Panorama 37, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

Точка зрения

№37 (1849) September 14 - 20, 2016 / $1.35

Эксклюзивное интервью

Стр. А10 Ищите нас на:

Panorama media group

специализированный глазной центр предоставляет пациентам помощь высококвалифицированных врачей-офтальмологов

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER

Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

www.specialtyicare.com наша специализация - это

диагностикА и лечениЕ нарушений зрения

с использованием современных передовых методов и высокотехнологичного оборудования 4 Всеобъемлющая проверка зрения 4 Диагностика и лечение заболеваний сетчатки и стекловидного тела 4 Диагностика и лечение катаракты 4 Диагностика и лечение болезней роговицы 4 Диагностика и лечение заболевания зрительного нерва 4 Диагностика и лечение глаукомы 4 LASIK Мы принимаем Medicare и большинство страховок 4 Контактные линзы

Нужна ли операция? Возможно.

мы предложим вам новейшие методы лечения

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса

West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Hollywood

Sherman Oaks

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

Phone:

Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

818.386.0008

info@specialtyicare.com

Но прежде

Glendale

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ НОВЫЙ ОФИС NORTHRIDGE

НОВЫЙ ОФИС

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

Phone:

Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

818.882.7700

info@specialtyicare.com

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Американский флаг

Первый день войны

Д

ля тех, кто родился и жил в бывшем Союзе, нет необходимости объяснять, что значит день 22 июня. Также, как и для многих американцев день 7 декабря того же 1941 связан с атакой японцев на Перл-Харбор. В обоих случаях обе трагические даты считаются началом войн – Великой Отечественной и Соединенных Штатов против Японии. В современной истории такой точкой отсчёта, днём начала войны исламского радикализма против цивилизованного человечества, можно считать 11 сентября 2001 года. Наверняка вы хорошо помните то сентябрьское утро, когда, прильнув к экранам телевизоров, не веря своим глазам, наблюдали за происходящим в Нью-Йорке и Вашингтоне, и ожидали, что нечто ужасное может случиться в любом городе нашей страны. Америке в тот день объявили войну, и ее первыми жертвами стали три тысячи человек, оказавшихся в момент коварных атак исламистов на борту гражданских самолётов или же в зданиях, где они работали. В течение всех этих 15 лет, пока идет непрекращающаяся война с исламским терроризмом, ежедневно гибнут люди в различных странах мира. К сожалению со временем стирается ужас кровавой бойни в Сан-Бернардино, взрывов в Бостоне и Ницце или резни в Париже и Орландо. Вместе с «Аль-Кайдой» в войну вступили тысячи боевиков ИГИЛ и других группировок, готовых установить исламский халифат на нашей земле. Но даже сегодня 15% опрошенных американцев возлагают основную ответственность за события 11 сентября 2001 года на правительство США, 7% полагают, что все это – дело рук Израиля, а ещё 8% называют других виновных, в том числе республиканцев и американские еврейские организации... Не правда ли, напоминает многочисленные утверждения, что Холокоста вовсе и не было. Скоро и мы узнаем, что крушение нью-йоркских башен-близнецов на самом деле был голливудский киномонтаж с участием каскадёров, якобы летящих с небоскрёбов на землю… Сегодня в «Панораме» мы публикуем две статьи, хотя в данном случае, термин статья – не совсем уместен. Их авторы Соня Тучинская и Бэла Гершгорин. То, что о дне 11 сентября и последующих событиях говорят именно женщины - весьма показательно. Им слово…

Евгений ЛЕВИН

на кампусе американского университета? Как это было в тот день 15 лет назад

Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско, 11 сентября, 2016

У меня был сын. За свою короткую жизнь он доставил мне много радости и много горя. Но ровно пятнадцать лет назад он дал мне повод гордиться им.

Н

а тот момент, 11 сентября 2001 года, он был студентом Сан-Францисского университета, в актовом зале которого он и произнёс ту речь, которую я перевела сегодня на русский. Это был акт гражданского мужества, так как непотребства, описанные им, поддерживались в те дни не только большинством студентов, но и администрацией университета. Happy end этой небывалой даже по сегодняшним сверх-политкорректным меркам истории в том, что ректор, видя, что небольшая, но упорная в достижении своей «радикальной» цели толпа не собирается расходиться, по-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

шёл в итоге на неслыханные уступки: разрешил таки купить и вывесить Американский Флаг на кампусе американского университета, частично существующего, кстати сказать, на деньги американских же налогоплательщиков. В преддверии пятнадцатой годовщины этих страшных событий действующий президент страны на саммите в Китае на глазах у всего изумлённого человечества поддержал игрока национальной сборной Америки по футболу, который отказался встать во время исполнения гимна Америки. Пусть безумцы, дважды своими руками приведшие Обаму - открытого врага Америки - в Овальный офис, вспомнят о результатах своего выбора сегодня, когда они по телевизору «сочувствуют слегка - погибшим им — издалека». Это так легко сочувствовать и ужасаться, сидя на диване перед экранами на жидких кристаллах, где по всем новостным каналам в непрерывном цикле крутят сегодня страшные кадры хроники пятнадцатилетней давности... Существует не поддающийся логике феномен. Он состоит в том, что половина тех, кто сейчас в эту минуту сострадательно наблюдают «хрип и

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

смертный стон» тысяч своих испепелённых соочественников, не далее как в начале ноября отдадут свой голос «за бабу Хилю». Отдадут, не ведая, что творят. Не понимая, что ее приход к власти откроет такой «ящик Пандоры», с катастрофами такого масштаба, в сравнении с которыми события 11 сентября 2001 года покажутся самодельным фейерверком в честь Дня независимости. Я перевела эту речь в память о моем сыне, Илье Тучинском, и о тех трех тысячах американцев, которых больше нет с нами. Вот эта речь:

Илья Тучинский, 18 сентября 2001 года

Студенты и преподаватели, Чудовищное по своим последствиям событие взорвало неделю назад не только нью-йоркский Торговый центр, но и весь цивилизованный мир. Отныне каждый год в этот день мы будем отмечать страшную годовщину самого отвратительного и трусливого акта Террора, когда-либо осуществлённого против Америки и всего свободного мира. Но есть нечто, что потрясло меня еще больше, чем известие о нападении на башни-близнецы. Меня привело в абсолютный шок то, что происходит в эти дни на кампусе моего родного университета. Что я слышу от Администрации университета: «Не надо использовать трагедию в качестве повода разжигания конфликта на кампусе». Трагедию? Трагедию? Очевидно, что люди, которые называют произошедшее «трагедией», не полностью отдают отчёт своим словам. Это не имеет ничего общего с трагедией. Трагедия - это цунами или землетрясение - вот что такое трагедия, и какое бы количество жертв она ни вызвала - в ней нет виноватых. Четыре захваченных террористами самолёта, сознательно направленных на гражданские объекты, что привело к гибели 6000 человек (в первые дни в медиа называли вдвое завышенную цифру - СТ), нельзя называть трагедией... Акт террора, осуществлённый трусливыми недочеловеками против ни в чем не повинного гражданского на-

селения не может рассматриваться Америкой и цивилизованным миром как «трагедия». Это оскорбительно по отношению к его жертвам и их близким. Но что я вижу в эти дни на кампусе: мне говорят «не дёргайся, успокойся, держи себя в руках», а вокруг при этом спонтанно организуются какие-то мини-ралли с лозунгами о вине Америки, о ее нежелательном присутствии во многих точках планеты. На многих плакатах омерзительные карикатуры на действующего президента и членов его правительства. Неужели я единственный в этом зале, кто задет и оскорблён этим? Посмотрите вокруг - не поленитесь, посмотрите вокруг. Где Американский флаг? Я вижу на кампусе флаги Афганистана, Ирака, Ирана, Ливана и Ливии, но не вижу ни одного звёзднополосатого флага моей страны. Где слова «UNITED WE STAND»? («вместе мы выстоим»). Где акция по сбору средств в помощь жертвам и их семьям? Можете даже не пытаться найти это на нашем кампусе. И я знаю почему это так. «У нас учится слишком много студентов, выходцев из мусульманских стран, не симпатизирующих Америке, и мы не хотим задеть их чувства такого рода активностью». Звучит как умопомрачение? Это и есть умопомрачение. Люди со всего света, люди всех мыслимых на земле рас, цвета кожи, религий и происхождения приезжают в нашу страну, чтобы обрести здесь свободу и безграничные возможности для успеха, которые эта великая страна с открытой душой предоставляет всем нам. И вот, когда эта прекрасная страна как никогда нуждается в нас, эти зацикленные на себе, и только на себе люди решили, что время нашей скорби и нашего гнева - это лучшее время нанести Америке еще несколько мелких ударов. Именно после 11 сентября уровень их противной здравому смыслу политкорректной активности, и в обычное время-то высокий, - сегодня просто зашкаливает. Эти студенты хотят, чтобы в свете событий 11 сентября мы осудили себя, свою страну, чтобы мы стыдились того, что мы Американцы.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Все, баста, лично я сыт всем этим по горло. Я больше не позволю обращаться с собой как с неразумным младенцем, который не в состоянии управлять своими эмоциями. Мне не будут больше говорить «успокойся», и я не стану извиняться за то, что считаю себя Американцем. Студенты университета, я знаю, что многие из вас разделяют и мою скорбь и моё недоумение тем, что происходит на кампусе, но боятся сказать об этом вслух. Но вы не одни, знайте, что вы не одни. Вы не должны стыдиться или бояться поддержать свою страну в самые страшные дни ее истории. Вы не должны скрывать свою злость и своё возмущение мегатерактом, впервые совершенном на территории Америки, но выражать своё раздражение необходимо исключительно мирным, ненасильственным путем. У подонков, сделавших самолёты гражданской авиации средством убийства 6000 американцев, не было ни малейшего уважения к человеческой жизни. Человеческая жизнь - главная святыня Америки, поэтому те, кто стоит за этими актами, те, кто их замыслил, кто поддерживал их идеями и деньгами, все они будут найдены и предстанут перед законом. А закончить я хочу так. Я понимаю, что многим неприятно услышать то, что я только что сказал. Есть много точек зрения на то, что произошло 11 сентября. Я выразил свою. Просто я хочу, чтобы те, кто еще до моей речи думал так же как я, знали, что они не одни. Прямо сейчас, сойдя с трибуны, я пойду к ректору с просьбой вывесить на кампусе флаг Америки. Чтобы хотя бы в это траурное время он развевался там вместе с флагами других стран. Если на кампусе нет американского флага, я поеду в «Target» и куплю его. И я не уйду из кабинета ректора, пока не получу разрешения вывесить флаг. Я предлагаю всем, кто молчаливо разделяет мои взгляды, ничего не говоря, просто пойти сейчас вместе со мной к кабинету ректора. Спасибо, что выслушали меня. И пусть Бог благословит Америку.

www.panorama-e.com

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013

www.KMNB.com

tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

Такое ощущение, что в России одновременно проходят две избирательные кампании. Одна, разумеется, думская, и она заканчивается 18 сентября. Другая - кампания американская, с финишем 8 ноября. Но по накалу страстей вторая, похоже, значительно превосходит первую.

В

ыборы в Думу проходят стандартно. Смотреть ролики лидеров традиционной парламентской оппозиции, этих пожилых и скучных клоунов - Зюганова, Жириновского, Миронова, - нестерпимо. Они каждые выборы повторяют одни и те же лозунги, но в стране не меняется абсолютно ничего. Михаил Касьянов тоже не слишком убедителен. У знающих людей на него аллергия – за время работы в правительстве он заслужил прозвище «Миша-два процента» (те самые проценты, которые он, предположительно, брал со сделок). Сейчас и против него, не самого сильного противника власти, и возглавляемой им партии «ПАРНАС» российский Минюст начал расследование по поводу использования экстремистских призывов. Партию могут в последний момент снять с выборов. Ожидаются и другие нападки на оппозицию, подтасовки и пресловутые карусели, когда одних и тех же людей возят из одного участка на другой на автобусах. Словом, все будет как всегда. Хиллари как баба-Яга Другое дело - выборы американские. Никогда еще российская пропаганда не ополчалась столь неистово против одного из американских кандидатов в президенты. Хиллари Клинтон стала для российских массмедиа одновременно и старухойнеудачницей, и воплощением зла. Достаточно послушать интонации, с которыми ведущие телеканала «Россия 1» говорят о ее предполагаемом тромбе, проблеме с щитовидкой, катетере, которые некоторые опытные журналисты разглядели под ее одеждой, а также о слуховом аппарате, спрятанном на мочке уха под видом жемчужной серёжки. Эти ведущие просто закатываются от хохота, показывая по много раз, как Хиллари падает, ступая на борт самолёта, как она строит рожицы на разного рода предвыборных собраниях, как начинает захлёбываться кашлем во время интервью. «Сомнений в состоянии здоровья 70-летней женщины, которая может стать президентом, становится все больше», - с чувством произносит ведущий «Вестей» Антон Борисов (на самом деле, Хиллари еще 68). В следующем выпуске новостей то же самое - про тромбы и катетеры повторяет ведущая-женщина. «Женщины, как вы можете?» - восклицает обозреватель радиостанции «Свобода» Елена Рыковцева. Но… это голос вопиющей в пустыне. Хиллари - главный объект атак. А Дональд Трамп, гораздо более неадекватный, чем его соперница, выдающий перлы, которые любому другому стоили бы всей карьеры, - это любимец российской пропаганды. Рубит правдуматку про всю гнилую политическую систему Америки, ай да молодец! На противоположном берегу Атлантики - абсурд еще похлеще. Там все чаще говорят о России, эта страна стала главной темой кампании, не злокозненный Китай и даже не ИГИЛ.

