Panorama 42, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№42 (1854) October 19 - 25, 2016 / $1.35

Mercedes-Benz of Encino 16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY!

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7.

НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС!

PANORAMA MEDIA GROUP

Ищите нас на:

Смотри стр. A4

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224

«А счастье было так возможно, Так близко!.. Но судьба моя Уж решена…» А.С. Пушкин

(частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

П

ушкинские строки из «Евгения Онегина» как нельзя лучше отражают главную мысль выступления Барака Обамы. Действительно, судьба нынешнего президента Соединённых Штатов уже решена – пройдёт чуть более двух месяцев, и в Белом доме появится новый хозяин, и Обама вместе с Нобелевской премией мира и другими регалиями станет частью американской истории, вернее, американской трагедии. В данном случае весьма уместны другие строки из «Евгения Онегина»:

гом сводилась к агрессии, которую та проявляла во вполне определённых регионах мира. В Украине, где Москва придерживалась того же курса, что и в Грузии. Даже здесь мы попытались выступить посредниками, рабо-

риканской политики. Лестные отзывы Трампа о Путине не соответствуют не только идеям демократов, но и расходятся с представлениями, которых еще несколько месяцев назад придерживался почти каждый ре-

тали вместе с европейскими партнёрами, чтобы обеспечить заключение Минских соглашений, которые должны привести к мирному урегулированию этих проблем. По Сирии изначально я хотел показать Путину: если Асад останется у власти, то учитывая, как бесчеловечно он обращался с собственным народом, разгорится гражданская война, которая, совершенно точно, не принесёт ничего хорошего не только сирийцам, но и ни одной стране мира. Вместо того чтобы сотрудничать с нами ради урегулирования кризиса, он усилил поддержку Асада, и мы знаем, к чему это привело. Так что любое утверждение о том, что мы повели себя недолжным образом и спровоцировали российскую агрессию или как-то попытались посягнуть на их законные интересы, ошибочно. Трамп не перестаёт льстить Путину. Это и то, как и насколько тщательно он формирует многие свои политические стратегии и подходы к выстраиванию отношений с Путиным, - беспрецедентное явление в истории аме-

спубликанец, в том числе и некоторые из тех, кто сегодня поддерживает Трампа. Так что объясните мне, как получилось так, что некоторые из тех самых лидеров Республиканской партии, которые постоянно порицали нас за то, что мы всего-навсего вели переговоры с Россией, и которые настойчиво придерживались наиболее воинственного подхода к России, в том числе и назначенный Трампом кандидат на пост вице-президента США, теперь не видят противоречия между поддержкой, которую они оказывают Дональду Трампу, и своими прежними взглядами. Самое главное, что мы считаем Россию большой значимой страной, чья армия уступает только нашей. Эта страна должна внести свой вклад в поиск совместных решений на международной арене, а не создавать проблемы. Но ее поведение настолько расходится с международными нормами, что мы должны воспрепятствовать ей. Кто бы ни занял пост президента США, должен придерживаться такой позиции, потому как

А напоследок я скажу…

Я вас прошу, меня оставить; Я знаю: в вашем сердце есть И гордость и прямая честь. Но вернёмся из 19 века в день нынешний: если быть точным, 19 октября 2016, года президент США высказал свою точку зрения на отношения между Вашингтоном и Москвой, а также, что должен предпринять новый американский президент.

прямая речь Барак Обама: К тому моменту, когда я занял пост президента, Россия при предыдущем правительстве вторглась в отдельные регионы Грузии и создала там замороженный конфликт. В России тогда был другой президент, и в выстраивании российскоамериканских отношений мы попробовали пойти по более конструктивному пути. Думаю, мы проявили к России достаточное уважение, признали, что у нас существенные различия и разные ценности. Но также пытались определить пути сотрудничества. Мы инициировали договор СНВ-III. Мы помогли России вступить в ВТО. Мы вместе работали над решением общих международных проблем. Когда на смену предыдущему президенту пришел Путин, я встретился с ним и мы вновь обсудили пути конструктивного сотрудничества. Проблема, с которой мы столкнулись в отношениях с Россией, во мно-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

именно за эти ценности мы боролись, именно их мы отстаивали. Мы не можем дальше говорить об уважении прав человека или свободы печати, или демократии, обеспечении свободы вероисповедания, борьбе с дискриминацией, соблюдении основных законов войны, уважении суверенитета и территориальной целостности всех стран, вне зависимости от того, сколь небольшой может быть их территория, а затем превозносить достоинства страны, которая нарушает эти принципы. Наблюдая сегодня за Дональдом Трампом, я уже почти не удивляюсь. Меня гораздо больше удивляют члены республиканской партии, которые в прошлом решительно выступали против России и критиковали меня уже за то, что я поддерживал дипломатические контакты с Москвой, а сегодня поддерживают идеи Трампа и порой высказывают озвученные им мысли. Это существенный разворот. Как это объяснить – вопрос к ним.

Пока Обама готовится паковать чемоданы Штурм иракского города Мосул, который начался на этой неделе, подчёркивает тот факт, что ближайшие три месяца станут для международной политики очень сложным периодом. Боевые действия на Ближнем Востоке усиливаются. Растёт напряжённость между Россией и Западом. Обостряются и отношения между Китаем и его азиатскими соседями. Все это происходит в то время, когда внимание США отвлечено и направлено на мелодраму, происходящую между Трампом и Клинтон, и на процесс смены президента. Для России и Китая, двух стран, которые явно недовольны мировым порядком, в котором господствуют США, отрешённая и ничего не замечающая Америка кажется благоприятной ситуации. И Москва, и Пекин относятся к Хиллари Клинтон с подозрением и считают, что ее вероятное перемещение в Овальный кабинет ознаменует более жёсткую и агрессивную внешнюю политику США. Вполне возможно, что из-за этого им не терпится действовать без промедления — пока у нее не появился шанс обосноваться в Белом доме.

В обычной ситуации временная отрешённость и погружённость Америки в свои дела, возможно, не имела бы особого значения. Но сейчас растёт угроза принятия серьёзных и опасных решений. На Ближнем Востоке бомбардировки Алеппо российскими ВКС и авиацией сирийского режима привели едва ли не к разрыву отношений между Москвой и Западом. Без совместных дипломатических мероприятий, которые позволили бы удержать эти две страны вместе, они могут скатиться в Сирии к открытой конфронтации. Президент России Владимир Путин, возможно, считает, что американская администрация, с 2011 года отказывающаяся предпринимать военные действия против режима Асада, вряд ли изменит свою позицию в последние месяцы пребывания президента США Барака Обамы на своем посту. Правительство Ирака при поддержке авиации коалиции, возглавляемой США, начало мощное наступление с целью отвоевать у ИГИЛ город Мосул. Барак Обама, который, с одной стороны, озабочен тем, что он оставит после себя, а с другой — президентскими выборами, был бы рад в ближайшие недели добавить себе в заслугу знаменательную победу в борьбе с ИГИЛ. К тому же, для Америки переход в наступление не в Сирии, а в Ираке более привлекателен, потому что в этом случае меньше вероятность случайного столкновения с русскими. Помимо этого успешный штурм Мосула при поддержке США может нейтрализовать создавшееся на Ближнем Востоке впечатление о слабости Америки. Сравнивая Мосул и Алеппо, следует помнить и об опасности. В Мосуле и его окрестностях проживают более миллиона человек, которые могут оказаться втянутыми в боевые действия. Бои за город могут также привести к столкновению между властями Турции и Ирака, номинально являющимися союзниками США. Русские, возможно, тоже считают, что в ближайшие несколько месяцев представится удобный случай замять проблемы в Восточной Европе и в Украине, учитывая, что Евросоюз занят выходом Великобритании, а во Франции идёт подготовка к президентским выборам. Москва до сих пор надеялась, что ЕС ослабит экономические санкции, кото-

рые были введены после аннексии Россией Крыма в 2014 году. Вместо этого Запад коллективно ужесточил свою позицию, направив дополнительные войска НАТО в страны Балтии, граничащие с Россией. В ответ русские перебросили ракеты, способные нести ядерную боевую часть, в Калининградскую область, российский территориальный анклав, расположенный между Литвой и Польшей. Действия России и демонстрация своей ядерной силы явно рассчитаны на деморализующий эффект, но все же опасны. Китайские власти в своей воинственности по сравнению с Москвой более сдержаны и действуют более завуалированно. Тем не менее, действия Пекина в последние месяцы раздражают его соседей. Китайцы были возмущены вынесенным в июле решением международного трибунала, согласно которому территориальные претензии Пекина в ЮжноКитайском море во многом неправомерны. Между тем, страны ЮгоВосточной Азии с беспокойством наблюдают, будет ли Китай продолжать свои действия по созданию насыпных островов в ЮжноКитайском море. Пока Обама в Белом доме готовится паковать чемоданы, он может оглянуться назад и с кривой усмешкой вспомнить те внешнеполитические цели, которые он ставил перед собой восемь лет назад. В планах была «перезагрузка», которая должна была привести к улучшению отношений с Россией. Было среди задач и новое, более тесное сотрудничество с Китаем. А еще планировалось закончить войну на Ближнем Востоке. Ни один из этих политических шагов осуществлён не был. Между тем, Обаме повезёт, если он сможет уложиться в срок и успеть в оставшиеся месяцы на посту президента сделать так, чтобы не стать главным руководителем серьёзного международного кризиса. И тут вполне уместны слова из популярного романса: А напоследок я скажу: Прощай, любить не обязуйся, С ума схожу, иль восхожу К высокой степени безумства...

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016 www.panorama-e.com (323)463-7224, (323)463-7007, almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, tel: 2013 www.KMNB.comfax: (323)460-2980 tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 На первый взгляд, все это выглядит как нечто нереальное, вернее, как очередная антироссийская истерия, развернувшаяся в западных СМИ. На самом же деле, нынешнее резкое ухудшение американороссийских отношений имеет под собой вполне реальную базу и началось много лет назад.

Н

ачнём с довольно резкой, но (по мнению многих) справедливой цитаты, взятой из популярного издания The Daily Beast: “История с американскими дипломатами, которым что-то подсыпали в напитки в петербургском баре, — лишь один из случаев, когда Россия ведет себя как распоясавшийся хулиган, а Америка ничего не делает, чтобы хулигана остановить», - пишет Анна Немцова. Российская журналистка Анна Немцова названа в этом году одним из лауреатов премии «За мужество в журналистике», которую уже в 26-й раз ежегодно присуждает базирующийся в США Международный фонд женщин, работающих в СМИ. Обладателей этой премии будут чествовать в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе во второй половине октября. Многие западные туристы и немногочисленные иностранцы, постоянно жившие в Санкт-Петербурге в 90-х годах, неоднократно пересказывали истории об отравленном спиртном в барах и ресторанах города. Великолепная экс-столица, известная во всем мире благодаря архитектуре XVIII века, в те годы превратилась в российский «дикий Запад». Местные бандиты убивали друг друга на улицах. А у тех жителей города, которые работали с иностранными бизнесменами и журналистами в качестве переводчиков и помощников, часто в самые неурочные часы звонили телефоны — ино-

странные друзья просили о помощи. «Меня накачали наркотиками!» — кричал в трубку иностранец. Они обвиняли шлюх или просто случайных знакомых, с которыми выпивали, и чувствовали себя так, как будто вот-вот умрут.

том, как американских дипломатов накачали транквилизаторами, опубликованной «Радио Свобода» на минувшей неделе, с определённой иронией и даже скептицизмом. Согласно сообщению, в прошлом году двоим американ-

От и до…

Большой диапазон

Попадались экзотические яды, но чаще всего это оказывались простые глазные капли, которые подмешивали в напиток, обычно, не для того, чтобы убить человека, а чтобы он просто на время отключился, и соблазнительница или головорез могли вытащить из его кармана бумажник. Поэтому иностранные корреспонденты, давно работающие в России, отнеслись к сенсационной истории о

Как смотреть Первый канал в Северной Америке С октября 2016 года вступает в силу новое соглашение между Первым каналом и eTVnet

eTVnet - это самое популярное в Северной Америке русское телевидение, которое транслирует более 100 каналов из всех стран СНГ как в прямом эфире, так и в записи. Помимо большого числа каналов, многие из которых доступны в HD качестве, eTVnet предоставляет доступ к полному архиву передач российского и советского телевидения. eTVnet стоял у истоков интернет-телевидения. Накопленный богатый опыт в этой индустрии, высокая квалификация специалистов и глубокое знание всех нюансов технологического процесса по достоинству оценены правообладателями, в частности, Первым каналом. Прочные многолетние связи с создателями контента позволяют eTVnet предоставить зрителю самый широкий ассортимент видеопродукции. За двенадцать лет безупречной работы команда eTVnet разработала и внедрила современные технологические решения, которые обеспечивают самое высокое среди конкурентов качество трансляции. eTVnet опережает все существующие сервисы по числу платформ, на которых можно смотреть каналы прямого эфира и архив, и поддерживает любые устройства: просмотр возможен на экране телевизора, компьютера, на мобильных платформах (как Apple, так и Android). Разнообразие тарифных планов позволяет зрителю выбрать оптимальный для него вариант. Самыми популярными тарифами являются: - Безлимитный прямой эфир За 15 долларов в месяц зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и 20 часов просмотра программ из архива.

- Безлимитный тариф На данном плане зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и неограниченный доступ ко всему архиву. Стоимость тарифа 39,99 доллара. С другими тарифами вы можете ознакомиться на сайте eTVnet.com. В службе поддержки eTVnet работают дипломированные специалисты. Любой зритель из любой точки мира может воспользоваться бесплатной услугой “Консультация по телефону” и получить полную информацию о сервисе, подключении, тарифах, способах просмотра. Доброжелательность, терпение и высокая квалификация - отличительные черты сотрудников службы поддержки eTVnet. Связаться с ними можно 7 дней в неделю с 9 утра до 11 вечера EST (GMT-5) по телефону +1-855-251-6545. Звоните или заходите на сайт eTVnet.com. Высокое качество трансляции, самый большой выбор передач из архива, возможность смотреть на любых устройствах и экономичность eTVnet оценили уже десятки тысяч зрителей. Присоединяйтесь и вы! almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

ским правительственным служащим среднего ранга, приехавшим в СанктПетербург на конференцию, подсыпали какой-то наркотик в баре высококлассного отеля, название которого не упомянуто. Вещество подействовало так, что одного из американцев пришлось госпитализировать, сообщил «Радио Свобода/Свободная Европа» американский чиновник. Когда жертву доставили в негосударственную больницу, оказалось, что там выключилось электричество и провести анализы невозможно. В публикации «Радио Свобода» отмечалось, что эта история вписывается в цепочку отвратительных «полтергейстов», когда американские дипломаты, приходя в свои квартиры, обнаруживали необъяснимые вещи — открытые краны, догорающие окурки, а то и человеческие экскременты на полу. Еще в 2013 году, когда отношения между Москвой и Вашингтоном были относительно цивилизованными, главный инспектор Госдепа жаловался, что американские служащие в России сталкиваются с «усиливающимся давлением со стороны российских спецслужб на уровне, какого не было со времён Холодной войны». Но тогда Вашингтон обычно не предавал это огласке. То, что сейчас история попала в прессу, — еще один признак того, что отношения двух стран окончательно перестали быть цивилизованными. И на этой неделе ругань между Москвой и Вашингтоном в духе Холодной войны приняла совсем уже скверный оборот. В официальном заявлении МИД России, опубликованном в минувший вторник, говорится, что «Вашингтон готов «заключить сделку с дьяволом»», — имеется в виду поддержка сирийских повстанцев, воюющих против режима Башара Асада, на стороне которого выступает Россия. Российские эксперты-международники ничуть не удивлены. Представитель российского МИДа Мария Захарова на одном из брифингов для иностранных журналистов заявила: «Информация о том, что на американских дипломатов в России оказывается давление, появилась четыре-пять месяцев назад. Сейчас вновь появляется все то же самое, что было опубликовано ранее, – те же ссылки, источники и утечки. Это уже использованная информация. Я никогда не знала, что СМИ, заявляющие о себе как

www.panorama-e.com

о серьёзных изданиях, могут второй раз публиковать то, что уже было однажды опубликовано, выдавая это за «срочные новости»… Факт обращения «отравленных» в медицинские учреждения не установлен. Лечились ли они на дому, какими средствами и к чему это привело, - американская сторона также умалчивает. Поэтому о наличии «отравленных» можно судить исключительно по этим утечкам и вбросам. Их судьба и имена неизвестны. Надеюсь, что с ними все хорошо…». Несомненно, что так называемый «вброс» связан с последними сирийскими событиями. «Видите ли, когда от американских бомб погибли десятки офицеров сирийской армии, это понастоящему взбесило Путина», — сказал основатель и директор центра политических технологий Игорь Бунин. До этого Вашингтон заявил, что потерял всякое терпение в отношении России и прекращает все переговоры с Москвой по поводу сирийской войны. В ответ Владимир Путин начал предъявлять Вашингтону ультиматумы. Путин заявил, что выходит из договора об уничтожении многотонных запасов плутония, который она подписала в 2000 году, если Вашингтон не отменит все экономические санкции против России, большая часть которых была введена в ответ на аннексию Крыма, и не компенсирует убытки, понесённые ею в результате санкций. Кроме того, ультиматум Путина предполагал, что если мир хочет ядерной стабильности, то Вашингтон должен отменить закон Магнитского, согласно которому заморожены активы многих российских чиновников, причастных к нарушениям прав человека. Москва в данном случае не одинока. Президент Белоруссии Александр Лукашенко, которого часто называют «последним диктатором Европы» и ближайшим союзником России, в 2012 году в ответ на экономические санкции Евросоюза выдворил из своей страны главу представительства ЕС и отозвал своего представителя из Брюсселя. Еще раньше, в 2008 году, напряжённость отношений между Вашингтоном и Минском в связи с проблемами прав человека и экономических санкций дошла до того, что одиннадцати американским дипломатам пришлось покинуть страну. В Белоруссии, полицейском государстве, поддерживаемом Россией, подозрительными считается все западное, включая McDonald,s. Но настоящее эхо Холодной войны — это не преследования, не мелкие пакости и не белорусские «опыты». Речь идет о ядерном оружии. Россия располагает термоядерным оружием, причём в огромном количестве. Американские администрации одна за другой старались достичь соглашений, которые позволили бы урезать старые арсеналы обеих сверхдержав, достаточные для многократного уничтожения всего живого. И до этой недели у России было обязательство уничтожить 34 тонны плутония по соглашению с США. Теперь, вероятно, уже нет. Сейчас десятки американских дипломатов все еще работают в России, а американские компании по всей стране заключают миллиардные сделки. Государственное информационное агентство (российское) «Спутник» в мае хвасталось, что при всех напряжённых отношениях между политиками американские компании пользуются огромными возможностями, которые предоставляет им Россия. «Вашингтон должен реагировать на действия Кремля, напоминающие времена Холодной войны, так же, как вы поступаете, когда хулиган таскает девушку за волосы или пишет неприличное слово на стекле вашего «Мерседеса»», - сказал The Daily Beast бывший офицер КГБ, а теперь оппозиционный политик Геннадий Гудков. - А так как реакция оказалась довольно вялой, «теперь хулиган будет обращаться с американцами все хуже и хуже».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей Орлов

Северная Каролина

Около двух недель назад, в пятницу, 7 октября, газета The Washington Post опубликовала запись случившейся в 2005 году частной беседы между Дональдом Трампом, который в то время организовывал телевизионные конкурсы красавиц, и телеведущим Билли Бушем. Трамп скабрёзно поделился с собеседником, как можно «взять» женщину.

В

ту же пятницу Министерство внутренней безопасности заявило о «прямой причастности российского правительства» к публикации электронных посланий «американских граждан и институтов, включая политические организации» с целью оказать влияние на предстоящие выборы. «Только наиболее высокопоставленные российские чиновники могли санкционировать подобную деятельность», - говорилось в заявлении министерства с явным намёком на личную ответственность президента России Путина. Запись разговора Трампа и Буша находилась в распоряжении вашингтонской газеты достаточно долго, но была напечатана только 7 октября. И американские разведывательные службы уже давно подозревали российских хакеров во взломе электронной почты американских организаций, но с прямым обвинением правительства России Министерство внутренней безопасности выступило только 7 октября. Два произошедших в один и тот же день события. Случайное совпадение? А может быть, между ними существует какая-либо связь? Я не могу со стопроцентной уверенностью утверждать о координации действий редколлегии The Washington Post и Министерства внутренней безопасности, но я категорически отметаю и случайное совпадение. Оба события произошли накануне теледебатов Дональда Трампа и Хиллари Клинтон. В редакции газеты и в министерстве не сомневались, что, вопервых, эти события не будут обойдены молчанием как кандидатами на пост президента, так и журналистамипосредниками в дебатах, и, во-вторых, помогут госпоже Клинтон, но никак не господину Трампу. Обнародование частной беседы Трампа не могло не понизить его рейтинг (и не только среди женщин). А заявление Министерства внутренней безопасности позволяло госпоже Клинтон развить теорию, согласно которой российские хакеры, действующие по указке путинского режима, стараются опорочить Демократическую партию и тем самым способствовать победе Трампа. В проклинтоновской позиции The Washington Post сомнений нет и не должно быть. Эта газета всегда поддерживает демократов. Но вот Министерство внутренней безопасности, казалось бы, должно быть в стороне от внутренней политики. Казалось бы... В Администрации Обамы нет министерств, управлений, агентств и ведомств, которые бы не были вовлечены в политику. Все федеральные организации превращены в оружие политической борьбы с Республиканской партией и ее кандидатами на выборные посты. И Министерство внутренней безопасности не остается, разумеется, нейтральным в противостоянии Хиллари Клинтон и Дональда Трампа. Ни Джеку Джонсону, министру внутренней безопасности, и никому из его помощников не требовалась подсказка из Белого дома. Они знают, что и когда следует предпринять, чтобы помочь Клинтон в борьбе с Трампом. Такую цель и преследовало сделанное в пятницу заявление о причастности «высокопоставленных российских чиновников» к хакер-

ским атакам на «американских граждан и институты». «Это не столько предупреждение России, сколько поддержка заявлений демократов о Трампе как о российском агенте», - прокомментировал 12 октября политический обозреватель газеты The Wall Street Journal Холман Дженкинс «сделанное Администрацией Обамы в пятницу официальное обвинение России во вмешательстве в (американский) политический процесс». Усилия редакции The Washington Post и Администрации Обамы (в лице Министерства внутренней безопасности) не пропали даром. Значительная часть времени в теледебатах Клинтон и Трампа в воскресенье, 9 октября, ушла на обсуждение вопроса об отношении кандидата Республиканской партии к женщинам и о его «пропутинских симпати-

A5

ву на встречу с российским Министром иностранных дел Сергеем Лавровым и подарила ему символическую кнопку «перезагрузки». Вскоре Администрация Обамы отказалась от размещения в Польше и Чехии элементов противоракетной обороны. Обама был готов и на дальнейшие уступки России в вопросах обороны. В марте 2012 года на встрече в Сеуле с тогдашним президентом России Дмитрием Медведевым Обама сказал (не зная, что микрофон включён): «Передайте Владимиру, что все вопросы, особенно о ПРО, могут быть решены. Главное, чтобы он дал мне пространство для манёвра. Впереди - мои последние выборы. После выборов я буду более гибким». Ко времени последних для Обамы выборов осенью 2012 года здравомысля-

Рука Москвы

в... американских выборах

ях». Вместо того чтобы обсуждать финансовое состояние пенсионного фонда, дышащие на ладан медицинские программы «Медикер» и «Медикейд», триллионный дефицит, нелегальную иммиграцию, плачевное состояние общественных школ и другие важные для страны проблемы, обсуждались вопросы, не имеющие малейшего значения для будущего. И такие дебаты удовлетворяли госпожу Клинтон. Дебаты 9 октября не закрыли тем, поднятых двумя днями ранее газетой The Washington Post и Министерством внутренней безопасности. Тема «Трамп и женщины» обсуждалась в последующие дни и будет, полагаю, обсуждаться до дня выборов. И чем больше и дольше она обсуждается, тем меньше у Трампа шансов на победу. Но нас, читатель, полагаю, тема «Трамп - российский агент» должна интересовать больше донжуанства Трампа. Как-никак, но у многих из нас советские (российские) корни. В ходе дебатов 9 октября госпожа Клинтон заявила: «В истории нашей страны никогда ранее не было ситуации, когда враг, иностранная держава, трудился бы столь упорно, чтобы повлиять на результат выборов. И поверьте мне, они не делают это для моей победы. Они пытаются помочь победить Дональду Трампу»... Неназванный госпожой Клинтон враг (an adversary), иностранная держава (foreign power) это, как легко догадаться, Россия. Восемь лет назад, став кандидатом Демократической партии, Обама критиковал «порочную» российскую политику президента Джорджа Буша и как только переступил порог Белого дома, тут же затеял «перезагрузку» американо-российских отношений. В начале марта 2009-го госсекретарь Хиллари Клинтон отправилась в Жене-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

щие наблюдатели уже пришли к выводу, что «перезагрузка» провалилась, носит односторонний характер и в выигрыше оказывается только Россия. На это обратил внимание кандидат Республиканской партии в президенты Митт Ромни. В ходе теледебатов с Обамой он назвал Россию «главным врагом Америки». В ответ президент стал ёрничать: «Вы говорите: Россия. Не АльКайда? Вы сказали: Россия... Это же призыв вернуться к политике 80-х годов... Холодная война закончилась 20 лет назад...». Но вот ныне, осенью 2016-го, мы говорим о новой холодной войне. И вину несут обе стороны. Не только агрессор. У нас есть возможность точно определить время, когда Путин убедился в полной несостоятельности внешней политики Обамы. Это случилось, когда президент Сирии Башар Асад переступил начертанную Обамой «красную черту» - угрозу применить оружие, если Асад использует газ. Но президент Сирии использовал нервный газ и не понёс никакого наказания. Мир (будь то друзья или враги) осознал, что любая исходящая от президента США угроза - это пустозвонство. Лучше других это осознал Путин. Мы можем только гадать, был бы «Крым - наш» и была ли бы оккупация Восточной Украины, если бы Обама не ограничился словами в отношении Асада... В августе 2012-го, когда Обама провел «красную черту», Хиллари Клинтон все еще занимала пост государственного секретаря и, следовательно, несла ответственность за внешнюю политику страны. Трамп обратил на это внимание в теледебатах 9 октября. «Я уже не была госсекретарём», - солгала Клинтон, уверенная, что все забыли, что она покинула пост только после победы Обамы во вторых выборах.

www.panorama-e.com

Отношения Хиллари Клинтон к Владимиру Путину менялись от резко отрицательных к положительным. В январе 2008 года, во время борьбы с Обамой за номинацию на пост президента США, Клинтон заявила, что «у бывшего сотрудника КГБ по определению не может быть души». Но со временем она подобрела к Путину. Вот что Клинтон говорила о Путине в мае 2013 года на встрече за закрытыми дверями с менеджерами агентства Sanford Bernstein: «Я сидела рядом с ним. Он увлекательный и, знаете ли, очень интересный собеседник. Мы разговаривали о многом...». В октябре того же года на встрече с лидерами еврейской общины Чикаго Клинтон вновь говорила об «интересных встречах» с Путиным, который, сказала она, «всегда готов вступиться за родину-мать»... Выступления Хиллари Клинтон за закрытыми дверями обнародовал сайт WikiLeaks уже после состоявшихся 9 октября ее теледебатов с Дональдом Трампом. И после каждого очередного выброса этим сайтом текстов электронной переписки между сотрудниками избирательного штаба госпожи Клинтон главный стратег ее команды Джон Подеста обвинял Россию во вмешательстве в ее предвыборную кампанию. Процитирую только одно его заявление: «Я занимаюсь политикой около пяти десятилетий. Но нынче мне впервые приходится разбираться с российскими спецслужбами, которые, кажется, делают все возможное, чтобы помочь нашим соперникам...». Подеста сказал это 11 октября. В тот же день он сообщил журналистам, что попросил ФБР рассматривать его как «жертву хакерской атаки». Реакция России на обвинения в организации «хакерских атак» и намерении влиять на результат выборов в США была предсказуемой. «Пусть докажут это, - сказал 12 октября Сергей Лавров в интервью корреспондентке телекомпании CNN Кристиан Аманпур. - Говорить, что Россия вмешивается во внутренние дела Соединенных Штатов - это просто нелепица». Кому верить? Поставлю, однако, вопрос иначе: кого путинский режим хотел бы видеть следующим президентом США - Дональда Трампа или Хиллари Клинтон? На первый взгляд - Трампа. Вопервых, Трамп из выступления в выступление говорит, что хотел бы наладить отношения с Путиным. Во-вторых, он не раз говорил о «бесполезности» НАТО, поскольку альянс в его нынешнем виде изжил себя. Еще пример: в ходе теледебатов с Клинтон 9 октября Трамп говорил о том, что Россия и Сирия бомбят исламских террористов, то есть кандидат Республиканской партии, в сущности, одобрил действия России в Сирии, что противоречит официальной позиции США (и избирательной кампании Клинтон). Исходя из этих (как и других) фактов, легко прийти к заключению, что президентство Трампа устраивает Россию больше президентства Клинтон. Тем не менее я бы не спешил с подобным заключением. Мы говорим: «You need two to tango» - «Необходимы двое, чтобы танцевать танго». То же и в государственных отношениях - необходимо согласие партнеров. Улучшатся ли двусторонние отношения при президенте Трампе, если Россия продолжит творить беззаконие в восточных областях Украины? Может быть, да, но, возможно, и нет. Путин и его окружение не знают ответа. Они никогда не имели дела с Трампомполитиком. И Трамп непредсказуем. Что же касается госпожи Клинтон, то она изучена, как политик, от «А» до «Я». Ее провалы на посту госсекретаря разложены в кремлёвских кабинетах по полочкам. И ни для кого не секрет, что она продаётся и покупается. Совершенно не исключено, что путинский режим предпочёл бы иметь дело с таким президентом, как коррумпированный политик Хиллари Клинтон, а не с таким, как бизнесмен Дональд Трамп.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

Как известно, на прошлой неделе российский президент Владимир Путин отменил готовившийся около года визит в Париж и переговоры с французским лидером Франсуа Олландом. Характерно, что сообщение об отмене визита произошло вскоре после того, как Путин посетил Стамбул, где провел весьма плодотворные переговоры с Реджепом Эрдоганом. Насколько связаны эти события, какую многоходовую игру затеял российский президент? Православный храм ни при чем О том, что визит Путина в Париж будет отменен, стало ясно еще более недели назад. Тогда в интервью телеканалу ТМС Олланд поделился своими соображениями в отношении целесообразности встречи с российским президентом. «Я спрашиваю себя: будет ли встреча полезной? Необходима ли она? Может ли быть оказано давление? Можем ли мы добиться, чтобы он (Путин) прекратил делать то, что делает вместе с сирийским режимом, то есть поддерживать авиацию режима, который бомбит население Алеппо?» - рассуждал французский лидер. Ответ напрашивался однозначный, и послание из Парижа в Москве поняли правильно. Формально визит, намеченный на 19 октября, был отложен, поскольку, по словам пресс-секретаря Путина Д. Пескова, во французской столице «планировались некоторые мероприятия, связанные с открытием российского культурно-духовного центра, проведение одной из выставок, но, к сожалению, эти мероприятия выпали из программы, и поэтому президент принял решение пока визит во Французскую Республику отменить». Путин действительно хотел, чтобы этот визит был полнокровным, с соответствующим культурно-духовным содержанием. Олланду это было не нужно. Он хотел провести короткую встречу по обсуждению положения в Сирии, чтобы на ней выразить свое крайне негативное отношение к тому, что на Западе называют «бомбардировками Россией» Алеппо. А к такому формату был не готов Путин. Франсуа Олланд попал в трудное положение. 8 октября Россия заблокировала в Совбезе ООН проект французской резолюции по Сирии и предложила свой проект. Париж не мог не продемонстрировать жёсткой реакции на это. В условиях ужесточившейся конфронтации между Россией и Западом он не мог пойти на то, чтобы провести встречу с Путиным на дружеской позитивной волне. А уж открытие православного собора вообще никак не вязалось с нынешними настроениями во Франции из-за того, что Франция вступила в предвыборный период в атмосфере обострения религиозной тематики, хотя с православием это напрямую никак не связано. После предпринятого Москвой дипломатического демарша Олланд поспешил слегка смягчить свою позицию и заявил, что Путин сможет посетить Париж в будущем в любое удобное для него время. Но факт остается фактом. Один из наиболее лояльных Кремлю западных политиков, который в разгар кризиса на Донбассе поспешил предложить свою роль посредника, оказался в одном ряду с американскими и европейскими «ястребами». Теми, кто настаивает, чтобы западная коалиция наложила новые санкции на Россию уже не только из-за вмешательства на Украине, но и за «военные преступления» в Сирии. Было ли решение Путина отправить своих военных в Сирию стратегической ошибкой или нет, покажет время.

Но сейчас ясно одно. Как пишет влиятельная газета «Коммерсантъ», «фактический отказ Франсуа Олланда понять и принять логику Москвы может ускорить процесс формирования западной коалиции против действий России в Сирии. В эту формирующуюся неформальную коалицию наряду с США могут войти ведущие европейские державы, ранее призывавшие к диалогу с Москвой». Сирия не заставила забыть об Украине В Москве, правда, находятся оптимисты, которые утверждают, что отмена визита Путина в Париж поможет оживить переговоры по Донбассу в рамках «нормандского формата». Как сообщил

усилению миграционных потоков в Европу», и отправка ракет «Искандеры», которые могут нести ядерные заряды в Калининград, и выход из соглашения по утилизации оружейного плутония, и размещение в Сирии современных противовоздушных комплексов, и участие в совместных военных учениях с Китаем в Южно-Китайском море, и хакерские атаки против Национального демократического комитета Америки. К жёстким противникам Путина в США присоединяется, как мы видим, и мягкотелый Олланд, и еще недавно друг Кремля, бывший мэр Лондона, а ныне министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон. «Если Россия продолжит идти по своему нынешнему пути, то, я думаю, эта великая страна риску-

Ставка на контригру

посол России во Франции Александр Орлов, вечером 19 октября канцлер Германии Ангела Меркель пригласила Олланда и Путина на ужин для обсуждения украинской проблематики. Два месяца назад Владимир Путин заявил о «бессмысленности» продолжения переговоров в «нормандском формате», в которых, как известно, участвуют Россия, Украина, Германия и Франция. Это произошло после того, как ФСБ, по ее словам, обнаружила и обезвредила в Крыму украинскую диверсионную группу, которая, как считается, планировала серию терактов на полуострове. Но, возможно, теперь, после того, как всякие переговоры о мирном урегулировании в Сирии зашли в тупик, российский президент заинтересован в том, чтобы вернуться на украинскую шахматную доску. Российские эксперты обращают внимание на то, что, несмотря на провал усилий по достижению сирийского перемирия, в Москву приезжала Виктория Нуланд, помощник госсекретаря США, где встречалась с помощником президента РФ Владиславом Сурковым и обсуждала ситуацию в Донбассе. У пессимистов свои аргументы. Сирия, говорят они, действительно полностью затмила собой Украину и Донбасс. Только не в том ракурсе, на который, скорее всего, рассчитывал Путин, отправляя туда год назад самолёты, - «Россия - держава-освободительница от варваров XXI века», а в противоположном, крайне неблагоприятном для Кремля «Россия действует ничуть не лучше варваров». Холодная война уже на дворе Но каковы бы ни были эти шахматные игры, обстановка в мире продолжается стремительно ухудшаться. Соединённые Штаты обвиняют Россию в целом ряде провокационных действий. Это и бомбёжки гуманитарных конвоев, доставляющих продовольствие в осаждённый Алеппо, и авиаудары по гражданским целям в Сирии, которые, как сказал американский генерал ВВС Филип Бридлов, «намеренно способствуют

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

ет стать страной-изгоем», - заявил он на днях. По его словам, Россия должна перестать наносить авиаудары по территории Сирии, иначе международное сообщество будет вынуждено ввести новые санкции. Вопрос о том, движется ли мир в сторону новой холодной войны, стал чисто схоластическим. Эта война уже идет. И она в Сирии может перейти в войну «горячую». Как пишет оппозиционный Кремлю журнал New Times, «настойчиво внедряемый нашей властью дискурс «если завтра война» перерастает в куда более угрожающий - «завтра - точно война». И вы даже догадываетесь с кем. Но не отчаивайтесь: мы знаем, как стереть противника в ядерную пыль». Но знают ли? Турция нам поможет... или нет В этих условиях Путин, похоже, сделал ставку на контригру. Не рассчитывая больше на улучшение отношений с Западом, он намерен вовсю отыграть турецкую карту. В ходе его визита в Стамбул две страны, по крайней мере, на словах достигли прежнего уровня сотрудничества. На российский рынок возвращаются турецкие помидоры, а российские туристы вновь отправляются на курорты Анталии. Мир, конечно, интересует другое - о чем договорились Путин и Эрдоган по Сирии? Детали их переговоров не разглашаются, но российские эксперты с высокой долей вероятности предполагают следующее. Москву по большому счёту не интересует судьба сирийских курдов, она готова предоставить Анкаре карт-бланш и закрыть глаза на создание буферной зоны вдоль турецкосирийской границы. Взамен Турция прекращает оказывать поддержку сирийским оппозиционным силам в Алеппо, что значительно облегчает войскам Башара Асада задачу взятия этого города. А подтверждением того, что лидеры достигли некоей договорённости, является воздержание Эрдогана от какой бы то ни было критики российской кампании в Сирии.

www.panorama-e.com

Путин, похоже, намерен продолжать войну в Сирии до победного конца. Ему нужен Алеппо и сохранение Асада у власти. А в этом ему поможет Турция. Когда там произошла попытка военного переворота, и Эрдоган обвинил в заговоре против него Запад, он остался в изоляции, и Путин протянул ему руку. Теперь ответить взаимностью и помочь российскому лидеру вызвался Реджеп Эрдоган. Но насколько жизнестоек этот ситуативный альянс? И может ли эта гирька перевесить остракизм со стороны ведущих стран Запада? Турецкий президент, по словам Путина, уже однажды нанёс ему удар в спину. И теперь его позиция может измениться, если изменится международная конъюнктура. «Объятий уже нет, хотя есть крепкие рукопожатия», - говорит популярный телеведущий Владимир Соловьёв. А что будет завтра - кулаки в карманах? Россия и Турция исторически были соперниками. У двух стран разный генетический код. Недавно на российские экраны вышел первый совместный с Турцией сериал «Восток-Запад» о любви, которая, казалась бы, побеждает все национальные противоречия. После многих неудачных попыток завести ребенка Татьяна и ее муж Игорь решают прибегнуть к процедуре ЭКО. Ради этого они отправляются в Стамбул, где попадают на приём к всемирно известному репродуктологу Кемалю. Спустя пару недель девушка узнает о своей беременности, однако в этот момент выясняется, что у них с супругом генетическая несовместимость. Но кто тогда настоящий отец малыша? Этот вопрос применим и к только что прошедшему саммиту в Стамбуле. Каким будет дитя нового российско-турецкого альянса при генетической несовместимости партнеров, и кто его отец?

Кстати Комплекс зданий российского духовно-культурного центра сооружён в 7-м округе Парижа на набережной Бранли. Участок для его строительства был приобретён в 2010 году, а непосредственные работы по его возведению начались в 2014 году. На территории общей площадью 4,2 тысячи квадратных метров размещаются четыре объекта: православный храм Святой Троицы, российско-французская начальная школа, выставочный центр, а также здание епархиального управления с концертным залом и жилыми помещениями для священников и сотрудников культурной секции посольства РФ. Путин поручил вести проект Владимиру Кожину, своему доверенному лицу и человеку, компетентному в финансовых вопросах. Было это в 2007 году. Лично Путин убедил тогдашнего президента Франции Николя Саркози в необходимости выделения под храм и прилегающую территорию участка, принадлежавшего ранее Институту метрологии. За эту жемчужину парижского пейзажа бились многие толстые кошельки, но самых серьёзных соперников было два — Россия и Саудовская Аравия. Первая предложила 73 миллиона евро. Вторая — намного больше, мечтая построить в этом месте огромную мечеть. После многочисленных увещеваний, периодически сменявшихся выкручиванием рук, русские победили. Тогдашний патриарх Алексий II убедил Саркози, что наилучшим образом в здешний ландшафт впишется именно православный собор для более 200 тысяч русских верующих, обитающих в Париже Конкурс на архитектурный проект храма выиграл французский гражданин Мануэль Нуньес-Яновский, уроженец Самаркада, сын испанского республиканца, перебравшегося в СССР во время гражданской войны. Символично даже само место: рядом не только один из символов Парижа — Эйфелева башня - но и мост Александра Третьего, построенный в ознаменование франко-русского союза в конце XIX века.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

«Е

сли завтра война, если завтра в поход», – это из песни братьев Покрасс на текст Лебедева-Кумача из одноименного кинофильма 1937 года. До мальчишек нашей улицы происходившее тогда в стране еще не доходило, и кто-то срифмовал иначе: «Если завтра война, мы убьём кабана»... И было смешно. Припев той песни был такой: На земле, в небесах и на море Наш напев и могуч, и суров: Если завтра война, если завтра в поход, Будь сегодня к походу готов! Кто-то тогда придумал игру: добавлять к каждой строке попеременно «в штанах» и «без штанов». И было еще более смешно. А через четыре года разразилась война, и стало уже не до смеха. Вот и сегодня не до смеха. Россия бряцает оружием, хотя опять, образно говоря, «без штанов». А Белый дом, Госдеп и Пентагон недоумевают, Джон Керри схватился за голову: так красиво складывалось у него с Лавровым в Женеве – ну, прямо на Нобелевскую премию мира!

