то и дело брало в Бруклине русские бригады, а наши бандиты регулярно друг друга отстреливали, кончились безвозвратно. В последние годы я писал о русских хакерах и проштрафившихся биржевиках, но почти никогда – о бандитах.

ины в 1992 году, проходил в 2003 году по громкому делу преступной группы из 8 советских эмигрантов, возглавлявшейся Зиновием Бари и прозванной в ФБР «Бригадой с Брайтон-Бич». Бригада тоже обвинялась в вымогательстве, ростовщичестве и торговле наркотиками, в том случае не марихуаной, а экстаси. Цветкову вменя-

У него не было гражданства США, и после окончания срока его должны были депортировать на родину. В местных СМИ промелькнула информация, что его–таки отправили на Украину, но потом разрешили ему вернуться в Америку, поскольку он жаловался, что на родине его преследуют. Иммиграционные дела засекречены,

лось зверское избиение сотрудника русского интернет-кафе Cyber Place на Брайтон-Бич, которое бригада намеревалась крышевать. Его и двух членов бригады также обвиняли в том, что они грозили убить одного бандита, которого подозревали в работе на полицию. Защищал Цветкова адвокат Альберт Даян, который несколько лет спустя будет представлять в суде россиянина Виктора Бута. Как и остальные члены бригады, Цветков в конце концов признал себя виновным в организованной преступной деятельности и был приговорён к 6,5 годам лишения свободы.

но из имеющихся у меня судебных документов создаётся впечатление, что Цветкова все же не депортировали на Украину, поскольку он утверждал, что подвергнется там пыткам, и ему, очевидно, поверили. Так или иначе, он находится в США и в январе этого года снова попал в газеты, в том числе в британскую «Дейли мейл», потому что ночью гонял на своем «Лексусе» по Бруклину, несмотря на запрет властей на езду в связи с тогдашним бураном. Полиция заявила, что остановила его после того, как Цветков дважды проехал на красный, и что он был нетрезв,

Арест новой бригады

Э

тот мёртвый сезон на братву закончился на прошлой неделе. В Бруклине арестованы 8 выходцев из бывшего Союза и один американец, обвиняющиеся в организованной преступной деятельности, вымогательстве, незаконном ростовщичестве, содержании подпольных игорных домов (катранов) и хранении и продаже марихуаны. В Нью-Йорке это первый за несколько лет массовый арест фигурантов, которых пресса причисляет к русской мафии. По делу, которое будет слушаться в федеральном суде Восточного округа Нью-Йорка в Бруклине, проходят в общей сложности 9 человек, но фамилия одного в судебных документах пока закрашена. Сообщают, что он в розыске. Арестованные включают 33-летнего Леонида Гершмана, известного как Ленни, Ленни Джи и Ленчик, 38-летнего Алексея Цветкова по прозвищу Пельмень, 38-летнего Рената Юсуфова (Ронни, Роник), 37-летнего Игоря Круглого, 32-летнего Вячеслава Малкеева (Стив Барт), 32-летнего Исока Аронова, 52-летнего Юсифа Пардилова (Йосик) и 36-летнего американца Либрадо Риверу (Мачо, Макс). Цветков, приехавший в США с Укра-

Брайтон-Бич. Фото В. Козловского

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

но отказался дуть в трубку. Его адвокат Тони Мирвис, тоже советский эмигрант, говорил, что Цветков в ту ночь не пил и торопился к родителям, у которых отключилось электричество. Нынешнее дело Цветкова и его команды привлекло внимание прессы отчасти тем, что в нем упоминаются зловещие воры в законе. Если верить прокуратуре, фигуранты отчитывались перед ворами, живущими в разных странах СНГ, а те помогали заокеанским гангстерам разыскивать объекты вымогательства и санкционировали применение силы. Прокуроры цитируют подслушанный разговор, в котором идет речь о том, как бригада нашла человека, якобы задолжавшего ей 200 тысяч долларов. «Воры нашли его в Израиле, - слышен голос Гершмана. – Сегодня они у него были» (обратный перевод с английского – В. К.). Бригада орудовала на Брайтон-Бич и на соседнем Кони-Айленде, а также за границей. По словам прокуратуры, угрожая должникам и их родным за границей, они собирали буквально миллионы долларов. Многие из арестованных не имели видимых источников дохода, но следователи выяснили, что на их банковские счета текут тысячи долларов, а наружное наблюдение доносило, что они разъезжают на дорогих машинах. Члены бригады держали катраны, где шла игра в покер, а ставки совокупно достигали 150 тысяч долларов, и сбывали марихуану весом более 100 кг. По выкладкам прокуратуры, если их признают виновными по всем пунктам, то Гершман, Малкеев и Ривера могут получить от 5 до 40 лет, а Цветков, Юсуфов, Круглый и Аронов – до 20 лет. Как всегда, это теоретические наказания. Практические будут куда меньше.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат reu l d y o u ry o w “ I m e n dt o a n c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o h “I d to t aking h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A24

A1

К

«Ой! Я плохо вижу! Что случилось?» И ему в итоге нужны очень толстые очки, плюс или минус. В таких случаях нужно возвращаться в операционную, изымать «неправильный» хрусталик и ставить новый. Все это неприятно, неудобно, к тому же рискованно. Зачем делать две операции, если можно сделать одну? Так и возникает новый инструмент, аберрометр, который в операционной прицепляется к микроскопу, плюс установка, которая обрабатывает сделанные им филигранные измерения.

счастью, глазные темы (в отличие от политических) не бесконечны, поэтому кому-то может показаться, что мы «крутимся» вокруг одного и того же. С другой стороны, и память человеческая, особенно в наши дни, когда каждого захлестывает такой массив ненужной информации, который и за 1000 лет не освоить, - тоже не беспредельна. Так что приходится чтото и повторять. Пробежимся по избранным местам наших многочисленных бесед с известным в Калифорнии офтальмологом, доктором Артуром Бенджамином. Надеюсь, чтение этих сугубо мирных строк (если не считать боевого настроя на битву с катарактой, глаукомой и другими врагами рода человеческого) послужит вам отдохновением от политической свистопляски.

– Поговорим о биче пожилого возраста – фатальном помутнении хрусталика. Не знаю, что мешало Творцу или эволюции сотворить нас такими, чтобы мы умирали в отличной физической форме и с песнями. Увы, дряхлеет все, кроме духа – я обнаружил это в один прекрасный вечер, когда вместо одной Луны насчитал шесть. Но я решил не бежать к офтальмологу, а полечиться альтернативно. Нашел в интернете описание каких-то экспериментальных капель, которые на собаках дали хорошие результаты. Человек, насколько я помню, произошел не от собаки, но чем черт не шутит – я заказал их и скрупулезно капал. Это была первая ошибка. Вторая – я таки пошел, конечно, к офтальмологу, но – к первому попавшемуся, за ближайшим углом. Почему я вас не знал тогда, а, доктор Бенджамин?

– Ну, на такие глобальные вопросы у меня ответа нет. Наверное, это случилось потому, что вы не наводили справок. Или хотели сэкономить на бензине? Попасть в нужный офис с первой попытки – это большое искусство.

– Хотя ваш офис был от моего дома даже ближе. Ну вот бывает такое – совершишь какуюто глупость и потом годами себя за нее казнишь. Кстати, я совершил и вторую – катаракту на оставшемся глазу мне делал другой первый попавшийся врач. И только после этого я явился, как с повинной, к вам – ИСПРАВЛЯТЬ. Иначе так бы и жил с тремя парами разных очков. Но все-таки! Меня как вундеркинда катаракта настигла в 46. Неужели ее нельзя хоть как-то отодвинуть? Например, пишут, что антиоксиданты в витаминах C и E могут препятствовать развитию катаракты. Что скажете? Могут?

– Как журналист вы должны ценить гибкость формулировок. Могут препятствовать, а могут и не препятствовать. Могут помочь, а могут и не помочь. Мне приходилось видеть ссылки на данные, что каротиноиды лютеина (carotenoids lutein) и зеаксантин (zeaxanthin), которые также явлются антиоксидантами, могут защитить от катаракты.

– А могут и не защитить, понятно. В других статьях пишут, что витамин С, который мы все так любим с советских времен, сокращает риск кортикальной и нуклеарной катаракты. «Результаты также показали, что люди, принимающие витамины C и E в виде добавок более, чем 10 лет, замедлили развитие нуклеарной катаракты». 10 лет??? Еще бы добавили: без права переписки.

– Могу подсказать еще одну ссылку: в Европе провели исследование, показавшее, что названные вами витамины и бета-каротин ведут к небольшому уменьшению в развитии катаракты. Просто нужно помнить две вещи. Первая: единственное лечение катаракты – это врачебное вмешательство, удаление помутневших хрусталиков и имплантация искусственных интраокулярных линз, точка. Вторая: на свете панацеи нет, и при малейших нарушениях зрения, которые при катаракте трудно не заметить, нужно не популярные статьи читать, не выпить солдатские сто грамм морковного сока и забыться, а всего лишь прийти в наш офис, оснащенный уникальным оборудованием; и плюс - огромный опыт команды. Вот и вся премудрость.

– Благодаря этой премудрости печатаю текст без очков.

– Мои пациенты его без очков прочтут.

– Кстати, об оборудовании. А что это за сияющий прибор, для чего он?

– Аберрометр. Уже из названия ясно, что он замеряет искажения. Свет проходит через роговицу, радужку, хрусталик, попадает на сетчатку, потом отражается. В приборе есть сенсоры, которые воспринимают это отражение, именуемое фронтом волны. Когда свет возвращается, сенсоры проверяют иска-

– Перейдем к более простой теме, может, даже самой простой. Под интернетными статьями офтальмологов про ячмень начинается живое обсуждение ячмененосцами. Они полностью игнорируют только что прочитанное и делятся такими мощными средствами лечения, как заговор, плевок или кукиш. Как вы думаете, может от ячменя помочь заговор?

– Думаю, что заговор может оказаться не менее эффективным, чем кукиш. Но и не более. Я бы советовал поменьше доверять «народным средствам», черной и белой магии и не заниматься самолечением. К слову, не стоит лечить глаза у косметологов или парикмахеров.

– А в чем сущность ячменя?

– Это острое воспаление волосяной луковицы ресницы, сальной или мейбомиевой железы. Проявляется в виде припухлости, болезненности века, небольшого прыщика. Самый «популярный» тип ячменя – наружный, т.е. абсцесс, или нарыв, на краю века. Внутренний ячмень – это, соответственно, абсцесс на внутренней поверхности века. В случае закупоривания мейбомиевых желез внутренний ячмень может привести к серьезным проблемам.

ГЛАЗА: ОБ ИСКУССТВЕ

ПОПАДАНИЯ В ПРАВИЛЬНЫЙ ОФИС

жения, причем не субъективные, а объективные – и делаются замеры.

– Имея такую штуку, пациента вообще не нужно спрашивать ни о чем?

– Пациента всегда нужно опрашивать тщательнейшим образом, но он при всем желании не ответит на все вопросы. А ведь от точного ответа зависит весь успех операции. Бывает так. Приходит пациент, обычно это наш человек, у которого ужасная катаракта, через которую уже не пробивается луч света. То есть нет возможности с высокой точностью измерить все параметры, которые нам нужны, чтобы рассчитать хрусталик.

– В этом случае пациент уже мало что видит?

– Ни пациент, ни врач, ни инструмент не видят! Обычно прибегают к инфракрасным лучам, которые проникают даже через сложные катаракты, но часто и это не помогает. Порой используют более «топорную» систему – ультразвук. Но вычислять по отраженному звуку или эху длину глаза – не очень-то точный метод. Скорость звука зависит от материала, а там стекловидное вещество, роговица, хрусталики разной плотности... чем мутнее хрусталик, тем он плотнее. Слишком много погрешностей.

– А чем чревата неточность измерения?

– Ну, это странный вопрос. Она чревата тем, что на следующий день после операции пациент говорит:

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

– Раз это инфекция, может ли она передаваться? Через поцелуй, например?

– Нет, но я бы не советовал целовать пораженное веко - это опасно скорее для целуемого. Тем более, что при наружном ячмене обычно имеется желтый гнойник у края века.

– Я понимаю, что ячмень - это относительно смехотворная тема для хирурга вашего уровня, но в последнее время наблюдаю какую-то буквально «эпидемию». Как вы его лечите?

– Да, это не самая тяжелая проблема. Мы делаем тест, после чего – инъекцию 5-flurouracil с целью предотвращения рецидивов. Просто, быстро и эффективно.

– Вы, к слову, часто говорите о гарантии, которую дает “Benjamin Eye Institute”. Во врачебных офисах такое услышишь редко. Куда чаще – «может помочь». Мне один врач (не офтальмолог) выписал таблетки с этим ободряющим напутствием, в итоге... жив и слава богу. Потому что получил мощный обратный эффект. Что вы вкладываете в слово «гарантия»? Обещание постараться?

– Под гаранитей мы понимаем гарантию. Любой доктор вам пообещает, что будет стараться. 99% врачей – хорошие люди с хорошими намерениями. Я не знаю врача, который хочет сделать пациенту плохо. Все хотят сделать хорошо, просто не у всех получается. Почему? Можно говорить об определенных ограничениях, нехватке образования, таланта, опыта или аппаратуры. Мало того, что для успеха нужно самое современное диагностическое оборудование, но нужно еще уметь им пользоваться. Доктор читает рентгеновский снимок: та же машина, та же технология, тот же скан, что и в другом офисе. Но в одном офисе прочтут правильно, а в другом нет. Почему? Потому что крайне важен профессиональный оператор, который у нас есть. Все это стоит денег. Очень много людей участвует в успешной операции. Это я хотел бы донести до тех читателей, которые искренне недоумевают, почему в мире существуют разные цены.

– А в чем конкретно состоит гарантия?

– В том, что если мы пообещали избавить вас от очков, то сделаем все, что для этого потребуется, включая бесплатный LASIK или другие опции.

– Меня избавили, что тут еще добавишь. Беседовал В. КОйфМАН

310-730-1889

Benjamin eye institute 9201 sunset Blvd., suite 709, Los angeles, Ca 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новая лента Майкла Мура

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Дом Грейс Келли станет музеем Принц Монако Альберт, сын легендарной голливудской звезды Грейс Келли, приобрел недавно дом в Филадельфии, выставленный на продажу его последним владельцем. В этом доме выросла его мать и оттуда, приняв предложение руки и сердца принца Рейнье Третьего, она уехала в 1955 году, чтобы стать принцессой Монако, В одном из интервью Альберт сказал, что филадельфийский дом представляет ценность для их семьи как «родовое гнездо», и он, скорее всего, откро-

ет в нем музей. Особняк в два с половиной этажа с шестью спальнями, построенный в колониальном стиле, находится в районе города под названием Ист-Фоллз. «Дом в плохом состоянии, и я счастлив, что спас его от разрушения. Ведь это – часть нашей семейной истории», - сказал принц Альберт. Особняк построил в 1935 году отец Грейс, Джон Келли. Он был трехкратным олимпийским чемпионом, золотым медалистом по спортивной гребле, а позднее стал известным бизнесменом, активно участвовавшим в политической жизни Филадельфии. Сегодня на этом доме можно увидеть табличку, свидетельствующую о том, что здание является исторической достопримечательностью города. Грейс Келли было 20, когда она отправилась в Голливуд. Земляки с гордостью следили за успехами «своей Грейс» в кинематографе, были взволнованы романтической историей ее любви и последующего бракосочетания, имевшего международный резонанс, и глубокой скорбью встретили известие о ее трагической смерти: в 52 года Грейс попала в автомобильную аварию и скончалась от полученных травм. Она не раз привозила своих детей к родителям, и у принца Альберта сохранились самые теплые воспоминания о тех посещениях. «Все в этом доме связано для меня со счастливыми годами детства, и я с волнением ожидаю момента, когда смогу привезти сюда своих близнецов, принца Жака и принцессу Габриэллу, - сказал Альберт в одном из интервью. - Покажу им окно в верхнем этаже, куда я любил забираться, чтобы понаблюдать за тем, что происходит в саду и около дома, и ковер в гостиной, на котором мы играли с другими детьми, устраивали поединки или рассказывали друг другу разные интересные истории. Как только закончится ремонт, соберемся здесь всей семьей и устроим церемонию открытия. Думаю, это произойдет уже в следующем году».

Над фильмом о кандидате в президенты от Республиканской партии Дональде Трампе Майкл Мур работал в условиях полной секретности, и лишь накануне демонстрации своей новой ленты сообщил ее название – «Michael Moore in TrumpLand», добавив, что планирует показать ее сначала в Нью-Йорке, а затем в Лос-Анджелесе. В основе фильма – сольное шоу, которое Мур представил на суд публики в Огайо, «в самом сердце страны Трампа» (по выражению Мура). Республиканцам шоу не понравилось, они сочли его крайне противоречивым и даже попытались отменить показ. Но на сайте нью-йоркского Центра IFC была помещена реклама следующего содержания: «Смотрите фильм, который вызвал противостояние огайских республиканцев. Обладатель премии «Оскар» Майкл Мур снова решился на смелый шаг, намереваясь досконально исследовать «враждебную территорию» накануне президентских выборов». Предыдущая документальная лента Майкла Мура «Where to Invade Next» демонстрировалась в широком прокате в начале нынешнего года, собрала 3,8 миллиона долларов и вызвала огромный интерес. Мур снял ее с целью показать разницу в системах здравоохранения, образования и социального обеспечения США и других стран, а также выяснить мнение об Америке и ее образе жизни у заокеанских жителей. Эта лента стала первой за шесть лет, прошедших со времени выхода его нашумевших документальных фильмов «Sicko» и «Fahrenheit 9/11». Второй из них Мур посвятил поиску ответа на вопрос, почему Администрация Буша приняла решение о вторжении в Ирак и Афганистан. Он вызвал огромный резонанс, собрал по всему миру 222 миллиона долларов и по сей день остается рекордсменом по кассовым сборам среди документальных лент, когда-либо выходивших в прокат. Своим новым фильмом, представленным зрителям достаточно неожиданно, в качестве предвыборного сюрприза, Майкл Мур утверждает, что избрание Трампа на пост президента станет для Америки «началом конца». Что ж, будем надеяться, что его предсказание ошибочно.

Прощальный альбом Леонарда Коэна Ушел из жизни талантливый, самобытный певец, поэт и автор многих популярных песен Леонард Коэн. В свои 82 года он продолжал быть активным, удивляя окружающих своей работоспособностью. В конце октября Коэн выпустил свой новый, четырнадцатый альбом под названием «You Want It Darker», которого с нетерпением ожидали его многочисленные поклонники во всем мире. Предыдущий тринадцатый альбом «Popular Problems» увидел свет 22 сентября 2014 года, буквально на следующий день после 80-летнего юбилея канадского певца (он родился 21 сентября 1934 года). В конце октября Коэн приезжал в Лос-Анджелес, где дал интервью ведущему KCRW Крису Дуридасу. «Временами у меня появляется ощущение, что я готов к встрече с Создателем и могу сказать: «I›m ready, my Lord», но, возможно, это чувство преувеличено, - с улыбкой сказал Леонард Коэн. – Наверное, с возрастом появляется склонность к драматизации, а на самом деле я намерен жить вечно!» Самоирония не раз выручала этого удивительного человека в трудные периоды жизни, а его творчеству придавала особую окраску, благодаря чему его произведения становились узнаваемыми и любимыми. Он готовился отметить в следующем году юбилей - 50 лет со времени дебюта «Songs of Leonard Cohen», состояв-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

B1

шегося в 1967 и мгновенно поставившего нового автора песен в один ряд с Бобом Диланом и одной из его соотечественниц Джони Митчелл. Песням Коэна была уготована долгая жизнь. Достаточно вспомнить «Dance Me to the End of Love» или «So Long, Marianne», написанную Коэном в 30 с небольшим лет и посвященную своей бывшей возлюбленной – эта песня до конца оставалась в его репертуаре. Чувство юмора было постоянным спутником Леонарда. Возможно, поэтому журналисты так любили брать у него интервью, рассчитывая на остроумные ответы. Не разочаровал он их и во время своего пребывания в Лос-Анджелесе - как оказалось, последнего. На вопрос о том, как он относится к тому, что Бобу Дилану присудили Нобелевскую премию по литературе, Леонард ответил: «Это все

равно, что прикрепить медаль к горе Эверест за то, что она – самая высокая в мире». Имя Леонарда Коэна вписано в Музыкальный зал славы и Зал славы авторов песен Канады, а также в Американский зал славы рок-н-ролла. Он – обладатель самой престижной гражданской награды своей страны – Ордена Канады, а также премии принцессы Астурийской – международной премии, присуждаемой в Испании в восьми категориях, в том числе за достижения в искусстве, гуманитарной деятельности, международном сотрудничестве.

Мерил Стрип получит заслуженную почетную награду К многочисленным наградам голливудской звезды Мерил Стрип, восьмикратной обладательницы премии «Золотой глобус», добавится в этом году

еще одна – премия Сесила Демилла. Объявляя об этом, представитель Голливудской ассоциации иностранной прессы сказал, что эта престижная премия присуждена актрисе «за выдающийся вклад в мировой кинематограф». Комментарии, как говорится, излишни. Имя Мерил Стрип известно во всех странах, а на церемониях вручения премий «Золотой глобус» оно звучало в номинациях 29 раз. Впрочем, есть все основания полагать, что Стрип не останется в стороне и в этом году. Работа 67-летней актрисы в фильме Стивена Фриерса «Florence Forest Jenkins» вполне заслуживает номинации в категории «лучшая женская роль» в жанре комедии или мюзикла.

www.panorama-e.com

Ранее почетная премия Сесила Демилла присуждалась, в числе прочих, Дензелу Вашингтону, Мартину Скорсезе, Джорджу Клуни, Джоди Фостер и Моргану Фримену. Церемония вручения премий «Золотой глобус» будет транслироваться на телеканале NBC 8 января.

Музей Сан-Диего отмечает свое 75-летие Центр изобразительных искусств Ла Хойи (Art Center of La Jolla) открыл свои двери в 1941 году. Расположенный в просторной вилле, выполненной в модернистском стиле по проекту известного американского архитектора Ирвинга Джилла, он стоит на склоне холма, откуда открывается живописный вид на Тихий океан. За прошедшие с тех пор десятилетия статус этого здания, когда-то принадлежавшего Эллен Браунинг Скриппс, постепенно менялся, и сегодня оно известно как филиал Музея современного искусства Сан-Диего (сокращенно MCASD). В связи с 75-летием музея решено расширить его площадь, добавив 30.000 квадратных футов галерейного пространства, и провести реконструкцию по проекту нью-йоркского архитектора Анабелл Селлдорф, успешно осуществившей аналогичные работы в «Neue Galerie» в Нью-Йорке и в Институте искусств Кларка в Массачусетсе. В обновленном виде площадь музея увеличится вдвое, составив 102 тысячи квадратных футов (включая выставочные залы, административную часть и другие общественные пространства).

Это даст возможность создать постоянную экспозицию всей коллекции, хранящейся в музее. На сегодня галерейное пространство площадью лишь 10 тысяч кв.футов не позволяет этого сделать, и, чтобы показать те или иные работы, приходится периодически устраивать по одной выставке. «В нашем музее собрана большая коллекция произведений американского, европейского и латиноамериканского искусства ХХ века, и она, конечно же, должна быть выставлена на всеобщее обозрение, а не храниться в запасниках, - говорит Хью Дэвис, вот уже более тридцати лет занимающий пост директора Музея современного искусства Сан-Диего.

– Мы располагаем более чем 47 тысячами предметов искусства и особенно гордимся коллекцией минималистов и разнообразием инсталляций, многие из которых выполнены известными современными мастерами, как, например, Роберт Ирвин. Большую часть музейной коллекции составляют работы мексиканских художников, в частности, из Тихуаны – города с интересной историей, которую можно проследить по этим произведениям; для нас они всегда были приоритетными». В архитектурном плане проект реконструкции предусматривает улучшение общего вида и приведение в единый комплекс ряда построек, появившихся здесь в разное время – от виллы, построенной Джиллом в 1915 году, до сооружений последних десятилетий, спроектированных архитекторами Робертом Вентури и Робертом Мошером. На время строительных работ музей закрывается, а выставки и другие мероприятия будут проводиться в филиале музея в даунтауне Сан-Диего, на бульваре Кеттнер.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Леонид РОХЛИН

Хэйуорд, Калифорния

Окончание. Начало в №№ 44, 45 - Они опасные люди и совершенно безнаказанно могут уничтожить любого. Вы не борец, которого возбуждает процесс драки больше, чем результат. Вы не умеете быть гибким. А время в России суровое. Скоро выборы президента, и начнётся такое… Артём продолжал молчать, потрясённый монологом.

- Лучше вам уехать, - почти прошептала Людмила Карловна. Она вышла, тихо прикрыв массивные двери.

