Panorama 44, October 2019

panorama media group

nанорама

A11

№44 (2012) October 30 - November 5, 2019 / $1.35

Ваше мнение Ликвидация

Стр.А9 Стр. А2

ПРОГРАММЫ РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Via Alloro

Panzanella

Стр. В17-20 RESTAURANT --- RESTAURANT PATIO -- LOUNGE LOUNGE --- PATIO

ëÄåõâ ãìóòàâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç êÖëíéêÄç ÇÇ ÅÖÇÖêãà-ïàããá ÅÖÇÖêãà-ïàããá ëÄåõâ

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû зрелищности и âнеожиданных эффектов ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), внимание от (âпервой до Catering. à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé последней минуты» - Total Theater

VIA ALLORO ALLORO –– VIA ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ÛÎˈ˚, ̇Á‚‡ÌË ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Ì‡ Ó‰ËÎËÒ¸ ËË Ó‰ËÎËÒ¸ ‚˚ÓÒÎË ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ -ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó. Ñ‡„Ó. ·‡Ú¸fl

VIA ALLORO ALLORO VIA

«смешение реальности и фантазии,

˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl àÚ‡ÎËfl –– ˝ÚÓ ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

захватывает

«творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Öëãà Çõ Çõ ïéíàíÖ ïéíàíÖ Öëãà éäìçìíúëü ÇÇ ÄíåéëîÖêì ÄíåéëîÖêì éäìçìíúëü çÄëíéüôÖÉé çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ êÖëíéêÄçÄ àíÄãúüçëäéÉé éôìíàíú Çäìë Çäìë àà éôìíàíú íêÄÑàñàéççéâ íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, äìïçà, àíÄãúüçëäéâ èêàïéÑàíÖ ÇÇ VIA VIA ALLORO. ALLORO. èêàïéÑàíÖ

301 N. N. Canon Canon Drive, Drive, 301

«WOW! No one else makes theatrical magic Beverly Beverly Hills, Hills, CA CA 90210 90210 quite like Kneehigh - as amazing as live 310.275.2900 310.275.2900 www.viaalloro.com www.viaalloro.com theater gets.» - StageSceneLA

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com almanac panorama #17 (1985), April 24 - 30, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2019 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Америка нанесла мощный удар по мировому терроризму. Этими словами можно вкратце описать уничтожение верхушки террористической организации «Исламское государство».

П

морю, где все, что осталось от главаря «Исламского государства», было сброшено в воду. Таким образом, с аль-Багдади поступили так же, как и с ликвидированным в 2011 году лидером террористической группировки «Аль-Каида» Усамой бен Ладеном, останки которого захоронили в море.

Ликвидация

роведённая в минувшие дни с хирургической точностью американскими военными ликвидация главаря ИГИЛ Абу Бакра аль-Багдади и его ближайших соратников лишний раз доказала, что Соединённые Штаты решительно настроены нанести удар по мировому терроризму. 27 октября президент США Дональд Трамп подтвердил ликвидацию лидера ИГИЛ аль-Багдади. Операцию в Сирии под кодовым название названием «Кайла Мюллер» (в честь американки, которую насильно сделали «женой» аль-Багдади, а потом убили в 2015 году) провели бойцы подразделения Delta ВС США. Трамп заявил, что аль-Багдади «умер как собака». По словам главы Белого дома, он «трусливо убегал» и взорвал пояс смертника. Трамп добавил, что вместе с аль-Багдади погибли трое его детей, а также соратники. На месте ликвидации аль-Багдади обнаружили тела семи человек, в том числе одного ребёнка. По словам Трампа, аль-Багдади перед смертью «плакал и стенал». Президент США поблагодарил за содействие в проведении операции Россию, Ирак, Сирию, Турцию и курдов. В операции были задействованы около сотни американских военных, которых доставили к логову альБагдади на восьми вертолётах. Халиф «Исламского гоусдарства» пытался укрыться в тупиковом подземном тоннеле. Оказавшись в ловушке, он взорвал себя вместе с тремя своими детьми. При этом лёгкое ранение получила собака американских военных. Останки аль-Багдади были перевезены на военную базу Айн эль-Асад, расположенную в иракской провинции Анбар, где расквартированы военнослужащие США. Оттуда их доставили к

Абу Бакра аль-Багдади.

По словам председателя Комитета начальников штабов американских ВС генерала Марка Милли, спецназовцы захватили в ходе операции двух приспешников Абу Бакра аль-Багдади. Кроме того, генерал подтвердил, что американский спецназ вывез с места проведения операции в сирийской провинции Идлиб определенные материалы. Вскоре президент Трамп сообщил: «Только что подтверждено, что номер один на смену Абу Бакру аль-Багдади также уничтожен американскими солдатами. Он также мёртв». Министр обороны США Марк Эспер заявил, что рейд против аль-Багдади демонстрирует исключительную боеспособность американских войск. «Мы можем нанести удар по любому противнику, в любое время, в любом месте», - подчеркнул глава американского военного ведомства. Тем, кто планирует отомстить за смерть аль-Багдади и продолжить его кровавое дело, следует помнить, что их также постигнет неминуемая кара.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

Этого дня ожидали многие. Наконец, после длительных проволочек Палата представителей США приняла резолюцию о признании геноцида армян. Это решение Конгресса поддержали влиятельные представители как Демократической, так и Республиканской партии. За резолюцию проголосовали 405 членов палаты, 11 высказались против. Политологи признают, что ускоренное рассмотрение резолюции в нижней палате Конгресса вызвано кризисом в отношениях США с Турцией из-за турецкой операции на севере Сирии. Ожидается, что официальная Анкара ответит на признание геноцида отзывом своего посла из Вашингтона, который назвал текст документа полным беспочвенных обвинений. Ранее посол Турции в США Сердар Кылыч разослал американским парламентариям письмо с призывом помнить о важности продолжения партнёрства Турции и США, прежде чем голосовать за резолюцию. Массовые депортации и убийства армян на территории Османской империи в 1915 году признаны геноцидом в России, Германии, Франции, Канаде и ряде других стран мира. Однако Турция неизменно протестует против такой трактовки, и вслед за ней правительство США прежде избегало называть эти события геноцидом. Ранее представители Администрации Обамы извинились за то, что он не признал геноцид, как обещал во время предвыборной кампании. Они назвали это ошибкой. Принятие законопроекта лоббировали две крупнейшие группы, представляющие американцев армянского происхождения Армянский национальный комитет Америки (АНКА) и «Армянская ассамблея Америки». Их поддерживают две влиятельные еврейские организации - Американский еврейский комитет и Антидиффамационная лига. В начале этой недели резолюция прошла через Комитет по регламенту, который вынес ее на голосование всей Палаты представителей - причем без возможности внесения поправок, как и добивались армянские лоббисты. Резолюцию поддержали председатель комитета по иностранным делам демократ Элиот Энгель и лидер республиканского меньшинства в комитете Майкл Маккол.

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

Долгожданное признание

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

На минувшей неделе в манхэттенском федеральном суде состоялась процедура первоначального оформления натурализованных граждан США 47-летнего Льва Парнаса и 53-летнего Игоря Фрумана, арестованных 9 октября в вашингтонском аэропорту и выпущенных под залог в миллион долларов каждый.

Ф

румана освободили сразу, а Парнас вышел из виргинской тюрьмы через несколько дней, когда внёс 200 тысяч долларов наличными. За него поручились жена Светлана и сын Аарон, которым придётся расплачиваться, если Парнас уйдёт в бега. Ему с Фруманом приказано сдать властям свои паспорта и не подавать на новые. Поскольку оба работали на личного адвоката президента США Дональда Трампа, бывшего нью-йоркского мэра Руди Джулиани, который также был их адвокатом, то их дело произвело ажиотаж в СМИ. В связи с этим церемония проходила не в обычном зале федерального судьи Пола Откена, перед которым неделей раньше предстали их подельники Андрей Кукушкин и Дэвид Коррейя, а в более просторном помещении. Хотя Парнас и Фруман были арестованы больше трех недель назад, сейчас их впервые спросили, признают ли они вину в нарушении запрета на финансирование предвыборных кампаний иностранцами и от чужого имени, ложь Федеральной избирательной комиссии и подделке документов. Как и их подельники, оба свою вину отрицали. Парнас, родившийся на Украине, но выросший в Бруклине, говорил с тамошним акцентом. Фруман, родившийся в Беларуси, но выросший на Украине, говорил с лёгким русским. Первоначально обоих представлял бывший трамповский адвокат Джон Дауд, но когда их доставили после ареста в федеральный суд в Александрии, Вирджиния, за партнеров уже выступали известные юристы Кевин Даунинг и Том Зенли, защищавшие в прошлом бывшего главу трамповского штаба Пола Манафорта. В НьюЙорке Фруман нанял другого манафортовского защитника, Тодда Бланша, который представляет Манафорта в манхэттенском суде, где на того заведено еще одно дело. Узок круг дорогих адвокатов. Во время заседания Эдвард Макмэн, защищающий Парнаса, заметил судье, что в будущем тому, возможно, придётся учитывать то обстоятельство, что, представляя подсудимых, Джулиани одновременно являлся адвокатом и президента Трампа. По словам Макмэна, может возникнуть проблема конфиденциальности разговоров Парнаса и Фрумана с Джулиани – и разговоров Джулиани с Трампом. Федеральный прокурор Ребекка Доналески ответила, что обвинение учтёт такую перспективу и сформирует группу нейтральных коллег, которые в случае необходимости будут «отфильтровывать» информацию, не предназначенную для прокурорских ушей. Такая информация может содержаться, например, в записях телефонных разговоров, которые прослушивало ФБР, разрабатывая обвиняемых. Скептики замечают, однако, что разговоры Джулиани с Трампом трудно будет отнести к категории конфиденциальных, поскольку к ней по традиции относятся лишь беседы президента со своими штатными советника-

ми, тогда как ни Джулиани, ни Парнас с Фруманом на государственной службе не состояли. Джозеф Бонди, другой адвокат Парнаса, заявил журналистам у здания суда, что Минюст США ведет «клеветническую кампанию, которая подпитывается лживыми и своекорыстными сливами информации, - очевидно, с высших правительственных уровней». После Бонди к микрофонам прессы подошел Парнас, который прочитал по бумажке следующее заявление: «В последнее время в прессе и соцсетях обо мне и моей семье было сказано много лжи. Я приветствую возможность энергично защищать себя в суде и убежден, что с течением вре-

A3

Майамский консультант Айван Гарсес, много лет расследующий по поручению банков отмывание денег, сказал BuzzFeed, что последовательность указанных переводов должна была встревожить банк. «Круговорот переводов и круглые суммы должны были вызвать тревогу», - сказал он. Подозрения вызывали и крупные траты Парнаса и Фрумана. Например, в сентябре прошлого года они летали в Лас-Вегас обсуждать планы марихуанного бизнеса, - так и оставшиеся нереализованными, - и Парнас истратил там на курорте Palazzo 2021 доллар плюс почти 500 долларов в лавке Barneys New York у себя в гостинице. В октябре прошлого года они вернулись в Лас-Вегас на предвыборный

долларов в трамповских отелях Вашингтона и Нью-Йорка. В один из своих многочисленных визитов в Киев он спуcтил 657 долларов в популярном стриптиз-клубе Tootsie. BuzzFeed раздобыл кучу финансовых документов, но так до конца и не выяснил к тому времени все источники доходов Парнаса и Фрумана. Сайт писал, что главным из них, видимо, была закладная в 1.260.000 долларов на прибрежную кооперативную квартиру Фрумана в одном из самых эксклюзивных уголков южной Флориды. Партнеры начали тратить эти деньги почти сразу же и в следующие несколько месяцев оплачивали ими поездки в Киев, Париж, Варшаву и Нью-Йорк для встречи с украински-

Украингейт в Нью-Йорке

Лев Парнас

Игорь Фруман

мени истина восторжествует, и в конце концов, я буду оправдан подчистую. В конечном итоге, я вверяюсь Господу. Благодарю вас». Между тем, СМИ сообщают, что правоохранители продолжают разрабатывать обвиняемых. Сайт BuzzFeed сообщил, что, как явствует из имеющихся у него документов, следователи интересуются уже не только нарушениями законов о финансировании предвыборных кампаний, но, возможно, и более серьёзными финансовыми преступлениями. По крайней мере один банк США высказал в прошлом озабоченность по поводу серии подозрительных проводок через счета Парнаса, его родных и Фрумана, «наводящих на мысль об отмывании денег и мошенничестве», сообщает сайт. Например, 16 мая компания Парнаса и его жены Светланы перевела 490 тысяч долларов фирме, принадлежащей Фруману. На следующий день Светлана перевела той же фирме 12 650 долларов. Вскоре, компания Парнаса и его жены перевели еще на один свой счет 205 тысяч долларов. Несколько минут после этой странсакции Светлана Парнас перевела 5 тысяч долларов Кейти Коррейя, жене будущего подельника мужа Дэвида Коррейя. В прошлом году Кейти получила несколько таких денежных переводов на круглые суммы.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

митинг одного тамошнего республиканца, и Парнас оставил в отеле Wynn Las Vegas 6240 долларов. В том же месяце он заплатил почти 7200 долларов в вашингтонском Trump International Hotel, в котором он и Фруман обедали год спустя с Джулиани за несколько часов до своего ареста в коридоре аэропорта им. Даллеса. У обоих была не лучшая репутация в узких кругах. «Проходимцы!», - отозвался о них вашему корреспонденту знавший партнеров бывший член Солнцевской ОПГ и экс-вицепрезидент холдинга «Киев-Донбас» Леонид Ройтман. Однако благодаря своим щедрым пожертвованиям на избирательные кампании Трампа и других республиканцев, а также крепнувшей дружбе с Джулиани, которому представил их в прошлом году знакомый юрист, Парнас и Фруман глубоко внедрились в республиканские круги и бывали на партийных мероприятиях и банкетах в Белом доме, куда Джулиани, например, взял их отмечать хануку. Все это привлекло к ним внимание прессы еще до того, как их прославил арест в Вашингтоне. В частности, BuzzFeed заранее изучил их финансы и смог напечатать статью на эту тему в день их ареста. Он выяснил, к примеру, что Парнас истратил 1410 долларов на лимузины в Палм-Бич и оставил почти 20 тысяч

www.panorama-e.com

ми представителями и десятки предвыборных пожертвований республиканцам. Сайт пишет, что всего за один день Парнас и Фруман истратили 3102 доллара в роскошном ночном клубе в Вест Голливуде и более тысячи долларов в двух японских ресторанах. С июля 2018 по апрель этого года они потратили в обшей сложности по крайней мере 203 тысячи долларов. При этом Парнаса неоднократно судили кредиторы; по данным BuzzFeed, за последние 15 лет он проиграл по крайней мере 9 таких дел, включая два случая, когда суды постановили выселить его за недоимки по арендной плате. В январе текущего года овердрафт на одном его текущем бизнес-счете превысил 8 тысяч долларов. Если верить СМИ, дела у Фрумана тоже шли не блестяще. В 2012 украинский русскоязычный журнал «Фокус» сообщил, что Фруман занимал тогда 195-е место в его списке богатейших жителей Украины. Его состояние, по данным журнала, достигало 29 млн долларов. С тех пор полоса финансовых неудач резко сократила его богатство. Не помог делу и мучительный бракоразводный процесс с женой, бывшей фотомоделью Елизаветой Наумовой, в ходе которого Фруман просил обязать ее периодически сдавать анализы на наркотики, а она вытребовала по повестке его счета из American Express и JP Morgan Chase. Фруман сочетался с нею в 2005 году, а в 2017 году гламурная красавицаодесситка подала на развод. Тогда же она отметила на ярмарке Art Basel открытие своего бутика Odds, находящегося в Дизайн-дистрикте Майами. Как язвительно заметила на днях New York Post, когда Фруман и Парнас готовились к встрече с манхэттенским судьей, Наумова «жила на полную катушку». В качестве примера этой жизни газета упоминает поездку Наумовой на «Неделю мод» в Лондон, хотя этот вояж состоялся в сентябре, когда Фруман и Парнас еще разгуливали на свободе и горя не знали. Согласно ее «Инстаграму», будучи в английской столице, она побывала на шоу своей подруги дизайнера Наташи Зинько. Днем раньше она продемонстрировала 17 700 своим подписчикам фотографию, на которой позировала в обнимку с бывшей супермоделью Victoria’s Secret Адрианой Лимой. Наумова вывесила в общей сложности более 2100 снимков. Но ни на одном из них не фигурирует Фруман, глумливо замечает New York Post. Поэтому большинство ее подписчиков не имеют понятия, что Наумова связана с бывшим виргинским узником. Сейчас они с Фруманом воюют изза квартиры в Майами-Бич стоимостью 3 миллионов долларов. Очередное слушание дела было назначено на 29 октября.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4

Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Тема импичмента президента Дональда Трампа - самая обсуждаемая во всех общенациональных СМИ, но и местные газеты, радио и телевидение не забывают о ней, чему я свидетель как житель небольшого северокаролинского города Ашвилл.

П

редполагаю, что многие американцы говорят об импичменте за обеденным столом. Кто-то считает, что президента следует изгнать из Белого дома, кто-то категорически против этого. Если верить опросам общественного мнения, не менее 50 процентов американцев выступают за импичмент Трампа. Контролируемая демократами Палата представителей расследует деятельность Дональда Трампа, чтобы выявить что-либо, что предоставит возможность предъявить президенту обвинения и начать процесс импичмента. Расследования проводятся за закрытыми дверями. Вызываемые на допрос бывшие и настоящие работники Администрации Трампа отвечают на вопросы конгрессменов не в привычных глазу телезрителя кабинетах и залах Капитолия, а в подвальных комнатах бейсмента исторического здания. Широкая публика узнает о происходящем из сводок, составляемых демократами. Когда расследования завершатся, спикер Нэнси Пелоси доложит о результатах всем депутатам Палаты представителей и поставит на голосование вопрос: следует ли начинать процесс импичмента? Большинство проголосует «за». В начале октября председатель Комитета по разведке Палаты представителей Адам Шифф объявил, что Дональда Трампа подвергнут импичменту «до конца декабря», то есть до Рождества (25 декабря). Вскоре конгрессмен Шифф сократил срок на целый месяц: процесс импичмента закончится «до Дня Благодарения», то есть до 28 ноября. Возможно ли это? Конечно, возможно. Но для этого необходимо начать процесс импичмента немедленно, не откладывая. И придется работать ежедневно, без выходных. Шифф готов к этому. Но вот вопрос: намерена ли Пелоси спешить с импичментом президента? Не остудит ли мадам спикер горячую голову господина Шиффа? Абсолютное большинство демократов в Конгрессе США выступают за импичмент президента. Об этом свидетельствуют не только опросы общественного мнения. Двенадцать претендентов на номинацию кандидатом в президенты от Демократической партии высказались за импичмент в состоявшихся 15 октября теледебатах. Вопрос об импичменте Трампа был единственным, на который у всех двенадцати был одинаковый ответ. Разумеется, и Пелоси за импичмент. Но не за процесс импичмента. Она знает, что президент Ричард Никсон не был подвергнут импичменту и объявил об отставке, не дожидаясь процесса импичмента в Палате представителей и суда в Сенате. Пелоси надеется на повторение истории. Спикер хочет разыграть «никсоновскую карту» - заставить Трампа уйти в отставку до того, как Палата представителей приступит к процессу импичмента. Легко объяснить, почему Пелоси надеется на повторение истории. До тех пор, пока проходят тайные расследования деятельности Трампа, парадом в Конгрессе командуют демократы. Они вызыва-

ют на ковёр свидетелей, они же выпускают коммюнике, легко искажая сказанное свидетелями. Вся исходящая от демократов информация немедленно тиражируется в ненавидящих Трампа газетах и оглашается комментаторами на ненавидящих Трампа телеканалах. Так формируется общественное мнение. Неудивительно, что половина американцев высказывается - если полагаться на опросы общественного мнения - за импичмент президента Трампа. Закрытые от посторонних глаз расследования способствуют росту оппозиции Дональду Трампу и повышают шансы на победу будущего кандидата Демократической партии в президенты.

канцев в Сенате Митч Макконнелл уже объявил, что у лидера демократов Чака Шумера такое же, как и у республиканцев, право вызывать свидетелей. И Макконнелл предупредил коллег-сенаторов: «Приготовьтесь к продолжительному суду». То есть не к двух-трех-четырехнедельному. Суд может продлиться полтора-два месяца. Не исключено, что и дольше. А продолжительный суд - это удар по демократам, которые сражаются за номинацию на пост в кандидата в президенты США. Внимание страны будет сосредоточено на суде над Трампом, а не на февральских (возможно, и мартовских) кокусах и праймериз. Продолжительный суд позволит республиканцам вызвать

В 1974 году и Палата представителей, и Сенат находились под контролем демократов. Большинство мандатов в нижней палате гарантировало демократам необходимый результат в голосовании по импичменту. В Сенате у демократов было 56 мандатов - на 11 меньше, чем требовалось для удаления президента из Белого дома. Будь республиканцы едины, Никсон остался бы президентом. Но его были готовы поддержать лишь 15 однопартийцев. У Никсона действительно выбора не оставалось. Естественен вопрос: почему только 15 республиканцев были готовы оправдать президента? Ответ однозначен: абсолютное большинство американцев счи-

«Никсоновская карта» мадам Пелоси

8 августа 1974 года. Президент Никсон объявляет стране об отставке.

Во время расследований в Палате представителей демократам принадлежат командные позиции. Им будут принадлежать такие же позиции и в ходе процесса импичмента. Но как только Трампа подвергнут импичменту и вопрос о его устранении с поста президента будет передан на суд Сената США, командные позиции займут республиканцы, поскольку они владеют большинством мандатов в верхней палате американского Конгресса. Это означает только одно: Дональд Трамп останется в Белом доме. Республиканцам принадлежат в Сенате 53 мандата, демократам - 47 (учитываю двух независимых, голосующих, как правило, заодно с демократами). Для изгнания президента требуются 67 голосов. Во фракции Республиканской партии найдутся, наверное, два-три-четыре сенатора, которые проголосуют вместе с демократами. Одного можно назвать уже сегодня: сенатор Митт Ромни. Но демократы никогда не заручатся поддержкой двадцати сенаторов-республиканцев. И командные позиции республиканцев в Сенате приведут не только к оправданию президента. Демократов ждёт нечто худшее, чем оправдание Сенатом США президента Трампа. Расследования в Палате представителей проходят за закрытыми дверями и у демократов есть возможность - повторю еще раз - излагать происходящее, как им вздумается. Суд в Сенате будет открытым, и на суд могут быть вызваны свидетели, показания которых не сулят ничего хорошего демократам на предстоящих в ноябре выборах - как президентских, так и выборов в Конгресс. Демократы узурпировали право вызывать свидетелей на расследования в Палату представителей. Республиканцы так не поступят. Лидер фракции республи-

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

множество свидетелей, показания которых не доставят демократам радости. Не надо быть семи пядей во лбу, чтобы прийти к выводу: такой сценарий развития событий спикера Пелоси никак не устраивает. Она, конечно же, за изгнание Трампа из Белого дома, но она против бесполезного процесса импичмента. Добровольная отставка Дональда Трампа - по образу и подобию отставки Ричарда Никсона - представляется ей наилучшим вариантом, и она верит, что повторение возможно. Я придерживаюсь иного мнения. Что было возможно в 1974 году, маловероятно в году 2019… Никсон объявил об отставке 8 августа 1974 года. Двумя днями ранее, 6 августа, встречаясь с министрами и депутатами Конгресса, президент выражал уверенность, что после того, как Палата представителей подвергнет его импичменту, Сенат его оправдает. Он напоминал об Эндрю Джонсоне, которого «импичнула» нижняя палата, но оправдал суд верхней палаты. Да и ближайшие родственники Никсона - жена и дочери с мужьями - убеждали его: сражайся! Но 7 августа Никсон осознал: сражение бесполезно. Никсон пришел к такому выводу после визита в Белый дом трех самых влиятельных в Конгрессе однопартийцев - лидера республиканцев в Палате представителей Джона Родса, лидера республиканцев в Сенате Хью Скотта и сенатора Барри Голдуотера, бывшего кандидатом в президенты на выборах в 1964 году. «Ситуация довольно мрачная», - сказал Скотт, которого Никсон процитировал спустя годы в автобиографии. Скотт обрисовал ситуацию: президента поддержат в Сенате не более пятнадцати республиканцев. Выслушав визитёров, Никсон сказал им: «У меня нет выбора». На следующий день он объявил об отставке.

www.panorama-e.com

тало, что Никсону не место в Белом доме. Проведенный Институтом Гэллапа в первых числах августа опрос общественного мнения показал: 57 процентов американцев выступают за изгнание Никсона. Подобными были и результаты опросов других социологических фирм. Работу Никсона одобряли не более 25-28 процентов американцев, причем большинство избирателей-республиканцев не одобряло. Эти цифры и убедили многих законодателей-республиканцев - и в Палате представителей, и в Сенате - отказать Никсону в поддержке. Сегодня, спустя сорок девять лет, Нэнси Пелоси уповает на ультранегативные для Трампа результаты опросов общественного мнения. Мадам спикер уверена: продолжающиеся в Палате представителей расследования и антитрамповская истерия в СМИ понизят рейтинг Трампа до такого уровня, который заставит необходимое число сенаторовреспубликанцев прийти к выводу: требуется другой президент. Не существует шкалы, которая позволила бы нам сравнить ненависть демократов к Трампу с ненавистью к Никсону. Не вызывает, однако, сомнения, что их ненависть к Никсону была во сто крат продолжительнее. Начало ненависти демократов к Трампу датируется 16 июня 2015 года. В этот день нью-йоркский бизнесмен-миллиардер объявил о намерении сражаться за Белый дом. До этого дня он не был ни демократом, ни республиканцем, жертвовал в избирательные фонды тех и других, в том числе - в фонды сенаторов-земляков Хиллари Клинтон и Чака Шумера Ненависть демократов к Никсону была заложена в августе 1948 года, когда калифорнийский конгрессмен, избранный впервые в Палату представителей двумя годами ранее, стал

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

1980 - 2020 В канун 40-летия «Панорамы» мы объявляем юбилейную акцию* до 12.31.2019 года!!!

A5

40 лет

проверено временем!

рекламы! скидка до 40% на размещение Ваше мнение Панорама - это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии. *

Нас читают во всех штатах Америки и в десятках стран мира. Хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали как можно больше - воспользуйтесь услугами нашей газеты. Стр.А9 Мы предлагаем модульную систему размещения объявления или рекламы, которая не только исключительно действенна, но и очень выгодна: вы платите одну цену за одновременный выход вашей рекламы в печатном формате и на сайте нашей газеты www.panorama-e.com. Для получения дополнительной информации звоните:

323-463-7224, 323-463-7007

* Акция действительна только для новых клиентов

главной фигурой в комитете по расследо- дорвала доверие страны к президенванию антиамериканской деятельности. ту. В ноябре 1972 году Никсон разгроБлагодаря настырности конгрессмена- мил кандидата Демократической партии новичка Никсону в расследовании Ал- Джорджа Макговерна - выиграл 49 штаджера Хисса, любимец Франклина Де- тов из 50. Это была вершина его полилано Рузвельта оказался на скамье под- тической карьеры. «Молчаливый загосудимых и был осуждён на пять лет. вор» демократов, поддержанный журКоллеги-однопартийцы Никсона, много- налистами, привёл к тому, что в середиопытные законодатели, были готовы по- не 1974 года работу президента одобряверить Хиссу, категорически отрицавше- ло менее 30 процентов американцев. му связь с компартией и шпионскую деЗа минувшее с тех пор время партийятельность. Никсон не поверил. «Дело ность ведущих СМИ не изменилась. СеХисса» породило ненависть демократов годня, как и тогда, они поддерживают к Никсону. демократов. Но в 70-е годы у них не Борьба Никсона за осуждение Хисса было противовеса. Нынче - есть. Это карассматривалась демократами как поход бельный телеканал Fox News. Это конНиксона против всех, кто связан с Руз- сервативные и прореспубликанские вельтом и рузвельтовским «Новым кур- интернет-сайты. И это, конечно, радио: сом». Демократы ненавидели сенато- передачи Раша Лимбо, Шона Нэннити, ра Никсона, вице-президента Никсона Марка Левина, Гленна Бека и других и Никсона-президента. Будь президент «недемократов» ежедневно - с понеНиксон демократом, быть бы ему героем дельника по пятницу - слушают миллиДемократической партии. Он установил оны американцев. Раньше у демократов дипломатические отношения с коммуни- была монополия на информацию, сегодстическим Китаем, он затеял детант - по- ня у них нет монополии. литику разрядки напряжённости - с СоВ 1974 году большинство избирателейветским Союзом. В годы его президент- республиканцев поддерживали удалества расцвели пышным цветом програм- ние Никсона с поста президента. Семы «позитивных действий», гарантиро- годня, как свидетельствуют резульвавшие чернокожим американцам пре- таты оглашённого в понедельник, 21 имущества перед белыми американца- октября, опроса, который проводил вами. «Консерваторы голосуют, либералы шингтонский Исследовательский инпобеждают» - так назвал книгу о прези- ститут религии (Public Religion Research дентстве Никсона его помощник Патрик Institute), 94 процента республиканцев Бьюкенен. Но что бы ни делал Никсон, против импичмента Трампа и против 98 заложенная «Делом Хисса» ненависть процентов из числа тех, кто смотрит педемократов к нему оставалась неизменредачи Fox News, 47 процентов респуКомитет ной. Уотергейтский скандал предоста- бликанцев и 55 процентов зрителей теЛос-АнджеЛессКой АссоциАции ветерАнов вил им возможность расправиться с Ник- леканала Fox News поддержат презисоном. Журналисты Лен второй Колодни имировой Ро- дентавойны при любых обстоятельствах. 82 берт Геттлин не погрешили против истипроцента сердечно поздрАвЛяет с днемреспубликанцев рождения считают, что ны, назвав книгу об изгнании Никсона из Демократической партией заправляют боевых друзей, чЛенов АссоциАции Белого домасвоих «Молчаливым заговором». социалисты. Все без исключения опросы подЗаконодатели-республиканцы потакали заговорщикам. Пелоси надеется, что ре- тверждают: большинство избирателейспубликанцы станут теперь помощника- республиканцев против импичмента Трамми заговорщиков против Трампа. Этого па. Каждый конгрессмен-республиканец и каждый сенатор-республиканец освене случится. В 1974 году, когда Конгресс расследо- домлён о результатах опросов и знавал проникновение взломщиков в штаб- ет, конечно, мнение избирателей своквартиру Национального комитета Де- его округа и своего штата. Нэнси Пеломократической партии, расположенную си надеется, что найдутся республиканв Уотергейтском комплексе зданий в Ва- цы, которые последуют примеру Джошингтоне, не существовало общенаци- на Родса, Хью Скотта и Барри Голдуотеональных СМИ, которые поддерживали ра и объявят президенту Трампу, что ему республиканцев. Главные поставщики следует уйти в отставку, поскольку мноинформации американцам, корреспон- гие сенаторы-республиканцы проголосуденты телекомпаний Эй-би-си, Эн-би-си ют за его удаление с поста президента. и Си-би-эс были все, как один, против «Never Say Never», и я не берусь утвержНиксона. Компанию тележурналистам дать со стопроцентной уверенностью, что составляли репортёры крупнейших га- надежда-мечта мадам спикер не осущезет. С ними заодно было большинство ствится. Однако поддержка Трампа абрадиокомментаторов. В СМИ существо- солютным большинством избирателейвало только одно мнение: Никсону не республиканцев дает основание предскаместо в Белом доме. Месяцами нагнета- зать: «никсоновская карта» мадам Пелоемая антиниксоновская атмосфера по- си будет бита.

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает Кстати внимание от первой до последней минуты» - Total Theater

Попытки импичмента Дональда Трампа «творческий подход и неиссякаемый юмор предпринимались неоднократно, с самона грани эксцентричности поражают воображение»в- должность LaExcites го его вступления президента США. Разговоры об импичменте начались «WOW! No one else makes theatrical magic like Kneehigh - as amazing as live ещё доquite этого. theater gets.» - StageSceneLA Первые официальные действия в этой связи были предприняты членами Палаты представителей Конгресса США от Демократической партии Алом Грином и Брэдом Шерманом в 2017 году. В декабре 2017 года голосование по вопросу об импичменте, состоявшееся в Палате представителей, которая на тот момент контролировалась республиканцами, провалилось. Расследование по делу об импичменте президента США Дональда Трампа было инициировано 24 сентября 2019 года спикером Палаты представителей США Нэнси Пелоси. Расследование, предваряющее официальное объявление импичмента, было начато в связи с заявлением анонимного информатора, утверждавшего, что президент Трамп в июле 2019 года оказывал давление на президента Украины Владимира Зеленского в собственных личных и политических интересах — а именно, с целью склонить украинские власти к расследованию причастности к коррупционным схемам Хантера Байдена, сына бывшего вице-президента Джо Байдена, в обмен на финансовую и военную помощь.

Комитет АссоциАции бывших узниКов, переживших холоКост, сердечно поздрАвляет c днем рождения членов АссоциАции, родившихся в ноябре: Наш Юбиляр

Гарри Тумин

Наши именинники в октябре:

Биксгорин Изя Джакобс Петр

Наши имеНиННики:

Литовский Аркадий Рябошапка Александр

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране – Америка! Наши сердечные поздравления семьям именинников.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

На минувшей неделе группа из 20 конгрессменов-республиканцев сорвала дачу показаний советника замминистра обороны США Лауры Купер в Конгрессе. Она должна была ответить на вопросы законодателей в рамках процедуры импичмента американского президента Дональда Трампа. «Если за закрытыми дверями они собираются опровергать результаты американских президентских выборов, мы хотим знать, что происходит», — заявил глава группы конгрессменовреспубликанцев Мэттью Гаец. Представителей Республиканской партии не просто так не допустили на допрос Купер. Дело в том, что они не состояли ни в одном из трех комитетах Конгресса — по реформам и надзору, разведке и иностранным делам, — которые организовали слушания по импичменту Дональда Трампа. В расследовании обвинений по делу импичмента президента Дональда Трампа уже давали показания эксспецпредставитель США по вопросам Украины Курт Волкер, бывший посол США в Украине Мари Йованович, заместитель помощника госсекретаря США по делам Европы и Евразии Джордж Кент, посол США в Европейском Союзе Гордон Сондленд, временно поверенный США в Украине Уильям Тейлор.

марина богуславская Нина Волникова Наум Зак александра копытман александр Спектор мария Сухарчук ейда Фишер калман Челядник Желаем вам доброго здоровья, счастья, удачи, хорошего настроения и мирного неба. Пусть каждый прожитый вами день на американской земле будет радостным и благополучным в окружении преданных друзей, родных и близких Наши поздравления вашим семьям!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

в

Öçõ

0

я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

nанорама

A6 Именно в Америке появилось понятие «деноминация», поскольку господствующих государственных церквей в стране не было. Христианство является ведущей религией в Соединённых Штатах Америки. Еще не так давно число американцев, исповедующих различные направления христианства, составляло более 250 миллионов человек, в стране действовало около 548 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 3,5 тысячам различных христианских деноминациях. Американское общество всегда характеризовалось религиозным плюрализмом.