– и вдруг так нелепо обернулось в Алеппо. Американская политика последних лет в отношении Сирии была, насколько я могу судить, изначально ошибочной. Провозгласив своей целью свержение Башара Асада (и это в условиях полного отсутствия сколько-нибудь приемлемой альтернативы), американские деятели нечаянно затолкали его в дружеские объятия Ирана с Хезболлой, втроём составивших антиамериканскую коалицию. Долгим шатанием и бездействием американские политики сами себя загнали в угол, откуда нет достойного выхода. Сперва им пришлось униженно просить Россию помочь в качестве партнёра в совместно разыгранном спектакле химического разоружения Сирии, потом заигрывали с Россией в тщетной надежде сделать ее не то союзником, не то наёмником в войне с ИГИЛ. Прямо скажу, это была совершенно дурацкая затея, и в Кремле, наверно, над этими лохами посмеялись, готовя адекватный, по их понятиям, ответ. На стороне Асада сила России, а в чем-то и правда, а на стороне США - уже почти ничего, кроме обессиленной, разрозненной и разочарованной «умеренной» оппозиции. Что касается «неумеренной», то около тысячи ее боевиков взялся увести из Алеппо спецпосланник ООН де Мистура. Увы, и Мистура – это не микстура для Сирии, как и Керри с Лавровым, как и Совет Безопасности ООН. Там Россия наложила вето на проект резолюции Франции, а российский проект резолюции был отвергнут простым большинством голосов. Когда ситуация в Сирии оказалась неразрешимой невоенными средствами, Россия завезла туда зенитно-ракетные комплексы С-300. Если это оружие предназначено не против сирийской оппозиции и не против ИГИЛ (у которых авиации нет), так против кого оно там понадобилось? Пентагон в опасении: что делать, если станут сбивать американские самолёты? На этом тревожном фоне Россия усугубила опасения США тем, что вышла из соглашения по утилизации оружейного плутония. Поигрывая на нервах «американских партнеров», Путин заявил, что Россия может к этому соглашению вернуться, но при условии отмены всех введённых против нее и ее персон санкций и компенсации нанесённого ими, а также и собственными антисанкциями, ущерба! Дерзость необыкновенная, но осмысленная, дающая США по-

нять, что уступок Обаме от Путина не будет, а российским обывателям внушающая надежду на то, что Путин твёрдой политикой и ядерным шантажом не только одержит верх над Америкой, но еще и заставит ее платить России контрибуции. Не случайно в военном ведомстве России заговорили о восстановлении своей базы на Кубе, россиян пугают «русофобией» Америки, а распоряжением губернатора Санкт-Петербурга генерала Полтавченко вводятся на случай

A7

пусть даже тысячи, - и их личное голосование в масштабах страны не может иметь никакого значения. И вот, осознав это, а также, возможно, устыдившись за ранее сказанное, а то и побоявшись, что в случае победы Клинтон у них не будет оправданий перед однопартийцами, которые за них голосовали, за месяц до выборов встрепенулись и стали готовить Трампу новую, извините за выражение, подлянку. Как стало известно, они собирались, сговаривались, как бы Трампа от выборов отшить,

Если завтра война... Отчего былые страхи

войны продовольственные нормативы с запасами, обеспечивающими хотя бы на полтора месяца по 300 граммов хлеба на человека в день. Российский журналист Кямран Агаев в статье «Хотят ли русские войны», размещённой на сайте kasparov.ru, поведал о встрече с женщинами, спросившими его, будет ли война. «Я был несколько обескуражен этим вопросом, – пишет он, – но быстро пришел в себя и в ответ спросил, почему они об этом спрашивают. – Так ведь по телевизору говорят, что американцы хотят на нас напасть!». Америка на Россию не нападёт, да и Россия на Америку не нападёт, но как бы чего не случилось в порядке вынужденной самообороны. «В отношениях между крупнейшими странами всё меньше доверия и всё больше конфликтов, что может привести к былой мировой конфронтации», – так по данным Deutsche Welle обрисовал нынешнюю обстановку г-н Штайнмайер, глава МИД Германии. Тема противостояния России была главной на дебатах кандидатов в вицепрезиденты США: сенатора от штата Виргиния Тима Кейна, демократа, и губернатора Индианы Майка Пенса, республиканца. Кейн расхваливал Хиллари Клинтон, приписав ей ликвидацию Усамы бен Ладена, Пенс, напротив, заявил, что ее провальная политика в должности госсекретаря привела к агрессивности России. Кейн вслед за Клинтон обвинил Трампа, а заодно и Пенса в любви к Путину, Пенс в ответ подверг резкой критике политику России в Сирии. Кто победил? Никто пока не победил, но Пенс, на мой взгляд, выглядел правдивее и солиднее своего соперника. Его многие признали победителем, а газета The Wall Street Journal с подозрительным намёком, опережая события, заметила, что Пенс подготовился к дебатам «гораздо лучше, чем Трамп неделю назад». Главные соперники – Хиллари Клинтон и Дональд Трамп – еще не вышли на второй раунд дебатов, как вдруг на Трампа решили напасть его высокопоставленные однопартийцы. Имею в виду тех известных и в прошлом уважаемых республиканцев из антитрамповского пула, которые, несмотря на поддержку Трампа республиканской конвенцией, публично заявляли, что будут голосовать за Хиллари Клинтон. Их не так много - ну, десятки, с родичами сотни,

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

чтобы затем кого-то другого подсунуть, ну, хотя бы Майка Пенса, его согласия, как мне думается, предварительно не спросив. Чтобы отшить Трампа от выборов, раскопали какой-то видеоролик 11-летней давности, где Трамп в шутливофривольном тоне рассказывал ведущему развлекательной телепрограммы, как ему нравились женщины и как он с ними заигрывал. Я не видел этот ролик и смотреть не хочу, ибо у меня и без того не было сомнений относительно Трампа, что это вполне здоровый мужчина нормальной сексуальной ориентации. А эти лицемеры-моралисты будто только сейчас в нем обнаружили мужчину, зашипели «секси-и-изм» и обратились к Трампу, не согласится ли он из-за раздуваемого ими скандала снять свою кандидатуру. «Шанс моего ухода равен нулю, – объявил Трамп в интервью газете The Wall Street Journal. – Я никогда, никогда не сдаюсь. Уровень моей поддержки невероятно высок, потому что изъяны Хиллари Клинтон, как кандидата, вопиющи». И вот на вторых дебатах, прошедших в Вашингтонском университете СентЛуиса, штат Миссури, эта глупая придирка к Трампу чуть не затмила действительно важные для страны проблемные темы. «Не думаю, что вы вообще понимаете сказанное, – сказал он.

– Это была просто мужская болтовня. Я этим не горжусь, извиняюсь перед своей семьёй и американским народом... Но когда у нас на улицах стрельба... это не тема для дебатов». Упомянув еще женщин Билла Клинтона, Трамп напомнил, как злобно по отношению к ним вела себя Хиллари Клинтон. Когда перешли к важным темам (экономике, налогам, рабочим местам, промышленному производству, энергетике, торговле, здравоохранению, безопасности), Трамп демонстрировал глубокое понимание проблем, Клинтон же отвечала длинными, заученными монологами про то, что Дональд - за богатых, а она - за бедных, за средний класс, за женщин и детей. Их полемика, как и ожидалось, прошла острее, чем ранее, и обвинял больше Трамп – вплоть до намёка об уголовной ответственности соперницы. На вопрос, что вы, став президентом, предпримете в отношении ситуации в Сирии, Клинтон разразилась антироссийской риторикой, хотя сразу огово-

www.panorama-e.com

рилась, что войска туда вводить не собирается. Трамп придерживается своего правила не говорить заранее противостоящей стороне, что он против нее планирует. В связи с этим раскритиковал Обаму за то, что заранее афишировал поход против ИГИЛ в районе Мосула, не принёсший из-за этого успеха. Был затронут и вопрос о кибератаках. Хиллари вслед за правительством США обвинила Россию в попытке вмешательства в ход американских выборов на стороне Трампа. Не стану это обсуждать, потому что мне более важно выяснить, как Америка дошла до жизни такой, допустив, что страна, еще не так давно считавшая кибернетику буржуазной лженаукой, возвысилась до возможности вскрывать американские серверы, а Америка, колыбель кибернетики, не смогла этому противостоять. Трамп прав: во всем плохи дела. Что касается затеи антитрамповского пула в последний момент заменить Трампа другим кандидатом в президенты, то мне она кажется невозможной как по юридическим обстоятельствам, так, тем более, и по моральнополитическим. Майк Пенс, имеющий опыт губернатора, хорошая кандидатура в президенты, но не сейчас, а, например, через четыре года. Или через восемь лет. Лишь бы не было войны! Застали врасплох… На фоне эскалации отношений между Вашингтоном и Москвой командующий сухопутными силами США в Европе Бен Ходжес дал интервью британскому изданию Times. Генерал-лейтенант Ходжес посетовал на то, что в прошлом Вашингтон не уделял должного внимания «экспансионистским амбициям» России. По словам генерала, для него самого оказывались неожиданным появление российских войск в Грузии, Крыму и Сирии. Глава армии США в Европе признал, что военное и политическое руководство Вашингтона раз за разом оказывалось неспособно предугадать намерения России. «Мы не доглядели», − заявил в интервью Times генерал-лейтенант Бен Ходжес. «Каждый существенный шаг, который предпринимала Россия – от вторжения в Грузию, солдат в Южной Осетии, вторжения в Крым, вторжения на восток Украины до начала операции в Сирии – оказывался для меня неожиданностью», – утверждает он. По словам командующего, Америку «отвлекли» конфликты в Афганистане и Ираке. Власти страны набирали людей со знанием пушту и сокращали количество русскоговорящих специалистов. «Нам очень хотелось верить в то, что Россия станет нашим партнёром, – полагает он. – Я думаю, мы были чересчур оптимистичны». Кроме того, Ходжес считает, что США поторопились с выводом десятков тысяч своих солдат и вооружения из Европы, сосредоточившись на тихоокеанском регионе. В итоге НАТО стало «слабым, раздробленным и недовооруженным». Вместе с тем генерал отмечает, что ранее было просто невозможно представить «российское вторжение» в Прибалтику. Теперь же, на его взгляд, оно может произойти под видом «гуманитарных операций» и станет результатом того, что Кремль «неверно оценит» возможную реакцию Запада. Генерал-лейтенант Ходжес заявляет, что в ответ на «экспансионистские амбиции» России последних лет, несколько западных стран создали боевые группы для урегулирования «замороженного конфликта» в Черном море. Он подчеркивает, что альянс теперь «действует решительнее» и «уделяет основное внимание союзникам в черноморском регионе».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

s

О М

Ы

nанорама

A8 Жители бывшего Союза уже давно привыкли к различного рода переименованиям. Все началось с названий улиц и площадей, затем перешло на населённые пункты и даже на страны, которым вернули прежние названия или же дали новые, отражающие их историю или нынешнюю политическую реальность. Эта тенденция не обошла стороной и национальные праздники.

К

ак с гордостью сообщили украинские СМИ, новый национальный праздник заменил 23 февраля и объединил славное историческое, национальное и военное прошлое украинцев. Однако после начала военного конфликта с Россией стало ясно, что праздновать украинский День защитника Отечества в тот же день, что и годовщину создания Красной Армии, как минимум неуместно. До 2015 года в Украине отмечался День защитника отечества (23 февраля) – праздник, берущий начало с января 1918 года, когда Совет народных комиссаров СССР издал декрет о создании Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), а позже - декрет о создании Рабоче-крестьянского Красного флота (РККФ). В 1922 году 23 февраля было объявлено Днём Красной армии. С 1940-х годов праздник переименовали в День советской армии, а после распада Советского Союза он приобрёл название Дня защитника отечества. На Западной Украине своих героев открыто чтут уже давно, например, во Львове есть памятник Неизвестному воину УПА, а ветеранам организации выплачивают надбавки из городского бюджета. И это не говоря уже об огромном количестве улиц и площадей, названных в честь бойцов УПА и основателей организации – Степана Бандеры и Романа Шухевича. Правда, до недавнего времени все это оставалось прерогативой Галичины, в общенациональном масштабе отношение к «бандеровцам» по-прежнему было негативным. Согласно опросу, проведенному ровно два года назад социологической группой «Рейтинг», только 23% респондентов поддержали идею при-

:::::::::::::::::::::::::::::::

::

panorama media group

знать ОУН-УПА участниками борьбы за государственную независимость Украины, 51% высказался против, а еще 26% не определились по этому вопросу. Ранее сообщалось, что Ровенский областной совет обратился к президенту Украины с просьбой повторно присвоить лидеру УПА Степану Бандере звание Героя Украины… В минувшую пятницу, 14 октября, в Киеве и других города прошли ме-

ны шла и происходит сейчас в том числе за будущее, за грядущее поколение украинцев… Сейчас отмечаем не только Покрова, но и День казачества, Украинской повстанческой армии (УПА), День защитника Украины. Важно, что мы сохранили историческую преемственность поколений потому, что нынешние бойцы берут пример с Украинской повстанческой армии и всех борцов за Украину. Суть нашего праздни-

го в республике с 2014 года, прошли по всей Украине. Особое внимание СМИ привлёк марш украинских националистов по улицам столицы Украины. В марше по улицам Киева приняли участие несколько тысяч человек, сообщает украинская пресса. В колонах шли представители различных партийных и общественных организаций, активно поддерживающих национальную идею. В столице республики Всеукраинское объединение «Свобода», представители волонтёрских организаций, добровольческих батальонов, Гражданского корпуса Азов, Национальной гвардии, ветераны и участники АТО прошли двумя маршами по центральным улицам города. Люди в колонах несли транспаранты с надписями: «Наша земля – наши герои», «Бандера – наш герой, Покрова – наш праздник», «Слава героям УПА!», «За социальное и национальное освобождение». Около 280 тысяч украинцев за последних два с половиной года приняли участие в проведении или обеспечении АТО на востоке Украины. Об этом президент Петр Порошенко заявил во время выступления в минувшую пятницу по случаю Дня защитника Украины. Присутствующие на торжествах, сообщает прессслужба главы государства, почтили минутой молчания память 2533 военных, которые отдали свою жизнь, защищая Украину. «Уверен в том, что на сегодняшний день у нас есть большое количество подобных примеров, чтобы говорить сегодня, в День защитника Отечества, что мы их уважаем», – сказал президент Петр Порошенко. Общаясь с журналистами перед началом мероприятия, лидер «Свободы» Олег Тягнибок отметил, что «борьба УПА, бойцов нынешней московско-украинской вой-

ка – преемственность поколений, украинские национальные ценности», – отметил лидер «Свободы» Тягнибок. Он сказал, что следующим этапом борьбы украинцев должен стать прогресс и развитие национальных ценностей. «Мы счастливы, что наша идея возвеличивания УПА положительно воспринимается по всей Украине. Теперь наша задача сделать ценности борцов за свободу Украины ценностями государства. Когда ценности УПА будут воплощены в жизнь, то будет и развитая экономика, и социальная справедливость, будут счастливы люди на своей земле», – подчеркнул Тягнибок. Митинг националистов начался в парке Тараса Шевченко. Активисты помолились за погибших членов УПА, а также бойцов, убитых в зоне проведения военной операции в Донбассе. Затем они сформировали колонну (во главе встали лидеры «Свободы», в том числе Олег Тягнибок) и направились в центр города. Затем колонна из нескольких тысяч человек отправилась через Крещатик и Майдан Незалежности на Михайловскую площадь. Как сообщили в главном управлении национальной полиции Украины в Киеве, всего около пяти тысяч человек принимали участие в этом шествии и вече. Вечером в пятницу тысячи националистов прошли по улицам Киева под крики «Украина превыше всего!», держа в руках флаги и факелы. В колоннах факельного шествия молодёжи было много ветеранов УПА с «крестами» на груди. Некоторые из них еще со времён немецкой оккупации Украины хорошо запомнили аналогичный лозунг, который был символом другой национальной идеи – «Deutschland iiber alles»…

Праздники и лозунги

роприятия, посвящённые новому национальному празднику - Дню защитника Украины. По случаю праздника в государстве прошли концерты, выставки и фестивали. Президент Петр Порошенко вместе с супругой Мариной в Софийском соборе приняли участие в «Молитве за Украину». В совместной молитве также приняли участие предстоятели церквей и руководители религиозных организаций, члены правительства и руководители силовых ведомств. Петр и Марина Порошенко поставили свечи и помолились у старой иконы Божьей Матери. Также в Киеве при участии Порошенко состоялась церемония принесения торжественной клятвы лицеистами Киевского военного лицея имени Ивана Богуна. «За рапортами, словами, цифрами, стрелами и отметками на карте всегда вижу, прежде всего, человеческие судьбы. В войне главное не деньги, не техника, не оружие, а люди – украинские воины», – сказал Петр Порошенко, выступая перед учащимися военного лицея. Почему выбрана дата 14 октября? У создателей нового праздника есть простое объяснение – именно 14 октября 1942 года была официально образована Украинская повстанческая армия, поэтому традиционно это также день УПА. Праздник Покрова Пресвятой Богороди-

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

цы, отмечаемый христианами восточного обряда также 14 октября, а для запорожских казаков этот день был большим праздником. О желании перенести празднование Дня защитника Отечества с 23 февраля на 14 октября президент Украины Петр Порошенко заявил во время своей речи в День Независимости Украины в 2014 году. Национальные торжества по случаю нового праздника, отмечаемо-

Lana & Tony

НОВЫЕ Ы Е Т ЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

Григорий ПУЛЬКИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A9

Константин Самарин Лос-Анджелес

Вторые президентские дебаты: цифры и факты Вторые дебаты кандидатов в президенты США собрали у телеэкранов аудиторию численностью 66,5 миллиона человек. По сравнению с первыми дебатами, прошедшими 26 сентября, этот результат на 21% ниже – тогда за поединком Клинтон–Трамп наблюдали 84 миллиона телезрителей. На самом деле, по численности аудитория вторых дебатов, проходивших 9 октября в СентЛуисе, занимает девятое место среди президентских дебатов за период с 1976 года, и лишь ненамного превышает цифры вторых дебатов между президентом Обамой и его республиканским оппонентом Миттом Ромни в октябре 2012 года. Аналитики отмечают, что последним по времени президентским дебатам пришлось конкурировать с одновременной трансляцией по телеканалу NBC футбольного матча НФЛ, собравшего, в среднем, 16,6 миллиона телезрителей. Данные по телеканалам распределились следующим образом. По численности аудитории, следившей за вторым раундом Клинтон–Трамп, первое место занимает CBS – 16,4 миллиона телезрителей. На втором месте – АВС, 11,5 миллиона зрителей. Для канала CNN, занявшего третье место (11,3 миллиона человек), данный результат - самый высокий среди трансляций президентских дебатов за последние 20 лет. Телеканал Fox News, собравший у экранов 9,9 миллиона зрителей, не попал в первую тройку и оказался позади нее, на четвертом месте. Последующие места распределились между MSNBC (5,5 миллиона), PBS (2,9 миллиона) и Univision (2,4 миллиона). Третьи и заключительные президентские дебаты состоятся 19 октября в Университете Невады в Лас-Вегасе. Модератором на них выступит ведущий «Fox News Sunday» Крис Уоллес. Сравнивая самые высокие цифры телеаудитории президентских дебатов за последние 30 лет, специалисты составили таблицу, наглядно показывающую степень интереса телезрителей к событиям такого рода. Рекордными в этом плане стали первые дебаты КлинтонТрамп (26 сентября 2016), собравшие у телеэкранов 84 миллиона зрителей. За ними следуют: Картер - Рейган – 80,6 миллиона (28 октября 1980 Буш – Клинтон - Перо – 69,9 млн (23 сентября 1976) Форд - Картер – 69,7 млн (13 октября 1988) Буш - Дукакис – 67,3 млн (15 октября 1992) Рейган – Мондейл – 67,3 млн (21 октября 1984) Обама – Ромни – 67,2 млн (3 октября 2012) Буш – Клинтон – Перо – 66,9 млн (19 октября 1992) Клинтон – Трамп – 66,5 млн (9 октября 2016) Обама – Ромни – 65,6 млн (16 октября 2012)

Кто за смертную казнь? Опрос, проведенный в сентябре Исследовательским центром Пью, показал, что 42% респондентов выступают за отмену смертной казни даже для убийц. Полученный результат – самый высокий с 1972 года. Отношение общественности к этой проблеме носит волнообразный характер. Пик в поддержку смертной казни пришелся на середину 1990-х, но с тех пор упал до самого низ-

кого за четыре десятилетия показателя. Немногим менее половины опрошенных – 49% заявили, что считают смертную казнь справедливым наказанием за совершенное убийство. А 42%, как мы уже сказали, являются противниками этой меры даже для убийц. В послед-

ний раз противостояние смертной казни в стране было столь высоким в 1972, в год, когда Верховный суд вынес постановление о запрете смертной казни. Однако уже с середины 1970-х и вплоть до 1980-х, по мере того, как уровень преступности поднимался до исторически высокой отметки, число сторонников смертной казни стало увеличиваться. Но как только волна преступности пошла на спад, в поддержку высшей меры наказания высказывались все меньше респондентов, и суды присяжных все реже выносили этот вердикт. За период с 2009 года шесть штатов отказались от смертной казни, пополнив ряды тех, кто уже вынес такое постановление, и в результате их оказалось 19. Как и по многим другим вопросам, большой разрыв во мнениях по этой проблеме существует между демократами и республиканцами, причем в последние годы разногласие это усугубилось еще больше. Число сторонников смертной казни среди демократов резко сократилось: сегодня эту меру поддерживает примерно лишь треть из них. В среде республиканцев за смертную казнь стоят больше семи из каждых десяти опрошенных. Что же касается независимых, то они разделились приблизительно поровну. Мужчины поддерживают высшую меру наказания в большей степени, чем женщины, белые – больше, чем черные или латинос, люди старшего возраста – больше, чем молодые до 30 лет. При опросе, который сотрудники Исследовательского центра Пью проводили в прошлом году, немногим более семи из каждых десяти респондентов сослались на возможность судебной ошибки, когда приговор выносится невиновному человеку. И более шести из каждых десяти сказали, что не верят в действенность смертной казни как способа удержать человека от совершения тяжкого преступления.

А в Чикаго всЁ стреляют… После того, как в праздничный уикэнд на День труда в Чикаго были застрелены 13 человек, общее число убийств в городе достигло 500. Те сентябрьские дни стали поистине кровавыми. Помимо убитых, были ранены свыше тридцати человек. Для сравнения: в перестрелках на День памяти погибли шесть человек, в праздник 4 июля - пять человек. Уровень убийств в этом году достиг отметки, невиданной с 1990-х, когда количество жертв составляло более 900 в год. Цифры, полученные в августе, – 90 убийств, сопоставимы с таковыми в июне 1996 года, хотя наихудшие по-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

казатели зафиксированы в июле 1993, когда в Чикаго были убиты 99 человек. Как сообщила «Чикаго трибюн», в этом году перестрелки коснулись более 2930 человек. Одни были намеренными объектами стрельбы, другие оказались под огнем случайно, но всем пришлось пережить страшные моменты в своей жизни. Кто-то выжил, кто-то получил серьезные ранения, и несколько сотен погибли. Таков печальный итог нынешнего года, до окончания которого еще три месяца. По числу убийств и перестрелок Чикаго продолжает оставаться лидером, намного опережая Нью-Йорк и ЛосАнджелес, более крупные мегаполисы по сравнению с Городом ветров. Согласно последним данным, полученным к началу нынешней осени, в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, вместе взятых, в этом году было совершено 409 убийств.

Как настроена молодежь Америки? Данные национальных опросов показывают, что американская молодежь будет голосовать за Клинтон, а не за Трампа, но это не означает, что она больше склоняется влево, чем молодые люди предыдущих поколений. Напротив, гораздо больший процент нынешних старшеклассников причисляет себя к консерваторам, чем бэбибумеры и следующее за ними поко-

ление Х (рожденные между началом 1960-х и серединой 1970-х), когда они были в таком же возрасте. В 1976 году 21% выпускников школ придерживался консервативных взглядов. В 2014, когда школы оканчивали «millenials», то есть рожденные между 1980 и 1994 годами, консерваторами среди них считали себя 29%. Для сравнения: в 1976 году к либералам примыкали 35% старшеклассников, в 2014 – 34%. Полученные данные тем более удивительны, что современная молодежь имеет репутацию крайне либерального поколения, склонного к левацким взглядам. Результаты исследования, опубликованные в бюллетене «Personality and Social Psychology», позволяют сделать вывод о том, что со временем каждое поколение становится более консервативным и больше склоняется к республиканцам. В среднем американцы считают себя либералами в 18 лет и начинают тяготеть к консерватизму в возрасте от 20 с лишним лет и до 60. Аналитики полагают, что если наметившаяся тенденция продолжится, американское общество получит поколение отнюдь не демократических и либеральных взглядов. Правда, в настоящее время картина несколько иная: представители «millenials» явно склоняются к либерализму и намерены голосовать за кандидата от Демократической партии. Вот что говорит по этому поводу

www.panorama-e.com

директор программы опросов общественного мнения при Институте политологии Гарвардского университета Джон Вольпе: «У меня сложилось впечатление, что большинство жителей Америки, и даже специалисты, близко знакомые с этим вопросом, уверены, что нынешняя молодежь едина в своем увлечении социализмом. Однако это далеко от истины. Результаты многосторонних исследований убеждают нас в том, что поколение, появившееся на свет накануне нового тысячелетия, не только более консервативно в своих политических взглядах, но и более поляризовано, чем бэбибумеры и поколение Х, когда они были в том же возрасте. Причем поляризация эта – с явным уклоном вправо».

Сиэтл объявил войну героину Городские власти Сиэтла разработали план, призванный взять под контроль наркоманов. Они стали первыми в стране, кто решил открыть с этой целью специальные, находящиеся под надзором клиники, субсидируемые правительством. Предполагается создать два таких заведения – одно в Сиэтле, другое в пригороде. Люди с героиновой зависимостью смогут легально принимать там наркотики под контролем медицинского персонала, который в случае необходимости окажет помощь или вызовет службу 911. Идея эта не нова и почерпнута у канадцев. Такой «героиновый рай» под названием In-Site впервые появился 13 лет назад под Ванкувером, и за эти годы среди его клиентов не было ни одного случая передозировки. Успешная деятельность заведений нового типа вызвала интерес, и власти других городов стали думать о том, чтобы перенять опыт канадцев. Рассматривали эту возможность в Сан-Франциско, Лос-Анджелесе и Портленде, но Сиэтл быстрее других принял решение, убежденный в том, что действовать надо срочно, не откладывая проект в долгий ящик. Клиники под названием Community Health Engagement Locations помогут наркоманам вернуться к здоровому образу жизни, хотя процесс этот постепенный и состоит из нескольких этапов. Во всяком случае, опыт канадцев показывает, что подконтрольный прием героина исключает передозировки, избавляет от опасности заражения ВИЧ-инфекцией и развития других медицинских проблем, связанных с наркоманией. Данные, опубликованные ООН нынешним летом, свидетельствуют о резко возросшей популярности героина за два последних десятилетия. В США количество смертей, связанных с его употреблением, увеличилось в пять раз с 2000 года, а число тех, кто им пользуется, утроилось, достигнув одного миллиона. Не лучше обстоят дела в графстве Кинг, где находится Сиэтл: в прошлом году уровень смертности среди наркоманов был выше, чем два года назад. Мэр Сиэтла Эд Мюррей поддержал идею об открытии специальных клиник, полагая, что подконтрольный прием наркотиков во многих отношениях лучше бесконтрольного, поскольку дает возможность облегчить участь человека, зависимого от героина, тогда как бесконтрольная наркомания даже надежды на это не оставляет. В Сиэтле успешно действует жилищный проект для алкоголиков, в рамках которого жильцам разрешается пить спиртное в занимаемых ими помещениях. По словам городских властей, это позволяет экономить деньги налогоплательщиков в объеме, как минимум, четыре миллиона долларов в год на экстренных вызовах, службах помощи и других услугах, оказываемых городом бездомным алкоголикам. Теперь на очереди – поднадзорные клиники для наркоманов, и на них также возлагаются большие надежды.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ В минувшие выходные в индийском Гоа прошёл саммит BRICS, в котором приняли участие лидеры всех стран, входящих в «пятёрку» - России, Китая, Индии, Бразилии и ЮАР. Подписанные на нем контракты исчисляются миллиардами долларов, но никакого особенного прорыва в торговле и экономическом сотрудничестве стран объединения не произошло. Саммит BRICS показал, что реально соперничать с «Большой семёркой» он не может. А вот показать спрятанную в кармане фигу вполне в состоянии.

BRICS не хватает «кирпичей» Название объединения придумал глава аналитического подразделения Goldman Sachs Джим О’Нил в 2006 году. В ту пору экономики четырех стран, вошедших в группу, стремительно росли - в Китае на 10 и больше - до 14 %, в Индии - по 9–10% ВВП ежегодно, в России в «нулевые», или как говорят «тучные «годы, ВВП рос на 6–8 %, в Бразилии — от 3 до 7 %, в ЮАР — на 3–5%. , Тогда О Нил не имел в виду никакого политического или экономического объединения этих стран. Его целью было создание лишь выгодных условий для инвесторов, вот он совершенно условно и свёл эти страны в единую группу, которая в этом году отмечает своё десятилетие (ЮАР присоединилась к четвёрке пять лет назад). Однако к своему десятилетию «пятёрка» подошла совсем не в блестящем виде. О былых темпах роста сейчас ни в одной из этих стран и мечтать не приходится. Рост сейчас показывают только Китай и Индия, но далеко не такой впечатляющий как раньше-в районе 6 и 7 процентов. В ЮАР ВВП растёт со скромным 1 процентом в год. Эксперты ожидают падения российского ВВП в этом году на 1,5 процента. А в далёкой Бразилии ситуация вообще прискорбная - там после прокатившихся волн социальных протестов, политической турбулентности и падения цен на традиционные статьи экспорта ВВП, в этом году сократится на 3 процента. О том, что BRICS не будет работать, экономисты разных стран, включая и российских, предупреждали и раньше. Его страны разбросаны по всем континентам, их экономики практически не взаимодействуют, а уровни развития слишком разные для равноправного сотрудничества и слишком низкие для патерналистских отношений. «Странам BRIKS нечему учиться друг у друга – слишком разные у них подходы к построению экономики и социума, стадии развития и ментальность, - пишет известный российский эксперт, руководитель экономической программы Московского центра Карнеги Андрей Мовчан. - Зато уровень развития у всех невысокий – нет «чемпиона», примеру которого можно было бы следовать». Оптимизма не вызывает, например? торговля России и Китая, несмотря на громогласные заявления Кремля о выборе им «восточного пути», в противовес деградирующим отношениям с Западом. В 2015 году объем взаимной торговли между двумя странами составил 63 миллиарда долларов, снизившись к предыдущему году на 28%. В этом году ситуация не улучшилась. За семь месяцев падение взаимного товарооборота составило 6,8%.

Как лебедь, рак и щука Но положение внутри BRICS осложняют и внутренние конфликты между странами, входящими в объединение. Саммит в индийском Гоа имел все шансы закончиться, так и не начавшись. За день до его открытия в стране произошел теракт, в котором погибли 24 человека. Как недвусмысленно дали понять индийские власти, его устроили террористы из Пакистана. Пакистан, хотя и является страной - наблюдателем в BRICS, на саммит в Гоа приглашён не был (на предыдущих саммитах и в Уфе, и в Ханчжоу он присутствовал). Растущая напряжённость в отношениях между Индией и Пакистаном никак не способствует и взаимопониманию между Дели и Пекином, ибо Китай весьма активно поддерживает своего союзника - Пакистан. Китай и Индия все больше расходятся и в стратегическом видении мира. Недав-

ной на Мишела Темера взяла явно правый проамериканский курс. В этой связи присутствовавшие на саммите журналисты обратили внимание, что 76-летний Темер прибыл на саммит со своей 33-летней супругой Марселой и явно был настроен на отдых. У него фактически не было запланировано никаких масштабных двусторонних встреч. Путин с ним встретился накоротке, что было бы немыслимо в те времена, когда хозяйкой страны была любезная сердцу Владимира

Фига «Большой семёрке»

но в британской Daily Mail была опубликована статья «Сокращающаяся польза от встреч BRIKS». В ней бывший посол Индии в России Канвал Сибал сетует на то, что сформировавшееся у нынешнего руководства Индии «общее с США стратегическое видение ситуации в регионе несовместимо с повесткой BRIKS». Дели все чаще оглядывается на США при формировании своей внешнеполитической повестки. Америка стала крупным поставщиком вооружений и военной техники и одним из наиболее важных торгово-экономических партнёров Индии. Правда, руководство Индии в областях, где это выгодно, охотно идёт и на приобретение современной российской военной техники. Так, одной из сенсаций нынешнего саммита в Гоа стало подписание соглашения между Россией и Индией о поставках зенитно-ракетного комплекса С-400 «Триумф». Эта система способна уничтожать самолёты и крылатые ракеты на дальности до 400 километров. С-400 есть на вооружении только у России, но, по словам вице-премьера и куратора ВПК Дмитрия Рогозина, «уровень доверия между двумя странами настолько высок, что Москва готова поделиться этими комплексами с партнёрами». Вероятно этот контракт был одним из немногих, который вызвал какой-то интерес в мире.

Бразилия выпадает из «пятёрки». ЮАР - на грани Одной из внутренних проблем, с которой столкнулся в последний год BRICS является неопределённость в дальнейшей стратегии Бразилии и ее будущая политическая ориентация. Если в момент основания блока у власти в этой латиноамериканской стране находились убеждённые левые, то сейчас страна после импичмента президенту Дилме Руссефф и ее заме-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

Владимировича Дилма Руссефф. Глядя на поведение нарцисса Темера мировая печать сделала однозначный вывод- на ближайшие годы Бразилия для интеграционных процессов потеряна. Не внушает оптимизма и позиция президента ЮАР Джейкоба Зумы. Погрязшая в расовых конфликтах страна с падающим ВВП, похоже, также не слишком заинтересована в укреплении торговли и сотрудничества с другими странами-членами BRICS. Например, в прошлом году спад в торговле России и ЮАР составил 14 процентов Зума, очевидно не зная, что хорошего сказать Владимиру Путину, поздравил его с победой единороссов на прошедших выборах в российскую Госдуму. Путин отреагировал на эту похвалу холодно и призвал коллегу ближе держаться к экономической повестке саммита. Предполагалось, что одной из главных тем на саммите должна быть борьба с терроризмом и обсуждение положения в Сирии. Однако участники встречи приняли довольно беззубую декларацию, в которой призвали к мирному урегулированию ситуации в Сирии через диалог и принятию в ООН всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

Во всем виновата Америка Саммит в Гоа наглядно показал, что BRICS, как бы он не старался выработать альтернативу «Большой семёрке», не может с ней конкурировать по влиянию на глобальные процессы ни в экономическом, ни в политическом плане. Его удельный вес, несмотря на то, что в его странах проживает около 40 процентов населения земли, довольно мал. Альянсу явно не хватает кирпичей (в английском - brick), чтобы построить фундаментальное и прочное здание. Что в этой ситуации остается делать лидерам входящих в него стран? Внутри группы столкнулись два подхода. Первый, который отстаивает Россия и Китай, заключается в том, что BRICS дол-

www.panorama-e.com

жен стать альтернативой западного мирового порядка. Другие - Индия, Бразилия и Южная Африка видят в этом объединении площадку, с которой можно решать собственные внутренние задачи и более успешно торговаться с Западом. У российского президента Владимира Путина с BRICS и саммитом в Гоа были связаны и более утилитарные задачи. Главное внимание на прессконференции по окончании саммита он уделил не подписанным соглашениям, а отношениям с США. Например, ему был задан вопрос об угрозе проведения массированной кибератаки на Россию, с которой выступил вице-президент США Джо Байден (тема эта является наиболее обсуждаемой в Москве). «Да, мы умеем друг друга послать, ответил российский лидер.— А чего он нового-то сказал? Американские спецслужбы и подглядывают, и подслушивают не только тех, кого считают своими потенциальными противниками, но и ближайшими союзниками. Только теперь США впервые на официальном уровне признают, что это делают, и угрожают. Видимо, нервничают немножко». Президент России Владимир Путин объяснил нападки США на Россию попыткой отвлечь избирателей. Он в очередной раз отверг подозрения в том, что Россия пытается повлиять на исход выборов в США. О претензиях в адрес России, которую в США связывают с хакерскими атаками на политические структуры Демократической партии, он ответил так: «Им нужно объяснить своему населению, избирателям, почему не сделано то или это. В этих условиях очень многие прибегают к наработанной схеме отвлечения избирателя от своих собственных проблем. Как это сделать? Создать, например, образ врага и объединить нацию в борьбе с этим врагом». Кроме того, президент России предупредил журналистов «кремлёвского пула», что они могут быть интересны иностранным спецслужбам. «Вы все - объекты разработок соответствующих служб», - заявил Путин. Некоторые корреспонденты при этих словах заулыбались. «Вы зря смеётесь, - продолжил президент. - И я скажу почему. Потому что вы носители определённой информации. Вы свободно болтаете по телефону и все несёте в эфир, что считаете нужным. Это представляет интерес». На каждого такого журналиста можно завести специальное дело, собирать и систематизировать информацию о нем. Вот чем занимается АНБ США». Но «главные слова» Владимир Путин сказал, отвечая на вопрос журналиста о том, возможен ли отмен введённых Россией экономических контрсанкций в отношении западных стран. «Фиг им (западным странам), - заявил Владимир Путин.— Это не санкции, кстати, а наши контрмеры по защите нашего рынка» Этот «фиг» в наибольшей степени дал представление о том, что сейчас занимает ум российского президента. Не торговля с Китаем и не поставки зенитных комплексов Индии являются для него приоритетами, какими важными ни были бы эти сделки. Главное--показать кукиш надменному Западу, который не хочет признавать влияние России и ее лидера на мировые дела. Но в этом деле страны-члены BRICS не в силах сильно помочь России, у них собственные заботы. Созданный десятилетие назад альянс выглядит лишь одним из атрибутов мирового политико-экономического ландшафта, не дающим особых поводов для восхищения.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

В конце сентября обе палаты Конгресса США подавляющим большинством голосов отменили вето, которое Барак Обама наложил на законопроект, позволяющий семьям пострадавших 11 сентября 2001 года требовать у Саудовской Аравии компенсации в американском суде.

В

сенате вето было опрокинуто со счетом 97:1, а в палате представителей - 348:77. Это первое вето Обамы, отменённое за его правление. Удар, нанесённый Белому дому, был тем более болезненным, что на этот раз против него голосовало и большинство членов президентской партии. Произошедшее резюмировал заголовок статьи на либеральном сайте

спубликанец Пол Райян заявил, что закон следует «подправить» для защиты американских военнослужащих. Ему вторил лидер республиканского большинства в сенате Митч Макконнел. Лидер демократов в сенате Чак Шумер согласился частично пересмотреть закон, но продолжает настаивать на том, чтобы у семей пострадавших безусловно оставалось право возбуждать иски против саудовцев в американском суде. На данный момент 28 сенаторов высказались за внесение поправок в закон до конца текущего года. Процесс его пересмотра вряд ли начнётся до ноябрьских выборов, после которых законодатели будут завалены другими делами, так что могут и не найти времени на доведение закона до ума. Тем более, что закон не обязательно в этом нуждается, поскольку он и так дает право Белому дому заморозить любой иск против Эр-Рияда на 180 дней, если он заверит суд, что ведет серьёзные переговоры с ответчиком о мирном разрешении тяжбы. Притом эта отсрочка может быть продлена на сколько угодно, если госдепартамент будет заверять суд, что переговоры с ответчиком все еще продолжаются. Иными словами, Админи-

Саудовцы в американских судах

A11

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

66

Politico: «Конгресс в последний раз опу- страция теоретически может оттягистил Обаму». И Белый дом, и видные по- вать рассмотрение исков против друлитики, и военные, и правительство Са- гих государств бесконечно. удовской Аравии, истратившее миллиПроблема, правда, в том, что Адмионы долларов на лоббирование против нистрация должна действительно ве11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ закона, предупреждали о том, что он сти переговоры с ответчиком, даже принесет вред и самой Америке, и ее от- если она не видит в них особого смысношениям с рядом своих важных союз- ла. Неясно также, захочет ли участвоников. Поэтому ряд законодателей на- вать в них Саудовская Аравия, почали колебаться еще до принятия зако- скольку вступление в такие переговолет в бизнесе на. В 15 конечном итоге, однако, почти все ры может быть истолковано как косåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и проголосовали за него, поскольку закон венное признание вины. незамедлительное популярен в народе, а выборы на носу. В вопросе о причастности королевисполнение всех работ Через два дня после провала прези- ства к событиям 11 сентября еще есть дентского вето иск Саудовской Аравии неясности, но официальная позиция • Ремонт вчинила в вашингтонском федераль- Вашингтона заключается в том, что компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ном суде Стефани Десимон, чей муж ко- все расследования пока не нашли пряÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ мандор Патрик Данн погиб 11 сентября мых доказательств того, что саудов• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë в результате атаки на Пентагон. Деси- ское правительство или его высокоповиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé мон, которая в тот день была на третьем ставленные члены приложили руку к месяце беременности, утверждает, что этому преступлению. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK королевство отчасти виновато в смерти Более 10 оРганизация лет примерно 9 тысяч ист• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ее мужа, поскольку оно якобы более 10 цов пытались в разных амеи доказать защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ лет оказывало поддержку «Аль-Кайде» риканских судах обратное, пока все ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå и было в курсе ее планов совершить теих иски не были объединены в один, • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ ракт в США. который теперь будет годами слушатьпРогРамм, • WEB ÑàáÄâç любой сложности «В отсутствие поддержки, оказанной ся в манхэттенском федеральном суде, РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ неподалеку от того Королевством, «Аль-Кайда» была бы не расположенном % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚ÒÂи‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü в состоянии Установка задумать, спланировать места, где высились башни-близнецы систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ совершить атаки 11 сентября», - ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È гово- Всемирного торгового центра. диагностика рится в исковом заявлении. Часть экспертов не верят в то, что компьютеРа Но еще раньше Кон- истцы победят. Для этого они должны для видные домачлены и офиса У что нас в офисе гресса дали понять, что они намерева- убедить суд, какие-то саудовские e-mail: sales@sonetgroup.com ются дать задний ход и модифицироофициальные лица реально споспешевать новый закон с учётом претензий, ствовали сентябрьским угонщикам. которые предъявляли ему критики. Пока у истцов два кандидата, один Они, например, предупреждали, что из которых – Фахад Тумайри - был другие страны могут воспользовать- саудовским консульским чиновнися теперь ослаблением принципа су- ком и имамом мечети короля Фахда в интернет-магазин веренного суверенитета, ограждаю- Калвер-Сити в Калифорнии и примерщего правительства и госчиновников но за год до атаки принял участие в от исков в иностранных судах, и су- устройстве в США двух молодых саудить американцев, в том числе воен- довцев, Навафа Хазми и Халида Мидных, служащих за границей. доставка хара.в течение 30 минУт Спикер палаты представителей реОкончание на стр. A23

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

2010

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

www.panorama-e.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Болезненные варикозные вены? У вас есть такие симптомы, как: Βарикозные Βены ПаутинообразнЬІе вены Зуд и жжение Судороги иболи

Тяжесть и отеки ног Изменения цвета кожи Язвы, тромбоз, кровотечения

У вас может быть заболевание вен.