А

ртём заметался по кабинету. Конечно, уехать. Конечно! Бросить в морду лица всем этим Грозным вызов. Я им не пешка. А внутренний голос вдруг ядовито зашелестел: «Что? Спрятать голову в лопухи и ничего не знать и никого не видеть! А как же Гуриев? Почему он может, а я нет? Он и у Навального и в составе Совета по науке при президенте. Прямо выступает с публичной критикой экономической политики правительства и одновременно составляет тексты выступления председателя правительства. Да, но он здесь свой, а ты чужой. Он связан с тысячью общественно значимыми лицами, а тебя не знает никто. Ты служащий банка. И всё!». Об этом он ничего не рассказал ни брату, ни мамэлочке. Стыдно было и неловко признаваться в собственном безволии, в страхе. Это же минутная слабость. Пройдёт. И с упорством продолжал трудиться. Карла молчала, Грозный смутно улыбался, а тут ещё внезапно позвонил Константин.

- Куда ты пропал? - голос весело звенел в трубке, - прямо как бирюк живёшь. Давно не виделись. Давай подъезжай, есть интересные новости. В уютном ресторане всё располагало к беспечному разговору. Стол сверкал аппетитным изобилием. Константин балагурил не умолкая, рассказывая смешные байки и не забывая подливать дорогой коньяк. И Артём, расхрабрившись, не выпускал рюмку из рук, ничего не понимая в качестве напитка. Быстро расправились с закусками, незаметно исчез и жареный шпигованный кумпис, обложенный на большом блюде мелкими обжаренными целиком луковицами и гроздьями солёных грибов. Коньяк подействовал, и растревоженная душа Артёма совсем расслабилась. Вдруг Костя, резко оборвав никчёмный разговор, пристально глядя в глаза, сказал: - Артём! Ты не думай, что вот так долго будешь тянуть лямку у Грозного. Это временная работа. Тебя проверяют, к тебе приглядываются. Пора к весне подумать и о большем. Есть идеи в администрации президента об образовании мощного Железнодорожного банка России. И в разработке этой идеи фигурирует и твоё имя. С моей подачи. Константин расплылся в улыбке и покровительственно похлопал по ладони собеседника. Этот жест не вызвал неприязни. Константин умел нравиться добродушной улыбкой, шутками, буквально с первого знакомства располагая к себе, притягивая.

- Ты себе слабо представляешь, что значит для России железные дороги. Это тебе не американские хайвэи как ещё одно удобное общение городов и людей. Для России железные дороги словно кровеносная система, в работе которой задействовано чуть ли не всё население огромнейшей страны. В разной степени. Дорога питает, одевает и развлекает. Ну и, как ты должен понимать чутьём финансиста, для эффективной работы системы должно быть не только и даже не столько надлежащее ад-

министрирование, как сверхгибкое современное финансирование. Это главный допинг для системы, её возбуждающее средство. Создавать допинги и станет Железнодорожный банк. Это уже политическая проблема в масштабе всей страны. Ты понимаешь её важность? Он был доволен собой. Раскрасневшиеся жирные щёки пылали, ноздри раздувались от напряжения, глаза горели самодовольным убеждением. Он ораторствовал, размахивая левой рукой. Артём поражённый молчал.

- И что немаловажно, - тут он хитро прищурился, пристально глядя в глаза, - в этом банке тебе представится полная возможность претворить в жизнь все те пункты программы Навального, которые ты изложил, в частности касающиеся малого и среднего бизнеса…Так тобой любимых.

Константином не то чтобы забылся, а отошёл на задний план. Мельком заметил из окна машины, как куда-то запропастились весенние проблески, и в огромном городе вновь забушевали метели, выдувая надежды и охлаждая маленькие радости маленьких людей. Большие ведь надёжно защищены. После одного совещания, уже в коридоре, Борис вдруг спросил: - Артём Григорьевич! Скоро выборы. Снежная революция продолжается. Вы как? Будете голосовать? Он остановился на бегу.

- Не пугай меня революциями. Не знаю. Борис опустил глаза и что-то пробормотал. Расслышал лишь извинение. Но Артём ничего не забывал, в том числе и о 4 марте. Долго колебался и решил не ходить на выборы. Он

видел по телевизору, как по совершенно опустевшим проспектам огромного города мчался кортеж автомобилей. Словно многоглавый дракон, пролетал сквозь завоёванную столицу во дворец, где покорные аборигены должны были возвести его на трон. Лицо дракона плохо скрывало самодовольство и непомерное честолюбие. Пронеслось известие об обысках в квартирах известных лидеров оппозиции. Артём узнал, что обыски прошли у Навального, Гуриева, Алексашенко, Немцова и других известных людей и компаний. Государственные каналы развернули яростную пропаганду об иностранных агентах и шпионах, о пятой колонне либералов. Через несколько дней газеты сообщили, что Гуриев сбежал во Францию, а Алексашенко в США. Но основные лидеры оппозиции громогласно призывали на демонстра-

Белая ленточка в каплях алой крови

Константин расхохотался, заметив испуг в глазах Артёма. И плотно прикрыв худую длань приятеля своей огромной мужицкой ладонью, доверительно и полушёпотом произнёс: - Да, да, Артём Григорьевич! Уж не обессудь. Мы всё знаем о тебе, также как и то, что ты наш. И мой тебе совет: будь менее доверчив. Все эти худосочные краснобаи-либералы - вошь на здоровом теле России. Пусть пока ползают. Это не Америка. А то, что происходит порой в банке Грозного и что тебе неприятно видеть… Так не обращай внимания! В новом банке ты будешь получать на порядок больше. На порядок! Он вытянул к потолку палец и застыл на мгновение. У Артёма кружилась голова. Не от коньяка, а от массы хаотично переплетающихся мыслей. Внезапно возникающих, исчезающих, прыгающих. Следят за каждым шагом. Кругом доносчики. Покупают огромной зарплатой... Да, но и фронт работ предлагают творческий, беспредельный. Для России… Ой! Да не будь дураком! Для себя!!! В любую секунду безжалостно обрубят и лишат всего, стоит лишь шагнуть в сторону. А шагать надо с ними, в одном строю... А как же Гуриев? С кем он? Фактически!!! Дома его ждала мамэлочка. Бесконечно родные влюблённые глаза успокоили, расслабили, но не изменили колеблющийся раздвоенный настрой. Что делать? Так ничего и не решив, продолжал работать. Филадельфийцев удалось вернуть к переговорам. Совещания, консультации, звонки, поездки вновь закружили, завертели и разговор с

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

и в Америке никогда никого не выбирал, удивляясь предвыборному фарсу. После выборов заметил, что его группа совсем отбилась от рук. Появился явный лидер - Борис. Все остальные сверяли свои действия только с его негласного решения. Если Артём просил, то раньше вся группа задерживалась в офисе чуть ли не до утра. А теперь после его просьбы выступал Борис и говорил, что он и Игорь могут остаться, а другие члены команды не могут, так как должны выполнить какие-то общественные дела и при этом смотрел в глаза, ожидая вопроса. Артём догадывался об их делах, но спрашивать было неудобно. Боялся увязнуть в разговоре, где невольно должен был высказать и своё мнение. Но как он ни сторонился общественных событий, они, словно смерч, окружали, стараясь увлечь в эпицентр, закрутить, завертеть. Через “Эхо” доносилось, как бурлит оппозиция, доказывая нелегитимность выборов, представляя сотни фактов вопиющих нарушений, поражение Путина в первом туре, призывая народ к демонстрациям протеста, требуя отменить результаты выборов. Он ощутил, как притихла деловая жизнь в Москве. Грозный вдруг внезапно улетел в отпуск. Откладывались многие совещания и встречи руководителей банков и компаний, замолчали телефоны министерств. Как будто все чего-то ожидали… Инаугурации, а с ней и начала революции. Ждали всеобщей демонстрации протеста. Для начала. Она и была назначена либеральной оппозицией на ближайшие дни. В преддверии ее офис почти опустел, хотя Артём никого не отпускал и продолжал работать. Он

www.panorama-e.com

цию. Вот тебе бабушка и Юрьев день - поговорка не выходила из головы Артёма, томительно ожидавшего нежданных событий. С утра в этот день Артёмом овладел зуд. Душил, вызывая непонятную безликую злость. И храбрость: «Нет, я должен пойти на демонстрацию. Назло всем этим грозным. Да причём тут они! Для себя это нужно, чтобы высказать самому себе определённое мнение, чтобы быть солидарным с людьми чести и достоинства. Должен, иначе буду считать себя безвольной тряпкой. Ведь это всего-навсего мирная демонстрация». И в 4 часа дня, одевшись потеплее, стоял в толпе на Калужской площади. Над огромной толпой в центре площади возвышалось величавое и трагическое прошлое России - бронзовый Ильич с протянутой рукой, производя дикое, смешное впечатление. Народу было много, и метро выплёскивало всё новые и новые тысячи людей. Вскоре Калужская площадь, оцепленная полицией и огороженная металлическими рамками, была переполнена. За пределами оцепления виднелись десятки военных и полицейских грузовиков. Но никого это не смущало. Полицейские с помощью громкоговорителей просили участников шествия не задерживаться и проходить через посты металлодетекторов и строиться в колонны в начале Большой Якиманки. Поначалу Артём не мог разобраться, в какой идти колонне. Но тут многие подняли большие плакаты и флаги, и стало ясно, что его принесло к коммунистам. В сердцах плюнул и долго озирался, пока не нашел колонну своих “единомышленников”. Так он понял,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама судя по плакатам, лицам и одежде. Всё как-то стихийно обустраивалось. Много шуток, смеха, оживлённых лиц, разговоров, музыки. Пьяных не заметил, да и мрачных тоже. И вот его колонна в составе нескончаемого “Марша миллионов” выдвинулась и зашагала по Якиманке в сторону Болотной площади, занимая целиком проезжую часть и тротуары. Люди шли подобно реке в гранитных берегах, роль которых выполняло оцепление полиции и группы дюжих омоновцев. В параллельной колонне заметил Навального и с ним знакомые лица. Кажется, Борис Немцов. Правее шёл Шендерович. Чуть далее увидел и характерную фигуру Быкова. «Ага! Значит, точно я со своими». Как-то инстинктивно прибился к группе солидных, хорошо одетых женщин и мужчин, решив не отставать от них. Мельком оценив одинокую фигуру, они с молчаливого согласия приняли его, ни о чём не расспрашивая. Он был благодарен и вовсю старался поддерживать разговор. Шутил, смеялся, и с той минуты напряжение последних недель исчезло. Настроение было прекрасным. Он впервые ощутил состояние свободы, какой-то непонятной раскрепощённости, ощутил себя юным студентом Гнесинки в окружении друзей среди родных улиц, украшенных, словно в майские праздники, яркими транспарантами, знамёнами и портретами незнакомых вождей. Двигались то быстро, то останавливаясь, давая возможность подтянуться отставшим. Колонной руководили какие-то люди с рупорами. Они подходили и раздавали буклеты и белые ленточки. Одна из женщин его группы, лукаво смеясь, прицепила ему на грудь белую ленточку. Он вдруг, сам того не ожидая, сострил, скорчил морду лица и сказал, что правильнее было бы повесить на рукав жёлтую пятиконечную звезду. Женщины расхохотались, а кто-то из соседней колонны, услышав, добавил в тон шутке, что, мол, подождите, придёт и это время. Где-то в середине Якиманки параллельная колонна выдвинулась вперёд, заняв головную позицию. Впереди появился оркестр, громко заиграла маршевая музыка. Над головами людей взмыли плакаты с лозунгами против действующей власти и флаги различных оппозиционных движений и партий. Среди них увидел знакомый флаг партии “Народный Альянс”.

- Господи! Батяня! Мамэлочка! Филипп! Ну, где же вы! Почему не видите, как ваш сын и брат участвует в снежной революции? В России! Восторгом распирало грудь. Телом владела мальчишечья беззаботная упоённость: «Мы - герои и вступили в бой с жестоким драконом. Мы - когорта бойцов, крепких единством и уверенностью в победе. Мы - свободные люди! Мы до мельчайших подробностей будем помнить этот короткий день. День возрождения. Будем помнить вон тот старый московский дом, смотрящий большим окном на улицу, сквозь которое со второго этажа виделись стоящие в обнимку пожилые мужчина и женщина. Мужчина приветствовал рукой, а женщина белым платком, то и дело украдкой вытирала слёзы». Колонны шагали по Якиманке, то вытягиваясь, то разбиваясь на группы. Им было тесно. Но ближе к центру улица расширилась, и это позволило колоннам идти параллельно, единой цепью. Артём оказался с правой стороны, прижатый к домам. Он глазам не верил, читая лозунги - «Долой Путина», «Долой фашиствующий режим», «За честные выборы». «Долой орду Путина», «Свободу! Свободу!». Плакаты мелькали перед глазами, как стаи внезапно опустившихся ярких птиц. Передовые шеренги, куда странным образом вытолкнуло Артёма, подошли к малому каменному мосту. В середине моста стояло полицейское оцепление, почти полностью перегоражива-

B3

ющее небольшое пространство. Полиция оставила лишь два узких прохода. Прямо на Болотную и направо на Берсеневскую набережную. Людей, словно поток вешних вод с ближних гор, несло только вперёд, на полицейское оцепление из субтильных мальчишек в форме, за которыми грозно стояли плотные ряды омоновцев. Они казались богатырями по сравне-

омоновцы и волокли в подъезжающие автозаки. Артёма вынесло в передние шеренги демонстрантов. «Какая к чёрту остановка? Какому мирному продавливанию? - подумал он. - Кто может что-то услышать, да и как можно остановить многотысячную толпу!?». Давка стала невыносимой. Правую

нию с тщедушными полицейскими. А дальше, на Большом Каменном мосту, возвышались ряды зелёных автозаков и мощных оранжевых грузовиков, перегораживающих въезд. Над площадью реяли два вертолёта. «Зачем перегородили мост, - мелькнула мысль, - сзади идут десятки тысяч людей. Ведь разрешили выйти на Болотную площадь. А омоновцы и автозаки зачем?». Демонстранты неумолимо сближались с направляющей цепочкой полицейских, естественно тормозя, замедляя шаги. Сзади напирали тысячные толпы, не видящие оцепления. Возникала давка. Артём заметил испуг в лицах мальчишека полицейских. Судорожные движения. Толпа и оцепление сомкнулись. Прямо перед Артёмом возникло лицо мальчишки полицейского. Закрыв глаза и стиснув зубы, он размахивал дубинкой, нанося беспорядочные удары направо и налево. Люди поднимали руки, стараясь увернуться от ударов, но сзади напирали всё сильнее и демонстранты отвечали на удары полицейских, стараясь перехватить их руки и повалить ментов под себя. Вдруг слева из толпы полетели камни, бутылки. Кто-то закричал: - Провокация… провокация… хватайте провокаторов за руки! Артём увидел, как из соседней шеренги выскочил Немцов. Вскочил на парапет и стал в мегафон призывать людей взяться за руки и мирно продавливать оцепление. Идти на Болотную площадь. Но рядом на парапет вскочил другой и пронзительным голосом призывал бить полицию и строить баррикады.

- Мы здесь – власть! - доносился другой голос из толпы. - Нам не о чём говорить с узурпаторами! Кто-то бросил дымовую шашку. Одну, вторую, третью… Над толпой повисло белое облако.

- Бей ментов! - неслось из толпы. Голоса тонули в рёве толпы. Люди, подпираемые сзади, были вынуждены прорываться вперёд, боясь быть затоптанными. Они разметали металлические барьеры, полицейских и столкнулись лицом к лицу с омоновцами. И тут началось побоище. Плотно сомкнутые ряды профессионалов, выставив щиты, двинулись вперёд. Они действовали продуманно, избирательно, нанося мощные удары увесистыми дубинками в такт движения. Они размыкали свою шеренгу, окружали группки особо неистовых демонстрантов - и тех тут же подхватывали и скручивали сзади идущие

на них, иродов, Сталина. Он бы навёл порядок. Сейчас дочка выйдет. Она сильная. Оттащит тебя к нам. Как же ты так! Куда тебя занесло? Ах ты, боже мой, страсти-то какие! Он попытался подняться. Острая боль пронзила голову и грудь, но сознание работало. Он всё же встал, опираясь на стену. Старушка отряхивала его пальто, всё причитая и стараясь вытереть кровь тряпкой, макая её в миску с водой. Наконец, Артём пришел в себя и огляделся. Увидел висящую на груди белую ленточку. Всю в каплях крови. И засмеялся. Старушка с изумлением уставилась на модно одетого окровавленного мужчину.

- Окстись, милок! Ты хоть знаешь, что с тобой стряслось-то? Понимаешь?

- Да, бабушка, да! Где тут метро рядом?

- Да тебе лучше на такси. На метро загребут в милицию. Вон тем переулком выйдешь на Полянку, там и лови машину. Дома встретили испуганные глаза мамэлочки. Боль потихоньку утихала. С болью исчезало и радостное возбуждение. С перевязанной головой он сидел в мягком кресле и разглаживал измятую кроваво белую ленточку, тупо уставившись в угол богато обставленной гостиной. Размышлял: «Дурак! Куда полез! Против лома нет приёма…».

часть толпы, где оказался Артём, понесло к узкому проходу, коридору на ближнюю Болотную набережную. За каналом. Но он был слишком узкий. Его несло. Он старался перешагивать через упавших, хватающих за пальто, пытаясь встать на ноги. Старался не упасть. К нему плотно прилепились две женщины из числа группы, принявших его в начале демонстрации. Они крепко держались друг за друга. Врезались в память огромные испуганные глаза одной и орущий, перекошенный от ярости, брызгающий слюной, ярко красный рот другой. Вдруг рядом возникли омоновцы, без разбора наносящие удары дубинкой. Одна из его спутниц схватилась за голову, и он увидел, как брызнула кровь. Она дико заорала и стала опускаться на асфальт. В это же мгновение он почувствовал острую боль от ударов дубинкой. Прямо перед собой увидел в прорезе маски жестокие наглые глаза и, мгновенно озверев, вцепился двумя руками в горло омоновца. Страшная ярость охватила сознание. Он что-то орал, ощущая болезненные удары. Потом упал и почувствовал сильные удары по телу коваными ботинками. Они сыпались справа и слева. Ярость угасала... Дальше он не помнил ничего. Туман сковал сознание. Пришел в себя возле какого-то облупленного здания в переулке. Он полулежал, прислонённый к стене, и над ним светилось лицо старушки, вытирающей кровь со лба и щёк. Она всё, почему-то шёпотом, приговаривала: - Потерпи, милок, потерпи. Нету

P.S. Прошёл год. После тех событий Артём быстро покинул Россию. Даже не попрощался с Филиппом. Месяц отдыхал, приходил в себя. Жена ни о чём не расспрашивала. А у старого деда он замечал слёзы и виноватые глаза, словно втянувшие сына в трагические события. Время лечит. Вскоре Артём с головой окунулся в привычную американскую жизнь и постепенно забывал о случившемся на Болотной площади. Лишь порой натыкался в дальнем углу ящика письменного стола на белую ленточку с потускневшими бурыми пятнами. Вглядывался, боясь дотронуться, боясь ощутить необыкновенное счастье в те памятные минуты демонстрации единения, которые более никогда не посещали его. Дед иногда осторожно рассказывал о процессе в Москве над арестованными демонстрантами, и тогда возникала гаденькая раздражающая мыслишка. А может, правы и тот попутчик в самолёте, Браиловский, и мой брательник Филипп. Вот ведь движение либералов из больших городов задавлено, а те, для которых писал реформы, молчат. Как молчали все предыдущие десятилетия и столетия. Железный занавес вновь, как при Иване Грозном, как и при Сталине, так и при их неказистом последователе медленно, со скрипом, опускается. В этот раз (1987-2015 годы) успело вырваться около 18 миллионов человек. По данным Росстата, в 2015 году покинуло Россию 353 тысячи последних из могикан. Несчастная страна. Жалкая и любимая, словно оставленная женщина. …Артём постепенно терял ощущение, что это его страна.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 История знает множество женщин, отдавших жизнь за идеалы свободы и справедливости. Эсерка Мария Спиридонова занимает в этом списке особое место. Ей было отпущено прожить на этом свете 57 лет. Из них более трех десятилетий она провела в заключении. Но она боролась всю жизнь: вначале против самодержавия, потом — против буржуазии и тех, кто спускал революцию на тормозах, а затем — против политического деспотизма и чиновничьего произвола бывших союзников — большевиков. В судьбе Марии Спиридоновой, как в капле родниковой воды, отразилась русская революции со всеми её надеждами, победами, разочарованиями и поражениями. Но Спиридонова никогда не отрекалась от революции. Она стойко вынесла все мучения. И умерла, веря в будущее революционного народного социализма. Точнее — погибла. С чекистской пулей в затылке.

бочих и солдатских депутатов. 13 мая после речи Спиридоновой исполком Читинского Совета принял решение о ликвидации Нерчинской каторги.

31 мая Мария Александровна прибыла в Москву в качестве делегата от Забайкальской области на 3-й съезд ПСР, на котором её избрали в почётный президиум. Тогда же она вошла в Северный комитет партии, в котором преобладали сторонники углубления революции. Кандидатура Спиридоновой выдвигалась при выборах в ЦК ПСР, но необходимого количества голосов не набрала. На 3-м съезде ПСР чётко обозначился раскол этой партии на левое и пра-

штадтских моряков, прибывших в Петроград для участия в вооружённой демонстрации. С августа под её редакцией начал выходить журнал «Наш Путь», в первом номере которого была опубликована её программная статья «О задачах революции», ставшая своего рода «руководством к действию» для левого крыла ПСР. С одной стороны, Спиридонова была права, критикуя руководство партии за то, что сразу после Февраля оно открыло двери всем желающим, отчего партия разбухла, насчитывая более миллиона членов, и далеко не все из них хотели продолжения и углубления революции.

Эсеровская мученица

Начало пути Спиридонова Мария Александровна (16 октября 1884, Тамбов — 11 сентября 1941, Медведевский лес, близ Орла). Из дворян. Родилась в семье коллежского советника. В Тамбовской гимназии в 6-м классе включилась в работу местной эсеровской организации. В 1902-м ушла из 8-го класса гимназии (по другой версии, была исключена за политическую неблагонадёжность). Работала конторщицей в губернском дворянском собрании. С 1905 года — активистка боевой дружины Партии социалистовреволюционеров (ПСР). Впервые была арестована за участие в демонстрации 1905 года, наказания не понесла.

16 января 1906 года по решению Тамбовского комитета эсеров совершила террористический акт против советника Тамбовского губернского правления Гавриила Луженовского — создателя в Тамбовской губернии отделения национально-монархической организации «Союз русских людей» и усмирителя крестьянский волнений в Тамбовской губернии. Спиридонова выслеживала Луженовского на станциях и поездах несколько дней, пока не представился случай убить его. Она в этого полного человека пять пуль. Что было потом, точно неизвестно. По одной из версий, у 22-летней Спиридоновой случился нервный срыв, и она бегала по железнодорожной платформе, крича: «Я убила его!». По другой версии, она попыталась застрелиться, но не успела: подбежавший казак оглушил её ударом приклада. В полицейском участке жандармы, раздев Марию донага, жестоко избивали её, а потом истязали, туша о её грудь окурки, а затем в вагоне, по пути в Тамбов, изнасиловали… Врач, осматривавший Спиридонову в тюрьме, засвидетельствовал многочисленные повреждения - следы изнасилования. Дело Спиридоновой получило международную огласку и имело заметный общественный резонанс. 12 марта 1906 выездная сессия Московского военного окружного суда приговорила Спиридонову к смертной казни через повешение, но затем приговор был заменён бессрочной каторгой, которую она отбывала в Нерчинских острогах. Против торможения революции 3 марта 1917 года была освобождена по распоряжению Александра Фёдоровича Керенского, который в первом составе Временного правительства был министром юстиции. С именем Спиридоновой связано создание в Чите эсеровского комитета, стоявшего на позициях интернационализма и максимализма. До середины мая Спиридонова принимала участие в работе Читинского Совета Ра-

ся переход власти к рабочим и крестьянам. В этот период Спиридонова выступала с резкими нападками на политику Временного правительства и Исполкома Всероссийского Совета крестьянских депутатов. По словам члена Исполкома Георгия Константиновича Покровского, она публично заявляла: «Если крестьянам не передают помещичью землю, то только благодаря продажному президиуму, вошедшему в стачку с продажным Керенским и буржуазией». Так же решительно протестовала она против введения смертной казни. 10 сентября Спиридонова была избрана в петроградский горком ПСР, вошла в редкол-

вое крылья. Правое крыло представлял, в частности, Николай Авксентьев, который убеждал однопартийцев не поддаваться большевистской пропаганде о необходимости передачи всей полноты власти рабочим и солдатским советам. «При таких методах действия, при такой тактике, какую рекомендуют социалдемократы-большевики, которые говорят о захвате власти Советом, мы стоим перед опасностью того максимализма, той поспешности революционного созидания, которые рискуют изолировать революционную демократию, рискуют отбросить те слои, которые идут вместе с ней, и пробудить контрреволюционное чувство… Когда завоёванная революция недостаточно закреплена, рискованно создавать ту пропасть между отдельными силами, в которой может погибнуть и смысл русской революции», — объяснял он. Однако в ходе партийного съезда Спиридонова присоединилась к левому крылу ПСР и вошла в состав его Оргбюро. Затем она участвовала в работе 1-го Всероссийского съезда Советов крестьянских депутатов. Её избрали в Исполком Всероссийского Совета крестьянских депутатов от 12-й армии. В июне Спиридонова включилась в деятельность петроградской организации эсеров и начала сотрудничать в органе Северного комитета — газете «Земля и Воля». 4 июля, по свидетельству большевика Фёдора Раскольникова, Спиридонова приветствовала крон-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

С другой стороны, Спиридонова ударилась в морализм и идеализм, призывая поднимать действительность до уровня партийной программы, а сама действительность была далека от принципов программы ПСР. В этом смысле правда была на стороне Авксентьева, а не Спиридоновой. В своей статье Спиридонова, оценив политику Временного правительства, определяла дальнейшие шаги ПСР: «Политика официальных правящих кругов бесконечно далеко отошла от политики народной как извне, так и внутри, и Партии Социалистов-Революционеров нечего там делать… Но на всех скорбных путях русской и мировой жизни наше место… должно определяться в свете нашей Идеи, в духе нашей программы — всегда под знаменем социализма, всегда революционным методом, всегда через народ, с народом и для народа». Вместе с большевиками «Революционный социализм — это мерка, которой должны быть отмечены все акты Партии СоциалистовРеволюционеров…», — доказывала Мария Спиридонова. Во время корниловского выступления Спиридонова пыталась наладить связь с ЦК РСДРП(б), резко критиковала политику ЦК ПСР, публично заявляя, что спасением революции являет-

www.panorama-e.com

легию его органа газеты «Знамя Труда».