«Пью» в 2018 и 2019 годах, когда задавали вопрос о религиозной принадлежности, 65% взрослых американцев отнесли себя к христианам. Это на 12% меньше, чем на протяжении последних десяти лет. Тем временем, доля нерелигиозных людей, в том числе тех, кто считает себя атеистами, аг-

больше прирастает испаноязычными. Папа Франциск вмешался в президентские выборы, заявив, что «г-н Трамп вовсе не христианин — христианин должен строить мосты, а не стены». В то же время папа явно благоволил к демократам и принятию закона

ностиками или не может указать «ничего конкретного», теперь выросла до 26% по сравнению с 17% в 2009 году. Крупнейшим направлением христианства в стране все еще является протестантизм. Соединённые Штаты были построены во многом благодаря именно белым протестантам. Но и протестантизм, и католицизм в Америке сегодня теряют определённый процент населения. В настоящее время 43% взрослого населения США идентифицируют себя с протестантизмом по сравнению с 51% в 2009 году. Лишь каждый пятый взрослый (20%) называет себя католиком по сравнению с 23% в 2009 году. Католическая церковь США все

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

интернет-магазин

имеет и политическое значение. Такие люди склонны голосовать за демократов, в то время как белые евангелисты обычно поддерживают республиканцев. Следует обратить внимание на резкое падение процента религиозных людей, когда дело доходит до милле-

Америка: христианство отступает

Т

ак было лет 10 назад. Сегодня религиозная ситуация в нашей стране коренным образом изменилась. Исследование, проведённое Центром «Пью» (Pew Center), говорит само за себя: «Христианство в США быстро приходит в упадок» («In US, Decline of Christianity Continues At Rapid Pace»). Анализируя его, можно сделать примечательный вывод - большинство белых демократов больше не считают себя христианами. Среди сторонников Демократической партии принадлежность к христианству ограничивается черными и латиноамериканцами, хотя и среди них доля христиан снижается. В частности, в исследовании говорится: религиозное пространство Соединённых Штатов продолжает стремительно меняться. В телефонных опросах, которые проводил Исследовательский центр

September 24 - 30, 2005

Öë

от

panorama media group

о гей-браках, когда заявил, что, «если человек является геем, но имеет добрую волю и ищет Бога, то кто я такой, чтобы судить его? Катехизис Католической церкви объясняет это очень хорошо. В нем говорится, что гомосексуалисты не должны быть изолированы из-за ориентации, их следует интегрировать в общество. Мы должны быть братьями». То, что многие православные христиане и католики не хотят быть братьями геев, папу, похоже, не особо волнует. Между тем, вырос процент американцев, относящих себя к различным подгруппам нерелигиозного населения — обычно представители этой группы выбирают пункт «ничего из вышеперечисленного», когда дело касается религии. Доля представителей нехристианских религий среди взрослого населения США выросла в последние годы. В настоящее время 4% взрослого населения США относят себя к атеистам, и это ненамного, но все же заметно больше по сравнению с 2% в 2009 году. Агностики составляют 5% взрослого населения США по сравнению с 3% десять лет назад. Как известно, агностик может верить в Бога, но не может быть приверженцем догматических религий (как христианство, иудаизм, ислам), поскольку догматизм этих религий противоречит убеждению агностика о непознаваемости мира — агностик, если и верит в Бога, то лишь в рамках допущения возможности его существования, зная, что может ошибаться, так как считает приводимые аргументы в пользу существования или несуществования Бога неубедительными и недостаточными, чтобы прийти на их основании к однозначному выводу. 17% американцев, согласно данным опроса теперь описывают свою религию как «ничего конкретного» по сравнению с 12% в 2009 году. Число американцев, не принадлежащих к какой-либо религии, за последние годы увеличилось, достигнув 58 миллионов человек, говорится в докладе Исследовательского центра Пью. По своей численности эта социальная группа уступает лишь евангельским христианам. Посещаемость церквей в США падает. Упадок наблюдается во всех слоях населения. Среди демократов он намного заметнее, чем среди республиканцев, но в остальном он наблюдается на всем демографическом пространстве. Демократы сейчас, без сомнения, светская партия. Большинство белых демократов больше не считают себя христианами. Рост числа нерелигиозных людей

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

ниалов (поколение людей, родившихся в конце 80-х — начале 90-х годов). Резкий упадок христианства наблюдается во всех регионах страны, хотя быстрее всего секуляризация идет на Северо-Востоке, который потерял ошеломительные 15% христиан за прошедшее десятилетие. А еще большинство белых взрослых говорят, что они редко посещают, — если вообще посещают, — церковные службы. Ежегодно в Европе закрываются десятки христианских храмов и строится примерно столько же мечетей. Давно идущие разговоры об «исламизации Европейского континента» подтверждаются статистически. Исследователи авторитетного социологического центра Pew дают неутешительный для христианства прогноз. Проанализировав динамику конфессий при помощи современных методов социологии демографии, они сделали вывод, что численность христиан к 2060 году (то есть всего через одно поколение) увеличится на 34%, а мусульман — на 70%. Похоже, что Америку ждёт такая же участь. Мусульманская община США, согласно ряду исследований, уже к 2040 году может стать второй по численности после христианской. Сейчас в стране, по официальным данным, более 3,3 миллиона мусульман. Растёт количество мусульман, в особенности среди чёрных. Кризис христианства, а также иудаизма уже здесь. Что же еще нужно, чтобы очнуться? Обзор подготовил

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

Кстати Традиционно религия играет достаточно большую роль в Америке. В свое время первые английские колонии на территории современных Соединённых Штатов были созданы именно религиозными беженцами, позднее массовая иммиграция в страну людей из разных стран обеспечила чрезвычайное разнообразие религиозных убеждений жителей государства. Американское правительство не ведёт официальной статистики по религии. По данным «Всемирной книги фактов ЦРУ» на 2018 год: 46,5% населения США — протестанты, 20,8% — католики, 1,6% — мормоны, 0,9% — члены других христианских конфессий, 1,9% — иудеи, 0,9% — мусульмане, 0,8% — иеговисты, 0,7% — буддисты, 0,7% — индуисты, 1,8% — другие, 22,8% — не относящиеся ни к одной религиозной группе. В Соединённых Штатах, согласно подсчётам социологов, проживает около 1,1 миллиона православных верующих. Находящийся в Вашингтоне исследовательский центр Пью предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Центр, основанный в 1990 году также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контентанализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама На протяжении многих веков евреи имели отношения и торговали со своими арабскими соседями, но в 1948 году, когда был основан Израиль, большинство из них изгнали или их вынудили эмигрировать. В наши дни, отношение к Израилю в некоторых арабских государствах смягчается. Пример тому – ситуация с еврейской общиной в Дубае.

Криэль, президент новой еврейской общины Эмиратов. — Это отражает наш оптимизм в отношении будущего ОАЭ как места, где мы можем общаться, вносить свой вклад и процветать». Высокопоставленный израильский чиновник присутствовал на конференции по безопасности на море в Бахрейне 21 октября, что стало ещё одним признаком того,

A7

тельства Биньямин Нетаньяху встретился с султаном Омана Кабусом бин Саидом 26 октября 2018 г. Визит стал первым официальным контактом Израиля с Оманом с 1996 года. «На встрече обсуждались пути продвижения мирного процесса на Ближнем Востоке и ряд вопросов, представляющих взаимный интерес», — отметили в ведомстве израильского премьера. В поезд-

Без опознавательных знаков

Н

а вилле без опознавательных знаков, расположенной среди домов в элитном районе Дубая (Объединённые Арабские Эмираты),прошла служба в первой за прошедшие десятилетия полностью функционирующей синагоге на Аравийском полуострове. После долгих лет встреч в чужих домах евреи-экспатрианты, работающие в Дубае в таких областях, как финансы, юриспруденция, энергетика и бриллианты – три года назад арендовали виллу в тихом жилом районе для богослужений. Хотя члены местной еврейской общины держат в секрете точное местоположение синагоги, её существование в Дубае при молчаливом одобрении властей ОАЭ представляет собой медленное возрождение некогда цветущей еврейской общины в арабской стране Персидского залива, многие представители которой были изгнаны за десятилетия после создания Государства Израиль в 1948 году. Правители Объединённых Арабских Эмиратов стремятся поддержать еврейское и другие этноконфессиональные сообщества на территории Эмиратов, обещая построить огромный многоконфессиональный комплекс, включающий синагогу, что является частью их усилий по пропаганде толерантного имиджа арабской монархии на Западе. «Мы постепенно нашли своё место в общественной системе ОАЭ, — сказал Росс

летов еврейского государства в проходившем в ОАЭ турнире дзюдоистов. Как и поездка министра Регев, прибытие израильских спортсменов на соревнования в Абу-Даби состоялось впервые с момента образования Государства Израиль в 1948 году. ОАЭ, в частности, создает образ открытости, ослабляя ограничения на религии,

Небольшая еврейская община Дубая основала первую синагогу в городе.

что арабские страны Персидского залива и Израиль преодолевают давнюю вражду и пытаются сосредоточить совместные усилия на противостоянии с общим врагом — Ираном. Представитель Министерства иностранных дел Израиля Дана Бенвенисти, глава контртеррористического отдела внешнеполитического ведомства еврейского государства, находилась среди участников мероприятия в Манаме. Израиль, который рассматривает суннитские мусульманские страны Персидского залива в качестве естественных союзников против их шиитского соседа, имеет официальные дипломатические отношения только с двумя арабскими государствами — Египтом и Иорданией, которые были установлены в 1979 г. и 1994 г. соответственно. Напомним, глава израильского прави-

ке в Оман Нетаньяху сопровождали глава израильской внешней разведки «Моссад» Йоси Коэн, советник по национальной безопасности Меир Бен-Шаббат, а также генеральный директор МИД Юваль Ротем. Несколько дней спустя Нетанияху публично защищал наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана, когда его избегали другие иностранные лидеры после убийства Джамала Хашоги в Турции. Министр культуры и спорта Израиля Мири Регев в сопровождении официальных лиц Объединённых Арабских Эмиратов (ОАЭ) посетила большую мечеть Шейха Зайеда в Абу-Даби. Израильский министр впервые прибыла с визитом в арабскую монархию, с которой у Израиля нет дипломатических отношений. Визит министра спорта был приурочен к участию ат-

отличные от ислама. Страна назначила министра толерантности, который в ноябре организовал Всемирный саммит толерантности для 1200 мусульман, христиан, индусов, евреев и других людей со всего мира. Эти и другие события с очевидностью свидетельствуют о сближении Израиля с арабскими монархиями Персидского залива и другими противниками Ирана, которое большей частью обусловлено разделяемым ими интересом сдерживать «агрессию» Тегерана в Ближневосточном регионе. Не стоит забывать, что общественное мнение в ОАЭ решительно пропалестинское; многие люди там рассматривают потепление связей с Израилем как предательство. И немногие в Дубае забыли, что восемь лет назад агенты израильской разведывательной службы «Моссад» убили лидера ХАМАСа в местном отеле. Но движение ОАЭ к толерантности подтолкнуло членов общины к выводу, что безопасно постепенно поднимать завесу над синагогой. Хотя у общины в Дубае нет раввинов, некоторые из них время от времени посещают город. Когда чтение еженедельной главы Торы завершается, глава молящихся произносит традиционное еврейское благословение, приспособленное к местным условиям: «Благословляй и защищай, охраняй и помогай, возвышай, увеличь и возвысь президента ОАЭ, шейха Халифа бин Зайеда и его заместителя, правителя Дубая, шейха Мохаммеда бин Рашида и всех правителей других эмиратов и их наследных князей»…

Фото

RotenbeRg Law, aPC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes): LEO ROTENBERG, ESQ.

МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage)

• повреждение недвижимости в результате пожара, землетрясения и воздействия воды • урон, причиненный людьми и животными • проблемы апартаментов и кондоминиумов (HOA)

ТРАВМЫ (Personal Injury):

• в результате автомобильных, велосипедных и пешеходных аварий • большой опыт работы в случаях аварий с Uber, Lyft, Bird, Lime, Taxi, FedEx, UPS & USPS

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

(818)208-9011

• незаконные отказы в предоставлении медицинских услуг, задержка выплаты, частичная оплата. Квалифицированно представляем интересы докторов и пациентов

Fax: (877) 849-3417 ROTENBERG LAW, APC info@rotenberglaw.com

5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ. *** ОКАЗЫВАЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ УСЛУГИ В СФЕРАХ REAL ESTATE, BUSINESS, CREDIT REPAIR AND MEDICAL COLLECTION. *** MAXIMUM COMPENSATION WITH NO HASSLE ***

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Объявлен мораторий Временный мораторий на ввоз нефтепродуктов автотранспортом подписал премьер-министр Киргизии Абылгазиев. Запрет введён «в целях сокращения теневой экономики и ввоза ГСМ в республику, без соответствующего учёта и оформления».

П

од запретом на ввоз в Киргизию теперь биотопливо, лёгкие и средние дистилляты, керосин, газойли, газохол, газолин, композит газового стабильного, нафта, нефрас, бензанол, печное топливо и прочие

Результаты расследования

нефтепродукты. При этом физлица могут перевозить все вышеперечисленное для личных нужд — в ограниченном объёме. «Принятое решение не распространяется на нефть и нефтепродукты, ввозимые на территорию страны физическими лицами для личного пользования, находящиеся в топливных баках транспортного средства, в отдельной ёмкости объёмом не более 20 литров», — уточнили в отделе информационного обеспечения аппарата правительства Киргизии. По данным Министерства экономики, Киргизия ежегодно потребляет 1,3 — 1,4 млн тонн нефтепродуктов. Несмотря на увеличение объёмов производства нефтепродуктов внутри страны, полностью себя республика пока топливом обеспечить не может. Поэтому импортирует ГСМ, основным поставщиком которых является Россия.

Правительственный комитет Ирака, созданный для расследования действий подразделений армии и сил безопасности во время разгона массовых протестов в этом месяце, обнаружил, что 149 участников демонстраций были убиты по всей стране в результате использования стражами правопорядка «чрезмерной силы», в том числе с применением боевого оружия.

П

о данным расследования, более 70% смертей среди протестующих были вызваны ранениями в голову или грудь. В связи с использованием «чрезмерной силы» к ответственности привлечены старшие командиры армии и высокопоставленные чины органов безопасности. Между тем, комитет не стал выдвигать обвинения

рода. В дальнейшем они переросли в призывы к смене правительства. Арбаин отмечается на 40-й день после Ашуры — годовщины мученической смерти имама Хусейна, который вместе со своими сподвижниками пал в неравной битве с армией омейядского халифа Язида в 680 г. В этом году день Арбаин отмечался 19 октября.

Экономическое чудо Китая Экономические успехи Китая последних десятилетий вряд ли стоит считать неким «чудом» — несмотря на все достижения, КНР по-прежнему остается развивающейся страной. Об этом заявил в своем выступлении перед участниками проходящего в Пекине семинара информационной сети «Один пояс — Один путь» профессор Китайского народного университета Чжэн Синьи.

Угрожая шприцом В Дубае - крупнейшем городе Объединённых Арабских Эмиратов начался процесс по делу 32-летнего нигерийца, который обвиняется в пяти эпизодах изнасилования гражданки Украины. В мае 2019 года подсудимый был признан виновным в 20 эпизодах изнасилования 53-летней женщины из Сербии и приговорен к году тюрьмы.

К

ак установило следствие, в обоих случаях мужчина использовал интернет-приложение для знакомств. Преступления были совер-

шены в январе 2019 года, в течение одной недели. Согласно показаниям жертвы, подсудимый пригласил ее в кафе, и, угрожая шприцом, заставил поехать к себе домой. Там он поставил громкую музыку, чтобы никто не слышал криков, и изнасиловал. Из квартиры ей позволили уйти только после того, как он надругался над ней еще четыре раза. Анализ ДНК подтверждает эти показания, следователь отмечает, что в обоих случаях преступник действовал одинаково. Однако подсудимый заявляет о своей невиновности.

против премьер-министра Ирака Аделя Абделя Махди и других должностных лиц в правительстве, заявив, что с их стороны не было приказа открывать огонь по демонстрантам. «Комитет обнаружил, что офицеры и командиры потеряли контроль над своими подчинёнными во время протестов и это вызвало хаос, — говорится в отчёте. — Со стороны высших органов власти не было никаких официальных приказов открыть огонь по протестующим или использовать боевые патроны». Правительство Ирака на минувшей неделе обнародовало второй пакет предлагаемых социальноэкономических реформ, пытаясь удовлетворить требования антиправительственных демонстрантов. План из 13 пунктов, представленный премьерминистром Махди, включает, в частности, выделение государством субсидий и жилья для неимущих, а также запуск образовательных программ для безработной молодёжи. Несмотря на предлагаемые правительством меры и озвученные ранее протестующими планы приостановить манифестации перед днём Арбаин, в отдельных районах Ирака, включая столицу страны, фиксировались вспышки насилия. Протесты против коррупции и безработицы вспыхнули в конце сентября, охватив Багдад, Басру, ЭнНасирию, Амару, Кербелу и другие го-

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

П

о его словам, в перспективе ближайших лет для китайской экономики будет достаточно расти темпами порядка 6% в год. Но в условиях постоянно возникающих новых вызовов для страны властям Китая все сложнее искать эффективные решения в экономической политике. Список стратегических задач для экономики КНР в самом деле слишком велик: ускоренные меры по ликвидации бедности, перераспределение доходов от богатых восточных регионов к отстающим западным, снижение экологических рисков, нейтрализация волатильности цен на сырье и валютных курсов, настройка налоговой системы в соответствии с социальными обязательствами государства и т. д. Удастся ли Китаю справиться со всем этим одновременно, будет зависеть от того, сможет ли руководство страны изменить сложившуюся систему отношений между рыночными принципами и государственным регулированием в пользу рынка. Сейчас, отмечает профессор Синьи, необходи-

www.panorama-e.com

мость в этом особенно ощущается во многих секторах экономики КНР. Согласно одному из последних по времени прогнозов МВФ, в середине следующего десятилетия экономика КНР будет расти на 5,5% в год — для сравнения, в середине 2010-х годов этот показатель превышал 7%. Китайская модель социализма предполагает «всеобщую зажиточность» при руководстве компартии Китая, поэтому существующий на сегодняшний день серьёзный разрыв между богатыми и бедными неприемлем для государства, которое называет себя социалистическим. Планы по ликвидации бедности предполагают, что ежегодно их количество будет сокращаться на 10 млн человек. Основным фактором, способствующим замедлению экономики КНР, сейчас считается углубление торговой войны с США. В то же время доминирование госпредприятий в ряде отраслей негативно сказывается на конкурентной среде. Закон «О противодействии монополиям» в КНР вступил в силу еще в 2008 году, и ряд госкомпаний, за которыми были обнаружены его нарушения на сотни миллионов юаней, уже подверглись штрафам. Однако антимонопольная политика, отметил Синьи, фактически отсутствует: государственные предприятия, по-прежнему, скрывают часть своей информации, вступают в сговоры между собой, некоторые компании демонстрируют незнание законодательства, а кадровое обеспечение антимонопольного регулирования невелико — этим занимается лишь соответствующий департамент Министерства коммерции. Явные недостатки обнаруживает сверхцентрализованная бюджетная модель, одна из главных задач которой заключается в перераспределении государственных доходов в интересах бедных регионов. На долю центра приходится 75% всех налоговых поступлений, а бюджет регионов почти наполовину формируются за счёт центральной поддержки, общий объем которого достиг 6 трлн юаней (порядка 860 млрд долларов). Но при этом на местные администрации возлагается множество задач, включая помощь бедным и природоохранные мероприятия, что ведет к накоплению проблем. Местные администрации уже неспособны осуществлять достойный контроль над многими секторами, да и в целом государство регулирует в экономике слишком много. Все более серьёзным ограничителем для быстрого роста экономики Китая, похоже, становятся государственные расходы на такие нужды, как образование, здравоохранение, субсидирование тарифов на транспорт и электроэнергию — в том смысле, что китайские власти не могут пойти на за-

метное снижение налогов, поскольку это приведёт к недопоступлению средств в бюджет. В связи с этим в Китае достаточно болезненно восприняли налоговую реформу Дональда Трампа, направленную на возвращение в США инвесторов, в том числе тех, которые прежде приняли решение вкладывать в экономику КНР.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Развод начался Украинские и российские СМИ широко обсуждают начавшееся разведение сил в Донбассе. Глава МИД Украины Вадим Пристайко и министр иностранных дел ЛНР Владислав Дейнего заявили, что во вторник, 29 октября, в районе города Золотое Луганской области начался процесс отвода с Донбасса вооруженных сил и средств в соответствии с достигнутой ранее договорённостью в Контактной группе по урегулированию ситуации на востоке Украины.

Microsoft не назвала жертв кибератак, но подтвердила, что некоторые российские атаки оказались успешными, - сообщает газета. Любое наказание в ходе нового расследования ВАДА может включать в себя запрет на участие российских спортсменов в крупных международных спортивных мероприятиях (...), - отмечает The New York Times.

Бушуют пожары «В Золотом последние обстрелы были 17 октября, то есть больше 10 дней назад. Семь дней мы выдержали, передали СММ ОБСЕ, что мы готовы, дали день на подготовку и начинаем разведение. Дальше будет Петровское», - цитирует министра агентство УНИАН. Накануне в населенный пункт Золотое-4 прибыли сотрудники украинской полиции, цель которых, как сообщало издание «Диалог», - вывести бойцов батальона «Азов» за пределы населённого пункта. Однако в Нацполиции УНИАН сообщили, что правоохранители прибыли на блокпост Золотое-4 к ветеранам «с целью обычной проверки». В Петровском отвод войск может начаться уже в течение ближайшей недели. По словам Пристайко, до встречи в «нормандском формате» будет разведение на всех участках, которые были согласованы. Тема разведения сил в Золотом и Петровском остается главной в повестке Контактной группы, начавшей сегодня работу в Минске. Как пишет РИА «Новости», к работе приступили все четыре рабочие подгруппы контактной группы по урегулированию конфликта в Донбассе: по гуманитарным, по политическим вопросам, по вопросам безопасности и по урегулированию конфликта на Донбассе. Как напоминает агентство Би-Би-Си, урегулирование ситуации в Донбассе было одним из главных предвыборных обещаний президента Украины Владимира Зеленского. Очередной взлом «Российские хакеры, поддерживаемые государством, атаковали компьютерные сети как минимум 16 национальных и международных спортивных и антидопинговых организаций, сообщила в понедельник компания Microsoft. Эти атаки являются последними в серии вопиющих российских кибератак на иностранных политиков, спортивных чиновников и антидопинговые регуляторные органы», - пишет газета The New York Times. По словам Microsoft, которая помогает защищать некоторые агентства от кибератак, российские атаки начались 16 сентября, всего за несколько дней до того, как ВАДА объявило, что России может грозить новое наказание в связи с несоответствиями в предоставленных данных по допинг-тестам.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Продолжение переговоров В среду, 30 октября, состоялась вторая встреча переговорных групп «Ликуда» и «Кахоль Лаван». Встреча прошла в гостиничном комплексе «Кфар Макабия» в Рамат-Гане. Первая встреча рабочих групп состоялась 27 октября и завершилась без какого-либо прогресса. В «Ликуде» продолжают требовать от «Кахоль Лаван» ответа на предложения президента по ротации. В «Кахоль Лаван», в свою очередь, требуют от «Ликуда» отказаться от союза с партнерами по праворелигиозному блоку. Накануне в Кнессете прошла встреча главы партии «Наш дом Израиль» Авигдора Либермана и лидера «Кахоль Лаван» Бени Ганца. По словам Либермана, встреча с Бени Ганцем, которая продолжалась около часа, была продуктивной: «Речь шла исключительно о вопросах безопасности – о Газе, об Иудее и Самарии, о еврейском поселенчестве и иных проблемах».

Пламя пожаров перекинулась на многие пригороды Лос-Анджелеса. В течение последних дней была объявлена экстренная эвакуация более 70 тысяч жителей. В округе Лос-Анджелес объявлено чрезвычайное положение.

A9

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Один из пожаров вспыхнул вблизи музея Getty Center и распространился, охватив более 600 гектаров одного из самых дорогих районов города. По мере ослабления ветра Санта-Ана более тысячи пожарных сдерживают распространение Getty Fire. В результате пожара уже было уничтожено и повреждено более 20 сооружений. Компания Southern California Edison, обслуживающая этот район ЛосАнджелеса, запланировала отключить электричество для более чем 15,000 домов и предприятий, и предупредила, что до 350,000 человек смогут остаться без света в ближайшие дни. Прогноз сильного ветра на вторник и среду побудил коммунальное предприятие объявить об отключении от сети еще около 600,000 потребителей в 29 округах Северной и Центральной Калифорнии. На прошлой неделе пожары начались в округе Сонома в Калифорнии, где почти 200 тыс. человек получили оповещения на мобильные телефоны с тем, чтобы они покинули свои дома из-за повышенной опасности. Национальная служба погоды предупредила об исторически сильных ветрах в большей части района залива СанФранциско, особенно в северной части залива. Синоптики предупреждают, что опасные ветры с высокой скоростью в сочетании с низкой влажностью могут привести к «историческим» погодным условиям, влияющим на распространение пожаров в Калифорнии. В минувшее воскресенье губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом объявил о введении режима ЧС на всей территории Калифорнии. В 43 из 58 округов штата объявлен красный уровень опасности.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая • и радиационная терапия при раке кожи.

• • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C. • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ • ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование

• КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Читатели привыкли к нашим регулярным интервью с Артуром Бенджамином, но сегодня – чисто для разнообразия – начну с себя. Лет 15 назад у меня начались проблемы с Луной. Вместо одного ночного светила я начал видеть сразу три естественных спутника Земли, а вскоре и шесть. Оказалось – катаракта. В то время я считал, что в Америке все врачи примерно одинаковы, поскольку просто нажимают кнопки умных машин. И пошел к офтальмологу, которого посоветовал сосед. Тот обещал превратить -9 на моем левом глазу в «единицу», но что-то пошло не так. Получилось где-то -2 или -3. Поэтому с правым глазом я пошел к другому врачу, которого посоветовал другой сосед. Тот обещал мой правый глаз довести до «единицы», так что я смогу и читать (левым), и видеть вдаль (правым). Но что-то пошло не так, и в итоге как носил очки до обеих операций, так и после. Плюс очки для чтения. Потом (не знаю, почему не раньше) я познакомился с Артуром: в то время он выпускал журнал «Фокус», и я стал его редактором. Как-то раз Артур спросил, не устал ли я искать фокус, вечно меняя одни очки на другие. Он сделал лазерную коррекцию левого глаза, и тот вдруг прозрел! В том смысле, что я стал видеть мельчайшие детали вдали и водить машину без очков. Более того, такого зрения (как на моем обновленном левом) у меня вообще никогда не было, даже в контактных линзах. Шли годы, я не молодел, и давно уж стал замечать, что мое сверхзрение на левом куда-то испарилось. Он начал видеть так же, как и правый. Здравствуй, импрессионизм! Неужто снова придется подбирать очки? Но тут подоспела наследственная глаукома, которая меня немного отвлекла от тоски по хорошему зрению. Артур поймал проблему вовремя, я начал капать капли, контролирующие внутриглазное давление. Но чтобы не было скучно, капли стали вызывать сухость глаз. Я снова примчался к Артуру, и эту проблему он тоже решил. Поскольку глаукома угомонилась, но сухость (по моей версии) еще подпортила зрение, я все чаще стал предаваться ностальгическим грезам, как я когдато видел «одним левым»: на залитом закатным солнцем фривее я различал мельчайшие сверкающие точки машин за много миль впереди. Это было так красиво! Но стало ясно, что возраст – как приговор, той красоты не вернуть никогда, и нужно искать очки. Тем более, у них там в Bella Optique – феерические оправы. Так что я снова приехал в Benjamin Eye, чтобы мне дали рецепт. Ну и пожаловался Артуру на преклонные годы, пролив скупую слезу (сухостито уже нет) о безвозвратно

упорхнувшей юности и мелких деталях, улетевших с ней. Артур внимательно обследовал оба глаза и сказал, что может вернуть утраченную навеки молодость. Ждать пришлось долго, минут 15 или 20. За это время была сделана вся подготовительная работа (вот мно-

ва «ослеп», а потому что никак не мог насладиться красотой тающего дня. Вместе с которым таяла и депрессия, в которую меня вгоняла размытая картинка. Я люблю импрессионизм, но не до такой степени, чтобы радоваться неразличению деталей, названий улиц и лиц

A11 стаж работы – 6 лет, но есть и такие, кто со мной уже больше 20 лет. Понятно, что кто-то из молодых уходит, продвигаясь в карьерном росте, но костяк сохраняется. - Я – живой свидетель. Был у вас в понедельник и заметил, что настроение у всех, как в пятницу. - В воскресенье, бывает, сидишь у кого-то в гостях, и ктото стонет: «Ой, завтра все это опять начинается, снова тащиться на работу...» Я делаю все, чтобы наши люди так не стонали. Они знают, что в понедельник их ждут интересные дела и добрый, дружный коллектив. Но в чем секрет, если отойти от общих слов? Нужно признать, что тон задается сверху. Что такое команда профессионалов? Это же не просто люди в красивой форме с надписью Benjamin Eye Institute. Внимательный наблюдатель за-

СЧАСТЬЕ ВИДЕТЬ ВСЁ

гие пациенты так и не понимают, как работает офис). После чего Артур еще раз вошел в кабинет, установил какой-то хитроумный лазер и, тщательно прицелившись, стрельнул лучом. И сказал: «Станешь лучше видеть.

прохожих. Так что все то, что мы говорили раньше о связи качества зрения и качества жизни, – правда. Я снова испытал это на себе, и жить захотелось вдвойне. Видеть всё – ни с чем не сравнимое наслаждение. Вы согласны?

Придешь через две недели, проверим зрение и если нужно, выпишем очки».

Ну а теперь – несколько вопросов доктору Бенджамину.

Ну, я и решил, что зрение хоть немного улучшится за пару недель, хотя и вряд ли: ведь время не повернешь вспять. Но где-то через минуту, пока мы еще обменивались какими-то шутками, я заметил совершенно изумившую меня вещь: я ВИЖУ в глазах доктора четкое отражение окна, которое светится за моей спиной. Да и вообще: я ВИЖУ ВСЁ! Чуть не бегом вернулся в кабинет: нет, не показалось, вижу даже последнюю строчку в таблице! Пока я приходил в себя, пока смотрел в окно и любовался там крошечными фигурками людей, мелко набранным номером телефона на рекламном щите, и птицей, разгуливающей по противоположной стороне улицы, доктор ушел к другим пациентам. Но когда я сам уходил, то в вестибюле при скоплении народа все-таки не сдержался и обнял Артура, радостно крича: «Шаман! Волшебник!» После чего ехал домой не обычные 15 минут, а часа два. Не потому, что сно-

- Я бы хотел затронуть тему, так сказать, далекую от науки. Ваши пациенты уже давно в курсе, что в лазерном зале – специальный микроклимат. Интересно, а замечают ли они психологический климат в офисе? - Не люблю хвалиться, но иногда удержаться трудно. Нередко слышу такой отзыв: «Мне так нравятся все ваши сотрудники! Улыбчивые, участливые и в то же время профи. И всегда все сверкает, и так здесь спокойно, что чувствуешь себя, как на курорте. Иногда приходится ждать, хотя и недолго, но всегда ощущаешь, что тебе тут рады. Как вы добились этой атмосферы?» И я отвечаю в том духе, что даже самый сверкающий офис без людей – просто груда стекла и металла. Основа нашей практики – не только лазерный зал и лучшая диагностическая аппаратура, стоящая сотни тысяч, не микроскопы и не уникальные машины типа «Оптос». Более того, недостаточно даже умного доктора. Никто не может лечить в одиночку. Люди, команда, которая для каждого из нас продолжение семьи, – вот куда сделан главный вклад. В моей команде средний

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

метит, что оборудование всегда протирается спиртом, что руки всегда моются, что сотрудники всегда доброжелательны. - Ну вот решу я открыть свой офис. И где взять таких людей? - Секрет прост до банальности, и все его знают. Чтобы люди любили свою работу, чтобы даже в понедельник приходили с удовольствием, нужно дать им возможность расти, развиваться, и нужно им ХОРОШО ПЛАТИТЬ. Но даже этого мало. Нужно создавать человеческие условия. Многие из наших девушек имеют семьи, детей. И мы стараемся организовать все так, чтобы они могли проводить достаточное время с семьей: с родителями, которым они помога-

ют, с детьми, которых периодически нужно возить на разные аттракционы. Чтобы все шло гладко, люди должны чувствовать себя уверенно и спокойно. Вот почему, когда вы приходите в наш офис, вы иногда не видите тех людей, к которым привыкли. Помимо хорошей оплаты, у нас в ходу и другие бенефиты. Мы – одна из (не так уж часто встречающихся) практик в этом городе, в которой работникам дается медицинская страховка. Если человек на работе думает не о пациенте, а о том, как он будет прозябать в ста-

рости, – найдутся ли у него моральные силы, чтобы быть вежливым и сфокусированным на здесь и сейчас? Поэтому у нашей команды есть еще и пенсионный план, в который мы активно вкладываем деньги из практики. - На этом все, секрет исчерпан? - Есть и еще кое-что. Дважды в год наши люди ездят на конференции, где встречаются с коллегами. Каждый на своем уровне: я – с врачами, персонал – соответственно. Слушают лекции экспертов. И это тоже требует инвестиций. Понятно, что работники получают предложения перебежать куда-то. Но они остаются. Почему? Рискну предположить: потому что им хорошо у нас. Теперь подумаем о другом. Для чего все это делается? Когда человек приходит к врачу, он и так уже нервничает, он беспокоится о том, что его ждет. И если он при этом видит доброе лицо и чувствует, что к нему здесь относятся со всем вниманием, то уже от этого ему или ей становится легче. Так что нет никаких великих тайн. Сотрудники не тревожатся о своем здоровье и не предаются вечным думам о том, как им заплатить за текущие расходы, когда они обследуют пациента. И потому в этот важный для вас момент они думают о ваших проблемах, не о своих. - Но не бывает же все идеально. - Я не хочу рисовать пасторальную картинку. Бывает, что кто-то, не вникая ни в какие детали, начинает говорить что-то типа: «У них там все дорого, у них там хрустальные люстры и золотые канделябры». Те, кто у нас был, понимают, что все лучшее, что они видят – уникальный лазерный зал, очки лучших компаний мира, знания, умения, фантастическая технология, отношения, – все это дается огромным вкладом. К тому же нет у нас никаких хрустальных люстр и мебели ампир, а есть продуманное распределение ресурсов. Просто стоит помнить о том, что у вас лишь пара глаз, они бесценны и потому достойны лучшего сервиса, который только возможен. Вот почему в результате хорошо всем. И мы сами счастливы, когда счастлив наш пациент. В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

В городке Санни-Айлс-Бич под Майами пограничнотаможенное ведомство США (ICE) арестовало гражданина России 48-летнего Ахмеда Билалова, проживавшего в кооперативной квартире с женой и новорождённым ребенком. Основанием для ареста Билалова, дагестанца по национальности, бывшего вице-президента Олимпийского комитета России и экс-главы совета директоров компании «Курорты Северного Кавказа», послужила просроченная въездная виза.