USA Vein Clinics поможет!

USA VEIN CLINICS - единственная клиника по лечению вен, с офисами от Нью-Йорка до Калифорнии, неоднократно названа лучшей клиникой. Точная диагностика, качественное лечение и персональное отношение к каждому пациенту – особенность, к которой все привыкли в USA Vein Clinics.

Принимаем Medicare и большинство страховок! Звоните сегодня для назначения консультации

(323) 443-7797 www.USAVeinClinics.com

К сведению д-р Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics, специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA) преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicaqo Hospitals. Д-р Ян Кацнельсон стал основоположником современных методов лечения венозной недостаточности, разваботал свой метод лечения и лично обучал многих докторов Нью-Йорка, Чикаго, ЛосАнджелеса.

7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204 © October, 2016 USA Vein Clinics®. All rights reserved.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

A13 A1

Недавно доктор А. Бенджамин вылечил моего знакомого от относительно редкой, но крайне опасной инфекции глаз. О редком как-нибудь потом, а пока поговорим о более «популярных» проблемах, которые подстерегают каждого. Болезни глаз из века в век все те же, но офтальмология не стоит на месте.

КОНЪЮНКТИВИТ

– На что люди жалуются чаще всего, кроме того, что видят три луны (катаракта), и прочих неприятностей с картиной мира?

– С чем бы ни приходили, в 90% случаев жалуются на зуд в глазах.

– Он и у меня бывает. Причем, боюсь занести инфекцию пальцем, а не почесать нельзя. В чем причина?

– Причины разные всегда. Часто просят: «Дайте капли, чтоб не чесались глаза». Или: «У меня аллергия, дайте мне капли». Но капли – не панацея, а зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичными способами: могут чесаться, краснеть и создавать впечатление, что в них попало инородное тело. Самая частая причина – сухость. Слеза, без которой глаз существовать не может, состоит из трех слоев: жирного, водянистого и слизистого. И когда в любом из них случаются неполадки, начинаются проблемы. И тут важно определить, в каком именно слое поломка. Причины и тут разные: блефарит, конъюнктивит...

– Простите, что перебиваю, я уже знаю, что будет много слов, кончающихся на «ит», давайте остановимся на конъюнктивите.

– Это воспаление слизистой оболочки глаза. Скажу предельно просто: конъюнктивит бывает травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то чихает или кашляет – и вирус попадает собеседнику в глаз или в рот.

– Так при общении с гриппующим нужно что же, очки надевать?

– Или маску. Конъюнктивит бывает инфекционный и неинфекционный, сезонный и внесезонный. В странах с более четкими, чем у нас, временами года чаще случается осенью или весной. У нас всегда что-то растет, и аллергия процветает круглый год. И плюс к этому еще может наслоиться сезонная.

– Но аллергия же бьет не только по глазам!

– Не только. Может иметь место ринит, чесаться носоглотка, закладывать уши, сыпь и т.д. Мне по понятным причинам приходится чаще видеть аллергические конъюнктивиты. Когда у нас засуха, их меньше, а когда «дают» всеми желанный дождь, то и аллергия оживляется. Можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное – выяснить причину.

– Один старый психиатр говорил мне, что ставит диагноз уже по походке пациента. Не успевает тот «весь» войти в кабинет, а психиатру уже ясно, какая у него форма шизофрении, например. Вы тоже, наверное, наловчились что-то определять с одного взгляда?

– Часто бывает, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх , что опытный офтальмолог сразу видит.

– А как узнать причину твоей конкретной аллергии, которая терзает глаза?

– Тут никакой психиатр не поможет. В нашем офисе делается специальный тест, который определяет, на какой из 60 самых часто встречаемых аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, разновидности трав, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы и т.д.

ГЛАУКОМА

Понятно, что глаукома – это (стучу по дереву) не онкология, но и хорошего в ней мало. Напомните читателям, в чем состоит ее сущность.

– При глаукоме повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Главный из оттоков называется трабекулярной сетью и похож на сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется, то внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна. Есть два варианта починки. Первый – это улучшить отток. Второй – понизить продукцию жидко-

сти. Большинство лекарств основано на втором, но эта жидкость на самом деле очень нужна глазу.

– Получается, лекарство избавляет глаз от нужной жидкости?

– Глаз должен сохранять прочность, благодаря которой его ткани находятся под определенным давлением. Ресничное тело внутри глаза – это как бы насос, перекачивающий влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности, питая живые ткани глаза, после чего жидкость оттекает в кровеносное русло.

– Значит, жидкости, как и всего в этой жизни, должно быть в меру. Но как ее обеспечить?

ГЛАЗА: ТРИ ВЕЧНЫЕ ТЕМЫ

– Сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию», но и каким-то образом уходила. Это сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Относительно недавно появился метод, микроскопическое приспособление iStent – шунт из титана, представляющий собой подобие подводной трубочки, которая соединяет дренажи с передней камерой глаза.

– А если у меня букет из катаракты и глаукомы, мне нужно делать две операции вместо одной?

– Все делается в ходе обычной ликвидации катаракты, что добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений. Микрошунт можно назвать созданием внутреннего клапана, в отличие от наружного, когда делают варварскую глаукомную операцию, создавая большой лоскут, что чревато плохо регулируемым давлением.

– А не опасен этот модный микрошунт?

– Безопасность технологии зависит не только от конкретной детали, но и от рук исполнителя. В опытных руках внедрение микрошунта не только безопасно, но и крайне полезно.

КАТАРАКТА

– Большой ажиотаж вызвали новейшие искусственные хрусталики Symfony. Вы были первым в Лос-Анджелесе, кто начал ставить Restore – тогдашние линзы нового поколения. И снова вы в первом ряду. Напомните, в чем суть революции по имени Symfony?

– Обычный мультифокальный хрусталик позволяет хорошо видеть вдали и вблизи, но «хромает» на сред-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

ней дистанции. Плюс проблемы с ореолом, отсветами, бликами, потерей контрастного восприятия и даже частичной потерей света. Обычные линзы теряют около 20% света, а в случае коррекции астигматизма результат операции сильно зависит от роговичных процедур. Symfony решает все эти проблемы. Это феноменальное изобретение – сложнейшие дифракционные линзы с точным разрешением!

– А сама операция как-то отличается от предыдущих?

– Я не устаю повторять трюизм: дело не только в новинках, но и в руках хирурга. Теоретически почти любую линзу может купить и кому-то вставить врач за ближайшим углом. Однако не у всех это получается так, как хотелось бы и им самим, и пациенту. Помимо рук, для отличного результата нужно еще и отличное оборудование. Даже если ты правильно делаешь операцию, но у тебя неточно сделаны измерения, пациент не будет в восторге от мира, который он в итоге увидит. А увидит он совсем не то, что ему сулили. Говоря о новом хрусталике, нужно добавить, что он торический, что позволяет офтальмологу избавлять пациентов от астигматизма без всяких насечек, чреватых своими проблемами, и обещать им еще лучшее зрение. Благодаря удлиненному фокусу – от дали до самой «близи» – проблема «средней дистанции» в случае Symfony блистательно решена. Все в этом уникальном хрусталике находится в плавном фокусе: горы, небо, телевизор, дорожные знаки, адрес в телефоне, глаза любимой. Беспрерывная шкала фокуса!

– Похоже, дело идет к тому, что шаг за шагом мы становимся терминаторами, чье зрение вскоре начнет превосходить обычное человеческое. Как вы справляетесь с фурором по поводу новинки?

– Фурор или нет, но понятно, что все их хотят. Хрусталиков пока на условных «всех» не хватает, да и не всем они подходят, компания же заинтересована в том, чтобы результаты с самого начала внедрения были самые лучшие. Поэтому распространение новых линз пока ограничивается кругом хирургов, которые себя показали с лучшей стороны. Компания определила для себя, кто будет самый «главный» в каждом городе, каждом графстве. Скромно замечу, что в Лос-Анджелесе я – в верхней части списка тех, кто получил доступ к этим хрусталикам.

– Скажу по секрету, что разговаривал с пациентом , которому повезло «быть подходящим» для Symfony и наоборот. Говорит, стал видеть лучше, чем даже до катаракты, когда зрение было 20/20.

– Это говорят многие. Беседовал В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 «Война — древнейшее занятие человечества», «Проституция — древнейшая профессия». Эти афоризмы близки по смыслу. Для войны всегда требовались молодые и сильные мужчины, которым по многу дней и месяцев приходилось находиться в состоянии стресса в сугубо мужском коллективе. Женщины, сделавшие своим заработком торговлю собственным телом, среди солдат находили большой спрос на предлагаемые услуги. Горящие свечи Вместе с проституцией возникли и споры о ее легальности. В древности, как и сейчас, они зависели от принятых в обществе этических и религиозных норм, которые всегда сильно отличались у разных народов. Но принципиальная неискоренимость явления уже в Древней Греции заставила политиков издавать специальные регулирующие документы. Законодатель Солон, живший в VII веке до нашей эры, вошёл в историю не только как автор свода законов для древнейшей афинской демократии, но и как первый организатор проституции, проще говоря, сутенёр. Он покупал рабынь и предлагал их «в общее пользование, готовых к услугам за внесение одного обола». Эта формулировка, внесённая в свод его законов, является старейшим определением проституции. «Общественные женщины» нуждались в помещении, в котором они бы располагались. Так, среди городских адресатов впервые появились бордели, они же дома терпимости, они же публичные дома. Последнее название относится к римскому праву, в котором впервые появилось различие между проститутками, работающими официально, и тайно. Такое привнесение в законодательство было неслучайным. Римское общество было милитаризированным. В мирное время численность армии составляла 100 тысяч человек. В случае войны она могла вырасти в три раза. При этом легионерам запрещалось заводить семью. Поэтому обустройство публичных домов в Риме и других городах империи проходило вблизи крепостных стен, где располагались казармы. Количество горящих свечей на входе говорило легионерам о количестве свободных женщин. В римской армии проститутки составляли немалую часть военного обоза. Полководец Сципион (185–129 годы до нашей эры) был вынужден выгнать из обоза две тысячи проституток, чтобы восстановить дисциплину. Иногда, особенно в отдалённых регионах империи, поселения проституток близ гарнизонов постепенно превращались в постоянные населённые пункты. После падения Римской империи проституция в Европе не исчезла, но господство христианской церкви вывело ее из легального поля. Так, в 1256 году французский король Людовик IX издал указ, в котором запрещал специализированные бордели и вводил очень жёсткие меры против таверн, где велась торговля телом. Но европейское Средневековье отнюдь не было пустым для развития публичных домов. Не последнюю роль в этом сыграли войны. Крестоносцы вернули в Европу банную проституцию, традиция которой была начисто забыта после Великого переселения народов. Совместные купания широко практиковались на Востоке, и участники крестовых походов, восхищённые этой практикой, стали активно пользоваться ею в Европе после возвращения домой. После Крестовых походов связь бань с проституцией стала настолько тесной, что в Авиньоне некоторые бани стали официально именоваться борделями. В связи с этим в 1441 году городскому руководству пришлось издать специальный указ, запрещающий посещать бани женатым мужчинам и представителям духовенства. Это лишь отдельный из фрагментов перемен, привнесённых в быт и сознание европейцев Крестовыми походами. В XIV–XV веках бордели постепенно легализуются не только в форме бань, но создаются и специализированные заведения. В этот

период в европейских городах власти рекомендуют открывать публичные дома на специально отведённых улицах, которые часто возводились вблизи казарм и университетов. Это было прообразом будущих «кварталов красных фонарей». Расцвет борделей на излёте Средневековья закончился в XVI веке, когда испанские и французские солдаты привезли из первых колониальных войн в Новом Свете сифилис, приведший к началу масштабной эпидемии в 1496 году. В 1512 году она достигнет Японии. Историки называют сифилис основной причиной смертности в Европе в XVI веке. В течение нескольких столетий европейские государства стремились регулировать проституцию, уделяя особое внимание гигиене. Развитие науки и появление научной картины мира стимулировало

из эпизодов романа Эриха Марии Ремарка «На Западном фронте без перемен» описывается, что обычно солдатские бордели отличались большими очередями. Один из героев романа в качестве своего желания называет посещение публичного дома для офицеров. Аналогичной политики в отношении военно-полевых борделей придерживалась и союзная Германии Австро-Венгрия. Писатель Ярослав Гашек в «Похождениях бравого солдата Швейка» упоминал «самый фешенебельный публичный дом «У красного початка», который «в 1903 году во время больших манёвров у Шопрони почтил своим посещением эрцгерцог Стефан». Автор отмечал, что рядом с «Красным початком» находился еще один бордель — для младших чинов. «Такого рода разграничение по чи-

Запретная тема Военно-полевая проституция

введение особых правил для держателей борделей и занимающихся проституцией. К середине XIX века проституция была легализована практически во всех европейских странах. В России это произошло в

нам сохранилось и на фронте, когда монархия не могла уже помочь своему войску ничем иным, кроме походных борделей при штабах бригад, называвшихся «пуфами». Таким образом, существо-

вой в них, а также во французских «стационарных» публичных домах, заразились венерическим заболеванием 400 тысяч немецких солдат. В будущем это приведёт к драматическому сюжету: в освобождённой Франции проститутки подвергнутся большому общественному остракизму за связи с оккупантами, и их действия будут трактоваться как коллаборационизм. В такой атмосфере во Франции начинает происходить лоббирование закона о полном запрете проституции, которая была во Франции полностью легальна с 1804 года. В апреле 1946 года закон был принят. В стране было закрыто 1400 борделей (около 200 из них находилось в Париже). В армии были ликвидированы мобильные бордели. Но в колониальных французских войсках они сохранялись на протяжении десятилетий — для этого было подписано специальное распоряжение. Во время Индокитайской войны (1946–1954) в Сайгоне существовали целые парковки для трейлеров с проститутками. Они назывались «парками буйволов». Известны случаи, когда в них держали в качестве сексуальных рабынь женщин, сочувствующих коммунистам. Ситуация с мобильными борделями во французской армии была похожей и во время войны в Алжире (1952–1962). Дольше всего они продержались в Иностранном легионе, в котором служат нефранцузские граждане. Массово бордели начнут закрываться только в 1990-е годы. Последний из них был закрыт в Джибути в 2003 году. Солдаты группы «Центр» строят бордели

1843 году. В связи с этим вопрос о создании специальных «военно-полевых борделей» в XVII–XIX веках почти не ставился. Завоевание вражеского города сулило солдатам и офицерам доступ к публичным домам, работники которых придерживались интернациональных убеждений. Отдельно стоит оговорить важную примету европейских армий в этот период — маркитантов. По мере развития военного дела увеличивалось количество военнослужащих, и даже мародёрство, как в прежние века, уже не обеспечивало солдат. В связи с этим запросом появились маркитанты — торговцы продуктами и услугами. Довольно часто проституция в армиях Нового времени происходила именно под видом маркитанства. Например, одна из устойчивых версий происхождения жены российского императора Петра I — будущей императрицы Екатерины I — связан со слухами, что именно такие «маркитантские» услуги она оказывала сначала шведским, а затем русским солдатам, пока не встретила царя.

вали императорско-королевские офицерские пуфы, императорско-королевские унтер-офицерские пуфы и императорскокоролевские пуфы для рядовых», — писал Гашек. Во Франции, на территории которой

Основой семейной политики в нацистской Германии был «принцип трех K» (Kind, Küche, Kirche; по-русски - ребенок, кухня, церковь), очерчивающий границы вмешательства женщины в общественную жизнь. Но несмотря на это, проституция в Третьем рейхе даже приветствовалась. Шеф немецкой полиции Генрих Гиммлер считал ее противоядием от гомосексуализма. При этом жизнь проституток была жёстко регламентирована, как и любая деятельность в нацистском государстве. Во время Второй мировой, как упоминалось выше, в оккупированных странах вермахт брал под свой контроль местный

развернулись основные боевые действия на Западном фронте, подошли с новаторским решением в деле обеспечения многомиллионной армии борделями. Были созданы и прикреплены к воинским частям мобильные бордели. Это были грузовые прицепы, в которых работало до десяти женщин. Солдаты их прозвали la boîte à bonbons — «коробка с конфетами». Уже в ходе Первой мировой военные медики заявляют, что, несмотря на предусмотренные меры гигиены, мобильные бордели превратились в рассадники венерических заболеваний. Но военное командование предпочло пропустить эти жалобы мимо ушей. После 1918 года мобильные бордели остаются во французской армии. А позже это нововведение появляется во многих европейских армиях. Когда в 1940 году Франция попадает под немецкую оккупацию, многие из передвижных борделей переходят в пользование Вермахта. По некоторым подсчётам, в годы Второй миро-

рынок сексуальных услуг. В СССР немцам его пришлось создавать. Открывались даже специализированные публичные дома для различных родов войск. Так, в Смоленске был открыт фешенебельный бордель для офицеров Люфтваффе. Персонал в него был завезён из Франции и Польши. Но такие бордели были, скорее, исключением. В Пскове немецкая администрация открыла для солдат два борделя. Проституток в них набирали из местного населения. В отчётах НКВД называются старые как мир причины выбора такой формы сотрудничества с оккупантами: материальная необеспеченность, а также желание подарков, праздной и развратной жизни. Часто для работы в таких борделях использовали советских граждан, привлекаемые ранее к уголовной ответственности за содержание притонов. Эти заведения среди немецких солдат пользовались большим спросом. Во многом по этой причине оккупационная ад-

«Коробка с конфетами» В начале XX века армии продолжали разрастаться. Этот процесс был связан не только с возросшими военными расходами. Еще в конце XVIII века Великая французская армия открыла в Европе эру национализма. Защита страны становилась обязанностью не только профессиональных военных, но и всех жителей страны. Повсеместно появился всеобщий воинский призыв и связанный с ней институт резервистов — отслуживший срочную службу в дальнейшем мог быть призван при необходимости. Первая мировая война стала триумфом идеи массовой призывной армии — под штык был поставлен 71 миллион мужчин. Чтобы содержать годами армию, теперь требовались не маркитанты (в противном случае они составили бы отдельную армию), а целая индустрия. В такой ситуации вопрос с сексуальными услугами для солдат решался по-прежнему методом захвата близлежащих борделей. Они делились по качеству предоставляемых услуг на офицерские и солдатские. Так, в одном

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама министрация легализовала и индивидуальную проституцию. Для женщин, ею занимающихся, немцы ввели эвфемизм «санитарно-поднадзорные». Как и проститутки в борделях, они должны были проходить постоянное медицинское освидетельствование. Работать они могли, только имея специальное разрешение. Однако индивидуальная проституция вышла из-под контроля. На оккупированных территориях распространились венерические заболевания, достигшие в некоторых районах масштабов эпидемии. Илья Эренбург в своей февральской колонке 1943 года приводит пример Курска, который в тот момент только что освободила РККА: «Закрыли школы. Закрыли театры. Закрыли библиотеки. Что они открыли? Дом терпимости на улице Невского. Открыли торжественно. Герр доктор Фогт произнёс речь: «Мы несём веселье в ледяную пустыню». Они не принесли веселья. Они принесли заразу. Перед войной в Курске совершенно исчез сифилис. Немцы заразили Курск. По немецкой статистике, среди гражданского населения регистрировалось в декаду от 70 до 80 случаев заболевания венерическими болезнями. Больных отправляли в городскую тюрьму. Свыше сотни из них немцы убили. Эти сифилитичные павианы оставили после себя не только развалины и ров в Щетинке (место массовых казней в Курской области). Они оставили страшную заразу». Историк немецкой оккупации Борис Ковалёв подтверждает правоту Эренбурга: в курских архивах сохранилось огромное количество регистрационных карточек жителей, заразившихся в период оккупации венерическими заболеваниями. Многие фанатичные приверженцы нацистской идеологии вели пропаганду среди солдат о том, что нужно стараться не вступать в половую связь с гражданским населением на оккупированных территориях, пользуясь только проверенными или арийскими женщинами. Необходимо отметить, что так называемые эскорт-услуги на оккупированных территориях активно использовались партизанами для создания агентурных сетей. Один из руководителей партизанского движения под Ленинградом Иван Сергунин в книге «Давали клятву партизаны» приводил цифры: более 80% девушек, сотрудничавших в разной форме с оккупантами, были специально внедрены в качестве сборщиков информации. «Тот, кто знаком с подпольной работой, хорошо знает, как это было трудно. Представьте себе: девушку послали работать во вражеское учреждение. Она молодая, миловидная, за ней волочится не один гитлеровский офицер, а ей нужно получить данные для партизан. Преодолевая отвращение, она идет с фашистом за руку, улыбается ему на виду у всех односельчан. А ребятишки вслед кричат ей: «Овчарка немецкая! Подстилка фашистская!». Девушка по ночам плачет. Родители прогоняют ее из дома, подруги отшатнулись от нее. Она никому не может открыть свою тайну», — описывает опыт внедрённых девушек Сергунин. После войны средний показатель заболеваемости сифилисом в СССР составил 174,6 человек на 100 тысяч населения. Чтобы вернуть его к довоенному уровню (3,5 случая на 100 тысяч человек), советской медицине понадобилось 10 лет. «Весёлая дивизия» Взятый в 1930-х годах нацистами курс на полную регламентацию половой жизни и проституции продолжился и во время Второй мировой войны. В 1942 году Гиммлер издал постановление об организации в концентрационных лагерях борделей, которые могли посещать сотрудничающие с администрацией заключённые. Шеф немецких концлагерей утверждал, что открытие «домов терпимости» должно повысить производительность труда. Местом вербовки проституток стал женский лагерь Равенсбрюк, расположенный в 90 километрах севернее от Берлина. Первый такой бордель был открыт в Верхней Австрии в лагере Маутхаузен. Затем они стали появляться и в других местах заключения. Более 60% сотрудниц лагерных борделей были немки, признанные в Третьем рейхе асоциальным

элементом, далеко не все из них были на свободе проститутками. Женщины, которые и на свободе занимались этой работой, привлекались руководством СС для «повышения профессионализма» работы лагерных борделей. Остальные женщины в этих заведениях происходили из оккупированных стран Европы. Возрастные рамки были ограничены возрастом от 17 до 35 лет. По приблизительным оценкам историков, к проституции в концлагерях были привлечены около 34 тысяч женщин. В соответствии с расистской иерархией вначале лагерные бордели дозволялось посещать только заключённым немцам. Позже правила распространились на иностранцев. Дорога в бордели была закрыта для евреев. Билет на одно посещение стоил 2 рейхсмарки (в лагерной столовой пачка сигарет стоила 3 рейхсмарки). Историки отмечают, что в лагерях возник «черный рынок» покупки-продажи билетов. На посещение проститутки отводилось 15 минут. Но многим заключённым этого времени из-за физической измождённости часто не хватало. Проституток же для лагерных публичных домов врачи специально восстанавливали после заключения. Обязательной процедурой считалась их стерилизация, но известны случаи, когда сотрудницы беременели. Тогда их отправляли на аборт и возвращали на общие работы. Тема лагерных борделей до сих пор остается одной из самых слабоизученных в истории нацистского террора. Большую известность она получила благодаря тому,

что одна из самых известных постпанкгрупп в истории Joy Division («весёлая дивизия») взяла свое название из книги воспоминаний лагерного узника, который упоминает этот термин в качестве лагерного названия борделей. Еще более закрытой темой остается использование заключённых в качестве секс-рабов лагерной администрацией. В нацистской Германии такие связи могли трактоваться как преступление — расовое кровосмешение. Поэтому охранники об этом молчали во времена Третьего рейха, а после 1945 года к этим событиям не возникало желания возвращаться ни у жертв, ни у их палачей. «Станция утешения» В 1932 году на стол командующего японской Экспедиционной армии в Китае Ясудзи Окамара легли 223 доклада об изнасилованиях, совершенных его солдатами на оккупированных территориях. Генерал отправил командованию в Токио депешу о необходимости созданий «станций утешения» — борделей на оккупированных территориях для японских солдат. Как обычно бывало в разных странах при составлении подобных прошений, указывалось, что это обезопасит солдат от венерических заболеваний и усилит армейскую дисциплину. Верховное командование Императорской армии положительно ответило на предложение инициативного генерала. Первая «станция утешения» была незамедлительно открыта в Шанхае. На работу туда вербовали проституток из Японии, где сексуальные услуги со времён древности были целой индустрией, вокруг которой существовал культ. У них появилось официальное название «женщины для утех». Но чем больше «станций» открывалось, тем чаще японцы прибегали к вер-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

A15

бовке иностранок. Эта задача ложилась на плечи японской военной полиции Кэмпэйтай. Через некоторое время императорское Министерство иностранных дел перестало выдавать японкам выездные визы, считая, что их занятия проституцией в «Великой восточноазиатской сфере взаимного процветания» бросают тень на репутацию Японии. Из-за этого в «станциях утешения» возник дефицит. Армия начала его восполнять за счёт похищения женщин в сельской местности Китая и Кореи. Солдаты часто совершали групповые изнасилования женщин на оккупированных территориях, не желая стоять в очереди в «станцию утешения». Офицеры этому не препятствовали, полагая, что изнасилования поддерживают в солдатах боевой дух. Одна из «женщин для утех» Пак Кумджу вспоминала: «Неважно, утро было или день, — один солдат выходил, другой тут же входил. Мы пытались отговорить друг друга от суицида, но случаи все же были. Некоторые воровали у солдат опиум и принимали его в больших количествах, погибая от передозировки. Другие пачками принимали незнакомые лекарства, надеясь, что это прервёт их жизнь. Третьи вешались на своей одежде в туалете». Количество принимаемых в день солдат у одной проститутки колебался от 20 до 30. Каждую неделю они проходили осмотр у венеролога. Если проститутка беременела, то их заставляли принимать «препарат 606» — вещество на основе мышьяка, приводящее к выкидышу. После него забеременеть чаще всего уже не удавалось. В 1942 году на заседании военного министерства приводились данные, что за десять лет работы «станций» на всей подконтрольной японцами территории было открыто 400 подобных заведений: 180 в Китае, 100 в Индокитае; на островах Тихого океана — 10, на Сахалине — 10. Историки продолжают спорить о количестве завербованных японцами «солдатских» проституток. Цифры колеблются в диапазоне от 50 тысяч до 300 тысяч. Чаще других оценок говорят о 200 тысячах. Большинство из них были японками (40%). За ними следовали кореянки — 20%, китаянки — 10% и другие национальности. До конца Второй мировой войны дожила только четвертая их часть. Когда японцам приходилось оставлять занятый город, что в условиях позиционной войны в Китае случалось довольно редко, то обычно всех женщин в «станциях утешения» убивали. Так как постепенно персонал в них стал полностью китайский, мотивировалось это чувством мести. К примеру, когда город Сюньчен, расположенный неподалеку от Нанкина, был на время освобождён от японцев, китайцы обнаружили здание, где лежали обнажённые тела десятков китаянок, убитых японцами, перед тем как их выбили из города. Вывеска над входной дверью гласила: «Станция утешения великой Императорской армии». «Станции утешения» прекратили свою работу с окончанием войны. После 1945 года споры о характере проституции в японских военных борделях оказались одной из острейших тем отношений Токио с соседними странами. Только в 2007 году японский премьер-министр Синдзо Абэ признал, что работа в «станциях» не была добровольной, и в этих заведениях неоднократно нарушались права человека. Вслед за этим заявлением Палата представителей США, канадский парламент и Европарламент приняли резолюцию, призывающую Японию принять на себя ответственность за организацию борделей и принуждение женщин к занятию проституцией. После Второй мировой войны инициатор создания «станций утешения» генерал Окамара был признан в Китае военным преступником, но благодаря защите китайского лидера Чан Кайши ему удалось вернуться в Японию. Неискоренимая дружба солдата и проститутки В декабре 1949 года Генеральная ассамблея ООН приняла «Конвенцию о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами». Согласно этому документу, проституция признается только как индивидуальное занятие. Организация военно-полевых борде-

www.panorama-e.com

лей осуждалась. Этот документ стал венцом борьбы за запрет торговли людьми и сексуального рабства, который начался еще в XIX веке. Но документ мало сказался на исторической близости между институтом армии и проституции. После 1945 года бывшие страны Оси были подвергнуты оккупации. Тяжёлое экономическое положение способствовало вовлечению в проституцию женщин, желавших обеспечить себе пропитание. Спросом их услуги пользовались, прежде всего, у солдат оккупационных армий. Особого масштаба это явление достигло в странах Восточной Азии, оккупированных армией США. В Японии появилась Ассоциация отдыха и развлечений. Эта правительственная организация выступила с призывом к патриотично настроенным японкам не допустить массовых изнасилований, которые ожидались со стороны американцев. Японское руководство пребывало в уверенности, что американцы проявят себя на оккупированных территориях ничем не лучше солдат Императорской армии в Китае и Корее. К январю 1946 года в организацию было завербовано 55 тысяч женщин. Такое количество женщин удалось привлечь к занятию проституцией благодаря огромному количество сирот и воцарившейся нищете в послевоенной Японии. Довольно часто вербовщики обещали взамен за временную работу проститутками предоставить в будущем работу на заводах или в государственных учреждениях. В основном на предложение правительства откликнулись девушки от 14 до 25 лет. Максимальный заработок проституток в борделях для американских солдат составлял около двух долларов. Американское командование приветствовало такое решение японских властей, и на первых порах в кварталы «красных фонарей» предоставляла даже военные патрули, следившие за порядком. Армейские врачи наладили постоянный контроль за здоровьем проституток, но, как обычно бывает, ожидаемого результата это не дало. Среди солдат стали распространяться венерические заболевания. Так, в 34-й Австралийской пехотной бригаде гонореей и сифилисом через полгода оккупации Японии болели 55% личного состава. Руководство оккупационной администрации было вынуждено распространять среди проституток недостающий даже для армии США пенициллин. После этого американцы стали настаивать на ликвидации проституции в Японии. В результате к ноябрю 1946 года мас-

штабы проституции в Японии сократились до нескольких «кварталов красных фонарей» на всю страну. Схожей была ситуация и в соседней Корее, где японцы после 1945 года оставили огромное число армейских «женщин для утех». Во время Корейской войны (1950–1953) в проституцию были вовлечены 350 тысяч кореянок, из которых 60% работали с американскими клиентами. В последующие годы публичные дома в Южной Корее организовывались возле американских военных баз, где их услуги пользовались устойчивым спросом. В 1960-е годы около 25% южнокорейского ВВП формировалось за счёт рынка сексуальных услуг. Считается, что за все годы американские солдаты у корейских проституток оставили 1 миллиард долларов. Несмотря на то, что в Южной Корее проституция официально запрещена, довольно часто возникают скандалы, с ней связанные. В 2010 году американский Госдепартамент признал, что одно из основных проявлений торговли людьми в Южной Корее — это проституция в барах возле военных баз армии США.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александр ШАБСИС, Ph.D. Лос-Анджелес

Голубая мечта каждой американской семьи – иметь собственное жилье (House, townhouse, condo…). Кроме того, многие американцы переезжают в другие города, штаты и даже страны и должны продавать, покупать или арендовать жилье.

П

о данным опроса института Гэллапа, в котором участвовало по 600 человек от каждого штата, было установлено, что наибольшее число желающих переехать в другой штат в Коннектикуте – 49%, в Неваде – 43%, в Род-Айленде - 42%... Самое малое число жителей хотело бы уехать из Нью-Гэмпшира, Орегона и Техаса – менее 24%. В целом по США около 30% американцев желает переехать из одного штата в другой. Основной причиной для переезда они называют работу или бизнес. Среди других «охот к перемене мест» указывают воссоединение с родственниками или друзьями, лучшие климатические условия, более высокое качество жизни (в области культуры, сервиса, спорта...). Сегодня важным фактором, влияющим на изменения на рынке жилья, считается сокращение числа представителей среднего класса и рост цен. К сожалению, собственный дом во многих случаях – это единственное богатство семей среднего класса. Результаты исследований, проведенных Стэнфордским университетом в 177 крупных городах США, показали, что если в 1970 году проживание в престижных районах города могли себе позволить до 65% представителей среднего класса, то сейчас этот процент снизился до 40. Это объясняется, прежде всего, тем, что определенная часть среднего класса переместилась на более низкую ступень социальной лестницы. Исследования, показали, что богатые люди предпочитают селиться в элитных районах, где благодаря финансовым возможностям лучшие школы, парки и инфраструктура. Анализируя положение на рынке жилья, нельзя обойти вниманием поколение бэбибумеров - рожденные в 19461964 годах. Они контролируют 80% общего богатства американцев и покупают до 90% дорогого жилья. Однако сегодня бэбибумеры стареют, становятся менее производительными, чаще болеют. Согласно данным Исследовательского центра Пью, почти половина бэбибумеров считает, что их финансовое положение ухудшилось в последние годы, а треть продолжает работать в 65-69 лет, поскольку не могут прожить на пенсию. Психологи и финансисты сходятся во мнении, что бэбибумеры живут “in state of denial” – не всегда видят и не до конца понимают, что происходит. Обозреватель еженедельника The Times Фарид Захария, анализируя процессы, происходящие в американской экономике и общественно-политической жизни, считает: «Перемены, о которых мы сейчас много спорим, – все равно, что перестановка стульев на палубе «Титаника». В современном мире власти не доверяют банкам, банки не доверяют друг к другу, а разрывая отношения, тем самым самостоятельно вводят санкции против других банков и против граждан. Тем не менее сегодняшние тенденции на рынке недвижимости свидетельствуют, что он постепенно выздоравливает. Количество «долгового» жилья стремительно снижается. По сведениям компании Сorelogic, за последний год количество изъятий «проблемных домов» сократилось на 10%. С февраля 2014 года стоимость недвижимости, в том числе проблемной, увеличилась в среднем по стране на 12,2% в годовом исчислении. При этом в 14 штатах наметился двухзначный годовой рост цен на жилье, в 22 штатах цены на недвижимость достигли своего пика.

В штате Калифорния продажа дорогих домов занимает большую часть рынка. Средний срок пребывания дома на рынке от появления объявления до продажи составляет 35 дней. Следует особо отметить, что на рынке жилья в Сан-Франциско, Сан-Диего, Сакраменто и Сан-Хосе наблюдается резкий рост цен. По сравнению с 2009 годом стоимость недвижимости поднялась как минимум на 50%. Компания Zillow утверждает, что в течение следующих 12 месяцев жилье будет дорожать, однако рост цен будет зависеть, прежде всего, от престижности районов, в которых дома находятся. К сожалению, свыше половины продаваемого жилья недо-

совый фактор. Можно сделать несложный расчет и определить, что конкретно для вас выгодней: аренда или покупка жилья. Для расчета рекомендуется использовать следующие сведения: - Величина (абсолютная или в процентах), на которую ежегодно возрастает арендная плата; - Предполагаемая сумма, на которую дом подоражает или подешевеет с течением времени. Эксперты по недвижимости считают, что если рост арендной платы составляет 3% в год, то арендатор жилья находится в более выгодном положении, чем покупатель, на протяжении примерно 6 лет. После этого периода преимущества

ступно для рядовых покупателей даже среднего класса. Принимая решение о покупке дома, люди, как правило, руководствуются двумя основными критериями: чтобы мой дом был не хуже, чем у родных, друзей, знакомых (lifestyle) и финансовыми возможностями семьи (financial decision). Данная статья посвящена рассмотрению наиболее типичных финансовых и налоговых вопросов, которые возникают у покупателей недвижимости.

покупки дома будут преобладать. Но такие выводы, в значительной степени, это теория. На практике люди, не имеющие собственного жилья, долго и усердно копят деньги, придирчиво подыскивают место для проживания и отчаянно стремятся обзавестись недвижимостью. Мечты о собственном доме всегда светлые и радужные. В реальной жизни процесс покупки дома часто вызывает у людей эмоциональный стресс. Со временем семья, купившая дом, начинает чувствовать «финансовые» последствия: в виде сумм кредита (mortgage) и процентов на него (interest), которые им предстоит выплачивать ежемесячно в течение многих лет, плюс налоги на недвижимость. Покупка дома означает, что семья, как правило, 15 – 30 лет будет жить в долг, а дом реально станет вашим только после того, как вы на 100% рассчитаетесь с кредиторами.

Инвестиции в собственное жилье

Что лучше: покупать или арендовать жилье? Сделать выбор между покупкой и арендой жилья – это одно из наиболее жизненно важных решений для каждого американца. На это решение влияют разные факторы: финансовое положение и образ жизни человека или семьи. Сделать выбор непросто, ведь для покупки дома нужна значительная сумма денег и внушительный первый взнос. Американский рынок труда известен сильной конкуренцией и способностью быстро изменяться. Кроме того, люди устают от работы на одном месте. Поэтому, чаще всего профессиональные и личные интересы вынуждают американцев переезжать из одного города в другой. Молодые люди предпочитают арендовать жилье до тех пор, пока не определятся с постоянным местом работы, не рассчитаются с долгом по студенческому займу или не создадут семью. Пожилые люди со средним достатком (особенно после смерти одного из супругов) предпочитают жить не в собственном доме, а в спецкомплексах для престарелых, где предоставляются социальные и медицинские услуги. Отметим, что образ жизни - существенный момент при принятии решения о покупке жилья, но все же основополагающим является финан-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

О возможных источниках финансирования покупки дома Вначале давайте их перечислим, а затем кратко проанализируем каждый из них: - Семейные накопления; - Помощь родных и друзей (подарок или беспроцентный заем); - Кредит в банке или другом финансовом институте; - Использование средств, накопленных в пенсионных планах. Чтобы накопить средства на первый взнос для покупки собственного жилья, каждая семья должна постоянно и скрупулезно заниматься финансовым планированием. Ежегодно разрабатывать бюджет семьи и обязательно выполнять его. В доходной части бюджета следует отражать все возможные поступления (зарплата, доходы от бизнеса, интерес и дивиденды на инвести-

www.panorama-e.com

ции...), в расходной части показать все виды расходов (арендная плата, коммунальные услуги, расходы по использованию автомобилей, все виды страховок, расходы на питание, одежду, отдых, медицину, образование...). Определить конкретную сумму возможных сбережений на жилье за счет увеличения доходов (пытаться больше зарабатывать) и уменьшения разного рода трат (исключить расходы, без которых можно обойтись: ездить на более дешевых и экономичных автомобилях, бросить курить, избавиться от дорогостоящих хобби, сократить затраты на путешествия, перестать питаться вне дома, посещать казино...). Следует открыть в банке или другом финансовом институте счет, на который ежемесячно перечислять запланированные в бюджете суммы на приобретение жилья. Вы должны определить, сколько времени вам потребуется, чтобы собрать средства с учетом всех возможных (в вашем конкретном случае) источников на первый взнос (down payment). Он будет зависеть от стоимости дома, который вы можете себе позволить с учетом бюджета, обязательных выплат на mortgage, property tax.... Кроме того, многие кредиторы требуют, чтобы покупатель дома приобрел Mortgage insurance как гарантию получения одолженных сумм при неблагоприятных обстоятельствах. Обычно это требование выдвигается кредитором, если первичный взнос колеблется от 10% до 20% общей стоимости дома. Чем больше денег вы сможете внести в качестве первого взноса (down payment) при покупке дома, тем меньше будет занимаемая вами сумма и процентная ставка за предоставляемый кредит. Заметим, что в США применяются два вида ипотек по способу начисления кредитных ставок: кредит с плавающей процентной ставкой - Adjustable Rate Mortgage и кредит с фиксированной процентной ставкой Fixed Rate Mortgage. Какой из них выбрать в вашей ситуации, может посоветовать специалист по инвестициям. Как правило, сумма первого взноса составляет 20% полной стоимости дома. Финансовые аналитики утверждают, что платежи по кредиту, страховка и налоги на недвижимость не должны превышать 30% месячного дохода семьи. Кроме того, не забывайте, что дома требуют ремонта, покраски, содержания газонов и бассейна, расходов на водоснабжение и электричество, прочие непредвиденные расходы. Целесообразно составить предварительную смету на содержание дома, которая будет отражать все предстоящие расходы. После этого станет понятно, какую сумму вы можете направить на погашение кредита. При финансовом планировании бюджета семьи надо обращать внимание и на такие факторы, которые слабо от вас зависят, но на семейный бюджет могут сильно повлиять: - Economic risk – слабый рост экономики в целом, конкретной отрасли или компании ведут к тому, что инвестиции падают в цене; - Маrкeт risk – он включает такие факторы, как политические процессы в стране и в мире, поведение Wall Street, которые могут разрушить или нанести ущерб инвестиционному рынку. Например, изменения в налоговом законодательстве и так далее; - Specific rick – плохое управление или неудачи на рынке могут снизить доходы или даже обанкротить компанию. Необходимо постоянно корректировать инвестиционный план с учетом изменений в экономике компании, отрасли, на бирже; Любой человек должен следовать простым правилам инвестирования: прежде чем инвестировать, вы должны иметь от 6 до 12 месяцев средств на жизнь в случае непредвиденных обстоятельств или потере работы. Если вам повезло в жизни и у вас есть богатые родители, родственники или друзья, готовые одолжить вам деньги

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама без процентов и на длительный срок, то чтобы гарантировать возврат и повысить ответственность за взятый кредит (вспомните афоризм: Беру чужие, а отдаю свои), рекомендуется заключить c ними договор, оформленный у нотариуса, в котором будут четко оговорены сроки и суммы выплат. Прежде чем предоставить кредит (mortgage) на покупку жилья, Банки или другие финансовые институты проверят вашу кредитную историю, ознакомятся с вашими федеральными налоговыми отчетами за последние два года (иногда могут потребовать налоговые отчеты по штату). Что такое mortgage? Обычно, мы используем это слово, когда говорим о займе на покупку дома – a mortgage loan. Получив кредит, вы принимаете на себя обязательство (pledge) выплачивать ежемесячно ваш заем (loan) плюс интерес, который был оговорен в договоре при выдаче кредита. Кредитор ваши обязательства оформляет с привлечением юриста (local authority) в форме специального документа, называемого lien (юридический документ, согласно которому, если заемщик перестает выплачивать долг в установленные сроки, то кредитор (lien holder) имеет право начать процесс (foreclosure) по изъятию дома для погашения суммы долга). Кроме того, для получения Кредита на покупку дома можно обратиться в Federal Housing Authority, который является частью US Department of housing and Urban Department (HUD). Он имеет программу страхования и помогает получить 30-летний Mortgage loan с низким ежегодным процентом. Агентства, которые покупают большинство mortgage loan при наличии у заемщика финансовых проблем, отправляют его очередную просьбу на заем в penalty box, прежде чем дадут соответствующее разрешение. Самые известные агенства Fannie Mae и Freddie Mac после отъема у владельца предыдущего дома за неуплату устанавливают семь лет ожидания для предоставления нового займа. Но у них есть более короткий период ожидания займа – 3 года, если потенциальный заемщик сможет доказать, что у него были extenuating circumstances, такие, например, как длительная потеря работы или большие медицинские расходы. Время ожидания кредита при наличии других негативных случаев, таких как банкротство или Short sale, может быть сокращено до двух лет. The Veteran Administration предоставляет заем определенной категории граждан через один-два года после foreclosure. Не надо забывать, что период, в течение которого вы выплачиваете только mortgage interest, заканчивается через 10 лет. В последующие 20 лет вы обязаны выплачивать не только проценты за взятый кредит (mortgage interest), но и базовую стоимость дома (principal). Поэтому ваши платежи могут возрасти на 50% и более. Отметим также, что кредитные проблемы при покупке конкретного дома, получение определенных льгот можно обсуждать: со строителем (builder), продавцом (seller), брокером (broker). В критической ситуации при покупке дома, чтобы собрать требуемую сумму на первый взнос (down payment), некоторые семьи вынуждены изымать деньги из пенсионных планов. Особо подчеркнем, что этот источник финансирования может привести к существенным потерям. Если вы берете деньги из пенсионного плана в возрасте до 59,5 лет, то при составлении налогового отчета вам придется заплатить штраф: федеральный - 10% и штатский, например, в Калифорнии – 2,5% от взятой суммы. Кроме того, изымаемая из пенсионного плана сумма прибавляется к налогооблагаемым доходам и, как правило, существенно увеличивает налоговый процент (tax rate). Единственная льгота, которая предоставляется налогоплательщику, состоит в том, что если средства из пенсионного плана используются для покупки первого дома, то

с первых 10 тысяч не берется штраф (penalty). Еще на один финансовый аспект, касающийся уже владельца дома, хочу обратить внимание читателей. Если ваши текущие платежи по дому очень высокие, то в результате перефинансирования вы можете получить более низкий процент (lower interest rates) и более низкий месячный платеж. Что такое перефинансирование (refinance your home)? Это процесс получения нового займа (loan) на вашу существующую собственность. Для этого надо обратиться к специалисту (Loan agent) или в соответствующую организацию - например, Loan Depot, Quicken Loans, So Fi, Ameri Value). Для осуществления перефинансирования потребуется следующая информация: показатель вашей текущей кредитоспособности (your current credit score), ваш текущий доход (your current income), ваша кредитная история (your payment history), текущая оценка вашего имущества (your key assets), ваша трудовая история (your employment history). В результате перефинансирования вы можете получить фиксированный процент (Home refinancing rates) на 15 лет – 2,65%, на 30 лет – 3, 18%. Для любого покупателя недвижимости важно знать, какие у него есть возможности сэкономить на налогах (The tax deduction on mortgage interest and property tax)? Согласно the Tax Reform Act of 1986, вы можете списывать c дохода сумму уплачиваемого процента по взятому кредиту и налоги на недвижимость. В налоговом отчете форма 1040 для этих целей служит приложение А (Schedule A), в котором списываются постатейные расходы (Itemized Deductions). Очень важным участником процесса оформления сделки купли-продажи дома является специалист по оценке недвижимости (appraisal). Appraisal должен иметь License и хорошо знать район, в котором находится дом.