15 сентября она была избрана делегатом Петроградского Совета. В качестве делегата от Исполкома Всероссийского Совета крестьянских депутатов Спиридонова участвовала в работе Демократического совещания, на котором 18 сентября в своей речи осудила коалицию с кадетами и по вопросу о власти заявила: «Долой коалицию, и да здравствует власть народа и революции!». Как представитель Совета крестьянских депутатов Мария Александровна вошла во Временный Совет Российской Республики (Предпарламент), а также была избрана гласным Петроградской городской думы. Спиридонова настойчиво добивалась созыва 2-го Всероссийского съезда Советов рабочих и солдатских депутатов, участвовала в борьбе за власть Советов, но при этом не во всём соглашалась с большевиками. По свидетельству Надежды Крупской, за «пару часов до открытия съезда Ленин встречался со Спиридоновой и другими представителями левых эсеров и пытался убедить их войти в правительство, однако желаемого результата не достиг». Левые эсеры вошли в советское правительство, но немного позже.

2-й Съезд Советов избрал Спиридонову в Президиум. После того как ЦК ПСР исключил оставшуюся на съезде левую оппозицию из партии, Спиридонова выступила за созыв Всероссийского съезда левых эсеров. 28 октября она стала одним из членов Временного Центрального Оргбюро левых эсеров, а 6 ноября была избрана членом Президиума ВЦИК: в дальнейшем избиралась членом Президиума ВЦИК 3-4-го созывов. 11 ноября Чрезвычайный Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов (11-25 ноября) избрал Спиридонову своим председателем. Выступая 15 ноября на совместном заседании ВЦИК Петроградского Совета и Чрезвычайного Всероссийского съезда Советов крестьянских депутатов, Спиридонова призвала к единению левых сил: «Пусть единая революционная демократия выступает единым фронтом. Оставим наши споры… Да здравствует братский союз рабочих, солдат и крестьян!». На пленуме ВЦИК 17 ноября Спиридонова сделала заявление, что фракция левых эсеров считает «нецелесообразным и грубо ошибочным политическим шагом» декрет большевистского СНК о роспуске Петроградской городской думы. В то же время она подчеркнула «неизбежность» для левых эсеров участия в «создании ответственной перед Центральным Исполнительным комитетом власти и в самих органах этой власти» Всю ответственность за восстание левых эсеров Мария Спиридонова взяла на себя. 19 ноября открылся Всероссийский съезд левых эсеров, избравший Спиридонову своим почётным председателем. В речи на съезде 21 ноября она резко критиковала руководство ПСР за отрыв от старой партийной программы и заявила, что в эту партию входят лица, «чуждые социализму». Обращаясь к съезду, она говорила: «Нам, как молодой партии, необходимо завоевать крестьянство». Противопоставив «советскую» демократию «буржуазной», Спиридонова утверждала: «Путём парла-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ментской борьбы мы не можем прийти к социализму». Спиридонова вошла в ЦК ПЛСР. 26 ноября открылся 2-й Всероссийский съезд Советов крестьянских депутатов, расколовшийся затем на две части и избравший два альтернативных исполкома: во главе «левого» была Спиридонова, а во главе «правого» — Виктор Чернов, идеолог ПСР. 13 декабря Спиридонова была избрана почётным председателем Петроградского Совета. Почётным председателем её избрал и Всероссийский съезд железнодорожников, выступив на котором 14 декабря с речью, она признала «социалистический характер» Октябрьской революции.

7 января Спиридонова участвовала в работе 1-го Всероссийского съезда профсоюзов, также избравшего её в почётные председатели, и выступила на нем с речью. 10-12 января прошли совместные заседания ЦК РСДРП(б) и ЦК ПЛСР, обсуждавшие вопросы дальнейшей тактики. По свидетельству Спиридоновой, «долгие часы, несколько дней проходило у нас в закулисных заседаниях, в бесконечных спорах с большевиками для отвоевания того или иного пункта нашей программы».

13 января Спиридонова участвовала в открытии 3-го Всероссийского съезда Советов крестьянских депутатов и вечером того же дня выступила на объединённом заседании съездов Советов крестьянских депутатов, рабочих и солдатских депутатов. Она также призвала съезд принять закон о социализации земли. В конце февраля Спиридонова участвовала в ряде заседаний ВЦИК, ЦК ПЛСР, а также объединённых заседаний последнего с ЦК РСДРП(б) по вопросу о подписании Брестского мира. Её позиция в этом вопросе совпадала с точкой зрения той части большевистского ЦК, которая поддерживала Ленина. Спиридонова призвала левых эсеров разделить с большевиками ответственность за Брестский мир: «Мир был подписан не нами и не большевиками, он был подписан нуждой, голодом, нежеланием всего народа — измученного, усталого — воевать. И кто из нас скажет, что ПЛСР, представляй она одна власть, поступила бы иначе, чем поступила партия большевиков?». Однако позиция Спиридоновой не получила поддержки большинства. Выдвинутая в ЦК, она взяла самоотвод, но он не был удовлетворён.

правилась на съезд Советов для оглашения декларации ЦК ПЛСР об убийстве Вильгельма Мирбаха. В Большом театре под руководством Спиридоновой проходили совещания фракции левых эсеров. Тем временем верные большевикам части латышских стрелков подавили восстание левых эсеров в Москве.

донова была вновь арестована и приговорена Московским революционным трибуналом к изоляции от общественной и политической деятельности сроком на 8 месяцев. 2 апреля ей удалось бежать из-под стражи. Перейдя на нелегальное положение, вернулась к партийной работе и возглавила меньшин-

Мария Спиридонова, как и другие заключённые социалистки, отбывала наказание в Мальцевской тюрьме, где содержали уголовных преступниц.

В ночь с 7 на 8 июля Спиридонова была арестована и препровождена на гауптвахту в Кремль. На допросе в следственной комиссии при ВЦИК 10 июля она взяла вину за выступление левых эсеров на себя: «Я организовала дело убийства Мирбаха с начала до конца. Блюмкин (Яков Блюмкин, чекист, на момент восстания левых эсеров — левый эсер) действовал по моему поручению». Жертва произвола

Ответом на яростные обличения стало спешное решение Верховного ревтрибунала при ВЦИК, датированное 27 ноября 1918 года: подвергнуть М. А. Спиридонову тюремному заключению на один год. Правда, через два дня Отстаивая идеалы ВЦИК, учитывая ее “особые заслуги пеСреди членов ЦК ПЛСР Спиридонова ред революцией”, объявил об амнистии. дольше других выступала за политиче- Попытка угомонить несгибаемую каторский союз с большевиками. Но в пери- жанку не удалась - она продолжала темод с мая по июль 1918 в своих публич- пераментно выступать на рабочих миных выступлениях Спиридонова реши- тингах. Сохранился конспект ее речи на зательно осудила внешнюю и внутреннюю “Дукс”, сделанный каким-то сополитику Совета народныхБОЛЕЕ комиссаров 30 ЛЕТводе В БИЗНЕСЕ (СНК), критиковала аграрную политику трудником ВЧК для доклада наверх: большевиков, говоря, что социализация “Рабочие задушены, связаны по рукам и ногам, вынуждены подчиняться декреземли подменяется национализацией. Вместе с Камковым Спиридонова там, кои издаются кучкой темных лиц вела переговоры с членами исполкома во главе с Лениным, Троцким... Все ко«Революционной интернационально- миссары — мерзавцы, жиреющие на бесоциалистической организации ино- шеных жалованиях. В партию коммунистранных рабочих и крестьян» по во- стов записываются проходимцы, чтобы просу об организации антинемецкого получать лучший паек, лучшую одежду, ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ - честИ каждое обвинение, выступления на Украине. 24 июня она галоши... председательствовала на заседании ЦК но отмечал чекист, - вызывало шумные ПЛСР, принявшего решение «в инте- аплодисменты». Естественно, Спиридонову опять арересах русской и международной революции положить конец передышке. В стовали, теперь — “за контрреволюциэтих целях организовать ряд террори- онную агитацию и клевету на советскую стических актов в отношении видней- власть”. Ревтрибунал постановил: изоших представителей германского импе- лировать ее на год “посредством заклюриализма». Для проведения этого плана чения в санаторий”.

27 ноября Верховный революционЦК ПЛСР выделил Бюро, в которое вошLana & Tony ли Лазарь Голубовский, Илья Майоров ный трибунал при ВЦИК приговорил и Мария Спиридонова. Состоявшийся 28 Спиридонову к 1 году тюрьмы, «прииюня 1918 года 3-й съезд ПЛСР предо- нимая во внимание особые заслуги пеставил ЦК свободу действий. Спиридо- ред революцией». 29 ноября Президиум нова высказалась на съезде за то, чтобы ВЦИК амнистировал её и освободил ее из-под стражи. В декабре 1918-го февПЛСР стала правящей партией. В событиях 6-7 июля Спиридоно- рале 1919 года Спиридонова включива проявила максимальную активность. лась в политическую деятельность. УчаВечером 6 июля при её непосредствен- ствовала в работе 2-го Совета ПЛСР, реном участии в штабе отряда ВЧК коман- дактировала партийный журнал «Знада эсера-чекиста Дмитрия Попова аре- мя». Одна на свободе она пробыла нестовала Феликса Дзержинского. Затем долго. В РСФСР царствовал красный Спиридонова вместе с Голубовским от- террор. И 18 февраля 1919 года Спири-

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

B5

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

ство ЦК, выступавшее за активное противодействие политике РКП(б). В октябре 1920-го Спиридонова была задержана чекистами, некоторое время провела в лазарете ВЧК и в тюремной психиатрической лечебнице. С сентября 1921-го жила в изоляции и под контролем ВЧК в подмосковной Малаховке вместе с давней и верной подругой по каторге А. Измаилович. На двоих, по описи, у них было: две старые юбки, одни старые ватные брюки, одна рваная кофта, две старые телогрейки, одно ватное одеяло, вязаная шапка, одно рваное полотенце, эмалированная тарелка, две железные кружки, три деревянные ложки, одна кастрюля... Жили впроголодь, зато под явным надзором местного ЧК, накапливающего против них “компромат”. Знать бы несчастным женщинам, что нищее “малаховское сидение” очень скоро им покажется раем. Впрочем, судьба подарила Спиридо-

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.panorama-e.com ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Ярослав Леонтьев

Majestic Flowers

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

новой и короткую радость — в Самарканде, куда она с А. Измаилович была выслана без суда, Мария Александровна обрела “друга любимого и мужа”, выйдя замуж за Илью Андреевича Майорова, члена ЦК левых эсеров и коллегии наркомата земледелия. Автор проекта закона о социализации земли, он тоже был репрессирован за несогласие с методами коллективизации. Двое гонимых образовали семью, куда входили старик отец Майорова, 17-летний сын Ильи Андреевича, а также две беспомощные приятельницы Спиридоновой — бывшие политкаторжанки. В 1937-м она вновь арестована органами НКВД. Однажды устроили очную ставку с Майоровым и вслух зачитали его признание, что он замышлял теракт против Сталина, и Спиридонова об этом знала. Это была чудовищная нелепость.

- Ах, Илюша! - укоризненно прошептала она. - Лучше бы ты изменил мне с десятком женщин, с целым гаремом, а не так... Какое низкое падение! Она не догадывалась, что фантастическое “признание” супруг сделал под пыткой крысами.

7 января 1938-го Военная коллегия Верховная суда СССР приговорила её к 25 годам тюремного заключения. Отбывала срок в Ярославской и Орловской тюрьмах. Когда немцы наступали на Москву, по приговору Военной коллегии Верховного суда СССР Спиридонову расстреляли.

1 сентября 1941 года содержащаяся в Орловской тюрьме НКВД заключённая М. Спиридонова была “препровождена в особую комнату, где специально подобранные лица из числа личного состава тюрьмы вкладывали в рот осуждённому матерчатый кляп, завязывали его тряпкой, чтобы он не мог его вытолкнуть”. Затем ей объявили: “Именем Союза Советских Социалистических Республик... Спиридонову Марию Александровну... подвергнуть высшей мере наказания — расстрелу без конфискации имущества за отсутствием такового”. В этот день прозвучало 157 похожих приговоров. 157 человек (в том числе и И. А. Майорова) вывезли на грузовиках в Медведевский лес, что в десяти километрах от Орла, к которому приближались немцы. Накануне чекисты выкапывали здесь с корнями деревья. В образовавшиеся ямы спихнули расстрелянных, сверху поставили деревья, насыпали землю и утрамбовали... Место захоронения не найдено до сих пор. В 1990-м она реабилитирована по делу 1941-го, в 1992-го по делам 1918го, 1923-го, 1924-го, 1937-го. Из 57 лет жизни Мария Спиридонова 34 года провела в тюрьмах и ссылках.

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Лазарь ФРЕЙДГЕЙМ Капризная штука человеческая память. То из нее начисто стираются глобальные проблемы, то затеняют сегодняшние события малозаметные давние мгновения. Случайные обстоятельства заносят тебя в тихий уголок города, и волна воспоминаний и впечатлений переносит на десятилетия, хотя даже пристальный взгляд не позволяет найти материальные подсказки для такого обращения в прошлое.

Л

ос-Анджелес, Beverly Hills... Здесь некогда был дом известной балерины Тамары Тумановой… В пятницу 14 августа 1998 года в выпуске ежедневной газеты The Outlook появилось объявление о проведении распродажи вещей в ближайшие субботу и воскресенье по адресу 305 North Elm Drive, Beverly Hills. Газета издавалась в Санта-Монике. Именно в этом приокеанском благостном районе находится госпиталь, в котором 29 мая 1996-го скончалась балерина. Такое объявление - это приглашение на распродажу. Без молотка аукционера и конкуренции покупателей. Объявление о двухдневной распродаже, свободный доступ – заходи, смотри, выбирай. То, что подпадает под привычный Garage sale или Estate sale, что более точно применительно в этом случае. Почти 100 лет прошло с рождения балерины Тамары Тумановой. Это имя вряд ли вызовет чёткие ассоциации со славой русского балета Дягилева и последующих лет всемирной известности балетных трупп и артистов. В этом вина не балерины, в этом наша вина, точнее - беда. Эта многоплановая беда беспамятства засела в мозгу и в поиске освобождения побудила меня рассказать эту историю. О старых иконах и мифическом их происхождении говорят как о чудесном обретении. В дали лет кроется и момент обретения портрета балерины. Среди бессистемного множества документов, зарисовок, эскизов архива ее дома. Сегодня, обсуждая с людьми знающими и заинтересованными, приходим к мнению, что это одно из наиболее выразительных изображений Тамары Тумановой, строгое, почти минималистское. Без всяких внешних сценических атрибутов. Портрет, явившийся нам, как птица Феникс из «пепла» случайной распродажи. Этот портрет остался особо ярким напоминанием о доме Тамары Тумановой – запоминающиеся черты выразительного лица, сила и убедительность образа. (Портрет ныне находится в коллекции А. Смоляницкой, Лос-Анджелес). Мир меняется в большом и малом... Уже не стало издававшейся более 100 лет упомянутой газеты, затмились многие события собственной жизни. Давно уже ежедневный путь на работу сменился сидением у монитора компьютера, а, кажется, совсем обычное событие нескольких часов жизни – распродажа в частном доме - не кануло в Лету, осталось в памяти и будоражит сложными, почти философскими откликами. Это короткий рассказ о встрече с домом балерины, уже покинутым артисткой. «В капле воды отражается весь мир»… Щемящее чувство бессилия перед рассеиванием памяти о человеке, мгновенно возникшее тогда, сохранилось на многие годы. Дом расположен в дорогом районе Лос-Анджелеса, как бы Остоженка или Пречистенка в Москве или приморская Набережная в Ялте. Да в каждом большом и маленьком городе есть особо фешенебельная часть, эта-

кий “Бродвей”. На продаваемых предметах грошовые ценники. У въездной арки два контрольных стола организаторов распродажи, которые суммируют стоимость выбранных вещей и получают деньги. В доме был стенд с дорогими старинными вещами, в частности русским серебром. Этот стенд опекал относительно молодой красивый мужчина, говоривший на русском языке с сильным акцентом, вероятно, наследник дома и всего хозяйства. Он любезно, но с несимпатичной деловитостью отвечал на вопросы пришедших - о доме, вещах и их хозяйке. Собственно, из фрагментов этих мини лекций-ответов мне и довелось

мыми знаменитыми труппами мира. Под неё ставили свои сочинения Серж Лифарь, Леонид Мясин, Джордж Баланчин, Бронислава Нижинская. С ней репетировал свои балеты Михаил Фокин. Близкие творческие и дружеские отношения связывали Туманову с Александром Глазуновым, Сергеем Прокофьевым, Пабло Пикассо, Марком Шагалом и другими крупнейшими деятелями культуры того времени. Но время неумолимо. В 1970 году она перестаёт выступать. В 1996 году она ушла из жизни. На кладбище Hollywood Forever в Лос-Анджелесе я увидел амура, дежурящего у надгробья актрисы. Увы, память успокаивается навечно именно в этой тишине…

нашёлся ли в те два дня этот более сведущий посетитель?». Смущение вызывала распродажа одежды актрисы. Даже в этой обстановке дальнего угла двора бросалась в глаза ее неординарность. Вместо случайных покупателей нарядов выдающейся балерины, касавшихся ее души и тела, хорошо бы представить замечательного историка моды, коллекционера и искусствоведа Александра Васильева с несколькими сотнями долларов в кармане и большим траком. Шкафы, шифоньеры, гардеробы уже ушедших времён Art nouveau и Art Deco, заполненные гардеробом актрисы, сформировавшимся десятилетиями. Они могли бы

На распродаже в доме в БеверлиХиллз множество бытовых мелочей, фарфор, хрусталь, серебро, книги, эскизы костюмов и постановок, сами костюмы. Вещи были выставлены в небольших комнатах дома, на стенах в рамках эскизы костюмов и декораций, преимущественно акварельные. На некоторых надпись - Not for sale, на других - ценники. Во дворе выставлены столы с мелкими предметами, в глубине двора - полки с книгами (более дорогие, по мнению организаторов, книги были выставлены в доме). Тут же металлические передвижные рамы для одежды, на которых во множестве висели вечерние и бытовые костюмы и платья - предметы разновременного гардероба актрисы. Когда ты примеряешь на свой вкус на базаре выложенные на продажу изделия, то оцениваешь вещи только с позиции собственной заинтересованности. Когда же ты попадаешь в обстановку ликвидации хозяйства ушедшего человека, восприятие кардинально изменяется. Вплоть до полного отрицания: это не для меня… Обстановка, костюмы, предметы быта, книги, программки балетов... Этакое изъятие каждого предмета из среды его обитания. Среды привычной, исторической, нормальной. Среды жизни человека, обустраивавшего свой быт. Ты невольный участник этого преобразования истории в пепел. Этакое разграбление личного музея… Кромсание среды… Испепеление… Тлеющие (истлевающие) вещи, подбрасываемые временем в кострище. Особое впечатление произвели документы на уличном столе, расположенном непосредственно у входа в дом. На нем лежала большая папка с многими десятками эскизов и зарисовок - на непрофессиональный взгляд, несущественно отличавшихся от вывешенных в рамках в интерьерах дома. В одиночестве (других посетителей, это, по-видимому, не интересовало) я долго перекладывал рисунки… Каждое прикосновение - как ритм барабанных ударов «Болеро» Равеля, исторически слившегося с балетом. Как тема судьбы, линии жизни, пепелища… Вероятно, за несколько десятков долларов можно было приобрести всю эту россыпь целиком. Я подумал об этом, о возможности предложить это для хранения фондам театрального музея имени А.А. Бахрушина, уютно разместившегося в Москве на Павелецкой в эффектном особняке создателя коллекции. А если это вовсе и не интересно для нынешних кураторов коллекции музея? Омертвление страниц истории (может, маленьких страничек) в моем домашнем архиве… Возможно, это будет полезней более сведущему посетителю… Сейчас пришла вновь мрачная мысль: «А

создать отдельный бокс или зал в парижских или московских выставочных коллекциях специалиста. Проза, поэзия, отдельные книги славного издательства Academia – все на продажу. Бесплатно лежали стопочки программок гастрольных спектаклей балерины и концертов в разных частях мира. В развале во дворе дома было много книг на английском, французском, русском языках… Разрозненные (наверное, из-за выбора ранее прошедших покупателей) тома юбилейного издания сочинений Пушкина – Париж, 1937 год. Это пятитомное издание в наши дни является недешёвой библиографической редко-

Sic transit gloria mundi… «Так проходит слава мира…»

услышать историю Тамары Тумановой и воспринять все происходящее в особом свете… Известная американская балерина Тамара Туманова родилась в трагических условиях послереволюционной России. Эта трагичность относится не только к обстановке тех лет в стране, но и к самому факту появления на свет девочки в поезде, едущем на Дальний Восток. После семья Тамары оказалась в Париже. Там девочка дебютировала в девять лет в балете «Веер Жанны» (L’Eventail de Jeanne). Её заметил Джордж Баланчин, пригласив в 1933 году в труппу “бэби-

балерин” вместе с Татьяной Рябушинской и Ириной Бароновой. Вскоре её прозвали “Чёрной жемчужиной русского балета”. Начиная с 30-х годов, Тамара Туманова прочно завоёвывает все ведущие балетные сцены Европы и Америки — Парижскую Оперу, Ковент-Гарден, Ла Скала. Балерина сотрудничала с са-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

стью. На первый взгляд, тома воспринимались как бы варварски вырванными из переплётов, с торчащим, как уши, корешковым материалом. Однако вспоминается, что в былые времена, а в Париже, по-видимому, это проявилось в этом издании, книгоиздатель выпускал текст в виде прошитого книжного блока, а покупатель по своему вкусу мог заказать переплёт – в коже, коленкоре, с золотым теснением или серебряными накладками. В память о былом несколько предметов приобрел и я. Книги, программа гастрольных концертов, чайная ложка… Подробней расскажу о двух книгах, найденных там. Первая из них - А. Черный, «Солдатскiя сказки» (Изд. ПАРАБОЛА, Парижъ, 1933, стр. 271). Обложка в стиле Art Deco работы замечательного русского художника И.Я. Билибина. На строгой бумажной обложке от руки написано: «№13. Изъ книг Тамары Тумановой». Сама подпись автора – А. Черный – непривычна. В действительности, Саше Черному, Александру Михайловичу Гликбергу, стало тесно в его псевдониме еще в России (есть письма, подписанные “А. Черный - бывший Саша Черный”). Но во Фран-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ции, после обсуждения с Куприным, он стал окончательно пользоваться именем А.Черный. Замечу, что на титульном листе этого издания автор вообще указан как А.М. Черный (!). Я мало знаком с прозой Саши Черного, но эта книга доставила колоссальное удовольствие простотой сюжетов при удивительном изяществе авторского русского языка. Для справки я обратился к одному из наиболее полных изданий Саши Черного в Большой серии Библиотеки поэта (1960) со вступительной статьей Корнея Чуковского и очерком о творчестве поэта Л. Евстиг-

неевой. Там указано, что последней книгой А. Чёрного были «Несерьезные рассказы», изданные в Париже в 1932-м, куда вошли несколько солдатских сказок. В перечне изданных книг А. Черного, содержащем 48 наименований, найденного мной издания также нет. Приобретенная мною книга первое посмертное издание, впервые включившее все солдатские сказки А. Черного. Книга, по-видимому, из-за мизерного тиража оказалась малоизвестной даже исследователям творчества Саши Черного.