йоркский адвокат Валерий Мандель считает это невозможным. «Да зачем он Германии нужен?! – спросил он у вашего корреспондента. – Его туда просто не пустят». Правда, существуют международ-

го года», гласящее, что это полагается делать в течение года после прибытия в Америку. Билаловский год давно кончился. Но это не значит, что его непременно депортируют. «Депортабельного» иностранца мо-

ные соглашения, которые могут обязать Германию взять Билалова обратно. Но прежде всего на ум приходит Россия, в которой Билалова давно ожидает суд за превышение полномочий и растрату средств. Россия, естественно, возьмёт его с радостью. Он, конечно, мог бы попросить в США убежища – если бы не «правило одно-

гут оставить в США по нескольким причинам, которые изложил мне другой опытный адвокат, Борис Палант, в прошлом спасший от экстрадиции в США неоднократно судимого здесь Евгения Слускера (Двоскина) после того, как его арестовали в Монако. Двоскина отправили не в Америку, а в Россию по представлению ее правоохранителей, доказывавших, что его присутствие им важнее. От депортации иностранца может спасти резкое изменение обстановки в стране, в которую его собираются отправить. Например, приход новой власти, которая его непременно будет тиранить. От депортации также может спасти резкое изменение личных обстоятельств депортабельного иностранца. Скажем, он перешел в США в баптизм, а на родине у него свирепствует католичество самой нетерпимой к еретикам разновидности. Предлогов избежать депортации много. Уклинский гангстер Алексей Цветков по кличке Пельмень отсидел в Соединенных Штатах за целый букет преступлений и подлежал депортации в родную Украину. Он сказался иудеем, сослался на будто бы свирепствовавший в Украине антисемитизм, и добросердечный иммиграционный судья согласился оставить его в Америке. Два года назад его снова арестовали в Нью-Йорке и сняли с него нательный крест, а в смартфоне обнаружили снимок крещения его ребенка. Избрание Владимира Зеленского тоже уменьшит шансы Пельменя остаться в США после того, как он отсидит новый срок, к которому его приговорят в декабре. У меня на глазах судьи соглашались оставить в США отсидевших бандитов, сотрудничавших со следствием и поэтому рисковавших жизнью в случае возвращения на родину. Судья подписывает при этом ордер на депортацию, которая затем откладывается до новой отсидки. Не исключено, что адвокаты Билалова обыграют его былые жалобы на загадочное отравление и предъявят суду статью британской газеты «Гардиан» за конец апреля 2013 года. В ней приводились цитаты из его интервью Интерфаксу, в котором Билалов утверждал, что, по словам врачей,

Грядущая борьба за Билалова

А

хмед Билалов уехал из России в 2013 году после того, как Владимир Путин отругал его и высмеял по телевидению за задержку строительства для Олимпиады в Сочи трамплинов спортивнотуристического комплекса «Горная карусель». Как сообщила представительница ICE в Майами Тэмми Спайсер, Билалов въехал в Соединённые Штаты по «неиммиграционной» визе 2 мая 2016 года, срок действия которой, по данным СМИ, истёк в мае с.г. Его поместили в иммиграционную тюрьму Kron в Майами, где Билалов дожидается депортации, которой, видимо, будет предшествовать ожесточённая борьба между властями и его адвокатами. Есть теория, что если Билалов въехал в США из Германии, то его депортируют именно туда. Известный нью-

ПоДПИсКА

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

уровень ртути в его крови был в четыре раза выше нормы. Он говорил, что источник ртути, видимо, находился в его московском офисе. Билалов сказал, что стал плохо себя чувствовать «в середине осени прошлого года» (то есть 2012-го), но ему полегчало после лечения в Германии. Он заявил тогда, что не хочет спекулировать по поводу того, как ртуть могла попасть в его московский кабинет, и планировал по возвращении в Москву обратиться в правоохранительные органы. Он так и не вернулся и вряд ли стремится в Москву сейчас. Адвокаты Билалова будут убеждать судью не в том, что тот не провинился в России, а в том, что тамошним судам нельзя доверять. Рашагейт будет играть им на руку. Судья может распорядиться отправить Билалова в Россию, но этим дело, возможно, и кончится. Меня иногда приглашают давать экспертные показания в иммиграционных судах. Пока все дела, по которым я выступал, заканчивались тем, что иностранца оставляли в США. Одно дело, к которому я имел касательство, составило исключение. Это было дело нацистского преступника эстонца Карла Линнаса, заведовавшего во время Второй мировой войны концлагерем в Тарту и въехавшего потом в США в качестве дипишника (это забытый эмигрантский термин, происходящий от ДиПи, «перемещённое лицо» по-английски). Линнаса арестовали, лишили гражданства США и собирались отправить в Советский Союз, где его заочно приговорили к смертной казни. Защитник Линнаса, американский латыш Иварс Берзинс, вызвал свидетелем моего доброго знакомого, писателя Фридриха Незнанского, который тогда плохо говорил по-английски и позвал меня переводить свои показания. Так я впервые оказался в американском суде, из которых потом не вылезал. Берзинс заплатил мне за работу 100 долларов, на которые в то время можно было купить корову. Слушание по делу, над которым со стороны прокуратуры Южного округа Нью-Йорка надзирал Рудольф Джулиани, проходило на Лонг-Айленде, где Карл Линнас до ареста руководил школьным духовым оркестром. Незнанский, много лет работавший в СССР в прокуратуре, естественно, не заступался за Линнаса, о деле которого знал лишь понаслышке. Берзинс пригласил его, чтобы подтвердить главный довод защиты: что доказательной базе, присланной в США советскими властями, нельзя было доверять. Других доказательств у американцев, как я понимаю, не было. В данном случае этот довод не сработал. Линнаса депортировали в Советский Союз в 1987 году, но так и не казнили, потому что он быстро умер в ленинградской больнице.

Кстати Уроженец Дагестана аварец Ахмед Билалов окончил Государственную академию управления и Дипломатическую академию МИД РФ. В 1999-2007 годах он был депутатом Госдумы, а в 20112012 годах - сенатором от Краснодарского края. В конце 2009 года Билалов был назначен вице-президентом Олимпийского комитета России (ОКР), а через год возглавил компанию «Курорты Северного Кавказа» (КСК), созданную для развития туристического кластера в Северо-Кавказском федеральном округе. Среди наград Билалова: Благодарность президента РФ В. В. Путина; Благодарность Председателя Госдумы РФ Б. В. Грызлова; медаль 200 лет МИД РФ; медаль «200 лет МВД»; медаль «200 лет Министерству обороны»; медаль МВД России «За боевое содружество».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Новая неделя началась с нового скандала в Вашингтоне. Как ни странно, в центре этой истории, привлёкшей внимание как американских, так и мировых СМИ, вовсе не президент США Дональд Трамп.

Н

а этот раз проштрафилась член Палаты представителей Кэти Хилл. Конгрессвумендемократ Кэти Хилл уже объявила о своей отставке, заявив, что покидает Капитолийский холм «с разбитым сердцем». В прошлом году Хилл победила на выборах действующего республиканца Стива Найта и стала представлять в нижней палате американского парламента 25-й избирательный округ, включающий Лос-Анджелес. Активистка Демократической партии, представляющая в Конгрессе США Калифорнию, заявила, что освобождает место в Палате представителей изза скандала, связанного с обвинениями в интимной связи со своим сотрудником. Одновременно Хилл сообщила, что так будет лучше для избирателей, голосовавших за нее. «Это стало самым трудным из всего, что мне приходилось делать в жизни, но я считаю, что это самый лучший поступок для моих избирателей, моего сообщества и нашей страны», - говорится в опубликованном в соцсети заявлении Хилл. В своем письме об отставке уже бывшая конгрессвумен Хилл утверждает, что ее муж и «политики, которые ее ненавидят», организовали «клеветническую кампанию» против нее. Она извинилась за «ошибки, допущенные на этом пути, перед людьми, которые от этого пострадали».

Ранее Кэти Хилл заявила, что сообщения о ее интимных связях с сотрудником офиса не соответствуют действительности. Однако Комитет по этике Палаты представителей все же начал на прошлой неделе соответствующее расследование того, что Кэти Хилл вступала в сексуальные отношения со своим советником по законодательным вопросам Грэмом Келли. В письме избирателям Хилл от-

A13

подвергалась насилию в этих отношениях. Необычный роман продолжался несколько лет – троица ездила вместе отдыхать на Аляску и в другие места. После того, как Хилл с мужем переехали в Вашингтон, они не прекратили общение с Морган. Правила внутреннего распорядка, принятые в разгар движения #MeToo, запрещают отношения между члена-

согласия незаконной. «Обнародование личных фотографий, направленное против меня, стало ужасным вторжением в мою личную жизнь», — заявила она. Вот что пишет в своем заявлении об отставке боец сексуального фронта Кэти Хилл: «Те из вас, кто знает меня лично, знают, что я боец. И именно благодаря бесчисленному количеству других бойцов, которые поддержива-

«С разбитым сердцем…»

вергла это, но призналась в отношениях с другим неназванным участником ее избирательной кампании в Конгрессе, которые она назвала «неуместными». 32-летняя Хилл, как стало известно, устраивала сеансы секса втроём вместе со своей сотрудницей и супругом. По сведениям калифорнийских СМИ, она является открытой бисексуалкой. Экс-конгрессвумен призналась, что имела близкие отношения с сотрудницей перед тем, как быть избранной в Конгресс США, и принесла за это извинения. Подробности скандального адюльтера, в результате которого Хилл покинул свой пост в Конгрессе, стали известны публике по результатам расследования, проведенного членами Комитета по этике – после того, как консервативный блог RedState сообщил: Хилл и ее супруг вступили в половую связь с 24-летней Морган Дежарден, которая работала вместе с Кэти. В этом же блоге были опубликованы «голые снимки» конгрессвумен и ее любовницы, а также переписка мужа Кэти, Кенни Хеслепа, с Морган, которая, как следует из посланий,

ми Конгресса и его сотрудниками. Но они не распространяются на помощников… Кроме того, издание Daily Mail также опубликовало обнажённые снимки Хилл. Газета обратила внимание на ее татуировку, которая имеет отсылки к нацистским символам. В своем заявлении Хилл назвала публикацию обнаженных фотографий без ее

ли меня, мы смогли встать на защиту идеалов, в которые верим. Теперь моя борьба будет заключаться в том, чтобы победить этот тип эксплуатации, жертвами которой являются так много женщин и которая не позволит бесчисленным женщинам и девочкам баллотироваться на должности или выходить на публику. Благодарю вас за то, что вы позволили мне сосредоточиться на этой конкретной битве прямо сейчас, и знайте, что я остаюсь с вами, поскольку мы продолжаем бороться за многие важные вопросы, которые привели меня в Конгресс...». Кэти Хилл победила на выборах в пригородном районе Лос-Анджелеса в 2018 году. Спикер нижней палаты Конгресса США Нэнси Пелоси назначила Хилл вице-председателем влиятельного Комитета по надзору и реформе Палаты представителей. Кэти Хилл часто выступала с критикой политики президента США Дональда Трампа. Недаром член Конгресса Кэти Хилл считалась восходящей звездой Демократической партии.

Алекс КУШНИР

РЕС Д А ЫЙ 601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

НОВ

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A14

nанорама

ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ Александра Соколовская Лос-Анджелес

Новости Калифорнии где и почему? В стране выделено 15 городов, где неравенство в оплате труда достигает наибольшего размера, и семь из этих городов находятся в Калифорнии. К проблемам в Золотом штате мы уже привыкли, так что сообщение о появлении очередной проблемы сюрпризом не стало. И тем не менее достаточно неприятно читать такие, например, строки: «Не-

равенство в оплате труда достигло в калифорнийских городах гораздо большего уровня, чем в метрополиях всех других штатов страны: семь из 15 городов с наихудшей в этом плане ситуацией находятся в Золотом штате». Сан-Хосе, с его концентрацией рабочих мест в области высоких технологий на территории Силиконовой долины, отмечен самым большим разрывом в размере оплаты труда высшего и низшего эшелонов работающих среди всех крупных городских районов Калифорнии. В целом по стране он занимает второе место после пригорода Фэрфилда, штат Коннектикут, где обитают богатые ньюйоркские финансисты. Сан-Франциско и Лос-Анджелес также занимают одни из первых мест в этом списке. Данные приведены по результатам нового аналитического изучения результатов переписи населения США от 2015 года, проведенного экономистами банка Федеральный резерв. Удивление, однако, вызывает включение в этот список Бейкерсфилда, где высокооплачиваемые инженерные работы соседствуют с сельскохозяйственными, оплачиваемыми по минимуму и обеспечивающими фермерам существование на грани нищеты. Вопрос о неравенстве в оплате труда особенно обострился в стране в 1980е годы, став темой общественных дебатов и горячих политических дискуссий. Со временем в них выделился географический фактор: стало очевидным, что в одних районах страны разрыв в оплате труда ярко выражен и продолжает расти, тогда как в других он достаточно невелик и не так заметен. Это наблюдение содержится в отчете под названием «Why Are Some Places So Much More Unequal than Others», подготовленном нью-йоркскими экономистами Джейсоном Эйбелом и Ричардом Дейцем. Авторы отчета считают, что растущее неравенсво в оплате труда – это феномен, в большей степени свойственный урбанистическим районам. «Крупные города с динамично развивающейся экономикой характеризуются большим разрывом в оплате труда, чем города среднего размера с «вялой» экономикой, менее привлекательные для высокооплачиваемых работников», - говорится в отчете. Проблема обрела национальный характер, и в период правления Барака Обамы федеральный комитет (Securities and Exchange) приказал корпорациям обнародовать цифры соотношений между суммами, которые выплачиваются людям, занимающим высшие должности в руководстве, и теми, что получают сотрудники среднего звена. Диспропорции в оплате велики и продолжают расти в наиболее густонасе-

ленных городах типа Лос-Анджелеса, Нью-Йорка и Хьюстона. И наоборот, в небольших малонаселенных городах Среднего Запада и Юга, таких как Васау (Висконсин), Форт-Уэйн (Индиана), Окала (Флорида) разрыв в оплате труда невелик и держится примерно на одном уровне. За 35 лет, прошедшие с 1980 года, оплата труда с поправкой на инфляцию выросла лишь на 3% для тех, кто по размеру заработной платы относится к низшей категории, и на 18% для людей со средним уровнем заработной платы. Для работников «верхнего эшелона» зарплата, с поправкой на инфляцию, возросла на 69%. Рост неравенства в оплате труда за время с 1980 по 2015 год был изучен в 200 урбанистических районах страны. Оказалось, что Сан-Франциско, занимавший поначалу 128 место среди городов с самым высоким разрывом в размере заработной платы, переместился за 35 лет на восьмое место – поистине космическая скорость! За тот же период Сан-Хосе перепрыгнул с 70 места на второе, а Лос-Анджелес – с 26 на 12-е. Причины этого феномена еще предстоит изучить. Ветры, пожары, отключение электричества – добро пожаловать в калифорнийскую осень! В начале октября (точнее, во вторую его неделю) миллионы калифорнийцев остались без электроэнергии. Ее повсеместно стали отключать местные ведомства в попытке избежать возгораний, возникающих от любой искры из-за ве-

ный, запрещенный в США пестицид для выращивания марихуаны в отдаленных районах гор Сьера-Невада на территории Золотого штата. Пестицид под названием карбофуран токсичен для человека, флоры и фауны и может вызывать неизлечимое нарушение репродуктивной функции. «Это федеральные земли, и они подвергаются систематическому разрушению за счет использования химических веществ, пестицидов, вырубки растительности и отвода водоемов, и все это – для выращивания марихуаны сомнительного качества», - сказал, выступая на пресс-конференции по поводу начатого расследования, прокурор США Макгрегор Скотт. В расследовании принимают участие федеральные, штатовские и городские представители власти. На нелегально занятом участке было обнаружено примерно шесть тысяч растений марихуаны, растянувшихся полоской по территории Национального лесного массива Сьерра в графстве Мадера, вблизи ручья Датч Оувен. Во время проведенного рейда как минимум одному человеку (сколько их там было – неизвестно) удалось скрыться, но двое были задержаны. Оба оказались гражданами Мексики. На состоявшемся во Фресно федеральном суде им были предъявлены обвинения в незаконном выращивании и распространении марихуаны в больших количествах. Рядом с посадками марихуаны был обнаружен временный лагерь со спальными мешками, запасами воды и продуктов, а также опасными химическими веществами. По словам специалистов, карбофуран настолько токсичен, что чайная ложка этого вещества способна убить взрослого медведя. Подобная нелегальная деятельность приводит к тому, что этот смертоносный компонент распространяется в окружающей среде. Его содержание «в следах» обнаружено в ручьях и речках, а также в организме животных, живых и мертвых. «Черта оседлости» для бездомных?

тров небывалой силы, дующих в регионе. Подобные погодные условия относятся к категории высокого риска и требуют принятия профилактических защитных мер. В Северной Калифорнии 800 тысяч пользователей компании «Pacific Gas & Electric» остались без электричества в результате отключений электроэнергии в 34 графствах. У более миллиона жителей электричество было отключено с полуночи, сопровождаясь периодическими отключениями в дневное время. Компания «Эдисон» Южной Калифорнии также объявила о том, что не исключает возможности проведения превентивных отключений электроэнергии у своих клиентов. Прогноз, связанный с наступлением сезона ветров Санта-Ана, неутешителен – их скорость и сила продолжают нарастать. С учетом этого рассматривается план отключения подачи электроэнергии более чем 173 тысячам клиентов компании в отдельных частях графств Южной Калифорнии. Это может коснуться жителей графств ЛосАнджелес, Сан-Бернардино и Риверсайд, а также районов Вентуры, Керна, Тулэра, Иньо и Моно. В марихуане обнаружены вредные пестициды Калифорнийским органам охраны правопорядка стало известно, что мексиканские наркодельцы используют опас-

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

В настоящее время в Сити-Холле ЛосАнджелеса рассматривается план, который поможет решить проблему, ставшую наваждением для города. Предлагается запретить бездомным располагаться на улицах и тротуарах в определенных ме-

стах. Ограничения планируется ввести как минимум на 26% городской территории. Это предложение внес в прошлом месяце на рассмотрение член городского совета Митч О’Фаррелл, подчеркнув, что ограничения коснутся в первую очередь тех мест, где находятся школы, парки, детские сады и другие детские заведения. Нарушителям придется платить штраф либо покидать занятое для ночлега место по требованию полиции. Более половины районов города, включая Вестлейк, Кореятаун и Уаттс, войдут в запретные зоны, где бездомным нельзя будет располагаться на ночь. Предложение Митча О’Фаррелла вы-

www.panorama-e.com

звало бурю противоречивых эмоций, что, впрочем, вполне естественно, ведь речь идет о довольно сложной и очень неоднозначной проблеме. Оппоненты указали на тот факт, что подобные попытки уже предпринимались в других штатах и были отвергнуты федеральным судом. В качестве примера приводилось решение, принятое в Буазе, Айдахо, где власти попытались запретить бездомным располагаться на ночлег в местах общественного пользования. Федеральный суд аннулировал это постановление, и его решение, как справедливо подчеркнули противники предложения Митча О’Фаррелла, применимо, с юридической точки зрения, к Калифорнии и некоторым другим штатам Запада. Сторонники О’Фаррелла считают, что предложенный план – лучшее решение для города, власти которого должны отстаивать интересы всех его жителей. Городские власти вполне могут запретить людям спать, лежать или сидеть на улицах и тротуарах в тех местах, где это особенно мешает окружающим и создает для них чрезвычайные неудобства. На одном из недавних мероприятий, комментируя план О’Фаррелла, мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти назвал его «преждевременным», заявив, что так проблему бездомности не решить. «Мы не можем перегонять бездомных с одного места на другое, в этом нет никакого смысла, - сказал мэр. – До тех пор, пока в городе не будет построено достаточно ночлежек и приютов для бездомных, пока мы не создадим достаточный для размещения всех нуждающихся фонд доступного жилья, мы ничего не добьемся – и никакие ограничения не помогут». Периодические напоминания о сейсмической опасности В середине октября два подземных толчка умеренной силы произошли в Северной Калифорнии в ста милях друг от друга за менее чем 15 часов, нарушив покой жителей Бэй-Эриа. Это случилось буквально накануне 30-летия со дня печально известного землетрясения Лома-Прита магнитудой 6,9 балла, унесшего 63 человеческих жизни. Подобные ассоциации в очередной раз напомнили обитателям региона о том, что представляет собой жизнь в сейсмоопасной зоне. В графстве Контра-Коста, примерно в 20 милях к северо-востоку от СанФранциско, землетрясение силой 4,5 балла произошло в 10.33 вечера в понедельник, 14 октября. А во вторник, в 12.42 дня, дал о себе знать подземный толчок силой 4,7 балла, случившийся в отдаленном горном районе графства Сан-Бенито. Первый из них заставил вспомнить, что наличие в районе Ист-Бэй сейсмических сил ставит его в группу высокого риска с точки зрения возможности крупного, разрушительного землетрясения. Опасность в данном случае исходит, в числе прочего, от разлома Хэйуорд, который пролегает вдоль густонаселенных районов. Эпицентром землетрясения стал неинкорпорированный район, по соседству с которым находятся Уолнат-Крик, Плезент-Хилл и Конкорд. «Толчок произошел на глубине девять миль, что достаточно глубоко для этой части света, - сказал геолог Кейт Надсен, возглавляющий Earthquake Science Center. – При такой глубине землетрясение распространяется по весьма большой площади, но на поверхности оно менее ощутимо, чем в том случае, когда толчок не столь глубокий».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама

RONCO DRUG PHarMacy В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence ОТЛИЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

de li

y

fr e Ve e r

Лучший итаЛьянский ресторан в PASAdEnA

A15 A3

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание

скидки длЯ Пенсионеров

Принимаем Medical, Medicare и большинство страховок

работаем с понедельника по пятницу, с 9.00 утра до 5.30 вечера

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

almanac 30--september November 5, 5, 2017 2019 almanac panorama panorama #44 #35 (2012), (1899), October august 30

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

CLASSIFIED пеРЕводы нотаризация Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР

работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего. Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними. Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

MARINA ТЕPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный

перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционных форм • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ Г АРАНТИР У ЕМ .

ADVANCED TRANSLATION SERVICES

425 S. Fairfax Ave #203 АДРЕС:

Los Angeles, CA 90036 Й НОВЫtel. 323/937-1525, fax 323/937-6568 1711...

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

323-463-7224 323-463-7007

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Транспортные перевозки

Компания в Downtown Los Angeles ищет

административного ассистента на постоянную работу. Знание английского языка и компьютера обязательно.

Тел: 2011-2012

213-629-2121. Yelena

Лос-анджелесское отделение компании по производству 3D принтеров примет на постоянную работу опытного

инженераэлектронщика.

Разрешение на работу обязательно. 323-304-4359 Александр Shkolns@gmail.com

2008-2012

Бюро по трудоуСтройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми

fax: 323-460-2980 www.panorama-e.com

более 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Популярный, с установившейся практикой

Day Spa

в Вест-Голливуде приглашает на работу опытных специалистовкосметологов для выполнения процедур facials, body scrubs и waxing. - Лицензия на массаж желательна - Обязательное условие – возможность работать по вечерам и уик-эндам. Звоните: 818-642-6862 2009-2013

Детскому садику в Studio City на полный рабочий день требуется работник по уборке территории и помощи по кухне Работа на чек Оплата $13.25 в час 323-533-0309

Scorpion

moving co.

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ.

Гарантируем

высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677 1711...

продается Продается двойное место

на кладбище Hollywood forever. Стоимость ниже рыночной

818-424-0080

2009-2013

Продается двойное место в центре кладбища Hollywood Forever на Santa Monica Blvd 310-980-0940

2009, 2013

2011 - 2015

в русских и американских семьях

Продаются

двойные места на кладбище Hollywood Forever Тел. 310-780-1044

323/650-4728

2011 - 2015

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для Alteration

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1954 - 2012

E-mail: atsnotary@gmail.com

в разделе classifieD:

• стоимость частного оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов • стоимость Бизнес-оБъявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов объявление в рамке - на 2 долл. дороже Текст вашего объявления вместе с чеком на имя Panorama Media Group отправьте по адресу:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068 almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

E-mail:

pmgnews@sbcglobal.net

Fax

323/460-2980

Ваш бизнес работает эффективнее, когда о нем знают! Размещайте ваши объявления в нашей газете.

323-463-7224

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

УСЛУГИ

A17 ДЕТСАДЫ

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

Цветочный магазин 36

Собираю и устанавливаю

West Hollywood Florist 2018

кухонные и другие кабинеты. Ламинат, паркет.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

столярные и малярные работы.

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com

818/826-0742

1932...1942/.../58/60.../2018

1932,... 1942/44/.../64.../2018

ЯСЛИ•ДЕТСКИЙ САД•НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА ИНДИВИДУАЛЬНАЯ АКАДЕМИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ■ Музыка ■ Балет, пение ■ Рисование

РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. West Hollywood, Studio City, CA 90046 CA 91604 (323) 654-9920 (818) 766-5557

ÅÄêåàñÇ

ÂÑÅ ÊÀÊ Ó ÌÀÌÛ СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ДЕТСКИЙ САД

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

GRAPHIC DESIGN ............................... выполняю по заказу Компьютерный дизайн

знакомство

Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282

September 24 - 30, 2005

September 24 - 30, 2005

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, для серьезных отношений

åõГарантия åéÜÖå ÇÄå и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâвсехÅàáçÖë исполнение работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм,

10

РУсификация

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатная çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706 e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

2010-2012

ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

818-357-1408 • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë

àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Познакомлюсь и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ сWEB женщиной до 35ëÄåõÖ лет •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ çàáäàÖ ñÖçõ для •серьезных отношений любой сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация 310-980-0940

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ 2010-2012 • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная БЕСПЛАТНО , диагностика видеонаблюдения

22

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com 7.30 am - 6 pm 6 pm - 8 pm

323/874 - 6032 323/851 - 1919

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Галина Яненко

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

818.282.4511 Первое занятие

e-mail: sales@sonetgroup.com

ОБЪЯВЛЕНИя В РАЗДЕЛЫ

«ПОДАРЮ», «ОБМЕНЯЮ» 323-463-7224

1723...

бесплатно

DEli & liquOr www.panorama-e.com

WWW.STOrE2DOOr.uS

Доктор-физиотерапевт

Юлия Карчемская, PT, DPT * 16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818-990-0868

компьютеРа 2 НЕДЕЛИ. 818-994-3706, 818-633-3706 У нас в офисе принимаем

818-835-3706 * 818-633-3706 «Знакомство», «ОТДАМ»,

• сольфеджио/теории музыки • актерскому мастерству • Подготовка к сдаче экзаменов и к выступлению.

визитная карточка

СРОКОМ НА для дома и офиса

интернет-магазин almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019 интернет-магазин

10

учитель музыки и актерского мастерства

► Академическая программа, основанная на методиках лучших школ Европы и Америки ► Англ. и русск. языки, математика, музыка, Занятия проводятся танцы, рисование, гимнастика и мн. др. в студии звукозаписи или на дому. ► 4-разовое питание, тихий час РАБОТАЕТ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ► Работает двуязычный логопед (323)740-4860 Маргарита ► Спортивные и музыкальные занятия, игры, театральные постановки, рисование и поделки ► В летнее время на территории детского сада работает лагерь. Возраст детей 5-6-7 лет Дирекция: •1535 N. Poinsettia Place Элеонора КОРОЛЬ, •1444 N. Spaulding Ave Марина ПОДЕЛЬКО

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë Познакомлюсь çÄ àçíÖêçÖíÖ с женщиной• Ремонт до 50 лет

Дипломированный

предлагает 927 N. Fairfax Ave. West Hollywood,уроки по: CA 90046 (323) 654-9920 • фортепиано 11728 Moorpark Str. Studio City, • вокалу CA 91604

ЯСЛИ, ДЕТСАД, ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ И ПЕРВЫЙ КЛАССЫ

для SONET серьезных GROUPотношений. CO. SONET Group Co. 323-356-6833

незамедлительное исполнение всех работ

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ был открыт в 1979 году

женщину 50-60 лет

2011-2012

1140..

22

Обаятельный мужчина, в Калифорнии с 90-х, устроен, без вредных привычек, дом в Бурбанке. Хочу встретить 11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

Оставьте, пожалуйста, сообщение

для дома и офиса

14926 Burbank Blvd. Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com

JUST LIKE MOM’S

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

видеонаблюдения

6447 Woodman Ave. Van Nuys, CA 91401 (818) 786-5169

ОБУЧЕНИЕ

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

3-разовое питание

Игорь

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

ÑàáÄâç любой• WEB сложности

■ Экскурсии ■ Компьютер

ОТКРЫТЫ с 6.30 утра до 6 вечера

Miracle Flowers Flowers

15 лет в бизнесе

■ Драма ■ Иностранные языки ■ Естественные науки

Специалист-Офтальмолог Высшей Категории

Юрий Олейников, Md, Phd

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210 310-859-0760

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

323-937-2269

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

818-671-4556

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Вместе запрещено Бывший министр обороны Израиля, лидер партии «Наш дом - Израиль» (НДИ), основу электората которой составляют русскоговорящие граждане еврейского государства, Авигдор Либерман возмутился руководством для религиозных военнослужащих Армии обороны страны (ЦАХАЛ), подготовленном военными раввинами и одобренном высшими духовными авторитетами.

ный характер и являет собой пример «разумного планирования», поскольку речь о подготовке такого приказа пока не идет. Однако один из источников в Пентагоне отметил, что действия президента Трампа относительно Сирии можно считать «генеральной репетицией» того, к чему он готовится в Афганистане.

В небе «Посейдон»

«Э

то очередное свидетельство скатывания религиозного сионизма к полному мракобесию», - заявил Авигдор Либерман. В публикации экс-министр обороны приводит выдержки из раскритикованного им руководства, где среди прочего указывается, что «солдатам разного пола нельзя находиться вместе на сторожевой вышке», «запрещается ездить вдвоём в машине по пустынной дороге», а также пожимать руки на церемониях, слушать женское пение. Помимо этого, мужчинам-военнослужащим ЦАХАЛа категорически запрещается смотреть на девушек-военнослужащих, одетых в спортивную форму. Главной скрепой в службе раввины объявляют «скромность» и «следование галахическим постулатам». Либерман не согласен с наставлениями военных раввинов. «Навязывание Армии обороны Израиля поведенческих норм ортодоксальной йешивы - это часть мессианской концепции, все глубже проникающей в нашу жизнь. Это не просто угроза статус-кво во взаимоотношениях религии и государства - это угроза самому государству. И, кстати, угроза самой религии», - полагает бывший руководитель израильского военного ведомства. Либерман при этом требует «запретить распространение этих предписаний среди военнослужащих ЦАХАЛа и отстранить их авторов от резервистской службы и лекций перед солдатами». В военном раввинате страны, в свою очередь, пояснили, что данные рекомендации были разработаны по просьбе «религиозных солдат», особенно тех, которые проходят службу на базах, где находятся девушкивоеннослужащие.

Покидают Афганистан? Министерство обороны США в по-

следнее время разрабатывает план полного вывода войск из Афганистана на случай соответствующего решения президента Соединённых Штатов Дональда Трампа.

В

оборонном ведомстве готовятся к тому, что приказ о выводе американских военнослужащих может последовать столь же неожиданно, как в ситуации с Сирией. В настоящий момент разработка порядка действий на случай вывода американских ВС носит скорее превентив-

На этой неделе запланирован перелёт из США в Великобританию первого закупленного в интересах Королевских ВВС противолодочного патрульного самолета Boeing Р-8А Poseidon («Посейдон»).

ленных предприятий. При этом речь идет о главной детали немецкого танка «Леопард» и французского «Леклерк» - о пушке.

О

ружейный концерн «Райнметалл», поставляющий пушки для танка «Леопард», представляет в данный момент на специализированной ярмарке в Вашингтоне пушку калибром 130 мм вместо предыдущей 120-мм модели. При этом в начале года французский оружейный концерн «Некстер» заявил на одной из профессиональных конференций, что провел успешные стрелковые испытания с орудием калибра 140 мм, установленным на танке под названием «Терми-

130-миллиметровая пушка весит три тонны и имеет в длину 6,60 метра. Впервые «Райнметалл» показал ее на специализированной ярмарке в 2016 году в Париже. Недавно прошли испытания. С расстояния в один километр все десять выстрелов поразили цели размером с лист бумаги А4. «Райнметалл» разработал и соответствующие по размеру снаряды. Эксперты говорят, что боеприпасы 130-мм калибра имеют в длину 1,15 метра. Для «Райнметалла» переход со 120 на 130 мм для танковой пушки станет весьма прибыльным делом, если все государства, использующие «Леопард-2», займутся модернизацией своих моделей. Сейчас таких стран 18, скоро к ним добавится еще одна - Венгрия. По словам экспертов, «Леопард-2» даже через сорок лет эксплуатации еще на ходу. Немецко-французский боевой танк, как и разрабатываемый сейчас истребитель, - нацеленные в будущее проекты в области вооружения, которыми сегодня занимаются Берлин и Париж. Правда, за кулисами идет постоянная игра в перетягивание каната в области технологий, распределении работ и будущих возможностей для экспорта.

Американские необитаемые подлодки В ВМС США много лет подряд проводятся учения ICEX (Ice Experiments) - «ледовые эксперименты».

С

«Б

ритания возвращается в большую противолодочную игру против ВМФ России», — отмечают эксперты. В июле этого года на аэродроме корпорации Boeing в Сиэттле этот самолет совершил свой первый полет. Его британское обозначение — Poseidon MRA 1, он имеет собственное название Pride of Moray и военный номер ZP801. Сообщалось, что обучение британского личного состава самолета должно пройти на базе авиации ВМС США «Дексонвилл» во Флориде. Передача самолета Великобритании планировалась в марте 2020 года. Напомним, в 2016 году правительство Великобритании подписало межправительственное соглашение с США о приобретении по линии американской программы межправительственных военных продаж Foreign Military Sales (FMS) девяти базовых патрульных самолетов Boeing P-8A Poseidon. Стоимость соглашения на тот момент составляла 3 млрд фунтов стерлингов, выплата была расписана на 10 лет. В стоимость сделки вошли также вооружение (противокорабельные ракеты Boeing Harpoon II и противолодочные торпеды Mk 54) и радиогидроакустические буи. В большой противолодочной игре, помимо США, также участвуют Индия (купила у американцев восемь «Посейдонов» P-8I, заказала еще четыре), Австралия (заказала 12 Р-8А, к настоящему времени поставлено семь самолетов), Норвегия (заказала пять Р-8А с поставкой в 2021—2022 годах), Новая Зеландия (четыре самолета). О планах приобретения «Посейдона» объявили также Южная Корея и Саудовская Аравия. ВМС США к настоящему времени заказали 117 самолетов Р-8А, из которых с 2012 года поставлены около 80.