Но мнения двух кандидатов радикально расходятся. Путин - вот источник всех бед, он - крестный отец мирового национализма. Выступая в конце августа с программной речью в Рино (штат Невада), госпожа Клинтон обрушилась на «альтернативный консерватизм», представителем которого назвала Дональда Трампа. По версии Клинтон, этот самый консерватизм потворствует наиболее низменным человеческим и политическим инстинктам — нетерпимости, ксенофобии, расизму, сексизму. «А верховным крестным отцом этого нового глобального направления крайнего национализма является президент России Владимир Путин», — провоз-

рателей, и в том, чтобы, как пишет The Washington Post, «посеять хаос и пичкать граждан пропагандистской жвачкой с нападками на политику США по строительству демократии по всему миру, в особенности в странах бывшего СССР». Трамп Кремлю, конечно, симпатичнее, чем Хиллари. Та ранее неоднократно допускала прямые выпады в адрес российского лидера. В 2008 году она заявила, что у того «нет души». В бытность госсекретарём США Хиллари была одним из ястребов в Администрации Обамы по отношению к России. В марте 2014 года после присоединения Крыма к России она сравнила политику Путина с дей-

к Америке и СССР (России). Дон Левин, научный сотрудник Института Карнеги-Меллона насчитал, что таких попыток только с 1946 по 2000 год было 117. В статье в The Washington Post он указывает, не приводя, впрочем, конкретных фактов, что Советы пытались не допустить прихода к власти Гарри Трумэна и переизбрания Рональда Рейгана в 1984 году. Левин утверждает, что эти попытки вмешательства случались гораздо чаще, чем секретные операции спецслужб, удачные или неудачные, в отношении лидеров Кубы, Панамы, Гренады и Ирана. Английская газета The Guardian полагает, что миссия трех американ-

Российско-американские выборы

гласила она. То есть Путин, по версии Клинтон, - босс Трампа. «Это, пожалуй, новая высота, взятая российским лидером, - не без сарказма отмечает российский политолог Фёдор Лукьянов. - До сих пор звучали более конкретные обвинения, например, в проведении хакерских атак на серверы национального комитета Демократической партии, считалось, что цель акции — дискредитировать демократического претендента и подыграть «кандидату Москвы» Трампу. Однако сейчас масштаб зла, которое олицетворяет Россия, растёт на глазах». А в это время экстравагантный миллиардер изо всех сил нахваливает Путина, что также выглядит своего рода электоральным извращением. Он уже много раз хвалил российского лидера и терял за это баллы в предвыборной борьбе, но вновь и вновь обращается к этой теме. Например, выступая на форуме ветеранов, Трамп пообещал, что после его победы на выборах у него будут «очень, очень хорошие отношения» с президентом России Владимиром Путиным и с Россией. Трамп напомнил, что рейтинг одобрения президента России составляет 82%. «Я думаю, раз он называл меня блестящим, я приму этот комплимент, ладно? Я думаю, что я смогу с ним поладить. В рамках этой [российской] системы он был гораздо лучшим лидером, чем наш президент», — заявил Трамп. Российскому избирателю такой вывод - как бальзам на душу. «Вот даже в Америке понимают, что наш Путин настоящий лидер, а Обама - слабак», - так рассуждает обычный россиянин. А ответ Барака Обамы Трампу, что олигарх не годится для поста президента США, в России уже никого не волнует, это даже не идет в эфир. Хочет ли Путин развала Америки? Две избирательные кампании, в России и в США, таким образом, переплелись. В Москве набирает силу обличение Хиллари Клинтон. В Вашингтоне - разоблачения Кремля, который виновен в том, что хочет повлиять на выбор американских изби-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ствиями Гитлера по завоеванию Восточной Европы. Но давайте подумаем: так ли уж Путин заинтересован в том, чтобы помочь непредсказуемому Трампу стать президентом? Так ли уж Кремлю нужно сеять хаос в Америке? «Если Путин действительно решил усилить позиции Трампа, связывая его с собственным именем, то он точно допустил просчёт, - считает Николай Петро, профессор политических дисциплин в университете Род-Айленда. - Во-первых, пытаться повлиять на ход выборов в Америке в национальном масштабе путём искажения результатов голосования с помощью хакерских атак - это чисто фантастическая, совершенно невыполнимая задача. И, во – вторых, если такое вмешательство действительно обнаружится, то политическая цена для Путина будет слишком высокой. Тот публично опроверг всякое подобное вмешательство, а отсутствие убедительных доказательств со стороны правительства США лишь добавляет туману во всю эту историю». Многие американские политологи полагают, что принятая на Западе версия – Москва, якобы, мстит Америке за ее вмешательство в Украине и в других бывших советских республиках и с этой целью пытается дискредитировать американскую политическую систему и привести к власти Трампа - является примитивной. На самом деле ни Россия, ни США не пытаются разрушить противоположные политические системы, понимая, насколько сложен и противоречив современный мир, в котором крупные страны зависят друг от друга. Показательно, что из уст самого Путина не вылетало никаких оскорбительных слов в адрес Хиллари Клинтон. В Кремле понимают, что, скорее всего, России предстоит работать и договариваться именно с ней. И по Сирии, и по Украине, и по другим делам. Что же касается разнузданной прокремлевской прессы, возглавляемой неистовым Дмитрием Киселёвым (это тот, кто предупреждал, что только Россия может превратить Америку в радиоактивный пепел), то, похоже, они бегут впереди паровоза. Или исполняют команду вышестоящего начальства не слишком творчески. Кто куда вмешивается? Между тем сами американские эксперты говорят, что попытки вмешательства одних стран в избирательную кампанию других - обычное явление. Прежде всего, это относится

www.panorama-e.com

ских советников, которые помогли Борису Ельцину выиграть выборы 1996 года, также были своего рода прямым вмешательством Америки в избирательную кампанию в России. История эта известна миру по фильму Spinning Boris, по форме сатирическому, но который верно отражает работу американских спецов, действовавших под контролем Дика Морриса, ведущего политического советника Билла Клинтона. Тогдашняя американская Администрация была весьма озабочена возможностью победы Зюганова на тех выборах и реставрации коммунистического режима в России. Вот Вашингтон и послал трех экспертов, которые убедили людей Ельцина, что тому нужно вести себя в предвыборной кампании поамерикански - чаще улыбаться, пожимать всем руки и танцевать на публике. Что Ельцин с успехом и делал и в результате победил, хотя у многих в России сложилось впечатление, что без подтасовок результатов голосования не обошлось. Так что, уважаемые читатели «Панорамы», не волнуйтесь. Войны не будет. Мир не нов и нечто подобное, хотя и в иных формах и в менее экзотических кампаниях, мы уже видели. Все будет, как надо. В России в Думу пройдут нужные Кремлю четыре партии, хотя оппозиционный лидер Алексей Навальный и надеется, что туда попадут несколько противников власти. Они, по его замыслу, станут «песком» в поршнях думской машины, который не позволит ей бездумно принтовать все приказы Кремля. В Америке со значительным перевесом победит Хиллари Клинтон, которая будет обязана своим избранием женщинам и представителям этнических меньшинств. Путин 9 ноября поздравит ее с победой, и вскоре две страны вновь усядутся за стол переговоров, чтобы добиться очередного перемирия в Сирии. Республиканцы быстро забудут об опозорившем их Трампе и начнут искать нового лидера в недрах конгресса. В мировой политике вновь возобладает принцип business as usual, и все разойдутся по домам.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб Холлоу Нью-Йорк

Как сообщает «Вашингтон пост», цитируя непоименованных сотрудников разведорганов и конгресса, американские спецслужбы расследуют «широкомасштабную тайную операцию», которую, по их данным, проводит у нас в стране Россия, «чтобы посеять недоверие общественности к предстоящим выборам президента и к политическим институтам США» и распространять дезинформацию.

Кремлёвские хакеры атакуют Америку

А

мериканских правоохранителей также весьма беспокоит «потенциальная дестабилизация избирательного процесса» в США. Американские силовики оговариваются, что у них нет твёрдых доказательств российских покушений на элементы избирательной системы Америки, хотя в частном порядке многие из них говорят, что причастность России к взлому баз со списками избирателей в Аризоне и Иллинойсе для них несомненна. По словам правоохранителей, «Кремль, возможно, ставит себе целью не изменить исход голосования в ту или иную сторону, а создать хаос и обзавестись пропагандистскими доводами для нападок на американские усилия по пестованию демократии во всем мире, особенно в странах бывшего Советского Союза». Источники «Вашингтон пост» называют тайную операцию, которую они расследуют, «амбициозной» и добавляют, что она также должна служить противовесом американскому влиянию в мире. По словам одного собеседника газеты, речь, похоже, идет о «глобальной кампании» активных мер, расследование которой приобрело сейчас приоритетное значение для американских спецслужб, в том числе ФБР, Министерства внутренней безопасности, ЦРУ и Агенства национальной безопасности (АНБ). Силовики обрисовали масштабы проблемы ряду законодателей, в частности, главе демократического меньшинства в сенате США Гэри Риду. По словам одного из его помощников, выйдя из спецкомнаты, где ФБР выложило ему результаты своих изысканий, Рид заметил, что был «потрясён до глубины души». Как пишет «Вашингтон пост», большим потрясением для американских чиновников был также летний взлом компьютеров Национального комитета Демпартии (НКД) и последующая публикация 20 тысяч его имейлов на сайте организации WikiLeaks, которая привела к отставке главы Национального комитета Дебби ВассерманШварц. Власти США официально не обвинили во взломе Россию, хотя чиновники говорят в частном порядке, а эксперты по кибербезопасности говорят открыто, что следы определённо ведут туда. Владимир Путин причастность государственных структур России к этой операции отрицал. «Перед нами – беспрецедентное вторжение и попытка повлиять на наш политический процесс или его саботировать!» - возмущённо говорит конгрессмен-демократ Алам Шифф, видный член комитета палаты представителей по разведке. Краденые имейлы, часть которых поставил НКД в неловкое положение, были обнародованы накануне предвыборного съезда демократов. Законодатели от обеих американских партий призывают президента Обаму публично заклеймить россиян за

A5 ют заниматься нездоровой конкуренцией или конфликтовать с его помощью». Как замечает на это Моран, «Обама напоминает мне бывшего госсекретаря Генри Симпсона, который прикрыл предшественника АНБ, поскольку, как он выразился, «джентльмены не читают чужую почту». Теперь Обама хочет, чтобы Россия и Китай соблюдали «нормы» поведения, как будто смертоносную кибервойну можно регулировать так же, как Обама хочет регулировать угольную или автомобильную промышленность. Неужели он настолько глуп? Или просто наивен?». Клинтон, которая хочет сменить Обаму, настроена куда более воинственно.

Кстати

участившиеся взломы американских компьютеров, которые не ограничились проникновением в электронные закрома НКД. Пострадала и демократическая фракция палаты представителей, членам которой пришлось спешно менять электронные адреса и мобильники. Хотя кое-каким атакам подвергались и республиканцы, хуже всего пришлось Демпартии. Распространено мнение, что российские хакеры пытаются помочь республиканцу Дональду Трампу. В прошлый понедельник его открытым текстом высказала соперница Трампа, кандидат Демпартии в президенты Хиллари Клинтон. Она обновила свой Boeing-737, зайдя в хвост авиалайнера, где отведены места для прессы, и впервые с июля ответила на ее вопросы. Среди прочего Клинтон обвинила Россию в том, что та «пытается вмешаться в наши выборы» с целью помочь Трампу. До этого она по большей части обходила тему кибератак на демократов, но в понедельник разговорилась. Когда ее спросили, считает ли она, что Москва старается помочь Трампу победить на выборах, Клинтон в ответ процитировала поговорку, которую почерпнула в Арканзасе, где ее муж Билл был губернатором: «Если вы найдете на заборе черепаху, то она попала туда не случайно, - сказала Клинтон. - Я считаю весьма любопытным, что все это произошло примерно в то время, когда Трамп стал номинантом». «Избранник республиканцев, - продолжала она, - очень рано солидаризировался с курсом Путина... И еще он расхваливал Путина. У него, похоже, какая-то гротескная тяга к диктаторам, включая Путина». Си-эн-эн сообщило в конце августа, что ФБР также расследует атаки хакеров на компьютеры корреспондентов «Нью-Йорк Таймс» и других американских публикаций, имевших место в последние месяцы. По словам телеканала, следователи в тот момент склонялись к мнению, что за этими взломами стоит российская разведка. Си-эн-эн добавило, что российские спецслужбы используют «волны кибератак», в том числе на вашингтонские аналитические центры, «собирая разведданные у широкого круга неправительственных организаций». Клинтон обещает отнестись к кибератакам на США непримиримо. Выступая в августе в патриотической организации «Американский легион», она заявила, что будет относиться к ним, как к «любой другой атаке», и будет готова к «серьёзным политическим, экономическим и военным ответным мерам». Барак Обама, с другой стороны, относится к этой проблеме куда более миролюбиво, чем его бывший гос-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

секретарь Клинтон. Как пишет Рик Моран в журнале American Thinker, «президент Обама вышел с полуторачасовой встречи с русским президентом Путиным и объявил, что за взломами досье НКД и других политических объектов, в которых подозревается Россия, не последует никакого возмездия». Обама сказал, что в прошлом США сталкивались с кибервторжениями со стороны России и других стран, но заметил, что не собирается затевать эскалацию в киберпространстве. Вместо этого он призвал все страны «ввести какие-то нормы с тем, чтобы все вели себя ответственно». «Чего мы не можем сделать, - продолжал президент США, - так это создать ситуацию, в которой все вдруг становится диким-диким Западом, где страны, обладающие значительным киберпотенциалом, начина-

«Владимир Путин уже даже не скрывает, что стремится посеять на Западе хаос», - заявил экс-чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров в интервью Fox News. По его мнению, слабая внешняя политика Барака Обамы заставила Путина уверовать в то, что он может вмешиваться в президентские выборы в США. И ни один из кандидатов на место в Овальном кабинете не сможет восстановить подорванный авторитет Вашингтона на мировой арене. «Я думаю, что у Обамы и Путина очень удобные отношения. Обама говорит все, что хочет, а Путин делает все, что хочет. И если вы взглянете на карту – на Ближний Восток, на Европу, любой эксперт поймёт, что Путин выигрывает. Обама продолжает отправлять Джона Керри на Ближний Восток, а Путин отправляет туда танки и истребители. Обама отказался от некоторых ключевых частей геополитической карты, а Путин тотчас же заполнил образовавшийся вакуум. Путин повсюду, и без его участия Обама не может найти решения проблем, с которыми столкнулась Америка», - заявляет Гарри Каспаров.

ПУБЛИЧНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ ОКРУГ ЛОС-АНДЖЕЛЕС Общественное собрание по вопросам, включенным в ежегодный Рабочий план Комиссия по вопросам общественного развития (CDC) предлагает гражданам принять участие в общественном собрании и высказать свою точку зрения о приоритетах жилищного и общественного развития в районах Округа, не имеющих городского статуса. Обозначенные на этом собрании приоритеты и комментарии будут представлены наблюдательному совету округа Лос-Анджелес и могут быть использованы при создании Рабочего плана, в котором определяется распределение средств на предстоящий 2017-2018 финансовый год. Рабочий план — это прикладной инструмент управления, регулирующий направление средств федеральных субсидий на удовлетворение потребностей в области жилищного и общественного развития граждан с низким и среднем уровнем дохода, проживающих на территории действия Программы городского округа Лос-Анджелес (47 городов-участников и все районы, не имеющие городского статуса). От имени округа Лос-Анджелес комиссия CDC осуществляет управление суммой в размере приблизительно $30 млн, ежегодно предоставляемой министерством жилищного строительства и городского развития США через три федеральные субсидии: субсидия общественного развития Community Development Block Grant, программу инвестиционного партнерства HOME и субсидию Emergency Solutions. Общественное собрание состоится в указанные дату и время в обозначенном ниже месте: Дата/время: Адрес:

21 сентября 2016 г. (среда), 18:30 — 20:00 (начало регистрации: 18:00) Community Development Commission of the County of Los Angeles Commission Room 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801

На 2016–2017 финансовый год следующие города примут участие в Программе городского округа ЛосАнджелес: Агура-Хиллс Аркадия Авалон Азуса Белл Белл-Гарденс Беверли-Хиллс Калабасас Серритос Клэрмонт Коммерс Ковина Cudahy Калвер-Сити Даймонд-Бар Дуарте

Эль-Сегундо Хавайан-Гарденс Хермоса-Бич Ирвиндейл Ла-Каньяда-Флинтридж Ла-Хабра-Хайтс Ла-Мирада Ла-Пуэнте Ла-Верн Лондейл Ломита Малибу Манхеттен-Бич Мэйвуд Монровия Ранчо-Палос-Вердес

Роллинг-Хиллс-Эстейтс Сан-Димас Сан-Фернандо Сан-Габриель Сан-Марино Санта-Фе-Спрингс Сьерра-Мадре Сигнал-Хилл Южный Эль-Монте Южная Пасадена Темпл-Сити Торранс Уолнат Вест-Голливуд Вестлейк-Виллидж

Лица, которые не в состоянии присутствовать на общественном собрании лично, могут направить свои замечания в письменном виде в период общественных собраний и в течение 30 дней после даты собрания (22 октября 2016 г.) по следующему адресу: Attn: CDD Division/Consolidated Plan Community Development Commission of the County of Los Angeles 700 W. Main Street Alhambra, CA 91801 Гражданам, имеющим доступ к компьютеру или смартфону, предлагается заполнить опросник жителя Community Resident Survey в Интернете по адресу www.lacdc.org/annualactionplan/survey. Результаты опроса будут представлены наблюдательному совету округа Лос-Анджелес. Найти дополнительную информацию о Рабочем плане, а также узнать о доступных ресурсах и услугах Округа можно на нашем сайте www.lacdc.org/annualactionplan. Чтобы воспользоваться услугами телетайпа (TTY) позвоните в Службу переадресации телефонных вызовов штата Калифорния по телефону (800) 735-2929 и укажите имя Брайана Талбота и номер (626) 586-1752. Жители, которым на собрании потребуются услуги сурдопереводчика, также могут обратиться с запросом к Брайану Талботу не позднее чем за пять дней до собрания. Во время заседания предоставляется устный перевод на следующие языки: испанский/español и китайский/中文. Чтобы запросить перевод на дополнительные языки, обращайтесь по телефону (626) 586-1752.

www.panorama-e.com

CNS-2921189#

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Константин Самарин Лос-Анджелес

Глобальный характер экономики в XXI веке подчинил себе направления и тенденции, определяющие связи и сотрудничество между самыми разными странами, по принципу: если в одном месте аукнется, в другом обязательно откликнется. После выхода Великобритании из Евросоюза экономисты Калифорнии решили проанализировать последствия этого кардинального решения для Золотого штата, годовой экспорт которого к берегам Туманного Альбиона составляет пять миллиардов долларов. Полагая, что экономические неурядицы в Великобритании, неизбежные при таких переменах, отразятся и на ситуации в Калифорнии, они попытались определить степень потенциального ущерба. Результаты их работы оказались весьма впечатляющими.

если доллар и дальше будет оставаться намного сильнее фунта стерлингов. Насторожило и падение на 8% акций корпорации «21st Сentury Fox Inc.», владеющей крупными британскими холдингами, которое последовало как немедленная реакция на «Brexit». «Никто в Калифорнии не застрахован от последствий резких изменений, произошедших в международной экономической структуре, - заявил Аллан Заремберг, президент Торговой палаты Калифорнии. – Следует признать, что в нашем штате многое сегодня поставлено на кон». Надо сказать, что не все столь категоричны в своих высказываниях и прогно-

ганта «Cisco Systems Inc.» упали на 5%. Конечно, Великобритания – не самый крупный торговый партнер Калифорнии, но связи эти достаточно обширны, а в последние годы их масштаб существенно вырос и продолжал расти. В 2014 году калифонийский экспорт в Великобританию достиг, в общей сложности, почти пять миллиардов долларов, что больше по сравнению с 2010, когда этот показатель составлял 4,2 миллиарда. Таким образом, Туманный Альбион занимает десятое место в калифорнийском экспорте, где на поставки компьютеров и другой электронной продукции приходится самый большой сегмент – почти 27%.

рующейся в Пало-Алто, заявила, что намерена и дальше вести бизнес так, как будто ничего не произошло, без оглядки на «Брекзит», пока новые условия не станут более определенными и очевидными. В финансовом году, который закончился в октябре прошлого года, прибыль, полученная компанией от сотрудничества с Великобританией, составила около 10% (по данным Fact-Set Research Systems Inc.). А по словам руководства «Cisco», Великобритания и дальше будет оставаться для их компании важным рынком, с которым ее связывают прочные, хорошо налаженные и отрегулированные за годы взаимовыгодного со-

Brexit и Калифорния

З

олотой штат - один из главных торговых партнеров Англии и остальной части Великобритании, решение которой выйти из Евросоюза, известное как Brexit, вызвало серьезный переполох на финансовых рынках во всем мире. В первый же день произошло резкое падение курса фунта стерлингов по отношению к доллару. И перед калифорнийскими компаниями, состоящими в деловых отношениях с Великобританией, встал вопрос: каким образом ослабление фунта стерлингов и другие изменения, связанные с процессом «Brexit», повлияют на эти налаженные торговые связи? Речь идет, главным образом, об инвестициях в коммерческую недвижимость, технологиях и автомобильном бизнесе. При таком раскладе калифорнийский экспорт вполне может стать слишком дорогостоящим для Великобритании, и нетрудно предположить, что последующее замедление ее экономического роста приведет к сокращению объемов торговли. «Если весь рынок Европейского союза дестабилизируется изза выхода из него Великобритании, для калифорнийского рынка, в большой степени зависимого от международной торговли, это обернется самыми серьезными последствиями», - сказал Стивен Чеунг, президент Центра мировой торговли Лос-Анджелеса, работающего под эгидой Корпорации экономического развития графства Лос-Анджелес. К тому же есть основания полагать, что вызванный «Брекзитом» экономический переворот в Великобритании повлияет на рынок рабочих мест, напрямую связанный с британскими компаниями. В Южной Калифорнии находятся примерно 1145 магазинов, офисов и других заведений, принадлежащих британцам, где работают около 55 тысяч человек. Этот сектор – второй по величине в регионе (после Японии), принадлежащий иностранным владельцам. Ослабление экономики и валюты Великобритании может также привести к снижению количества туристов, приезжающих в Золотой штат, поскольку такие поездки, с учетом ослабления фунта стерлингов по отношению к доллару, станут дороже. А между тем в 2014 году Великобритания занимала второе место после Китая по количеству визитеров в Калифорнию – 686 тысяч человек, потративших во время своего пребывания в Золотом штате 905 миллионов долларов: неплохой источник доходов для казны. Аналитики предсказывают: голливудские киностудии, выбирающие места для съемок, и калифорнийские фирмы в поиске новых инвестиций также могут начать отдавать предпочтение британскому, а не калифорнийскому рынку,

зах. Многие предлагают повременить с выводами и понаблюдать за тем, как Великобритания будет «разруливать» ситуацию и на каких условиях станет строить свои будущие отношения со странами Европейского союза. «Соединенные Штаты и Великобритания прежде всего – добрые друзья, - сказал Роберт Кляйнхенц, исполнительный директор исследовательского отдела «Beacon Economics». – Прочные отношения, связывающие наши страны на протяжении долгих лет, залог того, что мы сумеем выработать единственно правильную в данной ситуации политику, отвечающую интересам обеих сторон». Однако в финансовых и экономических вопросах не принято полагаться на веру и надежду. Здесь обычно превалируют страх и смятение, которые и движут людьми, принимающими решения в сложных обстоятельствах Неизвестность, ожидающая впереди, и страх перед ней во многом определили падение на 9,1% акций инженерностроительного концерна «Aecon», базирующегося в Лос-Анджелесе и имеющего в разработке несколько британских проектов. И произошло это несмотря на то, что руководство концерна уверяло – их многогранный бизнес крепок, стабилен и хорошо подготовлен к тому, чтобы устоять при любых экономических ветрах и непогоде. «Великобритания совершила беспрецедентный шаг, - сказал главный исполнительный директор концерна «Aecon» Майкл Берки. - Ни одна страна еще не выходила из состава Европейского союза, поэтому трудно дать долгосрочный прогноз о том, как повлияет принятое Соединенным королевством решение на остальных. Не будем торопиться с выводами и заранее пугать друг друга предстоящими бедствиями». Как это обычно бывает в таких случаях, голос разума остается гласом вопиющего в пустыне. Акции базирующейся в Сан-Франциско корпорации «McKesson», связанной со сферой медицинского обслуживания, упали на 3,8%. Аналогичная участь, но с еще большим падением – на 4,2% постигла компании «Alphabet Inc.» и «Mountain View, Calif.», а акции базирующегося в Сан-Хосе сетевого ги-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

