Page 1

№45 (1961) November 7 - 13, 2018 / $1.35

Как родиться гражданином США

Ваше мнение Стр.А9 Стр. А10 программы русского телевидения Стр. B19-24 НОВ

ЫЙ

ENCINO

LOS ANGELES 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714 Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

TRUST •

EXPERIENCE •

KAGANINSTITUTELA@GMAIL.COM * WWW.KAGANINSTITUTE.COM

ЗРЕНИЕ

16542 Ventura Blvd., Suite 120 Encino, CA 91436

818-671-4556

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА

 Диагностика и лечение глазных заболеваний  Удаление катаракты с помощью

лазера и имплантация новейших высокотехнологичных линз «смешение реальности иочков фантазии, Избавление от и контактных линз:  зрелищности и неожиданных эффектов захватывает коррекция близорукости, дальнозоркости внимание от первой до и астигматизма (LASIK/PRK) последней минуты» - Total Theater  Коррекция высокой близорукости (Visian ICL). от очков для чтения:  иИзбавление «творческий подход неиссякаемый юмор безоперационная коррекция пресбиопии (СК). Аркадий Каган, MD на грани эксцентричности поражают  Диагностика и лечение глаукомы, роговицы • Medical Director of Kagan Institute воображение» LaExcites и сухости глаз (1996-present) • Fellowship in Corneal and Refractive  Подтяжка верхних век Surgery Лечение мигрени и головной боли «WOW! No one elsemakes theatrical magic • Fellowship in Ophthalmic Plastic and Второе мнение о необходимости quiteSurgery like Kneehigh  - as amazing as live Reconstructive операции • Board Certified American Board of- StageSceneLA theater gets.» Ophthalmology (1996-2027) • Selected as Top Ophthalmologist in Los Angeles by International Association of Ophthalmologists. • Member of American Society of Cataract and Refractive Surgeons • Member of American Academy of Ophthalmology • Member of California Society of Cosmetic Surgeons • Since 1996, Dr. Kagan has performed over 20.000 successful ophthalmic and facial aesthetic procedures.

RESULTS

ОФИ

 Эстетическая коррекция

верхних и нижних век  Разглаживание мимических морщин с помощью инъекций (Botox, Dysport, Xeomin).  Нехирургическая подтяжка лица с помощью наполнителей (Sculptra, Juvederm, Radiesse, Restylane, Perlane, Belotero)  Омоложение кожи лица с помощью С02 Laser, Erbium laser и IPL Плазмолифтинг - улучшение цвета и текстуры  кожи (Platelet Rich Plasma) Подтяжка лица с помощью нитей (РDО  threads, Silhouette lift) Круговая подтяжка лица и шеи  с минимальным надрезом Липосакция шеи и подбородка

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: MEDICARE, UNITEDHEALTHCARE PPO, HEALTH NET PPO, ANTHEM BLUE CROSS PPO, BLUE CROSS /BLUE SHIELD PPO, AETNA PPO.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

• Благодаря вашим золотым рукам я познала радость вновь обретенного зрения.

Рэчел Горенюк • Операция прошла блестяще: быстро, безболезненно, без всяких осложнений. Я очень довольна установкой этих замечательных линз ReSTOR, которые мне вернули зрение молодости. Раиса Капулкина • Человек с большой буквы, человек благородный, чуткий, внимательный, обязательный, талантливый и имеет золотые руки - это уважаемый доктор Аркадий Каган. Благодаря высокому таланту доктора я познал радость вновь обретенного зрения. Яков Мячинский

С


panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2018 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

К тому времени, когда вы будете читать этот газетный номер, в нашей стране произойдут заметные изменения. Это будет ощущаться как на федеральном, штатном, так и местном уровнях.

На кону также треть мест в Сенате (верхняя палата Конгресса). Сенат состоит из 100 членов, по 2 сенатора от каждого штата. Каждые два года переизбираются 35 сенаторов. На данный момент у республиканцев небольшой перевес (51-49). Но избирательный расклад в Сенате гораздо более небла-

Избирательный бюллетень -

лакмусовая бумага для Америки

Н

етрудно догадаться, что речь идет о промежуточных выборах в США, прошедших во вторник, 6 ноября. Эти выборы — не только референдум по деятельности американского президента, как утверждает большинство СМИ нашей страны. Прежде всего, речь идет о том, какая идея относительно будущего Америки одержит верх. В демократических государствах, к которым относятся США, постоянно происходят изменения. То одна партия оказывается вверху, то другая. И то, что многим может показаться драматичным исходом выборов, в действительности является не чем иным, как естественной сменой приливов и отливов политической власти, характерной для большинства здоровых демократий. Однако иногда происходит то, что можно назвать выбором направления движения страны. Это те моменты, когда граждан призывают к тому, чтобы они в более широком масштабе определили характер своей страны, а также основные направления для будущего. Именно на такой исторической развилке и находилась Америка во вторник, 6 ноября. Итак, за кого, а вернее, за что голосуют граждане нашей страны… Нижняя палата Конгресса (Палата представителей). На кону 435 мест в Палате представителей. У республиканцев комфортное большинство (236193, с шестью вакантными местами). По мнению специалистов по опросу общественного мнения, для восстановления контроля над нижней палатой Конгресса демократы должны занять еще 23 места, и это возможно. Избранные депутаты начнут свой двухлетний срок в начале января 2019 года.

гоприятен для демократов, потому что они должны побороться за 26 мест — и шесть из них находятся под угрозой — против девяти для республиканцев. Сенаторы избираются на шесть лет и также приступят к своим обязанностям в начале января. Местные выборы. Практически все представители органов местного самоуправления, губернаторы 36 штатов, мэры, местные судьи, шерифы будут переизбираться. Избиратели также голосуют за местные инициативы. Исход голосования во вторник может стать решающим, потому что уже более 150 лет партии президента редко удавалось избежать протестного голосования, и республиканцы опасаются потерять контроль над Конгрессом. Эти выборы превращаются в референдум, на котором обсуждаются положительные экономические итоги и нетрадиционный стиль управления Трампа, из-за которого его называют «главным сеятелем раздора». На президентских выборах 2016 года у него было два преимущества: новизна и отвращение большого числа граждан к Хиллари Клинтон. Осенью нынешнего года стало отчётливо видно, что Соединённые Штаты состоят из двух открыто враждующих

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

нюю роль в разжигании этой вражды играют зарубежные «партнеры» из Китая, Ирана и России. Масштаб риторики в ходе избирательной кампании давно уже вышел за установленные границы и правила ведения политических схваток, не говоря об этических нормах, принятых в цивилизованном обществе. Неуважение к хозяину Белого дома со стороны его политических противников и СМИ буквально зашкаливает. Сам президент также не стесняется, говоря о критикующих его средствах массовой информации. Недавно он заявил: «Моего имени нет в бюллетене, но это референдум обо мне. Если вы проголосуете за республиканца, вы проголосуете за меня». Ничего подобного американцы ранее не наблюдали даже в ходе самых ожесточённых избирательных кампаний. Соединенные Штаты Америки, как и любая другая современная демократия, основывается на тщательно выверенной системе сдержек и противовесов. Поэтому прошедшие 6 ноября выборы должны стать лакмусовым индикатором того, насколько важными для американцев являются их демократические институты. А также того, какие идеи Америки должны оставаться главными. Одними голосованиями Америку не исправить, но нынешние промежуточные выборы — это возможность приступить к наведению порядка и даже начать непростую работу по исправлению нынешней сложной ситуации. Надеюсь, что вы проголосовали за лучшую Америку для вас и ваших детей. Недаром же мы пересекли полсвета и оказались по своей воле на этой благословенной земле. God Bless America!

Григорий ПУЛЬКИН

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

между собой политических группировок, действующих в совершенно противоположных реальностях. Этот вызвало в нашей стране явное обострение процесса, начавшегося уже давно и подпитываемого в социальных сетях как внутри США, так и из других государств. И, судя по имеющимся данным, не послед-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

За день до того, как его арестовали, бомбист Сезар Сэйок вышел на работу в стриптиз-клубе Ultra Gentleman’s во флоридском городке Вест Палм Бич, где он был швейцаром и диск-жокеем. Мир тесен: в апреле в том же клубе два дня выступала порноактриса со сценическим именем Сторми Дэниэлс, которой адвокат Майкл Коэн заплатил накануне выборов 2016 года 130 тысяч долларов с тем, чтобы она хранила в тайне свой адюльтер 10-летней давности с Дональдом Трампом.

ла машины, кроме ветрового и левого водительского, были залеплены трампистскими лозунгами и картинками, одна из которых изображала Трампа на танке. С ними соседствовали лицо Хиллари Клинтон в перекрестии прицела и флаг с белыми, черными, красными и жёлтыми полосами. Подпись под ним гласила, что это стяг «Флоридского племенного совета непокорённых семинолов», а еще ниже был лозунг «Коренные американцы за Трампа». Племя семинолов заявило, что отказывается признать Сэйока своим членом.

A3

нания о своих русских связях (Russian associate) и вторил прокремлевским взглядам». В постах действительно не раз встречается термин «мои русские братья», но из контекста создаётся впечатление, что речь идет не об офицерах ГРУ и не о старателях с санкт-петербургской фабрики троллей, а о русскоязычных пляжных знакомых Сэйока или о посетителях русских ресторанов. Например, в «Фейсбуке» висели фото улыбающегося Сезара Сэйока в костюме с группой знакомых и бессмысленный для непосвящённого

Непризнанный семинол Сэйок

американских военных в Сирию, чтобы поддержать противников Башара Асада. Несколько постов Сэйока изображали самолеты российского производства, бомбящие, по словам диктора, позиции ИГИЛ, тогда как на Западе представляли дело так, что они наносят удары прежде всего не по террористам, а по силам политической оппозиции. Причина этого внезапного мировоззренческого сдвига Сэйока остается загадочной. Непризнанного семинола будут судить в Нью-Йорке, куда его сейчас этапируют из Флориды. Сезару Сэйоку грозит до 48 лет тюрьмы.

Д

эниэлс нужна реклама, и она впоследствии раззвонила об этой интрижке, но деньги так и не вернула. 56-летний республиканец Сэйок, сын филиппинского иммигранта и уроженки Бруклина, обвиняется в отправке видным политикам-демократам, их сторонникам-миллиардерам и прогрессивным актёрам 14 самодельных адских машин, ни одна из которых не взорвалась, хотя директор ФБР Кристофер Рэй заявил на первоначальной пресс-конференции, что бомбы Сэйока «не были муляжами». Первую посылку с бомбой получил от Сэйока миллиардер-филантроп 88-летний Джордж Сорос, в последние годы отошедший от валютных спекуляций и посвятивший себя финансовой подпитке прогрессивных начинаний, самым успешным из которых была легализация в нашей стране марихуаны. Последний гостинец Сезара Сэйока был отправлен по почте другому либеральному миллиардеру, калифорнийцу Тому Стайеру. Между Соросом и Стайером посылки в одинаковых желтых пакетах, отправленных по большей части с почтамта неподалеку от дома Сэйока, получили два бывших президента Соединенных Штатов – Билл Клинтон и Барак Обама, бывший министр юстиции Эрик Холдер, бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон и актер Роберт Де Ниро, записавший клип, в котором он выражал желание набить Дональду Трампу морду. Первую посылку с «устройством, напоминающим бомбу», вынули из почтового ящика у загородного дома Сороса в Катоне под Нью-Йорком в понедельник, 22 октября, а уже в четверг, 24 октября, Сэйока взяли под наблюдение, замечательно быстро вычислив его по отпечатку пальца на бомбе, отправленной им члену Палаты представителей от Демпартии Максин Уотерс. Она особенно ненавистна трампистам, поскольку начала призывать к импичменту президента Трампа чуть ли не на следующий день после выборов 2016 года. Кроме отпечатка, в посылках были найдены два образчика ДНК Сэйока. С 1991 года он неоднократно арестовывался за кражи из магазинов, мошенничество, торговлю стероидами и угрозу взорвать флоридскую электрическую компанию, поэтому у полиции давно имелось все, что нужно для его идентификации. В пятницу, 25 октября, Сэйока арестовали у магазина автомобильных запчастей Auto Zone, у которого стоял его белый фургон, являвший собою энциклопедию трампизма. Все стек-

По словам «Вашингтон пост», посты Сэйока следовали кремлёвской пропаганде, превозносившей российских и сирийских военных за борьбу с «террористами», которых США годами изображали законными противниками авторитарного режима Башара Асада. Источником многих видеоматериалов, на которые ссылался Сэйок, начиная с апреля 2016 года, был государственный иранский телеканал Аль-Алам, вещающий на английском языке. Иран, как и Россия, поддерживал Асада. Сэйок критиковал в «Фейсбуке» Барака Обаму, который отправил

Кстати

В юности будущий бомбист мечтал сделаться профессиональным реслингистом, а когда ему это не удалось, сублимировался в стриптиз: 35 лет танцевал на сцене, работал вышибалой и диск-жокеем. Он показал в суде, что был также профессиональным футболистом в Милане и Аризоне. В конце прошлого года Сезар Сэйок подрабатывал доставкой пиццы в Форт-Лаудердейде. «Он был психованный, иначе не скажешь, - сказала корреспонденту «Вашингтон пост» его тогдашняя начальница Дебра Гурегян. – У него явно не все были дома». Сэйок развозил пиццу в белом фургоне, покрытом такими картинками, что хозяева просили его ставить машину там, где клиенты их не увидят. «Это были куклы и манекены с отрезанными головами, ку-клуксклановцы, повешенный черный, антигейские символы, поджоги, взрывы бомб», - говорит Гурегян, по словам которой, Сэйока не гнали, потому что он относился к работе ответственно, а хороших водителей найти нелегко. «Он был очень озлобленный, он был зол на мир, на черных, евреев, геев, - вспоминает Гурегян. – Он всегда говорил, что «будь я всесилен, никто из этих геев и этих черных не выжил бы». Он был очень, очень странный». Сизар Сэйок был чрезвычайно активен в соцсетях, которые закрыли его аккаунты после его ареста. Но Джонатан Олбрайт, изучающий соцсети в Колумбийском университете, успел скачать сотни постов Сэйока в паблике «Фейсбука» за 2015-2016 годы и предоставил их журналистам. Поскольку американская пресса делает сейчас стойку на любое упоминание о русских, газета «Вашингтон пост» напечатала обширную статью под заголовком «Подозреваемый в отправке бомб по почте оставил в «Фейсбуке» многочисленные упоми-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

текст, начинающийся с тоста «За моего русского брата в Москве». Дальше идут названия населенных русскими иммигрантами мест (Санни Айлс Бич во Флориде, Брайтон-Бич, Бруклин), имена и клички (Шашана, Борис, Эрик Ювелир) и хвалы в адрес «русской большой Красной машины, лучшей в мире». Имеется в виду сборная России по хоккею. В июле 2016 года Сэйок упоминает в «Твиттере» Путина, которого он пишет как «Путтин». Вот эта фраза целиком: «Мои братья приезжают из России родные великого лидера Путтина навещают нас сегодня в «Хард рок кафе» в Южной Флориде». Сэйок вообще мастер выражаться бессвязно, вот еще один пример: «Подземный город на Багамах правительство США готовится к концу. Тонны водопроводных труб проходят под Багамами 900 грязных бомб исчезнувших в России зарыты в земле США и готовы к концу». 18 июня 2015 года Сэйок приветствовал в «Фейсбуке» выдвижение Трампа в президенты. «Дональд Трамп – следующий великий президент его поддерживают все племена краснокожих и Миллиард последователей», - написал будущий бомбист. Следующие несколько месяцев он помещал посты о майямских спортивных командах, молодёжном футболе, проблемах коренных американцев (политкорректное название краснокожих) и компаниях, которые он пытался продвигать, а потом вообще замолк. В апреле 2016 года Сэйок внезапно сменил пластинку и дал сноску на видео о том, как Сирия доблестно сражается с ИГИЛ. «Четыре месяца спустя он вдруг прорезался и начал неутомимо публиковать сюжеты об ИГИЛ и террористах, - говорит Джонатан Олбрайт из Колумбийского университета. – Он обрёл представления, которые стали неотвязно его преследовать».

www.panorama-e.com

На минувшей неделе в суде Сэйоку зачитали обвинения и не позволили выйти под залог. В доме бомбиста нашли целый список потенциальных жертв. Взрыватель собирался отправить бомбы еще как минимум сотне адресатов. Среди них — политики, видные общественные деятели, журналисты и звезды шоу-бизнеса. Буквально накануне промежуточных выборов в стране демократы и поддерживающие их СМИ начали усиленно разыгрывать политическую карту «республиканца-бомбиста» Сизара Сайока. В прессе вновь появились материалы, утверждающие, что причиной экстремизма Сайока является риторика президента Трампа, исполненная ненависти и вражды к его политическим противникам. Сайока даже пытаются ассоциировать с правым радикалом, осуществившим нападение на синагогу в Питтсбурге, в результате которой погибли 11 человек, преимущественно преклонного возраста. Как известно, Трампа стрелок не поддерживал, но разделял праворадикальные и антимигрантские взгляды. Президент США Дональд Трамп, в свою очередь, обвинил американские средства массовой информации в том, что они использовали сообщения о подозреваемом (Сайоке), отправившем некоторым из его критиков по меньшей мере 14 бомб, чтобы набрать политические очки в борьбе против него. Сизар Сайок во вторник, 6 ноября впервые предстал перед судом в НьюЙорке. Следователи, ведущие его дело настаивают, что Сайок, переведённый в Нью-Йорк из Флориды, слишком опасен для освобождения под залог. Прокурор Южного округа НьюЙорка в письме судье Роберту Лербергеру написал, что «собранная на данный момент информация демонстрирует серьезность угрозы, которую представляет обвиняемый, и создает дополнительный для его побега». Федеральные обвинения были предъявлены в Нью-Йорке, поскольку некоторые из посылок с бомбами были там обнаружены.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A4

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Кто бы мог предположить, что телезвезда Мегин Келли, подписавшая в мае 2017 года трёхлетний контракт с компанией NBC News на общую сумму 69 миллионов долларов, будет через полтора года уволена? Бьюсь о заклад: таких провидцев не было. Однако уже вскоре после того, как она приступила к работе в NBC, пошли разговоры, что ей здесь не место.

рых собраны исключительно противники нынешнего американского президента. Келли не скрывала отрицательного отношения к Трампу едва ли не с того дня, когда нью-йоркский бизнесмен вступил в избирательную гонку, и она восстановила против себя какуюто часть телеаудитории. Меня же она оттолкнула своими мемуарами. Келли еще работала на Fox News, когда вышла в свет ее автобиография «Settle for More» («Решаюсь на большее»). В этой книге она рассказывала, как амбициозная девочка стала преуспевающей адвокатессой и затем еще более преуспевающей тележурналисткой. Повествуя о своей жизни, Кел-

В октябре текущего года эта передача редко привлекала 2 миллиона зрителей - примерно в полтора-два раза меньше, чем часовая программа Келли на Fox News. Ничего удивительного в этом не было. Не будучи знатоком телевизионного бизнеса, я, тем не менее, не сомневался, что успех Келли на Fox News не гарантирует ей успеха в NBC, и я был несказанно удивлен, читая предсказания господина Лака, что почитатели таланта Келли будут смотреть ее передачи и на канале NBC. Этого не могло случиться. И не только потому, что аудитория Fox News в большинстве своем «республиканская», а аудито-

го, с кем хотел бы беседовать ведущий. Если в передаче должны обсуждаться новостийные события, то приглашаются исключительно апробированные собеседники, проверенные. Келли пришлось привыкать к новой для нее действительности. Привыкание было трудным. Низкий рейтинг не повлиял на отношение к Келли большинства ее новых коллег. Она наживала врагов нелицеприятными высказываниями о почитаемых большинством. Первым, кого Келли критиковала в открытом эфире, стал Мэтт Лоуэр - самый известный в компании журналист. Весной 2017 году вскрылись факты его сексуальных от-

ли сводит кое с кем счеты. Среди попавших под ее острое перо оказался и создатель телеканала Fox News Роджер Эйлс. В июле 2016 года 76-летний Эйлс был вынужден уйти в отставку из-за обвинений в сексуальных домогательствах. Его обливал помоями едва ли не каждый, кто ненавидел Fox News. И Келли присоединилась к этой стае ненавистников. Эйлс принял ее на работу, предоставил ей возможность подняться от начинающей журналистки до ведущей передачи в prime-time, он поддерживал все ее начинания. Однако Келли сочла необходимым припомнить ему события 10-летней давности: «рассказывал похабные истории», «предлагал продвижение по службе в обмен на сексуальные услуги». Знала ли она, что Эйлсу оставалось жить меньше года? Если бы Келли не критиковала Трампа, ее и на порог NBC не пустили бы. Не помогла бы и звёздная репутация телеведущей. Этой телекомпании, как и абсолютному большинству американских СМИ, не нужны журналисты, которые видят хоть что-то положительное в деятельности президента Трампа. Эндрю Лак встретил Мегин Келли с распростертыми объятиями. Ей предстояло стать ведущей воскресного телевизионного журнала и утренней - с понедельника по пятницу - часовой передачи. Лак и его помощники не сомневались, что новая сотрудница подтвердит свой звёздный статус и рейтинг ее передач будет зашкаливать. Они были уверены, что Келли привлечет сотни тысяч тех, кто смотрел ее программу на Fox News. Начальство ждало разочарование. Рейтинг тележурнала «Воскресный вечер с Мегин Келли» был столь низким, что журнал пришлось закрыть еще до того, как в сентябре 2017-го в эфир вышла первая утренняя передача Келли. И начинавшая в 9 утра часовая передача также стала терять зрителей.

рия NBC - «демократическая». Идеология играла наименьшую роль в провале передач Келли. Часовая программа Мегин Келли начиналась на Fox News в 9 вечера, часовая на NBC - в 9 утра. Большая часть зрителей вечерней передачи - это работающие люди. Большая часть зрителей утренней передачи - домашние хозяйки. По вечерам Келли обсуждала события дня. По утрам ей следовало развлекать аудиторию рассказами о вкусной и здоровой пище, о модах, о киноновинках, а также беседовать с голливудскими и бродвейскими знаменитостями. Козырем Келли в вечерних передачах было ее умение допрашивать с пристрастием собеседника, и она, в прошлом адвокат, блестяще это делала. Но такие «допросы» были неуместны в утренних беседах со знаменитостями. В одной из первых утренних передач Келли поинтересовалась у Джейн Фонды пластической операцией, позволяющей ей выглядеть молодой, и голливудская кинодива не могла скрыть возмущение таким вопросом. Начальство посоветовало Келли быть более вежливой в общении с приглашёнными гостями. В компании Fox News ей никто и никогда ничего подобного не советовал. Да и собеседники Келли на канале Fox News подбирались не так, как в NBC News. На Fox News каждый ведущий - хозяин своей передачи. Он - начальник. В его команде есть люди, которые подбирают собеседников, руководствуясь тем, какие события дня будут обсуждаться в передаче. Согласовывать с начальством телеканала кандидатуры приглашённых нет необходимости. Решающее слово принадлежит ведущему программы. Во всех других телекомпаниях - не только в NBC - ведущие обязаны согласовывать с высшим начальством кандидатуры тех, кого приглашают. Никакой самодеятельности. Начальство одобряет далеко не каждо-

ношений с сотрудницами, разразился скандал, и в ноябре он был уволен с телеканала. Увольнение Лоуэра оплакивали многие, кто работал с ним бок о бок в течение многих лет. Но Келли, не проработавшая в компании еще и года, критиковала в своих утренних передачах любимца большинства ее новых коллег. Критикой Лоуэра она не ограничилась. На ее острый язычок попал и Том Брокау, бывший десятилетиями ведущим главной новостной программы в NBC и почитаемый несколькими поколениями американцев. Келли обвинила 77-летнего Брокау, который продолжал выступать время от времени с политическими комментариями, в сексуальных домогательствах к сотрудницам. Он категорически отрицал обвинения. Но критикой Лоуэра и Брокау Келли не ограничилась. В сентябре 2017 года журналист Роман Фарроу обвинил NBC в намеренном сокрытии фактов о сексуальных преступлениях киномагната Харви Вайнстайна. Будучи работником телекомпании, Фарроу написал сценарий передачи о Вайнстайне. NBC отказалась принять сценарий к производству. Фарроу переработал сценарий в статью, которая была напечатана в журнале «New Yorker». Он заслужил Пулитцеровскую премию и затем обвинил своих бывших начальников. Менеджмент NBC был вынужден начать расследование обвинений, выдвинутых Фарроу. После нескольких недель следователи пришли к заключению: у телекомпании были основания отвергнуть сценарий. Келли освещала ход расследования в утренних передачах, и она сочла нужным сама обвинить менеджмент - своих боссов. Расследованием занимались юристы телекомпании, и Келли заявила, что расследование должны были вести независимые юристы, а не те, кто получают зарплату в NBC. Сказав это, она увеличила число своих врагов.

Изгнание Мегин Келли

Т

учи над Келли стали сгущаться едва ли не с первых же днейнедель ее работы на новом месте. Она восстановила против себя многих старожилов NBC. Да и рейтинг ее передач был ниже ожидаемого. Требовался, однако, повод, чтобы начальство показало на дверь сотруднице с годовым окладом 23 миллиона. И повод нашёлся. Во вторник, 23 октября, Келли сказала в своей передаче нечто такое, что назвали «расистским». На следующий день со слезами на глазах она извинилась за сказанное. Но и публичное извинение ей не помогло. В пятницу, 26-го, глава компании NBC News Эндрю Лак, подписавший в прошлом году контракт с Келли, объявил: передача «Сегодня с Мегин Келли» ликвидируется. Ныне перед юристами этой ведущей американской телекомпании стоит трудная задача: им следует доказать, что у госпожи Келли нет права на получение всех причитающихся ей по контракту миллионов. Я не берусь предсказывать, как закончится судебная тяжба, ее окончание будет означать конец истории «Мегин Келли и NBC». Обратимся к началу этой истории. Полагаю, что абсолютное большинство читателей «Панорамы» многократно видели и слышали Мегин Келли в передачах телеканала Fox News. Я был постоянным зрителем ее часовой программы, начинавшейся в 9 вечера. Программа впервые вышла в эфир в октябре 2013 года - в девятый год работы Мегин Келли на Fox News. Своей предыдущей работой она заслужила программу в prime-time - в вечернее время, когда у телевидения самая большая аудитория зрителей. В это время у Келли был лишь один конкурент в борьбе за высший рейтинг на всех ка, бельных каналах - Билл О Райли, передача которого предшествовала ее выходу в телеэфир. Бывало, рейтинг Мегин был выше. Весной 2017 года истекал срок контракта Келли с телеканалом Fox News. Ей был предложен новый (по слухам: в районе 17-18 миллионов в год) контракт. Однако она решила закончить 12-летнее сотрудничество с Fox News и выбрала NBC. Выбрала не потому, что ей предложили больше денег. Келли считала, что «переросла» телекомпанию с акцентом на новости и «доросла» до телекомпании, предоставлявшей ей более широкое поле деятельности. К тому времени, когда Мегин Келли выбрала NBC, она восстановила против себя многих телезрителей Fox New, и расставание с ней вряд ли кого-либо огорчило. Меня уж точно не огорчило. Fox News - единственный телеканал, который поддерживает политику Дональда Трампа. На нем есть и антитрамписты, и не один. Этим Fox News отличается от телеканалов, на кото-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама листам, что босс «высказал ей недоверие». «В нашей компании нет места таким выражениям ни в эфире, ни на рабочих местах», - сказал Лак, имея в виду выражение о «черных лицах» в маскарадных одеяниях. Я полагаю - но не утверждаю, - что извинения Мегин Келли перед телеаудиторией было бы более, чем достаточно, чтобы она продолжала работать в NBС, если бы... Если бы рейтинг ее передач бил рекорды. Если бы она не восстановила против себя старожилов компании публичной критикой Мэтта Лоуэра и Тома Брокау. Если бы не критиковала компанию, в которой работает, за отказ запустить в производство сценарий Романа Фарроу о сексуальных преступлениях Харви Вайнстайна. Если бы промолчала о расследовании, которым занималась NBC в связи с жалобой Фарроу. Чаша терпения теленачальства была переполнена. Требовался повод, чтобы выставить Келли за дверь. Решение телекомпании NBC закрыть передачу Мегин Келли поддержали все либерально-прогрессивные СМИ, откликнувшиеся на историю с черными лицами в хэллуинских парадах. Газета «New York Тimes» назвала в нескольких статьях слова Келли «расистскими» и заметила в одной из статей, что и в молодые годы Келли афроамериканцы не одобряли белых, которые выдавали себя за черных. Ну, а что, читатель, мы скажем о «цветных» - афроамериканцах и латиноамериканцах, если они выдают себя за белых? Назовём ли мы их расистами? Назовём ли мы, к примеру, расистами актеров в мюзикле «Гамильтон»? Герои этого мюзикла - отцы-основатели Соединенных Штатов, их жены и возлюбленные. Все они белые. Но среди актеров первого состава бродвейского спектакля не было ни одного белого. Исключительно латиноамериканцы и афроамериканцы. Может быть, все

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

К этому времени Эндрю Лак, вероятно, уже осознал, что совершил ошибку, пригласив Мегин Келли и наградив ее многомиллионным контрактом. Это осознали, конечно, и его помощникисоветники. От Келли следовало избавиться. Но как? Увольнение известной всей стране журналистки за критику вызвало бы всеамериканский скандал. Требовался повод. И такой повод нашёлся. Во вторник, 23 октября, Келли затеяла разговор о Хэллоуине и маскарадных хэллуинских костюмах. Она иронически отозвалась о «полиции по костюмам», которая может признать оскорбительными то ли наряды под индейцев, то ли под ковбоев, или же медсестёр и т.д. «Когда я была молодой, - сказала Келли, - то было принято красить лицо черным, если наряд соответствовал лицу». Едва она поставила точку в этой фразе, как взорвались социальные сети: ее обвинили в расизме. Сразу же после передачи начальство строго отчитало Келли, а в вечернем выпуске новостей телекомпании NBC ее назвали «расово глухой». Утром следующего дня, еще до выхода в эфир передачи Келли, NBC показывала эпизод из ее предрождественской передачи 2013 года на Fox News, в котором она обратилась к юным телезрителям с такими словами: «Пусть знает каждый из вас: Дед Мороз - белый!» Менеджеры телеканала были завалены жалобами на «расистку Мегин Келли». Но начальство игнорировало жалобы. А Келли ответила критикам, что им не по душе все, что делает Fox News... Демонстрацией «расистского эпизода» четырёхлетней давности ведущий передачи афроамериканец Ал Рокер не ограничился. «Она (Келли) должна извиниться перед всеми цветными в стране», - заявил он. Мегин Келли начала свою передачу с извинения, и эта передача - в среду, 24 октября, стала ее последней в NBC. Вечером с ней беседовал Эндрю Лак. Свидетели их разговора сообщили журнаåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

A5

они - во главе с драматургом, композитором и исполнителем роли Гамильтона пуэрториканцем Лином-Мануэлем Мирандой - расисты? Но - что позволено в политкорректной Америке «цветным», то не позволено белым. Оказавшись безработной, Мегин Келли не обратилась, конечно, в соответствующее учреждение для получения пособия. У нее есть на что жить. Да к тому же NBC выплатит ей десятки миллионов. Что же касается будущей работы, то, не исключено ее возвращение на Fox News. Правда, прежний работодатель уже объявил: ни о какой передаче в prime-time не может быть и речи, поскольку во всех вечерних передачах - с 6 до 11 включительно - есть более чем достойные ведущие.

Кстати

Мегин Келли с Владимиром Путиным. Вскоре после того, как Мегин Келли лишилась работы на NBC News, американскую журналистку позвали в Россию на Первый канал, но потом объяснили, что это была ирония. Келли известна в России в первую очередь по интервью с Владимиром Путиным. Впервые Келли взяла у Путина эксклюзивное интервью для  NBC  в  июне 2017 года. Тогда она была модератором пленарного заседания Петербургского международного экономического форума с  участием российского президента. Интервью с Путиным стало для нее первой работой на этом канале.

Второе интервью с Путиным состояло из  двух частей: президент ответил на  вопросы Келли 1  марта в  Кремле и 2 марта 2018 года в Калининграде. Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, комментируя идею пригласить работать американскую телеведущую Мегин Келли в российское СМИ, указал на ее высокую зарплату в США. Приглашением на работу американской журналистки отметилось и другое издание - USA Really. «Глава Федерального агентства новостей Евгений Зубарев пообещал Мегин Келли, что ее зарплата в USA Really значительно увеличится по сравнению с той суммой денег, которую она зарабатывала на NBC, и превысит предложения всех других мировых СМИ», - говорится на сайте англоязычного издания. Издание также предложило оплатить все расходы на юридические услуги, связанные с правовым урегулированием возможных судебных разбирательств между Келли и NBC. USA Really, хотя и направлено на англоязычную аудиторию, финансируется российским Федеральным агентством новостей, которое связывают с «фабрикой троллей» бизнесмена Евгения Пригожина. Информированный источник агентства URA.RU утверждает, что в кулуарах телеканала «Россия» обсуждают возможность приглашения Мегин Келли для работы в ток-шоу «60 минут» с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. По данным TMZ, годовая зарплата Мегин Келли составляла 25 млн долларов, до завершения трехлетнего договора с телеканалом оставался год и 10 месяцев. За расторжение контракта Келли потребовала с телеканала по одним данным 50 млн, а согласно другим источникам, около 68 млн долларов. Адвокат телеведущей Брайан Фридман намерен обязать телекомпанию выплатить Келли всю полагающуюся ей зарплату. Мегин Келли в 2014 году вошла в список «100 самых влиятельных людей» по версии журнала Time.

ПоДПИсКА

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ C 9.00 утра ‰Ó5.30 6 ‚˜Â‡ до вечера

1-800-766-0144 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 66 almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

2010 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A6 Вот уже четыре года тысячи украинских детей проходят военную подготовку в лагерях ультранационалистов. Подготовка детей в духе будущих сражений с врагами также происходит и на территориях, отторгнутых от Украины в ходе конфликта с пророссийскими силами в Донецкой и Луганской областях, а в последнее время и в Крыму.

В

ойна в Украине еще не закончилась. Испанское издание «Секретно» («Эль Конфиденсиаль») отмечает, что даже если конфликт будет разрешён, опасность останется, поскольку молодые поколения были воспитаны в духе ненависти к тем, кто на другой стороне. Усиленная накачка детей военной подготовкой представляет собой мину с часовым механизмом под будущее Украины. Скоро пойдет шестой год конфликта, который уже отнял жизни почти десяти тысяч человек. Перемирие по так называемым Минским соглашениям неустойчиво. Дети — самые беззащитные жертвы конфликта, на них война оставляет глубокие шрамы. ЮНИСЕФ сообщает, что каждому третьему такому ребёнку нужна психологическая помощь. Виктории восемь лет, и, как многие девочки ее возраста, она хотела бы стать дизайнером моды или моделью. Но она также мечтает и о военной службе. Она не видела войны, но в своем юном возрасте уже убеждена, что ее долг — защищать родину. Ее решительность вызывает страх: «Есть только одна Украина, и мы должны ее защищать. Поэтому я пришла сюда, чтобы научиться воевать. Я очень люблю стрелять из оружия. Люблю наносить военную маскировку, надевать военную одежду». Виктория проводит часть своих школьных каникул в бывшем советском спортивном лагере «Лидер», расположенном в окрестностях Киева. У него нет своего официального сайта, но он заявляет о себе в Фейсбуке, а также вербует желающих через знакомых. Вместимость лагеря составляет от 180 до 200 детей в возрасте от 7 до 16 лет, длительность пребывания — 20 дней в течение трех летних месяцев. Полный срок пребывания получается недешёвым, ведь один день стоит 18 долларов. Инструкторы в военной форме совмещают спортивные занятия с военной подготовкой спартанского типа. Плавание, баскетбол, лёгкая атлетика, упражнения на физическую выносливость, например, ползание по земле, прыжки через препятствия, лазание по канату, стрельба из помповых ружей, сборка и разборка автомата Калашникова — вот лишь некоторые из мероприятий, проводимых в «Лидере», где постоянно звучат националистические гимны, музыка в стиле хардкор и украинский панк-рок. «Украина превыше всего! Герои не умирают, умирают враги! «Лидер» открывает путь! Единая Украина! Победа или смерть!», — скандируют юные патриоты, чеканя военный шаг. Как в любом летнем лагере, дети устраивают театрализованное представление в актовом зале в день посещения родителей. Звучат националистические песни, развиваются красно-черные полотнища ультраправых. По вечерам устраиваются мероприятия, которые имеют мало общего с обычным детским лагерем: зажжённые факелы, дети в боевой форме, с лицами, закрытыми балаклавами, правая рука с распрямлённой ладонью поднята вверх.

Игорь Хоманский гордится тем, что его сын Матвей предпочитает обучаться военному делу, а не тратить впустую время на игру с Playstation. «Я думаю, это очень полезно, чтобы дети стали думать не только об игрушках и гаджетах, но и о том, как защитить страну на всякий случай», — говорит он. «Я полностью согласен с моим отцом, — отвечает сын. — Здесь нас обучают, как действовать в условиях боя, мы стреляем из помповых ружей по консервным банкам, которые находятся на той же высоте и расстоянии — 80-100 метров — на которых будут находиться наши враги. Помповые ружья имеют ту же дальность стрельбы,

паратистов. «Мы считаем, что наши дети должны быть готовы противостоять агрессору, а имея такого соседа, как Россия, рано или поздно придётся вступить с ней в противостояние. Поэтому мы должны подготовить к нему этих детей», — подчеркивает Заболотный, мечтающий о том, чтобы подрастающие поколения стали универсальными солдатами. В соответствии с этой философией тысячи украинских детей вот уже четыре года каждое лето проходят военную подготовку в подобных лагерях ультранационалистической направленности, при этом какие-либо воспитательные элементы и нормы обучения там полностью отсутствуют.

пивший в одну из праворадикальных организаций, которые воюют против пророссийских сепаратистов на востоке Украины. «В этом лагере мы готовимся стать воинами. У нас свои собственные винтовки. Инструкторы готовят нас к будущей жизни», — заявляет этот 12-летний подросток… «Мой дядя говорил со мной о войне. Это страшно, там много боли. Солдаты сидят в окопах. Идет постоянная стрельба, люди погибают в мучениях», — рассказывает Данило. Конфликт, который идет на Украине вот уже пятый год, возродил патриотическое воспитание в обеих частях страны: той, которая тяготеет к Европе, и пророссийской. В самопро-

По обе стороны фронта Мина с часовым механизмом

что и автоматы Калашникова. Это как на настоящей войне». Ребенок очень возбуждён после урока стрельбы, показывает, как он мастерски владеет ружьём и попадает в «яблочко». Директор этого летнего лагеря Иван Гранаткин — герой Евромайдана. Ему 38 лет, специалист в области медицины катастроф, был в первых рядах митингующих против пророссийского президента Виктора Януковича. Гранаткин уцелел, когда 23 февраля 2014 года полиция открыла огонь по демонстрантам, в результате чего погибли около ста человек. В лагере «Лидер» воздвигнут памятник «Небесной сотне», тем, кто отдал свои жизни ради смены власти в Киеве. Гранаткин носит косичку на выбритой голове и покрыт татуировкой с ног до головы. Он говорит, что они — не

фашисты, а просто патриоты. «Мы даём молодежи патриотическое воспитание в условиях идущей на востоке Украины войны. Очень важно воспитать ребенка так, чтобы он стал патриотом и мог защитить свою страну в случае необходимости», — подчёркивает он. В программу входит обучение основным воинским навыкам — продолжает Гранаткин — подчёркивая, что во время летних школьных каникул «нелишне напомнить молодежи, что на фронте кто-то воюет, что там ежедневно погибают люди ради их спокойной жизни». «Как граждане Украины мы должны быть готовы защищать нашу страну», — продолжает директор «Лидера». Заместитель директора лагеря Олексий Заболотный (56 лет) выглядит мрачным. Как ни странно, этот преподаватель английского языка средней школы когда-то работал переводчиком в Советской Армии. Сейчас он обучает детей приёмам ведения боя против пророссийских се-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Руслан Бормовой, он же «Таир», два года назад решил открыть свою школу рейнджеров. Во время каникул этот спецназовец обучает детей и подростков в возрасте от 11 до 17 лет на объектах сил специального назначения Украины, расположенных в ВладимиреВолынском, недалеко от границы с Польшей. Хотя «Таир» не объясняет, откуда получает деньги, то, что он сам обучался у американских инструкторов, говорит само за себя. В отличие от «Лидера», в лагере «Рейнджер» предлагают только недельное пребывание стоимостью 60 долларов для группы из 20 человек. «Таир» обучает этих подростков так, будто речь идет о профессиональных военных. Дети играют в самую настоящую войну: отрабатывают тактику боевых действий на местности, с настоящими окопами, устраивают засады врагу, несут на себе по 20 килограммов груза, выносят раненых с поля боя. «Многие из этих детей будут солдатами. Здесь мы, следуя международным стандартам, показываем им другую сторону военной подготовки. С этой целью я использую свой собственный опыт. Я прошёл американскую, польскую, французскую и польскую военную подготовку. Это позволяет мне понять, что необходимо этим ребятам для себя и для Украины. Никто не защитит нас, кроме нас самих», — говорит наставник маленьких рейнджеров. Данило Сацук, или «Ангел Смерти», самоотверженно тренируется, чтобы стать бойцом, как и его дядя, всту-

www.panorama-e.com

возглашённых Донецкой и Луганской народных республиках также проводится патриотическое воспитание молодежи, но на основе коммунистической идеологии. В объединённом штабе сил специального назначения ДНР подрастающие поколения готовятся к защите «коммунистической родины». Военное командование утверждает, что «мы не такие, как фашисты на той стороне, мы не учим детей воевать. Мы вынуждены обороняться, потому что они на нас нападают», — подчеркивает полковник «Роман», командир отряда сил специального назначения «Витязь» Донецкой народной республики. «Важно научить детей любить свою родину. Патриотическое воспитание научит их не повторять наши ошибки, чтобы их дети не испытали ужасов войны. Мы ни на кого не нападаем, мы обороняемся. Мы защищаем своих детей и свои дома», — говорит полковник. В спортивном зале сил специального назначения молодые поколения показывают свою сноровку в искусстве ведения рукопашного боя, в обращении с ножом. Инструкторы учат детей, как… перерезать горло холодным оружием или поразить с его помощью артерию, чтобы противник умер от потери крови. «Никто так горло не режет, это неправильно. Нужно ударить здесь или с этой стороны. Сначала бьёшь ножом вот сюда», — наставляет инструктор свою ученицу, отрабатывающую приемы вместе со своим напарником. Трагические события в Украине вывели популярность военнопатриотических лагерей на качественно новый уровень. Каждый родитель по обе стороны фронта может подыскать для своего ребенка лагерь или учебную базу в зависимости от степени радикальности своих политических взглядов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Возможно, это совпадение, но выход на телеэкраны сериала «Светлана» о дочери Сталина совпал с очередной волной любви в России к Вождю всех народов.