Совместная разработка Разрабатываемый Германией и Францией совместный боевой танк грозит привести к первому конкурентному столкновению участвующих в его создании промыш-

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

натор» - прототипе «Леклерка». Оба концерна утверждают, что их пушки подходят для совместного немецко-французского проекта боевого танка под названием «Основная наземная боевая система». «Райнметалл» пытается убедить в преимуществах своей новой пушки, аргументируя еще и тем, что ее можно установить и на «Леопард», и на следующую версию американского танка «Абрамс». «Райнметалл» заявил, что ведет работы над новой беспилотной башней для танка «Леопард» с пушкой калибра 130 мм. Таким образом, можно будет набраться опыта еще до выпуска боеспособного немецко-французского танка в 2038 году. «Райнметалл» говорит о повышении огневой мощи на 50% за счёт увеличения калибра. Новый танк будет иметь увеличенную боевую мощь и зарядную автоматику вместо заряжающего. В настоящее время внутри танка приходится вручную перемещать тяжести весом от 20 до 30 килограммов на один выстрел. При 40 выстрелах это крайне высокая физическая нагрузка. Все совре-

менные танки имеют зарядную автоматику, например, новый русский танк Т-14 «Армата» с пушкой калибра 125 миллиметров. Внутри отрасли ни для кого не секрет, что «Леопард-2» уступает русской модели по некоторым показателям. Прицельная дальность стрельбы - один километр. По данным «Райнметалла», новая

www.panorama-e.com

2016 года на данных учениях приступили к массовой отработке новых технологий, связанных с применением автономных необитаемых подводных аппаратов (АНПА). На дальности около 1,8 км от подводной лодки действует необитаемый подводный аппарат. Его диаметр соответствует диаметру торпеды, соответственно он может быть выпущен из торпедного аппарата. Аппарат спо-

собен применяться как в автономном, так и дистанционном режиме. В то же время есть возможность применять его и на «шланговой» катушке телеуправления торпедой. Тогда дальность управления возрастает до десятков километров от субмарины. Рой таких АНПА - это эффективная разведывательная система, которая будет снабжать подлодку полной информацией о подводной обстановке вплоть до трёхмерной картины и при этом на большом расстоянии. В случае обнаружение подводных лодок противника АНПА могут дать целеуказание на применение по ним оружия -

штатных торпед. И что важно, американская подлодка будет вне пределов обнаружения для противника. Отработка ВМС США этой технологии и тактики именно подо льдом не оставляет сомнений против кого это нацелено. Речь идёт о России, которую ожидает серьёзная схватка за Северный морской путь.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Повышенная бдительность Как передают из американской столицы, Министерство внутренней безопасности США работает в режиме «повышенной бдительности» после ликвидации лидера «Исламского государства» Абу Бакра аль-Багдади. Однако издавать предупреждение о террористической угрозе не планируется, если не появится конкретная и достоверная информация о наличии такой угрозы. «Наша позиция в плане обеспечения безопасности будет оставаться гибкой. Мы будем и дальше действовать и реагировать, подстраиваясь к постоянно меняющемуся ландшафту угроз», – заявили в ведомстве на следующий день после того, как президент США Дональд Трамп сообщил, что американские силы специального назначения на северозападе Сирии успешно выследили и ликвидировали аль-Багдади. По словам Трампа, аль-Багдади умер «как трус» и «как собака». Он сказал, что через 15 минут после его смерти тест ДНК дал положительный результат. Советник по национальной безопасности президента США Роберт О’Брайен заявил, что с телом лидера ИГ поступят так же, как с телом захороненного в море Усамы бен Ладена в 2011 году. Этот способ захоронения Абу Бакра альБагдади был выбран, чтобы не превращать могилу террориста в место паломничества. В 2016 году США предложили награду в 25 миллионов долларов за информацию, которая помогла бы привлечь Багдади к ответственности. Был только один человек, лидер «Аль-Кайды» Айман аль-Завахири, за которого предлагали столь высокую награду. Не верим , Роберт О Брайен, советник Белого дома по национальной безопасности заявил в воскресенье, 27 октября: «Рос-

сия не является союзником США». Напомним, что ранее в этот день президент США Дональд Трамп заявил, что российские власти оказали помощь американским коммандос в прове-

, Роберт О Брайен

дении операции по ликвидации главаря ИГ Абу Бакра аль-Багдади. , О Брайен уточнил: помощь России сводилась лишь к тому, что американским вертолётам и самолетам был разрешён пролёт над территорией, контролируемой российскими войсками – во избежание непредвиденных столкновений с русскими, сирийскими или же турецкими воздушными судами. «Мы ценим тот факт, что наши вертолёты и самолеты не были атакованы. Время от времени интересы США и России совпадают – например в борьбе с ИГ», – разъяснил советник Белого дома. «Мы не хотели, чтобы российские ракеты противовоздушной обороны были выпущены по нашим бойцам, которые проводили этот рейд. Россиянам тоже не нравится ИГ, - отметил президент. Когда наши интересы совпадают, ничто не мешает нам работать с ними. Но Россия не

является союзником США и представляет большую опасность для нашей страны. Ни я, ни президент россиянам не ве, рим», – заявил Роберт О Брайен. Требование демократов Представители Демократической партии потребовали на минувшей неделе, чтобы Госдепартамент США опубликовал ключевые документы, касающиеся предполагаемых попыток президента Дональда Трампа повлиять на власти Украины с целью инициировать расследования в отношении политического противника действующего президента. Законодатели утверждают, что Госдепартамент задерживает публикацию электронных писем, текстовых сообщений, дипломатических телеграмм и другой информации за последние несколько месяцев, имеющих отношение к расследованию о возможном импичменте Трампа, которое ведут демократы в Палате представителей. Трое председателей комитетов нижней палаты Конгресса – Адам Шифф из Комитета по разведке, Элиот Энгел из Комитета по иностранным делам и Кэролин Малоуни из Комитета по надзору – заявили, что эта информация имеет большое значение для «основной сферы расследования: попыток президента надавить на Украину, чтобы инициировать расследования, которые послужили бы в его личных и политических интересах, а не в национальных интересах». По словам конгрессменов, среди материалов, которые должен опубликовать Госдепартамент США, – контакты

дипломатов с правительством Владимира Зеленского и информация о событиях, касающихся июльского телефонного разговора Трампа с Зеленским, в ходе которого президент США попросил своего украинского коллегу начать расследования в отношении Джо Байдена, одного из основных кандидатов на участие в выборах президента от демократов, и его сына Хантера, который входил в совет директоров украинской энергетической компании Burisma. В случае, если Госдепартамент не выполнит требования повестки, присланной из Конгресса, и не опубликует документы, бездействие ведомства будет расценено как «препятствование законному надзору Конгресса». В таком случае, продолжают законодатели, можно будет прийти к выводу, что «бездействие означает, что эти документы доказывают обвинения, выдвинутые против президента и остальных» сотрудников администрации. Госдепартамент и еще ряд федеральных ведомств игнорируют повестки Конгресса, касающиеся информации, которая интересует авторов расследования о возможности импичмента. Однако несколько бывших и нынешних сотрудников администрации отказались подчиняться рекомендациям Белого дома и выполнили условия повесток, дав показания законодателям в рамках расследования. В минувшую среду Федеральный суд обязал Госдепартамент в течение ближайших 30 дней начать публикацию документов, касающихся Украины. Опираясь на Закон о свободе информации, группа противников Дональда Трампа запросила предоставить переписку между госсекретарем Майком Помпео и личным юристом президента Рудольфом Джулиани. Представители организации также попросили опубликовать записи и переписку с марта 2018 года в отношении отзыва Мари Йованович, посла США в Украине.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ

(323) 654-2607 654-2607 (323)

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ВЛАДИМИР ВЛАДИМИР

Доктор Илья Илья БАЗАК БАЗАК Доктор

КОРБАТОВD.D.S. D.D.S. КОРБАТОВ

МНОГОЛЕТНИЙОПЫТ ОПЫТРАБОТЫ РАБОТЫВВСША США МНОГОЛЕТНИЙ

ХИРУРГИЯИИТЕРАПИЯ ТЕРАПИЯ ХИРУРГИЯ БОЛЕЗНЕЙНОГ НОГДЕТЕЙ ДЕТЕЙИИВЗРОСЛЫХ ВЗРОСЛЫХ БОЛЕЗНЕЙ

ЛЕЧЕНИЕииУДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕЗУБОВ ЗУБОВ••ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ••ЛЕЧЕНИЕ

ВКЛАДКИ ПОЛНОЕИИЧАСТИЧНОЕ ЧАСТИЧНОЕПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ВКЛАДКИ •• ПОЛНОЕ ЛЕЧЕНИЕКОРНЕВЫХ КОРНЕВЫХКАНАЛОВ КАНАЛОВ •• КОСМЕТИЧЕСКОЕ КОСМЕТИЧЕСКОЕПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ •• ЛЕЧЕНИЕ ПОРЦЕЛАНОВЫЕКОРОНКИ КОРОНКИ МОСТЫ •• ПОРЦЕЛАНОВЫЕ •• МОСТЫ Принимаютсястраховки, страховки,Юнион-план, Юнион-план,Medi-Cal Medi-Cal Принимаются

1019NNFairfax FairfaxAve Ave##201, 201,West WestHollywood, Hollywood,CA CA90046 90046 1019

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

|

-то нец о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal w k n ok t ’ n n a o “ I d t o t ha k i n g w t o h for away you pain L.O. my

ТРАВМЫ••КОСТНЫЕ КОСТНЫЕПРОБЛЕМЫ ПРОБЛЕМЫ•МОЗОЛИ •МОЗОЛИ ••ТРАВМЫ ВРОСШИЕНОГТИ НОГТИ•ПЛОСКОСТОПИЕ •ПЛОСКОСТОПИЕ•БОЛЕЗНИ •БОЛЕЗНИНОГТЕЙ НОГТЕЙ ••ВРОСШИЕ БОЛЕЗНИКОЖИ КОЖИ ••БОЛЕЗНИ

ИспользуемЛАЗЕР ЛАЗЕР Используем

323-650-6363 323-650-6363

Естьвечерние вечерние длялечения лечениягрибковых грибковых Есть для часыприема приема часы заболеванийногтей, ногтей, заболеваний бородавокиишрамов шрамов 1121 бородавок 1121N. N.FAIRFAX FAIRFAXAVE., AVE.,LOS LOSANGELES, ANGELES,СА СА90046 90046

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

O G R A L Y E K E S U O H Y LA P N E GEFF

0 1 . 2 1 – 6 11.0

ADAPTED BY

DIRECTED BY

JEFFREY HATCHER & ANDY GARCIA

DOUG HUGHES

PRODUCED IN ASSOCIATION WITH

FRANK MANCUSO & ANDY GARCIA

ORIGINAL MUSIC BY

ARTURO SANDOVAL

BASED ON THE PLAY BY MAXWELL ANDERSON AND THE WARNER BROS. FILM; PRODUCED BY SPECIAL ARRANGEMENT WITH WARNER BROS. THEATRE VENTURES.

STEPHEN BORRELLO

JOELY FISHER

ANDY GARCIA

ROSE MCIVER

LOUIS MUSTILLO

DANNY PINO

TONY PLANA

RICHARD RIEHLE

BRADLEY SNEDEKER

T IC K E T S S T A R T A T J U S T $3 0! G E F F E N P L A Y H O U S E.O R G · 310.2 0 8.5 4 5 4

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

C 24 по 27 октября на сцене Dorothy Chandler Pavilion был показан балет Баланчина «Драгоценности» в постановке прославленного Мариинского театра, для которого этот спектакль стал своего рода визитной карточкой.

лет «Драгоценности» - это нечто совершенно упоительное. Исполнители безупречны, танцуют так, что невозможно отвести взгляд - сам Баланчин был бы доволен такими танцовщиками». А вот мнение американского знатока балетного искусства Тима Шолла: «Балет «Драгоценности», минуя аспект соотношений тела и пространства, смотрит как бы выше, в верхние сферы, и царящее на сцене настроение завораживает. Баланчин представляет три ясно артикулированных эпохи истории балета и, следуя стандартной практике «City Ballet», ставит «сложную» музыку ХХ в середину программы и заканчивает грандиозным финалом». Возможностью увидеть этот балет в

Б

алет состоит из трех частей, и каждая из них – это отдельный шедевр. Первая часть под названием «Изумруды» поставлена на музыку Габриэля Форе, сочинение начала ХХ века. Ее цветовое решение – зеленая гамма. Вторая часть называется «Рубины», и для нее Баланчин выбрал Каприччио для фортепиано с оркестром Игоря Стравинского. Во второй части на сцене царят оттенки красного цвета. В третьей – «Бриллианты» - использована музыка Петра Ильича Чайковского (Третья симфония, II, III, IV и V части), а белый цвет лишь условно ассоциируется с бриллиантами – прозрачными и величественными в своей безупречной, не имеющей цвета первозданной чистоте. Премьера балета «Драгоценности» состоялась в апреле 1967 года в НьюЙорке в исполнении «New York City Ballet», и спектакль покорил публику. До отъезда из России Джордж Баланчин, как известно, работал в Мариинском театре и чрезвычайно ценил классическую школу русского балета. Сплав этой школы с модернистскими течениями, выработанный Баланчиным, и лег в основу его дальнейшего творчества. В этом контексте многие расценивают «Драгоценности» как одну из точек пересечения его хореографического наследия с русской школой балета. Джордж Баланчин – приверженец бессюжетного балета, и в «Драгоценностях»

Долгожданные гастроли Мариинского театра в Лос-Анджелесе

Балет «Jewels»

«Рубины» на музыку «Каприччио» Стравинского у многих ассоциируются с образом Америки, где любят джаз, спорт и искрометные бродвейские шоу. Эта часть, более энергичная и артистичная, исполняется ведущей парой, солисткой и кордебалетом юношей и девушек. А «Бриллианты» - это, безусловно, дань России, и не только потому, что в этой части звучит музыка Чайковского. Она наполнена воспоминаниями об императорском академическом балете, пронизана восхищением той культурой, что взрастила Баланчина. После романтичного изумрудного царства и «заземленной» бойкости рубинов зритель переносится в возвышенную атмосферу той он верен этому принципу, хоть и с ого- эпохи, что породила величайшие традиворкой. Хореограф не раз говорил, что ции русской школы балета, получившей совместное появление на сцене мужчины признание во всем мире. Этой смене наи женщины – это уже готовый сюжет. А строения немало способствует медлентаких микросюжетов в его балете «Дра- ная часть, обозначенная Чайковским как гоценности» немало, и взаимоотношения adagio elegiac. В «Бриллиантах» танцуют их участников на сцене явно «сюжетны». ведущая пара, группа солистов и больПоэтому некоторые эксперты утвержда- шой кордебалет с финальным выступлеют, что балет «Драгоценности» правиль- нием всех участников. Вот что рассказывал сам Джордж Банее называть не бессюжетным, а мультисюжетным. На создание этого балета Ба- ланчин об истории создания своего тволанчина вдохновила увиденная им кол- рения: «Мысль о новом балете, в котолекция драгоценных камней – ему захо- ром танцовщики олицетворяли бы сотелось передать их красоту, уникаль- бой драгоценности, зародилась, когность окраски и связанную с ними сим- да мой друг Натан Мильштейн познаковолику в танце – так был создан слож- мил меня с ювелиром Клодом Арпелем, в нейший по форме и легкий по восприя- нью-йоркской коллекции которого я увидел великолепные камни. Разумеется, я тию виртуозный спектакль «про камни». Балет «Драгоценности» принято счи- всегда любил драгоценности – я все же тать первым значительным абстрактным восточный человек, родом с Кавказа, из творением классического балета, хотя Грузии. Мне нравится игра драгоценных это определение несколько ограниче- камней, их удивительная красота, и я поно – рамки творения Баланчина гораз- разился, увидев, что нашим костюмерам удалось создать столь точный их образ». до шире. Балет «Драгоценности» труден в поХарактер каждой части определяет и специфика костюмов: романтические хи- становке, а потому редко исполняется тоны для «Изумрудов», короткие юбоч- целиком – некоторые труппы ограничики для «Рубинов» и классические пач- ваются лишь отдельными частями. Прики – для «Бриллиантов». Баланчину уда- ятным исключением стал Мариинский телось свести воедино три хореографиче- атр, где 30 октября 1999 года впервые в ские части на музыку трех очень разных, Европе этот балет был поставлен целинепохожих друг на друга композиторов и ком. Балетмейстеры-постановщики – Касоздать спектакль, в котором отражены рин фон Арольдинген, Сара Леланд, Элиз Борн, Шон Лавери, сценография – Питер три балетных эпохи. Сам хореограф говорил, что «Изумру- Харви, костюмы – Каринская. Критика отмечала, что три части бады» - это его воспоминания о Франции с ее элегантными нарядами, благоухаю- лета составляют скорее сюиту разнохащей духами и вином, веселой и галант- рактерных сочинений. Вместо хореограной. В этой части звучит музыка Форе фических образов драгоценных камней к спектаклям «Пелеас и Мелизанда» и даны цветовые (зеленый, красный, бе(Форе, Стравин«Шейлок», а среди исполнителей обращайтесь – две лый) и музыкальные с вопросами по телефону ведущие пары, трое солистов и кордеба- ский, Чайковский) контрасты, а истинными драгоценностями в этом балете должлет из десяти девушек.

самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

Анонсы, КАлендАрь событий Культурной жизни

ны стать солисты. Задача крайне сложная, но в Мариинском театре ее удалось осуществить самым блистательным образом, что и определило успех премьеры. Он сопровождал «Драгоценности» и на гастролях в США, где спектакль вызвал множество восхищенных отзывов. Вот что написала в своей рецензии театральный критик Лаура Джекобс: «Ба-

Марина Древницкая

самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

Анонсы, КАлендАрь событий Культурной жизни с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

постановке Мариинского театра лосанджелесские театралы обязаны программе «Glorya Kaufman Presents Dance at the Music Center», отметившей в этом году свой 17-й сезон. В последний раз прославленный балет и оркестр Мариинского театра приезжали в Лос-Анджелес по приглашению Музыкального центра в 2015 году, и в конце октября у нас вновь состоялась встреча с этим замечательным коллективом талантливых людей. «Драгоценности» Баланчина в великолепной постановке труппы Мариинского театра под руководством Валерия Гергиева – это жемчужина в короне современного балетного искусства. Как пишет «The Guardian», каждый танцовщик балета Мариинского театра уникален сам по себе, как, впрочем, и каждый музыкант в оркестре Мариинского театра. Их совместные работы безупречны и восхищают даже самых взыскательных зрителей. На сцене «Дороти Чандлер павильон» было дано всего пять представлений, которые шли в дневное и вечернее время в сопровождении оркестра Мариинского театра.

www.panorama-e.com

323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

Концертный зал Кауфмана – главная сцена центра искусств при народном доме культуры Y на Лексингтон и 92-й улице. Здание не поражает архитектурным великолепием – но здесь, великодушно прощая отдалённость от центра артистического Манхэттена, выступают звезды - во множестве!

серебряно-седые, вышли одетыми строго, почти аскетически: он – весь в чёрном, она – в белой блузке и длинной черной юбке, ни единого украшения. Что есть классика? Образец, который не может прискучить – как вода и хлеб не становятся надоевшими.

цертным вовсе не считались. Они служили чем-то вроде этюдов для начинающих, таковыми и продавались: приобретите лёгкое – сумеете выразить себя. О Моцарте вечном... Композитор достаточно рано перерос свой провинциальный Зальцбург: власть двора, при котором служил, тяготила, вечный над-

оперного богатства. В финале фортепиано возьмёт виртуозный верх – словно утверждаясь лидирующим: так начиналась новая эра в истории дуэтного искусства. Уроженец Будапешта Андраш Шифф на сцене – более сорока лет. Репертуар необъятен: от Баха, Гайдна, Моцарта,

А

уж завсегдатаи - совершенно очаровательная публика: темпераментные старикимеломаны, частью проживающие рядышком и приходящие на концерты пешком. Иные, увы, с палочками и ходунками - но все до одного открытые, темпераментные, с горящей страстью во взорах! Новый сезон открыли супруги Юко Шиокава и cэр Андраш Шифф. В афише значились четыре сонаты Моцарта для скрипки и фортепиано: от юношеской двадцать первой Ми-минор, созданной в 1778-м году в Париже, до последующей более зрелой двадцать седьмой, Соль-мажор, «набросанной» буквально на бегу, в ночь перед ответственным концертом при дворе зальцбургского архиепископа – наконец, до виртуозной венской Си-бемоль мажор - и последней, номер тридцать пять Лямажор, экспрессивной и яркой, написанной за четыре года до ранней смерти композитора. Назвать репертуар заманчивым для слушателя, любящего «знакомое», было бы неточно, но понимающие (гм, скромно...) – рвались: на дневном представлении не было ни единого свободного кресла. Сэр Шифф и царственная Юко, оба

Две звезды, четыре сонаты...

Мажорное Адажио и минорное Аллегро Сонаты номер двадцать семь знаменуются активно вступившим «заявляющим» фортепиано, показавшимся для начала едва ли не директивным. Но это если пренебречь историей музыки... Современное понимание дуэта скрипки и фортепиано устойчиво и непреложно: конечно, первая должна главенствовать! А во времена Моцарта скрипке отводилась заведомо побочная «аккомпанирующая» роль – да и собственно сонаты произведением кон-

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

зор папы Леопольда тоже порядком досаждал. Душа рвалась в Вену – но избалованная столица не распахивала объятий: вначале были странствия по европейским городам. В любимом Париже в 1778-м году молодому человеку даже предложили место органиста при Версальском дворце – остается только догадываться, почему отказался. Здесь же заболела и скоропостижно умерла сопровождавшая его мать, оставив Вольфганга раздавленным и смятенным: оказывается, в жизни бывает смерть... Соната номер двадцать один – единственная минорная из всех скрипичных сонат, им написанных. Строгие холодные октавы фортепиано и скрипки в унисон, мнимый покой вступительной темы – и взрыв темы следующей, в напряжённый унисон длящейся. Рамки жанра не были жесткими - не будет традиционной трёхчастной формы: нежный менуэт с периодическим переходом в параллельный мажор даст успокоение встревоженной душе – но основной мотив скорби вернётся: осиротевший юноша учился музыке и горю. Дуэт Шиокава – Шифф так и играл – слёзно, но не навзрыдно - словно деля с Моцартом невыразимое. Говорят, что скрипичную Сонату номер тридцать два Си-бемоль мажор создатель исполнял по памяти: партия фортепиано была написана позже, когда подошло время издавать трёхчастный сонатный цикл. Солировала на премьере великолепная Регина Стринасаччи, которую называли лучшей скрипачкой своего времени. Перед блистательным аккомпаниатором не было партитуры, выписанной специально для него. Начало - мощное острое форте! Потом более сдержанный распев, контрапунктическая ткань становится умиротворённой и текучей – и чёткая грань между инструментом солирующим и аккомпанементом даже не подразумевается. Летом 1787-го готовилась премьера «Дон-Жуана» - но Моцарт жил не жирно. Свою скрипичную Сонату номер тридцать пять он написал и издал во многом для прокорма. Стремительный темп – словно торопился успеть до ухода в небытие. Струящийся мажор – как отдых от грозы и трагедии хищного женолюба Дон-Жуана, которому тоже предстоял провал в вечность. Анданте части второй – средоточие эмоционального накала, новый «дуэт на равных», мелодическая распевность почти

www.panorama-e.com

Бетховена, Шуберта, Шопена, Шумана – до Бартока и его современников: интерпретации Шиффа сочетают высокую классическую академичность с незаемной эмоциональностью и отточенной техникой. Способный еврейский мальчик начал учиться игре на фортепиано в пятилетнем возрасте у Элизабет Вадас. Продолжил обучение в Музыкальной академии Ференца Листа у Пала Кадоши, Дьердя Куртага и Ференца Радоша, а затем в Лондоне - у Джорджа Малькольма. В 1974-м году Андраш Шифф завоевал пятую премию на Международном конкурсе имени П.И. Чайковского, а год спустя стал лауреатом третьей премии конкурса пианистов в Лидсе. Социалистическую Венгрию успешный пианист сознательно покинул в 1979-м году, обосновавшись в пограничной Австрии. Потом, будучи человеком болезненно порядочным, отверг и эту страну: явственная неофашистская и антисемитская атмосфера, которую австрийское правительство отнюдь не стремилось рассеивать, заставили всерьёз подумать о новом гражданства. В 2001-м году Андраш Шифф принял британское. На какое будет менять сейчас, остаётся только догадываться... Пока супруги живут на два дома – в Лондоне и Флоренции. На родину Шифф, испытавший нападки местных националистов, более не ездит – ни просто навестить, ни с концертами. В июне 2014-го года королева Великобритании Елизавета Вторая присвоила Андрашу Шиффу почётное звание рыцаря – вот откуда торжественное «сэр» перед его именем. Трудно упрекнуть Ее величество в недостатке ума и чутья... В 1999-м году Андраш Шифф основал камерный оркестр «Капелла Андреа Барка», в котором играют солисты и оркестранты из разных стран, камерные музыканты и друзья пианиста. Супруга пианиста неизменно выступает в составе этого коллектива. Как и ее возлюбленный Андраш, Юко Шиокава начала обучаться музыке с пяти лет. Поначалу в родном Токио – потом география жизни и академических штудий стала экзотической: Перу, Мюнхен – наконец, моцартовский Зальцбург. Она выступала с большинством ведущих оркестров мира, список наград конкурсов и фестивалей огромен. В свое время играли на подлинных инструментах Моцарта: наследие неоспоримо.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B3

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед Забыл Британский музыкант Стивен Моррис забыл в пригородной электричке Лондон-Орпингтон антикварную скрипку стоимостью 250 тысяч фунтов стерлингов. Моррис ехал из Лондона по направлению в Орпингтон, а когда вышел на станции Пендж-Уэст, то не обнаружил при себе футляра со скрипкой. «Я был хранителем этого уникального инструмента и хотел передать его другому скрипачу. Мне будто отрезали руки», - рассказал Моррис. Скрипка, изготовленная знаменитым австрийским мастером Давидом Тэкхлером (Теклером) (1666-1748) в 1709 году, находилась в белом футляре, внутри которого были инициалы мастера. Сейчас скрипку ищет транспортная полиция. Музыкант надеется, что нашедшие инструмент все же вернут его. Игру Стивена Морриса на этой скрипке можно услышать в таких фильмах, как «Властелин колец», «Джеймс Бонд», он участвовал в записях песен всемирно известных музыкантов Дэвид Боуи, Стиви Уандер. Моррис вынужден был одолжить скрипку у своей супруги, чтобы участвовать в совместном концерте итальянского певца Андреа Бочелли и британского Королевского филармонического оркестра. По иному сценарию Российский актер Василий Шендаров признался в краже полумиллиона рублей. Отмечается, что в отношении Шендарова возбуждено уголовное дело. 24-летний артист испытывал проблемы с поиском работы в киноиндустрии, в связи с чем решил устроиться в офис одной из крупных компаний. После того как Василий Шендаров провел на новом месте неделю, он украл из металлического сейфа 500 тысяч рублей (около 7800 долларов) и покинул здание компании. Сотрудники полиции установили личность преступника после просмотра записей с камер видеонаблюдения. Впоследствии задержанный актер сознался в краже. Шендаров исполнял роли в таких сериалах, как «Мент в законе», «Товарищи полицейские» и «Департамент». Еще одна история, связанная с кражей: актрису Ольгу Юрасову, известную по проектам «Солдаты» и «Глухарь», задержали с поличным при попытке совершить кражу в одном из фитнес-центров Москвы. Ее поймали, когда она пыталась похитить из шкафчика 50 тысяч рублей (около 780 долларов). Актрисе грозит уголовная ответственность. Молодые и хорошо оплачиваемые Журнал Heat опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых британских звёзд моложе 30 лет. Лидером стал 28-летний исполнитель Эд Ширан. Он заработал 170 миллионов фунтов стерлингов (217,8 миллиона долларов), за последний год удвоив свой доход за счёт мирового турне. На второй строчке оказался актер Дэниэл Рэдклифф, чьё состояние оценили в 90 миллионов фунтов стерлингов (115 миллионов долларов). Отмечается, что своим успехом он обязан франшизе о волшебнике Гарри Поттере. Тройку замкнул певец Гарри Стайлс. Его доход оценили в 64 миллиона фун-

тов стерлингов (82 миллиона долларов). Музыкант заработал деньги благодаря мировым гастролям, а также за счёт сотрудничества с брендом Gucci. На четвертой строчке разместилась другая актриса из франшизы о Гарри Поттере — Эмма Уотсон. Она заработала 57 миллионов фунтов стерлингов (73 миллиона долларов). Следом за ней — певец Найл Хоран, чьё состояние составило 54,8 миллиона фунтов стерлингов (70 миллионов долларов). В десятку наиболее высокооплачиваемых британских знаменитостей также вошли участницы группы Little Mix, исполнитель Луи Томлинсон, певец Лиам Пейн, модель и актриса Кара Делевинь, музыкант Зейн Малик. Ранее журнал Forbes обнародовал список самых высокооплачиваемых музыкантов прошлого года. Рейтинг возглавила ирландская рок-группа U2. Коллектив за 12 месяцев заработал 118 миллионов долларов. Дорогая находка Картина флорентийского мастера эпохи раннего Возрождения Ченни ди Пепо по прозвищу Чимабуэ («Быкоголовый»), которую нашли в доме девяностолетней старушки на севере Франции, ушла с молотка за рекордные для примитивного искусства 24,1 миллиона евро (около 23,7 миллиона долларов). К аукционному дому в Компьене обратились в июне с просьбой «расчистить мусор» в доме девяностолетней

ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

15-летняя практика в лос-анджелесе

женщины. Его сотрудники обнаружили произведение висящим между кухней и гостиной. Они обратились за экспертизой картины в оценочное бюро Туркен, где и было установлено, что полотно принадлежит кисти известного художника Чимабуэ. Сюжет картины посвящён Страстям Христовым. «Поругание Христа» предположительно является частью диптиха, написанного в 1280 году. Члены семьи, в чьём доме обнаружили шедевр итальянской живописи, всегда были уверены, что картина представляла собой обычную православную икону. Картина, которую изначально оценили в сумму от 4 до 6 миллионов евро (от 4,4 до 6,6 миллионов долларов), в воскресенье ушла с молотка аукционного дома Acteon за 24,1 миллиона евро (26,7 миллиона долларов), включая аукционные сборы. Эта сумма стала рекордной для художника-примитивиста, картины которого никогда ранее не продавались с аукционов. Чистая стоимость картины составила 19,5 млн евро. Ранее сохранившимися считались только два изображения работы Чимабуэ: одно хранится в лондонской Национальной галерее (Мадонна и младенец на троне и с двумя ангелами по бокам), второе - в Коллекции Фрика в Нью-Йорке (бичевание Христа).

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

• Работаем 6 дней в неделю, включая субботу

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners, Regal, Lakeside, Oscar

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Продолжение. Начало в №42, 2019

В

крошечной комнатке в старом полуразрушенном доме, где они с парализованной матерью арендовали небольшую часть. Гаянэ жила, спала, ела, рисовала в одной комнате. Мы сидели у нее, она показывала одну за другой свои фантастические картины. Ее ранимая психика проявлялась и в работах. Она очень хотела попасть на выставку «Москва – Париж» (в Москве), но уехать из-за больной матери не могла. Мы были у нее с Гией Канчели, вышли потрясённые, не говоря ни слова. Гия довёз меня до музея живописи у стилизованной части старого Тбилиси и уехал. Я вошла в музей, но ничего не смотрелось после Гаянэ, и отправилась домой. Из Москвы я послала Гаянэ два тома каталога выставок «Москва–Париж», получила от нее восторженные письма, а потом театр Резо Габриадзе привез в Москву спектакль «Осень нашей весны» и картину Гаянэ для меня. Вот так пе-

один из приездов поздним летом в Тбилиси меня днём пригласили на новый фильм Сергея Параджанова. Были Гия Данелия, Резо Габриадзе, поехали домой к Верико Анджапаридзе – великой актрисе и умной женщине, сочетавшей царственность с простотой. Она снималась в этом фильме. Представляясь, я напомнила ей, что в 30-х годах мои родные с ней часто встречались, а сразу же после войны она гостила у нас в Ереване вместе со своей сестрой Мери (матерью Гии Данелии). Верико оживилась, тепло посмотрела на меня, сказала, что очень любила моих дядю и тётю. Но вообще была сдержанна, молчалива. В квартире на стенах рядом с работами грузинских художников висели коллажи Параджанова, посвящённые ей. Дом был не просто уютный, а наполненный творческим духом. В Ереване помню ее разговорчивой, смеющейся, весёлой. Теперь она стала другой. Поехали смотреть фильм на студию. Талант, удивительный, неповторимый дар Параджанова, игра Верико и ее дочери Софико Чиаурели, солнечные лучи, мозаичные рисунки ковров, струи родниковой воды – колорит Кавказа с волшебным миром видения режиссера. Возвращаясь обратно, Верико попросила остановиться у базара, купила маленькую корзиночку с клубникой и подарила ее новой жене племянника. Такая же сдержанная, значительная, как и вначале, молчаливая, она там же попрощалась и ушла. Вечером были у Параджанова – он стоял наверху крутой лестницы своего старинного дома, провожая двух женщин с подаренными коврами – одна была Амирэджиби, сестра писателя, жена физика Бруно Понтекорво (а до этого Михаила Светлова). Увидев нас, Сережа воскликнул: «Ах, по- реплеталась жизнь в те трудные и чучему не пришли раньше, больших десные годы. В один из следующих приездов ковров больше нет! Ну ничего, я тебе подарю маленький, положишь на по- (тогда Параджанова снова арестовадоконник или сундучок». Он угощал ли) мы с сестрой были у Гаянэ и замечаем в разных старинных чашках и тили, что за ней следят и подслушипоказывал халаты, которые сам сшил вают через стенку очень неаккуратдля режиссера Феллини – синий бар- но, а она не только не замечала этохат с вшитыми по полю голубыми ром- го, но и громко рассказывала о том, бами. Проход в убогую кухоньку был что Сергей Иосифович Параджанов разделён такими же бархатными што- дал ей свои письма, архив на сохранение, когда его арестовали. Я написала рами, которые сделал сам хозяин. Параджанов тогда увлекался не ей записочку: «Не говори вслух». Она просто коллажами. На фотографиях замолчала, но не поняла, в чем дело. Ох, всего не расскажешь, чистота и членов семьи, висящих на стене, он подчеркивал черты характера, увели- предательство часто переплетаются. чивал зеркалом в лице отдельные де- Вот и делай коллаж из добра и зла, тали – то глаз, то морщину, то форму как это и происходит в жизни. Позже, губ, и появлялись новые люди, которые и сами не догадывались о своих пороках или слабостях. О Параджанове могла бы писать очень много. В 1989, когда умерла мама, водила к нему сына. Сергей Иосифович сразу увидел в нем незаурядную личность, не отпустил с пустыми руками, а позже в Москве звонил и виделся с ним. В мой последний приход Сережа показывал альбом, сделанный им в тюрьме, и альбом, посвящённый Лиле Брик, демонстрировал новые куклы, шляпы. Все это далеко, далеко... Лиля Брик, женНами и Алексей Микоян, 1956 г. щина значительной судьбы, помогла ему выйти первый раз когда уже не ездила в Грузию, Гаяиз тюрьмы, еще в Киеве. Она говори- нэ прислала мне еще одну картину. С ла со своей сестрой Эльзой Триоле и Параджановым встретилась уже, как с ее мужем Луи Арагоном, французским музеем, в Ереване в 1999 году, где все поэтом и членом компартии, в нашей было о нем, но как-то гладко и не разстране с ними считались. Но Сережа рывало сердце так, как тогда в Тбилине только за это восхищался Лилей, си, на его родине. Впервые поняла, что жизнь и муон видел в ней сильное женское назей несовместимы, не похожи. Музей чало. В те годы познакомилась с худож- не дышит, не страдает, не живёт. Если ницей Гаянэ Хачатурян. Жила она на бы это был когда-то дом Параджанодругом конце города, через Куру, в ва, может быть, волнение вспыхнуло

бы. Так случилось со мной в музееквартире Мейерхольда, где дрожь охватывала даже от голых стен и чёрного рояля. Отсюда он уехал последний раз в Ленинград, где его арестовали. Из тюрьмы он писал наивные письма Молотову. В этой же квартире ночью зарезали его жену Зинаиду Райх (в прошлом жену Есенина). Но жизнь идет дальше и открывается истина. Уже готовясь к изданию книги «С любовью и печалью» на армянском языке, в октябре 2000 года была в Ереване, меня пригласили на вечер в музей Параджанова. Там каждый год в это время собираются деятели искусства, накрывают скромные столы и общаются те, кто рад друг другу, я вошла и обрадовалась Акопу Акопяну и Мари, Сиравяну Генриху с Катей, послу России А. Дрюкову, многим знакомым по юности лицам. Все были счастливы, а со стены смотрел на нас, гостей, своими мудрыми глазами Параджанов, хозяин дома.