фарь еще не представлял, что балет может быть славен не только замечательными артистами, но и большими дрязгами с гонениями на известнейших танцоров. Тамару Туманову в жизни отличал позитивный настрой. Об этом писали многие друзья и гости дома. Прислушайтесь к ее короткому высказыванию: «У меня есть всё, что я хочу на земле. У меня красивый муж. Красивый дом, три собаки, два ручных голубя, прекрасные автомобили». Радостное мироощущение порой с простыми критериями, по-видимому, находило выражение во всем, что окружало этого человека. Посмотрите на небольшой набор книг: профессиональные работы по истории балета, хорошая проза и поэзия, редкие издания… А вот чисто женское проявление - кулинарная книга «Русский повар», сборник старинных рецептов, изданный в 1944 году в Нью-Йорке. Можно не поверить такой детали применительно к почти мифическому облику балерины. Возможно, это проявление еще одной ипостаси актрисы - именно в это время Тамара вышла замуж за американского сценариста и продюсера Кейси Робинсона, и ей хотелось проявить свои таланты молодой хозяйки красивого дома. Отмечу при этом, что ее сознательная жизнь началась совсем не в России. В ее рационе вряд ли преобладали блюда русской кухни. Ничто было не чуждо этому талантливому человеку… Домашние порой звали балерину нежно Уточкой (происхождения прозвища я не знаю). Я приобрёл там старинную российскую серебряную ложечку с такой гравировкой на ручке, подаренную балерине близкими людьми. Обратная сторона портрета, который показан в начале этого эссе, подарила неожиданность. На обороте картона оказался эскиз – мужская фигура, похожая на гладиатора. Мои познания репертуара балерины не позволяют установить, с каким сценическим образом ее партнеров связан этот рисунок. Остановлюсь на еще одном свиде-

B7

выкли ценить хотя бы такие признаки памяти, мемориальные адреса. Есть адрес дома балерины… Можно и сегодня подъехать к этому месту. Увидеть просторный и светлый двухэтажный особняк. Очень похожий арочный въезд во внутренний двор. Но…недолгий поиск в интернете по адресу дома Тумановой позволяет увидеть расстраивающие детали, переворачивающие мемориальные ассоциации.

Sold for 955 000 USD on Apr 1999 The new property was built in 2000.

Sold for 1 899 000 USD on Aug 7, 2000. Вот такие простые изменения: дом был продан в начале 1999-го (через несколько месяцев после распродажи) почти за миллион долларов, в 2000 году на его месте был построен новый дом и продан в августе того же года почти за 2 миллиона. Без сантиментов… Конец еще одной вехи. Увы… Явление достаточно частое. Кстати, в нескольких кварталах от этого дома жил до своего последнего часа великий С.В. Рахманинов. История не сохранила даже достоверного адреса этого места…

C’est la vie. Невольно задумываешься о безмолвных для других спутниках жизни – «живых» предметах, среди которых бытуют и перемещаются их владельцы,. Об их послежизнии… Есть множество предметов, окружающих человека, которые в личном общении дополняют самого человека. Это не произведения, достойные музейных стен или стендов. Но в них – взаимообмен теплом между владельцем и его вещью, порой верно исполняющей роль музы. Терпсихора, как муза танца и балета, в своих многочисленных реинкарнациях могла принимать самые различные одушевлённые и неодушевлённые образы. Эти символы вдохновения, столь необходимые для творчества, создают ауру человека. Как являлась Терпсихора Тамаре? Навер-

няка, дом был наполнен символами. Именно такие предметы столь привлекают в экспозициях мемориальных музеев известных людей. Предметы самые обыкновенные, совсем не уникальные, но творившие жизнь и образ интересующего нас человека. Далеко не всем достойным людям выпадает величие существования собственного музея. А тем более эмоционального прикосновения посетителей к жизни ушедшего человека. Может быть, именно поэтому особый смысл проявляется в захоронении подобных предметов вместе с ушедшим владельцем. Символика древних похорон личных вещей вместе с их владельцем. Пока жив человек, все окружающее живет его жизнью, установленным порядком на полочках и стеллажах быта. В укромных уголках мозга, источниках ассоциаций и воспоминаний. Уход человека приводит к изгнанию из мозга всех ассоциативных связей. Вещи становятся обездоленными, горемыками, ждущими решения своей судьбы от не очень надёжных новых (порой случайных по отношению к этим вещам) владельцев. Новый табель о рангах: вместо мемориальной ценности возникает ценность базара, ранг качества. Такое преобразование, вероятно, вполне закономерно и реально. Нужно только при жизни воспринимать эту перспективу отстранённо от личного соучастия в жизни маленьких неодушевлённых спутников жизни. Все совершенно естественно: заканчивается земная жизнь человека – заканчивается устоявшаяся жизнь вещей его окружения. И не стоит пытаться заглянуть за незримо проведённую черту, будь она красной, розовой или иссиня черной… “Не спрашивай, по ком звонит колокол, он всегда звонит по тебе”. Он звонит по мне, по тебе, читатель. Он звонит по смене поколений. В нем шум ветра времени, засыпающего предыдущие поколения песком вневременья…

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая школьныеучебники, учебники, приключенческая литература, литература, школьные словари, словари,пособия пособияпо поизучению изучениюанглийского английскогоии русского русского языков, детей, книги книгипопонетрадиционной нетрадиционной языков,книги книгидля для детей, медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими буквами клавиатуры КНИГИ ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики изделия -• ювелирные компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги Предлагаем нашим читателям необычную по(МР-3) содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

История издания книги Сергея Лифаря по истории русского балета, приобретенная там же (Сергей Лифарь, История русского балета, Париж, 1945, стр. 304) оказалась тесно переплетенной с событиями середины ХХ века. Книга издана по старой российской орфографии. Обложка и рисунки выполнены художником В.П. Нешумовым. Работа была написана Лифарем до второй мировой войны. Книга «была начата набором в 1940 году, но по обстоятельствам времени приостановлена и закончена печатанием в 1945-м» и дает анализ особенностей русского балета от XVII века до «Русского балета» Дягилева. Она проникнута глубоким уважением к традициям русского балета и их влиянию на мировой балет. Ли-

тельстве творчества балерины. У меня - программа ее гастролей в Аргентине в 1961 году. Концерт состоял из четырёх отделений с более чем двадцатью номерами. Это фрагменты балетов и отдельные миниатюры. Особое внимание привлекает исполнение нескольких номеров в авторской хореографии. Это такие разные миниатюры, как «Баллада» на музыку Ф. Шопена и «Гаянэ» на музыку Арама Хачатуряна… Благодаря случайному стечению обстоятельств мне довелось оказаться одним из последних посетителей дома Тумановой. Говоря откровенно, в мрачный момент изгнания духа ее времени и быта из этого дома. Но кажется, что остаются внешние знаки, стены… В советское время мы уже давно при-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ОБ дете

к

слов п дете

сл

А яТ м • го • кр • от • ка • ка • су • ал •ю • на • эл • му •в

Ра

-7 -

П “М ун

Р

7

panorama media group

nанорама

B8 Александр ШАБСИС, PhD Лос-Анджелес

Как обеспечить финансовое благополучие в пенсионный период жизни? О материальном и финансовом обеспечении старости следует думать в молодости. Не надо обольщаться словами из популярной песни: «Старость никогда нас не застанет, мы в дороге, мы в пути...». Лучше вспомнить, что «Годы как птицы летят и летят и некогда нам оглянуться назад...». В реальной жизни пенсионный возраст наступает тогда, когда его совсем не ждёшь. Продолжительность жизни американцев в настоящее время значительно больше, чем когда-либо раньше. Мужчины, которым сегодня 65 лет, по оценкам экспертов, проживут в среднем 82 года, женщины в этом возрасте имеют шанс преодолеть 84-летний возраст и более. По Бернарду Шоу: «Старость – скучно, но это единственный способ жить долго». Поэтому не спешите выходить на пенсию. Жизнь даётся всем, а старость - только избранным Богом. А это означает, что очень важно обеспечить для себя финансовую «подушку» на всю оставшуюся жизнь. Перефразируя слова еще одной известной песни, призываю всех читателей «Панорамы» не думать о пенсионном планировании свысока, а заниматься им серьёзно и постоянно. К сожалению, многие люди при выходе на пенсию не могут обеспечить себе те условия жизни и финансовые возможности, которые они имели, когда работали.

ты. Напомню, что американские средства массовой информации 1950-х и 1960-х годов называли пенсионный период в жизни человека “golden years”. К сожалению, люди, которые уходят на, так называемую, традиционную пенсию и ничего не делают, становятся больными и быстро умирают. В 21 веке совсем другая картина – около 70% тех, кто достиг пенсионного возраста, рассматривают свою жизнь, как время, которое является новой главой в их жизни. Они ставят перед собой цель - жить, не считая годы, и начинают новую активную деятельность, которая им «по плечу». По данным последних исследований Merill Lynch/Dychwald, 35% работа-

ли себе полную замену - это явление называется “brain drain”, - то к 2031 году, нехватка специалистов (рабочих и «белых воротничков») в США может составить около 20 миллионов человек. Современные пенсионеры – это в основном образованные люди. Семь из десяти пенсионеров (70%) закончили среднюю школу, более одной трети, из тех кто находится на пенсии, имеют диплом об окончании колледжа или университета. 53% пенсионеров женаты (замужем), 32 % вдовцы (вдовы) и 10,7% разведены или ведут самостоятельное хозяйство. Эти показатели также оказывают влияние на принимаемые решения о том, как жить в пенсионный

ющих никогда не хотят становиться пенсионерами. US Bureau of Labor Statistics установило, что с 2000 года по 2014 год число работающих в возрасте 65 и плюс выросло на 30%. Обследования, проведённые AARP совместно с Roper Starch Worldwide, показывают, что более 80 % пенсионеров планируют продолжать работать. При этом только одна треть будут работать потому, что нуждаются в дополнительном доходе, а 67% - потому, что не хотят терять привычную социальную среду. Вот как выглядят ответы пенсионеров, принимавших участие в опросе общественного мнения, на вопрос о причинах продолжения трудовой деятельности: - Я хочу работать, как долго я смогу делать то, что делаю сейчас -15%; - Я хочу найти новую работу – 34%; - Я хочу найти баланс между работой и жизнью – 36%; - Я хочу быть обычным пенсионером (traditional retirement) – 15%; Опросы показывают, что каждый человек в пенсионный период хочет и может идти по пути собственного выбора. Работа в пенсионном возрасте, если позволяет состояние здоровья, необходима: - Чтобы поддерживать умственную активность, считает 67% пенсионеров; - Чтобы поддерживать физическую активность – 57%; - Чтобы поддерживать общение с другими людьми (избежать одиночества) – 48%; - Чтобы получить медицинскую страховку и другие бенефиты - 45%; - Чтобы зарабатывать деньги – 37%. Кроме того, особо отметим, что каждый дополнительный год работы обеспечивает определённые финансовые преимущества (бенефиты): - Увеличивает ваши Social Security benefits; - Уменьшает потребность в средствах, которые надо накапливать на пенсионный период; - Увеличивает время для накапливания средств на пенсионный период; Эксперты утверждают, что если все Baby Boomers уйдут на пенсию, то не будет достаточного количества молодых работников, чтобы выполнять необходимые обществу и бизнесу работы. Если в начале 2000-х уходящие работники име-

период. Следует обратить внимание читателей и на существенное изменение в структуре семейных расходов за последние 50 лет. US Bureau of Labor Statistics опубликовало результаты исследования расходов в пенсионный период в 1949 году и в 2000-е годы.

Планируйте свое будущее

Что означает понятие – «жизнь в пенсионный период»? Сегодня три четверти американцев считают, что понятие “old “ определяется ментальностью и физическими возможностями человека. “You are only old when you think you are” – это мнение большинства американцев. Дхавал Дейв из университета Бентли (штат Массачусетс) с 1992 по 2005 год наблюдал за состоянием здоровья 12 тысяч пациентов и установил, что в среднем на протяжении шести лет после ухода на пенсию у человека диагностируют какое–либо заболевание. Наиболее распространёнными диагнозами являются: гипертония, сердечнососудистые заболевания, инсульт и артрит. Кроме того, он выяснил, что у пенсионеров довольно часто начинается депрессия. Одной из главных причин ухудшения состояния здоровья после выхода на пенсию является потеря социальной среды, стимулирующей человека. Для большинства людей работа - это место, где они наиболее социально и физически активны. Эксперт и психолог Габриэл Сальгрен считает, что «если взаимодействие с другими людьми исчезает, то вы становитесь более одиноким». «Как показывают исследования, одиночество приводит к психическим заболеваниям, а они, в свою очередь, могут стать причиной физических болезней. Кроме того, снижение уровня доходов также может сказаться на здоровье, - полагает он. - Человек, который получает меньше денег, покупает более дешёвые продукты, реже ходит к врачу, отказывается от абонемента в тренажёрный зал...». Исследователи установили, что тот, кто работает, выглядит, обычно, на 5 лет моложе своего возраста. Очень важен подход конкретного человека к смыслу жизни на пенсии. А для этого надо ответить на простой вопрос: «Жизнь – это только делать деньги или деньги нужны, чтобы строить новую, интересную жизнь?». По мнению социологов, некоторые профессии помогают сохранить молодость. Например, среди долгожителей много философов, художников, священнослужителей... Пенсионная жизнь в значительной степени строится на мифах. Реальность состоит в том, что никто не может организовать для вас пенсионный период лучше вас самих, потому что это - ваша жизнь, ваши желания и меч-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Retirement Expenses 1949 2000-е

1. Food, tobacco, alcohol

33% 15% 2.Household operation

15% 16% 3.Clothing and accessories

14% 5% 4. Transportation

11% 17% 5. Housing

10% 18% 6. Recreation (отдых и развлечения)

6% 8% 7. Medical care

5% 13%

Из приведённых в этой таблице данных следует, что за указанный период значительно выросли затраты пенсионеров на транспорт, оплату жилья, медицинские расходы. Каждой семье следует проанализировать свою ситуацию, чтобы выявить возможности экономии и постоянно заниматься финансовым планированием. К сожалению, практика свидетельствует, что 20% работающих абсолютно не занимаются пенсионным планированием, 39% не имеют понятия, какая часть семейного дохода должна откладываться на пенсионный период, 44% не знают и не думают о том, сколько лет жизни надо закладывать при расчёте финансовых потребностей на пенсионный период. Об организации финансового планирования пенсионного периода жизни Проблема финансового обеспечения своей старости стала актуальной и острой даже в такой экономически мощной стране, как США. Существует ошибочное мнение, что материальные нужды пенсионеров существенно уменьшаются в сравнении с рабочим периодом. В реальности

www.panorama-e.com

жизненные стандарты, привычки, хобби, состояние здоровья, желание путешествовать и другие факторы требуют достаточно высокого уровня финансового обеспечения. К сожалению, по оценкам экспертов, 85% американцев в пенсионный период жизни зависят от помощи работающих членов семьи и государства. Вспомните афоризм: «Долголетие – это месть пенсионеров государству». Чтобы жить на пенсии комфортно и в экономической безопасности, по мнению ряда социологов, надо накопить к 65 годам не менее миллиона долларов. Следовательно, к этому периоду своей жизни надо готовиться целенаправленно. Пенсионное планирование – это необходимость, а не пожелание. Приступая к нему, постарайтесь ответить на следующие вопросы: - Обеспечат ли ваши пенсионные накопления безбедное существование, при средней продолжительности жизни более 80 лет?

- Что может произойти в вашей жизни, если акции компаний, которыми вы владеете, значительно упадут в цене, разрушив пенсионный портфель накоплений? (Это не праздный вопрос - вспомните о корпоративных скандалах, обездоливших тысячи людей).

- Сможете ли вы оплачивать лечение, если заболеете на длительное время?

- Какие надо иметь сбережения, чтобы оплачивать медицинские счета свои и семьи в пенсионный период? Стоимость медицинских услуг и лекарств постоянно растёт. Пенсионеры тратят 15-20% пенсионного дохода на посещение докторов и лекарства. С учётом ответов на поставленные вопросы каждый работающий должен постоянно отслеживать свою экономическую ситуацию и вносить необходимые коррективы в свой пенсионный план. Практика свидетельствует, что менее половины работающих имеют создаваемые владельцами бизнеса пенсионные планы или индивидуальные сберегательные счета (IRA). При этом надо помнить, что система Social Security своими выплатами покрывает не более 40% средней зарплаты работающего перед уходом на пенсию. Для комфортной жизни считают специалисты, пенсионеры должны иметь из разных источников не менее 75 - 80% ранее получаемых денежных средств в месяц. Для этого необходимо, чтобы финансовая база (retirement income) пенсионера состояла из трех частей: Social Security + Pensions + Savings. Напомним, что гражданин США может получать несколько видов пенсий: по возрасту, за военную и государственную службу, за рабочий стаж. Так, например, президент Рональд Рейган получал четыре пенсии: как бывший президент, как бывший губернатор штата Калифорния, как актер и по возрасту. Главный лозунг благополучия на пенсии: «Помоги себе сам!» Вопрос, когда выходить на пенсию – один из самых сложных и болезненных, так как на его решение влияет много факторов, отличающихся для каждого конкретного человека. Пенсионный возраст (full pension) в США начинается с 66-67 лет (для людей, родившихся в 1938 году и позже). При этом, любой американец имеет законное право завершить свою трудовую деятельность и начать получать пенсию (Social Security Benefits) в 62 года. Однако, это будет частичная пенсия, которая будет составлять до 80% от полной. Тем не менее до 35% американцев предпочитают не дожидаться положенного срока, а оформить пенсию раньше. Этих - досрочных пенсионеров, условно можно разбить три категории: первая – те, кто в годы кризиса потеряли работу и не могут ее найти. Вторую – составляют те, кто тяжело работал физически (например, строители, фермеры, автомеханики...), поэтому им по состоянию здоровья сложно продолжать работать по своей основной профессии. Третья – включает работающих, которые накопили достаточно финансов, чтобы комфортно жить на пенсии. Это американцы, которые проработали 35 – 40 лет. Они составляют около 42% ранних пенсионеров, из них треть – представители среднего класса с дипломами колледжа или университета.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Профилактика детского ожирения Лишний вес или ожирение у ребенка может привести к целому спектру проблем со здоровьем, а также к ухудшению психологического состояния. У полных детей может быть понижена самооценка, они чаще чувствуют себя несчастными, могут пристраститься к сигаретам или алкоголю. Ученые из Университетского колледжа в Лондоне выявили три фактора влияния, из-за которых дети могут иметь проблемы с лишним весом. Во-первых, это курение матери во время беременности, во-вторых — пропуск завтрака, который часто называют самым важным приёмом пищи, в-третьих, к развитию ожирения может приводить недостаток сна, а также отсутствие режима. Исследовательская группа из Детского больничного центра Цинциннати во главе с Аллисон Смего выяснила, что определение индекса массы тела детей в возрасте 6, 12 и 18 месяцев поможет предсказать риск развития ожирения в более старшем возрасте. Обнаружилось, что у тех детей, чьи матери курили, вынашивая их, а также у тех, режим дня которых оставлял желать лучшего (разное время укладывания спать, отсутствие завтрака, малое количество сна), позднее вызывало ожирение у ребенка. Также ученые отметили, что вес не зависел от того кормили ли детей грудью и насколько рано вводили твёрдую пищу.

Пробиотики против болезни Альцгеймера Известно, что пробиотики (продукты с полезными бактериями) способны защитить от некоторых кишечных инфекций, синдрома раздражённого кишечника, экземы, аллергии, кариеса. Оказывается, регулярное потребление пробиотиков полезно еще и для мозга больных деменцией. Это обнаружили исследователи из Университета Кашан. В исследовании участвовали 52 человека с болезнью Альцгеймера в возрасте от 60 до 95 лет. Добровольцы в течение 12 недель принимали пробиотики с лактобациллами и бифидобактериями. Специалисты заметили, что после этого участники стали лучше справляться с когнитивными тестами. Предыдущие исследования показали, что пробиотики улучшали память и способность к обучению у крыс. Также они избавляли грызунов от депрессии, тревоги и симптомов обсессивнокомпульсивного расстройства. Однако доказательства влияния пробиотиков на когнитивные функции человека впервые были получены в ходе нового исследования. По словам учёных, дело в том, что ЖКТ и микрофлора кишечника напрямую связаны с мозгом.

Для роста волос Доказано, что касторовое масло хорошо питает кожу и способствует их росту. Его необходимо втирать в корни волос на ночь, а утром хорошо промыть волосы горячей водой и сполоснуть тёплой. Сначала такой способ рекомендует-

ся повторять дважды в неделю, пока не наступит заметное улучшение состояния волос. Затем — один раз в две недели или один раз в месяц. Также в кожу головы можно втирать кашицу из чеснока, смешанного с равным количеством сливочного масла. В этом случае волосы особенно хорошо укрепляются и приобретают блеск. На кожу головы благотворно влияют ягоды облепихи и ее масло. Чтобы волосы быстрее росли и становились густыми, надо есть свежую облепиху или заваривать ее как чай. Пить по 0,5 стакана 2 раза в день после еды. При желании добавлять по вкусу мёд или сахар. А облепиховым маслом смазывать кожу головы на ночь.

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

Куриные яйца защищают женщин от рака груди

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

Регулярное употребление куриных яиц снижает риск рака груди почти в два раза, заявили ученые из США со ссылкой на результаты своего последнего исследования. Ранее специалисты установили, что несколько яиц в неделю в 18% случаев помогает женщинам избежать развития злокачественной опухоли молочной железы. На основании выводов этой научной работы 13-летней давности американские эксперты решили провести свое исследование. В итоге эффективность этого продукта питания в снижении риска рака груди подтвердилась. Оказалось, что употребление 6 яиц на протяжении недели уменьшает вероятность появления у женщин этого онкозаболевания на 44%. Как поясняют ученые, положительный эффект достигается благодаря ненасыщенным жирным кислотам Омега-6. Кроме того, яйца содержат ряд микроэлементов и витамин В4, которые снижают воспалительные процессы и стимулируют работу клеток в организме. Тем не менее эксперты предупреждают, что яйца не стоит употреблять в большом количестве, поскольку это может привести к повышению в крови уровня холестерола, который в свою очередь провоцирует развитие сердечно-сосудистых заболеваний.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

Запись на прием:

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

Специалисты проанализировали данные 40 предыдущих исследований с участием пациентов с клинической депрессией, посттравматическим стрессовым расстройством (ПТСР), обсессивно-компульсивным расстройством и другими психическими заболеваниями. Ученые искали маркеры, позволяющие оценить эффективность психотерапии.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Кому поможет психотерапия

Исследователям не удалось найти ни одной области мозга, напрямую связанной с психотерапией. Однако они обнаружили несколько маркеровкандидатов. Так, из пациентов с клинической депрессией психотерапия чаще помогала тем, у кого была повышена активность в миндалине. А в случае тревожных расстройств, психотерапия оказывалась эффективнее при низкой активности в миндалине. Ученые подчёркивают, что необходимы дальнейшие исследования. Вероятно, в будущем медики смогут с лёгкостью определять, кому из пациентов психотерапия поможет выздороветь, а кому - нет. Кстати, ранее сотрудники Университета Линчепинга установили, что когнитивно-поведенческая психотерапия может изменить объем мозга.

B9

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе Santa Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 310-871-8975 (310) 382-5050 * п о - р у с с к и (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• • • • •

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ

(323) 878-2555

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама Заноза - дело неприятное, но еще никому не удавалось избежать этой неприятности. У каждого есть свой проверенный способ удалить занозу, но не всегда он оказывается эффективным.

П

олезных советов много, начиная от простого – зацепить пинцетом и выдернуть, заканчивая призывом сразу мчаться к врачу. Прежде, чем рассматривать все способы, полезные и не очень, нужно запомнить следующее: не всегда занозу можно вытащить самостоятельно, иногда действительно нужно немедленно идти к врачу. В некоторых случаях занозы вызывают нагноение и даже заражение крови. Когда обязательно нужно обращаться за медицинской помощью? Заноза сидит глубоко, затрагивая не только верхний слой кожи; Ранка грязная, возникло покраснение и затвердение вокруг нее, чувствуется дёргающая боль; Заноза является колючкой неизвестного растения (возможно ядовитого), чешуёй или когтём животного. Во всех прочих случаях, когда крошечная заноза сидит в верхнем слое эпидермиса, она доставляет неприятности, но не требует немедленного хирургического вмешательства. Бабушкины советы помогут извлечь занозу без проблем простыми народными средствами.

Основные способы вытащить занозу Перед извлечением занозы необходимо вымыть руки и кожу вокруг поражённого участка тёплой водой. Так вы снизите риск распространения бактерий, способных вызвать инфекцию Чтобы снизить чувствительность поражённого участка, перед извлечением занозы потрите кожу вокруг ранки льдом. Перед началом извлечения занозы участок должен быть сухим.

Пинцет. Можно использовать пинцет, если кончик занозы на поверхности. Внимательно посмотрите через увеличительное стекло, как расположена заноза. Продезинфицируйте пинцет спиртом. Ухватите кончик ее пинцетом. Убедитесь, что не прихватили участок кожи или волос на ней. Не пытайтесь сжимать кожу, чтобы вытолкнуть занозу наружу — вы всего лишь крепче зажмёте занозу внутри и она может сломаться. Вытягивайте занозу в том направлении, в котором она

B11

ях берут несколько кусочков меньшего размера. Аккуратно покройте место повреждения лентой. Не давите слишком сильно, просто дайте ленте приклеиться. Осторожно снимите ленту. Колючки должны остаться на ней. При необходимости повторите, пока все частицы не будут удалены.

стью кожи. Паста из пищевой соды заставит кожу набухнуть и вытолкнуть занозу на поверхность. Использовать этот способ лучше после всех остальных, так как набухшая кожа сделает применение других методов (с использованием клейкой ленты, пинцета или иглы) весьма затруднительным.