В свою очередь, в 2014 году Великобритания была 17-й в списке стран, поставляющих товары в Калифорнию, и объемы этих продаж составили 3,8 миллиарда долларов. Для сравнения: в 2010 году аналогичный показатель был гораздо ниже – 2,8 миллиарда долларов. По мнению ряда компаний и специалистов-аналитиков, прогноз для Калифорнии не настолько зловещий, как можно было бы судить по сигналам, подаваемым финансовыми рынками. В качестве примера они ссылаются на заявление представителя фармацевтического гиганта «Аллерган», базирующегося в Ирландии, более двух тсяч сотрудников которого работают в Южной Калифорнии. Он заверил, что «Брекзит» окажет «минимальный эффект» на бизнес этой компании. Столь же позитивным было выступление Джина Сероки, испольнительного директора Лос-Анджелесского порта, сказавшего, что принятое Великобританией решение о выходе из ЕС если и повляет на их деятельность, то лишь в очень незначительной степени, поскольку связанные с портом бизнесы многочисленны и крайне разнообразны. Джастин Хьюз, отвечавший ранее за коммерческие переговоры в Администрации Обамы, сегодня преподает в Университете Лойола-Мэримаунт, где читает курс по международной торговле. В беседе с корреспондентом «ЛосАнджелес таймс» он сказал, что не видит в «Брекзите» большой беды для Калифорнии. «Конечно, нельзя исключать и вероятность того, что калифорнийские фирмы могут в той или иной степени пострадать, но это произойдет при активном «содействии» нашего финансового сообщества, если оно будет испытывать страх перед будущим и пугать других ожидаемым экономическим кризисом глобального масштаба. Лично я такой перспективы не разделяю», - сказал Джастин Хьюз. По мнению руководства нескольких калифорнийских фирм, связанных с Великобританией масштабными проектами, сейчас еще рано давать оценки тому, что ждет впереди. Администрация компании Hewlett Packard Enterprise, бази-

www.panorama-e.com

трудничества деловые отношения. Автомобили и автомобильные запасные части – одна из главных статей экспорта Великобритании в Калифорнию. Продажи автомобилей «Ягуар Ленд Ровер» в Северной Америке составляют 18% от всего объема продаж этой продукции британского производителя, представители которого также воздерживаются от прогнозов до полного прояснения ситуации. Впрочем, руководство компании озабочено, главным образом, ответом на вопрос, как отразится «Брекзит» на торговле автомобилями и, в частности, на их международных соглашениях о деловом партнерстве и сотрудничестве. По мнению аналитиков, к компаниям, которые действительно могут пострадать в результате выхода Великобритании из Евросоюза, относится лос-анджелесская CBRE Group Inc., крупнейшая в мире фирма, оказывающая услуги в сфере недвижимости. В прошлом году почти 18% своей прибыли она получила из Великобритании. По словам главного исполнительного директора Боба Сулентика, предстоящее в Великобритании голосование о выходе из ЕС действительно вызывало у них серьезное беспокойство, но теперь появилась уверенность, что Соединенное Королевство остается, в общем и целом, нормальным рынком для риэлторского бизнеса, на который вполне можно рассчитывать. К сожалению, в день, когда стало известно о принятом по «Брекзиту» решении, Уолл-Стрит придерживался иного мнения – акции фирмы «CBRE Group Inc.» упали тогда на 9%. Старший аналитик JMP Securities Митчелл Джермейн сказал, что это падение нельзя расценивать иначе как неадекватную реакцию на события. При этом он отметил, что британские сделки приносят фирме CBRE менее 2% прибыли, так что даже если этот сектор и пострадает в результате «Брекзита», компания выстоит. «В каждом конкретном случае исход будет разным, поэтому и прогнозировать события надо по мере поступления, с оглядкой на специфику и индивидуальные особенности каждого бизнеса», - сказал Митчелл Джермейн.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

К

убинский лидер Рауль Кастро неожиданно обратился лично к Владимиру Путину с просьбой рассмотреть возможность организации стабильных поставок российской нефти и нефтепродуктов на остров. Связано это обращение с серьёзным сокращением нефтяного экспорта из Венесуэлы, которая оказалась на грани экономической катастрофы. Одновременно на Кубе в последнее время были обнаружены собственные значительные запасы нефти, которые теоретически позволят стране не только полностью обеспечить себя, но и поставлять углеводороды на экспорт. Правда, нефтяное эльдорадо может начаться лишь в том случае, если стране удастся пережить острейший кризис в ближайшие два года.

Большая дойная советская корова Советский Союз в течение десятилетий исправно выполнял роль главного поставщика нефти на Кубу. Дело доходило до абсурда - в конце 80-х, когда страна начала испытывать огромные экономические трудности, экспорт российских углеводородов кубинским братьям лишь возрос и в некоторые годы составлял до 13 миллионов тонн в год. Куба довольствовалась 11 миллионами, а излишки продавала на мировом рынке, что в ту пору было едва ли не главной статьёй ее валютных доходов. Еще более странная картина сложилась с поисками нефти на кубинском шельфе. В течение многих лет этим занимались российские нефтяники, но когда залежи были найдены и определены на картах, все данные были кубинцами засекречены и переданы специалистам из Мексики. Это была своеобразная месть Москве за прекращение массированных субсидий в Кубу в начале 90-х годов. Во время визита президента Путина на остров в июле 2014 года две стороны вновь вернулись к вопросу о совместном освоении нефтяного шельфа. Россия тогда простила Кубе 90 процентов ее астрономического долга, составлявшего 32 млрд долларов, но пообещала вложить оставшиеся 3,5 млрд в разного рода проекты развития, в первую очередь, в работы по поиску и освоению нефтяных месторождений. Но и здесь что-то не задалось. Еще за год до этого начавшая бурение в прибрежных районах в Бока де Харуко компания «Зарубежнефть» прекратила работы. Предполагалось, что она в будущем подпишет совместный контракт с «Роснефтью», однако в конце концов участником проекта осталось лишь одно детище Игоря Сечина. На Кубе произошло то же, что и в Венесуэле: вместо консорциума из пяти крупных российских компаний нефть осталась добывать лишь вытеснившая всех «Роснефть». Нефть нашла Австралия Об успехах российской компании в освоении кубинского шельфа ничего не известно. Успехи есть у других иностранных компаний, ищущих нефть на Кубе. Как сообщает агентство EFE, австралийская компания MEO Australia недавно обнаружила в районе местечка Мотенбо - на границе провинций Матансас и ВильяКлара - большие запасы нефти высокого качества. Предположительно их объем составляет 8,2 млрд баррелей. Если стране с помощью иностранных компаний удастся наладить добычу нефти в Мотенбо, то стране удастся полностью обеспечивать себя нефтью и даже начать экспортировать углеводороды за рубеж. Особенно с учётом того, что нефть была найдена и на других обширных участках вдоль северовосточного побережья острова и то, что ее еще не стали добывать, связано, прежде всего, с недостатком капитала на острове и общей неэффективностью кубинской плановой экономики. Нынешняя потребность Кубы в нефти составляет приблизительно 157 тысяч

A7

Куба может стать нефтяным Эльдорадо. После ухода братьев Кастро

баррелей в день. Из них сама страна добывает около 68 тысяч баррелей. В течение многих лет главным спонсором кубинцев была Венесуэла. В момент расцвета отношений при правлении Уго Чавеса Венесуэла поставляла Кубе около 105 тысяч баррелей нефти в день. После смерти венесуэльского кумира эта поставки сократились до 90 тысяч баррелей, а в последнее время были резко сокращены и они, по некоторым официальным данным. Два года шока Венесуэла, как бы она ни хотела помочь Кубе, больше не в силах поставлять ей каждый день такое количество нефти даром. По данным Центра глобальной энергетической политики Колумбийского университета США, в июне этого года экспорт нефти из Венесуэлы сократился на 300 тысяч баррелей в день по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. «Сокрушающийся нефтяной экспорт Венесуэлы представляет собой серьёзную угрозу для всего нефтяного рынка в 2017 году», - говорится в докладе экспертов университета. Но гипотетический риск в будущем году для мирового рынка становится реальной угрозой для экономики Кубы уже сейчас. На острове началась настоящая паника, навеянная воспоминаниями о так называемом «особом периоде», который власти ввели в начале 90-х после прекращения советских субсидий. В тот период (19911994 годы) страна, как говорили ее жители, словно вернулась в «каменный век»: тракторы заменили буйволы, автомобили срочно завезённые из Китая велосипеды, а миллионы жителей острова, имевшие и без того скудный паек, начали голодать. Далеко не все эксперты склонны драматизировать положение. «Во времена СССР торговая зависимость Кубы от Москвы составляла 70 процентов, а от всего восточного блока -75 процентов, - говорит американский экономист кубинского происхождения Кармело Мес Лаго. - От Венесуэлы эта зависимость оценивается в 44 процента». Однако нынешнее положение осложняется для Кубы не только сокращением потока дармовой нефти, но и тем, что она перестала получать деньги за работу своих медиков в Венесуэле и в переживающей кризис Бразилии. В последний 2014 год, по которому есть статистические данные, Куба получила за работу своего медперсонала за рубежом (только в Венесуэле армия кубинских медиков составляла 30 тысяч человек) около 6 миллиардов долларов, что почти в два раза превысило доходы от туризма. С открытием новых месторождений нефти Куба теоретически может выйти из пике, однако для этого ей нужно пережить очень сложные 2016 и 2017 годы. Как говорит профессор экономики из Университета Питтсбурга Павел Видаль, в «2016 году кубинским компаниям предстоит пережить шок в связи с нехваткой валюты в

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

стране, а в 2017 году их ждут еще более тяжёлые времена, и тогда кубинский ВВП может сократиться на 3 процента, что станет первым провалом в «красную зону» за последние 24 года». Может ли чем-то помочь кубинским партнёрам Россия? Сомнительно. Министерство экономического развития России уже предупредило, что «платёжеспособность Кубы под вопросом» и начать поставки ей нефтепродуктов - «это существенный риск». По некоторым данным, министерство предлагает привлечь к организации поставок всю ту же компанию «Роснефть», работа которой на Кубе уже не первый год идет ни шатко ни валко. «Поставки нефти на Кубу возможны, поскольку «Роснефть» уже поставляет нефть в Венесуэлу», - заявил представитель компании, уточнив при этом, что «Роснефть» выпол-

www.panorama-e.com

нит поручение правительства, но пока его не было. Скептицизм российских руководителей понятен. Куба никогда не платила свои долги Москве, ни в эпоху СССР, ни в российское время. В октябре Россия выдала острову очередной кредит на 1,2 млрд евро для финансирования строительства одного энергоблока на теплоэлектростанции «Максимо Гомес» и трех энергоблоков на ТЭЦ «Восточная Гавана». Предполагалось, что кубинцы будут оплачивать этот кредит (под 4,5 процента годовых) поставляемой из Венесуэлы и сэкономленной нефтью. Но сейчас этим надеждам пришел конец. И Куба, как жалкий персонаж (бездельник и воришка Бородач из российского сериала «Наша Russia») скажет в ответ на вопрос, что же с тобой теперь делать: «Понять и простить». На Кремль надейся, но сам не плошай Вероятно, кубинские руководители, обращаясь с мольбой о помощи к Москве, все же больше рассчитывают на другие государства. В первую очередь, надежды связаны с притоком американских туристов, чему должно способствовать начало прямого авиасообщения между двумя странами. В начале сентября (впервые за последние 55 лет) самолёты компании American Airlines, вылетев из Майами, приземлились в двух кубинских городах - Сьенфуэгос и Ольгин. После снятия президентом Бараком Обамой ряда ограничений, связанных с Кубой, растёт и число денежных переводов на остров кубинских родственников из Флориды. В 2015 году эти переводы составили рекордную сумму 3,35 миллиарда, что сравнимо с доходами страны от туризма за тот же период. Словом, если и есть у Кубы надежда на выживание в условиях кризиса, то только на бывшего врага. Перефразируя известную советскую песню, можно пропеть: «Куба далека, Куба далека, а янки рядом». Они будут совсем рядом, когда братья Кастро уйдут с исторической сцены, и на Кубе появятся и хлеб, и мясо, и новые автомобили, и нефть. .

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Что творится в мире? Китай проводит саммит G20, США присутствуют, Турция тем временем вторглась в Сирию, Путин под шумок выгадывает, в ЕС раскол, половина немцев уже отказывает Меркель в поддержке, Штайнмайер готов воскресить «восьмёрку», но Путину она уже не нужна, как и нормандский формат с минскими договорённостями, японский премьер напомнил ему об островах, но «Россия территориями не торгует». А общее впечатление такое, что Америка выбыла из большой игры.

Н

ачну с первых шагов президента США в Ханчжоу, куда он прибыл на саммит «Большой двадцатки». Принимающая сторона не расстелила у трапа президентского самолёта красную ковровую дорожку, поэтому президент использовал запасной выход. Далее возникла напряжённость, когда китайская служба охраны оттеснила сопровождавших президента журналистов и даже Сьюзан Райс, его советника по национальной безопасности. «Это наша страна!», – крикнул сотрудник китайских спецслужб в ответ на замечания американцев. Аналогичная перепалка повторилась в доме приёмов перед встречей Барака Обамы с председателем КНР Си Цзиньпинем, когда у китайцев возникли сомнения по поводу численности сопровождающих американского президента. Впрочем, сам президент, отвечая на вопросы журналистов, не придал этому значения: «Эти размолвки, – он сказал, – не отражают состояние американо-китайских отношений в более широком смысле». Но в некотором смысле отражают, замечу я, и мне кажется, что нелюбезный приём, оказанный Обаме в Китае, явился реакцией на его интервью агентству CNN накануне визита, когда глава Вашингтонской Администрации заявил, что намерен предупредить Пекин о последствиях, ожидающих КНР из-за его действий в спорных районах Южно-Китайского моря. «Если вы подписываете договор, который предусматривает международный арбитраж по вопросам морского судоходства, то факт, что ваша страна больше, чем Филиппины, Вьетнам или другие страны, - не основание для того, чтобы играть мускулами. Вы должны соблюдать нормы международного права», – заявил Обама. Заявление-то, возможно, верное, только было высказано не в подходящий момент, вот хозяин G20 и отреагировал соответственно. Забегая на два дня вперёд, замечу, что в ходе пресс-конференции по окончании саммита «двадцатки» Владимир Путин, выступив как рефери в споре, дал знать, что по части международного права в Южно-Китайском море он, как дипломированный юрист, твердо стоит на стороне Китая и не считает уместным вмешательство в его дела нерегиональных участников спора. «Нерегиональному» Обаме, дескать, нечего было предъявлять Китаю претензии. Совсем в иной атмосфере прошёл в Ханчжоу приём Путина. Он прилетел днём раньше, причём с подарком Си Цзиньпиню, доставленном в специальном холодильнике. «Я привёз вам в подарок мороженое», – сказал Путин хозяину G20 при встрече. Тот тепло его благодарил, сказал, что при каждой поездке в Россию просит, чтобы ему купили российское мороженое. «Потом мы дома его едим... Оно у вас особенно вкусное. Мне очень нравится. Спасибо за эту любезность». И если на Обаму при встрече в Китае пахнуло

холодком, то Путин, наоборот, ощутил на саммите самый теплый приём. В памяти встреча «двадцатки» двухлетней давности в австралийском Брисбене, откуда Путин, ощутив себя изгоем, сбежал преждевременно, даже не попрощавшись. Теперь, похоже, взял реванш тому унижению и вкусил радость, увидев себя фаворитом, на встречу с которым выстраивалась очередь жаждущих высказать ему уважение и завязать с ним дружбу (от президента Аргентины до преемника наследного принца Саудовской Аравии).