Машина времени,

или Исправление исторической несправедливости…

С

талин в этом фильме и жил скромно, ходил в одном и том же, круглые сутки работал не покладая рук, не признавал блата, заботился о народе больше, чем о своей семье, ну а о взятках, накоплении капитала заграницей или бесчисленных дворцах и речи быть не могло. Да и порядка было побольше нынешнего. Такого бы сейчас России! Отношение к Сталину, как к человеку «сложному, противоречивому, но в то же время сделавшему много для развития нашей страны», скорее всего, будет преобладать в ближайшем будущем. Дело в том, что средства массовой информации исподволь представляют своей аудитории образ «человечного» Сталина. Преклонение россиян перед вождём всех народов, судя по всему, не только не мешает нынешним властям, но и вписывается в их планы. Как отметила одна из ведущих московских газет, «…С каждым годом все больше честных людей, видя беспредел в сегодняшней России и других бывших советских республиках, вспоминают имя И.В. Сталина, его жизнь, беззаветно отданную нашему народу, нашей стране, нашему государству…». Выяснилось, что, начиная с 2014 года, неуклонно увеличивается число россиян, положительно оценивающих личность Иосифа Сталина. В то же время 15% опрошенных вообще ничего не знают о политических репрессиях в СССР, при этом примерно половину из этого числа составляют молодые люди в возрасте до 24 лет. Недаром ура-патриоты с газетных полос и телеэкранов все настойчивее пробивают идею – «по прошествии десятилетий, можно только отдать должное той выдающейся и благотворной роли, которую сыграл Иосиф Виссарионович Сталин в истории страны. Воздействие Сталина на ход исторических событий было столь значительно, что никакие потоки лжи и клеветы не в силах вычеркнуть его образ из народной памяти… Похоже, приближается время водрузить тело кровавого вождя на прежнее место в усыпальницу рядом с незабвенным Ильичом... А пока что можно начать с установки бюстов и памятников генералиссимусу. Как известно, памятники Сталину —это целая категория скульптурных произведений, бывших неотъемлемой частью советской традиции монументального искусства в течение трех десятилетий (с начала 1930-х до середины 1950-х годов) памятники и бюсты Сталину один из главных символов того времени в СССР и в большинстве социалистических стран. Как наверняка помнят наши читатели, памятники Сталину значительных размеров, как правило, устанавливали в центре города, села, посёлка на центральной улице, площади, нередко носившей имя самого Сталина, возле административных зданий. Памятники советскому вождю меньших размеров устанавливали в парках, скверах, садах, пришкольных участках, больничных городках и территориях высших и средних учебных заведений. Даже в Нью-Йорке красовался памятник — во вводном зале Советского павильона на Всемирной выставке… Наиболее растиражированным по количеству памятников стал монумент Сталину на канале имени Москвы. Копии этого памятника меньшего размера устанавливались практически во всех крупных городах. По популярности данный памятник занимал первое место в СССР. В Москве памятник кровавому ком-

A7

мунистическому диктатору установили даже в алтаре православного храма. Ещё одним местом установки памятников были железнодорожные вокзалы: скульптуры Сталина, равно как и Ленина, встречали гостей многих городов на привокзальных площадях и прямо на перронах. С начала 2000-х годов в России было установлено уже несколько десятков памятников и бюстов Сталина. Самый скандальный из них был в Сургуте: бюст установили активисты организации «Русский дух» без разрешения властей – в нескольких метрах от памятного знака жертвам политических репрессий. Сургут далеко, а Новосибирск поближе к столице. Идея поставить памятник Сталину в Новосибирске возникла еще в 1998 году. Действительно, в этом полуторамиллионном городе в названиях улиц и городских объектах увековечены многие исторические деятели. А человек, который занял 3 место в конкурсе «Великие имена России», почему-то был обделён. Пришло время исправить эту несправедливость. На минувшей неделе пришла долгожданная новость. Установку памятника Иосифу Сталину в Новосибирске, «о необходимости которой всё время говорили большевики», одобрило большинство жителей города, участвовавших в общественных слушаниях, сообщил сегодня, 2 ноября, местный муниципалитет. Подавляющее большинство высказались «За»! Сторонники установки памятника Сталину уверены, что он необходим, чтобы «увековечить неоспоримые достижения этого человека». Они относят к ним «создание социалистического государства, экономические реформы, улучшение промышленного уровня страны и создание ядерного оружия, победу в Великой Отечественной войне, восстановление страны после войны». Также высказавшиеся за необходимость памятника Сталину считают, что так восстановят справедливость «за снос памятников Хрущёву». Они пишут о том, что Сталин — важная историческая личность и память о нем — «часть патриотического воспитания подрастающих поколений» Противники возведения памятника уверены, что это оскорбит память репрессированных и чувства их потомков. Они считают, что Сталин — «преступник, тиран и палач» и не согласны с его «политическими решениями». Также люди не видят связи между Новосибирском и Иосифом Сталиным. Город предложил инициативной группе три места для размещения памятника, и большая часть сторонников его

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

установки проголосовала за центр города — возле здания Дома офицеров, на главной улице Новосибирска. Комиссия, которая подводила итоги общественных слушаний, собралась 30 октября, в день памяти жертв репрессий. Именно в этот день около сотни новосибирцев вышли на митинги, где заявили о несогласии с установкой памятника Сталину. Они уверены, что это противоречит закону, который запрещает устанавливать памятники, которые оскорбляют человеческое достоинство и общественную нравственность. Окончательное решение о месте размещения нового памятника примет Ху-

дожественный совет города, который соберётся в конце этой недели, 9 ноября. Выбор места уже готовому памятнику идет с 2016 года. Ранее от его установки на своей территории отказался новосибирский технический колледж имени Александра Покрышкина. В учебном заведении аргументировали отказ тем, что они не имеют права участвовать в политических акциях, а фигура Сталина, без сомнения, политическая. Также Художественный совет города не разрешил установить бюст Сталина в Сквере героев революции, поскольку тот отнесён к объектам культурного наследия (сквер расположен рядом со зданием муниципалитета). Сами инициаторы отказались от предложения новосибирского обкома КПРФ возвести памятник на его частной территории, поскольку уверены, что стоять бюст должен в исторически значимой части Новосибирска. Так же, как в телесериале «Светлана» предпринята очередная попытка отвести непосредственно от Сталина вину за террор, свалив его на тогдашнее коллективное руководство, так в установке памятников и бюстов советскому диктатору пытаются вернуть «славное» прошлое стране. Главное – у кого в руках ключ от «машины времени». В свою очередь, группа новосибирцев неоднократно заявляла, что если памятник все же будет установлен, то они публично обольют его красной краской. Недаром, один из местных жителей сказал: «Сталина на них нет!»

Николай КУРАГИН

Санкт-Петербург

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

www.panorama-e.com

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A8 Официальная точка зрения Приказ об убийстве журналиста Джамаля Хашогги исходил от высокопоставленных должностных лиц Саудовской Аравии. Об этом написал президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. «Мы знаем, что приказ на убийство Хашогги исходил из верхушки руководства Саудовской Аравии», — говорит турецкий лидер. Он отметил, что Турции известно о том, что непосредственные исполнители преступления есть среди 18 человек, задержанных в Саудовской

Аравией после смерти Хашогги. Примечательно, что наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед ибн Салман Аль-Сауд сообщил властям США, что известный публицист Джамаль Хашогги был «опасным исламистом». В то же время президент подчеркнул, что Саудовская Аравия и Турция сохраняют дружественные отношения, и что он не сомневается в том, что приказ об убийстве Хашогги исходил не от короля Саудовской Аравии. На прошлой неделе состоялся разговор президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана и короля Саудовской Аравии Салмана. Оба лидера договорились совместно расследовать обстоятельства убийства публициста. «Я не верю ни на секунду, что король Салман, хранитель священных мечетей, отдал приказ о нападении на Хашогги», — написал Эрдоган. Изложенную таким образом точку зрения Эрдогана можно считать официальной позицией Анкары. Турция дала понять, что она не считает убийство Хашогги отражением официальной политики Саудовской Аравии. Ранее президент Турции назвал операцию в стамбульском консульстве жестокой и варварской и потребовал от саудовцев ответить, где находится тело и кто отдал приказ об убийстве. Министр иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубейр заявил, что судить подозреваемых в убийстве Джамаля Хашогги будут в королевстве. Призыв к войне Китайский лидер Си Цзиньпин призвал командование вооруженных сил страны усилить боеготовность армии и готовиться к войне. Как стало известно, председатель КНР Си Цзиньпин в ходе публичного выступления объявил военным о необходимости ускорения подготовки армии к возможным боевым действиям. «Необходимо сконцентрироваться на подготовке к войне. Мы должны учитывать все возможные ситуации и соответственно составлять планы действий в чрезвычайных ситуациях, — сказал китайский лидер. — «Мы должны повысить боеготовность, проводить совместные и конфронтационные учения, чтобы повысить возможности военнослужащих и подготовиться к войне». Неспокойная ситуация в ЮжноКитайском море, у берегов Тайваня подталкивает руководство КНР к конкретным действиям. Жёсткую позицию в отношении территории Тайваня высказал и глава оборонного министерства Китая Вэй Фэнхе, который в очередной раз подчеркнул, что Китай никогда не откажется от Тайваня. Также министр про-

фильного ведомства добавил, что на любые попытки поставить под сомнение суверенитет Китая над Тайванем власти КНР смогут подготовить достойный ответ, вплоть до военного, который может оказаться более понятен и очевиден. Иными словами, Китай не допустит наращивания возможностей ВМС США в своей акватории. Ранее Китай старательно избегал публичной демонстрации военной мощи, но обстоятельства изменились, и сегодня КНР готова периодически бряцать оружием в качестве превентивной меры. Теперь Китай стремится, в том числе и военными средствами, отстаивать свои стратегические интересы, он готов не только более четко обозначить сферы своего влияния, но и усилить не без поддержки ВС страны свою экономическую и политическую экспансию в

экспансии радикального ислама и роста влияния Ирана в регионе. Штангист Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухамедов во время заседания кабинета министров страны продемонстрировал членам правительства свой навык поднятия штанги. Как следует из сообщения информагентства «Туркменистан сегодня», на заседании обсуждалась подготовка к чемпионату мира по тяжёлой атлетике,

Евразии, Африке и Южной Америке. Наряду с этим Китай занимается активным переоснащением своих войск, модернизацией военно-технического комплекса, расширением полномочий надзорных управлений и разведывательных структур.

который проходит в республике с 1 по 10 ноября. В ходе собрания главе государства были вручены приглашение на церемонию открытия турнира и памятные знаки, а также символический стержень штанги. Бердымухамедов продемонстрировал собравшимся свои спортивные навыки, подняв позолоченный гриф над головой, после чего вернул стержень на место. Действия главы государства члены правительства встретили бурными аплодисментами.

Необъявленный визит

Позиция Анкары

Посол США в султанате Оман Марк Сиверс считает позитивным и логичным шагом налаживание отношений между этой арабской страной и Израилем, связанное с недавним визитом премьерминистра Израиля Беньямина Нетаньяху. Как известно, Нетаньяху недавно совершил необъявленный визит в Оман — арабскую монархию Персидского залива, с которой у Израиля нет дипломатических отношений. Сообщалось, что поездка, которая стала первым подобным саммитом за 22 года, состоялась по приглашению оманских властей и включала переговоры израильского премьера с султаном Омана Кабусом бен Саидом Аль Саидом. Обсуждался мирный процесс и другие проблемы региона. В последнее время отношение шести монархий Персидского залива к Израилю изменилось, хотя они по-прежнему не поддерживают официальных отношений с еврейским государством. В этом году наследный принц Саудовской Аравии Мухаммед бен Салман впервые заявил, что евреи так же, как и палестинцы, имеют право жить в мире на своей земле. Израильские лидеры рассчитывают на сближение с монархиями Персидского залива, делая, в первую очередь, ставку на то, что общность интересов и угроз перевесит фактор неурегулированности конфликта с палестинцами. На эти страны в Израиле смотрят как на естественных союзников в сдерживании

Позиция Турции в отношении Армении чёткая и ясная — без освобождения «оккупированных азербайджанских территорий» о нормализации отношений речи быть не может. Об этом 2 ноября заявили в администрации президента Турции. Было отмечено, что Турция, как и ранее, будет поддерживать Азербайджан, а также будет держать вопрос решения карабахского конфликта на повестке дня. «Если Армения хочет нормализовать отношения с Турцией, то должна незамедлительно освободить оккупированные азербайджанские территории», — сказали в администрации президента Турции. Там также отметили, что Армении следует отказаться от претензий по поводу «событий 1915 года в отношении Турции», если Ереван желает нормализовать отношения с Анкарой. Выступая в Национальном собрании (парламенте) Армении и.о. премьерминистра страны Никол Пашинян заявил, что новые власти республики готовы к продолжению процесса урегулирования отношений с Турцией без предусловий. По его словам, данная позиция не должна служить для кого-либо поводом полагать, что власти страны «принижают вопрос признания Геноцида армян» в Османской Турции. «В нашем представлении вопрос признания геноцида не имеет отношения к нормализации армяно-турецких связей.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

Признание — вопрос безопасности, причем не только вопрос безопасности Армении, но и вопрос международной безопасности. Это наш вклад в процесс предупреждения геноцидов», — отметил Пашинян. При этом он исключил возможность того, что правительство или народ Армении могут пойти на какой-либо шаг под давлением, из-за угроз или блокады границ. «Граница с Турцией блокирована не нами, она блокирована Турцией из-за карабахского конфликта, и это плохая политика. Если кому-либо кажется, что подобным способом можно обеспечить согласие народов Армении и Арцаха (армянское историческое название Нагорного Карабаха) на тот или иной вариант урегулирования карабахского конфликта, он сильно ошибается», — подчеркнул Пашинян. Напомним, между Арменией и Турцией не существует дипломатических отношений, а армяно-турецкая граница закрыта с 1993 года односторонним решением официальной Анкары из-за карабахского конфликта. Процесс нормализации отношений двух стран был инициирован в 2008 году. 10 октября 2009 г. главы МИД Армении и Турции подписали в Цюрихе два документа: «Об установлении дипломатических отношений между Республикой Армения и Турецкой Республикой» и «О развитии отношений между Республикой Армения и Турецкой Республикой», которые должны были быть ратифицированы парламентами двух стран. В сентябре 2017 года, выступая на Генассамблее ООН, бывший президент Армении Серж Саргсян заявил, что правительство Турции выдвинуло абсурдные предусловия для ратификации Цюрихских протоколов. 1 марта этого года Саргсян объявил об аннулировании Цюрихских протоколов на заседании Совета национальной безопасности Армении. Ушел под воду Япония обнаружила, что ее территориальные воды около морской границы с Россией сжались после того, как крошечный остров полностью скрылся под водой. Речь идет о необитаемом островке под названием Эсамбэ Нанакита Кодзима, расположенному в 500 метрах от побережья главного японского острова Хоккайдо, к западу от Курильских островов, которые являются предметом многолетнего территориального спора между Японией и Россией. Это один из 158 необитаемых островов, которым японские власти дали названия в 2014 году, чтобы разъяснить его территориальную досягаемость и

расширить свою исключительную экономическую зону (EEZ). Значение отдалённых островов Японии повысилось в условиях территориальных споров с Китаем по островам Сенкаку/Дяоюйдао в Восточно-Китайском море, отмечается в публикации. Когда именно Эсамбэ Нанакита Кодзима ушел под воду, достоверно неизвестно. Береговая охрана Японии заявила, что, когда остров был в последний раз осмотрен в 1987 году, он возвышался всего на 1,4 метра над водной поверхностью. По мнению экспертов, верхняя часть острова была разрушена ветром и дрейфующими льдами, которые формируются в Охотском море каждую зиму. Кодзима не единственный остров, ушедший в последнее время под воду. В конце октября один из гавайских островов, являющихся частью территории США, оказался полностью затоплен во время урагана «Валака».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Отставка генпрокурора В украинских СМИ комментируется заявление генерального прокурора страны Юрия Луценко об отставке. Свое решение он связал с обвинениями в недобросовестном расследовании дела о нападении на советницу мэра Херсона Екатерину Гандзюк и последовавшей в результате этого смерти.

П

ервоначально полиция завела дело о покушении на убийство, но после смерти пострадавшей его переквалифицировали на заказное умышленное убийство. Глава Нацполиции Украины Сергей Князев заявлял, что правоохранители задержали шесть подозреваемых по делу. Суд арестовал четверых. Расследовать нападение на Гандзюк в кратчайшие сроки призвали в ЕС, Еврокомиссии, ОБСЕ и официальных ведомствах ряда европейских стран. Первый заместитель председателя Верховной Рады Ирина Геращенко заявила, что правящая коалиция не поддержит отставку Луценко.

Юрий Луценко.

Блок Петра Порошенко не будет голосовать за увольнение генпрокурора Юрия Луценко, так как знает, что его заявление об отставке – это «театральная постановка», сказал в комментарии изданию «ГОРДОН» нардеп от БПП Сергей Лещенко. Неопределенность Израильский телеканал «Кан-11» сообщил, что встреча между президентом России Владимиром Путиным и главой правительства Израиля Биньямином Нетаньяху, которая должна была состояться в Париже 11 ноября, отменена Кремлем. Это была бы их первая встреча после инцидента со сбитым в Сирии российским ИЛ-20.

П

о информации телеканала, договорённость о встрече была достигнута главой Совета национальной безопасности Израиля Меиром БенШабатом и его российским коллегой Николаем Патрушевым. Журналистка телеканала «Кан-11» Гили Коэн сообщила, что в Израиле несколько дней назад получили сообщение о том, что встреча не состоится. Комментируя эту информацию, Гили Коэн отметила: «На фоне кризиса в отношениях с Россией после инцидента с самолётом Израиль вновь нанёс удары по целям в Сирии. И, как мы понимаем, в России очень недовольны тем, что информация об этих действиях Израиля на территории Сирии была обнародована». Ранее сайт газеты «Гаарец» написал, что Биньямин Нетаньяху взвешивает возможность отмены своего участия в мероприятии в Париже, которое намечено на 11 ноября. При этом в публикации говорилось, что, якобы, организаторы мероприятия предупредили участников, что расписание мероприятия не оставляет времени для проведения личных встреч. «Гаарец» пишет, что в бли-

A9

жайшие дни Биньямин Нетаниягу примет окончательное решение относительно своего участия в международном форуме в Париже. 11 ноября в Париже состоится мероприятие, посвящённое столетию окончанию Первой мировой войны. На нем будут присутствовать глава правительства Биньямин Нетаньяху, глава Палестинской администрации Махмуд Аббас, президент США Дональд Трамп, президент России Владимир Путин, а также другие мировые лидеры. Президент США Дональд Трамп, планировавший ранее также встретиться с Путиным в Париже, выразил сомнение, что эта встреча состоится. Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков ранее сообщил, что переговоров не будет из-за плотного графика мероприятий в Париже, добавив, что Путин и Трамп договорятся в Париже, когда встретятся в полноформатном варианте, пишет агентство «Интерфакс». Криминальная сеть Ведущее немецкое издание «Шпигель» опубликовало обширный материал, касающийся преступных группировок из бывшего СССР.

«А

рмянские мафиозные группировки считаются особенно жестокими. В Германии им удалось выстроить обширную сеть. Их связи охватывают мир профессионального бокса и, вероятно, дипломатические круги», - пишут журналисты Der Spiegel. Совместно с другими российскоевразийскими группировками она располагает «существенными финансовыми ресурсами» и может представлять собой «угрозу для правового государства». Спустя три года после перестрелки, произошедшей в одном из игровых клубов Эрфурта в июле 2014 года, суд приговорил стрелка к нескольким годам лишения свободы. Четверо других мужчин, которых суд посчитал участниками группировки, к которой принадлежал стрелок, получили условные сроки. Другие присутствовавшие проходят по делу как свидетели. «Стрельба, вероятно, стала кульминацией затяжного конфликта двух кланов армянской мафии. (...) Спор между армянскими кланами продолжается. Сначала в Тюрингии поджигали автомобили, потом ресторан. В октябре 2017 года как минимум 15 мужчин напали на ресторан в центре Эрфурта», - говорится в статье. «Армянские группировки, которые ведомства относят к организованной преступности, обычно действуют максимально незаметно и чаще являются небольшими, говорит один из опытных следователей. Одновременно они печально известны своей жестокостью», - передает издание. В рамках совместного расследования, проведенного Spiegel и телерадиокомпанией MDR, журналистам удалось изучить конфиденциальный заключительный протокол масштабного проекта Федерального управления криминальной полиции Германии (BKA). «На протяжении трех лет сотрудники BKA совместно с коллегами из шести региональных управлений уголовной полиции вели следствие против одной мафиозной группировки, управляемой армянами, в рамках проекта Fatil (Fight against thieves in law - «Борьба против воров в законе»). На сегодняшний день это один из крупнейших процессов подобного рода в Германии, - отмечают авторы статьи. - В рамках проекта по всей Германии ведомства открыли 14 дел. Следователи проверяли финансы 42 человек, подозреваемых, среди прочего, в отмывании денег. (...) Вовлечена в расследование была и федеральная разведывательная служба, а также полицейская служба ЕС Европол».

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Лу чшие цены в L.A . Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616 СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

БИЗНЕСА

ВКЛЮЧАЯ КОММЕРЧЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ

НЕДВИЖИМОСТИ

ДОМА, КОНДО, АПАРТМЕНТЫ

АВТОМОБИЛЕЙ

ДАЖЕ c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОЖЕМ ВАМ ПОМОЧЬ * ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц * ДВУХСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

Mike Patyuk

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ ca Lic. #0H78579

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046 www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A10 Название этой статьи не имеет какого-либо отношения к домашнему насилию и, тем более, к издевательству над беременными. Речь идет не о женщинах на сносях, а о целой индустрии услуг, можно даже сказать сфере американской экономики – родильном туризме.

С

удя по последним заявлениям президента США, родильный туризм может отойти в прошлое, причем быстрее, чем об этом говорили сторонники и противники этого многомиллиардного бизнеса. Не секрет, что ежегодно десятки тысяч беременных женщин из разных стран мира приезжают в Соединённые Штаты только с одной целью - произвести на свет именно у нас, в Америке, «якорных детей», которые затем станут обладателями паспортов США. От такого своеобразного туризма, безусловно, получают выгоду американские компании, медицинские центры, врачи, авиакомпании и отели. В страну поступают миллиарды долларов, снижая благодаря этому дефицит торгового баланса США. Начиная с 2000 года количество иностранных рожениц в США выросло почти втрое. И это при том, что стоимость пакета услуг, включающего подготовку к родам, трансфер, переводчика, содействие в подборе жилья и получении документов на ребенка может достигать десятков тысяч долларов. По некоторым данным, суммы от 10 до 90 тысяч долларов являются вполне приемлемыми для большинства рожениц…

Р

одильный туризм вовсе не относится к нелегальному виду бизнеса. Однако некоторые турагентства, специализирующиеся в этой сфере услуг, советуют своим клиенткам не сообщать на американской границе настоящую причину въезда в нашу страну, а живот следует скрывать под свободной одеждой. Сообщение ложных сведений при получении визы, как известно, строго карается в Соединенных Штатах. И тем не менее... Напомним, что рожать ездят не только в США, но и в другие страны. Просто Америка еще и предоставляет свое гражданство. Роженицы относятся, как правило, к верхнему слою среднего класса Китая, Тайваня, России, Украины, бывших азиатских республик СССР, Турции, Южной Кореи, Бразилии, а также… Нигерии. Их главный мотив: дети получают американский паспорт. На втором месте стоит желание родить ребенка в

хороших больницах. Скажем, для китаянок раньше играла определённую роль и внутренняя политика КНР, предписывающая иметь в семье только одного ребенка, но теперь отменённая. На вопрос, с чего начинается родина, многие богатые россияне, китайцы и украинцы могут ответить: с комфортного родильного процесса и гражданства США для рождённого в Майями, ЛосАнджелесе и Нью-Йорке ребенка. По-

ным образом в Калифорнию), чтобы родить ребенка на американской земле. Родильный туризм имеет своих противников не только в Америке, но и в тех странах, откуда приезжают роженицы. Так, недавно один из видных российских политиков заявил, что «нужно ограничить эту практику. Те, кто родились в США, не должны иметь допуск к государственной службе (в России). Ведь госслужащие принимают решения

том дети могут «автоматом» перетащить туда родителей. Это значит, что посредством детей они готовят себе в США «запасной аэродром». Действительно, как указывают эксперты, рядовые американцы и наделённые властью политики относятся к родильному туризму с растущим скепсисом, однако какое практическое влияние он оказывает на миграцию — пока совершенно не ясно. Матери из стран с развивающейся экономикой, как правило, возвращаются через пару недель после родов на родину вместе со своими отпрыскамиамериканцами. Достигнув совершеннолетия в 21 год, эти дети будут иметь право не только работать в Соединенных Штатах, но и перевезти туда родителей. Это показывает, что за родильным туризмом стоит долговременная подстраховочная стратегия (ранее упомянутый «запасной аэродром»). Однако, в любой момент эта ситуация может быть сведена на «нет» политическими процессами. Что мы, похоже, и наблюдаем.

по социальным вопросам, по образованию, по той же медицине. Если все, что связывает чиновника с будущим, находится за рубежом, заботиться о своей стране он не будет. Вообще, России надо бы в принципе отказаться от двойного гражданства…» Выступая на прошлой неделе во Флориде на предвыборном митинге Дональд Трамп заявил: «Демократы хотят продолжить автоматически предоставлять гражданство по рождению каждому ребёнку, родившемуся (на территории США в семье) у нелегального иммигранта, даже если они находились на нашей земле лишь считанные секунды. Ежегодно сотни тысяч детей нелегальных иммигрантов автоматически становятся гражданами из-за этой безумной политики. Все они сразу же имеют право на получение всех преимуществ и благ американского гражданства ценой в миллиарды долларов (для бюджета страны) ежегодно», – отметил президент, добавив, что дети мигрантов «становятся гражданами (США) на всю оставшуюся жизнь». Высказанное на днях Трампом предложение, что рождённые в США дети иностранных родителей, не имеющих вида на жительство, больше не должны автоматически получать американское гражданство, похоже, не пустая угроза накануне промежуточного голосования, а отражение стремления перевести предвыборные обещания в реальные программы президентской Администрации. Еще будучи кандидатом в президенты, Трамп призывал прекратить предоставлять гражданство по праву рождения, так как оно является «самым мощным магнитом для нелегальной иммиграции». И это при том, что «Организация Трампа» получила заметные доходы от «родильных туристов», приезжающих в Майями из Украины, России и Казахстана и проживающих в домах, принадлежащих Трампу.

Удар по роженицам?

П

резидент Трамп и многие его сторонники считают, что нелегальные мигранты и многочисленные компании-посредники, предоставляющие услуги родильного туризма, злоупотребляют конституционным правом предоставления гражданства рождённым на американской земле. В последние годы американское Министерство внутренней безопасности и налоговые органы все более критически относятся к родильному туризму. Еще в начале 2015 года сотрудники Министерства внутренней безопасности провели обыски в двадцати домах в ЛосАнжелесе и его пригородах, где разместились беременные женщины и молодые матери из Китая, с целью выявить запрещённые виды деятельности. По данным СМИ, только в 2014 году 60 тысяч китаянок прилетели в США (глав-

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Алекс КУШНИР

Кстати Право почвы закреплено в 14-й поправке: «Все люди, рождённые в США или прошедшие процедуру натурализации и находящиеся под юрисдикцией США, являются гражданами Соединенных Штатов». Поправка была принята в 1868 году, вскоре после окончания Гражданской войны; благодаря ей гражданами смогли стать бывшие рабы (даже после отмены рабства в 1865 году в Америке сохранялись законы, запрещающие предоставление рабам гражданства). По оценкам Pew Research, в США ежегодно появляется на свет около 300 тыс. детей, чьи родители – нелегальные иммигранты. Это около 7% от всех рождённых в стране детей. Самые высокие показатели – в приграничных с Мексикой штатах Аризона – 21% родов – Техас – 25% (данные 2014 года). Центр исследований иммиграции имеет другую статистику: всего 36000 детей в год рождается в США в результате родильного туризма.

НАШИ ИМЕНИННИКИ:

Нина Волникова Женя Гохман Наум Зак Александра Копытман Хана Кузинер Мария Сухарчук Гарри Тумин

Местер Петр Менхус Михаил Подгаец Прасковья Столярская Тамара

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – Америка! Наши сердечные поздравления семьям именинников.

так, Дональд Трамп пообещал упразднить практику предоставления гражданства США по праву рождения. «Мы — единственная страна в мире, куда люди приезжают, рожают детей, — и эти дети становятся гражданами Соединенных Штатов и, считай, 85 лет потом пользуются всеми соответствующими благами, — заявил американский президент. — Это просто ни в какие ворота не лезет. И это должно закончиться». Многие отреагировали на это с недоумением: президент не может переписать Конституцию США, в котором есть 14-я поправка, гарантирующая паспорт по праву почвы. По мнению Дональда Трампа, отмены поправки можно добиться с помощью акта Конгресса или президентского распоряжения (executive order). «Конгресс никогда не принимал законов, предоставляющих право гражданства по рождению нелегальным иммигрантам, а конституция... не предусматривает это, поскольку нелегальные иммигранты не подпадают под юрисдикцию Соединенных Штатов», – заявил хозяин Белого дома. Президента уже услышали в Конгрессе. Сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил на минувшей неделе, что внесёт на рассмотрение Конгресса законопроект, который поддержит инициативу Трампа о прекращении выдачи гражданства США «по праву почвы». По словам Грэма, эта практика является «магнитом для незаконной эмиграции». Президент США настроен весьма решительно - «Это уже в работе, это произойдёт», — заявил Дональд Трамп.

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В НОЯБРЕ.

Наши именинники в ноябре: Буклина Фира Вовчук Михаил Вайнер Лазарь Гольцман Михаил Любарский Яков

И

НАШИ ЮБИЛЯРЫ

Ейда Фишер Александр Спектор Калман Челядник Желаем вам доброго здоровья, счастья, хорошего настроения, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A11

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

LEGAL IN USA

≛ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ≛ПЕРЕВОДЫ (ДОКУМЕНТЫ, СПРАВКИ, СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ)

≛ИММИГРАЦИЯ

(ИММИГРАЦИОННЫЕ ФОРМЫ)

(929) 515-4944 (424) 248-4944 (424) 382-2226 legalinusa.com@gmail.com www.legalinusa.com

Бесплатная консультация понедельник-пятница 9:00 am - 6:00 pm

118 W Stocker Street, Suite 9, Glendale, CA 91202 almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A12 ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны.

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

• В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A3 A13

БОЛЕЗНЕННЫЕ ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ? ВЫ СТРАДАЕТЕ ОТ СИМПТОМОВ? 4 ВАРИКОЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ПАУКООБРАЗНЫЕ ВЕНЫ 4 ЗУД И ЖЖЕНИЕ 4 СУДОРОГИ И БОЛИ 4 ТЯЖЕСТЬ И ОТЕКИ НОГ 4 ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА КОЖИ 4 ЯЗВЫ, ТРОМБОЗ, КРОВОТЕЧЕНИЯ 4 ТЯЖЕЛО СТОЯТЬ НА НОГАХ

ПОСЕТИТЕЛЕЙ USA VEIN CLINICS ОЖИДАЕТ ВСТРЕЧА С КОМАНДОЙ ОПЫТНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, КОТОРЫЕ ПОДБИРАЮТ НАИБОЛЕЕ ОПТИМАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ ЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА. ОТ ДРУГИХ КЛИНИК НАС ОТЛИЧАЮТ СОБСТВЕННЫЕ УНИКАЛЬНЫЕ МЕТОДИКИ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ ПАЦИЕНТУ. КРОМЕ ТОГО, МЫ СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА ДРУГИХ ПРОБЛЕМАХ КРОВООБРАЩЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ЗАБОЛЕВАНИЕ ПЕРИФЕРИЧЕСКИХ АРТЕРИЙ И ЛЕЧЕНИЕ РАН.

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК!

Не откладывайте на завтра! Звоните прямо сейчас

(323) 443-7797

Теперь записаться к врачу можно ONLINE

WWW.USAVEINCLINICS.COM ILLINOIS NEW YORK NEW JERSEY BOSTON MASSACHUSETTS PHILADELHIA CALIFORNIA FLORIDA GEORGIA WASHINGTON ARKANSAS WASHINGTON DC

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr., Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 307, Glendale CA, 91204 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A14

Лев РОЖАНСКИЙ «Женщина и мужчина сидят рядом в комнате, в которой работают и другие люди. Все время кто-то входит или входит, тюкают клавиши пишущей машинки, впечатывая краску в бумагу. За окном летают ястребки, мычат коровы, медведь в железной клетке скребёт сам себя, попискивает попугай, течет река, и еще там прыгают обезьянки, на которых почему-то напялили памперсы».