Клей медицинский. Подходит, если заноза у ребёнка, край занозы видно, но ребёнок не дает вытащить пинцетом или иголкой. Клей нанести на место занозы и дать ему вы-

Пластырь медицинский. Этот способ хорошо подходит, если кожа над ранкой затянулась и подсохла, а часть занозы осталась. Кусок лейкопластыря просто наклеить поверх этого места (брать лучше не бактерицидный с марлевой прокладкой, а рулонный для закрепления повязок) и подержать день или сутки. Если намочили его в процессе мытья или домашней работы, то это даже лучше. Под такой наклейкой кожа набухает, корочка над занозой размягчается и она чаще всего снимается вместе с пластырем.

Ох уж эта заноза… вошла в кожу. Если она вошла по косой, то не тяните прямо, она наверняка сломается.

Иголка. Использовать иголку - этот способ годится, если заноза вошла под углом и кончик ее нельзя ухватить пинцетом. Если над занозой находится лишь тонкий слой кожи, то обработайте кончик иглы спиртовым раствором, определите место проникновения занозы и вскройте иголкой небольшой участок кожи прямо над занозой. Как правило, этого достаточно, чтобы подцепить занозу пинцетом или иголкой и вытащить. Эта задача требует очень твёрдой руки и очень хорошего зрения. Клейкая лента. Использование клейкой ленты подходит для удаления большого количества очень мелких заноз, частиц стекловолокна или опушения некоторых видов кактусов (опунции, например). Для того, чтобы вытащить занозу, отрежьте кусок, достаточный для того, чтобы покрыть весь участок с колючими частицами. Большой кусок поможет вам ничего не пропустить, но использовать его в зависимости от места повреждения может быть неудобно, а удалить -затруднительно. В таких случа-

сохнуть. Осталось только снять засохший клей вместе с занозой. Не используйте супер клей. Используя клей, который мгновенно засыхает, вы создадите себе новую проблему – помимо занозы вам придется избавляться от клея. Пищевая Сода. Этот способ полезен для удаления крошечных, едва заметных заноз, кончика которых не видно над поверхно-

Алоэ. Кусочек комнатного растения алоэ, разрезанный и прикреплённый пластырем к ранке прекрасно размягчает ткани. Сок алоэ обладает бактерицидным и ранозаживляющим действием. Закрепить часть мясистого листа можно пластырем или бинтом. Подержать достаточно пару часов. После такого «компресса» занозу легко вытащить пинцетом или даже пальцами. Полезно также знать, что, большинство маленьких заноз в течение несколько дней или недели выйдет на поверхность и без посторонней помощи. Иногда проще и лучше позволить телу самому справиться с проблемой. Однако периодически осматривайте место повреждения на предмет возникновения инфекции: маловероятно, но все-таки возможно. После успешного извлечения занозы осторожно сожмите ранку, чтобы вышла капля крови. Так вы промоете ранку от микробов. Если заноза большая и причиняет вам боль, то вам, вероятно, придется обратиться к врачу.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Париж. 15 декабря 1809 г. Резиденция Наполеона на Елисейских Полях. В тот день в главном зале дворца Бонапарта происходило нечто невероятное. Повсюду стояли шум и гам. В присутствии высших сановников империи и всей императорской фамилии «французский кесарь» Наполеон Бонапарт объявил о своем решении развестись с самой известной женщиной империи - Жозефиной Богарне.

О

случившемся в Париже посол России во Франции передал через три дня. При дворе Александра I новость восприняли довольно равнодушно и обсуждали более на женской половине дворца, нежели на мужской. Императора Александра I волновало совсем другое. Со времени разгрома русских войск под Аустерлицем минуло четыре года. Равновесие сил в Европе было нарушено. Хотя основных игроков по-прежнему оставалось только четверо: Англия, Франция, Австрия и великая Россия. Безусловно, козырные тузы были у Франции, но кого она начнёт «топить» первой? - спрашивал Александр, который никак не мог забыть своего позорного бегства с Аустерлицкого поля. Ответы советников были невразумительны. Вражда между Францией и Великобританией оставалась неизменной. Следовательно, надеяться на союз между англичанами и французами не приходилось. Но кого Наполеон изберёт своим союзником в Европе?

бурга. «За что вы хотели меня убить?»

- «Я считаю, что пока вы живы, ваше величество, моя родина и весь мир не будут знать свободы и покоя». - «Кто вас подучил?» - «Никто». - «Вас учат этому в ваших университетах?» - «Нет, государь». - «Вы хотели быть Брутом?» Студент, по-видимому, не ответил, потому что Наполеон потом говорил, что Штапс как будто не очень хорошо знал, кто такой был Брут. «А что вы сделаете, если

раторской семье до Анны и воспитывавшихся строгой бабушкой-императрицей Екатериной II, в жизни девочки и её младших братьев Николая и Михаила более активное участие принимали родители. Это были младшие дети Павла Петровича, он их любил особенно и дарил им много ласки. Анна всегда с большой теплотой и нежностью вспоминала отца, которого в своё время боялась вся Россия.

Ищите женщину

или пасьянс императора

Политик без сердца По всему Парижу ходила крылатая фраза, якобы сказанная Бонапартом Жозефине: «У политики нет сердца, а есть только голова». Всем было ясно, что развод был формальным. Сердце Наполеона по-прежнему принадлежало Жозефине, бывшей на шесть лет старше Бонапарта. Но великая империя требовала наследника. Когда стало ясно, что Жозефина не в состоянии произвести его на свет, ее положение при дворе свелось к нулю. В очередной депеше своему послу Александр спросил, каковы истинные причины развода и какой должна быть та, которую Наполеон захочет назвать своей новой избранницей? Ответ посла больше напоминал альковные сплетни. По сведениям, полученным от фаворита императора - министра иностранных дел французской империи Шарля Талейрана, - вопрос о разводе особенно остро встал после неудавшегося венского покушения на Наполеона. «Если со мной что-нибудь случится, надо чтобы был тот, кому я смогу оставить мою империю», - сказал Бонапарт своему ближайшему окружению. Студент с кинжалом По поводу венского покушения мало знали даже сами венцы. Но в своем отчёте русский посол во Франции проявил необыкновенную информированность. В чем была суть? 12 октября 1809 года Наполеон производил в Вене перед дворцом в Шенбрунне смотр гвардии. На эти смотры обычно приезжало и приходило (особенно в праздничные дни) много публики. Вообще, Вена ему нравилась своей полной покорностью. Словно куртизанка в постели гренадёра. Того, что произошло в тот день в парке, не ожидал никто. Вот что писал по этому поводу русский историк академик Евгений Тарле: «Смотр 12 октября уже приходил к концу, когда какой-то хорошо одетый молодой человек неожиданно пробрался между лошадьми свиты и с прошением в левой руке подошёл к лошади, на которой сидел император. Его схватили раньше, чем он успел выхватить длинный, отточенный кинжал. Наполеон по окончании смотра пожелал видеть арестованного. Он оказался саксонским студентом Штапсом из Наум-

я вас отпущу сейчас на свободу? Будете ли опять пытаться убить меня?» Штапс долго молчал, прежде чем ответить: «Буду, ваше величество». Наполеон тоже помолчал и вышел в глубокой задумчивости. Военно-полевой суд собрался вечером. Штапс был расстрелян на другой день». Портрет избранницы В донесении русскому императору российский посол писал, что женщина, пленяющая воображение французского императора, должна иметь взгляд строгий, нос прямой, а волосы черные - это был портрет Жозефины Богарне. С другой стороны, дамы при дворе Александра говорили, что недавняя фаворитка Наполеона полька Мария Валевская была белокура, круглолица и немного курноса. В общем, понять, какой должна быть новая избранница Наполеона, было решительно невозможно. Ватикан. Середина января 1810 года. Из Парижа на имя понтифика приходит срочная депеша, в которой в достаточно сухих тонах римскому папе Пию VII предложено утвердить развод Наполеона и Жозефины Богарне. По легенде, папский секретарь, взглянув на бумагу, произнёс сакраментальную фразу: «Ну, это волокита на несколько лет». Однако чуть ли не на следующий день два кардинала подписали за Пия VII бракоразводный декрет, причём сделали это с предельной быстротой, послав папское разрешение чуть ли не с обратной почтой. Уж очень влиятельный был проситель. А через пару дней разрешилась и интрига с будущей избранницей. Во время аудиенции у российского императора посол Франции в России Коленкур осторожно спросил у самодержца, как здоровье его сестры, великой княгини Анны Павловны, и добавил, что в Париже помнят о ее грядущем дне рождения. Александр в льстивых выражениях поблагодарил французов за хорошую память, а после ухода посла немедленно послал секретное сообщение своей матери Марии Фёдоровна. Прочитав его, императрица упала в обморок. Шестая дочь Павла I и его супруги Марии Фёдоровны, великая княжна Анна Павловна родилась 20 января 1795 года в Гатчине. В отличие от августейших чад, появившихся на свет в импе-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Юная княжна Анна, как и все её сёстры, получила великолепное домашнее образование и воспитание под руководством графини Шарлотты Карловны Ливен, вдовы генерал-майора, строгой и мудрой Кавалерственной дамы, лично преданной императрице. Анна изучала не только иностранные языки, математику и естественные науки, но и отличалась любовью к искусствам. Когда в 1801 году старший брат княжны Александр взошёл на престол, она стала одной из самых желанных невест для ряда дворов Европы. Даже не достигнув своего пятнадцатилетия, наследная принцесса оказалась в самом центре политических интриг. Причиной тому стал Наполеон Бонапарт, не оставивший надежды породниться с царствующим домом России, даже несмотря на полученный ранее отказ от княжны Екатерины. Помимо того, что Наполеон I предлагал для русской царевны титул императрицы Франции, он представил также Александру I выгодное соглашение по очень важному для Российской империи польскому вопросу. Александру, и как правителю, и как человеку предстояло сделать нелёгкий выбор: на одной чаше весов — явная политическая выгода, на другой — судьба совсем ещё юной сестры. Опять же, если бы этому браку суждено было состояться, Анна вынуждена была бы сменить веру. А уж о чувствах и речи быть не могло, ведь «узурпатора» интересовало в юной княжне лишь одно обстоятельство — её способность воспроизводить потомство. Только через много лет при русском дворе получили копии секретных документов французского МИДа. В лапы минотавра? Из секретных донесений французского посла Коленкура императору Наполеону Первому: «Великая княжна Анна вступает в свой шестнадцатый год только завтра, 7 января 1810 года. Она высока ростом для своих лет, у нее прекрасные глаза, но она не красавица. Доброте ее отдают предпочтение перед умом. В этом отношении она совершенно отличается от своей сестры Екатерины. По словам лиц, посещающих двор ее матери, Анна Павловна физически сформировалась вот

www.panorama-e.com

уже целых пять месяцев. Все в ней обещает, что она унаследует стать и формы своей матери. Известно, что императрица Мария и поныне, несмотря на свои пятьдесят лет, представляет из себя готовую форму для отливки детей». За два года до этого Наполеон уже подсылал своих эмиссаров к Александру с предложением отдать за него Екатерину Павловну - любимую сестру Александра, с которой, по слухам, того связывали самые доверительные отношения. Тогда мать императора - вдова Павла Первого - заявила, что никогда не отдаст французскому Минотавру своих девочек на растерзание. И Екатерину Павловну с предельной быстротой поспешили заблаговременно выдать замуж за Георга Ольденбургского - великодушного малого, дети которого прославились тем, что осушили болота в Абхазии и засадили их эвкалиптами, избавив горноморскую страну от эпидемий малярии. Казалось, инцидент исчерпан. Но спустя годы проблема вновь обозначилась. На этот раз из Парижа сообщали, что Наполеон думает «про самую младшую из сестёр императора». В ужаснувшем вдовствующую императрицу послании Куракин сообщал, что французский двор разделился на две партии. Одни (во главе с министром полиции Фуше) хотели, чтобы Наполеон женился на русской великой княжне Анне Павловне. Другие предпочитали в качестве невесты дочь австрийского императора Франца, эрцгерцогиню Марию-Луизу. Сам Наполеон, по слухам, даже не пожелал смотреть на портреты обеих претенденток. После Жозефины его мало что интересовало, кроме великой Французской империи. Какую именно «кобылку из императорских конюшен брать» (по циничному выражению одного из его маршалов) было для него делом третьестепенным».

6 февраля 1810 года Наполеон собрал во дворце срочное совещание. Из Петербурга пришли известия, что мать великой княжны хотела бы отсрочить брак своей дочери с Наполеоном. На языке дипломатов это означало отказ. Наполеон был взбешён. В тот же день австрийский посол в Париже Меттерних получил запрос: согласен ли австрийский император Франц дать Наполеону в жены свою 18-летнюю дочь МариюЛуизу? И тут же, без размышлений (обо всем уже было передумано, пока шло русское сватовство), Меттерних заявил, что Австрия согласна отдать юную эрцгерцогиню, хотя до той поры никаких официальных разговоров об этом не было (да и быть не могло). Тем же вечером 6 февраля, в Тюильрийском дворце был собран новый совет сановников, который и высказался уже единогласно за австрийский брак. Именно тогда Наполеон и решил окончательно воевать с Россией. Русская королева на троне Нидерландов Великой княгине была уготована иная судьба. Заграничный поход 1813-1814 гг. и решительная победа над Наполеоном значительно повысили авторитет России на международной арене, и сестра императора-освободителя вновь стала одной из самых завидных»невест Европы. В декабре 1815 года в СанктПетербург прибыл нидерландский принц Вильгельм (Виллем) с намерением жениться на очаровательной княжне. Наследник короны недавно образованного европейского государства был молод и хорош собой, прекрасно образован в Берлинской военной академии и Оксфорде, помимо этого, отличился отвагой и храбростью в битве при Ватерлоо. Пышное бракосочетание принца Оранского и цесаревны Анны состоялось 9 февраля 1816 г. в церкви Зимнего дворца. Кстати, на летнем празднике в Павловске 6 июня 1816 юный лицеист Пушкин преподнёс наследной принцессе Оранской Анне Павловне и ее молодому супругу, принцу Вильгельму, свое торжественное стихотворение, пылкое,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B13

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

полное восторга военной доблестью жениха, красочно описывающее победу союзников над Наполеоном в битве при Ватерлоо. Там не было ни слова о прелестно–застенчивой принцессе Анне, однако, она тотчас выучила стихотворение, полное торжественной лёгкости, наизусть и упросила императриц: и матушку, и невестку - как-то отметить юного стихотворца, выразить ему восхищение: ей стало известно, что он на-

писал длинные героические стансы всего лишь за два часа! Обе императрицы улыбнулись ее осторожной просьбе и, не сговариваясь, подарили юному Поэту по золотым часам. А Анна Павловна увезла с собою листок плотной веленевой бумаги, исписанный летящим, чуть наискось почер-

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

ком, как одну из самых драгоценных реликвий, наряду с другими ценными сокровищами своего русского приданого: тканями, фарфором, столовым серебром, драгоценностями, картинами, мебелью, библиотекой, музыкальными инструментами, коллекцией севрских ваз и брюссельских гобеленов и кружев. Вообще, Анна Павловна понимала толк в искусстве. Сохранилась ее переписка с поэтом Жуковским, с которым она поддерживала дружбу много лет. Уезжая в Голландию, Анна Павловна сделала подарок Академии художеств. Она лично написала маслом картину, копию с шедевра Рафаэля, изображающую святое семейство. «Почтеннейшее собрание! Желая изъявить мое уважение к вам и к художествам, составляющим предмет ваших занятий, я прошу вас в знак оного принять слабый плод моих трудов, такое кокетливое письмо прилагалось к подарку». Принадлежность Вильгельма к Реформатской церкви не стала препятствием для его женитьбы на православной княгине. Обряд бракосочетания был совершён сначала по православному чину, а потом и по реформатскому. Помнят «русскую» королеву в Голландии и сегодня. Именем Анны Павловны в Гааге названы одна из улиц и площадь, на которой в 1999 году был установлен памятник Её Величеству. Помимо этого, именем великой княгини — Anna Paulowna — был назван городок на севере Нидерландов, ранее носивший название Зейпе.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

И

менно так описывают Индию - колыбель древних цивилизаций, славных своим богатством, развитием науки и культуры. Она стала истоком индуизма, буддизма, сикхизма, джайнизма. Именно отсюда пришли в мир зороастризм, христианство, иудаизм и ислам. «Индия — страна множества Богов» - так говорится об этой экзотической стране в одном из путеводителей. Достопримечательности государства индусов (древние руины сооружений, памятники архитектуры, культовые святыни, экзотические города) отражают в себе уникальное разнообразие древних культур и цивилизаций. Имя этой загадочной стране «подарила» река Инд, историческое название которой на древнеперсидском звучит как «хинду». О том, как самостоятельно поехать в Индию и насладиться ее красотами, культурой и хорошо отдохнуть, рассказывает известный путешественник путеводителя автор Марат Нугаев.

Почти всегда двери в недорогих гостиницах Индии закрываются навесным замком, поэтому купите заранее замок требуемой вам уровня секретности. В принципе, замок можно попросить на стойке регистрации, но тогда будете волноваться за свои вещи, поскольку копия ключа будет у каждого работника гостиницы. В последнее время я пользуюсь замком гостиницы, ни разу ничего не пропало. При заселении требуют ксерокопию паспорта и визы, так что сделайте заранее несколько штук и отдавайте при заселении. В противном случае ваш паспорт будет исчезать в неизвестном направлении на неопределённое время,

тирами служат вывески «Guest house» и «Lounge». В зонах массового безделья (Гоа, курорты Кералы, Гималаи) развит частный сектор. Там можно о жилье интересоваться у местного населения и ориентироваться на таблички «Rent». В буддистских местах можно жить в монастырях, в индуистских ашрамах. Чем дальше отходите от автовокзала или железнодорожной станции, тем ниже цены, но и гостиницы встречаются всё реже и реже. Так что осматриваете несколько гостиниц, приемлемых по цене и качеству, и возвращаетесь в выбранную. Если путешествуете группой, то на поиски гостиницы можно отправить одного или двух человек налегке, пока остальные ждут на вокзале с вещами. Если в отеле отказывают и говорят, что гостиница только для индусов, то настаивать на заселении практически бесполезно. Спросить таксиста Для тех, у кого много багажа или просто искать лень. Или хочется поселиться около достопримечательности, например у Тадж-Махала, а не у вокзала. Еще в крупных городах есть места традиционного скопления туристов: в Дели

Путеводители и атласы По приезде в Индию желательно купить подробную карту дорог Индии. Эта недорогая книга может оказаться чрезвычайно полезной. Обычно её без проблем можно приобрести на железнодорожных вокзалах или книжных магазинах. Пользоваться небольшим атласом в дороге гораздо удобнее, чем громоздким путеводителем, к тому же атлас гораздо подробнее. И вообще об этом атласе подробнее дальше. Кроме этого атласа выпускаются карты дорог отдельных штатов, что тоже может пригодиться, хотя это уже не так актуально. Скачать атлас целиком. Пригодится, пока не купили свой. Теперь, когда есть атлас, то можно перейти к следующему «ужасу». Перемещение по Индии Как переезжать из города в город это еще один вопрос, который волнует тех, кто собрался в самостоятельное

Далёкая, красивая и загадочная

путешествие по Индии. Так вот, если не перемещаться по совсем уж заезженным туристическим маршрутам, то ничего хорошего обещать не могу, придется трястись вместе с индусами в их потрясающих автобусах и поездах. На самом деле путешествовать из города в город совсем несложно, более того, иногда это может быть интересно и увлекательно. Просто надо обрести уверенность. Никаких секретов я тут не раскрою, поскольку у нас в целом похожая ситуация. Просто надо решиться, а потом может и понравится.

«Где я буду там жить?» Этот вопрос почему-то очень сильно, просто ужасно напрягает тех, кто по Индии еще не путешествовал. Нет такой проблемы. Гостиниц там пруд пруди. Главное выбрать. Технология заселения Освободитесь от присутствия «помощников-индусов» и зазывал, их присутствие автоматически повышает стоимость заселения. Заходите в гостиницу, которая кажется достойной вас, и спрашиваете сколько стоит, и решаете, стоит ли там жить, заодно успеваете оценить интерьер и услужливость. Обязательно просите показать номер перед заселением, покажите всем своим видом недовольство и возмущение, попросите показать другой номер, скорее всего он, будет лучше. Так можно сделать несколько раз, добиваясь всё лучших условий размещения. Если решили остаться, то торгуйтесь. Цену можно сбить почти всегда, не то чтобы радикально. Но, во-первых, немного сэкономите, а, во-вторых, дадите понять, что вы жадные и нудные, так что лучше потом вас не дурить и не обманывать. Если вам показывают красивую табличку с ценами, а не называют стоимость вслух, то торговаться, скорее всего, смысла нет - цены фиксированные. Если точно собираетесь оставаться несколько дней, то сообщите об этом и потребуйте дополнительной скидки, скорее всего вам пойдут навстречу. При заселении (до передачи денег) хорошо бы проверить краны, наличие горячей воды (если есть), чистоту постельного белья. С постельным бельём отдельная проблема. Индусы плохо понимают, что такое чистое постельное белье. Если очень хочется жить в дешёвых гостиницах, но спать на чистом белье, то покупайте и возите с собой свои простыни или спальный мешок. Объяснить индусам, что простыни в жирных пятнах, грязные, нестираные, очень сложно. То же самое относиться к чистому полу. Или смиритесь, или готовьтесь платить за гостиницы больше. Заранее узнайте, будут ли менять белье, и как часто. Лично я при заселении первым делом откидываю одеяла и смотрю на простыни, по ним можно судить обо всем остальном.

Поиск, заселение и проживание в недорогих индийских гостиницах само по себе может быть самостоятельным приключением, источником весёлых, а иногда не очень весёлых воспоминаний. Зато будет что дома потом рассказать.

пока его копируют. Впрочем, во всех более-менее приличных отелях есть копировальные машины. Паспорт в залог оставлять не надо никогда! Деньги иногда берут вперёд, иногда с запасом на еще один день. При выписывании лишнее возвращают. Вообще, набор бумаг, анкет и способов оплаты меняется от штата к штату, от гостиницы к гостинице. Не забудьте сразу взять визитку отеля, чтобы найти его, когда потеряетесь в городе. Лучше взять сразу штук пять и распихать по всем карманам и рюкзакам. В небольшой гостинице обычно не сложно договориться о переносе стандартного расчётного часа на удобный для вас. Обычно цена, которую Вам озвучили, является конечной. Никаких налогов, дополнительных сборов не предполагается. По крайней мере, я ни разу не столкнулся с такой проблемой. Но порой просили дополнительные деньги за проведённую уборку номера. Принципиально ни разу не доплачивал. Так что если скандалить не любите, то заранее узнайте, будет ли проводиться уборка номера и входит ли это в стоимость. По моему опыту есть три основных способа найти гостиницу. Спиральный Обычно вы будете прибывать в новый город автобусом или поездом. Так вот, вокруг них почти всегда великая масса гостиниц. Поэтому достаточно немного отойти от места приезда и начать ходить по кругу с всё большим радиусом, чтобы натолкнуться на множество гостиниц. Надписи «Hotel» на значительной территории Индии обозначает место, где можно перекусить, поэтому главными ориен-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

это Мейн-базар, в Калькутте это Садер стрит, в Бомбее тоже как-то называется, но я забыл, то есть туда в любом случае надо ехать. В таком случае находите водителя рикши или такси и ставите задачу, где хотите жить, в каких условиях и за какие примерно деньги. Вас иногда могут бесплатно довезти до нужного отеля, даже показать несколько мест на выбор. Понятно, что цена сразу возрастает, торговаться бессмысленно, поскольку в стоимость уже включена комиссия таксиста. Но иногда, когда лень или среди ночи, воспользоваться этим методом бывает удобно. Бронировать через интернет Это для тех, кто любит определённость и гарантии, больший комфорт и меньше приключений. Минусы: резко сокращается выбор, цены несколько возрастают. Ну, уж если бронируйте заранее, то бронируйте гостиницы качественней и не слишком дешёвые (не меньше 30-40$ за номер), потому что в ином случае нет никакой гарантии, что в действительности всё будет так прекрасно, как на фотографиях. Еще мне жаловались, что порой приезжали в забронированную гостиницу, а номера, несмотря на бронь, были уже заняты. Хозяева гостиницы не смущались, говорили, что пришел клиент с деньгами, и силы воли отказать не хватило клиенту с наличностью. Деньги возвращали, конечно, но всё равно обидно. Короче. Почти все истории, которые мне рассказывали о бронировании в Индии гостиниц, были достаточно печальны и включали в себя сообщения о грязи, хамстве и даже клопах.

www.panorama-e.com

Автобусы Автобусом в Индии можно уехать откуда и куда угодно и настолько далеко, насколько способны выдержать ваша спина и мягкое место. Автобус вообще правильное средство для тех, кто в Индии первый раз, поскольку автобус едет через множество городов и деревень, так что увидите быт Индии, а в дороге встретите множество индусов из провинции, которые захотят с вами пообщаться по душам, и, кстати, могут дать дельный совет о том, что стоит посетить, где остановиться и что попробовать на вкус в данной местности.. Есть два способа путешествовать на автобусах, точнее, есть разные виды автобусов. Естественно, речь идёт о междугороднем сообщении. Автобусы со свободной посадкой Просто приходите на автовокзал, можно с самого раннего утра, часов в шесть уже, и спрашиваете: «Где автобус до такого-то города?». Придется именно спрашивать, поскольку название городов на автобусах пишется на хинди, спрашивать лучше у кондукторов или водителей других автобусов. Если английский неизвестен, то можно просто ткнуть в карте на нужном городе и вопросительно посмотреть в глаза. Я сам так иногда делал, потому что, выговорить названия некоторых индийских городов было не в моих силах. Оплата происходит у кондуктора внутри автобуса. Автобусы такого рода делятся на жутко медленные, просто медленные, быстрые и супер-быстрые. Жутко медленный местный автобус будет не спеша ехать, порой подбирать людей, голосующих на обочинах, подолгу стоять на множестве мелких остановок. Супер быстрый - это минимум коротких остановок, сам автобус несётся на всех парах. Между этими двумя видами автобусов есть какие-то промежуточные типы. Поэтому, если в ваших планах проехать сотню километров или больше,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B15

Что такое физиотерапия и как она помогает Что такое физиотерапия, знают или “что-то слышали” практически все. “Кажется, массаж?” - скажут многие, принимая массаж за физиотерапию. О том, чем занимается физиотерапия и кто такие физиотерапевты, расскажет доктор - физиотерапевт (Doctor of Physical Therapy), специалист в области ортопедии и реабилитации Юлия КарЧемсКая.