Appraisal дает письменный отчет, в котором имеется весь расчет по оценке стоимости дома. Эта независимая оценка должна быть реалистичной и давать практичную оценку стоимости дома. Однако эта оценка не является окончательной. На нее влияет положение на рынке жилья и другие факторы, влияющие на стоимость (например, наличие гаража или мест парковки, службы, обеспечивающей безопасность в данном районе). Учитывая, что интересы продавца дома и покупателя противоположны (продавец хочет дороже продать и больше получить за свой дом, а покупатель хочет дешевле купить и меньше заплатить), то, вероятно, имеет смысл каждому из них нанять специализированную компанию для получения объективной оценки при принятии решения об окончательной цене. В заключение хочу порекомендовать тем, кто собирается покупать недвижимость, хорошо просчитать свое текущее финансовое положение на ближайшую перспективу (хотя бы на 5 лет). Анализ показывает, что миллионы домовладельцев продолжают иметь имущество, которое стоит дешевле, чем цена, по которой они могут его продать или даже перефинансировать. Это означает, что, продав дом, они должны принести дополнительные деньги, чтобы рассчитаться с кредитором. Около 6,3 млн владельцев домов остались underwater по отношению к взятым займам (mortgage loan). По оценкам специалистов, средняя цена имущества домовладельца часто на 33% меньше, чем сумма, за которую он может продать свой дом сегодня. По данным Corelogic, для домовладельцев с одним mortgage loan средний негативный имущественный баланс – 52 тысячи долларов. Эти сведения привожу с единственной целью – предостеречь потенциальных покупателей от необдуманных решений. Если вы все просчитали и реально оценили свои возможности по приобретению собственного жилья, – дерзайте!

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

A17

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ Желаю успехов! äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

www.panorama-e.com

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Ровно 55 лет назад, 11 октября 1961 года, было проведено испытание № 117. Под этим кодовым наименованием значился первый из 500 подземных ядерных взрывов СССР. В эти дни, когда мир вновь заглядывает в ядерную бездну, имеет смысл напомнить о событиях более чем полувековой давности.

О

сенью 1961-го после продолжавшегося более трех лет моратория на ядерные испытания (сначала одностороннего, потом обоюдного – с Соединёнными Штатами) СССР тестировал ядерные заряды почти ежедневно. Третья мировая представлялась более близкой перспективой, чем назначенное на XXII съезде наступление коммунизма. Первый подземный стал 34-м после моратория и 117-м с начала ядерных испытаний. По официальной версии, идя навстречу открывавшемуся через неделю XXII съезду КПСС, Советский Союз провел на Семипалатинском полигоне первое в истории страны подземное ядерное испытание. Взрыв в Казахстане прогремел в интересах фундаментальных исследований и в назидание мировому, прежде всего заокеанскому, империализму. Как известно, Карибский кризис заставил стороны умерить пыл. Одним из следствий коллективного заглядывания в бездну стал подписанный 5 августа 1963 года Московский договор о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, космическом пространстве и под водой. С середины марта 1964-го все советские эксперименты с зарядами, пробы и проверки ЯО (ядерного оружия), как, впрочем, и взрывы для нужд народного хозяйства, были только подземными. В

1975-м вследствие того, что из штолен на российских и американских полигонах, случалось, вырывались радиоактивные газы, вступили в силу ограничения по мощности испытываемых устройств – максимум 150 килотонн. Всего СССР провел не менее 496 подземных ядерных взрывов, последний –

С 1996 года действует Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. Россия его подписала и ратифицировала. Военные остаются при своей точке зрения: пока существует ядерное оружие, испытания необходимы. Большинство учёных высказываются бо-

на полигоне Маточкин Шар 24 октября 1990 года. Разрешения на него в Министерстве атомной энергетики и промышленности СССР, заменившем легендарный Минсредмаш, ждали почти год – правительство, как писали тогда, было «затравлено Собчаками», в стране бесчинствовали «экологи». Дальнейшие испытания и не планировались. СССР первым из ядерных держав отказался от них. Решение было политическим и популистским одновременно. Насколько обоснованным, хотя бы на тот момент, – вопрос.

лее осторожно: за тридцать с лишним лет натурных экспериментов накоплено достаточно данных, чтобы предсказать последствия ядерного взрыва любой мощности, произведённого под землёй, на ее поверхности, в воздухе, под водой. А задачи проверки боеготовности ядерных зарядов могут решаться подкритическими испытаниями, от которых не отказывались ни Россия, ни США.

Заглянув в бездну

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

Василий Москвин

Эхо ядерных взрывов

Я

дерное испытание № 117 — первое подземное ядерное испытание, проведённое в СССР в 1961 году на Семипалатинском полигоне (площадка Дегелен) в штольне В-1. Он проводился для отработки методики испытаний новых образцов ядерных зарядов в подземных условиях, а также для проверки способов и средств дальнего обнаружения подземных взрывов. Штольня для проведения подземных испытаний была проложена в скальном массиве полигона. Её длина составляла 380 м, камера взрыва находилась на глубине 125 м. После оборудования штольни во взрывную камеру на специальной тележке по рельсам был подан контейнер с ядерным зарядом. Его тротиловый эквивалент составлял 1 кт. При взрыве внутри камеры давление достигало нескольких миллионов атмосфер, поэтому в штольне для предотвращения выхода наружу радиоактивных продуктов взрыва были установлены 3 участка забивки. Первый участок забивки длиной 40 м состоял из щебёночной засыпки и железобетонной стенки. Через забивку была проложена труба для выводов потоков нейтронов и гамма излучения к датчикам приборов, регистрирующих развитие ядерной реакции. Второй участок имел длину 30 м и состоял из клиньев железобетона. Третий участок забивки длиной 10 м был сооружён на расстоянии около 200 м от камеры взрыва. Здесь же были размещены 3 приборных бокса с измерительной аппаратурой. Также по всей штольне были размещены и другие измерительные приборы. Эпицентр был обозначен красным

www.panorama-e.com

флагом, расположенным на поверхности горы, прямо над камерой взрыва. Также в районе эпицентра были размещены подопытные животные. В результате поверхность горы в районе взрыва поднялась на 4 м, там же образовалось пылевое облако, вызванное камнепадом. При подземном взрыве выхода радиоактивных продуктов и огненного шара наружу не наблюдалось. После взрыва вошедшие в штольню дозиметристы и рабочие обнаружили, что участок штольни от устья до третьей забивки и приборные боксы не разрушены. Радиоактивного заражения в этом участке обнаружено не было. На Семипалатинском ядерном полигоне было произведено не менее 468 ядерных испытаний, в которых было взорвано не менее 616 ядерных и термоядерных устройств, в том числе: 125 атмосферных (26 наземных, 91 воздушного, 8 высотных); 343 испытательных ядерных взрыва под землёй (из них 215 в штольнях и 128 в скважинах). Были проведены также десятки гидроядерных и гидродинамических испытаний («НЦР» — неполные цепные реакции). Суммарная мощность ядерных зарядов, испытанных с 1949 по 1963 год на Семипалатинском полигоне, в 2500 раз превысила мощность атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму. За пределы полигона вышли радиоактивные облака 55 воздушных и наземных взрывов и газовая фракция 169 подземных испытаний. Именно эти 224 взрыва обусловили радиационное загрязнение всей восточной части территории Казахстана. В действительности, решение о возобновлении испытаний было принято, прежде всего, по политическим причинам и являлось частью усилий советского руководства по оказанию давления на США и их союзников. О том, что одной из основных задач начатой в 1961 году серии испытаний являлось оказание давления на руководство США, свидетельствует беспрецедентная интенсивность программы — в течение чуть более двух месяцев было произведено 59 ядерных взрывов, а также то особое значение, которое советское руководство придавало испытаниям термоядерных устройств сверхбольшой мощности. В ходе программы испытаний 1961-го была также проведена серия воздушных и космических взрывов, предназначенных для изучения воздействия поражающих факторов ядерных взрывов на работу системы А—прототипа противоракетной системы, развёрнутой на полигоне Сары-Шаган. Пуск ракет, доставлявших ядерный заряд, осуществлялся с полигона Капустин Яр. США и Великобритания в совместном заявлении от 13 ноября 1961 года предложили возобновить переговоры о запрещении испытаний, которые были приостановлены в сентябре. Советский Союз ответил положительно. С 1996 по 2012 год (значительная часть работ — в 2012 году) Казахстан, Россия и США проводили на полигоне секретную операцию по поиску и сбору расщепляющихся материалов, в частности около 200 кг плутония, а также оборудования, использовавшегося для создания и испытания ядерного оружия. Наличие этого плутония и точная информация об операции были скрыты от МАГАТЭ. На эти работы было потрачено 150 млн долларов США, часть работ финансировались по программе Нанна-Лугара (Программа совместного уменьшения угрозы), часть — напрямую LANL. Полигон практически не охранялся, и, гипотетически, плутоний, собранный на нём, мог быть использован для актов ядерного терроризма или передан в третьи страны для создания ядерного оружия. Значительная часть материалов находилась в районе горного массива Дегелен, которая участниками программы условно называлась «Плутониевая гора».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Угроза генерала Начальник штаба американских сухопутных войск генерал Марк Милли предупредил, что его страна уничтожит любого врага, который попытается навредить США.

«В

ооруженные силы США, несмотря на все наши проблемы, вас остановят, и мы устроим вам такую серьёзную взбучку, какую вам никогда не устраивали прежде. Мы уничтожим любого врага, в любое время, в любом месте», – пообещал Милли. Он добавил, что Россия, Китай, Иран и Северная Корея внимательно изучали, как ведут боевые действия американцы. Эти страны стремительно обновляют свои армии и надеются, что в будущем им удастся победить США. Недавно посол в Великобритании Александр Яковенко заявил: «В сложившемся миропорядке происходят фундаментальные сдвиги изза Крыма, России и брексита. Россия теперь может вести неядерную войну в Европе и победить. Россия – единственная страна, которая всегда будет иметь значение». Начальник штаба сухопутных войск США генерал Марк Милли заявил, что война «практически гарантирована». Он также отметил, что противники Соединённых Штатов могут положить конец американскому превосходству в воздухе и не дать военноморским силам США добраться до поля боя. А потому сухопутным войскам придётся создать условия для применения ВМС и ВВС. Милли также считает, что они должны быть готовы к ведению боевых действий в киберпространстве, а также воевать без спутниковой связи и систем навигации, к которым они так привыкли и воспринимают их как должное. Заявление генерала прозвучало спустя всего несколько дней после срыва американо-российских переговоров по Сирии. Россия отправила высокотехнологичные системы ПРО в эту ближневосточную страну.

«ВоЙна с Россией будет быстрой, смертоносной и почти неизбежной» Высокопоставленные американские военные заявили, что вооружённый конфликт с Китаем или Россией «практически гарантирован». По мнению генералов, он будет быстрым, смертоносным и самым масштабным за последние 60 лет. Об этом пишет издание The Independent.

Р

азвивая тему вооружённого противостояния на международной арене, генерал-майор Уильям Хикс отметил, что искусственный интеллект и автоматизированные системы управления различными видами вооружения ускорят протекание грядущих военных конфликтов, сообщает The Independent. «Та скорость, с которой машины смогут принимать решения в далёком будущем, бросит вызов нашим возможностям ими управлять. И это потребует развития новых отношений между человеком и машиной», — заявил Хикс. Генерал также добавил, что технологические достижения России и Китая заставили Белый дом готовиться к «военным действиям таких масштабов, с которыми сухопутные войска США не сталкивались со времён корейской войны». В свою очередь, заместитель председателя Объединённого комитета начальников штабов генерал-лейтенант Джозеф Андерсон заявил, что страны, «агрессивно конкурирующие с США в военной сфере», представляют для Запада экзистенциальную угрозу. «К какой стране это можно отнести? К России», — сказал Андерсон.

Морской кулак России Корабельная группа во главе с авианосцем «Адмирал Кузнецов» и атомным крейсером

A19

«Петр Великий» начала поход в Средиземное море, цель которого - обеспечение военноморского присутствия в оперативно важных районах Мирового океана. Об этом сообщили в пресс-службе Северного флота.

«В

соответствии с планом боевой подготовки ВоенноМорского Флота России 15 октября начался поход корабельной авианосной группы Северного флота в районы Северо-Восточной Атлантики и Средиземного моря. В состав группы входят тяжёлый авианесущий крейсер «Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов», тяжёлый атомный ракетный крейсер «Пётр Великий», большие противолодочные корабли «Североморск» и «Вице-адмирал Кулаков» и суда обеспечения», - говорится в сообщении пресс-службы. В самое ближайшее время Средиземноморскую эскадру ВМФ России пополнят два малых ракетных корабля ЧФ «Серпухов» и «Зелёный дол» (оба - проект 21631), вооруженные крылатыми ракетами «Ка-

Выражаем глубокие соболезнования жене Манечке, дочери Фаиночке с семьёй в связи с тяжёлой утратой – кончиной

Михаила Двереса

ветерана Великой отечественной войны, человека большой души и мужества. Ваши любовь и забота продлили ему жизнь. Хотим выразить особую благодарность помощнику Ванечке за трепетное и чуткое отношение к Михаилу. Скорбим вместе с вами

Администрация и посетители оздоровительного центра «Robertson»

Miracle Flowers Flowers

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

либр», которые вышли из Севастополя. Официальный представитель Черноморского флота сообщил, что оперативная Средиземноморская эскадра ВМФ включает до 10 кораблей и судов трех флотов России. В течение трех лет в состав сил оперативного командования или «морского кулака России», как его называет западная пресса, в разное время входили порядка 50 боевых кораблей и судов Черноморского, Северного и Тихоокеанского флотов. Представители НАТО и ВМФ Великобритании предполагают, что группа военных кораблей может даже остановиться в пути, чтобы устроить военные учения с участием самолётов. Группа российских кораблей может разделиться, и одна часть пройдет через Ирландское море, «чтобы создать побольше проблем». В связи с проходом российских военных кораблей через Ла-Манш Великобритания отправила на их сопровождение корабли своих ВМС и самолёты ВВС.

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

323/937-1525 LITTLE FAMILY • Профессиональный перевод

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ и нотаризация всевозможных ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Ó документов, ÄÍÚË‚ÌÓ юридического, fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ технического и литературного ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒтекстовË (CERTIFIED TRANSLATION) È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â• Срочное оформление трэвел-паспорта ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

и помощь в ускорении процесса его

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ выдачи по ранее поданному заявлению ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

• Визы в страны СНГ, Израиль, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

любую точку мира в кратчайшие сроки

1035 N.VISTA STREET • Оформление и легализация

84...

323/876-0644

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

NB.com

заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà гарантируем. éÅöüÇãÖçàâ ADVANCED TRANSLATION SERVICES Ç501 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" S.FAIRFAX AVE., STE 212,

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Требуется

fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com Çíéêçàä

1711...

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

в магазин медицинского оборудования. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Хорошая оплата.

♦ëíéàåéëíú1854

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú needs ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ Kitchen workers çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

- F/T, P/T - $10.50+, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — must read and understand 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦English. éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Order takers - $10+, fluent çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Delivery Service in Burbank

English. íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Delivery drivers - $10+tips, ̇ ËÏfl have PANORAMA must own car.

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080Call HOLLYWOOD BLVD., #504, 818/841-0909 LOS ANGELES, CA 90028 for interview or go to

НЕЛЛЯ, МАША

ПЕРЕВОЗКИ

scorpion moving co.

Advertising lay-outs produced

Любыеby, виды перевозок мебели and appearing in в лос-анджелесе Panorama at the clients' и за его пределами. request are considered the property Гарантируем высокое of качество KMNB-PANORAMA работы и приемлемые цены.

MEDIA GROUP 323/878-0424 Валера Unauthorized reproduction of 323/719-6677 such 1711... ads is strictly prohibited.

Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1852 - 1856

В аптеку требуется

Pharmacy Technician с опытом работы.

Русский и английский языки

обязательны.

3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

818/422-0660 1854 – 1858

1854...

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1838 - 1889...

Для работы в английской школе (Программы Оксфорд)

требуются учителя английского языка и литературы, русского языка, математики, информатики, физики, химии, биологии, истории, музыки и пения, рисования, физической культуры. Необходим стаж работы по специальности не менее пяти лет и свободное владение английским языком. Резюме отправлять

E-mail:vosanaka@hotmail.com

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks

1851-1855

We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

1854, 1855

поиск работы

продается

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1846-1860

AUTO

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1849 - 1852

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1852 - 1857

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

www.panorama-e.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

на постоянную работу.

Читайте наши газеты в интернете

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

www.panorama-e.com

1788…

(License 1996 #5168)

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ПРЕДЛАГАЕТ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, В УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ fl‚Îfl˛ÚÒfl РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. ëéÅëíÇÖççéëíúû 323/650-4728 1748... ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20 лет в бизнесе

квалифицированные портные

Melrose

323/654-6890

уход

БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

В Beverly Hills требуются

водитель С МАШИНОЙ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! "ëäéêÅçõÖ LOS à ANGELES, CA 9OO36 ëíêÄçàñõ" tel. 323/937-1525,

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

BUSINESS & LAW CD15

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. генеральных и др. доверенностей,

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1484...

РАЗВЛЕЧЕНИЯ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

ùäëèêÖëë”

ÅÖëèãÄíçé.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

323/876-0644

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ̇ $2 ‰ÓÓÊÂ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, ïðîäàæàLOS áèëåòîâ ANGELES, CA 90028

На сайте

www.PanoramaTicket.com

представлена полная театральная афиша èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü ç à Ö !! ! Ç ç à å ÄЛос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ гастрольные выступления и èéåÖëíàíú спортивные мероприятия. ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” ПокупкаÇиCLASSIFIED заказ билетов по телефону ÅÖëèãÄíçé.

323.463.7224 или

www.PanoramaTicket.com

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà! внимание! èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

çÖÑÇàÜàåéëíú

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ www.panorama-e.com

"èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

Visa & Mastercard, êìëëäéüáõóçõâ American Express ПР И ГЛ А Ш А Е М ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, ностью818-625-1171 приехать к нам в редакВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ цию, оплачивайте ваши заказы Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ General Realty Group по телефону и телефаксу. Текèé èéÑèàëäÖ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. поместив объявление в газетах DRE#00820703 сты объявлений и адреса подпис-

1517-1520...

800/792-5187 «Панорама» и «Пятницачиков 1520 – 1523... должны быть получены в Email:èêà igorlesin@yahoo.com èéÑèàëä Экспресс», вы сможете ÖçÄ "èÄçéêÄåì" письменном виде (по почте или 1517 – 1520 получить новых клиентов Çõ èéãìóÄÖíÖ 3bdr TOWNHOUSE for по SALE! факсу), но все операции оплаблагодаря интернету.

VALLEY near Studio City. по Ç èéÑÄêéä те äçàÉà могутVILLAGE быть осуществлены HOME HEALTH AGENCY Со страницêÄÅéíì classifIed 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû íêÖÅìÖíëü телефонам: в интернете+ могут dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . читатели 818/501-5221 â Çõèìëä на вашÇéëäêÖëçõ личный сайт, in a newer Building.

1517 - попасть 1520 323.463.7224 ANGELES TIMES Asking price: $549,000 если он указан вLOS объявлении. íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

323.463.7007

See more info and pictures at

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ íÖãÖîéççõâ + ÖÜÖÉéÑçõâ www.GaryRapoport.com or call Fax: ëèêÄÇéóçàä 323.460.2980

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï www.panorama-e.com Ë NURSING HOME

Gary Rapoport / Broker

818-399-9981 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520...

310/739-2942 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ ÅàáçÖë ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç(323) GRANADA HILLS 460-2961 ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl Panorama Media Group çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE:

1519 – 1521

требуется корректор

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010 www.KMNB.com store- market-delicatessen is available for sale. Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd.Located # 504, CA 90028& safe onLos majorAngeles, boulevard in beautiful City of Burbank. gross, good cash flow. It • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax High 323/460-2980 Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a :Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard deli,уproduce ра, and grocerик beer & vine, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ- е л ь нliquor, д е , культSome financing ies. Plenty by the н е кofаparking. и т Еж „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. и л о is available. енных , пowner в и т т с с б о о в ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. но и с Net IncomeА,$96K. Asking $199K. ртаж репоFor з СШcall Alex Neyman 818/954-9270 moreтinfo please ов и н с п о р т, е . д н о и др706 п 1516-1527... business broker @ы 213 7166 ррес аин 1520, 1521...

Знание ìïéÑ английского языка обязательно

çÖããü, åÄòÄ

«П а н о

р а м а»

ко кр 1501... с с и и, У р и н ы, д ы, Р о а н , викто а о К в и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï т ч о в ь е. сное ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. и здор е Интере с е н з ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó т ь и о б и ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

1512-1523...

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

êÄáçéÖ

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

Заполните подписной 1492... купон на обратной стороне страницы

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная Принимаем детей от 12-и месяцев

Classified

CD11

à "ëäéêÅçõÖ (323) 206-7624, Full Time / Part Time ëíêÄçàñõ" ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Çíéêçàä Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, педагогических наук, 1402... профессор fl‚Îfl˛ÚÒfl (аккредитация США) 1402...

ëéÅëíÇÖççéëíúû 818.282.4511 ÍÓÔÓ‡ˆËË Первое занятие бесплатно KMNB-PANORAMA MEDIA ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

GROUP (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

áçÄäéåëíÇÄ

ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Advertising lay-outs produced Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520...by,

and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü MEDIA GROUPëÖâóÄë! Биоэнергетика åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Unauthorized reproduction of çÄ íÖêêàíéêàà such is strictly prohibited.

EDEN ads MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï

èêéÑÄÖíëü здоровье

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property éÅìóÄÖí of ÑÖíÖâ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

PeachTree

травмы DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * спины, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. несет ответственконсультация *Редакция åìáõäÄãúçõâне äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ность за содержание информаtel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323)* 460-2980 * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë и помощь Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. ционных сообщений, полученçËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

818/422-5466 1517 – 1520...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

AT YOUR SERVICE

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ВНИМАНИЕ! ÌÓÏÂ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! ÚÂÎÂÙÓ̇, УВАЖАЕМЫЕ Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Помещая объявления в РЕКЛАМОДАТЕЛИ ‚ ÒÎÛ˜‡Â «Панораме» или оформляя "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ Classified! РАЗДЕЛА äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË подписку на ÏÓÊÌÓ газету, AMERICAN CAPITAL REALTY ·˚ÎÓ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. Благодаря интернету íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , вы можете использовать ·˚ Ò ‚‡ÏË á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES,карточки MORTGAGES Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. кредитные íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. ваши объявления каждый 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ 818/414-0646, 818/789-0110 1341... день видят теперь тысячи Tatiana@americancapitalg.com читателей газет DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. «Панорама» иíÖïçàäéÇ 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, «Пятница-Экспресс».

Ventura, Santa Barbara, Orange County.

VADIM BERLIN í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ ЕслиHOUSES, вы не располагаете возможНОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ

www.Panorama-e.com 323-460-2980

ПрограММа учитывает теПлая инДивиДуальные атМосфера, наклонности ДоМашняя еДа, ребенка тихий час èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Melrose / Alta Vista, éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood, CA Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

на сайте

А21

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

Детский саД

Çõ èéãìóÄÖíÖ

nанорама

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *ных из внешних источников. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Мнение редакции может не со* èÓÏÓ„‡ÂÏ впадатьÁ‡‰‡ÌËÈ с мнением автора. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ,

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на 818/590-0708, газету 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

323.460.2954 323.460.2961

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

BODY SHOP SPACE 900-2, èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit2016 for LEASE. Amazing Location, almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, www.panorama-e.com tel:+ 1 (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1852 - 1855

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Сергей

1846 – 1855

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

818/445-4478 Миша

1841- 1855

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

1712...

323/656-0639

West Hollywood Florist

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

818/986-5677

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

Компьютерный дизайн

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1716...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

Lic. #883964

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

818/826-0742 Игорь

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

1855, 1857, 1859

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

У в а ж а е м ы е ч и т а т е л и!

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

Тел.:

818/998-8791 818/772-1049

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com 1847 – 1856

Реклама в газете “Панорама” -

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

залог успеха вашего бизнеса!

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама саудовцы в американских судах Окончание. Начало на стр. A11

Оба участвовали 11 сентября в угоне американских авиалайнеров. Другой, саудовский чиновник Омар Баюми, помог двоим будущим террористам обосноваться в Сан-Диего. Обоих чиновников допросили в ЭрРияде американские дознаватели. Оба категорически отрицали вину. Шон Картер, один из адвокатов истцов, говорит, что в будущем они с коллегами попытаются прояснить роль, которую могли играть Тумайри, Баюми и другие саудовцы в сентябрьской трагедии. Картер представил в суд исковое заявление длиной 156 страниц с 4,5 тыс. страниц приложений. Его оппонент Эрик Льюис, представляющий две саудовских благотворительных организации, которых судят родные пострадавших, говорит, что Эр-Рияд много лет борется с «АльКаидой» и не мог быть причастен к ее операции. «Представление, что поддерживать атаки 11 сентября на Всемирный торговый центр отвечало интересам высокопоставленных саудовских чиновников или саудовского правительства, совершенно абсурдно!» - заявляет Льюис. С другой стороны, известный военный обозреватель Ральф Питерс, который активно поддерживал новый закон, называет королевство «рассадником ваххабитской отравы». Среди документов, который сейчас каждый день сливает в СМИ «Викиликс», был меморандум Хиллари Клинтон советнику Обамы, а ныне главе ее предвыборного штаба Джо-

A23

Свою точку зрения по поводу сложности отношений между Вашингтоном и Эр-Риядом выражает эксперт в этой сфере Дэвид Миллер.

ну Подесте. Она писала в нем в 2014 году, что Саудовская Аравия и Катар финансируют «Исламское государство» и другие радикальные суннитские группировки. Картер и его коллеги неминуемо включат этот документ в свою доказательную базу. Опасения, которые вызывал новый закон, пока не оправдались. Ожидали, что другие страны проведут аналогичное законодательство и будут судить американцев, благо их по всему миру очень много, но, как писала в пятницу обозреватель Washington Post Кэрен Демирджян, пока ни один иностранный представитель не высказал соответствующих угроз. С другой стороны, Джон Беллингер, бывший юрисконсульт Джорджа Буша, предупреждает, что «эрозия суверенного иммунитета» может аукнуться Америке, если, скажем, ракетой с беспилотника в Йемене будет убит саудовский гражданин. Саудовская Аравия тогда будет иметь полное право возбудить у себя иск против США. Предположения, что саудовцы отзовут свои авуары в США объемом в сотни миллиардов долларов, пока тоже не оправдались. Но еще не вечер. Не исключают, что Эр-Рияд частично свернет сотрудничество с Вашингтоном в области борьбы с террором и сократит обмен разведданными, а также будет меньше расположен прислушиваться к американским проповедям по поводу прав человека. Брюс Риделл, занимающийся Саудовской Аравией в либеральном Брукингском институте, говорит, что она была слишком унижена Конгрессом США, чтобы как-то не отреагировать. Но он предсказывает, что саудовцы скорее устроят в ответ «какой-то дипломатический театр», нежели что-то внушительное.

асколько американо-саудовские отношения слишком важны, чтобы от них отказаться? Пока да. Какой бы несовершенной ни была политика Саудовской Аравии, США по-прежнему нужны друзья в этом реги-

цию женщин, не разрешает свободу религий, препятствует свободе прессы. Она долгие годы экспортирует фундаменталистскую ваххабитскую идеологию, а также демонизирует шиитов, евреев, христиан и Запад. В действительности саудовцы сами являются жертвами джихадистского террора и совместно с США ведут борьбу против «Аль-Кайды» в Йемене и осуществляют контртеррористическую деятельность против ИГИЛ.

оне, чтобы стабилизировать обстановку и отстаивать американские интересы. Соединённые Штаты постепенно ликвидируют свою зависимость от арабских углеводородов, но остальному миру они нужны по-прежнему. Таким образом, стабильность в Саудовской Аравии и в Персидском заливе по-прежнему относится к жизненно важным интересам США. И Саудовская Аравия является в этом ключевой составляющей, несмотря на все ее недостатки. Ваххабиты саудовцы или нет, Вашингтону по-прежнему нужна эта страна для обмена разведданными и для проведения боевых операций против ИГИЛ и филиалов «Аль-Кайды» в Йемене. Он нуждается в содействии Эр-Рияда при решении сирийской проблемы, чтобы найти выход из гражданской войны и ликвидировать ту чёрную дыру хаоса, в которой сегодня существует Сирия. Саудовская Аравия союзница США? Конечно, это зависит от того, какой смысл мы вкладываем в слово «союзник». Но по любым меркам, на страны, у которых нет общих ценностей, и чьи интересы по важнейшим вопросам вступают в глубокие противоречия, мы просто не можем смотреть так, как на США и Британию или Канаду, которые объединены нормами демократии. Саудовская Аравия это авторитарный режим. Она осуществляет дискримина-

Но «Аль-Каида» появилась на базе ваххабитской доктрины, а Саудовская Аравия внесла немалый вклад в подготовку исламских экстремистов и в финансирование джихадистских группировок в Сирии, таких как «Ан-Нусра». При новом президенте отношения улучшатся? Конечно, саудовцы уже смотрят мимо Обамы в ожидании следующей Администрации и в надежде на то, что новый президент будет другим. Но политика Вашингтона вряд ли претерпит серьёзные изменения в 2017 году. Печальный факт заключается в том, что Соединённые Штаты застряли в западне неудачного брака с Саудовской Аравией, не имея особых шансов ни на развод, ни на примирение. Та ближневосточная неразбериха, которая отдаляла их друг от друга, может в итоге заставить их сотрудничать. Несмотря на имеющиеся разногласия, в обозримом будущем Соединённые Штаты и Саудовская Аравия скорее всего найдут способ, чтобы как-то сотрудничать, где это возможно, и согласятся не соглашаться там, где это необходимо. Саудовская Аравия пригрозила распродать американские ценные бумаги, если Конгресс примет закон, возлагающий ответственность за теракты 11 сентября на королевство саудитов. Это говорит о том, что такая связь все-таки возможна, что вызывает глубокую тревогу.

Н

Неудачный брак

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а ы б с я м е ча мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

nанорама

panorama media group

AT YOUR SERVICE

об е

A1

сп

К еч од и F на т в OL 50 ам K % ск ! ид

ку

ГОЛОСА ПЛАНЕТЫ

Любителей хорового пения и прекрасной музыки приглашаем в Вестсайд на дебют грузинского фольклорного ансамбля «Басиани». Этот знаменитый коллектив, получивший международное признание, исполняет народные песни и торжественные песнопения в жанре традиционного грузинского многоголосия, и его выступления всегда оставляют незабываемые впечатления. Вас ждет поистине удивительное открытие – такого вы еще не слышали!

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ УЖЕ СЕГОДНЯ!

Стоимость билетов – от $60

thebroadstage.com 310.434.3200

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра СОКОЛОВСКАЯ Лос-Анджелес

Накануне выхода на экраны нового фильма «Bridget Jones’s Baby» внешности Рене Зеллвегер, исполнительницы главной роли, уделялось в прессе чрезмерное внимание. Было много разговоров и слухов о том, что Рене сделала пластическую операцию.

В

едущий колонки в престижном журнале «Вэрайети», кинокритик Оуэн Глейберман, написал буквально следующее: «Я очень надеюсь, что в новой картине главную роль будет исполнять актриса Рене Зеллвегер, а не жертва “Invasion of the Face Snatchers”».

Cказано зло и совсем не по адресу. На самом деле, Рене - жертва не пластических хирургов, а тех, кто беспардонно вмешивается в ее жизнь. «Я никогда не стала бы вышучивать человека, тем более если не знаю его близко, не общаюсь с ним. Просто потому, что побоялась бы ненароком причинить ему боль, задеть чувствительные струны. Меня всегда очень огорчают и расстраивают подобные попытки проникновения в мою личную жизнь», - сказала Рене в беседе с журналисткой Эми Кауфман. Актрисе 47, и на протяжении большей части последних десяти лет она вынуждена выслушивать критические замечания по поводу своей внешности. Большинство комментариев были непосредственно связаны с ее ролями в популярной серии фильмов о Бриджит Джоунс, долгожданная третья часть которой вышла на экраны в середине сентября этого года. Напомним, что первый фильм «Bridget Jones’s Diary» был снят в 2001, второй, «Bridget Jones: The Edge of Reason» - в 2004 году. Поскольку по сюжету картины главная героиня постоянно борется со своим весом, актрисе приходится то набирать, то сбрасывать фунты, что достаточно непросто. При общении со СМИ ей почему-то постоянно задают именно этот вопрос, как будто проблема веса – главное в этой роли. Но если бы речь шла только о ее героине. Так получилось, что обсуждение внешности Бриджит плавно перешло на обсуждение внешности самой актрисы, и уже не на экране, а в повседневной жизни. Особенное внимание к этому вопросу возникло после появления Зеллвегер на церемонии Elle Women in Hollywood Awards в 2014 году. И Рене замкнулась в себе. «Не в моем характере, - сказала она тогда, - говорить с посторонними о личном, о том, что касается только меня». Затворникам всегда приходилось нелегко, но в наши дни, когда доступ к любой, по сути, информации стал приметой времени, человека непременно заставят высунуться из раковины, в которой он попытался спрятаться. Именно это произошло с Рене после появления в «Вэрайети» уже упомянутой нами публикации. Зеллвегер была тогда в Лондоне, заканчивая работу над «Bridget Jones’s Baby», и встретилась для интервью с репортером местной газеты. Тот спросил ее мнение по поводу статьи, но актриса журнал не видела и ничего не могла ответить. Однако тон, каким был задан вопрос, заставил ее прочитать публикацию, и Рене была шокирована. Далее молчать, не обращая внимания на слухи, сплетни и домыслы, она уже не могла и решила написать статью для «Хаффингтон пост» в разделе «Собственное мнение». В ней актриса заявила, что считает необходимым начать разговор о «зацикленности» современного общества на физических данных человека. «Я поняла, что если сейчас промолчу и ничего не отвечу, это лишь даст повод для других высказываний в том же духе, и ситуация станет еще хуже. Я даже рада, что автор статьи в «Вэрайети» сделал то, что сделал, поскольку это придало мне мужества и решительности постоять за себя, а заодно предложить к обсуждению печальные факты современной жизни, не вызывающие ничего, кроме уныния», - написала Зеллвегер. Ее статья вызвала большой резонанс и

поддержку со стороны коллег, в том числе - знаменитого английского актера Колина Фёрта, который снялся с Рене в новом фильме о Бриджит Джоунс, вернувшись к своей любимой роли Марка Дарси. «Я рад, что она решила ответить на нападки и высказать свое мнение, - заявил Колин Фёрт, впервые снявшийся с Зеллвеггер 15 лет назад в картине «Bridget Jones’s Diary». – Я ее очень хорошо понимаю. Никому не хочется ввязываться в обсуждение сплетен, и Рене, надо отдать ей должное, долго хранила молчание. Но бесчестные люди стали этим злоупотреблять. Неверно интерпретируя избранную ею тактику, они решили, что могут безнаказанно говорить все, что им вздумается. В кампаниях такого рода наступает момент, когда надо вмешаться и по-

B1

говорит Шарон Магуайер, режиссер первого фильма о Бриджит («Дневник Бриджит Джоунс»), взявшийся за постановку нового - «Ребенок Бриджит Джоунс». Это она придумала смешную походку своей героини, при которой бедра, обтянутые слишком тесной одеждой, выпирают и совершают при ходьбе уморительные движения. Рене начисто лишена тщеславия и не боится предстать на экране в неприглядном виде, если того требует роль. Иногда настолько не щадит внешность своей героини (а заодно – и свою собственную), что мне приходится вступаться за нее: «Послушай, а не слишком ли далеко мы зашли? Может, хоть прическу получше сделаем?» С Рене на редкость легко и интересно работать». О причинах своего шестилетнего пере-

Рене Зеллвегер: быть собой

ложить конец разгулу страстей. И очень хорошо, что Рене это поняла. Теперь ее голос тоже был услышан», - сказал Колин Фёрт. Вообще-то, не эти вопросы хотелось обсуждать актрисе, вернувшейся к съемкам после шестилетнего перерыва. Как рассказывала впоследствии журналистка Эми Кауфман, накануне интервью ей позвонил представитель Зеллвегер и попросил не касаться во время беседы вопросов сугубо личного характера. «В этом был свой резон, - сказала Кауфман.

- Зрители с нетерпением ждали продолжения истории Бриджит Джоунс, тем более, что третий фильм этой серии отделяет от второго достаточно большой перерыв, и людей в первую очередь интересовало все, что связано со съемками очередной картины». В новом фильме злоключения героини, то грустные, то смешные, продолжаются и принимают неожиданный оборот. В 43 года Бриджит узнает, что беременна, но она не уверена, кто отец ребенка – старая любовь Марк или очаровательный американский предприниматель, которого играет Патрик Демпси. В карьере Рене Зеллвегер было много ярких, запоминающихся ролей. Достаточно назвать «Джерри Магуайер» в партнерстве с Томом Крузом, драму периода Гражданской войны «Cold Mountain», за исполнение роли фермерши в которой она получила премию «Оскар», мюзикл «Чикаго», где актриса наглядно продемонстрировала многогранность своего таланта. Но роль Бриджит Джоунс занимает среди ее работ особое место и в первую очередь ассоциируется с именем актрисы. «В комедии Рене просто блистательна и часто напоминает мне Люсил Болл, -

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

рыва в съемках актриса говорить не любит. Да, захотелось перемен, захотелось отдохнуть от Голливуда, заняться собственными проектами, не имеющими отношения к кино. Какими именно – тоже не уточняет, отговариваясь тем, что еще «не пришло время». Но получив предложение сняться в третьем фильме о Бриджит, Рене ни минуты не колебалась и тут же ответила согласием. «В нашей работе нужен перерыв, чтобы понять, насколько важна для тебя твоя профессия, какие дальнейшие перспективы ты видишь перед собой, - сказала Зеллвегер в интервью Эми Кауфман. – От съемок не просто устаешь - порой они так изматывают, что чувствуешь себя совершенно опустошенной. Хотя, знаете, я сейчас произнесла эти слова и устыдилась. Вспомнила об отце, который никогда не жаловался на усталость. А ведь ему приходилось ежедневно ездить на работу и с работы по два часа только для того, чтобы мы могли жить в районе, где находится самая лучшая школа – уровню образования отец придавал огромное значение». Рене выросла в Кейти, штат Техас, и многому научилась у своих родителей. Глава семьи работал инженером на нефтеочистительном предприятии, мать занималась частным преподаванием. Корни Рене с отцовской стороны - швейцарские, с материнской – норвежские, но в семейных преданиях есть и упоминание о финно-угорском происхождении предков. «Мои родители жили по принципу: «Не вывешивай свое нижнее белье на лужайке перед домом», то есть не выставляй сугубо личное на всеобщее обозрение и обсуждение. Я усвоила их уроки и следую этому правилу всю жизнь. Некоторые журналисты считают, что я не до-

www.panorama-e.com

веряю СМИ, но это не так: я просто не привыкла открыто говорить о себе. Тем более, с теми, кого мало знаю». Действительно, у Зеллвегер трудно брать интервью. Она ограничивается короткими ответами на вопросы, искренне полагая, что ее персона малоинтересна. «Понятно, что в беседах с политиками журналист старается узнать о них как можно больше, потому что они оказывают влияние на судьбу страны, на жизни людей. В этом случае важно знать, каковы их корни, где они росли, воспитывались, как формировались их взгляды. Но я-то – просто актриса. Мне легко говорить о своей работе, партнерах по фильмам, творческих проблемах. А все остальное… пусть лучше остается за кадром».

