Panorama 41, 2016

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№41 (1853) October 12 - 18, 2016 / $1.35

СУПЕРКОНЦЕРТ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ЗВЕЗДА ИТАЛЬЯНСКОЙ ЭСТРАДЫ

EROS RAMAZZOTTI

14

OCTOBER

almanac

*THE

FRIDAY

8 PM

777 Chick Hearn Ct, CA 90015

microsofttheater.com (213) 763-6020 PanoramaTicket.com

panorama media group

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

nанорама

Гуманитарный центр… разведки и другие базы С древних времён город Ниш считался воротами между Востоком и Западом. Согласно преданию, именно здесь родился первый христианский римский император, основатель Константинополя Константин Великий. Более 2000 лет назад в этом месте была основана одна из старейших христианских церквей. До сих пор в Нише, расположенном на берегах реки Нишава (недалеко от её впадения в Южную Мораву), сходятся основные транспортные пути из Центральной Европы в Грецию и Турцию.

В

ыгодное географическое положение третьего по величине города Сербии сделало его стратегически важным и, следовательно, привлекательным в течение столетий для многих завоевателей. В наши дни русские создали «в сердце Балкан» «тщательно замаскированную военную базу», чтобы, по мнению аналитиков, противостоять экспансии НАТО в регионе. Российская сторона эти слухи опровергает. Итак, популярный немецкий телеканал N24 отыскал «тайную базу российской разведки» в Сербии. «В командном пункте установлены большие экраны наблюдения, склад заполнен спасательным снаряжением. Серое бетонное здание служит местом для тренировок, - пишет N24 про Российско-сербский гуманитарный центр. - Что это за сооружение в Сербии? Безобидный центр помощи в случае катастроф, как утверждают в Москве, или внешний пост российской разведки в сердце Балкан?». Некоторые западные неправительственные организации и военные аналитики утверждают, что русские создали здесь «тщательно замаскированную военную базу», которая следит за продвижением американских интересов в регионе. Сербия продолжает поддерживать тесные отношения с Россией, а ее соседи - особенно страны бывшего Восточного блока

(Болгария, Румыния и Венгрия) - относятся к Москве с недоверием. Если утверждения западных экспертов верны, то Российско-сербский гуманитарный центр – это первая военная база Кремля на территории Европы со времён развала Варшавского договора. Сооружение находится недалеко от аэропорта в южном сербском городе Ниш. По мнению западных аналитиков, оно задумывалось как «ответ на экспансию НАТО в регионе», ведь все соседи Сербии или уже вошли в военный альянс или собираются стать его членом. Партнёром от российской стороны выступает московское МЧС, продолжает N24. «Это влиятельное полувоенное ведомство, которое оказывает помощь в случае катастроф. Но оно выполняет и задания российских служб безопасности. Министерство уже давно работает в Сербии, в частности над обезвреживанием мин и устранением других неразорвавшихся снарядов со времён бомбардировок Сербии войсками НАТО в 1999 году», - сообщает источник телеканала.

N24 отмечает, что во время недавнего посещения Российско-сербского гуманитарного центра найти доказательства тому, что это сооружение служит какимлибо другим целям, помимо борьбы с лесными пожарами, наводнениями и природными катастрофами, не удалось. На экра-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

ны в командном пункте в основном выводятся изображения с камер внутреннего наблюдения. В здании склада стоит машина скорой помощи, джип, лежат сложенные палатки, резиновые надувные лодки, а также противопожарное снаряжение. «Посмотрите на эти технологии Джеймса Бонда», - шутит заместитель директора центра Вячеслав Власенко. По его словам, в здании нет оборудования для слежки за Румынией или Косово: «Все это слухи. Это сооружение невозможно превратить в разведывательный центр. Оно очень маленькое. В нашем штабе работают - 3 серба и 5 русских. Помимо этого, больше ничего нет, даже здания нам не принадлежат». Власенко пожаловался, что соседние страны (Хорватия, Македония и Босния) не хотят принимать российскую помощь даже в случае крупных гуманитарных катастроф. «Все это политика, - считает он.

- Они говорят, что Владимир Путин плохой, Россия жаждет господства… Политические мотивы не должны мешать оказанию гуманитарной помощи». «Этот комплекс - плод российской политической воли, с предложением о его открытии выступил Кремль», - говорит бывший президент Сербии Борис Тадич, подписавший соответствующий договор в 2008 году.

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Сербия планирует вступить в ЕС, но в то же время не хочет портить отношения с Россией, поясняет N24. К примеру, Белград отказался присоединиться к антироссийским санкциям ЕС и США, отмечает автор. Американские бомбардировки 1999 года настроили многих людей в стране против Запада и за Россию. Жители Ниша, которые сильно пострадали от действий США, разделяют общее мнение по поводу присутствия в их городе русских: «Лучше пусть в городе будут наши (русские) братья, чем западное отребье». Запад с самого начала подозревает Центр в том, что он представляет собой скрытую российскую военную базу в Сербии. Этот центр находится менее чем в ста километрах от базы НАТО «Бондстил» в Косово, недалеко и до станции американского ракетного щита в румынском Девеселе. Некоторые даже называют Центр в Нише «российским Кэмп-Бондстил», то есть аналогом американской базы в Косове, где служат до 7000 человек. Возможно, спекуляции насчёт использования Центра в качестве разведывательной базы России провоцируют тот факт, что в составе российского МЧС, по официальным данным, работает более 7000 военнослужащих, включая и нынешнего министра, генерал-лейтенанта Владимира Пучкова. О том, будет ли Гуманитарноспасательный Центр в Нише использоваться для тушения лесных пожаров или разжигания пожара иного рода, очевидно, можно будет судить, когда на Балканах почувствуют запах гари. Недаром Сербия, Косово, Черногория и Македония оказались на разделившей Россию и Запад «линии огня»? Именно об этом говорил госсекретарь США Джон Керри на заседании комитета Сената по иностранным делам.

Кстати В годы холодной войны военные базы были весомым аргументом в спорах противоборствующих сторон. В конце 1980-х годов мощь СССР обеспечивали военные контингенты, расположенные на территории ГДР, Польши, Чехословакии и Венгрии. Советские танковые части дислоцировались на Кубе, в сотне миль от США. Военные корабли базировались в портах Гаваны и Сьенфуэгоса. Присутствие ВМФ в разных частях Мирового океана обеспечивалось сетью

пунктов материально-технического обеспечения (ПМТО). В различные периоды такие пункты были развернуты в Александрии и Мерса-Матрухе (Египет), Латакии и Тартусе (Сирия), Дахлаке (Эфиопия), Сокотре и Адене (Йемен), Луанде (Ангола), Конакри (Гвинея), Триполи и Тобруке (Ливия), Бизерте и Сфаксе (Тунис), Сплите и Тивате (Югославия), а также в Камрани (Вьетнам). В Белоруссии работают две военные базы. Радиотехнический узел Ганцевичи (под Барановичами) — радиолокационная станция типа “Волга”. Станция обеспечивает слежение за ракетными пусками на дальности в пять тысяч километров и наблюдение за космическими объектами размером с шарик диаметром в несколько миллиметров на любой из орбит. Другая российская военная база, которая много лет весьма активно работает на территории Белоруссии, — это зональный пункт связи ВМФ России “Вилейка” (или радиостанция “Антей”). 43 й узел связи в Вилейке — это радиостанция сверхдлинноволнового диапазона, обеспечивающая связь со стратегическими атомными подводными лодками, находящимися в подводном положении. Лучшей из зарубежных военноморских баз СССР была база Камрань во Вьетнаме (1979-2002). Бухта Камрань признана одним из наиболее удобных мест для базирования кораблей и судов на Тихом океане. Минобороны России заявило о том, что работает над созданием постоянной военно-морской базы в сирийском Тартусе. О планах министерства 10 октября поведал замминистра обороны Николай Панков во время заседания международного комитета Совета Федерации. По его словам, соответствующие документы уже подготовлены и проходят необходимые межведомственные согласования. В городе Гюмри на севере Армении развернута 102-я российская военная база, которая несет боевое дежурство в рамках Объединенной системы ПВО СНГ. РФ и Армения 20 августа 2010 года продлили срок действия договора по размещению этой базы. Договор был подписан в 1995 году, срок его действия составлял 25 лет, теперь документ будет действовать до 2044 года. На прошлой неделе Москва подтвердила новость о размещении в Тартусе зенитно-ракетного компл кса С-300 и провела «запланированную ротацию» военно-морских сил в регионе. По мнению аналитиков, база ВМФ в Тартусе осложнит отношения между Москвой и Вашингтоном, а новая Администрация президента США, несмотря на то, кто станет первым ли-

цом в Белом Доме, будет делать все возможное, чтобы ослабить Россию на мировой арене и на Ближнем Востоке в частности. Военно-морская база в Сирии будет иметь и военностратегическую роль, так как она находится недалеко от турецкой авиабазы “Инджирлик”, где расквартированы силы НАТО. Кроме того, после неудачной попытки установки перемирия Россия значительно увеличила свое военное присутствие в Сирии. Заявление Панкова о Тартусе прозвучало на фоне сообщений о том, что Россия обдумывает восстановление баз, которые находились в распоряжении СССР на Кубе и во Вьетнаме. Главным центром слежения за США в советские годы была военная база в Лурдесе на Кубе. Центр радиоэлектронной разведки в южном пригороде Гаваны был сдан в эксплуатацию в 1967 году. Расположенный всего в 250 километрах от границ США, он позволял перехватывать данные радиоэфира практически по всей американской территории. Оборудование центра несколько раз модернизировалось. Во времена СССР аренда базы была бесплатной, начиная с 1993 года Россия ежегодно платила 160 миллионов долларов, в 1996 году сумма выросла до 200 миллионов. Еще 100 миллионов в год тратилось на содержание персонала. Число сотрудников в последние годы существования базы снижалось с 3 до 1,5 тысячи. В 2001 году руководство РФ приняло решение уйти из Лурдеса. В феврале 2002 года последние российские специалисты покинули объект. Российское военное ведомство прорабатывает вопросы возможного возвращения на Кубу и во Вьетнам, где ранее находились советские (российские) военные базы. Как ранее сообщал министр обороны РФ Сергей Шойгу, Россия намерена увеличить количество военных баз за рубежом и ведет переговоры с рядом стран, в том числе с Вьетнамом, Кубой, Венесуэлой, Никарагуа, Сейшельскими островами, Сингапуром и другими. Переговоры касаются не только создания военных баз, но и упрощения заходов кораблей в порты этих стран, а также возможности дозаправки самолётов дальней авиации. Газета “Известия” со ссылкой на источники во внешнеполитических кругах и военном ведомстве сообщила, что “Россия ведет переговоры с Египтом по аренде египетских военных объектов, в том числе советской военно-воздушной базы в египетском городе Сиди-Баррани” на Средиземном море.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

Григорий ПУЛЬКИН

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ Вторые прямые теледебаты между кандидатами в президенты США - Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом - вызвали у большинства американских избирателей неприятие, близкое отвращению. Издание Politico назвало их “самыми грязными дебатами в истории страны”. Они запомнились тем, что два оппонента не пожали друг другу руки, как это было принято на всех дебатах такого рода, и тем, что Трамп пригрозил отправить Клинтон в тюрьму в случае, если его изберут президентом. К традиционным перепалкам кандидатов вокруг президента Путина, Сирии и Obamacare, программы Обамы в сфере здравоохранения, нация уже привыкла, и не сочла нужным реагировать.

па. Однако оно не последовало и причина этого ясна. Заменить кандидата в президенты за месяц до выборов по закону можно лишь в результате его смерти или добровольной отставки. А Трамп не собирается делать ни того, ни другого и обещает еще решительнее вести борьбу. Лидеры партии Слона в Конгрессе переживают период агонии, безуспешно пытаясь найти выход из создавшегося положения. Они с одной стороны переживают, что при любом исходе выборов участие Трампа в выборах приведёт

в Конгрессе, приведёт к беспрецедентно низкой явке республиканских избирателей, разочарованных по разным причинам политикой партийных лидеров. Результатом может стать не только победа демократов в борьбе за Белый дом, но и потеря республиканцами сената. В последние дни кое-кто из видных конгрессменов-республиканцев попытался найти альтернативу Трампу в его напарнике по гонке, губернаторе Индианы Майке Пенсе. Седовласый политик весьма уверенно держался на дебатах со сво-

данным опроса, проведённого компанией CNN, 57 процентов американцев отдало победу на вторых дебатах Хиллари Клинтон и 34 процента - Трампу. Правда американские политологи сочли, что, несмотря на вал компромата республиканец вёл себя более энергично и уверенно, чем на предыдущих дебатах. “Кто мог подумать, что он так выступит после всего, что на него свалилось, - говорит сенатор Сешионс. - Он продемонстрировал мужество, он продемонстрировал силу. Это- то, что люди ищут в политиках”.

к деградации Республиканской партии, а с другой - сильно опасаются за свою собственную карьеру. При этом республиканцы попали в положение цуг-цванг, когда любой шаг будет проигрышным. Пытаясь настоять на отрешении Трампа, они грозят спровоцировать гнев его все еще достаточно сильной группы сторонников. Заняв пассивную позицию, навлекут на себя недовольство тех, кто разъярён высказываниями и действиями Трампа. Кроме того, произошел явный раскол и в республиканской элите. В то время как большинство партийных руководителей возмущено Трампом, есть группа известных политиков вроде бывшего спикера Конгресса Ньюта Гингрича и сенатора Джеффа Сешионса, которые горой за своего кандидата. Все это, опасаются

им оппонентом от демократов Тимом Кейном и по всем данным одержал в словесной дуэли верх. Пенс, в частности, резко высказался о политике России на Ближнем Востоке (“Москва в настоящее время диктует нам условия по Сирии”) и заявил, что “США должны быть готовы использовать военные силы, чтобы атаковать военные цели Башара Асада”. Однако эти призывы не возымели должного действия из-за явной несогласованности в действиях кандидата и его напарника. “Мы с ним (Пенсом) вообще не обсуждали Сирию”, - заявил Трамп, выразив таким образом пренебрежение к тому, кого выбрал в свою команду. Акции Пенса после этого пошли вниз. Но и предвыборные позиции самого Трампа продолжают ухудшаться. По

Как бы то ни было, в гонке продолжает лидировать Хиллари Клинтон. Разрыв между нею и Дональдом Трампом закрепился в районе пяти процентов, но что очень важно для демократов, Хиллари набирает очки в так называемых колеблющихся штатах, в частности во Флориде и Северной Каролине. Этому она обязана независимым избирателям и женщинам, сторонницам республиканцев, которые не могут далее скрывать своего неприятия Трампа. Выборы выходят на финишную прямую. Впереди - третий раунд теледебатов, которые пройдут 19 октября, но они вряд ли что изменят в предвыборной панораме. Республиканцам остается только закрыть лица от стыда и ужаса, чтобы не видеть финала.

Самые грязные дебаты в истории Америки

А

вот угроза Трампа назначить специального прокурора, который расследовал бы злоупотребления Клинтон с электронными посланиями, а затем посадить ее за решётку, вызвала особое возмущение большой прессы Америки. “Новое падение, даже для Дональда Трампа” - выносит в заголовок своей редакционной статьи The Washington Post. “Кандидат от ведущей политической партии обещает посадить в тюрьму своего политического оппонента, несмотря на то, что беспристрастное федеральное расследование пришло к выводу: никакой честный прокурор на сможет обвинить Клинтон по делу об э-мейлах, - пишет столичная газета. - Если кому-то нужны еще доказательства, что господин Трамп на понимает значение верховенства закона и провозглашает произвольное господство автократа - то вот они”. Резкую критику американской прессы вызвало и то, что буквально за несколько часов до начала дебатов Трамп устроил пресс-конференцию, в которой участвовали четыре женщины-американки, обвинявшие бывшего президента Билла Клинтона и супруга Хиллари в сексуальных домогательствах, а на самих дебатах посадил всю четвёрку в первом ряду. Американская пресса ежедневно расстреливает Трампа артиллерией то крупного калибра, то пулемётным огнём вперемежку со шрапнелью. Но он еще жив. Судя по всему, ему удалось пережить даже чудовищный скандал с публикацией видео, которое недавно опубликовала The Washington Post. На нем был записан разговор, который происходил 11 лет назад в автобусе между Трампом и Билли Бушем, ведущим передачи Access Hollywood. Трамп поведал Бушу о том, как он пытался совратить одну замужнюю женщину. Исповедь нынешнего кандидата изобиловала нецензурными и крайне скабрёзными высказываниями. После этого собеседники заговорили об одной актрисе, которой предстояло участвовать в видеозаписи программы вместе с Трампом, и Дональд начал хвастливо рассказывать о том, что, будучи “звездой”, он может себе позволить целовать и хватать за интимные места любую женщину. После появления этого видео кандидат в президенты принёс публичные извинения, пытаясь оправдаться тем, что то был “частный разговор”. Его многочисленные недоброжелатели ожидали, что публикация этого видео станет для него последним ударом, который отправит его в нокаут. Однако по проведённым социологическим опросам, большая часть тех, кто поддерживал Трампа, не отвернулась от него. Пустышкой оказалась и угроза Национального республиканского комитета поставить после публикации такого компромата вопрос о снятии кандидата от этой партии с выборов. Интернет-газета Politico, ссылаясь на конфиденциальные источники, сообщила, что в течение двух выходных дней руководители Республиканской партии должны принять принципиальное решение в отношении Трам-

Очередной слив компромата Портал WikiLeaks продолжает публиковать конфиденциальные электронные письма из почты Джона Подесты — председателя избирательного штаба кандидата на пост президента США от демократов Хиллари Клинтон. Вниманию общественности разоблачители предложили ещё 1190 посланий, присовокупив их к уже обнародованным 4000 писем. Первая часть переписки Подесты, опубликованная 8 октября, включала в себя 2060 электронных писем и 170 приложений. Вторая часть переписки была обнародована 10 октября и содержала 2086 электронных писем Подесты.

Поддержка Клинтон со стороны Обамы

Одна из ветвей переписки, созданная в марте нынешнего года, посвящена нежеланию президента США Барака Обамы оказывать явную поддержку Клинтон. Советник эксгоссекретаря Нира Тэнден просит Подесту повлиять на президента. «Не мог бы Обама хотя бы намекнуть, что поддерживает Клинтон? Даже кивок в её направлении был бы весьма полезен», — отмечает Тэнден. При этом она допускает, что подобная просьба со стороны Подесты не вызовет восторга у окружения президента, однако, по её словам, необходимо во что бы то ни стало добиться поддержки главы государства. «Возможно, они не захотят так делать, но ставки чертовски высоки», — говорится в послании.

Клинтон: Саудовская Аравия спонсирует Исламское государство

В другой ветви переписки Клинтон уверяет Подесту, что террористическая организация «Исламское государство» тайно финансируется Катаром и Саудовской Аравией. «Мы должны использовать всю нашу дипломатию и традиционные средства разведки, чтобы оказать давление на власти Катара и Саудовской Аравии, которые предоставляют тайную финансовую и техническую поддержку ИГ и другим радикальным суннитским группировкам в регионе», — заявляет политик в одном из посланий.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

Кроме того, она отмечает, что лояльность курдских властей США может также повлиять на дальнейшие шаги обозначенных государств. «Эти усилия будут укреплены за счёт приверженности курдского регионального правительства. Катарцы и саудовцы будут вынуждены балансировать между борьбой за доминирование в суннитском мире и последствиями давления со стороны США», — добавляет кандидат в президенты.

Семья Клинтон

В одном из писем один из бывших советников Билла Клинтона, юрист Даг Бэнд, написал Подесте о Челси Клинтон: «Она ведёт себя как испорченный ребенок, который только и делает, что создаёт проблемы. Она сама говорит, что ещё не нашла свой путь». Среди опубликованных материалов есть также письмо штабу демократов с предостережением: речь идёт о бывшем президенте США Билле Клинтоне. В январе 2016 года блогер Брент Будовски пишет Подесте: «Сегодня с утра я общался с одним журналистом. Вы его, наверное, знаете. Он сказал мне, что в окружении Клинтон считают, что сексуальная жизнь Билла может негативно отразиться на её предвыборной кампании». Издание The Intercept, со ссылкой на опубликованную корреспонденцию, отмечает, что Нира Тэнден призвала штаб Хиллари Клинтон не поддерживать увеличение минимальной заработной платы в США до $15 в час, хотя тысячи американцев по всей стране выходят на митинги с этим требованием. Напомним, ранее ресурс WikiLeaks обнародовал две части личных писем Джона Подесты. В них, в частности, содержались отрывки выступлений экс-госсекретаря перед сотрудниками различных банков и компаний. Как выяснилось, Клинтон убеждена, что иметь две точки зрения: личную и официальную — вполне нормально для политика. При этом ранее Джулиан Ассанж высказал предположение, что именно Саудовская Аравия является крупнейшим спонсором фонда Клинтонов. В частности, он обратил внимание на то, что в бытность госсекретарём Хиллари продемонстрировала явную благосклонность к Эр-Рияду в вопросе экспорта вооружения, одобрив поставку на несколько миллиардов долларов. Стоит отметить, что власти Саудовской Аравии не единственные союзники четы Клинтон, которых можно упрекнуть в политике диктатуры. Так, Билл Клинтон тепло отзывался о лидере Руанды Поле Кагаме, жёстко подавившем оппозицию в стране. Сама же Хиллари ранее называла другом семьи свергнутого президента Египта Хосни Мубарака.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Валерий КОЗЛОВ

Чикаго

На американском политическом жаргоне термин «Октябрьский сюрприз» означает какое-то событие, о котором пресса с помпой сообщает в октябре и которое может изменить исход ноябрьских выборов

жадный Трамп годами не платил налогов, на которые можно было бы построить новые школы и, наконец, накормить американских вдов и сироток. Трамп, конечно, не альтруист, но скажу в его защиту, что все, что ему вменяют, было абсолютно законным. Сейчас я как раз заполнял налоговую декларацию за прошлый год и занимался тем, что пытался сократить свои налоги до абсолютного минимума, который позволяет закон. И то же самое делают миллионы американцев. Нико-

A5

Ланц слушал дебаты с группой окрестных обывателей, которые пришли туда без предпочтения к кому-то из дискуссантов. В конце Ланц спросил, определились ли они теперь с выбором. Большинство подняли руки за Трампа. Правда, Си-эн-эн тут же огласило результаты опроса, показавшего, что большинство респондентов отдали победу Хиллари. Впрочем, оно честно признало, что выборка была скошена в пользу демократов. И уж очень скоропалительным был этот опрос. Одновре-

Октябрьские сюрпризы Хиллари Клинтон

С

ам термин появился в 1972 году, но список октябрьских сюрпризов обычно ведут с 1964 года, когда республиканец Барри Голдуотер боролся с президентомдемократом Линдоном Джонсоном, который за год до этого занял место Джона Кеннеди, убитого бывшим рабочим минского радиозавода Ли Харви Освальдом. Незадолго до выборов в туалете «Христианской ассоциации для молодых мужчин» в Вашингтоне был арестован за неприличное поведение близкий помощник президента Джонсона Уолтер Дженкинс. Этот туалет был известным местом встречи геев, и вашингтонская полиция давно провертела там дырки для наблюдения. Сейчас другие времена, и Дженкинса могли даже повысить, но в древности такая история могла сильно испортить жизнь его начальнику. Президента Джонсона спасли лишь отставка Хрущёва и первый китайский ядерный взрыв, произошедшие 14 и 16 октября. Демократы успешно изобразили Голдуотера поджигателем войны, и напуганные обыватели предпочли в ноябре Джонсона. Сейчас Хиллари Клинтон и радеющая за нее пресса обрушивают на Трампа один сюрприз за другим, надеясь, что какой-нибудь из них сделается октябрьским. История с Мисс Вселенной, которую Трамп пытался 20 лет назад вылечить от обжорства, быстро выдохлась, и ее место заняла его попытка заработать на Кубе. Дело было в 1998 году, когда американцы не имели права истратить на острове Свободы ни копейки, но бизнесмена Трампа это не остановило, и он отрядил на Кубу разведгруппу, которая истратила там почти 70 тысяч долларов. В конечном итоге Трамп на Кубе никаких сделок не заключил, но, безусловно, нарушил американское эмбарго. То есть он тот бизнесмен, который продал бы Ленину верёвку. А то мы не знали... Предупреждали, что его попытка заняться бизнесом на Кубе вряд ли придется по душе кубинским эмигрантам, от которых может зависеть исход выборов во Флориде. Конечно, престарелые эмигранты с Кубы могут ему этого не простить, но опросы показывают, что большинство американских кубинцев уже некоторое время настроены против эмбарго. Нет, на настоящий октябрьский сюрприз скорее смахивала сенсационная публикация в «Нью-Йорк Таймс» налогового документа, из которого явствует, что в 1995 году Трамп потерял 916 миллионов долларов. Он изображает себя ушлым бизнесменом и строит на этом свою предвыборную кампанию, поэтому потеря в один год почти миллиарда долларов выглядит неаккуратненько. Хуже того, «Таймс» предполагает (хотя и не утверждает этого категорически), что он мог списывать потом ежегодно эту сумму с налогов и вообще не платить федералам ни гроша чуть ли не 18 лет. Хиллари, конечно, выдаивает эту историю до капли, дескать,

му еще не попадались люди, которые бы сказали: «Я могу заплатить меньше налогов, но, пожалуй, заплачу больше, чтобы вдовы и сироты не голодали». Такие скорее выпишут чек церкви или Армии спасения, чем дяде Сэму, которому надо кормить огромный бюрократический аппарат. Та же Хиллари в прошлом году указала в налоговой декларации, что потеряла 700 тысяч долларов и, конечно, списала часть этой суммы с налогов. Живя в Арканзасе, когда она еще не стала мультимиллионершей, как сейчас, она уменьшила своё налоговое бремя на 2 (два!) доллара за счёт того, что пожертвовала на благотворительность ношеное исподнее Билла Клинтона. Сейчас оно, наверное, в каком-то музее. Нет, настоящим октябрьским сюрпризом была старая аудиозапись хамского разговора о бабах между Трампом и телеведущим Билли Бушем, который они вели при включённом микрофоне. Я вдоволь наслушался таких казарменных разговоров в юности, но Трамп вёл его не в 20 лет, а в 59, будучи женат на красавице Меланье всего 4 месяца. И чего ему не хватало? Это напомнило мне старый анекдот. У метро стоит группа парней. Мимо проходит шикарная женщина, при виде которой у них начинают течь слюни. Стоящий рядом старик философски успокаивает их, заметив: «А кому-то эта баба уже вот!», - и проводит пальцем по горлу. Эта запись стоила Трампу очень дорого. Ряд видных республиканцев вынуждены были от него публично отмежеваться. Пресса с тех пор перемалывала эту бомбу бесконечно. Опасность для Трампа в том, что этот компромат вышел на поверхность не так далеко от ноябрьских выборов. Это почти наверняка означает, что у Хиллари есть в закромах еще несколько октябрьских сюрпризов, которые будут выброшены накануне голосования. Трамп отчасти спас положение своим выступлением на втором диспуте с Хиллари. Звукозапись, видимо, здорово ударила ему по мозгам, он начал всерьёз готовиться к диспуту и держал себя на нем в руках. Социолог Фрэнк

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

менно опрос проводил консервативный сайт Drudge Report, который, как и следовало ожидать, отдал победу Трампу. За застройщика высказались на 11.30

www.panorama-e.com

вечера ни много ни мало 90% респондентов. Таким моментальным опросам верить нельзя. Тот же Drudge Report поместил два глумливых снимка с дебатов. На одном из них Билл Клинтон искоса смотрит на Трампа в тот момент, когда тот говорит о жертвах клинтоновских домогательств. Точно таким взглядом смотрел на свидетелей обвинения Япончик во время своих нью-йоркских процессов. На другом - на лицо Хиллари во время диспута приземлилась муха.

Кстати Села муха на варенье «Эта муха сядет на Хиллари, но отказывается приземляться на Трампа», – отмечает в Твиттере один из пользователей. Прослеживаются и литературные аналогии: вплоть до Пушкина и «Сказки о царе Салтане». Диву царь Салтан дивится, а Гвидон-то злится, злится... Зажужжал он и как раз тётке сел на левый глаз! Александр Сергеевич – он такой. Наперед видел. А ты не засланная к нам? Это ж-ж-ж не просто так. Муха – микродрон, шпионское устройство, «нано-робот ВКС России», изгаляются комментаторы. Оператора мухи из Кремля – представить к награде! Сама муха тоже обосновалась в интернете, заведя собственный аккаунт в Twitter. Насекомое оказалось довольно эмоциональным: «Демонстрирую свою поддержку Хиллари! Не могу поверить, что я на телевидении!». А часть американцев активно ставит «лайки» под призывами «муху – в президенты!». И Хиллари, с ее шлейфом скандалов, и одиозный Трамп, в шутливом сетевом голосовании, уступают кандидату Цокотухе.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

Отношения между Россией и США ухудшаются на глазах. В течение двух недель две страны прекратили всякое сотрудничество по Сирии, затем своим указом Путин приостановил действие российско-американского договора об утилизации оружейного плутония. После этого Россия приостановила действие соглашения с США о сотрудничестве в научных исследованиях и разработках в ядерной и энергетической сферах. И в довершение ко всему Москва направила в Сирию ЗРК С-300 и С-400.

П

ри этом российское Минобороны разразилось весьма жёстким и провокационным заявлением. Радиус действия зенитных комплексов, предупредил официальный представитель ведомства, «станет «сюрпризом» для любого неопознанного объекта, и времени на выяснение его целей и принадлежности может не быть. Те, кто рассчитывает на «самолёты-невидимки», могут столкнуться с реальностью, которая разочарует». Кому адресовано это предупреждение, ясно даже ребёнку. Министр иностранных дел Сергей Лавров, правда, поспешил дезавуировать угрозу генерала: «Повторю: и С-400, и С-300 - это сугубо оборонительные вооружения, которые никому не угрожают», - сказал он. - Нам нужно обеспечить надёжную безопасность наших военных, ВКС, нашего пункта материально-технического обеспечения в порту Тартус в ситуации, которая не успокаивается». Афганский сценарий? В мировых СМИ заговорили о новой холодной войне, которая может перерасти в Сирии и в войну «горячую». В Москве активно обсуждают, например, статью военного эксперта Михаила Ходоренкова, опубликованную в Gazeta.ru. Он считает, что прекращение сотрудничества России и США по Сирии может перерасти в противостояние двух стран, подобное тому, что СССР уже пережил в эпоху холодной войны. Прямого военного столкновения будут избегать и Москва, и Вашингтон, но можно готовиться к «афганскому сценарию»: уже обещанные поставки средств ПВО и противотанковых комплексов повстанцам со стороны американцев и их арабских союзников сведут на нет преимущество Асада перед вооружённой оппозицией. Ситуация действительно более чем серьёзная. Вместо скоординированной борьбы с терроризмом, о чем две стороны безуспешно пытались договориться в течение двух лет, они оказались на пороге прямого военного столкновения. Что движет Путиным? И к чему мы придём, если эта конфронтация с американцами будет нарастать? Эти вопросы сейчас задают себе в России все, кто хоть сколько-нибудь интересуется мировой политикой. Особую тревогу вызвало то, что в «дискуссию» с дядей Сэмом Путин ввёл ядерный компонент, а его генералы стали угрожать американской авиации использованием новейших зенитных комплексов, что было немыслимо еще каких-нибудь полгода назад. Известный российский оппозиционный политик Григорий Явлинский объясняет действия Путина непомерными амбициями и внутриполитическими интересами. «Главная цель Путина в Сирии - не защита Асада и его режима и не борьба с исламистами в этом регионе, - говорит он. - Самоутверждение на мировой арене - вот основная задача, которую решает Путин на Ближнем Востоке, провоцируя острый конфликт с США и всем западным миром. Таким образом, нагне-

тается напряжённость как вокруг России, так и внутри страны. Чрезвычайщина - это тот политический бульон, который нужен Путину для удержания власти, для внутриполитического произвола, для наращивания авторитаризма, для движения в сторону гибридной диктатуры и собственного культа, давления на общество, введения всё новых и новых репрессивных мер. А ещё это нужно для проведения президентских выборов в условиях форс-мажора». С этими доводами можно поспорить. Во-первых, внешнеполитические амбиции Путина уже полностью удовлетворены. О них можно было говорить два года назад, когда Россию пинком под зад выбросили из «Большой (тогда) восьмер-

власти на неопределенный срок, а Россия и США проведут совместную военную кампанию против его противников - повстанцев, которые сочтены «террористами». Но Путин устремился к еще более решающей победе - взятию Алеппо правительственными силами. «Если наступление удастся, утрата Асадом власти будет исключена, - пишет газета.

- Если оно провалится, Кремль считает, что всегда сможет обратиться к сговорчивому Керри». «Россия использует последние дни администрации Обамы, чтобы укрепить власть Башара Асада, расширить территорию, которую он контролирует, и ограничить возможности для следующего президента США принять меры в

Горячая зима 2017-го Нет никаких сомнений в том, что Хиллари, если она станет хозяйкой Белого дома, займёт гораздо более жёсткую позицию по отношению к России, чем Обама. Это ей жизненно необходимо, чтобы утвердить себя в качестве лидера супердержавы. Что можно ожидать от нее? Скорее всего, госпожа Клинтон предложит создать над Сирией бесполетные зоны, что сразу повысит градус прямого столкновения с Россией в сирийском небе, даст добро на поставки умеренной сирийской оппозиции современных зенитных комплексов, чтобы отразить атаки российских самолётов. Она также может одобрить поставки тяжёлого воору-

Путин спешит перед американскими выборами

ки», когда Путина на саммите «Двадцатки» в Австралии никто из мировых лидеров не замечал, и его сажали за стол с уже хромой уткой, президентом Бразилии Дилмой Руссефф. Сейчас - иное дело. Российский лидер вернулся в «Большую лигу», явно переигрывает Обаму в Сирии, он установил свои правила игры по Украине и с нескрываемым удовлетворением наблюдает за тем, как старушку Европу заливают волны мигрантов с Ближнего востока и Северной Африки, как там растут ряды ультраправых партий и как Британия отчаливает от европейского континента в рамках своего Brexit. Да и некоей тягой к чрезвычайщине, о которой говорит Явлинский, действия Путина не объяснишь. Зачем она ему при 80-процентной поддержке российского электората, при очевидной для политиков и рядовых граждан незаменимости на этот момент его фигуры на национальном Олимпе. Экономическая ситуация в России по-прежнему сложная, но, судя по всему, признаков грядущей катастрофы на горизонте не видно. Алеппо как центр противостояния Похоже, что ближе к истине американские издания. Учитывая электоральный цикл США, Путин торопится усилить свои позиции в Сирии, закрепить за Асадом Алеппо и ограничить возможности нового главы Белого дома действовать против него, считает большая пресса Америки. «Кровопролитие в Сирии ширится, силы террористов растут, а влияние США снижается, - пишет The Wall Street Journal. - Дальнейшее бездействие умножит эти катастрофические результаты. Обама полагал, что сочетание нажима с взаимодействием побудит Путина к более сдержанному поведению, но недооценил его решимость». Почему Путин решил не осуществлять план прекращения огня, который, по выражению экс-сотрудника Госдепартамента Филипа Гордона, был для России «чистым выигрышем»? Соглашение, по мнению столичной The Washington Post, означало, что режим Асада остается у

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

отношении гражданской войны», - пишет The New York Times, ссылаясь на мнения ряда американских чиновников и российских аналитиков. «Путин торопится перед американскими выборами, - согласен с этим и российский политолог Николай Петров. - Следующий американский президент будет иметь дело с новой реальностью и ему придётся принять ее». Вот здесь, похоже, и зарыта собака. До президентских выборов остается ровно месяц. В Кремле, судя по информации конфиденциальных источников, выстраивают «стратегию работы» с Хиллари Клинтон, но программы некоего сотрудничества с командой Дональда Трампа, если победит он, нет и в помине. Те, кто смотрел дебаты между напарниками кандидатов Майком Пенсом и Тимом Кейном, не могли не обратить внимания на то, что Путин и Россия опять в центре дискуссии, которая временами принимает ожесточённый характер. Пенс на дебатах заявил: «Провокациям со стороны России следует противопоставлять американскую силу. И если Россия предпочтёт участвовать в этой варварской атаке на гражданское население в Алеппо, США должны быть готовы применить военную силу для ударов по военным целям режима Асада, дабы предотвратить гуманитарный кризис, происходящий в Алеппо». Правда, острие критики было направлено не столько против Путина, сколько против «слабака» Обамы. «Когда мы с Дональдом Трампом отмечаем, что в Сирии, в Иране, на Украине маленький, прибегающий к запугиванию лидер России сильнее на мировой арене, чем эта Администрация США, то это... не похвала Владимиру Путину, - сказал Пенс. Это обвинительный вердикт слабому и беспомощному руководству». Жёсткий тон кандидата в вице-президенты (кстати, по всем опросам он выиграл дебаты) явно расходится с подчёркнуто дружеской позицией по отношению к России и Путину его босса Дональда Трампа. Но в Москве не слишком отреагировали на критику Пенса, и его высказывания никого здесь не заинтересовали.

www.panorama-e.com

жения Украине. Российские деятели могут сколько угодно смеяться над неготовностью украинских военных к управлению этой техникой и уверять, что российская армия может взять Киев в течение 48-36 часов, но вооружение украинских ВС американской техникой неизбежно приведёт к резкой эскалации конфликта в Донбассе. Предвидя это, Владимир Путин идет ва-банк и сворачивает все договоры с США, включая те, что России выгодны. Америке припоминается все - от экономических санкций до «закона Магницкого». Кремль расчищает место, чтобы начать игру по новым правилам с Белым домом чуть ли не с нуля. Окружённая маститыми советниками и экспертами Хиллари не будет стремиться намеренно провоцировать Путина. Однако для нее самоутверждение, возможно, перевесит риск возможной конфронтации. Зима 2017 года обещает быть очень горячей. Остается надеяться, что всех нас пронесёт.

Кстати Российский президент Владимир Путин хочет воспользоваться слабостью американской власти, чтобы свести счеты с бывшим госсекретарём, а ныне кандидатом в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон, утверждает французское издание Le Point. Когда в 2013 году Клинтон покидала свой пост главы американской дипломатии, передавая полномочия Джону Керри, она обратилась к Бараку Обаме с предупреждением, что не стоит питать надежд относительно восстановления отношений с Россией. «Перезагрузка», на которую уповали, когда Хиллари только стала госсекретарём, провалилась. Она посоветовала президенту придерживаться более жёсткой линии в отношениях с Москвой, особенно в плане Сирии, Украины и Прибалтики. Однако Барак Обама проявил «слабоволие», когда сирийский лидер и союзник Путина Башар Асад, применив химическое оружие против собственного народа, перешел «красную черту», очерченную самим же американским президентом. Клинтон не скрывала, что она думала об этом. Впрочем, не слишком приятные заявления для Москвы она делала и раньше, еще в 2008 году обвиняя Обаму в неопытности и «наивности», которую он проявляет, говоря о российско-американских отношениях. И позже, когда Путина в третий раз выбрали президентом в 2012 году, Клинтон не обделила вниманием и демократические процессы России, «которыми таковыми являлись лишь с виду», отмечает издание. Так что ничего удивительного, что теперь уже Владимир Путин высмеивает и критикует американскую избирательную систему с ее коллегиями выборщиков, задавая вопрос: «И вы это называете демократией?».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A7

Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

С тех пор, как стало известно, что Вашингтон со дня на день прекратит дипломатический диалог с Москвой по Сирии, американские СМИ поместили много комментариев на российско-сирийскую тему.