есть США потихоньку сдадут свои позиции и уйдут. Путин недаром недавно нахваливал Джона Керри, который, по его словам, уже «проделал огромную работу в правильном направлении». Что говорили об Украине, также неизвестно. Видимо, ничего существенного не говорили, ибо Путин этого не хотел, о чем еще накануне саммита он заявил в интервью агентству Bloomberg. Дескать, саммит G20 предназначен для обсуждения экономических вопросов, и «двадцатке» лучше в дела внешней политики не вмеши-

больше представительства в них развивающимся странам. Председатель КНР Си Цзиньпин мог бы по завершении успешно проведённого им саммита «двадцатки» повторить предсказание своего уже ныне далёкого предшественника Мао Цзэдуна: «Ветер с Востока преодолеет ветер с Запада». Увы, уже преодолевает. И не потому, что ветер с Востока крепчает, а больше потому, что с Запада ослаб. Запад – это в первую очередь США, даже по словам Путина, это сегодня единственная супердержава. «Миру

В репортажах «Комсомольской правды», за которыми я следил, прошедший саммит G20 выглядел буквально как бенефис Путина. «Как все изменилось за год!» – воскликнул корреспондент газеты, представив две характерные фотографии 2015 года (с саммита «двадцатки» в турецкой Анталье) и 2016-го и обратив внимание на Эрдогана, переметнувшегося от Обамы к Путину. Сопоставление этих фотографий стало актуальным в связи с официальной встречей Обамы с Эрдоганом «на полях саммита в Ханчжоу». Согласно информации «Голоса Америки», Обама пообещал Эрдогану «помощь в поимке участников провалившейся попытки переворота в Турции, но не стал говорить, что США экстрадируют турецкого проповедника, которого Эрдоган обвиняет в организации путча». Сообщалось также, что «лидеры двух стран обсудили ситуацию в Сирии», но без каких-либо подробностей. Нет подробностей, кстати, и о долгих разговорах Путина с Эрдоганом, продолжавшихся даже при их фотографировании. А в последний день саммита встретились, наконец, Обама и Путин. Переговоры, о которых наскоро условились еще в первый день (по инициативе американской стороны), прошли в «секретном режиме», продолжались дольше, чем было запланировано, «обсудили Сирию и Украину», а под конец встречи еще пообщались с глазу на глаз. К чему пришли, не сообщается. Видимо, ни к чему, так как исходные позиции были несопоставимы: Обама ратовал за умеренную оппозицию, борющуюся с режимом Асада, Путин – за Асада, давящего при его поддержке любую оппозицию. Компромисс там вряд ли возможен. Путин не уступит, ему нельзя по престижным соображениям. Скорее Лавров уговорит Керри, и что-то взаимоприемлемое они для отвода глаз сочинят (что и произошло на минувшей неделе). То

ваться. Правда, вмешаться, в надежде продвинуть Минские соглашения по Украине, пыталась канцлер Германии Ангела Меркель. Путин с ней поговорил наедине поздно вечером в первый день саммита, после чего она выглядела униженной и расстроенной (видео прошло в интернете). Еще более был унижен президент Украины, чей призыв провести на полях саммита очередную встречу в рамках нормандского формата (Путин, Меркель, Олланд, Порошенко) был Путиным категорически отвергнут. Сперва российский президент хотел собрать их в усечённом формате (без Порошенко), но это было неприемлемо для них, и встречи прошли двухсторонние. Если посмотреть объективно, то униженными на этом саммите оказались и Соединённые Штаты, не продемонстрировавшие ни силы, ни влияния в «двадцатке». Единственной уступкой Обаме со стороны Си Цзиньпина было декларативное присоединение Китая к Парижскому соглашению по климату, которое на деле он вряд ли намерен выполнять. Официальная программа саммита была сформулирована так: «Строительство инновационной, здоровой, взаимосвязанной и инклюзивной мировой экономики». Что это значит, каждый участник дискуссий представляет, очевидно, по-своему. Но поскольку хозяином на саммите был Си Цзиньпин, китайский интерес возобладал. Например, в положении, что для обеспечения равномерного глобального развития необходимы инновации с обменом технологиями. Мысль, будто кто-то должен делиться своими технологиями с конкурентами, вряд ли устроит правообладателей интеллектуальной собственности, но она прозвучала и отразилась в заключительном коммюнике, причём наряду с намерением реформировать Международный валютный фонд и Всемирный банк с тем, чтобы не Запад там верховодил, а дать

нужна такая мощная страна, как США. И нам нужна, – сказал Путин на недавно прошедшем в Санкт-Петербурге международном экономическом форуме. – Но нам не нужно, чтобы они постоянно вмешивались в наши дела, указывали, как нам жить, мешали Европе строить с нами отношения». Под прикрытием подобной демагогии в последнее время на Америку сыплются обвинения, обусловленные главным образом неудачной внешнеполитической деятельностью нынешней Вашингтонской Администрации, позволяющей тем, кто благами США пользуется, с интересами нашей страны не считаться. Это и проявилось в ходе саммита «двадцатки», на котором Барак Обама был не лидером супердержавы и даже не одним из ведущих руководителей «двадцатки», а практически безучастным «американским наблюдателем». Под конец «американский наблюдатель» получил еще и оскорбление от президента Филиппин Родриго Дутерте (настолько неприличное по форме, что не решусь его воспроизвести). А если отвлечься от формы, то по существу он посоветовал главе США не читать проповеди о правах человека властям Филиппин, взявшимся за борьбу с наркомафией. Назвав Дутерте «колоритным парнем», Обама отменил встречу с ним в рамках саммита АСЕАН. Для того это вряд ли имеет значение, тем более, что наверняка с ним солидаризуется Си Цзиньпин. Итак, двухдневное шоу «двадцатки» закончилось аплодисментами. Его героями и главными выгодоприобретателями стали Си Цзиньпин и Владимир Путин. Америка в стороне. Во-первых, из-за того, что восемь лет выказывала слабину, во-вторых, из-за того, что предстала перед миром в предвыборном состоянии, когда исход выборов никто не может предсказать. В такое время «хромой утке» лучше было бы в этом шоу не участвовать.

На полях саммита «двадцатки» США оказались вне игры

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

обзор прессы

Странная смерть

кратического кандидата в президенты США провести токсикологический анализ ее крови. Предположение Омалу, которое он опубликовал в Twitter, было встречено скептически. Но доктор, известный своим богатым опытом и настойчивостью, не разуверился в пользователях соцсети. В своем следующем сообщении он написал, что не доверяет Владимиру Путину и Дональду Трампу, который восхищается российским лидером.

В Чеченской Республике РФ в результате ДТП погиб бывший командир спецгруппы «Альфа» ФСБ Юрий Торшин.

Столкновения на Голанах

Об этом сообщает «Российская газета» со ссылкой на международную ассоциацию ветеранов «Альфа». «Ехавший по дороге мотоцикл по неустановленной причине опрокинулся, а следовавший за ним Юрий Торшин на трёхколёсном мотоцикле HarleyDavidson попытался маневрировать, но не справился с управлением и опрокинулся», - говорится в сообщении. Юрий Торшин участвовал в войне в Афганистане, в горячих точках на территории бывшего СССР, двух войнах на Северном Кавказе. Кроме того, он принимал участие в операциях по уничтожению террористов и освобождению заложников. Его группа во время теракта на Дубровке («Норд-Ост») ликвидировала лидера террористов Мавсара Бараева. Почётный сотрудник ФСБ с 2010 года находился в отставке. С августа 2015-го он занимал пост советника главы Чечни по работе с правоохранительными органами. Напомним, в январе умер замглавы Генштаба ГРУ РФ Игорь Сергун, один из руководителей оккупационных операций в Украине. В конце декабря 2015 года умер замначштаба ВДВ РФ Александр Шушукин, руководивший аннексией украинского Крыма.

Вооружённые силы Израиля и Сирии обменялись ракетно-бомбовыми ударами в районе линии разграничения на Голанских высотах.

Болезнь и выборы На церемонии, посвящённой памяти жертв терактов 11 сентября 2001 года, в Нью-Йорке произошел инцидент, который грозит предрешить исход президентской гонки в США.

Согласно заявлению Дамаска, силы ПВО арабской республики сбили израильский истребитель и разведывательный беспилотный аппарат после удара авиации еврейского государства по позициям сирийской армии. СМИ не исключают, что эти инциденты относятся к широкомасштабным боевым действиям на спорной территории. В Тель-Авиве дали понять, что заявления о потерях ВВС Израиля не соответствуют действительности. Израильские военные подтвердили, что сирийские ПВО выпустили две ракеты класса «земля — воздух» после ударов израильской боевой авиации по позициям правительственных сил Сирии минувшей ночью, однако промахнулись. Ранее Армия обороны Израиля сообщила о разрыве в центральной части Голанских высот миномётного снаряда, выпущенного с сирийской территории. По данным израильской стороны, это четвёртый подобный случай за последние девять дней. В ответ на перелёт шального снаряда, ВВС еврейского государства нанесли удары по позициям сирийских правительственных войск. Последний раз дипломатические контакты между двумя странами для обсуждения судьбы Голан осуществлялись при посредничестве Турции в 2008-м. Как писала недавно газета Jerusalem Post, формальным основанием для принципиального отказа от возвращения высот Израиль называет именно тесное сотрудничество правительства Асада с Тегераном и «Хезболлой».

Кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон упала в обморок. Инцидент привлёк внимание общественности к здоровью экс-госсекретаря, состояние которой давно не дает покоя многим республиканцам.

13 сентября бывший президент Ключевой темой предвыборной кам- Израиля Шимон Перес был госпипании в США неожиданно оказалось тализирован в больницу «Шиба» в здоровье кандидата в президенты от Де- Тель а-Шомере. åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и мократической партии 68-летней Хилнезамедлительное По предварительным данным, 93-летлари Клинтон. Американские избиратеисполнение всехперенес работингосударства ли активно обсуждают эту тему с вос- ний экс-глава сульт, и ныне находится в тяжелом сокресенья, когда Клинтон стало плохо на траурной церемонии по случаю 15-й го- стоянии, сообщила радиостанция «Решет довщины терактов 11 сентября, пишет Бет». Днем Перес был доставлен в больниàãà ëÄâí-Çàáàíäì, «Коммерсантъ». Болезнь Хиллари Клинплохое самочувствие тон оказала серьёзное влияние на пла- цу с жалобами ÉÑÖ ÇõнаèêÖÑëíÄÇàíÖ ны политика: было объявлено, что на и боли. Вечером, уже когда он находилëÇéâ ÅàáçÖë врачей, перенес несколько дней все поездки кандида- ся под наблюдением Позднее стало известно, что ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé та на предвыборные мероприятия от- инсульт.àãà менены. Такое решение было принято, бывший президент Израиля находится а его состояние расцениíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: несмотря на то что до выборов остает- в реанимации, вается как тяжелое, передает NEWSru ся менее двух месяцев и каждая встреча • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ с избирателями имеет большое значе- Israel. По ëÖíÖâ информации журналистов, Перес • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ние. История с болезнью Хиллари Клинпогружен в медикаметознуюëÄåõÖ кому и подтон может отразиться• на рейтингах канìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ключен к аппаратам искусственной вендидатов. Многие ведущие американские çàáäàÖ ñÖçõ тиляции легких. При этом медперсонал • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ СМИ раскритиковали то, как штаб кан«Шибы» не комментирует информацию о WEB ÑàáÄâç дидата в президенты •подошёл к освещегоспитализации экс-президента и его сонию приступа пневмонии • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7стоянии. ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % Известный судмедэксперт Беннет главы пра• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚Пресс-служба канцелярииëäàÑäÄ Ñãü Омалу считает, что причиной недав- вительства Израиля сообщила, что БиньяУстановка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ äãàÖçíéÇ него обморока Хиллари Клинтон могло мин Нетаньяху поговорил çéÇõï по телефону с быть отравление. Эта версия напом- директором больницы «Шиба» и высказал нила Washington Post о деле бывшего от лица всего народа пожелания скорейофицера КГБ Александра для домаЛитвиненко, и офиса шего выздоровления Шимону Пересу. смерть которого связывают с российОтметим, что 5 сентября Шимон Перес e-mail:перенес sales@sonetgroup.com скими властями. Доктор, открывший операцию по установке кардиохроническую травматическую энце- стимулятора. Уже на следующий день он фалопатию, посоветовал штабу демо- был выписан из клиники.