привлекла внимание Берии. Летом, когда мы бывали в Гаграх, она жила на старинной даче на Гребешке, так назывался небольшой мыс у въезда в Гагры. Она не улыбалась, боясь ранних морщинок. Я встретилась с Шурой в Латвии летом, «сотню» лет спустя, в 1970 году, она оказалась умной, интеллигентной женщиной, воспоминания нас объединили, сблизили. Звездами Тбилиси были тогда и оперные певицы Мери Накашидзе, Надя Харадзе, с которой меня через пятьдесят лет накрепко связала горькая любовь к ее племяннице и моей подруге, рано ушедшей Лауре Харадзе – Примаковой по мужу. Фотогра-

Нами МИКОЯН

Своими глазами с любовью и печалью...

Оглядываясь на свою жизнь…

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Горестно, но уже нет Параджанова. Не стало художника Сиравяна в Армении. Но музей ожил. С нежной любовью вспоминаю Лали Микеладзе и ее мужа, знаменитого хирурга; Лию Элиава – киноактрису с трагическим детством дочери расстрелянных. Еще надеюсь встретиться с Люлей и Гией Канчели – этого требует моя к ним любовь. Они сблизили меня с Альфредом и Ириной Шнитке, что сделало мою жизнь богаче. Но и здесь я закрывалась, робея, понимая и его талант, и их трагедию, и то, что муж, от которого я хоть и отходила все дальше, был им чужд. А я, связанная с ним общей крышей, опускала глаза и закрывала душу. Ну все. А то память ведет все дальше, и начинаешь размышлять о ярчайших, талантливых людях и об их судьбах и страдать, понимая, как мешала им Система, а я была рядом с ее представителями и только молча переживала. Вернусь назад, в Тифлис 1936 года. Он жил кипучей, яркой жизнью. Мне было всего восемь лет, и я знала только со слов домашних о театре Руставели, о блестящем режиссёре Сандро Ахметели, о театре Марджанишвили, дирижёре Микеладзе, художниках Какабадзе, Гудиашвили, вернувшихся из Франции. Ближе были кинозвезда Нато Вачнадзе (жена кинорежиссёра Шенгелаи) – детская подруга тёти Нины, тоже кахетинка, жившая в Сололаки недалеко от нас; Верико Анджапаридзе – актриса умная, глубокая; художница Эличка Ахвелидиани; скульптор Тамара Абакелия; поэты Иосиф Гришашвили; молодой Ираклий Абашидзе – все они бывали у тёти и дяди дома. Помню красавицу Шуру Тоидзе, актрису театра Руставели, ее считали не очень талантливой, поверхностной и говорили, что своей красотой она

www.panorama-e.com

фии этих певиц, волнуясь и споря, в 30-е годы покупали в киоске оперного сквера ученицы моей дорогой 43-й школы. Все эти имена сейчас, наверное, многим незнакомы, но тогда была иная жизнь, которая уже никогда не повторится, и забыть о ней несправедливо и невозможно. О Тбилиси написано очень много самыми разными людьми: о городе, его истории, театре Руставели и театре Марджанишвили и т.д. Но об одной личности никто еще не вспомнил, хотя она, как мне кажется, очень важна для понимания этого города. Атмосферу Тбилиси невозможно воссоздать, не описав еще одну фигуру, – квинтэссенцию изящества – Сашу Ахвледиани. Художникмодельер, мастер-портной редкого вкуса, он тридцать лет задавал тон, создавая моду в Тбилиси. С 20-х годов у него шили советские «первые леди». Кажется, он был послан в начале 30-х годов на практику в Париж. Тогда не было широкой международной информации о моде и все, что делал Саша, – его собственное. С тётей и ее подругами я бывала на примерках их нарядов. Саша набрасывал ткань на заказчицу, немного отходил, прищурясь, смотрел, худой, высокий, с булавками, зажатыми в губах, потом подходил, что-то закалывал, восклицал: «Через два дня приходите!». Через два дня он заставлял примерять облегающее, как перчатка, платье, отходил, подходил ближе, смотрел, как смотрят картины, на свое произведение. И тут начиналось чудо. Я забиралась с ногами в старинное кресло его большой комнаты в коммунальной квартире на улице Руставели, напротив филармонии, и готовилась к волшебному зрелищу. Белый шкаф с зеркалами, белая кровать, между двумя окнами необычный сверкающий шкафчик – тогда я узнала название «Буль», большой белый рояль, диван, кресла, зеркала и масса картин на стенах – для меня все это были декорации, а театр, чудо делал Саша. Чего только не рождала его фантазия: и разноцветные полоски в тон рисунка ткани, отделанные цветной ниткой, шедшие вдоль платья от ворота до подола; и тугие рулоны шелка, узкими кольцами нашитые на платья наискось к талии, из-под которых выглядывали белоснежные квадратики органди. Он мог шить платье как из десяти метров, так и из двух. Пользовались успехом шубы, пальто, платья,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама шляпы по его эскизам, украшения, пуговицы. Он видел общий рисунок, и глаза его горели. Отделку выполняли рукодельницы-надомницы, одни плели кружева, другие вышивали бисером, обвязывали гарусом, шёлком. Когда, похоронив тётю, в 1958 году встретила Сашу в Тбилиси, он сказал: «Я должен тебе сшить хорошее платье, Нина была бы довольна, что ты в форме». Он сшил мне в подарок платье из жёлтого органди с белыми выпуклыми букетиками ландышей, на чехле, с бретельками, в талию, со строгим бантом, кокетливо посаженным на подоле широкой юбки. В 1959 году в Москве, на приёме в Кремле, это платье привело в восторг балерину Ольгу Лепешинскую, в то время фаворитку «верхов». Саша был контактный, добрый, немного рассеянный, позже, в 60-е годы, у него жил маленький внук, больной диабетом, и Саша с женой уже нуждались, но все делали для его блага. Когда Саши не стало, я узнала, что за его гробом шли только Надя Харадзе – профессор консерватории, солистка Грузинской оперы, и умевшая быть верной Виктория Сирадзе, в то время секретарь ЦК Грузии. За долгую жизнь видела разные работы знаменитых портных нашего века – Саша с его уникальным талантом был бы всемирно известным модельером, кутюрье высшего класса. Помню вкус пончиков с заварным кремом в подвальчике на Вильяминовской, которые мы с Лелей (маминой сводной сестрой) покупали, идя на урок музыки, они стоили пять копеек, а на обратном пути в гастрономе на улице Кирова мы покупали жаренные на постном масле пирожки с мясом. А круглые цветные шарики мороженого на другом углу улицы Кирова! Туда нас по праздничным дням водили взрослые – это кафе еще живо, когда бываю в Тбилиси, хожу туда просто так, для воспоминаний. (Я написала это в 1991 году, но узнала, что в 1992 году страшная война «за независимость» уничтожила и это здание). По утрам мы просыпались от звонких голосов: «Самоварный песоoок!» и «Мацони, мацони!» (кавказская простокваша) – это на осликах спускались с Окрохани крестьяне в город. Теперь их нет. Летом 1937 года мы жили в местечке Кикети. Прелестный, чистый уголок – поля, холмы, дубовый лес, родник с ключевой водой и простор, простор. Это было последнее лето «той» жизни. Дачи снимали друзья родителей с детьми. Мы были совершенно свободны весь день, бегали к домикам, где отдыхали футболисты тбилисского «Динамо» перед игрой с испанскими басками летом 1937 года на стадионе в Тбилиси. Там мы впервые увидели настоящий крытый кегельбан, располагавшийся около дачи Филиппа Махарадзе, старого большевика (которого в 1990 году в Тбилиси развенчали и пытались уничтожить его могилу), и дачи Берии, возле леса с высоким забором, где, кажется, ни тот, ни другой никогда не появлялись. В Кикети были большие поля – мы, дети, прятались в высоких колосьях, и наша собака нас очень быстро находила, когда мама ей приказывала: «Ищи Лелю» или «Ищи Нами». Бусенька нам давала стаканы с желтком и сахаром, ложки, и мы сами, взбалтывая и долго растирая, готовили на лугу возле леса «гоголь-моголь». Много неожиданных мелочей всплывает в памяти – Леву Лазарева укусила чужая собака, и ему делали уколы от бешенства. Как можно вдруг стать бешеным от собаки? Это было для нас потрясением. У Адели Дарахвелидзе (друзья родителей) родился мальчик Кукури, у него была кормилица, – это тоже потрясение. Бусенька – Нина Спиридоновна, Лелина и мамина мама, нас не баловала: вечером на ужин чередовались манная и рисовая каши – манная – любимая моя, а рисовая – Лели, роптать мы не смели, так что страдали и радовались по очереди через день. В

B5

нистка и инструмент был не только ее вещественной памятью об отчем доме, ее приданым, но и профессиональной необходимостью. Умерла тётя Нелли в Ленинграде, куда уехала вслед за сыном. Лейлу Горделадзе я больше не видела. В их квартиру вселилась семья Буачидзе – мать, отец и сыновья, Гизо и Алеко. Через некоторое время с ними повторилось то же самое. Они тоже остались только с матерью. Гизо – Тенгиз Буачидзе, профессор, литературовед, активный общественный деятель. Его не стало уже в период «новой», независимой, растерзанной Грузии. Трое детей Адели Дарахвелидзе после ареста родителей остались жить у бабушки и дедушки Ротман-Шлемовых, наших соседей, к ним же приехали из Баку дети второй дочери Шлемовых – Фриды, арестованной с мужем, членом правительства Азербайджана, Ахундовым. Маленькие Анеля и Фарид Ахундовы приехали из Баку вместе с няней Шурой. Она их не оставила. Во время войны Шура возвращалась вечерами, почерневшая от голода и усталости, с какого-то завода, где работала, чтобы накормить своих питомцев, так как норма хлеба у рабочих была больше. Фарид погиб на фронте, уйдя туда совсем мальчиком. В детстве любила забегать к ним – их квартира была как бы кусочком другого, «старого» мира. На дверях блестела медная табличка «РотманШлемов». Хозяин дома до революции был управляющим каким-то банком в Тифлисе. В комнатах бросались в гла-

Помню, как старик Шлемов медленно поднимался по улице Чайковского домой на Чонкадзе: белый, худой, с седой небритой щетиной, опираясь на старинную трость. Он присаживался на гранитный постамент решётки дома Бозарджянца, долго сидел и с трудом отдышавшись после подъема, медленно шёл дальше. Мария Семёновна во время войны угощала меня горячей водой вместо забытого в то время чая и редким гостинцем – сушёной сливой. К концу войны в их квартире ничего не осталось. Все было продано, спали на полу. Анеля уехала в середине 50-х годов в Баку. Она выжила. Вернулась из ссылки ее мать Фрида, мужа Фриды – Ахундова – расстреляли. Супругов Адель и Васико Дарахвелидзе расстреляли. Сабина, старшая дочь Адели от Пясецкого, вышла замуж за военного и уехала, позже он умер, и она не вернулась. Алена, их любимая дочурка, ушла из нашего дома, работает в кино. А Кукури, последняя радость отца и матери, бывший двухмесячным ребенком, когда увели и расстреляли родителей в Анастас Микоян. 1937 году, рос одиноким, всегда нуждавшимся мальчиком. Вырос, был взят тающей белково-фруктовой начинв армию, страдал депрессией, опредекой. Покупалась одна конфета – той лён из армии в сумасшедший дом, где из нас, кто в этот день меньше скаи умер. зал плохих слов. Мы понимали, что Приезжая в Тбилиси до перестройэто справедливо, так что сносили наки, я смотрела на окна нашего дома казание терпеливо. Но большие кваи передо мной возникали тени, далёдратные конфеты мы очень любили, и кие и близкие, с каждым разом их стак концу лета слово «дура» было забыновилось все больше, но они мне все то. Прошли десятилетия, моя и Лелиодинаково дороги, как память о далёна жизнь в эти годы проходила рядом, кой, сказочной, несбывшейся жизни. и мы, желая друг другу доставить осоСейчас праздная поездка небую, только нам известную реальна. ностальгическую радость, Летом 1937 года моего дарили друг другу яркие, с отца назначили заместитесеребряной полоской поселем председателя Совнаркоредине конфеты «суфле». Я ма Грузии. Мы переехали в давно их нигде не вижу, веТбилиси. Он стал молчалив, роятно, их уже нет, как и замкнут. Как-то в конце октямногого другого. бря с уличного балкона я смоВспоминаю фамилии тогтрела на улицу – отец возврадашних футболистов тбилисщался с работы, шёл он медского «Динамо»: Дорохов, ленно и задумчиво, заложив Шавгулидзе, Джорбенадзе, руки за спину под пальто. Это Гавашели... Мы выбирали была его привычка. Больше себе среди них кумиров, люна работу он не ходил. Тогда бимчиков. Отец повёз нас на я не понимала почему. знаменитую игру с испанцаЕго друга – моего дядю, ми в город, но наши любимГришу Арутинова, по распоцы баскам проиграли. ряжению Москвы в эти же В то лето появились нодни направили работать в Арвые слова – «вражеский» и мению, там тоже руководство «арестовали». Что это такое, было арестовано, нужен был мы, дети, толком не понимачеловек со стороны, армяли, только знали, что те, кого нин. Его жена, папина сестра арестовали, куда-то исчезаНина, уехала вслед за ним. ют. У нас возникла игра – исПрошло время романтичекать на коробках спичек в ского задора, общих друженарисованном пламени подоских встреч и общения, никто зрительное сходство с врабольше ничего не спрашивал жеской бородкой. Кто-то шёи не обсуждал, существовали потом говорил: «Это Троцтолько приказы сверху. кий». Осенью Лейла ГордеАрмении пугались. Казаладзе под строжайшим селось, это какая-то Тмутаракретом у себя дома показаСемья Анастаса Микояна. Стоят (слева напрво): Артем Иванович (младла мне какой-то плоский сте- ший брат), Анастас Иванович, Ашхен Лазаревна (жена), Гаи Лазаревич кань, а должность первого секлянный квадратик красно- (брат Ашхен). Сидят (слева напрво): сыновья Владмир, Степан, Алексей, кретаря ЦК партии тогда уже в нашем кругу не вызывала го цвета с профилем Троцко- Вано. Июнь, 1942 г. радости. Это не было разого, вытащив его из бельевого шкафа родителей и мгновенно спря- за странные стулья с высокими спин- чарованием в идеалах, но уже прихотав обратно. ками, величественный резной буфет, дило понимание, что реальная жизнь Мы, дети, не понимая трагическо- стол с удивительными ножками, пиа- идет в другую сторону. Однажды отец не выходил из своей го смысла этих слов, иногда гадали, нино с зелёной вышитой дорожкой на а кого еще арестуют, кто будет сле- клавишах, с подсвечниками, с меда- комнаты целые сутки. Он что-то писал дующим. лями на внутренней стороне крыш- в кабинете за столом. Мама со мной Круг сужался. Первыми стали Адель ки, около названия фирмы. В спаль- и маленькой сестрёнкой, в честь тёти и Васико Дарахвелидзе, а потом в кон- не стоял необычный туалетный стол и бабушки названной Ниной, нахоце сентября 1937 года, в одну ночь, в – низкий коричневый шкаф под длин- дилась в соседней комнате, в спальнашем теплом дружном доме на ули- ной мраморной доской. Долго гадала, не. Помню, вечером в ту ночь на 30 це Чонкадзе, где у Чахвадзе на дет- каково его предназначение. (Потом в октября 1937 года отец позвал меня к ских праздниках мы играли в шарады пятизвёздочных отелях Европы и Аме- себе, мы сели на тахту, там в углу стои в каждой из шести семей нас всег- рики я видела что-то похожее в ван- яли собранные вещи, бумаги и ружье да ждали сюрпризы, игры, радость, ных комнатах.) Кровати деревянные, лежали на столе. Он поцеловал меня, елки... в одну ночь почти у всех детей резные, темно-коричневые. Все было сказал: «Что бы ни случилось, верь в не стало родителей. в этой квартире основательно, обжи- партию». Ночью я проснулась от оглушительного странного звука – это был Мальчиков Чахвадзе мы больше ни- то и уютно. когда не видели. Говорили, что их отМалка Шмоновна (Мария Семёнов- выстрел: папа вышел на веранду, правили куда-то к родственникам ма- на) была доброй женщиной. Она всег- взял зеркало, чтобы не промахнуться, тери, в Среднюю Азию. В квартире да ласково встречала меня. А когда и выстрелил в себя. Тут же раздался стук в дверь, пришЧахвадзе поселились две чужие се- на нее свалились бесконечное горе и мьи. ответственность за пятерых детей от ли какие-то люди, они уносили его, я Лева Лазарев остался с матерью, пропавших любимых дочек, она, во и сейчас слышу его голос: «Кися, проробкой тётей Нелли, их «уплотнили», время войны с трудом растившая вну- сти, прости». Это маме. переселив в одну комнату, отобрали ков, оставалась такой же доброжеламебель и рояль, хотя тётя Нелли пиа- тельной. Продолжение следует то лето мы научились говорить слово «дура». Бусенька дала нам по листу бумаги, и каждая из нас должна была ставить самой себе палочку, отмечая каждую сказанную «дуру». К вечеру бумажки проверялись, нас обеих вели в маленький киоск на краю поля, где начиналась деревня, там продавались конфеты «суфле» – они казались невероятно вкусными: шоколадные, с

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Электронные сигареты опасны для здоровья

Любовь Брайнина

Лос–Анджелес

Альтернатива под названием «электронные сигареты», предложенная курильщикам вместо традиционного табака, поначалу получила широкое распространение. Однако позднее начались сюрпризы весьма неприятного свойства.

Наше здоровье

В 2015 году профессор пульмонологии доктор Джон Паркер работал в одной из больниц Западной Вирджинии. Однажды туда доставили 30-летнюю женщину с острыми респираторными нарушениями. Консилиум

С

врачей, внимательно изучив загадочный случай липоидной пневмонии, с которым им пришлось столкнуться при обследовании пациентки, высказал предположение, что болезнь может быть связана с курением электронных сигарет, хотя ранее они ничего подобного в своей практике не встречали. Врачи были настолько заинтригованы данным случаем, что решили опубликовать сообщение о нем в медицинском журнале «Чест». Медицинское сообщество приняло информацию к сведению, и врачи с тех пор были настороже. Нынешним летом, почти четыре года спустя, федеральные ведомства приступили к расследованию вспышки в стране тяжелых легочных заболеваний, связанных с курением электронных сигарет, которыми были поражены более 150 пациентов в 16 штатах. Они поступали в больницы с такими симптомами, как короткое, недостаточное дыхание и кашель, характерные для пневмонии и острых респираторных заболеваний, но болезнь прогрессировала с такой скоростью, что приходилось прибегать к интубации. Стало ясно, что врачи имеют дело с необычным случаем, вряд ли похожим на традиционную вирусную или бактериальную инфекцию. Исключая диагнозы один за другим, специалисты пришли к выводу, что причиной могут быть электронные сигареты, широко разрекламированные как безопасная альтернатива курению табака. Со времени первого случая, зарегистрированного в 2015 году, доктор Паркер столкнулся еще с четырьмя формами легочных заболеваний, вызванных курением электронных сигарет. «Хотя должен оговориться, - сказал Джон Паркер в одном из интервью. – Не исключаю, что случай, с которым мы имели дело в 2015 году, не был первым ни в нашей больнице, ни в других. Мы, врачи, вполне могли еще раньше проглядеть аналогичных пациентов, ошибочно поставив диагноз, поскольку никогда ранее не сталкивались с подобным заболеванием. После нашей публикации такими патологиями заинтересовались японские специалисты. В медицинской литературе Японии появилось четыре или пять статей на тему легочных нарушений, вызванных курением электронных сигарет, то есть липоидной пневмонии». В настоящее время исследуются причины легочных заболеваний, вызванных вдыханием дыма от электронных сигарет, и в первую очередь – компоненты, составляющие курительную смесь. Возможно, они оказывают токсическое влияние на легкие человека. Легкие вообще не любят и не приемлют какие-либо масла, а самым специфическим ингредиентом электронных сигарет является маслянистое вещество, известное как диацетил. Так что он сегодня – тоже под прицелом. Ученые предполагают, что длительное курение электронных сигарет может привести к развитию хронических заболеваний, от которых трудно будет полностью излечиться, и советуют учесть это обстоятельство всем, кто увлекается альтернативным курением.

Проблемы с ногами? Многие житель Соединенных Штатов в возрасте 45 лет и старше страдает болями в ногах. Речь идет в первую очередь о ступнях и щиколотках, проблемы с которыми, конечно же, не опасны для жизни, но мешают нормальной активности, ухудшая тем самым качество повседневного существования человека. С болями в ступне связано появление костно-мышечных проблем в коленях, тазобедренном суставе, пояснице, что чревато ухудшением подвижности, баланса, падениями и другими неприятными явлениями.

татистики утверждают, что примерно 24% людей 45 лет и старше страдают болями в ступнях. К 70 годам этот процент возрастает до более чем 50-ти, однако не следует воспринимать такой недуг как неотъемлемую часть возраста. Многое зависит от нашего отношения к своему телу, к образу жизни, который мы ведем. С возрастом многие начинают прибавлять в весе, что негативно отражается на состоянии ног, и появление болей в ступнях может привести к проблемам в ногах, бедрах, плечах. Приток крови к ступням с возрастом сокращается, что еще больше усугубляет разного рода проблемы. Например, уменьшение тока крови к сухожилиям способствует развитию тендинита – воспаления и дистрофии ткани сухожилия. Кроме того, специалисты отмечают такой возрастной фактор, как снижение чувствительности в стопах ног. К 70 годам нашему мозгу в два раза труднее, чем в молодости, ощутить и определить твердость или неровность поверхности, по которой мы движемся, то есть «предупредить» о риске падения.

Воспалительные процессы и рацион питания. Воспалительные процессы могут играть роль в появлении болей в стопах. Среди противовоспалительных средств специалисты называют продукты, содержащие кислоты жирного ряда омега-3 и омега-6, к которым относятся орехи, семечки, бобовые, овощи, фрукты, оливковое масло и рыба. По счастливому совпадению, средиземноморская диета, широко рекомендуемая для избавления от лишнего веса, полностью отвечает и этой задаче – борьбе с воспалениями и облегчению болей в ногах. Ходите босиком! Нервные окончания на подошве ваших ног еще более чувствительны, чем на ладонях. Но постоянное, в течение дня, пребывание в оковах (то есть в обуви) лишает ваши стопы той сенсорной стимуляции, которая необходима для нормального движения. Помогите своему организму, ходите дома (и где это возможно) босиком. Также полезны упражнения, предлагаемые по методам йоги и Пилатес, которые выполняются босыми ногами. Катайте ногами шарик! Положите мячик для гольфа сначала под одну, потому под другую ногу, и перекатывайте его в течение пяти минут. Делайте это ежедневно – такое упражнение оказывает стимулирующее действие, столь необходимое нашим стопам, а также улучшает стабильность и подвижность за счет расслабления фасций и сухожилий. Целебные свойства костного бульона С давних пор костный бульон считается эффективным средством лечения воспалительных процессов, в том числе артритов и аутоиммунных заболеваний. Он представляет собой крепкий бульон из костей, приготовленный на медленном огне. В результате длительного кипячения соединительная ткань и костный мозг, содержащиеся в костях, переходят в жидкость. Хороший бульон с высокой питательной ценностью должен застывать после охлаждения благодаря натуральному желатину, который содержится в большом количестве в куриных лапках и костях, свиных ножках, голяшках.

С

Мышечные и костные проблемы, такие, например, как подошвенный фасцит, пяточные шпоры, «косточки» на больших пальцах ног и артритные изменения в суставах начинают давать о себе знать после сорока лет, а если человек активно занимается спортом и особенно – бегом, он может внезапно почувствовать напряженность в своем ахилловом сухожилии. Замедление роста ногтей и ослабление иммунной системы могут привести к появлению ногтевых грибков, причиняющих немало неудобств и страданий, эпидермофитии стопы, трещинам на коже. По мере приближения к 70-80 годам наша кожа истончается, а жировые прокладки на подошве и под пальцами ног, призванные амортизировать давление на стопы, уменьшаются, что вызывает болезненные ощущения при ходьбе. Когда у нас болят зубы, мы без промедления обращаемся к зубному врачу, зная, что он поможет. Однако при болях в ногах мы не спешим к специалисту, почему-то надеясь, что все как-то само образуется, и совершаем большую ошибку. Чем раньше будет обнаружена проблема, тем быстрее и эффективнее подиатр сможет устранить ее. Следует помнить, что в этой области медицины есть врачи, специализирующиеся на нехирургических методах лечения, и к ним-то и следует обратиться в первую очередь. Специалисты в области подиатрии не только оказывают помощь, но и дают полезные советы, выполняя которые мы сможем предотвратить появление ряда проблем либо существенно облегчить уже существующие. Ознакомьтесь с пятью такими советами – мы очень рекомендуем воспользоваться ими! Обувь – не роскошь, а средство передвижения. До 72% людей носят обувь, которая им не подходит по тем или иными причинам. Происходит это потому, что свод нашей ноги с возрастом может опуститься, в связи с чем длина стопы увеличивается. Ношение слишком узкой обуви приводит к образованию мозолей и «косточек» на больших пальцах, а также сопровождается болевыми ощущениями. Если человек носит обувь меньшей длины, чем полагается, он создает благоприятные условия для развития таких деформаций, как молоткообразный палец стопы. Нельзя долго сидеть! Чем дольше вы сидите, тем больше дезактивируются ваши ягодичные мышцы. Между тем нормальное функционирование стопы требует сильных ягодичных и тазобедренных мышц, а также мышц живота. Специальные упражнения, выполняемые регулярно, помогают их укреплению, и людям, ведущим сидячий образ жизни, они особенно рекомендуются.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

воими уникальными свойствами костный бульон обязан таким аминокислотам, как пролин, глицин и глютамин, которые считаются строительным материалом всех белков. В большом количестве они присутствуют в белке соединительной ткани – коллагене. В рационе питания людей, которые придерживаются вегетарианской диеты, а также избегают продуктов с высоким содержанием жиров и углеводов, отмечается явный дефицит таких аминокислот. А между тем, они крайне важны для организма, особенно при наличии воспалительного процесса,

болезненных состояниях, приеме определенных лекарств, нехватке витаминов, активных занятий спортом и вообще для нашей повседневной деятельности. При недостаточности аминокислот в рационе питания человека шанс развития у него иммунодефицита возрастает. Бульон с высоким содержанием желатина – это богатый источник питательных веществ, необходимых для укрепления тончайших ворсинок, выстилающих слизистую оболочку кишечника, а также глютамина, который также играет важную роль в поддержании слизистой в здоровом состоянии. Он активизирует иммунную систему и способствует заживлению эрозий и язв. Глицин, содержащийся в костном бульоне, обладает противовоспалительными свойствами и защищает слизистую кишечника от бактериальной инфекции. Употребление костного бульона способствует уменьшению воспаления и боли в суставах, характерных для такого аутоиммунного заболевания, как ревматоидный артрит. В нем содержатся такие вещества, как глюкозамин, хондроитин сульфат и гиалуроновая кислота, участвующие в образовании коллагена, необходимого для здоровья хрящей. Таким образом, 2-3 чашки костного бульона в день могут оказать мощное влияние на оздоровление кишечника и уменьшение воспаления в суставах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новости

НЕВРОПАТОЛОГ

медицины Продлевают жизнь Если вы желаете прожить подольше, то не отказывайте себе в удовольствии выпить вина и поесть шоколада. К такому выводу пришли ученые из Университета Варшавы.

B7

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

торы риска развития рака поджелудочной железы: Вредные привычки. Курение, ожирение, рацион с высоким содержанием жира и мяса, чрезмерное потребление алкоголя оказывают большое влияние на развития рака поджелудочной железы. Воспаление. Влияние хронического панкреатита на риск карциномы поджелудочной железы является доказанным. Диабет не является прямым предшественником рака поджелудочной железы, как, например, в случае полипов и колоректального рака. Тем не менее, ученые связывают диабет и рак поджелудочной. Профессор-эндокринолог из Университетского медицинского центра Геттингена Фолькер Элленридер отметил, что диабет может быть даже признаком ранней стадии онкозаболевания. Было установлено, что в случае рака поджелудочной железы, диагностированного пациентам в возрасте 50 лет, часто несколькими годами ранее им также диагностировался диабет. Генетическая предрасположенность. В отношении данного вида рака она также играет роль: особенно когда речь идет о наследственных формах хронического панкреатита. Если у одного или двух близких родственников есть рак поджелудочной железы, нужно обязательно обследоваться. Методов раннего выявления рака поджелудочной железы подобных тем, что позволяют выявить рак молочной железы или толстой кишки, — увы, не существует. В будущем, как считается, врачи смогут опираться на анализы крови («жидкая биопсия»). Но до сих пор ни один подход в этом направлении не стал понастоящему эффективным: пока анализ крови не является надёжным механизмом раннего обнаружения рака. На ранних стадиях заболевания рак поджелудочной железы не вызывает каких-либо специфических симптомов — только неспецифические, которые также могут быть связаны с другими причинами. Одним из таковых является постоянная боль в спине. Такие симптомы, как ощущение давления в верхней части живота и боль, потеря аппетита, похудение или желтуха, появляются только тогда, когда болезнь уже прогрессирует.

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ ÂÑÅ ÂÈÄÛ КОНсуЛьТАЦИИ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ в CeDars-sinai Hospital ÂÊËÞ×Àß ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ÌÅÄÈÊÀË ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ È ÌÅÄÈÊÅÐ

палительной диеты из фруктов, овощей, чая, кофе и небольших объёмов вина и шоколада, на 18% реже уходят из жизни раньше времени. Польские исследователи наблюдали за вкусовыми предпочтениями 68 000 шведских мужчин и женщин на протяжении 16 лет. Установлено, в частности, что поклонники данного типа питания на 13% реже умирают от рака и на 20% реже от сердечно-сосудистых болезней. Удивительно, что даже курильщики, которые придерживались этой диеты, снижали риск преждевременной смерти, по сравнению с теми любителями табака, которые налегали на не очень правильную пищу. Исследователи подчёркивают, что даже частичное употребление продуктов, снижающих уровень воспалений в организме, имеет изрядные преимущества для здоровья. Воспалительные процессы считаются причиной самых разных болезней, включая опухоли, старческое слабоумие, а также различные сердечно-сосудистые недомогания. Ранее другая группа ученых выяснила, что употребление трех кусочков шоколада ежедневно снижает риск сердечной недостаточности на целых 13%. Что же касается алкоголя, то здесь всё упирается в количество. Американские ученые рекомендуют употреблять не более одного бокала вина в день для того, чтобы сердце сохраняло свое здоровье.

Факторы риска Низкая выживаемость, сложность в лечении и метастазы: рак поджелудочной железы является одной из самых серьёзных проблем для онкологов. По словам врачей, чтобы защитить себя от опухоли, нужно жить здоровой жизнью и прежде всего стараться не допустить диабета. #784, July 16 - 22, 2010

Рак поджелудочной железы не является одним из распространённых видов. Но, пожалуй, никакой вид рака не бывает настолько коварным и опасным: пациенты и даже врачи узнают об опухоли поджелудочной железы, когда для лечения уже не остается времени. Во многих случаях злокачественную опухоль обнаруживают случайно при очередном медосмотре. Статистически заболеваемость раком поджелудочной железы неуклонно растет в последние годы в промышленно развитых странах. По данным Европейской ассоциации гастроэнтерологов (UEG), число смертей от последствий данного заболевания за период с 1990 по 2016 год увеличилось на пять процентов. По мнению экспертов, этому росту прежде всего способствует образ жизни современных людей. Средний возраст заболевших мужчин — 64,6 года, женщин — 70,3 года. У мужчин рак поджелудочной железы встречается чаще и занимает в структуре общей онкологической заболеваемости девятое место, у женщин — десятое. Специалисты назвали основные фак-

14

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ òåë. И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ Исследование показало, что люди, ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, которые придерживаются противовосБОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

ПСИХИАТР

CIVIL SURGEON

ЕЛЕФОН

323/931-1100

Член Американской ассоциации психиатров и невропатологов. 4-летняя резидентура по психиатрии в США, психоневрологический институт в Сан-Франциско. Многолетний стаж работы по психиатрии в СССР и США

• ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ • ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ 7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, LA., CA 90046

323/876-3700

В офисе проводятся обследование и вакцинация для грин-карты (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

Люди, находящиеся в стрессе, чаще заражаются смертельными инфекциями, так как стресс приводит к ослабление иммунной системы. Специалисты исследовали данные более 1,7 миллиона человек и установили: по сравнению со среднестатистическими людьми жертвы посттравматического стрессового расстройства в два раза чаще имели смертельно опасные инфекции.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

НОвЫЙ Т

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D.

Стресс и инфекция

Стресс делает человека менее защищённым перед инфекциями из-за воспаления или гормональных изменений, негативно влияющих на иммунные клетки. Причем, чем моложе человек с психическими проблемами, тем выше оказывался риск. Риск подскакивал также, если, помимо стрессовых расстройств, были различные зависимости. По словам ученых, стресс приводит к повышению уровня глюкокортикоидов, гормонов, которые естественным образом подавляют иммунную систему. Возможно, стресс вызывает всплеск воспалительных цитокинов. В результате может возникнуть дисбаланс, усугубляющий течение инфекций в будущем. Инфекции включали менингит и эндокардит. Люди с посттравматическим стрессовым расстройством имели повышенный риск развития угрожающего жизни состояния.