«В

ашингтон пост», например, напечатала статью, озаглавленную «Путин делает ошибку в Сирии, и Россия дорого за нее заплатит». Статья вышла из-под пера Филипа Гордона, который был в 2012-2015 гг. специальным помощником президента Обамы и координировал в Белом доме американский курс на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Персидском заливе. Путин, по словам автора, возможно, воображает, что он великий стратег, «но в Сирии он делает ошибку, которая потом долго будет аукаться ему самому – и России». Заключив 12 сентября соглашение с Россией о прекращении огня, Администрация Обамы предложила Путину вариант, который, с точки зрения России, выглядел как чистый выигрыш. Если бы соглашение было полностью выполнено, оно бы предотвратило в обозримом будущем смену режима в Дамаске, то есть выполнило бы одну из главных задач Путина, укрепило бы военное и разведывательное сотрудничество с США в борьбе с террором, умерило бы дорогостоящий конфликт и гарантировало бы России базу на Средиземном море. С точки зрения Москвы, это было бы чудесно, замечает автор. Однако Россия поддержала безжалостные бомбардировки Алеппо, которые проводит режим Башара Асада, и погубила соглашение о прекращении огня. Путин навлекает этим серьёзные последствия не только на беззащитных сирийцев, но и на саму Россию, пишет Гордон. Автор признает, что успех соглашения не был гарантирован, даже если бы Россия проявляла добрую волю. Москва права, указывая, что в Сирии будет всегда трудно отличить настоящих террористов, таких как «Джабхат Фатах аш-Шам», связанный с «Аль-Кайдой», от «умеренных» оппозиционных группировок, которые сражаются бок о бок с ними. Кроме того, «Джабхат» и «Исламскому государству» будет выгодно нарушать соглашение, проведение которого в жизнь приведёт к военному сотрудничеству России и США в борьбе с этими террористическими организациями. Гордон не исключает, что Дамаск несёт большую ответственность, чем Россия, за воздушный налёт на направлявшуюся в осаждённый Алеппо ооновскую автоколонну с припасами через несколько дней после подписания прекращения огня. Возможно, сирийский режим расквитался таким образом за случайную бомбардировку позиций его армии самолётами коалиции, возглавляемой американцами, которые честно в этом признались и принесли извинения. Кроме того, американцы, которым не всегда удавалось контролировать таких трудных союзников, как бывший афганский президент Хамид Карзай или иракский премьер Нури Малики, не могут исключить, что и России трудно держать в узде сирийца Асада. Тем не менее, пишет Гордон, если бы Москва проявила добрую волю, это было бы для нее лучше. Причин несколько. Во-первых, «Россия и Асад не могут победить даже со своими массированным бомбардировками. После пяти лет войны и гибели более 100 тысяч солдат и ополченцев у режима просто не хватает живой силы для того, чтобы занять и удерживать всю сирийскую территорию». Большинство сирийцев по-прежнему сунниты, и многие из них продолжат во-

Зачем равняют Алеппо с землёй

евать с режимом при поддержке саудовцев, турок и катарцев. Когда Путин помогает Асаду равнять Алеппо с землёй, пишет Гордон, он, возможно, думает о своем успехе в Чечне. Но ему, возможно, следует подумать об опыте советской войны в Афганистане. «Путин массами истребляет мирных сирийцев, а это вполне может привести к тому, что мусульмане, возмущённые действиями России, начнут устраивать против нее теракты», - замечает Гордон. Алеппо может дорого обойтись России в смысле ее отношений с Европой и арабским миром. У Европы ослабнет желание отменить санкции, которые стреножат российскую экономику, а Саудовская Аравия и другие государства Персидского залива могут добавить к ним свои. В-третьих, Путину нужно задуматься о возможном американском ответе на Алеппо. Как пишет бывший помощник Обамы, не секрет, что нынешняя Администрация США «полна решимости избежать любой эскалации в Сирии, которая могла бы привести к прямому применению вооружённых сил США. Но Вашингтон поддерживал противников Асада разными путями и теперь, когда ему грозит унижение, а других вариантов мало, он может рассмотреть такое расширение этой поддержки, которое будет дорого стоить России (среди возможных вариантов – оснащение оппозиции ПЗРК, которые могут сбивать российские и сирийские самолёты над Алеппо)». Другие авторы сомневаются, что Барак Обама бросит такой вызов России. Статья Нэнси Юсеф и Шейна Харриса на сайте Daily Beast озаглавлена «Помощники Обамы недоумевают, почему их босс не противостоит Путину». Госдеп и разведслужбы недовольны таким положением дел. Пентагон, напротив, доказывает, что более активное американское вмешательство в Сирии будет слишком рискованным. Белый дом его поддерживает, поскольку приветствует любой довод против эскалации в Сирии в последние 4 месяца нынешней Администрации. Другое дело Хиллари Клинтон, у которой сейчас больше шансов снова обосноваться в Белом доме и которая давно выступает за создание в Сирии зоны, закрытой для правительственной авиации, скептически отзывается о российских намерениях в этой стране и возьмётся за восстановление руководящей роли Америки на Ближнем Востоке. Макс Фишер напечатал в «Нью-Йорк таймс» статью под названием «Возможно, Россия жестоко бомбит Алеппо не случайно, и расчёт ее, похоже, оправдывается». «Результаты российских воздушных налётов на сирийский город Алеппо – разрушенные больницы и школы, прекращение подвоза предметов первой необходимости и убийство гуманитарных работников и сотен мирных жителей в считанные дни – поднимают во-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

прос о том, чем вообще может мотивироваться такое зверство?» - продолжает Фишер. На этот вопрос отвечают по-разному, но автор склоняется к теории, что истребление жителей самого большого сирийского города ставит себе целью толкнуть противников Асада в объятия экстремистов. В результате повстанцы будут выглядеть плохо в глазах мира и потеряют поддержку населения, которое в противном случае могло бы помогать оппозиции. По словам Фишера, этот подход может принести плоды, даже если Асад так никогда и не захватит Алеппо. Годичная осада города не приблизила его к победе. Слишком слабые, чтобы победить, его войска пытаются измотать повстанцев с тем, чтобы те тоже не могли победить. «Идея в том, чтобы любое урегулирование конфликта было более бла-

www.panorama-e.com

гоприятно для Москвы и ее союзников». Алеппо – это один из последних оплотов повстанческих группировок, которые не занимаются джихадом, пишет Фишер. «Но месяцы в осаде поставили их перед страшным выбором: обратиться за помощью к экстремистам - или умереть с голоду. Выбора не было, и джихадисты действительно помогли им в августе на короткое время прорвать осаду». Автор цитирует Женевьеву Касагранде из Института по изучению войны, которая считает, что «это была победа России и скорее всего ее цель. Принудить повстанцев в Алеппо к смычке с джихадистами - значит замарать их. В результате Западу будет труднее снабжать их оружием или включить их в любую мирную сделку». «Россия и режим намеренно форсируют радикализацию оппозиции», - резюмирует Касагранде. В ближайшей перспективе это сплотит и укрепит оппозицию, говорит она, но в долгосрочной перспективе это сотрёт любое различие между джихадистами и другими повстанцами. По словам Фишера, США пытались препятствовать этому процессу, уговаривая оппозицию отвергнуть джихадистов и обещая им помощь. Но осаждённым в Алеппо помощь нужна немедленно, и предоставить ее могут лишь экстремистские группировки. Заставляя повстанцев объединиться с джихадистами, сирийское правительство хочет лишить мир какой-то либо приемлемой альтернативы Асаду. Россия движима аналогичными калькуляциями. Сирия является ее единственным оставшимся союзником на Ближнем Востоке и останется им, лишь пока ею правит алавитское меньшинство. В любом демократическом правительстве страны будут играть видную роль сунниты, которые вряд ли станут тепло относиться к России в свете ее роли в сирийской гражданской войне.

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 «В сложившемся миропорядке происходят фундаментальные сдвиги из-за Крыма, России и брексита. Россия теперь может вести неядерную войну в Европе и победить. Россия – единственная страна, которая всегда будет иметь значение». Слова эти принадлежат нынешнему послу России в Великобритании Александру Яковенко. Высказывание российского дипломата вызвало соответствующую реакцию Пентагона. В конце минувшей недели начальник штаба американских сухопутных войск генерал Марк Милли предупредил, что его страна уничтожит любого врага, который попытается навредить США или их союзникам.

К

ак заявил один из руководителей НАТО, сегодня от словесной перепалки до прямых военных действий - путь очень короткий. Очередное сообщение о возможном военном конфликте пришло из Риги: «В Национальных вооружённых силах Латвии начата активная "перекличка" персонала, а также усилено наблюдение за границей и воздушным пространством государства. Поводом к этому стала высокая активность армии России в непосредственной близости стран Балтии в выходные дни. Так, в течение двух дней возле границы Латвии идентифицированы самолёты ВВС РФ: тактические бомбардировщики Су-27, многоцелевые истребители Су27, а также военно-транспортный Ан-26. Возле сухопутной границы проходят совместные учения 76-й и 98-й воздушнодесантной дивизии с элементами полноценной боевой деятельности…». По мнению бывшего сотрудника ЦРУ Филипа Джиральди, Соединённые Штаты, и Россия готовы вступить в нее при определенных обстоятельствах. По его словам, концепция «триады» гласит, что когда страна обладает ядерными средствами наземного, воздушного и морского подводного базирования, это существенно увеличивает ее шансы на нанесение ответного удара после ядерного нападения. Например, что касается США и СССР в годы холодной войны, то в случае нанесения одной из сторон первого удара, которым уничтожались системы наземного и воздушного базирования противника, у них оставались подводные лодки, способные нанести сокрушительный второй удар. Перспектива возникновения ядерной войны была настолько ужасна, что ее долгое время называли абсолютным и универсальным средством устрашения, которое делало немыслимым реальный вооружённый конфликт между НАТО и Варшавским договором. Казалось, что с окончанием холодной войны в 1991 году шансы на возникновение ядерного конфликта уменьшились еще больше, хотя распространение ядерного оружия продолжалось. Но никто не ожидал такого уровня враждебности по отношению к России, который сейчас совершенно очевиден. И сегодня все разговоры в Пентагоне снова о том, как победить в войне против явно усиливающейся Москвы. Российский президент Владимир Путин, со своей стороны, на этой неделе вышел из договора о ядерной безопасности, сославшись на «враждебные действия» США. Конечно, в значительной степени враждебность Пентагона по отношению к Москве объясняется бюджетными причинами. Генералам и адмиралам нужен более мощный и грозный враг, чем «международный терроризм», дабы обосновывать увеличение роли своих видов вооружённых сил и родов войск. Недавние утверждения штабных офицеров о том, что российская армия превосходит американскую, заслуживают доверия только в том случае, если считать танки, а не самолёты и вертолёты противостоящих друг другу сил. Реальность такова, что если не счи-

тать ядерный арсенал, то Россия похожа на пресловутую мышь, которая зарычала. Ее испытывающая затруднения экономика выдаёт на-гора валовой национальный продукт, примерно равный итальянскому, а на оборону она тратит в семь раз меньше средств, чем Соединённые Штаты. У России один авианосец против 10 американских, в шесть раз меньше вертолётов, в три раза меньше истребителей и в два с лишним раза меньше находящегося на действительной военной службе личного состава. У нее нет эффективных военных союзников, в то время как союзниками США являются почти все страны Восточной и Западной Европы, входящие в НАТО. Официальная американская политика состоит в том, что НАТО обеспечивает неядерное сдерживание в такой степени, чтобы у России не возникало желания

ния в том, что она проявляет «такую же крайнюю осторожность в вопросах использования ядерного оружия, как и руководители времён холодной войны». По всеобщему признанию, Картер антироссийский ястреб. А по образованию он физик, и в определённой степени специалист по вопросам применения ядерного оружия. Некоторые изменения из числа тех, которые он внёс в нашу политику ядерного сдерживания, можно было недавно узнать в передаче CBS «60 минут», где показали многосерийный фильм о состоянии американского ядерного арсенала. Офицеры на борту атомной подводной лодки типа «Огайо» открыто говорили о том, что с момента вторжения России в Крым была повышена степень боевой готовности до уровня холодной войны. В фильме также обсуждается относительно новый тактический приём под на-

Ядерная война:

стоят в прямом столкновении с американскими, а также как предупреждение о том, что Россия может столкнуться с необходимостью нанести в целях самообороны ядерный удар первой уже на начальном этапе конфликта. Поэтому следует сделать вывод, что обе стороны, противостоящие друг другу в Восточной Европе, при определенных обстоятельствах могут применить ядерное оружие. Никто при этом не спрашивает мнение поляков и словаков, чья земля может стать мишенью для такой демонстрации, однако правительства этих стран официально согласны со стратегией НАТО по сдерживанию России. А вот Германия серьёзно нервничает по поводу такого бряцания оружием, поскольку там до сих пор еще свежи воспоминания о Красной Армии. Существуют ли некие пугающие признаки того, что какие-нибудь высокопоставленные армейские офицеры могут заварить кашу, будучи уверенными в том, что в войне против России можно победить? Таким невменяемым источником повышенной опасности можно на-

немыслимая или возможная

вступать в конфликт с членами альянса, так как ее могут разгромить в кратчайшие сроки. Но Россия будет обладать определёнными преимуществами, если нападёт без предупреждения, сделав ставку на внутренние коммуникации и развернув превосходящие силы на некоторых направлениях. А в надёжности скоординированного ответа Североатлантического альянса можно усомниться, поскольку оснований для существования НАТО становится все меньше, хотя альянс расширяет свои ряды, и недавно включил в свой состав Черногорию. Один офицер американской армии заметил недавно журналисту Марку Перри: «Как вы думаете, сколько британских солдат готовы умереть за Эстонию?» Проблема с организацией надёжной неядерной обороны вызвана тем, что существует второй уровень сдерживания: ядерный зонтик, раскрытый над Европой Соединёнными Штатами, Британией и Францией. Американское руководство раньше предполагало, что Вашингтон и НАТО в случае возникновения конфликта не станут применять ядерное оружие первыми, но это никогда нельзя было назвать настоящей политикой. А в прошлом месяце появились сообщения о том, что президент Обама хотел утвердить обязательство о неприменении ядерного оружия первыми, однако его собственный кабинет отверг это предложение, а министр обороны Эш Картер назвал такое обязательство «признаком слабости». Картер, называющий ядерное оружие «прочной основой» и «гарантией» американской безопасности, недавно выступил на нескольких американских базах, где размещаются ракеты «Минитмен». Он заявил, что Соединённые Штаты и их европейские союзники в настоящее время «освежают» американскую стратегию, интегрируя обычные и ядерные системы вооружений, дабы «удержать Россию от мысли о том, что в конфликте с НАТО она получит преимущества, применив ядерное оружие». Картер объяснил, что Москва не хочет соблюдать «многолетние соглашения о применении ядерного оружия», и это вызывает серьёзные сомне-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

званием «эскалация с целью эскалации», который предусматривает срыв наступления с применением обычного оружия посредством демонстративного ядерного удара. Такой удар должен стать предупреждением о том, что за ним последуют новые, если наступление продолжится. Концепция нанесения ядерного удара в качестве предупреждения не нова. Америка считала приемлемым вариант с использованием ядерного оружия во время двух иракских войн, оставляя его на тот случай, если у Саддама Хусейна окажется оружие массового уничтожения, и он продемонстрирует готовность к его применению. Ядерные удары предусматривалось включить в план боевых действий в случае начала войны между США и Ираном. Но все расчёты изменились, потому что само оружие стало современнее и изощреннее. Новое оперативно-тактическое ядерное оружие, такое как последняя версия американской бомбы В61, имеет небольшие размеры и легко транспортируется. Ядерный заряд можно сбросить с самолёта, доставить к цели крылатой ракетой и даже из наземного объекта либо с транспортного средства. Далее, оператор может «настраивать» мощность взрыва, устанавливая ее на самой бомбе. Это значит, что демонстративный ядерный удар может быть по сути ядерным, но с ограниченным воздействием, чтобы снизить потери среди военных и гражданского населения. По мнению некоторых генералов и политиков, такая избирательность превращает бомбу в эффективное средство предупреждения, а не эскалации боевых действий — и в результате это оружие становится намного более приемлемым и пригодным к применению. Конечно, у русских тоже есть такое оружие, и по некоторым сведениям, их арсенал сегодня современнее, чем американский. Принципы российской военной доктрины недавно чётко объяснил Путин. По его словам, Москва сохраняет за собой право на применение ядерного оружия в случае возникновения угрозы существованию России. Это можно истолковать признанием Путиным того факта, что российские неядерные силы не вы-

www.panorama-e.com

звать Уэсли Кларка, который, как известно, пытался спровоцировать конфронтацию с российскими миротворцами в Косово в 1999 году. Еще более безрассудный генерал Филип Бридлав (ушедший в этом году в отставку), будучи главнокомандующим силами НАТО в Европе, упорно стремился втянуть Североатлантический альянс и США в опосредованную войну из-за Украины. Среди утечек информации есть электронное сообщение, автор которого предлагает Бридлаву разработать вместе с Генеральным Секретарём ООН «натовскую стратегию, чтобы убедить, уговорить или заставить США отреагировать на российскую угрозу». Бридлав посчитал такую идею «весьма многообещающей». Этот генерал, систематически лгавший о масштабах российского присутствия на Украине, истерично называл Москву «долговременной угрозой существованию Соединенных Штатов и наших европейских союзников». Бридлав также поддерживал связи с заместителем госсекретаря по европейским и евразийским делам Викторией Нуланд, которая помогла организовать переворот с целью свержения украинского правительства в 2014 году. Между тем, Хиллари Клинтон называет Путина новым Гитлером, а New York Times в своих передовицах пишет о «незаконном государстве Владимира Путина». Реальная угроза здесь заключается в том, что российский народ наблюдает за этой демонстрацией с обеспокоенностью и в какой-то момент может решить, что непримиримый враг пытается загнать его в угол. Путин несколько раз предупреждал, насколько серьёзно в России усиливается ощущение того, что она оказалась в окружении и в серьёзной опасности из-за постоянного расширения НАТО, а также из-за тех угроз, которые звучат в ее адрес в связи с российскими действиями в Сирии. Опросы общественного мнения показывают, что среднестатистический россиянин сегодня ожидает войны с Западом. Настойчивые заявления многочисленных западных представителей о том, что Путину необходимо оказывать противодействие, применяя при необходимости силу, основаны на огромном преувеличении степени угрозы, исходящей из Москвы. То, что ядерное оружие сегодня совершенно очевидно включено в разработанные НАТО планы сдерживания, а также в российские планы обороны, должно стать ужасным предостережением для всех тех, кому не все равно, что будет дальше. И в заключение - высокопоставленные американские военные заявили, что вооружённый конфликт с Россией «практически гарантирован». При этом, по мнению генералов, он будет быстрым, смертоносным и самым масштабным за последние 60 лет…

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Предвещая на минувшей неделе скорую сенсацию, я, честно говоря, не рассчитывал на такую оперативность Конгресса. И то, как Сенат и Палата представителей сработали, тем более сенсационно. Наконец-то, после серии разочарований последних лет, мы воочию увидели хвалёную американскую систему сдержек и противовесов в действии.

зревают, и сужу о них по отдалённым внешним проявлениям, среди которых феномен преодоления президентского вето с участием его однопартийцев выглядит особенно значимым. Но послушаем, что говорит президент Обама. Он предупреждал, что наложит вето. Его аргументы таковы: при-

A9

не могут быть подвергнуты наказаниям, в действительности не существует. Это иллюстрируется, например, санкциями США и ЕС в отношении России за аннексию Крыма и за ее действия в восточных регионах Украины, а также и приближающимся обвинением России в преступлении, расследуемом нидер-

В

начале голосование по преодолению вето президента на законопроект Конгресса «Правосудие против спонсоров терроризма» было проведено в Сенате, где вето было преодолено не двумя третями голосов (чего было бы достаточно), а практически единодушно: 97 – за, один - против (это был лидер демократов Гарри Рид) и двое воздержавшихся (Тим Кейн, выступающий в паре с Хиллари Клинтон как кандидат на пост вице-президента, и Берни Сандерс, ее недавний соперник, которого Барак Обама уговорил уступить). Затем голосование прошло в Палате представителей. Там для отмены вето президента требовалось 290 голосов, а проголосовали 338 (82% принявших участие в голосовании), против преодоления президентского вето были 74 конгрессмена (18%). Итак, впервые за все годы президентства Барака Обамы его вето на инициативы законодательной ветви власти было преодолено. Понятно, что он этим был огорчён и немедленно отреагировал, назвав решение Конгресса ошибкой. Непонятно другое: как мог президент наложить вето на законопроект, поддерживаемый его однопартийцами? Чем объяснить такую промашку хозяина Белого дома? Проанализируем вышеприведённые цифры в разрезе партийности голосовавших. Республиканцев в Сенате 54, демократов 46, из них 43 выступили против лидера – вот что важно! И непонятно, как мог президент не предусмотреть такую оппозицию в кругу высокопоставленных однопартийцев? То ли он вовсе не гений, то ли кем-то неверно был информирован, то ли занёсся в представлении о своей исключительности, то ли все ему уже «до лампочки» и, уходя, он хлопнет дверью? В Палате представителей у нас теперь 244 республиканца и 191 демократ. Если бы против резолюции, инициированной республиканским большинством, проголосовали хотя бы 146 из 191, президентское вето осталось бы в силе. Увы, лояльность президенту среди конгрессменов-демократов проявили не 146, а лишь 74 из 191, меньше 40%, а большинство в 60% от поддержки лидера партии уклонились. Почему? Не потому ли, что озабочены предстоящими выборами, где каждому из них противостоят республиканцы? А настроение электората в своих округах они чувствуют и предпочитают не рисковать. При этом стремление переизбраться в Конгресс на следующий срок оказывается выше преданности президенту и партии, которую он представляет. Как говорится, своя рубашка ближе к телу. Не исключено, что конгрессмены верно угадали настроения своих избирателей. Опять возникает все тот же вопрос о президенте и его команде, не предусмотревших такой скандал с опрокинутым президентским вето. А к нему еще один: что происходит в Демократической партии, какие там течения и тенденции? Не грядёт ли там развал на фракции идейных социалистов и безыдейных корыстолюбцев? Не уйдут ли незапачканные в обновлённую Демократическую партию, если предстоящие выборы этому поспособствуют? Я, конечно, очень далёк от сфер, где эти идеи, вероятно, со-

Сенсационное преодоление вето

Система сдержек и противовесов сработала

нятие закона на фоне глубокого кризиса в ближневосточном регионе может привести к разногласиям с ключевыми союзниками США; закон США о возможности судебных исков к спонсорам террористов позволит другим государствам действовать симметрично, что породит иски против США касательно любых действий их военных в этом регионе, результатом которых стали жертвы среди мирного населения; правительство Саудовской Аравии резко критикует данный законопроект и грозит ответными мерами, включая, в частности, отказ от их сотрудничества в борьбе с ИГИЛ. Но, во-первых, «ключевые союзники» США в регионе (саудовцы, турки или иранцы) нам не указ. Как говорят, волков бояться – в лес не ходить. К тому же ИГИЛ – это угроза в первую очередь не Америке, а Саудовской Аравии, и именно ее правители, как и другие арабские монархии, нуждаются в поддержке со стороны США, а вовсе не наоборот. Еще один довод Барака Обамы, прозвучавший в телеэфире CNN, состоит в том, что принятие данного закона означало бы «уничтожение понятия судебного иммунитета государств». Такого понятия, что какие-то государства могут иметь судебный иммунитет, то есть

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

ландской прокуратурой по факту гибели авиалайнера Boeing 777 авиакомпании Malaysia Airlines. Как теперь уже точно установлено, самолет был сбит именно российской ракетой новейшей модификации (каких Украина иметь не могла) с установки «Бук», доставленной из России на территорию, конролировавшуюся сепаратистами, и затем в Россию возвращённой. Россия сопротивляется, выдвигая нелепые версии, противоречащие здравому смыслу и лишь отягощающие совершенное преступление. Признать его хотя бы сославшись на ошибку, как это сделала американская сторона, по ошибке разбомбившая в Сирии не то, что хотела, Россия не может. Почему не может? А просто: «Разговор на эту тему портит нервную систему». Под мелодию когда-то популярного дуэта (из оперетты «Трембита») оставляю российские проблемы россиянам и перехожу на актуальную американскую тему. Эта статья выйдет в свет, когда до дня выборов останется меньше месяца. Читатели уже будут в курсе второго раунда дебатов Дональда Трампа и Хиллари Клинтон. Пока нам дурят головы результатами опросов общественного мнения с выяснением, кто кого на сколько пун-

www.panorama-e.com

ктов опережает, я коснусь подоплёки результатов этих опросов и степени доверия к ним. Мне кажется, что ответы опрашиваемых новостными агентствами респондентов являются в значительной части не обязательно выражением их устоявшегося мнения и не плодом их раздумий, а, скорее всего, относительно мимолётной реакцией на то, что было навеяно накануне услышанным или прочитанным. И вот как раз на днях прочитал на сайте «Голоса Америки» (официального органа Администрации президента, поэтому не вполне нейтрального, более склонного к поддержке Хиллари Клинтон и к принижению ожиданий от Дональда Трампа) сообщение под заголовком «Газеты против Трампа». Цитирую: «В поддержку республиканского кандидата в президенты США пока не выступило ни одно крупное издание. Газета USA Today впервые за свою 34-летнюю историю призвала не голосовать за одного из кандидатов в президенты США. Редакция одного из крупнейших изданий страны уверена в том, что Дональд Трамп не годится в президенты». Что мне как избирателю подумалось? «Уверенность» редакции могу объяснить только тем, что пишет она то, что ей внушили президент Обама и вицепрезидент Байден в ходе беззастенчивого вмешательства в ход избирательной кампании на стороне Клинтон. Это есть не что иное, как использование административного ресурса. К такому же одностороннему давлению на избирателей накануне выборов подключились The New York Times и, увы, даже The Wall Street Journal, как и некоторые другие традиционно поддерживавшие республиканцев издания. «Реакция Трампа не заставила себя долго ждать, – цитирую далее. – Кандидатреспубликанец заявил, что многие люди поступили правильно, уже отказавшись от подписки на не поддержавшие его консервативные издания. Сейчас такая же участь ждёт USA Today. Люди все понимают». Еще один кричащий заголовок: «The New York Times: Трамп, возможно, не платил подоходный налог в течение 18 лет». Если бы не слово «возможно», газету можно было бы привлечь к уголовной ответственности за клевету, но и с этим словечком публикация выглядит мерзко. Кто-то из некомпетентных газетчиков покопался в налоговых архивах и выдвинул ожидаемое хозяевами предположение. «Газета обратилась за консультацией к налоговым экспертам, которые не увидели ничего незаконного в налоговых документах Трампа». Тем не менее напечатали: «Возможно, не платил»... Ну, верь после этого «главной газете Америки»! В ответ на эту публикацию Трамп написал: «Я знаю наши сложные налоговые законы лучше любого человека, когда-либо баллотировавшегося в президенты, и я – единственный, кто может их исправить». Чего я жду от Трампа на очередных дебатах? Перехода от скромной защиты и реплик типа «неправда, неправда» к решительному наступлению на соперницу, чтобы ей пришлось отвечать на его обвинения. После первого раунда, в какой-то мере пробного, в котором она нападала, а он, отвечая на нападки, сдерживал себя и был поджентльменски политкорректен, телезрители поймут естественность его перехода на атакующий стиль. Думаю, так и будет, ибо по поводу первого раунда он где-то обмолвился, что, дескать, мог бы ей наподдать... Другие дела, творящиеся в мире и в основном неутешительные, я в этой статье не затрону. Лучше выражу надежду на благие перемены с наступлением Нового года по еврейскому календарю, 5777-го. С Новым годом, дорогие мои читатели, здоровья вам и вашим семьям, всяческих успехов и процветания Израилю и этой великой стране, которая нас приняла и которую мы тоже всей душой приняли и оценили.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Вполне возможно, что вам или вашим знакомым позвонили из IRS с требованием немедленно оплатить задолженность по налогам или … в противном случае - многолетнее тюремное заключение, поражение в гражданских правах, огромный штраф и так далее и тому подобное. Скорее всего, вы или ваши близкие оказались жертвами мошенников, выдававших себя за сотрудников Налоговой службы США или же следователями, которые вели ваше дело из-за неуплаты налогов. Правда, так называемое налоговое управление находилось не в Америке, а в Индии. Из этой же страны работали «следователи».

законодательства о налогообложении. Имитируя американский акцент, звонивший уверял абонента, что на нем висит долг, и полиция в течение получаса явится за ним, если он не пога-

сокопоставленного сотрудника налоговой, который требовал отправиться в аптеку Walgreens и купить подарочный сертификат Apple iTunes на тысячу долларов. Подобных звонков еже-

сит долг немедленно. При этом одним жертвам предлагалось купить подарочные сертификаты от разных компаний, у других преступники выпытывали реквизиты банковских карт и списывали с них деньги. На пресс-конференции, пишет The Wall Street Journal, полицейские включили аудиозапись одного из “неудачных” звонков, которым абонента развести не удалось. Индиец сообщил “клиенту”, что тот не выплатил налоги на 11.780 долларов, пригрозил ему арестом в течение нескольких часов, тюремным заключением на пять лет и штрафом 100 тысяч долларов, после чего предложил решить проблему. Дальше звонок переводился на вы-

дневно было сотни, и другие американские налогоплательщики оказывались более сговорчивыми и расставались с суммами от 500 до 60 тысяч долларов. Как отмечает Reuters, в Индии находится большое количество коллцентров североамериканских и европейских компаний. Тысячи офисов обрабатывают информацию от коммунальных платежей до счетов по кредитам, поэтому звонки от людей с сильным индийским акцентом не у всех вызывали подозрения. По данным следователей, срабатывал один или два из сотни звонков. Афера приносила в день от 90 до 150 тысяч долларов, рассказал заме-

Охранники сняли копии их российских загранпаспортов и визитной карточки Дэвида Пауэлла из компании UIP TECHNO, которую Барышев открыл в Бруклине в сентябре прошлого года.

Американские силовики знакомы с этой фирмой по другому делу о незаконном экспорте продукции. Как писала суду следователь Министерства внутренней безопасности

Развели на налогах

Н

а минувшей неделе в Индии арестовали 70 мошенников, по телефону разводивших американцев на немедленную “уплату налогов”. В индийском штате Махараштра в городе Тане недалеко от Мумбая полиция арестовала 70 человек и опросила несколько сотен, расследуя дело о масштабном телефонном мошенничестве, в результате которого тысячи американцев за год потеряли миллионы долларов. Мошенники по телефону выдавали себя за сотрудников налоговых органов США и, требуя уплаты налогов, вымогали у американцев крупные суммы денег. Схема развода от случая к случаю варьировалась, но в общем выглядела так: липовые колл-центры отправляли гражданам США текстовые или голосовые сообщения с предупреждением о налоговой задолженности и с требованием перезвонить. Тем, кто перезванивал, мошенники представлялись Кристофером или Даниэлем из Налогового управления США - государственного органа, занимающегося сбором налогов и контролирующего соблюдение

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

На минувшей неделе в Соединенных Штатах были арестованы трое россиян, обвиняемых в преступном сговоре с целью незаконного экспорта микроэлектроники в Россию.

В

Бруклине был задержан 36-летний Алексей Барышев, кроме российского гражданства имеющий также американское. В пресс-релизе прокуратуры указывается, что он родом из России, но мой коллега Джон Марзулли пишет в «Дейли ньюс», что из Беларуси. В 2 часа дня Барышева привели для первоначального оформления в зал бруклинского федерального суда, где он обратил на себя внимание немногочисленной прессы своим конским хвостом. Судья-магистрат внял доводам прокуратуры, доказывавшей, что Барышев может скрыться, и отказался выпустить его под залог. Аналогичным образом поступил и колорадский судья в Денвере, где были арестованы граждане Российской Федерации 27-летний Алексей Крутилин, он же Дэвид Пауэлл, и 33-летний Дмитрий Карпенко, для маскировки называвший себя Саймоном Фоксом. Оба прибыли 1 октября из Москвы в ньюйоркский аэропорт им. Кеннеди и 3 октября прилетели в Денвер, где взяли напрокат машину. В Денвере они собирались встретиться с американцами, которые согласились продать им электронику, запрещённую к экспорту в Россию без лицензии Министерства торговли США, но на самом деле они были сотрудниками правоохранительных органов. На следующий день Крутилин и Карпенко с какой-то целью попытались въехать на авиабазу Петерсон, расположенную в городе Колорадо-Спрингс. Военная охрана их не пропустила, и россияне уехали не солоно хлебавши.

Арест русских контрабандистов

ститель комиссара полиции Тане Параг Манере. Общую сумму он не назвал, но за год она могла составить от 36 до 55 миллионов долларов. “Мы допрашиваем всех, кто принимал участие в мошеннической схеме, в том числе тех, кто выдавал себя за налоговых следователей”, - заявил Манере. Как сообщает The New York Times, к сотрудничеству были привлечены власти США, чтобы определить местонахождение жертв. При этом выяснилось, что в США у мошенников были пособники, с которыми индийцы делились 30% выручки. По данным индийского телеканала NDTV, находящаяся на территории США компания собирала персональные данные жертв и передавала их на “обработку” в колл-центры. Индийский телеканал отмечает, что некоторые из сотрудников колл-центра едва закончили школу или колледж, а их родители уверяют, что их дети сами заблуждались, полагая, что выполняют законную работу. В ходе рейдов, в которых участвовали порядка 200 полицейских, в офисах были задержаны 772 сотрудника, из них 70 арестованы, 72 освобождены, остальных будут допрашивать. Полиция провела обыск в офисах коллцентра и изъяла сотни жёстких дисков, серверов и другого электронного оборудования. “Они были поражены, увидев полицию. Они не думали, что полицейские придут за ними”, - рассказал Манере. В числе арестованных есть люди, возглавлявшие группировку, и те, кто предоставил технику для обзвания, а также менеджеры и бухгалтеры. Уголовные дела заведены за вымогательство, мошенничество, персонацию (выдачу себя за другое лицо), использование криминальных угроз и нарушение законов Индии в области информационных технологий. ко, чьё дело слушалось в том же суде. Но федеральная прокуратура Восточного округа Нью-Йорка отметила в пресс-релизе по поводу ареста троицы россиян, что им грозит до 25 лет тюрьмы и штраф до миллиона долларов. Этот прогноз не следует воспринимать буквально в свете того, что в июле Фишенко был приговорён к 10 годам лишения свободы. Крутилина и Карпенко доставят из Колорадо в Нью-Йорк, откуда они должны были вылететь обратно в Москву 7 октября. МИД РФ, как водится, устроил шум по поводу ареста своих граждан, но лишь двоих, а за Барышева не заступился. Видать, там считают натурализованного америкоса отрезанным ломтём. Или прочли лишь сообщения отечественных СМИ, которые называют его «американцем», а про его российское подданство часто не упоминают. Это немудрено, потому что он пишет себя по-басурмански – Barsysheff.

Кстати

Бруклинский федеральный суд, где будет слушаться дело троих россиян. Фото В Козловского

В феврале 2015-го он открыл там же компанию BKLN Spectra. По словам следователей, обе компании были подставными и находились по тому же адресу, где проживал сам Алексей Барышев. Арестованные, если верить судебным документам, заказывали микроэлектронику на эти компании, иногда пользуясь фальшивыми документами. Потом россияне отправляли товар в Финляндию, для экспорта в которую не требуется лицензия. Финская фирма, услугами которой они пользовались, переправляла изделия дальше в Россию.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

США Сюзан Руиз, арестованные и их пока непоименованные сообщники незаконно вывезли из Соединённых Штатов в Россию 5 цифро-аналоговых преобразователей и 400 интегральных микросхем. По словам прокуроров, эти изделия «часто используются в целом ряде военных систем, включая радары и системы наблюдения, системы наведения ракет и спутники». На первый взгляд, троим россиянам инкриминируется сущая мелочь по сравнению с сотнями тысяч изделий, которые незаконно вывез в Россию контрабандист Александр Фишен-

www.panorama-e.com

В свое время финский канал незаконной переправки американской продукции использовал другой контрабандист. Речь идет о жителе калифорнийского города Сан-Рафаэля Павле Флидере. Судя по материалам следствия, Павел Флидер являлся владельцем компании Trident International, зарегистрированной в Сан-Франциско и Ричмонде. Согласно обвинению, организация поставляла в РФ компьютерные чипы гражданского и военного назначения без соответствующего разрешения американских властей. Суд признал эти микрочипы продукцией двойного назначения, которая может быть использованы в военных целях. Флидера обвиняли в закупке специального оборудования в американских компаниях и их пересылке под видом другой продукции в Российскую Федерацию через Финляндию. По данным Федерального бюро расследований, от незаконных операций Флидер выручил свыше 60 миллионов долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений БАЙ В Колумбии произошло событие, которое подтверждает один из главных выводов о современном мире: он, этот мир, стал совершенно непредсказуем.

В

этой латиноамериканской стране прошёл референдум, на котором колумбийцы хотя и с небольшим перевесом - 50,2% против 49,8% - отвергли договор о мире, который заключил их президент Хуан Мануэль Сантос с марксистской повстанческой группировкой FARC (Революционные вооруженные силы Колумбии). Совсем недавно, 26 сентября, колумбийские власти скрепили своими подписями этот договор с лидером повстанцев Родриго Лондоньо по прозвищу Тимоченко. В помпезной церемонии участвовали президенты 15 латиноамериканских стран, включая лидеров Кубы, Венесуэлы и Чили, а также американский госсекретарь Джон Керри и генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун. После этого договор должны были утвердить на своем референдуме сами граждане страны. В бюллетенях для голосования стояли только два слова «Да» и «Нет». По всем социологическим опросам, сторонники договора должны были победить с существенным разрывом. И вот такой неожиданный результат. Что же произошло? Наследники Ленина и Мао Как уже писала «Панорама», основанная в 1964 году как военное крыло Компартии, FARC, является старейшей повстанческой организацией Латинской Америки. В течение 52 лет эта левоэкстремистская группировка, вдохновлённая идеями Маркса и Мао, а также идеалами кубинской революции, вела войну за «власть народа» не на жизнь, а на смерть с менявшими друг друга правительствами страны. Главными методами повстанцев были убийства и похищения политиков, депутатов законодательных ассамблей, мэров городов и всех, кто попадался под руку. В этой борьбе погибло 260 тысяч человек, 45 тысяч пропало без вести, оставить свои дома были вынуждены 6,9 миллиона колумбийцев. Достижение мира с колумбийскими повстанцами, терроризировавшими страну в течение более полувека, представлено как громадная победа президента Сантоса, ведь до этого ни один из его предшественников не смог положить конец гражданской войне, которая унесла жизни 260 тысяч человек. Но многих латиноамериканцев не покидает чувство тревоги. Что произойдёт, когда повстанцы сложат оружие (на это им предоставлено 180 дней), вольются в мирную жизнь и создадут собственную политическую партию? Опыт включения бывших партизан в политику на континенте есть. В Сальвадоре после 13-летней гражданской войны повстанцы из Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти создали одну из крупнейших фракций в Национальном конгрессе, а в 2009 году их кандидат Маурисио Фунес по прозвищу Совесть нации победил на президентских выборах. Маршал Тимошенко и команданте Тимоченко Но в Колумбии сложились другие условия. В этой стране «совесть нации» представляет лидер повстанцев, зарекомендовавший себя крайней жестокостью и бескомпромиссностью. Свое прозвище Родриго Лондоньо взял у советского маршала Семена Тимошенко, который является одним из самых противоречивых полководцев Великой Отечественной войны (одни историки уверяют, что он сделал все для победы над фашизмом, другие - что позорно отступил перед натиском Гитлера

в 1941 году). Сам Родриго учился в университете им. Патриса Лумумбы, и для него маршал был кумиром. Вот только в испанском нет буквы «ш», поэтому пришлось остановиться на «ч». Команданте колумбийских повстанцев не менее противоречивая фигура, чем советский маршал. Сейчас он в нарядной кубинской рубашке гуаябера подписал мирный договор с Сантосом. Но всего лишь десять лет назад, в мае 2006 года, Тимоченко был заочно приговорён в Колумбии к тюремному заключению сроком на 40 лет за многочисленные убийства и похищения людей. США обвинили его в организации производства и оборота кокаина в Колумбии и предложили награду в 5 миллионов долла-

A11

ходил на состоявшейся конференции в Майами, которую организовал фонд его отца. И большинство его участников, известные на континенте политики, ученые, бизнесмены крайне негативно отнеслись к заключенному в Колумбии перемирию. Их общий вывод таков: имеющие в своих руках сотни миллионов долларов, вырученных от продажи наркотиков, повстанцы станут ключевой политической силой в стране, но не оставят свой преступный бизнес, а создадут своего рода наркогосударство. Такое как в соседней Венесуэле, где высшие государственные лица, включая членов семьи президента Мадуро, и военные иерархи занимаются торговлей кокаином.