С

транная эта идиллия имела место быть в 1917 году в штате Иллинойс, в обширном поместье Ривербэнк, принадлежавшем эксцентричному миллионеру Джорджу Фабиану. Некоторые богачи, говорил он, грохают свое состояние на коллекционирование картин, Ривьеру, экстравагантности всякие, а я не такой. «Я занимаюсь научными экспериментами, даю деньги на важные открытия, которые не под силу университетам. Лишних знаний не бывает». На 130-гектарной территории Ривербэнка Фабиан настроил лабораторий, мастерских и коттеджей для ученых всевозможных интересов, были тут и зоопарк, и японский сад, и теплицы, и ферма, и мельница. И особое место среди научных проектов Фабиана занимала проверка гипотезы о том, что подлинным автором пьес Шекспира был его современник Фрэнсис Бэкон, гениальный учёный и философ, автор знаменитой сентенции «Знание – сила». «Школа шифров в Ривербэнке» - так именовался центр, где ярая сторонница идеи об авторстве Бэкона, миссис Элизебет Гэллап, скрупулёзно, с увеличительным стеклом изучала первое издание произведений Шекспира, пытаясь выстроить на основе мельчайших отличий в стародавних буквицах концепцию шифра, которым Бэкон замаскировал свое послание читателям. Буквы, шрифт которых выглядел полностью идентичным, выписывались отдельно, проверялись (и домысливались) разные комбинации – шло своеобразное декодирование, и тот, кто погружался в него с головой, пребывал уже в отдельном мире... «Сообществом мыслителей» называл свою «академию» Джордж Фабиан, и здесь, по воле случая, оказались двое молодых людей – Элизебет Смит и Уильям Фридман. Последний занимался генетикой, ставя опыты с «дрозофилами фруктовыми», выводя новые сорта пшеницы, кукурузы, да и много чего еще. Он также помогал миссис Гэллап, распечатывая в увеличенном виде страницы старых книг. Элизебет же имела самое что ни есть гуманитарное – английская литература – образование и была непосредственно приставлена к проекту с Бэконом. Оба были, как говорится, наделены умом и сообразительностью и, наигравшись вдоволь в шекспировские «шифры», независимо друг от друга пришли к выводу: «Никаких скрытых посланий у Шекспира нет». Что же делать дальше? А дальше было 6 апреля 1917 года, когда американский Конгресс принял решение о вступлении Соединенных Штатов в первую мировую войну. «Правительство США не обладало тогда возможностями надёжно перехватывать иностранную переписку, а что касается расшифровки кодов и прочтения их, то и того меньше», - пишет в своей книге «Женщина, которая взламывала коды» американский журналист Джейсон Фэйгон. А вот слова самой Элизебет: «Во всех Соединенных Штатах было, наверное, трое или четверо тех, кто хоть что-то знал о кодах и шифрах». Среди этих знатоков были и они с Уи-

льямом. Именно их имел в виду Джордж Фабиан, когда, предвидя надвигающуюся войну, еще в марте написал в Вашингтон, предлагая услуги своих дешифровщиков. И уже в первой декаде апреля в Ривербэнк прибыл из американской столицы полковник Джозеф Моборн – он-то и был третьим (см. выше) экспертом по кодам, в послужном списке которого была, в частности, разгадка английского военно-полевого шифра в 1914 году. Уже 11 апреля Моборн отправил в Вашингтон письмо, в котором предлагал армии и департаменту юстиции «незамедлительно воспользоваться предложением «полковника Фабиана» о дешифровке перехваченных сообщений»,

редышку. Они использовали ту же самую бумагу, карандаши с мягким грифелем и большие ластики. За восемь месяцев войны Уильям, Элизебет и их маленькая группа в Ривербэнке выполняли всю дешифровальную работу для американских государственных учреждений. Само кодирование между тем становилось все более усложнённым. Стало обычным использовать в зашифрованной переписке несколько алфавитов. Получил распространение так называемый бегущий ключ, когда в качестве ключа к шифру использовался текст, равный по объёму самому сообщению и взятый из согласованной между корреспондентами книги. Уильям и Элизебет научились

его брак с «квакершей» категорически осудила, но для него это уже не имело никакого значения. Теперь они предприняли попытку найти работу вне Ривербэнка, но никакого ответа ни от армии, ни от флота не получили. Потом оказалось, что предложения поступали, но Фабиан, не уведомив их, вскрывал конверты, читал письма и сам отвечал, что Фридманы в трудоустройстве не нуждаются. Все же Уильям Фабиана допёк, и тот отпустил его в армию. Служить его отправили во Францию, очень высоко там ценили, так что даже после перемирия придержали еще на время. Фабиан между тем настойчиво призывал их вернуться (Элизебет тогда как раз сбежала

Элизебет Фридман,

невоспетая героиня Второй мировой войны

ввиду «огромной информации», содержащихся в книгах о шифрах в его личной библиотеке, безопасности его поместья и качеству его сотрудников (впоследствии Моборн назвал Элизебет и Уильяма «величайшими людьми, которых он когда-либо встречал»). И вот в Ривербэнк пошли бумаги: из военного министерства, флота, госдепа... Первый шаг был обычно очень простым: посчитать буквы в криптограмме. Можно было посчитать и другие вещи, такие как количество гласных и согласных, то, как часто конкретные буквы или группы букв встречаются после других букв или перед ними. Частота употребления букв может подсказать, на каком языке написан исходный текст, - она в каждом языке различается. Лучше всего начинать с составления таблицы частоты упоминаний. «Подобно кроссворду, - говорит Джейсон Фэйгон, - прямого, гарантированного пути к решению криптограммы нет. Решающий ее должен выдвигать рациональные догадки, вставлять буквы и смотреть, приводят ли они к узнаваемым словам, отступать, если нет, стирать неверный вариант и пробовать новую букву». Это сейчас компьютеры делают подобные операции за доли секунды, а в 1917 году в распоряжении дешифровальщика были только бумага и карандаш. Первые несколько посланий, которые разгадала Элизебет, принадлежали мексиканской армии. «Какая это была радость! – вспоминала она. – Сначала выскакивают скелеты слов, и потом ты и сама подскакиваешь». Но была и еще одна радость – это то, как слаженно ей работалось вместе с Уильямом. Они передавали друг другу свои листочки, не стеснялись спрашивать совета, когда застревали, и обменивались догадками. Каждый из них научился замечать, когда другой уставал, и когда сделать пе-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

идентифицировать разные виды шифров: поли-алфавиты и смешанные алфавиты, обратные алфавиты и последовательные алфавиты. Они научились разгадывать книжные шифры без самих книг. Они научились решать криптограммы, зашифрованные бегущим ключом. И они не сидели на своих открытиях, как собака на сене. С 1917 по 1920 годы ими были написаны восемь брошюр, известные как «Ривербэнкские публикации», которые рассматриваются сегодня как краеугольные камни криптологической науки. На них стоит только имя Уильяма, хотя вклад Элизебет тоже был немалым, чего оба не скрывали. Отчего же она осталась в тени? Вероятно, потому, что пыталась помочь ему поставить хотя бы свое имя на публикации – ведь копирайт принадлежал своенравному Фабиану, и, как тот сказал Уильяму, «пока скрипачу плачу я, то привилегия выбора мелодий остается за мной». По мере того, как их отношения с Фабианом становились все более напряжёнными, они все больше привязывались друг к другу. Он был влюблён по уши, она продолжала называть его своим лучшим другом. Он: «Твоя душа, и дух, и сердце столь же прекрасны, сладостны и чисты, как и твоё тело». Она (в стихах): «В моей любви было время, когда она была мне безразлична. / Страстное ухаживание, горячие поцелуи / оставляли меня холодной. / Я уступала ему, / потому что он был так добр ко мне. / Сострадание побуждало меня отвечать на его поцелуи, / а его томящиеся глаза и жаждущее сердце говорили: / “Как я хочу, чтобы ты любила меня, как я тебя”». И все же они начали говорить о браке и наконец поженились в мае 1917 года в Чикаго, причем супругами их объявил раввин, вряд ли ортодокс. Надо отметить, что семья Уильяма в Питтсбурге

www.panorama-e.com

из Ривербэнка и работала в библиотеке в Индиане); они и в самом деле, после демобилизации Уильяма, вернулись, но долго не выдержали и обратились за помощью к своему давнему знакомому, полковнику Джозефу Моборну. Он тогда уже занимал высокий пост, был командующим корпуса связи, и с радостью взял их к себе. Так, 3 января 1921 года они получили государственную работу в Вашингтоне: он в своем армейском звании лейтенанта, а она как гражданское лицо. Ему было 29 лет, а ей 28. Правда, в 1922 году она уволилась, чтобы, сидя дома, писать книги для детей, а он неустанно трудился, решая теперь криптограммы, созданные машинами. Одной из них был прибор, созданный немецким инженером Александром фон Криха и представлявший собой два диска с алфавитами: один полукруг был неподвижен, а другой вращался вокруг первого. Варианты, которыми могли шифроваться сообщения, превышали, как уверял изобретатель, «количество атомов в доступной наблюдению Вселенной». Справившись с этой задачей, Уильям переключился было на «Энигму», первый прообраз в будущем знаменитой немецкой шифровальной машины, который тогда открыто продавался на рынке, - но углубляться не стал. Кто бы мог подумать, что наступит время, когда битвы с «Энигмой» будет победоносно вести его жена! Час Элизебет настал в 1925 году, когда в дверь дома Фридманов в Вашингтоне постучался офицер ВМС Чарльз Рут. Он был начальником разведки береговой охраны США, который отвечал за борьбу с контрабандистамибутлегерами, нелегально доставлявшими в Америку спиртные напитки, - в стране тогда был сухой закон. Наиболее продвинутое из других силовых ведомств по оснащению радиостанциями и способности осуществлять радиоперехваты, ведомство Рута не умело главного – дешифровывать сообщения, которыми обменивались бутлегеры, и соответственно ничего не могло с ними поделать. «Это история моей жизни, - говорила впоследствии Элизебет. – Кто-то хочет заполучить моего мужа, у них ничего не выходит, и тогда они берут меня». Она согласилась на предложение Рута подписать контракт на 90 дней при условии, что будет работать дома, – их с Уильямом дочке Барбаре тогда было два года. , О кей! Чарльз Рут дал Элизебет металлический значок, на котором золотыми буквами было написано, что предъявитель сего является специальным агентом министерства финансов. Потом раз в неделю она ездила в нему в офис, забирала конверт с шифровками, которые потом привозила разгаданными, а вместо него получала очередной конверт. «За свои первые три месяца в Министерстве финансов, - пишет Джейсон Фэйгон, - она решила все скопившиеся там за два года шифровки. Ка-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама питан Рут был так доволен, что попросил начальство выделить деньги, чтобы нанять Элизебет постоянно. “Миссис Фридман – единственная, кто обладает необходимой квалификацией и опытом”». И так она получила постоянную работу, и стала обслуживать все шесть силовых ведомств, входивших в Министерство финансов, - бюро по контролю над запретом алкоголя (Prohibition Bureau), бюро по борьбе с наркотиками, таможню, береговую охрану, налоговую службу и секретную службу. И пошло-поехало. Элизебет была единственным криптоаналитиком в Министерстве финансов, понимавшим, как разгадывать коды, и она оказалась соединительным звеном между правоохранительными структурами, которые обычно не общались между собой. Она разговаривала с агентами, которые занимались прослушиванием радиопереговоров вплоть до Германии; другие агенты передавали ей списки кораблей, посещавших американские порты, и она вычерчивала карты морских маршрутов и карты радиообмена; третьих она обучала использованию приборов слежения, которые устанавливались в траках, патрулировавших побережье в поисках пиратских радиостанций. Так, ее расшифровки помогли отловить пароход, замаскированный под нефтяной танкер и перевозивший по реке Хадсон двадцать тысяч ящиков со спиртным. По запросу федерального прокурора ее послали в Хьюстон, где она разгадала 650 сообщений в 24 разных кодировках, чем отправила за решётку сеть техасских бутлегеров. В мае 1933 года она полетела в Нью-Орлеан свидетельствовать на процессе против 23 членов гангстерского синдиката Consolidated Exporters Corporation, который, по словам государственного обвинителя, представлял собой крупнейшую в Америке организацию по контрабанде алкоголя со времени введения сухого закона.

Ей пришлось зачитывать суду и присяжным декодированные ею сообщения, которыми обменивались мафиози, спорить с адвокатами, объявлявшими эти тексты подделкой; процесс живо обсуждался в прессе, «миловидная молодая женщина, которая защищает Сое-

диненные Штаты», стала публичной фигурой. Четверо главарей мафии были осуждены на основе ее показаний, но через год она вновь была вызвана в суд, рассматривавший их апелляцию, и теперь ее вынудили разъяснять, как конкретно она расшифровывала их переписку; этот «мастер-класс по криптологии» был совершенно излишним с точки

A15

зрения сохранности служебных тайн... В то время как Элизебет сияла высоко в небе, Уильям скрывался во тьме – так пишет Джейсон Фэйгон. То, что делал он, было совсекретно. По просьбе армии он работал над разгадкой японских шифров и принципов функционирования их шифровальных машин (и эта задача была решена), а параллельно над созданием собственно американской шифровальной машины. Последняя сначала называлась М-134, а потом SIGABA. Во время второй мировой войны 10,060 экземпляров SIGABA были переданы армии и флоту – взломать ее противнику, будь-то немцы, японцы или итальянцы, так и не удалось. Нацисты в конце концов вообще прекратили перехват сообщений SIGABA – какой смысл, если их невозможно прочитать. Эта машина гарантировала «абсолютную секретность коммуникаций между командованием армии и флота и высшим эшелоном власти и материально способствовала успешному исходу войны», - не без гордости писал впоследствии Уильям Фридман. «Ни слова мне не проронил ни о чем» - признание Элизебет Фридман. «Банда Эзра попалась в ловушку женщины, эксперта по загадкам!» - восклицал заголовок San Francisco Chronicle. После отмены сухого закона Элизебет переключилась на борьбу с нарко-

тиками. Теперь поле сражения стало глобальным. Она координировала свои расследования с агентами Минфина по всей Америке, Госдепом, полицией разных стран. Она разгадывала – с помощью переводчиков – сообщения на португальском, испанском, французском, итальянском, немецком и китайском (Mandarin Chinese). По просьбе канадских властей Элизебет отправилась в Ванкувер анализировать документы, обнаруженные у одного китайского бизнесмена. Она решила все задачи и выявила сеть контрабандистов, поставлявших в Гонконг канадское оружие в обмен на наркотики. Каблограммы были зашифрованы по-английски, которые она перевела в арабские цифры, которые соответствовали китайским иероглифам в китайском коммерческом словаре, обозначавшим китайские слова, которые были переведены английскими словами! Все пять подсудимых были признаны виновными. Пресса взревела от восторга. «Ей доверено больше секретов о преступном мире и о деятельности федералов по слежке за ним, чем какой-нибудь другой женщине в истории», - писал в 1937 году журнал Reader’s Digest. В феврале 1938 года журнал Look назвал ее среди выдающихся женщин в профессиях, необычных для слабого пола, - в том числе таких как водолаз, дирижёр симфонического оркестра и серебряных дел мастер. Уставшая от шумихи вокруг ее персоны, Элизебет заявила, что больше не желает видеть свое имя в печати. И в конце 1938 года ей пошли навстречу. «Задание, которое она получила от правительства США, - пишет Джейсон Фэйгон, - было столь же секретным, сколь раньше ее миссии были публичными». Теперь уже ей пришлось «закрыть рот на замок». Чем она занималась в 19391945 годах, стало возможным узнать только после ее кончины. Продолжение следует

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A16 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Почти ежедневно слышим мы и видим на экранах поистине удивительные и восторг вызывающие подвиги израильских лётчиков. А сколько доблести и боевого мастерства проявили они в войнах Израиля! Удивления и восхищения поистине достойны боевые дела их.

томашин, 4 зенитных батареи, 3 самолёта. - штурмовик Борис Савельевич Левин - 4 самолёта, 15 танков, 27 орудий, 50 автомашин, 7 эшелонов, 2 корабля. Не каждый полк в Красной Армии имел такой боевой счёт! - истребитель Владимир Самойлович Левитан совершил 291 боевой вылет и сбил больше всех лётчиков–евреев: 27 немецких самолетов - почти целый полк! - истребитель Борис Михайлович Ривкин - 179 боевых вылетов, 19 сбитых самолетов. - Виктор Яковлевич Хасин к марту 1943 года совершил 259 успешных бо-

нимо с количеством русских, но ведь и пилотов-евреев было во много раз меньше. Кроме того, не могу поручиться, что собранные мною сведения о евреях, пошедших на таран, полные. Вместе с тем, 21 пилот - число вполне внушительное, почти целый авиаполк героев! Назову лишь некоторых из них. Первым совершил таран грузинский еврей, уроженец села Цели, Боржомского района, Моисей Ефимович Табатадзе. А потом - Сержант Абрам Георгиевич Левин - Сержант Анатолий Ионович Шагал. - Лейтенант Лев Самуилович Редичер - Капитан Гедалий Давидович Микитянский

ник Юрий Беркаль; 45-м истребительным авиаполком - подполковник Давид Ефимович Нехамин; 512-м истребительным авиаполком - майор Лев Исаакович Бинов; 16-м гвардейским авиаполком дальнего действия - подполковник Анатолий Маркович Цейгин; 511-м разведывательным авиаполком - подполковник Семен Давидович Берман; 34-м авиаполком специального назначения - полковник Яков Моисеевич Немировский; 6-м отдельным авиаполком ПВО - полковник Иосиф Михайлович Гоберман; 511 бомбардировочным авиаполком – майор Исаак Могилевский. И все эти полковые командиры были великолепные пилоты, как правило, сами во-

- Младший лейтенант Сергей Кривошейин - Капитан Наум Фроимович Гетман - Майор Лев Исаакович Бинов. - Младший лейтенант Симха Григорьевич Грул, - Старший сержант Лев Леонидович Шиманский - Младший лейтенант Лев Вульфович Ушацкий. Всего на таран решился 21 лётчикеврей, а приземлились на парашютах или на своих машинах только семеро. Рекордсменом стал безусловно капитан Борис Исаакович Ковзан, который, таранным ударом сбил 3 самолёта противника. В боях Великой Отечественной отличились не только рядовые лётчики. Было среди евреев немало командиров частей и соединений, а также военачальников высшего звена ВВС и вооруженных сил. Такое тем более удивительно, ведь сталинские палачи в 1937-1940 годах изрядно «пропололи» ряды командировевреев, служивших в авиации. Кроме генерал-лейтенанта Якова Смушкевича, были расстреляны еще 11 высших авиационных командиров-евреев. Между тем, боевые действия требовали, чтобы к руководству войсками пришли компетентные военачальники, способные на равных сражаться с врагами. Именно такими обстоятельствами объясняется, что на командных постах в авиации оказалось непропорционально много евреев. Из шестнадцати известных нам евреев-командиров авиационных полков, в первую очередь нужно отметить подполковника Израиля Летучего, который стал Героем еще во время финский кампании 1939 года. В ходе советскогерманской войны он командовал 646-м авиаполком ночных бомбардировщиков. В 24 года командиром истребительного авиаполка стал Герой Советского Союза Борис Ривкин. Несмотря на молодость, он успешно руководил своими летчиками и, как правило, сам водил их в бой, сбивая вражеские самолеты. Штурмовыми авиаполками командовали: 7-м гвардейским - подполковник Хаим Янкелевич Хашпер; 23-м отдельным - майор Евсей Аронович Плоткин; 24–м истребительным авиаполком командовал в начале войны подполков-

дили свои полки в рейды и налёты, умело командовали ими и награждены многими боевыми орденами. К началу войны в советских ВВС было всего два высших командира-еврея: генерал-майоры Зиновий Померанцев и Борис Теплинский. Но в ходе боевых действий их стало намного больше. С первого дня войны авиационной дивизией командовал полковник Борис Романович Писаревский, уже в октябре 1941 года ставший генерал-майором . Истребительной авиадивизией командовал генерал–майор Аркадий Яковлевич Рассказов. Продвинулись по службе командиры авиадивизий: 211-й смешанной - Зиновий Максимович Померанцев и 261-й гвардейской бомбардировочной - Илья Давидович Удонин, ставшие в ходе войны генерал-майорами. Другой командир бомбардировочной авиадивизии Давид Слобожан генеральские погоны получил перед самой Победой. А всего звание генералов авиации было присвоено в годы войны 26-ти евреям. Шесть из них командовали авиадивизиями. Но авиасоединениями командовали не только генералы. К примеру, во время сентябрьского наступления в 1943 году на Украине, советские наземные войска надёжно прикрывали от ударов воздушного противника лётчики 282-й истребительной авиадивизии, которой командовал Юрий Михайлович Беркаль, всего лишь подполковник. Успешно действовала эта дивизия и в Бобруйской операции, и в боях за взятие Познани, когда Беркаль уже стал полковником. За время войны он награждён 10 орденами. В 1992 году российский Генштаб рассекретил сборник «Советская авиация в войне в цифрах». В таблице национального состава офицерских и генеральских кадров по численности евреи – 5418 (4, 53%) - находятся на третьем месте после украинцев: 7150 (4,73%). Следующие за ними белорусы – (3,85%), татары – (0,78) и т.д. Общая же численность этих наций совершенно несовместима. При этом, непосредственно на фронте в авиации находились 4550 офицеров–евреев. На фронте – а не «в Ташкенте»! И можно с гордостью сказать: евреи в небе той войны действовали вполне профессионально и отважно во всех видах военной авиации. Они показали подлинные образцы боевого мастерства и не останавливались перед самопожертвованием во имя победы. Евреи-военачальники проявили себя как зрелые и мужественные командиры авиационных полков и дивизий, а также на самых высоких ступенях оперативного и стратегического руководства. Свидетельством тому являются и результаты их деятельности, и высокие воинские звания, и боевые награды, которые, как известно, доставались евреям стократ трудней, чем кому бы то ни было в большевистской империи. И, как всегда, в завершение моих статей прошу: расскажите о прочитанном детям, внукам и правнукам, если они не могут прочесть сами. Да возьмут пример и окрепнет их воля – воля еврейских бойцов в возможных грядущих сражениях.

В небе Великой Отечественной - евреи

Н

о справедливое раздражение вызывает почти неизбежная реплика: «Кто бы подумал, что евреи способны быть такими умелыми и отважными пилотами!». Хотя и вполне объяснимо такое неведение – уж больно круто засекречена была в СССР тема еврейской доблести и мастерства во всех видах боя и сражения, индивидуальных или полководческих, на земле, в небесах и на море, если речь заходила о евреях. В тюрьмах гноили, в подвалах казнили тех, кто пытался прояснить эту тему, суперзапретную… Уж поверьте мне, именно этой задаче посвятившему себя. И здесь я намерен лаконично рассказать о таких евреях. О лётчиках и командирах тактического звена, в основном. Ибо, есть еще и другая тема неохватная - командиры авиационных корпусов и армий. И евреи, управлявшие видами авиации в стратегическом звене - в масштабах войны в целом. Но расскажу и о них, не промолчу. Рассказывая о евреях-лётчиках, хотел бы уделить внимание тому, что, хотя они были или стали офицерами, но ведь каждый боевой вылет являлся личным, индивидуальным действием, ибо воевал лётчик сам, своими руками. Сержанты были пилотами только в первом году войны, впрочем, и тогда евреи эти отличались храбростью и профессионализмом, хотя понятно, что боевого опыта не имели, ибо только недавно были выпущены из лётных школ. Тем более надо назвать отличившихся. Это пилоты бомбардировщиков старшие сержанты Владимир Грабовский, Меер Гриншпун, Михаил Киселёв, Борис Коган, Григорий Курковский, Борис Луговиер, Абрам Магарилл, Михаил Нудельман, уничтожившие сотни фашистских солдат, десятки танков и орудий; мужественные лётчики-разведчики сержанты Яков Подольный, Владимир Львов и старшина Михаил Сапожников, доставившие ценные сведения о противнике; истребители - старшие сержанты Владимир Переводин, сбивший 4 бомбардировщика, Моисей Штернгольд, уничтоживший 2 истребителя и многие другие, награждённые орденами в страшном 1941 году. Героями Советского Союза стал 21 еврей. Все они - офицеры, но героизм пилота - это героизм личный, победить он может только за счёт своего лётного мастерства и отваги. Поэтому я считаю необходимым хотя бы кратко рассказать о некоторых из этой славной когорты воздушных бойцов. - Яков Ильич Берников закончил войну подполковником, но Героем стал в звании капитана за то, что в 64 боях сбил 17 фашистских самолетов. Он награждён, кроме этого, 9 орденами, продолжая уничтожать немецкие истребители и бомбардировщики. - штурмовик Хаскель Моисеевич Гопник получил звание Героя за уничтожение 12 танков, 26 автомашин, 15 орудий, 26 железнодорожных составов и 5 самолетов. - штурмовик Семен Исаакович Гурвич уничтожил 19 танков, 40 орудий, 95 ав-

евых вылетов, сбил 15 и уничтожил на аэродромах еще 8 самолетов противника. Но ведь он продолжал летать и сбивать немцев до самой Победы, как, впрочем, и остальные Герои. Можно бы и продолжить этот славный перечень, назвав всех, но хочу завершить его коротким рассказом о Натане Борисовиче Стратиевском, сержанте - воздушном стрелке. Он и продолжал летать на своем пикирующем бомбардировщике в той же должности, но этому Герою, в виде исключения, единственному во всей бомбардировочной авиации, присвоили звание лейтенанта. Еще бы! Ведь он со своего хвостового турельного пулемёта сбил 10 немецких истребителей. Такого примера не сыскать в мировой истории воздушных поединков. В общей сложности евреи - Герои Советского Союза сбили в воздухе и сожгли на земле около 200 самолетов противника. Они уничтожили таким образом более шести вражеских авиаполков. То были в основном германские самолеты и германские лётчики, а уж их-то не заподозришь в неумении драться. А сколько врагов отправили в ад другие еврейские пилоты, не ставшие Героями и чей боевой счёт нам неизвестен? Доблестным пилотам израильской авиации было с кого брать пример! «Феноменом русских» называли западные исследователи тараны, совершенные советскими летчиками. В общем, определение правильное. Потому что такие подвиги не были запланированы заранее, как удары камикадзе, штатных, так сказать, смертников японской армии во Второй мировой войне, Определение «феномен русских» объединяет всех, кто совершил таран, как бы в одну нацию. В общем виде, оно и верно - такие пилоты были в основном русскими. И никто не смеет поставить под сомнение их мужество. Но есть еще один аспект, если речь идет о тех, кто совершил таран - вы не найдете в официальной советской, да и в российской, военной историографии ни слова о евреях, которые уничтожили врага таранным ударом. И если упоминание о таком воздушном бойце и появится, то уж точно не будет сказано, что он еврей. Между тем подобных героев было немало. Их число, естественно, не срав-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A2

A17

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY 2019

published by panorama media group

2018

ПРОДОЛЖАЕМ ПРИЕМ ЗАЯВОК

2019

НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

39-Й ГОД

ИЗДАНИЯ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ!

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ, РАЗМЕЩЕННАЯ В СПРАВОЧНИКЕ

БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет находиться бесплатно на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM

TEL.

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

323/463-7224 • FAX 323/460-2980

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО ЖИТЕЛЯМ КАЛИФОРНИИ И РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ СРЕДИ БИЗНЕСОВ, ОБЩЕСТВЕННЫХ И РЕЛИГИОЗНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ almanac - 13, 20185, 2017 almanacpanorama panorama #45 #35 (1961), (1899), November august 30 -7september

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007,fax: fax:(323)460-2980 (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A18 Разбился истребитель В Египте при выполнении тренировочного полёта потерпел аварию и разбился истребитель МиГ-29М2. Пилот успел катапультироваться, его жизни, по предварительной информации, ничего не угрожает. Данная боевая машина была поставлена российской Объединенной авиастроительной корпорацией (ОАК) в 2018 году в рамках коммерческого контракта. Причиной инцидента могли стать либо технические неполадки (например, отказ комплексной системы управления), либо неправильные действия пилота. Чтобы это выяснить, в Египет для расследования происшествия российская сторона намерена отправить технических специалистов из ОАК, в которой уже подтвердили факт аварии. «Мы располагаем оперативной информацией об аварии МиГ-29М ВВС Египта. В ближайшее время наши технические специалисты отправятся в Египет для помощи в расследовании происшествия», — сообщили в компании агентству РИА Новости. Египетский контракт на МиГ-29М/М2 является одним из крупнейших авиационных контрактов последних пяти лет. По оценке газеты «Ведомости», 46 машин обошлись ВВС Египта примерно в 2,5 млрд долларов. Все они будут оснащены новейшими оптико-локационными станциями ОЛС-УЭ, подвесными прицельными контейнерами, а также малогабаритной станцией постановки радиоэлектронных помех МСП. Восстановить прежнее название 2 ноября, поздравляя военных разведчиков в Театре российской армии, президент РФ Владимир Путин предложил подумать о восстановлении названия Главное разведывательное управление (ГРУ).

«Поздравляю вас с наступающим профессиональным праздником — Днем военного разведчика и 100-летием легендарного ГРУ, ныне Главного управления Генерального штаба Вооруженных сил. Непонятно, куда исчезло слово „разведывательное“ — Главное разведывательное управление, надо бы восстановить», — сказал Путин под аплодисменты. Он подчеркнул, что военная разведка России отличается высоким профессионализмом и уникальными возможностями. «Как Верховный главнокомандующий, безусловно, знаю ваши без всякого преувеличения уникальные возможности, в том числе, по проведению специальных операций, высоко ценю ту информацию и аналитические материалы и доклады, которые готовятся для руководства страны в Главном управлении Генштаба. Уверен в вашем профессионализме, в личной смелости и решительности, в том, что каждый из вас сделает все для России и нашего народа», — отметил он. По его словам, качественное развитие Вооруженных сил России является важнейшим приоритетом. «И, безусловно, одно из ключевых направлений такой работы — это укрепление кадровых, оперативных, технических возможностей подразделений военной разведки», — констатировал российский президент.

Продолжаются манёвры НАТО Министерство обороны Латвии обратилось с предупреждением к жителям страны. Латышей извещают, что они с 3 по 16 ноября увидят на дорогах страны повышенное количество солдат и техники НАТО. В эти дни в Алуксненском крае (на по-

лигоне «Лачусилс»), в окрестностях Даугавпилса, Кулдиги, Лиелварде и Вентспилса пройдут манёвры альянса под названием Tomahawk Knocking («Стучащий томагавк»). Национальные вооруженные силы сообщают, что с 3 по 16 ноября по дорогам Латвии будет передвигаться военная техника, а в воздушном пространстве станут летать боевые самолеты и вертолёты. Вооруженные силы приносят извинения за доставленные неудобства и просят отнестись «с пониманием» к возможным кратковременным затруднениям в движении транспорта. При приближении к колонне военной техники автоводителей призывают соблюдать правила дорожного движения и не мешать ее передвижению — например, пытаясь ее обогнать. Сопровождать колонны боевой техники будет военная полиция. Добавим, что на днях в Прибалтике (главным образом, на полигоне Адажи под Ригой) прошли другие учения НАТО — Iron Tomahawk («Железный томагавк»). Они были организованы «Боевой группой расширенного присутствия НАТО в Латвии». Заявленная цель мероприятия — «совершенствование сотрудничества и совместимости групп расширенного присутствия НАТО и готовность оказать поддержку союзникам, если возникнет такая необходимость». В манёврах, в частности, приняли участие 17 танков, представляющих четыре боевые группы альянса, размещённые в Литве, Латвии, Эстонии и Польше. При этом были представлены почти все модели танков, состоящих на вооружении НАТО: испанские Leopard-2E, германские Leopard-2A6, американские М1А1СА, британские Challenger-2 и польские ПТ-91 «Тварды». Военные эксперты, наблюдавшие за учениями, пришли к выводу, что лучше всего для боевых действий в Прибалтике годятся польские ПТ-91 «Тварды». Именно они способны лучше всего преодолевать дороги и мосты на территории прибалтийских республик. Тегеран усиливает боевую авиацию Иран приступил к производству национального истребителя, призванного заменить устаревшие самолёты на вооружении ВВС страны. О начале производ-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

В Египте с 3 по 16 ноября пройдут крупнейшие международные военные учения в регионе. Манёвры «Щит арабов-1» рассматриваются как этап подготовки к созданию «арабской НАТО». Египетская армия сообщила, что в

военно-морские, военно-воздушные и специальные силы из Египта, Саудовской Аравии, ОАЭ, Кувейта, Бахрейна и Иордании. Наблюдателями выступят военные из Ливана и Марокко. По его словам, военные манёвры «Щит арабов-1» проводятся в рамках совместной военной подготовки, осуществляемой египетскими вооружёнными силами со многими братскими и дружественными странами для развития военных отношений, принятия решений касательно общих задач и обеспечения безопасности и стабильности в регионе. Однако полковник отказался обсуждать, являются ли военные учения частью подготовки к созданию военного альянса в ближайшем будущем. Оман и Катар не принимают участия в учениях из-за существующих разногласий с Саудовской Аравией, ОАЭ, Бахрейном и Египтом. Ранее, со ссылкой на американские источники, СМИ сообщили, что существует план касательно создания «арабской НАТО», рабочее название которого «Ближневосточный стратегический альянс» (MESA). В минувшую субботу состоялся саммит по вопросам безопасности в Бахрейне. На саммите в Манаме министр иностранных дел Бахрейна Халид бен Ахмед аль-Халифа заявил, что в следующем году будет создан альянс для достижения безопасности в Персидском заливе, в состав которого также войдет и Египет. Ранее сообщали о создании арабского противоракетного щита. Подобный вопрос в течение многих лет обсуждался США и странами Персидского залива, которые так и не пришли к какой-либо договорённости. Эта инициатива станет целью для нового альянса, а также послужит для модернизации региональных армий. Что касается «Ближневосточного стратегического альянса», формирование новых военных объединений в регионе представляется непростой задачей. Стоит вспомнить хотя бы провал багдадского пакта в период холодной войны, хотя, конечно, тот шел от Турции до Пакистана и представлял собой намного более разнородное и противоречивое образование, чем предложенный проект «арабской НАТО». В нынешних условиях иранско-шиитская угроза тоже представляется чем-то куда более срочным, чем коммунистическая угроза на Ближнем Востоке в 1950-х годах (тем более, что арабский национализм тех времен искал решений и поддержки у Москвы). Иначе говоря, сейчас у большинства суннитских арабских режимов существуют схожие проблемы безопасности. В настоящее время Соединенные Штаты ведут переговоры с «умеренными араб-

учениях примут участие вооруженные силы и наблюдатели из восьми арабских стран. Пресс-секретарь армии Египта, полковник Тарек ар-Рифаи опубликовал фотографию кувейтских вооруженных сил, которые присоединились к учениям на военной базе «Мухаммед Наджиб». В рамках «Щит арабов-1» пройдут совместные воздушные и морские учения в Средиземном море. Тарек ар-Рифаи заявил, что в военных учениях примут участие наземные,

скими государствами» о создании арабской версии Организации Североатлантического договора — так называемого «арабской НАТО», которое объединит суннитские государства под лозунгом противостояния общим угрозам. Белый дом намерен развивать сотрудничество со странами «арабской НАТО» в области противоракетной обороны, военной подготовки, контртеррористической деятельности и других вопросов, таких как поддержка региональных экономических и дипломатических связей.

ства истребителя Kowsar в субботу, 3 ноября, объявил министр обороны Ирана, бригадный генерал Амир Хатами. «Вскоре необходимое количество этих самолётов будет собрано и поступит на службу в военно-воздушные силы Ирана», — сообщил глава оборонного ведомства. О запуске производства национальных истребителей иранские власти за-

явили в преддверии вступления в силу второй волны санкций США, которые с 5 ноября затронут энергетический сектор Исламской Республики. По данным иранских СМИ, истребитель Kowsar — боевая машина четвёртого поколения, полностью разработанная в ИРИ. Истребитель был впервые продемонстрирован в Иране в августе этого года, на презентации присутствовал президент Исламской Республики Хасан Роухани, который посидел в кабине пилота нового самолёта. Как ранее заявляли иранские военные, производство истребителя будет осуществляться в двух модификациях — с одной и двумя кабинами пилотов для обучения молодых лётчиков истребительной авиации ИРИ. Щит арабов

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


м

:

ss»

%

у

panorama media group

nанорама

A19

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

Выражаем глубокое соболезнование семье Вайнтруб в связи с тяжелой потерей уходом из жизни дорогого нам человека

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Эллы Полянской

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

Лена, Женя, Аня Левины

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА

уважаемые читатели! Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... Последний срок подачи объявлений в разделы На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

CLAssIFIED и скорбные стрАницыПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОЛНАЯ В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом

вторник до 11 утра.

Просьба указывать номер телефона, ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, по которому можно ВНЕ былоЗАВИСИМОСТИ быМОЖНО с вамиОФОРМИТЬ связатьсяПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888 СЕГОДНЯ

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

5

www.panorama-e.com

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

BUSINESS & LAW CD15

nанорама

A20 пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

4...

323/876-0644 panorama media group

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet)

Air Conditioning & Heating Company

♦ëíéàåéëíú

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

требуются на постоянную работу nанорама русскоязычного интернет-телевидения занимается трансляцией

техники и уже более 12 лет. Наш сервис íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ installers включает в себя более 150 nанорама каналов ̇ ËÏfl PANORAMA

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. Возможна оплата прямого эфира, двухнедельную запись 7080 Hollywood #504 323-463-7224 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, этих каналов и постоянный архив. 1099 или W2. Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 323-463-7007 Компания Corporation (eTVnet) 323-463-7224 3575 Matvil Cahunga Blvd. W, #405, Английский язык, ищет профессиональных 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 машина и инструмент и надежных партнеров.

CLASSIFIED CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ. 323/872-6528 liс. 516673-C36Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864 более

43 лет опыта работы.

LITTLE FAMILY ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓãÖçàü

все виды строительныХ

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óустановка всех видов åõ” выполняю fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ WATer HeATers. ãÖçàÖ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛêÖëë” любые сантехнические ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ- работы È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âçé. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, -2956 скидка для пенсионеров

PLUMBING 65

прямо сегодня.

516673-C36 neW ConsTrUCTion Если васliс. заинтересовало наше Более 43 лет опыта раБоты.

выполняю все виды предложение, нам по адресу Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: ВЫсШЕЕпишите КАЧЕсТВо ПРИ строительных УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. ad@etvnet.com, и мы вышлем и столярных работ: установка всеХ видов ♦ëíéàåéëíú вам болееWATER подробную информацию HEATERS. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü люБые сантеХнические раБоты Ñé об 12условиях ëãéÇ сотрудничества. çÄ 1 — 10НА ‰ÓÎÎ. ВЫПолНяЮ РАБоТУ 100% СçÖÑÖãû уважением и надеждой ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ а для пенсион е р о в— 50 ˆÂÌÚÓ‚ напаркетные, сотрудничество, член Better BUsiNess BoarD ламинированные ♦ëíéàåéëíú Компания Matvil Corporation (eTVnet). 818/613-4513

полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ а также паркетные, ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ 1839 - 1864... lic. #843388 член Better BUsiness Board åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà ͇ʉÓ èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка, требуются 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... 3 слоя лака. установка ‡Ú¸ квалифицированные èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 портные çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... ̇,

ÓÏÛ ‡Â : ÒÓ‚ ÌËfl ·˚ÎÓ ‰ÓÎÎ. ‡ÏË ¸Òfl.

Ëfl

â

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ NB.com  ̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! 818/613-4513

А22 циклевка, Шлифовка, 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" 3 слоя лака.

1861,1863, 1865

установка паркета, Çíéêçàä ламината,

CLASSIFIED Уважаемые читатели! Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ лестниц.

укладкасрок плитки последниЙ подачи оБъявлениЙ в стен. разделы и покраска

«сlassifieD»Миша 818/445-4478 1890 - 1904 иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â страницы» -

1961 - 1965 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? нет ПробЛеМ.

West Hollywood Florist Real Estate 818/986-5677

1711...

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ Friedman Realty and В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ компьютерныЙ дизаЙн Investments, НА ВСЕ СЛУЧАИ В Inc ЖИЗНИ (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ and В НЕДЕЛЮ. Residential Commercial ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). Real Estate 323/656-8834 по-русски

В Beverly Hills 818/826-0742

nанорама 323/656-8833 по-английски Анатолий Фридман

Реклама в Alteration. газете для работы вплитки укладка “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. Таня ̇ 310/275-2733 ËÏflвашего PANORAMA бизнеса! ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 310/720-6252 Миша Элла 818/445-4478 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com Профессиональный для медитации Брокер

1716...

по продаже и покупке недвижимости 323/656-1282 323-463-7224 оставьте, сообщение 33 годапожалуйста, опыта и успешной с номером вашего телефона 18411869 Los Angeles, CA 90028 1954ANGELES, - 2007 LOS CA 90028 323-463-7007 деятельности 1711... Планируете покупку Еврейское кладбище требуются помогу оформитьЗвоните пенсию или продажу? москвичам и Жителям для конфиденциального интервью. сантехники, MOUNT SINAI

ПеревозКИ

323.463.7224 ламинат

323/872-6528

подмосковья 20 лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ 818 693-5577 помощники непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. scorpion moving co. friedmanre@yahoo.com редактура, корректура. сантехников 415/494-7690 1960 - 1961 люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой для нового строительства Гранитные плиты с фотографиями в • лос-андЖелесе рАботы. Цены уМеренные. 516673-C36 и заliс. пределами. иего ремонтов 323/656-0639 Удобное место расположения оТдАМ • Более- 43 лет -опыта раБоты. ПРОДАЖА 1712... 818 266 2293 - Марк ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем высокое качество 818• В Simi Valley специальная программа 266 - 2375цены. - Ян УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. отдам журналы «караван» работы и- приемлемые Продаются щенкидля 1961 - 1965 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные 323/878-0424 Валера установка всеХ видов • К вашим услугам русскоязычный немецкой овчарки чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. 323/719-6677 представитель Ашкинази старых открыток и фотографий (чистопородные), люБые Требуются сантеХнические раБотыАлла нет ПробЛеМ. артистов советского кино. родились 14 апреля. ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 водители CDL Звоните, пожалуйста Все323/450-7420 начальные прививки

PLUMBING 65

1861

разборчивым почерком, по факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced 1711... by, appearing in уважаемые читатели! или поand электронной почте Panorama at the clients' выполняю все виды pmgnews@SBCglobal.net. request are considered последний срок подачи с к трак, и д к аFlatbed, д л я п еLong н с и оDistance. неров строительныХ на 1711... Просьба указывать the property of 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы и процедуры проведены. 75c/mile. член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing inus Panorama at Visit online at www.mountsinaiparks.org MEDIA и столярныХ раБот,GROUP the clients' Зарплата request are considered Щенки идеально здоровы 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized а также паркетные,reproduction of более $2,500 в неделю. KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Стоимость $750 КнИГИ, 1839 - 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. 818-915-3494 Звонить по тел. с вами связатьсяëêéä и отправить, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà - вторник Алексей циклевка, шлифовка, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ (213) 359 1909 - Марина. 1961 - 1965 Редакция не несет ответственность за со3 слоя лака. установка до 11 часов утра. Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA1951-1954... 90068 FD-1010 камней tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 lic. #883964 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" Делаю из натуральных 1940, 1941, 1942, 1943, держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 паркета, из ламината, лестниц. полученных источников. Мне-as a service à "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated внешних to the entire Jewish community of Sinai Temple Los Angeles одобрили до публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнениИгорь укладка

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323/876-3668

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com Хирург-травматолог, fax: 323-460-2980 Ортопед

(реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА,

Геннадий МУШЕР MD West Hollywood Florist лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., ВебсАйтОВ и т. Ste. п.). 401, ЦВЕТОЧНЫЙ Los Angeles, CAМАГАЗИН 90048 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ 323/655-3747 делаю из натуральных В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ камней четки, 7малу ДНЕЙ(108 В НЕДЕЛЮ. бусин)

323/656-8834 по-русски Inc. для медитации Libra Medical Associates, 323/656-8833 по-английски ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ 323/656-1282 West Hollywood Florist.com ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, Оставьте сообщение М.D.

* 7855 Santa Monica Blvd, номером вашего телефона West Hollywood, CA 90046 печатаю на компьютере * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 русский текст. www.Panorama-e.com Возможна корректорская 310-275-3835 правка. быстро и недорого. fax: 323-460-2980 1716...с

1711...

818/986-5677 после 7 веч.

Clearvision Optical ОПТИКА уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка и установка.ошиБок $1.59 sq. ft. воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA полныЙ ремонт под ключ. тексты некрологов и объявлений, GROUP Залман. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные 1895 1899 1861--1890 1864 1887 ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ

уСЛугИ желательны. Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs Районы редактура, корректура. усЛугИ * 6200 Wilshire Blvd., #910, большойоПыт Лос-Анджелес МноГоЛетнИй ИЗДАтеЛЬсКой Los Angeles, CA 90048 рАботы. Цены уМеренные. и Ventura County 323/965-5088 компьютерный 323/656-0639 818-446-6773 1712... дизайн Alex (с 7 до 7) ВРАЧ-ПСИХИАТР

Станьте нашим BUSINESS & LAW CD15

РЕМОНТ, сТРОИТЕЛЬсТВО дилером

ламинат

визитная карточка

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

1711...