A9

25 лет

CA Lic. #0H78579

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

перес тяжело болен

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ шимон

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов

• Удаление виРУсов

• NETWORK оРганизация и защита

WEB дизайн любой сложности

видеонаблюдения

22

• Установка пРогРамм, РУсификация

10

• бесплатная диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

интернет-магазин

DEli & liquOr

panorama media group

nанорама

A10

М

ы продолжаем цикл встреч на страницах газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» с известными врачами-офтальмологами Арутюном Ованесяном и Карине Габриэлян, коллегами по профессии и супругами по жизни. В предыдущих беседах был затронут ряд важных тем, вызвавших большой читательский интерес. Речь шла обо всем, что касается глаза и зрения человека, и о связанных с ними проблемах, от незначительных и серьёзных травм, возрастных изменений до самых тяжёлых заболеваний. Договорившись об очередной встрече с доктором Ованесяном, мы пришли в Медицинский центр Specialty Eye Care и оказались невольными свидетелями телефонного разговора врача. Тема была явно далёкой от вопросов медицинского характера. Речь шла о каких-то проблемах со страховыми компаниями, непосредственно касавшихся некоего молодого человека. Насколько было понятно из услышанного, ему не утверждали срочную операцию. Когда разговор закончился, мы спросили доктора Ованесяна, с чем связана проблема, которую он сейчас обсуждал с представителем страховой компании. Доктор Арутюн Ованесян: – Случай, о котором сейчас шла речь, примечательный во многих отношениях. К нам в медицинский офис обратился 27-летний человек с травмой глаза, дважды проколотого веткой.

- Конечно, это произошло случайно?

- Да, во время работы в садике. Когда он оказался в нашем Центре, мы сделали операцию, удалили хрусталик и стекловидное тело. Сетчатка была отслоена, и мы вернули ее на место. Сейчас у него высокое внутриглазное давление, и требуется операция, потому что капли уже не помогают.

- Операция, которую вы провели, была связана с полной потерей зрения?

- Да, почти все слои глаза были повреждены, и ему грозила слепота.

- И все из-за этой травмы?

- К сожалению, именно так.

- Об этом даже слушать страшно...

- Наш специалист по сетчатке, доктор Анна Габриэлян, сделала ему успешную операцию, удалила хрусталик, убрала кровь и припаяла сетчатку. Сейчас все нормально, но, как я уже сказал, давление продолжало оставаться довольно высоким, и его надо было снижать. Мы выписали молодому человеку все необходимые в подобном случае капли, но позитивного результата, к сожалению, не добились. Ну, а теперь о другой стороне вопроса. Дело в том, что у парня проблемы со страховкой. Сначала ее вообще не было, потом, из-за этого несчастного случая, ему дали одну страховку, затем перевели на другую. Нас, честно говоря, финансовая сторона не очень волнует, но тот Центр, где должна состояться операция, этого больного, к сожалению, не берет.

- То есть ваши врачи, которые занимаются лечением, это одно, а хирургический центр – совсем другое.

- Совершенно иная организация. Страховка платит врачу, и отдельно страховка платит хирургическому центру, будь то больница или специализированный центр при глазной клинике. Страховая медицинская компания отправляет оплату туда, где будет выполнена операция. У самого хирургического центра, как правило, большие затраты, он должен обеспечить наличие всех необходимых материалов и услуг квалифициро-

ванных медицинских сестёр, вспомогательного медперсонала.

- А тем временем зрение у пациента ухудшается...

- Верно, тем временем, если мы не сможем оперировать, скажем, по пятницам, то остается - на следующей неделе. У него уже и так довольно серьёзные изменения в нерве. К счастью, мы сумели установить хорошие связи со страховыми компаниями благодаря своей репутации: группа у нас большая, и оперируем мы много и успешно. Вы только что были свидетелем телефонного разговора, во время которого мне удалось с ними договориться. Я позвонил, предложил им пару вариантов решения проблемы, и они сказали, что все сделают. Там ведь тоже понимают, что в таких случаях надо помогать.

- Как вы считаете, процесс у вашего пациента обратимый?

- Он молодой, у него все может нормально закончиться. Но сейчас ситуация очень серьёзная: нерв погибает под вы-

ведена успешно, и страховые компании не подведут. И дай Бог, чтобы так все и было. Но у меня такой вопрос: а раньше, лет, скажем, десять или двадцать назад, когда вы начинали свою практику, чем завершались подобные случаи? Какие изменения произошли с тех пор?

- Действительно, у нас сейчас есть основания полагать, что все у этого пациента будет нормально. Страховые компании согласились на моё предложение, и дата проведения операции уже намечена. А что касается изменений, то за последние двадцать лет они произошли, прежде всего, во мне. Со временем у меня стало больше опыта, а чем опытнее врач, тем легче он может предугадать последствия травмы, тем быстрее найдёт решение, наиболее правильное для данного случая. Когда не хватает опыта, в дело вступает метод проб и ошибок, мучительный для пациента. И в итоге после трех-четырех операций улучшение зрения оказывается незначительным.

Арутюн Ованесян.

опыт – залог успеха - Как сказал доктор-онколог Арон

Медицинский центр Specialty Eye Care соким внутриглазным давлением, и его надо немедленно снизить, чтобы избежать атрофии нерва. Насколько восстановится зрение, пока неизвестно, но оставлять все, как есть, нельзя. Если возникнет полная атрофия зрительного нерва, оперировать уже не будет смысла, потому что в таком случае зрение не вернёшь.

- Случай действительно страшный. Как часто вам приходится сталкиваться с подобными травмами?

- К сожалению, в моей многолетней практике это происходит довольно часто.

- Рассказывая о своей профессиональной деятельности, вы, доктор, упомянули, что еще в свою бытность в Москве врачом-офтальмологом выполняли операции, связанные с травмами, и они всегда были для вас интересны. Почему?

- Потому что каждый такой случай – уникальный. В жизни не может быть двух совершенно одинаковых травм. В моей медицинской практике бывали случаи и пострашнее нынешнего. У этого парня хороший потенциал для сохранения зрения, и если мы успеем снизить внутриглазное давление, все наши последующие действия будут нацелены на то, чтобы он мог видеть повреждённым глазом.

Бык, интервью с которым было недавно опубликовано в наших газетах «Панорама» и «Пятница Экспресс», многое в его профессии относится к области философии и медицинской этики. Скажем, нужно ли честно говорить больному, как у него обстоят дела, нужно ли проводить какоето лечение, если оно, скорее всего, уже не поможет? В нашей традиции (и здесь имеются в виду русские, армянские, еврейские традиции) - лучше не говорить о плохом. Многое во врачебной практике так или иначе связано с философскими понятиями. В данном случае вы уверены, что операция вашему пациенту не просто нужна – она необходима, и это очень важно.

- Как вы знаете, я специалист по сетчатке. Интересно, что наша с доктором Карине Габриэлян дочь пошла по нашим стопам. Она также прошла специализацию по проблемам сетчатки и сейчас работает с нами. Мы с супругой часто вспоминаем свои первые шаги в офтальмологической практике, сравниваем прежнюю свою практику с нынешней. И понимаем, что сегодня накопленный нами огромный опыт – наш первый помощник. Сейчас, после осмотра пациента, я могу с большой степенью точности предугадать, что его ожидает в плане зрения.

- То есть ваш прогноз основан на многолетнем опыте работы.

- Безусловно. Наблюдая в своей практике разные случаи, я замечаю то общее, что объединяет некоторые из них, и потому могу сделать правильное предположение о конечном результате. И даже когда мы оперируем вместе, я точно знаю, что надо сделать это, это и это. И зачастую предвижу, какие процедуры не дадут желаемого результата. В этом и заключается практический опыт работы. Когда друзья или родные спрашивают у меня совета, к какому доктору лучше обратиться, я отвечаю: найдите врача, который, образно говоря, прошёл через огненные трубы, с таким опытом, который поможет ему без труда оценить ситуацию и предвидеть все возможные последствия.

- Первое интервью с вами было опубликовано в газетах «Панорама» и «Пятница Экспресс» под названием «Врачебная династия». Вы тогда рассказали о своем отце, который был хирургом и во многих случаях, благодаря личному опыту, мог предвидеть исход операции. И подчеркнули, что именно опыт обширной и многолетней практики, а не просто теоретические знания игра-

- Вы говорите, что вам интересны операции, связанные с травмами, из-за их уникальности. Но разве в них не присутствует повышенная степень риска?

- Конечно, присутствует, но хирург должен рисковать. Меня всегда удивляли врачи, занимающиеся только одним видом операций. Некоторые из моих коллег, например, специализируются только на операциях «Lasik» и делают их всю жизнь. Это не для меня. Каждые два-три месяца я стараюсь менять «программу», чтобы выполнять разные виды операций. И если появляется что-то новое, что может быть полезно моему больному, я отказываюсь от старых методик.

- Хочу вернуться к конкретному случаю, с которого мы начали наш разговор. Сейчас есть реальная надежда на то, что все завершится нормально: и операция будет про-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Арутюн Ованесян и Карине Габриэлян.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ют в данном случае важную, если не главную, роль.

- Каждый человек индивидуален. Не все это понимают. Приходят иногда на приём пациенты и, рассказывая о своей проблеме, начинают ссылаться на соседа, коллегу, брата, сестру – им сделали то-то, назначили такие-то лекарства. Это – большая ошибка. Нельзя сравнивать себя с другими людьми, поскольку каждый организм уникален и обладает присущими только ему особенностями. Одна и та же болезнь у разных людей может протекать по-разному. К счастью, мы пока еще – не клоны и не роботы, состоящие из одинаковых частей и деталей, которые можно менять стандартным методом. Но могу сказать, что наша область медицины успешно развивается, и в ней уже есть чрезвычайно интересные разработки. Думаю, что через несколько десятков лет лекарства, которыми мы сегодня пользуемся, покажутся последующим поколениям столь допотопными, что

- Довольно часто. В моей жизни так сложилось, что мне приходилось оперировать с отцом, с сестрой, с женой, а теперь вот - с дочерью.

- Осталось еще с внуками поработать.

- Нет, так долго практиковать вряд ли удастся. Надеюсь увидеть, как они оперируют, но не думаю, что у меня будут силы принимать в этом участие.

- Особенно, если учесть, что продолжительность обучения сегодня резко возросла по сравнению с прежними временами.

- Да, изменения происходят разительные, и завтрашний день может преподнести самые невероятные сюрпризы. Может, поэтому у нынешнего поколения больше энтузиазма. Но так, наверное, всегда было - молодости свойственны энтузиазм, дерзкие устремления, и это радует.

A11

дейле второй офис – пациентов много, а площадь там не такая уж большая. Сейчас открываем хирургический центр и офис в одном здании. Такие работы относятся к промышленному строительству, а я расцениваю их еще и как жилищное строительство. Дома я нахожусь 10 часов, и семь из них сплю. Все остальное время суток провожу на работе, в офисе. Поэтому для меня важно, чтобы там была комфортная обстановка. Конечно, самое главное – оснащение офиса новейшими медицинскими инструментами и оборудованием. Мы покупаем все последние новинки и возлагаем на этот офис большие надежды.

- Вы сказали, что в Глендейле совместный комплекс: офис и хирургический центр. Это – чтобы не прибегать к услугам каких-то других хирургических заведений?

- Да, очень важно иметь собственный хирургический центр. Как вы слышали, страховки в последние годы стали совершенно невыносимыми. Этот новый хирургический центр мы строим только для того, чтобы у меня, как говорится, голова не болела. Я буду «вести» пациента от своего офиса до своего хирургического центра, так гораздо надёжнее.

-

в их глазах мы уподобимся варварам. Они, скорее всего, будут располагать более надёжными методами лечения и научатся вводить лекарство непосредственно в то место, где оно требуется, не задействуя при этом весь организм.

- Увы, все это пока - на стадии экспериментов…

- Да, но они ведутся, и наш Центр принимает участие в тестировании, то есть опробовании новых лекарств (что поанглийски называется trial). Это не экспериментальная, а испытательная работа. В процессе проверки новые лекарства проходят разные стадии, которые подразделяются на первую, вторую, третью и так далее. Опробуемые нами лекарства находятся пока в третьей стадии, одно из них – на второй. На четвертой стадии лекарства отправляются на дополнительные проверки.

- А что означает первая?

- Испытания на животных. При положительном результате в дело вступают протоколы по FDA (Управление по контролю за качеством лекарственных препаратов США), продвигая испытания через все стадии. Если первая прошла успешно, FDA разрешает вторую, и так далее. Успех второй стадии дает надежду на то, что лекарство будет работать.

- А хирургические инструменты тоже проходят через FDA? - Это относится к другому отделу. Все линзы, например, проходят через другой отдел. Участвовать в этой работе очень интересно. Мы ощущаем себя как бы на переднем крае последних медицинских достижений, находимся в курсе событий, знаем, в каком направлении развивается современная офтальмология.

- Вы упомянули, что иногда выполняете операции вместе с дочерью. Часто ли это происходит?

Но

для

такого

- Говоря об энтузиазме. Мы с вами находимся сейчас в вашем офисе в Западном Голливуде, но у вас есть также офисы в Шерман-Оуксе и в районе Глендейла. И я слышала, что Медицинский центр Specialty Eye Care открывает новый офис в СанФернандо Вэлли, в Нортридже.

ции под рукой не оказалось того, что нужно.

- А этот центр будет на чем-то специализироваться?

- Только офтальмология и только для нашей группы. То есть это не будет центр, куда врачи откуда-то приходят и оперируют. Он предназначен только для врачей, которые работают с нами.

- И в завершение нашей беседы хотелось бы услышать от вас также о лекарственных средствах, которые назначаются, когда хирургическое вмешательство не требуется.