Колумбия

не забывает прошлого

Президент Колумбии и лидер FARC жмут друг другу руки в присутствии Рауля Кастро в Гаване.

ров за информацию, ведущую к его задержанию. Подобное прошлое и у других лидеров повстанцев. По заключённому мирному договору они должны покаяться в совершенных преступлениях, после чего суд определит им сроки тюремного заключения, которые, как ожидалось, должны быть небольшими, подчас символическими. Вот этого им и не захотели простить колумбийцы. «Дорога к миру этих людей вымощена кровью, убийствами, похищениями и наркотиками», - говорят представителям зарубежных СМИ колумбийцы, которые сказали договору «Нет». Движение против договора с повстанцами возглавили бывшие президенты страны Альваро Урибе и Андрес Пастрана, которые убеждены в том, что убийц тысяч людей следует судить по самым строгим меркам. Но и они не ожидали, что противники заключения договора победят. Льоса против Льосы Достигнутый договор вызвал раскол и в среде известных латиноамериканских интеллектуалов. Классик мировой литературы перуанец Марио Варгас Льоса, например, говорит, что если бы он был колумбийцем, то поддержал на референдуме достигнутое соглашение. Его сын Альваро Варгас Льоса делится с автором этих строк другими соображениями. «Еще несколько лет назад Колумбия была опорой США в регионе, там расположены американские базы, страна противостояла венесуэльскому авантюристу Чавесу и другим безответственным популистам континента, - говорит он. - Считалось, что Хуан Мануэль Сантос, как и его предшественники, будет правым лидером. Но у него теперь тоже репутация левого президента, а венесуэльские правители с нетерпением ждут, когда бывшие повстанцы вольются в политику, займут в правительстве и Конгрессе ключевые места, и Колумбия станет их другом и союзником». Этот разговор с Льосой-младшим про-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Трюки Кастро Что же будет дальше происходить в Колумбии? Президент Сантос, очень разочарованный результатами референдума, старается держать лицо. «Перемирие будет действовать, я это гарантирую», - говорит он. Сантос намерен обсудить создавшееся положение с лидерами всех крупных политических партий, чтобы выработать некий компромисс. В это время Тимоченко срочно летит в Гавану за советом и консультациями к своим кубинским друзьям и спонсорам. Известный кубинский оппозиционер Альберто Монтанер видит в посредничестве Кубы между властями и повстанцами Колумбии историческую насмешку.

«FARC - это детище братьев Кастро, - говорит он мне. - О том, как зародились и развивались эти связи Кубы с наркотеррористической организацией, в деталях рассказал бывший кубинский посол в Боготе Хуан Бенемелис в своей книге «Секретные войны Фиделя Кастро». Существует множество свидетельств того, что Куба помогала FARC перевозить кокаин из Колумбии, а затем на тех же самолётах доставляла им оружие». Кастро, по словам Монтанера, научил повстанцев вести двойную игру. В 1983 году другая повстанческая организация Колумбии - Фронт национального освобождения - похитила Хайме Бетанкура, брата тогдашнего президента страны Белисарио Бетанкура. А вскоре с помощью Гаваны провела переговоры с властями о его освобождении и получила значительный выкуп. То же самое было проделано в 1996 году, когда повстанцы FARC похитили Хуана Карлоса Гавирию, брата президента Сесара Гавирии. Освобождение его также было достигнуто при посредничестве лично Фиделя Кастро, а семь похитителей были успешно переправлены на Кубу. Президент Гавирия был тогда очень благодарен Фиделю, не поняв, что попал в хитроумную ловушку. Аналогичный прием использовала Гавана, и теперь она при участии Нор-

www.panorama-e.com

вегии в 2012 году приступила к своему посредничеству в переговорах между FARC и колумбийскими властями. С тех пор было проведено около 50 тайных встреч, а весь процесс условного примирения закончился в августе в Гаване подписанием черновика договора о мире. Теперь Кубе уже не нужна ни партизанская война в Латинской Америке по лекалам Че Гевары, ни убийства и похищения тамошних политиков, ни ограбления банков, ни даже участие в торговле кокаином. До поры и до времени успешный этот бизнес стал весьма рискованным после того, как США в конце 80-х получили свидетельства того, что высокопоставленные кубинские генералы и сотрудники спецслужб связаны с колумбийской наркомафией. Гаване теперь нужны хорошие отношения с Америкой, она хочет видеть миллионы американских туристов на своей земле и намерена в ближайшие годы добиться снятия экономического эмбарго США. Но цели союза братьев Кастро и наркоповстанцев не изменились. Главный интерес FARC и их кубинских покровителей заключался в захвате власти. И тогда на латиноамериканской земле начался бы еще один наркоэксперимент под социалистическими знамёнами. Однако этот проект не прошёл. И я возвращаюсь к тому, с чего начал этот материал. Результаты референдума в далёкой от нас Колумбии схожи с референдумом в Великобритании о так называемом Brexit - выходе страны из Европейского союза. Там тоже никто не ждал, что противники сохранения Туманного Альбиона в ЕС победят. Сейчас большинство социологических центров отдаёт победу Хиллари Клинтон над Дональдом Трампом на ноябрьских президентских выборах в США. Но, возможно, большинство американцев выразит свой протест против их манипуляций со стороны гигантской пропагандистской машины, которая толкает Хиллари и проголосует за неуравновешенного, эксцентричного, но несистемного Трампа. Что-то происходит в этом мире, чему ученые еще не успели дать название. Вопрос только в том, к чему приведёт этот непрогнозируемый сдвиг тектонических пластов, когда вместо ожидаемого «Да» люди говорят «Нет».

Кстати Нобелевская премия мира 2016 года присуждена президенту Колумбии Хуану Мануэлю Сантосу. Награда присуждена ему за усилия, направленные на завершение продолжавшейся более полувека гражданской войны, сообщил в пятницу, 7 октября, Норвежский нобелевский комитет. Как говорится в решении, президент Сантос инициировал переговоры, которые завершились мирным соглашением между правительством Колумбии и партизанами FARC, а также последовательно развивал мирный процесс. Премия Мира присуждена колумбийскому лидеру, несмотря на то, что на недавнем референдуме большинство жителей страны высказались против заключения мирного соглашения с повстанцами FARC. Присуждая премию Мира, нобелевский комитет выразил надежду на то, что обе стороны конфликта в Колумбии продолжат мирный процесс в стране. Согласно воле шведского изобретателя Альфреда Нобеля, премия за заслуги по укреплению мира стала единственной из пяти завещанных им более ста лет назад наград, которая присуждается и вручается не в Стокгольме, а в Осло. Церемонии награждения лауреатов всегда проходят в один и тот же день — 10 декабря, в день кончины основателя наград. Сумма каждой из Нобелевских премий в 2016 году составляет восемь миллионов шведских крон (932 тысячи долларов США).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A12

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

5 Apple Standard Mon 09/26, 10/10, 10/31-11/14, 11/2812/12 4 Nts. AI

...................................................$639.00

v Sunscape Puerto Vallarta

Resort & Spa

5 Apple. Deluxe Ocean-view Room Sun-Mon 10/10,11/13, 11/28-12/12 5 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive!

...................................................$699.00

v**Now Jade Riviera Maya

6 Golden Apple. Junior Suite Sat Oct 15 & Oct 29 & Nov 12 & Nov 26, 2016 4 Nts. Unlimited-Luxury® Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room per stay. One complimentary round of golf per adult per day included. Additional cart and or premium tee time fees apply. **Significant Kids Savings (not valid 11/23/16-11/26/16)

................................................$1,168.00

v Secrets Playa Mujeres

.....................................................739.00

6 Golden Apple. Ocean-view Junior Suite Sat Oct 29 & Nov 12 & Nov 26, 2016 4 Nts. Unlimited-Luxury® Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room per stay. One complimentary round of golf per adult per day included. Additional cart and or premium tee time fees apply.

Adults only (18+)

v Sunscape Dorado Pacifico Ixtapa

v Hilton Waikoloa Village

v Riu Jalisco

5 Apple. Standard Wed 09/28, 11/02, 11/09, 11/23-12/14 7 Nts. AI

5 Golden Apple+ Partial Ocean-view Room Fri 10/28-11/11,11/25-12/9 7 Nts. Unlimited-Fun® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

...................................................$799.00

v Royal Solaris Los Cabos All Inclusive Resort & Spa

4 Apple + Deluxe Run of House SAT 11/05-11/12, 11/2612/10 7 Nts. AI

...................................................$829.00

v Aston Waikiki Beach Hotel

4 Golden Apple + Partial OCEAN view room! Wed Price shown for 11/09/2016 Other dates & durations available.

Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP This casual, contemporary hotel lets you hang loose with its urban resort atmosphere,

................................................$1,059.00

................................................$1,185.00

RIU HOTELS AND RESORTS

v Riu Santa Fe

A13

6 Golden Apple.+ Partial Ocean view in the Ocean Tower.

Wed Price shown for 11/09/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP 62 Oceanfront acres of Fun with canal boats, trams, salt water private lagoon with watersports, nightly entertainment and more!

................................................$1,245.00

v Dreams Las Mareas Costa Rica

6 Golden Apple. Junior Suite TU/TH 12/6-12/15 7 Nts. Unlimited-Luxury® Non-stop transfers included–an Apple Exclusive! Plus, $200 in resort coupons per room!

................................................$1,659.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

polinatravel@hotmail.com

CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles via (Exclusive Vacation Flights or scheduled air) or other U.S. certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers (car rental and transfers are not included in Hawaii), hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Rates do not include car rental or transfers. Costa Rica/Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines, Cancun via United Airlines and Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/ air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. ALL-INCLUSIVE, Unlimited-Fun® and Unlimited-Luxury® resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com. In Hawaii, hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016. CST2036061-40

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Прошло ровно 70 лет со дня завершения Нюрнбергского процесса, поставившего, как тогда казалось, точку в искоренении фашизма. В тот памятный день, 1 октября, международный суд приговорил двенадцать главных нацистских военных преступников к смертной казни, семерых - к различным срокам тюрьмы.

С

реди них – «наци № 2» в фашистской иерархии, правая рука Гитлера в партии, рейхсляйтер, обергруппенфюрер СС Рудольф Гесс. Как известно, он просидел в тюрьме Шпандау 40 лет, из которых 21 год – в полном одиночестве. Осуждённые от десяти лет до пожизненного заключения заместитель фюрера Рудольф Гесс, гросс-адмиралы Карл Дениц и Эрих Редер, рейхспротектор Богемии и Моравии Константин фон Нейрат, рейхсминистр вооружений и военного производства Альберт Шпеер, рейхсюгендфюрер Бальдур фон Ширах и рейхсминистр экономики Вальтер Функ после вынесения приговора еще около девяти месяцев пробудут в одиночках Нюрнбергского дворца юстиции. Все это время лихорадочно подыскивалась соответствующая тюрьма для содержания важных осуждённых. Выбор пал на Шпандау, возведённую в 1876 году на западной окраине Берлина. Это специфическое сооружение с зазубренными башнями и высокими стенами из добротного темно-красного кирпича, построенное в псевдосредневековом стиле, снаружи выглядело внушительно и очень напоминало старинный рыцарский замок. Первоначально использовалась как военная тюрьма, а с 1933 года нацисты перепрофилировали ее под сборный пункт политзаключённых перед отправкой в концлагеря. Узилище дооборудовали караульными вышками, специальным ограждением под электротоком, подготовили отдельные камеры, и 18 июля 1947 года перед воротами Шпандау остановился автобус с закрашенными окнами. Из него вывели семерых, прикованных наручниками к американским солдатам, и быстро увели за железные ворота тюрьмы. Один из заключённых поинтересовался: «Кто еще в тюрьме, кроме нас?». Ответ был кратким и саркастичным: «Кроме вас семерых, никого. Шпандау вся ваша!». Заключённым выдали тюремную одежду с порядковыми номерами. Гесс, считая себя главным, попытался взять робу с первым номером, но охранник его остановил. С этого момента «наци № 2» надолго превратился в «заключённого № 7». Смена наций В свое время с советской стороны Шпандау охранял караул, наряжаемый от 2-й роты 133-го отдельного мотострелкового батальона, входившего в состав 6-й отдельной мотострелковой бригады, дислоцированной в берлинском районе Карлсхорст. Соединение было сформировано в августе 1962-го после Берлинского кризиса и состояло из шести отдельных батальонов – трех танковых и трех мотострелковых. Задача – противостоять аналогичным формированиям бывших союзников, расквартированных в Западном Берлине. В батальон я прибыл в конце мая 1971 года после обучения «на сержанта» в полку, размещавшемся в Котбусе – административном центре одноименного округа бывшей ГДР. В классе подготовки караула сразу же обратил внимание на необычный макет, как мне показалось, средневекового замка. «Тюрьма Шпандау, которую мы охраняем, – пояснили мои новые сослуживцы. – Кстати, в ней всего один заключённый – правая рука Гитлера Рудольф Гесс». Этот факт тогда сильно поразил меня – четыре государства неусыпно стерегут всего лишь одного человека! И с этой целью содержатся специальные воинские подразделения, штат тюремной администрации и обслуги. В первый раз заступить на охрану Шпандау довелось в июле 1971 года.

Внешняя охрана тюрьмы организовывалась следующим образом: караулы - советский, американский, французский и английский, - меняя друг друга, несли службу ровно по месяцу. Наша рота заступала на охрану «важного зэка» три раза в году – в марте, июле и ноябре. Итого за весь период службы в Берлине я провел в карауле ровно пять месяцев. Накануне нашего месяца рота делилась на две части, из которых формировались два состава караула численностью 28 человек: семь трёхсменных постов (на шести вышках и один у входа),

«Рихтгофен» под командованием Геринга. Однако будущий «наци № 2» поступил добровольцем сначала в 7-й Баварский полк полевой артиллерии, затем воевал в составе 1-го Баварского пехотного полка, где получил чин лейтенанта. В конце войны прошёл ускоренную лётную подготовку и успел всего лишь около двух месяцев послужить в 35-й истребительной эскадрилье. Гитлер же состоял в 16-м Баварском резервном пехотном полку, где у него командиром роты действительно был Гесс, Эрнст Мориц, однофамилец сорат-

Заключённый № 7 и его секретная миссия

один ночной патрульный пост из двух человек, два разводящих, помощник начальника караула и повар. Возглавляли охранное подразделение в порядке очерёдности все ротные офицеры. Кроме того, в расположении роты всегда оставался резерв из полутора десятка человек – для внутреннего наряда и для возможной замены караульных. Все члены караула обеспечивались служебным комплектом парадного обмундирования, причём сапоги и шинели полагались офицерские. К тюрьме по Западному Берлину мы ехали в новеньком автобусе ЛАЗ в сопровождении служебной «Волги» с радиостанцией. Автоматы – в руках, на поясном ремне – штык-нож и подсумки с полным боекомплектом. На задней площадке автобуса – ящик с ручными гранатами и дополнительными «цинками» с патронами, а также несколько РПК, три из которых потом размещались на трех вышках – через одну, и находились там весь месяц. Международная смена караулов происходила следующим образом: мы выстраивались в колонну по три за пределами тюрьмы и во главе с офицером - начальником караула - чётким строевым шагом входили под своды наружных ворот, останавливались во внутреннем дворике, где уже находились французские армейские жандармы в узнаваемых цилиндрических кепи. Короткий рапорт начальников обоих караулов друг другу, и первая смена часовых в сопровождении разводящих убывала на посты. Нас так же сменяли американцы.

Б

иография второго лица в иерархии нацистской Германии складывается из загадок, нестыковок и домыслов. Пишут, что 12-летний Рудольф, родившийся в 1894 году в Эль-Ибрахимии (пригород египетской Александрии), якобы поступил в Высшую коммерческую школу в Швейцарии. На самом деле в этом возрасте сын по воле отца отправился в интернат «Немецкий дом» при протестантской школе для мальчиков в Бад-Годесберге. После чего в Швейцарии проучился всего лишь год, а коммерсантом так и не стал. Еще одна распространённая неточность: Гесс в Первую мировую якобы служил в одном пехотном полку с Гитлером, затем лётчиком в авиаэскадрилье

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

ника фюрера. Выходит, и с Гитлером, и с Герингом Рудольф Гесс познакомился уже после войны. С будущим фюрером они близко сойдутся на идеях крайнего национализма, зародившегося после позорного поражения Германии. «Гитлер, – говорил он, – это просто олицетворение чистого разума». Именно Гесс от руки записывал размышления отставного ефрейтора для будущей книги «Майн кампф», редактировал текст, облекая его в литературно-философскую форму и добавляя свои человеконенавистнические теории. Именно Гесс первым назвал Гитлера фюрером, придумал нацистское приветствие в виде выброшенной вперёд руки, учил его особой жестикуляции во время выступлений. Не все однозначно и с полётом в Великобританию в мае 1941-го. Считается, что Гитлер об этом ничего не знал и объявил своего партайгеноссе сумасшедшим. Но историк Питер Пэдфилд обнаружил свидетельство, которое доказывает, что Гесс именно от фюрера привёз всестороннее мирное соглашение, согласно которому все германские войска в обмен на нейтралитет Британии должны были уйти из Западной Европы и сосредоточиться на востоке для нападения на СССР. Что-то пошло не так, и англичане посадили парламентёра под арест. «Мы ели вишни Гесса» Начиная с весны следующего после «вселения» в тюрьму года семеро ее обитателей начали устраивать грядки для выращивания овощей, высаживали фруктовые деревья и даже цветы. К середине 60-х, когда Гесс остался в тюрьме в одиночестве, огорода уже не было. Неухоженные деревья вдоль участка прогулочной тропы превратились в непроходимые заросли. Созревание вишен приходилось как раз на июль – месяц несения службы советского караула. Обрывать и есть ягоды нам строго запрещалось. Но как устоять солдату, чей молодой организм настоятельно требовал витаминов? Будучи разводящим, я каждый раз в нарушение правил на несколько минут останавливал вверенных мне караульных под вишнёвыми кущами, где мы быстро срывали пригоршню сочных ягод. К концу месяца на деревьях на высоте вытянутой руки не оставалось ни одной вишенки. Гесс, считая вишнёвые деревья своей собственностью, жаловался на

www.panorama-e.com

sowjetischen soldaten в тюремную администрацию. Начальник караула периодически проводил с личным составом беседы о недопущении нарушения Устава караульной службы, но все оставалось по-прежнему. И только спустя много лет меня вдруг поразила жуткая мысль: ведь мы лакомились вишней, выращенной главными нацистскими преступниками... Свидетеля заставили молчать? По прошествии многих лет прочитал в газетах о самоубийстве последнего узника Шпандау. Якобы во время прогулки он повесился на шнуре от электролампы в летней беседке, которую построили для Гесса, когда ему стало тяжело ходить. Службу тогда нёс английский караул. Однако в самоубийство Гесса трудно поверить. Как очевидец, я хорошо знаю, в каком физическом состоянии находился «наци № 2» еще в начале 70-х. Как же дряхлый 92-летний старик, едва дотягивавшийся руками до своей головы, мог оторвать кабель незаметно для надзирателя и караульных на вышках, сделать петлю и удавиться? Скорее всего, в изменившейся геополитической обстановке в Европе последний осколок Третьего рейха комуто очень мешал. Его вроде бы собирались освобождать, и советское правительство будто бы давало на это добро. Но тогда Гесс мог наконец-то поведать миру об истинных причинах своего перелёта в Англию. А правда для Туманного Альбиона, разумеется, была невыгодной во всех отношениях и могла основательно подпортить имидж одного из главных борцов с фашизмом. Узника-долгожителя, по словам его сына Вольфа Рюдигера, скорее всего, убрали агенты SAS (Специальной авиадесантной службы). Первоначально тело Гесса предали земле в потаённом месте, затем в марте 1988-го перезахоронили на семейном участке лютеранского кладбища в маленьком баварском городке Вунзидель. Однако вскоре могила «наци № 2» превратилась в место поклонения тысяч неонацистов. Городским властям пришлось в 2011 году пойти на крайние меры: тело Гесса эксгумировали, кремировали, прах развеяли над неназванным озером, а надгробие с надписью «Я пошел на риск!» уничтожили. Тюрьму Шпандау - как символ позора немецкой нации - снесли сразу же после смерти Гесса. В мае 2014 года мне довелось побывать в Берлине: возложил цветы к монументу павшим советским воинам в Тиргартене, прошёл через Бранденбургские ворота (раньше это было невозможно), побывал на месте тюрьмы – ныне здесь огромный гипермаркет «Кауфланд»…

Николай Сысоев

военный историк, полковник в отставке

Высказывания Рудольфа Гесса: Должен признаться откровенно, что ликвидация евреев с помощью газа действовала на меня успокаивающе. Мне было жутко видеть горы расстрелянных, в числе которых находились женщины и дети. Газ освободил нас от этих потоков крови… Мне было дано право в течение долгих лет моей жизни действовать в условиях, которые немецкий народ породил на основе многовековой истории. Даже если бы я мог, я не хотел бы исключать это время из своей жизни. Я счастлив сознанием, что выполнил свой долг... в качестве национал-социалиста, в качестве верного последователя моего фюрера. Я ни о чем не сожалею. Если бы я опять стоял у начала моей деятельности, я опятьтаки действовал бы так же, как действовал раньше. Подождём лет двадцать. Германия поднимется вновь… Я готов повторить всё ещё раз, даже если это означает, что меня сожгут живьём. В глазах истории временное поражение в войне — ничто. Невозможно помешать германской нации исполнить своё предназначение. Когда Америка и Россия истощат себя, придёт время для Германии восстать из пепла.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A15

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

Наша семья понесла огромную потерю. Ушла из жизни дорогая и любимая всеми нами

Софочка Юдковская Трудно представить, как жить дальше без её юмора и смеха. Глубоко скорбим

Сестра Алла, племянники Лёня, Марина с детьми Paul и Daniel Бельмес almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

м

е:

nанорама

panorama media group

A17

В борьбе с тяжёлой болезнью мы потеряли дорогую и любимую мамочку

Софочку Юдковскую Вместе со всеми скорбим и плачем. Светлая ей память

Любящие её дочь Бела, Владик, внуки Саманта, Элайза

Выражаем глубокие соболезнования всей большой семье Юдковских и Бельмес в связи с безвременной кончиной нашего дорогого и близкого друга, отзывчивого, надёжного и светлой души человека

Софочки Юдковской Друзья-бакинцы Нора и Фима Гурфинкель Софа Кравчинская и Юра Акопян Кира и Абрам Матушанские Аида и Роберт Салатинян Люда и Саша Соскины Дина и Боря Фаерман Марина и Валерий Хасины Наташа и Дима Шаковы

ÇçàåÄçàÖ!

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

323/463-7224 323/460-2980

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, с глубоким прискорбием сообщает, что после тяжёлой и продолжительной болезни на 87 году ушла из жизни старейший член нашей Ассоциации

Бронислава Юсим

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойной

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Ушедшие навсегда остаются в нашей памяти. Сегодня к этим именам прибавилось имя

Софии Юдковской Искренние соболезнования семье Бельмес и Юдковских Скорбим Белла, Эдик, Саша с семьёй Сирота

Выражаем искренние соболезнования семьям Юдковских и Бельмес в связи с невосполнимой потерей – уходом из жизни

Софы Юдковской

С глубокой болью и прискорбием выражаем свои искреннейшие соболезнования нашей любимой сестре Эллочке и членам её семьи в связи со смертью её мужа

искреннего человека с большой душой. Нам всем будет очень не хватать её. Светлая память

Володи Егуткина

Семьи Арутюновых, Нишиевых и Мордухай

замечательного человека, нашего брата и большого друга. Память о нём навсегда останется в наших сердцах

Геннадий и Владимир Волынские и члены их семей Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участников Великой Отечественной войны 1941-1945гг.

Марка и Софии Хиславских

Марк Хиславский 1927 – 2016

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойных

София Хиславская

Комитет

1930 – 2016

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму» и доставкой Газеты, звоните:

(323) 460-2961

ÇçàåÄçàÖ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË Вы ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ жизнь нам в этом мире дали,

Visa & Mastercard, В другой – American Express

покой вы обрели, Ушли, оставив след печали, ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, Порывы скорбиÔËÂı‡Ú¸ и тоски. ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ

Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ: almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

www.panorama-e.com

î‡ÍÒ:

323/463-7224 Дети, внуки 323/460-2980

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

Дорогой Леночке выражаем соболезнование в связи с кончиной папы

Михаила Абрамовича Тартаковского

Соломона Якоби Выражаем глубокие соболезнования всей большой семье

Мира и Илья Якобашвили Семья Горбис Семья Бузи Миля, Петя, Вилли Якобашвили

Семья Арутюновых: Юра, Жанна, Франческа

Выражаем глубокое и искреннее соболезнование Виоле, Диночке , Данику и семье Джанашвили по поводу безвременной кончины нашего дорогого друга

Соломона Якоби Память о нём сохранится в наших сердцах навсегда

Доктора: Шульман, Вайнеров, Хейфец, Розенштейн, Марк и София Вайсман almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

A19

С большой болью в душе и сердце скорбим о безвременном уходе из жизни

Светлая память хорошему человеку

Глубоко скорбим о преждевременной кончине нашего друга, замечательного человека

panorama media group

www.panorama-e.com

Соломона Якоби Марина и Валерий Хасины Аида и Роберт Салатинджанц tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A20

Ушла из жизни наша любимая жена, мама, бабушка и прабабушка

Розалия Забута 15 сентября 1935 - 15 сентября 2016

Горько скорбим, помним, любим. Пусть память о ней будет благословенна

Муж Борис Дочь Лариса Внуки Алёна, Арон и Джейсон Правнучки Тиферет и Мина зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Çõ èéãìóÄÖíÖ

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

1484...

éÅöüÇãÖçàÖ

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

ùäëèêÖëë”

ÅÖëèãÄíçé.

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

.

323/876-0644

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ̇ $2 ‰ÓÓÊ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

3-разовое 7080 HOLLYWOOD BLVD.,питание #504,

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: LOS ANGELES, CA 90028

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

AT YOUR SERVICE

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 èÓÒ¸·‡ (818) Û͇Á˚‚‡Ú¸ 786-0301 ÌÓÏÂ

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, www.abclittleschools.com êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ èêÖÑãéÜÖçàÖÇêÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú ‚ ÒÎÛ˜‡Â "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

AMERICAN CAPITAL REALTY ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , ·˚ Ò ‚‡ÏË

Çíéêçàä ‰Ó 11услуги ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

1341...

Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859

Miracle Flowers Flowers

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

"èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ VADIM BERLIN 1517 – 1520...

êìëëäéüáõóçõâ ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà HOUSES, CONDOS ñÇÖíõ, òÄêõ, ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, 818-625-1171 цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú ШАРЫ General Realty Group èéÑèàëäÖ äéêáàçõ íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä,èé χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703

1517-1520...

800/792-5187 ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ Email:èêà igorlesin@yahoo.com èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ Çõ èéãìóÄÖíÖ 3bdr TOWNHOUSE for SALE! 1520 – 1523...

1517 – 1520

ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ VALLEY VILLAGE near Studio City. èéÑÄêéä äçàÉà HOME HEALTH Ç AGENCY ÅÄíåàñÇ 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü юБИЛЕЕВ PARTIES dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST . 818/501-5221 + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä in a newer Building.

1517 - 1520 БАРМИцВ LOS ANGELES TIMES Asking price: $549,000 parties íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ íÖãÖîéççõâ + ÖÜÖÉéÑçõâ ëèêÄÇéóçàäor call www.GaryRapoport.com

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker Ë NURSING HOME 818-399-9981 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520...

ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ В‚‡¯ÂÈ ÅàáçÖë 323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç(323) GRANADA HILLS 460-2961

1519 – 1521

310/739-2942 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ

323-820-7664 Лиля

ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ И ВЕНкИ LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521... НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot trafficHollywood, and a loyal customer This liquor 5322#20 Laurel Canyon North Cabase.

91607 almanac panorama (1519), may 19Blvd., - 25, 2010 www.KMNB.com store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a :Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard deli,уproduce ра, and grocerик beer & vine, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓ- е л ь нliquor, , культSome financing ies. Plenty by the икofаparking. т Еженед „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. х и л н о твен ы ти, пowner is available. с с б о о в ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. с о н и Net IncomeА,$96K. Asking $199K. ртаж репоFor з СШcall Alex Neyman 818/954-9270 moreтinfo please ов и н с п о р т, е . д н о и др706 п 1516-1527... business broker @ы 213 7166 с рре аин

(323) 841-8848 í‡Ìfl (323) 820-7664 ãËÎfl

ìïéÑ

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

çÖããü, åÄòÄ

р «П а н о

а м а»

ко 1501... , Укр ы, России , ы кторин д и а в н , а о К в ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ти р о в ь е. сное ч ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. е и здо Интере с е н з и ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó т ь и о б ста ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

êÄáçéÖ

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961

Заполните подписной 1492... купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

BODY SHOP SPACE 900-2,

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

счастливое Детство Для ваших Детей!

The Wonder Years 1700 - 1702...

• Профессиональные

ПреПоДаватели • английский и русский языки • МатеМатика • танцы, Музыка • труДовое обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой и развивающие игры восПитательная

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Принимаем детей от 12-и месяцев

Classified

CD11

à "ëäéêÅçõÖ (323) 206-7624, Full Time / Part Time ëíêÄçàñõ" ìëãìÉà (323) 556-1787 ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Çíéêçàä Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, педагогических наук, 1402... профессор fl‚Îfl˛ÚÒfl (аккредитация США) 1402...

ëéÅëíÇÖççéëíúû 818.282.4511 ÍÓÔÓ‡ˆËË Первое занятие бесплатно KMNB-PANORAMA MEDIA ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

GROUP (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

áçÄäéåëíÇÄ

ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Advertising lay-outs produced Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520...by,

and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü MEDIA GROUPëÖâóÄë! Биоэнергетика åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü Unauthorized reproduction of çÄ íÖêêàíéêàà such is strictly prohibited.

EDEN ads MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï

èêéÑÄÖíëü здоровье

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L ˚ t Jus ‡Í Û Ï‡Ï ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property éÅìóÄÖí of ÑÖíÖâ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

PeachTree

травмы DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * спины, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. несет ответственконсультация *Редакция åìáõäÄãúçõâне äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË за содержание информаtel: (323) 463-7224, ность (323) 463-7007, (323)* 460-2980 * ïéêÖéÉêÄîàü * *fax: Äêí-äãÄëë и помощь Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. ционных сообщений, полученçËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëA Insurance License #OE95630

818/422-5466 1517 – 1520...

Подписной купон на газету

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

www.Panorama-e.com 323-460-2980

ПрограММа учитывает теПлая инДивиДуальные атМосфера, наклонности ДоМашняя еДа, ребенка тихий час èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Melrose / Alta Vista, éÅöüÇãÖçàâ West Hollywood, CA Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

ÅÖëèãÄíçé.

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

А21

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ panorama media group ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ *ных из внешних источников. Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. Мнение редакции может не со* èÓÏÓ„‡ÂÏ впадатьÁ‡‰‡ÌËÈ с мнением автора. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ,

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на 818/590-0708, газету 818/881-8586 310/301-4300 1517 - 1520...

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

1517 – 1521

á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

ÌÓ‚‡fl323.460.2954 ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË.

323.460.2961 ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

1518 – 1521

323/864-3798 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

unit2016 for LEASE. Amazing Location, almanac panorama #41 (1853), october700 12sq.ft - 18, www.panorama-e.com tel:+ (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

1518 – 1525....

818/599-2225

busy area at Oxnard Str. & Sepulveda Blvd.

818/769-7729

1475...

2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. 818/458-1285 cell, 818/780-9597

1516..

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

1852 - 1855

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Сергей

1846 – 1855

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

818/613-4513

818/445-4478 Миша

1841- 1855

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com 1716...

Тел.:

818/998-8791 818/772-1049

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

1847 – 1856

1849, 1851, 1853

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

услуги

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

323/656-1282

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

Компьютерный дизайн

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com

Panorama Media Group

818/826-0742 Игорь

September 24 - 30, 2005

West Hollywood Florist

1839 - 1864...

Lic. #883964

1712...

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона 1711...

323/656-0639

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1711...

àãà компьютеров ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë вирусов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK

организация

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ ëÄåõÖ

ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка WEB•• дизайн çàáäàÖ ñÖçõ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ программ, ÑàáÄâç любой• WEB сложности

10

Русификация

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

%

ëäàÑäÄ Ñãü бесплатнАЯ

çéÇõï äãàÖçíéÇ

Диагностика компьютера у нас в офисе

видеонаблюдения

окажет услуги в подготовке и редактировании воспоминаний и иных произведений непрофессиональных авторов, а также поможет в издании в Америке этих текстов.

Известный журналист, писатель, автор более 20 художественных и документальных книг, постоянный участник передачи “Пресс-клуб” на русскоамериканском телеканале RTN,

Звонить

646-270-9615 1851 – 1860

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офисА

22

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

Выполняю

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 DEli & Liquor

интернет-Магазин

www.Store2Door.us -

доставка в течение 30 минут

12 месяцев $120

Phone

Чек (мани-ордер) на сумму

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net.

First Name Last Name Address City Zip Code

State 6 месяцев $60

Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы

3 месяца $30

$ прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $ прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

323/937-1525, fax 323/937-6568

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

продается На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс 1846-1860

аренда Ищу квартиру

для проживания (возможен вариант roommate). Оплата до $950 в месяц. Работаю в районе Sunland.

323/304-6823 Александр.

1849 – 1853

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

business for sale

Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000

В Beverly Hills требуются

Melrose Moving Company срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1852 - 1856

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

Alexander Neyman, Broker/Intermediary

Direct Phone

213/706-7166

1853

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

1852 - 1857

Delivery Service in Burbank needs

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

323/650-4728

1748...

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1838 - 1889...

Для работы в английской школе (Программы Оксфорд)

требуются учителя английского языка и литературы, русского языка, математики, информатики, физики, химии, биологии, истории, музыки и пения, рисования, физической культуры. Необходим стаж работы по специальности не менее пяти лет и свободное владение английским языком. Резюме отправлять

E-mail:vosanaka@hotmail.com 1851-1855

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

А23

1853

Boutique Beverly Hills Law Firm

ПЕРЕВОЗКИ

Seeking Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente)

20 лет в бизнесе

Compensation: $15.00 plus Employment type: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch)

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks We are looking for an English-speaking secretary/assistant, who can handle all day to day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

Our law firm is centrally located with close transportation. Russian speaking is a plus.

Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as a Microsoft Word Attachment.

Qualifications: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good attitude and good communication skills Email to: paul@landverlawoffice.com

AUTO

поиск работы

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней.

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Требуется

водитель

в магазин медицинского оборудования. Хорошая оплата.

323/654-6890 1853

Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1849 - 1852

1852, 1853

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984 1788…

www.panorama-e.com

Реклама в газете “Панорама” -

залог успеха вашего бизнеса!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com • Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ

с вопросами обращайтесь по телефону 323-463-7224

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ ПРИЕМ ЗАЯВОК НА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ В СПРАВОЧНИКЕ 2017 ГОДА ДО 15 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА

2017

СПРАВОЧНИК РАССЫЛАЕТСЯ БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет БЕСПЛАТНО размещена на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37

-й ГОД ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Александра Соколовская Лос-Анджелес

В истории культурного развития Лос-Анджелеса имя Гордона Дэвидсона занимает особое место. Импресарио «Center Theatre Group», он 38 лет назад создал театральный флагман города – Mark Taper Forum и управлял им не один десяток лет.