* 14506 Haynes St, КуПЛю Van Nuys, CA 91411 АрендА Автомобилей

куплю квартиру в москве в 818-724-2106 лос-анджелесе: с расчетом и оформлением Jennifer Tovar - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, Hundai в сша. проживающих

415/494-7690 310/435-6024 ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ leoyal@yahoo.com – 1900 Арон Б1888Бык, M.D. 1861 - 1864

Los Hollywood Angeles, CA 90048 West Florist AUTO * 8737 Beverly Blvd # 203

323-525-1111 ВНиМАНиЕ! * 5363 Balboa Blvd # 345 ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН Encino, CA 91316 norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает ДОСТАВКА ЦВЕТОВ вам 818-728-8444 AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

бесПлатно

И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. рАбОтАю еЖедНеВНО, Зубной врач 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. INNA KAGAN, D.D.S. TOyOTA COrOllA 323/656-8833 по-английски * 17720 Sherman 2015. Way,

объявление в Разделе классифайда 818/885-7200, Reseda, СА 91335 West Hollywood Florist.com

818/705-0111 отдам, подарю, обменяю Cell 323/356-5196 АрШО 1716... www.drkagandds.com 1898-1901

Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

ПеревозКИ

стоимость частного оБъявления до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, Blvd. W, #504, #405, Los Los Angeles, angeles, CA ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте 7080 cahuеnga Hollywood Blvd., GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качествопо адресу: 3575 Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì отдам журналы «караван» 1861 - 1864 напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered last323/450-7420 Name almanac panorama #45 (1961), november 7 - 13, 2018 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state state request are considered City MEDIA GROUP the clients' Address электронной почты,

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

бесПлатно


panorama media group

nанорама

визитная карточка Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310)276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

A21 ДЕТСАДЫ, ОБУЧЕНИЕ

аренда Сдается в аренду часть удобного медицинского офиса на Sunset Blvd. В районе Fairfax Ave. Хорошие условия.

323/314-0625

1943-1947...

Сдаётся на длительный срок

1,102 Sqft TOWNHOUSE in Reseda

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC 3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

АКУШЕРСТВО и ГИНЕКОЛОГИЯ. Доктор Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

2 beds, 3 baths, three levels with own 2-car garage at the first level. Water, hot water, trash and pool are free. Walking distance to Valley Produce on Vanowen St. Small, cozy and quiet complex at 7115 Etiwanda Ave., with unit located deep away from the street noise.

$2495/month.

818/636-0727 Александр.

1961-1965

В районе Reseda

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356

818/343-1717 www.drkadze.com Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

Транспортные перевозки

сдаю сингл

$1200, utilities included. Центральный кондиционер, кухня, ванная, Direct TV. 818.624.8190

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

1960 - 1961

ЗНАКОМСТВО

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Ищу подругу жизни.

Лас-Вегас. 64 года, без вредных привычек, хорошо готовлю. Люблю путешествовать.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

(702) 882 - 1820

1958-1962

Рафаэль

818.282.4511

Ищу женщину до 55 лет для создания семьи. (310) 309 - 0926 1959-1962

Первое занятие

1723...

Гарик

Внимание! Для вашего удобства! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки Visa, Mastercard, American Express. Если вы не располагаете возможностью приехать в редакцию, оплачивайте ваши заказы по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в письменном виде (по почте, факсу или электронной почте), все операции по оплате могут быть осуществлены по телефонам:

323.463.7224, 323.463.7007, Fax: 323.460.2980. Адрес электронной почты: pmgnews@cbsglobal.net

almanac panorama #45 (1961), november 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

бесплатно

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT.

818/445-4158

1961 - 1965

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A22 международные перевозки

полезная ИНФОРМАЦИЯ

1947, 1949, 1951, 1953, 1955, 1957, 1959, 1961

Бесплатные или доступные клиники:

УСЛУГИ Бюро по трудоутройству

GRAPHIC DESIGN ............................... Компьютерный дизайн

(License 1996 #5168)

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

Нелля, Маша Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение

1140..

в русских и американских семьях

• Comprehensive Community Health Center - Eagle Rock 1704 Colorado Blvd, Eagle Rock, CA 90041 323-256-4116 • Planned Parenthood - Eagle Rock Express Center 1578 W Colorado Blvd, LA, CA 90041 626-798-0706 • Comprehensive Community Health Centers - Highland Park 5059 York Blvd, Highland Park, CA 90042 323-344-4144 • Eagle Rock Clinic - QueensCare Family Clinics 4448 York BLVD, Los Angeles, CA 90041 323-344-5233 • Highland Park - NECC 5420 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-256-3884 • Arroyo Vista Family Health Center Highland Park 6000 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-254-5221 , • Women s Health Center - NECC 5820 N Figueroa St, Los Angeles, CA 90042 323-255-6000 • Comprehensive Community Health Centers - Glendale Office 801 S Chevy Chase Dr, Glendale, CA 91205 818-265-2264 • All for Health, Health for All #6 Mental Health 141 S Cedar St, Glendale, CA 91205 818-839-4010 • All for Health, Health for All #1 519 E Broadway, Glendale, CA 91205 818-409-3020 • Eisner Pediatric and Family Medical Center - Downtown Los Angeles 1500 S Olive ST, Los Angeles, CA 90015 213-747-5542 • Locke Wellness Center 316 E 11th ST, Los Angeles, CA 90061 323-450-2376 • Grand - NECC 1400 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 213-765-7500 • California Family Care Clinic - NECC 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015

213-743-9000 • Women›s Wellness Center - NECC 1414 S Grand Ave, Los Angeles, CA 90015 213-743-9000 • AHF Healthcare Center Downtown 1400 Grand AVE, Los Angeles, CA 90015 213-741-9727 • APLA Health & Wellness - Wilshire Dental Clinic 1127 Wilshire Blvd, Los Angeles, CA 90017 213-201-1388 • St. John›s Well Child and Family Center - Warner Traynham Clinic 326 W 23rd St, Los Angeles, CA90007 323-541-1411 • St. John›s Well Child and Family Center - Los Angeles Trade-Technical College 400 W Washington Blvd, Los Angeles, CA 90015 213-763-3764 • JWCH Medical Clinic - Weingart 515 E 6th St, Los Angeles, CA90021 213-622-2639

бесплатная юридическая помощь

BARRISTERS’ DOMESTIC VIOLENCE COUNSELING PROJECT • Los Angeles Superior Court 111 North Hill Street Department 8 (Room 245) Los Angeles, CA 90012 (213) 896-6491 для записи сообщений www.lacba.org

• Pasadena Court 300 East Walnut Street Pasadena, CA 91101 (626) 356-5416 Волонтеры: адвокаты, студентыюристы и сотрудники предоставляют бесплатную юридическую помощь «один на один», чтобы получить запретительные постановления для жертв насилия в семье (по возможности, принимается пожертвование $20)

323/650-4728 Последний срок подачи объявлений в «Панораму» в разделы «Classified» и «Скорбные страницы» вторник до 11 часов утра.

323.463.7224

almanac panorama #45 (1961), november 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

A23 Данные Министерства труда США внушают оптимизм

Главная угроза Америке На ближайшие десятилетия военный потенциал Пекина, а не Москвы представляет ключевую опасность для Соединённых Штатов. Об этом заявил генерал Данфорд. Председатель Объединённого комитета начальников штабов Вооруженных сил США генерал Джозеф Данфорд уверен, что в 2025-2035 годах Россия вряд ли будет представлять такую же угрозу для Штатов, как Китай, поскольку не сможет поддерживать на текущем уровне свой потенциал. Он подчеркнул, что в РФ снижаются демографические и экономические показатели. «Думаю, следующие 20-30 лет надо смотреть на Китай как на угрозу, на которую мы должны ориентироваться», – добавил Данфорд. Ранее президент США Дональд Трамп заявил, что Китай, а не Россия является более серьёзной угрозой в связи с возможным вмешательством в выборы в США.

ческих лиц и судов в сфере морского транспорта, а также национального авиаперевозчика Iran Air, и более 65 принадлежащих ему воздушных судов. Позднее американский Минфин распространил сообщение, согласно которому ограничительные меры введены против более чем 700 юридических и физических лиц, морских и воздушных судов ИРИ. В санкционный список внесена Организация по атомной энергии Ирана и транспортный сектор страны, включая национальную иранскую танкерную компанию. Ограничительные меры введены в отношении Центробанка Ирана.

Ужесточение санкций против Ирана Соединённые Штаты в понедельник, 5 ноября, расширили и ужесточили санкции в отношении компаний и частных лиц Ирана, действующих в нефтяном, банковском и транспортном секторах экономики Исламской Республики. «Беспрецедентное давление на Иран со стороны Министерства финансов (США) должно чётко продемонстрировать иранскому режиму, что он будет сталкиваться с усиливающейся финансовой изоляцией и экономической стагнацией, пока фундаментальным образом не изменит свое дестабилизирующее поведение (на Ближнем Востоке)», — говорится в заявлении министра финансов США Стивена Мнучина. Санкции затронули 50 иранских банков и их филиалов, более 200 физи-

Президент Ирана Хасан Роухани ранее заявил, что Тегеран сможет обойти санкции Вашингтона. «Я объявляю, что мы с гордостью обойдём ваши незаконные, несправедливые санкции, потому что это противоречит международным нормам. Мы находимся в состоянии экономической войны, противостоим власти, пытающейся нас запугать. Не думаю, что в истории Америки в Белом доме был еще хоть кто-то, кто настолько против закона и международных конвенций», — сказал Роухани, говоря о нынешнем американском лидере Дональде Трампе.

Президент Роухани заверил, что Иран возобновит путь экономического процветания, продолжит привлекать иностранные инвестиции и «заставит США пожалеть». Напомним, Администрация США позволила отдельным странам по-прежнему импортировать иранскую нефть. В список стран, для которых устанавливается временное послабление в вопросе отказа от закупок иранской нефти, вошли Китай, Индия, Япония, Южная Корея, Греция, Италия и Турция. Отклонена отсрочка иска Федеральный судья отклонил ходатайство Администрации Дональда Трампа об отсрочке рассмотрения судебного иска, в котором утверждается, что коммерческая деятельность президента Трампа противоречит закону. Этот иск был подан генпрокурорамидемократами штата Мэриленд и Федерального округа Колумбия. Истцы утверждают, что Дональд Трамп нарушает антикоррупционные положения Конституции США. Истцы сконцентрировались на прибыли, которую компания президента получает за счёт использования отеля Trump, находящегося поблизости от Белого дома. В отеле регулярно останавливаются международные делегации, прибывающие в Вашингтон. Министерство юстиции США пыталось остановить рассмотрение иска, декларируя, что процесс сбора доказательств будет отвлекать президента от выполнения его конституционных обязанностей, однако судья отклонил этот аргумент.

Рост заработной платы в США ускорился в октябре 2018 года до максимума за девять лет - 3,1% в годовом выражении против 2,8% в сентябре, свидетельствуют данные Министерства труда страны. Число рабочих мест в экономике США увеличилось в октябре на 250 тыс. по сравнению с предыдущим месяцем. Безработица в США в октябре осталась на уровне 3,7%, который совпадает с минимальным с декабря 1969 года. Эксперты также не ожидали изменения этого показателя. Показатель роста рабочих мест в сентябре был пересмотрен со 134 тыс. до 118 тыс. Показатель средней почасовой оплаты труда в США в прошлом месяце увеличился на 0,2% относительно сентября, как и ожидалось. Рост зарплат впервые за период после окончания рецессии в США превысил 3%. Причем изменились коренные причины. Во время экономического спада средний показатель выплат повышался, поскольку многие компании увольняли низкооплачиваемых работников с меньшим опытом. Сейчас, на фоне самой низкой безработицы за почти полвека, зарплаты повышают не только, чтобы удержать наиболее ценных сотрудников, но и чтобы переманить их у других работодателей. Причем, если раньше это происходило только с высококвалифицированными специалистами, например, инженерами, то теперь даже складские работники ощутили влияние позитивного тренда. В производственном секторе США количество рабочих мест в октябре повысилось на 32 тыс., вдвое больше прогноза. Количество рабочих мест в частном секторе США увеличилось в прошлом месяце на 246 тыс. после роста на 121 тыс. в сентябре. Число госслужащих повысилось на 4 тыс. человек.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

A24

nанорама

ВЫ ОПАСАЕТЕСЬ РАЗВИТИЯ ГЛАЗНЫХ БОЛЕЗНЕЙ? ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ НЕОБХОДИМО СВОЕВРЕМЕННО ПРОЙТИ ПОЛНОЕ И ВСЕСТОРОННЕЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ГЛАЗ

Диана Кацман, MD, PhD

Запишитесь на прием к специалисту по сетчатке, если у вас: наследственная предрасположенность к возрастной потере зрения и другим глазным болезням плавающие точки или вспышки в глазу высокое кровяное давление ревматологические состояния типа волчанки или ревматоидного артрита по назначению врача вы принимаете определенные лекарства, например, Plaquenil и Tamoxifen

есть риск или наличие возрастных дегенеративных изменений сетчатки, что может привести к необратимой потере зрения

диабет; 95% случаев слепоты от диабета можно предотвратить, если обнаружить недуг на ранней стадии Позвоните сегодня и запишитесь на прием!

800 - 898 - 2020

Доктор медицинских наук, сертифицированный специалист по сетчатке. Училась в Калифорнийском университете Лос-Анджелеса (UCLA). Исследовательские работы доктора Дианы Кацман в области регенеративной терапии сетчатки получили высокое признание специалистов.

MAMBER OF

www.AcuityEyeGroup.com

5400 Balboa Blvd #222, Encino, CA 91316 МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A2

B1

RELAIS & HATEAUX

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California 831-624-8578 laubergecarmel.com

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó. Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ.

О÷àðîâàòåëüíûé áóòèê-îòåëü â CARMEL - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017 almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B2 Вы свободно владеете английским. А как насчет китайского языка? Он вам не пригодится? А вашим детям и внукам?

Н

е секрет - растёт значение китайского языка, а носителей английского языка после Брексита станет гораздо меньше. Эксперты рассказывают, что это может значить, и как на самом деле обстоят дела у английского языка. По мнению Петра Петрелиуса, мировой язык определяют по нескольким критериям. По числу говорящих на нем как на родном, по географическому покрытию, по тем ситуациям, в которых он используется (употребляется ли он в научных областях и является ли языком торговли). Многое указывает на то, что английский — мировой язык. Английский используется при разных обстоятельствах и в разных местах, часто людьми, для которых он не родной, и, хотя по количеству носителей это довольно крупный язык, он ни в коем случае не крупнейший, считают эксперты. Географический аспект уходит корнями в колониальные времена, когда Британская империя охватила большую часть мира. Но все-таки не весь мир — какие-то территории принадлежали другим империям или сами были империями. «Например, нельзя сказать, что английский властвует в Китае, хотя он и занимает там важное место. В России или Советском Союзе вообще никто особенно не хотел учить английский, и то же самое касается Южной Америки» - констатирует Брита Ворвик, преподаватель и специалист по английскому языку и литературе в Академии Або. Важный аспект успеха английского языка связан с тем, что с его помощью общаются многие люди, для которых он не родной. На самом деле, если подсчитать общее количество говорящих на нем, носители языка оказываются в меньшинстве. Что это значит для самого английского, и можно ли все еще говорить о «настоящем» английском языке? Да, можно, считает Ворвик. Английский язык в качестве родного сам по себе существует в нескольких вариантах. Есть не только две крупнейших разновидности — британская и американская. Например, австралийцам кажется все важнее подчёркивать, что они говорят на австралийском английском. Существуют словари австралийского английского, кроме того, изучается английский Сингапура и других государств, где у него есть какой-то статус. У английского становится все больше вариаций, но, с другой стороны, есть международный уровень, который на самом деле формируется глобальными контактами. Письменный язык варьируется не так сильно, а вот устный - еще как! Бок о бок с английским как родным языком существует английский в роли «лингва франка»: им пользуются все, когда хотят, чтобы их поняли. Это наверняка самая частотная форма английского языка, которую мы слышим. Когда люди из разных языковых сред сходятся вместе, и у них нет общего языка, они говорят по-английски. Существует тенденция ликвидации сложных моментов английского языка. У него есть определенные особенности: например, окончание —s для формы глагола в настоящем времени третьего лице единственного числа. Эта форма вызывает трудности, в том числе у тех, кто говорит по-английски на достаточно продвинутом уровне, даже у студентов, которые забывают об этом окончании в своих сочинениях. Вместо «he walks» они говорят «he walk». Еще есть звуки, которые трудно выговаривать. У них в английском появляется множество вариантов. В английском есть сочетание «th», которое может звучать совершен-

но по-разному. Даже носители языка нередко избавляются от «th», которые тогда превращаются в «d», «f» или «v». Нельзя сказать, что все идет к тому, что эти звуки совсем исчезнут, но абсолютно все привыкли к таким вариантам, и никто не переспрашивает, если вы этими звуками пренебрегли. То же самое касается специфических выражений английского языка вроде поговорок и идиом, которые гораздо реже используются неносителями. Можно сказать, что получается упрощённый язык. Но не слишком упрощённый, ведь на нем, например, говорят и ученые, уточняет Ворвик. А что думают сами англичане, чей

точек зрения на то, как язык должен звучать и развиваться. Кто же вправе определять нормы и кому на самом деле «принадлежит» английский язык? Ворвик говорит, что в 70-е годы само собой подразумевалось, что это решают британцы, а американцам приходилось изо всех сил напоминать, что у них тоже есть своя норма. Сейчас ситуация другая, и люди за пределами этих двух больших англоязычных стран сомневаются, что вид английского языка должны определять носители. Кроме этих двух больших групп со своими словарями, появился еще и австралийский английский, а также существуют проекты, описывающие, как сформировался

язык мы присвоили? Англичанам часто приписывается немалая консервативность, и интересно их собственное отношение к тому, как другие используют их язык. Ворвик объясняет, что существуют различные типы англичан, так что консервативным силам в этом отношении придётся очень туго. Потому что, если кто-то использует твой язык, причем, как может, с этим ничего не поделаешь. В научной среде постоянно спорят о том, как варьируется английский язык, как он изменяется, как его надо преподавать и кто может служить образцом. Действительно ли какой-то англичанин говорит на «наилучшем английском», и мы должны пытаться ему подражать? Хотим ли мы все звучать так, словно учились в Оксбридже, носим твидовые куртки, обладаем типично английским характером и все такое прочее? Или мы хотим говорить на том английском, который больше напоминает мировой вариант, пусть он и несовершенен? Если нужны какие-то культурные отсылки, то гораздо чаще упоминают Лондон, Англию и тамошние реалии, чем США или, упаси боже, Австралию. Тут играют роль наши стереотипы по поводу того, как должен выглядеть английский язык. Раз уж столько людей с разными потребностями и разного происхождения говорят по-английски, конечно, должно существовать и множество

канадский английский, и чем он отличается от американской и британской версий. В африканских странах тоже есть люди, которые используют английский в качестве родного, есть там и писатели, создающие литературу на английском. Их норма вполне может не быть нормой в Англии или США. Так что у нас есть два больших международных набора норм, а также локальные нормы, которые местное население воспринимает как свои собственные. Язык — это не только правильная речь, но еще и часть идентичности человека. В последние годы сильно возросло влияние Китая, особенно в сфере торговли. Сейчас часто говорят, что китайский — это язык, который стоит выучить. Уже сегодня китайский, который на самом деле состоит из нескольких языков, — крупнейший язык в мире, если смотреть по числу говорящих на нем. Однако ни китайский, ни другие языки в ближайшие годы не будут угрожать статусу английского как мирового. Ученые обычно говорят в таких случаях, что в обозримом будущем мы этого не увидим. И не только потому, что у китайского очень сложная письменность, ведь мы не знаем, что произойдёт в ближайшую тысячу лет, а еще и потому, что английский стал мировым языком совсем недавно, если посмотреть на все более широко. Зато вот вполне реальный факт:

Мировой язык

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

Великобритания, судя по всему, покинет ЕС. Брексит подразумевает, что 66,4 миллиона англичан разорвут связи с Союзом. Останутся официально англоговорящие страны Ирландия и Мальта, но они гораздо меньше. Английский играл важную роль как связующий язык ЕС, так что же будет теперь, возрастёт ли роль немецкого и французского? В долгосрочной перспективе об этом ничего нельзя сказать, все будет зависеть от того, как мы станем относиться к английскому языку после Брексита, перестанем ли мы его любить. Но важно и другое: помимо английского, в роли «лингва франка» выступает так называемый «евро-инглиш» (Euro English). Он развивался в соответствии с внутренними потребностями Союза. Раз этот вариант английского языка уже настолько укоренился, что даже получил собственное название, значит, он уже явно не «принадлежит» англичанам и ирландцам, а используется независимо от них, так что, наверное, тот факт, что множество англоговорящих людей покидают союз, в этом смысле ни на что не повлияет. Глобальное признание английского языка, который давно уже перешагнул границы влияния Британской империи и Соединенных Штатов, сформировалось практически за 100 лет. Началось все, как это ни парадоксально, с 1919 года, когда был подписан Версальский договор. В знак уважения к США это был первый международный договор, написанный на английском языке. А парадокс состоит в том, что победное шествие английского языка началось одновременно с упадком самого главного в мире англоязычного института, каким являлась Британская империя. Но с языковой точки зрения британской державе повезло, потому что ее сменил североамериканский родственник. Несмотря на экономический спад, Британия сохраняла свои исторические позиции благодаря языку, который стали все чаще изучать. Все это время, и особенно с 1920-х до 1990-х годов, фокус американской экспансии менялся. Из Северной Америки эта экспансия распространилась на весь мир, что привело к усилению американского влияния на торговлю, инженерное дело, телекоммуникации, добычу полезных ископаемых, средства массовой информации, науку и финансы, поскольку доллар заменил фунт стерлинга в качестве мировой резервной валюты. За этим последовала цифровая информационная революция, породившая новые состояния и возможности в Кремниевой долине на рубеже 21-го века. Все это положительно отразилось на роли английского языка в мире (эту роль ему дала Великобритания). Если учесть те преимущества, которые дает английский как родной язык, некоторые непосредственные выгоды неоспоримы. Он обеспечивает прямой доступ к главным средствам массовой коммуникации, давая возможность изнутри следить за «новостями, которые мы можем использовать». Кроме того, он открывает образованным англофонам путь к важным рабочим местам и должностям. Но знание языка очень быстро теряет свою ценность, когда он становится всеобщим достоянием. Мир английского языка будет иметь не более чем историческую связь с Британией и США, а хорошее знание этого языка уже не является эксклюзивной привилегией его носителей. Как считает Николас Остлер, автор книг «Мировые империи», нынешний пик английского языка хорош лишь постольку-поскольку. Его слава как всемирного языка продлилась всего пару столетий. Это совсем немного по сравнению с латынью и фарси. Скорее всего, упадок английского совпадёт с нынешним подъёмом Китая, чья летописная история насчитывает три тысячелетия. Китайский — это тоже великий язык.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама Родился он в горном селении, его семья происходила из древнего княжеского рода, известного еще с 12-го века. На протяжении многих лет он участвовал в своеобразном политико-артистическом поединке и вышел из него победителем, доказательством чему служили четыре Сталинские премии I степени.

Н

о пожалуй самое удивительное – его кончина. Он умер в день рождения человека, благодаря которому прославился и стал известен миллионам. Речь идет о Народным артисте СССР Михаиле Георгиевиче Геловани, воплотившем в кино образ Сталина. Как позднее писал в своих воспоминаниях актер Борис Тенин (он сыграл роль солдата Ивана Шадрина в фильме 1938 года «Человек с ружьём»): «Роль Сталина была для Геловани — хорошего артиста и художника — надгробной плитой. Злая воля деспота приписала его к одной роли на долгие годы, и он ничего не смог изменить в своей судьбе». После ХХ съезда партии и приговора культу личности Сталина, народный артист Геловани оказался выброшенным на обочину жизни… Михаил Геловани родился 6 января 1893 года (25 декабря 1892 года по старому стилю) в селе Ласурия Кутаисской губернии. Известно, что он принадлежал к древнему роду, который почти тысячу лет назад упоминается в летописях. Есть документальные свидетельства, что у царицы Тамары ее личным секретарем был «очень умный человек Антон Геловани». Князья Геловани были эриставами (управляющими) Сванетии с XIV до середины XVII вв. После того, как Грузия была присоединена к России, династия Геловани признавалась в княжеском достоинстве Российской империи. Вплоть до отречения Николая II князья Геловани входили в состав Собственного Его Императорского Величества Конвоя — формирования русской гвардии, осуществлявшего охрану царской особы. Семья будущего исполнителя роли Сталина, хоть и имела княжеские корни, после революции в основном занималась сельским хозяйством, вела простую и скромную жизнь. У Михаила был прекрасный голос. Он пел в церковном хоре и мечтал не о заработке крестьянина, а о театре. Михаил Геловани учился в театральной драматической студии под руководством Джабарди в Тифлисе (г. Тбилиси). После учёбы играл в театрах Тбилиси, Кутаиси, Баку. В 1936-1939 годах — в Тбилисском театре имени Шота Руставели, в 1942-1948 годах — в Московском художественном академическом театре (МХАТ). Актёр впервые снялся в кино в 1924 году у грузинского режиссера Ивана Перестиани. Это была лента «Три жизни». Михаил Георгиевич к концу 20-х годов снялся уже в четырех фильмах. Его первые работы критика восприняла положительно. Жизнь Геловани изменилась в 1936 году На сцене тбилисского театра он впервые сыграл роль Сталина в спектакле «Из искры возгорится пламя…». После этой работы об актёре заговорили даже в Москве. На уровне слухов люди передавали друг другу, что в Грузии есть артист как две капли похожий на вождя. Хотя известный сценарист и историк кино Кора Церетели утверждала обратное. Она считала, что Геловани категорически не был похож на Сталина, начиная со светлой гладкой кожи и заканчивая пластикой движений. Режиссер грузинского Госкинопрома (ставшим впоследствии «Грузиейфильмом») Михаил Чиаурели заду-

B3

мал снять фильм к 20-й годовщине Октябрьской революции. И пригласил на роль Сталина своего земляка Геловани. За год до этого в картине Михаила Ромма «Ленин в Октябре» Сталина сыграл Семен Гольдштаб, который вошёл в историю советского кино как первый исполнитель роли вождя. Любимым развлечением актера Геловани становится внезапное появление в коридорах киностудии в полном костюме и гриме. Молча с трубкой в руке он проходит мимо ошеломлённых сотрудников, оценивая степень произведённого эффекта. Такие спектакли со временем станут неотъемлемой частью его жизни.

руку гостю. Затем начался обед, на который прибыли члены политбюро и правительства Молотов, Маленков, Берия, Булганин, Каганович и другие. Пригласив всех за стол, Сталин попросил Геловани сесть с ним рядом. Налив половником из супницы борщ гостю, а потом себе, и заложив белоснежную салфетку за ворот кителя, вождь махнул правой рукой в сторону руководителей страны: «А вы сами себе наливайте...» Перед борщом выпили по бокалу грузинского вина за победу в Великой Отечественной войне, успешное восстановление народного хозяйства. За обедом Сталин обратил внимание на то,

рят, что генсек назвал артиста недалёким и слабым человеком. И позднее он посетовал министру кинематографии СССР Ивану Большакову, что у Геловани очень заметный грузинский акцент и что пора найти достойного актера на роль Сталина, желательно из русских. Насколько этот факт действительно имел место – неизвестно, поскольку Геловани продолжал изображать вождя в кино и получать за это Сталинские премии. А вот факт нелестного отношения коллег к актёру официально подтверждён. Пересказывают воспоминания режиссера Исаака Менакера, двоюродного брата отца Андрея Миронова, что Ге-

Спустя много лет Геловани рассказывал, как мечтал о том, что когданибудь Сталин вспомнит о нём, как-то оценит его нелёгкий труд — с положительной или отрицательной стороны. Но больше всего Геловани переживал и не на шутку обижался на некоторых сослуживцев, которые время от времени досаждали ему бесцеремонными звонками по телефону от имени Сталина. Однажды такой телефонный звонок раздался, когда Геловани только что зашёл домой на обеденный перерыв. Жены дома не было. Михаил Георгиевич разогрел на электроплитке борщ, но не успел поесть. — Здравствуйте, товарищ Геловани, — услышал он в трубке, — с вами говорит генерал Петровский, прошу быстро собраться и выйти к подъезду вашего дома — товарищ Сталин приглашает вас на обед, я сейчас мигом подъеду. — Хватит надо мной издеваться, всему есть предел! — хотел было крикнуть Геловани и бросить трубку на рычаг телефонного аппарата, как делал неоднократно до этого, но почему-то передумал. В голове промелькнуло: «А вдруг и вправду звонят из Кремля?». Бросив есть, артист выглянул в окно. К подъезду действительно подкатил правительственный ЗИМ. Дальше все происходило как во сне. Приехавший за актёром генерал проводил его в один из красивейших залов Кремля, где уже был накрыт для обеда стол, на котором среди различных яств и закусок по центру стояли сверкающие несколько супниц из белоснежного фарфора. Как потом выяснилось, в них был налит горячий украинский борщ. Неожиданно открылась большая дубовая дверь, которая находилась рядом с обеденным столом, и появился Сталин. С протянутыми руками он направился навстречу гостю. — Здравствуйте, дорогой товарищ Геловани, — с улыбкой промолвил Сталин и крепко, двумя ладонями, пожал

что Геловани пристально рассматривает его с застывшей в руке ложкой. — Михаил Георгиевич, ну что вы так пристально изучаете меня, может, у меня борщ не такой вкусный, как готовит ваша жена? Думаю, что борщ очень вкусный. А разглядывать меня не надо, вы прекрасно играете меня в кинофильмах. Я очень доволен вашим мастерством... Сейчас трудно сказать насколько эти воспоминания актера соответствовали истине. Слишком много мифов создано вокруг Сталина и исполнителя его роли в кино. Вообще Геловани был талантливым человеком, он показал себя как самобытный актер, умеющий импровизировать и имеющий свой особый взгляд на жизнь, что проявилось в режиссуре. В 1950-м году на экраны страны выходит фильм «Падение Берлина» Михаила Чиаурели. Удивительны кадры фильма, созданного к семидесятилетию Иосифа Сталина. Лучшие силы советского кинематографа были привлечены к его созданию: оператор Косматов, композитор Шостакович, художники Каплуновский и Пархоменко. Перед началом съёмок актёр Михаил Геловани попросил разрешить ему пожить несколько дней на даче Сталина у озера Рица для лучшего вживания в образ любимого вождя. Когда Сталину передали эту просьбу, он сказал, ухмыляясь: «Для создания образа не лучше ли начать с Туруханской ссылки?» Ходит такая байка, что в самом расцвете своих творческих сил Геловани тоже впал в немилость у Сталина. Это случилось в 1946-м, после выхода на экраны фильма «Клятва». В двадцатых числах августа Сталин встречался на личной даче с деятелями искусства, куда пригласил и своего кинодвойника. Вскоре Геловани захмелел от выпитого и начал вскакивать из-за стола, произнося лестные тосты в честь вождя. Этого Сталин не любил - и разочаровался. Своим раздражением он поделился с режиссером Чиаурели, тем самым, который впервые показал Геловани в образе Сталина в кино. Гово-

ловани был неприкасаемой персоной в кино. И, пользуясь тем, что был «придворным артистом», не стеснялся требовать повышенные гонорары за свою работу. Так, ходит легенда, что артист за два съёмочных дня потребовал астрономический гонорар в 30 тысяч рублей. И ему платили, поскольку он считался официальным исполнителем роли Сталина. Для Михаила Георгиевича Геловани все закончилось 5 марта 1953 года. Он был уничтожен известием о кончине Сталина. А на следующий день узнал и о конце своей карьеры. Шестого марта актер должен был стоять в почётном карауле у гроба вождя. Но, когда он занял свое место, к нему подошли и попросили уйти, поскольку его фамилия была вычеркнута из списка участников. Ему закрыли дорогу в кино, оставив только три небольшие роли в Театрестудии, и те отобрали через два года. Геловани стал никому не нужен и был забыт. Работу в кино уничтожили, вырезав из фильмов все сцены со Сталиным. В результате артист, как это часто случается, начал выпивать. В Москве рассказывали, что Геловани часто звонил администратору знаменитого Елисеевского гастронома и говорил голосом Сталина, что он «живее всех живых», и просил прислать ему деликатесов. В результате Михаила Георгиевича начали считать сумасшедшим. Последней каплей, усугубившей болезнь актера, стал XX съезд КПСС, где Никита Хрущев выступил с докладом «О культе личности и его последствиях». Михаил Геловани умер 21 декабря 1956 года, прямо в день рождения Иосифа Сталина. По официальной версии артист скончался от сердечного приступа. Но многим это совпадение показалось странным. По Москве тут же пошли слухи, что Геловани покончил с собой, находясь в депрессии из-за творческой невостребованности. Что произошло на самом деле, не узнает никто. Подготовила

Из княжеского рода в генсеки

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

Соня БУДНИЦКАЯ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B4

В архиве «Панорамы», помимо ранее опубликованных материалов, есть и те, которые по тем или иным соображениям не были напечатаны, но еще и сегодня не потеряли свою актуальность. Один из таких материалов - повесть Эфраима Севелы «Остановите самолет — я слезу».

Эфраим СЕВЕЛА

зато есть свой бутерброд. И даже с маслом. И даже с кошерной колбасой. Чувства юмора на новом поприще он не лишился. Погребальное общество держат в руках люди религиозные, и, принимая его на работу, попросили не анкету заполнить, а спустить штанишки, дабы подтвердить свое еврейское происхождение. Поскольку следов обрезания обнаружить не удалось, над ним, голубчиком, совершили древний и кровавый обряд в преклонном возрасте, после чего он два месяца ходил раскорякой, как моряк по суше после шторма. Любопытные, которым во младенчестве тоже не удосужились кое-что отрезать, с замиранием сердца спрашивали: – Вам это сделали под наркозом?

йти на другую сторону шоссе. На автостраде машины кишели как муравьи, а на перекинутом высоко мостике и на самой дороге к посёлку было пустынно в этот час. Потом вдали показалась автомашина, большая и дорогая. Кажется, «Кадиллак». А впереди неслись на сверкающих никелем мотоциклах два дюжих парня в черных кожаных куртках и галифе и в белых пластиковых шлемах. – Это – президент Израиля, – почтительно сообщил мой друг. – Тут, в горах, его дача, и он каждое утро в сопровождении охраны едет в Иерусалим в свою резиденцию. Мы сошли с дороги и остановились, чтоб пропустить кортеж, а заодно по-

реев? Вы знаете как? Кто-нибудь знает? Можно с ума сойти, когда каждый день об одном и том же пишут все газеты, кричит радио, да и в телевизор заглянешь – не станет легче. Будь я не евреем, я бы только за то, что они отнимают у меня столько времени, не дают спокойно жить на земле, возненавидел бы лютой ненавистью и арабов, и евреев и пожелал бы им вместе провалиться – с глаз долой! Дипломаты уже много лет на этом деле имеют свой кусок хлеба. Громыко и Киссинджер когда-нибудь выколют друг другу глаза. Америка с одной стороны, а Советский Союз – с другой, всаживают в это проклятое Богом место, как в бездонную бочку, миллиар-

Бывший юморист, не моргнув, отвечал: – Нет. Под микроскопом. В последнее время его юмор стал приобретать профессиональный, похоронный характер. Своему бывшему соседу по Дворянскому гнезду, которого тоже угораздило вляпаться в Израиль, он дал дружеский совет, вводя в курс местных обычаев: – Все новоприбывшие пользуются скидками и привилегиями только первые три года. Не платят налогов, учат детей бесплатно в школе. И хоронят их за счёт мирового еврейства. Похороны за свой счёт в Израиле – дорогое удовольствие. Можно разорить вдову до конца ее дней. – Поэтому, – пояснил юморист, – важно уложиться в эти три года. Можно умереть хоть за день до истечения законного срока. Этого тоже достаточно, и у вдовы не будет повода проклинать своего покойного супруга-шлимазла, который даже умереть вовремя, и то не смог. Это шуточки. А если всерьёз, так после того, что было, на приличном расстоянии, когда все плохое забывается, я вспоминаю об Израиле с тоскливым чувством. Начинает сладко и печально ныть под ложечкой. Появляется чувство какой-то вины, и к глазам подступают слезы. Так вспоминают больного родственника, незадачливого, не любимого соседями, одинокого как перст, и для тебя тоже единственного на всей земле. И вот послушайте, какая другая символическая картинка возникла передо мной, когда, не чуя ног под собой от счастья, я удирал из Израиля, уже сел на пароход, и он, загудев, отчалил, и Хайфа стала удаляться, и никто за мной не гнался и не требовал выплатить долги мировому еврейству. Я сидел на палубе греческого парохода, и израильский берег растворялся в дымке за бортом, и из всего, что я пережил на том берегу, в памяти возникло лишь одно. Я приехал в гости в Мевасерет Цион – маленький поселок для новых репатриантов в Иудейских горах под Иерусалимом. Мой друг встретил меня на автобусной остановке в прорубленном в скалах ущелье и повел по асфальтовому серпантину, чтобы по мостику пере-

ближе рассмотреть президента еврейского государства, которого я знал лишь по газетным портретам, и он мне казался очень похожим на старенького детского доктора, как их рисуют в сказках для детей. При виде сверкающих мотоциклов сопровождения и чёрного лака шикарного автомобиля я невольно подтянулся как бывший офицер, вытянул руки по швам и от волнения и торжественности почему-то захотел затянуть негромко, хотя бы шёпотом, государственный гимн. «Кадиллак» с мотоциклами впереди миновал мостик, а мы ждали его на повороте, круто уводившем асфальтовую ленту вниз, к автостраде. Мотоциклисты лихо заложили глубокий вираж, наклонив машины под опасным углом. И один мотоцикл, потеряв равновесие, шлёпнулся на асфальт чуть не под колеса «Кадиллака», чудом успевшего затормозить. Белый пластмассовый шлем охранника покатился по насыпи. Сам охранник лежал на земле и морщился, потирая рукой в черной перчатке ушибленное плечо. В черном «Кадиллаке» открылась дверца, и на асфальт неуверенно ступил седенький еврейский дедушка в черной старомодной шляпе и таком же пальто, засеменил к упавшему мотоциклу, кряхтя опустился на одно колено и прижал к себе голову своего незадачливого стража. Дюжий парень, затянутый в чёрную кожу, стал всхлипывать на его плече, а он гладил его кудрявую голову, совсем, как своему внуку. Выглядело это все нелепо и комично, как в еврейском анекдоте, но поверьте мне, вместо того, чтобы рассмеяться, я чуть не заревел в голос. Потому что такое можно увидеть только в еврейском государстве, непохожем на все остальные. И до своих последних дней я никогда не забуду этой картины: плачущий солдат, ушибивший плечо, и глава государства, утешающий его, как дедушка.

ды денег и черт знает сколько оружия. Все, кто только может, подливают масла в огонь. А решением проблемы и не пахнет, и каждый, как цыганка, гадает, что произойдёт там в ближайшее время. И если вспыхнет война, то когда? И если вмешаются великие державы, то будет ли третья мировая война? А если будет, то применят ли атомное оружие и взорвут к чёртовой бабушке весь земной шар, совершенно забыв, что все началось из-за того, что какие-то арабы и какие-то евреи не могли поделить маленькую Палестину. Я не дипломат. Я не Киссинджер и, тем более, не Громыко. Я – простой человек, и мое имя, Аркадий Рубинчик, ровным счетом ничего не говорит мировому общественному мнению. А зря. Под моим продырявленным немецкой пулей черепом залегают не совсем уж прямые извилины, и по ним, если нет других забот, пробегают иногда довольно интересные мысли. Потому что я – наблюдательный. У меня острый глаз. И это отмечали не раз еще в Москве мои постоянные клиенты из Дворянского гнезда – писатели и художники, которых в СССР совсем не зря называют инженерами человеческих душ. Дипломаты сидят за круглыми столами, смотрят друг на друга и, кроме очков и лысин, ничего не видят. Я же хожу по земле и, если меня ничто не отвлекает, наблюдаю жизнь. И должен вам заметить, делаю порой весьма любопытные наблюдения. Конечно, я не могу сказать, что я знаю, как разрешить ближневосточный конфликт. Но, живя в Израиле, правда, не очень долго, я кое-что успел заметить, и это наводит меня на размышления. Вот вам две сценки, которые я видел собственными глазами. В обоих случаях были и евреи, и арабы, и никакого конфликта я не обнаружил, а скорее всего, наоборот. Поэтому не поленитесь выслушать. Заодно это обогатит ваши знания о жизни в такой, ни на что не похожей стране, как Израиль. Представьте себе на минуточку Иерусалим – город, который весь отстроен из желтоватого камня и поэтому при опре-

Остановите самолет - я слезу!

Продолжение. Начало в № 39, 2018 г.