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.panorama-e.com

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Киногероев в президенты Россияне выбрали лучшие качества героев российских фильмов и сериалов, которые необходимы сегодняшним политикам для того, чтобы быть избранными на пост президента страны. Как оказалось, такие качества в наибольшей мере присущи Штирлицу («17 мгновений весны») и профессору Преображенскому («Собачье сердце»). За эти варианты проголосовали 20% и 12% опрошенных. По мнению россиян, наиболее важные качества политического лидера — честность (44%), образованность и компетентность (31%),

близость к народу (26%), умение эффективно организовывать работу других людей (25%), ум (22%) и информированность о положении дел в стране (21%). В первую пятёрку предпочтительных киногероев вошли также Данила Багров из «Брата» и Мария Швецова из «Тайн следствия» (по 11%), а также Екатерина Тихомирова («Москва слезам не верит», 9%). Если бы выбранный респондентами герой баллотировался в президенты, то проголосовать за него были бы готовы 76% опрошенных. Древнейшая жемчужина в арабском Лувре В ходе раскопок, проводившихся на неолитической стоянке, расположенной на острове Марава у берегов Абу Даби, была обнаружена самая древняя из известных науке жемчужин. Ее возраст составляет порядка 8,000 лет. Находка станет частью экспозиции музея Лувр Абу Даби. Цвет жемчужины – кремовый, а размер – около трети сантиметра. Метод радиоуглеродного анализа позволил датировать ее периодом 5,800 – 5,600 лет до н.э. В том же археологическом слое были обнаружены другие украшения, изготовленные из панцирей черепах и костей рыб.

Жемчужина Абу Даби – удивительная находка. Она свидетельствует, что море издавна играло центральную роль для местных жителей, подтверждает, что недавняя экономическая история на самом деле восходит к доисторическим временам. Скорее всего, считают ученые, и ты-

сячи лет назад жемчуг использовался при торговле с Месопотамией. Его обменивали на керамику и другие товары. Образцы керамики также были обнаружены во время раскопок. О том, что этот район был центром добычи жемчуга, известно из письменных источников, относящихся к значительно более поздним временам. В XVI веке здесь побывал венецианский негоциант Гаспаро Бальби. В своих записках он упоминает о богатых жемчугом островах.

кого подъёмника развлекал посетителей парка Кони-Айленд в Нью-Йорке. Рено, тем временем, уехал в Лондон, чтобы заинтересовать своим изобретением местных метростроевцев. В 1906 году его первый эскалатор появился на станции «Холлоуэй-Роад», правда не для пассажиров, а для технических нужд. Тем не менее, саму идею оценили. Разные ветки метро начали покупать аналогичные разработки других инженеров. В 1911-м на станции «Эрлз-Корт» между платформами линий «Дистрикт» и «Пикадилли» заработал первый публичный эскалатор. Тогда он представлял собой плоскую спиральную ленту. Привычные нам гребенчатые эскалаторы появились в Лондоне в 1924 году. Именно в Лондонском метрополитене появилось правило негласного этикета — стоять по правую сторону эскалатора, освобождая левую для тех, кто очень торопится. В 1921 году записанный голос из динамиков впервые дал такое указание пассажирам. И, хотя пропускная способность эскалаторов выше, если пассажиры занимают обе стороны, привычку уже не искоренить. Так метрополитен Лондона вошел в новую эпоху. Сейчас он состоит из 270

мотивами Siemens и Лондонский метрополитен. На торжественное открытие прибыл сам император Франц Иосиф. Поначалу метрополитен состоял из одиннадцати станций — от станции «Гизелла тер» до «Артези фюрде». Длина всей ветки — 4,4 километра, последние две станции были наземными. Первая ветка Будапештского метрополитена функционирует и сейчас, называется «жёлтой» или М1. В 1970-х ее модернизировали, но сохранили исторический интерьер. Станции неглубокие — спуск по ступенькам. Другие ветки открывались уже во второй половине 20 века, поэтому сильно отличаются от «жёлтой». Сейчас словом földalatti обычно называют именно самую старую ветку, остальные, открытые уже во второй половине 20 века, — это просто Budapesti metró. В отличие от Лондона, подземка которого сейчас уже состоит из 270 станций, Будапешт достаточно долго не расширял свой метрополитен. Третья ветка была запущена в 1976 году, а первые станции четвертой — только в 2014-ом. До 2020 года обещают открыть первые участки пятой линии. Общая протяжённость Budapesti metró сейчас 39,4 километра. За один рабочий день подземка перевозит около 1,2 млн пассажиров. Метрополитен Будапешта входит в систему городского транспорта, которым управляет государственная компания. Юбилейная монета Национальный банк Украины выпустил юбилейную монету, посвящённую 75-летию освобождения страны от немецко-фашистских захватчиков с изображением бойца Украинской повстанческой армии (УПА). «Посвященная памяти героического подвига украинского народа во Второй

Первое метро Первая электрическая ветка метро появилась в Лондоне в 1890 году. Но электрификация всего Лондонского метрополитена длилась более 20 лет. Поэтому пальму первенства в этой сфере с Лондоном делит Будапешт, который с 3 мая 1896 года мог похвастаться метрополитеном исключительно на электрической тяге. На первых порах вопрос доставки пассажиров на станции Лондонского метрополитена не стоял. Ветки строились траншейным методом и были совсем неглубокими. С появлением первых глубоких станций вопрос стал ребром. Глубинные станции оборудовали массивными лифтами, которые были напрямую связаны с билетными кассами. Кассир проверял оплату и давал команду опускать пассажиров на станцию. На некоторых станциях кассы размещались прямо в лифтах. Но лифт под землю — это неудобно и страшно. Никому не хотелось бы застрять в тесной комнатке с плохой вентиляцией. Поэтому компании, управлявшие ветками Лондонского метрополитена, обратили внимание на эскалатор. Разработка эскалатора началась еще в середине 19 века — в США и Британии несколько инженеров имели патенты на подобные изобретения. Но они считались ненадёжными и их никто не покупал. Ситуацию изменил американский инженер Джесси Рено, который в 1892 году запатентовал «наклонный подъёмник». Первый опытный образец та-

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

станций — 11 линий, общей протяжённостью 402 километра. Длиннее подземки только в Сеуле, Шанхае и Пекине. Каждый год Лондонский метрополитен перевозит 1260 миллионов человек. Управляет им муниципальная корпорация Transport for London. Кстати, именно в Лондоне впервые появилась жёлтая линия, за которую нельзя заступать и фраза mind the gap, призывающая пассажиров помнить об этом. Проект реконструкции Будапешта задумали в 1850-х. Близился праздник «1000-летия обретения Родины» у венгров, которые ведут свою историю от 896 года — перехода их предков через Карпаты и Дунай, окончания кочевой жизни. Подготовка к празднику включала в себя глобальную реконструкцию города, прокладку и ремонт дорог, строительство новых зданий и снос более чем двух сотен старых. Вскоре задумались и о том, что модернизированному Будапешту необходимо метро. Национальная Ассамблея Венгрии приняла проект в 1870 году, а император Австро-Венгерской империи Франц Иосиф I его одобрил. Пригласили немецких инженеров из компании Siemens & Halske. Интересно, что в самой Германии метрополитена еще не было, но трамваи и наземные электропоезда уже ходили. Пользовался локо-

www.panorama-e.com

мировой войне, освобождению Украины от нацистских оккупантов осенью 1944 года, памяти и примирению воинов, отдавших жизнь за Украину», - говорится в описании на сайте украинского Нацбанка. Монету с изображением пособников фашистов раскритиковал депутат от «Слуги народа» Максим Бужанский. «Уважаемый Нацбанк, сообщите, пожалуйста, что, когда и каким образом освободила УПА от нацистов. Ее там и рядом не стояло», - написал Бужанский. В мае 2015 года президент Петр Порошенко присвоил ОУН-УПА статус «борцов за независимость» Украины, а ее участникам — право на соцгарантии. УПА сформировали в октябре 1942 года как боевое крыло «Организации украинских националистов» (ОУН). В годы Второй мировой войны она воевала против советских войск на стороне гитлеровцев. Героизация УПА и ее лидеров — Степана Бандеры и Романа Шухевича вызывает критику со стороны общественности, которая призывает не забывать о зверствах бойцов ОУН-УПА, например, о Волынской резне — массовом уничтожении поляков в 1943 году. По данным исследователей, тогда погибли от 36 до 100 тысяч человек.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ

35

ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

Удобные часы работы

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

panorama media group

nанорама

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

8 - 10 ноября

2, 3 ноября | 10ам - 5рм

9-30 ам – 5рм

«THE AMERICAN OPAL SOCIETY»

The Los Angeles Coffee Festival – Фестиваль кофе

Любителям хлеба и зрелищ Приглашает на «Opal, Gem and Jewelry Show» - 52-ю выставкупродажу ювелирных изделий из полудрагоценных камней и самоцветов. Особенное внимание – опалам, они будут представлены сотнями видов. Под одной крышей соберутся производителипродавцы ювелирных изделий со всего мира. На выставке: - Лотерея с большим количеством призов (в виде ювелирных изделий, разумеется); - Бесплатные семинары по всем вопросам индустрии драгоценных и полудрагоценных камней; - Мастер-классы по изготовлению ювелирных украшений. Проблема подарков для друзей и родных может быть решена на год вперед! Билет стоит всего 5 долларов (паркинг бесплатный) и даже если вы ничего не купите, хорошее настроение от созерцания красоты вам обеспечено. Business Expo Center, 1960 S. Anaheim Way, Anaheim, CA 92805, www.opalsociety.org

В этот раз нашу рубрику мы решили сделать в «двойном» формате – ноябрь и декабрь вместе. Из всего необозримого моря праздничных (и не только) событий, мы, как всегда, выбираем те, что можно посетить всей семьей, с друзьями и гостями, и которые будут интересны людям любого возраста. Предпочтения (опять же, по нашей традиции) отдавались мероприятиям на свежем воздухе, в парках, у океана. Ведь, несмотря на уменьшение светового дня, погода и в эти осенне-зимние месяцы дарит нам немало ласковых, тёплых дней (на зависть нашим северным соседям). Давайте же воспользуемся этой привилегией и постараемся бывать вне дома как можно чаще, впитывая в себя новые ощущения и впечатления от наступающих праздников. Кстати, о праздниках. Календарь мероприятий, посвящённых главным праздникам ноября-декабря: Дню Благодарения и Рождеству вы найдете в следующем номере «Панорамы».

3 ноября | 10ам – 6рм Woofstock 90210 – День собак в Роксберри Парке

Ventura County Farm Day – «Фермерский» день в графстве Вентура

Более 20 местных ферм и сельскохозяйственных бизнесов откроют свои двери для публики во время этого семейного праздника. Вы станете свидетелями того, как объединяются природа и научные достижения для того, чтобы в ваших домах появлялась вкусная и полезная еда: от фруктов и орехов до мяса, молока и даже косметической продукции. Туры по фермам бесплатные. Воспользуйтесь редкой возможностью заглянуть «за кулисы» производства того, что мы едим каждый день.

Не пропустите эту ежегодную выставку собак в Беверли-Хиллс, где можно будет увидеть и услышать: • Парад животных и конкурс талантов; • Представления для животных и людей; • 35 торговых точек с товарами для животных; • Разнообразные угощения; • Животных для «усыновления»; • Местных ветеринаров; • Информацию об оказании скорой помощи животным. Бесплатная парковка. 471 S. Roxbury Dr. Beverly Hills, CA 90212, 310-285-6830, www.beverlyhills.org

805-901-0213, www.venturacountyfarmday.com

9 ноября | 10ам Long Beach Veterans Day Parade & Celebration –

6 ноября |4:30рм – 5:30рм «Sunset Walk & Talk» Только один раз в месяц Гриффитская обсерватория, расположенная одном из самых знаковых и красивых мест в нашем городе, проводит бесплатный тур «Sunset Walk & Talk». Тур, продолжительностью в 1 час и дальностью в полмили подходит для людей любого возраста. Маршрут проходит по красивейшим местам парка во время заката солнца. Во время тура рейнджер парка и гид музея расскажут об истории Гриффит Парка и объектах, наблюдаемых в вечернем небе. Вы побываете на лучших смотровых площадках Лос Анджелеса, откуда открываются потрясающие виды на город, знакомые по фильмам, клипам, открыткам, календарям. Griffith Obsevatory, 2800 E. Obsevatory Rd. Los Angeles, CA 90027, 213-473-0800, www.griffithobservatory.org

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

1933 S. Broadway, LA, CA 90007, Magic Box @ The Reef, www.la-coffeefestival.com

9 ноября | 10ам -3рм

3 ноября | 11ам – 3рм Sushi & Sake Festival Уверены – среди читателей нашей газеты много любителей заморской экзотики, ставшей уже, впрочем, привычной здесь в США – японских суши. Советуем им посетить фестиваль суши и сакэ (ведь это – «сладкая парочка» для японцев), который проводит ассоциация японских ресторанов Лос Анджелеса. За 65 долларов вам предложат: • «all you can eat» - буфет (десятки видов суши и других блюд); • соревнование по поеданию суши; • шоу по разделке 300-паундовой туны; • дегустация сакэ; известных • представление японских артистов и певцов. Билеты нужно приобретать заранее. Double Tree Hiltоn, LA Downtown, 120 S. Los Angeles St., LA, CA 90012, 213-687-4055, www.jraamerica.org

Событие, которое не могут пропустить многочисленные любители этого волшебного напитка. Фестиваль кофе предлагает: • Дегустирование и продажу бесчисленных сортов кофе и чая от десятков компаний; • Выставку-продажу различного оборудования и аппаратов для приготовления кофе, включая самые инновационные разработки; • Угощения и закуски; • Мастер-классы от лучших барменов; • Кофейные коктейли; • Живая музыка, проект «Кофе в живописи» и многое другое. Фестиваль кофе пользуется большим успехом в Лондоне, Нью-Йорке, Амстердаме.

Оргкомитет приглашает всех, кто хотел бы почтить память военнослужащих, погибших в различных войнах и конфликтах, исполняя свой гражданский долг. Участвуют в параде военно-морские и военновоздушные подразделения, военная техника и оркестры. Этот традиционный парад, посвящённый Дню ветеранов, проводится 23-й год подряд. К сожалению, все меньше ветеранов 2-ой мировой войны, оставшихся в живых, могут принять участие в этом празднике. В прошлом году было 2 почётных командующих парадом старше 100 лет. 5398 Atlantic Ave., (& South Str.), Long Beach, CA 90805, 562-570-5333, www.lbveteransdayparade.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама 9, 10 ноября |10ам – 6рм Marching Through History Expo – Марш вглубь истории Увлекательное путешествие по военной истории, начиная с Римской империи до Вьетнамской войны: • Воссоздание знаменитых сражений; костю• Демонстрация мов и предметов быта разных эпох: • Автомобили, вооружение, инструменты; • Знаменитые военачальники в изображении актеров; • Живая музыка прошлого в исполнении духовых оркестров. В создании праздника, посвящённого Дню ветеранов, принимали участие сотни волонтёров, актеры, профессиональные историки. Вход – бесплатный. Паркинг - 10 долларов George Indalls Equestrian Event Center, 3737 Crestview Ave., Norco, CA 92860, 951-735-3900, www.marchingthruhistory.org

14 ноября | 10ам - 6рм Commotion Mobility Festival – выставка транспорта будущего На этой увлекательной выставке можно познакомиться с наиболее современной продукцией «движущихся технологий» в области городского транспорта: автономными шаттлами, электрическими скутерами, авангардными велосипедами, футуристическими автомобилями. Многие образцы доступны для «дегустации» широкой публикой – на них можно прокатиться. Итак, не пропустите – городской транспорт 21 века! Container Yard, Downtown, www.commotion.com

29 ноября – 1 декабря

Burbank Winter Wine Walk – праздничная уличная ярмарка на бульваре Сан-Фернандо (в даунтауне Бурбанка)

ноябрь – декабрь

12 – 5рм

OASIS CAMEL DAIRY Мы уже писали об этом интересном месте – первой и единственной в Калифорнии верблюжьей ферме, которая предлагает множество развлечений. Событие осеннего сезона – «ДЕНЬ ГРАНАТА» включает в себя:

- кормление верблюдов гранатами; - прогулки верхом на верблюде; - минизоопарк; - цирковое представление (жонглёры, акробаты, фокусники); - забег индеек; - игровая зона для детей; - угощения разных видов; - магазин с уникальными товарами из верблюжьего молока (кремы, мыло и даже... шоколад – знаменитый AL Nassma Camel Milk Chocolate, произведенный в Дубаи и упакованный в Австрии). Прекрасная возможность интересно провести день всей семьей в выходные на День Благодарения! 26757 Highway 78, Ramona, 760-787-0983 www.cameldairy.com

7– 8 декабря | 4рм

Стать свидетелями прошлого можно, посетив туры по историческому месту в нашем городе – HERITAGE SQUARE и, побывав в старинных сохранившихся домах Викторианской эпохи, своими глазами увидеть, как отмечали рождественские праздники в 1864 и 1868 годах. Девиз этого музея под открытым небом – «Место, где оживает история»... Heritage Square Museum, 3800 Homer Str. LA, 323-225-2700, www.heritagsquare.org

Развлечения, шопинг, угощения. Дегустация вин и пива с 4.00рм – 7.00рм. Снегопад: с 6-45рм – 8.00рм. Вход бесплатный. 301 N. San Fernando Blvd., Burbank, CA 91502, burbankwinterwinewalk.com almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Whale watching С декабря по апрель – самое лучшее время, чтобы понаблюдать в океане мигрирующих серых китов. А вот с мая по ноябрь, когда течение приносит более тёплую воду к побережью Южной Калифорнии – время синих китов (до 80 футов длиной), плавниковых китов, больших групп дельфинов (иногда до тысячи особей), морских котиков, акул и многих других морских животных. И хотя мест, где это можно сделать, на побережье несколько, одно из лучших - NEWPORT BEACH, ведь здесь находится огромный охраняемый морской парк. Китами и дельфинами всех видов можно любоваться сразу на выходе из бухты в океан. Предлагаются несколько рейсов в день на катерах разных типов. Одевайтесь потеплее на эту увлекательную океанскую прогулку!

Newport Landing, 309 Palm St. #A, Newport Beach, CA 92661, 949-675-0551, newportwhales.com

В следующем номере мы продолжим календарь событий, связанных с новогодними праздниками.

1980 40 2020 лет

проверено временем! В канун 40-летия «Панорамы» мы объявляем юбилейную акцию* Ваше до 12.31.2019 года!!!

мнение

Holiday Lamplight Celebration

16 ноября | 12 - 8рм

B11

скидка до 40%

*

Стр.А9

на размещение рекламы! Панорама - это самое популярное и авторитетное издание в Калифорнии. Нас читают всех штатах Америки «смешение реальности во и фантазии, и в десятках стран мира. Хотите, чтобы о вашем бизнесе узнали как можно больше воспользуйтесь услугами нашей газеты. WOW! Мы предлагаем модульную систему размещения объявления или рекламы, которая не только исключительно действенна, но и очень выгодна: вы платите одну цену за одновременный выход вашей рекламы в печатном формате и на сайте нашей газеты www.panorama-e.com. зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

« No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» StageSceneLA

Для получения дополнительной информации звоните:

323-463-7224, 323-463-7007

* Акция действительна только для новых клиентов

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Знаете ли вы?

Почему все лебеди Англии принадлежат королеве?

В британском законодательстве имеется немало забавных аспектов. В частности, изучая его, можно узнать, что дикие лебеди здесь принадлежат действующему монарху. Но почему закон дает монарху такое право?

О

казывается, что на данный вопрос имеется закономерный, весьма простой ответ. Так сложилось исторически. Но в чем же заключается столь высокая ценность лебедей? За что ценили белых лебедей в Средневековье? Закон Великобритании предполагает защиту лебедей, их особый статус и принадлежность правящим особам еще с 15 века, однако говорить о том, что существует какая-то особая легенда на этот счет, не приходится.

вывают, а затем вновь отправляют на волю. Елизавета присутствовала на ней в 2009 году – ранее правящие особы редко принимали участие в подобных мероприятиях, оставляя их проведение своим помощникам. До нее короли не присутствовали при кольцевании лебедей несколько веков. Стоит также указать, что традиции касаемо собственности на лебедей – не единственные в современной Великобритании. Здесь королева имеет право собственности и на другие природные богатства страны – в частности, на китов, осетров и дельфинов во всех прибережных водах страны. Это право было предоставлено монаршим особам еще раньше – закон датируется 1324 годом. Закон остается актуальным сегодня, его не отменили, хотя инвентаризацию никто не проводит. Таким образом, вопрос принадлежности лебедей в Британии королеве является аспектом местных традиций, укоренившихся в Средневековье, и сегодня оставшихся, в основном, на бумаге – а также в виде некоторых церемоний.

Почему с заседаний американских судов нет видео и фотографий, а есть зарисовки? Рассматривая американские СМИ, можно обратить внимание на фактическое отсутствие фотографий с заседаний судов. Письменные материалы есть, работа журналиста налицо, а вот фотографий в качестве сопровождающих текст наглядных материалов нет. Вместо них зачастую фигурируют зарисовки, сделанные художниками – с большей или меньшей детализацией происходящего.

П

Все куда проще: в те времена мясо лебедей считалось деликатесом, который должен попадать на стол исключительно знатных людей. Подобная ситуация не удивляет: повсеместно в Европе вводились законы о том, что дичь в лесах может принадлежать только феодалам, которые управляют в этих местах, простолюдинам запрещалось трогать ее. Даже в случае разрешения охоты на оленя, к примеру, мясо животного должно было попасть на стол представителей второго сословия, крестьяне, даже участвовавшие в охоте, могли оставить себе только потроха. Дичь принадлежала тем, кто был владельцами окрестных земель. А так как лебедь считался птицей, достойной для подачи на стол королям, монаршие особы и становились ее собственниками – данное право закрепляли за ними древние законы. В то время, как большинство стран активно обновляло законодательство, избавляясь от подобных архаичных указов, Британия чтит свои традиции, многие законы остаются здесь неизменными на протяжении веков. Более пяти веков простолюдинам здесь запретили есть лебедей, а в 1483 году был издан строжайший закон, который не просто запрещал разведение данной птицы, но и предполагал серьезный штраф, а также год пребывания в тюрьме за воровство лебединого яйца. Далее на разведение белоснежных птиц стали выдаваться лицензии от имени короля, это право получали лишь отдельные лица. Все лебеди на протяжении последних 500 лет истории находились под контролем и наблюдением – были даже специальные метки, которые наносились на клювы, указывали собственника птицы. В ситуации, когда попадался лебедь без метки, он автоматически становился собственностью короля. Однако со временем страсть к лебединому мясу поутихла – уже в 18 веке его перестали считать деликатесом. Несколько позже лебедей перестали метить, дикая птица смогла спокойно существовать и размножаться без пристального внимания человека. Сегодня гастрономического интереса к королевской птице тоже не усматривается, но закон был оставлен – вероятно, в память о старых временах. Современные законы предполагают право собственности монархов на тех лебедей, что обитают в Темзе и при ней, а также в притоках реки. Сформировалась интересная традиция, обеспечивающая внимание уполномоченных лиц к королевской птице – пусть и раз в год. Ежегодно в Англии проводится странная церемония, называемая инвентаризацией лебедей, в рамках которых темзенских пернатых отлавливают, окольцо-

одобная ситуация может удивить рядового обывателя. Почему же в Штатах не делают фотографий из залов суда и не публикуют их в газетах? Почему их практически нет даже в интернете? Что такое судебные зарисовки, и зачем они нужны? Судебные зарисовки представляют собой целое отдельное направление искусства, весьма востребованное в современном мире. Художники, работаю-

щие в данной сфере, находятся в зале суда и рисуют то, что видят перед собой. В других случаях рисовать им нельзя, поэтому они присутствуют и запоминают, и затем изображают увиденное по памяти. В дальнейшем картины и зарисовки такого рода попадают в прессу, где ими иллюстрируются новости, которые касаются судов. Однако зачем так усложнять, ведь можно просто заснять или сфотографировать происходящее?

Судебная зарисовка 1889 года с суда над экс-олдерменом Томасом Клири, опубликованная в The New York Times.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

Судебная зарисовка нарисованная примерно за восемь минут.

Оказывается, что снимать или фотографировать в зале суда можно не повсеместно и не всегда – на данный счет в большинстве случаев действуют ограничения. Некоторые страны, и в частности, определенные штаты Америки запрещают фото-видеосъемку в зале. Или заседание суда намеренно делается с таким запретом. Мера нацелена на сохранение личной информации, а также на то, чтобы не отвлекать участников процесса. Наглядные материалы нужны, они всегда пользуются большим интересом читателей, статья без изображений по теме будет выглядеть скучной. Такой материал едва ли будет пользоваться популярностью среди читателей, и потому журналистам необходимо было принять хоть какие-то меры для изменения ситуации. В результате ставки были сделаны на труд художников, ведь создание зарисовок или записей на судах обычно не запрещается. Как создаются зарисовки? Судебный зарисок, нарисованный примерно за восемь минут Художники, которым необходимо провести работу по созданию зарисовок с того или иного заседания, приходят на него и присутствуют как зрители. Главным навыком художника, решившего работать в данном русле, должна стать высокая скорость. Все портреты и ситуации должны зарисовываться очень быстро, но при этом точно. Удачные рисунки с судов покупаются СМИ, как правило, они попадают в газеты и журналы, онлайн-издания, и также могут оказаться полезными для телевидения. Ведь и снимать судебные процессы во множестве стран тоже нельзя. В рамках данного жанра изображение создается при помощи пастельных карандашей либо мелков, но также большую популярность имеют работы, которые выполняются простым карандашом в одном цвете или обычной ручкой. Для создания своих работ среднестатистический художник посвящает судам до 45 часов в неделю, постоянные договоры со СМИ в данной сфере заключаются редко. Деньги выплачиваются как гонорар, за каждую картинку отдельно, или посуточно. Скорость работы настолько важна, что художники, работающие с телевизионными СМИ, должны предоставлять рисунок всего за несколько минут, чтобы данный набросок можно было включить в рамки горячего сюжета, транслируемого в настоящем времени. В Америке судебные зарисовки создаются, по меньшей мере, с 17 века. Они остаются актуальными и поныне, несмотря на то, что в 50-е годы прошлого века люди стали стремиться снимать на видео или фотографировать суды. Однако ограничения на фото и видео все же были введены, уже тогда пришли к выводу, что подобные меры отвлекают участников процесса. В 80-е годы камеры появились в судах практически повсеместно, что снизило востребованность зарисовок, однако особые заседания все равно проходят без видео и без фото. В России судебные зарисовки стали актуальны с 19 века, примерно с его середины. Сегодня же на открытых заседаниях в России могут присутствовать и журналисты, и с разрешения суда допустима съемка. Но закрытые заседания проходят без таких возможностей. Таким образом, зарисовки из суда необходимы из-за запрета на ведение видеозаписи и фотографирование процесса, его участников. Журналистам необходимо как-то иллюстрировать публикуемые материалы, и с этой целью используются зарисовки, выполняемые художниками.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Евгений Малкин признался в том, что является гражданином США

Нападающий сборной России по хоккею и клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Питтсбург Пингвинз» Евгений Малкин подтвердил информацию о том, что у него есть гражданство США. Член общественного движения Putin Team заявил, что не видит в этом ничего плохого. О наличии у Евгения американского паспорта стало известно Sports.ru во время подготовки материала про участие Малкина в бизнес-проекте, связанном с криптовалютой. Этот факт подтвердил юрист, занимавшийся юридической поддержкой бизнес-проекта хоккеиста. Позднее и сам 33-летний Малкин вынужден был подтвердить наличие у него гражданства США наряду с российским. «Мне не нравится противостояние США и России. В России у нас есть правила: у тебя может быть два паспорта, в этом нет ничего плохого. Мне комфортно с этим. У моего ребенка два паспорта. Все хорошо», - добавил хоккеист. «Я человек старой закваски и не понимаю, что такое двойное гражданство. Человек принадлежит той стране, в которой он родился, живет. Мне сложно это комментировать, нужно спросить самого Малкина, тем более там много чего есть. Это и Putin team, и битье себя в грудь. У мужчины родина должна быть одна, или там, или тут, и не надо лицемерить. Не знаю, как это может быть. У многих родина там, где светло и тепло, и бананы растут», - отметил тренер Владимир Плющев.

Иисус спас марафонца в майке с надписью «Иисус спасает» Во время октябрьского полумарафона в Миннеаполисе произошел весьма примечательный эпизод. Один из участников забега на 10 миль вышел на старт в майке с надписью «Jesus saves» («Иисус спасает») и действительно был спасен Иисусом. 25-летний спортсмен по имени Тайлер Мун надел манишку с этой надписью, дабы подчеркнуть свою глубокую религиозность. Через восемь минут после старта у бегуна случился приступ тахикардии. Он упал, сильно ударившись головой об асфальт, и потерял сознание. Сердце атлета остановилось. Первую помощь пострадавшему оказал другой участник марафона, бежавший сзади. 43-летний ассистент анестезиолога начал делать массаж сердца и искусственное дыхание. Он поддерживал жизнь Муна в течение десяти минут, прежде чем на место происшествия прибыли врачи с дефибриллятором, а затем продолжил гонку. Позднее Тайлер был потрясен, узнав имя своего спасителя - Иисус Буэно, хотя в испанском варианте это имя и произносится как Хесус. Мун заявил, что считает надпись на майке «пророческой» и намерен принять участие в забеге в следующем году.

Там адище: канадский хоккеист высказался об особенностях российского капитализма

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ •ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Healthy Medical Center.

ACUPUNCTURIST Ольга Берберян, AC Diplomats, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ

► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ ► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

Канадский хоккеист Брент Сопел поделился с североамериканцами впечатлениями от России, где в период с 2011 по 2013 год в Континентальной хоккейной лиге (КХЛ) защищал цвета новокузнецкого «Металлурга», затем играл за уфимский «Салават Юлаев». #784, July 16 - 22, 2010

«Нужно понимать, что Россия очень отличается от Северной Америки. Я встречал на улицах бабушек с коровами на привязи. Это способ выжить. Блин, начинаешь понимать, как у нас хорошо. В России больше всех миллионеров, но остальные люди живут плохо», заявил Сопел. Брент, ставший обладателем Кубка Стэнли в составе «Чикаго Блэкхокс» (2010), не скрывает, что отправился за океан на заработки. В России ему платили больше, чем в НХЛ. «Я играл в Новокузнецке полтора года, там адище, - вспоминает ветеран. - Что я ел? В основном в ресторанах, там есть пара мест. А дома мой холодильник был забит банками «Пепси» и печеньками. Я заходил в продуктовые магазины, но однажды увидел там крысу весом килограмма четыре. Больше туда не заходил». Это далеко не первый выпад в адрес индустриальных российских городов со стороны бывших иностранных легионеров КХЛ. Канадец Байрон Дафо прошелся по Омску, где вспоминал фильмы ужасов и выдержал всего месяц. Его соотечественник Максим Тальбо «самым дерьмовым местом в мире» счел Магнитогорск. Представители КХЛ пытаются реагировать на болезненные удары по имиджу лиги. Известный хоккейный тренер Андрей Назаров, в частности, предложил создать департамент для борьбы с теми, кто поливает грязью славный российский хоккей. А самих провокаторов, в случае их возвращения в РФ, сажать на 15 суток в камеру без туалета.

14

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

B13

(323) 656-7094

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

www.panorama-e.com

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Одинамзоаслквич расск

*** Блондинка приходит в самолет, занимает место у окна. К ней подходит мужчина и говорит: — Девушка пройдите на свое место. Блондинка отвечает: — Мне и тут хорошо. Мужчина: — Ну, тогда бери штурвал и взлетай. *** Серёга столкнулся с нестандартной застёжкой бюстгальтера, так и целовался до рассвета. *** Перечитываю «Анну Каренину» и обращаю внимание на иностранных работников того времени — девушка прислуга-француженка, кормилицаитальянка, часовщик-немец, жокейангличанин и т. д. Охренеть, когда-то гастарбайтерами в России были выходцы из Западной Европы. *** - Как вы узнали об этой вакансии? - Вы же меня вчера уволили. *** Вот вам пример порочного круга. Отец говорит: «Никогда не слушай баб». Мать говорит: «Слушай отца». *** - Вывели новую породу охотничьих пчёл. Огромные как медведи, злые, как собаки... - А мёд-то они приносят? - Конечно, y бабок на рынке отбирают и приносят. *** Продавец в бутике вызвал улыбку, произнеся на входе: — Вам помочь или не мешать? *** Поймал как-то раз, нечаянно, старик Хоттабыч золотую рыбку. Смотрят они друг на друга и молчат — ситуация-то патовая... *** - Вам вино какого географического происхождения? - Мне вино географического происхождения «до 15 долларов».

Катя застала мужа в постели с любовницей Анжелой, быстро собрала вещи и ушла. А вещи у Анжелы были очень дорогие. *** - Моя жена - прелесть. Вечером, когда я прихожу с работы, она целует меня, помогает снять одежду, обувь, подаёт домашние тапочки и резиновые перчатки. - А перчатки зачем? - Я в них мою посуду. *** Очередь за билетами в кассу ж/д вокзала. В очереди тощенький интеллигент в очочках. Сквозь очередь проталкивается здоровенный бугай, выкрикивая: — Пропустите инвалида! Я недоношенный! Я семимесячным родился!! Пропустите инвалида!!! Интеллигент, протирая очки: — Я думаю, что не ошибусь, если выражу общее мнение — послать недоношенного инвалида туда, откуда он вышел, еще на пару месяцев? *** - Не отрицаю, Фёдор видел меня однажды в неглиже. Но он и прежде заикался уже. *** - Фаст-фуд очень вреден. - А мне его врач прописал. - Не может быть. - Да, попробовал, как моя жена готовит, и прописал. *** - Предлагаю, по примеру Израиля, обменять российского лётчика, находящегося в тюрьме в Таджикистане, на Бабушка читает внучке сказку: «Было полторы тысячи таджикских гастарбай- у отца три сына: старший — умный был теров! детина, средний сын — и так, и сяк, *** младший — вовсе был дурак...» В аптеке мне напоследок сказали — — Бабуля, а что у них отец, болел что «Приходите еще!» Вроде элементарная ли? вежливость, но как будто прокляли... — С чего ты это взяла? *** — А что у него с каждым разом, все - Говорят, что ты можешь достать все, хуже и хуже получалось? что угодно? *** - Да запросто! Дети играют во дворе. Из окна голос: - У меня мобильник в унитаз упал. — Миша, быстро домой. *** — Ну мам, можно еще чуть-чуть? Пациент психбольницы, считающий — Ну ладно, еще по чуть-чуть и домой. себя Иваном Сусаниным, повёл чле*** нов комиссии из отдела – Когда я проснуздравоохранения покалась, Сергея уже не зать, в какой палате он было. Вместе с ним НЕ ОТКЛАДЫВАЙ лежит. Больше их никто пропали моя дублёнНА ЗАВТРА ТО, ЧТО и никогда не видел. ка и золотая цепочЗАПЛАНИРОВАЛ НА ка. Я еще раз похваСЕГОДНЯ. ЛУЧШЕ лила себя за то, что ОТЛОЖИ НА ВЧЕРА с вечера вытащила у ОНО ТОЧНО НИКОГДА него из пиджака буНЕ НАСТУПИТ. мажник и паспорт...