- Что лечит физиотерапия?

- Область применения физиотерапии весьма обширна. Она эффективна при лечении следующих заболеваний: • Артриты • Бурситы и тендониты (bursitis, tendinitis, plantar fasciitis,epicondylitis, rotator cuff syndrome) • Онемение рук (carpal tunnel syndrome) • Растяжения и разрывы мышц и связок (muscle ruptures, contusions, spasms, sprains, ligament injuries) • Мышечные боли • Боли в спине и шее (prolapsed /bulging disc, ruptured disc, neuritis) • Радикулиты • Восстановление после замены коленного сустава, тазобедренного сустава, реабилитация после всех видов переломов и инсульта.

• Восстановление баланса и ходьбы.

- Юлия, скажите несколько слов о себе и вашей работе физиотерапевта.

- Я - физиотерапевт с американским образованием и многолетним опытом работы в госпиталях и реабилитационных центрах Лос-Анджелеса (Tarzana and Encino Hospitals, West Hills Rehabilitaion, Los Robles Outpatient Medical Center, в числе прочих). В 1998 году получила степень Master of Physical Therapy в CSUN и лицензию штата, а в 2004 - Doctor of Physical Therapy в Massachusetts General Hospital IHP. Мой офис «Energy Physical Therapy» открыт в Encino c 2004 года.

- Что же делают физиотерапевты? и в чем состоит лечение?

- Физиотерапевты разрабатывают план лечения. Оно включает в себя ручной массаж, лечебную физкультуру, лазерное лечение, ультразвуковую и электротерапию, ручные и механические вытяжения, парафиновые апликации и многое другое. Пациенты также выполняют ежедневные домашние упражнения, следят за механикой своих движений, которые содействуют скорейшему восстановлению и позволят вернуться к прежнему образу жизни.

- Что же такое физиотерапия?

- Physical Therapy (физиотерапия) в переводе с греческого означает «лечение силами природы”. Это не альтернативная медицина, а лечение заболеваний или травм, не прибегая к лекарственным препаратам и операциям.

- а кому поможет физиотерапия?

- Физиотерапия помогает всем, кто страдает заболеваниями опорно-двигательного аппарата, восстанавливается после травм, операций, после инсульта или имеет нарушения равновесия. Даже на людей, восстанавливающихся после операций внутренних органов и после лечения раковых заболеваний, физиотерапия влияет благотворно, укрепляя организм, увеличивая силу и выносливость.

то ищете автобус с надписью на верхней части лобового стекла: «Express», «SuperFast» или еще что-то типа этого. Или просто спрашиваете о том, достаточно ли быстр нужный автобус. Иногда в автобусе не будет свободных сидячих мест, все равно можно ехать, даже если планируете ехать далеко и долго. На ближайшей остановке часть народу выйдет, так что рано или поздно место освободится. Иногда нужного автобуса нет или будет не скоро, тогда спрашиваете автобус, который едет по нужной дороге, едете сколько можно, выходите на автовокзале другого города и ищете следующий автобус. Так можно доехать куда угодно, впрочем, автобус - именно тот транспорт, на котором можно доехать куда угодно. Кондиционера в таких автобусах не бывает, сиденья неудобные. Ходят с раннего утра и до полуночи. Ночью движение практически затихает. Важно: если вы посещаете какуюто достопримечательность в небольшом городе (особенно в тупиковых дорогах или небольших серпантинах в Гималаях), то заранее или по приезде узнавайте, когда будет последний автобус обратно. Иногда автобусное обслуживание в таких местах прекращается очень рано. Порой, последний автобус бывает в 3 часа дня. Рассчитывайте время, или придется тратиться на такси, и то если найдётся. Автобусы с предварительной продажей билетов В такой автобус вас без предварительно купленного билета не пустят. Почти на любом автовокзале есть расписание, обычно оно как раз относится к таким автобусам. Стоимость проезда в таких автобусах существенно выше, зато у вас будет отдельное комфортное кресло, возможно кондиционер, а иногда бывают лежачие места. Движение строго по расписанию.

- сколько нужно сеансов лечения?

- В среднем, от 8 до 12 сеансов (2-3 раза в неделю 4-6 недель) в зависимости от типа травмы или заболевания.

- Чем физиотерапия отличается от массажа и манипуляций хиропракторов?

- Физиотерапевты могут применять массаж как одну из техник физиотерапии, называемую мобилизацией мягких тканей, но массажисты не могут диагностировать и проводить физиотерапию. Хиропракторское лечение часто состоит из манипуляций на суставах и позвоночнике, а физиотерапия занимается последовательным восстановлением после травм, возвращением подвижности суставов, мышечной силы и баланса.

- а тем, кто уже сделал ортопедическую операцию, поможет ли физиотерапия ускорить восстановление?

Автобусы такого типа двигаются со скоростью экспресса, часто ночью. Если планируете ездить ночными рейсами, то незаменимой вещью будет специальная надувная резиновая подушка. Билет можно купить в кассе автовокзала, в туристических агентствах и через интернет: основные сайты RedBus, ClearTrip и MakeMyTrip. Если собираетесь покупать билеты сами через интернет, что значительно дешевле, чем пользоваться услугами посредников, то потренируйтесь заранее дома. Найдите какой-нибудь дешевый рейс и попробуйте купить билет, главное узнать, согласится ли индийский сайт принять вашу пластиковую карту. Еще каждый штат Индии имеет свой дополнительный собственный сайт для бронирования. Когда будете искать автобусную станцию, то надо учесть следующий момент: Bus Stand - это автовокзал междугородных автобусов, а Bus Station - место, где многомного конечных остановок городских автобусов. Почти всегда они находятся рядом, но можно и не туда приехать. В крупных городах есть несколько автовокзалов, предпочтительно попасть на тот, с которого есть рейсы (или их значительно больше) в нужном направлении, обычно это несложно выяснить. Иногда нужно быть готовым к тому, что приезжаете в город один вокзал, а продолжаете путь с другого. Обычно между двумя автовокзалами одного города всегда есть локальный маршрутный автобус. С помощью атласа можно легко посчитать километраж и соответственно прикинуть время, требуемое на дорогу. Поезда Железнодорожная сеть в Индии развита великолепно, почти все сколь-либо значимые города соединены, множество поездов курсируют во всех направлениях. Но есть две проблемы: поезда по комфорту так себе, а полтора миллиарда народу сложно запихнуть в вагоны, сколь-

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

- Конечно! Физиотерапия поможет снять послеоперационную отечность, улучшит движения прооперированных мышц и суставов , а также кровообращение в мягких тканях, и восстановление будет намного быстрее, чем у тех, кто просто “лежит дома” после операции.

- Что нового может предложить современная лазерная физиотерапия? Проводится ли она в вашем офисе?

- Лазерная терапия — это один из новых и эффективных методов физиотерапии. Терапевтический эффект достигается в результате воздействия светового потока, а также за счет электромагнитной стимуляции обменных процессов. Лазерное излучение оказывает на мышечные ткани, суставы и межпозвоночные диски противовоспалительное, противоотечное и обезболивающее действие. Под воздействием лазера происходит декомпрессия нервных корешков и восстанавливается нормальное функционирование внутренних органов. Лазерное излучение стимулирует обменные процессы в хрящевой и костной ткани, запускает механизмы регенерации, улучшает микроциркуляцию. Под воздействием лазера тормозятся дегенеративные изменения.

- Что мне как пациенту нужно делать, чтобы результат лечения был быстрым и эффективным?

- Во-первых, вы должны понимать, что ваше отношение к лечению - самое главное в его успехе. Физиотерапевт и пациент - это два равноправных партнера в лечебном процессе. Думаю, что мой опыт, накопленный за годы работы в физиотерапии, поможет людям, страдающим от различных нарушений опорно-двигательного аппарата. Если вы хотите узнать, может ли физиотерапия помочь вам, обращайтесь за консультацией в нашу клинику по телефону

(818) 990-0868

- спасибо, Юлия, за ваши подробные ответы. Надеемся в скором времени увидеть ваши статьи о новых физиотерапевтических методах лечения

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436

ко бы поездов ни ходило. А еще расписание соблюдается условно, то есть поезда хронически опаздывают. Важный момент: в индийском поезде никого не интересует, пропустите вы свою станцию или нет. Проводник не придет будить за полчаса. Так что вся ответственность за выход на своей остановке целиком лежит на вас самих. Покупка билетов на индийский поезд Идеальный вариант - это четко знать свой маршрут по дням, прийти в центр продажи билетов для иностранных туристов (при вокзалах Дели, Васко-да-Гама - это в Гоа, Калькутта, Ченай, Бангалор, Агра, Варанаси, Мумбай, Джайпур) и показать свой план переездов кассиру, который выпишет вам все билеты по туристической квоте, в вагоне желаемого вами типа. Продажей билетов на поезда занимаются многочисленные агентства, работники которых помогут подобрать маршрут и даты. За это будет взята дополнительная комиссия, зато будете избавлены от головной боли. Самолёты Дорого и быстро. Пояснять тут особо нечего. Билеты желательно брать как можно раньше, цены растут к дате отлёта.Индия - большая страна, и если хочется за раз увидеть и юг, и север, и запад с востоком, а трястись сутками в поезде неохота ... Такси и моторикши Понятно, что главное - это торговаться, поскольку цену изначально попытаются назвать немыслимую. А потом при расчёте попытаются сослаться на всякие невероятные обстоятельства, чтобы взять больше денег. Так что при любом дополнительном требовании, просто отсчитывайте нужную сумму, молча, кладите на сиденье и уходите не оборачиваясь, не обращая внимания на вопли

www.panorama-e.com

и крики. Любимый трюк водителей сказать, что он якобы договорился о цене на одного пассажира, а вас трое. Так что это можно отдельно обговорить перед поездкой. Торговля и окончательный расчёт с такими жуликами, как водители моторикш, не лишена очарования. Первое, не надо ехать на моторикше на большие расстояния. На скорости 25 миль в час далеко не уедете, и, как показывает практика, через час тряски в моторикше выясняется, что сидения там крайне неудобные. На горных и извилистых дорогах моторикша просто ужасна: надо всё время крепко держаться, чтобы не выпасть на повороте, а в гору едешь медленнее, чем если бы шёл пешком. Второе, в Индии, кроме обычного такси, много где можно арендовать джипы. Если едете на большое расстояние, то главное, на что надо обратить внимание, так это на лицо водителя, оно должно быть честным, открытым и доброжелательным. Сейчас повсеместно, даже в маленьких городках, есть, станции такси. Обычно они находятся рядом с автобусной станцией или еще где-то в приметном месте. Цены там фиксированные, часто даже есть таблички с ценами. Торговаться почти бессмысленно. Но надо, и подольше… В Индии есть ужасный праздник Холи. Каждый год он проводится немного в разное время. Но если ваша поездка приходится на февраль-март, то уточните даты проведения этого мероприятия. Дело в том, что в этот день крайне не рекомендуется переезжать. Поезда катастрофически опаздывают, улицы перекрыты, соответственно такси не ездят. Да, и на улице нельзя появляться, если не хотите превратиться в разноцветное пугало. Итак, далёкая Индия ждёт вас. Мы продолжим рассказ о таинственной этой стране в следующем выпуске «Мира путешествий».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Президентские выборы в Юмораме И

стерия СМИ на фоне выборов в США оказалась актуальна и для юмористов. Пока пользователи интернета вели между собой настоящую войну, публикуя посты о своем фаворите, в которых Дональд Трамп похож на тиранов двадцатого века, а Хиллари Клинтон предстаёт в образе демона, Джон Карлин в шуточной форме предположил, как мог бы пройти срочный звонок Трампа в Кремль после его победы на выборах. Согласно опубликованной выдуманной беседе Трампа, «за день до вступления в должность» он позвонил бы Владимиру Путину в морозный январский день, и их общение выглядело бы следующим образом:

Мысли вслух

Утром 8 ноября Хиллари сказала Биллу Клинтону: - Сегодня ночью два президента США будут спать вместе. Когда же она вернулась ночью домой, Билл спросил: - Ну что, Трамп сюда приедет или мне к нему?.

Мальчик понял, что мама его обманывает, когда в третьем киндерсюрпризе ему попался желток и белок.

Все женщины, которые накануне выборов заявили о том, что к ним приставал Трамп, сегодня уточнили, что им это, вообще-то, понравилось.

Индейцы не обратили внимания на поток беженцев из Европы… Теперь они живут в резервациях.

В зоопарке быстро идущая девушка в леопардовых легинсах распугала стаю косуль.

Похоже, это была неудачная идея прийти на собеседование в футболке с надписью «От работы кони дохнут».

Лучшей шуткой Трампа после вступления в должность президента будет отправка Хиллари послом в Ливию.

Исследования доказали, что лучше всего гомеопатия помогает тем, кто ее продаёт.

- Как узнали, что победил Трамп?

- Из трубы авианосца «Адмирал Кузнецов» пошёл белый дым.

Собрал дочь в школу. Пару лет назад на эти деньги можно было собрать саму школу.

Заботливый супруг Хиллари Билл, собирая ей тюремную корзинку, обнадёжил насчёт будущего президентства: - Нельсон Мандела стал президентом после 28 лет заключения.

О

десская клиника. Дама 50 лет и ее очаровательная дочь на приёме у врача.

- Раздевайтесь, девушка! приказывает доктор.

- Извините, - чопорно говорит дама, - но больна не она, а я.

- Да? Покажите язык!

Купила успокоительный чай... не могу его пить... бесит... и цвет, и запах!!!

йм и к с

в оти

- Дональд! Я знаю твой номер, который высветился на экране моего мобильника. Как дела? Еще раз поздравляю!

- Спасибо, Владимир! Ведьму упекли в тюрьму, а через несколько дней отправим ее на костёр.

- Правильно, Дональд. Она это заслужила, негодяйка. Чем могу тебе помочь, товарищ?

- Владимир, мне трудно признаться, но у меня в команде нет никого, кто бы хоть что-то соображал во внешней политике. Мне нужна твоя помощь.

- Конечно, я помогу. Мы же друзья.

стоить дороже, чем я думал.

- Это решаемо. Стену могут профинансировать десятки миллионов твоих соотечественников, которые, когда ты победил на выборах, попросили политического убежища в Мексике. Но пока что я предлагаю тебе реализовать то, что Кеннеди помешал нам сделать в 1962-м.

- Кеннеди? Ты имеешь в виду актёра, сыгравшего священника в замечательном фильме с Чаком Норрисом «Отряд Дельта»?

- Нет, президента, которого убили.

- А, да, что-то помню. Но не пугай меня так, Владимир, черт возьми, ты же знаешь, что у меня кругом враги!

- Не переживай, Дональд. Если хочешь, можешь уволить телохранителей из спецслужбы этого чернокожего, и я предоставлю тебе отличную команду из КГБ.

- Ты даже представить не можешь, как я тебе благодарен!

- Вот и договорились. Но, возвращаясь к Кубе, в качестве твоего советника по международной политике рекомендую позволить размещение российских ядерных ракет на острове. Мы, конечно, будем направлять их не на США, а на Мексику. И мы точно объясним мексиканскому правительству, что если хоть один наркоторговец или насильник пересе-

И ещё на тему прошедших выборов

О д ес

B16

- Ц

иля, знаете, как улучшить вкус и качество воды?

- Купить фильтр для воды?

- Нет, надо положить в воду огромный кусман мяса и поставить на газ.

- М

-М

ама, Боря снова накричал на меня, я переезжаю жить к тебе.

- Нет, дорогая Сонечка, он должен заплатить за свои ошибки. Я переезжаю к вам!

- Р

озочка, дорогая, выходите за меня замуж!

- А колечко с огромным бриллиантом подарите?

- Лихо вы меня отшили, лихо...

тите пойти - Роза, хозей? му со мной в вы шо, слово - Яша, ва» не выго «рэсторан риваете?

иша, как ты зарабатываешь на жизнь?

- Зарабатываю тем, что пишу.

- И что же ты пишешь?

- Я пишу своим родителям, чтобы прислали денег.

- Р

ая, сделаешь мне причёску на свидание?

- А ты сама не можешь?

- Да у меня руки не из того места растут...

- Не дотягиваешься?

Я

загадала число... Если угадаешь, то я, так и быть, выйду за тебя замуж!

- Сто пятьдесят тысяч.

- Как ты угадал?

- Да ты уже полчаса смотришь на ценник этой шубы.

На Дерибасовской встречаются две дамы:

Данное творческое выражение вызвало шквал критики в российских соцсетях. Этот выдуманный диалог назвали русофобией, экстремизмом и «фантазией дебилов».

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

Бэлочка, ты ничего не замечаешь? Нет, а что? Я была в косметическом салоне. И шо..? Было закрыто?

-П

апа, откуда в магазинах чёрная икра, ведь ловля осетровых запрещена?

- Разводят.

- Рыбу?

- Покупателей.

Од и н м о с

- Мам, я все съел!

- Поэтому, Марик, мы и хотим, чтобы ты жил отдельно.

ич р в к

ка з а л

чёт границу США, город Мехико будет стёрт с лица Земли.

- Я знал, что ты свой парень, Владимир! Замечательная идея!

- Ну, а что по Сирии…

- О, точно. Что-то слышал. Кажется, у нее общая граница с Россией?

- Именно. Так что выведи оттуда свои войска, забудь об этом факте, позволь моей авиации стереть в порошок Алеппо и уничтожить всех, кто живёт на подконтрольных террористам территориях.

- Но ведь это был мой секретный план борьбы с ИГ!

- Хорошо, хорошо. Мы уничтожим их вместе. Только потом уж дай мне оставить марионеточное правительство во главе с Асадом.

- Асадом? Еще какой-то паршивый мусульманин?

- Это мой мусульманин, Дональд.

- Идет. Бери его себе. Огромное спасибо за все, Владимир. Я еще свяжусь с тобой.

- Не за что, Дональд. Рад помочь. До скорого.

- До свидания, Владимир. Думаю, ты понимаешь, что это начало отличной дружбы.

асс

- Ты готов пойти ко мне в советники? Я мог бы предложить тебе должность теневого советника по вопросам национальной безопасности.

- Без проблем! Я с удовольствием соглашусь на твоё предложение и даже ничего не попрошу взамен! Конечно, ты можешь построить в Москве Башню Трампа и передать мне 50% акций.

- Решено. Теперь давай к делу. Сначала Куба. Мне доложили, что Обама начал нормализацию отношений с Раулем Кастро, и процесс уже идет. Необходимо это прекратить.

- Без проблем, Дональд. Отдай мне Кубу, она снова станет российской колонией.

- Владимир, ты действительно готов на это пойти ради меня?

- Ну конечно. Я думаю, ты не будешь против, если мы заодно вернём себе Украину, Польшу, Латвию, Эстонию…

- Да ради Бога. Они твои!

- НАТО влезать не будет?

- С завтрашнего дня, дорогой Владимир, НАТО прекращает свое существование. Это было одним из предвыборных обещаний, которые, если ты помнишь, я дал по твоему совету. Возвращаясь к предвыборным обещаниям, у меня тут есть еще одна проблема: стена в 3 тысячи километров, которую я должен возвести на границе с Мексикой, будет

-

- Официант! Пива!

- Как пива? После водки?..

- Запомни, мальчик, не после водки, а перед шампанским.

-•Только глаз перестал дёргаться, а отпуск уже закончился.

- Здравствуйте, мы из России.

- А чего вы с порога угрожаете?

-•- Вы утверждаете, что не

www.panorama-e.com

сообщали о пропаже кредитной карты, потому что вор тратил намного меньше вашей жены?

- Именно так, ваша честь.

- Тогда зачем вы все же сообщили сейчас?

- Похоже, карту нашла жена вора!

-•- В чем сходство депутатов с гастарбайтерами?

- И те и другие переводят деньги своим детям и семьям за границу.

-•- Укажите ваши недостатки.

- Лень...

- И все?

- Лень перечислять...

-•Хозяйка: - Здравствуйте, дорогой Сергей Анатольевич! А где же ваша жена? Гость: - Мы дома тянули жребий, кому идти к вам.

Хозяйка: - И вы выиграли? Гость: - Нет, проиграл.

-•- Почему прокуроры на пенсии становятся заядлыми дачниками?

- Да они уже просто не могут не сажать!

-•Жена мужу: - Станешь меня обижать, пойду на курсы «Как стать стервой». Муж: - Преподавателем?

-•От боязни полётов хорошо помогает алкоголь. Я однажды пропил все, что откладывал на отпуск, и мы никуда не полетели.

-•- Ты когда-нибудь говорил женщине, что о ней думаешь?

- Да. Хочешь, шрам покажу?..

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Эй, вратарь…

«Молнии» ударили по островам

«Тампа-Бэй» победил «Нью-Йорк Айлендерс» всухую - 4:0. Никита Кучеров и Владислав Наместников забросили по шайбе, а голкипер Андрей Василевский в третий раз в карьере отстоял на «ноль», отразив все 34 броска. После игры Василевский был признан второй звездой встречи, первой звездой стал капитан Стивен Стэмкос, отдавший две результативные передачи, третьей Никита Нестеров. «Молнии» поднялись на 8-ю строчку в Восточной конференции, «Айлендерс» идут на 15-м месте.

Зона плей-офф

«Нью-Джерси», обладая достаточно скромным составом, держится в зоне плей-офф. Правда, подобное происходило и в прошлом сезоне. Тем не менее они одержали 3 победы и продлили успешную серию до 4-х матчей. Правда, стоит сказать, что в соперниках были аутсайдеры «Каролины» и дважды «Баффало», так что о возможностях команды станет ясно на этой неделе, когда «Нью-Джерси» отправится к «Далласу», «Анахайму» и «Лос-Анджелесу». «Дэвилз» демонстрируют острожный хоккей как в атаке, так и в обороне. Команда забила 35 шайб, и это второй худший результат на Востоке, однако и пропустила всего 30 голов, а это уже второй лучший показатель во всей Лиге. Среди других успешных команд отметим «Нэшвилл», добившийся 3-х побед кряду. «Хищники» начали сезон не очень, впрочем, до третьей позиции всего два очка, поэтому команда Питера Лавиолетта, похоже, вернулась в борьбу за плей-офф. Среди трех побед - успехи в битвах с «Сент-Луисом» и «Анахаймом». В этих двух встречах «Нэшвилл» забросил восемь шайб и пропустил только одну.

«Огни» не загораются

«Калгари» в настоящий момент находится в плохой форме и подходит к матчу с серией из четырех поражений. В том числе в выходные «Флэймз» проиграли (1:4) «Нью-Йорк Рейнджерс». В каждом из проигранных матчей «Калгари» пропускал больше трех шайб. В том числе в трех предыдущих матчах он пропускал по четыре шайбы. В гостях эта команда проиграла пять из семи матчей сезона и три из четырех предыдущих поединков. В турнирной таблице Западной конференции «огневые» сейчас располагаются на предпоследнем месте, набрав лишь 13 очков — ниже только «Аризона». Казалось, что летом менеджмент сумел решить все проблемы: и основного вратаря выменял, и команду усилил, и переподписал ведущих форвардов Джонни Гудро и Шона Монахэна. Как раз двое последних на неделе подверглись критике со стороны президента «огней» Брайана Бурка, который намекнул, мол, кое-кто играет совсем не так, как ожидалось, когда подписывали новые договоры.

Клуб «Филадельфия» задумывается о смене вратаря. Речь идет о паре Михал Нойвирт - Стив Мэйсон. Тренерский штаб поочередно дает шанс обоим стражам ворот, но никто пока не может продемонстрировать стабильную игру. К тому же Нойвирт получил травму. Команда проиграла «Детройту» и «Торонто», пропустив в этих встречах восемь шайб. Кроме того, два гола команда пропустила в победной игре с «Миннесотой», а в целом соперники забили «летчикам» 59 шайб, что является худшим результатом в Лиге (вместе с «Кал-

гари»). При этом у команды Дэйва Хэкстола одна из лучших атак чемпионата, и если удастся как-то решить вопрос с обороной и стабилизировать вратарскую позицию, то команда вполне сможет рассчитывать на борьбу за плейофф.