В

том далеком 1967 театральная жизнь Лос-Анджелеса оставляла желать лучшего и сводилась, главным образом, к гастрольным бродвейским шоу. Начав фактически с нуля, Дэвидсон развил бурную деятельность на этом поприще, тщательно отбирая репертуар и вдумчиво работая над режиссурой каждого спектакля. Он поставил более 40 пьес и продюсировал свыше 300 шоу для компании «Center Theatre Group», многие из которых были отмечены премиями и наградами. Вплоть до 2005 года, когда Гордон Дэвидсон решил отойти от дел, он считался самой выдающейся фигурой в театральном мире ЛосАнджелеса. Джил Кейтс, режиссер театра Геффена, однажды сказал, что Гордон подобен Моисею, приведшему театр в Лос-Анджелес, и это – самое точное определение, какое можно подобрать, говоря о роли Дэвидсона в культурной жизни города. В 1989 году Гордон предложил Оскару Юстису, художественному руководителю Общественного театра в НьюЙорке, работу в «Тейпер форум», и тот согласился. «Дэвидсон произвел на меня тогда огромное впечатление, - вспоминает Юстис. – Он был полон самобытных идей, говорил, что театр должен не просто отражать американскую действительность, но расширять и углублять наше представление о ней. Гордон верил в особую миссию театра и заражал этой верой всех, кто его окружал». Дэвидсона привлекали пьесы, в которых затрагивались политические и социальные проблемы как исторического характера, так и злободневные. Когда произведение нравилось, он с энтузиазмом брался за постановку, приглашал в спектакль звездных актеров и добивался максимального результата. Успех был ошеломительным. Залы театра «Тейпер», рассчитанного на 745 мест, и театра Амансона (2100 мест) заполнялись до отказа: театралы спешили увидеть новую постановку Гордона Дэвидсона. Он был не только мечтателем и энтузиастом, но умел воплощать свои замыслы, не отступая до победного конца. Правда, иногда на это уходило слишком много времени. Так, лишь в 2004 удалось реализовать идею, которую Дэвидсон вынашивал много лет: в Калвер-Сити был открыт театр Кирка Дугласа на 325 мест для экспериментальных постановок. Уже первое шоу, «The Devils», поставленное в театре «Тейпер» Дэвидсоном, привлекло внимание лосанджелесской публики, а последующие работы коллектива получили признание в масштабе страны. К ним относятся спектакли «In the Matter of J.Robert Oppenheimer», где затрагиваются моральные аспекты деятельности ученых, работающих над созданием атомной бомбы, и «The Trial of the Catonsville Nine», посвященном событиям в стране в период войны во Вьетнаме. Дэвидсон повез оба спектакля на Бродвей, с гордостью возвестив о том, что в театральной жизни ЛосАнджелеса происходят серьезные перемены, и театральный истеблишмент был впечатлен. «Деятельность мистера Дэвидсона заслуживает самой высокой оценки, - написал в 1970 году те-

B1

атральный критик «Нью-Йорк таймс» Клайв Барнс. – По масштабу работы, которую он выполняет на театральной ниве, ему нет равных в стране». В 1977 Гордон Дэвидсон получил премию «Тони» в номинации «лучший режиссер» за работу над спектаклем «The Shadow Box» по пьесе Майкла Кристофера, повествующей о судьбах людей, ставших пациентами хосписа. А возглавляемый им коллектив был признан лучшим региональным театром страны. Следующим хитом стала пьеса Марка Медофф «Children of a Lesser God». Ее премьера состоялась в театре «Тейпер» в 1979 году и была столь успешной, что Дэвидсону предложили поставить ее на Бродвее. Спектакль шел там

стране перемен, в работе театра наметился кризис. Либеральная активность уступила место бодрому консерватизму, выразителем которого был Рональд Рейган, и Дэвидсон оказался на перекрестке дорог в поиске новых направлений. Голоса критиков, поговаривавших о стагнации в этом творческом коллективе, становились все громче. Выбираться из такой ситуации непросто, но Гордону удалось и это. В 1990 он представил на суд зрителей шесть новых пьес, написанных Огестом Уилсоном и ставших, по сути, единым циклом на одну тему: в них представлен исторический срез жизни афроамериканцев в каждом десятилетии ХХ века. После этих спектаклей Дэвидсон, вер-

более двух лет, неизменно собирая полные залы. Рассказанная в нем история о глухой женщине и ее учителе никого не оставляла равнодушным, тем более что главные роли исполняли Джон Рубинштейн и глухая актриса Филлис Фрелих (оба были удостоены за эту работу премии «Тони»). «Сама атмосфера, которую Гордон создавал на репетициях, заставляла каждого работать с полной отдачей, - сказал в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» Марк Медофф. – Он вникал в каждую мелочь, обращал внимание на тончайшие нюансы в характерах персонажей и в их судьбах, что для автора – просто бальзам на душу. Дни, проведенные с ним в работе над моей пьесой, стали для меня поистине драгоценными. Я многому научился у Гордона в профессиональном и личностном плане. Он любил работать, любил людей, трудившихся с ним, ценил вклад каждого в дело, составлявшее смысл его жизни. Дэвидсон – один из самых значительных продюсеров, работавших, что называется, вживую с писателями второй половины ХХ века, но никаких признаков «звездности» за ним не наблюдалось. Он был скромным, добрым, благородным человеком и остался таким до конца». В 1978 году Гордон Дэвидсон и театр «Тейпер» громко заявили о себе спектаклем «Zoot Suit» по пьесе Луиса Вальдеса, впервые затронув тему несправедливости по отношению к этническому меньшинству Лос-Анджелеса, выходцам из Мексики. Время действия пьесы, автор которой строго придерживался исторических фактов, - 1940-е годы. Резонанс оказался внушительным. В 1980-е, ввиду произошедших в

ный избранному направлению, взялся за постановку пьесы Роберта Шенккана «The Kentucky Cycle», посвященной темным страницам американской истории. За ней последовала новая работа «Angels in America» по пьесе Тони Кушнера, которую впоследствии окрестили «гейской фантазией». В ней автор затронул животрепещущую тему – гомосексуализм и эпидемия СПИДа. Спектакли были поставлены в 1992 году и обоим были последовательно присуждены Пулитцеровские премии в 1992 и 1993. Они стали первыми, удостоенными этой высокой награды за пределами Нью-Йорка – до этого премию Пулитцера получали лишь нью-йоркские постановки. На церемонии вручения премии «Тони» в 1994 году из четырех шоу, номинированных в категории «лучшая бродвейская пьеса», три были поставлены на сцене театра «Тейпер»: уже упомянутая нами «The Kentucky Cycle»; «Twilight: Los Angeles, 1992», написанная Энной Смит по следам лосанджелесского бунта, вызванного избиением Родни Кинга; и ставшая победителем «Angels in America». По словам Кушнера, Дэвидсон полюбил эту пьесу «в зачаточном состоянии, когда никто еще не знал о ее существовании», мгновенно угадав заложенный в ней потенциал. «Если бы не его поддержка и энтузиазм, у моей пьесы была бы, возможно, совсем иная судьба», - сказал Тони Кушнер. Гордон Дэвидсон родился 7 мая 1933 года в Бруклине. Он был первенцем в семье пианистки Элис Гордон и Джозефа Дэвидсона, преподававшего искусство драмы в Бруклинском коллед-

Наследие Гордона Дэвидсона

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

же, у которых впоследствии родились еще двое сыновей. Подростком Гордон увлекался точными науками, в том числе математикой, которая ему легко давалась. По окончании школы, получив стипендию, он поступил в Корнеллский университет, намереваясь стать инженером-электриком. Но работа в филиале «Дженерел электрик», куда он устроился на неполный день, показалась ему настолько скучной, что он решил отказаться от выбранной специальности, и уже через год, в 1957, получил степень магистра в университете Кейс Вестерн Резерв, где изучал театроведение. После окончания работал менеджером сцены в театральной компании «Феникс» в НьюЙорке, а позднее – помощником Джона Хаусмана, режиссера Американского шекспировского фестиваля в Стрэтфорде, где ему платили по 40 долларов в неделю. Наметились перемены и в личной жизни: Гордон женился на Джуди Суиллер, выпускнице знаменитого колледжа Вассара. Забегая вперед, скажем, что впоследствии она стала ведущим театральным публицистом Лос-Анджелеса. Супруги вырастили сына и дочь, подаривших им пять внуков В 1964 году Хаусман ставил «Короля Лира» для театральной компании «Theatre Group» в Лос-Анджелесе и пригласил Дэвидсона в качестве ассистента. Компания базировалась в UCLA и была вполне профессиональной. О Дэвидсоне заговорили как о смелом новаторе и экспериментаторе: его постановки нередко вызывали бурные дискуссии, а порой и протесты со стороны тех, кто был задет той или трактовкой темы. И это, по вполне понятным причинам, лишь усиливало интерес к творчеству коллектива и добавляло ему популярности. В 1966 Дэвидсон поставил мюзикл Леонарда Бернстайна «Кандид», вызвавший восторженные отзывы. А между тем произведение это считалось проблемным, поскольку десятью годами раньше провалилось на Бродвее. Композитор, воодушевленный успехом, предложил Дэвидсону поставить его «Мессу», исполнявшуюся в 1971 году в честь инаугурации Центра имени Джона Кеннеди, а затем – на сцене «Метрополитен-оперы» и театра «Тейпер». Шумиха вокруг мюзикла «Кандид» привлекла внимание Дороти Чендлер, при активном участии которой в Лос-Анджелесе был создан Музыкальный центр. В 1966 с ее подачи Дэвидсон стал руководителем театра «Тейпер». В 1989-м, взяв под свой контроль, наряду с «Тейпером», и театр Амансона, Гордон взвалил на себя непосильную ношу. У него практически не оставалось времени на режиссерскую работу, поскольку продюсирование спектаклей на двух сценах требовало немалых усилий, да и поиском денег для поддержания деятельности компании, обходившейся в 40 миллионов в год, приходилось заниматься постоянно. Решив отойти от дел и наметив дату - 2005 год, Дэвидсон пообещал устроить «прощальный фейерверк» и в два своих последних сезона поставил четыре пьесы. Одним из последних стал спектакль «A Perfect Wedding» по пьесе Чарльза Ми, представляющей собой псевдо-шекспировскую комедию, который был показан на открытии Театра Кирка Дугласа. Другой выбор Гордона пал на пьесу британского драматурга Дэвида Хэйра «Stuff Happens». В этом произведении, носящем полудокументальный характер, освещаются и творчески переосмысливаются дипломатический и политический аспекты войны в Ираке. Мнение театральных критиков было единодушным: в свои 72 года Гордон Дэвидсон находится в расцвете творческих сил и возможностей. На покое ему суждено было прожить 11 лет. Гордон Дэвидсон ушел из жизни 2 октября этого года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе!» Мф. 23 - 37

В

некотором царстве, в некотором государстве, давно-давно правил злой царь по имени Тиран Узурпатыч. Уж такой был злой, уж такой кровожадный - жуть. И не чужих иноземных супостатов, а своих подданных, мужиков да баб, любил больше всего мучить. И четвертовал, и на кол сажал, и до смерти порол, и голову отрывал, и диким зверям скармливал - чего только царь не делал со своими людишками. А еще любил царь выселять крестьян с насиженных мест: возьмёт целую деревню - и куда-нибудь на болото! Страдал народ через это неописуемо. Да и трон свой занял он не прямым путем, а устранив хитростью да обманом законных наследников прежнего царя. Но никто пенять ему не смел, потому как всякий человек в той стране боялся царя до смерти. И только один Иванушка - по глупости, должно быть - не побоялся царя, а взял большую палку, вышел на торжище перед Красным теремом и закричал: «Эй ты, Тиран Узурпатыч! Не боюсь я тебя! Ты зло для народа, а троном завладел обманным путем. Выходи сюда из терема, коли не трус, давай честно силой меряться! Побью тебя при всем народе». Услышал царь такие речи и велел своим опричникам схватить Иванушку и казнить его лютой смертью. Но только не поспели опричники: пока добежали от терема до места, где стоял Иван, глядь, а он уже недвижно лежит. Это толпившиеся на площади людишки, мужики да бабы, накинулись на него за дерзкие слова и забили до смерти. Вот такую примерно сказочку сочинил Володя Степанов, когда учился в десятом классе. И не только сочинил, но и рассказал её на вечеринке, где присутствовали еще восемь его сверстников, восемнадцатилетних парней и девушек. А было это в Москве в 1951 году… Сначала следствие пыталось создать дело о контрреволюционной организации, ставившей целью насильственное свержение советской власти. Но даже при всех натяжках и допущениях молодёжная вечеринка в квартире у Риммы Назарьянц по случаю дня её рождения никак не была похожа на конспиративную встречу заговорщиков. Многие участники вечеринки видели друг друга впервые: в то время мальчики и девочки учились в разных школах. Просто Таня Лефтинина, подруга Риммы Назарьянц, сказала ей: «Без мальчишек как-то скучно. Хочешь, я попрошу Володьку привести к тебе на день рождения ребят из их класса? Только чтоб выбрал самых хороших…». Римме идея понравилась, и Володя Степанов, с которым Таня была знакома с детства, действительно привел с собой еще троих одноклассников. То есть хотел он привести четверых, чтоб ребят было столько же, сколько девушек, но кто-то в последнюю минуту не смог, и вот в тот злосчастный вечер в квартире у Назарьянцев оказались пять девушек и четыре парня. Римма Назарьянц усиленно выпроваживала родителей из дому, потому что в присутствии родителей какое веселье… Мама Назарьянц сначала сопротивлялась, а потом сдалась, уступила дочери, но поставила одно условие: к одиннадцати часам все должны разойтись. Таким образом, в распоряжении девяти тинэйджеров (тогда еще этого слова не знали) на весь вечер оказалась двухкомнатная квартира со столом, уставленным изысканной едой (папа Назарьянц был высоким чиновником в правлении потребительской кооперации). А водку мальчишки принесли с собой. Следствие во всех подробностях восстановило события этого вечера, хотя особых событий и не было. Никакого веселья не получилось. Хватанув в са-

мом начале по полстакана водки «за виновницу торжества», непривычные к алкоголю подростки тут же опьянели, правда, в разной степени. Ося Гельбергер, например, свалился в углу и провел остаток вечера в отключённом состоянии. Девушки были в лучшей форме, поскольку никто из них свои полстакана водки не выпили, а лишь слегка пригубили и с гримасами («фу, какая гадость!») отставили. Мужская же часть такого не допускала, парни должны были на виду у всех в два-три глотка прикончить свою порцию водки. Так и получилось, что Ося «выпал в осадок», а трое хоть и держались на ногах, но покачивались и говорили запинаясь. Вот тогда-то, желая, видимо, спа-

угрозой. Надо немедленно действовать! В результате «немедленных действий» уголовного дела против Юры не возбудили. Всего же привлекли пятерых из девяти: Володе Степанову влепили десять лет; Васе Анохину, который до конца процесса так, кажется, и не понял смысла Володиной сказочки, дали восемь; Тане Лефтининой дали семь лет; почему-то получил пять лет Ося Гельбергер, хотя спал весь вечер в углу и ничего не слышал; те же пять лет дали Римме Назарьянц, как хозяйке квартиры и организатору контрреволюционного по духу сборища. Все пятеро были реабилитированы в 1956 году, однако судьба у каждого из них сложилась по-разному. Начать нуж-

шее образование - это основа основ». Она была человеком традиционных взглядов, а к бедности привыкла с детства. В августе 1956 года Владимир Степанов был принят на исторический факультет МГУ. Это был совершенно осмысленный выбор. Его по-настоящему глубоко интересовала история российской государственности и еще история французских революций. В университете Володя держался несколько особняком. Почти все студенты, кроме демобилизованных партийных секретарей, были моложе его на пять лет, а в молодости это существенная разница. Из комсомола он выбыл, пока сидел в лагерях. Ему предложили

Владимир МАТЛИН

Про Иванушку и злого царя сти вечеринку от полного распада, Володя Степанов и рассказал свою сказочку про Иванушку и злого царя Тирана Узурпатыча. Следователей занимал вопрос, как реагировал на клеветническое выступление Степанова каждый из участников контрреволюционного по духу сборища. Выяснилось, что пятеро из восьми Володиной сказки вообще не слышали: Ося лежал в углу, а Римма и еще три девушки были в соседней комнате, где оживлённо обсуждали сенсацию недели - брак учительницы географии с хромым военруком из их же школы. Из тех троих, кто слышал Володю, засмеялась Таня Лефтинина и сказала что-то вроде: «Здорово, Володька». Она вообще с восторгом внимала всему, что говорил Володя. Еще один слушавший сказку, Вася Анохин, поулыбался и ничего не сказал - скорей всего, просто не понял. А Юра Котельников отвёл Володю в сторонку и шепнул: «Ты с ума сошёл! Разве такие вещи можно говорить? Ты знаешь, что за такую сказочку тебе сделают, если узнают?». Возможно, этой репликой все бы и кончилось, если бы в тот же вечер Юра не поделился происшедшим со своей мамой, которая тут же рассказала все мужу, подполковнику бронетанковых войск Николаю Котельникову. Подполковник не на шутку взволновался. Он разбудил только что уснувшего сына и потребовал, чтобы тот как можно подробнее все пересказал. К концу рассказа подполковник был пунцовым, руки у него дрожали.

- Вот что, - сказал он сыну. - Завтра же утром ты пойдёшь со мной, куда я скажу, и расскажешь там все, как было, во всех деталях. Понятно? Потому что если кто тебя опередит, то ты будешь отвечать перед судом вместе с этим идиотом Степановым. Понятно? Это очень, очень серьёзно, тут вся наша семья под

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

но с Васи Анохина: он был реабилитирован посмертно, за год до этого погиб в лагере - якобы был убит уголовниками. На самом деле, кто знает, что там произошло… У Тани Лефтининой в лагере обнаружились признаки психического расстройства, она была помещена для лечения в специальную психбольницу, потом вышла на свободу, пожила некоторое время с матерью и снова попала в больницу. Ося Гельбергер, который никогда вроде не блистал здоровьем, перенёс пятилетний срок вполне, можно сказать, удовлетворительно, вернулся к родителям, поступил в химико-технологический институт, окончил и уехал по распределению на работу куда-то в Поволжье. Римму Назарьянц родители поддерживали во время заключения, возили посылки, подкармливали и её, и лагерное начальство. Вскоре после освобождения она вышла замуж за дальнего родственника по фамилии Назарьянц и уехала жить в Ростов. А теперь - главный обвиняемый по делу Володя Степанов. У него не было богатых родителей, как у Риммы, его растила мама, школьная учительница. Володин отец погиб в сорок третьем году под Курском. В лагере Володя сидел тяжело: за Полярным кругом, сто километров от посёлка Инта, на общих работах. Однако вынес (в том смысле, что остался жив), хотя здоровье подорвал. Освобождённый за отсутствием состава преступления и восстановленный в правах, он вернулся в Москву, к маме, которая занимала комнатёнку в коммунальной квартире. Прежде всего, окончил экстерном школу, и тогда встал вопрос: идти работать или продолжать учиться и жить на скудную мамину зарплату. Дарья Алексеевна настояла, чтобы он поступил в «нормальный» дневной институт. «Как жили эти годы, так проживём и еще несколько лет, а хоро-

www.panorama-e.com

восстановиться, но он ответил: «Что ж я в двадцать четыре года - в комсомол…». С демобилизованными же секретарями у него не могло быть ничего общего хотя бы потому, что, по их представлениям, «у нас зря не сажают» - так они думали, а заглазно так и говорили по поводу Володиной реабилитации. Учился он превосходно. Первые две сессии сдал полностью на «отлично», на научном кружке сделал серьезный доклад о принятии Уложения 1648 года, чем обратил на себя внимание профессоров. Занимался он много. В библиотеке изучал книги по русской истории, а иногда приносил их домой и читал за ширмой, отгораживающей его кровать от маминой. И вот однажды, когда он только-только раскрыл том сочинений Сперанского, раздались три звонка во входную дверь.

- К нам? В такой час? - удивилась Дарья Алексеевна и пошла открывать. Она вернулась в комнату с широко открытыми глазами, будто увидела призрак: - Там Юра Котельников… хочет с тобой поговорить. Спрашивает, можно ли войти, - сказала она шёпотом. Пожалуй, явление призрака удивило бы их меньше, чем визит Юры Котельникова. С ним Володя не виделся с того самого вечера у Риммы Назарьянц. На суд Юру не вызывали, на чем настоял Котельников-старший, а только зачитали в суде его показания на предварительном следствии. Собственно говоря, его показания и не были нужны: подсудимые все рассказали сами, а Володя записал по требованию следователя свою сказочку про Иванушку и злого царя. В суде документ не оглашали, а лишь смутно упоминали про «клеветническое сочинение Степанова, носящее антисоветский характер».

- Пусть войдет, раз уж пришел, - сказал Володя. Мать только недоуменно пожала пле-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама чами. На протяжении всего последующего разговора она сидела на кухне, вдыхая ароматы соседских супов. Он вошёл, высокий, видный, синеглазый, с волосами цвета спелой ржи - прямо с комсомольского плаката «Станем новосёлами и ты, и я».

- Здравствуй. Хотел бы поговорить с тобой. Не возражаешь? Володя показал глазами на стул: «Садись», а сам остался сидеть на кровати. Он ощущал, каким жалким выглядит по сравнению с Котельниковым: бледный от постоянного кашля, с жидкой бородёнкой, с красными от недосыпа глазами, в старой домашней куртке.

- Ну, прежде всего, я должен сказать, что очень жалею обо всем случившемся тогда, шесть лет назад, - начал Котельников подготовленную заранее речь. - Я совершил ошибку.

- Ошибку, - повторил Володя без всякой интонации.

- Да. Ошибка была в том, что я рассказал матери. А она тут же к отцу… и понеслось. Он перепугался страшно. Если, говорит, ты не расскажешь, завтра утром расскажет кто-нибудь другой: Анохин или Лефтинина. Или сам Степанов одумается и побежит доносить на себя. И тогда уж всем нам хана, и тебе, и мне…

- И ты согласился, - все тем же ровным голосом сказал Володя. Не спросил, а сказал утвердительно.

- Согласился? Отец не очень-то меня спрашивал. Да и как бы я мог отказаться? Он ведь отец. И потом, он же, по существу, прав.

- Что? Он прав?

- Подожди, не кипятись. Спокойно представь себе ситуацию. Отец мне говорит: «А почём ты знаешь, что этот Степанов не провоцировал тебя? Может, у него задание: посмотреть, как сын подполковника Котельникова будет реагировать на антисоветские заявления». Чушь? А ты помнишь ситуацию в тот год? Все дрожали, все ждали ареста. Причем неизвестно, за что… А тут на самом деле антисоветские заявления.

- Ты считаешь это антисоветским заявлением?

- Не я, а они, следователи. Ты сам-то понимаешь, про что твоя сказочка?…

- Подожди, подожди, - Володя закашлялся, потом с трудом перевёл дыхание. - Верховный суд считает, что в моих словах не было ничего антисоветского, и реабилитировал меня. А ты, выходит, судишь строже Верховного суда?

- Я не сужу, я не судья. Но твои слова тогда поставили всех нас под удар - и тебя, и всех остальных. Володя побледнел еще больше, на лбу выступили капли пота. Он старался держать себя в руках.

- Я что-то не пойму. Для чего ты пришел: покаяться, что донёс на друзей, или меня обличать? По-твоему выходит, это я виноват во всем: что Анохин погиб, что Таня в психбольнице… Моя вина, да?

- Спокойнее. Я не говорю, что это твоя вина. Если бы не мой отец, то ничего бы, может быть, не случилось. Но согласись, что и ты должен был быть осторожнее. Я понимаю: восемнадцать лет, пацан еще, и выпил к тому же… Но всё-таки в той обстановке рассказывать такие истории… Володя опять закашлялся и некоторое время не мог сказать ни слова. А когда отдышался, хрипло проговорил: - Вот что, Юра. Ничего ты не понял. И боюсь, не поймешь. Ты и в другой раз сделаешь то же самое: донесёшь, предашь, подставишь… На таких как ты, вся система доносов и держится. Мне с тобой не о чем говорить. Уходи. Лето 57-го года Володя провел с матерью в деревне на Волге в Горьковской области. Дарья Алексеевна сама была родом из этих мест, и там у нее еще жили дальние родственники, потомки городецких старообрядцев. Она не без оснований считала, что Володе нужно отдохнуть на свежем воздухе и на здоровой деревенской пище. Надо сказать, с воздухом действительно обстояло хорошо, а вот что касается пищи…

Деревенские жители питались в основном тем, что привозили из города, причем ездить приходилось далеко, в Горький, поскольку в ближайших городах, Балахне и Городце, магазины были пустые. Да и в самом Горьком изобилия не наблюдалось… Правда, картошка, огурцы и тыква были свои и удавалось доставать молоко. В общем, все лето Володя питался простой деревенской пищей, купался в Волге, читал и спал. Сверстников его в деревне не было. Парни после военной службы домой не возвращались, старались пристроиться в городах, и девушки вслед за ними уходили из родной деревни на работу в промышленные города - в Правдинск, Дзержинск или Иваново. В деревне оставались одни старики. Второй год обучения в университете пришёлся на зиму 1957-58 годов. Володя опять много занимался, хорошо сдавал зачёты, делал доклады в научном обществе. Но, в отличие от предыдущего года, у него появились знакомые, с которыми он охотно виделся и проводил свободное от учёбы время. Знакомые эти были не с его курса, и вообще не из университета. Старше Володи, образованные люди, многие из них успели посидеть в сталинских лагерях. С большинством он познакомился в курилке библиотеки имени Ленина. Эта курилка была по сути дела клубом свободно мыслящих интеллигентов. В атмосфере хрущёвской оттепели, наступившей следом за сталинским террором, люди оттаяли настолько, что стали более или менее свободно обсуждать проблемы политической и общественной жизни. Критика недостатков велась, как правило, с позиций «правильного» или «чистого» марксизма-ленинизма. Однако находились в курилке и вовсе оголтелые вольнодумцы, которые заговаривали о многопартийных выборах и экономической свободе. От таких разговоров у Володи мороз пробегал по коже… Но первым чувством, охватившим его в курилке, было удивление. Оказывается вопросы, над которыми он мучительно размышлял еще в школе, а потом на лагерных нарах, а потом в деревне на Волге, волновали и других людей. Причем некоторые предлагали такие ответы, которые Володе и не мерещились. Например, один сухопарый очкарик говорил, что корень проблемы советского сельского хозяйства в нежизнеспособности колхозного строя и никакой кукурузой здесь не поможешь. Володя разговорился с ним, рассказал ему о своих летних впечатлениях.

- Вот я и говорю, - закивал головой очкарик, - у людей нет никакой заинтересованности в результатах труда. Они и разбегаются. Звали его Валерий Андреевич, и был он кандидатом физико-математических наук. Вообще, среди людей, обсуждавших в курилке общественнополитические и экономические проблемы, как заметил Володя, преобладали специалисты точных и естественных наук. В библиотеку Володя отправлялся пешком из университета сразу после занятий, наскоро перекусив чем-нибудь, прихваченным из дома. В университетской столовке давали нечто совершенно несъедобное. В читальном зале он занимался часа два-три, а потом шёл в курилку, где еще проводил не меньше часа, так что домой попадал вечером, часам к семи. Дарья Алексеевна была обычно дома и ждала его с обедом. Однажды зимним вечером, за ужином Дарья Алексеевна сообщила новость: - Я встретила на улице Лидию Викентьевну. Она сказала, что Таня дома. И чувствует себя неплохо, то есть вполне… Володя поднял голову от тарелки. Лидия Викентьевна была матерью Тани Лефтининой, той несчастной девушки, у которой после суда началось психическое расстройство. Выйдя из лагеря, она дважды попадала в больницу. Володя спросил: - Что значит «вполне»?

- Ну, Лидия говорит, что поведение нормальное, ко всему проявляет инте-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

B3

рес, во всем помогает. Характер, конечно, изменился. Помнишь, какая весёлая была, хохотушка… Теперь, Лидия говорит, что все больше молчит, думает о чем-то…

- Нам всем есть, о чем подумать, - заметил Володя . Дарья Алексеевна наклонилась к нему через стол: - Сынок, тебе бы хорошо зайти к ним, проведать Таню. Вы ведь с детства знакомы. А, сынок? Лефтинины жили в соседнем доме, двор был общий, так что Лидия Викентьевна и Дарья Алексеевна вместе гуляли с детскими колясками, а потом рядом сидели на лавочке, когда их малыши играли в песочнице. Володя действительно помнил Таню столько же, сколько себя. До войны у Володи был отец, военный лётчик, командир Красной Армии. У Тани тоже был папа, но он находился в длительной полярной экспедиции, откуда невозможно было писать письма. Так объясняла Тане мама. Он отправился в экспедицию, когда Тане было четыре года, но когданибудь он вернётся, и все узнают о нем как о герое, как о Папанине-КренкелеШиршове-Федорове. Когда Володя стал старше, он догадался, что за экспедиция, но с Таней они на эту тему никогда не говорили. Впрочем, в её судебном деле было официально отмечено, что отец осуждён по 58-й статье как вредитель и иностранный шпион… Что Таня влюблена в Володю, обе мамы понимали. Годам к шестнадцати это стало заметно. А как он относится к Тане, понять было трудней.

- Мальчики душевно созревают позднее девочек, я это наблюдаю в школе постоянно, - говорила Дарья Алексеевна, как бы успокаивая Лидию Викентьевну. - А Володя к тому же такой скрытный… Как все матери на свете, они умилённо смотрели на детей и строили планы, которые, это хорошо известно, никогда не сбываются...

- …Да, проведать надо, - согласился Володя и вернулся к супу. На следующий вечер после их обычного обеда мать заметила вскользь, как бы между прочим: - Я тут коробку конфет купила. Хорошие, шоколадные… Вот, захвати, когда к Тане пойдёшь. Ты когда собираешься? Володя пожал плечами: - Да хоть сегодня. Чего откладывать?

- Тогда ботинки почисть и после руки помой, как следует, - оживилась Дарья Алексеевна. Он почистил ботинки, а она погладила брюки и пиджак, еще «допосадочный», единственный, лицованный, штопанный и латанный со всех сторон. И вот он в пиджаке и плаще пересекает двор. Вот этот подъезд, эта обшарпанная лестница с надписями мелом. Ничего не изменилось. Сколько раз там, в лагерях, Володя вспоминал, как бегал туда-сюда вдоль этой исписанной стены, по этим ступенькам. И лёжа на нарах, спрашивал себя: неужели больше никогда не увижу?.. Лидия Викентьевна всплеснула руками, воскликнула: «Смотри, кто пришел!», но особенно удивлена не была. Зато для Тани его появление было полной неожиданностью.

- Володька… ты, - только и сказала она. Он решительно подошёл к ней, обнял, привлёк к себе. Она безвольно поддалась.

- Здравствуй. Вот и встретились. Они сели рядом на диван и некоторое время смотрели друг на друга.

- Да, - сказала она. - Мне казалось это невозможным… что когда-нибудь увидимся… Она отвернулась в сторону и замолчала. Володя видел, как сильно она изменилась. Можно сказать, от весёлой розовощёкой хохотушки ничего не осталось. Мать не зря его предупреждала. Перед ним сидела немолодая, сутулая, иссиня-бледная женщина с погасшим взглядом и сжатыми серыми губами. Встретил бы во дворе, нипочём не узнал.

www.panorama-e.com

- Видишь, во что я превратилась, сказала она, все так же глядя в сторону. Словно перехватила его мысль…

- Лагерь никого не украшает, - проговорил он со вздохом. - Ты все же молодец, другие возвращаются хуже. А вот Вася Анохин вообще не вернулся… Оба надолго замолчали. Лидия Викентьевна сказала: - Я на кухню, чайник поставлю. Попьём с Володиными конфетами. Они остались в комнате одни. Таня вздохнула и посмотрела на Володю: - Я слыхала, ты учишься. На историческом? Молодец. А я не могу учиться: концентрация отсутствует, мысли разбегаются. Я, знаешь, болею… Да ты знаешь, конечно. Работать? Может быть, если что-нибудь подходящее найдётся, несложное. А вообще-то у меня инвалидность. Они опять замолчали. Появилась Лидия Викентьевна с горячим чайником. Расставила чашки, пригласила к столу. Но и за чаем какая-то неловкая скованность не проходила. Лидия Викентьевна попыталась наладить разговор: - Володя, расскажи про университет. Как там?

- Обыкновенно. Учусь. Вообще-то учиться интересно, я люблю историю. Профессора есть такие - заслушаешься. Но есть и скучные лекции, и ненужные предметы. Ребята? Да ничего, вроде. Я, по правде говоря, ни с кем особенно близко не общаюсь. Они моложе меня, и потом… Я такое повидал, им это не понять. А я и объяснять не стану…

- И Танюша ничего мне не рассказывает. А я ведь не посторонняя, я мама.

- Это было сказано непосредственно Тане.

- Я тоже маме не рассказываю, пришел ей на помощь Володя. - Зачем расстраивать? Да и вспоминать неприятно. Единственно с кем об этом можно говорить, - с тем кто сам там побывал. У меня есть такие знакомые. Таня сидела все время с отрешённым видом, глядя в пространство, и непонятно было, слушает она гостя или нет.

- Я выйду на кухню, посуду помою, сказала Лидия Викентьевна. Таня вдруг отозвалась: - Я помою позже, мама. Но мама все же вышла, и они снова остались одни. Володя решительно придвинулся к Тане и, понизив голос, сказал: - На процессе ты вела себя молодцом. Мы видели, как тебе трудно, как тебя сбивали, чтобы ты дала показания против меня и Васи. А ты держалась.

- Да? Я суд плохо помню, - она потёрла лоб и глаза. - Я уже в лагерной больнице начала в себя приходить, вспоминать, как что было. И вот что хочу сказать. Если бы ты не стал эту сказку про Сталина рассказывать, ничего бы и не было. Так нельзя, надо о других думать… Когда на что-то подобное намекнул Котельников, он его просто выгнал. И поступил бы так со всяким, кто посмел бы вякнуть что-нибудь в таком духе. Но это была Таня, его друг на протяжении всей жизни, она бесстрашно вела себя в суде, повторяя, что это никакая не контрреволюция, а просто шутка, и что кроме нее сказку никто и не слышал. А тут она такое говорит… Володя еле перевёл дух. Но он не имел права не ответить Тане: - Я сказал тогда правду - вот что главное. Теперь вон Хрущёв говорит об этом с трибуны съезда, а я сказал это тогда, в пятьдесят первом. Где он тогда был, смелый Хрущёв? Молча лизал задницу великому вождю и учителю. Таня, если мы будем всегда молчать, то что будет со страной, то есть со всеми нами? Сначала они убили твоего отца, а теперь говорят “извините”. Потом посадили нас с тобой, теперь говорят «извините». А Вася погиб ни за что… Так же нельзя, надо что-то делать. Окончание следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

В манхэттенском Линкольнцентре проходит пятьдесят четвёртый международный кинофестиваль: двадцать пять художественных кинолент, документальный экран, ретроспективы, ультрамодерновые видеопроекты... Билетов в кассе конкретно нет, хотя случаются - вдруг! - периодические вбрасывания. Подстройтесь к упрямым в живую очередь прямо перед сеансом, и вам может повезти.

Д

олгие годы – почти четверть века! - каждую осень я с трепетом ожидала этого праздника ровно дитя игрушку: три недели неразменной и чистой экранной радости! Фестиваль стойко держал марку и похвально не поступался принципами: никакой крысиной возни вокруг призов - их никогда и не было, - никакой демонстрации платьев наповал, притом что звезды поумней данным форумом от веку не брезговали. Гости всех рангов рассаживались себе на сцене в спортивных майках, а то и в вытянутых трикотажных рубахах, и вели абсолютно непринуждённые диалоги с залом. До смерти не забыть обожаемую Изабель Юппер, много лет назад вышедшую на сцену театра Уолтер-Рид в неформальном пиджачке с загнутыми рукавами подкладкой наружу (я с тех пор тоже так ношу, не комплексуя!) или Педро Альмодовара в «подстреленной», явно не от кутюрье курточке... Спустя годы седой Педро с круглыми глазами лукавого клоуна снова здесь присутствует! Когда после демонстрации «Джульеты» дон Альмодовар вышел на встречу с прессой в плебейских джинсиках и пестрозелёной трикотажной робе, журналистская братия шумно возликовала по поводу того, что курилка восхитительно жив... Полагаю, простота одежд – это часть собственного неоднопланового облика, который каждый участник творит по наитию. Она же может интерпретироваться контрастом с придирчивыми требованиями к мощному личному режиссёрскому видению, которое традиционно являлось пропуском на фестиваль (и, как следствие, довольно часто фестивальные премьеры оказывались первым и последним показом ленты в Америке: коммерчески ориентированные прокатчики смотрели кисло). Пятьдесят четвёртый не имеет заданной тематической направленности, но его директор и глава отборочного комитета Кент Джонс эмоционально сформулировал так: «Кино – это много, это и сигналы открытой тревоги, и путешествие по внутренним, глубоко потаённым закоулкам души, нуждающейся в самоисследовании и самореализации!». Что в переводе на язык попроще, видимо, означает: душа обязана трудиться... Робко добавлю, что хорошо бы ей для начала – и в конце концов... – просто оставаться душой. Как с этим на фестивальном экране? Почтенный Кен Лоуч, восьмидесятилетний патриарх британского кино, конченый социалист и неутомимый критик капиталистической системы, зарёкшийся было снимать, слова не сдержал и экранизировал историю, которую ему показалось непростительным похоронить в творческих запасниках. И она снискала Золотую Пальмовую ветвь в Каннах! «Я – Дэниел Блейк!» (I, Daniel Blake) – злоключения пятидесятидевятилетнего работяги, полноватого, добродушного, с тихой речью, минимумом претен-

зий к человечеству и нехитрым желанием вернуться в строй после инфаркта. Это оказывается делом весьма трудным, главным образом, потому, что безнадёжно отставший от времени Дэниел пасует перед компьютером и не может заполнить на экране простую форму, необходимую для получения временного пособия. А люди,

ся порой долго, а человеческая жизнь кончается внезапно, без предупреждений: раз – и раненый «пламенный мотор» выпал из ритма... Исполнители главных ролей Дэйв Джонс и Хейли Сквайрс актёрски просто прекрасны - так ненадуманно, ненаигранно воплощают - каждый по-своему и хорошо по-своему! - старомодную чело-

трудящиеся на ниве социального обеспечения, вроде нормальные, не злодеи, но малейшее отступление от бюрократической процедуры воспринимают как покушение на свои твердыни. Чистый Кафка! В казённых стенах Дэниел встречает молодую

вечность и душу. Ни тому ни другому сносу, слава Богу, нет. Бельгийцы братья Дарденн тоже не отошли от своего привычного призыва быть милостивыми к падшим. Их фильм «Незнакомка» (Unknown Girl) – о молодом амбициозном докторе Дженни (француженка Адель Анель), перед которой светлое профессиональное будущее. Но она меняет планы и становится простым заштатным участковым врачом – не может позволить себе шествовать по карьерной дороге, ибо оказалась виновата: в поздний час не открыла двери клиники чернокожей девушке, которая на следующее утро была най-

ском для положения, начинает героя искренне жалеть. Охранники всех мастей карикатурны, но карикатурны горестно - такую злобу «по статусу» мы видели-перевидели... А «Незнакомка» вся соткана из странных натяжек. Время действия, судя по названной дате рождения погибшей, - наше, сегодняшнее, только Дженни отчего-то носит убогое пальтишко кроя брежневских семидесятых, ходит на домашние вызовы с доисторическим стерилизатором для многоразовых шприцов, пользует и старого, и малого, врачуя даже наркоманку, подобно деревенскому доктору конца девятнадцатого века. И очень мало приоткрывает дверцу, за которой – характер, личность. Да, девушка малоразговорчива. Так кто же она? Фригидный сухарь? Лекарь милостью

У Хомо все ли дома...

мать-одиночку Кэти с двумя детьми. Неудачники чувствуют родство, прикипают друг к другу, начинают тихонько дружить бедными домами, выручать один другого. А хождение по мукам продолжается, и Дэниел от отчаяния выряжается дурацким зайцем и устраивает демонстрацию у стен ненавистного офиса. Потом надорванное сердце пожилого человека не вы-

держивает… Вот и все. По поводу собственно фильма и его награждения в Каннах было много шуму и негодований: его припечатывали как примитивное кинозрелище, где отсутствие самомалейшей изобразительной эстетики подменено социальным пафосом. Спору нет, картина Лоуча действительно далеко не образец высокого кино, да и собственно концепция социального гуманизма отнюдь не нова, однако меня, челове-

ка далеко не левого, фильм искренне подкупил. Прежде всего, он совершенно не оправдание социального паразитизма: и Дэниел, и его молодая подруга вполне готовы трудиться, а быть побирушками в «фуд-банке» для них унизительно. Просто так случается на благословенной земле, что госпожа удача временно отворачивается. Беда в том, что ждать ее приходит-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

дена мёртвой неподалеку. Злосчастной ночью Дженни ругалась с младшим коллегой-интерном Жюльеном (Оливье Бонно), упрекая его в чрезмерной чувствительности, которая не дала юноше в нужный момент собраться и оказать профессиональную помощь больному ребёнку. В момент ссоры непрошеный звонок и раздался. Дальше случилось непоправимое. И у Лоуча, и у Дарденнов один творческий метод, одно кредо - старомодный гуманизм, социальный реализм.