- Офтальмология – это хирургическая специальность, но ее терапевтическая часть также очень развита. Существуют такие офтальмологические заболевания, как диабетическая ретинопатия или глаукома. Глаукома поначалу рассматривается как терапевтическое заболевание, которое лечится лекарствами, и только когда лекарства не помогают, мы применяем лазерные методы лечения. А если и они не помогают, прибегаем к операции. Здесь важен индивидуальный подход. Как и в онкологии, о которой вы сегодня упомянули, нам тоже приходится сообщать больному неприятную информацию. Например, о том, что он не сможет больше водить машину. Они приходят к нам после посещения DMV (а в Калифорнии с этим сейчас, как вы знаете, строго) и говорят: «Я не прошёл, а как вы считаете...» И надо в принципе больному сказать, что машину ему доверять нельзя, потому что он плохо видит, и его присутствие на дороге опасно. Понятно, что человеку тяжело это слышать.

- И ведь не всегда это связано с возрастом...

- В основном, с возрастом, потому что люди начали жить дольше. Мы сейчас встречаемся с таким заболеванием, как дегенерация жёлтого пятна, прозванным болезнью XXI века, потому что раньше мы с этим практически не сталкивались. Это – возрастное заболевание, а значит, чем дольше люди живут, тем больше больных, страдающих этой болезнью. Оно влияет на центральное зрение, нарушая возможность водить машину, читать, писать, смотреть телевизор. К сожалению, в нашем городе не так уж развит общественный транспорт, и без своего автомобиля обходиться трудно. Ну и, конечно, травмы с их непредсказуемыми последствиями, в любом возрасте. Приходится объяснять человеку, в какой непростой ситуации он оказался, и это трудно.

- Мы его уже открыли месяц назад. У нас в Центре большой штат сотрудников, в том числе шесть врачей.

- Шесть оперирующих врачейофтальмологов? Это действительно большая группа.

- И пациентов много, и результаты, к счастью, очень хорошие, поэтому потребовалось расширить практику. Хотя я не такой уж оптимист и не склонен переоценивать ситуацию. Всегда есть люди, которые ожидают больше, чем это возможно. И в жизни всякое бывает.

- Как функционирует ваш офис в Нортридже?

- Вполне успешно, я доволен. Сейчас назрела потребность открыть в Глен-

центра необходимо хирургическое оборудование, а это – серьёзные инвестиции.

- Будем покупать все, что нужно для успешного проведения операций. Я работаю уже много лет и считаю, что сейчас в моей жизни наступил этап, когда я должен переходить на другой уровень в своей профессии.

- То есть в этом хирургическом центре вы будете проводить операции, на которые сейчас направляете больных из всех своих в другие центры?

- Сейчас страховые компании отправляют больных на операции, куда им выгодно. С нами это не происходит, потому что хирургический центр, где мы сейчас оперируем, хорошо оборудован. У меня еще с советских времён остался «голод» по новейшей аппаратуре. У нас сложные больные, мы выполняем сложные операции и не можем допустить, чтобы во время опера-

- В наших предыдущих беседах вы говорили, что зачастую люди выжидают в надежде, что «само пройдёт», и порой обращаются к врачу слишком поздно.

- К сожалению, это характерно для людей из нашей общины, выходцев из бывшего Союза. Иногда это может быть связано с отсутствием страховки. Как многие могли убедиться на своем опыте – «само не проходит». В большинстве случаев необходима квалифицированная медицинская помощь.

- Доктор, спасибо за содержательную беседу. У нас получилось интервью на фоне телефонного разговора – и вот сейчас ваш телефон снова зазвонил. Значит, в вашей помощи снова кто-то нуждается. Благодарю вас за эту встречу и желаю дальнейших успехов. Публикацию подготовила Александра Соколовская

для вашего удобства открыты офисы в разных районах Лос-Анджелеса West Hollywood 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

Hollywood

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Sherman Oaks

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

www.panorama-e.com

Glendale

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

NORTHRIDGE

ЫЙ НОВ С ОФИ

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325 Phone:

818.882.7700

info@specialtyicare.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

310-623-1911

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

14

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

Эрос

Звезда итальянской эстрады

пятница, 8 вечера

октября ЦЕР Н О К Н

Т

се е л е ндж

О ОДИ К ТОЛЬ

-А с о Л в

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Рамазотти БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рокмузыку, принесшую ему всемирный успех.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Tanino

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Бэла ГЕРШГОРИН Нью-Йорк

...М

ы приходим сюда каждый год – традиция. «Мы» - это выпускники сто десятой ташкентской спецшколы с примкнувшими супругами, вроде меня. «Сюда» - в бруклинский парк имени Ашера Леви, называемый также Sea Side Park - обыкновенный городской, не особо густолиственный, скорее, «парчок»: детские площадки, летняя эстрада, скамеечки, пенсионеры-доминошники за столиками, собачьи бега... Рядом океан, в воздухе соль и йод, чуть поодаль – отец-кормилец Брайтон с его торговой суетой, которая сюда, слава Богу, не доносится. Общаемся, фотографируемся – потом либо коллективное застолье, либо разбредаемся по семьям и делам.

В прошлом году осталась небольшая группа особо соскучившихся, все никак наговориться не могли, и тут я осторожно (все-таки для радости собрались) предложила: «Люди, давайте подойдём к мемориалу»... Люди, часть из которых живёт именно здесь, в Бруклине, переспросили: «Куда?». Пояснила, что здесь совсем рядом, буквально в нескольких шагах - мемориал в память о восемнадцати погибших 11 сентября. Как водится, споткнулась: как сказать – русских, русскоязычных? «Наших» – мгновенно поняли. Приблизились: вот она, плакучая ива, вот терракотовый цветник, табличка с восемнадцатью именами. Прервав работу по уходу за растениями, подошёл милый человек в больших дворницких рукавицах, мало соответствующих интеллигентной внешности. Назвался Яковом, волонтёром, страшно обрадовался, что люди пришли не в порядке ритуала, не «по поводу», торопливо извлёк мобильник: «Валере позвоню!». «Спасибо выпускникам сто десятой ташкентской школы!» - мгновенным текстом ответил Валерий Савинкин, председатель группы с холодящим названием «Члены семей жертв 11 сентября». Об этой трагедии написано много – не меньше предстоит написать еще, и осмыслить, и удивиться человеческой солнечной глупости и провальной забывчивости того, что зло живуче. При том, что на месте бывших башенблизнецов сооружён национальный мемориал – один из самых дорогих комплексов в Манхэттене, потрясающий по архитектурному замыслу: бассейны с падающей водой – удар в сердце... Мемориал-собрат в бруклинском парке не удивляет изобразительной мощью, не возвышается, поражая воображение, скорее, ненавязчиво появляется перед взором: всегда плачущая ива, трёхуровневый цветник, а несколько поодаль – молодая дикая слива. Но повто-

ряю, об этом сооружении знают даже не все местные, ибо оно – всего лишь часть зоны отдыха, такой вот странный статус. И какая-нибудь мамаша из соседнего дома, утомлённая темпераментом своих отпрысков, по сей день может плечами пожать: «Мемориал? Какой мемориал?». У них, переживших самое страшное, не было двух мнений, надо ли возводить что-то в память о близких, ушедших безнадёжно далеко. «МемОриал»! - вот так, на американский манер, с ударением на втором слоге, произносит Феликс Ксидо, чья жена Людмила не вернулась домой 11 сентября. Вспоминает, что группа стихийно собравшихся и породнённых несчастьем с самого начала решила не ждать, пока им что-то организуют, возведут за счёт города. Нужно было приложить свои

пока про него забудьте, а на вашу табличку с именами я закрою глаза, это ведь не памятник...». Ходоки по скорбному делу упомянули о проекте монумента – добрая душа Сигал сам подсказал: «Ну, в общем, это же будет часть зоны отдыха...». Престранный статус оказался поневоле присвоен будущему Скверу памяти, изначально как бы не вполне легальному (переиначивая известное: у памяти своё беззаконие...). Диалог с Валерием Савинкиным – такой и спустя пятнадцать лет возможен лишь вполголоса...

- Русский мемориал, свой, отдельный – не есть ли в этом некое обособление от общей трагедии? Ведь на ее месте в Нижнем Манхэттене – национальный комплекс, музей...

- Какое там обособление... И бассей-

Ее профессиональной карьере позавидует любой коллега. Раиса закончила Московский архитектурный институт, приехала в Новый Свет, как говорят, вовремя, то есть с третьей волной эмиграции, в 1979-м. Это совсем иной, нежели у нас, бежавших прямо перед развалом Союза, уровень врастания в культуру, несравненно более крепкие корни в американской почве. Место многолетней работы Раи - Департамент транспорта при мэрии Нью-Йорка, должность – архитектор, специалист по городскому планированию, а более конкретно - по проектированию городских площадей и решению пешеходных проблем. Чтоб совсем уж прояснить, где вчера - мешанина трафика, полное замешательство тех, кто зазевался на проезжей части (плохо понимая, где она, проезжая...), постоянная угроза аварий, сегодня уже есть деревца, фонари, цветникиразделители, столики со стульями, и все это Раиного ума и рук дело. А еще – победа в конкурсе по поводу празднова-

руки. Правда, возникли небольшие разногласия на тему, в какой форме и из какого материала должно быть потенциальное сооружение – кому-то казалось, что и простого бетона довольно или деревца любого, пусть себе растёт, ухода не требуя. Кто-то возразил, ну, поспорили... Среди членов семей погибших не было делёжки регалий, но так вышло, что им троим - самому Феликсу Ксидо, Валерию Савинкину и Роману Герцбергу - выпала наибольшая часть работы: приобретать, сажать, ухаживать, выбивать, уговаривать чиновников и политиков... Нагрузки получились изрядные: один только флаг для сквера будут выпрашивать пять лет. И долго убеждать власти не трогать уже сооружённый мемориал, когда на его месте собрались срочно возводить амфитеатр для коммерческих концертов. Трудно в контексте трагедии вывести бойкое «сказано – сделано». Но потихоньку, по шагу они, группа русскоязычных семей жертв 11 сентября, двинулись от идеи к воплощению. Намеренно искали то, что доступно публике, но не слишком шумно и ярмарочно. По зрелому размышлению, выбор пал на бруклинский парк имени Ашера Леви, он же Си Сайд-парк: много света и достаточно тени, для уставших – скамеечки, для неугомонных – детская площадка. Зелено, рядом океан. Чисто Бродский: «Вода, трава...». Назначили встречу с главой городского Департамента парков Юлиусом Сигалом. На счастье, человек высокого ранга и огромной служебной ответственности оказался еще и просто человеком, сердечным и понимающим (нужны ли дополнительные объяснения к такому факту биографии, как концлагерное детство его мамы...). И все же парковое хозяйство не было его вотчиной, потому сказал чистосердечно: «Просто дерево сажайте, ни на какой поминальный комплекс город разрешения не даст,

ны, и Башня Свободы, и Музей 11 сентября – новостройки, а нашему мемориалу одиннадцать лет. Когда через год после случившегося немного пришли в себя, стали что-то соображать, выходить из шока, первой мыслью было, что необходимо место, которое сможем называть своим, где могли бы собираться. Но только не вариант кладбища: на кладбище не приходят чужие люди, там не играют дети, а помнить наших погибших нужно всем, иначе мы уйдём – получится, что их как будто не было...

- И городские власти сказали «да»?

- Городские власти просто обязаны были сказать «нет»: посадить дерево – хорошо, пожалуйста, только ведь не оставлять его безымянным. А табличка с именами – уже проблема, а любое архитектурное сооружение, даже самое непритязательное, – проблема вдвойне... После трагедии очень многие захотели бы возвести хоть что-нибудь в память о своих близких, и город превратился бы в сплошное захоронение. На этот случай имелось соответствующее распоряжение-запрет мэра Блумберга. Но мистер Сигал умел думать. Вскоре была пущена шапка по кругу, и не о мелочи шла речь: в круглые сто тысяч обошлось сооружение будущего Сквера памяти, а с одной семьи причитались пять. И далеко не для всех подобная сумма была` пустяком. Но - собрали. И появился камень – вначале просто камень. И просто русские строители, готовые взять по-божески за его установку, когда он обретёт дух и форму. А над окончательным проектом комплекса, который вроде как и не мемориальный - но тихо-тихо, все понимаем, о чем речь..., - уже размышлял еще один человек из категории особых. Сегодня Раиса Саратовская - бабушкапенсионерка, только поверить в это трудно. Во всяком случае, родные и друзья зовут ее исключительно «Раечка»: миниатюрное существо движется полетно, даме очень идет молодёжная «джинса»...