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов Превращение еврея в израильтянина начинается с того, что он перестаёт стесняться окружающих. В этой стране, если вы встретите человека, аккуратно одетого, значит, это турист. Туземный еврей ходит так, будто он спал в этой одежде и еще забыл причесаться. Нижнее белье торчит из-под рубашки, трусики лезут наружу из штанов. А чего стесняться? Мы же у себя дома. Здесь нет антисемитов. Почти вся страна, будто ее эпидемия охватила, ковыряет в носу. Указательным пальцем. Запустив его глубоко-глубоко. До аденоидов. А когда их нет, то попадают в мозг. Человек сидит за рулём, палец свободной руки – в носу. Читает газету – ковыряет в ноздре. Мама гуляет с ребенком: и ребенок, и мама втянули пальцы глубоко в нос, будто магнит их всосал. Даже влюблённые парочки, никогда бы не поверил, если б не видел сам, своими глазами, убирают пальцы из ноздрей лишь когда надо целоваться. Вам смешно, а мне грустно. Потому что пока не попал в Израиль, верил, что народ наш – один из самых культурных, что мы – народ Книги. С большой буквы. Теперь, на основе моего международного опыта, я должен признать, что мы далеко не те, за кого нас принимают даже наши друзья. А что касается Книги, то нас больше интересует чековая книжка. Такова се ля ви. Как говорят французы. И один мой бывший клиент. Теперь – гражданин Израиля. В прошлом он был крупным советским юмористом, а когда власти позволяли, то и сатириком. Его выступления с эстрады даже в голодные годы, при карточной системе, вызывали здоровый советский смех в зале. Это он своим острым сатирическим взглядом заметил и мне показал, что в Израиле все поголовно не вынимают палец из носа. Сатирик! Ничего не попишешь. Кстати сказать, он этот факт пытался обыграть и даже заработать на пропитание. Был там конкурс различных эмблем, и он послал туда проект нового герба государства Израиль. Еврейский с горбинкой нос в профиль, проткнутый снизу насквозь перстом. И, конечно, обрамление: венок из апельсиновых веток с золотыми плодами. Премии он не получил, но зато куда следует его вызвали и отечески спросили, не агент ли он КГБ и не собирается ли бежать из Израиля, не вернув долги Сохнуту. Юморист из России Израилю не очень понадобился. Здесь есть один Эфраим Кишон, и на маленькую страну его предостаточно. Нашему же юмористу подыскали довольно хлебную работёнку. В погребальном обществе. У нас это называется: похоронное бюро. Нельзя сказать, что работа непыльная – все же приходится могилы рыть в скальном грунте. И даже рвать динамитом. Но

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов Как разрешить ближневосточный конфликт? Как примирить арабов и ев-

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама делённом освещении кажется золотым. Из этого камня продолжают строить и сейчас, и арабы в своих белых платочках с черными жгутами на голове таскают обтёсанный песчаник и складывают стены все новых и новых домов. Потому что Израиль живет надеждой: понемногу все евреи съедутся сюда, и понадобится множество квартир. Поэтому арабы строят, а евреи не спешат ехать, и тысячи готовых квартир стоят пустыми. Но разговор сейчас не об этом. Арабы работают вручную, самым примитивным образом. Песок таскают в брезентовых вёдрах, камень – на собственном горбу. Движутся медленно, как сонные мухи. Командует ими еврей. Сабра. Десятник, очевидно. Молодой, в шортах и сандалиях. Волосатые ноги, волосатая грудь. Выражение лица – никакого. Сабра – это бывший еврей. Точнее, человек, родившийся от евреев, приехавших в Палестину. От нормального еврея он отличается полным отсутствием еврейских качеств. Как-то: чувства юмора, мягкости, сентиментальности, живости ума. Что же он приобрёл взамен этих качеств, знают только еврейский Бог и отдел пропаганды бессменно правящей партии МАПАЙ. На стройку приехал грузовиксамосвал с точно таким же саброй за рулём. Как будто оба отштампованы на одном конвейере. Грузовик привёз песок для бетономешалки и высыпал целую гору не в том месте, которое облюбовал для него сабра-десятник. Оба сабры – шофер и десятник – стали выяснять отношения. В отличие от евреев, им не понадобилось долгих предварительных пререканий, чтоб взалкать крови. Обменявшись парой слов, они ринулись, как бизоны, друг на друга. Один – схватив тяжелый молот, коим арабы дробили камень, другой – подняв увесистую глыбу жёлтого песчаника, коим облицован наш золотой Иерусалим. Еше миг – и треснут черепа, и хлынет фонтаном кровь. Еврейская кровь! Драгоценная, хотя бы потому, что ее так мало осталось на этой земле. И тут на обоих сабр прыгнула и повисла на плечах и руках целая куча арабов. В своих белых платочках с черными жгутами, в рваных, до земли, хламидах. Повисли, загалдели по-арабски, хором, наперебой, как стая птиц. Я не знаю арабского, но по голосам понял, что эти арабы умоляли двух очумевших евреев не драться и не проливать крови. Еврейской крови, которой так мало осталось. Они развели евреев в разные стороны, своими спинами отгородили друг от друга, уговорами и ласковыми прикосновениями рук остудили вспышку гнева. Конфликт был исчерпан. И мне в этот момент очень остро захотелось, вы знаете, чего? Чтобы Киссинджер и Громыко сидели на моем месте и все это видели. Мне было бы очень любопытно спросить потом их мнение. Другой случай. Стена Плача, как известно, еврейская святыня, и я, упаси Бог, не собираюсь смеяться или кощунствовать над этим. Потому что я уважаю чувства верующих, какому бы Богу они ни молились. и тем более, когда речь заходит о евреях. Стена Плача, насколько мне известно, это все, что осталось от разрушенного две тысячи лет тому назад Храма Соломона. Я могу себе представить, какой это был грандиозный храм, если только уцелевшая часть – высотой в пять человеческих ростов и выложена из обтёсанных, конечно, вручную базальтовых глыб, каждая из которых весит не одну тонну. Тысячи лет лежат эти камни друг на друге, без цемента, скреплённые своей тяжестью, и тысячи лет евреи тянутся сюда и самозабвенно молятся, изливая Богу все, что накопилось на душе. А так как веселого у евреев испокон веков было мало что вспомнить, то отсюда и понятно, почему эти камни назвали Стеной Плача. Евреи – народ поголовно грамотный, и поэтому разговаривают с Богом не только устно, но и письменно. Муж-

B5

чины и особенно женщины излагают в письменном виде свои заботы и огорчения, свои скромные житейские просьбы и, аккуратно сложив записочку вчетверо, приносят к Стене и засовывают в щели между древними глыбами. Считается, что так ближе к Богу, вернее дойдёт до него. Каждый день сотни, тысячи таких записок пропихивают кончиками пальцев в священные щели евреи со всего света. Годами. Десятилетиями. И я как-то не задумывался, какой умопомрачительной ёмкости должны быть эти щели, куда запихиваются тонны бумаги, и всегда остается свободное место для новых записок. Однажды, лунной ночью, я гулял по Старому городу, пустынному и от этого совсем похожему на волшебные декорации к «Тысяче и одной ночи». На запутанных кривых улочках встречались порой лишь военные патрули: медленно бредущие израильские парни с автоматами на ремне, тоже очарованные таин-

Это была идиллия. И я с болью в душе подумал: почему жизнь так не похожа на сказку. Почему ближневосточный конфликт пытаются решить в Нью-Йорке и Женеве, а не догадаются расставить столы мирной конференции на площади перед этой Стеной, и чтоб все делегаты увидели евреев и евреек, сующих записки в щели, и ночной дозор арабов, возносящих эти записки к Богу.

ственным дыханием древности. Я вышел к Стене Плача. Только тяжелые камни громоздились высоко к небу, к двурогому месяцу, и их шершавые тёсаные бока золотились в лунном свете. На меня снизошло просветление. На какой-то миг в моей безбожной душе шевельнулось некое подобие религиозного чувства. Я мысленно увидел своих далеких предков, как они без всяких машин укладывали многотонные глыбы и возвели здесь прекрасный храм, равного которому не было до него и после. Я стоял и размышлял, растроганный почти до слез, и поэтому не сразу заметил людей, направлявшихся к Стене. Это были арабы, судя по платочкам на головах. В руках они держали длинные железные прутья и, подойдя к Стене, рассыпались вдоль нее и со скрежетом стали шуровать этими прутьями между древними камнями. Сотни белых мотыльков вспорхнули с камней и замелькали в лунном свете. Они летали, кружились, подхваченные холодным горным ветерком, дующим здесь ночами. Новые и новые горсти белых хлопьев извлекались, выдёргивались из каменных щелей железными прутьями, и скоро все пространство перед Стеной напоминало снегопад, а еще вернее – еврейский погром, когда в воздухе носится пух из вспоротых перин. Но мой ужас быстро улетучился, как только я сообразил, что это не пух летит, а записки, засунутые евреями между камнями, в надежде вернее достичь божьего слуха. Арабы с крючьями были рабочие Иерусалимского муниципалитета и совершали свою еженощную работу: очищали Стену, выковыривали из щелей бумажки. Чтоб назавтра тысячи других евреев нашли свободное место в камнях, куда можно сунуть заветное послание. Извлечённые из Стены бумажки стаями весёлых мотыльков кружились и плясали над моей головой, и холодное дыханье Иудейских гор поднимало их все выше и выше, пока они не таяли в лунном свете. И казалось, что небо поглощает их, что они, действительно, уходят туда, куда посылали их евреи. Я уже не злился на арабов за кощунственное вторжение в сказку. Они сами вошли в нее как волшебники, как добрые гномы, чтоб помочь еврейским мольбам и просьбам добраться туда, куда следует.

Это часть моей биографии, и поэтому вы узнаете кое-какие пикантные подробности из жизни простого советского парикмахера Аркадия Рубинчика. А поскольку советский человек, как ни вертись, никуда от политики не может спрятаться, то все, что вы дальше услышите, будет иметь и политический оттенок, и чуть-чуть социальный, и, если хотите, даже исторический. Потому что каждый из нас – частица народа, а народ, как завещали классики марксизмаленинизма, – творец истории. Я эти формулировочки назубок знаю, потому что все парикмахеры нашего треста были стопроцентно охвачены политическим просвещением и каждый год зубрили все те же самые цитаты из Маркса и Ленина. После работы, вечерами. И от всего этого осталось одно ощущение – зверски хочется спать. Но на следующий год наш парторг Капитолина Андреевна, не спросив нас, на добровольных началах снова записывала всех в этот кружок и угрожала большими неприятностями за неявку на занятия. Но прежде, чем рассказывать про баб, я расскажу вам, за что меня судили и на два года угнали пилить лес, чтобы я за колючей проволокой прошёл трудовое перевоспитание и стал полноценным советским человеком. Началось все самым мирным образом, и ничто, как говорится, не предвещало бури. Поздним вечером, поужинав и надев свой выходной костюм, я шел по засыпающим улицам родного Мелитополя с привычным, хотя и весьма деликатным поручением. Я шел давать взятку. Не индивидуальную, а коллективную. От всего коллектива нашей парикмахерской. И кому бы вы думали? Начальнику милиции майору Губе. В собственные руки, с доставкой на дом. Пятьсот рублей наличными – ежемесячная дань, которую взимал с нашей парикмахерской товарищ Губа. Почему мы совали взятку, это даже грудной ребенок понимает. На нашу зарплату можно только ноги протянуть. Чтобы этого не случилось и катастрофически не сократилось поголовье парикмахеров в стране, каждый советский парикмахер, беря плату с клиентов, из трех случаев в одном сдаёт деньги в государственную кассу, а в двух остальных кладет себе в карман. Кому не хочется, чтобы это всплыло наружу, тот

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов Всему свое время. Надо вас немножечко развлечь. А что лучше может позабавить двух уважаемых мужчин, чем то, что сейчас называют сексуальными проблемами. Я проблем никаких ставить не собираюсь. Просто потреплемся всласть, языками почешем. Но это не просто истории про баб.

www.panorama-e.com

должен кое-кого подмазывать. Мы не разменивались по мелочам и давали на самый верх – начальнику милиции. Это – полная гарантия, как у Бога за пазухой. А наскрести пятьсот рубчиков с трех парикмахеров нашей точки – плёвое дело. Народ сознательный, отчисляют, как налог. Почему относил взятку я, а не ктонибудь другой, тоже нетрудно догадаться. В масштабах Мелитополя я был к тому времени фигурой заметной, местной достопримечательностью, так как незадолго до того занял третье место на всеукраинском конкурсе дамских причёсок, и мой портрет, а также статья обо мне появились в киевском журнале. У меня было больше шансов, чем у любого другого мелитопольского парикмахера разговаривать с майором Губой, не опасаясь его хамских выходок. Тем более, что я шел не брать у него взаймы, а нёс ему в зубах довольно жирный кусочек. Я шел по улице Ленина, посвистывая, и понятия не имел, что гуляю на свободе последний раз. Майор Губа проживал на этой самой улице Ленина в новом, самом шикарном в городе доме. Этот дом построили немецкие военнопленные, а у немцев, как вы знаете, качество не в пример нашему. Это был почти европейский дом в нашем захолустье. Отдельные квартиры для каждой семьи, балконы с ажурными решётками, полы паркетные, ванны с горячей водой круглосуточно и центральное отопление. В те годы это было как сказка, и героями этой сказки, то есть, владельцами ключей от квартир, становились только большие начальники. Вроде майора Губы. Я не первый раз проделывал этот путь и обычно без всяких осложнений вручал конверт с деньгами супруге майора Губы – мадам Губе. И на сей раз она открыла мне дверь. Из дальних комнат слышался многоголосый шум. Я отдал конверт и хотел было уйти, потому что мадам Губа была вдрызг пьяна и еле стояла на ногах, отчего навалилась на меня своей могучей грудью. При моем невысоком росте ее пудовые груди плашмя опустились на мое темя, и я погрузился в них по уши, как в тесто. – Кто там? – услышал я пьяный голос майора Губы, потому что видеть ничего не мог. – Да этот... еврейчик... – ответила мадам Губа, качнувшись назад, и я увидел, как майор Губа в расстёгнутом кителе и в галифе без сапог подхватил ее сзади, чтобы она не плюхнулась на пол. – Деньги принес. – Ух, жиды мои, жиды, бесово племя... – сказал майор Губа, и я чуть не задохнулся от коньячной вони. – Беру за вас грех на душу... перед Богом... и... и партией. – Ваня, тащи его к нам, – позвал ктото из комнат. – Пусть с нами выпьет. А то они нас, русских, за дураков считают, а себя умнее всех. Пусть покажет, что не брезгует. Я человек застенчивый, и поэтому ломаться долго не стал, о чем потом очень даже сожалел. У начальника милиции майора Губы гуляли сослуживцы. Заместитель по политической части капитан Медокин и начальник отдела по борьбе с хищениями социалистической собственности – ОБХСС – капитан Криниця. С жёнами. Это были вполне натуральные украинские дамы. Полна пазуха цыцок, и такие зады, что на каждом три мильтона могли бы свободно резаться в очко и даже облокотиться обеими руками. Я угодил в прелестную компанию. Блюстители порядка и социалистической законности были в последней стадии опьянения и, не придумав ничего остроумнее, затеяли соревнование жен. Замполит капитан Медокин ко всеобщему ликованию назвал это соревнование социалистическим и объявил, что победительница получит переходящий красный член. Не красный флаг, как пишут в газетах, а мужской член. И не какой-нибудь, а обрезанный. Который для блага народа конфискуют они у гражданина парикмахера Рубинчика. То есть у меня.

Продолжение на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B6 остановите самолет - я слезу Продолжение. Начало на стр. B4 Я смеялся вместе со всеми. Потому что думал, что это шутка. Не очень смешная, но вполне терпимая, если учесть, что ее автор – милиционер. Мне бы, дерзни я сказать такое, влепили десять лет по статье 58. Контрреволюция. И еще с лишением прав на пять лет. А им хоть бы хны. Они вывели своих в стельку пьяных жен на балкон, усадили в ряд на корточки, задрали юбки на головы, а трусов ни на одной из них и так уже не было. Затем скомандовали мочиться – какая пустит струю дальше других. В квартире было два балкона, и сначала бабы расселись на том, что выходит на улицу Ленина. Но замполит капитан Медокин, не терявший политического чутья даже во хмелю, сказал, что это не совсем правильно – мочиться на улицу, носящую имя великого вождя. Милиционеры спорить с ним не стали и, ухватив под мышки своих грузных жен, волоком потащили голозадое мясо на балкон, выходящий во двор, и там поставили их в боевую позицию, то есть водрузили опять на корточки. Я – не монах. И, как и Карлу Марксу, ничто человеческое мне не чуждо. Отнюдь! Но к этому самому я отношусь с уважением и не терплю бесстыжих баб. Я начисто лишаюсь мужских достоинств, когда попадаю в лапы такой особе. Меня тошнит, когда баба берет инициативу в свои руки и командует мужчиной, как и что ему делать, чтоб ее ненасытность утолить. И я готов завыть в голос, когда баба делает это все на людях, нарочно показывая, что не знает стыда. Сейчас по всему миру стало модным целоваться там, где побольше людей вокруг, лизаться, сосаться всенародно до оргазма. Я это видел в Европе и Америке на каждом шагу. В метро усидеть невозможно – обязательно напротив тебя какая-нибудь прыщавая пара влепится губами друг в дружку, закатит глаза и давай высасывать пломбы из зубов. Жуть! Поглядев на них, можно стать импотентом на всю жизнь. Эти бесстыжие суки чаще всего такие страхолюдины, что будь я не парикмахер, а фармацевт, то рекомендовал бы высушить такую пару, истолочь в порошок и принимать перед совокуплением как противозачаточное средство. Да! Но вернёмся к балкону майора Губы, где три украинские грации с голыми задами сидят на корточках, подпираемые, чтоб не свалились, своими мужьями в милицейских мундирах и старательно мочатся через ажурную решётку в тёмный двор. Все было ничего, пока майор Губа не решил осуществить на практике идею своего заместителя по политчасти капитана Медокина. – А ну, Еврей Иванович, – обратился ко мне майор, – доставай свое обрезанное хозяйство и покажи дамам. Пусть пощупают и убедятся, что оно ничем не лучше нашего. Я послал его вместе с дамами подальше. Это милиционерам не понравилось. – Отказываешься? Брезгуешь нашей компанией? Хочешь быть умнее всех? А ну, вызвать наряд милиции и взять под стражу! Они не шутили. Позвонили по телефону, явилась куча милиционеров, заломили мне руки, увезли в участок и бросили в камеру. Это было полнейшим беззаконием, но они сами закон в этом городе, и потому моя песенка была спета. Меня обвинили в попытке всучить майору Губе взятку. Свидетелями были капитан Медокин и Криниця, а также их жены. Припаяли мне два года исправительнотрудовых лагерей, и адвокат клялся потом, что я еще дёшево отделался, так как майор Губа проявил снисходительность и снял второе обвинение: попытку изнасиловать его жену.

Так я стал заключённым. Сроком на два года. В тайге. На лесоповале. Мы там мёрзли, голодали и работали, как на галерах, поставляя кубометры древесины для великих строек коммунизма. Мои нежные, мягкие руки мастерапарикмахера на глазах грубели, деревенели, покрывались мозолями, и я видел, что еще немного – и я уж никогда не смогу вернуться к своей профессии. Об этом мне сказал один знаменитый пианист, тоже заключённый, мой напарник по лучковой пиле. – Дорогой маэстро Рубинчик, и у вас, и у меня руки – это наш инструмент, наша единственная драгоценность. Так вот, должен вас огорчить, они безвозвратно испорчены. Нам грозит профессиональная смерть. Я не хотел умирать ни профессионально, ни как-нибудь по-другому. Я решил драться за спасение моих рук. Все мои обращения к начальству с просьбой использовать меня по назначению, по профессии, и спасти руки от гибели, вызвали только насмешки кон-

половина семей офицерского состава души во мне не чаяла, я же испытывал жестокое наслаждение, когда валялся в сапогах на семейном ложе моих врагов, доводил офицерш до истерики и каждую заставлял поносить при мне своего мужа самыми непотребными словами. Они, как преданные рабыни, с упоением поливали помоями своих мужей и славили меня как первого настоящего мужчину в их однообразной жизни. Чего мне было еще желать? Было чего. Досрочного освобождения. Я смертельно устал от этих баб. Я изнемогал в клетке. Я рвался на волю. Хотя воля и неволя у нас в стране понятия относительные. И опять помогли бабы. Помимо своего желания. Мужья, эти долдоны в мундирах, стали прощупывать под форменными фуражками явные признаки рогов. Распри пошли внутри семей. Каждая из баб пригрозила своему охламону, что если меня сплавят в другой лагерь, то она потребует развода. Мужья, не сговариваясь, нашли выход из положения. Именно тот, о кото-

воя и повышение нормы на лесоповале. И тогда я обратился к не раз испытанному, всегда безотказному средству. Шерш ля фам, как с большим знанием дела определили это средство французы. Спасти меня могли только бабы. Отзывчивые, добрые русские бабы. Конечно, вольнонаёмные. Жены офицерского состава лагерной охраны, тоскующие в этой глуши из-за непристойной, но денежной профессии мужей. Библиотекарем в КВЧ – культурновоспитательной части – работала Антонина Семёновна – жена начальника лагеря. Я стал самым заядлым читателем и вечерами до отбоя рылся в библиотеке, в журнальном хламе, среди толстых подшивок, пока не нашел тот старый номер, где был напечатан мой портрет и статья обо мне – призёре всеукраинского конкурса мастеров дамских причёсок. Подсунул журнал Антонине Семёновне. Она прочла, глазам не поверила. – Так это вы, гражданин Рубинчик? Не может быть! Господи, что ж это делается? Мы тут, в этой дыре, ходим халдами, дуры дурами, а такой мастер, такой виртуоз своего дела, ворочает бревна, вместо того, чтоб наводить красоту на жен офицерского состава. Ну, и покажу я своему дуролому! Она имела в виду своего супруга – начальника лагеря. Дальше – как в сказке. Меня немедленно сняли с лесных работ. Дали усиленное питание, разрешили бесконвойный выход за зону. Привезли инструмент, и я стал обслуживать на дому всех жен офицерского состава. Что я могу вам сказать? Я ненавидел людей, одетых в эту форму. Они напоминали мне майора Губу. И я мстил им, как мог. А мог я вот что. Я приходил с саквояжем с инструментами к моим клиенткам домой, когда мужьям полагалось быть на службе. Женщины ко мне привязались. Любая благоволит к тому, кто делает ее красивой. Парикмахеров и гинекологов не стесняются. Я стал жить с ними со всеми, без исключения. От жен младших лейтенантов до Антонины Семёновны. Я похудел и осунулся, хуже, чем на лесоповале, хотя кормили они меня на убой, и каждая совала мне в карман, когда я уходил, самые вкусные куски от обеда, предназначенного супругу. Скажу не хвастаясь, что вся женская

ром я мечтал. На меня были составлены самые похвальные характеристики, посланы куда следует, и я оглянуться не успел, как прибыло распоряжение о моем досрочном освобождении. За примерное поведение и отличную ударную работу. Так черным по белому было написано в приказе. Я убрался из лагеря, даже не сказав «прощай» ни одной из своих наложниц. На память им остались столичные причёски. Но сколько держится причёска? Ну, месяц, от силы – два. Если не мыть головы. Сказать вам откровенно? Я льщу себя надеждой, что они меня помнят дольше. Как мужчину. Не как парикмахера. Вот вам истории про баб. И не так уж смешные, а больше грустные. Но плохое забывается, и только хорошее приходит на память. Поэтому я улыбаюсь, и вы улыбаетесь. В Израиле каждого еврея, отсидевшего в советских лагерях, называют узник Сиона. И платят неплохую пенсию за то, что человек пострадал за свои сионистские идеалы. Хотели оформить пенсию и на меня, но я их послал к черту. Какой я узник Сиона? За какой это сионизм я страдал? Я честный человек и не люблю примазываться к чужой славе. Мне хватит моей. Когда я отказался от этой чести и от денег, евреи подумали, что я немножко того... малохольный. А я рассмеялся в ответ невесело. Потому что на этой земле совсем забыли, что кое у кого сохранилась хоть капля совести.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Над Атлантическим океаном. Высота – 30600 футов Россия... Родина... Родимая сторонка... Если верить книгам и кино, то русский человек, или вернее, советский человек, где-нибудь на чужбине, в ужасной тоске или на смертном ложе, в последний сознательный миг непременно увидит белые берёзки, качающиеся на ветру, и - это ему напомнит обожаемую родину. Я еще не умирал всерьёз и ни один миг не посчитал за последний, поэтому предсмертных воспоминаний у меня нет. Но я не раз, а очень даже часто болел ностальгией, тоской по родине, страдал, как одержимый, и много раз мысленно возвращался домой. Вы думаете в таких случаях перед

www.panorama-e.com

моим умственным взором проплывали в хороводе белые берёзки? Поверьте мне, ни разу. Ни берёзы, ни осины, ни даже чахлые зеленые насаждения на Проспекте Мира в Москве. Для меня символ России был в другом, и этот символ каждый раз и очень отчётливо всплывал в моей памяти в натуральном объёме и даже сохраняя свой кирпичный цвет лица. Через ностальгическую муть пробивалось и возникало как образ Родины одно и то же видение: лицо парторга нашего треста обслуживания Капитолины Андреевны – с выщипанными бровями и маленькими поросячьими глазками. С двумя подбородками (сейчас, надеюсь, появился и третий). С дешёвыми чешскими клипсами в ушах. Добрейшая Капитолина Андреевна. Матушка-заступница, но и строго взыскующая с нерадивых. Бог московских парикмахеров, Вернее, богиня. Простая русская баба, имевшая несчастье пойти на выдвижение, и потому оставшаяся соломенной вдовой. Муж от нее сбежал, по слухам, не выдержав начальственных ноток в ее голосе и казённых цитат, почерпнутых из партийных газет, которые полностью заменили ей русский язык. Тот самый великий и могучий, который, по меткому наблюдению одного классика, совмещает в себе и прелесть гишпанского, и крепость немецкого, и певучесть итальянского, и даже кое-что из языка идиш. Последнего, кажется, классик не учел. Великий пролетарский писатель Максим Горький особо достойных людей величал так: Человек с большой буквы. Принимая за основу такую оценку, я бы нашего парторга Капитолину Андреевну определил бы так: женщина с большой «Ж». В этом была бы и дань уважения к ней как фигуре большого масштаба, и в то же время рисовался бы объёмно и в натуральную величину ее правдивый портрет. У меня нет оснований жаловаться на Капитолину Андреевну. Я не имею к ней претензий. Наоборот. Если я столько лет работал в такой привилегированной парикмахерской, в самом центре Москвы, и не потерял своего места при самых страшных кампаниях по выявлению безродных космополитов, ротозеев, низкопоклонников перед Западом, то это только благодаря заботе Капитолины Андреевны, благодаря любящему глазу, который она положила на меня. Глазу, конечно, отнюдь не материнскому. У Капитолины Андреевны была слабость. По торжественным дням – Первого мая, Седьмого ноября, в Женский день и в День Парижской коммуны – на вечера нашего треста приглашались все парикмахеры и парикмахерши без своих половин, то есть, без жен и мужей, потому что Капитолина Андреевна ведь тоже приходила одна. После третьей, а иногда четвертой рюмки она непременно пускала слезу и, громко всхлипывая, сокрушалась, что Сталина больше нет, а труп любимого вождя и корифея выброшен из мавзолея, и от этого все неполадки в стране, неуважение к начальству и отсутствие трудовой дисциплины. Парикмахеры и парикмахерши, тоже ведь после третьей рюмки, утешали Капитолину Андреевну, обмахивали салфетками ее зарёванное доброе лицо и клялись крепить трудовую дисциплину и не подводить своего парторга в социалистическом соревновании предприятий общественного обслуживания. После пятой рюмки в ее глазах появлялся хищный блеск. Я сразу съёживался и с надеждой косился на дверь: авось, успею удрать. Но обычно не успевал. – Товарищ Рубинчик, – с металлом в голосе извлекала меня, куда бы я ни прятался, Капитолина Андреевна. – К тебе есть разговор. Поднимись ко мне наверх. Торжественные вечера у нас обычно проходили в зале заседаний нашего треста. Партбюро располагалось этажом выше. Указание Капитолины Андреевны означало, что я должен идти туда. Зачем? Об этом знал только я. Другие, возможно, догадывались,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама но делали вид, что ничего не знают и знать не хотят. Это было в их интересах. Пусть Рубинчик отдувается за весь коллектив. Капитолина Андреевна грузной походкой раздобревшей и уже в летах женщины поднималась к себе в партбюро, своим ключом отпирала обитую дерматином дверь и держала ее открытой, пока не появлялся я. Затем она запирала дверь на ключ и на засов, ключ прятала в сумочку и устремляла на меня тяжелый взгляд, означавший: теперь, голубчик, ты никуда не денешься, и будем надеяться, что оправдаешь доверие своего парторга. В кабинете стояли письменный стол и стол для заседаний, оба крытые зеленым сукном. Все остальное было черным. И обивка стульев, и кресел, и большой мягкий диван. С этим гармонировал строгий костюм партийной дамы, который в обтяжку, со скрипом, сидел на упитанных телесах Капитолины Андреевны. И туфли, и юбка, и полумужской пиджак, и слегка игривый бантик на складках шеи были черными. Кроме белой кофточки. Да еще светлых кос, которые она заплетала по моде времен своей молодости и складывала их в три венца на макушке. Капитолина Андреевна какое-то время задумчиво стояла, опершись рукой на несгораемый шкаф с партийными документами на фоне растянутого на стене переходящего красного знамени, завоёванного нашим трестом уж не помню, в каком соревновании. Помню только, что на знамени золотом было вышито: «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» – и в данной ситуации это имело не совсем тот смысл, который в него вкладывали основоположники научного марксизма. – Долго будем стоять? – спрашивала Капитолина Андреевна. – Хочешь унизить женщину? И без рук, не наклоняясь, скребя носком одной туфли по заднику другой, сбрасывала их с ног, отпихивала под стол и с наслаждением шевелила затёкшими в тесной обуви пальцами. Точьв-точь, как деревенская девка, вернувшись с танцев. Это был тот случай во взаимоотношениях с женщинами, который я терпеть не могу, но был вынужден подчиняться, чтоб не лишиться покровителя и не остаться без защиты в нужный момент. Наш парторг была из тех баб, которые берут всю инициативу в свои руки и даже в постели командуют мужчиной как своим подчинённым. Весом она превосходила меня втрое, да и по габаритам была та же пропорция. Как утлый челнок на высоких волнах, качался я, задыхаясь в объятиях Капитолины Андреевны, порой взлетая под самую люстру, без особой уверенности, что приземлюсь на что-нибудь мягкое, а не на пол. При этом я безостановочно получал страстные, взахлеб, директивы: – Так, Рубинчик! Так, негодник! Вперед, вперед! Не останавливайся на полпути! Дальше! Дальше! Вперед и выше! Так! Еще немного! Поднажмём! Подналяжем! Совместными усилиями! Как один человек! Хорошо, Рубинчик... Молодец, негодник... Ублажил, стервец. Дай дух перевести... Я был скован по рукам и ногам, потому что терпеть не могу при этом самом деле иметь свидетелей. Я застенчив по своей натуре и считаю это не самым худшим качеством. Электричества Капитолина Андреевна не выключала специально, чтоб по темным окнам и отсутствию светлой полоски из-под двери народ, видевший, куда мы уходим, не подумал, что мы занимаемся черт знает чем. На меня со стен осуждающе смотрели из дубовых рам портреты руководителей партии и правительства, и это, клянусь вам, очень стесняло меня. Кроме того, у дивана стоял гипсовый Ленин, и на его лысой макушке, зацепившись кружевным полушарием, красовался сброшенный второпях необъятных размеров бюстгальтер нашего парторга. Тоже черный. Это меня смешило. А хихикнуть я остерегался, чтоб не вызвать гнева Капитолины Андреевны.

B7

Какое уж удовольствие мог я получить от этой связи, вы можете себе представить. Быть бы живу. Подобрупоздорову ноги унести. Зато Капитолина Андреевна получала полное удовлетворение, и как человек добрейшей и доверчивой души не скрывала этого. Привалившись к спинке дивана, она бережно держала меня, как ребёночка на коленях, так что голова моя совсем зарывалась в ее груди, и чуть не причитала от избытка чувств: – Ну, Рубинчик, ну, пострел. Ухайдакал бабу. Еше немного, и совсем бы в гроб загнал. Откуда в тебе такое? Не зря говорит народ: малое дерево в сук растёт. Да ты, смотри, не возгордись! Будь самокритичен. Не останавливайся на достигнутом, совершенствуй свое мастерство. И с такой бабьей неистовостью прижимала меня к себе, что я до половины влипал в ее мягкое тело. – В партию бы тебя, сукина сына, принять, – ворковала она. – Да не моя воля. Нынче строго насчет вашего брата... Нельзя засорять ряды.

выделить одного человека для прохождения ускоренного курса английского языка. От нашего коллектива парторг рекомендовала, естественно, меня, как человека политически зрелого и вполне заслуживающего высокого партийного доверия. И попала, конечно, пальцем в небо. Потому что мне совсем не улыбалась перспектива сотрудничать с некими органами, и в своей жизни я писал все, за исключением стихов и доносов. И не хотел менять этой привычки. Не хотел становиться стукачом. До сих пор – худо-бедно, – но я зарабатывал свой хлеб с помощью ножниц и бритвы и совсем не желал совмещать эту мою профессию с еще одной, дополнительной, хотя и очень патриотичной, но нужной мне как собаке пятая нога. Сказать об этом Капитолине Андреевне, значило нажить себе врага в ее лице и попасть в черный список со всеми вытекающими последствиями. Надо было устроить обходной манёвр. Довести их до того, чтобы они сами от меня отказались. Меня записали на ускоренные курсы

Теперь вы понимаете, что я жил, как у Бога за пазухой, пока наш парторг нуждалась в моих услугах. Я мог работать налево, вечерами, обслуживать клиентов на дому, как я это делал в кооперативных домах работников искусств у станции метро «Аэропорт», зажимать часть выручки в нашей гостиничной парикмахерской, одним словом – жить по-человечески, и всегда был уверен, что Капитолина Андреевна, если сможет, выручит. Как от сына отведёт беду. Ее любовь ко мне выразилась в высочайшем доверии, оказанном советскому человеку. Получив указание свыше: подобрать нужного человека из нашего коллектива, она, конечно, остановила свой выбор на мне. Мы обслуживали интуристов, и в неких органах хотели знать, о чем болтают зарубежные гости, сидя в очереди к парикмахеру. Что для этого нужно? Чтоб парикмахер хоть немножко кумекал по-ихнему, знал иностранный язык. Таких парикмахеров нет. Их надо готовить. На каждую парикмахерскую дали разнарядку

английского. За счёт профсоюзов. Курсы эти были сверхсовременными, по последнему методу, и это очень мне помогло. Нас учили без педагогов и без отрыва от производства. Учили после работы, по ночам, во сне. Мы засыпали на специальных кроватях с казённым бельём, с наушниками на голове, а от них тянулись провода к магнитофонам с долгоиграющими кассетами. Мы спали. а мужской и женский голоса нашёптывали нам всю ночь английские тексты. На разные житейские темы. Считалось, по последним данным науки, что таким методом значительно легче и быстрее усваивается новый язык. Через неделю со мной попытались заговорить по-английски экзаменаторы в штатском. В присутствии Капитолины Андреевны. В комнате партбюро с тем самым черным диваном и гипсовым Лениным. Тут я должен сделать оговорку. Русский – это единственный язык, которым я владею. Язык моих предков – идиш – я не знаю и помню из своего детства,

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

что на него переходили мои родители и бабушка исключительно в тех случаях, когда хотели, чтоб я не мог подслушать их разговоров. Ночная учеба, вкрадчивые голоса, нашёптывавшие мне во сне что-то на незнакомом языке, вызвали в моем мозгу странную реакцию. Из глубин, из недр памяти, словно освобождённые из темницы, всплыли в ответ запасы слов на языке идиш, заложенные в детстве бабушкой и родителями. Моим экзаменаторам я отвечал на чистейшем идиш и при этом был абсолютно уверен, что говорю по-английски. Со мной бились два часа и ничего не добились – я говорил сплошь на идиш, даже с бабушкиными интонациями. Экзаменаторы в штатском сдались, и один из них, уходя, сказал огорчённой Капитолине Андреевне, что меня не мешало бы показать специалистаммедикам, и хорошенько исследовать этот феномен. Сказал он это таким тоном, что у меня засосало под ложечкой, и еще долго потом я все ждал, что за мной явятся ночью и уведут к исследователям с Лубянки. Но все обошлось. Возможно, Капитолина Андреевна замолвила за меня словечко. Она не изменила своего благосклонного отношения ко мне. Слова на идиш, так удачно пришедшие мне на помощь, покрутились в моей голове и, за отсутствием практики, вновь погрузились в темницу памяти до лучших времен. А что касается английских слов, которые мне нашёптывали во сне дикторы, то они не исчезли бесследно, а зацепились в каком-то уголке моих извилин, и когда я приехал – в Америку, то сходу заговорил довольно бойко глупейшими фразами моих бессонных механических учителей. Действительно, феномен. И скажу я вам, что какойнибудь ловкий малый из полумедиков и полулингвистов мог бы сделать на этом кандидатскую диссертацию, а мне поставить бутылку хорошего коньячку за материал для научной работы. Вы себе можете представить, что сделалось с Капитолиной Андреевной, когда я захотел уехать в Израиль? Она сочла это двойной изменой – изменой Родине и изменой ей лично. Но я готов ей все простить за ее ответ на мою просьбу дать мне характеристику, требуемую для оформления выезда в Израиль. Добрейшая Капитолина Андреевна, не знавшая ничего другого, кроме казённых партийных формулировок, и мыслившая по готовым стандартам, не поняла сущности моей просьбы. До того она оформляла характеристики для туристских поездок за границу, но с человеком, уезжающим из СССР навсегда, она сталкивалась впервые. – Хорошо, Рубинчик, – сказала она, не глядя мне в лицо. – Получишь характеристику. Соберём коллектив, обсудим. – Зачем собирать? – удивился я. – Чего обсуждать? Это же формальность. Кому нужна там в Израиле ваша характеристика? – Ты так думаешь? – вскинула выщипанные бровки Капитолина Андреевна. – А вот для чего нужно собрание, товарищ Рубинчик. Поговорим с народом, может, люди выдвинут более достойную кандидатуру. Милейшая Капитолина Андреевна! В ее партийных мозгах не укладывалось, что возможна поездка из СССР за рубеж в один конец – без возврата, и для этого необязательно иметь большие заслуги перед советским народом. Она дала мне характеристику без лишних проволочек и тем самым сэкономила уйму нервной энергии, которую затратили другие евреи, выклянчивая никому, в сущности, не нужную бумажку. Она даже пожала мне руку на прощанье в своем кабинете у самых дверей, поцеловала, словно укусила, и совсем по-бабьи сказала вслед: – Подлый изменщик. Так могу ли я видеть белые берёзки, мысленно обращаясь к Родине? Конечно, нет. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B8

руке» и сожаления об утерянном государственном и партийном аппарате — на «утраченные ценности», якобы давшие многочисленные примеры самоотверженности и бескорыстия в служении царской или коммунистической империи. Наконец, нацисты и фашисты являются «резервом главного командования» в борьбе с оппозицией, или «цветными революциями», до смерти напугавшими российскую власть.

Нелегалы судят Трампа Двенадцать граждан Гондураса в составе продвигающегося по Мексике к границе США «каравана мигрантов» подали иск на президента Дональда Трампа и Министерство внутренней безопасности (МВБ), обвинив их в нарушении Конституции Соединенных Штатов. Иск направлен на рассмотрение окружного суда в Вашингтоне (округ Колумбия). Помимо Дональда Трампа, в иске названы глава МВБ Кирстен Нильсен и генпрокурор США Джефф Сешнс. Авторы иска ставят в вину ответчикам нарушение Пятой поправки Конституции, запрещающей «заставлять человека свидетельствовать против себя при рассмотрении уголовного дела», а также лишать его права на жизнь и на свободу без должного юридического процесса. Авторы документа считают, что президент Трамп не имеет права применять военную силу, чтобы не пропускать на территорию США иностранцев, обоснованно добивающихся убежища в этой стране. Кроме того, истцы упрекают американского президента в разжигании ненависти и создании атмосферы «страха и истерии» путем ложного сравнения мигрантов с уголовниками и бандитами. Интересы мигрантов в суде США представляют крупнейшие адвокатские конторы.