Контракты, обмены

Единственным обменом на минувшей неделе стал трейд защитника «НьюЙорк Рейнджерс» Дилана Макилрата во «Флориду». 10-й номер драфта-2010 так и не нашел себя в составе Рейнджеров, а его силовая игра и частые удаления приносили больше проблем, чем пользы. Правда, в составе новой команды Макилрат еще не играл и, вероятно, пока будет отправлен в фарм-клуб. Что касается контрактов, то договор с «Виннипегом» оформил Джейкоб Троуба, рисковавший пропустить весь сезон, если бы ничего не решилось до первого декабря. Менеджмент «Джетс» проявил выдержку и не отреагировал на требование игрока, а спустя некоторое время стороны подписали контракт. Ситуация сложилась удачно, ведь «Виннипегу» никак нельзя было терять самого перспективного игрока обороны. «Реактивные» занимают второе место в центральном дивизионе.

Веселые шайбы

В НХЛ не часто увидишь, чтобы игроки забивали в свои ворота, однако на старте нынешнего сезона количество автоголов резко возросло. Сразу припоминаются курьезы в исполнении «Чикаго» и «Ванкувера», а на минувшей неделе удивили «Бостон» и «Виннипег». Сперва защитник «медведей» Колин Миллер после вбрасывания отправил шайбу за спину Туукке Раску, однако это не повлияло на итоговой результат и победу «Брюинз», а вот форвард «Виннипега» Николай Элерс забил в свои ворота в овертайме игры с «Колорадо» и принес денверской команде дополнительный пункт.

Хет-трик Горди Хоу

Похоже, Панарин станет новым «Мистером Локти». Этим летом Артемий выкладывал в социальные сети видео со своих боксерских тренировок, и, видимо, они пошли ему на пользу. В конце матча

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

с «Сент-Луисом» форвард смог оформить первый в своей карьере хет-трик Горди Хоу, когда игрок в течение одного матча забрасывает шайбу, делает голевую передачу и участвует в драке. Сперва он применил силовой приём против Скотта Апшолла, а через несколько секунд уже схлестнулся с ним в кулачном бою. Противники нанесли друг другу несколько серьезных ударов, но Артемию удалось посадить своего оппонента на колени. За матч Панарин набрал в сумме 2 очка и оформил хет-трик.

Настроены на победу

«Голубые жакеты» в этом сезоне жгут. Пару недель назад они разгромили лидера Востока «Монреаль», отправив в ворота соперника 10 безответных шайб. А в минувшие выходные выдали настоящий спектакль, не оставив шансов «Сент-Луису» - 8:4 («блюзмены» занимают пятое место на Западе). Причем к 36-й минуте они уже вели 7:1. На своей площадке «Коламбус» просто неудержим — пять побед подряд с 27 заброшенными шайбами. Команда занимает 10-е место на Востоке, набрав 16 очков.

да» крайне сложно. «Индиана Пэйсерс» дома разгромили «Орландо Мэджик» 88:69. Это поражение стало для «Орландо» четвертым в пяти последних матчах. «Индиана» же победила впервые за три матча. «Мемфис» обыграл «Юту» со счётом 102:96, одержав пятую победу при пяти поражениях. За три минуты до конца основного времени счёт был равным — 88:88. Однако штрафные Эндрю Харрисона и два с фолом от Марка Газоля подарили «медведям» перевес в 5 очков. «Джазисты» потерпели второе поражение за последние шесть матчей и пятое в сезоне в целом. «Детройт» остановил «ОклахомуСити» - 104:88. Для «Тандер» это четвертое поражение кряду. В турнирной таблице Запада «громовые» занимают седьмое место. «Детройт» - седьмой на Востоке. «Нью-Орлеан» буквально вырвал победу у «Бостона» на исходе встречи и победил с разницей в 1 очко (106:105), в отличие от «Хьюстона», который разгромил в пух и прах «Филадельфию» со счетом 115:88. Самым результативным игроком встречи стал форвард «Рокетс» Джеймс Харден, набравший 33 очка. Практически с таким же отрывом «Нью-Йорк» обыграл

«Ястребы» лидируют

«Чикаго» очень давно не играл так, как во встрече с «Канадиенс». «Ястребы» шли в прессинг, агрессивно играли против чужих защитников, да и сам «Монреаль» давал хозяевам неожиданно много свободного льда, что в матчах с «Чикаго» чревато проблемами. На данный момент команда Джоэля Кенневилля возглавляет Западную конференцию, набрав 24 очка в 16 матчах, и опережает ближайшего преследователя на 5 очков. На минувшей неделе «Блэкхокс» сыграли 3 матча, одержав 2 победы и набрав 5 очков из 6 возможных. «Ястребы» набирают очки уже в 11 матчах подряд и имеют все шансы завершить «регулярку» на лидирующих позициях.

На всех парусах…

Пока главные конкуренты совершают невынужденные ошибки, «ЛосАнджелес Клипперс» побеждают всех и вся. Встреча «Клипперс» с «Бруклин Нетс» завершилась со счётом 127:95 в пользу подопечных Дока Риверса. Уже по итогам первой четверти калифорнийцы создали внушительный задел в 25 очков, который до конца матча не упустили, а лишь увеличили. Эта победа стала для «парусников» седьмой кряду и десятой в 11-ти сыгранных матчах. «Бруклин» потерпел шестое поражение в сезоне. «Парусники» временно вырвались на первое место и пока имеют самую длинную действующую победную серию из шести матчей.

Победы и поражения

«Голден Стэйт» одержал восьмую победу в сезоне, обыграв «Финикс» 133:120. Соперники демонстрировали открытый и зрелищный баскетбол, а при таких обстоятельствах противопоставить что-то суперкоманде из «Оклен-

www.panorama-e.com

«Даллас» ( 93:77), чему немало поспособствовал форвард «Никс» Кристапс Порзингис, оформивший дабл-дабл. «Кливленд», до этого не знавший поражений, неделю провёл скомканно. «Кавалеры» потратили немало сил в матчах с «Вашингтоном» и «Шарлотт», а вот с «Атлантой» справиться так и не смогли. Главные бомбардиры команд устроили массовую перестрелку (на 74 очка Миллсапа, Бейзмора и Шрёдера «Кавз» ответили 76 очками своей «большой тройки»), которая не обеспечила перевеса ни тем ни другим - 106:110. Пока что «Кливленд» лидирует на Востоке. Кстати, «кавалерам» платят самые большие зарплаты в мировом спорте - в среднем 6,54 млн в год. После двух побед кряду «Лейкерс» без шансов проиграли не менее молодой и голодной до побед «Миннесоте». В составе «Тимбервулвз» сразу два игрока выдали самые результативные матчи в карьере. Эндрю Уиггинс набрал 47 очков, Неманья Бьелица – 24.

Мастодонты баскетбола

Как говорится, нравится-не нравится…, но в списке лучших игроков лиги со значительным перевесом лидируют Стивен Карри и ЛеБрон Джеймс. На прошедшей неделе Стэф наконец-то побил рекорд Коби Брайанта и Дониелла Маршалла, забив 13 трёхочковых в одном матче, а ЛеБрон стал самым молодым игроком, набравшим 27 000 карьерных очков. И дуэль продолжается. На родной паркет вернулся Дуэйн Уэйд, сменивший прописку после 13 сезонов с «Хит». «Майами» предсказуемо свалился на дно турнирной таблицы, но в матче против своего бывшего лидера показал зубы. В решающий момент в концовке, когда у подопечных Споэлстры ещё был шанс на спасение, своими точными штрафными «Хит» похоронил именно Уэйд (95:98).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в №45 По горизонтали: Вулкан. Водка. Сакура. Лесси. Лоскут. Пролив. Секира. «Сарданапал». Оболтус. Фонд. Грабли. Топка. Прах. Уши. Фи. «Блеф». Стая. По вертикали: Василиса. «Локис». Абрау. Волопас. Досмотр. Овен. Клип. Трал. Карл. Рагу. Апсо. Диод. Одр. Тибр. Стихия. Фото. Непал. Гауф. Апис. Лафа.

Кроссворд 247

Ответ на судоку, помещенную в №45, 2016 г.

По горизонтали: 1. Марка японских автомобилей. 4. Маленькая лошадка. 6. Небольшое складное опахало. 8. Кодекс поведения японских самураев. 11. Город и порт в Канаде на Тихом океане. 13. Плод хвойного дерева. 14. Стебель хлебного злака. 16. Расторжение брака. 17. Беспорядок, суматоха. 21. Фильм Альфреда Хичкока. 22. Парусное судно с выдвижным килем. 25. Передовой отряд. 28. Тайная государственная полиция в фашистcкой Германии. 29. Отрасль сельского хозяйства. 32. Духовой музыкальный инструмент. 35. Беспокойство. 37. Вещество, изменяющее скорость химической реакции.

41. Башня московского Кремля. 45. Учение о возможности продления человеческой жизни. 49. Область залегания горных пород. 50. Норвежский полярный исследователь. 52. Дроги с узким ящиком для перевозки земли. 54. Одно из традиционных международных названий судьи. 56. Ботанический сад, в котором с исследовательскими целями выращиваются различные деревья и кустарники. 59. Предмет мебели. 60. Сорт яблони. 62. Псевдоним центра на шифровках Штирлицу. 63. Население одной из африканских стран. 65. Тростниковая лодка норвежского путешественника Тура Хейердала. 66. Обязанность. 67. Священная птица в Древнем Египте. 68. Столица азиатского государства. По вертикали: 1. Богач-выскочка. 2. Поэма Тараса Шевченко. 3. Большая рыболовная сеть. 4. Мелководный участок на равнинной реке, чередующийся с плесами. 5. Женское имя. 6. Белка. 7. Неловкий человек, делающий все рассеяно и плохо. 8. Руководитель крестьянско-казацкого восстания на Смоленщине в 1632-1634 годах. 9. Бог музыки в египетской мифологии. 10. Прохладительный напиток. 12. Неразбериха, беспорядок. 15. Вязь из двух или более букв. 18. Порт на Средиземном море. 19. Мастер. 20. Кастрат. 23. Народное собрание на Руси. 24. Голубой кит. 26. Карточный термин. 27. Французская автомобильная фирма. 29. Человек с каштановыми волосами. 30. Старинная французская мера длины. 31. Английский мореплаватель, совершивший второе (после Магеллана) кругосветное плавание. 33. Разложившийся в условиях морского климата помет морских птиц. 34. Млекопитающее семейства тюленей. 36. Смычковый музыкальный инструмент. 38. То же, что фразеологизм. 39. Группа народов в странах Индокитая, Южном Китае и Северо-восточной Индии. 40. Лицо, посылаемое в страну с неофициальной миссией. 42. Левый приток Иртыша. 43. Маленькая сумочка для носовых платков. 44. Рубящее и колющее оружие. 46. Название императоров «Священной Римской империи».

47. Специальность врача. 48. Толстый стержень с загнутым концом. 50. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта. 51. То же, что неурожай. 52. Нидерландский ученый, объяснивший двойное лучепреломление. 53. Высота боковой грани правильной пирамиды. 55. Название дьявола в исламе. 57. Свободное от работы время. 58. Племя американских индейцев. 59. Твердое губчатое железо со шлаковыми включениями, заполняющими поры и полости. 61. Широкий и длинный овраг. 64. Впадина, низина. Ответы на кроссворд 246 По горизонтали: 5. Суматра. 9. Масселшелл. 10. Алгебра. 11. Магнат. 12. Высокомерие. 13. Задача. 15. Дементий. 16. Новоржев. 18. Скунский. 20. Пролеска. 21. Снорре. 23. Благочестие. 24. Качели. 25. Вассиан. 26. Ешильырмак. 27. Кинтайр. По вертикали: 1. Сарафанов. 2. Осанна. 3. Плотва. 4. Вересаев. 5. Сладкоежка. 6. Магометанин.

7. Тиберий. 8. Анапест. 14. Червоточина. 15. Деберейнер. 17. Гибралтар. 18. Скотинин. 19. Дубовик. 20. Пуассон. 21. Секкья. 22. «Отчарь».

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

21 - 27 ноября

первый Понедельник, 21 ноября ам

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь» 11.20 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 19.30 Павел Прилучный, Карина Разумовская в многосерийном фильме «Мажор». Новый сезон 20.15 «Вечерний Ургант» 20.45 «Познер» 21.45 «Время покажет» 22.25 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 22 ноября ам

12.25 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.30 «Модный приговор» 2.20 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами)

8.05 9.00 10.00 10.35 11.25 11.55

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Про любовь» «Фазенда» «Время покажет»

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 фильм «Мажор». Новый сезон 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 23 ноября ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.25 «Модный приговор» 2.15 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «Время покажет» 22.20 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Четверг, 24 ноября ам

12.20 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.25 «Модный приговор» 2.20 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.25 «Фазенда» 11.55 «Время покажет»

рм

рм

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

13.10 Новости 13.25 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 20.20 «Вечерний Ургант» 20.55 «На ночь глядя» 21.45 «Время покажет» 22.30 «Наедине со всеми» 23.00 Новости 23.15 «Наедине со всеми» 23.30 «Пусть говорят»

Пятница, 25 ноября ам

12.25 «Мужское / Женское» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мужское / Женское» 1.30 «Модный приговор» 2.20 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь» 11.20 «Теория заговора»

рм

12.10 «Время покажет» 14.10 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 21.05 «Вечерний Ургант» 21.45 Премьера. «Семь морей Ильи Лагутенко» 22.40 фильм «Чёрная роза —эмблема печали, красная роза — эмблема любви» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Чёрная роза —эмблема печали, красная роза — эмблема любви». Продолжение

Суббота, 26 ноября ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Чёрная роза —эмблема печали, красная роза — эмблема любви». Окончание 1.25 Галина Польских, Алексей Петренко, Валентина Талызина, Светлана Немоляева в фильме «Портрет с дождём» 2.55 «Контрольная закупка» 3.30 фильм «Брелок с секретом» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Брелок с секретом». Продолжение 4.50 Леонид Филатов в фильме «Успех»

6.20 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Смешарики. Новые приключения» 7.35 «Умницы и умники» 8.15 «Слово пастыря» 8.30 «Телебиография. Эпизоды» 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 Анимационный фильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч»

рм

12.20 фильм «Журов» 15.50 «Ледниковый период».

18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» 19.30 проект «Подари жизнь» 20.50 фильм «Две женщины» 22.35 фильм «Визит дамы» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Визит дамы». Продолжение

Воскресенье, 27 ноября ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Визит дамы».

1.25 фильм «Семья Ивановых» 3.25 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Наедине со всеми» 4.25 комедия «Семь нянек» 5.40 «Смешарики. ПИН-код» 5.55 «Часовой» 6.20 «Здоровье» 7.15 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.30 «Пока все дома» 8.15 «Фазенда» 8.40 «Открытие Китая» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время» 11.45 Юбилейный концерт Вячеслава Добрынина

рм

13.20 «Точь-в-точь!». Новый сезон 15.55 «Клубу Веселых и Находчивых - 55 лет!»

18.00 Воскресное «Время».

19.30 «Что? Где? Когда?»

20.35 фильм «Жестокий романс» 23.00 Новости 23.15 фильм «Гость с Кубани»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

21 - 27 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Художественный фильм.

11:45 «Абсолютный слух».

PM

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

20:25 «Расследование Эдуарда Петрова».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 телесериал «Сваты».

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Тем временем» с Александром Архангельским.

PM

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Сати. Нескучная классика...».

21 - 27 ноября понедельник, 21 ноября ам

3:20 Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество. комедия, 2011 5:20 Артистка. комедийная мелодрама, 2007 7:10 Вий 3D. фантастический триллер, 2014 9:25 СВ. Спальный вагон. драма, 1989 11:00 Подкидыш. детская комедия, 1939 (в цвете)

PM

12:15 Синдром Петрушки. драма, 2015 14:05 Ржевский против Наполеона. комедия, 2012 15:35 Печорин. историческая драма, 2011 17:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 19:20 Дневник его жены. мелодрама, 2000 21:20 Дочь. криминальная драма, 2012 23:25 Дом на обочине. драма, 2010

вторник, 22 ноября ам

1:30 Неадекватные люди. романтическая трагикомедия, 2010 3:20 Дневник его жены. мелодрама, 2000 5:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 7:10 Дочь. криминальная драма, 2012 9:10 Отель У погибшего альпиниста. детектив, 1979 10:40 Марианна. военная драма, 1967

PM

12:05 Дом на обочине. драма, 2010 14:00 Неадекватные люди. романтическая трагикомедия, 2010 15:50 24 часа. криминальная драма, 2000 17:20 ПРЕМЬЕРА! Огни притона. драма, 2011 19:15 Еще один год. мелодрама,

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ PM

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Власть факта».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Правила жизни».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Власть факта».

PM

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Черные дыры. Белые пятна».

22:00 Новости культуры.

11:10 Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество. комедия, 2011

рм

среда, 23 ноября

13:10 Артистка. комедийная мелодрама, 2007 15:05 Вий 3D. фантастический триллер, 2014 17:20 Три товарища. мелодрама 18:15 Три товарища. мелодрама 19:15 Орда. историческая драма 21:30 Любовник. драма, 2002 23:25 Бумеранг. мелодрама, 2007

ам

пятница, 25 ноября

2013 21:10 Займемся любовью. романтическая молодёжная комедия, 2001 22:40 Шапито-шоу: Любовь и дружба. комедия, 2011

12:25 Папа напрокат. комедия, 2008 2:05 Подкидыш. детская комедия, 1939 (в цвете) 3:20 Еще один год. мелодрама 5:25 Огни притона. драма, 2011 7:30 Займемся любовью. романтическая молодёжная комедия, 2001 9:20 Олеся. драма, 1971 11:10 Шапито-шоу: Любовь и дружба. комедия, 2011

pm

ам

1:25 Дневник его жены. мелодрама, 2000 3:20 Орда. историческая драма, 2011 5:35 Три товарища. мелодрама 6:30 Три товарища. мелодрама 7:30 Любовник. драма, 2002 9:30 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975 11:10 Бумеранг. мелодрама, 2007

13:20 Папа напрокат. комедия, 2008 15:20 Путь. приключенческий боевик, 2009 17:20 Три товарища. мелодрама, 2012 18:20 Три товарища. мелодрама, 2012 19:20 Портрет в сумерках. драма 21:20 Совсем не простая история. трагикомедия, 2013 23:20 Шапито-шоу: Уважение и сотрудничество. комедия, 2011

рм

четверг, 24 ноября

суббота, 26 ноября

ам

ам

1:30 Артистка. комедийная мелодрама, 2007 3:20 Маша и море. мелодрама, 2008 5:20 Три товарища. мелодрама, 2012 6:20 Три товарища. мелодрама, 2012 7:20 Совсем не простая история. трагикомедия, 2013 9:30 Бриллианты для диктатуры пролетариата. приключенческий детектив, 1975

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

13:10 Дневник его жены. мелодрама, 2000 15:15 Дочь. криминальная драма, 2012 17:20 ПРЕМЬЕРА! Реальный папа. комедия, 2007 19:10 Легенда №17. биографическая драма, 2012 21:40 Мусорщик. детективная драма, 2001 23:40 Еще один год. мелодрама, 2013

1:50 Займемся любовью. романтическая молодёжная комедия, 2001 3:20 Реальный папа. комедия, 2007 5:10 Легенда №17. биографическая драма, 2012 7:40 Мусорщик. детективная драма, 2001 9:35 Каин XVIII. комедия по пьесе Е.Шварца, 1963 11:35 Еще один год. мелодрама, 2013

www.panorama-e.com

22:15 Документальный фильм.

22:40 Телесериал.

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

nанорама

06:55 Концерт.

09:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 «Вся Россия».

10:15 Документальный фильм.

10:55 «Искатели».

11:40 Документальный фильм.

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

05:55 «О самом главном». Ток-шоу.

06:50 «Гении и злодеи».

07:15 Телесериал.

09:00 ВЕСТИ.

09:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Черные дыры. Белые пятна».

12:35 «Романтика романса».

13:30 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

PM

AM

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Телесериал.

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:15 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Линия жизни».

21:45 Художественный фильм.

23:20 «Гении и злодеи».

23:50 «Прямой эфир».

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ AM

01:00 Художественный фильм.

03:00 ВЕСТИ.

03:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

03:25 Художественный фильм. Продолжение.

04:25 Художественный фильм.

05:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

06:15 ПРЕМЬЕРА. «Семейный альбом».

рм

13:35 Займемся любовью. романтическая молодёжная комедия, 2001 15:20 Огни притона. драма, 2011 17:20 ПРЕМЬЕРА! Быстрее, чем кролики. комедия, 2013 19:10 Маршрут построен. фильм ужасов, 2016 21:00 Парень с нашего кладбища. комедия, 2015 22:35 Портрет в сумерках. драма

воскресенье, 27 ноября ам

12:20 Три товарища. мелодрама 1:10 Три товарища. мелодрама 2:00 Марианна. военная драма 3:20 Быстрее, чем кролики. комедия, 2013

PM

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ

12:10 «Искатели».

12:55 Документальный фильм.

01:45 Художественный фильм.

03:00 ВЕСТИ.

03:20 Художественный фильм. Продолжение.

05:10 «Сам себе режиссер».

05:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

06:15 «Утренняя почта».

06:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

09:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:00 РОССИЯ, ЛЮБОВЬ МОЯ! Ведущий Пьер Кристиан Броше.

11:35 «Больше, чем любовь».

PM

12:20 «Абсолютный слух».

13:00 «Пешком...».

13:30 Художественный фильм.

15:10 Концерт.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 Художественный фильм.

22:35 Художественный фильм.

5:10 Иван Царевич и Серый Волк 2. мультипликационный фильм, 2013 6:30 Маршрут построен. фильм ужасов, 2016 8:00 Парень с нашего кладбища. комедия, 2015 9:35 Веселые ребята. музыкальная комедия, 1934 (в цвете) 11:20 Огни притона. драма, 2011

рм

13:20 Совсем не простая история. трагикомедия, 2013 15:30 Волшебный портрет. киносказка, 1997 17:20 ПРЕМЬЕРА! Юрьев день. драма, 2009 19:45 Приличные люди. комедия 21:20 Запах вереска. комедия 23:00 Три товарища. мелодрама, 2012

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

• ïðîäàæà áèëåòОВ • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé

с вопросами обращайтесь по телефону 323-463-7224 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

21 - 27 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 6-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 23-24-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 7-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 25-26-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Клан ювелиров, 7-я с.

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Балтия. Неделя 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 7-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 25-26-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 8-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 27-28-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Клан ювелиров, 8-я с.

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 8-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 27-28-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 9-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 29-30-я с.

22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Клан ювелиров, 9-я с.

21 - 27 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

02:00 Новости 02:30 Х/ф «Одинокая женщина желает познакомиться» 04:00 Игра судьбы 04:15 Секретные файлы. Мир животных 04:35 Х/ф «Ярослав Мудрый» 06:55 Портреты дикой природы 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 9 с.

PM

12:30 Инсайдер 13:00 Т/с «Волчица» 13:50 Игра судьбы 14:10 Реальные преступники 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 9 с.

20:10 Инсайдер 20:35 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель»

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 9 с.

05:20 Т/с «Три сестры» 13 с.

05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 10 с.

PM

12:25 Т/с «Три сестры» 13 с.

12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 10 с.

20:10 Т/с «Три сестры» 13 с.

20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 10 с.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 9-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 29-30-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Выйдем, поговорим 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 10-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 31-32-я с.

22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Клан ювелиров, 10-я с.

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

12:00 Герой дня 01:00 След 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Выйдем, поговорим 04:30 Понять. Простить 06:00 Клан ювелиров, 10-я с.

06:50 Дворняжка Ляля, 31-32-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

05:15 Т/с «Три сестры» 14 с.

05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 11 с.

PM

12:30 Т/с «Три сестры» 14 с.

12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 11 с.

20:10 Т/с «Три сестры» 14 с.

20:35 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 11 с.

05:15 Т/с «Три сестры» 15 с.

05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 12 с.

www.panorama-e.com

PM

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Напрасная жертва Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ AM

12:15 Оса Детективный сериал.

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Напрасная жертва Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал.

08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

PM

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Сталин в Царицыне, или Кровавый хаос Документальный цикл Леонида Млечина.

15:15 Жизнь при Белых, или Нерешительность Антона Деникина Документальный цикл Леонида Млечина.

16:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 17:00 От шабата до шабата 18:00 Песня на двоих. Паулс - Резник 20:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ AM

12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 01:00 От шабата до шабата 02:00 Песня на двоих. Паулс - Резник 04:00 Понять. Простить 07:00 Слепая 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Сталин в Царицыне, или Кровавый хаос Документальный цикл Леонида Млечина.

09:15 Жизнь при Белых, или Нерешительность Антона Деникина. Д/цикл 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Клан ювелиров, 11-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Дворняжка Ляля, 33-34-я с.

22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Клан ювелиров, 11-я с.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ

PM

12:30 Т/с «Три сестры» 15 с.

12:55 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 12 с.

20:10 Т/с «Три сестры» 15 с.