Уж он-то нас сбережёт! Безусловно... Не нужно большой прозорливости, чтобы еще до окончания «Незнакомки» понять, что в смерти африканской нелегалки будет обвинено именно общество, а как же... И, разумеется, белый человек. Дженни и юнец-интерн белы вопиюще, уличённый преступник-сластолюбец – тоже, а тихая сестра погибшей и сама несчастная жертва - черней ночи. Чувствуете тенденцию? И вот эта-то вульгарная политкорректность, помноженная на весьма слабенькую изобразительность, начинает тихо убивать зрителя. Фильм Лоуча, где есть место всякому типажу, достоверен и человечен. Разбитной чернокожий сосед героя пробавляется мелкими торговыми махинациями, но он живой и умный симпатяга. Белая дама-клерк в офисе – служака служакой, но вдруг, с ри-

www.panorama-e.com

божьей? Воплощённая совестливость? А может, все вместе? Теряюсь... Эмоциональная скупость довольно часто бывает красноречивой, но бывает и никакой. Актриса играет весьма приблизительно, словно осваивая непропечённый характер по ходу действия и, естественно, ничего убедительного не добиваясь. Конфликт ее с Жюльеном явно притянут за уши: оказывается, Дженни не поняла драмы коллеги, увидевшего в маленьком пациенте-эпилептике себя, чувствительного, в свое время пострадавшего от рукоприкладства папы. Воистину, не потревожишь тени старика Фрейда - хоть не пиши и не снимай вовсе... Фильм смотрится с некоторым интересом – все-таки элемент триллера присутствует, но, по зрелому размышлению, титул художественного я бы ему не дала. А когда закончился «Тони Эрдманн» (Toni Erdmann), зал аплодировал продолжительно, упоённо , и худенькая белокурая Марен Аде, вышедшая к зрителям для вопросов-ответов, смущённо улыбалась... Это ее третья картина, и она была представлена в нынешнем году в Каннах, где тридцатидевятилетняя фрау из Германии нечастый гость. Там и аплодисментов было поменьше: блистательный «Тони Эрдманн» получил лишь премию прессы, что взорвало кинокритиков, заставив одного из них назвать работу жюри профанацией киноэкспертизы. ...Это все сокрушительно смешно – это же и невыразимо грустно... Действие начинается с того еще маскарада: мальчик-почтальон каменно стоит на крыльце дома с посылкой в руках, а получатель говорит, что коробка не ему, а недавно вышедшему из тюрьмы брату, отсидевшему за почтовые бомбы... Нет никакого брата, и Тони нет – это имя придумал себе неистощимый шутник Уилфрид (неповторимый Питер Симонишек), бывший учитель музыки, вполне благополучно живущий в немецком пригороде и развлекающий себя розыгрышами, не вполне понятными близким. Как-то слишком все это у него напористо и навязчиво, по-дурацки - эта накладная челюсть, шутовской парик. Всем неловко... С женой-дантистом герой в разводе, с дочерью Инес (Сандра Хюллер) вроде в ладах, но ладах отдалённых: у молодой дамы, вечно занятой, донельзя издёрганной (консультант некоей корпорации) хронически нет времени перемолвиться с папой простым словом. Мобильник да компьютер – вот ее собеседники. И, разумеется, брифинги и презентации что ни день... Инес живописно худа, личиком не вышла, хроническая раздражительность шарма не добавляет, а тут еще надо ехать в малопривлекательную Румынию, заниматься «аутсорсингом» и попробуй подкачать, показать, что ты малоумная баба... В фильме бездна юмора, притом что

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама диалоги просты, без изысков. Иронии тоже более чем достаточно – это когда шутят, понимая, что сделать, скорее всего, ничего нельзя. Инес ярится при виде родителя, который вваливается на ее мероприятия, но угроза ее благополучию совсем не ряженый папа, а треклятая корпоративная культура с перманентным давлением на психику, вечным унижением человека-винтика и его страхом потерять благополучие, взятое в бою. Особенно если ты, повторюсь, баба и должна доказывать, что не глупей этих, как их там... Ни ветвей золотых, ни медведей серебряных у нас не раздают, но, полагаю, сердечный приём ньюйоркцев – приличная компенсация Марен Аде и ее команде за скуповатые Канны. Фестиваль бесспорно хорош! И еще был совсем особой стилистики «Лунный свет» (Moonlight) американцадебютанта Барри Дженкинса, на который я попала благодаря совету старшего коллеги, просто так вряд ли бы решилась идти на черный гейский фильм. Уж извините... Но лента оказалась восхитительно умной и точной, вовсе не манифестом «голубых», и американская чёрная жизнь в ней воспроизведена без ореола мученичества, с безошибочно дозированной отвязностью (о, эти банданы, эти накладные золотые зубы, эта невнятная речь «джанки»...) и печалью (о, эта безотцовщина, возросшая на гибельных государственных подачках...) Жизнь, которая имеет значение, со всем набором реквизита, а печаль как состояние онтологическое... Печаль в цвете привычно представляется черной, и того неистово-алого, которым открывается новый фильм Педро Альмодовара «Джульета» (Julieta), откровенно не ожидаешь. Там будут цвета другие – очень яркие, ярче природных, и колористическое неправдоподобие расцветит правду бытия, в котором бывают парадоксы. Говорят, лучшие педагоги – это люди бездетные. Говорят, лучше всего душу женщины понимает мужчина-гей. Альмодовар, человек нетрадиционной ориентации, снял свой двадцатый фильм и подтвердил, что говорить с женщиной, понимать, отчего та неистовствует, утирать ее слезы он, темпераментный

кинохудожник-постмодернист, способен как никто другой... Джульета, миловидная блондинка средних лет (Эмма Суарес), готовится покинуть Мадрид и уехать с возлюбленным в Португалию. Она суетится, складывая вещи, а потом вдруг звонит своему Лоренцо и объявляет о решении остаться и, более того, не хочет видеться вообще. Она возвращается в свой прежний дом, где жила когда-то с дочерью Антией, исчезнувшей неведомо куда двенадцать лет назад, снимает там квартиру и начинает писать ребёнку письма. И мы узнаем обо всем: о том, как юная Джульета (Адриана Угарте) пронзительно-синий свитерок, ярко выбеленные вздыбленные волосы негодной девчонки - ехала в поезде и к ней подсел пожилой мужчина, просто хотевший скоротать время в разговоре, а она сорвалась с места и убежала в вагон-ресторан, где встретила другого, моложе, улыбчивей. И кинулась в объятия совершенно неистовой страсти, а пожилой кинулся на рельсы, но не потому, что юное существо им пренебрегло, а потому что жить, видимо, было нечем (багажная сумка погибшего оказалась пустой: все спланировал, просто не хотел при-

влекать к себе внимания). А вдруг бы дорожный разговор оказался спасительной соломинкой? А вдруг бы спустя годы избранник Хоан, ставший мужем и отцом дочки, не ушел рыбачить в неспокойное море и не погиб после того, как Джульета устроила ему сцену по поводу его добрачной связи с другой женщиной? А вдруг бы растущая дочь не узнала обо всем этом от старой экономки и не сбежала в какую-то секту? Женщины Альмодовара – не визгливые истерички. Плакать-то они могут, зато силу сохраняют, но нет спасения от рока. И это уже пафос античной трагедии. Джульета умна, образованна, она с восторгом преподаёт школьникам эту самую «античку» (мою с университета любимую). Молодая учительница ликует: дети понимают, отчего Одиссей не взял в дар

от нимфы Калипсо блаженства телесные и вечную молодость, а выбрал море. И не просто, а «высокое море», полное приключений! Но в колледже Джульете забыли сказать, что человек не может выбрать судьбы без несчастий и без груза неизбывной вины. Во время пресс-конференции Педро Альмодовар, традиционно смешной в петушином прикиде, говорил много серьёзных вещей о том, как очаровался книгой канадского нобелевского лауреата Элис Мунро «Бе-

глянка» и долго решался, прежде чем убедил себя, что киноистория должна быть перенесена на испанскую почву. Он считает, что испанцы думают, чувствуют, живут, ну, не хуже или лучше, а просто иначе - любая драма, а то и трагедия хоть немного да сочетается с фарсом. Он знает, что его соплеменники более религиозны, и убеждён, что героине с ее секулярностью на грани полного атеизма не справиться с чувством вины (да не одной...) и уж точно не понять Господень промысел... Режиссер отрицает, что снимал мелодраму, а получилась все-таки она, родимая. Есть в ней его собственные клише – у героя жена в коме (ясный отсыл к «Поговори с ней»), женщины ну постоянно на грани того самого нервного срыва, принёсшего художнику славу. Но пусть бы все повторялись так, как Альмодовар! Говорят, его надо или любить или не принимать вовсе. Я из первых: видя все повторы и хождения мастера по собственным следам, не ставлю условий. Любить Педро Альмодовара – крест лёгкий. Ну, или не тяжелей, чем любить в принципе – довольно часто не «за что», а вопреки чему. ...Подхватив ранне-осеннюю простуду и наглотавшись лекарств, на румынское кино я повлеклась как под гипнозом, ведь именно так оно действует на вашу покорную слугу. В свое нелёгкое время румынские кинематографисты стряхнули пелену собственной незначительности и бесцветности. Режиссёров, которых ни с кем не спутаешь, появилось много и сразу. В их творчестве угадывалось наследие итальянского неореализма и негромкое, но властное требование к человеку оставаться человеком все-таки - так заповедовали великие соседи-поляки Вайда, Кесьлев-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

B5

ский, Занусси: через кровь, грязь, вековую дурь и прибитость. Кристи Пую снял фильм со странным названием «Сьерра-Невада» (Sieranevada) - вот так, с намеренной ошибкой. Преуспевавший когдато врач Лари и его хорошенькая, но нервная жена приезжают в Бухарест на сороковины отца Лари. Действие начинается на улице в меру обшарпанной, где разъехаться двум машинам – забудьте и думать. Когда Лари

поднимается в квартиру, где готовятся поминки, там уже полно народу, все ждут священника, а тот застрял в дорожной пробке. Страшно хочется есть, но до совершения обряда неудобно, зато появляется время на длинные разговоры о коммунистическом прошлом, которое бабулечка, отнюдь не маразмирующая, восхваляет, о взрывном настоящем – молодой родственник не переставая говорит об одиннадцатом сентября и о теракте в

Париже, в голове у него теории заговора. Молодую племянницу Лари выворачивает от наркотиков, а старого дядю тянет на скандал и он-таки напрашивается на выплеск эмоций своей супруги, все годы молчавшей о его заходах налево... Все бы ничего, где большая семья, там и базары разбираловок, а то, что каждая мелочь перетирается до умопомрачения долго – это уж, простите, творческая мета румын. Любителей острых динамичных кинозрелищ просят не беспокоиться. Да и не для праздника собрались герои, а для печальных проводов души умершего, и проводят ритуал, в котором много странного: сын должен облачиться в костюм покойного отца и его, вошедшего в этом наряде, приветствуют, как произносили бы здравицу призраку. Не умерла вера, не забылись обычаи предков. Одна беда, что желанного умиротворения не наступает, а вместо него – страшные разлады, ла-

тентная ненависть, вдруг нашедшая выход наружу и воспламенившаяся... К чему тут Сьерра-Невада, сказать немудрено: похоже на мечту украинского хлопца о далёкой Гренаде - «красивое имя, высокая честь...». Та земля, где все иначе и о которой только мечтать... «Выпускные» (Graduation) культового Кристиана Мунджиу – тоже о разладе: на старшеклассницу, надежду семьи, совершено нападение, и она, выбитая из эмоциональной колеи, не может сдать последние школьные экзамены с ожидаемым результатом. А значит, накрывается учеба в Англии. Папа, тоже уподобившийся сбитому с толку ребёнку, начинает борьбу с ветряными мельницами местных мафий. И снова кадровые длинноты, яростные перемалывания, топтание на месте – «так дивно, так скучно, так длинно», что зритель начинает подрёмывать... Я тщательно избегаю утверждения «режиссер должен показать...», но Мунджиу показывает гамму настроений мастерски: чуть заметное смещение фокуса – и уже иной тон. Жаль, что зритель начинает томиться, но, скажем, примиряющее. Подобное с киношедеврами иногда происходит - чай, не боевик. В программе «Взгляд на документалистику» мелькнул фильм «Мой дядя Ховард» (My Uncle Howard) Аарона Брукнера, на который, скажем прямо, не ломились. Фильм снят совершенно традиционно и очень «осердеченно». Молодой режиссер реставрировал старую работу своего дяди Ховарда Брукнера, фильм об эпатажном поэте и писателе Уильяме Берроузе, и нашел дневники, серые видео, захватившие и манхэттенские пейзажи, и бесчисленные портреты писателей, поэтов, режиссеров семидесятых-восьмидесятых годов прошлого - ужас, прошлого... века, среди которых совсем молодой, двадцать с чем-то, Джим Джармуш, мэтр нынешнего фестиваля. В архиве родственника – свидетельства той жизни и той эпидемии смертей от СПИДа. Дядя Ховард - тихий человек, который, несмотря на всю свою богемность, ушел в 1989-м, успев выразить вину перед родными не за свой нетрадиционный тогда выбор, а за то, что они будут страдать. «Пусть моя смерть не разрушит вашу жизнь!» - тепло, по-человечески написал он слабеющей рукой. И это – далеко не все о НьюЙоркском международном кинофестивале. Следите за афишами - многие из фильмов пойдут по кинотеатрам страны. Давайте разделим радость!

КОМИТЕТ лос-анджелесской АССОЦИАЦИИ ветеранов второй мировой войны сердечно поздравляет с днем рождения своих боевых друзей, членов Ассоциации, родившихся в октябре:

Абермана Аркадия Акопяна Максима Булкину Фиру Биксгарина Изю Вайнера Лазаря Литовского Аркадия Пугаченко Григория Шелкова Леонида Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления вашим семьям.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Продолжение. Начало в № 37 Ну, в общем, дал я торжественную присягу сломать шпагу и забыть о ней. А комбат приказал принимать у Матюхина роту. Что и произошло. И стал я ВРИО. В ожидании утверждения. И понеслась нелёгкая. Потому как Матюхин, зная, что уходит, вожжи ослабил. А братва, естественно, воспользовалась. Впрочем, узрев меня и будучи вполне осведомлённой об «ангельских» повадках нового ротного, народ притих. В ожидании. Ну и дождался. Оказался капитан Матюхин сущим мармеладом в сравнении. Потому для начала так завинтил гайки, что аж трещать начало. День и ночь я торчал в казарме. На учениях сгонял три шкуры, подравнивая всех под свою выдержку и мощь. Так что Гольдин облизывался, не нарадуясь. И представление отправил.

шил судьбу мою тот день. А тогда я просто ошалел от счастья. Поверить боялся в то, что сказал мне физрук дивизии: - Поедешь на окружные по стрельбе. Приказ пришел из корпуса. Да, приказ был и гласил: «Направить на состязания в Ташкент члена сборной по стрельбе ст. л-та Штейнберга М. Форма одежды – для строя. С собой иметь личное оружие в кобуре». Запомнил дословно этот судьбоносный документ. Но что было с комбатом! Гольдин рвал и метал.

- Ты же слово мне дал, что завязал со спортом! И опять сматываешься. А ротой твоей кто командовать будет?

- Товарищ подполковник. Свяжи-

ных черепах. Впрочем, вполне доброжелательные к человеку в военной форме, совместными усилиями показавшие путь к заветной улице, где на дверях неприглядной мазанки белела записка: «Я в школе, приду в 3 часа. Обожди или приходи». И указан адрес школы. Ну, как понимаете, дожидаться терпения не имелось. Пустился к школе, которая находилась на окраине и представляла собой глинобитный барак весьма непрезентабельной внешности. Спросил у женщины, стоявшей у входа, где учительница испанского языка.

- О, Лариса-хон, знаем! - ответствовала она. - Сичас, сичас позову!

к ней (спине то есть). И сказало Счастье: - Девочки, Марк сделал мне предложение! Ответили хором: - А ты?

- А я пока не решила. И тут началось обсуждение в три голоса. На испанском. Меня как будто и не существовало вообще. Вышел покурить. Там лавочка за дверью имелась. Вот и сидел, покуривая. Прислушиваясь к речам и смеху, из-за дверей доносящихся. Все это происходило в ноябре, ночь давно наступила. Зашел в апартаменты и понял расстановку сил. Галя была на моей стороне, а Шурка – за

тесь и скажите, что я ехать не могу. Я же ни при чём. Ишь, притворился, оправдывался, отлично зная, что «дуэльную» в корпусной команде стреляю я один. А комбат может только утереться. Приказ есть приказ. И вот прибыл в Ташкент. Быстро пройдя формальности, начал названивать в Наманган. Куда загнали всю троицу девичью для приобщения узбеков к испанскому языку. Но связаться с Лялинькой сумел лишь после соревнований – хреново в те поры телефоны работали. Спросил: - Можно, я приеду, у меня есть два дня?

- Приезжай, конечно, приезжай. Как понимаете, стрелял я неблестяще. На шестом противнике вылетел. Это мне и надо было в ту пору. Освободиться для дел, куда более милых сердцу, чем стрельба по фанерному макету противника.

И помчалась по школе, истошно вопя: - Лариса–хон! Лариса–хон! Выхади! К тибе милисия пришел! И прекратил течение свое учебный процесс. Раньше Ларисы-хон вывалилась толпа учеников вкупе с учителями. Потом появилась и Лялинька. Подошла ко мне, обняла и... поцеловала. Пояснила обступившим учителям: - Это мой жених. Он приехал. И директорша разрешила ей идти домой. По пути не мог поверить счастью. Все норовил прикоснуться, обнять. А Лялинька не отстранялась, улыбалась загадочно как-то. Это тревожило. Но назвала женихом не зря, наверное? Сомнения перебивали ощущения радостные. И все хотелось на руках понести. Разок попробовал даже. Выскользнула, смеясь. Но вот и зАмок глинобитный. А внутри... Хоть и застилало счастье очи, но разглядел интерьер, с позволения сказать, не аскетический, а убогий до крайности. Защемило от жалости к обитателям этой нищеты. Пол земляной, потолок дощатый щелястый. Три кровати железные по углам. Нечто за простыней ветхой, оказавшееся умывальником, над ведром свисавшим. Примус наподобие стола, табуретки разномастные. И три моих попутчицы, студенточки ленинградские, среди убожества такого. Что не помешало нам устроить пиршество на столе этом колченогом. У меня, правда, кроме пистолета в кобуре, ничего с собой не было – чемоданчик у тётки бросил. Сбегал в ближний магазинчик, приобрёл местного производства настойку «Рябина на коньяке». Ну и чего еще для счастья надо! Сидело Счастье рядом, можно было на него сколь душе угодно глядеть. Руку погладить. И еще чего... Потом поднялось Счастье с табуретки, стало за моей спиной. Прижалось

то, чтобы не торопиться. Летом вполне в Ленинград вернуться можно. А ведь там... Кто был там, я понял еще в купе. Тот самый, Коминтерном названный, черт бы его подрал! Потом мы долго сидели на доске этой, лавочку изображавшей. Лялинька утверждала, что так не бывает, мы друг друга не знаем, надо лучше познакомиться, а потом решать. А я прижимал ее к себе и был счастлив. Твердил одно и то же: - Не могу я без тебя, ну, не могу, вернусь и с тоски сдохну. Или застрелюсь в минуту какую-то особенно тоскливую. Честно говорю. Мы ведь в Кушке всегда с оружием. Ты же не хочешь, что бы я застрелился, правда? Ну, а как мы можем друг друга узнавать на таком расстоянии? Я теперь не смогу на соревнования ездить, командуя ротой. А отпуск еще не скоро - в июле запланирован. Более полугода. Не выдержу, ну, не было у меня такого, я так тебя люблю! Как мантру повторял это заклинание. Но не больно-то действовало. Вернулись в комнату, каждый при своем, так сказать. Уложили меня на одну из кроваток железных. А сами еще долго шептались. Собрал волю в кулак и заставил себя заснуть. Смело отнести это к разряду подвигов можно, учитывая наличие Лялиньки в нескольких шагах.

Часть вторая Не шпага, так пистолет А между тем, Лялинька из сердца моего никуда не делась. Стоило отвлечься от службы, и всплывало: «Ну, говори...», «Вернёшься...». Господи! Да босиком бы рванул по шпалам. Дезертировать, что ли? Ну, это уж из идиотских снов. Изливал тоску по ней в стихах. К примеру, из сонета: Моя любовь! Ты мне дороже жизни. Я позабыл родных, друзей и ближних, Ты заслонила целый мир собой. Чем заслужил я этой пытки муку? За что ослепшею безжалостной судьбой Я осуждён на горькую разлуку? Письма приходили не часто. Были весьма лаконичными. О любви напоминало только слово «Целую». Размышлял... Любовь по переписке? С Лялинькой такое неосуществимо. Станет она дожидаться, когда я соизволю! Да и что соизволю? Отпуск светил мне не раньше чем через полгода. Соревнования, сборы накрылись – сам присягу давал. Да и проходил я уже этот вариант в прошлом году. Встречались в Ташкенте по случаю спортивных событий окружного или армейского масштаба. В результате была она готова со мной хоть на край света. А именно там и находится Кушка! Но вот папенька ейный на сей счёт имел другое мнение. И не хватило у Ляли мужества, что ли масштаб чувств не тот оказался, и капитулировала она перед папой. Домострой еврейского замеса! Как в средние века, черт бы его драл! А как моя Лялинька на этот счёт? В Намангане этом, слава Богу, даже намёка на папочку нет. Я, кстати, понятия не имел тогда, существует ли у ней папочка. Да и вообще о семейном, квартирном, имущественном - и еще какие быть могут положения у моей любимой - был, так сказать, не осведомлён абсолютно. Из ленинградского прошлого знал лишь про Коминтерна этого. Что отнюдь же не рождало энтузиазма. Да и зачем? Главный вопрос – недосягаема она. И не может никоим образом оказаться в пределах досягаемости. Чудо разве что произойдёт. И вдруг. Нет, друзья, есть, есть Бог над нами! И узнал Он (не иначе как ангелы доложили), что пропадает от любви один еврей на краю земли, мечтая, но не ведая путей к любимой. Он честный достойный солдат, за евреев – горой. И нет у него радости – недостижима она, в крепости заперт солдат. Любимая же – далеко. И Он протянул длань. И стало так... Вот что, друзья мои, думаю я сегодня. Уверен, так и было. Потому что ре-

Вторая встреча И произошло это в день четвёртый месяца ноября, того же великого года, 1953-го. Когда помер Сталин, слава Богу. Когда я увидел Лялиньку впервые. Когда приехал к ней в город Наманган. Был он вполне заурядным областным центром Узбекистана в послевоенное время. Асфальтированная улица единственная - от вокзала до обкома. А от нее по флангам – море разливанное серых глинобитных домишек в улочках, пересекавшихся под самыми чудовищными ракурсами. А то и просто сбившимися кучей в тупиках. И арыки. Так называются канавы с проточной и не очень-то, а то и вовсе стоячей водой. Они были везде. Такая, понимаете ли, Венеция азиатская. Пыльная, несмотря на обилие всяческой зелени. Чайханы, куда не глянь. И люди в полосатых халатах, в тюбетейках на бритых остроконеч-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

Женитьба по-офицерски А утром надо было уезжать. Лялинька отпросилась по телефону и пошла провожать. По дороге говорили все о том же. Глядел на нее и не верил, что в последний раз. Не будет ее рядом, как сейчас. Ведь такую нельзя не заметить, нельзя не захотеть. А если уедет в Питер, а там... И ощущение беспомощности абсолютной вызывало уже ярость во мне. Это состояние знал отлично. Помнил, помнил. Ведь и года не прошло, как от го-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама рячо вроде бы любившей ушел с пустыми руками и раздолбанной душой. Нет уж. Одного такого провала достаточно. Второго не будет. Не будет и все тут. Поезд уже подан был. Стояли мы на перроне против вагона № 7, того самого. Заветного. Сказал: - Смотри, Лялинька, смотри: вагон тот же самый, седьмой. Давай уедем. Сегодня. Сделай меня счастливым. И вдруг. Заплакала любимая моя. Обхватила меня, в гимнастёрку уткнулась и плачет. Приговаривает сквозь слезы: - Ты вернёшься, ты же вернёшься ко мне. Мы будем вместе. Ты вернёшься, вернёшься... А тут – третий звонок! Оторвал ее от себя и сказал: - Вот встану на подножку, и если ты не позовёшь, уеду к чёртовой матери. Навсегда. И не вернусь, не вернусь. Или позови... И вскочил на подножку вагона этого заколдованного, седьмого. Поезд тронулся. Медленно-медленно пошел. А Лялинька вдруг вскинула руки и закричала: - Марк, сходи, сходи!.. Повторного зова не потребовалось. Она снова обхватила меня и вымолвила: - Все, все, мы вместе. Мы вместе будем. Навсегда! А я спросил: - Поженимся? Она кивнула.

– Сегодня? Она кивнула.

- Я дам телеграмму в часть?

- Давай. И мы прошли в почтовое отделение при вокзале. Я сообщил, что женюсь и попросил два дня. Вернулись в ее квартиру, Ляля взяла паспорт. И отправились в ЗАГС. Вот так, просто. Никогда потом не видел у своей жены такого лица. Многое за 63 года произошло. Всякое, как понимаете, случалось. Но такого одухотворённого, такого сияющего лица не появилось снова у Лялиньки за все эти годы, такие длинные и разные. ЗАГС помещался в полуподвале. Обретавшая там узбечка приняла нас без всякого энтузиазма. Вопросила: - Заявление принёс? Кто бы знал о таком документе! А она продолжила в том смысле, что после заявления еще срок некий выдержать надо. И только потом... Вот, реприманд неожиданный, так у Гоголя, кажется. Что делать? И тут проснулись во мне всегда там таящиеся силы. Рявкнул во всю мощь командирской глотки: - Ты что! Не видишь, кто я! Я на границу еду! Я на границе служу! Я Родину охраняю! А ты кто? Ты враг, что ли? – гремел я, хлопая по кобуре. Погреб ЗАГСА этого, по-моему, задрожал, не то что евонная хозяйка. Она просто сжалась с перепуга и лепетала: - Хоп, Хоп. Все сделаю! Не надо так! Я боюсь! Давай, давай паспорт! Паспорт был только у Лялиньки. На офицерском удостоверении штамп не ставился в те времена. И вся процедура нашего бракосочетания заняла считанные минуты. Когда вышли, Лялинька испуганно промолвила: - Вот ты каким можешь быть, милый мой. Помнишь капитана? Я еще тогда подумала… Но тогда ты спокойнее как-то был. А сейчас...

- Ну, тогда я уверенней был. Еще и не таких укладывал. А сейчас... В такую переделку никогда не попадал. И слишком многое на карте стояло. Обе девы оказались дома. Глядя на нас, все поняли без слов. Поздравлять бросились наперебой. Когда угомонились, о свадьбе вспомнили. Как же без свадьбы? Счастья не будет, мол. А поскольку мне завтра уезжать, решили свадьбу устроить прямо сейчас. Лялинька даже умудрилась в баню отправиться – так положено, она знает. Впервые услыхал слово «Миква». И меня прихватила – тебе не помеша-

ет, мол. Ну, я, естественно, всю дорогу высказывался скромненько насчёт древних обычаев, когда жених с невестой мылись вместе. Невеста на это не реагировала, в задумчивости пребывала. С чего бы? Потом начались суматоха, беготня, закупка еды, напитков. В качестве напитков – тот же нектар «Рябина на коньяке». К вечеру все было устроено. И даже гости были. Песни на испанском вместо музыки. Все как у людей! Лялинька новое платье надела, Галкино, правда. И была чудо как прекрасна. В качестве невесты можно бы усадить и за стол в Кремле. Или как в фильме зарубежном, какие появлялись изредка под маркой «трофейный». А вот жених в форме «Для строя» не слишком празднично смотрелся. Но я же это скинул, когда все ушли. К подруге. А невеста вышла из-за занавески в чем-то вроде рубашки ночной и подошла ко мне. Вскинула опахала ресниц своих чудесных. Молвила как-то застенчиво: - Я должна тебе что-то сказать... А я ответил: - Не надо, любимая. Я знаю! И подумал, но не добавил: «Знаю даже, как его зовут». Построить дом Когда доложил я о прибытии, первый вопрос комбата был: - Кто она? Я ответил специально на идише: - Зи из а идише мейделе (Она еврейская девушка). И у Аркадия Марковича рот до ушей растянулся. Стал подробности выспрашивать. Я отвечал лаконично. Насчёт происхождения и прочих деталей биографических и сам был в неведении. Кое-что Лялинька сообщила, провожая. Я этого докладывать не стал. А комбат поинтересовался, где я с ней жить собираюсь. Ответил: - Как все, так и мы. Он разозлился и рявкнул: - Ошиваешься вне части, вот и не знаешь, что уже три бесквартирных семьи у нас. Твоя – четвертая. Вот и ты, как они, будешь ютиться черт-те где. Все, хватит. Я решил – надо построить дом. Мы с последних манёвров привезли кучу досок и брусьев. На дом хватит. Я их тебе отдам, и ты построишь дом на четыре семьи. Это приказ. Я заблеял с перепугу: - Ну, какой из меня строитель, я же минёр и конуры собачьей не построил. И я же ротой командую теперь. Как с этим быть? И что я... Комбат резко пресёк мои доводы, заявив, что приказы не обсуждаются, а выполняются. А потом, помягче: - Мотл, ди быст а ид. Обер а ид кон махен олес, олес (Мотл, ты же еврей! А еврей может сделать все-все). И добавил: - Иди, старшой, и думай, как выполнить приказ. Завтра доложишь, послезавтра – приступишь. «И пошли они, солнцем палимы», как поэт написал, Некрасов, кажется. Обошёл всех офицеров батальона. И оказалось, что командир десантной роты где-то там строил чего-то такое. Я, было, возрадовался: вот, пусть он и возводит. А потом сник. Знал же комбата, черта с два изменит решение. И попросил Царюка этого помочь составить проект. Он согласился. И вечером мы начертили в трех проекциях сооружение это. По комнате на каждую семью. Кухня общая на две семьи. Входы с двух сторон. По одному окну. И так далее. Проще не выдумаешь. Я и место выбрал неподалеку от водопроводной колонки бесхозной. Утром, после развода, доложил комбату свое решение, что соберу в роте команду плотников, каменщиков и вообще – мастеровитых. Лейтенант Мительный будет за старшего. Дам ему два «Студебекера». Пусть строит. Он

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

B7

ведь тоже бесквартирный, значит, заинтересован. Комбат сразу заявил: - Ты, старшОй, не вздумай сачкануть от строительства. Считай его такой же своей задачей, как и командование ротой. Отвечать будешь по полной. Мительный твой - слабак. Зелёный он еще, только из училища. Ты за ним глаз имей всегда. А я его знать не желаю. Тебя знаю и с тебя шкуру спущу. Срок – два месяца, считая с завтрашнего дня. И спросил хитровато: - Твоя жёнушка когда приехать намерена?

- Ну, мы решили, когда я ей пришлю пропуск в погранзону, она и выедет.

- А я советую – когда ты построишь дом, пусть приезжает тогда. Ни хрена, не помрёшь с тоски. Жил же без нее. Только по бабам прекрати, ей все расскажут, учти. И про подвиги прошлые. Зато, приедет, а у нее свой дом, жена, хозяйка, а не беспризорная какая-то. Вот ей-богу, Махт азой, ингеле майн (сделай так, мальчик мой), - заключил Аркадий Маркович, ухмыляясь. Ну, в тот же вечер ситуацию доложил в письме. А утром строительная эпопея обрела начало свое. Командовал я. Площадку выровняли. Стали траншеи под фундамент рыть. Я знал, что надо траншеи. А вот дальше... Соломон Давидович Лейтенант Мительный стоял с отсутствующим видом, как посторонний. Черт бы его драл! И вдруг... О, это вдруг. Сколько раз приходило оно мне на помощь, когда казалось - всё, суши весла. В этот момент вдруг случалось нечто, меняло ситуацию, на правильный путь её направляло. Вот так и произошло. Ура! Стоял неподалеку старичок, на палочку опираясь. Наблюдал, как мы мечемся, канаву копая. Потом подошёл ближе и окликнул: - Командир! Иди ко мне. Я подошёл.

- Ты чего строить надумал?

– Дом, отвечаю.

- Жилой?

- Так точно. А вы почему спрашиваете?

- А потому, что кверху жопой делаете. Все не так. Ты кто вообще, сапёр, что ли? - глядя на мои эмблемытопорики, спросил он.

- Да нет, минёр-подрывник.

- Вот сразу и видно, что бездельник. Ломать – не строить. А как фамилия?

- Штейнберг.

- О! Так бы и сказал, что свой человек. Смотрите – еще один еврей в этой дыре! Вот еврею и поручили то, в чем он ни бэ ни мэ ни кукареку. А идишер мазл. Фер вонт из аид? (Еврейская судьба... Откуда, еврей?).

- Их бин фын Ымынь (Я из Умани).

- Почти земляки, как все евреи. Так! Считай, повезло тебе, помогать буду. Как еврей еврею. А я строитель профессиональный. Выяснилось, что Давид Соломонович – тесть полковника Рубина, командира ТТСП (тяжёлого танкосамоходного полка). Одинокий совсем, он приезжает к дочке осенью, когда уже не жарко, а в январе возвращается в Киев… Давид Соломонович, в прошлом известный сталинский строитель, Герой Соц. Труда (он смеялся: «Поц. Труда!»), может что хошь воздвигнуть. И не может смотреть, как мы, сопляки, мечемся. Хибару несчастную построить не умеем. Будет нас учить. С завтрашнего дня. Только чтоб красноармейцы ему стул поставили, долго стоять он не может.

- И скажи лейтенанту, чтоб слушался меня во всем. А ты можешь не торчать здесь. Иди, командуй своими обалдуями. Только назначь бойца или… как у вас теперь называется? Я его буду посылать к тебе в крайних случаях. И стройка двинулась в правильном

www.panorama-e.com

направлении. Мительный и тот теперь не расставался с уровнем и отвесом. На старика мне жаловался: при всех обматерить может. Давид Соломонович научил делать камышебетон – смесь камыша с глиной. Камыш на речке финскими боевыми ножами из комплектов разминирования рубили. Глину подходящую он отыскал в сопках и ее привозили на «Студере». А главное – я обеспечил кирпичами, настоящими, обожжёнными, вековой, наверно, давности. Через речку развалины Ивановского редута имелись. Их давно разобрали на стройки всякие. Но одна потерна сохранилась. Потерна – туннель глухой, в сопку врытый, арочного сечения, кирпичами облицованный при царе еще Салтане. Вот кирпичная кладка так срослась, что как ни старались до меня, разобрать не смогли. Я подвесил небольшие заряды к потолку на верёвках. Начал с торца. Рванул – расшатал немного. И так повторял, пока не посыпалась кладка. Всю облицовку обрушил. Часового выставил, чтоб чужие не воспользовались. А мы за два дня все перевезли. Хватило кирпича, а еще и на сарай, и на туалетную будку осталось. Работа кипела, прерываясь лишь в случае природных катаклизмов, насчёт которых Кушка – в числе передовых. Двухмесячный срок, данный комбатом, как понимаете, из области ненаучной фантастики оказался. Тем более, после Нового 1954 года Давид Соломонович укатил в свой Киев. И руководство легло на мою долю нелёгкую. Что немедленно снизило темп строительства. Главное, однако, было сделано. Осталась крыша. По завету Давида Соломоновича, она должна была из камыша делаться. В три снопа. Ну, три – так три! Вот только камыша для этого требовалось немерено. А косьба одним отделением солдат с помощью финских боевых ножей малопроизводительной была. Стоя по колено в холодной воде, представляете? И я принял решение: косить всей своей ротой. По Кушке ходил, ножи собирал, выпрашивал. И объявил роте «ленинский субботник» до понедельника включительно. За срыв занятий получил от комбата по полной. Уже на чисто русском, с матерком. Ну, не привыкать. Зато у дома огромный стог воздвигнулся. После крыши еще осталось. Сарай перекрыли. В ходе строительства, естественно, проблемы возникали. Дверные ручки, навесы, замки для дверей и окон, стекло и пр. На речке не накосишь, как понимаете. Добывали. На военном языке называется «проявлять находчивость». К примеру, отопление. Я решил изготовить для квартир печки из молочных бидонов. Вместо дров – корпуса ТМДБ (противотанковая мина деревянно-брикетная ) времён войны. Их было на складе два штабеля. Брикеты повынимали. А дощечки корпусов пропитались мелинитом и прекрасно пылали. И, наконец, полы в квартирах - земляными они были. Из камышебетона. Но в моей комнате - деревянные. Покрашенные даже. И мебель была. Главное – тахта двуспальная, ротным плотником изготовленная, шинельным сукном обтянутая. Остальное на складе КЭЧ (Квартирно-эксплуатационная часть) гарнизона выпросил. Складом, кстати, заведовала Галя, с которой мы «дружили», как Это называлось в эпоху отсутствия секса. Она к переменам в «дружбе» нашей отнеслась философски, благо с заменой проблем для нее не было. Сказала: - Я не обижаюсь. Конечно, надеялась, но ты же «Семь волн», тебе другую надо. И кое-чем из мебели одарила. Так что к приезду Лялиньки я был готов полностью. О чем и доложил немедленно в Наманган... Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Константин Самарин Лос-Анджелес

Для миллионов американцев напоминанием об экономическом кризисе, вызванном Великой рецессией, служат чеки, получаемые один или два раза в месяц, суммы которых на протяжении вот уже многих лет оставляют желать лучшего.