Спрос россиян на жилье в Европе

Когда местные наци вытащили повязки со свастикой и стали вскидывать руки в приветствии «Хайль, Гитлер!»‚ граждане даже не смогли сделать им замечание. Если нацисты 1950-1970-х предпочитали действовать в подполье, то в начале 1980-х их «наследников» неожиданно потянуло на публичность. В начале 1980-х по СССР прокатилась волна выступлений неонацистов. Самыми известными среди них стало сборище фашистов в Москве 20 апреля 1982 года и марш нацистов в Ленинграде в 1987-м. Диссиденты тогда говорили, что КГБ сам вырастил нацистов, чтобы на-

рядок» в спорте, а точнее – в восточных единоборствах. Ещё до демонстрации в школах на родительских собраниях родителей предупреждали о том, что пронацистские группы создаются под прикрытием различных спортивных клубов. В 1984 году был издан приказ о запрете обучения карате. И здесь распространяемые ранее слухи о спортивных секциях как о «кузнице кадров» для фашистов стали неотразимым аргументом. Затем удары партийных идеологов и спецслужб обрушились на неугодную музыку, когда ряд групп были объявлены фашистскими. К середине 1980-х нацисты стали

Заступничество Американские СМИ утверждают, что глава правительства Израиля Биньямин Нетаньягу в последние дни неоднократно беседовал с высокопоставленными представителями вашингтонской Администрации, выражая поддержку наследнику престола Саудовской Аравии принцу Мухаммаду бин Салману. Израильский лидер, так же, как президент Египта Абд аль-Фаттах ас-Сиси, заявляли, что принц – ключевой союзник США в ближневосточном регионе. Издание напоминает, что Израиль и Египет поддерживают давление, оказываемое Администрацией президента Трампа на Иран. Источники также сообщили, что после исчезновения журналиста принц Мухаммад неоднократно беседовал по телефону с зятем президента Джаредом Кушнером и советником по национальной безопасности Джоном Болтоном. Кушнер координирует в администрации ближневосточное направление. Свои наци В борьбе с фашизмом советский народ потерял почти 30 миллионов жизней. И, тем не менее, нацизм начал возрождаться в СССР спустя 12 лет после победы на Германией. В 1957 году в Киеве десятиклассник Юрий Юрченко собрал из одноклассников подпольную группу, которую назвал «СС Викинг». А спустя три года была раскрыта организация профашистского толка в столице советского Азербайджана — Баку. Организовали ее дети высокопоставленных чиновников. Подростки от 15 до 17 лет собирались в одной из квартир и спорили на тему противостояния нацистской Германии и СССР. Большинство сходилось во мнении, что у Гитлера были «выдающиеся идеи», а его политика имела куда больше «преимуществ», чем коммунизм. В 60-е годы из сталинских лагерей вернулись бывшие бойцы прибалтийских дивизий ваффен-СС, которые рассказывали, что боролись не за Гитлера, а за независимость. Среди молодежи многие считали их кумирами и полагали, что борьба с Москвой может проходить под знаком свастики. Так, в январе 1962 года в Тарту, во время процесса над выявленными бойцами СС, подпольная группа разбросала листовки со свастикой в их поддержку. А в 1966 году кто-то вывесил на парашютной вышке в Лиепае Флаг III Рейха. 20 апреля 1979 года группа молодежи в темных рубашках собралась на Пушкинской площади в Москве, чтобы отпраздновать день рождения Гитлера.

Спрос россиян на покупку жилой недвижимости в Европе по итогам первых девяти месяцев 2018 года вырос на 12,5% к аналогичному периоду прошлого года. Число сделок с зарубежным жильём выросло не на всех рынках, а в основном за счёт Кипра и Мальты, где количество запросов россиян на недвижимость выросло на 35% и 30% соответственно. Популярность Мальты и Кипра во многом объясняется действующими на островах программами, которые позволяют владельцам недвижимости довольно быстро получить паспорт. Сейчас многие клиенты интересуются покупкой недвижимости на Кипре на сумму в 2 млн евро – такой объем инвестиций необходим для получения паспорта страны. В то же время интерес россиян к жилью в Великобритании с января по сентябрь снизился на 10%. За последние пять лет россияне потратили свыше 155 млн евро на покупку недвижимости в Греции в рамках программы «Золотая виза», позволяющей получить вид на жительство в этой стране. Незадолго до этого стало известно, что летом 2018 года россияне купили в 1,5 раза больше зарубежной недвижимости, чем в прошлом году. Загадочная улыбка

род сплотился с властями, забыв про «трудности». В апреле 1980 года семнадцатилетний нацист, ученик 10-го класса Виктор Якушев с компанией одноклассников устроил нечто вроде пикетирования московской синагоги. Из нацистской атрибутики у пикетчиков были только сапоги и тёмные рубашки. Сам Якушев, правда, заявлял, что он и его друзья, численностью 10-12 человек, «просто посмотрели» и вообще это было «проявление интереса русских людей к еврейству». Впрочем, эта акция в тот момент прошла практически незамеченной. Западные советологи провозгласили эти демонстрации симптомом начавшейся фашизации советской системы, считая, что за несовершеннолетними наци стоят мощные группировки в партаппарате и КГБ. Интересно, что власти официально всячески стремились замолчать демонстрации неонацистов. Однако можно предположить, вспомнив нарочитую демонстративность неонацистов и странную пассивность силовых структур, что к манифестации действительно приложил руку КГБ. Тем более, что, по устной информации, полученной от людей, соприкасавшихся в те годы с органами внутренних дел, представители госбезопасности ещё в конце 1970-х прямо запрещали МВД принимать меры в отношении существовавших фашистских групп. Но цель у этой демонстрации была иная – нацистов просто использовали в качестве пугала для населения, высказывавшего заметное недовольство ухудшавшимися условиями жизни. Кроме того, что демонстранты сыграли роль пугала, выступление нацистов стало предлогом для общего ужесточения контроля над негосударственными молодёжными организациями. Прежде всего, это позволило «навести по-

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

устойчивой частью городской мифологии Москвы и Ленинграда. А в 1987 году нацисты сами вышли на поверхность. 20 апреля 1987 года, в день рождения Гитлера, две колонны молодых людей 17-22 лет, одетых в чёрные рубашки, со свастиками на рукаве, промаршировали по Невскому проспекту и окрестностям метро «Площадь восстания». В тот же день такая же демонстрация прошла в Петергофе. Неонацисты отметили свой «выход на поверхность» массовым осквернением еврейских могил на кладбищах. 17 и 20 апреля было разрушено или осквернено 140 надгробий. А 25 апреля 1987 года группа подростков с криками «Бей жидов, спасай Россию!» пыталась разгромить Ленинградскую синагогу. Возглавлял ленинградских нацистов некий Роман Бойцов. Одновременно практически прекратились преследования нацистов. Последнее дело о пропаганде нацизма, заведённое в 1988 году, когда в Таллинне был арестован С. Жолдин, планировавший организацию «Эстонской национал-фашистской партии», было прекращено «в связи с изменившейся обстановкой»… Поклонники Адольфа Гитлера «прорезались» в СССР отнюдь не после развала СССР. К организациям профашистского толка относятся также возникшие в начале 90-х многочисленные радикальные группы бритоголовых, скинхедов, которых объединяют экстремистский национализм и антисемитизм. «Профашистские» настроения в российском обществе подогреваются тем, что Россию «предали» не только восточноевропейские братья-славяне, но и «младшие братья», особенно Украина и Грузия. Фашизм и нацизм в современной России опирается на такие черты русского менталитета, как тоска по «сильной

www.panorama-e.com

По мнению американских ученых, загадочная улыбка Моны Лизы связана с гипофункцией щитовидной железы. Мандип Мехра из Клиники Бригхема указал на изгиб рта Моны Лизы, одутловатую шею и высокую линию роста волос. Он предположил, что желтоватый тон ее кожи может быть симптомом повышенного содержания каротина.

«Загадку Моны Лизы можно разгадать с помощью простого медицинского диагноза — болезни, связанной с гипотиреозом. Во многом именно привлекательность несовершенств, вызванных болезнью, придаёт этому шедевру его таинственную сущность и очарование». Впрочем, Мехра признал, что облик Моны Лизы может объясняться лишь тем, что Леонардо использовал технику сфумато, при которой краски растушевываются и создают эффект дымки. В истории искусства Лиза Герардини, похоже, самый «болезненный» объект изображения, отмечает автор статьи. Он пишет: «В 1959 году исследователь Леонардо Кеннет Кил предположил, исходя из увеличенной щитовидки Моны Лизы, что она была беременна. В 1952 году ее назвали трансвеститом. В 1992 году один стоматолог заявил, что у нее нет передних зубов. В 2010 году один из ученых пришел к выводу, что у Моны Лизы высокий уровень холестерина, потому что, судя по всему, у нее жировые отложения вокруг глаз». Ей также приписывали паралич Белла, затронувший часть лица.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B9

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед Сознался Звезда телеэкрана Шэрон Осборн призналась, что в 2016 году подсыпала снотворное в напиток своему супругу, бывшему вокалисту рок-группы Black Sabbath Оззи Осборну, чтобы узнать о том, с кем он ей изменял. «Я была в абсолютном отчаянии. Он отправил мне письмо, которое предназначалось одной из его любовниц», — вспомнила Осборн. Женщина рассказала, что дождалась, пока музыкант не впадёт в полудрёму, после чего выведала у него все секреты. «Просто так он бы мне никогда не сказал правду, ни за что. Он стыдился и боялся этого. Я узнала, как долго это продолжалось. Я узнала, с кем», — сказала она. Супруга рокера отметила, что тот признал свою зависимость от секса. В свою очередь, сам Оззи Осборн в 2017 году отрицал подобные заявления. Оззи Осборну 69 лет. В 1979 году музыканта уволили из Black Sabbath из-за пьянства и наркомании. Певец начал сольную карьеру, а его супруга стала менеджером Осборна. Оззи и Шэрон поженились в 1982 году. Кончина режиссёра Театральный режиссёр, народный артист России и Украины Эдуард Митницкий скончался в Киеве. Об этом сообщается на сайте Киевского театра драмы и комедии, основателем и художественным руководителем которого являлся Митницкий. Эдуард Митницкий родился в Киеве в 1931 году. В конце 1970-х он основал «Киевский государственный театр драмы и комедии на левом берегу Днепра». За свою карьеру режиссёр поставил более 140 спектаклей в театрах Украины, России и других стран Европы. В Киевском Национальном театре им. Леси Украинки Эдуард Митницкий поставил следующие спектакли: «Традиционный сбор» В. Розова, «Варшавская мелодия» Л. Зорина, «Странная миссис Севидж» Д. Патрика, «Справедливость — моё ремесло» Л. Жуховицкого, «На дне» М. Горького (восстановление спектакля Л. Варпаховского), «Мария» А. Салынского, «Человек со стороны» И. Дворецкого, «Прошу занести в стенограмму» Р. Феденева, «Генералы в юбках» Ж. Ануя. В 1988-м он получил звание народного артиста Украинской ССР, а в 2004-м — народного артиста России. Самая богатая знаменитость Певец Майкл Джексон, умерший в 2009 году, в шестой раз подряд возглавил опубликованный в журнале Forbes ежегодный рейтинг известных людей, культурное наследие которых продолжает приносить доходы даже после их смерти. Как подсчитали сотрудники издания, плоды творчества Джексона принесли его наследникам за 12 прошедших месяцев 400 миллионов долларов по сравнению с 75 миллионами годом ранее. Большая часть этой суммы составила прибыль от продажи принадлежавшей певцу доли в звукозаписывающей компании EMI. Элвис Пресли, умерший в 1977 году, поднялся с четвёртого на второе место в рейтинге. Журнал оценил доходы музыканта в 40 миллионов долла-

ров по сравнению с 35 миллионами год назад. Спустя десятилетия после смерти Пресли поклонники по-прежнему скупают диски с его песнями, товары с его изображением и посещают принадлежавшее ему поместье “Грейсленд” в городе Мемфис, штат Теннесси. Замкнул первую тройку гольфист Арнольд Палмер, умерший в сентябре 2016 года. Его 35 млн долларов были получены главным образом за счёт продажи прав на алкоголесодержащую версию изобретённого им напитка, состоящего из лимонада и холодного чая. Как обращает внимание Forbes, общая сумма доходов покойных знаменитостей за календарный год (с 1 октября 2017 года по 1 октября 2018 года) составила 628 миллионов долларов, превысив более чем вдвое аналогичный показатель предыдущего периода (312 миллионов). Вспоминая Караченцова Прошло две недели после смерти Николая Караченцова. «Отмучился...» Это слово чаще всего звучало в день, когда его не стало. Легендарный артист не дожил до своего 74-летия всего сутки. Последние годы были для него настоящим испытанием. Мучительным и болезненным... Он ушёл из жизни в больнице, где провел последние две недели. Рядом была верная жена Людмила Поргина, накануне приходили сын и внуки. Им давно было все понятно: Николай Караченцов доживает последние дни, надежды нет. Дышать сам он уже не мог, был на аппарате искусственной вентиляции лёгких. Но каждое утро глазами показывал на томик Пушкина, лежавший у него на кровати. И Людмила Андреевна послушно открывала книгу и читала ему стихи. Он снялся почти в сотне картин, четверть века играл в лучших постановках прославленного «Ленкома», собирая театру кассу. Был одним из немногих поющих актеров в нашей стране: на рок-оперу «Юнона и Авось», где Караченцов играл графа Резанова, невозможно было достать билеты, его пластинки и диски расходились миллионными тиражами. В кино Караченцову из-за его специфической внешности режиссёры часто предлагали комедийные роли. Но и в них он привносил трагические нотки. И Урри в «Приключениях Электроника», и ковбой Билли в «Человеке с бульвара Капуцинов» в его исполнении оказывались гораздо глубже и многоплановее, нежели задумывались по сценарию. Единственное, от чего он категорически отказывался даже в период простоя и безденежья, - это от съёмок в рекламе и от ведения ток-шоу, куда его постоянно зазывали. В начале сентября «Ленком» открывал сезон. На сбор труппы Людмила Поргина, артистка театра, привезла и своего мужа. Он был слаб, но улыбался и радовался. Друзья и коллеги устроили овацию в его честь, подарили книгу, посвященную «Юноне и Авось». Через месяц Николая Петровича госпитализировали в больницу - воспаление лёгких. Последние дни он лежал в реанимации, сознание было спутано. Ночами шёпотом звал свою маму... - Он умер красиво, лежал счастливый, - говорит вдова Караченцова. Думаю, он готов для рая...

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B10 Виктор БЕРДНИК

Лос-Анджелес

У

каждого поколения свой сленг. Он рождается стихийно и тихо умирает, забытый и покинутый всеми, как человек, переживший своё время. Молодые люди с удивлением прислушиваются к тому, что когдато звучало ёмко для их родителей и, постарев сами, продолжают пользоваться фразами, которые уже плохо понимают их дети. Лишь смысл, вкладываемый в некоторые слова, остаётся прежним, несмотря на то, что в повседневном лексиконе уже давно используют другие выражения. Динамистка так называли определённый тип женщины, подразумевая вполне конкретную черту ее характера. Это свойство натуры присуще и юным барышням, и дамам постарше. С возрастом меняются их приёмы и способы действовать, но только не манера себя вести и лисьи повадки. Стоит лишь мужчине испытать на себе «нескладушку» в отношениях с представительницей прекрасного пола и трезво разобраться в ситуации, в которой он, к собственному неудовольствию, оказался, как нетрудно сделать единственный грустный вывод о том, что ему элементарно «крутят динамо». К Зиночке Георгий питал сложные чувства. Вероятно, они могли бы давно зачахнуть и загнуться на корню, как проросший в асфальтовой трещине цветок, не прояви к нему Зина внезапно трудно объяснимые знаки внимания. Оно ведь как: сигнал с одной стороны означает соответствующую реакцию с другой. Так сказать, закон природы. Короче говоря, Зина подала Жорику повод взглянуть на их достаточно тесное знакомство под новым, совершенно неожиданным для него до сих пор углом. Сказать, что Жорик никогда раньше не смотрел на Зину пристрастно, было бы неправдой. Смотрел. Такая женщина не могла оставаться незамеченной: фигуристая, с пышной грудью - одним словом, в его вкусе, когда любимого тела должно быть в избытке. Однако, дальше бесплодного созерцания соблазнительных форм дело не продвигалось. Всё это великолепие буквально пропадало даром, потому как Зиночка производила впечатление существа абсолютно фригидного и равнодушного к плотским утехам. Жорик время от времени в задумчивости останавливался взглядом на её роскошной заднице в виде сочной спелой груши сорта «Мадам Бале», готовой вот-вот лопнуть от зрелой сладости, и с сожалением тонкого ценителя дамских прелестей думал про себя: «...Такое богатство, а досталось не по назначению...»

З

ину Жорик знал уже довольно давно. Ему приходилось часто бывать в одной компании с ней и c её первым мужем, потом со вторым и, наконец, с её нынешним бойфрендом, которого она после полугода сожительства решила представить своим старым друзьям. Трудно вообразить, что Зину привлекло в американце, тем более, в таком. По сравнению с её остальными мужьями этот оказался на редкость скучным типом. Мало того, что по виду - затрушенный хорёк из клерков, с кем толком ни выпить, ни расслабиться в простой и задушевной беседе за рюмкой водки, так ещё преснее диабетического хлебца, который в советскую бытность сиротливо белел в булочных на фоне свежеиспечённых аппетитных караваев. Уже по одному виду было предельно ясно, что стоит такое надкусить и сразу ощутишь, что жуёшь вату.

Глядя на Зининого нынешнего избранника, совсем не требовалось какой-то особенной прозорливости, чтобы заметить у неё всякое отсутствие какой-либо любви к этому человеку. С таким же успехом на его место мог претендовать любой другой, соответствующий Зининому стандарту нормального мужчины по параметрам банковского счёта и гостеприимно распахнутой чековой книжки. По-видимому, следуя собственным твёрдым убеждениям, Зина в теперешнем выборе руководствовалась простым правилом - обеспеченный сожитель - это и есть приятный во всех отношениях джентльмен. Общаясь с

язвительно проехаться по сомнительным деловым способностям очередного супруга: - Конечно! Все приехали сюда делать деньги, а этот приехал делать детей. Нельзя не отметить, что Зина была довольно практичной особой, но предпочитала устраивать своё благополучие чужими руками. Ни для кого не секрет, что для того, чтобы полакомиться горячими каштанами, вовсе необязательно рисковать обжечься и лезть в костёр самому. Опыт, выработанный не одним поколением паразитов, Зина усвоила как никто лучше. Наверное, имен-

ним из вежливости, Жорик уже после пяти минут понял, с кем имеет дело, а когда тот, оценивая вкусовые качества зелёного чая, с видом знатока заметил, что этот напиток способствует нормальному пищеварению, уже и вовсе не приходилось сомневаться в его жизненных ориентирах. «...Ну, да. Главное - пищеварение. И ежедневный стул в определённые часы. И газы хорошо отходят при ходьбе...» Впрочем, Зина выглядела вполне довольной. Появившись с ним в гостях у Жорика на правах давней хорошей знакомой, она, похоже, мало имела в виду своего бесцветного кавалера. Наравне со всеми шутила, смеялась, дурачилась - в общем, наслаждалась моментом. Хотя, удивляться было нечему - радоваться жизни у Зины всегда хорошо получалось, несмотря ни на что. Надо сказать, что Жорик всё же пользовался её вниманием, но только несколько специфическим и однобоким. Она периодически посвящала его в некоторые личные семейные дела, а больше в дрязги, отыскав в нём терпеливого слушателя и близкого товарища, способного при необходимости дать ей дельный совет. - Ты представляешь, - негодовала она в телефонную трубку, - мне заявляют, что я плохая мать и жена. С первым мужем Зина рассталась почти сразу по приезду в Америку. Они не особо ладили и до того, а сменив страну проживания, решили, что не стоит больше испытывать взаимное терпение и им самое время развестись. Десятилетняя дочка осталась с Зиной, которая успешно зависла на велфере и беззаботно проживала те деньги, что семья привезла с собой. Благо, её бывший супруг ни на что не претендовал и даже ежемесячно давал по пятьсот долларов на ребёнка. Со вторым мужем Зина прожила года три, не больше и, избавившись от нежелательной для неё беременности, при всяком удобном случае могла

но поэтому ей так не везло в жизни с мужьями. Каждый из них упрямо придерживался тезиса о равном участии в становлении в новой жизни и норовил выпихнуть Зину на работу. Такая мужская несостоятельность этих поборников социальной справедливости и невозможность позаботиться о своей половине так, как она того заслуживает, шла вразрез с философией единственной дочки в прошлом очень влиятельных и обеспеченных родителей. Всю жизнь они её опекали как могли, а могли, следует признать, нехило. Её отец, светило областной детской педиатрии, устроил Зину в университет на факультет журналистики, по окончании которого она из-под заботливого ректорского крыла попала прямиком на местное телевидение. Работа редактора в отделе детских и юношеских программ не требовала особой самоотдачи и Зина, не особо перетруждаясь, прокантовалась среди телевизионной богемы вплоть до замужества и рождения ребёнка.

Динамистка

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

В

начале девяностых годов кажущаяся такой нерушимой сытая и вольготная жизнь пошатнулась, и Зинин отец - уже персональный пенсионер - решил, что ему будет лучше доживать свой век в Америке или Канаде. Помог случай и, продав квартиру, машину и дачу - все эти престижные символы советской эпохи, семья в составе пяти человек перебралась за океан, в Соединённые Штаты. Зину Жорик знал ещё в Союзе. Познакомились они, обменивая видеокассеты. Пожалуй, этим и ограничивался круг их взаимных интересов. По странному стечению обстоятельств они эмигрировали не только в одну и ту же страну и штат, но даже и город, а такое совпадение неизбежно сближает соотечественников за рубежом. Надо отдать должное, за то время, что Жорик не видел Зину, она заметно похорошела. Была так - ниче-

www.panorama-e.com

го примечательного и вдруг расцвела, превратившись в «конфЭту»! Созрела, как тот самый необыкновенного вкуса плод с душистой и белой мякотью, слегка маслянистой, нежной, отдающий едва ощутимой приятной кислинкой. То, что Зина умела нравиться мужчинам, сомневаться не приходилось. Тоже своего рода талант, но, к сожалению, мало пригодный в современной американской жизни с её бесчисленными и хроническими судебными разбирательствами в делах о сексуальных домогательствах.

С

вои хорошее отношение к Зине Жорик не скрывал. Правда, намекнуть ей об этом как-то не складывалось, но вряд ли для Зины могло стать откровением, что её давний приятель к ней неровно дышит. Они с удовольствием посещали друг друга, став традиционными гостями и на семейных праздниках, и на дружеских вечеринках, привыкнув общаться запросто и без ненужных церемоний. Поводом для очередного сабантуя послужила покупка Жориком новой машины - событие само по себе пустяшное, но резонное для того , чтобы собраться и как следует «погудеть». Организатором, естественно, был Жорик. Он созвал гостей, исходя из замечательной традиции, в которую беззаветно верил: обновку надо непременно обмыть. Не суть - что, главное - с кем. Этому правилу он следовал в прошлом и не собирался отказываться от него сейчас. Как когда-то любила повторять его бабушка, - Важно иметь в жизни тех, кого ты хочешь видеть у себя за столом... Она знала, что говорила. С кем, как не с друзьями, разделишь радость любого события, даже самого незначительного и, уж конечно, отметишь его соответствующим образом. Кроме Зины и её сожителя подтянулись ешё две пары. Пришёл компаньон Жорика по бизнесу со своей женой и давний приятель с очередной молодой пассией. Оба хорошо устроенные и крепко стоящие на ногах. Зина их видела прежде у Жорика неоднократно и, не стесняясь, чувствовала себя в их обществе достаточно комфортно. Как это водится в русской компании, водка текла рекой. Зинин бойфренд сначала с опаской глядел на гостей и хозяев, но потом, набравшись духу и расхрабрившись, тоже решил принять посильное участие в интеллигентной пьянке и в итоге после бесчисленных «шатов» едва держался на ногах. Его уже даже не смущал заливистый и заразительный смех своей славянской подруги, которым та сопровождала очередную солёно-пряную шутку. Глядя на Зину, Жорик не мог удержаться от комплимента: - Ты потрясающе выглядишь! - Стараюсь, насколько это мне удаётся. - Удаётся, ещё как удаётся. Так и хочется оказаться обласканным тобою счастливцем. Зина озорно стрельнула глазами: - И как часто у тебя возникают подобные желания? Жорик почувствовал, как Зина его провоцирует. Не специально, а так из мимолётного каприза, но без промаха, невольно подталкивая выпившего мужчину сказать больше того , чем он того может себе позволить будучи трезвым. - Часто! В его осоловелых глазах блеснул тот самый огонь, происхождение которого не обманет ни одну женщину. - Мне остаётся только пожалеть, что мои желания не совпадают с твоими, - грустно заметил Жорик с наигранноудручённым видом. - Бедный. Зина, убедившись, что никого поблизости нет, нежно погладила его по щеке. Такому трудно не посочувствовать.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама - Да. Жорик, мгновенно сориентировавшись, тут же подхватил её тон, не в силах оторваться взглядом от призывно ломящейся наружу Зиночкиной груди. Он даже протрезвел от просыпающегося вожделения. - Я отчаянно нуждаюсь в твоём милосердии, но не смею и мечтать, что ты шагнёшь мне навстречу. Их случайный разговор, как это ни странно, не прошёл бесследно и уже буквально через неделю Зина сидела у Жорика в новом авто, которое они так усердно «обмывали». «...Значит, пили не зря за то, чтобы хорошо крутились колеса. Результат налицо...» Она не спрашивала, куда он её везёт, проявляя тем самым полное согласие с планом их интимной прогулки, и лишь рассеянно внимала потоку его красноречия. Поездка не заняла много времени и за беседой в виде откровенных полунамёков Зина толком и не заметила, когда машина подъехала к высотному зданию отеля «Рэдисон». Жорик проигнорировал гостиничную стоянку и припарковался на улице. Бодро выскочив, он предупредительно распахнул дверь с намерением помочь своей даме выбраться из низко сидящей машины. - Ну и зачем мы сюда приехали? с весёлым недоумением поинтересовалась Зина, когда они вошли в широкий холл. - По-моему, мы собирались вместе сделать какие-то шаги, - Жорик пытался пошутить, уже печёнкой предчувствуя фиаско своих эротических планов. - Ты о чём? - Зиночка, тебе что-то здесь не нравится? В нашем распоряжении прекрасный номер. Зина вскинула брови, словно от неожиданности, что кто-то мог так необоснованно подумать о её доступности. - Ты это серьёзно? Она слегка прищурилась, как бы желая удостовериться в его намерениях. - Абсолютно. Или я что-то не так понял? Уже не отголосок сомнения, а растущая досада вдруг охватила Жорика. - Судя по всему, у нас с тобой любовное свидание, не так ли? Не желая её раздражать неуместной поспешностью, он решил, что сейчас лучше всего зайти в бар. «...Выпьет чуть-чуть, снимет неловкость и напряжение, а там будет видно. Но какая коза...» Жорик, уже ругая себя за непростительную откровенность, пытался сгладить возникшую недосказанность. - Зинуля, мы можем здесь просто посидеть и поговорить. Ведь нам же есть, что сказать друг другу? Его деликатность возымела необходимое действие и, по всей видимости, пришлась Зине по душе. Она удовлетворённо улыбнулась, принимая его предложение. Жорик заказал два кофе и бокал вермута, к которому его спутница была неравнодушна. - Твой любимый Мартини-Росси. Они говорили о чём-то совершенно постороннем и Жорик украдкой наблюдал за Зиной, так неожиданно сбившей его с толку. Казавшаяся ему до предела простой, ситуация вдруг потеряла всякий здравый смысл и приходилось только гадать о том, что побудило Зину к столь странной непоследовательности. Он не мог отыскать в её глазах ничего, что бы свидетельствовало хоть о каком-нибудь интересе остаться с ним наедине, а лишь видел там неприкрытую и всеобъемлющую пустоту. Даже его осторожные намёки о цели их встречи натыкались на глухую стену непонимания. «...Может, она действительно возомнила, что я в неё влюблён?..» Жорик

уже не слушал её утомительную болтовню. «...Даже если подобная мысль и могла у неё возникнуть, то как объяснить её действия? Намеревалась прыгнуть в койку и внезапно перехотела? Не подай она совершенно очевидный повод, стал бы я дёргаться? Ну, не за разговорами же мы сюда прикатили? Не понимать это может только дура или...» Тут Жорик призадумался. «... Интересно, отчего она раньше не проявляла столь красноречивых знаков внимания и чего хочет добиться сейчас?..» Жорик, про себя усмехнувшись, уже окончательно сообразил, что время разыгрывать спектакль подошло к концу и публике пора расходиться. Дождавшись логической паузы, он решил спросить прямо, не опасаясь более проявить естественную в его положении нетерпеливость: - Послушай, милая, как ты думаешь, для чего я тебя сюда пригласил? Он уже почти похоронил несостоявшуюся возможность насладиться Зиной в постели и лишь пытался понять, что ею движет. - Я в полной растерянности.

О

на нисколько не смутилась. Ну, ни грамма. Вопрос её не только не обескуражил, но и, как показалось, Зина его даже ожидала. - Видишь ли, - начала она издалека, - женщина не всегда может объяснить некоторые свои поступки. Это особенность её натуры. - Неужели? Жорик притворно округлил глаза, как будто его, как наивного малолетку, старшие товарищи хотят удивить наипростейшим фокусом, известным и ему. - И что же это за такая заоблачная сфера, недоступная моему примитивному мужскому пониманию? Зина приняла загадочный вид, как бы подтверждая свою привилегию думать и чувствовать другими категориями - более высокими, а не рассуждать прямолинейно и целенаправленно, как это делает мужчина в определённой ситуации, когда его способность мыслить моментально перемещаются из головы в другую часть тела. - Мне и самой иногда трудно разобраться в своих желаниях. Они не такие простые, как тебе это может показаться, и чаще всего - непостижимые и загадочные. - Даже так? Жорик не мог поверить своим ушам. Он во все глаза смотрел на Зину, уже не замечая всех её прелестей, на которые так неосмотрительно польстился. «...Она - и вдруг необъяснимые действия? Ой ли? Ох, Зинуля- Зинуля. Куда уж мне грешному постичь столь сложную душевную организацию?..» Жорик сокрушённо покачал головой. - У меня нет слов. Он не стал её ни в чём разубеждать, хотя на кончике языка уже висело всё, что он о ней думал. Не стал говорить о том, что выдвижение такого невразумительного аргумента выглядит по меньшей мере как проявление радикального феминизма, тем более, в её возрасте. Если женщина в эти годы уверена в собственном превосходстве над мужчиной - в таком факте он видит, по крайней мере, две вещи: или не подконтрольное проявление своих подсознательных импульсов, во что он никогда не поверит, или, что наиболее вероятно - элементарный страх быть понятой до конца. Тот же самый, как вдруг оказаться совершенно нагой на людях. Будь Жорик крутым интеллектуалом, он бы, скорее всего, вспомнил и об Агриппе, проповедующим величие и главенствующую роль женского пола. Последовательниц этих

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

B11

идей всегда предостаточно, как и соответствующей литературы с туманными и малообоснованными выводами, и никому невдомёк, что поиск доказательств своей силы лишь указывает на собственную слабость. «...А может, он представляет Зину лучше и умнее, чем она есть? Наверное, всё гораздо проще и он имеет дело с холодной и бесчувственной дурой, но с претензией на глубину чувств и страстность, представление о которых она имеет только понаслышке. Ну, что заставляет её так беззастенчиво крутить мозги?..» Жорик вспомнил поведение Зины в тот памятный вечер. - Стоит мне сделать этот шаг и мало не покажется, - тогда в ответ игриво рассмеялась она после осторожного намека о свидании. К счастью, её бойфренд нашёл себе подходящего собеседника и едва ворочал языком, и Жорик мог уже довести начатый разговор до конца. - Могу ли я считать, что ты не против шагнуть вместе? В ответ Зина поцеловала свой палец и приложила к его губам, авансируя то, что жаждали от неё услышать: - Можешь. - Если тебе этого так хочется, - закончила она многозначительно. - Безумно! - воскликнул Жорик, не решаясь поверить в её столь неожиданную благосклонность. - Чш-ш-ш, - остановила его Зина и, едва помедлив, прошептала, - позвони мне завтра на мобильный. Перевозбуждённый от надвигающейся приятной и волнующей встречи, Жорик плохо спал и едва дождался, чтобы утром, наконец, набрать заветный номер. Зина предложила, чтобы он её подобрал из дома, и они договорились увидеться в полдень в пятницу. Естественно, что всю неделю мысли Жорика крутились вокруг предстоящего свидания. Отвлечься от этих дум было просто невозможно, да и во имя чего? Он предвкушал те несколько часов, что проведёт с Зиной в постели, рисуя в воображении её упоительное тело и возбуждаясь уже только от этой заманчивой перспективы.

П

рипомнив теперь своё предшествующее их встрече настроение - такое радужное и приподнятое буквально ещё каких-нибудь полчаса назад, Жорик вдруг чётко осознал, что Зина его элементарно «динамирует». Легко. Так, как привыкла подобное делать до сегодняшнего дня и будет безнаказанно продолжать, пока ей кто- нибудь не обломает рога и не проучит. «...Хотя, вряд ли её что-то исправит. «Динамо» в крови, как генетический код, как склонность к вранью, когда человек самозабвенно лжёт из любви к процессу». Всё это крутилось у него в сознании как подвешенная спираль, когда трудно сосредоточиться на какой-то одной определённой точке. Вперёдназад. Вниз-вверх. Зина сидела напротив и медленно цедила свой любимый напиток. Вместо того, чтобы популярно объяснить своей несостоявшейся постельной партнёрше, что уважающие себя женщины себя так не ведут, Жорику просто захотелось встать и уйти. Он едва совладал с переполнявшим его желанием и, придвинувшись поближе, тихо спросил: - Позволь тебе задать очень важный для меня вопрос: зачем ты мне морочишь голову? Зина сделала очередной глоток и, кокетливо закусив губки, простодушно призналась: - Для того, чтобы дать понять, что у тебя есть шанс. - Вот как. Я так понимаю, что он первый и последний? И он же единственный? - иронично осведо-

www.panorama-e.com

мился Жорик, - И что же я должен сделать, чтобы его заполучить, разреши полюбопытствовать? Ему вдруг стало жалко бездарно потраченное время. - Свидетельство о нашем с тобой браке! - Зина, наконец, раскрыла свои карты. - С этой бумагой я твоя. «...Да, уж. Вот тебе и загадочные и непостижимые сферы. Довольно неожиданное заявление. Интересно, как она относится к тому факту, что я женат и счастлив? И не собираюсь ничего менять? Или для неё подобная «мелочь» не препятствие? Неужели эта ревностная сторонница наличия штампа в паспорте настолько глупа, чтобы не понимать, что желание мужчины с кем-то переспать не делает его безответственным самцом, готовым перебегать из стойла в стойло?..» - Жорик на секунду опешил. - Совсем ничего, - это всё, что он смог из себя выдавить. - Возможно, я тебя тогда неверно понял, но с другой стороны, - Жорик скептически поцокал языком, Если не одинокая женщина назначает встречу с женатым мужчиной, у него возникает естественное предположение, что они оба стремятся к одному и тому же. Прости меня, моя дорогая, но именно так и выглядели твои действия. Сказали бы сразу, что у вас, девушка, серьёзные намерения, чтобы никого не вводить в заблуждение. Он в сердцах глотнул остаток кофе. - И себя в том числе, кстати. Зина, продолжая разыгрывать из себя роковую героиню любовного романа, закатила томно глаза. - Мне казалось, что тебе приятно моё общество. Я же вижу, как ты на меня смотришь. «...Смотрел. На твои сиськи и задницу, - усмехнулся про себя Жорик и поднялся, давая Зине понять, что их свидание закончилось. Оплаченный гостиничный номер, куда он предварительно заказал бутылку шампанского, ему так и не понадобился.. Вполне подходящий случай, чтобы почувствовать себя последним идиотом и вспоминать эту историю потом как дурацкий анекдот, прослушав который, не знаешь, когда же смеяться. Они молча подошли к машине. Жорик, не говоря ни слова, открыл дверцу водителя и сел. Зина хотела было открыть свою, но та оказалась запертой. Безрезультатно подёргав ручку, она увидела как её кавалер помахал ей из салона рукой. - Прощевайте, фильдеперсовая! Зина подумала, что это шутка, но в какую-то минуту очнулась и засуетилась. - Открывай. Это уже не смешно, - её былая уверенность в своих женских достоинствах сменилась беспокойством, переходящим в раздражение. В ответ Зине раздался звук заведённого мотора. - Ты что, издеваешься? Как же я отсюда доберусь домой? - она продолжала нервно пытаться открыть дверцу машины. Жорику же вдруг расхотелось топить эмоции в благородном равнодушии. Сдержанного по натуре, его прорвало только сейчас, и всё скопившееся разочарование разом выплеснулось наружу, что и послужило толчком для импульсивного решения - оставить Зину возле отеля. Ей-богу, было бы несправедливым отказать себе в простом, но таком необходимом ему удовольствии. Он опустил боковое стекло так, чтобы его было хорошо слышно и, состроив печальную мину на лице, виновато ответил: - Пешком, милая. Пешком. И помолчав, со вздохом добавил: - Здесь недалеко, и у тебя есть шанс... Ил. Л.Кацнельсона

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B12

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

П

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология СТОМАТОЛОГИЯдля ДЛЯвсей ВСЕЙ сеМьи СЕМЬИ -наш первый НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Отеки ног, к сожалению, достаточно распространённое явление, которое беспокоит людей разного возраста. В большинстве случаев такой патологии подвержены люди пожилого возраста, а также беременные женщины. Отёк ног – это симптом, который должен настораживать.

и наблюдается покраснение, потепление кожи и боль, то это подагра; - двусторонний неожиданный отёк от лодыжек до стоп при беременности во втором триместре – первый признак преэклампсии; - при наличии сгустков крови нажатие на опухшую область вызывает боль; - при хронической венозной недостаточности кожа изменяет цвет и тексту-

Ноги отекают

ричин достаточно много, начиная с самых безобидных и заканчивая трудноизлечимыми заболеваниями. Известно, что отёк представляет собой аномальное скопление жидкости (на лодыжках, щиколотках, стопах). Он может быть временным состоянием или же являться хронической проблемой, которая связана с серьёзной патологией. Иногда отёчность может сопровождаться образованием язв и выделением гноя. Обычно при диагностике врач основывается на клиническом наблюдении, осмотре и анализах. Лечение зависит от основного фактора, провоцирующего отекание. В некоторых случаях, например, когда причина опухания ступни или ног – неудобная поза, достаточно изменить ритм жизни, рацион или режим дня, но иногда требуется и серьёзное медикаментозное или хирургическое лечение. Опухание нижних конечностей в большинстве случаев достаточно легко предотвратить с помощью простых способов, но некоторые больные нуждаются в сложных методах лечения и профилактики.

Риск отёка возникает в следующих случаях: - обусловленный отёк образуется по причине длительного пребывания в стоячем или сидячем положении, а также во время продолжительной ходьбы. В группу риска входят люди, ведущие сидячий или стоячий образ жизни, а также страдающие ожирением; - беременность: нормальный отёк, который наблюдается у большинства женщин в этот период, особенно в последнем триместре; - причина опухания рук, ног, и других частей тела может скрываться в приёме медикаментов (противовоспалительные препараты, например, стероиды, лекарства для диабетиков, гормональные, антидепрессанты, средства против гипертонии и для сердца). Многим лекарственным средствам свойственен такой побочный эффект; - травмы (растяжение, перелом); - заболевания сердца (особенно застойная сердечная недостаточность), почек, печени; - знфекция (как локализованная, так и рассеянная); - лимфедема – состояние, при котором лимфатическая жидкость блокирует лимфатический сосуд или узел. Данное явление возможно по причине инфекции, травмы или хирургической процедуры; - сгустки крови, то есть закупорка сосудов (чаще венозных). Кроме того, стоит учитывать более редкие причины, например, подагру или микротрещины костей. Многие могут избавиться от отёка, просто приняв лежачее положение и подложив под ноги подушку. Через несколько часов припухлость пройдет сама собой. Однако этого нельзя сказать о хронических отёках, которые возникают в результате вялотекущего заболевания или после длительного приёма определенных медикаментозных препаратов. В некоторых случаях специфические патологии проявляются как дополнительные или относительно уникальные симптомы, к примеру: - если опух палец на ноге (большой)

www.panorama-e.com

ру, образовываются язвы и возникают вторичные инфекции. При травмах и инфекциях обычно опухает только одна конечность и только в повреждённой области, однако не исключается распространение поражения на другую ногу. Обычно травмы сопровождаются болезненностью. Некоторые инфекции проявляются как локализованный отёк по причине образования абсцесса, другие – в виде общего опухания кожи, зачастую с потеплением и изменением цвета кожи (конечность покраснела или покрылась

пятнами). Стоит отметить, что болезненность наблюдается именно в тех местах, где сосредоточена инфекция. Если ноги опухают, то сказать, что нужно делать, сможет только специалист. В большинстве отеки диагностируются посредством клинического наблюдения и осмотра. Врач часто может поставить диагноз после наблюдения и разговора с пациентом, к примеру, почему опухают одна или обе ноги в щиколотках? Опухание щиколотки, которую больной подвернул вчера, может быть вызвана растяжением связок. Отёк стопы, тёплый и с покраснением у пациента с диабетом с небольшим порезом на ней в большинстве вызван инфекцией. Двусторонний отёк у человека с проблемами сердца, который не принимал диуретики, спровоцирован обусловленным отёком, нарушением водного баланса и снижением сердечной функции. Иногда врач направляет на сдачу анализов, если не удаётся поставить точный диагноз сразу же. Выбор метода устранения отёков зависит от того, какая причина их провоцировала. Для некоторых людей достаточно подъема ног выше уровня сердца, для других пациентов требуется более серьёзная терапия, включающая приём антибиотиков от инфекций. Когда опухание сопровождается отдышкой, жаром, болью в груди, то необходимо немедленно вызвать скорую помощь. Рекомендации по предотвращению и облегчению состояния при отеках: - полноценный рацион. Избыточное употребление соли приводит к задержке жидкости в тканях организма, гипертонии и отёкам; - исключить курение и алкоголь; - если необходимо долго сидеть или стоять на протяжении дня, то рекомендуется делать перерывы и поднимать ноги выше уровня сердца; - использовать поддерживающие колготки или чулки; - приём препаратов (рецептурных и безрецептурных). Стоит проконсультироваться у врача, если какой-либо медикамент приводит к задержке жидкости. Как всегда, узнайте мнение специалиста прежде чем заниматься самолечением.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

новости медицины Перед сном не рекомендуется Среди множества продуктов существует категория тех, которые не рекомендуется употреблять перед сном. Ученые назвали перечень самых распространённых из них, вызывающих бессонницу.