Работы Рене Зеллвегер в кино отмечены многочисленными наградами. Свою первую значительную роль она сыграла в фильме ужасов «Texas Chainsaw Massacre» в 1994, спустя два года привлекла к себе широкое внимание работой в картине «Jerry Maguire», а в 2000 получила свой первый «Золотой глобус» за исполнение главной роли в комедии «Nurse Betty». В 2001 на экраны вышел фильм «Дневник Бриджит Джоунс», принесший Рене номинацию на «Оскара» и британскую кинопремию BAFTA в категории «лучшая актриса». А уже в следующем году зрители увидели молодую звезду в мюзикле «Чикаго»: за роль Рокси она была удостоена второй премии «Золотой глобус» и вновь названа в числе номинантов на премию «Оскар». Год 2003 оказался самым урожайным по числу наград: премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и Гильдии киноактеров за роль второго плана в эпической военной драме «Cold Mountain». Всего за плечами 47-летней актрисы – 36 киноролей, и на подходе – еще две работы: в триллере «The Whole Truth» (2016) и драме «Same Kind of Different as Me» (2017). Личная жизнь Рене в разное время складывалась по-разному. В 30 лет она была помолвлена с актером Джимом Кэрри, но свадьба не состоялась. Последующий роман с музыкантом Джеком Уайтом оказался непродолжительным, а спустя два года, в 2005, Зеллвегер вышла замуж за певца Кенни Чесни. Однако брак был расторгнут уже через четыре месяца, и истинной причины развода так никто и не узнал. Некоторое время Рене пребывала в одиночестве, а в 2009 стала встречаться с актером Брэдли Купером, с которым познакомилась на съемках фильма «Case 39». Они расстались, и у Зеллвегер появилась новая любовь – музыкант, продюсер и гитарист Дойл Брэмхолл II. Они ровесники, земляки (оба родились в Техасе) и вместе - уже четыре года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!» Мф. 23 - 37 - Я сказал тогда правду - вот что главное. Теперь вон Хрущёв говорит об этом с трибуны съезда, а я сказал это тогда, в пятьдесят первом. Где он тогда был, смелый Хрущёв? Молча лизал задницу великому вождю и учителю. Таня, если мы будем всегда молчать, то что будет со страной, то есть со всеми нами? Сначала они убили твоего отца, а теперь говорят “извините”. Потом посадили нас с тобой, теперь говорят «извините». А Вася погиб ни за что… Так же нельзя, надо что-то делать.

дя получил текст, а Володя не должен рассказывать, кому отдал этот текст. Никому, в том числе и ему, Валерию Андреевичу. Так Володя приобщился к самиздату. В течение следующего года он прочёл значительное число самиздатовских страничек: «1984» Джорджа Оруэлла, «Мрак в полдень» Артура Кестлера, «По ком звонит колокол» Хемингуэя и много еще чего. Причем источник - был не только Валерий Андреевич, и даже главным образом не он. Через обмен самиздатом у Володи образовался круг новых знакомых, с которыми он обсуждал прочитанное. Среди этих новых знакомых особой

зано не было. Это могло значить что угодно, даже пересмотр старого дела 51-го года. Володя пытался уговорить себя, что нужно быть спокойным, бояться нечего, но все равно ночь перед допросом спал плохо и явился по указанному в повестке адресу с головной болью. К его удивлению, это было не учреждение, а обыкновенный жилой дом. Он поднялся на второй этаж и позвонил в обыкновенную квартиру. Дверь немедленно распахнулась, на пороге стоял молодой мужчина в добротном сером костюме: - Заходите, Владимир Федорович, мы вас ждём, - сказал он тоном ра-

- А мы рассчитывали на вашу искренность… Тогда скажите, где вы брали те материалы, которые давали читать Жанне Лазаревне Агранович?

- Жанне Агранович я никаких материалов не давал и никогда не брал у нее.

- Интересно получается, Петр Николаевич, - вдруг подал голос молодой следователь. - Пилипенко говорит, что давал ему материалы, а он говорит, что не получал. Как это может быть? В первый момент Володя растерялся, но все же продолжал стоять на своем: - Валерий Андреевич не мог такое сказать, потому что этого не было.

Окончание. Начало в № 41

-Д

елать, а не рассказывать сказки. Ты же поставил под удар людей.

- Таня, пойми: всякому делу предшествует слово. Кто-то должен сказать: нет, неправильно, надо менять. У нас ведь ни газет, ни радио, мы просто должны говорить друг с другом.

- И Вася, и Римма, и Ося Гельбергер - все пострадали из-за тебя, - сказала Таня тихим бесцветным голосом, словно не услышала его слов. - Ты хочешь быть правдивым и смелым - хорошо, но не за счёт других.

- Почему же я виноват!? - Володя почти кричал. - Виноваты те, кто уничтожают людей за слово правды. Таня посмотрела на него тоскливым взглядом: - Кому нужна такая правда, если она несёт несчастье людям? О людях нужно думать прежде всего. Когда Лидия Викентьевна вернулась в комнату, Володя поспешно надевал плащ, а Таня молча сидела за столом, все также глядя в неопределённую даль.

- Так скоро? Володя! Посиди, поговорим про университет. В кои веки…

- Нет-нет, мне пора, завтра трудный день. Спасибо за чай. Он через прихожую вышел на лестницу и заспешил вниз. Он точно знал, что видит эти обшарпанные стены с надписями в последний раз. В конце 1958 года, когда Степанов был на третьем курсе, в кругах интеллигенции обсуждался роман «Доктор Живаго» и судьба его автора Бориса Пастернака, которого безудержно травила официальная пресса за публикацию романа на Западе. В курилке Библиотеки имени Ленина мнения спорщиков разделились. Одни считали, что Пастернак поступил неправильно, его поступок на руку врагам Советского Союза, другие говорили, что если произведение отказались печатать у нас в стране, автор имел моральное право опубликовать его за границей. Когда Володю спросили, каково его мнение, он сказал, что не может об этом судить, поскольку романа не читал. Ему кто-то возразил, что дело не в содержании романа, а в принципе: может ли советский писатель публиковать за границей отклонённое нашими редакциями произведение. Но Володя настаивал, что для ответа на этот вопрос существенное значение имеет содержание произведения. Несколько позже в коридоре к нему подошёл Валерий Андреевич и спросил: - Это просто отговорка или вы в самом деле не читали? Я могу дать вам почитать. И Володя получил пачку страниц на папиросной бумаге с бледным текстом.

- Я верну через два дня, - заверил Володя, но Валерий Андреевич сказал, что возвращать не обязательно, он может дать почитать надёжному человеку. При этом условие такое: тот человек не должен знать, у кого сам Воло-

Владимир МАТЛИН

Про Иванушку и злого царя активностью отличалась женщина его возраста по имени Жанна Агранович, с которой он познакомился на почве самиздата все в той же библиотечной курилке. По образованию она была биологом, работала редактором в издательстве «Знание». Она подробно и темпераментно рассказывала Володе о положении в биологической науке, где руководство захватили лысенковцы, которых она называла авантюристами и шарлатанами. Выйдя вместе из библиотеки, они часами гуляли по Волхонке, по Каменному мосту и набережной, разговаривая обо всем на свете. Жанна знала о лагерном прошлом Степанова, в её глазах он был героем, пострадавшим за правдивое слово, она много раз просила его рассказать о судебном процессе, «как все было на самом деле». Постепенно они прониклись доверием друг к другу, стали видеться чуть ли ни ежедневно. И единственная причина, почему эти отношения не перешли в любовь, во всяком случае, со стороны Володи - Жанна была внешне непривлекательна. Маленького роста, тощенькая, без сколько-нибудь различимых женских форм, лицо узкое, веснушчатое, обрамлённое рыжеватыми волосами. Правда, на лице выделялись выразительные, всегда оживлённые карие глаза. Впрочем, еще на примере толстовской княжны Марьи все знают, что когда у женщины нет никаких внешних достоинств, говорят о ее глазах… В общем, любви не получилось, но дружба сложилась крепкая, надёжная. И когда на допросе в КГБ его спрашивали, обменивался ли он самиздатом с Жанной Лазаревной Агранович, он твёрдо повторял: «никогда». А происходило это так. В ноябре 1960 года Степанов получил повестку: его вызывал следователь КГБ в качестве свидетеля. По какому делу - ска-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

душного хозяина, и Володе стало не по себе. Его впервые в жизни назвали по имени-отчеству. Второй, пожилой следователь, представившийся как Петр Николаевич, объяснил Володе, что его вызвали свидетелем по делу Пилипенко, и следователи рассчитывают на его, Володину, патриотическую сознательность.

- Кто такой Пилипенко? - искренне удивился Володя.

- Ваш знакомый по библиотеке Валерий Андреевич Пилипенко. Он арестован по делу об изготовлении и распространении печатных материалов антисоветского характера. Постарайтесь припомнить, Владимир Федорович, названия тех произведений, которые вы получали от Пилипенко. Странно, но в эту минуту Володя перестал волноваться: все понятно, больше нет этой действующей на нервы неопределённости. И Володя ответил уверенно: - А мне и вспоминать нечего. Никаких печатных материалов антисоветского характера мне Валерий Андреевич никогда не давал.

- Вы уверены? Припомните получше. Например, «По ком звонит колокол»…

- «По ком звонит колокол»? Хемингуэя? Антисоветское произведение? Володя рассмеялся.

- Видите ли, Владимир Федорович, - сухо пояснил следователь, - распространение на территории Советского Союза всякого произведения, не одобренного Гослитом, считается преступлением. И не будем здесь играть в литературоведение. Итак, «По ком звонит колокол», а что еще? Что еще давал вам подследственный?

- Нет-нет, вы меня не поняли. Он ничего никогда мне не давал, в том числе и Хемингуэя. Ничего. Следователь сокрушённо вздохнул:

www.panorama-e.com

- Придется проводить очную ставку, - пожал плечами старший следователь Петр Николаевич. Очная ставка проводилась через пять дней в кабинете на Лубянке. Валерий Андреевич выглядел неплохо, только был небрит, держался уверенно и даже свободно. На вопрос следователя, он подтвердил, что давал Степанову почитать «По ком звонит колокол», и « кажется еще что-то, точно не помню». Но давал только на короткое время, и Степанов возвратил ему рукопись.

- Сам Степанов, насколько я знаю, никому материалы не давал, твердо сказал Валерий Андреевич и с улыбкой взглянул на Володю. - Он только читал. А это не преступление.

- Не вам судить, подследственный, что преступление, а что нет! - взвился сдержанный до того Петр Николаевич. Володя отметил про себя, что со времён его дела, с 1951 года, следователи заметно изменились: они стали куда более лощёными, образованными, и вот так кричат редко. Вспомнить только того пентюха, который вёл тогда его дело: он постоянно орал и никак не мог выговорить слово «фольклор».

- А давать следствию ложные показания - это как по-вашему: преступление или нет? - продолжал негодовать следователь. - То он говорил, что ничего от вас не брал, а теперь вслед за вами признает, что брал почитать «По ком звонит колокол».

- «По ком звонит колокол» - это не антисоветское произведение, - спокойно сказал Валерий Андреевич. - Я требую экспертизы по этому вопросу. Допрос продолжался довольно долго, следователи задавали в разном порядке одни и те же вопросы, а Пилипенко и Степанов давали одни и те же ответы. Володю, в конце концов, отпустили. Возвращаясь домой, он ду-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама мал над одним мучавшим его вопросом: зачем все-таки Валерий Андреевич сказал, что давал ему читать «По ком звонит колокол»? На следующий день в обеденный перерыв он встретился с Жанной. Рассказал ей все в подробностях и задал тот же вопрос: зачем он это сказал? Они сидели в кафетерии издательства «Знание», в самом дальнем углу. Жанна подумала малость и сказала: - Тут можно предположить разное. Первое что приходит в голову: кто-то видел, как он передавал тебе в курилке листочки самиздата, и донёс. Пилипенку прижали, и он признал: да, было, передавал, но Степанов почитал и вернул. То есть изготовления и распространения самиздата у тебя не было. И, значит, под статью он тебя не подвёл. И верно - Степанова по этому делу больше не вызывали. Но при случае припомнили… Весной 1961 года Володя проходил распределение. Предполагалось, что это лишь пустая формальность, поскольку уже решено оставить его аспирантом у профессора Щербицкого. И вдруг председатель комиссии, запинаясь и пряча глаза, сказал Степанову, что насчёт аспирантуры его вопрос решён отрицательно, и ему предлагают место методиста в Тюменском областном отделе народного образования. Володя от неожиданности растерялся, однако распределение не подписал: - Как я могу уехать из Москвы? У меня больная одинокая мать. На следующее утро Володя был в кабинете у профессора Щербицкого.

- Да это недоразумение какое-то, уверяю вас, - благодушно махнул рукой профессор. - Ведь все со всеми согласовано. И вообще: если не вы, то кто? Зайдите ко мне, пожалуйста, через час, я поговорю с деканом. Когда Володя зашел через час, на профессоре, что называется, не было лица. Он плотно прикрыл за Володей дверь и шёпотом спросил: - Что вы там натворили? Декан о вас и слышать не хочет. Ничего толком не объясняет, только хватается за голову: «Не говорите со мной о Степанове, я ничего не знаю. Это они». Кто «они»? Что происходит? Володя, в отличие от профессора Щербицкого, сразу понял, кто эти «они», и за что с ним сводят счеты. Ну что ж, без аспирантуры он проживёт, но из Москвы не уедет. Они с Дарьей Алексеевной решили действовать смело. Вооружившись соответствующими справками, Дарья Алексеевна отправилась в отдел кадров Министерства высшего образования и добилась приема у начальника. Старая, больная женщина, вдова героя войны, - и единственного сына усылают куда-то в Тюмень! Для такого случая правила предусматривают исключение. И действительно, министерские чиновники пошли навстречу старой учительнице - освободили сына от распределения. Это называлось «дали свободный диплом». Работу Володя нашел довольно быстро. Должность была совсем скромная - младший научный сотрудник. Зато где? В Исторической библиотеке! Вот уж где он получит доступ к книгам, которые не выдают без специального разрешения… Это с лихвой компенсировало низкую зарплату. А кроме того, на столь незаметной должности «они» просто потеряют его из виду… Но «они» его не забыли. Следующая встреча с опричниками произошла через три года. На этот раз дело было серьёзное: Володю подозревали в авторстве ходившей по рукам самиздатовской статьи «Восстание крестьян Тамбовской губернии под руководством Антонова (1920-1921г.)». Степанов отрицал всякую причастность к статье. У него дома провели обыск, но ничего существенного обнаружено не было. Володя держался крепко, уве-

ренность ему придавал тот факт, что подозревали еще трех человек, и значит ничего толком не знали. Трудность же его позиции заключалась в том, что статью написал и пустил в самиздат действительно он… Замысел статьи пришел, когда роясь в закрытых хранилищах, куда он проникал потихоньку от всех, Володя обнаружил несколько газетных публикаций того времени, а главное, политическую программу восставших крестьян. Это был настолько серьезный, зрелый и продуманный документ, что можно было только подивиться, как деградировало политическое мышление в стране даже среди интеллектуалов - завсегдатаев курилки. Володя кропотливо подбирал материалы о причинах восстания, его руководителях и главных событиях. Результатом почти двухлетней работы стала статья объемом в тридцать машинописных страниц через один интервал. Сочувствие автора к повстанцам проступало из каждой строчки. Статья вызывала огромный интерес, ведь большинство образованных людей лишь краем уха слышали о какой-то «антоновщине» и «тамбовских бандах». Из статьи они узнавали, что восстание имело чёткую политическую программу и цель в виде создания «крестьянской республики без коммунистов»; что в 1921 году повстанческая армия тамбовских мужиков насчитывала сорок тысяч человек, входивших в двадцать дивизий, и вела боевые действия против 100-тысячной Красной армии под командованием Тухачевского, Котовского, Уборевича и других опытных командиров. К статье власти отнеслись со всей серьёзностью, это не какой-то там Хемингуэй… Надо отдать должное Володе: он сумел предпринять такие меры предосторожности при работе над статьёй, что следователи никак не могли установить его авторство. Подозревали - да, но подозревали еще трех человек, а бесспорно доказать не получалось. Начать с того, что писал Володя не дома, а на работе, забившись в дальнее помещение и притворяясь, что составляет опись книг и документов. Писал ручкой, рукопись прятал в старых шкафах, куда десятилетиями не проникал глаз человека. Никогда ни одного документа не выносил за пределы хранилища. И допустил всего одну ошибку: готовую рукопись принёс Жанне для печати на машинке. При обыске дома у Степановых сотрудники КГБ арестовали Володину машинку, но экспертиза показала, что рукопись отпечатана не на ней. Тогда были произведены обыски и проверены пишущие машинки у всех знакомых и полузнакомых Володи Степанова, включая Таню Лефтинину и даже Юру Котельникова, который служил сам в районной прокуратуре. Володя это предвидел, и Жаннину машинку они, разобрав на части, спрятали во дворе соседнего дома. Но чего они не знали - в КГБ уже давно был образец шрифта этой машинки… На первом допросе Жанна категорически отрицала свою причастность к этому делу. Она сказала, что машинка уже давно сломалась, и она выбросила её на помойку. Наивность такой отговорки была очевидна, Володя это хорошо понимал. Он понимал также, что сегодня-завтра её арестуют и подвергнут настоящей обработке. Это значило, что в конце концов посадят и его, и её… Мысль о том, что Жанна из-за него попадёт на несколько лет в лагеря, была невыносима. Он не мог этого допустить. Он назначил ей встречу у входа в библиотеку.

- Вот что, я все продумал и решил. Завтра же пойду к следователю и сделаю признание. Да, я написал эту статью, напечатал на машинке, которую одолжил у Жанны Агранович, и пустил статью в самиздат. Машинку я разобрал на части и спрятал. Жанна ничего об этом не знает: я ей только ска-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

B3

зал, что машинка сломалась, починить эту рухлядь невозможно, и я выбросил её на помойку. Всё. Почему они мне поверят? А я могу предъявить спрятанные во дворе части твоей машинки. Поверят, это им выгодно. Жанна с ужасом смотрела ему в глаза. Они стояли на ступенях широкой, торжественной лестницы. Влажный мартовский снег ложился тяжёлыми хлопьями на её плечи, вязаную шапочку, застревал в ресницах. За их спинами еле видимое сквозь снегопад высилось самое прекрасное здание Москвы - Дом Пашкова. Снежная пелена отделила их от всего мира, они остались вдвоём, на очной ставке друг с другом, со своим будущим, со своей совестью…

- Ты берёшь все на себя, - сказала она, и голос её задрожал.

- Разве лучше, если мы сядем оба? Мне не в новинку, а ты там пропадёшь. Лагерь - не место для женщины, поверь мне.

- Тебя посадят надолго. Она заплакала. Слезы на её щёках мешались со снегом.

- Ты будешь совсем один, - она отёрла лицо перчаткой. - Тебе необходимо жениться. Да, жену допустят в суд, а потом в лагеря. Ты сам говорил, как это важно. Твоя мама не сможет, она физически не выдержит. Тебе нужна жена. Володя неожиданно засмеялся: - Откуда я её возьму, жену? Где она?

- Я буду твоей женой, - сказала она и вопросительно подняла ресницы с застрявшими в них снежинками. - Давай поженимся. Немедленно. Они некоторое время молча глядели друг на друга, смахивая снежные хлопья с лица.

- У тебя нос побелел. Нагнись. - Она принялась растирать ему лицо вязаной перчаткой. Он решительно потянул её за рукав: - Пошли. Тут недалеко, на Метростроевской, районный загс. Постараемся уговорить, чтобы расписали как можно скорей. Скажем, что я в экспедицию уезжаю.

- И что я беременна. Они спустились с лестницы и поспешно зашагали через снежную пелену. Суд длился два дня, Володя получил шесть лет лагерей. В суде он признал, что написал статью, отпечатал и пустил в распространение, но виновным себя не считает, так как действовал а рамках гарантированной Советской Конституцией свободы слова и печати. Оба дня в зале суда находились жена и мать подсудимого. Все остальные, допущенные в суд, были откровенными статистами из КГБ. Они шумели в нужных местах, выражая негодование в адрес «антисоветского клеветника», оскорбляли подсудимого выкриками и бурно рукоплескали речи прокурора и обвинительному приговору. Зато при выходе из здания суда Жанну и Дарью Алексеевну встречала толпа сочувствующих и несколько иностранных корреспондентов. Жанна подробно рассказывала о ходе судебного заседания, и в этот же вечер ее отчёт передавало иностранное радио. Более того, эти же «враждебные голоса» несколько раз прочли в эфир Володину статью о Тамбовском восстании. Едва был вынесен приговор, как Международная Амнистия объявила Владимира Степанова узником совести. Но это мало помогало Володе переносить лагерный быт. Тяжёлые работы на холоде вызвали ухудшение здоровья, возобновился кашель, поднялась температура. Он с трудом волочил ноги и неизвестно, как смог бы дотянуть срок, если бы не визиты Жанны. Она приезжала в лагерь, в Мордовию, как полагалось, раз в полгода с двумя чемоданами: один с едой для Володи, другой с подарками для лагерного на-

www.panorama-e.com

чальства. Но это не все: между разрешёнными свиданиями она тоже появлялась в лагерной проходной, и если ей не давали свидания с мужем, отдавала привезённые подарки начальникам: авось, и Володе что-нибудь перепадёт. Или по крайней мере, придираться к нему не будут... Как-то постепенно во время визитов их брак потерял характер сугубо юридический и правозащитный. Это видно из того, что Жанна забеременела и через год привезла на свидание трёхмесячного Сашку. Имя выбрал Володя в честь руководителя Тамбовского восстания Александра Антонова. Все попытки международной общественности добиться освобождения Степанова ничего не дали: он отсидел свои шесть лет от звонка до звонка. Вышел на свободу в 1970 году. И тут начались его мытарства с пропиской. Несмотря на то, что жена и мать жили в Москве, Володе в городе прописку не давали. Он нашел комнатёнку в поселке недалеко от Калуги, где и прописался. Затем стал вопрос с устройством на работу. Ни о каком институте или библиотеке речи быть не могло, но и ночным сторожем брали неохотно, поскольку с высшим образованием на неквалифицированную работу не положено... В этот период и произошла встреча с третьим участником дела о сказке «Про Иванушку и злого царя» - с Осей Гельбергером. Разыскал Ося Володю через Дарью Алексеевну, которая долго не могла признать в этом солидном бородатом человеке того бледного тонкошеего мальчика, который когда-то учился с Володей и заходил к нему после уроков. Она питала к Осе слабость: он был лучшим учеником в классе - круглые пятёрки. В однокомнатной квартирке в Коптево, которую Жанне помогли купить родители после рождения Сашки, Ося появился под вечер - с цветами для хозяйки и автомобильчиком на батарейках для мальчика. Он вошёл в тесную прихожую, они с Володей обнялись, и долго стояли обнявшись, не вытирая мокрых глаз. По московскому обычаю тех лет стол был накрыт в кухне. Жанна подала перловый суп с грибами и рубленые котлеты с картошкой на второе.

- Может, по рюмочке? - предложил Володя. Они переглянулись и рассмеялись.

- Я выпил в своей жизни полстакана водки, и это обошлось мне в пять лет лагерей, - объяснил Ося Жанне. Жанна грустно улыбнулась: - Я эту историю знаю. Ося расспрашивал Володю о ситуации в лагерях: что изменилось по сравнению со сталинскими временами. Володя рассказывал и о лагерях, и о своем деле, и о нынешнем идиотском положении, когда он не может жить ни у жены, ни у матери.

- О себе-то расскажи, - спохватился Володя. - Ведь я ничего не знаю, даже где ты живёшь - и то не знаю. Ося усмехнулся и сделал долгую паузу.

- Я сейчас, можно сказать, сам не знаю, где живу. У нас с женой в Сызрани квартира, и у моей мамы комната здесь, в Москве. Вот мы меняем все это на квартиру в Риге. Я за этим сюда и приехал.

- В Риге? Зачем тебе Рига? Ося понизил голос: - Из Риги выпускают. Понимаешь?

- Не понимаю. Ося оглянулся на Жанну: - А вы? Тоже не в курсе? - Он сокрушённо покачал головой. - Отпускают в Израиль. Из Прибалтики уехали уже сотни людей. Наступила пауза. Володя с удивлением смотрел то на Осю, то на жену.

- Ты хочешь уехать в Израиль? Навсегда? Но это чужая страна, ты там чужой, даже языка не знаешь. Зачем тебе?

Окончание на стр. B4

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

Про иванушку и злого царя Окончание. Начало на стр. B2 - Володя, дорогой, - он вздохнул. Именно здесь я чужой, вот в чем беда. Я всю жизнь это знаю. Чуть что - «ты здесь не дома, убирайся в Израиль». Конечно, ты прав: здесь моя страна. Мой отец, как и твой, погиб на войне за эту страну. Каково мне слышать на каждом шагу: «Вы не воевали, вы в Ташкенте отсиживались». Вы... А он пошел добровольцем и через два месяца погиб под Смоленском… Мой собственный тесть, сволочь, как напьётся, так обязательно евреев поносит. А на работе… Люди с моим стажем давно уже руководят лабораториями, производством, а мне хода нет: еврей да еще беспартийный… Даже под бородой было видно, как он побледнел.

- Куда не придёшь - «это что за фамилие такое: Гельбергер?». Надоело! - Ося говорил возбуждённо. - А на следствии тогда по нашему делу - сколько издевательств я вытерпел. Да и за что посадили? Я ведь практически отсутствовал. Те три девочки, которые с Риммой сидели в спальне - их же не тронули, а меня… Думаешь, почему? - Он перевёл дух, и заговорил спокойнее: - Ты прав, Володька, здесь моя страна, я это знаю. И люблю... Смешно, но так - люблю... Вот ты, небось, выключаешь радио, когда поёт русский народный хор, а я слушаю и плачу. И Чайковский, особенно Четвертая симфония… И Лесков… А они мне на каждом шагу в морду: это не твоё, ты еврей…

- Послушайте, Ося, - вступила Жанна каменным голосом. - Я тоже еврейка, но то, что вы говорите, принять не могу. Мало ли какие там подонки говорят гадости о евреях - почему мы должны их считать за глас народа? Мы, наши родители, наши прадеды родились в этой стране, мы имеем на нее такое же право, как все другие. И отвечаем за нее так же.

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать.

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

Ося печально помотал головой: - Нет, Жанна, это не отдельные подонки. Я восемь лет на химическом комбинате работаю, я насмотрелся и наслушался. С меня достаточно. У меня жена, между прочим, русская, так она говорит: «Уедем. Лучше быть русской в еврейской стране, чем евреем в России». Один её папаша чего стоит…

- Особенно сейчас, когда правозащитное движение набирает силу, - продолжила Жанна, словно не слышала Осю. - Два года систематически выходит «Хроника текущих событий». Почти каждый случай беззаконья становится широко известен, обо всем сообщает иностранное радио. Люди осмелели, как никогда раньше. Все меняется… Работа ночного сторожа на складе пиломатериалов оставляла Володе много свободного времени. Он восстановил свои «допосадочные» знакомства. Некоторые из прежних знакомых находились в лагерях, им нужна была помощь. Володя взял на себя сбор денег на посылки и поездки в лагеря. Однажды он сопровождал в Мордовию пожилую, беспомощную женщину, которая ехала к сыну, сидевшему третий год за протест против вторжения в Чехословакию. Деньги, к его удивлению, давали охотно самые неожиданные люди: ученые, писатели, артисты… У них с Жанной действительно возникало чувство, что атмосфера меняется, что вот еще немного, и власти пойдут на уступки. Наверное поэтому подействовал на него так сильно незначительный в общем-то случай, происшедший с ним как-то под вечер в Москве. Володя должен был встретиться по делам «Хроники» с одним человеком из Украины (тогда еще говорили «с Украины»). Дневной поезд из Калуги доставил Володю в Москву в четыре часа, встреча была назначена на шесть. Жанна была в это время на работе, Саша у бабушки, и Володя решил использовать два часа, чтобы посмотреть фильм «Освобождение». Он знал, что это всего лишь советский подцензурный фильм,

выражающий точку зрения партийных идеологов, меняющуюся из года в год; но все же ему хотелось увидеть те места, где происходили великие сражения Отечественной войны, тем более речь шла о битве на Курской дуге, где погиб его отец... Действительно, батальные сцены захватили его. Фильм был сделан с размахом: огромное количество танков, советских и немецких, масса другой военной техники тех лет, панорама сражений, снятая с вертолёта… Володя сидел, затаив дыхание. И вдруг на экране появился верховный главнокомандующий товарищ Сталин (его играл незнакомый грузинский актер). И тут произошло нечто немыслимое… Сначала по залу прокатился глубокий вздох: «о-о-он». И сразу же - гром аплодисментов. Буквально гром! Зрители яростно аплодировали, не жалея ладоней, на лицах были счастливые улыбки. В переполненном зале сидели люди разных возрастов и социальных слоёв. Они радостно переглядывались, понимающе кивали друг другу, аплодируя и аплодируя в едином душевном порыве. Кому? Кровавому тирану, убившему десятки миллионов их сограждан… Поначалу Володя не мог поверить, что это происходит наяву, а когда понял, то вскочил и по ногам зрителей бросился к выходу. Он задыхался. На улице жадно глотнул прохладный воздух и сел прямо на землю. Что это было? Неужели они не знают, никогда не слышали? Не может быть, со времён хрущёвского доклада на двадцатом съезде столько всего рассказано… Значит… что? Они его любят за то, каким он был. Они любят убийцу, мучавшего их столько лет. Он, Володя, сам не веря и не ведая, сказал тогда правду: они побили Иванушку потому, что любили своего Тирана Узурпатыча. Но тогда - ради чего он отсидел два срока? Кому это нужно? Вон Ося Гельбергер - повернулся и уехал. А куда ехать ему, Володе Степанову? У него

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

другой страны нет, только эта, только такая… Володя зашёлся кашлем, долгим и мучительным, и едва не потерял сознание. Но все же на встречу с человеком из Украины поспел вовремя. А лучше бы не поспел: за этим человеком была слежка от самого Киева... Третий Володин арест пришелся на осень 1972 года. Взяли его ночью на квартире у Жанны.

- Нарушение паспортного режима это уж как минимум, - сказал лейтенант бойко.

- Прошу предъявить ордер, - прохрипел со сна Володя, вспомнив ходившую по рукам самиздатовскую инструкцию «Как вести себя на допросах и при обыске».

- Это пожалуйста. Лейтенант протянул бумажку на бланке, с печатью и подписью. Подпись прокурора была с завитушками, неразборчивая, но внизу машинописно расшифрованная: «Ю.Н. Котельников». Искали старательно, повсюду, даже в кроватке сладко спавшего Саши. Забрали связку книг. Одновременно, как узнал позже Володя, обыск произвели у мамы и в калужской комнатенке. Операция проводилась с размахом: перед опричниками большое начальство поставило задачу - покончить, наконец, с «Хроникой текущих событий», и те старались вовсю... Подсудимых было четверо, суд длился наделю, Володя получил семь лет лагерей. Жанна опять возила в Мордовию посылки, но на этот раз они мало помогали. От изнурительной работы Володе становилось все хуже. К тому же он объявил голодовку, протестуя против избиения охранниками зека-литовца. Голодовку он вынужден был снять, но вернуться хотя бы в прежнее состояние уже не смог. Вскоре он потерял сознание и умер в лагерном лазарете в конце второго года заключения, на сорок первом году своей жизни. Владимир Матлин

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла Гершгорин Нью-Йорк

Когда о человеке говорят «восходящая звезда» - а кое-кто, щедрей в оценках, утверждает, что уже и взошедшая, когда к восторженному ряду эпитетов добавляется «невероятный талант мирового класса», - ты понимаешь, что безнадёжно отстала от этого мира...

жаре, и, надеюсь, не похоже на шоу какого-нибудь фокусника. Скорее, подступающие сумерки, таинство, тьма...

- Особенно в соответствии с моим субъективным настроением, неизменно вызываемым Аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена: не просто тьма – мрак смерти...

- Разве оно звучит мрачно? Лист переложил для фортепиано тонко и сложно, в высшей степени интел-

О

сенний репертуар «Карнегихолла» редко бывает бедным, но в череде концертов один другого заманчивей этот властно остановил внимание. Имя незнакомое – Саймон Грайши. Первое впечатление - чистая литература: с афиши смотрит «юноша бледный со взором горящим», копна буйных смоляных кудрей, взгляд немного демонический, красиво заломленные руки с длиннейшими пальцами. Тридцать лет, парижанин французско-ливанскомексиканско-еврейского происхождения. Его музыкальная стезя пролегла через многие города и страны, он играл с ведущими оркестрами планеты, был гостем крупнейших музыкальных фестивалей. Шесть лет назад Роберт Хьюз, музыкальный критик The Wall Street Journal, назвал его интерпретацию «Воспоминаний о Дон Жуане» Листа блистательным сочетанием утончённости и силы. Нынешнее выступление в «Карнеги-холле» – второе, первое было в прошлом году в Малом зале. Билеты оказались распроданы практически сразу. Получив соответствующую информацию из пресс-отдела, я включила небольшой фильм, и душа встрепенулась от горестного совпадения: пианист в черно-белом царил на чуть задымленной сцене в перекрестье софитов и играл Аллегретто из Седьмой симфонии Бетховена в фортепианном переложении Листа. Седьмая бетховенская не относится к числу торжественных и праздничных по отсутствию в ней каких-то особых мелодических изысков. Но вторая часть - Аллегретто - заповедный уголок души. Простенький, почти однообразный мотив по замыслу отнюдь не реквием, а зловещая тема ухода, которая звучит едва ли не пронзительней похоронного марша из шопеновской Сонаты номер два. Это такая едкая ухмылка костлявой с косой: она завершила очередную жатву и теперь смотрит вслед идущим к погосту... Он играл рафинированно, утончённо, правда, менее траурно, чем воспринималось мной раньше. Захотелось слушать еще и в дополнение к интернетовским восторгам все-таки увидеться вживую. Явление героя на пороге роскошной квартиры в доме на Пятой авеню – это, скажу вам, впечатление. Его силуэт - во весь дверной проем до притолоки, в глубине комнаты - чёрная громада «Стейнвея», а за окнами пятьдесят второго этажа весь Манхэттен в предзакатном свете приглушенной яркости! Пресс-агент исчезает тихим облаком. В английском нет чопорного вы, никакое мистермисс даже не подразумевается, и живейшая беседа начинается без увертюр...

- Саймон, наяву ты абсолютно такой же, как на афишах. Эта живописная встрёпанность, лёгкая небритость – часть продуманного облика артиста?

- Ну, кудри - это естественный генетический подарок природы, было откуда взять, а бриться просто ненавижу... Нет, ничего такого, чтобы поразить публику, не придумывал специально.

B5

мянскими композиторами. Я планирую сыграть концерт Хачатуряна для фортепиано с оркестром, там во второй части духовые вибрируют и плачут, как человеческий голос. Не знал раньше Барданашвили – теперь благоговею.

- Многие издания назвали тебя вундеркиндом. Меня всегда поражал феномен: любой вундеркинд вначале ведь просто ребенок, а дети не любят сидеть и часами заниматься, и это всегда немного родительское насилие... Недавно пришлось беседовать с молодой дамой, выпускницей престижной консерватории, и на вопрос, когда она собирается начать обучать музыке своего годовалого сына, та замахала руками: «Зачем обучать – чтобы выпахивался, как я?».

- Знаешь, а со мной такого не было - выпахиваться. Не заставляли, но и не уберегали от трудов. Никто из семьи не играл. Папа-адвокат и мамапсихиатр занимались другими вещами. Бабушкино пианино пылилось, но когда я года в четыре начал подбирать что-то двумя пальцами, решили, что пора приглашать частного педагога. Когда я был еще маленький, из Ливана всей семье пришлось спешно уезжать: евреям нужно было или менять веру, или прятаться. Трудная страна. Во Франции родители расстались, но мои музыкальные занятия оба продолжали воспринимать серьёзно. Я тоже помню свои сражения с Моцартом лет в двенадцать… Просто отчаяние! И тут в какой-то момент сам понял, что практика – это не мучение, а чудо, ведь только что не получалось, а теперь звучит... В семнадцать был принят в Парижскую консерваторию. Профессор Мишель Беров имел чуткое ухо, он оказался невероятно, жёстко требовательным, ни одной погрешности даже просто на уроке в классе не допускалось! Немного по-солдатски. А потом встретил финского педагога-женщину Туйджу Хаккиа - сама трепетность поэта и мудрость философа! Завершил занятия с Беровым и отправился к ней в Хельсинки еще на два года. Я дитя юга, а там зима бесконечная, солнца нет вообще – как на другой планете. Чтобы не впасть в депрессию, выработал для себя режим - восемь часов занятий, восемь сна и опять по тому же кругу. Пусть не покажется, что противопоставляю злого педагога доброму. Берову безмерно благодарен. Вместе со мной у него было еще десять студентов. Девять не выдержали, ушли, выбрали других наставников… и никогда не сделали музыкальной карьеры.

Парижанин в Америке лигентно, но, по-моему, прозрачно, светло...

- Остаюсь в меньшинстве слушателей. Сохранился в памяти нехитрый учебный фильм о Бетховене, который когда-то посмотрела с детьми - уснувший косматый бунтарь плывёт в деревянной ладье над толпой вот под этот простенький синкопированный мотив на постоянной доминанте: «та-а, та-та, та-а, та-а...»

- Признаться честно, я всегда воспринимал симфонии Бетховена как оркестровые. Но Лист переложил для фортепиано все девять, и когда я услышал, как играет греческий пианист – есть такой Сайприен Кацарис, – то понял, что теперь мой черед. У Листа такая палитра! Многим он кажется трудным – так и есть, это высокий пианизм, но это же и высшая мудрость без помпезности и грандиозности на публику. Аллегретто вызвало у тебя печаль? Сколько воспринимающих – столько восприятий, но в любой скорби есть свет, разве не так?

- А дымовая завеса в фильме тоже не твоя идея?

- Соглашусь. У тебя, Саймон, вообще поразительный репертуар: кроме классики, которая, разумеется, царит, еще много неожиданного и для бывшего советского человека ностальгически трогательного - Арно Бабаджанян, Арам Хачатурян...

- Не моя, режиссера, но я согласился. Это же не клубы дыма, как на по-

- Первый мой учитель музыки - армянин, он и познакомил меня с ар-

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

- Саймон, тебя недавно почтили эксклюзивным контрактом с фирмой Universal Music/Deutche Grammophone France. Что будет записываться и как скоро станет доступно слушателю?

- Через месяц начнутся студийные записи в Париже, диски будут готовы в марте следующего года. Основная программа, испанское музыкальное наследие, столь дорогое мне, – часть нынешней концертной программы для «Карнеги-холла». Конечно, когда в тебе шумят четыре крови, может наступить некоторое головокружение от сложностей самоидентификации... Франция – это глубоко внутреннее душевное переживание, романтика не на поверхности. Ближний Восток – тяжкий регион, всегда кипящий и полыхающий, но хранящий бесценные культурные традиции. У меня есть тысяча и одна причина

www.panorama-e.com

обожать Нью-Йорк именно как город великой музыки. Здесь творил Гершвин, играл Горовиц; Нью-Йорк всегда считала своим необыкновенная аргентинка Маргарита Аргерих. Во мне нет русских корней, но, играя Рахманинова, тоже чувствую единение с ним и со всем миром. А Испания – это вообще нечто особое... Не хватает слов, чтобы объяснить, что за сокровище «Иберия» Альбениса. Он - гений и у него гениально все: гармония, мелодия, ритм. Вот, посмотри ноты...

- Господи, дряхленькие какие, еле дышат...

- Издание начала двадцатого века. По возрасту мне, наверное, более естественно читать ноты с ай-пэда, как сейчас делают многие, но я люблю старое - оно как будто живое: книги, партитуры на бумаге…

- В твоей нью-йоркской программе есть занятия с молодёжью - мастер-классы, лекции. Что ты, сам очень молодой, собираешься преподать своим слушателям?

- Индивидуальные занятия проходят так: каждый студент Бруклинской музыкальной школы приходит ко мне с произведением по своему выбору, садится, играет, я комментирую, даю свои рекомендации. В мастер-классе работаем все вместе над испанской музыкой. Хочу дать ребятам новые знания. Например, кто слышал об Артуро Маркезе? Он жив, в Мексике. Расскажу, сыграю, пусть будут любопытны, узнают и послушают больше...

- Говорят, музыкант-космополит видит, в основном, двери аэропортов, гостиниц и концертных залов...