К

атастрофически медленное повышение заработной платы в стране стало одним из главных факторов, тормозящих процесс экономического восстановления, который, по сути, превратился в затянувшуюся болезнь. При низкой оплате труда население быстро обнищало, и даже в тех слоях общества, которые считались благополучными, люди едва сводят концы с концами. Однако, по мнению аналитиков, сегодня можно говорить о том, что ситуация начинает меняться к лучшему. Снизился уровень безработицы, появилось много рабочих мест, началась конкуренция за опытных работников и специалистов, и в результате в последнее время во многих регионах страны был повышен размер почасовой оплаты труда. Этому способствовало и принятие законов в ряде штатов, включая Калифорнию и НьюЙорк, о значительном повышении минимального размера почасовой оплаты для той категории работающих, которые особенно в этом нуждаются. Если во время кризиса пострадал даже средний класс, что же можно сказать о низкооплачиваемых работниках? С прошлого года крупные компании, такие как Wal-Mart, Starbucks, McDonald’s и JPMorgan Chase повысили зарплату всем сотрудникам с низким уровнем заработков. «Как финансисты мы понимаем, что повышение оплаты труда своим работникам - это основное, что можно сделать в данной ситуации, - сказал главный исполнительный директор компании JPMorgan Chase Джейми Даймон. – Мы решили начать с тех, кто получал по 10,15 доллара в час (а это, в числе прочих, банковские кассиры и сотрудники службы работы с клиентами), и увеличили им почасовую оплату с условием дальнейшего ежегодного повышения: через три года они будут получать по 12 долларов в час и более. Все беды начинаются с неадекватной оплаты труда, а у нас в стране стагнация в этом плане слишком затянулась - настала пора принимать срочные меры, в том числе и на местах, не дожидаясь постановлений свыше». Собственно, беды уже начались, и это наглядно показала нынешняя предвыборная кампания. Вот что пишет по этому поводу обозреватель газеты «Лос-Анджелес таймс» Джим Пуццангера: «И республиканцы, и демократы столкнулись с глубоким разочарованием избирателей в политиках, допустивших «свободное падение» населения вниз по иерархической лестнице. Но и те, кто еще барахтается и пытается удержаться на уровне, испытывают отчаяние и чувство унижения – не только за себя, но и за страну, всегда считавшуюся могущественной и процветающей. С учетом инфляции средние годовые доходы средних американских семей снизились в 2014 году до 53.657 долларов, тогда как в 2000 они составляли 57 724 доллара». Об этом же заявил на митинге в Вирджинии кандидат на пост президента от республиканской партии Дональд Трамп: «Подумайте только, за 14 лет семейные доходы жителей США сократились более чем на четыре тысячи долларов! Како-

во людям сознавать, что они с каждым годом все меньше получают за свой труд?» Действительно, каково? Можно много говорить о причинах и следствиях, объяснять, что именно привело к такой ситуации, обвинять «аутсорсинг» - процесс вывода производств в другие страны, приведший к катастрофической потере рабочих мест в США, но факт остается фактом: финансовый кризис 2008 года и наихудший экономический спад со времен Великой депрессии сделали свое черное дело. Заработки населения упали, и Америка перестала быть страной «великих возможностей». Таковы, в числе прочих, данные иссле-

ба среди работодателей особенно возросла в плане привлечения профессионалов, опытных специалистов своего дела. И в определенных отраслях это привело к резкому повышению размеров заработной платы. Так, например, оплата труда аналитиков бизнес-систем повысилась на 10% по сравнению с прошлым годом, торговых консультантов – на 7%, аптечного техперсонала – на 6%. Большое количество торговых консультантов востребовано в технологической индустрии, где в прошлом году зарплаты были повышены на 3,6% в десяти крупнейших регионах, где базируются эти производства, включая

статуса среднего класса Америки, когда он был многочисленным и процветающим. «Рецессия нанесла огромный удар по доходам американцев, и последствия этого еще долго будут ощущаться, - считает главный экономист компании «Moody›s Analytics» Марк Занди. - Действительно, размер заработков стал расти, но он все еще далек от уровня, который должен иметь место в стране с хорошо функционирующей экономикой. Речь идет о годовом повышении примерно на 3,5%. Если рынок труда и дальше будет проявлять признаки улучшения, экономика страны начнет продуцировать такие цифры прироста заработной платы уже в 2017 году». В некоторых штатах и регионах страны предпринимаются попытки ускорить повышение заработков для малоимущих работников за счет

На повестке дня – повышение оплаты труда

довательского отчета, представленного в прошлом году Федеральным резервным банком Филадельфии. Однако в последние два года на рынке работ наметилось улучшение, и число вакантных рабочих мест стало приближаться к рекордным уровням. Это заставило работодателей повысить расценки на оплату труда, чтобы привлечь новых сотрудников в свои бизнесы и удержать тех, кто уже в них трудится. По данным на 31 августа, за 12-месячный период почасовая оплата труда возросла, в среднем, на 2,4%. Экономисты отмечают, что с прошлой осени ежегодные заработки населения остаются примерно в том же диапазоне и не снижаются, что уже можно расценивать как хороший знак. А в июле прирост доходов достиг самого высокого за семь лет погодового уровня, составив 2,7%. И пусть повышение невелико по сравнению с двумя процентами, отмечавшимися на протяжении большей части восстановительного периода, тенденция обнадеживает. Тем более, если учесть, что цифры годовой инфляции – ниже одного процента. В таких условиях постепенный рост сумм заработков обычно способствует повышению покупательской способности работающего населения страны. «Мы уже вступили в новый этап, - сказал главный экономист отдела трудовой занятости Glassdoor Эндрю Чемберлен. – Сегодня процесс повышения оплаты труда происходит гораздо быстрее роста инфляции. И если в месячных отчетах о состоянии рынка работ и дальше будет сообщаться об устойчивом спросе на рабочую силу и о приближающемся к рекордной отметке количестве новых рабочих мест, можно надеяться, что ситуацию удастся переломить». По словам Чемберлена, полученные его компанией данные показывают, что конкурентная борь-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Силиконовую долину, Сиэтл, город Нью-Йорк и Лос-Анджелес. (Данные представлены фирмой финансовых и профессиональных услуг JLL). Наибольшее повышение размера заработной платы (в среднем, на 13,2%) отмечено в Лос-Анджелесе, переживающем в последнее время расцвет индустрии новых технологий. Там среднегодовой заработок сотрудников этой отрасли, включая льготы и разного рода бонусы, составляет 114 540 долларов. Обнадеживает и тот факт, что на рынке сейчас появляется все больше работ, обеспечивающих средний уровень доходов, чем это было на раннем этапе экономического восстановления. Это означает, что увеличение заработков происходит сегодня более равномерно среди всех категорий рабочей силы в стране. По данным Федерального резервного банка Нью-Йорка, с 2010 по 2013 новые рабочие места с годовой оплатой от 30 до 50 тысяч долларов отставали по количеству от высоко- и низкооплачиваемых позиций, предлагаемых на рынке трудовой занятости. Однако в последующие два года, с 2013 по 2015, в Соединенных Штатах появилось примерно 2,3 миллиона работ, обеспечивающих средний уровень доходов, в таких областях, как строительство, образование, транспорт. За тот же период было создано примерно полтора миллиона высокооплачиваемых работ и примерно 1,6 миллиона низкооплачиваемых работ. «Перемены явно налицо, - говорит Уильям Дадли, президент New York Fed. – Впервые за довольно длительный срок прирост работ со средним размером оплаты фактически превысил таковой в двух других категориях в масштабах страны». Однако экономисты не столь оптимистичны. Они уверены, что предстоит еще пройти большой путь к восстановлению прежнего

www.panorama-e.com

повышения минимального размера оплаты труда в местном масштабе. В результате сегодня в 29 штатах, плюс Дистрикт Колумбия, минимальные заработки выше федерального уровня, который составляет 7,25 доллара в час и не повышался с 2009 года. В апреле губернатор Калифорнии Джерри Браун подписал закон о повышении в штате минимальной почасовой оплаты труда до 15 долларов к 2022 году. В тот же день в Нью-Йорке вступило в силу постановление, согласно которому оплата труда в штате уже сегодня производится из расчета 15 долларов в час как минимум. «На многие компании поступают жалобы от сотрудников, получающих мизерные деньги за свой труд, - сказала Кристин Оуэнс, исполнительный директор Национального проекта «Employment Law». – Проверки показали, что подобная практика оплаты труда несовместима с нормальным уровнем жизни, и стало очевидно, что надо начинать с повышения минимума, который в своем нынешнем виде не соответствует современным реалиям». Одним из первых на новые веяния отреагировала компания Wal-Mart, первой среди крупнейших работодателей объявившая о повышении заработной платы для тех, чей труд оплачивается по самым низким расценкам. В последующие два года компания потратит 2,7 миллиарда долларов, чтобы повысить заработки своих сотрудников, доведя средний размер оплаты до 13,38 доллара в час при режиме полной рабочей занятости. Главный финансовый директор компании уверен, что затраты окупятся с лихвой, поскольку люди будут дорожить своим рабочим местом и работать с полной отдачей. Аналогичным образом поступило руководство торговой сети Starbucks. Ее главный исполнительный директор Ховард Шульц объявил, что с октября этого года компания повысит базовую заработную плату своим сотрудникам как минимум на 5%. «Мы считаем, что можем сами, не дожидаясь федеральных или штатских мандатов, принимать решения по поводу оплаты труда, - сказал Ховард Шульц. – Раз власти отстают от реалий жизни, задача работодателей – наверстывать упущенное и создавать нормальные условия для своих работников». В прошлом году Трамп заявил о том, что он – против повышения минимальной почасовой оплаты труда на федеральном уровне. Однако уже этим летом, очевидно, лучше ознакомившись с ситуацией, сказал, что ее следует поднять как минимум до десяти долларов в час. Официальные представители Демократической партии призывают к повышению федерального почасового минимума до 15 долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама С чашечки кофе принято начинать утро и заканчивать обед, кто-то любит побаловать себя кофе в вечерние часы и даже перед сном. Недаром в наши дни кофе - один из самых популярных горячих напитков.

О пользе Снижение риска возникновения рака. Учёными из американского Национального института изучения рака было выяснено, что четыре и более чашки кофе в день снижают риск возникновения меланомы, разновидности рака кожи, на 20%.

Преждевременное старение. Многие косметологи выступают против употребления кофе, так как кофеин приводит к преждевременному старению кожи и делает цвет лица тусклым. Сердечные заболевания. Согласно многочисленным исследованиям, ежедневное употребление более 6 чашек кофе увеличивает риск сердечнососудистых заболеваний на 71%. Трудно сказать, что перевешивает в кофе – польза или вред. Как бы то ни было, но, например, для итальянцев кофе – это целый ритуал, отдельная церемония, которой все с удовольствием следуют. Существует даже ряд правил «поведения в кофейне» – оставаться за баром, чтобы не платить дополнительно за столик, заказывать капучино только по утрам, а эспрессо пить с сахаром и залпом. Конечно, кофейная культура давно распространилась далеко за пределы Италии, и сегодня утро без чашечки этого ароматного напитка не могут себе представить жители многих стран. А перерыв на кофе, несмотря на сумасшедший ритм жизни, до сих пор остается священным ритуалом.

О кофе и кофейном ритуале Помощь в похудении. Доказано, что у поклонников кофе (с кофеином) обмен веществ происходит на 16% быстрее, чем у тех, кто отказывает себе в этом напитке или предпочитает тот, что без кофеина. При таком раскладе процесс похудения будет протекать значительно быстрее. Антиоксиданты. В кофе их даже больше, чем в клюкве и яблоках, лидерах по количеству антиоксидантов. Сегодня уже известно, что антиоксиданты снижают риск развития хронических заболеваний. Также кофе уменьшает возможность появления таких заболеваний, как болезнь Паркинсона и диабета второго типа. Лечение депрессии. Согласно исследованиям американских ученых, женщины, ежедневно выпивающие 2-3 чашки кофе, менее склоны (15%) к развитию депрессии. Крепкая память. Недавние исследования также показали, что две чашки кофе в день улучшают кратковременную и долговременную память, а также увеличивают скорость реакции. Кофе также знаменито тем, что снижает риск развития болезни Альцхаймера. Происходит это благодаря тому, что кофеин способен уменьшать размер бляшек, образующихся на нервных клетках и нарушающих работу мозга.

О вреде Истощение нервной системы. Кофе – сильный психостимулятор, который вызывает привыкание. Сначала вы почувствуете сильный прилив бодрости, за которым последует раздражительность и повышенная тревожность. Также любителей этого крепкого напитка, не знающих меры, ждут такие проблемы, как истощение нервных клеток и проблема с работой надпочечников. Обезвоживание. Кофе притупляет чувство жажды и обладает мочегонным эффектом, поэтому после чашки кофе вы можете еще долго не хотеть пить, хотя вашему организму, скорее всего, влага будет просто необходима. Рекомендуется выпивать 1-2 стакана воды после каждой чашки кофе. Кроме того, регулярное употребление кофе способствует вымыванию из организма кальция, магния, калия и других важных микроэлементов. Пищеварение. Кофе с молоком не просто калорийный, но еще и сложный для переваривания напиток, так как представляет собой сочетание «кофейного» тонина и «молочного» казеина. Оба вещества плохо усваиваются в нашем организме.

Какие же факторы влияют на качество кофе? Обжаренные кофейные зерна, готовые превратиться в крепкий эспрессо, – последнее звено в долгой цепочке многофазного процесса, который берет своё начало еще на кофейной плантации, а заканчивается в вашей чашке. Перед тем, как стать ароматным напитком, зёрнам предстоит долгое «путешествие». Их ферментируют, сушат и сортируют по размеру, форме и цвету, а затем распаковывают по мешкам и отправляют в жаровни. Там их смешивают, жарят, мелят, декофенизируют (в ряде случаев) и упаковывают. Виды кофейных напитков Эспрессо - это концентрированный крепкий кофе, приготовленный под высоким давлением с небольшим количеством воды. Имеет ярко выраженный вкус и сильный запах. Подаётся в очень маленьких чашках. Американо – готовится почти так же, как эспрессо, но с быстрым добавлением большого количества воды, что придаёт напитку особенный вкус. Иногда Американо пьют с молоком. Фраппе – холодный кофе с добавлением льда. Этот напиток очень распространён в странах Европы и Латинской Америки, особенно в летние месяцы. Ирландский – кофе с добавлением ирландского виски и сливок. Напиток прекрасно согревает в холодное время года. Капучино представляет собой эталонное сочетание равных частей эспрессо, молока и молочной пенки (1/3 эспрессо, 1/3 молока, 1/3 молочной пенки). Латте готовят из одной порции эспрессо, горячего молока и молочной пенки. Латте макиато – это сочетание небольшого количества эспрессо (обычно половина стандартной порции), который вливают в горячее молоко. Итальянское слово macchia обозначает маленькое пятнышко кофе, остающееся на поверхности молочной пены. Без этой отличительно черты напиток можно принять за простой латте, во время приготовления которого эспрессо наливают в стакан в первую очередь. Что ж, пока одни эксперты говорят, что кофе полезен и его присутствие в нашем рационе питания чуть ли необходимо, а другие - насколько важно исключить этот напиток, мы, пожалуй, продолжим рассуждать на эту тему за чашечкой ароматного кофе…

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

Продолжается шумиха вокруг похищения в Париже украшений Ким Кардашьян. Не секрет, что теледива стала жертвой ограбления из-за собственной популярности и жажды славы, так как целью грабителей были ее украшения, которыми она часто хвасталась в соцсетях.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal INNA KAGAN, D.D.S. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Принимаем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Medi-Cal • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕи Dental ЦЕНЫ ДЛЯ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

К

ак известно, бандиты, ограбившие Ким Кардашьян в Париже, до сих пор не пойманы. Пресс-служба Министерства внутренних дел Франции опубликовала новые подробности по поводу этого ограбле-

ÄèíÖäÄ

of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy.  ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Бесплатно:

• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ:

GENESEE PHARMACY

только у нас!

� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

7764 Santa Monica Blvd.

• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ -

ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.принимаем ‚˚ıÓ‰Ì˚ ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ.

323/822-9500 ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ almanac panorama #20 (1571), ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

все виды пяòíèца ñ 9 äо 4, страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå may 18 - 24, 2011 выхоäíыå www.KMNB.com

7764 Santa Monica Blvd.

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

ZalkinderGustav.indd 1

теля - 40-летнего ветерана израильского спецподразделения «Дувдеван» Аарона Коэна, про которого известно следующее: у него - гражданства Израиля и США, он родился в Канаде, когда ему было два года, семья перебралась в Лос-Анджелес. В 17-летнем возрасте он репатриировался в одиночку в Израиль, жил в кибуце, потом был призван на воинскую службу, попал в «Дувдеван». После окончания службы в ЦАХАЛе Коэн вернулся в США, был инструктором подразделений американской армии по борьбе с террором, со временем сумев завоевать репутацию идеального телохранителя. Он обеспечивал безопасность таких звезд, как певица Кэти

Опасно быть популярной

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ния. Согласно опубликованной информации, нападение совершили пятеро мужчин 40-50 лет. По словам консьержа отеля Pourtales, бандиты говорили по-французски без акцента и спросили, в каком номере поселилась «жена рэпера», не назвав Кардашьян по имени. Преступники в полицейской форме надели маски, вошли в здание и, угрожая оружием, вынудили консьержа открыть дверь апартаментов Кардашьян, затем заперли входную дверь и приковали консьержа с помощью наручников. Трое бандитов остались сторожить вход и холл, двое зашли в номер Кардашьян. Ким была в номере. Грабители связали ей руки и ноги, затем приковали наручниками к стулу и держали под прицелом. Сайт TMZ сообщал, что в течение некоторого времени консьерж и Ким были прикованы друг к другу. Она спросила его: «Мы умрём?». Он ответил: «Я не знаю». В окружении семьи Кардашьян эти сведения не комментируют. Сайт E! со ссылкой на источник, близкий к семье Кардашьян, писал, что Ким умоляла бандитов не убивать ее, взывая к состраданию и говоря о том, что дома у нее осталось двое маленьких детей. Тогда преступники залепили ей рот скотчем и закрыли в ванной комнате. Hollywood Reporter написал, что в ванной Ким находилась между 2:30 и 3 часами ночи. Потом ей удалось освободиться и вызвать полицию. В общей сложности, было похищено драгоценностей на сумму около 11 миллионов долларов, заявила прокуратура Парижа. Только одно из колец, которое унесли грабители, стоило почти 4,5 миллиона долларов. Кроме того, бандиты забрали шкатулку с драгоценностями, общая сумма которых составляет приблизительно 5,6 миллиона долларов, и другие ценные вещи. Через пять дней после ограбления Ким подала страховой иск на компенсацию ущерба в размере 5,6 миллиона долларов. Не исключено, что самое ценное кольцо могло быть не застраховано. Недалеко от отеля, в котором произошло ограбление, полицейские обнаружили драгоценный камень, предположительно оброненный преступниками. Источник в парижской полиции сообщил журналистам, что следователи изучают камень в надежде найти отпечатки пальцев преступников. Ким Кардашьян после ограбления в Париже наняла нового телохрани-

www.panorama-e.com

Перри, актеры Арнольд Шварценеггер, Брэд Питт, Ченнинг Тейтум, Киану Ривз и др. О том, что Аарон Коэн теперь охраняет Ким Кардашьян, пишет и британский таблоид The Sun. Газета «Едиот Ахронот» приводит слова Коэна о том, что высокая активность Ким в социальных сетях и СМИ делает ее «легкой мишенью» для злоумышленников, которым легко проследить за ее передвижениями. Французский журнал Closer опубликовал на прошлой неделе открытое письмо консьержа, который принес свои извинения Ким Кардашьян, но отметил, что сохранять спокойствие и подчиняться требованиям бандитов было единственным способом остаться в живых для них обоих. Он выразил надежду на то, что Ким за прошедшие дни пришла в себя после пережитого кошмара. Редакция TMZ не исключала, что консьерж решил обратиться к Ким после того, как в СМИ стали появляться намёки на то, что он мог быть сообщником бандитов, поскольку вёл себя нарочито спокойно во время нападения. Личности преступников не установлены. Более того, остается непонятным, как они добрались до отеля и затем скрылись. По разным данным, бандиты могли использовать мотоциклы, велосипеды или электровелосипеды для того, чтобы подъехать к отелю, но затем могли пересесть в автомобиль или в разные автомобили. Бандиты сумели ни разу не попасть в кадр камер наблюдения, которых немного, по сравнению с другими европейскими столицами, даже в центре Парижа. Расследованием этого преступления занимаются около 100 сотрудников правоохранительных органов Франции, сообщает телеканал BFM. Как отмечает журнал People, Ким Кардашьян теперь несёт и косвенные убытки. Из-за того что после пережитого в Париже она перестала публиковать свои фотографии и комментарии в социальных сетях, звезда теряет около 1 миллиона долларов в месяц в качестве недополученного дохода. Напомним, что в Париж Ким приехала на Неделю высокой моды вместе со своей матерью Крис Дженнер и сёстрами – Кортни Кардашьян и Кендалл Дженнер. Ее муж, известный рэпер Канье Уэст, в это время находился на фестивале в Нью-Йорке. Узнав о происшедшем, он прервал концерт. Ким – мать двоих детей. Сыну еще нет одного года, дочери – три года (весной 2015-го ее крестили в Иерусалиме).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

2/4/2013 11:39:26 AM

panorama media group

nанорама Давно известно, что избыточный вес может нанести ущерб здоровью.

Факты С 1980 года число лиц во всем мире, страдающих ожирением, более чем удвоилось. В прошлом году свыше 1,9 миллиарда человек 18 лет и старше имеют избыточный вес. Из этого числа свыше 600 миллионов человек страдают от ожирения. По данным 2014 года, 39% людей 18 лет и старше имеют избыточный вес, а 13% страдают от ожирения. Большая часть населения мира проживает в странах, где избыточный вес и ожирение приводят к смерти большее число людей, чем пониженная масса тела. Около 42 миллионов детей в воз-

B11

много лекарств, оторвались от природы, не обращают внимания на плохой сон, систематические головные боли, отеки, ломоту в спине, суставах. Появилась привычка не соблюдать суточный биоритм, не прислушиваться к своему организму, не понимать его, игнорировать его запросы, болеть «на ногах», жить в нездоровых помещениях – все это прокладывает дорожку не только плохому самочувствию, но и лишнему весу, и неумение сочетать работу с отдыхом также способствует появлению лишнего веса. Обилие удобств в современном мире сильно способствует ожирению. Часть жизни человек проводит в помещениях, оснащённых компьютерами, лампами дневного света, кондиционерами. К примеру, кондиционеры создают комфортную температуру, но в организме падает расход энергии, которая сжига-

Все еще набираем вес?

расте до 5 лет имели избыточный вес или ожирение. Учёные пытаются определить, почему люди так стремительно набирают вес? За последние годы вес населения Земли вырос в несколько раз. Даже в тех странах, система питания которых была признана превосходной, население страдает от ожирения. Причиной практически всегда считается еда и недостаток физических упражнений. И это так. Современная изысканная пища не усваивается (организм получает питание не от съеденной пищи, а от усвоенной), питательные вещества не доставляются по назначению, организм голодает даже при набитом желудке. При этом в нем и кишечнике идут процессы разложения, гниения неусвоенной пищи, появляются яды, которые отравляют весь организм и способствуют появлению лишнего веса. У современных хозяек свежеприготовленные блюда на столе – редкость. А при хранении и повторном разогревании в пище происходят окислительные процессы, способствующие увеличению веса.

Симптомы ожирения - Вес человека как минимум на 20% превышает должный (при расчёте учитывается рост, возраст, пол и конституция).

- Объём талии превышает 100 см (40 инчей) у мужчин и 90 см (35,5 инчей) у женщин.

- Соотношение объёма талии и бёдер больше 1 у мужчин и больше 0,45 у женщин. Переедание стало нормой, но в этом случае даже полезная пища становится ядом. Несомненно, от питания, физических упражнений зависит многое, но тогда почему вполне благополучные семьи, у которых налажен быт и есть возможность правильно питаться и заниматься спортом, часто страдают ожирением? Потому что процесс ожирения имеет массу причин, на которые многие не обращают внимания. Сегодня все ведёт человека к лишнему весу: питание, стиль жизни, взаимоотношения, обстановка. Раньше много ходили пешком, употребляли натуральные продукты, лечились природными средствами, жили в тесном контакте с природой. Ныне больше перемещаются на транспорте, пища - неполноценна, мало натуральных продуктов; люди употребляют

ется при потоотделении и дрожании от холода. Проще сказать, человек должен потеть и мёрзнуть, только тогда происходят естественные жизненные процессы. Постоянное напряжение и стрессы делают человека раздражённым, и он не может контролировать приём пищи, что способствует появлению лишних килограммов. Кожа перестет нормально дышать, потому что человек носит одежду разных цветов радуги, краска которой нередко впитывается в кожу и совершает свои разрушительные действия. В копилку лишнего веса вносит свою лепту и то, что многие неправильно покупают, хранят, готовят, употребляют продукты. А борьбу с лишним весом практически все направляют на решение следствия, а не на причину лишнего веса. Поэтому и результаты неутешительные. И дело не только в эстетической составляющей. Ожирение – это болезнь. Причём болезнь опасная и многокомпонентная. Она медленно, но верно затрагивает практически все системы организма. Поэтому откладывать лечение не стоит.

Кстати Специалисты полагают, что направление главного удара - это избавление от жира, а не сбрасывание веса. И одновременно ставится другая задача - максимально сохранить мышечную массу. Вопрос стоит именно о сохранении, так как наращивать мышцы и одновременно избавляться от жира невозможно. Зачем нам нужны мышцы? Мы же не культуристы. Дело в том, что подавляющее большинство женщин (да и мужчин тоже) имеют слаборазвитую мускулатуру на фоне излишней жировой массы. Тела много, а мышц мало. А калории сгорают именно в мышцах (жир потребляет в 9! раз меньше калорий, чем мышцы). И если мы будем еще неправильным «похудением» уничтожать последние мышцы, то лишим себя главного «жиросжигателя», который всегда при нас. А теперь скажите, многие ли при «похудении» говорят о сохранении мускулатуры? Вот именно – единицы. Нам нужно просто «сбросить лишний вес». А ведь это в корне неверно. Нужно контролировать не вес, а процент жира в организме. Помните, что правильное питание и физические упражнения помогут вам!

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ:

классика, детективы,историческая историческая классика,бестселлеры, бестселлеры, детективы, и и приключенческая школьныеучебники, учебники, приключенческая литература, литература, школьные словари, пособия по изучению английского и словари, пособия по изучению английского и русского русского языков, детей, книги книгипопонетрадиционной нетрадиционной языков,книги книгидля для детей, медицине, медицине,траволечению, траволечению,диетам диетам и многое другое, и многое другое А ТАКЖЕ - гороскопы -А кроссворды ТАКЖЕ - открытки -• гороскопы календари СКИДКА НА КНИГИ -• кроссворды альбомы по искусству (кроме детской литературы) до % -• открытки картины DVD ............... ОТ $0.20 -• календари ювелирные изделия CD.................. ОТ $0.50 -• картины сувениры - наклейки с русскими буквами клавиатуры КНИГИ ........... ОТдля $0.50 • сувениры компьютера по искусству -• альбомы электронные словари-переводчики изделия -• ювелирные компакт-диски с русскими буквами клавиатуры компьютера -• наклейки мультфильмы на DVD длядля детей словари-переводчики компакт-диски -• электронные DVD для взрослых -• мультфильмы в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) на DVD для детей DVD для взрослых • в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету

БОЛЬШАЯ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА

30

“Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

Р

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Артритом страдали даже динозавры В одном из августовских номеров «Royal Society Open Science» была опубликована статья, авторы которой поделились удивительным открытием: оказывается, динозавры страдали тяжелой формой артрита, известной как пиогенный, или септический артрит. Он представляет собой достаточно серьезное заболевание суставов, главные симптомы которого – болевые ощущения, повышенная температура, озноб, потеря подвижности в области суставов, появление отечности и покраснения. У взрослых септический артрит поражает суставы на кистях рук и колен, причем, более чем у пятой части больных наблюдается одновременное поражение нескольких суставов. Известно, что такого рода недугом страдают не только люди, но также птицы и крокодилы. Теперь эта категория пополнилась еще и динозаврами. Впрочем, речь пока – только об одном, обнаруженном в южной части Нью-Джерси. Собственно, из земли были извлечены лишь две кости предплечья, которые относятся к длинным трубчатым костям: локтевая (ulna), лежащая медиально, и лучевая (radius), расположенная на латеральной стороне. Ученые не могли с полной уверенностью идентифицировать разновидность данного динозавра, но предположительно его можно отнести к гадрозаврам, жившим примерно 70 миллионов лет назад. Обе кости этого динозавра были покрыты странными наростами, по текстуре напоминающими цветную капусту. При дальнейшем изучении обнаружилось, что локтевой сустав был полностью изъеден эрозией. «Очевидно, эта конечность животного находилась в согнутом состоянии, и в локте либо вообще была обездвижена, либо двигалась в крайне ограниченном диапазоне, - сообщила первый автор исследования Дженнифер Анне, недавно защитившая докторскую диссертацию в Манчестерском университете в Великобритании. – И динозавр этот, скорее всего, прихрамывал». Сравнив все симптомы, имеющиеся на костях этого динозавра, с таковыми, наблюдаемыми у других животных, исследователи пришли к выводу, что их «пациент» страдал септическим артритом, вызванным поразившей сустав инфекцией. У современных рептилий этот недуг обычно ограничивается тем участком, где началась инфекция, но у млекопитающих болезнь распространяется на разные участки скелета. Какой была ситуация в случае с динозавром и какие еще участки были инфицированы, неизвестно, поскольку ученые располагают лишь двумя костями предплечья, но вполне можно предположить, что пострадали и другие части. Септический артрит поражает суставы людей всех возрастов, в том числе и детей, у которых инфекционный артрит протекает несколько иначе, чем у взрослых. Он характеризуется заболеванием тазобедренных, коленных и плечевых суставов и развитием полиартрита. В группу риска в данном случае входят люди, страдающие ревма-

диться в действенности этих продуктов, изобилующих питательными веществами, ученые взяли под длительное наблюдение группу взрослых, ежедневно съедавших порцию (три четверти чашки) фасоли, зеленого горошка, чечевицы или турецкого гороха. Параллельно наблюдалась группа того же возраста, в рационе питания которой не было бобовых. В результате оказалось, что после принятия пищи чувство насыщенности у участников первой группы на 31% превышало таковое у тех, кто вообще не потреблял бобовые. «Все, что вам понадобится, чтобы сбросить вес, – это ежедневно, в любом виде, съедать порцию бобовых, обладающих низкой калорийностью, но при этом крайне полезных, - пишет Сирил Кенделл. – Чувство насыщенности важно тем, что утоляет аппетит, и у человека долгое вре-

тоидным артритом, серьезными системными заболеваниями, в том числе ВИЧ-инфекцией, гонореей, красной волчанкой, некоторыми видами онкологических заболеваний, диабетом, а также с выраженной зависимостью от алкоголя и наркотиков. Среди причин возникновения септического артрита специалисты называют также травмы суставов, хирургические вмешательства в этой области и внутрисуставные инъекции.

Камни в желчном пузыре Камни в желчном пузыре редко беспокоят, если пребывают в спокойном состоянии. Но приходя в движение, дают о себе знать повышением температуры, болями в области живота, тошнотой или рвотой. Этими симптомами сопровождается миграция желчных камней

к небольшим протокам, ведущим в кишечник. Большинству людей хирургическое вмешательство требуется только в тех случаях, если перечисленные выше симптомы случаются часто или сопровождаются невыносимыми болями. Кроме того, когда камень блокирует желчный проток или оседает в протоке, ведущем к поджелудочной железе, могут развиться инфицирование и воспаление. В этих случаях рекомендуется хирургическое вмешательство, поскольку резко повышается риск появления осложнений в виде хронического холецистита и панкреатита. «Осуществляется ли удаление желчного пузыря лапароскопическим, то есть минимально инвазивным путем, или посредством «открытой» операции, риск инфекции или случайного повреждения желчного прохода присутствует. Поэтому, если вам назначена операция, выберите опытного, знающего хирурга в этой области», - пишет доктор Сэра Брюер, автор книги «Overcoming Gallstones: Nutritional, Medical and Surgical Approaches», в которой рассмотрены разные подходы к профилактике и лечению желчных камней, включая диетологические, медикаментозные и хирургические.

Секретное оружие для потери веса Канадский ученый-диетолог Сирил Кенделл, сотрудник Торонтского университета, заявляет, что владеет важным секретом – знает простой способ, как похудеть и сохранить в дальнейшем нормальный вес. Секрет этот открылся в ходе научных исследований, показавших: такой способностью обладают все виды бобовых. Для того, чтобы убе-

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

мя не возникает желание «подкрепиться» чем-то еще». Предлагаемый метод прост и не требует никаких усилий, так что при желании каждый может испробовать его на себе.

Пластмассовая тара: фактор риска Токсины в современном мире получили такое широкое распространение, что стали, по сути, частью жизни. За примером недалеко ходить, достаточно обратиться к пластмассе, из которой изготавливаются контейнеры, бутыли и другая тара для продуктов. В большинстве своем пластмассовый материал содержит два вредных для здоровья человека химических вещества – бисфенол А (BPA) и фталаты. Попадая в организм, эти химикаты действуют как эстроген и могут вызвать либо усилить рост рака простаты. Поэтому следует избегать контактов с пластмассой во всех ее видах или свести их к минимуму. В пластмассовых бутылках продается вода. На дне каждой бутылки, поступающей в повторную переработку, есть код: цифра внутри треугольника. Она означает степень безопасности материала, из которого данная бутылка изготовлена. Наиболее безопасны цифры 1,2,4 и 5. Самые худшие – 3,6 и 7: они ставятся на продукции, в состав которой входят бисфенол А, фталаты или другие токсичные вещества. Это, кстати, относится и к пищевым консервам, поэтому ими не стоит увлекаться. В большинстве консервных банок содержится ВРА, а если этого химиката там нет, на банке сделана надпись: «BPA-free». На нее и следует ориентироваться, выбирая консервы.

Какая зубная паста лучше? Ассортимент зубной пасты настолько разнообразен, что трудно решить, на чем именно следует остановиться. Тем более, что каждая компания усиленно рекламирует свою продукцию, перечисляя ее особенности и достоинства. А при сравнении оказывается, что практически все они обладают полезными свойствами: и эмаль защищают, и с кариесом борются, и полость рта ароматизируют. Однако это – поверхностная сторона. А если копнуть глубже, выясняется, что наличие тех или иных ингредиентов действительно играет важную роль и отличает одну пасту от другой. А иные, возможно, вам даже не подходят по своим свойствам. Возьмем, например, флюорид, защи-

www.panorama-e.com

щающий зубы от кариеса, которому мы подвержены в любом возрасте. Риск в данном случае зависит от уровня бактерий и рациона питания (сахар создает идеальную среду для их размножения). Поэтому зубная паста с флюоридом действительно помогает предотвратить образование кариеса. Она укрепляет наружную поверхность зуба и делает эмаль более стойкой, не допуская его разрушения. И хотя в последние годы против флюорида была развернута кампания на том основании, что он представляет собой нейротоксин, ученые утверждают: в том количестве, в каком он содержится в тюбике зубной пасты, флюорид не только не опасен, но необходим для борьбы с кариесом. Поэтому при выборе пасты удостоверьтесь, что в ее составе присутствует флюорид – это важно независимо от названия компании-изготовителя. Даже в том случае, если зубной врач обнаружил повреждение в поверхностном слое эмали, вы можете приостановить дальнейшее разрушение, регулярно пользуясь флюоридной зубной пастой и специальным полосканием для полости рта. Для этого необходимо чистить зубы два раза в день щеткой с мягкой щетиной в течение полных двух минут с последующей чисткой флоссом. Процедура завершается тщательным полосканием рта раствором, содержащим флюорид, например, ACT Anticavity Fluoride Mouthwash или Crest Pro-Health Advanced Mouthwash. По назначению дантиста вы можете перейти на зубную пасту с более концентрированным содержанием флюорида. К ним, в числе прочих, относятся Cinpro 5000 и PreviDent 5000. Сухость во рту – довольно неприятная проблема. Ее вызывают свыше 400 медикаментов, включая такие распространенные, как препараты для снижения кровяного давления и антидепрессанты. Причина сухости – недостаточное количество слюны, необходимой для нейтрализации кислоты, поступающей в рот с пищей. В таких случаях рекомендуется пить в течение дня больше воды и жевать жвачку, не содержащую сахар, между приемами пищи. От сухости во рту также помогает уже упомянутая нами зубная паста Cinpro 5000. В ней не только в четыре раза больше флюори-

да, чем в обычной зубной пасте, но также содержатся кальций и фосфат, способствующие укреплению зубов. При сухости во рту хорошо помогают специальные полоскания, выпускаемые компанией «Biotene», например, Dry Mouth Oral Rinse. При повышенной чувствительности зубов рекомендуется пользоваться пастами, в состав которых входят соединения типа нитрата калия, способные блокировать трансмиссию болевых сигналов от поверхностного слоя зуба к нерву. Достаточно эффективна в данном случае паста Sensodyne Fresh Mint. Ею надо пользоваться ежедневно в течение нескольких недель, а когда почувствуете улучшение, переходите на обычную зубную пасту. Паста с содержанием пенообразующего вещества SLS (sodium lauryl sulfate) вызывает у некоторых людей афтозный стоматит, то есть появление язвочек. Им лучше пользоваться зубной пастой с надписью SLS-free, то есть изготовленной без данного компонента. На них специализируются компании «Kiss My Face», «Jason», «Tom’s of Maine», но при выборе пасты убедитесь, что она содержит флюорид, как, например, Tom’s of Maine Clean & Gentle with Fluoride Toothpaste, Peppermint.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Кальян намного опаснее сигарет Исследование, проведённое медицинской школой WCM-Q в Катаре, показало, что курение кальяна значительно вреднее для организма, чем сигареты, и оно в несколько раз повышает опасность заболевания некоторыми видами рака.

К

атарские медики собрали и проанализировали данные 28 исследований воздействия дыма кальяна на организм, проведённых с 1979 по 2015. В них были изучены 8714 случаев онкологических заболеваний в группе, состоящей из почти 36 тысяч человек. Оказалось, что курение кальяна увеличивает вероятность рака мозга и шеи в 2,2 раза, рака пищевода в 3,11 раза и рака лёгких в 3,18 раза. Ученые констатировали, что по раку желудка и мочевого пузыря у них нет достаточно репрезентативных данных. Они отмечают, что большинство людей не понимают, что кальян опаснее сигарет и относятся к нему как к безвредному удовольствию. В действительности это не так. Кальян курят намного дольше, а его дым более концентрированный и содержит такие химические элементы, как смола, бензофиран, мышьяк, свинец, хром. Так, за 45-минутное курение кальяна человек потребляет 50 литров дыма против 1 литра при 5-минутном курении одной сигареты. Согласно опросам, проведённым в Израиле, 21% школьников пробовали курить кальян (28% мальчики и 15% девочки). В арабском секторе эти данные намного выше. 34% среди учащихся шестых классов арабских школ против 7,6% у их еврейских сверстников. У девочек 22% против 2,8%. У мальчиков соотношение 35% против 14%.

Чистка зубов может защитить от рака кишечника Ряд СМИ опубликовали сенсационную новость: регулярная чистка зубов способна предотвратить развитие рака кишечника, одного из трех самых смертельных онкологических заболеваний в США. Такой вывод журналисты сделали из результатов совместного израильскоамериканского исследования.

С

пециалисты Гарвардской медицинской школы и стоматологической школы Адасса при Еврейском университете подтвердили, что одна из бактерий, обитающих в ротовой полости, фузобактерия (Fusobacterium nucleatum), способна усиливать рост злокачественных опухолей в кишечнике. Это открытие было сделано еще в 2011 году, но лишь теперь ученым удалось выяснить механизм, посредством которого живущий во рту микроорганизм стимулирует рост раковых новообразований и мешает клеткам иммунной системы эффективно расправляться с ними. Авторы исследования, разумеется, не утверждают, что чистка зубов способна спасти от рака кишечника, но они видят значение своей работы в открытии новых путей лечения и диагностики раковых опухолей. Однако в публикации отмечается, что фузобактерии могут попадать в кишечник с кровью из хронически воспалённых дёсен, то есть связь онкологических заболеваний с плохой гигиеной полости рта вполне возможна, хотя пока и не доказана. А совет хорошенько чистить зубы дважды в день ничего, кроме пользы, наверняка не принесет.