Чай, кофе и даже вода способны нарушить ночной сон человека. Если чрезмерное количество воды просто увеличит ночные походы в туалет, но теобромин в составе кофе и чая существенно повлияет на работу сердечной мышцы, оказывая возбуждающее воздействие на ее деятельность. Чтобы усилить эффект бодрствования, достаточно выпить чай с плиткой шоколада. В таком случае сон снимет как рукой. Кофеин, вызывающий прилив сил, содержится не только в кофе, но и в сладкой газировке. Поэтому стоит избегать употребления этой жидкости незадолго до сна. Не менее бодрящее воздействие на организм оказывает мороженое – сочетание высокого содержания сахаров и насыщенных жиров. Повышенное содержание углеводов в десерте стимулирует выработку энергии в клетках, поэтому о спокойном ночном отдыхе не может быть и речи. Кроме сладостей, перед сном стоит воздержаться от употребления острых закусок, чипсов, соусов, в том числе на основе томатов. Опасный интернет Наш мозг очень пластичен и на протяжении всей жизни он меняется под влиянием нашего образа жизни и ежедневных привычек. Чем больше мы делаем каких-либо повторяю-

щихся действий, тем больше нейронных связей,закрепляющих этот навык, образуется в нашем мозге. Таким образом мы можем достигать определенных успехов в каком-либо виде деятельности - танцах, игре на музыкальном инструменте, решении логических задач. Эта очень полезная и необходимая функция нашего мозга позволяет добиваться высоких результатов в определённой деятельности, которой мы уделяем много времени, закрепляя наши навыки многократным повторением. Но подумайте, какие действия мы, в современном мире, повторяем чаще всего? Интернет сёрфинг! Сейчас трудно найти человека, который хоть раз в день не заглянул бы в интернет. Мы постоянно ищем информацию, перелистываем огромное количество вкладок, сайтов, блогов, картинок. Когда мы переключаемся с одной информации на другую, и это происходит постоянно, в нашем мозге создаются определенные нейронные связи, которые усиливают этот навык «короткого внимания», а навык длительного внима-

ния и глубокой концентрации становится все слабее. Но какой вред несёт прокачивание навыка короткого внимания и неглубокой концентрации на определённой теме? Это очень пагубно сказывается на нашей памяти - вся информация в начале попадает в центр краткосрочной памяти и в течение часа, при условии длительной концентрации на одной теме, эта информация переходит в центр долгосрочной памяти. Но если в течение часа поступило очень много разноплановой информации, или вы постоянно отвлекались, то вся полученная информация будет просто стёрта из центра кратковременной памяти. Объем кратковременной памяти очень ограничен, а интернет создает ее тотальную перегрузку и, когда мы получаем лавину информации из интернета, а еще при этом у нас фоном может говорить радио или идти фильм, плюс нас все время будут отвлекать родственники или коллеги по работе, то ничего из полученной информации не задержится в нашей памяти. Бывает… В Австралии пациенту, потерявшему большой палец руки, пересадили на его место большой палец ноги. 20-летний австралиец Зак Митчелл получил травму во время работы на животноводческой ферме. Один из быков, которых он перегонял, лягнул его по руке. В результате у мужчины оторвало большой палец, попавший между копытом животного и перилами. Расстояние от фермы до ближайшего города составляет около 150 километров. К тому времени, когда пострадавшего доставили в больницу в Перте, прошло пять часов. Хирурги провели две операции, но не смогли пришить оторванный палец. Митчелл направился в Сидней в надежде, что медики большого города вживят ему протез. Специалист, у которого он консультировался, убедил его, что лучше всего будет пересадить на место потерянного пальца большой палец ноги. Операция прошла успешно. Молодой человек утверждает, что после операции он стал немного хромать. Ожидается, что пересаженная часть тела обретёт чувствительность и начнёт функционировать в течение двух-трех месяцев.

B13

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

Музыкальная терапия Известно, что прослушивание определённой музыки улучшает функции мозга и положительно влияет на эмоции человека. К такой музыке ученые относят композиции Вольфганга Амадея Моцарта. Психологи из Австрии и Норвегии провели серьёзное исследование, которое показало, что музыкальная терапия очень важна для лечения нервных расстройств. Вылечить полностью подобные болезни только музыкой вряд ли удастся. Однако, настроить пациента с низкой мотивацией на серьёзную терапию и излечение вполне возможно. На сегодняшний день музыкальная терапия распространена по всему миру, существуют различные школы и направления, множество методов и техник. Во Франции в Национальном институте переливания крови во время операций звучит музыка, подобранная в строгом соответствии с ее физиологическим действием на организм, индивидуальными особенностями человека и характером заболевания. В Голландии используют музыку в клиниках сердечно-сосудистых заболеваний. А в Австралии - для лечения тех, кто страдает болями в суставах и позвоночнике. Американские музыкотерапевты разработали обширные каталоги лечебных музыкальных произведений, включающие в себя музыку самых разных жанров и стилей. В США музыкальных терапевтов готовят 24 колледжа. Более 100 университетов и колледжей предлагают курсы, по окончании которых студенты получают степень бакалавра, магистра или доктора.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B14

нехватка витамина D, или вы опаздываете на встречу. Очевидный пример уже есть интернет-магазин Amazon недавно запатентовал технологию «зеркала дополненной реальности», которое позволит магазинам предлагать клиентам виртуальную примерку вещей. Устройство использует систему из камер, источников света и дисплеев для создания изображения. Все они позволяют в режиме реального времени накладывать на отражение человека виртуальные модели одежды. Зеркало само определяет лицо пользователя. После этого оно со-

стиль жизни Сезонная универсальность В последние годы транссезонные дизайны были в центре внимания. В 2019 году модели, легко адаптируемые под те или иные климатические условия, станут мейнстримовыми. Поскольку потребители продолжают активно путешествовать по миру, а климат меняется в

глобальном масштабе, люди будут стремиться покупать верхнюю одежду, подходящую для разной погоды, и сочетать вещи из разных сезонов. Изделия с отстегивающимся утеплителем, съемным капюшоном, рукавами или водоотталкивающими элементами будут пользоваться высоким спросом. Яркий пример этой тенденции - куртка с подогревом от Ravean. Ravean Rugged выполнена из прочного водоотталкивающего материала. Нагревающие элементы расположены на спине, груди и в манжетах. Управление нагревом происходит с помощью двух физических клавиш, расположенных на груди. Ravean Rugged согревает от одной до трёх зон в следующих режимах: низкая, средняя и высокая температура нагрева. Куртка предназначена для диапазона температур от −15 до 12 градусов по Цельсию. Для обеспечения работы нагревающих элементов Ravean Rugged использует аккумулятор. Его хватает на 2 часа сильного нагрева, три с половиной часа среднего нагрева и шесть с половиной часов слабого нагрева. С помощью аккумулятора можно заряжать и мобильные устройства.

Lifestyle 2019 года Какие тренды и темы будут ключевыми в 2019 году? FashionUnited делится главными предсказаниями на будущий год. Новый формальный стиль За последние несколько лет различия между повседневной и формальной одеждой стали более размытыми, благодаря росту популярности спортивного стиля, появлению более расслабленного офисного дресс-кода, а также новых вариантов рабочего графика. Однако индивидуальный пошив вернет-

ся в 2019 году, поскольку строгий деловой стиль будет вновь актуален в социальной жизни потребителей. Немного более мятежный, чем раньше, основной дресс-код будет подразумевать блейзеры свободного кроя в сочетании с джоггерами (штаны на резинке. - прим.ред). Многофункциональные зеркала Многофункциональные и модульные тенденции влияют не только на индустрию моды, но и на дизайн интерьера. Один из основных трендов, который станет основным течением в 2019 году - многофункциональные зеркала. Что именно влечет за собой эта тенденция? «Умные» зеркала, встроенные в мебель, или зеркала, выполняющие также функцию светильника, развлекательного центра и даже медицинской программы - не удивляйтесь, если к 2019 году зеркало будет говорить вам, что у вас

Гладиаторские Сандалии Модель, которая выдержала испытание временем и должна вернуться в 2019 году - гладиаторские сандалии. Хотя эта обувь не была мейнстримовой с начала 2000-х годов, 2019 год станет переломным, поскольку усиливающееся влияние 90-х на современный стиль приведет к возобновлению интереса к богемному стилю, особенно весной и летом.

единяет изображение человека и виртуальную одежду и создает «смешанную реальность». Глядя в такое зеркало, человек будет видеть, как его наряд смотрится в разных условиях: например, на пляже, в клубе или в музее. При этом датчики, отслеживающие взгляд пользователя, и программное обеспечение будут управлять отражением, поэтому картинка будет казаться реалистичной с любого угла зрения. Альтернативы традиционным материалам На фоне того, что все большее число потребителей в мире проявляет интерес к устойчивому развитию, экологичные ткани и веганские альтернативы стали в некоторой степени «горячей темой». Прогнозируется, что в 2019 году эко-материалы станут обыденностью, поскольку потребители будут искать менее вредные для экологии вещи в соответствии с изменяющимся образом жизни. Уже отмечен рост производства про-

Кошка и комнатные растения

Мир кошек чаще всего ограничен стенами квартиры, наши питомцы лишены многих благ, необходимых им для полноценной жизни. Организм кошки время от времени требует грубой пищи, чтобы очистить желудок и нормализовать его работу. Вылизывая себя, кошка проглатывает много шерсти, в желудке шерсть сбивается в плотные комки. И эти комки, увеличиваясь, не могут пройти из желудка в кишечник. У кошки появляется рвота, она не может есть и худеет. Эта ситуация может привести к запорам, непроходимости кишечника, к воспалительным процессам.

К

огда кошка начинает жевать листочки комнатных растений, не нужно это воспринимать как прихоть животного. Это просто физиологическая потребность организма для ускорения процессов срыгивания комков шерсти. Когда кошка имеет возможность гулять на природе, то она выбирает нужную ей траву и обходит ту, что может принести ей вред. Лапы наших домашних кошек никогда не касались земли и поэтому способность определять полезность растения у них потеряна. Среди домашних породистых кошек часто бывают отравления домашними растениями. Ядовитые растения нужно убрать из дома или установить их в недоступном для кошки месте. Ядовитые комнатные растения: хризантема, фикус карликовый, фикус плакучий могут вызвать

у кошки дерматит полости рта. Виноград остролистный, девичий виноград, бостонский плющ, каладиум, кала, диффенбахия сегуина, каладиум, филодендрон, пеперомия, аризема, туя восточная, лотос, лилия могут вызвать отёк полости рта и привести к коллапсу, так как содержат щавелевую кислоту. Комнатные растения — амариллис, аспарагус, азалия, дикий виноград, каладиум, плющи, сыть могут привести к рвоте, судорогам, сердечной, лёгочной и почечной недостаточности.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

дукции из лиоцелла и тенселя. Между тем ведущий итальянский модный дом Gucci недавно заявил, что отказывается от меха. Выставка «Items: Is Fashion Modern», которая недавно прошла в Музее современного искусства в Нью-Йорке, также была посвящена альтернативным видам тканей, в том числе, эко-материалам, в частности, эко-коже. Один из ярких примеров - синтетический шелк нового поколения из коллаборации Bolt Threads x Stella McCartney.

www.panorama-e.com

Оградите своего любимца от комнатных растений, вырастите полезную для его здоровья травку. Трава должна иметь жёсткую структуру, это может быть овёс или пшеница. В магазинах продают траву для кошек, она быстро прорастает и является привлекательной для кошек. Для проращивания в земле, заполните горшок землёй на 1/3, густо высейте семена и смешайте с землёй, полейте и накройте полиэтиленовым кульком. Посаженная таким образом трава быстро взойдёт. Полученная травка пригодна не более 10 дней, после этого нужно посеять новую траву. Вряд ли кошка захочет менять свои привычки сразу, поэтому комнатные растения лучше поставить от неё подальше, пока она не привыкнет к траве. Помимо травы существуют ещё способы борьбы с комками шерсти в желудке. Можно купить специальную пасту в магазине для растворения и обволакивания комков шерсти. Можно вазелиновым гелем или специальной пастой намазать кошке мочку носа. Она вынуждена будет его слизать, в желудке вазелин расплавится и сыграет обволакивающую роль, волосяной шар легко пройдёт через кишечник. Выпускаются и специальные корма для очистки желудка. Будьте внимательны к своим питомцам, и они отблагодарят вас любовью и привязанностью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

Как женщине построить отношения после 50 - 55 лет Психологи утверждают, что одиночество противоречит природе женщины. В ее душе царит желание заботиться о близких. Однако это не значит, что нужно немедленно заняться поисками мужчины «лишь бы кто-то был и не просыпаться одной». К вопросу поиска спутника жизни надо подойти очень ответственно.

Н

Если говорить о женщинах, то в 50 лет случается климакс, который характеризуется следующими явлениями: l Депрессия l Отсутствие менструации l Быстрая утомляемость l Нарушения сна l Периодические боли в животе l Изменение гормонального фона l Скачки артериального давления l Усиление потливости l Слабость l Головокружения

Мужчины этого возраста отличаются следующими чертами: - способны делать выбор и нести за него ответственность; - проводят больше времени с семьей, а не друзьями; - обладают довольно большим жизненным опытом, поэтому поступают в каждой ситуации осознанно; - при построении новых отношений уделяют больше внимания общению, а не сексуальному контакту. Мужчина начинает ценить психоэмоциональную близость; - появляются новые увлечения и интересы, которым ранее мужчина не уделял должное внимание. Он может купить удочку для рыбалки, книги, палатку для вылазок на природу; - может возникнуть комплекс по поводу возраста, из-за чего мужчина начинает обращать внимание на молоденьких девушек. Женщинам свойственны другие черты в этом возрасте: - забота о близких: детях, внуках; - снижение интереса к собственной внешности, сексуальности. Женщина посвящает себя домашнему быту; - страх остаться одной; - неуверенность в себе. Женщина начинает комплексовать по поводу своего внешнего вида, если в компании есть молоденькие девушки. И мужчины, и женщины в пятьдесят лет с особой осторожностью подходят к новым отношениям, к выбору спутника. Психологи рекомендуют хорошо узнать друг друга, принять не только достоинства, но и недостатки. В этом возрасте менять что-то в человеке не получится. Для построения и развития отношений необходимо запастись терпением, заботой. Нужно относиться с пониманием к поступкам избранника. Тогда у пары будут действительно крепкие отношения.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ 7559 Santa Monica Blvd. КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ

(óãîë Curson)

Климакс является очень неприятным явлением, из-за которого женщина может ощущать старение организма. Она подвержена стрессам, неврозам, поэтому очень важно в этот момент быть рядом и поддерживать любимую. Мужчина должен быть готов к тому, что его вторая половинка из-за гормонального дисбаланса слегка прибавила в весе, у нее часто меняется настроение, наблюдается слабость, капризность. Забота и нежность со стороны любимого в этот момент ей очень нужны.

#784, July 16 - 22, 2010

адо признать, что мужчины первым делом обращают внимание на внешний вид женщины. Чтобы привлечь достойного мужчину, нужно выглядеть соответствующе. Это говорит о том, что женщине необходимо заняться собой. Рекомендуется посещать салоны красоты, кабинет массажиста, спортивный зал, бассейн. Данные места не только внешне преобразят женщину, но и внутренне. Они заряжают особой энергетикой, помогают почувствовать себя молодой. Если не зацикливаться на собственном одиночестве, регулярно выбираться в театр, кино, кафе, рестораны, надежный спутник жизни найдется. Психологи рекомендуют женщинам после 50 жить полной жизнью, не засиживаться дома, активно посещать интересные места. К ней вернется уверенность в себе и любовь к жизни. Это привлечет интересного, серьезного мужчину. Психология мужчин и женщин после пятидесяти лет сильно различается. Представителям обоих полов приходится прилагать все усилия, чтобы понять друг друга.

Физиология и климакс В возрасте пятидесяти лет мужчины и женщины сталкиваются с определенными физическими трудностями. В организме происходят особые процессы, которые сказываются негативно на самочувствии человека.

B15

У мужчин климакса не бывает, но это не значит, что его организм не меняется. Физиологические изменения также происходят в его организме. Специалисты выделяют несколько явлений: l Снижается выработка l тестостерона l Усиленное потоотделение l Утомляемость l Снижение работоспособности l Раздражительность l Увеличение веса l Ишемическая болезнь сердца l Снижение полового влечения

14

Не менее важно проявлять любовь по отношению к мужчине в этом возрасте. Любимая должна быть рядом, оказывать внимание и заботу. Нужно посещать интересные места вместе, удивлять мужчину вкусной едой, новыми блюдами. Нельзя забывать о сексуальной жизни. Для организма мужчины это очень важно. Если женщина в этом возрасте перестает оказывать внимание, мужчина находит более молодую любовницу. Сохранить, развить долгие и крепкие отношения поможет любовь во всех ее проявлениях. Таким образом, каждый возрастной период характеризуется определенными трудностями. В пятьдесят лет происходят изменения на физическом уровне, которые могут привести к психическим проблемам. Построить отношения в этом возрасте возможно, но придется приложить немалые усилия. И мужчина, и женщина должны быть готовы к трудностям. Понимание, забота, терпение помогут преодолеть сложности. Это ключ к построению и развитию крепких отношений в возрасте после пятидесяти лет.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

• ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ áåñïëàòíûé ïàðêèíã Й НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИ Ó ÍÀÑ ÂÛ ãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ • ИНЪЕКЦИИ БОГАТОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМЫ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ (PRP INJECTIONS) В СУСТАВЫ И В МЯГКИЕ ТКАНИ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ЕС Р Д А Й Ы ÂÑÅ ÂÈÄÛ НОВ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, 7855 SANTA MONICA BLVD, 14545 VICTORY BLVD., # 501, ÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ (угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) ÌÅÄÈÊÅË È 91411 ÌÅÄÈÊÅÐ VAN NUYS, CA WEST HOLLYWOOD, CA 90046

(323) 878-2555 310.275.3835

òåë. Запись no телефону ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Направление от лечащего врача не требуется

diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

www.panorama-e.com

(323) 460-2961

Çç

è

V

ÓÔ Ë ‡‰ ËÎË Ù

ç tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама

B16

- А кто такой был Ленин? - Ленин умер, но дело его живет. Почтим память великого вождя минутой молчания! Встали. Почтили. Профессор шепчет членам комиссии: - Ставьте ему тройку, а то сейчас заставит петь интернационал, а я только первый куплет знаю.

Доктор пациенту:

Один москвич рассказал В

номинации «Самое доступное жилье в Москве», победил железнодорожный вокзал.

- У

нас с мужем на завтра намечен внеочередной День примирения и согласия. - Это как? - Едем в магазин. Я примеряю, он соглашается!

И

вскочил Иван-Царевич на коня, крикнул по-молодецки. Но тут же подбежали к нему какие-то люди и на землю сбросили. И правильно - куда ж без билета на карусель прёшься!

- У меня для вас хорошая и плохая новость. С какой начать? - Давайте с хорошей. - Болезнь назовут вашим именем...

– Согласны ли вы любить ее, оберегать от проблем, восхищаться ею, поклоняться ее мудрости и таланту? – Развяжите меня! Когда Кате было 3 года, она бегала голышом по пляжу. Сейчас ей уже 30, но две бутылки шампанского помогают вернуться в детство. Старик со старухой вспоминают молодость. - Когда я был парнем, - говорит дед, мне очень нравилась одна девушка Галя... - Королева... - Кто знает, где она теперь. что с ней? - Да ты что сдурел? Это же я!

- Почему, когда моя мама приезжает к нам в гости, ты ее никуда не поведешь?

Доска объявлений

а

ы

Продам зеркало нижнего вида. www

Обескураживающие ласки и разглаживающие руки, ошарашивающие ноги и ободряющие цены. www

Продаются неизвестные какие-то таблетки без упаковки, разных диаметров и цветов. Оптом. www

Отдам женские вещи на мужчину 50-52 размера www

Продам платье свадебное серое на каждый день. www

Опытный посол России на Украине со своим баяном обслуживает свадьбы, юбилеи, инаугурации. Речи, тосты, каламбуры! www

Отдам ёжика. Приучен не спать сутками и гадить только где попало. Хозяин его умер, а я ещё хочу пожить. www

Молодая привлекательная девушка скрасит одинокие минуты составления завещания пожилому уродливому господину. www

Отдам вещи женские, разные, разных размеров и цветов, довольно много. Остались от отпуска жены. www

Продам комнату с мебелью, 6 кв. метров. Если без мебели – то 26 кв. метров. www

Внимание! Все «живые» растения – искусственные! Ростков нет! www

Делаю такие вещи, что волосы встают дыбом. www

Потерялась змея, индийская болотная гадюка. Очень ядовита. Нашедшего прошу не двигаться.

- Нет смысла! Она все равно находит дорогу обратно!

Жена вернулась из командировки и орёт с порога: - Что, паразит, опять баб водил? - Ну, не баб, а всего-то одну. Ты ведь сама сказала перед отъездом: «Только попробуй!» Женщина заполняет анкету в отделе

кадров. Долго думает над графой «род занятий» и в конце концов пишет: «Родов не было. Занятия были».

На

операционном столе лежит тесть, хирург - зять: - Сынок, ты, главное, когда начнёшь, не забудь о том, что если моя супруга станет вдовой, она непременно захочет переехать жить к вам с Машей.

Судят карманного вора:

- Подсудимый, расскажите суду, как вы незаметно сняли с потерпевшего часы вместе с цепочкой? - Господин судья! За такую лекцию я получаю 200 долларов в час...

- Вы должны хотя бы попытаться стать другим человеком! - Я уже пробовал это сделать. - Ну и что? - Отсидел за подделку документов... Двое

заключенных смотрят в зарешеченное окно. Один не выдерживает и говорит, тяжело вздохнув: - Бедный Вася! Выйти из тюрьмы в такую погоду.

Уже две недели маленький мальчик носит на крышу варенье и торты хитрому бомжу с вентилятором... Студент

сдаёт экзамен по истории КПСС. Его спрашивают: - Кто такой был Карл Маркс? - Карл Маркс умер! Почтим его память минутой молчания. Комиссия встала. Почтили.

t Нет ничего более полезного в хозяйстве, чем виноватый муж. t Я хочу, чтобы в моей и вашей жизни наступила чёрная полоса: Черное море, чёрная икра, черный Бентли… t По правилам этикета мясо надо запивать красным вином, рыбу - белым, а плавленый сырок - водкой. t Образование у меня - восемь классов и еще два года жил с учительницей... t Вот так живёшь полной и насыщенной жизнью со множеством приключений, а потом оказывается, что это алкоголизм... t Когда у жены на лице полтонны косметики, - это ничего,… а когда у мужа на лице немного помады - это конец света… t Исследования доказали, что лучше всего гомеопатия помогает тем, кто ее продаёт. t Если женщина отдаётся мужчине за деньги - стало быть, она не подарок. t Все люди в молодости похожи на виноград. Но с возрастом беспокойные превращаются в вино, скучные в уксус, сухие - в изюм, а крепкие - в чачу. И только самым игривым суждено стать шампанским! t Только наш человек может пропить деньги с тем человеком, у которого их занял. t Всю жизнь боялся, что меня затопят соседи сверху - до тех пор, пока не сгорели соседи снизу. t Встретила мужчину. Неужели моя половинка?! Ан нет, опять чей-то огрызок…

www

Вниманию одиноких мужчин! Специалист по спариванию носков к вашим услугам.

Одесский

юмор Одесса. Очередь у пивного ларька. Возмущённый возглас: - Почему не доливаете?! Возмущённый ответ: - Потому что не разбавляю!!! Надпись внутри мужского обручального кольца: «Этот редкий дятел был, таки, пойман и окольцован в г. Одесса в 1995 году...» Одесса. Парк. - Девушка, можно с вами познакомиться? - Откуда я таки знаю, можно вам или нельзя? Спросите у своей мамы... Циля однажды на курорте легла загорать около нудистского пляжа на Ланжероне. Спустя пару минут, кричит через ограду: — Мужчина! Я так больше не могу! Или срочно надевайте плавки, или таки давайте что-то решать! - Ой, вэй, Сёма, я поправилась... - Сарочка, да брось. У тебя идеальные параментры - 90-120-176 - как у снеговика! «Бережёного Бог бережёт», - подумал Сеня, когда у него закончились чернила в ручке во время регистрации в загсе. — Роза Марковна, а сколько у вас было мужей? — Своих?

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

— Софочка, ты вся такая воздушная... — Шо, как безе? — Нет, как тревога! Звонок в поликлинику. — Алло, это регистратура? — Да. — Скажите, а хирург Эдельштейн сегодня принимает? — Как обычно. — Я не в смысле «как обычно», а в смысле больных? — Скажите, Соломон Борисович, вы когда-нибудь прибегали к услугам проституток? — Никогда не прибегал, всегда спокойно ходил. Одесский ресторан. - Официант, дайте мне вот эту рыбу. - Но это свинина! - Я же не спрашиваю вас из чего эта рыба сделана! - Боря, я тебя в сотый раз прошу: не называй меня своим половым партнёром! Мы с тобой - укладчики паркета! Было видно, что резюме Яше помогала писать бабушка, так как в графе «Недостатки» было написано «Плохо кушает». - Алло, Сема? У нас дома очень сильно пахнет газом... Я боюсь, что взорвусь! - Дора, успокойся! Зажги свечку и помолись... - Роза Марковна, мне рекомендовали вас как опытного психотерапевта... - И что нас беспокоит? - Осень, хандра, не с кем выпить хересу, поговорить и уснуть в позе ложек... - Зовите меня просто Роза. Я за штопором.

www.panorama-e.com

Маленький Изя никогда не кричал в магазине детских игрушек: «Купи, купи, купи!» Он начинал с какой-нибудь отвлечённой темы, например: — Папа, а твоё детство тоже было тяжёлым и безрадостным? Как говорит мудрый Семен Маркович, все, шо ни делается, к лучшему. Просто, не всегда — к вашему... Циля выгнала Фиму из дому. Она вышла на балкон и кричит стоящему с вещами у подъезда Фиме: — Пошел вон! И шоб ты всю жизнь мучился! — Циля, так я не понял: ты меня гонишь или зовёшь обратно?! - Моня, ты меня любишь? - Софа, разве я мог 20 лет валяться на диване у нелюбимой женщины? - Лев Моисеевич, какую музыку не следует играть на похоронах? - «Позови меня с собой...» - Слушайте, Изя, почему когда вам звонят вы берете трубку только на десятый звонок? - А шоб знали, что у меня большая квартира. - Говорят, шо в Одессе сейчас плохо с деньгами? Таки не верьте! В Одессе с деньгами хорошо! В Одессе без денег плохо!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Хачанов обыграл Джоковича в финале парижского турнира

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

Российский теннисист Карен Хачанов победил серба Новака Джоковича в финале турнира Ассоциации теннисистов-профессионалов (АТР) Rolex Paris Masters в Париже. Матч завершился со счетом 7:5, 6:4 в пользу 18-й ракетки мира, который одолел второго теннисиста планеты за 1 час 37 минуты. За это время 22-летний Хачанов выполåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ошибнил девять эйсов, дважды ся при подаче и реализовал незамедлительное три брейк-пойнта. исполнение всех работ Турниры серии «Мастерс» являются самыми престижными соревнованиями в теннисе после турниров Большого шлема и Итогового турнира ATP. За победу Хачанов получит 1000 рейтинговых очков и 973480 евро призовых. ëÄâí-Çàáàíäì, В текущем сезоне россиянин выиграл турниры вàãà Москве («Кубок Кремля») и Марселе. А всего для Хачанова этот титул АТР в одиночном стал четвертым ÉÑÖ Çõразряде èêÖÑëíÄÇàíÖ в карьере и третьим в нынешнем сезоне. Победу на турнире серии «Мастерс» ХаëÇéâ ÅàáçÖë чанов одержал впервые. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Джокович станет первой ракеткой мира, а Хачанов установит свой личный рекорд, переместившись на 11-ю строчку в рейтинге ATP.

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇпрервала • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ болельщица матч и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

Голая чемпионата Голландии • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå

ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Во времяпРогРамм, матча второго дивизиона футбольного чемпионата Нидерландов ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн

10

между клубами «Рейнсбург Бойз» и АФК

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ произошел курьезный инцидент. % На • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄНи Ñãüодин поле выбежала голая женщина. Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ из мужчин-стюардов не посмел остано-

бесплатная

диагностика вить девушку. видеонаблюдения Она пробежала через все поле, деркомпьютеРа

818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе

для дома и офиса жа в руках флаг, останавливалась рядом с некоторыми игроками, словно их спокойствие, а затем споe-mail:проверяя sales@sonetgroup.com койно покинула территорию спортивного объекта. После матча футболисты «Рейнсбург Бойз» с иронией отмечали, что появление незваной гостьи было единственным поводом улыбнуться во время игры, так как встреча команд завершилась со счетом 6:2 в пользу амстердамского клуба.

22

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

«Монреаль» установил рекорд НХЛ, WWW.STOrE2DOOr.uS забросив две шайбы за две секунды

-

доставкаВ вматче течение 30 минУт регулярного чемпионата НХЛ

«Монреаль» на домашнем льду одолел «Вашингтон» со счетом 6:4. Хозяева вели по ходу встречи 3:1, затем трижды пропустили, но в концовке сумели вырвать победу. Канадский клуб установил рекорд лиги по скорострельности, забросив две шайбы с интервалом в две секунды. Это произошло на последней минуте: за 22 секунды до финальной сирены победную шайбу забил Макс Доми, а спустя две секунды Йоэль Армия поразил пустые ворота броском с центра площадки. Ранее минимальный интервал между голами составлял три секунды - за историю лиги было зафиксировано три таких случая (1935, 2004, 2016). Отметим, что капитан «Вашингтона» Александр Овечкин в этом матче забросил две шайбы и с десятью голами поднялся на четвертое место в списке лучших снайперов сезона в НХЛ. Выше россиянина располагаются Давид Пастрняк, Габриэль Ландеског и Патрик Кейн, у которых на один точный бросок больше.

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР DEli & liquOr интернет-магазин ЛИНЗ И ОПРАВ

WWW.STOrE2DOOr.uS СТИЛЬНЫЕ и УДОБНЫЕ ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

-

ОПРАВЫ и ЛИНЗЫ доставка в течение 30 минУт ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

Clearvision Optical МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В ИНДУСТРИИ ОЧКОВ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

(818) 724-2106 Jennifer Tovar

У нас в ассортименте оправы таких дизайнеров, как Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne и более 50 других брендов.

Пилот гибнущего вертолета владельца «Лестера» увел машину подальше от стадиона Британский таблоид The Sun опубликовал видеозапись последнего полета вертолета владельца футбольного клуба «Лестер» Вишая Шривадданапрабхи, который потерпел катастрофу вскоре после взлета с футбольного поля. Помимо миллиардера, в катастрофе погибли еще четверо человек, включая двух пилотов и двух помощников Вишая. По мнению экспертов, пилот Эрик Сваффер приложил героические усилия, чтобы увести неуправляемую машину подальше от стадиона и избежать других жертв. Вертолет AgustaWestland AW169 взлетел с поля «Кинг Пауэр Стэдиум» после матча с «Вест Хэмом», набрал высоту, а затем закружился вокруг своей оси и упал за трибунами. На записи видно, что незадолго до катастрофы от фюзеляжа отделился крупный предмет, происхождение которого до сих пор не установлено. К аварии, по мнению экспертов, привела неисправность хвостового ротора. Однако окончательные выводы будут сделаны только после изучения всех обстоятельств катастрофы.

B17

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

www.panorama-e.com

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

B18

nанорама

По горизонтали: 1. Место разработки драгоценного искомаемого. 4. Хулиганье. 7. Славянско-русский мифологический персонаж. 13. Древняя славянская азбука. 14. Руководящие указания высшего органа подчиненным органам. 15. Город на Ниле. 16. Способ развития яйцеклетки. 18. Малайский нож. 21. Галиматья, ересь. 22. Химический элемент, платиновый металл. 24. Ссора, сопровождающаяся бранью. 28. Картина Василия Тропинина. 29. Овощное растение семейства сложноцветных. 30. Официальное уведомление одним государством другого о своей позиции по определенному международному вопросу. 31. Древнегреческий «клуб». 33. Чемпионский .... 35. Государство в Древней Индии. 37. Мягкая толстая подстилка на кровать. 38. Французский живописец, график, скульптор. 41. Мазь для обуви. 42. Историческое название северной Эстонии. 45. Сектор рулетки. 48. Вакцина от компьютерной заразы. 49. Вокальный стиль, возникший в Италии. 50. Автор «Римской истории» от основания Рима до начала 2 века. 51. Снежная карусель. 52. Герой Куликовской битвы, монах Троице-Сергиева монастыря. По вертикали: 1. «... на обочине». 2. Боязнь встречи с предметами религиозного культа. 3. Нечистая .... 5. Музей в Испании. 6. Французский писательромантик, автор романа «Жан Сбогар». 8. Часть швейной иглы. 9. Художник, рисующий животных. 10. Саудовская .... 11. Высокая мужская шляпа. 12. Государство ближнего зарубежья. 17. Нарушение функций организма при ограничении двигательной активности. 19. Древнеримский публичный дом. 20. Нудный, скучный и вялый человек. 23. Марка немецких автомобилей. 25. Персонаж пьесы Александра Островского «Лес». 26. Полководец Александра Македонского. 27. Часть измерительного прибора. 32. Монолитная печатная форма. 34. Столовая в христианских монастырях. 35. Почетное название крупных музыкантов, живописцев, выдающихся шахматистов. 36. Служебное слово в некоторых языках. 39. Женское имя. 40. Преследование с целью поймать. 43. Лицемерное, угодливое восхваление. 44. Внезапное нападение, вторжение. 46. В восточных церквах: так называют настоятелей монастырей или старцев-подвижников. 47. Количество скошенного сена, травы.

Ответы на судоку в № 43, 2018

Ответы на скроссворд в № 44, 2018 г. По горизонтали: 1. Убыток. 5. Абсорбент. 11. Шаромыжник. 12. Эвфемизм. 14. Фрол. 15. Жирандоль. 16. Табу. 19. Триоль. 20. Пироп. 21. Пекарь. 24. Венгрия. 25. «Далибор». 28. Плунжер. 29. Салазар. 32. Курица. 33. Пермь. 34. Посуда. 38. Маин. 39. Патология. 40. Вред. 43. Датчанка. 44. Бесстрашие. 45. Анахромат. 46. Раджаб. По вертикали: 2. Борзописец. 3. Темп. 4. Кожник. 5. Анимация. 6. Равель. 7. Елей. 8. Тримаран. 9. Эшафот. 10. Амгунь. 13. Адвокат. 17. Глаголица. 18. Детонатор. 22. Сиена. 23. Динар. 26. Ремешок. 27. Замухрышка. 30. Арфистка. 31. «Импотент». 32. Камедь. 35. Андрей. 36. Танкер. 37. Миксер. 41. Дача. 42. Брод.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

Ответы на сканворд в №44, 2018 г. По горизонтали: «Мицубиси». Оброк. Нона. Айни. Кукиш. Антарктика. Ава. Ушан. Казан. Лена. Дача. Миди. Шпала. Смех. Кулак. Шапито. По вертикали: Мерин. Цикл. Банту. Санки. Томагавк. Иравади. Кук. Клише. Шпана. Таз. Рана. Тула. Канн. Чашка. Мусс. Джем. Мали. Како. Пуп. Лат.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

первый Понедельник, 12 ноября 1.00 1.15 4.00 4.15 5.10 6.05 7.00 7.20 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 19.40 20.35 21.10 22.05 23.00 23.15

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «Познер» «На самом деле» Новости «Модный приговор»

Вторник, 13 ноября 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.45

TV

nанорама

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». фильм «Время» «Время покажет»

12 - 18 НОЯБРЯ 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 19.40 20.35 21.10 22.05 23.00 23.15

Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Время покажет» Новости «Модный приговор»

Среда, 14 ноября 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 4.40 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.45 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.45 19.40 20.35

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Сегодня 14 ноября. День начинается» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии Премьера. «Большая игра» «Вечерний Ургант»

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 2:00 5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:45 12:40 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. «Ближний круг». Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Сати. Нескучная классика...». Новости культуры. Телесериал.

вторник, 13 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:40 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:55 23:15

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Сати. Нескучная классика...» Новости культуры. Телесериал. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Тем временем. Смыслы» с Александром Архангельским. Новости культуры. Телесериал.

среда, 14 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

21.10 22.05 23.00 23.15

«На самом деле» «Время покажет» Новости «Модный приговор»

Четверг, 15 ноября 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 5.10 6.05 7.00 7.20 8.10 9.05 10.00 10.35 13.00 13.05 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.35 19.30 20.40 21.10 22.05 23.00 23.15

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». Новые серии. Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» фильм «Мажор». Новые серии «Время покажет» «Вечерний Ургант» «На самом деле» «Людмила Гурченко. Карнавальная жизнь» Новости «Модный приговор»

Пятница, 16 ноября 12.10 1.00 1.15 4.00 4.15 5.10 6.05 7.00

«Давай поженимся!» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами)

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Тем временем. Смыслы» с Александром Архангельским. 12:40 Новости культуры. 12:55 Телесериал. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал. 19:30 «Вечер с В. Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 Документальный фильм. 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

четверг, 15 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 Документальный фильм. 12:40 Новости культуры. 12:55 Телесериал. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА. Телесериал.

www.panorama-e.com

7.20 8.10 9.05 10.00 10.30 13.00 13.10 13.50 14.40 16.00 17.00 18.00 18.30 20.05 20.55 22.35 23.00 23.15

«Мужское / Женское» «Пусть говорят» «Мажор». Новые серии. Многосерийный фильм «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «Человек и закон» с Алексеем Пимановым «Поле чудес» «Время» «Лучше всех!» «Вечерний Ургант» фильм «Ивановы» фильм «Бешеное золото» Новости (с субтитрами) «Бешеное золото». Продолжение

Суббота, 17 ноября 12.20 фильм «Мой младший брат» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Мой младший брат». Продолжение 2.15 фильм «Мы из джаза» 3.45 «Слово пастыря» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Смешарики. Новые приключения» 4.55 «Эльдар Рязанов. «Весь юмор я потратил на кино» 5.50 Андрей Ташков в детективе «Сыщик» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Играй, гармонь любимая!» 7.50 «Умницы и умники» 8.25 «Зиновий Гердт. «Я больше никогда не буду» 9.20 «Теория заговора» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.05 «Наедине со всеми». Александр Малинин

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:55 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Абсолютный слух». 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

пятница, 16 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 «Абсолютный слух». 12:40 Новости культуры. 12:55 Телесериал. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 Концерт. 19:15 Художественный фильм. 20:50 Документальный фильм. 21:30 Художественный фильм.

суббота, 17 ноября 12:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России. Суббота». 4:40 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. 5:10 «Диалоги о животных. Московский зоопарк».