- Это утверждение? По отношению ко мне – неверное. Я очень социально активен, выраженный экстраверт, совершенно не могу быть затворником. Тип жизни – играть, но и путешествовать. Где ни появлюсь, там сразу друзья, вечеринки... Никогда не поднимаю бокала, чтобы расслабиться, снять напряжение, а только чтобы насладиться хорошим напитком в компании близких людей.

- Экстраверт, родная душа… Знать, оттого и беседовать так легко... Если не секрет, при раскованности и свободе сколько часов в день тебе удаётся проводить за инструментом?

- Не секрет, но и ответа нет. Бывает, что бродишь где-нибудь по Африке и неделями не касаешься клавиш, но в Париже у меня тоже «Стейнвей» и он всегда ждёт. Когда надо восстанавливаться, работаю много. Например, сейчас для «Карнеги-холла» играю по шесть-восемь часов ежедневно. Работаю не над техникой – она уже в пальцах, над музыкой.

- Гражданин мира, имеешь ли ты какое-либо отношение к политике или по-царски отстраняешься от нее?

- Скажем так: я не небожитель и ею не брезгую, это было бы высокомерием. К политике близок, голосую. Не за право-лево, а за человека. Интересуюсь также общемировой ситуацией. Когда, например, в Америке начались предвыборные дебаты, я вернулся в Париж из очередной поездки и еще дурной от разницы во времени поставил будильник на три часа утра и смотрел.

- Готовясь к нашей встрече, я полюбопытствовала, что пишут о моем герое русскоязычные издания. Однако никаких ссылок ни на одном сайте пока не обнаружила. Случайность?

- Спасибо, что ты первая из русскоязычных...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Окончание. Начало в №№37 и 41

Часть третья Лялинькина Кушка Ее прибытие на край земли состоялось в начале февраля 1954 года. Воскресный день совпал с чётным по календарю, для Кушки – праздник. Потому как по чётным «Товарищ» прибывал из Мары. А в поезде, который называли мы так почтительно, имелся вагон-буфет. А в нем – пиво! Бутылочное пиво, которого здесь не водилось. Как, впрочем, и разливного. Парадокс – вино-водка имеется, коньяк – бывает. А пива нет и не бывает. Через 28 лет, перед увольнением в запас, довелось побывать в Кушке. В последний раз. Все приметы были налицо. И пива – не было! Потому-то в воскресенье это знаменательное, почти все свободные от службы офицеры кучковались у известной точки – остановки буфета поездного. А некоторые выстроились на перроне напротив остановки 7-го вагона. Некоторые – мои друзья из так называемой фирмы «Не пролей и капли» - холостяки нашего батальона и гаубичного артполка – 12 офицеров. «Фирму» возглавлял Володька Логинов – главный кушкинский донжуан. А я занимал должность начальника штаба. Вёл «Журнал боевых действий» - настоящий, который мы раздобыли немалыми трудами в штабе дивизии. Большинство реляций были в стихах. Конечно же, не Пушкин и даже не Евтушенко. Но лучше я не мог. Да и не считал нужным. И эти вирши на ура воспринимались личным составом «фирмы». Ну, и кроме своих – немало неравнодушных к прибытию новой дамы, собралось. О ней ходили самые разные толки. Во-первых, испанка. А в Кушке испанок не водилось отродясь. А кроме того, интересно же, кого захомутал Марк, известный в гарнизоне спортсмен-бродяга по кличке «Семь волн» . Раздался шум подъехавшего автомобиля. Я обернулся. Батюшки! В «Виллисе» сидел мой комбат с женой. Какая честь. Слух о Лялиньке и до их ушей добрался, раз уж приехали. Оправдает ли она ажиотаж? Еще как. Когда из вагона №7 появилась и по лесенке сошла моя любимая, произошло великое народное движение. В скромнейшее пальтишко наряжена была. Но Красавица – с большой буквы! Дивные волосы короной венчали будто из тёплого мрамора выточенное лицо, на котором сияли очи, опушенные опахалами ресниц. Да что там. Я сам обалдел, увидев до чего прекрасна моя жена. Действительно, на испанку похожа. Узнал еле. Не удивительно, в общем, с перерывами видел, за полгода – 8 дней. Обитатели же Крепости увидеть такую красоту удостоились впервые. Лялинька подошла ко мне и обняла одной рукой. Видимо, потому, что в другой держала сумку. Красную, ту самую, что была на Казанском вокзале. Следом по лесенке спустился знакомый чемодан и солидный мешок в руках офицерапопутчика. Я уже хотел ребят попросить, когда рядом раздался голос комбата : - Тащите в машину, подвезу. Надо же. Тоже на перрон вышел. В «Виллисе» Лялинька рядом оказалась с его женой и, судя по всему, ей она по нраву пришлась. Беседовали. В дом проводили. И оставили нас вдвоём, наконецто. Я, естественно, переживал: по вкусу ли придется жилье ? Но Лялинька не скрывала удовлетворения. Искреннего. Ну, что там. Первая собственная квартира не может не понравиться – уверен. Я потом видел ее жилье в Питере. Кушкинская - на порядок лучше была. Не говоря уж о наманганской. А в мешке оказалось ее приданое – огромная пуховая подушка, кстати, очень даже пригодившаяся. Мы ее потом по гарнизонам возили. Куда пошлют. И стали мы жить-поживать... Только вот насчёт «добра наживать» еще дол-

го не получалось. В Кушке его просто не бывало. А и было-бы, то на какие шиши? Я все еще обязанности ротного исполнял, за те же деньги. Лялинька, правда, с ходу устроилась библиотекаршей в ДОСА. Потом преподавать стала в вечерней офицерской школе. Русскую литературу, представьте, внедряла в тёмные мозги, в которых, по случаю войны, образованием и не пахло. В честь чего и сотворили школу вечернюю. Так что, в любом случае, родную литературу Лялинька знала лучше своих подопечных. И не шла к ним как на подвиг, а очень даже бестрепетно. Да они, впрочем, простили бы ей, если и заметили любую, «самую

По утрам Валя и Лялинька усаживались в десантную лодку и пускались в плавание по водохранилищу вдоль перемёта, который натянули солдаты. На крючках уже чего-нибудь болталось. Вернувшись на берег, разжигали огонь в очаге самодельном и жарили улов, разделив по-честному. А иногда им перепадала и более обильная добыча. Происходило такое при подрывных работах на воде. Глушенная рыба покрывала поверхность. Тогда и у солдат «рыбкин день» назначался. А Валя варила уху, обучая подругу. Я же в свободное время «качал махалку», как говорили самбисты, и мял губку в правой – вооружённой - руке,

чего-то приобрела. А долг мы ей потом отдали. И под ликование ярмарки «плавак» съехал в воду и отчалил во свояси. Комбат потом ехидно повторял: «Стоило машину гонять из-за ерунды такой!». Ну, кому ерунда, а Лялиньке – костюмчик. Ее гардероб ни изыском, ни изобилием не отличался. Как и мой. Но вернувшись в Кушку, узнали, что я на роте утверждён. Ура! Оклад увеличился, да еще ординарские прибавились. В те времена, с комроты начиная, можно было ординарца иметь или деньги. Ну, что-то не приходилось видеть ординарцев у идиотов таких. А как иначе назвать офицера советского, кому вме-

грандиозную» некомпетентность. За счёт массового преклонения перед красавицей небывалой. Вот преклонение это, не могло же не стать предметом моих тревог. Выяснилось, впрочем, что штырь ревности в моем сердце не угнездился. Кроме того, имелась репутация «самбиста бешеного». Кто не знал, убедил тех случай со слишком галантным лейтенантом-танкистом. Подсечки мои любимые - это ему не в танке потеть! Повторений не последовало – в Кушке об инциденте узнали мгновенно. А гарнизонное начальство сквозь пальцы взирало на такого рода стычки. Потому как гомерическое пьянство требовало куда большего внимания. К тому же, убедился я, что жёнушка ухаживания принимала как-то иронически. То ли привыкла, пламенным же темпераментом не обладала. Да и галантный аспект перекрывался бытом. Кормиться приходилось в офицерской столовой. Я отдавал свой паек. И платил лишь за обслуживание. Но – до Лялиньки. Вдвоём же – куда как дороже. А готовить она не умела. Да и требовались выдающиеся кулинарные способности, чтобы из тощего офицерского пайка и военторговского «изобилия» приготовить нечто съедобное. На месте способностей таких у Лялиньки зиял провал глубокий. Вот и питались мы в столовой. Одежды-обуви не приобретали. Негде да и не на что. Впрочем, в мае на лагерном сборе у небольшого городка Иолотань удалось кое-что для Лялиньки купить .

чтоб не потерять форму, вызывая тем явное неудовольствие у комбата – уж не вздумал ли я за старое взяться? В одно из воскресений на противоположном берегу водохранилища обозначилось скопище людское. Посмотрел в бинокль и разглядел ярмарку. Народ клубился вокруг товаров, на прилавках и на земле разложенных. Подошли дамы, поглядели в бинокль. Валя сказала: - Знаешь, Лариса, а ведь там импортные вещи бывают. Туркмены из кишлачных магазинов привозят. Я однажды на таком базаре кое-что купила.

- Вот бы попасть, - завистливо заметила Лялинька.

- А пошли к командиру, засмеялась Валя и потащила подругу к мужу, который качался в самодельном гамаке в тени громадной чинары. Валя протянула ему бинокль и указала на другой берег.

- Ну и что ? – ухмыльнулся комбат.

- Да там же ярмарка. Мы с Ларисой хотим съездить. Там хорошие вещи попадаются.

- Да как вы попадёте туда? До моста через Мургаб семнадцать километров. Полдня будете по бездорожью трястись.

- А напрямую, что, Аркаша, нельзя разве? На транспортёре? Комбат стал отказываться, приводя доводы. Но Валя-то знала его насквозь и уломала-таки. Гольдин позвал дежурного. И вскоре у палаток зарычал громадный американский плавающий транспортёр, который мы называли «плавак Джимси», извращая аббревиатуру GMC. Предназначенный для переправы артиллерийских орудий. Плавно откинулся трап, и дамы торжественно взошли на борт. И я тоже. Комбат приказал и ответственность возложил.

- Не твою же красавицу командиром назначать! – гоготал Гольдин. Конечно же, появление «плавака» вызвало на базаре немалое оживление, достигшее апогея, когда он вылез из воды, развернулся и опустил трап. По которому мы и сошли. Я приказал командиру и водителю никуда не отлучаться, и отправились мы за добычей. В общем, купили венгерский костюмчик, чтоб Лялиньке было в чем ехать в отпуск. Вяля тоже

сто наличных – ординарец понадобился, видите ли! В довершение сюрпризов, постановление вышло: на 15 процентов оклад увеличить в гарнизонах отдалённых. Вместе взятые, эти денежки существенно улучшили наше благосостояние. Да только в Кушке потратить их не на что было. Кроме выпивки. Естественно. Но мы-то обретались в числе непьющих. Редкие экспонаты на южном фланге СССР. А денежки нам очень даже кстати: в начале июля убыть в отпуск предстояло. В город Ленинград.

Лагерь – город полотняный В лагерь она решила ехать, несмотря на мой скепсис. Я-то знал что это такое – «...в поле лагерем стоять!». Правда, не в поле, а у большого водохранилища в рощице. Лялинька заупрямилась: «В Ленинград поедем вместе. А лагерь – так романтично звучит». Ну, давай! Кроме нее в лагере была лишь супруга комбата Валентина. Остальные жены разъехались по отпускам. Дамы подружились. Наши палатки стояли почти рядом, неподалеку от офицерского лагеря.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

Лялинькин Ленинград У меня, если честно, этот город вызывал некоторый даже трепет. Да не потому, что бывать не довелось. Ну, мало ли, где не доводилось. А потому, что там Лялинька обреталась до знакомства со мной, обитателем крепостного Зазеркалья. Со мной – полгода. Остальную жизнь – в блистательном Питере. Как говорят – оцените разницу! Правда, жизнь ее там особо изобильной и безмятежной не назовёшь, как понял я из скупой информации, которой она поделилась. С большой неохотой, притом. Мол – сам все увидишь и поймёшь. Узнал, что отец – театральный администратор, автор стихотворных реприз. Мать умерла, когда была Лялинька дитём. Отец после этого ушёл к одной актрисе, оставив ее со старшей сестрой на попечении родственника. Прямо Лялинька не говорила, но понимал я отчётливо, что жизнь ее после ухода матери скудной была в смысле бытовом и вообще... Особого воспитания не получила. Тепла родительского – чуть. Ко всему – она же красавицей была уже в юности ранней. Что не всегда улучшало жизнь, скорее – усложняло. Так и сформировалась жена моя: жизнерадостная, но – скептичная. Настроенная иронично и недоверчиво к слишком эмоциональным проявлениям чего бы то ни было. По отношению к тем, даже кого любила. Одного такого видел ежедневно. Бреясь. Вот и к нему – без эмоций особенных. И еще, не видел ее хохочущей от души, отделывалась смешком неярким.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Но и плачущей, истеричной, яростной – видеть не довелось. Кроме, разве, перрона наманганского. Единственный случай – очень уж, видно, не хотелось Лялиньке меня терять. И совершила то, что в другом случае не смогла бы. Удержала – на всю оставшуюся жизнь. Не зря же подумалось с первым взглядом: «А ведь это – моя жена»! Бывают же предчувствия такие... И опять мы едем в седьмом вагоне в одном купе... «Долог путь до Типперэри...», как в песенке британского солдата. А впрочем, до Типперэри поближе, наверное. 10 дней – шутка ли – пересекаем страну в обратном направлении. В Ленинграде встречали, естественно. Познакомился с отцом и евонной сожительницей Миррой, фигура которой удивительным образом контрабас напоминала. Впрочем, ей, видимо, понравился я. По крайней мере, так она сообщила вслух. И мы отправились на улицу Халтурина, где Лялинька и жила в прошлом. Жилье – квартирой назвать язык не поворачивается – представляло собой небольшую комнату, дощатой перегородкой поделенную на две неравных части. В меньшей половине и выросла моя жена. В большей обитал ее дядя с женой и Семой, студентом, кому-то из них родней приходившимся. Вот такой, представьте, симбиоз. Все удобства – в коридоре. А еду готовили – в комнате же, за занавеской. В общем – убожество, чтобы не сказать – нищета. В те времена проклятые, однако, такого рода жилье отнюдь же редкостью не было. Нормальным считалось, в Питере – еще бы… Ну, а я, как понимаете, еще и не такие апартаменты повидал. Не удивился, Лялиньку только пожалел и кое-что прибавил к скромному перечню моих сведений о жене. Они, впрочем, посыпались обильно уже на следующий день, когда паломничество началось. Видимо, известностью Лялинька не обделена была. Неудивительно, впрочем, при ее-то шарме. А бедность? Но, как говорили в старину: - «Во всех–то ты нарядах хороша!». Уверен так и было.

Сперва подружки явились во главе с Кирой – самой давнишней, как видно. Собой хороша на редкость. В другом стиле, чем Лялинька, но тоже... Представил себе их, в паре прохаживающихся по Невскому. Если и со мной головы как флюгеры вертелись. Не из–за меня же. Некий Рафа Кавалеры, впрочем, тоже явились. В первое же воскресенье. И в том числе... О нем, впрочем, узнал накануне, ночью. Лялинька выбрала самый подходящий момент, чтобы сообщить, что может прийти некий Рафа. С которым она встречалась до отъезда в Азию.

– А как же Кома? – ошеломил я.

- Откуда ты знаешь ?

- Да из ваших же испанских прений в купе. Там и мелькал Коминтерн этот так часто, что понял суть взаимоотношений – извернулся я.

- Нет, с Комой наши встречи прекратились уже давно. Провожал меня Рафа. Знаешь, мы с ним решили расписаться в этом году. Он академию осенью оканчивает. А я должна была к этому времени вернуться. Вот и вернулась - с тобой. Представляешь как он переживает?

- Представляю. На его месте, Лялинька, я бы здесь не появился никогда. Ты не могла бы ему об этом сообщить?

- Я постараюсь. Но если он придёт всетаки, ты ведь не будешь, как с тем капитаном?

- Я тоже постараюсь... На том и порешили. Но он пришел, конечно. И с порога устремился к моей жене, обнял ее, целовать начал. Страстно. Лялинька же, отдам справедливость, не сразу, но вырвалась, оттолкнула. И указала на меня: - Знакомься, Рафа. Это Марк, мой муж! Я сидел у окна. Индифферентно, так сказать. Костюмчик тренировочный затрёпанный. А молодой лейтенант - в синем двубортном кителе. Фуражка с «курицей», как называли в войсках авиационную кокарду. Высок, строен, собой очень даже недурён. Еврейская морда! Он подошёл. Посмотрел на меня меж-

B7

ду прочим, как в Одессе говорят. На кого, мол, поменяла!

– Рафаил - произнёс сквозь зубы и небрежно сунул руку. Прямо в железный капкан моей правой. Он сомкнулся и стал сжиматься. Рафа завопил и попытался выдернуть. Как бы не так! Капкан неумолимо сжимался. Рафа орал во всю глотку! И тогда я рявкнул, его вопли перекрыв: - Клянись, что не подойдёшь к ней никогда! Рафа вопил благим матом. Я повторил и чуть сжал пальцы. И Рафа заорал: - Клянусь! Клянусь! Не буду! Никогда! Я ослабил хватку, встал, отпустил его ладонь и толкнул коленом к дверной занавеске: - Пошёл вон, сопляк! И выматерился страшно, как учили. Чтоб рота трепетала. Рафа исчез. Я поднял глаза. Мёртвая сцена. Как в «Ревизоре». Замерли присутствующие, такого видеть и слышать не приходилось, уверен. И не пришлось потом, надеюсь. Лялинька же много чего мне сказала. Ночью. Восстала надо мной, положила руки на плечи мои непокрытые, произнесла: - Обещай, что не будешь так никогда! При мне – никогда. Обещай, если любишь! И я обещал. И обещание это выполнил. Я же любил ее. И, честно, никогда при ней не демонстрировал потом адскую ярость, которая рождалась порой и толкала на запредельные и неправедные решения и поступки. Не надо было. Я тогда уже понял: главное - не тот, кто был до тебя, а чтобы после тебя других не было. Снова вагон №7 ...Мелькнули, как мгновенья, отпускные деньки. И опять стоим мы на перроне у заветного вагона № 7. Смотрю на очаровательную свою жену и как метроном колотится в висках одна и та же мысль - вернётся ли она? В Кушку - из блистательного этого города, где так много соблазнов, где совсем, совсем иная жизнь. А если нет? Как же я жить-то буду ?

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

EMMA VINARSKY, M.D.

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

Арон Б Бык, M.D.

18-летний ОПЫТ ДИАГНОСТИКИ И ХИРУРГИИ

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ АКАДЕМИИ ХИРУРГОВ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ America’s Top Ophthalmologist 2012-2013

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ЗАБОЛЕВАНИЙ ГЛАЗ и ВЕК

МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА.

БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ (LASIK) ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЛЬТИФОКАЛЬНЫХ ХРУСТАЛИКОВ

• ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ

• СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ

• СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

ДЕГЕНЕРАЦИЯ СЕТЧАТКИ

УДАЛЕНИЕ МЕШКОВ ПОД ГЛАЗАМИ

ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

УДАЛЕНИЕ СОСУДОВ, РОДИНОК И НОВООБРАЗОВАНИЙ

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

Удобные часы работы

СОВРЕМЕННОЕ КОМПЬЮТЕРНОЕ ЛАЗЕРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК

• НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ

...Более 60 лет прошло с тех пор. И много чего за долгий этот срок случилось. Хорошего и не очень... И очень нехорошего - тоже. Но до последнего дня до сегодняшнего, помню я слова эти, такие будничные вроде. Но клятвой оказавшиеся: - Я вернусь к тебе! Я вернусь...

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

Потому как, невозвратов таких свидетелем был многократно. Так же как и я, женились офицеры в отпуске или командировке, случайно, что ли. Но и не только. Годами, может, переписывались, встречались изредка. И наконец-то - в ЗАГС. А потом приезжала желанная в крепость на краю земли советской. И погружалась в суровый быт, адский зной, тоску по цивилизации, негатив. И вот – первый отпуск. Она снова там, где родилась, где жизнь, быт, климат – да что угодно – нормальные, родные. И шлёт она муженьку, уехавшему ранее, телеграмму. Что не вернётся. Хотя и беременна, понимаете ли. Нет, не вернётся... Таким манером завершался каждый пятый брак в нашей чёртовой крепости. Каждый пятый! Из тех, что я знал. А по статистике реальной, может и чаще. А офицеру этому несчастному как быть? Как жить, службу тянуть? И ударяется он в запой. Это еще и не самое невозвратное. А самое-самое – пуля в висок! Пистолет-то всегда на ремне. Не расставались мы с оружием. Не положено было. Так что никаких сложностей с выбором фатальным. И таких отчаявшихся знал я немало. Помнится, даже постановление Военного Совета явилось – Предотвращать! Не допускать! Провести работу! Обалдели они, что-ли, в штабе ТуркВО? К небесам бы обратились лучше. Ну, да что там... Вот что стучало под фуражкой у меня, в ожидании третьего звонка. И сказала тут Лялинька: - Что ты смотришь так? Как в последний раз... Я вернусь к тебе! Я вернусь! И через месяц вышла из седьмого вагона на перрон кушкинского вокзала. Осветив его и окрестности. И судьбу мою переиначив.

до

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

после

6055 SAN VICENTE BLVD. LOS ANGELES, CA 90036

www.panorama-e.com

ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА КОСМЕТИЧЕСКИМИ ИНЪЕКЦИЯМИ

17310 VENTURA BLVD. ENCINO, CA 91316

323-939-0989

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòÑЯ çäåÑü -

www.PanoramaTicket.com

Помнится, на уроках литературы в школе нам рассказывали о зачинателе русской поэзии Гавриле Державине, и мы заучивали его оду про «богоподобную царевну Киргиз-Кайсацкия орды». Про эту орду нам никто ничего не пояснял вплоть до Чингиза Айтматова, чьи романы вызвали интерес читающей публики. Но это было давно, еще в советское время.

А

дальше что? И вот передо мной новый роман Бориса Майнаева «Прыжок снежного барса, или На пути в рай» (издательство «Литературный европеец», Германия, серия «Русская зарубежная проза»). Добротная проза о постсоветской Киргизии в ее мучительной ломке. Автор оттуда, работал журналистом, публиковал повести и рассказы, с 1995 года живёт в Германии, а Киргизия

Àíîíñû, êÀëåíäÀðü ñîáûòèé, ïðîäÀæÀ áèëåòîâ

ны в армию и стали там «чурками», они дрались уже по-взрослому. «Последние мужчины» – название следующей главы. А всего глав 13, в них генезис героев романа: Барса, Боксера, Секретаря, Учителя... От бабушкиных сказок в юрте до становления в калейдоскопе событий сложившейся жизни – от Первого боя до Последнего. «Барс поднял их на рассвете. Чай уже кипел... Карине сидя вдела руки в лямки рюкзака... и поднялась.

- Ты сломаешься на первых пяти километрах, - сказал Барс, снимая с ее плеч мешок. – Тебе хватит автомата и боеприпасов. Мешок понесёт носильщик. Она молча подчинилась. Бакыт занял место во главе, за ним встал носильщик с двумя мешками на плечах, потом – Секретарь и Карине, а Бек замкнул колонну». Это был их последний бой с ОМОНом, выследившим их на горной тропе. «Барс прыгнул к стонавшему солдату, который ранил Бека, и сейчас сам истекал кровью...

Была Киргизия, теперь Кыргызстан. Что мы знаем об этой стране и ее людях?

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая школьныеучебники, учебники, приключенческая литература, литература, школьные словари, пособия по изучению английского и словари, пособия по изучению английского и русского русского языков, детей, книги книгипопонетрадиционной нетрадиционной языков,книги книгидля для детей, медицине, медицине,траволечению, траволечению,диетам диетам и многое другое, и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими буквами клавиатуры КНИГИ ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики • ювелирные изделия - компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги Предлагаем нашим читателям необычную по(МР-3) содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

осталась в душе и вот вырвалась остро- Ты русский? сюжетным романом в полтысячи страниц.

- Кыргыз... нас послали захватить вас. «Барс шёл впереди. Ремень ручного пуКапитан думал, что вы устали и спите... лемёта плотно облегал шею, а указатель- Что вам надо от нас? ный палец лежал на спусковом крючке...

- Он сказал, что вы бандиты и опаснее Пять долгих лет он старался забыть, как бешеных собак»... просто убить человека. Временами ему кабестселлеры, Последняяклассика, страница книги: «В глузалось, что он историческая навсегда расстался с внудетективы, и приключенческая литература, школьные учебники, классика, бестселлеры, детективы, историческая и бине дома раздался женский крик. словари, пособия по изучению и русского языков, книги для Барс тренней дрожью, бившей его всякийанглийского раз, медленно перенёс ногу седло. Каприключенческая литература, школьные учебники, детей, книги поощущать нетрадиционной медицине, траволечению, диетам ичерез другое когда он начинал предсмертный рине, держа в левой руке мешок, подсловари, пособия по изучению английского и русского холод, исходивший от раненых друзей. Но хватила его справа. Опираясь всем теА языков, ТАКЖЕ дляприходил детей,с книги по нетрадиционной он возвращался к книги нему во сне, лом на ее тонкое плечо, он вошел в отПРИГЛАШАЕМ газетных страниц, звучал с экрана телеви- диетам и многое другое, медицине, траволечению, чий дом, сделал два шага по коридору и • Барс гороскопы зора. бежал от войны, а она гналась стал падать на пороге большой комнаты. ВИДЕОКАСЕТЫ $ • кроссворды за ним, а, может быть, и жила в нем самом, Он увидел огромные глаза своей матери А ТАКЖЕ • открытки DVDс ним». Это и прошептал: ОТ $ родившись на этот свет вместе - гороскопы из вводной главы «Первый • календари CDбой», а вот куОТ $ жена Джаниша. Она все расска- Это - второй кроссворды сочек из главы (привожу как обра• картины жет. Деньги для всех»... КНИГИ $ $ зец • стиля): - открытки сувениры «Они втроём не смогли удержать его тя«Вдоль дороги, по давно неезженой ко- календари жёлое тело. Барс упал, пятная кровью бе• альбомы по искусству лее рыскал скучающий Он закру- альбомы поветер. искусству лый войлок, покрывавший пол, и пачки • ювелирные изделия чивал в спирали тонкие столбики жидкой долларов, высыпавшиеся из мешка». картины • наклейки с русскими пыли и посвистывал в поисках буквами партнёра для клавиатуры компьютера Кыргызстан – сравнительно небольювелирные изделия • электронные словари-переводчики компакт-диски по игре. Всего несколько лет назад этот шая страна, но геополитически значимая: -бродяга сувениры голый с удовольствием • мультфильмы на DVD прилетал для детейвDVD дляЕвразии, взрослых центре на полпути от Москвы с русскими буквами для клавиатуры в Аил. -Оннаклейки гонял по оживлённым улочкам, к Китаю, Индии, Афганистану, ее авиаба• в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) проулкамкомпьютера и дворам конфетные обёртки, за Манас использовалась военными США Работаем с понедельника пакетики от «сникерсов» исловари-переводчики обрывки по га- субботу с 10.30 am до 6 pm - электронные транзитных грузоперевозок. ПолитиSunset Los для Angeles, CA 90046 зет. Больше всего он любилBlvd., забавляться -7508 компакт-диски ческая жизнь последних лет в этой стране с малышами, которые шли из школы. Ве- мультфильмы на DVD дляхарактеризовалась детей бурными революциями тер срывал с их коротко стриженых голов с насильственной сменой правительств.

DVD для взрослых шапки или фуражки и бегал с мальчишкаВидно, особый там проживает народ, сво- в большом ми наперегонки. Бывали ассортименте среди них и шу- аудиокниги (МР-3) бодолюбивый и отчаянный. Отчаянный в стрые Предлагаем ребята, отнимавшие у него свойнеобычную гонашим читателям по содержанию газету доведённый том смысле, что несчастьями ловной“Магия убор, иножизнь”, обычно аребятня плачаНатальи Ивановны Степановой, также книги до отчаяния. На каком фоне формировацелительницы мага. лезла вуникальной овраг, поросший колючим и кустарлась его постсоветская жизнь? Читая роником, и оттуда доставала свои порядком ман, сквозь художественное бытописаРаботаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm измятые кепки или шапки. Труднее ветру ние всматриваюсь в особенность местной стало тогда, когда почти все представитеэкзотики. Она в общих чертах та же, что ли мужской половины селения переодеи в других осколках советской империи, лись в национальные колпаки. Эти войособенно в близких, соседних, но эмоциолочные треуголки почти не снимались ни нальнее, резче и трагичней. Талантливый с мальчишеских, ни с мужских голов». автор сумел воссоздать в романе своео«Этим летом в Аиле не было даже зебразную эпическую картину жизни и быта лени. Рыжие скалы, серые дома и черные Кыргызстана недавних лет. В какой-то от отчаяния лица людей... Но зато в Аиле мере это продолжение творческой стези участились драки... Мальчишки выясняли, Чингиза Айтматова. чей прадед был манапом, бием или батраСемен ИЦКОВИЧ ком»... Когда эти мальчишки были призва-

ОБШИРНЫЙ ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: КНИГ:

НА РАСПРОДАЖУ

0.20 1.00 0.50 1.00 - 3.00

(323) 876-2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

«Дуэлянт» в Америке Российская приключенческая драматическая кинокартина «Дуэлянт» режиссера Алексея Мизгирева покоряет мир. В Американский прокат российская лента выйдет 2 декабря текущего года. Президент студии Columbia Pictures Сэнфорд Панич, занимавшейся производством картины наряду с «Нон-стоп продакшн» продюсера Александра Роднянского, прокомментировал выход фильма, сказав, что очень доволен результатами проката в России. «Дуэлянт» стал вторым опытом сотрудничества с Александром Роднянским после оглушительного успеха фильма «Сталинград». Напомним, что компания Sony Pictures выпустила «Дуэлянта» в российский прокат 29 сентября. По данным сайта «Кинобизнес», в первые выходные фильм собрал 156,2 млн рублей, обогнав все прочие премьеры недели и сместив с лидирующей позиции «Великолепную семёрку» Антуана Фукуа. Над фильмом, который пресса назвала «эмоциональным путешествием в настоящий и мистический Петербург, в литературоцентричную Россию XIX века», работали российские актеры Петр Федоров, Владимир Машков, Александр Яценко, Сергей Гармаш, Юрий Колокольников, Павел Табаков, Юлия Хлынина, а также немецкая актриса Франциска Петри и немецкий актер и театральный режиссер Мартин Вуттке. Авторы смешали триллер, мистику и драму, рассказав об истории отставного офицера, который в 1860 году возвращается в тогдашнюю столицу и быстро становится известен как хладнокровный дуэлянт. Сюжет фильма, отсылающий одновременно к «Выстрелу» Пушкина и «Поединку» Куприна, построен вокруг истории загадочного человека, участвующего в дуэлях за других людей. Как выясняется, некогда он был лишён дворянского титула и сослан в Сибирь. Алеутская шаманка, присутствие которой делает прочтение эпохи Базарова совершенно неожиданным, наделила его особым даром, сделав некоей противоположностью Агасфера или Дракулы. Не способный умереть до момента восстановления своей чести, главный герой поставил свое мистическое свойство на коммерческие рельсы.

Женщина года Мадонна, которой нынешний год уже принёс признание за Rebel Heart Tour, ставший самым кассовым женским турне всех времён, добавила в свою коллекцию еще одну награду. Журнал Billboard назвал ее женщиной года-2016. «Мадонна входит в то незначительное число суперхудожников, чьё влияние и карьера выходят за рамки музыки. С ее творческим видением, неустанным новаторством и преданностью к филантропии она остается источником вдохновения для сотен миллионов людей по всему миру и в то же время берет новые профессиональные рекорды», - прокомментировала это решение Дженис Мин, президент и главный креативный директор The Hollywood Reporter-Billboard Media Group. Напомним, мировое турне Мадонны завершилось в марте и принесло ей 170 млн долларов. Всего было продано более 1 миллиона билетов. Таким образом, общие сборы от сольных выступлений артистки достигли шокирующих 1,31 млрд долларов. Также Мадонна является самой успешной певицей всех времён. Семикратная обладательница Grammy будет награждена Billboard 9 декабря в Нью-Йорке, на 11-м ежегодном мероприятии, посвящённом женщинам в музыке.

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

В ожидании литературной премии

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

Лауреат Нобелевской премии по литературе белорусская писательница Светлана Алексиевич стала одним из четырёх претендентов на престижную британскую премию Baillie Gifford.

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ

В шорт-лист литературной награды вошла книга Алексиевич «Время секонд хэнд». В список также попали лауреат Пулитцеровской премии Марго Джефферсон с произведением «Негроленд: Мемуары», юрист Филипп Сэндс с книгой «ВосточноЗападная улица: об истоках геноцида и преступлений против человечности» и ливийский писатель Хишам Матар с книгой «Возвращение: отцы, сыновья и земля посередине».

Baillie Gifford ежегодно вручается авторам за лучшее произведение в жанре нонфикшн. Это одна из самых престижных литературных наград Великобритании. Ее призовой фонд составляет 30 тысяч фунтов (более 36,5 тысячи долларов). Победитель будет объявлен 15 ноября.

• ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ

Приглашение в Белый дом Итальянский актер и режиссер Роберто Бениньи, удостоенный в 1999 году премии «Оскар» за фильм о Холокосте «Жизнь прекрасна», сопровождал главу правительства Италии Маттео Ренци в ходе его визита в Вашингтон.

• ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

Подложили свинью Американская компания Puffs of Doom начала продажи сэндвичей со свининой, названных в честь британского певца Моррисси, пропагандирующего вегетарианство, сообщает New Musical Express. Так производители продуктов питания отреагировали на агрессивные попытки артиста навязать публике свои представления.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

Бениньи в качестве члена итальянской правительственной делегации будет присутствовать на обеде в Белом доме, организованном президентом США Бараком Обамой. Это мероприятие состоялось по окончании переговоров между американским и итальянским лидерами. Бениньи, один из самых известных и любимых комиков Италии, получил мировое признание после выхода на экраны фильма «Жизнь прекрасна», где он был режиссёром и исполнителем главной роли. Эта картина, рассказывающая об итальянском еврее, спасающем своего сына от ужасов концлагеря, была признана американскими киноакадемиками лучшим зарубежным фильмом и удостоена премии «Оскар» в трех номинациях.

Сэндвич Pork Morrissey («Свиной Моррисси») появился в ассортименте компании после прошедшего в сентябре в Чикаго фестиваля Riot Fest. На время выступления Моррисси работникам общепита было предложено приостановить продажи мясных блюд в знак уважения к артисту и его борьбе за права животных. Совладелец Puffs of Doom Люк Петийон расценил этот жест как желание Моррисси «силой запихнуть свои взгляды в людей». В состав Pork Morrissey, помимо свинины, входит четыре вида сыра.

57-летний Моррисси — в прошлом лидер группы The Smiths. Один из альбомов этой команды назывался Meat Is Murder («Мясо — это убийство», 1985). В 2011 году артист получил звание «Человек года» от международной организации PETA («Люди за этичное обращение с животными»).

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе Santa Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 310-871-8975 (310) 382-5050 * п о - р у с с к и (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• • • • •

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ

(323) 878-2555

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111 RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

2011

panorama media group

nанорама Вначале короткая справка о чаевых. Существует история, в которой объясняется происхождения выражения «на чай и «чаевые». В Англии в 18 веке было модно пить чай в специальных «чайных садах», и на видном месте красовались столики с табличками T.I.P.S (To Insure Prompt Servise). Переводится фраза следующим образом: если хочешь экстренного обслуживания, давай денежки. Те из посетителей «чайного сада», кто хотел выпить горячего чаю и чтобы его быстро обслужили, давал небольшую плату сверху. Надо сказать, что для многих момент, когда в ресторане все уже съедено и официант принёс счёт, сопряжён с мучительным раздумьем: «Сколько же оставить на чай…». Чаевые — сумма денег, добровольно выдаваемых обслуживающему персоналу гостиниц, заведений общественного питания, парикмахерам, таксистам и т. п. сверх платы по счёту, то есть «на чай». Чаевые выплачиваются согласно традиции и составляют значительную (а иногда и основную) часть дохода персонала. Однако во многих заведениях персонал обязан сдавать все чаевые администрации. Первыми, кто сделал чаевые «обязанностью», были французы. В 1955 году вышел закон, требовавший, чтобы каждое заведение общественного питания добавляло в счёт пункт «оплата обслуживания» вне зависимости от того, простое это кафе или роскошный ресторан. По определению, персоналу нельзя требовать чаевые или просить, чтобы заплатили больше, чем решил сам гость (посетитель). Тем не менее в ряде случаев отказ от чаевых или «забывчивость» гостя в этом отношении расцениваются как нарушение этикета или даже как неэтичное поведение. В США принятая сумма чаевых сильно варьируется от штата к штату и даже от города к городу. В Америке работает общее правило: чем крупнее и дороже заведение, тем больше нужно оставить на чай. К примеру, в небольших забегаловках и кафе официант вполне удовлетворится 10% стоимости заказа. Если речь идет о небольшом ресторане - достаточно 15%. В хороших заведениях посетителя не поймут, если он добавит к чеку меньше 20-25% суммы заказа. Эти требования даже зафиксированы в специальном меморандуме Национальной ассоциации ресторанов США. В Нью-Йорке чаевые обычно составляют 18-25% счёта, в Лос-Анджелесе 15-22%. Клиентам следует проверять, не включено ли обслуживание в стоимость заказа, прежде чем давать на чай. По данным налогового управления, персонал утаивает от налогообложения не менее 40% чаевых.

Т

ак Питер Московиц довольно красочно описал ситуацию с чаевыми в некоторых известных ресторанах Америки.

48-летняя Карла Харшейд более десяти лет проработала официанткой в нью-йоркских ресторанах. За одни ночи она зарабатывала всего пару десятков долларов чаевых, а за другие – почти тысячу. Так уж обстоят дела в этой индустрии. Но в феврале Харшейд подала заявление о приёме на работу в Dirt Candy, недавно расширившийся вегетарианский ресторан в Нижнем ИстСайде, что на Манхэттене. К тому времени Dirt Candy все, вплоть до The New York Times, называли любимчиком ресторанной арены города, а его владелицу, Аманду Коэн, - одной из наиболее отважных рестораторов. Когда Харшейд подала заявление, Коэн сказала ей, что ресторан будет расширять горизонты в другом направлении, и в новом Dirt Candy не будет чаевых. Вместо этого клиенты будут платить 20-процентный сервисный сбор по каждому чеку, и всем (как тем, кто ра-

ботает непосредственно с людьми, так и тем, кто работает в служебных помещениях) будет выплачиваться ставка не ниже примерно 15 долларов в час. Большинство официантов, по словам Коэн, сейчас зарабатывают примерно по 200 долларов за ночь. «Это не самая крупная сумма денег, которую я когда-либо зарабатывала, и не самая незначительная, но это того стоит, - заявила Харшейд. - Возможно, в каких-нибудь заведениях можно зарабатывать по 500 долларов за ночь, но нужно держаться на ногах весь день, из-за чего весь следующий день для вас летит коту под хвост. Это изнурительно. Я сейчас нахожусь на том этапе жизни, когда оно для меня того не стоит».

B11

минимальную зарплату для получающих чаевые поднимали в 1991 году. В мире почти нет других стран, где таким образом отделяют сотрудников, получающих чаевые, от тех, кто не получает чаевые. К примеру, минимальная зарплата во Франции составляет 8,24 доллара, и этот показатель распространяется на всех работников сферы обслуживания. В Японии минимальная зарплата относительно низкая (6,30 доллара в час), но здесь всё же считается, что давать чаевые не нужно или даже неприлично. Как утверждают некоторые эксперты, американская система плоха не только для работников, но и для экономики в целом. Занятость в ресторанной индустрии с 1990 года возросла на

ное время в Craft. Дорогие японские рестораны Riki и Sushi Yasuda также не принимают чаевые. Dirt Candy стал одним из первых ресторанов средней ценовой категории, отменивших чаевые, а это значит, что тенденция может постепенно проникнуть вниз. Официант по имени Джек из известного, но не супердорогого ресторана на Манхэттене заявил, что его менеджеры недавно вызвали сотрудников на ковёр и поинтересовались у них, что они думают об упразднении чаевых. «Я знаю, что перемены будут очень болезненными, но я бы это поддержал, - сказал Джек. - Существует проблема, связанная с тем, что мы собираем все чаевые и делим. Неважно, сколько чае-

Битва за чаевые Официанты из Dirt Candy и других заведений согласны с тем, что лучше будут получать нормальную зарплату, чем сталкиваться со стрессом, сопровождаемым культурой чаевых, даже если это порой подразумевает чуть меньшие заработки. Нужно ещё только посмотреть, пойдут ли владельцы ресторанов на тот же шаг, что и Коэн. На данный момент политику отсутствия чаевых приняли всего несколько ресторанов Нью-Йорка, в основном дорогие. По-видимому, все – официанты, менеджеры и эксперты – считают, что в США ещё далеко до повсеместного принятия системы оплаты, преобладающей почти во всех остальных странах (той, в которой официантам, поварам и всем остальным выплачивается зарплата), но это может стать началом тенденции. «Нам постоянно звонят из других ресторанов, спрашивая, как мы это делаем, - рассказала Джеки Апонте, главный менеджер Dirt Candy. - Похоже, это становится модным». В последние несколько лет стал назревать протест против так называемой «культуры чаевых». Однако традиция оставлять чаевые в ресторанах скорее связана с экономикой, чем с культурой. Ресторанам, согласно федеральному законодательству, нужно выплачивать сотрудникам, получающим чаевые, всего по 2,13 доллара в час. (В некоторых штатах этот показатель немного выше; в Нью-Йорке он составляет около 5 долларов в час, но скоро возрастёт до 7,50 доллара). Это даёт ресторанам возможность, по сути, переложить затраты на оплату труда своих сотрудников, работающих с клиентами, на плечи клиентов. Добровольное повторное включение этих расходов (следовательно, и повышение цен или снижение показателей рентабельности) не представляется привлекательным большинству заведений. И у ресторанов нет для этого законодательных стимулов. Могущественное ресторанное лобби (Национальная ассоциация ресторанов - “НАР”) потратило миллионы, убеждая Конгресс в необходимости сохранения низкого уровня зарплат в ресторанах. Последний раз

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

80 процентов, а поскольку эти работники зарабатывают меньше обычной минимальной зарплаты, страна в целом утратила покупательную способность. «Ресторанам никогда не приходилось брать на себя реальные затраты на оплату труда, - говорит Дэвид Купер, экономический обозреватель из Института экономической политики. - Ресторанная индустрия до сих пор является настоящим Диким Западом с точки зрения трудовых нормативов». Помимо нежелания ресторанов учитывать реальные затраты на содержание ресторана, чаевые на самом деле не имеют смысла. Хотя НАР заявляла, что дача чаевых стимулирует хорошее обслуживание, клиенты ресторанов не всегда дают чаевые, руководствуясь логикой. Они дают больше чаевых, расплачиваясь кредитной картой, меньше – на больших вечеринках и больше – когда официанты рисуют им на чеках смайлики. Согласно одному исследованию, качество обслуживания объясняет разницу в чаевых лишь в пределах 1-5 процентов. Апонте не считает, что чаевые особо стимулируют лучше работать. «Если провести собеседование с человеком, то можно догадаться, будет ли он хорошим официантом», - заявила она. Гарретт Хенсон, 35-летний официант, работающий в Dumont Burger в Уильямсбурге, согласен. «Хороший официант - это хороший официант, - сказал он, - а хреновый официант - это хреновый официант. Чаевые ничего не изменят». Пока что Dirt Candy принадлежит к небольшой группе ресторанов США с включённым обслуживанием. Томас Келлер, ресторатор и шеф-повар, приложивший руку к созданию таких заведений, как Per Se и French Laundry, не допускает чаевых в своих заведениях.