Прощать полезно для здоровья Люди, склонные прощать других и себя, лучше справляются с жизненными стрессами — беды и неприятности не оказывают на их душевное и физическое здоровье такого разрушительного влияния, какое наблюдается у более злопамятных людей. К такому выводу пришли авторы нового исследования, опубликованного на днях в Journal of Health Psychology.

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

А

вторы исследования обнаружили, что у молодых взрослых уровень накопленного жизненного стресса достоверно коррелирует с жалобами на проблемы со здоровьем. Этот результат, полученный при наблюдениях за 148 молодыми взрослыми, был вполне предсказуем — о негативном влиянии стресса на здоровье известно давно. Но оказалось, что корреляция между стрессом и психологическими проблемами практически отсутствовала у той части группы, которая в психологических тестах продемонстрировала большую снисходительность и способность прощать себя и других. Руководитель исследовательской группы, профессор Лорен Туссен из университета Айовы, говорит, что способность прощать служит «буфером», смягчающим и даже полностью нивелирующим негативное влияние жизненных стрессов, тогда как злопамятные люди испытывают их разрушительные последствия в полной мере.

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Долголетие и хлеб Регулярное употребление хлеба способно продлить жизнь. К такому выводу пришли австралийские медики, о новой работе которых рассказал The Journals of Gerontology. Ученые заключили, что хлеб, будучи превосходным источником клетчатки, значительно повышает людям шансы на долгую и здоровую старость.

А

вторы проекта пришли к выводу, что от употребления хлеба не только не нужно отказываться, как это нередко сейчас происходит по диетическим соображениям, а, напротив, употреблять этот продукт необходимо часто. В пользу такого заключения свидетельствуют данные, полученные в только что проведённом исследовании. В рамках проекта специалисты в течение 10 лет следили за состоянием здоровья, а также за рационом участников — более 1600 человек в возрасте 49 лет и старше, не страдавших на старте исследования какимилибо онкологическими и сердечнососудистыми заболеваниями. К финалу проекта исследователи определили, что 15,5% его участников демонстрируют признаки так называемого «успешного старения», при котором физическая форма человека и его здоровье находятся в порядке. Анализ образа жизни этих участников показал, что серьёзным фактором, определяющим «успешное старение», является качество углеводов, регулярно употребляемых людьми. У добровольцев, получавших углеводы из продуктов, изобилующих клетчаткой, показатели организма были наилучшими: они обладали наименьшей вероятностью развития инвалидности, депрессии, гипертонии, интеллектуальных нарушений, дыхательной недостаточности и тяжёлых хронических болезней, включая рак, диабет, ишемическую болезнь сердца и инсульт. Напомним, что помимо хлеба, клетчаткой богаты бобовые и зерновые продукты, отруби, орехи и семечки, яблоки и груши, капуста, зелень, ягоды, кожура фруктов и овощей.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

• ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА

И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center,

(323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Унылой осенью мы чаще страдаем от перепадов настроения, чем яркой весной или солнечным летом. Причем доказано, что женщины в большей степени, чем мужчины, подвержены сезонным депрессиям. Именно поэтому в осеннее время так необходимо научиться расслабляться, контралировать эмоциональное состояние и избавляться от накопившегося внутреннего напряжения.

Цветотерапия

П

сихология и сопутствующие науки применяют разные способы помощи организму в восстановлении физического и эмоционального состояния, изучают возможности бережного влияния на организм того, что нас окружает. Цветотерапия – простой и в то же время эффективный метод, направленный на оздоровление и восстановление организма, улучшение психоэмоционального состояния. Наука доказала, что цвет стимулирует и изменяет биохимические реакции в человеческих тканях, влияет на различные железы и определенные отделы го-

Осенняя диета Лето солнечное закончилось. На смену ему пришла золотая осень. Именно в осенний период наступает черед подготовки всего организма к холодным дням. Поэтому сейчас особое внимание следует уделить и волосам, и коже, и фигуре, а также позаботиться о прекрасном настроении. Все возможно взять под контроль с помощью нехитрой осенней диеты. Бесспорно, слово «диета» всегда несет в себе отпечаток ограничений и заранее вызывает чувство голода. Попробуем опровергнуть это и разобраться, каким должен быть осенний рацион для отличного самочувствия, здоровой кожи и стройной фигуры. Самое приятное то, что осенняя диета необычайно богата витаминами и минералами. Таких широких возможностей с выбором вкуснейших и полезнейших блюд не может предоставить ни одно время года. Для сохранения красоты: Многие из нас осень встречают лишенной влаги кожей. Дело в том, что за летний сезон загар и купание высушивают и кожу, и волосы. В результате кожа местами шелушится, на лице становятся более заметны морщинки, волосы становятся ломкими, тусклыми, сухими. Не ждите, пока их состояние само нормализуется, вы можете помочь организму, а именно – пересмотреть свой рацион в осенний период. Осенью для упругости кожи и шелковистости волос выбирайте продукты, содержащие витамины А, B, Е и серу: Витамин А – содержится в печени, рыбьем жире, молоке, желтках яиц, моркови, абрикосах, тыкве, шпинате. Лучше всего витамин А усваивается с жиром, поэтому рекомендуют, например, сырую морковь заправлять каплей растительного масла. Витамины группы B – находятся в томатном соке, картофеле, курице, бананах, чечевице, фасоли. Витамин Е – можно обнаружить во всех видах орехов, кураге, шиповнике, облепихе, кальмарах. Сера – ее содержат сыры, перепелиные яйца, мясо, рыба, бобовые, капуста, чеснок и лук, салат. Для здоровья: Встречать осенне-зимний период необходимо с укрепленным иммунитетом, дабы обезопасить себя от сезонных инфекционных заболеваний. Поэтому старайтесь больше есть фрукты и овощи, чтобы запастись витаминами. Не отказывайтесь от слив, яблок, арбузов, дынь. Эти продукты содержат

ловного мозга, в первую очередь на гипофиз. А он, в свою очередь, продуцирует выработку конкретных гормонов, ответственных в нашем организме за обмен веществ, сон, аппетит, физическое и эмоциональное благополучие, сексуальное возбуждение, работоспособность, настроение и др. В связи с этим медицина научилась использовать цвета для благотворного влияния на здоровье человека. Самое простое, где мы можем использовать цветотерапию – это наша одежда. ФИОЛЕТОВЫЙ цвет поддерживает иммунную систему и может успокоить расшатанные нервы. Фиолетовый полезен при усталости и боли в глазах. ЗЕЛЕНЫЙ цвет лечит заболевания сердца, снимает головную боль, стабилизирует кровяное давление и успокаивает нервы. Психологи рекомендуют зеленый при нервных срывах, переутомлении, синдроме хронической усталости. КРАСНЫЙ согревает, поэтому его можно использовать тем, кто подвержен простудам. Он положительно влияет на сердце, стимулирует иммунитет, активизирует обмен веществ. Но если у вас по-

вышенное давление, красный цвет может усугубить состояние. ЖЕЛТЫЙ. Полезен для кожи и нервной системы, улучшает зрение. С помощью желтого цвета можно контролировать вес. Кроме того, он укрепляет нервную систему, избавляет от навязчивых мыслей, увеличивает чувство оптимизма и уверенности в своих силах. ОРАНЖЕВЫЙ. Полезен при любых нарушениях в деятельности желудочнокишечного тракта, стимулирует щитовидную железу. Единственный недостаток — оранжевый возбуждает аппетит. Чтобы повысить себе и окружающим настроение, не обязательно облачаться с ног до головы в один цвет. Достаточно иметь перед глазами какой-то элемент одежды или аксессуар, цвет которого имеет нужное вам действие. Работая с цветом, делайте акцент на позитивном и радостном, думайте о счастье, любви, удовольствии и богатстве, веселье и успехе, при этом вы почувствуете прилив силы и бодрости, гармонию с самим собой и с миром, избавляйтесь от негативных эмоций.

Модно и не модно

Наслаждайтесь! природные антиоксиданты, способные продлить вашу молодость. Всегда (не только осенью) употребляйте кисломолочные продукты. Очень важно не допустить развития дисбактериоза — он способен буквально выпить по капле ваши жизненные силы, сводя на нет ваш накопленный за лето иммунитет. Для похудения или поддержания формы: Диетологи не советуют применять какие-либо строгие диеты в осеннюю пору, так как существует риск потери многих питательных веществ, приобретенных летом, и, как следствие, снижение иммунитета в самый неподходящий момент. Поэтому долой монодиеты, голодания, строгие ограничения в еде, и вперед к сбалансированному рациону, вдобавок еще и богатому сезонными овощами. Добавьте в рацион тыкву, капусту, морковь, помидоры, баклажаны. Из фруктов отдайте предпочтение яблокам, в этот период польза яблок больше, чем в любой другой. Вместо полуфабрикатов употребляйте только свежее мясо и рыбу. Для хорошего настроения: Ещё одна опасность этого сезона – осенняя хандра, плавно переходящая в затяжную депрессию. Для того чтобы не допустить этого, старайтесь правильно питаться, не снижать физической активности и не забывать радоваться даже небольшим позитивным событиям. Первое, что следует предпринять – это включить в свою осеннюю диету натуральные антидепрессанты в небольших количествах: черный шоколад, орехи, бананы, финики. Больше гуляйте на свежем воздухе, радуйте себя красотой разноцветной листвы деревьев. Не позволяйте себе лениться и сидеть дома перед телевизором, а займитесь спортом, танцами ... Надеемся, золотая осень принесет вам только радостные эмоции, а перечисленные выше рекомендации будут кстати в составлении вашей осенней диеты.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Великий французский романист Александр Дюма знал толк в еде. Его последним произведением стал «Большой кулинарный словарь», адресованный тем, кто любит хорошие книги и хорошую кухню. Предлагаем вашему вниманию один из рецептов, который порадуют вас этой осенью.

Именно в этом сезоне крайне сложно сориентировать наших читателей в том, что модно этой осенью, а что выглядит как «старый фэшн», потому как главный нынешний тренд - «в моде всё!» Но мы постарались выделить самые яркие веяния сезона и главные ошибки наших модниц.

Густой суп из свежей моркови Основа этого супа — овощ, который дюма крайне уважал. он считал морковь полезной для людей всех возрастов и темпераментов и провозглашал, что ее можно есть в любых количествах, не опасаясь неприятных последствий. великий кулинар оставил нам совет, какую именно морковь нужно выбирать для супа: «ищите длинную, крупную, мясистую морковь, желто-оранжевую или светлую, которая легко ломается и имеет сладкий привкус».

• •

ИНГРЕДИЕНТЫ На 1–2 л воды (в зависимости от желаемой густоты супа): • 3–4 моркови • 200 г дробленого гороха (для более густого супа — 400 г) • 250 г сливочного масла • 1⁄2 пучка щавеля • пучок зеленого лука • 1⁄2 кочана белого цикория • 3 корня петрушки • 2 луковицы • 1 и 1⁄2 ст. л. соли ГОТОВИМ 1. Горох переберите и залейте водой так, чтобы она его полностью покрывала; оставьте на 4–10 часов.

2. Морковь вымойте, очистите и нарежьте кружочками.

3. Воду влейте в кастрюлю, доведите до кипения. положите масло и горох, варите 30 минут. добавьте морковь, варите еще 25 минут.

4. Лук очистите и нарежьте кольцами. Промытые щавель, зеленый лук, петрушку и цикорий крупно нашинкуйте. все это добавьте в суп, посолите и варите 10 минут на слабом огне.

www.panorama-e.com

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

Модно Силуэт «оверсайз» Открытые плечи на джемперах, пиджаках, можно поверх рубашки. Акцент вокруг шеи - шарф, бант Кружевные вещи на подкладке Бархат цвета драгоценных камней Меховые пальто: цветной мех и фасоны оверсайз Брючный костюм: черный, серый или яркий, в полоску или клетку Водолазка Длинное пальто Удлиненная косуха, кожаный жилет Асимметрия и легкая небрежность Юбка-гофрэ в длине миди Надписи, броши Удлиненные рубашки в клетку Ботильоны (кожаные ботинки, полуботинки) на широком каблуке и с узким голенищем, уходящие под брюки или укороченные джинсы Не модно Верх и низ «в обтяжку» Прилежно разложенный на лацканах пиджака воротничок рубашки Палантины и шали, накинутые на плечи Кружево не только для отделки: полностью кружевные платья и юбки, надетые вторым слоем «Скучные» шубы из ценного меха в сочетании с меховыми шапками Обтягивающие брючные костюмы Хлопковый джемпер с вырезом «под горлышко» длиной до пояса Короткий плащ Кожаный верх и кожаный низ одним ансамблем Слишком «приглаженный» и аккуратный образ Мини-юбка в сочетании с туфлямилодочками Вечерние платья со стразами Мордочки котиков на футболках Клетчатые рубашки Заправленные в ботинки джинсы или брюки

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама 12 пар обуви в гардеробе каждого мужчины То, что обуви много не бывает – знает каждая женщина. Но, оказывается, что с недавних пор и мужчины не прочь потратить лишние пару часов на выбор заветной пары. Какие выбирать в первую очередь читайте дальше. Броги Броги - универсальная обувь. Их можно надеть и на работу, и на прогулку по городу. Они гармонично смотрятся как с шерстяными и твидовыми костюмами, так и с вельветовыми брюками или джинсами. Классические черные оксфорды Такая обувь идеально подойдет для деловых встреч и просто для комфортного времяпровождения в офисе. Это – самая классическая пара обуви в мужском гардеробе, которая не потерпит сочетания с другими стилями. Носить их на улицу с джинсами и футболкой считается дурным тоном. Ботинки челси Из-за невероятной популярности ботинок челси в последнее время мало кто не знает, что это за обувь. Но если вдруг такие есть среди наших читателей, то напоминаем, что главное отличие от других моделей - в отсутствии шнурков и наличии резиновых вставок. Они отлично выглядят как с узкими джинсами и бомбером, так и с тренчем и классическими брюками. Ботинки в стиле casual Осенью или зимой (в зависимости от утеплителя) без этих ботинок невозможно обойтись: они удобные, теплые и, что немаловажно для мужчин, предпочитающие активный отдых, их не страшно испачкать или поцарапать, - так они выглядят даже лучше. А идеальными спутниками для них станут джинсы, брюки карго, рубашки в клетку и толстовки. Дезерты Многие путают дезерты с ботинками чукка из-за схожего дизайна. Но первые бывают только из замши, на креповой подошве и с двумя парами отверстий для шнурков, вторые же – выглядят точно так же, только подошва и сами ботинки могут быть из любых других материалов. У них есть два преимущества перед другими видами обуви: их можно носить круглый год (за исключением морозных и дождливых дней), а еще они сочетаются с любой одеждой, но особенно хорошо смотрятся с подвернутыми брюками. Двойные монки Благодаря двум металлическим застежкам, такая модель обуви считается менее официальной, но тем не менее их часто носят с серым или темно-синим брючным костюмом. Если и вам захотелось так одеться, то выбирайте плотные ткани, вроде вельвета и твида. Но никто не запрещает сочетать их с джинсами или брюками чинос.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

Пенни-лоферы У самих лоферов есть как минимум 5 различных моделей, но именно эта занимает первое место в номинации «маст-хэв». Их главное отличие в том, что единственным декоративным элементом служит кожаная полоска с прорезью в виде ромба. Намекая на невероятное удобство данной модели, порой их называют «уличными домашними тапочками». Что касается одежды, то подойдут шорты, и, конечно же, узкие джинсы с футболкой. Кроссовки для тренировок Обувь для спорта должна быть, прежде всего, максимально удобная, а уже потом, красивая. Поэтому всегда руководствуйтесь своими ощущениями при выборе кроссовок: они не должны быть большими, так же как и маленькими. Тут всегда лучше брать точно по размеру. Несмотря на то, что, казалось бы, такие модели, как кроссовки для бега, лучше всего носить на тренировку, некоторые модники умудряются создать на их основе интересных casual-look. Советуем к ним присмотреться. Эспадрильи Любимая обувь Джона Кеннеди и Сальвадора Дали до сих пор остается самой любимой летней обувью для мужчин. Преимуществ у них множество: они удобные, легкие и вариантов дизайна великое множество. Их нельзя носить с носками, если не хотите выглядеть безвкусно. Зато можно и нужно с шортами и майкой или светлыми брюками и рубашкой с короткими рукавами.

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Домашние слиперы Приличные домашние тапочки должны быть не только у женщин, но и у любого уважающего себя мужчины. Приобретите себе такую пару, в которых можно будет с гордостью встречать непрошеных гостей. С чем их сочетать, вы, скорее всего, догадались (с любимой пижамой или домашними штанами и футболкой).

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Белые кожаные кроссовки Тот случай, когда спортивной обуви не место в спортзале. Это – настоящая городская обувь XXI века, а некоторые мужчины даже умудряются ее надевать на светские мероприятия. Носите их с чем угодно, хоть с брючным костюмом. Топсайдеры Любимую обувь яхтсменов не обязательно надевать только в плаванье, она вполне подойдет и для сухопутной жизни. Для топсайдеров действует то же правило, что и для эспадрилий: носить их можно исключительно на босу ногу. А вот с одеждой следует быть осторожнее: никаких костюмов и подобных офисных комплектов, только комфортные вещи, такие как чиносы, джинсы и шорты.

B15

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

.

стук в дверь: - Здесь живет Рабинович? Голос из-за двери: - Да разве это жизнь?

Выходя из здания одесского городского суда, адвокат поворачивается к своему клиенту, который выглядит очень расстроенным, и спрашивает: - Додик, в чём дело?! Вас же полностью оправдали.

- Так-то оно так, Семён Маркович, но теперь-то я таки точно влип. Я сдал свою квартиру на три года...

.

Наум Маркович, я таки пригласил вас настроить пианино, а не целовать мою дочь!

- Но она тоже выглядит расстроенной...

.

Мысли вслух Соль жизни в том, что она не сахар. Лишь немногие, кого мучает кашель, идут к врачу. Остальные идут в театр.

.

Одессит рассказывает приятелям: - В отпуск ездил в Америку. Про их бандитизм правду у нас в «Вечерней Одессе» писали. Меня в Нью-Йорке так избили в Гарлеме, негритянском квартале, не приведи Господь!

- Яша, а за что?

- Да сам не знаю! Зашёл в магазин и вежливо попросил отрезать мне половинку чёрного...

От знаний еще никто не умирал. Хотя скелет в кабинете биологии настораживает. Как только находишь свою половинку, вокруг начинают бродить другие половинки и заставляют тебя сомневаться.

.

Если фотоальбомчик маленький и тоненький, а фотография одна и страшненькая - это паспорт!

Мама, вчера в кармане у Мони я таки нашла трусы... Сегодня лифчик...

- Доченька, не делай шторм... Жди, когда он шубу принесёт!

.

Возможности медицины безграничны. Ограничены возможности больных.

- Здравствуйте, я Володин.

- Мы тут все Володины. Фамилию назовите.

Танечка-бармен

вспоминала о своем прошлом: «Как говорил мой бывший начальник — все лечится сексом... Я при нем не то что не болела, а кашлянуть боялась».

В магазине мужчина обраща-

ется к продавщице: - Здравствуйте, мне, пожалуйста, 3 ящика водки, 50 литров пива, 5 коробок мартини и 30 пачек презервативов.

- Вот, пожалуйста.

- Спасибо.

- Молодой человек, подождите!

- Что такое?

- Возьмите меня с собой!

Директор - буфетчице: - Перестаньте выталкивать пьяных посетителей за двери на улицу! Не забывайте, что у нас вагон-ресторан! Полагаю,

что многие бы схватились за сердце, если бы в сумерках в пустынном парке к ним подошёл растерянный мужчина с поводком и намордником в руках и спросил:

ич р в к

ка з а л

В Госдуме:

Мои знакомые называют детскую комнату, где живёт их шестилетний сын, очень метким словом — сынарник.

асс

с хорошей компанией и с достаточным количеством водки попадаешь на природу, то уже нет особой разницы: грибы ловить или рыбу собирать.

Од и н м о с

Пельменная в Одессе. Клиент: - Мне, пожалуйста, еще одну порцию пельменей. Официант: - А вам что - мало? Или понравилось?

Если

Голосуй за Трампа

.

йм и к с

Одессит дачу застраховал, полис получил, смотрит недоверчиво на агента: - И что, вы хотите сказать, что я получу столько денег, если сгорит моя дача?

- Да, но только если вы её не сами подожжёте.

- Я таки знал, что тут какой-то подвох!

Если во время трансляции на телевизоре убрать звук и включить песню Высоцкого «Ой, Вань, смотри какие клоуны», то просмотр предвыборных дебатов становится гораздо интереснее и познавательнее...

Выборы.

в оти

.

Старый одессит сидит на крылечке и умилённо наблюдает за внучком, играющим во дворе: - Это чудо, шо за мальчик, наш Монечка! Знать бы ещё наверняка, что он мой внук... Его сын, отец мальчишки, услышал эти слова: - Папа, и как вас, извините, понимать!? Вы что, знаете про мою жену что-нибудь такое? Старик его успокаивает: - Да нет, не про твою...

О д ес

- Изя, ты спишь?

- Нет.

- А шо глаза закрыты?

- Зрение экономлю.

в одессе столько красивых девушек, что хочешь не хочешь, а хочешь!

Два одессита в машине проехали на красный свет. Инспектор останавливает и говорит, что придется платить штраф. Один из них говорит: - А лауреатов Нобелевской премии вы тоже штрафуете? Инспектор козырнул.

- Извините, можете ехать. Машина отъехала. Второй одессит спрашивает: - Хаим, а ты что - лауреат Нобелевской премии?

- Нет, но спросить я могу?

- Извините, вы здесь ротвейлера не видели?

- Чтобы пробудить у своего внука интерес к музыке, я купил ему скрипку. Но ничего из этого таки не вышло...

- Тю! У меня было то же самое, когда я подарил тёще чемодан!

Два джентльмена разговаривают после званого обеда: - Скажите, сэр, почему сегодня во время обеда вы постоянно целовали руку той даме, что сидела от вас слева?

- Понимаете ли, мне забыли положить салфетку.

Из переписки: - Я в химии не селен…

- Ты и в русском не олюминий…

– Девушка, дайте мне творожок, сметанку и йогурт.

– Дочурке берете?

– Ой, блин, про дочь-то я и забыл… Две пачки «Винстона», пожалуйста.

- Скажите, что заставляет вас напиваться каждый день?

- Ничего не заставляет, я доброволец.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

Неправильно ты, Дядя Фёдор, бутерброд ешь. Ты его колбасой кверху держишь, а надо было ее срок годности проверять! Вот ты даже не удивлён, что с тобой кот разговаривает!

- Пап, мне одна девочка в школе нравится, можно она к нам в выходные в гости придёт?

- Не уверен, сынок, ты же всетаки учитель.

- Дайте самую красивую розу.

- Девушке?

- У тёщи день рождения.

- А что так скромно?

- Действительно. Дайте две.

Жена учителя математики выгнала его из пункта А в пункт Б.

- Дал объявление: «Ищу подругу жизни!», откликнулись человек двадцать мужиков...

- Что пишут?

- Все как один написали: «Возьми мою».

- Пап, что такое делегирование полномочий?

- Спроси у мамы.

- Дети, что мы получим, если разделим шесть человек пополам?

- Три.

- Нет. Мы получим срок за групповое убийство.

— Милый, я толстая?

— Нет, конечно...

— Ты врёшь!

— Клянусь, малыш! У тебя, кстати, какая-то грязь на подбородке, нет, не на этом, на другом. www.panorama-e.com

В

от повесили задачу на наш американский народ, так повесили! Работать некогда! Жили себе спокойно восемь лет, как люди, а теперь? За кого голосовать? Уже голова как у китайского болванчика крутится... Один день решаю, что за Хиллари. На другой день посмотрю на Трампа (тоже старается, руками хорошо машет) и думаю: «Нет, наверное, за этого Дональда-Макдональда». Только подумалось вслух, а сосед мексиканец сразу обиделся. У него пять человек в семье нелегалов, один он легально работает, да еще вот-вот новый нелегал законно вылупится. Жалко стало его... Уже и работать не могу – все думаю, кто лучше для Америки? После мучений пришлось идти к ясновидящей. Да здесь, прям на нашем углу табличка: «За пять долларов будущее предсказывает». Ну, раз так дёшево будущее стоит, так пришлось пойти попытать счастья. Но вижу, видно и ей не под силу. Разложила карты и говорит: - Да, вроде для Америки падает дама. И вроде не простая. Похоже, очень козырная, но не могу чётко определить. Так головой замотала, что аж все масти от нее в разные стороны разбежались...

- Так и не определю...

- Ну, а тот, другой, - спрашиваю, - есть для нас какая надежда?

- Да, тоже заминка. Не пойму, - говорит, - что за человек. Волосами или соломой пол-лица закрыто и изза этого непонятно. И глаза как-то приплющены... Так пятёрка даром и пропала.... Но, слава Богу, что есть в России и друзья, свои люди. По компьютеру пошли мне советы. Пишут «азбукой Морзе» (боятся модераторов): «Голосуй за Трампа!». И телефон аж красный стал. Беру уже трубку: - Ты за кого? - спрашивают.

- Да еще никак не решу... В трубке конспиративное мычание через нос - видно, боятся Сноудена - и шёпот: - Голосуй за Трампа... Голосуй за него... Он, - и еще тише, - он наш человек... Хоть оттуда подмога пришла. На душе полегчало...

- Голосуй за него. А то мы тебя уважать перестанем! Ты что: за Россию не болеешь? сквозь зубы угрожают.

- Еще как болею, мне она не чужая.

- Ой, да ты там живёшь, ниче не знаешь! - укоряют меня.

- Ну, не знаю...

- А мы тебе расскажем! Трамп же за нашу Россию! Они давно с Путиным договорились! Когда еще он в 2000 году Путин в Америку ездил. Он почему поехал?

- Ну, налаживать отношения…

- Кому нужны эти отношения? Путин повёз деньги Трампу! Как раз у Трампа деньги кончились. Обама ему отказал, а вот наш Путин ему помог! Потом же Миссис Вселенную Трамп и оплатил нам.

- Ни фига, - говорю, - у вас самих-то не так хорошо с экономикой, а вы деньги раздаёте!

- Да за нас не переживай! У нас столько всего: и лес, и нефть, и золото. Куда нам все это девать? Нам лишь бы войны не было! А Трамп после этого теперь свой. Он даже по Крыму нас поддержал. Сказал Путину: «Да забирай к чёртовой матери этот Крым! Нам он бесплатно не нужен».

- Ну, нет вроде с крымским вопросом у нас разногласия...

- Ниче ты не знаешь! смеются над моей безграмотностью. - Разногласия! Ты думаешь, что те американские корабли челнокуют в Черном море, они ваши?

- А чьи?

- Да они только числятся вашими. Да они обещали в случае заварушки насчёт Крыма, что будут стрелять холостыми. Как Аврора - для отмазки! Поняла? Голосуй за Трампа! А через два года он проголосует за Путина... Кумекаешь?

- Ух, ты, хорошая идея, хоть мир будет!

- Ой, ты ниче не знаешь! Скажу по секрету. Про Аляску знаешь?

- Нет... Ой, как ты ничего не знаешь? - радуются на той стороне. - Ты знаешь же, что Аляска была наша. Там и до сих пор на вашей американской земле наши алеуты живут. Пора им уже наше гражданство дать. Чего ждать? Паспорта уже лежат... Путин с Трампом договорятся! Подожди! Вот только бы нам Берингов пролив перепрыгнуть!.. Что ж, проблема отпала. Вот как счастье придёт, так откуда и не ждёшь! Буду за Трампа голосовать однозначно! Все же Россия мне не чужая...

Елена Щербакова

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g проходил в плей-офф дольше второго раунда. 2016 год стал одним из самых болезненных в карьере Овечкина. «Вашингтон» досрочно выиграл «регулярку», справедливо считался главным фаворитом плей-офф, но в итоге с трудом прошел «Филадельфию», а потом был разбит «Питтсбургом». «Кэпиталз» снова что-то сделали не так. Впереди новая попытка. Очевидно, что Овечкин готов отказаться от победы в гонке снайперов и всевозможных личных рекордов, только бы «Вашингтон» наконец-то взял Кубок Стэнли. Все ресурсы для этого есть. Голкипер Бобровсский

Юбилейный Все любители хоккея с нетерпением ждут нового сезона НХЛ. Национальная хоккейная лига объединяет лучшие команды и лучших игроков со всего мира, ну а хоккейные матчи приковывают к экранам телевизоров миллионы зрителей по всему земному шару! Новый сезон НХЛ станет юбилейным, 100-м (99-м игровым). Лига очень выросла за последнее время, что сказывается и на уровне ожиданий от нового игрового года. Фанаты НХЛ ждут упорной борьбы и интриги до последнего момента, но никто не знает, как именно будет проходить соревнование. Как показывает практика, фавориты могут необъяснимо провалиться, а аутсайдеры - показать игру мирового уровня. Именно это и делает Национальную Хоккейную Лигу столь интересной. В сезоне 2016-2017 принимают участие 30 команд. Игры будут проходить с 12 октября по 17 апреля, а матч всех звёзд состоится 29 января. В этот раз он пройдёт в Стэйплс-центре, на домашней арене «Лос-Анджелес Кингз». Перед этим сезоном сразу несколько клубов поменяли тренеров. Особенно примечательна замена рулевого у «Анахайм Дакс», где Рэнди Карлайл заменил Брюса Будро. В новом сезоне «Калгари» принял Глен Галуцан, «Миннесота» обрела тренера в лице уволенного из «Анахайма» Будро, коучем «Колорадо» стал Джаред Беднар, ну а «Оттава» поставила на тренерский мостик Ги Бюше. Все команды полны уверенности, что новые наставники смогут улучшить результаты, и это скажется на итоговом месте команд в таблице. Как известно, в новом сезоне НХЛ также установлены зарплатные рамки, которые выделяют командам на зарплаты не менее 54 млн, но не более 73 млн долларов.

Интриги российского сезона в НХЛ

Завершившийся недавно Кубок мира в Торонто наверняка воодушевил хозяев «Коламбуса», внимательно следивших за своей главной звездой – голки-

пером Сергеем Бобровским. Боб порой вытворял такое, что обзавидоваться мог любой клуб НХЛ. Российского вратаря больше не беспокоит травма, из-за которой в прошлом сезоне он не сыграл и половины матчей. Сейчас с Бобровским все в порядке, здоровье вроде бы не беспокоит, и если его одноклубники будут играть лучше, чем в прошлом сезоне, «Коламбус» обязательно ввяжется в спор за место в топ-8 Восточной конференции. Сможет ли Панарин повторить?

77 очков в регулярном чемпионате, еще семь в Кубке Стэнли, а также приз лучшему новичку сезона – о таком дебюте в НХЛ Артемий Панарин мог только мечтать. Российский форвард, которому в Америке дали прозвище «хлебушек», с удивительной скоростью адаптировался к игре «Чикаго», став незаменимым партнером по звену для Патрика Кейна. Теперь Панарина ждет новый вызов – надо доказывать, что все это было неслучайно. Как правило, второй сезон часто бывает сложнее первого, соперники уже изучили твою манеру игры, знают, чего ждать. В этом плане Панарину будет трудно. К тому же главный тренер «Блэкхоукс» Джоэл Кенневилл внезапно решил использовать Артемия в другом сочетании – с Джонатаном Тэйвзом и Рихардом Паником. Но кое-что Панарина должно взбодрить: авторитетное североамериканское издание TSN включило его в рейтинг 50 лучших игроков НХЛ, поставив на 34 место.

Вперед, Овечкин! Через несколько дней Александр Овечкин начнет свой 12-й сезон в НХЛ. В предыдущие годы капитан «Вашинг-

тона» выиграл все что угодно, кроме самого главного трофея – Кубка Стэнли. Когда-то говорили, что Овечкин не дойдет до вершины, пока не станет командным игроком и не начнет помогать партнерам обороняться. Кстати, «Вашингтон» с Овечкиным еще ни разу не

Станет ли Радулов лидером «Монреаля»? Владельцы ЦСКА при активной поддержке главного менеджера клуба Сергея Федорова как могли уговаривали Александра Радулова подписать новый контракт, но так ничего и не добились. Один из самых ярких игроков КХЛ решил воспользоваться последним шансом в НХЛ, прекрасно понимая, что в следующем году (а уж тем более позже) туда уже не позовут. Переход Радулова в «Монреаль» почти для всех стал неожиданностью. Этот вариант даже не обсуждался в СМИ, но в итоге Александр вернулся в хорошо знакомый ему Квебек, где десять лет назад вместе с «Квебек Ремпартс» он зажигал в Главной юниорской хоккейной лиге. Однолетний контракт свидетельствует о том, что Радулову не собираются прощать ошибок. Судя по предсезонке, он это понимает – почти не одна

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

игра не обошлась без результативных действий игрока. Наверняка сказывается и присутствие в команде соотечественников – защитников Андрея Маркова и Алексея Емелина, с которыми точно не заскучаешь. Будет ли Радулов «одним из» в «Монреале» или же станет ведущим игроком – это, пожалуй, самый интригующий момент российского сезона в НХЛ. Останется ли Малкин на ведущих ролях? По ходу предыдущего сезона в североамериканских СМИ активно обсуждался возможный уход Евгения Малкина из «Питтсбурга». Даже в тот момент, когда россиянин был одним из лучших в команде по набранным очкам. Тема подогревалась регулярно. Ситуация усугубилась перед заключительной частью регулярного чемпионата: «Джино» получил травму, но «Питтсбург» этого даже не заметил – «Пингвинз» сминали все, что попадалось на их пути. Малкин снова оказался в тени Сидни Кросби. К счастью, завершившийся для «Питтсбурга» триумфом розыгрыш Кубка Стэнли-2016 показал, что команде лучше с Малкиным, чем без него. И все же российского форварда ждет непростой сезон. Во-первых, слишком часто стали тревожить травмы (последний раз больше 70 матчей в регулярном чемпионате он провел в сеоне-2011/2012), а во-вторых – заметно прибавили некоторые партнеры по команде. Малкину придется посоперничать за статус одного из лидеров «Питтсбурга». Пробьет ли Тарасенко отметку в 70 очков? По итогам прошлого сезона Владимир Тарасенко окончательно утвердился в роли лидера команды, набрав в 80 матчах «регулярки» 74 (40+34) очка. Чаще «Русского танка» забивали только Алек-

сандр Овечкин, Патрик Кейн и Джейми Бенн. В «Сент-Луисе» же Тарасенко вообще не было равных – второй бомбардир команды швед Александр Стин набрал на 22 очка меньше. Помощь Владимира в Кубке Стэнли была не менее внушительной – шесть очков в серии с «Чикаго», пять баллов в противостоянии с «Далласом» и еще четыре в финале Западной конференции против «СанХосе». Теперь от Тарасенко не просто ждут повторения банкета – на него надеются. Варламову придется поднапрячься В прошлом сезоне Патрик Руа каждую неделю устраивал ротацию среди вратарей, что в итоге стало одной из причин провала – «Колорадо» пролетел мимо плей-офф. К этому, впрочем, теперь уже экс-главного тренера «Эвеланш» подталкивала в том числе и не всегда надежная игра Семена Варламова, чередовавшего яркие матчи с откровенно неудачными. При Джареде Беднаре российский вратарь, скорее всего, начнет сезон в качестве первого номера. Во время предсезонки Варламов ни разу не проиграл, а в матче с «Миннесотой» еще и шатаут оформил. Но если что-то вдруг пойдет не так, новый тренер «Колорадо» наверняка вспомнит про своего соотечественника – талантливого канадца Кэлвина Пикара.

www.panorama-e.com

Заиграет ли Зайцев в НХЛ? В этом году на переезд в Северную Америку решился Никита Зайцев, так и не ставший чемпионом КХЛ в составе московского ЦСКА. Он, как и ожидалось, оказался в «Торонто». Руководство «Мэйпл Лифс» достаточно давно обхаживало Никиту, но пока что с защитником подписан всего лишь однолетний контракт новичка. Зайцев уже выдал несколько классных матчей в предсезонке и даже удостоился похвалы со стороны главного тренера «Торонто» Майка Бэбкока, до этого пристально наблюдавшего за новичком сначала на чемпионате мира, а потом и на Кубке мира. Как минимум до середины сезона Зайцева не будут дергать, а вот после уже начнут спрашивать. Не упусти шанс, Якупов Наиль Якупов сбежал из «Эдмонтона». С прошлой недели он – игрок «Сент-Луиса». Там сразу же заявили, что готовы ждать, пока Наиль начнет показывать свою лучшую игру. А еще пообещали научить первого номе-

ра драфта НХЛ-2012 играть в обороне. Именно по этой части к Якупову были претензии у главных тренеров «Эдмонтона». Главный тренер «Сент-Луиса» Кен Хичкок говорит, что все будет хорошо. Тем не менее очевидно, что для Якупова это последний шанс доказать, что он способен быть полезным в НХЛ. Каким получится сезон для дебютантов? Помимо Никиты Зайцева предстоящий сезон станет первым в НХЛ еще для нескольких хоккеистов из России. За «Филадельфию» дебютируют защитник Иван Проворов и нападающий Роман Любимов. В «Монреале» решили дать шанс 18-летнему защитнику Михаилу Сергачеву. Бывший нападающий «Северстали» и СКА Павел Бучневич теперь будет играть за «Нью-Йорк Рейнджерс», а Евгений Свечников попробует закрепиться в первой команде «Детройта». Давать какие-либо прогнозы здесь неуместно – приятные неожиданности, как и разочарования, случаются даже там, где их вообще не ждешь.

БОКС Британец отверг предположения о страхе перед еще одной встречей с украинцем. Чемпион мира WBO/WBA/ IBO в супертяжелом весе Тайсон Фьюри подчеркнул, что не боится Владимира Кличко, несмотря на решение отменить матч-реванш. «Как я могу бояться? Мне 28 лет. Я верю, что я величайший из всех, кто когда-либо жил. Я переиграл Кличко в первый раз. Он проиграл каждый раунд и не смог нанести ни одного точного удара. Почему я должен бояться его, 40-летнего мужчину?»

- сказал Фьюри в интервью The Rolling Stone. Ранее команда Тайсона Фьюри объявила о том, что реванш с Кличко, который должен был состояться 29 октября, отменен из-за психологических проблем британского боксера. Таким образом, Фьюри второй раз отменил проведение боя. Кроме того, чемпион может быть лишен поясов и боксерской лицензии за употребление кокаина, что показали две положительные допинг-пробы боксера.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд, помещенный в № 40 По горизонтали: Полосатик. Нарты. Цианид. Аванс. Влас. Лошак. Кумир. Иосиф. Инки. Тува. Цам. Аксай. Рапс. Озеро. Исаев. Пузо. Аба. Ар. По вертикали: Пари. Лгун. Сандалии. Торгаш. Крымск. Цивилизация. Арак. Ворот. Налив. Сулица. Субару. Фарс. Айова. Свая. «Репа». Поза. Ор.

Кроссворд 242

Ответ на судоку, помещенную в № 40, 2016 г.

По горизонтали: 1. Сельскохозяйственная машина. 9. Репутация, слава, известность. 10. Струнный щипковый музыкальный инструмент. 12. Верхний слой лимонной или апельсиновой корки. 14. Польский народный танец. 15. Мировозрение.