11.55 «Серебряный бал». Концерт Александра Малинина 13.15 фильм «Второй брак» 16.25 «Эксклюзив» с Д. Борисовым 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» 19.45 фильм «Духless-2» 21.35 фильм «Криминальный талант» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 «Криминальный талант». Продолжение

Воскресенье, 18 ноября 1.00 1.20 1.45 3.30 4.00 4.20 5.25 6.25 6.35 7.05 8.00 8.30 9.15 10.00 11.30 12.20 13.55 16.35 18.00 19.25 20.30 22.15 23.00 23.15

5:50 6:20 7:50 8:20 9:00 10:00 11:05 12:45 13:50 15:10 17:00 17:55 21:05 22:00

Новости (с субтитрами) «Гении и злодеи» фильм «Дворянское гнездо» фильм «Гусарская баллада» Новости (с субтитрами) «Гусарская баллада». Продолжение детектив «Сыщик» «Смешарики. ПИН-код» «Часовой» «Здоровье» «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым Премьера. «Игорь Ливанов. «Рай, который создал я...» «Теория заговора» «Толстой. Воскресенье» Премьера. «Елена Цыплакова. Лучший доктор - любовь» Елена Цыплакова в фильме «Школьный вальс» фильм «О бедном гусаре замолвите слово» «Лучше всех!» «Толстой. Воскресенье» «Что? Где? Когда?». комедия «Самый лучший день» Фильм Резо Гигинеишвили «Заложники» Новости «Заложники». Продолжение

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». Художественный фильм. «Моя любовь - Россия!». «Пятеро на одного». ВЕСТИ В СУББОТУ. ПРЕМЬЕРА. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. Художественный фильм. ПРЕМЬЕРА. «Выход в люди». ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер» с Николаем Басковым. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

воскресенье, 18 ноября 1:30 2:00 3:10 4:55 5:35 6:05 6:35 8:15 9:00 11:00 12:00 17:00 19:00 19:50 21:35 22:20

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым». «Субботний вечер» с Николаем Басковым. Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». Концерт. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября

3:55 5:40 7:15 8:50 10:15 12:05 13:30 15:15 17:00 18:20 20:15 21:35 23:30

2:10 3:20 4:45 6:15 8:00 9:20 10:55 12:25 13:55 15:25 17:00 18:45 20:20

Кащей Бессмертный Питер FM Отец солдата Я худею Любовь в большом городе 3 Ивановы Ковчег Завтрак у папы А поутру они проснулись Хороший мальчик Шпион Живой Особенности национальной охоты 21:55 Особенности национальной рыбалки 23:30 Обитаемый остров

Любовь-морковь Любовь-морковь 2 Синяя птица Герой Дедушка Иван Царевич и Серый Волк Я худею За гранью реальности Восьмёрка Притяжение Рыба-мечта Дама Пик Обитаемый остров: Схватка

среда, 14 ноября 1:15 2:40 4:10 5:25

вторник, 13 ноября 1:30

7:00

Экипаж

Корпоратив SOS, Дед Мороз или Всё сбудется! Моя морячка Одноклассники.ru: НаCLICKай удачу Ледокол

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 1:30 2:35 3:10 4:10 4:40 5:15 7:10 7:40 8:20 9:25 10:25 11:00 13:50 14:20 15:25 15:50 16:20 16:55 17:30 18:20 18:55 19:30 20:30 21:40 22:10 22:40

1:30 2:00 2:35 3:40 4:40

5:15

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Премьера! Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Лион - гастрономическая столица Блин.Ком Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 13 ноября Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! СуперПожиратели Премьера! Ночной дожор. Новая битва

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B20

7:10 7:40 8:15 9:20 10:25 11:00 13:50 14:20 15:20 15:50 16:20 16:55 17:30 18:20 18:55 19:30 21:10 21:40 22:10 22:40

Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Путешествие ЗА вкусом. Альпийское меню Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 14 ноября 1:25 2:00 2:35

Ночной дожор Смак Пожиратели. Новые приключения 3:35 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 4:40 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 5:15 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 7:10 Хот Пиг 7:40 Смак 8:20 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 9:25 Пожиратели. Новые приключения 10:25 Премьера! Ночной дожор. Новая битва

9:00 10:25 12:00 13:35 15:10 17:00 18:45 20:05 21:40 23:15

Волки и овцы: бе-е-е-зумное превращение Иван Без границ Апельсиновый сок Прощаться не будем Кухня в Париже Любовь в городе ангелов Находка Околофутбола Каменная башка

четверг, 15 ноября 12:50 2:55 4:15 5:40 7:00 8:25 9:50 11:35 13:20 15:30 17:00 18:25 19:45 21:15 22:50

Орда Спасти Пушкина 8 первых свиданий Огни большой деревни Тень Золотая рыбка Я худею Держи удар, детка Экипаж Детки напрокат Эластико Восьмёрка Нулевой километр Гитлер капут! Гуляй, Вася!

11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:50 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:20 Пожиратели. Новые приключения 15:25 Хот Пиг. Второй пошёл 15:50 Премьера! Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:55 Блин.Ком 17:30 Премьера! СуперПожиратели 18:20 Путешествие ЗА вкусом. Горная Армения 19:00 Блин.Ком 19:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 20:35 Смак 21:10 Блин.Ком 21:40 Хот Пиг 22:10 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

четверг, 15 ноября 1:25 2:30 3:05 4:10 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:50 9:55 10:25 11:00 13:50 14:25 15:20 15:50 16:15 16:50

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком

пятница, 16 ноября 12:30 1:45 3:15 4:45 6:30 8:00 9:55 11:50 13:25 15:30 17:00 18:40 20:25 21:45 22:55

Борцу не больно Источник Везучий случай Сводные сёстры Ловушка для одинокого мужчины Не хлебом единым Обитаемый остров Графомафия Бой с тенью Напарник Любовь с ограничениями Я худею Сёстры Суперплохие Край

суббота, 17 ноября 12:55 2:15 4:25 5:45 7:15 9:05

Диггеры Вольный ветер Джунгли Ёлки Прощаться не будем Чемпионы: Быстрее. Выше. Сильнее 10:45 Время Первых 17:30 Премьера! СуперПожиратели 18:20 Путешествие ЗА вкусом. Сокровища Индии. Малабарская ягода 18:55 Блин.Ком 19:30 Смак 21:05 Блин.Ком 21:35 Хот Пиг 22:05 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

пятница, 16 ноября 1:30 2:00 2:35 3:40 4:45 5:15 7:10 7:35 8:15 9:20 10:25 11:00 13:50 14:25 15:20 15:50 16:15 16:50 17:30 18:25 18:55 19:30 21:05 21:35 22:40

Ночной дожор Смак Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Пожиратели. Новые приключения Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Пожиратели. Новые приключения Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал со вкусом Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком СуперПожиратели Игра со вкусом. Филипп Старк Блин.Ком Смак Блин.Ком Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал

суббота, 17 ноября 1:25 2:35

Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü Покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224 или на сайте:

. PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

www.panorama-e.com

guide

13:00 14:15 15:35 17:00 18:25 19:50 21:10 22:40

nанорама

Вдвоем на льдине Затмение 8 первых свиданий Герой Жизнь впереди Восьмёрка Бабло Вий

воскресенье, 18 ноября 12:45 Одноклассницы: Новый поворот 2:00 Ещё люблю, ещё надеюсь 3:20 Дуэль. Пушкинъ - Лермонтовъ 5:35 Кухня в Париже 7:20 Статус: свободен 8:55 Марафон 10:35 Питер FM 12:00 Притяжение 13:55 Защитники 15:25 Без границ 17:00 Прощаться не будем 18:50 Стальная бабочка 20:35 Ну, здравствуй, Оксана Соколова! 22:10 Президент и его внучка 23:50 Поп

3:10 4:10 4:40 5:15 7:10 7:40 8:15 8:45 9:50 10:20 11:00 13:50 14:25 15:20 15:45 16:15 16:50 17:30 18:20 18:55 19:30 21:05 21:35 22:05 22:40 23:30

Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Хот Пиг Смак Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Кухня. Комедийный сериал Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Премьера! СуперПожиратели Хот Пиг. Второй пошёл Премьера! Ночной дожор. Новая битва Смак Блин.Ком Премьера! СуперПожиратели Игра со вкусом. Его Величество Хамон Блин.Ком Смак Блин.Ком Хот Пиг Ночной дожор Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий!

воскресенье, 18 ноября 12:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 1:35 Ночной дожор 2:05 Смак 2:40 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 3:10 Премьера! СуперПожиратели 4:05 Хот Пиг. Второй пошёл 4:40 Ночной дожор. Новая битва 5:15 Кухня. Комедийный сериал 7:05 Хот Пиг 7:35 Дачные феи. Кулинарные истории. Премьера новых серий! 8:45 СуперПожиратели 9:50 Хот Пиг. Второй пошёл 10:25 Ночной дожор. Новая битва 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:50 Премьера! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 14:25 Премьера! СуперПожиратели 15:20 Хот Пиг. Второй пошёл 15:50 Ночной дожор. Новая битва 16:20 Смак 16:55 Блин.Ком 17:30 СуперПожиратели 18:25 Путешествие ЗА вкусом. Деликатесы Бордо 18:55 Блин.Ком 19:30 Премьера! Дачные феи. Кулинарные истории 20:35 Смак 21:10 Блин.Ком 21:40 Хот Пиг 22:10 Ночной дожор 22:40 Кухня. Комедийный сериал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 3:00 4:45 5:35 7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

6 КАДРОВ Скетч-шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! МОСКВИЧКИ Док. цикл ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Д/сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ драма ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Д/сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

вторник, 13 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу

7:20 9:00 10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

среда, 14 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 1:00

«Этот фантастический мир». «С роботами не шутят». По рассказам А. Азимова, А. Беляева, Ф. Чиландера 2:15 Музыкальная Ностальгия. 3:20 «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Х/ф «Обыкновенная история». 07:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 07:55 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рожденные в СССР» 12:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». 13:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. 14:10 «Кабачок «13 стульев» 15:05 Музыкальная Ностальгия. 15:15 Телефильм «А.П. Чехов. Сценки». 1973 год. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Колба времени». 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:25 «Художник и поэт Михаил Гробман читает свои стихи». 2-я часть. 2005 год. 18:35 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Этот фантастический мир». «С роботами не шутят». 20:15 Музыкальная Ностальгия. 21:20 «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Х/ф «Обыкновенная история».

вторник, 13 ноября 1:00

«СевАлогия» с Севой Новгородцевым 1:55 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рожденные в СССР» с 06:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь» 07:00 «Было время» с Александром Политковским

08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 09:45 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная программа «Ритмы планеты». 1985 год. 13:00 Х/ф «Беспокойное хозяйство» 14:25 «Вокруг смеха» «Про анекдот». 17:00 Телефильм «День на двоих». 19:05 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рожденные в СССР»

среда, 14 ноября 12:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». 1:00 «Было время» с Александром Политковским 2:00 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 3:45 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная программа «Ритмы планеты». 1985 год. 07:05 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 09:35 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рожденные в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Этот фантастический мир». «С роботами не шутят». 14:15 Музыкальная Ностальгия. 15:20 «Рок-н-ролл ТВ». Концерт Константина Никольского. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Х/ф «Обыкновенная история» 19:00 «Было время» с Александром Политковским 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 21:45 Музыкальная Ностальгия.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

9:00

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! КРАСОТА ТРЕБУЕТ! ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

10:45 12:25 14:10 15:50 16:40 17:35 19:20 20:10 21:00 22:45

четверг, 15 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ драма 15:50 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 15 ноября 12:00 Музыкальная программа «Ритмы планеты». 1985 год. 1:05 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 2:00 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 3:35 4:00 4:45 05:00 06:00 07:00

Музыкальная Ностальгия. «Прошедшее ВРЕМЯ» Музыкальная Ностальгия. «Рожденные в СССР» Музыкальная Ностальгия. «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Алексей Хвостенко». 2006 год. 08:00 Музыкальная Ностальгия. 08:30 Х/ф «Миг удачи». 09:30 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 13:55 Музыкальная Ностальгия. 14:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 1-я часть. 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рожденные в СССР» 18:00 Фильм-спектакль «Ограбление в полночь». 19:05 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. 20:00 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рожденные в СССР»

пятница, 16 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 2:00 Музыкальная Ностальгия. 2:30 Х/ф «Миг удачи». 3:30 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «До и после...» 08:10 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов.

www.panorama-e.com

16:40 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 17:35 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ драма 19:20 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив 20:10 ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

пятница, 16 ноября 12:25 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 2:05 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 5:35 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 7:20 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу 9:00 ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 10:45 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 12:25 КРАСОТА ТРЕБУЕТ! 14:10 ПРЕСТУПЛЕНИЯ СТРАСТИ Докудрама 15:50 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док. цикл 17:35 МОСКВИЧКИ Док. цикл 19:20 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док. цикл 21:00 ПО ДЕЛАМ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ Судебное шоу 22:45 ДАВАЙ РАЗВЕДЁМСЯ! Судебное шоу

08:35 Телефильм «Ваша дочь, Александра...». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Колба времени». Прямой эфир 13:00 «Было время» с Александром Политковским 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 2-я часть. 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная программа «Ритмы планеты». 1985 год. 19:05 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Алексей Хвостенко». 2006 год. 20:05 Музыкальная Ностальгия. 20:30 Х/ф «Миг удачи». 21:30 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

суббота, 17 ноябя 2:00 1:00

Музыкальная Ностальгия. «До и после...» с Владимиром Молчановым. Год 1962. 2-я часть. Гость программы Эльдар Рязанов. 2010 год. 2:10 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов. 2:35 Телефильм «Ваша дочь, Александра...». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Колба времени» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Х/ф «Три товарища». 08:15 Музыкальная Ностальгия. 08:30 «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал 1982 года. 09:35 Музыкальная Ностальгия. 09:50 Мультфильм «Пластилиновая ворона».1981 год. 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 Фильм-спектакль «Балалайкин и К». 13:10 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гости программы: Татьяна Дрыгина и Максим Яковлев. 2007 год. 14:05 Музыкальная Ностальгия. 14:30 Телефильм «Жизнь Матвея Кожемякина». 3-я часть. 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рожденные в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

B21 суббота, 17 ноября

2:25 2:05 4:15 7:45 8:40 10:20 12:05 12:55 16:15 18:10 20:00 20:55 22:40

ТЕСТ НА ОТЦОВСТВО Судебное шоу 6 КАДРОВ Скетч-шоу ЭФФЕКТ МАТРОНЫ Документальный сериал КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док. цикл СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! МУЖ НАПРОКАТ Семейное реалити-шоу ЖЕНСКАЯ ФОРМА 2010 ЖЕНЩИНЫ СО СВЕРХСПОСОБНОСТЯМИ Док.фильм ОСТРОВА Мелодрама ПЕРЕЛЁТНЫЕ ПТАШКИ Лирическая комедия РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу ОСТРОВА Мелодрама ПЕРЕЛЁТНЫЕ ПТАШКИ Лирическая комедия

воскресенье, 18 ноября 12:25 6 КАДРОВ Скетч-шоу 4:15 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА ? Детектив 6:50 ЧТО ДЕЛАЕТ ТВОЯ ЖЕНА? Детектив 7:45 КРАСОТА БЕЗ ЖЕРТВ Док. цикл 8:40 СКАЖИ, ЧТО НЕ ТАК?! 11:10 МОСКВИЧКИ Док. цикл 12:55 МАМА 20:00 РУБЛЁВО-БИРЮЛЁВО Реалитишоу 20:55 МАМА 19:00 «До и после...» 20:10 Фильм-концерт «Это было, было...». Танцевальные ритмы 60-х годов. 20:35 Телефильм «Ваша дочь, Александра...». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Колба времени».

воскресенье, 18 ноября 12:00 1:00 2:15 2:30

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Три товарища». Музыкальная Ностальгия. «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал 1982 года. 3:35 Музыкальная Ностальгия. 3:50 Мультфильм «Пластилиновая ворона».1981 год. 4:00 «Было ВРЕМЯ» 05:00 Фильм-спектакль «Балалайкин и К». 07:10 Фильм-спектакль «Маленькие комедии большого дома». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Телеспектакль «Золотая рыбка». 12:30 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Алексей Хвостенко». 2006 год. 14:00 Музыкальная Ностальгия. 14:30 Х/ф «Миг удачи». 15:30 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Три товарища». 20:15 Музыкальная Ностальгия. 20:30 «Что? Где? Когда?». Второй полуфинал 1982 года. 21:35 Музыкальная Ностальгия. 21:50 Мультфильм «Пластилиновая ворона».1981 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 Фильм-спектакль «Балалайкин и К». УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании илиизменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22 телеканал

Doctor понедельник, 12 ноября 12:50 Как оно есть. Хлеб 1:50 Метод исследования. Рентген 2:20 Первая помощь. Происшествие в дороге 2:55 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 3:25 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 4:00 Медицина будущего. Вакцинация 4:25 Психология. Неврозы 4:55 На приёме у психолога. Чувство вины 5:25 Вопросы выживания. Курение 6:00 Хороший врач. Ожирение 6:50 Привлекательность. Наука притяжения 7:45 Медицинский квест. Артроз 8:40 Фактор роста. Сутулость 9:10 Основной элемент. Кожа 9:40 Клиники России. 10:35 Как оно есть. Кофе 11:40 Метод исследования. Заболевания костей 12:10 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 12:40 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 13:10 Большой скачок. Мужская депрессия 13:40 Медицина будущего. Биотехмед 14:15 Психология. Жизнь после развода 14:45 На приёме у психолога. Шопоголизм 15:10 Врачи-герои. Кирилл Луммер 15:40 Хороший врач. Стоматолог 16:30 Трансплантология. Вызов смерти 17:15 Жизнь человека. Выпуск восьмой 17:25 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 18:10 Хороший врач. Ожирение 19:00 Фактор роста. Нарушение речи 19:30 Основной элемент. Домашние паразиты 20:00 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 20:50 Как оно есть. Хлеб 21:55 Метод исследования. 22:25 Первая помощь. Происшествие в дороге 22:55 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 23:25 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты

вторник, 13 ноября 12:00 Медицина будущего. Вакцинация 12:30 Психология. Неврозы 1:05 На приёме у психолога. Чувство вины 1:35 Вопросы выживания. Курение 2:05 Хороший врач. Ожирение 3:00 Привлекательность. Наука притяжения 3:55 Медицинский квест. Артроз 4:50 Фактор роста. Сутулость 5:20 Основной элемент. Кожа 5:55 Клиники России. Новосибирск 6:45 Как оно есть. Кофе 7:50 Метод исследования. Заболевания костей 8:20 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 8:55 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 9:20 Большой скачок. Мужская депрессия 9:50 Медицина будущего. Биотехмед 10:20 Психология. Жизнь после развода 10:55 На приёме у психолога. Шопоголизм 11:25 Врачи-герои. Кирилл Луммер 12:00 Хороший врач. Стоматолог 12:50 Трансплантология. Вызов смерти

12 - 18 НОЯБРЯ

1:20 1:50

13:45 Жизнь человека. Выпуск восьмой 13:50 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 14:45 Фактор роста. Нарушение речи 15:15 Основной элемент. Домашние паразиты 15:45 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 16:35 Как оно есть. Хлеб 17:35 Метод исследования. 18:00 Первая помощь. Происшествие в дороге 18:30 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 19:00 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 19:30 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 20:00 Медицина будущего. Вакцинация 20:30 Психология. Неврозы 21:00 На приёме у психолога. Чувство вины 21:30 Вопросы выживания. Курение 22:05 Хороший врач. Ожирение 22:55 Привлекательность. Наука притяжения 23:50 Медицинский квест. Артроз

среда, 14 ноября 12:45 Фактор роста. Сутулость 1:20 Основной элемент. Кожа 1:50 Клиники России. Новосибирск 2:45 Как оно есть. Кофе 3:50 Метод исследования. Заболевания костей 4:20 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 4:50 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 5:20 Большой скачок. Мужская депрессия 5:50 Медицина будущего. Биотехмед 6:20 Психология. Жизнь после развода 6:50 На приёме у психолога. Шопоголизм 7:20 Врачи-герои. Кирилл Луммер 7:55 Хороший врач. Стоматолог 8:50 Трансплантология. Вызов смерти 9:40 Жизнь человека. Выпуск восьмой 9:50 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 10:45 Фактор роста. Нарушение речи 11:15 Основной элемент. Домашние паразиты 11:50 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 12:40 Как оно есть. Хлеб 13:40 Метод исследования. 14:15 Первая помощь. Происшествие в дороге 14:45 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 15:15 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 15:45 Медицина будущего. Вакцинация 16:15 Психология. Неврозы 16:45 На приёме у психолога. Чувство вины 17:10 Вопросы выживания. Курение 17:40 Хороший врач. Ожирение 18:30 Врачи-герои. Кирилл Луммер 19:00 Привлекательность. Наука притяжения 19:50 Медицинский квест. Артроз 20:45 Фактор роста. Сутулость 21:15 Основной элемент. Кожа 21:45 Клиники России. 22:40 Как оно есть. Кофе 23:45 Метод исследования. Заболевания костей

четверг, 15 ноября 12:15 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 12:50 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018

2:20 2:55 3:25 4:00 4:50 5:45 5:50 6:40 7:15 7:45 8:45 9:40 10:10 10:45 11:15 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:45 15:35 16:25 16:55 17:20 18:10 19:00 20:00 20:30 20:55 21:30 22:00 22:30 23:00 23:30

Большой скачок. Мужская депрессия Медицина будущего. Биотехмед Психология. Жизнь после развода На приёме у психолога. Шопоголизм Врачи-герои. Кирилл Луммер Хороший врач. Стоматолог Трансплантология. Вызов смерти Жизнь человека. Выпуск восьмой Медицинский квест. Мочекаменная болезнь Фактор роста. Нарушение речи Основной элемент. Домашние паразиты Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант Как оно есть. Хлеб Метод исследования. Рентген Первая помощь. Происшествие в дороге Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья Большой скачок. Гормоны. На страже красоты Медицина будущего. Вакцинация Психология. Неврозы На приёме у психолога. Чувство вины Вопросы выживания. Курение Хороший врач. Ожирение Привлекательность. Наука притяжения Медицинский квест. Артроз Фактор роста. Сутулость Основной элемент. Кожа Клиники России. Новосибирск Трансплантология. Вызов смерти Как оно есть. Кофе Метод исследования. Заболевания костей На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин Большой скачок. Мужская депрессия Медицина будущего. Биотехмед Психология. Жизнь после развода На приёме у психолога. Шопоголизм Врачи-герои. Кирилл Луммер

пятница, 16 ноября 12:00 Хороший врач. Стоматолог 12:55 Трансплантология. Вызов смерти 1:50 Жизнь человека. Выпуск восьмой 1:55 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь 2:55 Фактор роста. Нарушение речи 3:25 Основной элемент. Домашние паразиты 3:55 Клиники России. Волна здоровья. Медицинский десант 4:50 Как оно есть. Хлеб 5:55 Метод исследования. Рентген 6:25 Первая помощь. Происшествие в дороге 6:55 Большой скачок. Гормоны. На страже здоровья 7:25 Большой скачок. Гормоны. На страже красоты 7:55 Медицина будущего. Вакцинация 8:30 Психология. Неврозы 9:00 На приёме у психолога. Чувство вины 9:30 Вопросы выживания. Курение 10:00 Хороший врач. Ожирение 10:55 Привлекательность. Наука притяжения 11:50 Медицинский квест. Артроз 12:45 Фактор роста. Сутулость 13:15 Основной элемент. Кожа 13:45 Клиники России. 14:40 Как оно есть. Кофе

www.panorama-e.com

15:35 Метод исследования. Заболевания костей 16:05 На приёме у доктора Бубновского. Синдром менеджера 16:35 На приёме у косметолога. Красота и здоровье мужчин 17:05 Большой скачок. Мужская депрессия 17:35 Медицина будущего. Биотехмед 18:00 Психология. Жизнь после развода 18:30 На приёме у психолога. Шопоголизм 19:00 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 19:50 Медицинский квест. Тонзиллит 20:45 Фактор роста. Температура 21:15 Основной элемент. Обвиняемый - жир 21:50 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 22:40 Как оно есть. Молоко 23:45 Метод исследования. Кровь

суббота, 17 ноября 12:15 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 12:50 На приёме у косметолога. Профиль молодости 1:15 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 1:45 Медицина будущего. Ревматология 2:20 Психология. Бессознательное. Психоанализ 2:50 На приёме у психолога. Ипохондрия 3:25 Врачи-герои. Александр Яковенко 3:55 Хороший врач. Облысение 4:45 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 5:40 Медицинский квест. Тонзиллит 6:30 Фактор роста. Температура 7:00 Основной элемент. Обвиняемый - жир 7:35 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 8:30 Как оно есть. Молоко 9:30 Метод исследования. Кровь 9:55 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 10:30 На приёме у косметолога. Профиль молодости 11:00 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья

Russian TELEPHONE DIRECTORY 39-й год

ИЗДАНИЯ

2019

продолжаем ПРИЕМ ЗАЯВОК

на размещение РЕКЛАМы

323/463-7224 FAX 323/460-2980 TEL.

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ в справочнике будет работать на вас

целый год!

KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

TV

guide nанорама

11:35 Медицина будущего. Ревматология 12:05 Психология. Бессознательное. Психоанализ 12:35 На приёме у психолога. Ипохондрия 13:10 Врачи-герои. Александр Яковенко 13:40 Хороший врач. Облысение 14:35 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 15:20 Медицинский квест. Тонзиллит 16:10 Фактор роста. Температура 16:40 Основной элемент. Обвиняемый - жир 17:10 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 18:00 На приёме у психолога. Ипохондрия 18:30 Врачи-герои. Александр Яковенко 19:00 Как оно есть. Молоко 20:00 Метод исследования. Кровь 20:30 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 21:00 На приёме у косметолога. Профиль молодости 21:30 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 22:00 Медицина будущего. Ревматология 22:35 Психология. Бессознательное. Психоанализ 23:05 На приёме у психолога. Ипохондрия 23:40 Врачи-герои. Александр Яковенко

воскресенье, 18 ноября 12:10 Хороший врач. Облысение 1:00 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 1:50 Медицинский квест. Тонзиллит 2:50 Фактор роста. Температура 3:20 Основной элемент. Обвиняемый - жир 3:55 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 4:45 Как оно есть. Молоко 5:50 Метод исследования. Кровь 6:20 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 6:50 На приёме у косметолога. Профиль молодости 7:20 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 7:55 Медицина будущего. Ревматология 8:25 Психология. Бессознательное. Психоанализ 9:00 На приёме у психолога. Ипохондрия 9:30 Врачи-герои. Александр Яковенко 10:00 Хороший врач. Облысение 10:55 Шифры нашего тела. Неизвестные органы. Тимус. Селезёнка 11:45 Медицинский квест. Тонзиллит 12:40 Фактор роста. Температура 13:10 Основной элемент. Обвиняемый - жир 13:45 Клиники России. Республиканский перинатальный центр. Нальчик 14:30 Как оно есть. Молоко 15:25 Метод исследования. Кровь 15:55 На приёме у доктора Бубновского. Детское здоровье 16:25 На приёме у косметолога. Профиль молодости 16:50 Большой скачок. Микробиота: на страже здоровья 17:20 Медицина будущего. Ревматология 17:45 Психология. Бессознательное. Психоанализ 18:15 Хороший врач. Облысение 19:00 На приёме у психолога. Шопоголизм 19:30 Врачи-герои. Кирилл Луммер 20:00 Хороший врач. Стоматолог 20:55 Трансплантология. Вызов смерти 21:50 Жизнь человека. 22:00 Медицинский квест. Мочекаменная болезнь

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:35 20:20 21:20 22:05 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЗВЕЗДА ЭКРАНА Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИЗБРАННЫЙ НАРОД 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой…ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 13 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…ЛИЧНОЕ ДЕЛО СУДЬИ ИВАНОВОЙ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 . ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4-я серия 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ

15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ИНСПЕКТОР ГАИ Драма 19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:20 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С С.КАПЛАНОМ

среда, 14 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО …ИНСПЕКТОР ГАИ Драма 10:00 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 5-я серия 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ Драма

19:35 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:20 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:20 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 15 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО…НЕ ЗАБУДЬ... СТАНЦИЯ ЛУГОВАЯ Драма 10:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 14:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 6-я серия 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Я УГОЩАЮ 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой… ЗАМОК Драма 20:05 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:50 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 16 ноября

7:40

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО…ЗАМОК Драма 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 ПОЛЬША: ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 7-я серия 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ И 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 НАШИ ЗНАКОМЫЕ Драма 20:00 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:45 КОНТАКТ 21:45 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ Ведущий Сергей Веллер 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

8:10 8:30 10:30

суббота, 17 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ШИК И ШОК 3:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:50 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 3 часть 1 серия СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ 6:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев

№10 (1926) March 7 - 13, 2018 / $1.35

Еженедельник «Панорама»: новости политики, культуры и спорта, репортажи собственных корреспондентов из различных город США, Канады, Израиля, России, Украины... Детективы, голливудские хроники, викторины, статьи о бизнесе и здоровье.

Ваше мнение

Ïîäïèñêà

скидка

íà «Ïàíîðàìó» дписке ñäåëàåò âàøó æèçíü при поСтр.А9 ых áîëåå íòåðåñíîé (для нов ) й е л е т а Праздничные летние скидки чит è ñîäåðæàòåëüíîé. Ýòî òàêîé îòëè÷íûé ïîäàðîê äëÿ âàøèõ áëèçêèõ è äðóçåé. 323/463-7224 323/460-2961 Íå óïóñòèòå òàêóþ âîçìîæíîñòü!

.

almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018 «смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

www.panorama-e.com

11:00 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 17:00 17:35 18:00 19:15 19:45

21:10 22:15 22:30 23:00

B23 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ НАШИ ЗНАКОМЫЕ Драма 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МАСТЕР КЛАСС КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ШИК И ШОК сДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЕВРОНЬЮС МАСТЕР КЛАСС МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ Комедия ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ МИР КИНО Со Светланой Кифой…ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН 3 часть 1 серия СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 18 ноября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ 2:00 МАСТЕР КЛАСС 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Алла Гербер 3:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:30 ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ Комедия 9:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 10:15 СЕКРЕТЫ АВИЦЕНЫ 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:15 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 ЭНИГМА 15:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 16:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПОРОЖНИЙ РЕЙС Драма 19:50 ЭНИГМА 20:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:00 ЛИНИЯ ЖИЗНИ 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:35 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 23:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 23:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980


panorama media group

12 - 18 НОЯБРЯ понедельник, 12 ноября 12:00 «Light up!» Дневник международного детского конкурса «Евровидение-2018» 12:20 «Паспорт объекта» 12:25 «Беларусы» 1:00 «Новости» 1:10 «Новости экономики» 1:15 «Вокруг планеты» 2:00 «Новости» 2:05 «Здоровье» 2:45 «АРТиШОК» 3:00 «24 вопроса» 3:30 «Артефакты» 4:00 «Новости» 4:15 «Новости региона» 4:25 «Клуб редакторов» 5:05 «Light up!» Дневник международного детского конкурса «Евровидение-2018» 5:20 «Паспорт объекта» 5:30 «Беларусы» 6:00 «Новости» 6:05 «Макаенка,9» 6:30 «Тренировочный день» 7:00 «Новости региона» 7:15 «Спорт-микс » 7:30 «24 вопроса» 8:00 «Новости» 8:20 «Артефакты» 8:55 «Тренировочный день» 9:25 «Города Беларуси» 10:00 «Панорама» 10:50 «Наши» 11:10 «Взгляд на Беларусь» 11:40 «Беларусы» 12:15 «Вокруг планеты» 13:00 «Клуб редакторов» 13:30 «Размаўляем па-беларуску» 14:00 «Новости» 14:15 «Арена» 14:30 «Кулинарная дипломатия» 15:00 «Light up!» Дневник международного детского конкурса «Евровидение-2018» 15:15 «Здоровье» 16:00 «День спорта» 16:15 «Города Беларуси» 16:45 «Взгляд на Беларусь» 17:15 «Артефакты» 17:50 «Панорама» 18:40 «Арена» 19:00 «Доброе утро, Беларусь!» 20:00 «Новости» 20:05 «Новости экономики» 20:10 «Зона Х» 20:20 «Доброе утро, Беларусь!» 21:00 «Новости» 21:05 «Новости экономики» 21:10 «Зона Х» 21:15 «Доброе утро, Беларусь!» 22:00 «Новости» 22:10 «Арена» 22:25 «Города Беларуси» 23:00 «Тренировочный день» 23:30 «Артефакты»

вторник, 13 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15 2:00 2:10 2:40 3:00 3:30 4:00 4:15 4:25 4:40

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

«Наши » «50 рецептов первого» «Новости» «Новости экономики» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 1-я серия «Новости» «Врачебные тайны плюс» «Арена» «24 вопроса» «Города Беларуси» «Новости» «Новости региона» «АРТиШОК» «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака»

5:15 5:30 6:00 6:05 6:25 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:40 9:10 9:25 10:00 10:50 11:10 12:15 12:45 13:00 14:00 14:15 14:30 15:00 15:30 16:00 16:10 16:45 17:15 18:40 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:25 23:00 23:30

«Архитектура Беларуси» «50 рецептов первого » «Новости» «Light up!» Дневник международного детского конкурса «Евровидение-2018» «Врачебные тайны плюс» «Новости региона» «Спорт-микс» «Тренировочный день» «Новости» «Репортер» «Города Беларуси» «Наши» «24 вопроса» «Панорама» «Специальный репортаж» «50 рецептов первого » «Наперад у мінулае » «Спорт-микс» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 1-я серия «Новости» «Сфера интересов» «Тренировочный день» «Врачебные тайны плюс» «50 рецептов первого» «День спорта» «24 вопроса» «Наперад у мінулае » «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака» «Сфера интересов» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Сфера интересов» «24 вопроса» «Фактор силы» «Я хочу это увидеть!»

среда, 14 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 1:15 2:00 2:10 2:40 3:00 3:30 4:00 4:15 4:25 5:00 5:30 6:00 6:05 6:25 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:25 10:00 10:50 11:20 11:50 12:25 13:00

«Специальный репортаж » «Белорусская кухня» «Новости» «Новости экономики» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 2-я серия «Новости» «Врачебные тайны плюс» «Сфера интересов» «Беларусы» «Я хочу это увидеть! » «Новости» «Новости региона» «24 вопроса» «Камертон» «Белорусская кухня» «Новости» «Наши » «Фактор силы» «Новости региона» «Спорт-микс» «Беларусы» «Новости» «Сфера интересов» «Я хочу это увидеть!» «Специальный репортаж» «Взгляд на Беларусь» «Панорама» «Беларусы» «Белорусская кухня» «24 вопроса» «Живая культура» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 2-я серия

14:00 14:15 14:30 15:00 15:30 16:00 16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:25 23:00 23:30 23:35

«Новости» «Сфера интересов» «Фактор силы» «Врачебные тайны плюс» «Белорусская кухня» «День спорта» «Взгляд на Беларусь » «Живая культура» «Камертон» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Сфера интересов» «Взгляд на Беларусь» «Игры на вырост» «Паспорт объекта» «За гранью»

четверг, 15 ноября 12:00 12:25 1:00 1:10 2:00 2:10 2:40 3:00 3:30 4:00 4:15 4:25 5:00 5:30 6:00 6:05 6:25 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:25 10:00 10:50 11:20 11:50 12:25 13:00 14:00 14:15 14:30 15:00 15:30 16:00 16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:10 22:25 23:00 23:30

«Репортер» «50 рецептов первого» «Новости» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 3-я серия «Новости» «Врачебные тайны плюс» «Сфера интересов» «Города Беларуси» «Сыграй меня, если сможешь!» «Новости» «Новости региона» «Взгляд на Беларусь» «Записки на полях» «50 рецептов первого » «Новости» «Специальный репортаж» «События » «Новости региона» «Спорт-микс» «Города Беларуси» «Новости» «Сфера интересов» «Игры «на вырост» «Архитектура Беларуси» «24 вопроса» «Панорама» «Города Беларуси » «50 рецептов первого» «Взгляд на Беларусь» «Сыграй меня, если сможешь!» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 3-я серия «Новости» «Сфера интересов» «Игры «на вырост» «Врачебные тайны плюс» «50 рецептов первого» «День спорта» «24 вопроса» «Сыграй меня, если сможешь!» «Записки на полях» «Панорама» «Сфера интересов» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Сфера интересов » «24 вопроса » «События» «Маршрут построен»

guide

пятница, 16 ноября 12:00 12:30 1:00 1:10 1:15 2:10 2:40 3:00 3:30 4:00 4:15 4:25 5:00 5:30 6:00 6:05 6:25 7:00 7:15 7:30 8:00 8:15 8:35 9:10 9:25 10:00 10:50 11:20 11:50 12:15 12:45 13:00 14:00 14:15 14:45 15:00 15:30 16:00 16:10 16:45 17:15 17:50 18:40 19:10 19:40 20:10 20:25 20:55 21:25 22:00 22:10 22:40 23:10 23:40

«Наукомания» «Кулинарная дипломатия» «Новости» «Новости экономики» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 4-я, заключительная серия » «Врачебные тайны плюс» «Сфера интересов» «Сила веры» «Маршрут построен» «Новости» «Новости региона» «24 вопроса» «События» «Наукомания» «Новости» «Репортер» «Кулинарная дипломатия» «Новости региона» «Спорт-микс» «Взгляд на Беларусь» «Новости» «Сфера интересов» «Маршрут построен» «АРТиШОК» «Беларусы» «Панорама» «Клуб редакторов» «Кулинарная дипломатия» «Репортер» «24 вопроса» «Спорт-микс» «Срок давности». Приключенческая мелодрама. 4-я, заключительная серия » «Новости» «Зона Х. Итоги недели» «Суразмоўцы» «Врачебные тайны плюс» «Наукомания» «День спорта» «Беларусы» «Камень, ножницы, бумага» «Сила веры» «Панорама» «Існасць» «24 вопроса» «Наперад у мінулае » «Спорт-микс» «Размаўляем па-беларуску» «Игры «на вырост» «Кулинарная дипломатия» «Новости» «Города Беларуси» «Врачебные тайны плюс» «Живая культура» «За гранью»

суббота, 17 ноября 12:00 12:30 1:00 1:15 1:40 2:10 2:25 2:55 3:30 4:00 4:15 4:40 5:15 5:45 6:05 6:35 7:00 7:30 8:00 9:00 10:00 10:45 11:10 11:40 12:15 12:30 13:00

«События» «Взгляд на Беларусь» «Новости» «Клуб редакторов» «50 рецептов первого » «Архитектура Беларуси» «Наукомания» «24 вопроса » «Артефакты» «Новости» «Краiна» «Записки на полях » «Я хочу это увидеть!» «Наши» «Игры «на вырост» «Репортер» «Кулинарная дипломатия» «События» «Города Беларуси» «Макаенка, 9» «Панорама» «Врачебные тайны плюс» «24 вопроса» «Артефакты» «Архитектура Беларуси» «Записки на полях» «События»

13:30 14:30 15:00 15:20 15:50 16:20 16:50 17:20 17:50 18:35 19:05 19:30 20:30 21:00 21:30 22:00 22:10 22:40 23:25

nанорама

«Песни прошлого века» «Краiна» «Репортер» «Я хочу это увидеть!» «Живая культура» «Наукомания» «Взгляд на Беларусь» «Города Беларуси» «Панорама» «Сила веры» «24 вопроса» «Песни прошлого века» «События» «Фактор силы» «Арсенал» «Новости» «Белорусская кухня» «Здоровье» «Камень, ножницы, бумага»

воскресенье, 18 ноября 12:00 12:30 1:00 1:10 1:30 2:05 2:35 3:10 3:30 4:00 4:15 4:30 4:45 5:20 6:00 6:35 7:05 9:10 9:25 10:00 11:05 11:25 11:55 12:25 13:25 13:45 14:25 16:25 16:45 17:15 17:50 19:00 20:00 20:05 20:10 20:20 21:00 21:05 21:10 21:15 22:00 22:05 22:15 23:25

«Взгляд на Беларусь» «Беларусы» «Новости» «Новости. Центральный регион» «50 рецептов первого» «Сыграй меня, если сможешь!» «Маршрут построен» «Специальный репортаж» «24 вопроса» «Новости» «Твой город» «АРТиШОК» «Майстэрня. Гісторыя аднаго мастака» «Вокруг планеты» «Сыграй меня, если сможешь!» «Тренировочный день» «Славянский базар» «АРТиШОК» «Беларусы» «Главный эфир» «Навіны надвор’я» «Маршрут построен» «24 вопроса» «Макаенка,9» «Твой город» «Вокруг планеты» «Славянский базар» «За гранью» «Сыграй меня, если сможешь!» «Беларусы» «Главный эфир» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Зона Х» «Доброе утро, Беларусь!» «Новости» «Новости экономики» «Главный эфир» «Кулинарная дипломатия»

www.

panorama-e.com

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

Прошлые номера газеты можно найти на сайте www.panorama-e.com в архиве

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

.

ТЕЛЕФОН Ы Р Е Д АК Ц ИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail. pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group Издается с 1980 года Since 1980 almanac panorama #45 (1961), November 7 - 13, 2018 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Panorama 45, November 2018  
New