(Per Se недавно пришлось выплатить нынешним и бывшим официантам 500 тысяч долларов в связи с нарушением законодательства штата Нью-Йорк о заработной плате.) Член жюри Top Chef и знаменитый ресторатор Том Количчо недавно упразднили чаевые в обеден-

www.panorama-e.com

вых я зарабатываю, так как в итоге эти деньги идут в общий фонд. Возможно, я бы считал иначе, если бы персонал, работающий с клиентами, не делился чаевыми». Однако другая работница ресторана, Ариэль, почти десятилетие проработавшая в ресторанах Нью-Йорка и других городов, отметила, что с точки зрения проблем оплаты труда в ресторане, чаевые - лишь верхушка айсберга. «Мы не платим поварам и 10 долларов в час, - говорит Ариэль. - Кажется несколько нелепым заострять внимание на чаевых, когда ресторанная индустрия в целом – настоящий балаган». «Мы будем придерживаться американской системы, - заявил менеджер из Salt and Charcoal, японского барбекюресторана в Бруклине. - Люди, ищущие здесь работу, знают, на что идут. Если им не нравится система, не обязательно браться за работу». Коэн заметила, что Нью-Йорк вскоре станет интересным прецедентом в том, будут ли действия властей стимулировать рестораны раз и навсегда избавляться от чаевых. В ближайшие несколько лет штат заставит все предприятия, включая рестораны, увеличить оплату труда своих работников. «Для многих заведений не останется выбора, - заявила Коэн. - С повышением зарплат для ресторанов будет просто бессмысленно платить людям эту зарплату, из-за которой поднимутся цены на еду, и требовать у клиентов чаевые. Суммы чаевых просто не будут иметь смысла». Сколько оставлять чаевых в ресторане, каждый решает сам в зависимости от многих факторов. Просто нужно быть человеком и понимать, что каждый зарабатывает по-своему, и если официанту принято оставлять чаевые за хорошее обслуживание, то нужно это делать. Как правило, люди, которые работают или работали в сфере обслуживания, всегда оставляют достойные чаевые. Есть еще хорошее правило: для того чтобы деньги к тебе приходили, нужно иногда с ними расставаться, даруя другим…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Борьба с молью

Существует много современных химических средств борьбы с молью, но не все из них эффективны, а некоторые довольно токсичны. Кроме того, некоторые просто опасны для аллергиков. Приходится вспоминать народные средства защиты от моли. Моль бывает разных видов и повреждает шерстяные вещи, мех, кожу, ков-

Как выбирать и хранить мёд Проще всего отличить качественный мёд от некачественного таким образом. Наберите в ложку и вылейте на блюдце. Если при этом он образует горку, значит, мёд хороший, а если лунку — незрелый. Настоящий тянется за ложкой непрерывной струйкой, а фальшивый стекает и капает.

Чистый мёд без примесей (сахара, крахмала, металлов), как правило, прозрачный, какого бы цвета он ни был. С нехарактерными для продукта добавками — мутноватый, и, если присмотреться, на дне можно увидеть осадок. Лучше хранить мёд в полулитровых стеклянных банках. Не держите их открытыми, во избежание попадания влаги и бактерий. Ни в коем случае не ставьте на солнце. Лучшее место для мёда — сухое, тёмное и умеренно-тёплое. Исключается металлическая посуда — она может окислиться, что приведёт не только к неприятным ощущениям в желудке, но и к отравлению. Кстати, пластиковая тара, в которую сейчас зачастую помещают мёд, не только безопасна, но и практична. Ревизия гардероба Большинству женщин знакома ситуация – шкафы заполнены вещами, а носить нечего. Каждый день приходится одеваться в одно и то же, хотя в шкафу не хватает места для новой одежды. Значит, пришло время провести ревизию. Такое важное мероприятие, как убор-

ка в шкафах и ревизия гардероба, случается не часто и происходит, как правило, весной или осенью. Когда приходит время сменить летнюю одежду на тёплую куртку и достать толстые свитера, или, наоборот, найти сарафан и убрать с глаз подальше ботинки. Чтобы каждый день выглядеть поновому, не обязательно еженедельно обновлять содержимое вешалок и полочек. Важно распределить вещи правильно. Просто распределить их на группы по предназначению. После такой ревизии в шкафах очень часто обнаруживаются какие-то забытые блузки или свитера, которые отлично подходят к новым брюкам, выясняется, что когда-то неудачно купленный жилет отлично вписывается в комплект для работы. Старые вещи в сочетании с новыми очень часто подсказывают интересные стилевые решения. Возникают идеи, как обновить свой гардероб, дополнив его вполне определённым предметом, подходящим ко многим другим, уже имеющимся вещам. То, что не носилось и лежало мертвым грузом на полках шкафа, может оказаться снова востребованным.

ры, ткани, крупы и муку, сухофрукты и грибы. О том, что завелась моль, узнают обычно с опозданием, увидев летающую бабочку или обнаружив в шкафу испорченные молью вещи или продукты. Бабочки моли вещи не портят, они откладывают яйца, из которых впоследствии вылупятся прожорливые гусеницы. Летающая в доме моль свидетельствует о том, что где-то есть гнездо, в котором сытые гусеницы заканчивают свой цикл развития, превращаясь в куколок, из которых появляются бабочки. Большинство распространённых химических средств защиты от моли убивают летающих бабочек, а не гусениц, особенно если те живут глубоко в шкафу. Или просто отпугивают бабочек сильным запахом. Сильнодействующие химические препараты часто не менее опасны для человека и наполнять ими дом, по меньшей мере, не разумно. Они ведь длительного действия! А травить моль в кухне категорически запрещено. Как же боролись с молью наши бабушки? Секрет простой – проще предохранять от моли, чем бороться! Вещи на хранение никогда не складывать грязными, ведь моль в основном повреждает те места, которые чаще всего загрязняются потом и жиром. Шкафы необходимо почаще проветривать, а летом выносить на солнце зимнюю одежду, шубы, ковры. В шкафы, где хранятся шерстяные пледы, тёплые свитера, шубы и шапки положить кусочки высушенной лимонной и апельсиновой кожуры, марлевые мешочки с семенами лаванды, веточки полыни, герани, багульника, цветки и листья зверобоя, листья эвкалипта. Важно периодически заменять все эти растительные средства защиты от моли на свежие. Полезно разложить их в карманы курток и пальто, в зимнюю обувь. Хорошо помогают народные средства от моли: ветки ореха, смолистые сосновые щепки, цветки гвоздики и даже каштаны. Каштаны собирают осенью, высушивают и раскладывают в шкафу. Сырые каштаны можно использовать только там, где хорошо проветривается, иначе заплесневеют. Разложите их между одеждой и обувью. Моль в доме не выносит запаха обыкновенного свежего мыла. Хозяйки раскладывали куски ароматного мыла между простынями и наволочками не только для отдушки, а и для защиты от моли. Особенно эффективно земляничное мыло. Для защиты пищевых продуктов от моли используют чеснок. Крупы, сухофрукты, горох хранят в плотно закрытых банках с зубчиком чеснока. Нужно помнить, что моль размножается намного быстрее в тёплое время года. Если есть возможность хранить вещи или продукты в прохладном сухом месте, то там они будут в большей сохранности от моли. Хранение специй При хранении специй и пряностей нужно соблюдать целый ряд правил, а это хранение пряностей в герметичных ёмкостях в тёмном, сухом, прохладном месте. Не рекомендуется хранение специй и пряностей вблизи электрических и газовых плит, кухонной мойки, возле или напротив окна (специи будут терять свои свойства при попадании на них прямых солнечных лучей). Даже при условии соблюдения всех

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

правил хранение специй и пряностей не может быть длительным. Перемолотые специи сохраняют свои вкусовые качества и аромат порядка 9 месяцев, целые – один год. Гурманы и опытные кулинары хранят специи только в неразмолотом виде. Конечно же, лучше покупать целые специи и молоть их дома в ступке пестиком либо специальной мельничкой, так как готовые молотые специи теряют аромат в 2 раза быстрее, чем целые. Специалистами были проведены исследования с целью выяснить, какие специи можно хранить, а какие нет. Черный и белый молотый перец. Выбирайте крупномолотый черный перец; молотый белый тоже можно хранить, но ничто «не побьёт» вкус и аромат свежемолотого перца. Кайенский перец. Используйте через 6 месяцев после открытия банки. Молотая корица. Через 6 месяцев ее можно использовать, но она теряет специфический свой запах. Молотый кориандр. Совсем не хранится, лучше покупать целым и молоть, когда нужно. Молотая зира. Выдерживает испытание временем - больше 6 месяцев. Молотый имбирь. Используйте как можно быстрее. Молотая паприка. Используйте в течение 6 месяцев. Молотая куркума. Эта специя самая стойкая. Отлично хранится, но используйте ее до окончания срока годности. Перец, корицу и кориандр лучше покупать целыми специями и молоть их, когда понадобится. Многие кулинары

покупают дешёвую кофемолку и мелют в ней специи, ведь это намного быстрее, чем со ступкой и пестиком. Избегайте искушения выставлять специи напоказ, все они должны храниться в тёмном прохладном месте. Огуречная диета Длится она ровно неделю, при этом основное блюдо - салат из огурцов, заправленный сметаной, растительным маслом или майонезом. Клетчатка, входящая в состав огурца, очищает кишечник, нормализуя водно-солевой баланс в организме и обмен веществ. Кстати, такой принцип питания обладает неплохим мочегонным свойством. С утра нужно приготовить салат, который делится на 3 приема пищи. Возьмите 1 кг огурцов, крупно нарежьте их, добавьте 1-2 ст. ложки майонеза, зелень, красный молотый перец и все перемешайте. Примерное меню: Завтрак: чай (кофе) с добавлением сахара. Второй завтрак: салат из огурцов, кусочек хлеба из цельнозерновой муки. Обед: салат из огурцов, кусочек хлеба из цельнозерновой муки. Ужин: салат из огурцов, кусочек хлеба из цельнозерновой муки. Эту порцию салата разрешается заправлять растительным маслом. Перед сном: 1 крупное яблоко или 2 апельсина, 1 банан или 1 груша. Если вы захотите испробовать эту диету (как и всякую другую), вначале проконсультируйтесь со специалистом!

www.panorama-e.com

Необычное применение водки Мы знаем, что водка пользуется популярностью не только по прямому назначению. А в повседневных делах она бывает порой незаменима. В быту При поездке на пикник или на дачу в жаркий день водка поможет надолго сохранить продукты свежими. Для этого разведите водку с водой (1:1), налейте в целлофановые пакеты и положите в морозильник. Через пару часов вы получите многоразовые холодильные элементы, которые и сыграют роль переносного холодильника в поездке. Также можно прикладывать их к ушибам, синякам, ссадинам. Чтобы срезанные цветы стояли в вазе как можно дольше, налейте в воду водки (1 ст. л. на 1 л воды) и насыпьте сахара (1 ч. л. на 1 л воды). Водка прекрасно удаляет пятна от пластыря и скотча. Для этого просто смочите водкой ватный тампон и тщательно протрите загрязнённые места. Чтобы отмыть окна до блеска, не обязательно покупать дорогостоящие средства. Достаточно в воду для мытья окон добавить водки (100 мл на 1 л воды), и окна будут блестеть. Водка прекрасно очищает стекла очков. Протрите очки чистой мягкой тряпочкой, смоченной в сорокаградусной жидкости. Если краны и другие хромированные изделия на кухне или в ванной потеряли былой блеск, намочите ветошь водкой и протрите детали. Они засияют лучше прежнего. Заржавевший болт легко открутится, если слегка полить его «беленькой». С помощью водки легко почистить швы и стыки в ванной комнате. Налейте водки в небольшую бутылочку с распылителем и побрызгайте на стыки и места соединений швов. Через 3-5 минут промойте эти места чистой водой. Спирт, содержащийся в водке, убьёт грибки и плесень. Простое средство от плодовых мошек: смешайте 400 мл воды, 30 мл водки и 3-4 капли жидкости для мытья посуды. Протрите этой смесью те места, где поселились насекомые, и они очень скоро покинут ваш дом. В косметологии Водка - хорошее средство в борьбе с неприятным запахом ног. Чтобы его избежать, нужно утром и вечером протирать ноги водкой. Если у вас появилась перхоть, смешайте 1 стакан водки с 2 ч. л. сухого измельчённого розмарина и дайте этой смеси настояться в течение 2 дней. Затем процедите полученный настой через ситечко или марлю и вотрите в кожу головы. Дайте высохнуть, не смывая. Повторяйте не чаще 1 раза в неделю. Хотите сделать действие шампуня для жирных волос более эффективным? Влейте во флакон колпачок водки. После этого шампунь будет гораздо лучше очищать волосы и стимулировать их рост. В медицине При гнойных воспалениях эффективны водочные компрессы. Наложите на больное место ватку или марлю, смоченную водкой, зафиксируйте бинтом или пластырем. Водка приостановит образование гноя, и справиться с воспалением будет гораздо проще. Ранки от порезов и ссадин следует промывать водкой - спирт обеззараживает их и препятствует появлению воспалений. Помогает водка и при ожогах. Если вы сразу же протрёте ожог водкой, волдырей, скорее всего, удастся избежать. Известны жаропонижающие свойства водки: при высокой температуре рекомендуется протереть всю поверхность кожи больного водкой или спиртом, а после укутать его одеялом. Едва появившиеся высыпания простуды на губах хорошо смазать ватной палочкой, смоченной в водке. Герпес дальше не распространится. Водка поможет снять прилипший к коже бинт. Пропитайте его, подождите пару минут, и бинт легко снимется.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Работа помогает бороться с депрессией

А

мериканские ученые провели несколько экспериментов, основной целью которых было установить, как уборка дома сказывается на психическом состоянии человека. Ранее была выдвинута гипотеза о том, что добросовестный труд может улучшить состояние человека, сделать его более стрессоустойчивым и даже повысить настроение. Это предположение было подтверждено практически. В эксперименте приняло участие пятьсот добровольцев (ни половая принадлежность, ни возрастная категория не имела значения). Суть заключалась в том, что сначала все они проходили специальный тест, после чего резидентам предлагалось провести уборку в помещении, которое имитировало жилую комнату. Длительность процесса уборки не превышала двадцать минут. Чтобы оценить психологическое состояние каждого человека после того, как им была проведена уборка, по окончании эксперимента требовалось вновь пройти специально составленный тест. Результаты исследований были следующими – улучшение психического самочувствия наблюдалось у шестидесяти процентов резидентов. Они становились более сдержанными, спокойными, уравновешенными. Да и сами участники отмечали, что после проведения уборки у них повысилось настроение, появилось желание что-либо делать. У остальных же сорока процентов добровольцев никаких изменений в самочувствии не было выявлено. Сейчас же на основании таких данных специалисты предполагают, что именно труд может помочь бороться с проявлением депрессии, стрессом и некоторыми другими психологическими расстройствами. Также они отмечают, что самочувствие человека в значительной мере улучшается, если он будет избавляться от старых и ненужных ему вещей.

Стресс мешает забеременеть

Ж

енщины, мечтающие стать мамами, должны меньше нервничать, полагают ученые. Стресс негативно сказывается на репродуктивной системе женщин. К такому выводу пришла команда учёных из Луисвиллского университета. В исследовании, которое продолжалось около восьми месяцев, приняли участие 400 женщин 40 лет и младше, живущих активной сексуальной жизнью. Во время эксперимента их попросили вести дневник и оценивать ежедневный уровень стресса по шкале от 1 до 4. В дневник женщинам также нужно было записывать информацию об их половой жизни, менструальном цикле, потреблении алкоголя и кофе, курении. Все женщины, принимавшие участие в исследовании, хотели забеременеть. В итоге выяснилось, что добровольцы, чаще других испытывающие стресс, подолгу не могли забеременеть. По мнению учёных, результаты их исследования говорят о том, что женщины, мечтающие стать мамами, должны меньше нервничать и спокойнее ко всему относиться. Исследователи также утверждают, что женщины, ставшие матерями в возрасте от 26 до 30 лет, живут дольше по сравнению с другими женщинами.

Вредные привычки смертельно опасны

У

ченые установили, что около семидесяти процентов смертей в мире спровоцировано наличием вредных привычек. Был проведён один из самых крупных экспериментов, который охватил 195 стран мира за период с 1990 года по 2015. Основной целью исследований было установить, что же именно чаще всего становится причиной смерти у людей из различных стран и какую роль в этом играет нездоровый образ жизни. Специалисты проводили анализ свыше трёхсот болезней, восьмидесяти факторов риска, а также 249 причин смерти индивидов. И результаты исследований оказались более чем неутешительными. Учёными сделан вывод, что смертность от обширного спектра патологических состояний инфекционной природы значительно уменьшилась по сравнению с годами до 1990-2015. А смертность, причиной которой становится нездоровый образ жизни, возросла. В данном случае речь идет о нерациональном и несбалансированном питании, отсутствии систематических физических нагрузок, а также о наличии вредных привычек, таких как курение, употребление алкогольных напитков, а также наркотических веществ. В данное время все чаще причиной летального исхода становится сахарный диабет, онкологические заболевания, а также патологии сердца и кровеносных сосудов, что является следствием переедания, употребления большого количества жирной и жареной пищи, увлечения фастфудами и прочее. Данные проведенного эксперимента оказались следующими – около девяти процентов людей умирают от прогрессирования гипертонии, активное табакокурение становилось причиной смерти в 6,3% случаев. Возрастание в кровеносном русле уровня глюкозы забирало жизнь у 6,1% случаев. Прогрессирующее ожирение стало основным фактором, приведшим к смерти в пяти процентах клинических ситуаций.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

Головокружение – предвестник беды

Г

оловокружение может быть ранним признаком деменции или болезни Паркинсона, предупреждают американские исследователи Гарвардской медицинской школы. Сообщается, что люди, которые склонны к головокружениям, когда они долго стоят, могут быть в опасности развития неблагополучного состояния артериального давления, которое может привести к дегенеративным заболеваниям мозга или даже ранней смерти. Хотя некоторые лекарства или обезвоживание иногда вызывают лёгкое головокружение, повторяющаяся проблема может быть предвестником болезни под названием ортостатическая гипотензия. Специалисты рассмотрели 165 человек с мягкой формой ортостатической гипотензии, которая возникает, когда падение артериального давления происходит через 3 минуты после стояния или сидения. За 10 лет 54% участников продвинулись к более тяжёлой форме недуга, когда начало головокружения стали происходить чаще. Тем не менее 31% также заработали заболевания головного мозга, такие как болезнь Паркинсона или слабоумие. Исследователи обнаружили, что вероятность ранней смерти выросла с 29% процентов до 50% у тех, чья ортостатическая гипотензия прогрессировала. Полученные данные могут привести к более ранней диагностике и лечению этого состояния.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

В этой маленькой горной стране, оседлавшей перешеек между Северной и Южной Америкой, можно увидеть землю такой, какой она была при сотворении мира, и в один и тот же день наблюдать восход солнца над Атлантическим океаном и закат — над Тихим...

Е

сли в Старом Свете испокон веков все дороги ведут в Рим, то в Коста-Рике все магистрали и тропы доставляют прямо в царство ди-

кой природы, реликтовых лесов, грохочущих водопадов, туманных озёр, что притаились на дне потухших кратеров вулканов, или в непроходимые джунгли. Это направление «номер один» в Центральной Америке для экотуризма и приключенческих туров. Коста-Рика - одна из самых маленьких республик Центральной Америки. С востока она омывается Карибским морем, а с запада - Тихим океаном, и в общей сложности имеет береговую линию 1290 км, из которых 212 км приходятся на Атлантическое побережье, а 1016 км - на Тихоокеанское. Тихоокеанский берег изрыт заливами и бухтами, которые чередуются с полуостровами. Эта географическая особенность пришлась как нельзя кстати поклонникам сёрфинга, поспособствовав в свою очередь быстрому развитию туристической инфраструктуры. Валюта страны — колон, названная в честь Колумба (Colón по-испански). Коста-Рика — гористая страна с множеством величественных вулканов и горных цепей. Чириппо, или Черро Чириппо, — наивысшая точка страны, возвышающаяся на 3819 метров над уровнем моря. Чиррипо — пятая по величине гора в Центральной Америке. Вулкан Иразу — самый высокий вулкан КостаРики, высота которого 3430 метров над уровнем моря. В состав Коста-Рики также входит несколько островов, один из них - настоящее морское чудо. Исла-де ла Коко находится примерно в 400 километрах от порта Пунтаренас, расположенного на материке. Остров Коко невелик, его общая площадь всего 24 кв. км. Исла Калеро - самый большой остров КостаРики, площадью 151,6 кв. км. Трудно выделить какой-то один регион или стиль отдыха в Коста-Рике: здесь завораживает все. И спокойный, что не совсем традиционно для Латинской Америки, ритм жизни, который местные называют Pura Vida («чистая жизнь»), и укромные уголки первозданного рая, затерянные где-то в дебрях национальных парков, и совершенные для серфа волны, и изумительные пляжи с такими закатами, которые даже с помощью фотошопа не удастся приукрасить. Коста-Рика — настоящий рай для тех, кто ищет интересные и экзотические края, а развитая туристическая инфраструктура привлекает в Коста-Рику немало посетителей со всего света. В этой

стране можно найти все: и густые влажные джунгли, и действующие вулканы, и горные вершины, продуваемые всеми ветрами. Коста-Рика по праву гордится своей программой сохранения живой природы, самой развитой в Латинской Америке. Одна-четвертая часть суши в этой стране находится под охраной государства, а в целом 12% общей территории Коста-Рики отведено под 25 национальных парков, биосферных заповедников и природоохранных комплексов. Охраняемые территории, тем не менее, открыты для публики, так что у ту-

Столица Коста-Рики - Сан-Хосе расположена примерно в центре страны и находится в высокогорной долине. От центральных гор к Карибскому побережью каскадами ниспадают реки КостаРики, включая самую полноводную из них - Ревентазон. На Тихоокеанском побережье выделяются два самых больших полуострова – Никойя и Оса. Как своеобразный географический курьез, можно отметить тот факт, что их формы практически идентичны, только полуостров Оса является уменьшенной копией полуострова Никойя. Географически Коста-Рика расположена на перешейке между Северной и Южной Америкой. Как следствие, на этом своего рода мосте между двумя континентами, сосуществуют самые разные представители флоры и фауны. Благодаря такому биоразнообразию, в Коста-Рике можно встретить самые разные жизненные зоны - биомы. Здесь можно найти как береговые ландшафты у океанских берегов, так и пустынные ландшафты в гористой местности на высоте 3 тысячи метров. Миниатюрная страна, по размерам сопоставимая, к примеру, с Данией, обладает не менее 5% всего биоразнообразия планеты,

Целый день дождь может идти только в октябре-ноябре. Каждая пора года имеет свою неповторимую красоту. Для влажного времени характерно буйство флоры. В это время года начинают цвести разнообразные деревья. А сухой сезон - лучше время для орхидей, бугенвилий, крупноцветковых кактусов, среди которых самый известный, конечно же, reina de la noche («королева ночи»). Костариканская кухня базируется на мясных и рыбных блюдах с добавлением риса, фасоли, жареных или варёных яиц, жареных платано (аналогичных банану, но большего размера). Второе место занимает кукуруза. Из кукурузной муки выпекают “тортияс” - тонкие лепёшки, в которые кладут тушёную картошку, жареную колбасу, куриное мясо, салат, приготовленный из свежей капусты с помидорами (капусту здесь используют не для супов, а для салатов). Среди супов самый популярный – «Ойя дэ карнэ» («мясная кастрюля»), овощной суп с говядиной. Когда его подают на стол, то ставят три тарелки: для бульона с мясом, для риса (он готовится отдельно) и для овощей, которых в кастрюле столько, что ложкой не про-

включая 360 различных видов рептилий и амфибий, около 850 видов птиц, более 205 видов млекопитающих, 800 видов папоротников, 1000 видов орхидей и 2000 видов деревьев. Стоит ли удивляться, что немало европейцев и американцев, однажды приехав сюда как туристы, решили приобрести здесь недвижимость или навсегда остаться в этой стране. В настоящее время их число составляет примерно 1% общего населения. В Коста-Рике нет весны или осени. В этих краях времена года называются verano («лето») или же invierno («зима»), хотя к ним скорее бы подошло название сухого сезона (от декабря по апрель) и дождливого (от мая по ноябрь). Колебание ежедневных температур составляет примерно от 8°C до 10°C. С ноября по январь с гор Северной Америки дуют холодные ветры, и это слегка понижает температуру. Коста-Рика — одна из немногих стран в мире, где холодный арктический воздух подходит так близко к экватору. Самые тёплые месяцы в Коста-Рике - март, апрель и май, а самые влажные - сентябрь и октябрь. Осадки могут приходить как в виде обложных ливней с внушительным молниями и громом (aguacero), так и в виде продолжительных легких дождей, которые длятся несколько дней (temporal), что бывает значительно реже. Но даже во время влажного сезона ливень редко идет целый день и день за днем. Дождь обычно начинается ранним утром в Центральной долине и в других высокогорных районах и доходит до тихоокеанских низин только во второй половине дня. Так что даже если вы приедете в Коста-Рику в так называемый «зеленый сезон», дожди совершенно не помешают экскурсиям и прогулкам по стране. В этот период, как правило, дождь припускает только во второй половине дня.

вернуть: картофель, морковь, лук, чеснок, неспелый платано, кукуруза, тыква, чайотэ и такако, комотэ, юкка, нямпи, тэкиски, а также кинза и сельдерей. Передать словами вкус такого букета невозможно. Менее сытен суп с таким же набором овощей, но без мяса. Он называется «Вердура», что означает «овощи». Удивительный вкус имеет и «Севиче» - питательная и легко приготовляемая закуска: порезанная на мелкие кусочки океанская рыба или креветки вместе с сырым луком, сладким перцем и кинзой, залитая лимонным соком или соком из наранхии (родственница апельсина, но значительно кислее лимона). Любят костариканцы, особенно дети, жареный во фритюре картофель, который называют французским. Едят его, макая кусочки в майонез или в томатный соус. А салат из варёных яиц, картофеля, свеклы и майонеза называют русским… Вкусное, калорийное и необычное блюдо – «тамаль». Похоже, что рецепт сохранился с доколумбовых времён. Для приготовления «тамаля» используются пальмовые листья, размягчённые над огнём. Каждая хозяйка готовит эту рождественскую еду посвоему. Даже проводятся конкурсы на лучший рецепт. Спектр компонентов огромен: кукурузная мука, рис, фасоль, горох, варёные яйца, морковь, маслины, свинина, курятина. Всё это заворачивается в пакет из подготовленного пальмового листа, обвязывается шпагатом и варится в большом количестве воды. Листья в еду не используют, а только начинку. Хоть “тамаль” и рождественское угощение (обычно его готовят всей семьёй накануне праздника), но продаётся на протяжении всего года. Самый любимый напиток - кофе. Его любовно называют “кафэсито” и пьют не один раз в день. “Кока-кола”, “Пэпси”, “Фанта”, фруктовые соки сопровождают каждое принятие пищи. Большинство костариканцев очень консервативны по отношению к еде. Любая незнакомая еда вызывает у них подозрение, но если предлагаемое блюдо не понравилось приглашённым друзьям, костариканцам, они и вида не подадут, а будут повторять “муй рико” («очень вкусно») и благодарно улыбаться.

Страна-заповедник

ристов, решивших провести отпуск в Коста-Рике, всегда есть замечательная возможность увидеть множество экзотических животных в их естественной среде: это медлительные ленивцы и фантастические кайманы, величественные морские черепахи, экзотические бабочки и птицы, змеи и обезьяны. Кроме знакомства с миром дикой природы, в этой стране туриста ждет пляжный отдых, множество самых разнообразных развлечений, будь то сплав на плотах по горным рекам или спортивная рыбалка. Коста-Рика, одна из самых безопасных стран Центральной Америки, привлекает также гостей стабильностью политической ситуации. Жители КостаРики отказались от вооружённых сил еще в 1948 году. Эта страна избежала тех потрясений и переворотов, которые то и дело сотрясают соседние страны, и ее миролюбивые и дружелюбные жители приветствуют в своей прекрасной стране многочисленных гостей со всего мира. Добавьте ко всему мягкий приятный климат круглый год и можете не сомневаться, что путешествие в Коста-Рику станет увлекательным и незабываемым приключением. С недавних пор эта маленькая центральноамериканская страна стала одним из мировых центров сёрфинга, где собираются поклонники этого вида спорта со всего света. И в этом нет ничего удивительного, так как кроме разнообразной волны и тёплых вод, туристов привлекают также прекрасная кухня, доступные цены и приветливость костариканцев. Оба побережья Коста-Рики - и Тихоокеанское, и Карибское — изобилуют пляжами. Внутренняя часть страны, делится четырьмя горными цепями, которые проходят от севера к югу.

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Советы туристам по аренде автомобилей

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Собираясь в путешествие и выбирая средство передвижения, все чаще туристы останавливают свой выбор на аренде автомобиля Среди множества компаний, предоставляющих машины в аренду, Sixt занимает особое место. Сегодня это одна из ведущих семейных компаний с суммарным автопарком порядка 230 тыс. транспортных средств. Sixt - прокатчик с вековой историей, предлагающий арендовать авто во всех крупных городах в 105 странах мира, рассказывает о нюансах, связанных с прокатом машин.

1. Как забронировать автомобиль Существуют сайты непосредственно прокатчиков, а также консолидаторов (брокеров), у которых можно выбрать любой автомобиль среди множества прокатчиков. Бронировать через консолидаторов, безусловно, удобно, так как вы можете сразу увидеть предложения нескольких компаний. Однако в этом случае у вас есть определённый риск выбрать ненадёжного брокера, среагировав на более низкую цену, которой может и не существовать в реальности. На сайте непосредственно прокатчика всегда представлена полная и достоверная информация, и вы можете быть уверены, что получите именно то, что бронировали. К тому же, у большинства прокатчиков есть колл-центры, где можно получить полноценную информационную поддержку как на этапе выбора автомобиля и условий аренды, так и в случае возникновения каких-либо сложных ситуаций.

2. Что нужно для аренды автомобиля Для аренды авто есть общие требования: наличие прав национальных и международного образца (обратите внимание, что это два разных документа), кредитной карты, а в отдельных случаях двух карт. На кредитке обычно блокируют залог за автомобиль, сумма его зависит от страны, класса автомобиля и ряда других факторов. Существуют возрастные ограничения, в среднем возраст водителя должен быть не менее 21 года и стаж не менее года. Если вы соответствуете данным требованиям, то никаких препятствий не возникнет. Обратившись по приезду к стойке прокатчика, в зале прилёта или же в другом месте, вы должны предоставить номер брони. После этого вам предлагают подписать договор аренды с прокатчиком.

3. Получение автомобиля Уделите особое внимание условиям предложенного договора – на включённые варианты страхования, на суммы и прочие услуги. Если вы видите какое-то несоответствие со стоимостью бронирования, сделанного вами ранее, то нужно задать резонный вопрос, почему возникло такое несоответствие, и сотрудник точки проката вам разъяснит и при необходимости изменит договор. Оспорить подписанный договор с включёнными в него услугами не представляется возможным, и, в случае наступления страхового случая, договор и прописан-

ные в нем условия не подлежат обсуждению. Второй момент – осмотр автомобиля. Обойдите его вместе с сотрудником проката, отметьте в договоре все повреждения (даже если у вас полная страховка), уровень топлива, пробег. При возврате автомобиля сделайте то же самое.

4. Эксплуатация На что стоит обратить внимание во время езды? Прежде всего, на страховые случаи. Даже если вы приобрели полное страховое покрытие, помните, что даже в случае незначительного дорожно-транспортного происшествия (ДТП) следует вызвать полицию. Нередко страховые компании отказывают в выплате, если нет полицейского протокола. При нарушении ПДД, кроме самого штрафа прокатчик может удержать административный сбор. Выезд в другие страны регламентирован, например, на определённых категориях автомобилей запрещено выезжать в Восточную Европу. Если вы решили сдать автомобиль в другом городе или стране, будет доплата. При въезде во многие страны необходимо оплатить дорожный налог, купить так называемую виньетку. Штрафы за ее отсутствие значительны. Чтобы избежать возможных штрафов и неприятных ситуаций, обязательно сообщайте о своих планах передвижений, чтобы прокатная компания могла бы подобрать для вас оптимальный вариант стоимости аренды, а вы могли бы избежать незапланированных расходов. В случае неисправности автомобиля, Sixt всегда окажет техническую поддержку, достаточно только позвонить по телефону, который указан в контракте.

5. Возврат автомобиля Отнеситесь внимательно к процедуре возврата автомобиля, отметьте в присутствии сотрудника проката все имеющиеся повреждения автомобиля. Если новых повреждений нет, то попросите отметить это в договоре аренды и подписать его. Автомобиль обычно дают с полным баком, предполагается, что вернуть нужно в таком же виде. Тариф, по которому взыщут за недостающее топливо, неприятно удивит вас, поэтому не поленитесь прежде чем сдавать авто, заправить его. Попросите отметить в договоре показания датчика количества топлива и одометра, это достаточно важно, особенно, если по условиям аренды автомобиля километраж был лимитирован.

6. После аренды После сдачи авто обычно формируется финальный счёт и происходит списание оплаты стоимости аренды, в этот же момент происходит разблокировка залога, который был заблокирован при получении автомобиля. Бывают случаи, когда банки делают разблокировку не быстро, и сумма залога может «висеть» в течение нескольких недель. Штрафы за нарушение ПДД полиция присылает обычной почтой, приходят они зачастую со значительной задержкой. Оплату можно произвести банковским переводом, за который обычно также взимается банковская комиссия. Вооружившись этими советами, мы уверены, что ваше путешествие на автомобиле в разных точках мира принесёт вам самые прекрасные незабываемые впечатления. Счастливого пути!

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ка з а л

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

Вот басня, как в одном лесу Козлы и куры выбрали лису Барсук открыто жизнь прожил, Всё время строил и пилил. Казалось, речки нет такой, Где б не работал он пилой. Своё он имя повторять любил, И знал его животный мир. Бывало срежет толстый сук, И пишет на суку - «Барсук». Он делал много лет подряд, Из Ланей стройненьких парад. В лесу их на опушку выводил, И этим хвастаться любил. Прошли года, прошли дожди. Решил Барсук идти в вожди. Собрал вокруг себя зверей, Известных, умных и умней. Хотел очистить старый лес От тех, кто нелегально влез, Нас оградить со всех сторон И строго соблюдать закон. Решил болото лесом осушить, Чтоб каждый мог красиво жить, Готов был взяться за работу живо, Но говорить не мог красиво. Ещё жила в лесу Лиса в норе, Известный чемпион по болтовне. Был опыт и была не пыльная работа, По превращению лесов в болото.

. . . . . . . . . . . .

Мысли вслух

Денег много не бывает. Их или мало, или нет. Алкоголь не помогает найти ответ, он помогает забыть вопрос. Самое лучшее средство для ухода ноги. Бывают люди, которые выпивают только по праздникам, а бывают такие, когда трезвые, то дома праздник! А в праздник, то почему бы и не выпить! Ну и что, что по ночам бессонница, зато аппетит хороший! Хорошо бы вечером поставить кошелёк на зарядку, а утром встаёшь - и он полный! Согласно статистике, тот, кто в 15 лет смешивал пиво с водкой, к двадцати смешивает песок с цементом. Когда мой дедушка возвращался ночью, от него пахло водкой и бабушками. Самое вредное для нервной системы — это медленный интернет. Бог создавал всех людей разными, но когда дошёл до Китая, ему надоело. Только русские могут организовать роскошные круизы у берегов Африки с целью поохотиться на сомалийских пиратов. Наркоз был общий, а хирург - местный...

йм и к с

в оти

На таможне: - У вас золото есть?

- Есть!

- А оружие?

- Есть!

- А наркотики?

- Есть!

- Ой, а можно с вами сфотографироваться? *** Еще 19 женщин заявили, что подадут в суд на Трампа, так как ни разу не подвергались домогательствам с его стороны и считают это возмутительной дискриминацией. *** Сидит на дереве ворона, во рту — сыр. Мимо пробегает лиса: — Ворона, ты на президентские выборы 8 ноября пойдёшь?

— Нет. Сыр выпал. Ворона думает: «А если бы я сказала «Да», что бы изменилось?» *** Медсестра заводит карточку пациентки.

- Замужем?

- Да. Второй раз.

- Дети есть?

-Шестеро.

- Двое от первого мужа. Двое от второго. И двое лично мои. *** Двоечник Сидоров вечером подкараулил математичку и... получил пятёрку. Могли и шесть впаять, да судья добрый попался. *** Оказывается, выражение: «Мужик сказал — мужик сделал» правильно звучит так: «Мужик сказал. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина напомнила. Женщина заколебала. Мужик сделал». *** - Расскажите о себе в двух словах?

- Всякое бывало... *** Найдя у внука белый порошок, бабушка решила, что это мука и сделала из него блины. Масленица не прекращалась три недели. *** В связи с предстоящим уничтожением санкционных товаров на границе — добро пожаловать в сеть ресторанов «Едим на таможне». *** - Ну как там твой грейпфрут?

- Бабушка, не грейпфрут, а бойфренд... *** Девушка пришла к гадалке.

— Меня любят двое парней. Скажи, кому из них повезёт? Гадалка разложила карты, потом внимательно посмотрела на девушку.

— Повезёт Игорю — на тебе женится Дима. *** — Я давно мечтаю в Испанию, в Памплону съездить, от быков по улицам побегать...

— Да съезди в Люберцы на дискотеку, толкни кого-нибудь и бегай! *** - Добрый день. Я бы хотел-таки купить сумочку в подарок своей жене.

- Модель? Цвет?

- Да давайте любую, она все равно придёт ее менять. *** — Моя жена сбежала с моим лучшим другом!

— Да ты что?! А с кем?

— Я его не знаю, но все равно теперь — мой самый лучший друг!..

*** — Алло! Ирина Николаевна, добрый вечер.

— Егорушка, здравствуй. Тебе, наверное, Свету? А она не может подойти — она в душе.

— Да, да... Я в курсе. Вы нам полотенце сюда принесите, пожалуйста. *** Кладбище ночью — это, пожалуй, единственное место на земле, где пьяного мужика с битой испугаешься меньше, чем одинокую маленькую девочку в белом платьице с косичками и бантиками. *** Доктор больному: — Вам нельзя пить, курить, увлекаться случайным сексом, играть в карты... Больной: — Доктор, скажите лучше прямо — тут уже побывала моя жена? *** — Привет! Как у тебя дела?

— Да вот, появилось создание, о котором надо заботиться, зарабатывать деньги...

— Ну, наконец-то! Поздравляю! Как ее зовут?

— Мазда! *** Две девушки-двойняшки сидят на скамейке. Мимо идет пьяный мужик и начинает на них пялиться. Одна говорит: — Наверно вы думаете, что у вас в глазах двоится? Нет, мы действительно одинаковые. Мужик делает огромные глаза и спрашивает: — Что, все четверо? *** — Какой рост должен быть у мужика, чтобы нравиться женщинам?

— 55 сантиметров. И вес 3,5 килограмма. Пару лет в тебе будут души не чаять и прибегать по первому писку. *** 1-го сентября первоклассника собирают в школу. Бабушка: — Девочек не обижай, за косички не дёргай! Дедушка: — В обиду себя не давай! Мама: — Яблоки положила в портфель в бумажный пакетик. Обязательно помой руки перед едой. А ты, папа, почему молчишь? Папа: — Я ведь веду его в школу, поговорю по дороге. Идут с сыном в школу, навстречу блондинка, ноги от ушей — просто секс-бомба! Остановились, открыли рты, проводили взглядом. Папа поворачивается к сыну: — Видел? Сын восхищённо: — Видел! Папа: — Так вот, запомни, сын. С такими спят только отличники! *** – Фаня Яковлевна, а как бы вы описали свою жизнь в двух словах?

– За что?

О д ес

ич р в к

асс

Од и н м о с

B16

Любила кур, но больше в супе, Толкла всю жизнь водичку в ступе, Не сделав ничего, красиво говорила, За что большие бабки наварила. И вот в лесу, вдруг, забурлили страсти, Все говорят - Лиса стремится к власти, И, что Барсук прямолинейный и простой, Сразиться должен с хищницей Лисой. Теперь у Барсука идёт всё хорошо, И вот, за Барсуком уже весь лес пошёл. Но чтобы было больше лисьих голосов, Везёт Лиса с базара Куриц и Козлов. Вот Козлы и Куры поднимают гвалт: «Во всём - кричат они - Барсук ваш виноват, Он Ланей молодых лапал всех подряд, И сказал об этом десять лет назад. На плёнку был записан этот разговор. Для девственного леса неслыханный

позор. Он ненавидит Кур, лишь Лани в голове, Не может у зверей Барсук быть во главе. И по той причине, тогда у нас в лесу, Козлы и Куры-дуры выбрали Лису. Лес теперь в болоте и для всех открыт, На свободе Волк и Крокодил-бандит. Куры привозные, в курином всё помёте, А, где помёта нет, Козлы живут в болоте. Импортные звери гуляют, как в Европе, И теперь наш лес сидит в глубокой ж...пе.