ая Одессекма т w Все-таки

w Надпись внутри мужского обручального кольца: «Этот редкий дятел был, таки, пойман и окольцован в г. Одесса в 1972 году...». - Вчера с Яшей пытались заняться интимом в душе.... - Ну и шо? - Таки ничего! У меня в глазах огонь и страсть, а он шо-то бубнит про счётчик и воду. У Клары Циммерман была плохая репутация. Поэтому, когда она в соцсетях написала, что сломала руку, только один человек поинтересовался, правую или левую? Остальные спросили: «Кому?» - Не жалеешь, Фира, что замуж вышла? - Да что ж я, не человек, что ли? Жалко его, конечно... Как говорит мудрый Семен Маркович, Новый год - как моя тёща Роза Соломоновна: встречай - не встречай...все равно припрётся! - Яша, у тебя все равно рот открыт, позови Семочку со двора! - Боря, и что тебе привезти из Италии? - Эффективное средство от того, что ты привезла мне из Турции... - Ася Марковна, что вы можете сказать о своем зяте? — Он совсем как самолет: на земле от него совершенно никакой пользы. – Скажите, Наум, вы когда-нибудь прибе-

гали к услугам проституток? – Никогда не прибегал, всегда спокойно ходил.

— Моня, перед свадьбой я хочу тебе признаться во всех своих грехах! — Кларочка, я тебя умоляю, ты неделю назад признавалась! — Таки есть свежие данные.

Если я окажусь в коме, то не отключайте меня от аппарата лет пять. Возможно, я просто решил хорошенько выспаться. Если освященный спутник не вышел на орбиту, значит, он грешен и нечего ему делать на небесах. (Из объяснительной записки Роскосмоса). Если на детском горшке написать – «От благодарных потомков», то выносить его будет гораздо веселее. Если пиво — это жидкий хлеб, водка — жидкое мясо. Бывает, как наделаю бутербродов... Если тебе позвонили по домашнему номеру телефона и задали идиотский вопрос: «Ты дома?», не раздражайся и спокойно ответь: «Да, а ты где?» Если синоптики говорят, что завтра будет ясно, не обольщайтесь: они имеют ввиду, что сейчас им ничего не ясно, а вот наступит завтра, и тогда станет ясно, что за погода в этот день. Если вы ищите идеального человека, не надо спешить. Сегодня я дома! Если ты всю жизнь работал — это вовсе не означает, что у тебя будет обеспеченная старость. Это вообще ничего не означает, кроме того, что ты всю жизнь работал…

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

w w w w w w w w w w w w w

Из семейной жизни

— Сволочь, подонок, кобель! — кричала женщина, нервно забрасывая вещи в пухлые чемоданы. — Я потратила на тебя лучшие годы своей жизни! И это твоя благодарность? Ее муж безучастно сидел в кресле, даже не глядя на жену, его лицо было воплощением спокойствия. — Ну скажи, как ты узнал? — вдруг спросила женщина. — Хотя нет! Я и так знаю! Ты никогда не доверял мне, следил за мной и беспричинно ревновал! Подумаешь? Всего лишь одно маленькое приключение, мимолетное, ни к чему не обязывающее приключение... Да и было оно давно! Откуда ты узнал про санаторий? Лидка рассказала? Мужчина молчал, ни один мускул на лице его не дрогнул: — Точно! Лидка! Она на тебя глаз давно положила, вот и растрепала. Лучшая подруга называется! Все! Я ухожу

Если…

*** Российская реальность. Из объяснительной: «... После обыска у самогонщицы Сидоровой я и сержант Красюк никак не могли найти входную дверь. Когда Красюк устал и уснул в туалете, дверь я все-таки нашел. Но вот зачем я принёс эту дверь в наше отделение, не помню...». *** — Вовочка, ты вот написал в своем сочинении, что тебе нравится мальчик из нашего класса и он даже поцеловал тебя, скажи, это правда? И тут Вовочка вдруг понял, как опасно списывать у Машеньки!

сложная штука жизнь... Любишь одну, живешь с другой, спишь с третьей, ребенок от четвертой, а тебя любит пятая ... и то пятая - это твоя любимая мама... Иногда смотришь на человека и напрашивается вопрос: он родился придурком или курсы какие-то дополнительно проходил?! Анекдот должен быть, как женское белье, — тонким, прозрачным и коротким. И желательно свежим.. Смотришь на заработки певцов и спортсменов и понимаешь, что главные предметы в школе — это пение и физкультура. Учиться, учиться и еще раз учиться, потому что работу вы все равно не найдете. Написал на бывшую жену заявление в полицию. Потому что каждый мужчина должен посадить дерево. У меня так давно не было секса, что я не помню, какой я ориентации. У нас два основных способа борьбы с проблемами: 1. Да пошло оно все на фиг. 2. Прорвемся! Вчера думала, что набралась ума - разума. Сегодня проснулась, ан нет, просто набралась. Спрятал от себя шоколадку и все равно нашел. Меня не проведешь! У меня не муж, а какой-то сексуальный маньяк. И все мои подруги тоже так считают. Сто раз помоги — забудут. Один раз откажи — запомнят. Проверено! Я специально родился летом, чтобы на мой день рождения вместо торта был шашлык. Золотое правило: у кого золото, у того и правила. Отдавала супружеский долг какими-то подачками.

от тебя так и знай, мне не нужен муж, который спелся с моими подругами и следит за мной! Она решительно хлопнула дверью. Через некоторое время, в такой гнетущей тишине, мужчина сдержанно выпустил воздух, будто задерживал дыхание, потом взял телефон, набрал номер: — Привет, Вась... — Ой! Здорово! Ну и как прошло? — Слушай, действительно действенный метод. Только знаешь, как трудно было? — Я предупреждал. Ну, молодец, что решился. Твоя тоже ушла? — Ага, дверью хлопнула, тишина как в раю теперь! И столько всего оказывается у нее было! А я и не знал. Как ты и говорил, она сама все рассказала. Не выдержала. — А всего-то и нужно было, так это три дня просто молчать, на них это так действует!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B15

По горизонтали: 4. Научное предсказание. 7. Персонаж русских сказок. 8. Туалет на судне. 9. Доисторическая .... 10. Высокая, отвесная скала. 11. Лингвистический близнец. 13. Самая высокая вершина Урала. 15. Ход, вырытый ради побега. 18. Город в Псковской области. 19. Мелкие сушенные абрикосы с косточками. 23. Сказка братьев Гримм. 25. Российский поэт, бард, автор сборника «Арбат, мой Арбат». 26. Опера Джузеппе Верди. 27. Музыкальный ансамбль Бари Алибасова. 28. Воспитатель, слуга при мальчике в дворянской семье. 29. Птица семейства дроф. 30. Горизонтальная подземная выработка. 32. Полынная водка. 36. Район Москвы. 37. Передающая телевизионная трубка. 39. Предприятие общественного питания. 40. Прямолинейный участок крепостной ограды или полевого укрепления с определенным направлением огня. 41. Короткая верхняя одежда. 42. Артиллерийское подразделение. 43. Вид средневековой повествовательной литературы. По вертикали: 1. Роман Александра Дюма. 2. Ткань высших растений. 3. Стремление к чему-то новому. 4. Озерно-речная рыба рода сигов. 5. Итальянский город, в котором проводятся конкурсы скрипачей имени Никколо Паганини. 6. Фильм Эдуарда Бочарова. 7. Рыба отряда карпообразных. 8. Актриса, сыгравшая одну из ролей в фильме Станислава Говорухина «Белый взрыв». 12. Киевский князь, герой оперы Александра Бородина. 14. Река, впадающая в Аральское море. 16. Кустарник с сочными съедобными кисловато-сладкими красными плодами. 17. Река в Вашингтоне. 18. Узкий и длинный выступ суши. 20. Сыворотка после сбитого масла. 21. Семейство шекспировского Ромео. 22. Высокая мысль. 23. Глина, обожженная при подземном пожаре. 24. Часть кривой линии, заключенная между двумя ее точками. 25. Вертикальный склон. 26. Небрежно и грязно одетый, лохматый человек. 28. Аквариумная рыбка. 29. Устройство для автоматического отмеривания заданных массы или объема жидких или сыпучих веществ. 31. Русское традиционное название настоек на травах и пряностях без добавления сахара. 33. Устаревшее название битвы. 34. Осветительный прибор. 35. Мелкое кусачее южное насекомое. 36. Мясной продукт. 38. Наклон набок судна, самолета.

Ответы на судоку, помещенную в №43

Ответы на кроссворд, помещенный в №43 По горизонтали: 5. Ротвейлер. 8. Зебу. 9. Отёл. 11. Хабаров. 13. Амьен. 14. Порты. 15. «Песняры». 18. Мульк. 20. Пьеха. 21. Ардеб. 23. Гриб. 24. Обжа. 25. Унтер. 26. Добро. 28. Норов. 30. Каракас. 33. Сисла. 34. Вебер. 35. Траппер. 37. Экер. 38. Афон. 39. Авантитул. По вертикали: 1. Кожух. 2. Автобус. 3. Эйфория. 4. Серов. 6. Мечеть. 7. Дёготь. 10. Амбулатория. 12. Стихотворец. 16. Елабуга. 17. Реборда. 19. Карно. 20. Пижон. 22. «Ддт». 27. Реликт. 29. Оцелот. 31. Реагент. 32. Кипарис. 35. Трава. 36. Разум.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Ответы на сканворд, помещенный в № 43 По горизонтали: Банту. Оса. Потир. Кабина. Ишак. Буйство. Рота. Эра. Анонс. «Сид». Така. Атташе. Ана. ЧАд. Знаток. Рог. Идо. Илоки. «Санин». Нат. По вертикали: Юбка. Инки. Лупа. Поташ. Си. Арык. Байонет. Ио. Арриан. Ура. Сто. Тан. Эскадрон. Ад. Стечкин. Тунис. Антон. Авгит. «Ада». Ока.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

П

оследний месяц осени обещает обновление и относительное благополучие. Этому способствует поведение и расположение планет. С 1 по 25 ноября ВЕНЕРА и ЮПИТЕР вдвоем гостят в знаке Стрельца – и ваше творческое начало достигает самой высокой отметки. Мы уже говорили о том, что творчество – это не только живопись, музыка, поэзия и т.п. Творческой может быть любая профессия или занятие, если оно вам по душе и вызывает положительные эмоции. Разве искусно приготовленный обед или уборка в доме по правилам фэн шуй – не проявление творчества? Прелесть нынешнего ноября в том, что вы можете свободно выражать свои чувства и наслаждаться самим процессом, в котором участвуете в данное время. Многие путешествуют в ноябре; это будет замечательное приключение, если вы в середине октября позаботились обо всех нюансах поездки – от авиабилетов до бронирования гостиниц: не забывайте, что МЕРКУРИЙ, покровитель путешествий и путешественников, в самом конце прошлого месяца ушел в ретроградное движение и вернется к прямому лишь 20 ноября. Обведите в календаре дату - 8 ноября: в этот день САТУРН и НЕПТУН образуют замечательный секстиль, т.е. угол в 60 градусов, и этот аспект приближает вас к успеху, которого вы добивались долгое время. Цель может быть достигнута за несколько дней до или после указанной даты, но в любом случае не упустите эту редкую возможность! Отдельно - о МАРСЕ, активном и агрессивном. Первые 19 дней ноября Марс проведет в Весах, проверяя на прочность отношения; затем он обоснуется в мощном и коварном знаке Скорпиона, где останется до 3 января 2020 года. В этом знаке воздействие Марса проявляется особенно активно как в глобальном масштабе, так и в личной жизни каждого. И, наконец, 27 ноября НЕПТУН после долгого ретрограда вновь становится директным, просыпаясь после пятимесячной спячки. Интуиция восстанавливается, но мы становимся чересчур зависимы от мнения окружающих, хотя следует ориентироваться, в основном, на собственное. ПОЛНОЛУНИЕ - 12 ноября в знаке Тельца; НОВОЛУНИЕ – 26 ноября в знаке Стрельца. Отмечаем и празднуем в ноябре: 1 – День всех святых; 5 – День выборов (США) ; 11 – День ветеранов (CША); 28 – День благодарения (Thanksgiving). ОВЕН Дни силы: 7, 8, 15, 25 и 28 ноября. Первые три недели ноября Овны будут активны, работоспособны, выносливы, но возможны конфликты с ближайшим окружением. Чтобы избежать ссор и недоразумений, четко обозначьте для всех и каждого ответственность и сферы влияния. Сейчас можно совершить прорыв в бизнесе или профессиональной карьере. После 19-го внимание переключается на вопросы семейных финансов, страхования, выплаты кредитов и долгов. Возможно, усложнится и личная жизнь. Старайтесь беречь силы, чтобы не прийти из-за перегрузок к эмоциональному выгоранию. ТЕЛЕЦ Дни силы: 4, 9, 13, 20, 21, 29 и 30 ноября. Вне зависимости от возраста, у Тельцов просыпается мощная тяга к знаниям. Совершенствуйте иностранный язык, изучайте «белые пятна» истории, постигайте астрологию, наконец! До 19 ноября придется усердно поработать, чтобы выполнить нелегкие обязательства. Не старайтесь особо отличиться, просто делайте свою работу качественно, соблюдая сроки. Будни скрасит Венера: до 25го Планета любви и красоты будет оберегать семейные узы и вдохновлять романтические отношения. С вашей стороны очень важно желание все уладить без конфликта, соглашаясь на компромисс. БЛИЗНЕЦЫ Дни силы: 3, 4, 20 и 21 ноября. Представители этого знака очень коммуникабельны, они легко заводят зна-

комства и обрастают приятелями. Однако Близнецам следует более взыскательно подходить к выбору друзей: общительность и всеядность – не одно и то же. Ведь окружение – это визитная карточка, от которой зависит и ваша репутация в обществе. Месяц будет наполнен напряженной работой, покажутся сложными и отношения с коллегами. Избегайте контактов с людьми, больными гриппом, так как сейчас ваш иммунитет не на высоте. После 20-го наступят существенные перемены к лучшему. РАК Дни силы: 6, 7, 20 и 21 ноября. Луна весь месяц держит вас в эмоциональном напряжении. С особой силой оно проявится в полнолуние (12 ноября в знаке Тельца), когда жизнь поставит пе-

Если вас мучают сомнения, ЧТО делать или КАК поступить, - слушайте свое сердце. Все приоритеты будут расставлены, и вы окажетесь в нужное время в нужном месте. Следите за своими словами и поступками: закон бумеранга никто не отменял. Займитесь собой, своим телом, интеллектом, душой. В вашей жизни могут появиться люди, которых вы признаете своими учителями. В какой-то мере для Львов этот месяц станет судьбоносным. ДЕВА Дни силы: 4, 7, 8, 13, 19, 25 и 28 ноября. Деву этому учить не нужно, однако напомнить стоит: будьте пунктуальны. Этим вы показываете свое уважение к людям, к их распорядку и занятости. Финансы! Вот что занимает мысли Девы первую по-

ГОРОСКОП

на ноябрь ред вами новые задачи или вы окажетесь лицом к лицу с социальными проблемами. В любой ситуации не позволяйте собой манипулировать или пользоваться вашей готовностью помочь всем и каждому. Ретроградный Меркурий существенно замедлит темп вашей жизни, а Марс то и дело будет провоцировать на рискованные дела и поступки. Будьте собраны и внимательны за рулем, избегайте опасных видов спорта. ЛЕВ Дни силы: 7, 18, 19, 21, 28 и 29 ноября. Постарайтесь сделать радостным каждый свой день – вы этого достойны! Ваши идеи и мысли занимают центральное место в жизни, заслоняя всё остальное.

ловину ноября, пока Марс гостит в знаке Весов. Большие непредвиденные расходы, невыплаченные ссуды и долги вряд ли делают нас счастливыми. Но! Вам повезет: не зря же столько дней силы у Дев в ноябре. Вы найдете новый источник финансовой и эмоциональной поддержки там, где меньше всего рассчитывали. С близкими людьми нужно быть более открытыми и откровенными. ВЕСЫ Дни силы: 8, 19, 23 и 28 ноября. Вы общаетесь с людьми легко, безошибочно находя вербальные методы воздействия на своих собеседников. А все потому, что с 1 по 25 ноября вам помогает Венера, планета, управляющая Весами. Это время она проводит в знаке

Китайские астрологи предупреждают и подсказывают Критические дни: 3, 4, 16 и 28 ноября. КАБАН (1935, 1947, 1959,1971, 1983, 1995, 2007, 2019): Старайтесь сохранить баланс и гармонию в отношениях с близкими людьми. КРЫСА (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008): Заботьтесь о своем физическом здоровье. Избегайте тяжелых нагрузок на руки и ноги. БЫК (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009): Жить становится легче и комфортнее. ТИГР (1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010): Будьте внимательны за рулем, а при работах в доме соблюдайте технику безопасности. КРОЛИК (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011): Наконец-то, вы оказались в нужное время в нужном месте! ДРАКОН (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012): Сейчас необходимо сосредоточиться на собственном здоровье, чтобы предупредить сезонные болезни. Высыпайтесь и отдыхайте. ЗМЕЯ (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013):Фортуна поворачивается к вам лицом. Планируйте свои действия и программируйте успех. ЛОШАДЬ (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014): Делайте все возможное для развития бизнеса. Ваши старания окупятся с лихвой. ОВЦА (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015): Отличный месяц для вступления в брак. ОБЕЗЬЯНА (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016): Еще не пришло время для важных решений. Не торопитесь делать крупные или дорогостоящие покупки. ПЕТУХ (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017):Появились заманчивые перспективы в области карьеры и финансов. Можно заняться чем-то новым. СОБАКА (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018): Свои амбиции старайтесь поубавить: высока вероятность конфликтов. Лучше уступить, чем поссориться.

Стрельца, и данное обстоятельство обеспечивает успех в делах без особых усилий с вашей стороны. Не исключено, однако, что вы можете столкнуться с финансовыми неприятностями. И не только в случае импульсивных покупок или бездумной траты денег. Парадоксально, но денежные трудности коснутся больше людей скупых, чем щедрых. Задумайтесь! СКОРПИОН Дни силы: 3, 7, 8, 13, 19, 20 и 28 ноября. Не распыляйтесь: старайтесь фокусировать силы на одной конкретной задаче, которой вы занимаетесь в данное время. 1 ноября Солнце находится в вашем знаке и уйдет в пределы Стрельца только 23-го. Так что бОльшую часть месяца вы находитесь под надежной защитой и опекой. 19-го суперактивный Марс появится в вашем знаке, где задержится до начала января. Вы сумеете сдвинуть с мертвой точки личные планы, завершить старые проекты и приступить к новым. Не забывайте о ежедневном отдыхе, расслабляйтесь: чтение, музыка, прогулки, йога, медитация – выбор за вами. СТРЕЛЕЦ Дни силы: 7, 12, 13, 19 и 28 ноября. Вы нередко ошибались в оценках людей и событий. Простите себя, но извлеките урок из ошибок прошлого. Нынешний ноябрь, пожалуй, самый лучший для вас месяц года в плане любви, денег, взаимоотношений, потому что Венера гостит в знаке Стрельца и опекает его с 1 по 25 ноября. Да и Юпитер пока в вашем знаке. Вы будете вызывать восхищение, получать подарки, приглашения на торжественные события. Но, в свою очередь, вам нужно соответствовать: следите за своей внешностью, речью, манерой поведения и общения с людьми, невзирая на их статус. КОЗЕРОГ Дни силы: 7, 8, 13, 21, 25 и 28 ноября. Даже такому мощному знаку, как Козерог, требуются большие усилия, чтобы добиться баланса во всех сферах собственной жизни. Но стремиться к этому необходимо. К тому же звезды сейчас – на вашей стороне. Можно закончить проект и сделать передышку, а можно начать закладывать фундамент будущих успехов в профессии и в личной жизни. Ваши правящие планеты, Сатурн и Плутон, одновременно пребывают в Козероге, помогая вам мужать духовно в период вашей персональной трансформации. Будьте готовы к переменам. Встречи с друзьями или наставниками планируйте на 13-е или 25 ноября. ВОДОЛЕЙ Дни силы: 1, 7, 8, 12, 13, 19, 25 и 28 ноября. В ноябре у вас больше дней силы (8!), чем у любого другого знака Зодиака. Значит, больше шансов добиться поставленных целей и выстоять перед лицом трудностей. Уран, ваш патрон, находится сейчас в длительном ретрограде до 10 января 2020 года. Это обстоятельство тормозит ваши действия, точнее, их результаты. Самое верное – не отчаиваться и продолжать начатое; будь то поиски новой работы, дальнейшее образование, повышение профессиональной квалификации и т.п. Следите за своим здоровьем: отдых, прогулки, сон, питание. РЫБЫ Дни силы: 7, 8, 25 и 28 ноября. Личная жизнь и семейные финансы – важные вопросы ноября. Проверьте страховые полисы, уточните пенсионный план, одновременно держите под контролем импульсивные расходы своего партнера. В профессии вы ощутите экстравертное состояние: голова полна безграничных знаний, оригинальных идей – и вам необходимо ими поделиться, реализуя себя. В первую половину ноября предстоит много работы и важных встреч. Вторая половина месяца может осложниться недопониманием и размолвками с друзьями и любимыми. Мыслите позитивно; попросите помощи у ангелахранителя – и она придет.

«Тот, кто не понял вашего молчания, вряд ли поймет и ваши слова». Конфуций

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B17 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

TV

nанорама

Classified

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

12 - 18 декабря

panorama media group

B23

агентура детектив рм тот самый каплан 12:00 вести в субботу утренняя пробежка 13:00 «откриЧат журавли» драма галина тодд в программе «се- 14:00 новости украины креты от галины» спонсорпонедельник, 12 декабря 14:40 контакт ведущая майя прицрм ская программа кер 12:00 литературный разговор ♦ëíéàåéëíú 07:30 контакт ведущая майя приц- 15:10 орел и решка ам 12:30 евроньюс Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓкер 03:00 дом надежды комедийный óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 пульс недели с георгием ци13:00 герой дня ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ Четверг, 15 декабря ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó08:30 пираты хх века приклюЧенсериал Ñé 12 ëãéÇ хисели 13:50 система оздоровительная Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Óфильм— 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 евроньюс 03:55 система оздоровительная 05:00 Новости çÄ 1Ческий çÖÑÖãû программа 14:35 «Человек и закон» с Алексеем Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ам ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 10:00 дерево жизни программаÒÎÓ‚Ó17:35 программа ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — право на выбор триллер 14:05 express 12:45 пульс дня с георгием цихи05:25 новости «Доброе утро» Телеканал Пимановым Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı льва кацина 04:10 агентура детектив 18:50 обыкновенный концерт с 14:10 новости украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ селиÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ06:00 Красная площадь. Москва. ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â15:45 «Поле чудес» 10:35 ни дня без строЧки 05:00 премьера! тот самый каплан эдуардом эфировым 15:00 Jbs представляет…брук голд01:45 семнадцать мгновений вес♦ëíéàåéëíú ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. 11:00 тот самый каплан 06:00 утренняя пробежка Торжественный марш, по-военный17:00 19:20 греЧеские каникулы мелостин «Время» фильм 10 серия ны ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 07:00 сделано в израиле драма 16:00 пульс дня священный с георгием цихи-78-й годовщине 03:00 мир сегодня17:30 «Голос». Новый сезон ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ рм 07:30 контакт ведущий борис тен20:55 война и мир с дмитрием дусели 03:35 газархneWs Çõ èéãìóÄÖíÖ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. 18:30 «Отчим». 4-я серия çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. парада 7 ноября 1941 года 19:30 «Вечерний Ургант» 12:00 глава за главой авторские цер бовым 17:00 мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. 03:45 система оздоровительная ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó«Что? — Где? Чтения писателя аркадия 19:30 08:30 «Вечерний Ургант» тоталитарный роман драма 19:00 Когда?» Осенняя 06:55 «Парад 1941 года на Красной 21:55 крупным планом 17:35 газархneWs программа 20:25 Премьера. «История Уитни ÇéáåéÜçéëíú 1035 N.VISTA STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ львова 10:35 «Подлинная ни дня без строЧки 22:10 ляна музыкальная комедия 17:45 семнадцать мгновений вес04:00 агентура детектив Хьюстон» «Россия от края до края» 20:10 история русской серия игр. Финал площади» ÔÓ„‡ÏÏÛ. 12:30 евроньюс 11:00 премьера! тот самый каплан ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 23:25 агентура детектив ны военный фильм 9 èËÌËχÂÏ серия 05:00 тот самый каплан Новости èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ революции». 5-я серия 20:20 «Олег Борисов. Запомните 08:00 (с субтитрами) Новости 10:30 «На самом13:00 деле» 323/876-0644 герой дня 19:00 медвежья охота çÄ $2 ÑéêéÜÖ 06:00 утренняя пробежка 1484... остросю13:50 система оздоровительная Михаил Пореченков в много- 09:10 рм «Время покажет» меня таким...» 18 декабря 08:15 боевик «Время покажет» 07:00 литературный воскресенье, 23:30 «Про любовь» жетный разговор éÅöüÇãÖçàÖ программа 12:00 Новости диалог с аллой кигель 21:00CLASSIFIED: контакт александр 07:30 особое мнение ведущий íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ серийном фильме «Куприн. 23:00 09:20 Олег Борисов в фильме «По 11:00 ведущий (с субтитрами) Новости 24:15 «Наедине 14:05 со всеми» Ç êÄáÑÖãÖ express новости 12:30 евроньюс ам грант александр грант ̇ ËÏfl PANORAMA Ç3-4 CLASSIFIED ÉÄáÖíõ Поединок». серии 23:05 главной улице с оркестром» 11:15 «Давай поженимся!» • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 14:10 новости украины 13:00 «Время от шабатапокажет» до шабата 12:20 орел и решка 22:00 герой дня 08:30 ошибки юности кинопоÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 122:45 ̉Âβ —без 10 ‰ÓÎÎ. / Женское» весть Премьера. «Россия от края 15:00 у нас в америке программа 13:50 система оздоровительная 23:10 #504, «Про «Мужское 01:05любовь» пульс недели ведущий георни12:00 дня строЧки 7080 HOLLYWOOD BLVD., “èüíçàñÄ- программа͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ари кагана ÒÎÓ‚Óдетектив — гий цихисели 23:10 агентура до края. Волга» 23:55 «Наедине со всеми» 13:00 «Время покажет» 10:00 дневник финансиста LOS ANGELES, CA 90028 15:30 Частные коллекции 14:05 express новости 50 ˆÂÌÚÓ‚ 02:05 право на выбор триллер 10:10 прогулки с мариной Новости 14:00 новости (с субтиВечерние ùäëèêÖëë” 01:40 «Россия от края до края» 15:45 хронограф 14:10 новости украины 03:15 «откриЧат журавли» драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки Евгений Леонов в фильме 01:00 утро» 15:00 Телеканал Что новенького? трами) 04:10 агентура детектив 02:00 Новости 16:00 пульс дня с георгием цихи11:00 тот самый каплан ‰Ó«Доброе 12ведущая ÒÎÓ‚ сели валентина ̇ пеЧорина 05:05 орел и решка ам ‰ÓÎÎ. «Полосатый рейс» 05:00 Новости 1 ̉Âβ — 13 14:35 «На самом деле» 02:10 «Россия от края до края» 17:00 мир сегодня 15:30 сделано в израиле 05:50 система оздоровительная 12:00 утренняя рм ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Óпробежка — Новости (с субтитрами) 05:25 «Доброе утро» Телеканал 02:00 Новости 15:45 «Пусть говорят» Прочитать об этом 17:35 газархneWs 16:00 пульс дня с георгием цихипрограмма 01:00 пульс дня с георгием цихи12:00 яблоко раздора 50 ˆÂÌÚÓ‚ Надежда Румянцева в коме05:55 «Модный приговор» 17:45 в комедии семнадцать мгновений вес- етектив 02:10 «Уснувший пассасели 17:00 «Время» 06:05 романтика романса «За сели 12:30 евроньюс 02:40 Олег Борисов • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ны военный фильм 12 серия жир» 17:00 «Жить здорово!» мир сегодня ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 07:00 галина тодд в программе «се02:00 семнадцать мгновений Карина Андоленвес13:00 герой дня дии «Королева бензоколон06:55 17:30 Премьера. двумя зайцами» 19:00 мама вышла замуж мело17:35 газархneWṡ $2 ‰ÓÓÊ креты от галины» спонсорны военный фильм 9 серия 13:50 система оздоровительная ки» 08:00 Новости (с субтитрами) 03:40 «Часовой» ко, Антон Хабаров, Александр 04:10 «Играй, гармонь любимая!» драма 17:45 семнадцать мгновений весская программа 03:20 мир сегодня программа Алиса Фрейндлих, Андрей 08:15 «Время покажет» 20:35 контакт ведущая майя04:10 приц- «Здоровье» ны военный фильм 8 серия Бухаров в многосерийном 07:30 контакт ведущая майя приц04:55 «Умницы и умники» 03:55 газархneWs 14:05 express новости кер 19:00 Новости глаза мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ детектив кер 04:00 агентура 14:10 новости украины Мягков, Лия Ахеджакова, 11:00 (с субтитрами) 05:20 «Непутевые заметки» фильме «Отчим». 7-я серия 05:45 «Слово пастыря» 21:35 герой дня 20:35 контакт 08:00 обыкновенный концерт с 05:00 тот самый каплан 15:00 дерево жизни программа ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ18:30 ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Олег Басилашвили в коме11:15 «Давай поженимся!» (с субтитрами) «Отчим». 8-я серия 06:00 Новости (с субтитрами) 22:20 ни дня без строЧки 06:00 Новости 21:35 от шабата до шабата эдуардом эфировым 06:00 утренняя пробежка льва кацина дии «Служебный роман» 12:00 / Женское» 06:15 Жанна Бадоеваканикулы в проектеагентура детектив 19:30 «Вечерний Ургант» 22:20 «Мужское ни дня без 7080 строЧки 06:15 «Горячий 22:45 лед». Чунцин. Анна мело08:30 греЧеские HOLLYWOOD BLVD., #504, 07:00 литературный разговор 15:30 прогулки с мариной 23:35 утренняя пробежка 22:45 «Время агентура покажет» детектив драма 07:30 контакт ведущая майя приц16:00русской пульс дня с георгиемЩербакова. Елизавета ТуктацихиБольшая премьера. «Рюри13:00 путешествии «Жизнь других» 20:10 «Подлинная история LOS ANGELES, CA 90028 23:35 утренняя пробежка 10:00 Jbs представляет…сегодняшкер ковичи». 1-2 серии 14:00 Вечерние новости (с субтивидео?» революции». 7-8 серии сели мышева. Софья Самодурова. 07:15 «Видели ние реалии ближнего восто08:30 медвежья охота остросю17:00 мир сегодня Премьера. Большое галатрами) суббота, 17 декабря 08:00 Новости 10:10 боевик «Время покажет» 17:35 газархneWs вторник, 13 декабря Фигурное катание. Гран-при ка (с субтитрами) жетный 11:00 агентура детектив 10:35 ни23:00 дня безНовости строЧки представление к 100-летию 14:35 «На самом деле» 17:45 семнадцать мгновений вес08:10 «Видели видео?» 2015: Прямой éÅöüÇãÖçàü ам эфир из Китая ам «Пусть говорят» èêà èìÅãàäÄñàà 11:00 тот самый каплан ны военный фильм 11 серия Советского цирка 15:45 09:50 фильм «Улица полна неожи23:05 «Время покажет» 08:00 Новости (с субтитрами) 12:35 пульс дня с георгием цихи12:35 пульс дня с георгием цихиÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 пираты хх века приклюЧен«Время» 17:00 «Время» данностей» сели сели 08:15 «Горячий лед». Чунцин. Анна рм рм Ческий фильм Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 01:35 семнадцать мгновений11:15 вес- К12:00 01:35 Премьера. семнадцать мгновений весвести 12:00 литературный разговор Премьера. Карина Андолен17:30 Карина Андоленко, 20:30 особое мнение 100-летию Михаила КалашЩербакова. Елизавета ТуктаÇ CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” ны военный фильм 12 серия 12:20 хронограф ны военный фильм 8 серия 12:30 евроньюс 21:30 герой дня ко, Антон Хабаров, АлекАнтон Хабаров, Александр никова «Русский самородок» мышева. Софья Самодурова. 03:00 мир сегодня 03:00 мир сегодня 12:30 Что новенького? ведущая ва13:00 герой дня 22:15 ни дня без строЧки сандр Бухаров в многосев многосерийном13:50 система 12:25 «Рюриковичи». 3-4 серии 03:35 газархneWs Телеканал «Доброе22:40 утро» 03:35 Бухаров газархneWs Гран-при лентина пеЧорина - уровень-2 оздороагентура детектив Фигурное катание. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË01:00 323/460-2956 03:45 Частные коллекции 14:20 Премьера. 03:45 фильме система оздоровительная 13:00 «откриЧат журавли» драма вительная программа рийном фильме «Отчим». 1-я «Отчим». 5-я серия 23:30 утренняя пробежка 2015: Прямой «День сотрудни05:00 Новости эфир из Китая 04:00 агентура детектив программа 14:05 романтика романса 14:05 express новости серия 18:30 «Отчим». 6-я серия ка органов внутренних дел». 05:25 «Доброе утро» Телеканал 09:20 Премьера. «Александра Пах05:05 орел и решка 04:00 агентура детектив 15:00 пресс-клуб 14:10 новости украины пятница, 16 декабря «Отчим». 2-я серия 19:30 05:55 говорить «Модный приговор» 05:50 система - уровень-2 оздоро- Праздничный концерт 05:00 «Вечерний Ургант» тот самый каплан мутова. Без единой фальши16:00 фильмы памяти 15:00 давайте по - анèéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà вительная программа 17:00 «Время» 06:00 «Подлинная утренняя пробежка 17:00 евроньюс программа марка «Познер» 20:10 история русской глийски ам éÅöüÇãÖçàâ вой ноты» 06:55 «Жить здорово!» èÓÒ¸·‡ 06:05 крупным планом 07:00 галина тодд в программе «се17:35 предел желаний мелодрама голуба 12:30 пульс дня с георгием цихиÛ͇Á˚‚‡Ú¸ Премьера. Рэйчел Вайс в революции». 6-я серия Вячеслав Никонов и Дми18:00 08:00 Новости (с субтитрами) 10:25 К юбилею Александры ПахÇ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 06:20 дневник финансиста креты от галины» спонсор18:55 крупным планом 15:30 яблоко ÌÓÏÂ раздора сели фильме «Моя кузина Рэйчел» 09:10 «Время покажет» вфинансиста программе 08:15 «Время покажет» 06:35 война и мир с дмитрием ду- трий Саймс ская программа мутовой. «Светит незнакоà "ëäéêÅçõÖ 19:10 дневник 16:00 пульс дня с георгием цихи01:30 семнадцать мгновений весÚÂÎÂÙÓ̇, бовым 07:30 Новости контакт ведущий александр 19:20 кровьигра» за кровь детектив «Про любовь» 23:00 сели «Большая ны военный фильм 11 серия 11:00 Новости (с субтитрами) мая звезда» ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 07:30 ляна музыкальная комедия грант 21:10 контакт ведущая майя приц17:00 мир сегодня 02:35 дерево жизни программа «Наедине со всеми» покажет» 23:05 «Время ‚ ÒÎÛ˜‡Â 19:45 Фильм Бориса Хлебникова 11:15 «Давай поженимся!» 14:00 «Кто хочет стать миллионе09:00 у нас в америке программа 08:30 глаза мелодрама кер 17:35 газархneWs льва кацина ‚ÓÔÓÒÓ‚ «Аритмия» 12:00 «Мужское / Женское» ари кагана 10:00 Частные коллекции ром?» с Дмитрием Дибровым 21:35 Что новенького? 17:45 семнадцать мгновений вес03:00 мир сегодня ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 09:30 мама вышла замуж мело10:15 хронограф агентура детектив ны военный фильм 10 серия самом деле» 22:00 «На22:00 13:00 15:30 «Сегодня вечером» Çíéêçàä ·˚ Ò«Время ‚‡ÏË покажет» 03:35 газархneWs драма 10:35 ни дня без строЧки 22:55 пресс-клуб 19:00 ошибки юности кинопо03:45 система оздоровительная 23:00 «Про любовь» 14:00 Вечерние новости (с субтиÒ‚flÁ‡Ú¸Òfl. 17:00 ìíêÄ «Время» 11:00 агентура детектив 11:00 тот самый каплан 23:55 фильмы памяти весть Ñé 11 óÄëéÇ программа

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

20:30 контакт ведущая майя прицкер 21:30 герой дня 22:25 ни дня без строЧки 22:50 агентура детектив 23:45 утренняя пробежка

04:00 05:00 06:00 07:00

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Ç

йте ы Читаа г зетте и ш а н ерне в Инт ma-e.com

CLASSIFIED 4 - 10 ноября первый “èÄçéêÄåõ”

nora www.pa

Понедельник, 4 ноября 01:20 02:00 02:10

04:10

Суббота, 9 ноября

Среда, 6 ноября

06:00 06:15

Воскресенье, 10 ноября

ÅÖëèãÄíçé.