20:35 Портреты дикой природы 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

12:10 Семейный суд 12:55 Т/с «Волчица» 01:40 Портреты дикой природы 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Игра судьбы 04:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» 12 с.

05:15 Т/с «Три сестры» 16 с.

05:45 Судебные дела 06:30 Семейный суд 07:15 Мистическая Украина 07:35 Новости 08:00 Мистическая Украина 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

pm

23:00 Сталин в Царицыне, или Кровавый хаос. Д/цикл 23:15 Жизнь при Белых, или Нерешительность Антона Деникина. Д/цикл

13:00 Т/с «Три сестры» 16 с.

13:25 Игра судьбы 13:45 Мистическая Украина 14:30 Д/ф «Пейзаж после мора» 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Х/ф «Провинциальный роман» 21:40 Украина. Забытая история 22:35 Игра судьбы 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Х/ф «Время для размышлений»

AM

12:45 Подделанная история 01:35 Х/ф «Провинциальный роман» 03:45 Х/ф «Олеся» 05:10 Х/ф «Размах крыльев» 06:40 Игра судьбы 07:05 Х/ф «Время для размышлений» 08:10 Украина. Забытая история 09:00 Д/ф «Пейзаж после мора» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Провинциальный роман»

PM

12:40 Игра судьбы 12:55 Х/ф «Размах крыльев» 14:20 Х/ф «Где вы, рыцари?»

15:25 Орел и решка. Шопинг 16:10 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Олеся» 18:55 Х/ф «Размах крыльев» 20:25 Х/ф «Время для размышлений» 21:30 Х/ф «Где вы, рыцари?»

22:40 Живое богатство Украины 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ AM

12:25 Феерия путешествий 01:15 Готовим вместе 02:05 Концерт Павла Табакова 03:20 Х/ф «Последняя суббота» 04:30 Х/ф «Где вы, рыцари?»

05:40 Х/ф «Просто ужас!»

07:55 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Последняя суббота»

PM

12:45 Х/ф «Просто ужас!»

14:55 Х/ф «Легенда о княгине Ольге» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:05 09:55 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

PM

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА - 1» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ГОНЧИЕ-6» 17-я и 18-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 1-2-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА»

21 - 27 ноября 08:00 08:20 09:10 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ГОНЧИЕ-6» 17-я и 18-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 1-2-я с.

рм

13:00 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ГОНЧИЕ-6» 19-я и 20-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 3-4-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 «ГОНЧИЕ-6» 19-я и 20-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 3-4-я с.

рм

13:00 «ОДНАЖДЫ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ»

21 - 27 ноября ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 ТАЙМ-КОД 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 ДИВЕРСАНТ Серия 10 10:00 НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Серии 1-2

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ Серия 2 15:00 СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ Серия 3 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 МОТЫЛЬКИ Серия 2 18:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 1 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 МОТЫЛЬКИ Серия 2 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ Серия 3

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 НЕ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ Серии 1-2 03:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 1 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

07:00 МОТЫЛЬКИ Серия 2 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 1 10:00 Фильм ЛЮБОВЬ ПОД НАДЗОРОМ 11:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ Серия 3 15:00 СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ Серия 4 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 МОТЫЛЬКИ Серия 3 18:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 2 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 МОТЫЛЬКИ Серия 3 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 СТРАНСТВИЯ И НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ОДНОЙ ЛЮБВИ Серия 4

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ЛЮБОВЬ ПОД НАДЗОРОМ 02:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 03:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 2 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 МОТЫЛЬКИ Серия 3 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 2

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ГОНЧИЕ-6» 21-я и 22-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 5-6-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 «ГОНЧИЕ-6» 21-я и 22-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 5-6-я с.

рм

13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «ИТОГИ ДНЯ» 18:20 «ГОНЧИЕ-6» 23-я и 24-я с.

20:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 20:25 сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 7-8-я с.

22:00 «ИТОГИ ДНЯ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 10:00 Фильм У БОГА СВОИ ПЛАНЫ 11:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 14:00 ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ Серия 4 15:00 МЕЧТАТЕЛИ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 МОТЫЛЬКИ Серия 4 18:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 3 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 МОТЫЛЬКИ Серия 4 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 МЕЧТАТЕЛИ

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм У БОГА СВОИ ПЛАНЫ 02:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 03:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 3 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 МОТЫЛЬКИ Серия 4 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 3 10:00 Фильм УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ 11:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Фильм НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 МЕЧТАТЕЛИ 18:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 4 19:00 НОВОСТИ

www.panorama-e.com

02:00 02:20 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:20 08:00 08:20 09:10 10:40 11:30

«ИТОГИ ДНЯ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ГОНЧИЕ-6» 23-я и 24-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» сериал «ПРОВИНЦИАЛ» 7-8-я с.

рм

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 22:00 «СЕГОДНЯ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ AM

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:15 03:40 05:00 05:15 06:05 06:30 06:50 07:20 08:00 08:20 09:05

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 МЕЧТАТЕЛИ 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ИЩУ НЕВЕСТУ БЕЗ ПРИДАНОГО Серия 1

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм УЧИТЕЛЬ МУЗЫКИ 02:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 03:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 НОВОСТИ 06:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 07:00 МЕЧТАТЕЛИ 08:00 НОВОСТИ 08:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 09:00 ИСЧЕЗНУВШИЕ Серия 4 10:00 Фильм СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 Фильм СОЛО НА САКСАФОНЕ 16:00 ТАЙМ-КОД.

17:00 Фильм ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ 19:00 ТАЙМ-КОД.

20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 Фильм ЖУЛИКИ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ИЩУ НЕВЕСТУ БЕЗ ПРИДАНОГО Серия 2

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм СЧАСТЛИВОГО ПУТИ!

03:00 Фильм ДЕДЛАЙН 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:15 Детский фильм ОЧЕНЬ СТРАШ-

nанорама

10:00 сериал «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 5--я с.

11:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

PM

12:00 12:50 13:35 14:20 16:00 17:00 17:50 18:40 19:30 20:10 21:45 22:30

«ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОДНАЖДЫ» сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 1-я с. «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «ВИЖУ-ЗНАЮ» 23-я и 24-я с. «ОДНАЖДЫ» сериал «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 5-6-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ AM

12:00 12:45 01:30 02:20 03:00 03:15 04:10 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 7-8-я с.

PM

12:00 «НашПотребНадзор» 12:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:25 сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 2-я с.

15:15 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «КИНОШОУ» 18:45 Валентин Смирнитский в фильме «ЧИСТА ВОДА У ИСТОКА» 21:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 22:30 Анна Данькова в сериале «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 7-я и 8-я с. НАЯ ИСТОРИЯ 07:30 КОМПАС 08:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 09:00 НОВОСТИ 09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм БЕДНЫЙ-БЕДНЫЙ ПАВЕЛ

PM

12:00 ТАЙМ-КОД 13:00 Фильм ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ 15:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

18:00 Фильм БЕДНЫЙ-БЕДНЫЙ ПАВЕЛ 20:00 ТАЙМ-КОД.

21:00 Фильм ОНИ ТАНЦЕВАЛИ ОДНУ ЗИМУ 22:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 Фильм БЕДНЫЙ-БЕДНЫЙ ПАВЕЛ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ AM

01:00 Фильм ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Детский фильм В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ...

07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 НОВОСТИ 09:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ 10:00 Фильм ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО

PM

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13:00 Фильм БУБЕН, БАРАБАН 14:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД 16:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО 20:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 21:00 КОМПАС 21:30 Фильм АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ 23:00 Фильм ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

21 - 27 ноября

16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ОБРЫВ Драма 2 серия 09:35 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ 19:00 НАЧАЛО Психологическая 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ драма 10:15 ХРОНОГРАФ AM 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя ПрицÇ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 03:00 МОРСКОЙ УЗЕЛ Детектив кер ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó11:00 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив 04:05 СИСТЕМА Оздоровительная 21:30 ГЕРОЙ ДНЯ‡·ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ программа 22:15 НИ БЕЗ СТРОЧКИ Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ДНЯ ‡Á‚ËÚËÂÏ PM 04:20 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив 22:40 ОХРАНЯЕМЫЕÏÛЛИЦА Мелодра˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА Á˚͇θÌÓ„Ó ма, ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ1 серия - Кровные узы 12:30 ЕВРОНЬЮС ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚23:25 УТРЕННЯЯ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ПРОБЕЖКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

13:50 СИСТЕМА Оздоровительная КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорèêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ программа ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ская программа ãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

14:05 EXPRESS НОВОСТИ 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис ТенAM ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ цер 12:25 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма Üçéëíú 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ВСТРЕЧА С 1035 N.VISTA STREETДрама 2 серия 08:30 ЗМЕИНЫЙ ИСТОЧНИК Триллер 01:20 ОБРЫВ ЭРАНОМ ЛЕРМАНОМ èËÌËχÂÏ02:25 10:00 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ ЧТО НОВЕНЬКОГО? ÔÓ„‡ÏÏÛ. íú ùíé ÜÖ 16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 323/876-0644 03:00 МИР СЕГОДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ1484...

11:00 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив 03:35 ГАЗАРХNEWS ÇãÖçàÖ 17:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 17:45 ОБРЫВ Драма 1 серия Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: PM программа 19:15 КЛУБ ЖЕНЩИН Мелодрама 2 IED ÉÄáÖíõ 12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 04:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl серия— 10 ‰ÓÎÎ.

12:30 ЕВРОНЬЮС ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ ма, 2 серия - Возвращение 20:40 КОНТАКТ Ведущий Александр 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА çàñÄ05:00 ГЕРОЙ ДНЯ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Грант 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 06:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 21:40 ГЕРОЙ ДНЯ 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР êÖëë” программа• ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 07:30 КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ 22:50 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ Фильм - сказка ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ.

23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:00 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 08:50 НАЧАЛО Психологическая

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ драма СРЕДА, 23 НОЯБРЯ 15:55 ТРИНАДЦАТЫЙ Фан50АПОСТОЛ ˆÂÌÚÓ‚ 10:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА тастика, 12•серия - Пророче- ‚ ‡ÏÍ 10:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА é·˙fl‚ÎÂÌË ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: AM ство 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра̇ $2 ‰ÓÓÊ 12:40 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ ма, 2 серия - Возвращение 01:35 ОБРЫВ Драма 1 серия 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ Мело- 02:50 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ PM á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 03:05 МИР СЕГОДНЯ драма 12:00 КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА Музы03:40 ГАЗАРХNEWS 19:15 КЛУБ ЖЕНЩИН 1 ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ кальный фильм ̇ Мелодрама ËÏfl Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоросерия 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 7080 HOLLYWOOD BLVD.,вительная #504, программа 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 04:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрацер программа LOS ANGELES, CA 90028 ма, 1 серия - Кровные узы 21:35 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 15:00 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 22:55 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Льва Кацина èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц- 16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма

кер Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ 17:00 ЕВРОНЬЮС 08:30 КЛУБ ЖЕНЩИН Мелодрама 2 17:35 ПРЕМЬЕРА! РУССКИЕ СЕЗОНЫ В ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ серия AMÇ CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 201610:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая 12:45 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Фан2017, передача 1 Валентина Печорина тастика, 12 серия - Пророче19:35 ЗИМНЯЯ ВИШНЯ Мелодрама 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ство 21:05 ЛИНИЯ ЖИЗНИ ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 01:45 МЫ ЖИЛИ ПО СОСЕДСТВУ Мело- 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра22:00 ГЕРОЙ ДНЯ ма, 1 серия - Кровные узы драма 22:45 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра03:00 МИР СЕГОДНЯ ма, 2 серия - Возвращение PM 03:35 ГАЗАРХNEWS 23:30 ДЕРЕВО Программа èéëãÖÑçàâЖИЗНИ ëêéä èéÑÄóà 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная Льва Кацина èÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ 12:30 ЕВРОНЬЮС программа

Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 04:00 СЕТЕВАЯ УГРОЗА Детектив ПЯТНИЦА, 25 "CLÄSSIFIED" НОЯБРЯ 13:50 СИСТЕМАÌÓÏÂ - УРОВЕНЬ-2 Оздоро05:00 ГЕРОЙ ДНЯ à "ëäéêÅçõÖ ÚÂÎÂÙÓ̇, вительная программа 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА AM ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 12:00 МЫТАРЬ Криминальная дра‚ ÒÎÛ˜‡Â 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ чтения писателя Аркадия ма ‚ÓÔÓÒÓ‚ 15:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА Львова 01:15 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АН07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр 02:10 ПРЕМЬЕРА! РУССКИЕ СЕЗОНЫ В Çíéêçàä ·˚Программа Ò ‚‡ÏË Марка ГЛИЙСКИ Грант МУЗЕЕ НИКОЛАЯ РЕРИХА 2016Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Голуба 08:30 КЛУБ ЖЕНЩИН Мелодрама 1 с 2017, передача 1 ìíêÄ Ñé 11 óÄëéÇ

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

ç à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ IED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

B23

03:55 КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА Музы11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодракальный фильм ма, 4 серия - Материнский 05:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодраинстинкт ма, 3 серия - Копеечное дело 06:00 СИСТЕМА Оздоровительная PM программа 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ ♦ëíéàåéëíúСЛУХ 06:15 АБСОЛЮТНЫЙ 13:00 МОРСКОЙ УЗЕЛ Детектив óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорÑé 12 ëãéÇ 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицпрограмма çÄ 1ская çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. кер 07:30 ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА Сказка ÒÎÓ‚Ó15:10 ОРЕЛ И РЕШКА ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — 09:00 ЗИМНЯЯ 16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 50 ˆÂÌÚÓ‚ ВИШНЯ Мелодрама 10:35 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 17:00 ЕВРОНЬЮС ♦ëíéàåéëíú Льва Кацина 17:35 ОГНИ Мелодрама ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 11:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра19:05 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С Ñé 12 ма, ëãéÇ 3 серия - Копеечное дело ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. 19:35 НАСЛЕДНИЦЫ - 2 Драма 1 и 2 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — серии 50 ˆÂÌÚÓ‚ PM 21:10 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Ду12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские бовым ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ чтения писателя Аркадия 22:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ çÄ $2 ÑéêéÜÖ Львова 22:20 КОРОЛЬ - ОЛЕНЬ Музыкальная 12:30 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ комедия 13:00 КОЛЬЦА АЛЬМАНЗОРА Музы23:35 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра̇ ËÏfl PANORAMA кальный фильм ма, 4 серия - Материнский ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ инстинкт 7080НАС HOLLYWOOD BLVD., #504, 15:00 У В АМЕРИКЕ Программа

LOS Ари ANGELES, CA 90028 Кагана ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ AM 16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 12:20 ОРЕЛ И РЕШКА 17:00 ЕВРОНЬЮС 01:05 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 17:35 ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ Мело03:30 МОРСКОЙ УЗЕЛ Детектив драма 1 и 2 серии 04:15 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра19:50 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 1 и 2 сема, 5 серия - Насильник рии 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 20:50 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ 05:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 06:30 ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ 21:45 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодра07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕма, 3 серия - Копеечное дело КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор22:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа ская программа Ари Кагана 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц22:55 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма кер 23:50 ОБЪЯСНЕНИЕ В ЛЮБВИ Мело08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С драма 1 и 2 серии ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ

10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОРГАНИЗАЦИЯ IsraAID СУББОТА, 26 НОЯБРЯ 11:05 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 5 серия - Насильник

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

AM

02:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…БЕСЕДА С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ СЭМИ РОРА 02:50 ЛЕДЯНАЯ ВНУЧКА Сказка 04:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 4 серия - Материнский инстинкт 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:25 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 06:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 КОРОЛЬ - ОЛЕНЬ Музыкальная комедия 08:45 НАСЛЕДНИЦЫ Драма 1 и 2 серии 10:20 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана

PM

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 МОРСКОЙ УЗЕЛ Детектив 16:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ» Драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОЛЬГА И КОНСТАНТИН Мелодрама 18:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 19:00 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 19:10 ИЩУ ДРУГА ЖИЗНИ Мелодрама 20:45 ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ 21:10 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 22:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 5 серия - Насильник 22:45 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 23:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

323.463.7224

Подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «Панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

panorama media group

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

Off

Для новых подписчиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешUnauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP них источников. Мнение реих вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited. дакции может не совпадать Unauthorized reproduction of such ads

(323) 460-2961

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #46 (1858), november 16 - 22, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

is strictly prohibited.

с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24 время ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 НОЯБРЯ AM

01:15 «100 лекций». «Бег». Владимир Наумов и Александр Алов 01:30 «Бег». Х/ф 04:35 «Владислав Дворжецкий. Неприкаянный» 05:30 «Пёстрая лента» 06:20 «Алексей Баталов. Дорогой наш человек» 07:15 «100 лекций». «Пиковая дама». Яков Протазанов, 1916 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Машенька». Юрий Райзман, 1942 09:30 «Машенька». Х/ф 10:45 «В поисках утраченного» 11:20 «Монолог»

PM

12:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 1-й 12:45 «Пока все дома» 13:25 «Валерия. От разлуки до любви» 14:20 «Блеск и нищета королевы комедии» 15:15 «100 лекций». «Звезда». Александр Иванов, 1949 15:30 ЖЗЛ. Коллонтай Александра 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «Бег». Х/ф 20:35 «Владислав Дворжецкий. Неприкаянный» 21:30 «Пёстрая лента» 22:20 «Алексей Баталов. Дорогой наш человек» 23:15 «100 лекций». «Пиковая дама». Яков Протазанов, 1916 23:30 «ВещДОК»

ВТОРНИК, 22 НОЯБРЯ AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Машенька». Юрий Райзман, 1942 01:30 «Машенька». Х/ф 02:45 «В поисках утраченного» 03:20 «Монолог» 04:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 1-й 04:45 «Пока все дома» 05:25 «Валерия. От разлуки до любви» 06:20 «Блеск и нищета королевы комедии» 07:15 «100 лекций». «Звезда». Александр Иванов, 1949 07:30 «ВещДОК»

21 - 27 ноября

12:45 «Пока все дома» 13:35 «Не бывает счастливых Кеннеди» 15:15 «100 лекций». «Восхождение». Лариса Шепитько, 1976 15:30 ЖЗЛ. Фредди Меркьюри 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «Охота на лис». Х/ф 19:05 «Ирина Муравьева. Не учите меня жить!»

20:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 2-й 20:45 «Пока все дома» 21:25 «Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга» 22:20 «Де Голль. Последний великий француз» 23:15 «100 лекций». «Красные дьяволята». Иван Перестиани, 1923 23:30 «ВещДОК»

08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Охота на лис». Вадим Абдрашитов, 1980 09:30 «Охота на лис». Х/ф 11:05 «Ирина Муравьева. Не учите меня жить!»

PM

12:00 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть».

12:45 «Пока все дома» 13:25 «Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга» 14:20 «Де Голль. Последний великий француз» 15:15 «100 лекций». «Красные дьяволята». Иван Перестиани 15:30 ЖЗЛ. Венедикт Ерофеев 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «Машенька». Х/ф 18:45 «В поисках утраченного» 19:20 «Монолог» 20:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 1-й 20:45 «Пока все дома» 21:25 «Валерия. От разлуки до любви» 22:20 «Блеск и нищета королевы комедии» 23:15 «100 лекций». «Звезда». Александр Иванов, 1949 23:30 «ВещДОК»

ЧЕТВЕРГ, 24 НОЯБРЯ AM

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Крылья». Лариса Шепитько, 1966 01:30 «Крылья». Х/ф 02:55 «Пёстрая лента» 04:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 3-й 04:45 «Пока все дома» 05:35 «Не бывает счастливых Кеннеди» 07:15 «100 лекций». «Восхождение». Лариса Шепитько, 1976 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций «. «В огне брода нет». Глеб Панфилов, 1967 09:30 «В огне брода нет». Х/ф 11:00 «Пёстрая лента»

СРЕДА, 23 НОЯБРЯ AM

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Охота на лис». Вадим Абдрашитов, 1980 01:30 «Охота на лис». Х/ф 03:05 «Ирина Муравьева. Не учите меня жить!»

04:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 2-й 04:45 «Пока все дома» 05:25 «Николай Добронравов. Нам не жить друг без друга» 06:20 «Де Голль. Последний великий француз» 07:15 «100 лекций». «Красные дьяволята». Иван Перестиани 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Крылья». Лариса Шепитько, 1966 09:30 «Крылья». Х/ф 10:55 «Пёстрая лента»

PM

12:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 4-й 12:45 «Пока все дома» 13:25 «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать» 14:20 «Душа нараспашку. Нонна Мордюкова» 15:15 «100 лекций». «Ёжик в тумане». Юрий Норштейн, 1975 15:30 ЖЗЛ. Конан Дойль 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «Крылья». Х/ф 18:55 «Пёстрая лента» 20:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 3-й 20:45 «Пока все дома»

PM

12:00 Э.Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть».

nанорама

21:35 «Не бывает счастливых Кеннеди» 23:15 «100 лекций». «Восхождение». Лариса Шепитько, 1976 23:30 «ВещДОК»

ПЯТНИЦА, 25 НОЯБРЯ AM

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «В огне брода нет». Глеб Панфилов, 1967 01:30 «В огне брода нет». Х/ф 03:00 «Пёстрая лента» 04:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 4-й 04:45 «Пока все дома» 05:25 «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать» 06:20 «Душа нараспашку. Нонна Мордюкова» 07:15 «100 лекций». «Ёжик в тумане». Юрий Норштейн, 1975 07:30 «ВещДОК» 08:05 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Волга-Волга». Григорий Александров, 1938 09:30 «Волга-Волга». Х/ф 11:15 «Большие родители»

PM

12:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер первый» 12:45 «Пока все дома» 13:30 «Кустурица. Хулиган с Балкан» 14:30 «Андрей Панин. Недоигранная жизнь» 15:15 «100 лекций». «Земля». Александр Довженко, 1930 15:30 ЖЗЛ. Даниил Хармс 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «В огне брода нет». Х/ф 19:00 «Пёстрая лента» 20:00 Эдвард Радзинский. «Александр II. Жизнь. Любовь. Смерть». Ф. 4-й 20:45 «Пока все дома» 21:25 «Наталья Гвоздикова. Любить - значит прощать» 22:20 «Душа нараспашку. Нонна Мордюкова» 23:15 «100 лекций». «Ёжик в тумане». Юрий Норштейн, 1975 23:30 «ВещДОК»

СУББОТА, 26 НОЯБРЯ AM

12:05 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Волга-Волга». Григорий Александров, 1938 01:30 «Волга-Волга». Х/ф 03:15 «Большие родители»

Published by Panorama Media Group

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ПРИНИМАем ЗА Я ВКИ размещение РЕКЛАМЫ

2017 2014

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ 37-й год ИЗДАНИЯ СПРавочнике Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ работает на вас целый год!

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

PM

12:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй» 12:45 «Пока все дома» 13:25 «Роман со зверем» 14:20 «Королевская чета советского кино» 15:15 «100 лекций». «Ключ без права передачи». Динара Асанова, 1976 15:30 ЖЗЛ. Вольф Мессинг 16:25 «ВещДОК» 16:55 «Легенды времени» 17:30 «Волга-Волга». Х/ф 19:15 «Большие родители» 20:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер первый» 20:45 «Пока все дома» 21:30 «Кустурица. Хулиган с Балкан» 22:30 «Андрей Панин. Недоигранная жизнь» 23:15 «100 лекций». «Земля». Александр Довженко, 1930 23:30 «ВещДОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 НОЯБРЯ AM

12:00 «Легенды времени» 12:30 «В наше время» 01:15 «100 лекций». «Белорусский вокзал». Андрей Смирнов, 1971 01:30 «Белорусский вокзал». Х/ф 03:05 «Большие родители» 04:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй» 04:45 «Пока все дома» 05:25 «Роман со зверем» 06:20 «Королевская чета советского кино» 07:15 «100 лекций». «Ключ без права передачи». Динара Асанова, 1976 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Белое солнце пустыни». Владимир Мотыль, 1969 09:30 «Белое солнце пустыни». Х/ф 10:55 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда»

PM

на

2017

04:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер первый» 04:45 «Пока все дома» 05:30 «Кустурица. Хулиган с Балкан» 06:30 «Андрей Панин. Недоигранная жизнь» 07:15 «100 лекций». «Земля». Александр Довженко, 1930 07:30 «ВещДОК» 08:00 «Легенды времени» 08:30 «В наше время» 09:15 «100 лекций». «Белорусский вокзал». Андрей Смирнов, 1971 09:30 «Белорусский вокзал». Х/ф 11:05 «Большие родители»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер третий» 12:45 «Пока все дома» 13:25 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам» 14:20 «Борис Гребенщиков. Песни счастливого человека» 15:15 «100 лекций». «Мать». Всеволод Пудовкин, 1926 15:30 ЖЗЛ. Екатерина Фурцева 16:30 «ВещДОК» 17:05 «Легенды времени» 17:30 «Белорусский вокзал». Х/ф 19:05 «Большие родители» 20:00 Эдвард Радзинский. «Загадка императора. Вечер второй» 20:45 «Пока все дома» 21:25 «Роман со зверем» 22:20 «Королевская чета советского кино» 23:15 «100 лекций». «Ключ без права передачи». Динара Асанова, 1976 23:30 «ВещДОК»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 годаnovember Since 1980 almanac panorama Издается #46 (1858), 16 - 22, Panorama 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980