16. Капитуляция. 18. Словацкая порода пастушьих собак. 20. Куча. 22. Пробное изделие. 23. Русский князь, неудачный поход которого против половцев лег в основу памятника древнерусской литературы 12 века. 24. Ляжка( разг.). 25. Отечественный композитор, автор песен «За фабричной заставой», «Песня о волжском богатыре». 27. Русский советский писатель, автор романа-сказки «Три толстяка». 30. Движение в бальных танцах. 32. Название конных степных путей на южной границе Русского государства в 16-17 в.в. 33. Пустые разговоры, болтовня. 34. Железные цепи, надевавшиеся на тело религиозными фанатиками. 35. Перепалка. 37. Овощное растение. 38. Басня Ивана Крылова. 39. Согласованность, гармоничность. По вертикали: 2. Русское традиционное название настоек на травах и пряностях без добавления сахара. 3. Близкий родственник. 4. Отечественный поэт, автор сборника «Посвящается вам». 5. Женское имя. 6. Русский полководец, герой войны 1812 года. 7. Запас чего-нибудь на случай надобности. 8. Российский кинорежиссер( «Обломок империи», «Она защищает Родину», «Великий перелом»). 11. Брюзгливость. 13. Прилив творческих сил. 16. Древнегреческая колония на побережье Тарентского залива. 17. Часть света. 19. Пробел между буквами и словами в типографском наборе. 21. Вечнозеленый кустарник-паразит. 26. Прибор для записи и воспроизведения устной речи. 28. Спутник Юпитера. 29. Опера Георгия Майбороды. 30. Парусное судно с выдвижным килем. 31. Густой жирный верхний отстой молока. 35. Продолжительность трудовой деятельности. 36. Тренировочный обмен уколами в фехтовании. Ответы на кроссворд 241 По горизонтали: 3. Сараево. 9. Полено. 10. «Динамо». 11. Канотье. 12. Синьор.

13. Сиеста. 14. Антарес. 15. Хорист. 18. Апатит. 22. Мадам. 25. Легенда. 26. «Арзамас». 27. Ребус. 28. Гренада. 29. Конфета. 30. Литва. 33. Настой. 37. Октава. 40. Оттокар. 41. Рассев. 42. Ебосан. 43. Кливдон. 44. Микадо. 45. Сальто. 46. Влияние. По вертикали: 1. Домино. 2. «Деньги». 3. Сократ. 4. Ранетка. 5. Евтерпа. 6. Одесса. 7. Анкета. 8. Шмотки. 15. Хулиган. 16. Регресс. 17. Сентаво. 19. Пузанок.

20. Темпера. 21. Тоскана. 22. Марал. 23. Дебют. 24. «Маска». 31. «Интриги». 32. «Вукадин». 34. Апатия. 35. Тасман. 36. Йовков. 37. Оренсе. 38. Тролль. 39. Власть.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 17 октября ам

4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Про любовь»

рм

12.20 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Премьера. Андрей Смоляков, Юрий Чурсин, Марина Александрова, Екатерина Климова в многосерийном фильме «Шакал» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 «Познер» 22.40 «Агент национальной безопасности». Многосерийный фильм

Вторник, 18 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.30 «Время покажет» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами)

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

17 - 23 октября 9.05 10.00 11.00 11.35

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Шакал» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Вицин, которого мы не знали» 22.50 «Агент национальной безопасности». фильм

Среда, 19 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.40 «Время покажет» 1.20 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.25 «Модный приговор» 3.15 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет»

15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Шакал» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 Премьера. «Марис Лиепа. Невыносимая легкость бытия» 22.50 «Агент национальной безопасности». фильм

Четверг, 20 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.45 «Время покажет» 1.30 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Наедине со всеми». Продолжение 2.30 «Модный приговор» 3.25 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Про любовь»

Пятница, 21 октября ам

12.00 Новости 12.15 «Агент национальной безопасности». Продолжение 12.30 «Время покажет» 1.15 «Наедине со всеми» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Модный приговор» 3.05 «Контрольная закупка» 4.00 Новости 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.05 «Жить здорово!»

10.00 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Про любовь»

рм

12.20 «Теория заговора» 13.10 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости (с субтитрами) 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 22.05 «Вечерний Ургант» 22.45 фильм Марка Захарова «Тот самый Мюнхгаузен»

Суббота, 22 октября ам

рм

12.25 «Фазенда» 12.55 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.10 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Шакал» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 « На ночь глядя» 22.40 «Агент национальной безопасности». фильм

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Тот самый Мюнхгаузен». Продолжение 1.20 фильм «Неоконченная пьеса для механического пианино» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Неоконченная пьеса для механического пианино». Продолжение 3.15 «Модный приговор» 4.20 «Гении и злодеи» 4.45 фильм «Две жизни» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Две жизни». Продолжение 5.50 Аркадий Райкин в комедии «Мы с вами где-то встречались» 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Умницы и умники» 9.20 «Слово пастыря» 9.35 Премьера. «Саид и Карлсон» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.20 фильм «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» 14.50 фильм «Журов» 16.35 «Ледниковый период».

19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.30 «МаксимМаксим» 21.35 фильм «Бой с тенью — 2. Реванш» 23.45 фильм «Убить Дракона»

Воскресенье, 23 октября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 «Убить Дракона». Продолжение 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 детектив «Вербовщик» 4.20 «Гении и злодеи» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 фильм «Дети дон Кихота» 6.30 «Смешарики. ПИН-код» 6.55 «Часовой» 7.25 «Здоровье» 8.15 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 8.35 «Пока все дома» 9.15 «Фазенда» 9.40 «Открытие Китая» 10.10 «Теория заговора» 11.00 Воскресное «Время»

рм

12.45 Церемония вручения народной премии «Золотой граммофон» 16.00 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН 2016» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.30 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр. Финал 21.45 фильме Дениса Евстигнеева «Мама» 23.25 фильм «Мы из джаза»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

17 - 23 октября понедельник, 17 октября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Художественный фильм.

PM

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

вторник, 18 октября ам

12:25 12:50 2:00 7:00 7:55

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Тем временем» с Александром Архангельским.

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...».

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

PM

12:40 «Сати. Нескучная классика...».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

четверг, 20 октября ам

среда, 19 октября

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

ам

PM

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

12:40 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Искусственный отбор».

22:00 Документальный фильм.

22:45 Телесериал.

пятница, 21 октября ам

12:25 12:50 2:00 7:00 7:55

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

PM

12:40 «Искусственный отбор».

13:25 Телесериал.

14:55 «Прямой эфир».

15:55 «60 Минут». Ток-шоу 17:00 ВЕСТИ.

17:15 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:25 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:10 Документальный фильм.

23:55 «Пятое измерение». программа Ирины Антоновой.

суббота, 22 октября ам

12:25 «Прямой эфир».

1:35 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

nанорама

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:05 Художественный фильм.

6:40 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:10 Документальный фильм.

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

PM

12:40 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

15:15 Концерт.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 23 октября ам

1:05 Художественный фильм.

2:40 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

6:10 «Сам себе режиссер».

6:50 «Смехопанорама».

7:20 «Утренняя почта».

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

PM

12:00 «Больше, чем любовь».

12:40 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:00 Художественный фильм.

22:35 Художественный фильм.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

17 - 23 октября понедельник, 17 октября ам 3:20

Женщины против мужчин. комедия, 2015 5:10 Духless 2. драма, 2015 7:10 Бегущая по волнам. триллер/ драма, 2007 9:30 Белая птица с черной отметиной. военная драма, 1970 11:15 Прозрение. мелодрама, 2013

рм

13:10 Сокровища О.К. приключенческая комедия, 2013 15:10 ФРАНЦ+ПОЛИНА. военная драма, 2006 17:20 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010 19:10 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 21:10 Переводчик. военная драма, 2013 23:20 Последний забой. трагикомедия, 2006

вторник, 18 октября ам

1:20

Человек у окна. трагикомедия, 2009 3:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 5:20 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010

7:10 Переводчик. военная драма, 9:10 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981 10:25 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981 11:55 Последний забой. трагикомедия, 2006

рм

13:45 Человек у окна. трагикомедия, 2009 15:35 Любовь-морковь 2. романтическая комедия, 2008 17:20 ПРЕМЬЕРА!Родина. криминальная драма, 2015 19:30 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011 21:40 Переводчик. военная драма, 23:30 Слушатель. лирическая комедия, 2004

среда, 19 октября ам

1:10 Побег. криминальный триллер, 2005 3:20 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011 5:20 Родина. криминальная драма, 2015 7:30 Переводчик. военная драма 9:20 Оно. историческая трагикомедия, 1989 11:30 Слушатель. лирическая комедия, 2004

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

рм

13:20 Побег. криминальный триллер, 2005 15:30 Мусорщик. детективная драма, 2001 17:20 Ёлки 1914. комедия, 2014 19:20 Метель. драма, 2014 21:10 Роковые яйца. фантастический фильм, 1995 23:20 Духless 2. драма, 2015

четверг, 20 октября ам

1:40

Женщины против мужчин. комедия, 2015 3:20 Метель. драма, 2014 5:10 Ёлки 1914. комедия, 2014 7:20 Лесная царевна. фильм для детей, 2005 9:20 Повесть непогашенной луны. драма, 1990 11:10 Духless 2. драма, 2015

рм

3:20 Юленька. фильм ужасов, 2009 5:20 Мама. драма, 1999 7:20 Дурак. драма, 2014 9:30 Дежа вю. комедия, 1989 11:30 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010

15:10 Родина. криминальная драма, 2015 17:20 ПРЕМЬЕРА!Душа шпиона. драма, 2015 19:35 Русская игра. комедия, 2007 21:35 Кандагар. боевик/драма, 2008 23:35 Метель. драма, 2014

рм

воскресенье, 23 октября

13:20 Переводчик. военная драма, 2013 15:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006 17:20 Враг номер один. мелодрама, 2008 19:10 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 21:10 Джентльмены, удачи! криминальная комедия, 2012 23:05 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011

суббота, 22 октября ам

пятница, 21 октября

1:30 Переводчик. военная драма, 2013 3:20 Враг номер один. мелодрама, 2008 5:20 Похороните меня за плинтусом. драма, 2008 7:20 Джентльмены, удачи! криминальная комедия, 2012 9:20 Волга-Волга. музыкальная комедия, 1938 11:20 Ночной таверны огонёк. мелодрама, 2011

ам

рм

13:10 Женщины против мужчин. комедия, 2015 15:00 Бегущая по волнам. триллер/драма, 2007 17:20 Мама. драма, 1999 19:20 Юленька. фильм ужасов 21:20 Дурак. драма, 2014 23:30 На игре 2. Новый уровень. приключенческий боевик, 2010

1:20 Вы не оставите меня. мелодрама, 2006

www.panorama-e.com

13:20 Переводчик. военная драма, 2013

ам

1:25 Ёлки 1914. комедия, 2014 3:20 Душа шпиона. драма, 2015 5:35 Русская игра. комедия, 2007 7:25 Кандагар. боевик/драма, 2008 9:25 За двумя зайцами. комедия, 1961 11:10 Родина. криминальная драма, 2015

рм

13:20 Лесная царевна. фильм для детей, 2005 15:20 Ёлки 1914. комедия, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Весь этот джем. лирическая комедия, 2014 19:20 Кромовъ. историческая драма, 2009 21:30 8 новых свиданий. комедия, 2015 23:10 Мама. драма, 1999 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

17 - 23 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября AM

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 05:00 Гречанка, 36-37-я с.

06:50 Принцесса цирка, 89-90-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День Выпуск новостей.

10:15 Сделано в Израиле 10:45 Понять. Простить 11:15 След Детективный сериал.

PM

12:00 След Детективный сериал.

12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Гречанка, 38-39-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

17:15 Домработница Художественный фильм 20:40 Принцесса цирка, 91-92-я с.

22:30 Deutsche Welle. Drive it!

23:00 Гречанка, 38-39-я с.

ВТОРНИК, 18 Октября AM

01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it!

04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 05:00 Гречанка, 38-39-я с.

06:50 Принцесса цирка, 91-92-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

PM

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 40-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 93-94-я с.

22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Гречанка, 40-я с.

СРЕДА, 19 Октября AM

AM

02:00 Новости 02:25 Секретные файлы. Мир животных 02:40 Х/ф «Обвиняется свадьба» 04:00 Новости 04:20 Х/ф «Копилка» 06:35 Игра судьбы 06:50 Живое богатство Украины 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Игра судьбы 13:50 Живое богатство Украины 14:10 Реальные преступники 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:10 Игра судьбы 20:25 Живое богатство Украины 21:00 Новости 21:35 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 18 Октября AM

12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек»

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 95-96-я с.

22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Гречанка, 41-я с.

12:00 Герой дня

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября AM

01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 41-я с.

06:50 Принцесса цирка, 95-96-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 40-я с.

06:50 Принцесса цирка, 93-94-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

PM

PM

ПЯТНИЦА, 21 Октября

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 41-я с.

17 - 23 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 19 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Гречанка, 42-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

18:00 След Детективный сериал.

19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

20:40 Принцесса цирка, 97-98-я с.

22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Гречанка, 42-я с.

AM

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

02:00 Слепая 03:00 Гадалка

10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:35 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Т/с «Волчица» 07:35 Новости 08:00 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Территория красоты» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Дорогой мой человек»

PM

12:20 Легенды уголовного розыска 12:50 Т/с «Волчица» 13:40 Игра судьбы 13:55 Судебные дела 14:40 Семейный суд 15:25 Давай поженимся 16:15 Касается каждого 17:00 Подробности

www.panorama-e.com

03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Власть народу!

04:30 Понять. Простить 06:00 Гречанка, 42-я с.

06:50 Принцесса цирка, 97-98-я с.

08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал.

PM

12:35 ОСА Детективный сериал.

13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал.

16:30 Я угощаю!

17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Это моя собака Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 22:00 Оса Детективный сериал.

СУББОТА, 22 Октября AM

12:15 Оса Детективный сериал.

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Это моя собака Художественный фильм 04:00 Понять. Простить 07:00 Оса Детективный сериал.

08:30 Я угощаю!

09:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал.

PM

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу.

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Еда, я люблю тебя!

16:00 Жанна, пожени!

17:00 От шабата до шабата

17:50 Т/с «Территория красоты» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Дорогой мой человек» 20:05 Легенды уголовного розыска 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 21 Октября AM

12:05 Семейный суд 12:50 Т/с «Волчица» 01:35 Живое богатство Украины 02:00 Новости 02:25 Т/с «Территория красоты» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Т/с «Дорогой мой человек» 05:05 Легенды уголовного розыска 05:40 Судебные дела 06:25 Семейный суд 07:15 Мистическая Украина 07:35 Новости 08:00 Мистическая Украина 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Легенды уголовного розыска 13:35 Мистическая Украина 14:25 Феерия путешествий 14:50 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Мистическая Украина 20:15 Легенды уголовного розыска 20:45 Живое богатство Украины 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:35 Орел и решка. Кругосветка

СУББОТА, 22 Октября AM

12:30 Орел и решка. Неизведанная Европа

18:00 Выйдем, поговорим 18:30 Роковые решения Документальный цикл Леонида Млечина.

19:15 Ракеты на старте Документальный цикл Леонида Млечина.

20:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал.

23:00 Еда, я люблю тебя!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября AM

12:00 Жанна, пожени!

01:00 От шабата до шабата 02:00 Выйдем, поговорим 02:30 Роковые решения Документальный цикл Л.Млечина..

03:15 Ракеты на старте Документальный цикл Леонида Млечина.

04:00 Понять. Простить 07:00 Жанна, пожени!

08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Роковые решения Документальный цикл Леонида Млечина..

09:15 Ракеты на старте Документальный цикл Леонида Млечина.

10:00 День Выпуск новостей.

10:15 Девушка средних лет Художественный фильм

рм

14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Гречанка, 43-44-я с.

17:00 День Выпуск новостей.

17:15 Одинокие сердца Художественный фильм 20:40 Принцесса цирка, 99-100-я с.

22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Гречанка, 43-44-я с.

01:20 Подделанная история 02:00 Х/ф «Благие намерения» 03:20 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 04:35 Х/ф «Каменная душа» 06:10 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 08:25 Орел и решка. Шопинг 09:10 Орел и решка. Кругосветка 10:00 Подробности 10:30 Вокруг М 11:15 Добрый вечер на Интере

PM

12:00 Концерт «Самые красивые оперные хоры» 13:10 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 15:00 Игра судьбы 15:25 Орел и решка. Шопинг 16:10 Орел и решка. Кругосветка 17:00 Подробности 17:30 Вокруг М 18:15 Добрый вечер на Интере 19:00 Концерт «Самые красивые оперные хоры» 20:10 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 21:20 Х/ф «Каменная душа» 23:00 Школа доктора Комаровского 23:40 Орел и решка. Шопинг

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября AM

12:25 Вокруг М 01:15 Готовим вместе 02:05 Х/ф «Пегий пес, бегущий краем моря» 04:15 Х/ф «Певица Жозефина и мышиный народ» 06:05 Х/ф «Благие намерения» 07:25 Х/ф «Криминальный талант» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Благие намерения»

PM

12:55 Х/ф «Автопортрет неизвестного» 14:10 Феерия путешествий 14:30 Х/ф «Криминальный талант» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа (Нормандия)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября AM

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:30 08:00 08:20 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

13:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:10 «ОДНАЖДЫ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ФОРМУЛА - 1» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Павел Барщак в сериале «ИГРА. РЕВАНШ» 7-я и 8-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:20 «ПОЗДНЯКОВ» 20:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 17-я и 18-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:15 «ОДНАЖДЫ»

ВТОРНИК, 18 Октября AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА - 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

17 - 23 октября 09:10 «ИГРА. РЕВАНШ» 7-я и 8-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 17-я и 18-я с.

рм

13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ИГРА. РЕВАНШ» 9-я и 10-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 19-я и 20-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 19 Октября AM

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 «ИГРА. РЕВАНШ» 9-я и 10-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 19-я и 20-я с.

рм

13:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

17 - 23 октября ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября AM

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ТАЙМ-КОД 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Серия 2 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 21-22

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 19 15:00 ГРОМОВЫ Серия 6 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 1 18:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Серия 3 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 1 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ Серия 6

ВТОРНИК, 18 Октября AM

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 21-22 03:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Серия 3 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 1 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ Серия 3

09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 23-24

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 20 15:00 ГРОМОВЫ Серия 7 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 2 18:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ С. 4 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 2 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ Серия 7

СРЕДА, 19 Октября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 23-24 03:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ С. 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 2 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ С. 4 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 25-26

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

18:00 18:20 20:00 20:25

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИГРА. РЕВАНШ» 11-я и 12-я с. «ИТОГИ ДНЯ» «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 21-я и 22-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

06:15 07:00 07:20 08:00 08:20 09:10 10:40 11:30

AM

рм

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 07:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 «ИГРА. РЕВАНШ» 11-я и 12-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 21-я и 22-я с.

рм

13:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 13:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ИГРА. РЕВАНШ» 13-я и 14-я с.

20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 23-я и 24-я с.

22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 21 Октября AM

12:20 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 05:30 06:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ»

13:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 21 15:00 ГРОМОВЫ Серия 8 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 3 18:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 3 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ Серия 8

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серии 25-26 03:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 3 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серия 27-28

PM

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 22 15:00 ГРОМОВЫ Серия 9 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 4 18:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ

www.panorama-e.com

«КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ИГРА. РЕВАНШ» 13-я и 14-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА» 23-я и 24-я с.

13:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 13:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «ФОРМУЛА - 1» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:15 «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 22 Октября AM

12:30 01:15 02:00 02:20 03:00 03:20 03:40 05:00 05:20 06:10 06:30 06:50 07:20 08:00 08:20 09:05 10:00 10:45 11:10

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «МЫ И НАУКА. НАУКА И МЫ» «ДИКИЙ МИР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 753-я с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

PM

12:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:30 «ОДНАЖДЫ» 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 4 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ Серия 9

ПЯТНИЦА, 21 Октября AM

nанорама

14:20 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 32-я с.

15:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 17:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

18:40 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 19:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:10 Премьера. Сергей Горобченко в сериале «ВИЖУ-ЗНАЮ» 1-я и 2-я с.

21:45 «ОДНАЖДЫ» 22:30 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 23:20 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября AM

12:00 12:45 01:30 02:15 03:00 03:20 04:15 05:00 05:15 05:35 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30 11:10

PM

12:05 12:55 13:40 14:30 16:00 16:55 19:20 21:00 21:45 22:25 23:00 23:30

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

03:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:10 Детский фильм КАРАНТИН 07:30 КОМПАС 08:00 НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА 09:00 НОВОСТИ 09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм ДЕД

PM

PM

AM

СУББОТА, 22 Октября AM

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серия 29-30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» сериал «ВИЖУ-ЗНАЮ» 3--я с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ЕДИМ ДОМА»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 ЧЕМПИОН Серия 27-28 03:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 4 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 ЧЕМПИОН Серии 29-30 12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О. Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ Серия 23 15:00 ГРОМОВЫ Серия 10 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 5 18:00 КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ Сериал 19:00 ТАЙМ-КОД 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 УХОДЯЩАЯ НАТУРА Серия 5 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ГРОМОВЫ Серия 10

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА - 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НашПотребНадзор»

12:00 ТАЙМ-КОД 13:00 Фильм ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ 15:00 МИРЫ ЦИАЛКОВСКОГО 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 18:00 Фильм ДЕД 20:00 ТАЙМ-КОД 21:00 Фильм ИГРА В ШИНДАЙ 22:35 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 Фильм ДЕД

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября

01:00 Фильм ТЫ ВСЕГДА БУДЕШЬ СО МНОЙ 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:10 фильм ЛИЛОВЫЙ ШАР 07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 НОВОСТИ 09:30 ОКНО В РОССИЮ 10:00 Фильм ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ

PM

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13:00 х/Ф СУМАСШЕДШАЯ ЛЮБОВЬ 15:00 ТАЙМ-КОД 16:00 ОКНО В РОССИЮ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ 20:00 миры Циалковского 21:00 КОМПАС 21:30 Фильм КАЛЕЙДОСКОП 23:00 Фильм ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

guide nанорама

17 - 23 октября

17:40 ВЫБОРЫ - 2016 Третьи Дебаты между кандидатами на пост Президента США 20:00 АНТИМАФИЯ Детектив 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября 20:55 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, ческий фильм

7 серия AM 22:10 КОНТАКТ Ведущая Майя ПрицÇ ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓPM 03:00 ЗОЯ Биография, драма кер ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 04:05 СИСТЕМА Оздоровительная 23:10 ЗОЛОТО СКИФОВ ‡·Ó-Приключен12:30 ЕВРОНЬЮС Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ программа ческий фильм Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ 13:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 04:20 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен23:55 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ13:50 СИСТЕМА Оздоровительная ческий фильм Á˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒпрограмма ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ЧЕТВЕРГ, 05:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â20 Октября 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ èêàçàåÄÖå AM ÑÖíÖâ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор12:20 ГЕРОЙ ДНЯ ãìóÄÖíÖКРЕТЫ àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ДЭВИД ГУДМЭН ская программа 01:05 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен02:00 АНТИМАФИЯ Детектив Üçéëíúцер 17:00 МИР СЕГОДНЯ 1035 N.VISTA STREET 02:00 ХРОНОГРАФ 17:35 ГАЗАРХNEWS 08:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть ,4 СЕГОДНЯ èËÌËχÂÏ03:00 МИР ÔÓ„‡ÏÏÛ. íú ùíé ÜÖ 17:45 АНТИМАФИЯ Детектив 323/876-0644 серия 03:35 ГАЗАРХNEWS 1484...

18:45 ВЕСТИ 09:40 ЕСТЬ ГОТОВ 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 19:15 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, ÇãÖçàÖ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ программа

6 серия 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенÇ êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен20:35 КОНТАКТ Ведущий Александр ческий фильм IED ÉÄáÖíõ ческий фильм • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Грант 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 21:30 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ.

JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ PM 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА çàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ДЭВИД ГУДМЭН 12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 50 ˆÂÌÚÓ‚ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 12:30 ЕВРОНЬЮС 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий êÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 22:55 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА Александр Грант ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ческий фильм 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 08:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 7 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ‰ÓÎÎ. программа̇ 1 ̉Âβ — 13 серия

14:05 EXPRESS НОВОСТИ Í‡Ê‰Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 09:45 ХРОНОГРАФ СРЕДА, 19 Октября 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 10:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ15:00 ЕСТЬ ГОТОВ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: AM 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ ВЕСТХАЙМЕР Ì‡Триллер $2 ‰ÓÓÊ 12:40 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:35 АНТИМАФИЯ Детектив 17:00 МИР СЕГОДНЯ 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен02:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 17:35 ГАЗАРХNEWS ческий фильм ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 02:45 ХРОНОГРАФ 17:45 АНТИМАФИЯá‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È Детектив 03:00 МИР СЕГОДНЯ 18:45 ВЕСТИ PM ̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 03:35 ГАЗАРХNEWS 19:15 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть ,5 12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АН03:45 СИСТЕМА 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, - УРОВЕНЬ-2 Оздоросерия ГЛИЙСКИ Программа Марка вительная программа 19:25 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ Голуба LOS ANGELES, CA 90028 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен20:50 КОНТАКТ Ведущий Борис Тен12:30 ЕВРОНЬЮС ческий фильм цер 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 21:50 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ программа èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 23:05 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен14:05 EXPRESS НОВОСТИ 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицческий фильмÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ кер 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 08:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть,

Льва Кацина Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

6 серия ВТОРНИК, 18 Октября 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ09:45 ХРОНОГРАФ ЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая AM 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 Валентина Печорина 12:50 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 17:00 МИР СЕГОДНЯ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 01:45 АНТИМАФИЯ Детектив 17:35 ГАЗАРХNEWS 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен02:40 КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ 17:45 АНТИМАФИЯ Детектив ческий фильм 03:00 МИР СЕГОДНЯ 18:45 ВЕСТИ ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ 03:35 ГАЗАРХNEWS 19:15 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма ,1 сеèÓÒ¸·‡ éÅöüÇãÖçàâ PM 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная рия Û͇Á˚‚‡Ú¸ 12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ç êÄáÑÖãõ программа 20:35 ОСОБОЕ "CLÄSSIFIED" МНЕНИЕ Ведущий ÌÓÏÂ 12:30 ЕВРОНЬЮС 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенАлександр Грант à "ëäéêÅçõÖ 13:00 ГЕРОЙÚÂÎÂÙÓ̇, ДНЯ ческий фильм 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 ОздороëíêÄçàñõ" 04:55 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ ‚ ÒÎÛ˜‡Â вительная программа 05:35 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 22:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен‚ÓÔÓÒÓ‚ 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ческий фильм ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Çíéêçàä 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ·˚ Ò ‚‡ÏË чтения писателя Аркадия 12:35 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер ЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. Львова

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ ВЕСТХАЙМЕР 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр ПЯТНИЦА, 21 Октября 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГрант ГЛИЙСКИ Программа Марка 08:30 СОЛЬ ЗЕМЛИ Киноповесть, 5 AM Голуба серия 01:30 АНТИМАФИЯ Детектив 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 09:40 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 02:20 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯ17:00 МИР СЕГОДНЯ 10:10 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ 17:35 ГАЗАРХNEWS 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 03:00 МИР СЕГОДНЯ

ÄçàÖ!!!

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

çéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

14

panorama media group

B23

03:35 ГАЗАРХNEWS PM 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная 12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ программа 13:00 ЗОЯ Биография, драма 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ческий фильм 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц05:00 ГЕРОЙ ДНЯ кер ♦ëíéàåéëíú 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ- 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СпонсорÑé 12 ëãéÇ 17:00 ЕВРОНЬЮС программа çÄ 1ская çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. 17:35 АНТИМАФИЯ Детектив 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ — КОНЦЕРТ С кер ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 50 ˆÂÌÚÓ‚ 08:30 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма,1 се19:05 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма, 3 се♦ëíéàåéëíú рия рия ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа 20:15 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ Ñé 12 ëãéÇ Льва Кацина 20:45 ВОЙНА И МИР С Дмитрием ДуçÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ бовым ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó 21:40 КРУПНЫМ — 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенПЛАНОМ 50 ˆÂÌÚÓ‚ ческий фильм 21:55 ДВЕ ЖИЗНИ Мелодрама, 1 се-

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ PM çÄ $2 ÑéêéÜÖ

-

рия 23:35 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские ческий фильм чтения писателя Аркадия

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Львова ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября ̇ ËÏfl PANORAMA 12:30 ЕВРОНЬЮС ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ AM 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная 12:20 ОРЕЛ И РЕШКА LOS программа ANGELES, CA 90028 01:05 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 02:00 АНТИМАФИЯ Детектив 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 03:00 ЗОЯ Биография, драма 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ ПриключенАри Кагана ческий фильм 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:50 ОРЕЛ И РЕШКА 15:45 ХРОНОГРАФ 05:45 СИСТЕМА Оздоровительная 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер программа 17:00 МИР СЕГОДНЯ 06:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 17:35 ГАЗАРХNEWS 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕ17:45 АНТИМАФИЯ Детектив КРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсор18:45 ВЕСТИ ская программа 19:15 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма, 2 се07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицрия кер 20:35 КОНТАКТ Ведущая Майя Приц- 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С кер ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 21:35 ГЕРОЙ ДНЯ 08:30 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма, 3 се22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ рия 22:50 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен09:40 ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ ческий фильм 10:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…КОНФЕРЕН23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА ЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ГЛОБАЛЬНО12:35 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер ГО АНТИСЕМИТИЗМА

11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключен-

СУББОТА, 22 Октября AM

01:35 АНТИМАФИЯ Детектив 02:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 06:30 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 07:30 ДВЕ ЖИЗНИ Мелодрама, 1 серия 09:15 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма 2 серия 10:25 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм

Эрос

ческий фильм

PM

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ЗОЯ Биография, драма 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС-КЛУБ 16:00 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 АНТИМАФИЯ Детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА 19:00 ГРЯДУЩЕМУ ВЕКУ Драма, 4 серия 20:15 ЕСТЬ ГОТОВ 20:45 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

21:35 ЗОЛОТО СКИФОВ Приключенческий фильм 22:20 ХРОНОГРАФ 22:30 ПРЕСС-КЛУБ 23:30 ТЕНЬ СУДЬБЫ Триллер

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ êìëëäéüáõóçõâ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Лос-Анджелес fl‚Îfl˛ÚÒfl êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ ëéÅëíÇÖççéëíúû èé èéÑèàëäÖ ÍÓÔÓ‡ˆËË

октября

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" èêà Çõ èéãìóÄÖíÖ пятница, Ç èéÑÄêéä äçàÉà 8 вечера

БИЛЕТЫ: â Çõèìëä + ÇéëäêÖëçõ LOS ANGELES TIMES

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей.

Unauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

www.PanoramaTicket.com ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä 323-463-7224

(323) 460-2961

Рамазотти

323.460.2961 | 323.463.7224 ответственности не несет.

almanac panorama #41 (1853), october 12 - 18, 2016

20 (1519), may 19 - 25, 2010

www.KMNB.com

www.panorama-e.com

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

panorama media group

B24 время ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября AM

02:30 «Казароза». х/ф, 3-я с.

03:25 Встреча с М. Авериным 04:00 «ИЛЬФИПЕТРОВ», 2-я с.

05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:20 «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!»

07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории» 08:30 Люди «Времени» 09:00 «Человек в кадре» 09:30 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 11:25 Встреча с Андреем Мерзликиным 11:55 «Джон Эдгар Гувер. Большой брат Америки»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Казароза». .х/ф, 3-я с.

19:25 Встреча с М. Авериным 20:00 «ИЛЬФИПЕТРОВ», 2-я с.

21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:20 «Михаил Козаков. Разве я не гениален?!»

23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории»

ВТОРНИК, 18 Октября AM

12:30 Люди «Времени» 01:00 «Человек в кадре» 01:30 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 03:25 Встреча с А. Мерзликиным 03:55 «Джон Эдгар Гувер. Большой брат Америки» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й 08:30 Люди «Времени» 09:00 «Человек в кадре»

дом кино

17 - 23 октября 09:30 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 11:25 Встреча с Е.Добровольской

PM

12:20 «Полад Бюль-бюль оглы. Сын соловья» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 15:15 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й 16:00 «Гении и злодеи» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с А. Мерзликиным 19:55 «Джон Эдгар Гувер. Большой брат Америки» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни - сама жизнь» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 1-й

СРЕДА, 19 Октября AM

12:30 Люди «Времени» 01:00 «Человек в кадре» 01:30 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 03:25 Встреча с Е. Добровольской 04:20 «Полад Бюль-бюль оглы. Сын соловья» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й 08:30 Люди «Времени» 09:00 «Человек в кадре» 09:30 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 11:25 Встреча с Е.Добровольской

PM

12:20 «Жанна Болотова. Девушка с характером» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 15:15 «Гении и злодеи»

17 - 23 октября

ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 Октября

10:40 фильм «Розыгрыш»

AM

PM

12:35 фильм «Блондинка за углом» 02:00 фильм «Перекрёсток» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Влюблён по собственному желанию» 10:35 фильм «Зимняя вишня»

PM

12:10 фильм «Интердевочка» 14:50 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Влюблён по собственному желанию» 19:30 фильм «Зимняя вишня» 20:55 фильм «Интердевочка» 23:35 фильм «Выкрутасы»

ВТОРНИК, 18 Октября AM

01:40 фильм «День выборов» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Вам и не снилось...»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:25 фильм «Школьный вальс» 14:05 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Вам и не снилось...»

19:30 фильм «Розыгрыш» 21:05 фильм «Школьный вальс» 22:45 фильм «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён»

СРЕДА, 19 Октября AM

12:05 фильм «Кин-дза-дза!»

02:35 фильм «Королева бензоколонки» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Гараж» 10:50 фильм «Старые клячи» 13:15 фильм «Сирота казанская» 14:35 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Гараж» 19:40 фильм «Старые клячи»

15:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с Е.Добровольской 20:20 «Полад Бюль-бюль оглы. Сын соловья» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Николай Рыбников. Парень с Заречной улицы» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 2-й

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября AM

12:30 Люди «Времени» 01:00 «Человек в кадре» 01:30 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 03:25 Встреча с Евгенией Добровольской, ч. 2-я 04:20 «Жанна Болотова. Девушка с характером» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й 08:30 Люди «Времени» 09:05 «Человек в кадре» 09:35 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 11:25 Встреча с Н.Добрыниным

PM

12:20 «Марсель Марсо. Гений безмолвия» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Никита Михалков. Чужой среди своих» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с Евгенией Добровольской, ч. 2-я 20:20 «Жанна Болотова. Девушка с характером» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Клара Лучко. Поздняя любовь» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 3-й

21:55 фильм «Сирота казанская» 23:40 фильм «Чародеи»

ЧЕТВЕРГ, 20 Октября AM

02:25 фильм «Джентльмены удачи» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Каникулы строгого режима» 11:00 фильм «Горько!»

PM

12:50 фильм «Джентльмены, удачи!»

14:35 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Каникулы строгого режима» 19:50 фильм «Горько!»

21:30 фильм «Джентльмены, удачи!»

23:35 фильм «Кухня в Париже»

ПЯТНИЦА, 21 Октября AM

01:30 фильм Валерия Тодоровского «Стиляги» 04:00 «Тайны следствия». фильм

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

ПЯТНИЦА, 21 Октября

PM

AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 «Человек в кадре» 01:35 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…»

03:25 Встреча с Н.Добрыниным 04:20 «Марсель Марсо. Гений безмолвия» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Никита Михалков. Чужой среди своих» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й 08:30 Люди «Времени» 09:05 «Человек в кадре» 09:40 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…»

11:25 Встреча с Сергеем Беляевым 11:55 «Уитни Хьюстон. Мы всегда будем любить тебя»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Марат Башаров. Любовь нечаянно нагрянет» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 «Гибель поэтов в России» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с Н. Добрыниным 20:20 «Марсель Марсо. Гений безмолвия» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Никита Михалков. Чужой среди своих» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 «Крах империи - убийство Распутина». Ф. 4-й

СУББОТА, 22 Октября

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 «Человек в кадре» 01:40 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 03:25 Встреча с Е. Герчаковым 04:20 «Сказка о Золушке, или Фемина совьетика» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 «Гибель поэтов в России» 08:30 Люди «Времени» 09:00 «Человек в кадре» 09:30 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». х/ф, заключ. серии

PM

AM

12:30 Люди «Времени» 01:05 «Человек в кадре» 01:40 «В наше время» 02:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 03:25 Встреча с Сергеем Беляевым 03:55 «Уитни Хьюстон. Мы всегда будем любить тебя» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Марат Башаров. Любовь нечаянно нагрянет» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 «Гибель поэтов в России» 08:30 Люди «Времени» 09:05 «Человек в кадре» 09:40 «В наше время» 10:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 11:25 Встреча с Е. Герчаковым 09:00 фильм «Жмурки» 10:55 фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих»

PM

12:45 фильм Георгия Данелии «Я шагаю по Москве» 14:10 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм Алексея Балабанова «Жмурки» 19:50 фильм «Свой среди чужих, чужой среди своих» 21:30 фильм Георгия Данелии «Я шагаю по Москве» 22:55 фильм «О чём говорят мужчины»

СУББОТА, 22 Октября AM

12:40 фильм «Старики-разбойники» 02:15 фильм Георгия Данелии «Мимино» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Девчата» 10:45 фильм «Полосатый рейс»

PM

12:20 фильм «Самая обаятельная и привлекательная»

Т Е Л Е Ф О Н Ы Р Е Д А К Ц ИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:20 «Сказка о Золушке, или Фемина совьетика» 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», ч. 2-я 16:35 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с Сергеем Беляевым 19:55 «Уитни Хьюстон. Мы всегда будем любить тебя» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Марат Башаров. Любовь нечаянно нагрянет» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 «Гибель поэтов в России»

12:20 13:00 13:40 14:25

«Монолог» «На ночь глядя « «Пока все дома» «Аркадий Райкин. Король и шут страны Советов» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Татьяна Доронина» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 «ВещДОК» 17:55 «Легенды времени» 18:30 «Пётр Лещенко. Всё, что было…». Многосерийный х/ф 19:25 Встреча с Е. Герчаковым 20:20 «Сказка о Золушке, или Фемина совьетика» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Юрий Саульский. Черный кот на счастье» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 «Гибель поэтов в России» 13:50 «Тайны следствия». фильм 18:00 фильм «Девчата» 19:35 фильм «Полосатый рейс» 21:05 фильм «Самая обаятельная и привлекательная» 22:50 фильм «Высота»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 Октября AM

12:30 фильм «Свадьба в Малиновке» 02:10 фильм «Укротительница тигров» 04:00 «Тайны следствия». фильм 09:00 фильм «Москва слезам не верит» 11:40 фильм «Покровские ворота»

рм

14:05 фильм Георгия Данелия «Осенний марафон» 15:45 «Тайны следствия». фильм 18:00 Вечер вместе. Вера Алентофильм «Москва слезам не верит» 20:30 фильм «Покровские ворота» 22:55 фильм «Осенний марафон»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.panorama-e.com group ALMANAC с 1980 годаoctober Since 1980 almanac panorama Издается #41 (1853), 12 - 18, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980