Фред Хананов

www.panorama-e.com

Одесса. Привоз.

– Да что ж у вас огурцы такие страшные?!

– Женщина, я вашу внешность в ответ не оскорбляю, хотя есть куда...

– Э

ллочка, почему вы второй раз не вышли замуж?

– Знаете, у меня есть собака, которая рычит, попугай, который повторяет мои слова, камин, который дымит, и кот, который гуляет по ночам. Вы считаете, что этого недостаточно?

– Н

ичего я не толстая! Мне мой Фима говорит, шо у меня вообще идеальная фигура!

– Твой Фима – математик, для него идеальная фигура – это шар.

– П

редставляешь, Соня дала в газету объявление: «Зрелая, темпераментная женщина готова внести тепло и свет в твою жизнь».

– И много предложений?

– Только одно. От местной электростанции.

– И

зя, ешь кашу, шоб ты сдох, ты должен поправиться.

О

десса – очень культурный город. Здесь даже эксгибиционисты в парке, перед тем как распахнуть плащ, говорят: «Я дико извиняюсь, но на это стоит посмотреть!».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g

На прошлой неделе, 12 октября, стартовал юбилейный сезон НХЛ. Ему предрекают открытие новых имён и покорение очередных рекордов. В общем, всё как обычно – НХЛ удивляет, шокирует и интригует! В лиге примет участие новая команда – «Лас-Вегас», но произойдёт это только в сезоне 2017/2018. Изначально в НХЛ принимали участие только канадские клубы, однако 92 года назад в чемпионат начали включать американские команды, первой из которых стал «Бостон Брюинз». В современном турнире принимают участие 30 клубов: семь из них представляют Канаду, остальные - США.

Новички забивают Мэттьюсу хватило одного матча в НХЛ, чтобы пробиться в историю лиги. Никто до него не забрасывал 4 шайбы в своем дебютном матче. Этим событием, как считают многие, Остон уже обеспечил себе приз как лучшему новичку сезона. На старте сезона «Торонто Мэйпл Лифс» выступила очень неплохо, что, собственно, и стоило ожидать от молодой поросли Майка Бэбкока. Помимо Мэттьюса, есть что доказывать и другим молодым игрокам, которые тоже не против побороться за Колдер Трофи. Своими первыми результативными баллами также отметились и Митч Марнер с Вилльямом Нюландером, а Марнер, по мнению Бэбкока, был лучшим на льду и в первом матче, но, конечно же, после Мэттьюса. Вообще-то первые шесть голов канадской команды на старте регулярного чемпионата забили новички, что является уникальным случаем для НХЛ эпохи расширения (с сезона-1967/68).

Двое из ларца Впервые Лайне и Пулюярви заявили о себе в сезоне-2013/14. В 15 лет они уже доминировали в финской юниорской лиге, набирая около очка за игру, и дебютировали в сборной, причем не со своим возрастом, а со старшим (1997) годом рождения. На Турнире пяти наций, где принимали участие все топкоманды, кроме Канады, Лайне забросил восемь шайб в четырех матчах и сделал хет-трик в ворота столь грозных на этом уровне американцев. В отличие от Лайне Пулюярви больше склонен к креативу, его можно назвать плеймейкером, нацеленным на умную игру в пас и обостряющие и неожиданные передачи. Над силой и точностью броска Йессе ещё предстоит поработать. В прошлом сезоне Пулюярви выступал в чемпионате Финляндии за «Кярпят», а также стал обладателем золотых медалей молодёжного чемпионата

потеряла своего рисунка, и в этом году команда наверняка будет претендовать на высокие места.

мира, набрав в 7 матчах на турнире 17 очков. По какой-то непонятной причине Пулюярви оказался вне ТОП-3 драфта этого года. Но это уже не важно, так как Лайне и Пулюярви отметились голами в первых же матчах и готовы оказать конкуренцию одаренной молодежи из Торонто. Лайне получает много игрового времени, его показатели на уровне лидеров команды, часто играет в большинстве (в этом сомневаться не стоило), правда, пока мало бросает - лишь 3 броска за два матча. Пулюярви же пока получает мало игрового времени – в среднем около 10 минут, что в два раза меньше, чем у Макдэвида. В ограниченные сроки молодой финн пока себя особо проявить не успел, но сезон только стартовал.

После ухода Окпосо и Нильсена линия нападения в «Айлендерс» ослабла, что сказывается на результатах команды. Таварес пока никак не может обрести взаимопонимание с новыми партнерами - Лэддом и Чимерой. Ведущее звено забросило лишь одну шайбу за 3 матча, что является заслугой Тавареса, а его партнеры в это время на льду не находились. Если так и дальше продолжится, то сезон у «островитян» будет очень трудный.

Первая звезда недели

Не перестают удивлять

Нападающий «Эдмонтона» Коннор Макдэвид выдал сильный старт, в двух первых матчах набрав 6 (3+3) результативных баллов, и стал первой звездой недели. В двух первых матчах набрав 6 (3+3) результативных баллов. Третий матч форварду не удался. Тренерский штаб выпускает звено Коннора чуть ли не через смену, игрок проводит больше 22 минут на льду за матч. Так что все успехи и провалы команды будут лежать на плечах юного форварда. Сами «нефтяники» предстали в этом сезоне очень интересной и веселой (в игровом плане) командой. «Эдмонтон» забивает много, пропускает много, и нейтральному зрителю такой хоккей должен нравиться. В трех матчах с участием «Макдэвида и Ко» было заброшено 27 шайб – по 9 шайб на матч. В матче с «Баффало» 6 шайб влетело в ворота Кэма Тэлбота.

Сезон стартовал ярко и, как обычно происходит на старте сезона, ктото умудряется серьезно удивить своей игрой и результативностью. На этой неделе можно выделить 3-х таких героев. Рихард Паник записался в лучшие снайперы и бомбардиры «Чикаго». Словак набрал за три стартовых матча 5 (4+1) баллов, успев при этом отличиться хет-триком. У форварда сейчас больше результативных баллов, чем у Кэйна, Тэйвса и Панарина вместе взятых. Еще одним героем стал Джо Колборн, который в стартовом матче за «Колорадо» «отвоевал» для себя хет-трик. И если посмотреть на все три шайбы, то понятно, почему подходит именно глагол «отвоевал». Ярко начал сезон и Давид Пастрняк из «Бостона», который за два матча набрал 5 (3+2) баллов. Игра в одном звене с Маршаном не могла пройти бесследно.

Главный снайпер «Бостона» Напомним, что гол Брэда Маршанда на 44-й секунде подарил Канаде Кубок Мира. Этот результат был просто потрясающим! Теперь же Маршанд окончательно закрепился в статусе главного снайпера «Бостона». Ему даже не помешало отсутствие постоянного партнера по звену Патриса Бержерона. Уже в первом матче сезона Маршанд «переплюнул» очковые достижения Мэттьюса и набрал 5 (2+3) результативных баллов. Добавив к ним еще одну голевую передачу во втором матче. Таким образом, форвард с репутацией плохого парня, принял участие в 6 из 7 голов команды.

Один из лучших Флери, пользуясь травмой Мюррэя, доказывает, что он один из лучших голкиперов лиги. В этом, наверное, никто и не сомневался. Флери здорово начал сезон и своей игрой помог одержать две победы на старте сезона. Голкипер отразил 73 из 77 бросков по своим воротам (94,8%). Чемпионы же начали сезон домашними матчами против серьезных противников – столичным «Вашингтоном» и крепким «Анахаймом». Даже в отсутствие Кросби игра «Питтсбурга» не

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

«Айлендерс»

Молодые да ранние Помимо топовых новичков, многие молодые хоккеисты уже запомнились своей результативностью. Райан Хартман, Тайлер Мотт и Ник Шмальц отметились неплохой игрой в Чикаго, Трэвис Конекны - лучший бомбардир «Филадельфии». Ивану Проворову доверяют играть по 20 минут за матч, а Себастьян Ахо начал сезон с 2-х голевых передач в двух матчах «Каролины».

26 октября Национальная баскетбольная ассоциация открывает 71-й сезон. Турнир стартует на домашнем паркете действующего чемпиона НБА, где «Кливленд Кавальерс» примет «НьюЙорк Никс». Также в первый игровой день «Юта Джаз» проведёт выездной поединок против «Портленд Трэйл Блэйзерс», а финалист минувшего плейофф «Голден Стэйт Уорриорз» сразится с «Сан-Антонио Сперс» на своей территории. Всего в 71-м розыгрыше турнира примут участие 30 клубов из США и Канады, разбитых на Восточную и Западную конференции. Каждая из команд проведет 82 матча, по результатам которых будут отобраны участники плейофф. Традиционный небольшой перерыв в играх предусмотрен в феврале. Но и тогда болельщикам не придется скучать – 19 февраля 2017 года в «Тайм Уорнер Кейбл-арене» в городе Шарлотт

www.panorama-e.com

(Северная Каролина) состоится Матч всех звёзд НБА. Предстоящий регулярный чемпионат продлится до 13 апреля 2017 года, а уже 16 апреля стартуют матчи плейофф, по итогам которых определятся победители Западной и Восточной конференций. Стадия плей-офф продлится до середины июня, когда в финальной серии будет разыгран главный приз NBA – Кубок Ларри О’Брайена.

Плейбой ЭйДжей Своим бегством от реванша Тайсон Фьюри свел Кличко с британским боксером Энтони Джошуа, чемпионом мира в супертяжелом весе по версии IBF. Промоутер боксера Эдди Хирн заявил, что контракт на бой практически подписан, и вскоре стороны объявят о проведении поединка. С виду ЭйДжей, которому на днях исполнилось 27 лет, выглядит поспокойнее да и посговорчивее своего предшественника. Хотя….. Владимиру лучше не расслабляться.

Детство Мать Энтони - нигерийка, отец - ирландец. Несмотря на то, что родился Джошуа в британском Уотфорде, раннее детство он провел в Нигерии. В Англию вернулся, когда пришло время идти в школу. Мама Джошуа не слишком-то радовалась, что ее сын решил стать боксером. А с тех пор, как увидела его поражение на любительском чемпионате мира в 2011 году, уже пять лет не приходит на его поединки. Кирпичный завод В спорт ЭйДжей пришел довольно поздно - лишь в 18 лет провел свой первый поединок в любительском боксе. А до того времени особых спортивных амбиций не имел. После окончания школы он работал на кирпичном заводе в родном Уотфорде. В зал впервые попал, когда переехал с семьей в Лондон - от скуки и ничегонеделания. Хулиган Первые же занятия в боксе показали, что Джошуа - физически одаренный парень. Шутка ли - тяжеловес пробегал стометровку меньше чем за 11 секунд. Тренеры, добавив к скорости технику, получили классного бойца. Энтони выигрывал один за одним турниры сначала на региональном уровне, а потом и международном. В 2012-м завоевал золото Олимпиады в категории свыше 91 кг. Но всего этого могло и не быть из-за скверного поведения парнишки. ЭйДжея несколько раз арестовывали за уличные драки и штрафовали за сумасшедшие гонки на дорогах. А в 2011-м судили за хранение марихуаны с целью сбыта. Свою вину боксер признал и отделался годичным условным сроком и 100 часами общественных работ. На всю катушку Сейчас Джошуа, который в апреле завоевал чемпионский титул IBF, усиленно тренируется и ежедневно проводит в зале по 13 часов. Но время для отдыха он тоже находит, предпочитая отрывные выходные. Свой недавний день рождения, 15 октября, ЭйДжей отметил в лондонском клубе Playboy, где отдохнул в компании друзей и сексапильных девушек-»кроликов». Джошуа не женат и постоянной девушки у него нет, так что парень отрывается на полную катушку…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в № 41 По горизонтали: Пантикапей. Энгр. Жучка. Эпир. Скат. Скаут. Яффа. Тахта. Град. Хаус. Облом. Старр. Аут. Апаш. Юрмала. Зной. Стог. По вертикали: Апноэ. Терлик. Кижи. Пучок. Амт. Псих. Рада. Стяг. Арфа. Штихмас. Фрол. Адам. Тост. Мор. Устин. Брамс. Орало. Анюй. Пат. Шаг.

Кроссворд 243

Ответ на судоку, помещенную в №41, 2016 г.

По горизонтали: 7. Лекарственный препарат. 9. Мелкозернистая разновидность кварца. 12. Немецкий композитор-романтик, автор оперы «Вольный стрелок». 13. Древнегреческая богиня охоты, покровительница женского целомудрия. 16. Порода охотничьих декоративных собак. 19. Толчок, побуждение, стремление. 22. Специальный уход за пальцами ног. 24. Табак собственного посева и домашней выделки. 27. Отрицательный электрод. 28. Множительный аппарат. 29. Знак отличия. 30. Зимняя обувь. 32. Автор романа «Туманность Андромеды». 34. Резиденция Папы римского. 38. Вещество, приготовленное для исследования. 41. Женское имя. 44. Трагедия Витторио Альфьери. 45. Раздел цитологии. 46. Кустарник или небольшое дерево семейства сосновых. По вертикали: 1. Художник-модельер, создатель высокой моды. 2. Роман русского писателя Николая Златовратского. 3. Жилище североамериканских индейцев. 4. Опора( устар.). 5. Стихотворение Александра Пушкина. 6. Декоративное растение. 8. Режиссер, открывший Бриджит Бардо. 10. Мясной или рыбный бульон. 11. В шумеро-аккадской мифологии: мировой океан пресных вод, окружающий землю. 14. Представительница европейского народа.

15. Руководящие указания высшего органа подчиненным органам. 17. Лицо, входящее в состав почетной охраны воинского знамени. 18. Устаревшее название ротатора. 20. Автоматическое оружие. 21. Имя нескольких французских королей. 22. Город в России, областной центр. 23. Лесная птица. 25. Беспорядок, разврат. 26. Французская актриса, снявшаяся в фильме «Мое любимое время года». 31. Площадка для принятия воздушных ванн. 33. Древнегреческий город в Элиде. 35. Утрата нормального тонуса мышц скелета и внутренних органов. 36. Герой автобиографического романа Джека Лондона. 37. Малая планета, открытая Г.Генке. 39. То же, что живот. 40. Повесть А.Свирского.

42. Охотник-профессионал. 43. Парусный линейный корабль русского военноморского флота, отличившийся в Наваринском сражении.

Ответы на кроссворд 242 По горизонтали: 1. Сенокосилка. 9. Реноме. 10. Гитара. 12. Цедра. 14. Оберек. 15. Взгляд.

16. Сдача. 18. Чувач. 20. Ворох. 22. Образец. 23. Игорь. 24. Бедро. 25. Фрадкин. 27. Олеша. 30. Шассе. 32. Сакма. 33. Турусы. 34. Вериги. 35. Ссора. 37. Шпинат. 38. «Собака». 39. Слаженность. По вертикали: 2. Ерофеич. 3. Отец. 4. Окуджава. 5. Инга. 6. Кутузов. 7. Резерв. 8. Эрмлер.

11. Ворчливость. 13. Вдохновение. 16. Сибарис. 17. Америка. 19. Апрош. 21. Омела. 26. Диктофон. 28. Европа. 29. «Арсенал». 30. Швербот. 31. Сливки. 35. Стаж. 36. Ассо. almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 24 октября ам

4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Практика». фильм

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми».

17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время» 19.30 фильм «Паук» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.45 «Познер» 22.40 «Агент национальной безопасности». фильм

Вторник, 25 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.40 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Практика». фильм

рм

12.25 «Фазенда»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

24 - 30 октября 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Паук» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Николай Бурляев. На качелях судьбы» 22.50 «Агент национальной безопасности». фильм

Среда, 26 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.45 «Время покажет» 1.30 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.30 «Модный приговор» 3.20 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Практика». фильм

рм

12.25 Фазенда 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» 19.00 «Время»

19.35 21.20 21.55 22.40

фильм «Паук» «Вечерний Ургант» «На ночь глядя» «Агент национальной безопасности». фильм

Четверг, 27 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.30 «Мужское / Женское» 1.20 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.15 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Практика». фильм

рм

12.25 Фазенда 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Андрей Смоляков, Марина Александрова в многосерийном фильме «Паук» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 К юбилею Романа Виктюка. Премьера. «Будьте как дети» 22.50 «Агент национальной безопасности». фильм

Пятница, 28 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение

12.45 «Время покажет» 1.25 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.15 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Практика». фильм

рм

12.20 «Теория заговора» 13.10 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости (с субтитрами) 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН 2016» 22.20 «Вечерний Ургант» 23.00 фильм «День радио»

Суббота, 29 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «День радио». Продолжение 1.00 фильм «Лишний билет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Лишний билет». Продолжение 2.45 «Время покажет» 3.25 «Пока все дома» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 «Наедине со всеми» 6.05 фильм «Хозяин тайги» 7.25 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.20 «Смешарики. Новые приключения» 8.30 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Валентина Малявина. Роль без права переписки»

10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.25 фильм «Журов» 15.40 «Валентина Малявина. Роль без права переписки» 16.35 «Ледниковый период». Новый сезон 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.30 «МаксимМаксим» 21.35 фильм «Бой с тенью 3. Последний раунд» 23.40 фильм «Берегите мужчин!»

Воскресенье, 30 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Берегите мужчин!» Продолжение 1.15 фильм «Беспокойное хозяйство» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Беспокойное хозяйство». Продолжение 2.55 «Поле чудес» 4.30 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 фильм «Одиночное плавание» 6.45 «Смешарики. ПИН-код» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.20 «Непутевые заметки» 8.35 «Пока все дома» 9.15 «Фазенда» 9.45 «Открытие Китая» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

12.45 комедия «Белые росы» 14.10 Концерт «Ээхх, Разгуляй!»

16.15 «Точь-в -точь». Новый сезон 19.00 Воскресное «Время» 20.30 Павел Деревянко, Оксана Акиньшина, Роман Мадянов в комедии «СуперБобровы» 22.05 фильм Станислава Говорухина «Пассажирка» 23.45 Николай Караченцов, Лев Дуров, Марина Дюжева в фильме «Как стать счастливым»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

24 - 30 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Художественный фильм.

PM

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Документальный фильм.

22:40 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

ВТОРНИК, 25 Октября AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Тем временем» с Александром Архангельским.

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...».

22:00 Документальный фильм.

22:40 телесериал «Сваты».

СРЕДА, 26 Октября AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 телесериал «Сваты».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Сати. Нескучная классика...».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Власть факта».

22:00 Документальный фильм.

22:40 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Правила жизни».

08:25 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Власть факта».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Черные дыры. Белые пятна».

22:00 Документальный фильм.

22:40 телесериал «Сваты».

ПЯТНИЦА, 28 Октября AM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

02:00 «Утро России».

07:00 «О самом главном». Ток-шоу.

07:55 «Гении и злодеи».

08:25 Людмила Артемьева, Татьяна Кравченко и Федор Добронравов в телесериале «Сваты».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Черные дыры. Белые пятна».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с 17:00 ВЕСТИ.

17:15 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:25 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:30 Художественный фильм.

23:05 телесериал «Сваты».

СУББОТА, 29 Октября AM

12:35 «Прямой эфир».

04:00 ВЕСТИ.

04:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

04:25 Художественный фильм. Продолжение.

nанорама

05:05 Художественный фильм.

06:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

07:10 Документальный фильм.

07:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

PM

12:40 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:15 «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября AM

01:05 Художественный фильм.

04:00 ВЕСТИ.

04:15 Художественный фильм. Продолжение.

06:10 «Сам себе режиссер».

06:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

07:20 «Утренняя почта».

07:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

PM

12:00 «Больше, чем любовь».

12:40 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 Илья Древнов, Борис Плотников, Александр Берда и Александр Наумов в телесериале «Эксперты».

22:35 Художественный фильм.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

24 - 30 октября понедельник, 24 октября ам

3:20 Кромовъ. историческая драма, 2009 5:30 Весь этот джем. лирическая комедия, 2014 7:20 8 новых свиданий. комедия, 2015 9:10 Дюба-Дюба. криминальная драма, 1992 11:35 Мама. драма, 1999

рм

13:25 Юленька. фильм ужасов, 2009 15:15 Дурак. драма, 2014 17:20 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама, 2008 19:20 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 21:20 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 23:30 Враг номер один. мелодрама, 2008

вторник, 25 октября ам

1:20 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 3:20 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 5:20 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама

7:20 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006 9:20 Первый учитель. драма, 1965 11:20 Враг номер один. мелодрама, 2008

рм

13:20 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 15:20 Джентльмены, удачи! криминальная комедия, 2012 17:20 ПРЕМЬЕРА!Одноклассницы. комедия, 2016 19:10 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 21:10 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма 23:20 Душа шпиона. драма, 2015

среда, 26 октября ам

1:35 Русская игра. комедия, 2007 3:20 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 5:20 Одноклассницы. комедия, 2016 7:00 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма 9:20 Небеса обетованные. трагикомедия, 1991 11:30 Душа шпиона. драма, 2015

рм

13:45 Кандагар. боевик/драма 15:35 Русская игра. комедия, 2007

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

17:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 19:20 Тяжёлый случай. комедия, 2013 21:20 Антикиллер. боевик, 2002 23:30 Весь этот джем. лирическая комедия, 2014

четверг, 27 октября ам

1:20 Кромовъ. историческая драма, 2009 3:20 Тяжёлый случай. комедия, 2013 5:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 7:10 Антикиллер. боевик, 2002 9:20 Десять негритят. криминальный детектив, 1987

PM

12:00 Весь этот джем. лирическая комедия, 2014 13:45 Кромовъ. историческая драма, 2009 15:50 8 новых свиданий. комедия, 2015 17:20 ПРЕМЬЕРА!Отторжение. фантастический триллер, 2009 19:10 СМЕРШ. военный боевик, 2007 21:35 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 23:20 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама, 2008

пятница, 28 октября ам

1:35 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 3:20 СМЕРШ. военный боевик

www.panorama-e.com

5:45 Отторжение. фантастический триллер, 2009 7:25 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 9:20 По улицам комод водили... комедия, 1978 10:35 Черная курица, или Подземные жители. киносказка, 1980 11:55 На свете живут добрые и хорошие люди. мелодрама, 2008

рм

13:45 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 15:35 Савва Морозов. биографическая драма, 2007 17:20 ПРЕМЬЕРА! Папа. драма, 2004 19:20 Благословите женщину. мелодрама, 2003 21:30 Даун Хаус. комедия, 2001 23:00 Савва Морозов. биографическая драма, 2007

суббота, 29 октября ам

1:05 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма, 2011 3:20 Папа. драма, 2004 5:20 Благословите женщину. мелодрама, 2003 7:50 Даун Хаус. комедия, 2001 9:30 Аршин Мал Алан. музыкальная комедия, 1945 11:15 Мужской сезон: Бархатная революция. остросюжетная драма, 2006

рм

13:20 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма, 2011 15:40 Одноклассницы. комедия, 2016 17:20 ПРЕМЬЕРА!Без мужчин. романтическая комедия, 2010 19:10 Мусульманин. драма, 1995 21:10 Механическая сюита. комедия, 2001 23:15 Тяжёлый случай. комедия, 2013

воскресенье, 30 октября ам

1:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 3:20 Без мужчин. романтическая комедия, 2010 5:10 Мусульманин. драма, 1995 7:15 Механическая сюита. комедия, 2001 9:20 Игра всерьёз. детектив, 1992 11:35 Одноклассницы. комедия, 2016

рм

13:20 Бумеранг. мелодрама, 2007 15:20 Кандагар. боевик/драма, 2008 17:20 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009 19:20 ПРЕМЬЕРА! Мертвые дочери. фильм ужасов, 2007 21:35 Кавказская рулетка. военная драма, 2002 23:20 Отторжение. фантастический триллер, 2009

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

24 - 30 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 05:00 Гречанка, 43-я и 44-я с.

06:50 Принцесса цирка, 99-я и 100я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей 10:15 Сделано в Израиле 10:45 Понять. Простить 11:15 След Детективный сериал

PM

12:00 След Детективный сериал 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Гречанка, 45-я и 46-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

17:15 Хозяйка большого города Художественный фильм 20:40 Принцесса цирка, 101-я и 102-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Гречанка, 45-я и 46-я с.

ВТОРНИК, 25 Октября AM

01:00 След Детективный сериал 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 05:00 Гречанка, 45-я и 46-я с.

06:50 Принцесса цирка, 101-я и 102-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good

Shape 10:00 День Выпуск новостей 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 47-я с.

17:00 День Выпуск новостей 18:00 След Детективный сериал 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 103-я и 104-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Гречанка, 47-я с.

СРЕДА, 26 Октября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 47-я с.

06:50 Принцесса цирка, 103-я и 104-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая

24 - 30 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

02:00 Новости 02:25 Секретные файлы. Мир животных 02:50 Концерт «Самые красивые оперные хоры» 04:00 Новости 04:20 Х/ф «Криминальный талант» 06:50 Живое богатство Украины 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Игра судьбы 13:50 Живое богатство Украины 14:10 Реальные преступники 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:25 Т/с «Дорогой мой человек» 20:10 Игра судьбы 20:30 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 25 Октября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 26 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица»

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 48-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка 22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Гречанка, 48-я с.

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 48-я с.

06:50 Принцесса цирка 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 49-я с.

17:00 День Выпуск новостей 18:00 След Детективный сериал 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка 22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Гречанка, 49-я с.

ПЯТНИЦА, 28 Октября AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал 02:00 Слепая

13:35 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 21:00 Новости 23:20 Касается каждого

www.panorama-e.com

03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Власть народу!

04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 49-я с.

06:50 Принцесса цирка 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал

19:00 Выйдем, поговорим 19:30 Смертельный укол зонтиком 20:15 Последние залпы Документальный цикл Леонида Млечина 21:00 Детективный сериал 21:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:20 След Детективный сериал

PM

AM

12:35 ОСА Детективный сериал 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал 16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Отец поневоле Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал

СУББОТА, 29 Октября AM

12:15 Оса Детективный сериал 01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Отец поневоле Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал 08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал

PM

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Еда, я люблю тебя!

17:00 Жанна, пожени!

18:00 От шабата до шабата

ПЯТНИЦА, 28 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Мистическая Украина 07:35 Новости 08:00 Мистическая Украина 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Легенды уголовного розыска 13:35 Мистическая Украина 14:25 Феерия путешествий 14:50 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Мистическая Украина 20:15 Легенды уголовного розыска 20:45 Живое богатство Украины 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского 23:35 Орел и решка. Кругосветка

СУББОТА, 29 Октября AM

12:30 Орел и решка. Неизведанная Европа 01:20 Подделанная история 02:00 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 04:35 Х/ф «Такая она, игра»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября 12:00 Еда, я люблю тебя!

01:00 Жанна, пожени!

02:00 От шабата до шабата 03:00 Выйдем, поговорим 03:30 Смертельный укол зонтиком Документальный цикл Леонида Млечина 04:15 Последние залпы Документальный цикл 05:00 Понять. Простить 08:00 Жанна, пожени!

09:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 09:30 Смертельный укол зонтиком Документальный цикл Леонида Млечина 10:15 Последние залпы Документальный цикл Леонида Млечина 11:00 День Выпуск новостей

PM

12:00 Избранный народ 12:30 Понять. Простить 13:00 Герой дня 13:50 Ангар – 9 14:40 Слепая 15:10 Любовь и прочие глупости 16:00 Герой дня 17:00 Гречанка, 50-я с.

18:00 День Выпуск новостей 19:00 След Детективный сериал 20:50 Ангар – 9 Музыкальное шоу 21:40 Принцесса цирка 23:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights

06:15 Х/ф «Гу-га» 08:25 Орел и решка. Шопинг 09:10 Орел и решка. Кругосветка 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М 11:15 Добрый вечер на Интере

PM

12:00 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 13:10 Х/ф «Такая она, игра» 15:00 Игра судьбы 15:25 Орел и решка. Шопинг 16:10 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М 18:15 Добрый вечер на Интере 19:00 Фортепианный концерт «Larissa» 19:40 Феерия путешествий 20:00 Х/ф «Такая она, игра» 20:35 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 21:40 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть!»

23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября AM

12:25 Вокруг М 01:15 Готовим вместе 02:05 Х/ф «Гу-га» 04:20 Феерия путешествий 04:45 Х/ф «Весь мир в глазах твоих» 05:55 Х/ф «Секретный эшелон» 07:25 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Осторожно! Красная ртуть!»

PM

12:55 Х/ф «Секретный эшелон» 14:25 Х/ф «Новые приключения янки при дворе короля Артура» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:10 «ОДНАЖДЫ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА - 1» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ИГРА. РЕВАНШ» 15-я и 16-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 25-я и 26-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:15 «ОДНАЖДЫ»

ВТОРНИК, 25 Октября AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА»

24 - 30 октября 08:00 08:20 09:10 10:40 11:30 13:00 13:45 14:00 14:20 16:00 16:40 17:10 18:00 18:20 20:00 20:25 22:00 22:20

«СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ИГРА. РЕВАНШ» 15-я и 16-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 25-я и 26-я с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИГРА. РЕВАНШ» 17-я и 18-я с. «ИТОГИ ДНЯ» «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 27-я и 28-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 26 Октября AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 «ИГРА. РЕВАНШ» 17-я и 18-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 27-я и 28-я с.

рм

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ»

24 - 30 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ТАЙМ-КОД.

07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Серия 3 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Cерии 31-32

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 24 15:00 ГРОМОВЫ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 6 18:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Серия 4 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 6 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ

ВТОРНИК, 25 Октября AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 31-32 03:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 6 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

08:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Серия 4 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 33-34

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 25 15:00 ГРОМОВЫ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 7 18:00 ПАЛАЧ Серия 1 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 7 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ 12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ИГРА. РЕВАНШ» 19-я и 20-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 29-я и 30-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 «ИГРА. РЕВАНШ» 19-я и 20-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 29-я и 30-я с.

рм

13:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Алексей Нилов в фильме «ПОДВОДНЫЕ КАМНИ» 20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 31-я и 32-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 28 Октября AM

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 26 15:00 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 8 18:00 ПАЛАЧ Серия 2 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 8 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

СРЕДА, 26 Октября

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 35-36 03:00 ПАЛАЧ Серия 2 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 8 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ПАЛАЧ Серия 2 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 37-38

AM

PM

01:00 ЧЕМПИОН Серии 33-34 03:00 ПАЛАЧ Серия 1 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 7 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ПАЛАЧ Серия 1 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 35-36

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ТРАВА ПОД СНЕГОМ Серия 1 15:00 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ЛОВУШКА Серия 1 18:00 ПАЛАЧ Серия 3 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ЛОВУШКА Серия 1 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ

www.panorama-e.com

02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 Алексей Нилов в фильме «ПОДВОДНЫЕ КАМНИ» 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 31-я и 32-я с.

рм

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:15 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 29 Октября AM

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:20 03:40 05:00 05:20 06:10 06:30 06:50 07:20 08:00 08:20 09:05

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ

ПЯТНИЦА, 28 Октября

nанорама

10:00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 754-я с.

10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

PM

12:00 12:45 13:30 14:20 15:10 16:00 17:00 17:50 18:40 19:30 20:10 21:45 22:30 23:20

«ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОДНАЖДЫ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 33-я с. «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 5-6-я с. «ОДНАЖДЫ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября AM

12:00 12:45 01:30 02:15 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30 11:10

PM

12:05 12:55 13:40 14:30 16:00 16:55 19:20 21:00 21:45 22:25 23:00 23:30

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НашПотребНадзор» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 7-8-я с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ЕДИМ ДОМА»

09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ 11:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА

AM

PM

PM

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 37-38 03:00 ПАЛАЧ Серия 3 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ЛОВУШКА Серия 1 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ПАЛАЧ Серия 3 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 39-40 11:00 ЧЕМПИОН Серия 40 12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ТРАВА ПОД СНЕГОМ Серия 2 15:00 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ 16:00 ТАЙМ-КОД.

17:00 ЛОВУШКА Серия 2 18:00 ПАЛАЧ Серия 4 19:00 ТАЙМ-КОД.

20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ЛОВУШКА Серия 2 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ. ДОМ НАДЕЖДЫ

СУББОТА, 29 Октября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 39-40 03:00 ПАЛАЧ Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 Фильм ОСЛИНАЯ ШКУРА 07:30 КОМПАС 08:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 09:00 НОВОСТИ

12:00 ТАЙМ-КОД.

13:00 Фильм СЕСТРЕНКА 14:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

18:00 Фильм ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ 19:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:00 ТАЙМ-КОД.

21:00 Фильм БАРАБАШКА 23:00 Фильм ВОПРЕКИ ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ

AM

12:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм СЕСТРЕНКА 02:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:15 Детский фильм СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ 07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 НОВОСТИ 09:30 ОКНО В РОССИЮ 10:00 Фильм ЗНАК СУДЬБЫ

PM

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ.

13:00 Фильм ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ 14:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД.

16:00 РУССКИЙ АКЦЕНТ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ЗНАК СУДЬБЫ 20:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 21:00 Фильм ПРИВЕТ, КИНДЕР!

23:00 Фильм ЗНАК СУДЬБЫ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

24 - 30 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

03:05 ЗОЯ Биография, драма 04:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:15 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 05:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 08:30 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма 4 серия 09:40 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм

PM

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 15:55 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма 5 серия 20:35 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:35 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВТОРНИК, 25 Октября AM

12:35 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 01:30 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 02:30 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 04:55 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 05:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 08:30 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма 5 серия 09:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

10:20 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм

PM

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ГЛОБАЛЬНОГО АНТИСЕМИТИЗМА 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЛИСА АЛИСА Остросюжетная драма 20:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:45 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СРЕДА, 26 Октября AM

12:35 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 01:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 02:25 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 02:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ЛИСА АЛИСА Остросюжетная драма 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

PM

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама

17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Вестерн 20:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:55 ГЕРОЙ ДНЯ 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:50 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 01:40 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 02:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 ВООРУЖЕН И ОЧЕНЬ ОПАСЕН Вестерн 10:10 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:25 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

PM

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 16:00 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЖИЗНЬ ОДНА Биографический фильм 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:45 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 23:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ПЯТНИЦА, 28 Октября AM

12:30 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 01:30 АНТИМАФИЯ -2 Детектив

02:20 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 ЖИЗНЬ ОДНА Биографический фильм 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

PM

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ Исторический фильм 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:45 ГЕРОЙ ДНЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:55 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

СУББОТА, 29 Октября AM

12:40 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 01:30 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 02:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 06:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 ДВЕ ЖИЗНИ Мелодрама, 2 серия 08:35 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:05 ДЕНЬ КОМАНДИРА ДИВИЗИИ Исторический фильм 11:35 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

PM

12:25 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:20 ЗОЯ Биография, драма 14:20 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 15:20 ОРЕЛ И РЕШКА 16:05 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ Военный фильм, 1 серия 20:20 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 21:15 НА КРАЮ Документальный фильм 22:15 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 22:30 ДВЕ ЖИЗНИ Мелодрама, 2 серия

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября AM

12:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 12:45 ОРЕЛ И РЕШКА 01:30 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 02:20 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 03:05 ЗОЯ Биография, драма 04:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 04:45 ОРЕЛ И РЕШКА 05:30 ХРОНОГРАФ 05:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 08:30 ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ Военный фильм, 1 серия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС 11:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма

PM

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ЗОЯ Биография, драма 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 АНТИМАФИЯ -2 Детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:00 ЗЕМЛЯ ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ Военный фильм, 2 серия 20:30 КОНТАКТ 20:55 АНГАР - 9 21:35 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

22:00 ГЛАВНЫЕ РОЛИ Драма 22:45 ПРЕСС-КЛУБ 23:45 ПОД НЕБОМ ВЕРОНЫ Мелодрама

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

323.463.7224

Подписывайтесь на газету «Панорама»

20%

Off

Для новых подписчиков

Подписчики «Панорамы» в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты Los Angeles Tims и книгу в подарок! almanac panorama #42 (1854), october 19 - 25, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 время

24 - 30 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 Октября AM

02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф, заключ. сер.

04:20 «Монолог» 05:00 «На ночь глядя « 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Татьяна Доронина» 08:30 «Искательницы приключений» 09:40 «В наше время» 10:30 «Василий Суриков». Х/ф

PM

12:00 12:30 13:00 13:40 14:25 15:15 15:45 16:30 17:25 17:55 18:30 20:20 21:00 21:40 22:25 23:15 23:45

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«Человек в кадре» «Звёзды эфира» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Тамара Сёмина. Соблазны и поклонники» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 1-я «По волне моей памяти» «ВещДОК» «Легенды времени» «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф, заключ. сер. «Монолог» «На ночь глядя « «Пока все дома» «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Татьяна Доронина»

ВТОРНИК, 25 Октября AM

12:30 «Искательницы приключений» 01:40 «В наше время» 02:30 «Василий Суриков». Х/ф 04:00 «Человек в кадре» 04:30 «Звёзды эфира» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Тамара Сёмина. Соблазны и поклонники» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 1-я

08:30 «Искательницы приключений» 09:40 «В наше время» 10:30 «Адмирал Ушаков». Х/ф

PM

12:10 «Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Сергей Юрский. Я пришел в кино как клоун» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 2-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Василий Суриков». Х/ф 20:00 «Человек в кадре» 20:30 «Звёзды эфира» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Тамара Сёмина. Соблазны и поклонники» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 1-я

СРЕДА, 26 Октября AM

12:30 «Искательницы приключений» 01:40 «В наше время» 02:30 «Адмирал Ушаков». Х/ф 04:10 «Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Сергей Юрский. Я пришел в кино как клоун» 07:20 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 2-я 08:30 «Игорь Кириллов. Улыбку шире, ты в эфире!»

09:30 Торжественная церемония вручения 8-й ежегодной Национальной премии в области спутникового, кабельного и Интернет-телевидения «Золотой луч». Прямая трансляция.

PM

12:00 12:30 13:00 13:40

«Кумиры» «Звёзды эфира» «На ночь глядя» «Пока все дома»

14:25 «Цена успеха Л.Филатова» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 3-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Игорь Кириллов. Улыбку шире, ты в эфире!»

19:25 «Кумиры» 20:00 Торжественная церемония вручения 8-й ежегодной Национальной премии в области спутникового, кабельного и Интернет-телевидения «Золотой луч».

22:30 «Звёзды эфира» 23:20 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 2-я

ЧЕТВЕРГ, 27 Октября AM

12:30 «Искательницы приключений» 01:40 «В наше время» 02:30 «Белый снег России». Х/ф 03:55 Встреча с Александром Михайловым 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Цена успеха Леонида Филатова» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 3-я 08:30 «Искательницы приключений» 09:40 «В наше время» 10:30 «Время и семья Конвей». Х/ф 11:55 «Человек в кадре»

PM

12:30 13:00 13:40 14:25 15:15 15:45 16:30 17:25 17:55 18:30 20:10 21:00 21:40 22:25 23:15 23:45

«Звезды эфира» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Зачем пережила тебя любовь моя» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 4-я «По волне моей памяти» «ВещДОК» «Легенды времени» «Адмирал Ушаков». Х/ф «Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Цена успеха Л.Филатова» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 3-я

nанорама

ПЯТНИЦА, 28 Октября

08:30 «Джеки: Власть над стилем» 09:40 «В наше время» 10:30 «Земля Санникова». Х/ф

AM

12:30 «Искательницы приключений» 01:40 «В наше время» 02:30 «Время и семья Конвей». Х/ф 03:55 «Человек в кадре» 04:30 «Звезды эфира» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Зачем пережила тебя любовь моя» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 4-я 08:30 «Искательницы приключений» 09:40 «В наше время» 10:30 «Ещё раз про любовь». Х/ф

PM

12:00 13:00 13:40 14:25 15:15 15:45 16:30 17:25 17:55 18:30 20:00 21:00 21:40 22:25

PM

12:00 «Татьяна Доронина. Не люблю кино» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Николай Караченцов. Я люблю - И, значит, я живу!»

15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 1-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Время и семья Конвей». Х/ф 19:55 «Человек в кадре» 20:30 «Звезды эфира» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Зачем пережила тебя любовь моя» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки Сталина», часть 4-я

23:15 23:45

«Пёстрая лента» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Интересное кино» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 2-я «По волне моей памяти» «ВещДОК» «Легенды времени» «Ещё раз про любовь». Х/ф «Татьяна Доронина. Не люблю кино» «На ночь глядя» «Пока все дома» «Николай Караченцов. Я люблю - И, значит, я живу!» «Гении и злодеи» Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 1-я

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 30 Октября AM

12:30 «Искательницы приключений» 01:40 «В наше время» 02:30 «Земля Санникова». Х/ф 04:00 «Пёстрая лента» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Интересное кино» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 2-я 08:30 «Русская муза» 09:40 «В наше время» 10:30 «Емельян Пугачёв». Х/ф

СУББОТА, 29 Октября

рм

AM

13:00 «Человек в кадре» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Михаил Жаров. Сердце, полное любви» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 3-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Земля Санникова». Х/ф 20:00 «Пёстрая лента» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Интересное кино» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 2-я

12:30 «Кумиры» 01:00 Торжественная церемония вручения 8-й ежегодной Национальной премии в области спутникового, кабельного и Интернет-телевидения «Золотой луч».

03:30 «Звёзды эфира» 04:00 «Монолог» 04:25 «Кумиры» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Николай Караченцов. Я люблю - И, значит, я живу!»

07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Предсказание Сталина», часть 1-я

Published by Panorama Media Group

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY на

2017

в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ 37-й год ИЗДАНИЯ СПРавочнике

2017 2014

ПРИНИМАем ЗАЯВКИ размещение РЕКЛАМЫ

Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a

year for FREE

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.panorama-e.com group ALMANAC с 1980 годаoctober Since 1980 almanac panorama Издается #42 (1854), 19 - 25, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980