08:00 08:15

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

09:40

12:40 14:40

Ç ç à å Ä ç à Ö! !!

17:00 17:30

Пятница, 8 ноября

ÅÖëèãÄíçé.

18:30 19:30 20:30 10:30 23:25

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

Вторник, 5 ноября 01:00 05:00 05:25 05:55 06:55 08:00 08:15 11:00 11:15 12:00 13:00 14:00 14:35 15:45 17:00 17:30

7 ноября Çíéêçàä ‰ÓЧетверг, 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

Телеканал «Доброе утро» 01:00 Телеканал «Доброе утро» трами) 17:20 «Сегодня вечером» Новости Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ «Время покажет» ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Новости (с субтитрами) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, «Давай поженимся!» fl‚Îfl˛ÚÒfl «Мужское / Женское» ëéÅëíÇÖççéëíúû «Время покажет» ÍÓÔÓ‡ˆËË Вечерние новости (с субтиKMNB-PANORAMA MEDIA èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" трами) GROUP Çõ èéãìóÄÖíÖ «На самом деле» Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ Ç èéÑÄêéä äçàÉà Мы окружены большим количеством информации и довольно «Пусть говорят» ÔÓ‰ÎÂʇÚ. сложно определить, где истина, а где нет. «Время» + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä «Панорама» источник и полезной информации. Advertising lay-outs produced карина Андоленко, Антон ХаLOS ANGELES TIMES надежной, актуальной by, and appearing in баров, Александр Бухаров в Читайте и делитесь ими со своими родными и близкими. ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' фильме «Отчим». 3-я+серия

23:45 «Наедине со всеми»

323.463.7224

подписывайтесь "èÄçéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама» êìëëäéüáõóçõâ ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

Быть в курсе всех событий!

20%

off

для новых подписЧиков

подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

the property of KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей. Unauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

(323) 460-2961

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016

almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

Внимание!

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Times

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 4 - 10 ноября

2:00 2:45

понедельник, 4 ноября 3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:10 10:20 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 16:00 17:00 17:45 18:00 19:35 19:45 20:30 21:30 22:00 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО Со Светланой Кифой....ЕГО ЗВАЛИ РОБЕРТ Комедия ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса РИКОШЕТ с Данилом Русаковым ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ШЕСТОЙ Художественный фильм ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса МАСТЕР КЛАСС НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 5 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ШЕСТОЙ Художественный фильм 10:10 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:00 ПОЛНЫЙ ШОЛОМ С Ларисой Герштейн и Данилом Русаковым 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ДЕТИ КАК ДЕТИ Мелодрама

19:25 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 19:50 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 6 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ДЕТИ КАК ДЕТИ Мелодрама 9:50 ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ 10:20 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 14:30 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 15:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... КАРНАВАЛ Музыкальный фильм 1 серия 19:30 АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ «СЕМЬ СОРОК» 19:45 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 ДЕНЬ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 7 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым

3:00 5:00 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 9:55 10:10 10:20 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:20 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:15 19:45 20:30 21:30 22:30 23:00

МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант МИР КИНО Со Светланой Кифой.... КАРНАВАЛ Музыкальный фильм 1 серия АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВНИ «СЕМЬ СОРОК» ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ДЕРЕВО ЖИЗНИ ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой.... КАРНАВАЛ Музыкальный фильм 2 серия ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗАГАДОК СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 8 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... КАРНАВАЛ Музыкальный фильм 2 серия 9:45 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ ЗАГАДОК 10:10 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

10:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 14:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 14:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК 16:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС Комедия 19:45 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:10 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

СУББОТА, 9 ноября 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 5:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм, 2 серия 6:15 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:25 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 EBPЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 8:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС Комедия 10:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 11:30 МАСТЕР КЛАСС 12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 13:30 ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ

TV

guide nанорама

14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ 1 серия 19:40 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 20:10 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 20:40 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ Военный фильм, 2 серия 22:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 23:00 ВОЙНА И МИР

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ноября 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 1:00 МАСТЕР КЛАСС 1:30 У НАС В АМЕРИКЕ 2:00 ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 3:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 4:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ C Натальей Быстрицкой и Данилом Русаковым 6:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 ВАШ ЛИЧНЫЙ ЭКСТРАСЕНС. Спонсорская программа. 7:30 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 8:00 ВОЯЖ Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ 1 серия 10:35 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... Прямой эфир 12:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА РЕСТОРАН «ART HOUSE» 13:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:10 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 18:05 ЗВЕЗДА ПЛЕНИТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ 2 серия 19:30 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 19:40 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:20 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 20:50 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 22:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com

представлена театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

4 - 10 ноября

понедельник, 4 ноября

04:50 «Под знаком зодиака». 06:15 «Нет проблем?!». Юмористическая передача 07:00 «Городские подробности» 09:35 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 «Аншлаг! Аншлаг!». 13:00 «До и после...» 14:05 Музыкальная Ностальгия. 14:20 Х/ф «Ваши права?». 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 Колба времени» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 Х/ф «Любимая девушка». 20:30 Д/ф «Московская элегия». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:50 «Под знаком зодиака».

вторник, 5 ноября 12:15 «Нет проблем?!». Юмористическая передача 1:00 «Городские подробности» 3:35 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 «Аншлаг! Аншлаг!». Эстрада вчера, сегодня и завтра. 07:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы Елена Решетняк. 2007 год. 07:55 Х/ф «Таня». 09:45 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Элита Страны Советов» Александр Градский. 2007 год. 13:45 Музыкальная Ностальгия. 13:55 Короткометражный фильм «Удача». 14:15 Музыкальная программа «Шире круг». 1984 год. 16:00 «Было ВРЕМЯ» 17:00 Фильм-спектакль «Белая лошадь горе не моё». 18:20 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Городские подробности» 21:35 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

среда, 6 ноября 12:00 «Аншлаг! Аншлаг!». 1:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы Елена Решетняк. 2007 год. 1:55 Х/ф «Таня». 3:45 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Было время» с Александром Политковским: «Прощай, 7 ноября...». Гости программы: Олег Шенин, Калерия Кислова. 2005 год. 07:50 Музыкальная Ностальгия. 09:00 «...До 16 и старше» 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 Х/ф «Любимая девушка». 14:30 Д/ф «Московская элегия». Автор и режиссер Александр Сокуров. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:50 «Под знаком зодиака». 18:15 «Нет проблем?!». Юмористическая передача 19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор. Гость программы Елена Решетняк. 2007 год. 19:55 Х/ф «Таня» 21:45 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

четверг, 7 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Было время» с Александром Политковским: «Прощай, 7 ноября...». Гости программы: Олег Шенин, Калерия Кислова. 2005 год. 1:50 Музыкальная Ностальгия. 3:00 «...До 16 и старше» от 2 июня 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 «Элита Страны Советов». Дмитрий Язов. 2007 год. 07:50 Музыкальная Ностальгия.

4 - 10 ноября понедельник, 4 ноября 1:35 3:00 3:20 3:40 5:05 6:45 9:05 10:30 12:25 14:00 15:30 17:00 18:25 20:00 22:35

Три богатыря. Наследница престола Серая Шейка Чудесный колокольчик Подарок с характером Частное пионерское Частное пионерское 2 Эластико Притяжение Беглянки Детки напрокат Дар (2018) Любовь прет-а-порте О чём говорят мужчины. Продолжение Территория Напарник

вторник, 5 ноября 12:05 Гидравлика 1:45 Секрет неприступной красавицы 2:30 Секрет неприступной красавицы 3:25 По улицам комод водили...

4:30 5:50 7:25 9:15 11:10 12:35 14:00 15:30 17:00 18:30

Карлик Нос Тени забытых предков Призрак Кухня. Последняя битва 4:0 в пользу Танечки Подарок с характером Спешите любить Жених Спасибо деду за победу СуперБобровы. Народные мстители 20:00 Пятница 21:25 Викинг 23:45 Царь

среда, 6 ноября 1:45 2:35 3:55 5:35 6:45 8:10 9:40 11:05 12:35 14:45 17:00

Перчатка Авроры Перчатка Авроры Частное пионерское 2 Три богатыря и принцесса Египта Подарок с характером Напарник Эластико Детки напрокат Легенда №17 Время Первых Час пик

08:15 Фильм-концерт «Как это делалось в Одессе или одесситы всех стран соединяйтесь». 09:40 Музыкальная Ностальгия. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 «Рождённые в СССР» 12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:20 Х/ф «Один за всех!». 1985 год. Этот фильм - своеобразный бенефис актера Николая Караченцова. 13:00 «Городские подробности» 15:35 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 16:55 «Рождённые в СССР» 17:55 «Аншлаг! Аншлаг!». 19:00 «Было время» с Александром Политковским 19:50 Музыкальная Ностальгия. 21:00 «...До 16 и старше» 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

пятница, 8 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 1:00 «Элита Страны Советов». Дмитрий Язов. 2007 год. 1:50 Музыкальная Ностальгия. 2:15 Фильм-концерт «Как это делалось в Одессе или одесситы всех стран соединяйтесь». 3:40 Музыкальная Ностальгия. 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 «Рождённые в СССР» 06:00 Музыкальная Ностальгия. 06:20 Х/ф «Один за всех!» 07:10 «До и после...» 08:25 Музыкальная Ностальгия. 09:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Колба времени». 12:00 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Споёмте, друзья!» 13:55 Х/ф «Таня». 15:45 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:00 «Элита Страны Советов». Дмитрий Язов. 2007 год. 19:50 Музыкальная Ностальгия. 20:15 Фильм-концерт «Как это делалось в Одессе или одесситы всех стран соединяйтесь». 21:40 Музыкальная Ностальгия. 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

18:50 Семь ужинов 20:20 Вечная жизнь Александра Христофорова 22:05 Майор 23:40 Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях

четверг, 7 ноября 1:20 2:55 3:40 5:05 6:10 7:40 9:15 10:40 13:15 15:05 17:00 18:20 19:50 21:25 23:25

Тени забытых предков Царевна-лягушка Перчатка Авроры По улицам комод водили... Спешите любить Дар (2018) СуперБобровы. Народные мстители Территория Кухня. Последняя битва Притяжение Герой Спасибо деду за победу О чём говорят мужчины. Продолжение Царь Викинг

пятница, 8 ноября 1:45 3:05 3:50 5:15

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Карлик Нос Перчатка Авроры 4:0 в пользу Танечки Призрак

www.panorama-e.com

B19

mIRACLE fLOWERS ЦВЕТЫ ШАРЫ ПОДАРОЧНЫЕ КОРЗИНЫ 323-841-8848 323-820-7664 ТАНЯ И ЛИЛЯ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВСЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ

5322 lAUREL cANYON bLVD., n. hOLLYWOOD, CA 91607 22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 «Рождённые в СССР»

СУББОТА, 9 ноября 12:00 Музыкальная Ностальгия. 12:20 Х/ф «Один за всех!». 1985 год. Этот фильм - своеобразный бенефис актера Николая Караченцова. 1:10 «До и после...» 2:25 Музыкальная Ностальгия. 3:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». 4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:45 Музыкальная Ностальгия. 05:00 Колба времени». 06:00 Музыкальная Ностальгия. 07:00 Х/ф «Про Красную Шапочку». 09:15 Концертная программа «Гости из Сан-Ремо». 1992 год. 10:00 «Было ВРЕМЯ» 11:00 Х/ф «Однажды в декабре» 12:10 Музыкальная Ностальгия. 12:30 Х/ф «Лимонный торт». 12:45 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Было время» 13:50 Музыкальная Ностальгия. 15:00 «...До 16 и старше» от 2 июня 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 19:10 «До и после...» 20:25 Музыкальная Ностальгия. 21:00 «Музыкальная гавань Элеоноры Филиной». 22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

7:05 8:35 10:50 12:20 13:50 15:35 17:00 18:30 20:05 21:40 23:05

Семь ужинов Время Первых Детки напрокат Напарник Вечная жизнь Александра Христофорова Любовь прет-а-порте Жених Майор Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях Эластико Гидравлика

СУББОТА, 9 ноября 12:45 2:30 3:15 4:50 6:15 8:50 10:20 12:15 13:45 15:30 17:00 18:30 20:20 21:45 23:55

Частное пионерское 2 Племяшка Тени забытых предков Подарок с характером Территория Жених Кухня. Последняя битва Спешите любить Частное пионерское Спасибо деду за победу СуперБобровы. Народные мстители Час пик Пятница Легенда №17 Викинг

22:45 Музыкальная Ностальгия. 23:00 Колба времени».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ноября 12:00 1:00 3:15 4:00 05:00 06:10 06:30 06:45 07:00

Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Про Красную Шапочку». Концертная программа «Было ВРЕМЯ» Х/ф «Однажды в декабре». Музыкальная Ностальгия. Х/ф «Лимонный торт». Музыкальная Ностальгия. «Руссо туристо. Впервые за границей» (Загранкомандировки). 2010 год. 08:15 Музыкальная Ностальгия. 09:00 «Аквариум» Концерт. 1990 год. 10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:45 Музыкальная Ностальгия. 11:00 Х/ф «Дорогой Эдисон». 12:40 Музыкальная Ностальгия. 13:00 «Элита Страны Советов». Дмитрий Язов. 2007 год. 13:50 Музыкальная Ностальгия. 14:15 Фильм-концерт «Как это делалось в Одессе или одесситы 15:40 Музыкальная Ностальгия. 16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:45 Музыкальная Ностальгия. 17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия. 18:20 Х/ф «Один за всех!» 1985 год 19:00 Х/ф «Про Красную Шапочку». 21:15 Концертная программа «Гости из Сан-Ремо». 1992 год. 22:00 «Было ВРЕМЯ» 23:00 Х/ф «Однажды в декабре».

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ноября 2:15 4:00 5:10 6:15 7:40 9:10 10:40 12:05 13:30 15:25 17:00 18:30 20:45 22:00

Частное пионерское Чудесный колокольчик По улицам комод водили... 4:0 в пользу Танечки Детки напрокат Спасибо деду за победу Семь ужинов Любовь прет-а-порте Притяжение О чём говорят мужчины. Дар (2018) Время Первых Герой Белый мавр, или Интимные истории о моих соседях 23:40 Майор

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

4 - 10 ноября понедельник, 4 ноября 2:00 5:55 6:50 7:50 9:00 9:45 10:00 11:30 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:50 23:15

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. Художественный фильм. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Энигма.» Новости культуры. Телесериал.

вторник, 5 ноября 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

7:50 9:00 9:45 10:00 11:55 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 23:05 23:25

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Энигма.» Новости культуры. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Ближний круг». Новости культуры. Телесериал.

среда, 6 ноября 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

4 - 10 ноября понедельник, 4 ноября 12:50 03:00 03:20 05:40 06:00 06:20 07:10 08:00 08:20 09:10 10:00 11:00 12:30 12:50 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 06:30 08:15

10:00 10:30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЕГОДНЯ» Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 16-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Андрей Миронов в фильме «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» «КВАНТУМ И Я» Петр Федоров в фильме «ЛЕДОКОЛ» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» Елизавета Боярская в сериале «ВОРОНА» 9-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Премьера НТВ-Америка. Мария Мельникова в фильме «СПАСТИ ЛЕНИНГРАД» Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 1-я и 2-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Петр Федоров в фильме «ЛЕДОКОЛ»

вторник, 5 ноября 12:35 Андрей Миронов в фильме «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «МАЛЬЦЕВА» 07:10 «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» 08:00 «СЕГОДНЯ»

08:30 Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 17-я с. 09:15 «ОДНАЖДЫ» 10:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 10:50 Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 1-я и 2-я с. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 03:00 «ДНК» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «TIME OUT» 05:00 Елизавета Боярская в сериале «ВОРОНА» 10-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 «СВОЯ ПРАВДА» 07:30 «СЕГОДНЯ» 07:45 Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 3-я и 4-я с. 09:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «TIME OUT» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

среда, 6 ноября 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:30 09:15 10:00 10:50 12:40 01:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ЕДИМ ДОМА» «TIME OUT» «СЕГОДНЯ» Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 18-я с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 3-я и 4-я с. «БЕЗ ГРАНИЦ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

10:00 11:45 12:35 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:50 23:15

Телесериал. «Ближний круг». Новости культуры. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

четверг, 7 ноября 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 Документальный фильм. 12:35 Новости культуры. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 02:40 03:00 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 07:30 07:45

09:30 10:00 10:30 10:50

«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «КВАНТУМ И Я» Елизавета Боярская в сериале «ВОРОНА» 11-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СВОЯ ПРАВДА» «СЕГОДНЯ» Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 5-я и 6-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КВАНТУМ И Я» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

четверг, 7 ноября 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:30 09:15 10:00 10:50 12:30 01:00 02:40 03:00 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 07:30 07:45

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛЬЦЕВА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КВАНТУМ И Я» «СЕГОДНЯ» Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 19-я с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 5-я и 6-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Елизавета Боярская в сериале «ВОРОНА» 12-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СВОЯ ПРАВДА» «СЕГОДНЯ» Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 7-я и 8-я с.

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ALMANAC

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Panorama media group

с 1980 года | Since almanac panorama #44Издается (2012), October 301980 - November 5, 2019

17:00 17:25 17:40 19:30 21:55 22:10 22:50 23:15

guide

ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Документальный фильм. Новости культуры. Телесериал.

пятница, 8 ноября 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 5:55 «О самом главном». Ток-шоу. 6:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 7:50 «60 Минут». Ток-шоу 9:00 ВЕСТИ. 9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 10:00 Телесериал. 11:55 Документальный фильм. 12:35 Новости культуры. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:35 Концерт. 19:30 Художественный фильм. 21:00 «Белая студия». 21:45 Художественный фильм.

СУББОТА, 9 ноября 1:00

«Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

09:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

пятница, 8 ноября 12:25 01:10 02:00 02:30 03:00 03:05 06:00 06:25 07:10 07:40 08:00 08:30 09:15 10:00 10:50

12:30 01:00 02:40 03:00 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 07:00

08:45 09:30 10:00 10:30 11:00 11:20

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ДОКТОР СВЕТ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» Прохор Дубравин в сериале «ИГРА» 20-я с. «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 7-я и 8-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДНК» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ЖДИ МЕНЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Премьера НТВ-Америка. Константин Стрельников в сериале «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 9-я и 10-я серии. «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «УРОКИ РУССКОГО» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БЕЗ ГРАНИЦ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 9 ноября 01:00 02:00 02:30 03:00

«ДНК» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

2:00 4:15 4:40 5:15 5:55 7:40 8:20 9:00 10:00 10:30 12:00 15:10 17:00 17:55 21:05 22:00

«Утро России. Суббота». «По секрету всему свету». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. «Диалоги о животных. Лоро Парк. Тенерифе». Концерт. «Пятеро на одного». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ В СУББОТУ. «Моя любовь - Россия!». Художественный фильм. Художественный фильм. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Романтика романса». Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ноября 1:34 2:00 4:10 4:50 5:15 5:50 7:35 8:20 9:00 11:00 11:40 17:00 19:00 19:40 21:40 22:25

«Моя любовь - Россия!». Художественный фильм. «Сам себе режиссер». «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». Спецпроект. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Телесериал.

03:20 «КАНЦЕЛЯРСКАЯ КРЫСА. БОЛЬШОЙ ПЕРЕДЕЛ» 9-10-я с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 «КВАНТУМ И Я» 06:20 «СМОТР» 06:50 «ИХ НРАВЫ» 07:30 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:40 «TIME OUT» 11:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:45 «СВОЯ ИГРА» 01:10 «ОДНАЖДЫ» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 06:00 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 08:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 08:50 «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» 10:00 «ФОМЕНКО.ФЕЙК» 10:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ» 10:55 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ноября 12:15 12:55 01:35 03:00 03:15 05:25 06:20 07:10 07:30 08:00 08:20 08:30 09:00 09:35 10:20 11:15 12:15 12:50 01:40 03:00 04:00 05:15 06:50 08:00 08:50 11:00 11:45

«ОДНАЖДЫ» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СВОЯ ИГРА» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «БЕЗ ГРАНИЦ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ХРУСТАЛЬНЫЙ МИР» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «ЗВЕЗДЫ СОШЛИСЬ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «КРУТАЯ ИСТОРИЯ» фильм «РУССКИЙ БУНТ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА»

СЕКРЕТАРИАТ факс

nанорама

323-463-7007 323-460-2980

e-mail.pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. W, #405, Los Angeles, CA 90068 www.panorama-e.com tel:Cahuenga (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C1

23 октября в 3 часа 7 минут дня ушел из жизни

Фред Бесс Очень горько. Беспредельны скорбь и боль. Твой уход не смогли остановить даже наша преданность и любовь. Твое благородство, мудрость, доброта навсегда останутся краеугольным камнем твоей семьи. Опустела без тебя земля. Но ты навсегда с нами, в наших сердцах, мыслях, деяниях.

Твои Людмила, Олег, Ирина, Адам, Никита almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

C2

nанорама

Мы глубоко скорбим. Ушел из жизни наш любимый брат, преданный друг, гордость всей семьи

Фред Память о нем и его добрых деяниях навечно останется с нами и никогда не растворится во времени.

Семья Бесфамильных

Глубоко скорбим по поводу ухода в другой мир нашего любимого

Фредика Бесс Его доброта, мудрость, преданность и красота навсегда останутся в наших сердцах.

Дима, Наташа и вся семья Ратинер и Браун

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C3

Разделяем горе семьи Бесс и скорбим о кончине великолепного человека

Фреда

Лена и Женя Левины Аня и Дима Левины

Наши искренние соболезнования семье Бесс по поводу тяжелой утраты. Ушел из жизни благородный, добрый, отзывчивый Человек –

Фред Бесс Скорбим вместе с вами.

Зоя, Мила, Алик Прейс almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C4

Фред ты не ушел – остался в сердцах твоих родных и друзей. Всю свою жизнь ты трудился и оставил память о себе. Ты создал комплекс для своей семьи, равного которому не сыскать. Мы выражаем глубокое соболезнование твоей семье. Память о тебе никогда не угаснет. Твои друзья Надя, Яков, Майя, Эдвард

Печальная новость настигла нас. Ушел из жизни наш многолетний друг и товарищ

Фред Бесс Человек с большой буквы, добрый, чуткий и надежный друг, прекрасный семьянин, всегда и ко всем доброжелательный. Выражаем глубокие соболезнования его дорогой жене Людочке и всей семье Бесс. Мы всегда с вами. Полина и Сэм Прейс, Женя и Александр Якобсон

С прискорбием сообщаем, что наша семья потеряла большого друга – умного, отзывчивого и доброжелательного человека

Фреда Бесс Выражаем глубокие соболезнования всей его семье. Особый низкий поклон от всех нас НЕПОВТОРИМОЙ ЛЮДОЧКЕ БЕСС.

Семья Гуральник – Света Веня Алекс Лена Рада и Сэм из Нью-Йорка almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Глубоко скорбим по поводу тяжелой утраты, постигшей семью Бесс. Ушел из жизни прекрасный человек, муж, отец, дедушка

Фред Бесс

C5

Ушёл от нас наш старый добрый друг, Тем доказав, бессмертье – это бред. Вот кажется, что так же всё вокруг… Ан нет, не так… Не с нами больше Фред. Ему, что день, что ночь – сплошной покой! Мы ж к самым чёрным дням календаря Дрожащею, стареющей рукой Добавим 23-е октября. Глядишь, и наш наступит час. Молись за нас.

Лариса и Моисей Цимберг

Искренне соболезнуем.

Белла и Владимир Глозман Лариса Рубинштейн Ольга Ткач и Марк Френк

Сирота и коллеги «Curson Pharmacy»

Памяти

Фреда Бесс

Искренне скорбим по поводу кончины

УХОДЯТ ЛУЧШИЕ ИЗ ЛУЧШИХ, ОТ НАС УХОДЯТ НАВСЕГДА И ОСТАВЛЯЮТ РАНЫ В ДУШАХ, ЧТОБ НЕ ЗАБЫТЬ ИХ НИКОГДА.

Фреда Бесс талантливого, доброго, тёплого человека, прожившего большую, интересную жизнь. Разделяем с семьей Бесс боль утраты. Семьи Гейбер, Байтальских, Мардань almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Дорогие друзья, мы с вами в вашем и нашем горе Нана Спивак, Михаил Смиллер, Майя и Семён Шерстинские, София и Семён Кац, Лина и Григорий Коган, Александр Бреннер www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C6 Помним. Скорбим.

Ушел из жизни талантливый, светлый, доброй души человек, наш дорогой друг

Фред Бесс

Глубоко скорбим по поводу тяжелой утраты, постигшей семью Бесс в связи с уходом из жизни прекрасного человека, мужа, отца, дедушки

У нас осталась лишь одна мечта, Что до него еще доносятся слова: Как много Нашего ушло с тобой, Как много Твоего осталось с нами.

Фреда

Дорогие, любимые Людочка, Олег, Ирочка, Осик, внуки, в это трудное время разделяем вашу боль. Всегда с вами, ваши

Наши искренние соболезнования.

Майя и Дима Гибалевич с семьями

Уходя, оставить свет – Это больше, чем остаться…

Семьи Блинчик, Голденберг, Берелович, Элла Кирнос, Леонид Гриншпун

Ушел из жизни замечательный человек

We offer our deepest condolences to the Bess family on the passing of their beloved

Fred Bess

Fred

Мы выражаем наши искренние соболезнования семье Бесс.

He was the epitome of a mensch and the most caring and loving husband, father, and grandfather.

Скорбим вместе с вами. Память о нем – навсегда с нами.

May his memory be a blessing. The Vaynerov, Sverdlov, and Angel families

Семья Маковоз – София, Владимир almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Выражаем искренние соболезнования дружной семье Бесс в связи с постигшим их горем – смертью

C7

Выражаем соболезнования Людмиле, Олегу и Ирине Бесс в связи с кончиной

Фреда

Фреда

Искренне скорбим Александр и Наталья Гершман

Семья Ландвер

Фред Бесс Он был хорошим, добрым, скромным и бескорыстным Человеком. Мы запомним его как необыкновенного мужа, прекрасного отца и дедушку и гостеприимного хозяина дома, в котором мы всегда были желанными гостями. Выражаем наши самые глубокие соболезнования семье Бесс. Анджела и Игорь Боярские Лена и Юра Фурман Ада и Джерри Ленетт Наташа и Аркадий Kругляк Саша и Саша Касман Шура и Шурик Аллинс Инна и Вадим Виксман Изольда и Вадим Либерман Стелла и Миша Уманские Стелла и Гена Шелл Рокси и Боря Ривкин almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C8

Закончил свой земной путь и вернулся в вечную жизнь дорогой друг, светлый, добрый, преданный человек прекрасной души

Фред Бесс Выражаем глубокие соболезнования Людмиле Бесс и всей ее семье по поводу ухода из жизни

Приносим самые искренние, глубокие соболезнования Людмиле, Олегу и всей семье. Скорбящие Аида Ведищева, супруг Наим и семья

Фреда Бесс

Разделяем горе всей семьи Бесс. Память о

Фреде останется в наших сердцах.

Изабелла и Аллан Свилик

Семьи Мучник, Берман, Айзен Соболезнуем семье Бесс в связи с уходом из жизни замечательного человека

Фреда Бесс

Скорбим о потере замечательного человека и верного друга

мужа, отца, дедушки. Семьи Базелянские / Базел

Фреда Бесс Скорбим по поводу ухода из жизни близкого друга и замечательного человека

Выражаем глубокие соболезнования семье покойного.

Элла Фрумкина и семья Богуславских

Фреда Бесс

по всем вопросам, связанным Выражаем глубокое соболезнование Люде, Алику и Осику с семьями.

с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

Мила Касман с семьей, Роза и Саша Касман с семьей, Ляля Фельдштейн almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

(323) 460-2961

Ççà

èÓÏ¢

Vis Am

ÖÒÎË ÓÔ·˜Ë Ë ‡‰ÂÒ‡ ËÎË Ù‡ÍÒÛ

ç‡ÔÓ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C9 Ушел из жизни наш друг, всеми любимый

Выражаем глубокое соболезнование семье Бесс по поводу тяжелой утраты – смерти мужа, отца, дедушки

Фред Бесс Искренние соболезнования Людочке и всей семье Бесс и Ратинер

Фреда

Память о нем всегда будет оставаться в наших сердцах.

Скорбим вместе с вами

Фира и Марк Вайсман

Выражаем глубокое соболезнование Людмиле, Олегу и их семье по поводу кончины

Фреда Бесс Он был замечательным мужем, отцом, дедом и другом. Мы скорбим вместе с вами. Ира и Яша Карлины Инна и Гриша Берзон

Лиля Ленетт, Бранованы

Памяти

Фреда Бесс

Пусть невозможно прошлое вернуть И боль унять лекарством долгих лет, Друзья уходят, остается путь, Друзья уходят, остается свет. Семья Шемер

Выражаем искренние соболезнования Люде Бесс и ее семье по поводу тяжелой утраты – кончины мужа, отца, дедушки Дорогая Людочка и вся семья, выражаем вам глубокое соболезнование в связи с потерей

Фреда Бесс

Фреда

Скорбим вместе с вами.

Скорбим вместе с вами.

Роза и Лёня Баум, Ян Айзин

Лилия и Виктория Вексли almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C10

Ушел из жизни прекрасный человек, преданный муж, отец, дедушка, друг

Фред Бесс Помним

которого всем нам будет не хватать.

Фреда

Искренние соболезнования Людмиле и Олегу Бесс и всей семье.

красивым, добрым, обаятельным. Скорбим вместе с семьей Бесс.

Сотрудники офиса доктора Бесс

Шейнберги, Разгон

Наши глубокие соболезнования Людмиле Бесс и ее семье по поводу кончины

Искренние скорбим с семьей Бесс в связи с невосполнимой утратой - смертью

Фреда Бесс

Фреда Бесс

Коллектив Panorama Media Group

Семьи Шульман и Ошер

Выражаем искренние соболезнования Людочке, детям и внукам в связи со смертью мужа, отца и дедушки

Выражаем глубокие соболезнования всей семье Бесс по поводу тяжелой утраты – смерти прекрасного человека

Фреда Бесс

Фреда Бесс

Ушел из жизни очень хороший, добрый человек. Очень жаль. Мир праху его.

Разделяем ваше горе.

Семья Орловецких almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

www.panorama-e.com

Алла, Саша и Алик Фур tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

C11

Ушел из жизни замечательный человек

Евсей Эпштейн муж, отец, дедушка, прадедушка, ветеран войны. Наше горе безгранично. Ты всегда будешь в наших сердцах.

Лира, дети, внуки, правнуки

На 78 году после тяжелой болезни ушел из жизни замечательный Человек, наш близкий друг

НАУМ БРОНФИН Наши соболезнования семье.

Друзья: Зикнер, Горины, Вайнштейн, Шустерман Друзья по Русскому литературному клубу Западного Голливуда глубоко опечалены известием о кончине ветерана Клуба, поэта, прекрасного человека

Ушел из жизни добрый, благородный интеллектуальный человек, прекрасный семьянин

Норман Бронфин Приносим соболезнования жене и всем детям

Софии Вайнер

Выражаем искреннее соболезнование ее родным и близким almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

Семья Бейгель www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

у

НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС!

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

КЛАССИКА, БЕСТСЕЛЛЕРЫ, ДЕТЕКТИВЫ, ИСТОРИЧЕСКАЯ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШКОЛЬНЫЕ УЧЕБНИКИ, СЛОВАРИ, ПОСОБИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КНИГИ ПО НЕТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЕ, ТРАВОЛЕЧЕНИЮ, ДИЕТАМ В НАШЕМ МАГАЗИНЕ ВЫ НАЙДЕТЕ: ГОРОСКОПЫ КРОССВОРДЫ КАРТИНЫ СУВЕНИРЫ ОТКРЫТКИ КАЛЕНДАРИ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ АЛЬБОМЫ ПО ИСКУССТВУ РУССКИЙ АЛФАВИТ ДЛЯ КЛАВИАТУРЫ КОМПЬЮТЕРА АУДИОКНИГИ (МР3) Звоните, пожалуйста И МНОГОЕ ДРУГОЕ

Я А Ш Ь ! Л А О Д Б О Я Г А А М СА ПРОДАЖ ИГИ РАС НА ВСЕ КетНских)

! Г Я С И Т Е Н Я К Л В А Я ОБЪ ПРОДАЖпокупке % 0 3 и С р А п РА августа лее ‑ СКИДК С 1 ниг и бо 10 к

s»

%

nанорама

C12

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

д е м о (кр

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

• БОЛЬШОЙ ВЫБОР КНИГ от $1 до $3; DVD от 30 центов Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! • К ВАШИМ УСЛУГАМ èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ПРОКАТ DVD БЕЗ СРОКОВ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË и ДЕПОЗИТОВ Visa & Mastercard, • ЗАПИСЫВАЕМ НА ЗАКАЗ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ и American Express АУДИОКНИГИ

ÇçàåÄçàÖ!

SALE! SALE! SALE!

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛,

Работаем со вторника по субботу с 11 am до 6 pm

Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Работаем с понедельника субботуË ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. с 11 am до 6 pm ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ по ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: 323/463-7224 (323) 876-2749 î‡ÍÒ: 323/460-2980

(323) 876-2749

HOLLYWOOD FOREVER ПАМЯТЬ НА ВЕКА уважаемые читатели!

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

Последний срок подачи объявлений в разделы На кладбище можно купить места для захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

CLAssIFIED и скорбные стрАницыПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПОЛНАЯ

вторник до 11 утра.

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом

Просьба указывать номер телефона, ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, по которому можноВНЕ былоЗАВИСИМОСТИ бы с вамиОТсвязаться СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

almanac panorama #44 (2012), October 30 - November 5, 2019

5

www.panorama-e.com

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980