ния столетия Статуи Свободы, и личный проект клумб-разделителей перед знаменитым манхэттенским «Домомутюгом» (Flatiron) и много еще чего профессионально серьезного. Раиса откликнулась на тот давний звонок и практически сразу ответила «да», ни на секунду не задумавшись о том, сколько личного времени придётся ей отдать проекту новому, внеслужебному, неожиданно и безумно взволновавшему, и каких душевных затрат он потребует (даже сейчас, спустя годы, только вспомнить – сердцебиение и слезы наготове...). Она встретилась с Валерием, Романом и Феликсом - раз, другой, десятый, выслушала их пожелания, представила свой план. Опытная городская служащая, знающая, что город – это прорва запретов, вынесла вердикт: никаких фигуративных мудрствований, символика - то, что нам нужно! Следуя Раиной рекомендации, вначале посадили плакучую иву – дерево чувственное, меняющееся, живое, реагирующее и прихотливое: должно было прижиться вблизи от солёной воды. Нашли несколько саженцев, сделали подборку фото. Жена Романа Герцберга Аня, пережившая дочь ненадолго, всего на год, буквально перед концом разглядывала снимки и безошибочно указала: «Вот эта...». Трепетную и чувственную, но тонюсенькую ивушку – диаметр ствола в три пальца максимум... - поливали из бутылок и привезённых пластиковых галлонов. Не зря старались: принялась (сейчас Роман уверяет, что дотронешься до веточки - уходит напряжение...). Цветам типа анютиных глазок, которым свойственна изнеженность и способность быстро увядать при малейшем капризе природы, со временем предпочли кустарник – жёсткий, но менее прихотливый и насыщенно многоцветный. Они тщательно выбирали гранит для центрального элемента комплекса – трёхуровневого цветника, обозначающего три ступени жизни: серый – ну уж

Камень и боль

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама нет, мрачно, черный – отпадает сразу... Сошлись на терракотовом – богатом, с множеством оттенков, словно притягивающем солнце. Потом заложили боковые клумбы и долго выпрашивали у города воду, и до сих пор еще не выпросили достойное освещение, чтоб была не просто клумба с лампочками. Идея флага душу вымотала. Хорошо, что есть нечиновные политики вроде членов горсовета Хаима Дойча и Марка Трейгера: они протолкнули соответствующее ходатайство, они же на свой страх и риск стали во всеуслышание называть полулегальный монумент «монументом». В 2005 году состоялась церемония его открытия. С того времени и поныне здесь проводится ежегодная траурная церемония поминовения жертв 11 сентября. А через десять лет после трагедии чуть в стороне от мемориального цветника появилось новое дерево – малышотпрыск легендарного ныне Survivor Tree, выжившего на гиблом «Граунд Зиро». Это похоже на сказку со счастливой развязкой, хотя и с горьким зачином. Как уцелела та дикая слива, остается только гадать: одна-единственная на всем пепелище, опалённый ствол и шесть обрубленных веток. Ее не спешили выкорчёвывать, скорее, по недостатку времени, нежели в надежде, что воскреснет. И вдруг некий добрый человек увидел на месте сломанных ветвей крохотные зелёные листочки, и дерево срочно отвезли в питомник Квинса, чтобы вынянчить, выходить. От него взошли новые деревца, одно из которых и стало частью Сквера памяти (о том, что репродуктивный материал тоже пришлось выбивать с боем и бюрократическими проволочками, говорить не приходится, но малыш растёт себе, а остальное – поправки к книге жизни...). ...Мы сидим в просвеченной послегрозовым закатом дивной гостиной дома Раи и Сэма Саратовских, что в престижном прибрежном Рокавей-парке: доммечта, образец архитектурного изыска,

спроектированный, естественно, самой хозяйкой. На журнальном столике объёмистые альбомы с ее эскизами – сотни! Но при всей внушительности своего послужного списка, Рая называет бруклинский монумент - это скромное, вынужденно аскетичное сооружение, за которое не получила ни гроша и нипочём не взяла бы, даже если б предложили! – самым значимым проектом своей жизни. ...Разговариваем по телефону с Романом Герцбергом. Бесслёзные режущие воспоминания: Марина Герцберг и Влад Савинкин, сын Валерия, которому был всего двадцать один год, работали на том же самом этаже – 101-м. Молодые, яркие, перспективные... У меня как-то сразу кончается лексический запас, пауза... Потом осторожно задаю Роману вопрос: - Сентябрьская церемония собирает сотни людей, для которых поминовение своих в своем кругу сверхважно. Но приходилось слышать и мнение иное: зачем это ежегодное душевное терзание для близких, зачем теребить души, и без того опалённые горем навсегда...

- Теребить-шмеребить!.. – взвивается эмоциональный человек. – А как быть с памятью о войне, может, отменить Девятое мая? Сегодня, спустя пятнадцать лет, не каждый американский школьник ответит, что же тогда случилось одиннадцатого сентября две тысячи первого. Я бы проводил больше церемоний и ставил монументы на любом пригодном месте! Не со всеми родственниками погибших мне удалось встретиться, собственно, не все и пожелали стать частью группы семей жертв 11 сентября. Коекто с самого начала резко отмежевался: не хочу иметь с вами ничего общего, забудьте мой телефон! Кто-то быстро уехал из города, где разыгралась трагедия, след потерялся. Никому не предпишешь, как именно переносить горе, никого не приговоришь к единению с товарищами по несчастью. Хотя из разрозненности произрастает забвение.

A15

Сегодня на табличке – восемнадцать имён. На века? Как сказать... Есть повод для сомнений – именно поэтому представители группы попросили мэрию предоставить монументу статус городского. Иначе уйдёт нынешнее поколение, а следующее забудет сюда дорогу, и тропа перестанет быть народной, станет ничьей. Даже если не захватит власть какой-нибудь тирансамодур, даже если все будет стоять там, где сегодня сооружено, личной сопричастности трагедии будет меньше. Валерий Савинкин развивает невесёлый тезис: - Одна мысль гложет, не дает покоя с того самого дня. А сверлить начала даже раньше. Да, мы – родственники погибших в теракте, но означает ли это, что наше горе – некое уникальное, непохожее на горе иных семей, потерявших близких? Ведь, приглашая людей к мемориалу, мы словно цепляем их на крючок - настаиваю на этом слове!.. особого внимания. Расскажу страшную историю, которая произошла незадолго до 11 сентября. В тот вечер наш сын приехал домой в состоянии глубоко подавленном и на вопрос, что случилось, рассказал, что по дороге с ним начал соревноваться в скорости некий отчаянный водитель. Влад вначале даже втянулся, потом поотстал. А дальше произошло непредставимое: тот азартный идиот сбил на перекрёстке молодую девушку, насмерть. Сын был в ужасе, он возвращался к месту аварии, носил цветы... И я подумал, что да, мы стали частью огромной, невероятной мировой трагедии, но разве горе родителей той девушки не равно нашему?

- «Недостойно слезы думать, будто бы всех она горше...», так?

- Вот именно. Поэтому я не отношу наши семьи к категории особых: не должно быть ореола особого горя: все мы – часть противостояния огромному мировому злу, которое множится. О том и говорим, собираясь у мемориала. Я,

«Ослепляющее» оружие Перспективные атомные эсминцы Военно-морского флота России проекта «Лидер» оснастят световым оружием, способным «ослепить» оптико-электронные приборы и живую силу противника. Речь идет о новейшей станции оптиковизуальных помех «Грач». Изделие, разработанное Объединённой приборостроительной корпорацией, излучает, подобно стробоскопу, яркие световые вспышки, вызывающие временное ослепление экипажей вертолётов и самолётов. Система также выводит из строя оптикоэлектронные системы противника. «Грач» управляется при помощи специально защищённого ноутбука, работу системы которого можно синхронизировать с другими корабельными системами.

Остановлено производство самолётов Представитель авиаконцерна «Антонов» Андрей Хаустов заявил, что свёрнутое сотрудничество с Россией привело к тому, что в 2016 году компания не выпустит ни одного самолёта. В ответ на вопрос ведущего о российских комплектующих Хаустов ответил, что запас имеющихся деталей закончился еще в прошлом году, когда «Антонов» выпустил всего два самолёта — Ан-148 и Ан-158. Он подтвердил, что «в 2016 году ни одной машины произведено не будет». В июне стало известно, что на базе госпредприятия «Антонов» украинский госконцерн «Укроборонпром» создал в своей структуре самолётостроительный кластер – «Украинскую авиастроительную корпорацию». В пресс-службе кон-

церна тогда заявили, что кластер «позволит сделать украинскую авиационную отрасль единым мощным механизмом с чёткой координацией развития, позволит глубже интегрироваться в мировой рынок и внедрять международные стандарты».

Израиль затормозил продажу истребителей Катару и Кувейту Продажа 72 истребителей F-15E для Катара и 28 F/A-18E истребителей для Кувейта, так необходимая для Боинг, затягивается правительством США, сообщил defensenews.com Обе продажи необходимы холдингу, так как компания хочет сохранить предприятия в Сент-Луисе, штат Миссури. Директор Агентства по сотрудничеству в области обороны и безопасности, отказался комментировать из-за чего правительство не идет на сделку. Запросы из Катара и Кувейта на новые истребители США были сделаны почти три года назад, считается, что продажи были заморожены до тех пор, пока США не завершат сделку по новому соглашению о военном финансировании Израиля.

Совместные военные учения Россия и Китай начали совместные учения «Морское взаимодействие – 2016» в Южно-Китайском

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

море – в месте обострённых территориальных споров между Пекином и его соседями. В рамках этих манёвров, которые продлятся 8 дней, будет осуществлена симуляция «захвата и контролирования» островов и мелководья в этом районе, отмечает издание со ссылкой на заявления представителей ВМС Китая. В учениях среди прочего примут участие надводные корабли, субмарины и морская пехота, говорится в статье. Как отмечает издание, совместные учения России и Китая, которых объединяет «подозрительное отношение» к США и их союзникам в этом регионе, в последние годы становятся все более и более обычным делом Напряжённость в этом регионе возросла, после того как Пекин «заявил о своем суверенитете почти над всем Южно-Китайским морем» и начал строить сеть искусственных островов с военной инфраструктурой.

Под стандарты НАТО Новым советником Минобороны Украины станет бывший глава Центрального командования США (CENTCOM) Джон Абизаид. Он займётся реформированием украинской армии и приведением ее к стандартам НАТО. При этом, как полагает издание, его назначение может привести к росту напряжённости в регионе и новому витку гонки вооружений. В 1999 году Абизаид руководил первыми американскими военными в Косово, напоминает издание. А в 2003 году участвовал в операции по вторжению в Ирак. Также он член Совета по международным отношениям. Членство в НАТО остается для прави-

www.panorama-e.com

конечно, понимаю, что с моим мнением можно спорить... А этот человек не спорит, она просто видит себя мамой – навсегда. Жизнь Нели Брагинской – истовое служение памяти сына, 38-летнего Алекса Брагинского, ее единственного Шурика. Она заложила парк его памяти в Хайфе и таблички памяти всех у Стены Плача. Она умеет быть настойчивой и способна убедить любого, что нельзя быть нечестивцем, даже если ты от природы не вполне ангел. Ей не дает покоя тот факт, что новый безумно дорогой национальный комплекс в Манхэттене стал туристским местом, где гости города щелкаются на память и делают «селфи», ей не по себе от ломовой стоимости билета в Музей 11 сентября: двадцать пять полновесных долларов – стыд и ужас... Наверное, за то, чтобы коммерческий интерес не застил чьи-то глаза, предстоит еще сражаться, используя дар красноречия и пыл сердца. Но на прошлогодней бруклинской церемонии Неля никого ни в чем не убеждала, а просто благодарила, без бумажки и без единого словесного клише: «Вот мы вам угощения не выставили и голосовать за вас нигде не будем, а вы к нам просто пришли, спасибо...». Сдавшись перед бренностью живого, признав своё бессилие перед вечной занятостью Творца, мы полагаемся на то, что не умирает вместе с нами – на память. И поверяем ее камню: устоит перед временем и возьмёт на себя часть нашей боли. В бесхитростный заголовок я вынесла название любимой книги Карела Шульца о Микеланджело: гений Возрождения знал, что камню можно верить. ...Терракотовый гранит в бруклинском парке, даром что неживая природа, совсем не кажется холодным. Придя сюда 11 сентября в четыре часа дня, вы прочтёте на табличке имена, все восемнадцать - никто не перешел в безликую категорию «и другие». тельства в Киеве «стратегической целью», отмечает издание. Президент Украины Петр Порошенко заявил, что его страна достигла «беспрецедентного и очень тесного сотрудничества» со странами военного альянса. Однако НАТО вряд ли пойдет на прямую конфронтацию с Россией в Восточной Европе, считают эксперты. Впрочем, расширение альянса на Восток может создать атмосферу напряжённости и способствовать увеличению военных расходов восточноевропейских стран. Уже сейчас происходит трансфер налоговых денег в военно-промышленные концерны, полагают специалисты.

Ответный удар ВВС Израиля Военно-воздушные силы Армии обороны Израиля нанесли удар по цели в Сирии. Атака ВВС стала реакцией на миномётный обстрел израильской территории. Согласно сообщению пресс-службы ЦАХАЛа, удар был нанесён по артиллерийской батарее правительственной армии Сирии в центральном районе сирийской части Голанских высот. Как сообщалось ранее, накануне вечером на территории Израиля, в центральной части Голанских высот, разорвался миномётный снаряд, выпущенный из Сирии. В результате обстрела, осуществлённого после того, как на всей территории Сирии вступил в силу режим прекращения огня, никто не пострадал и не был причинён материальный ущерб. По всей видимости, речь идет о так называемом «случайном обстреле», ставшим результатом боев между сирийской правительственной армией и повстанцами. Как подчёркивается в сообщении армейской пресс-службы, ЦАХАЛ возлагает на режим Асада ответственность за происходящее на контролируемой им территории.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Окончание. Начало в № 35

Часть II Зонтик и футбол Расправа с путчистами 1965-го вбила последний гвоздь. Перестала существовать последняя оппозиция Живкову – партийная фронда. Диссидентство свелось к десятку человек. Причём трое из них принадлежали к творческой элите фактически придворного уровня.

М

ожно сказать, весь мир знает имя Георгия Маркова, убитого в 1978-м зонтиком КГБ НРБ при техническом содействии КГБ СССР. Менее известно, что до эмиграции Марков был личным приятелем Живкова (тот вообще любил общаться с богемой). Сложности между ними начались после того, как в 1969-м генсеку не понравилась одна из марковских пьес. Возмущённый Марков не просто уехал из страны, но и поступил на БиБи-Си с диссидентской программой. Вёл эту программу шесть лет, высказал Живкову по радио всё, что о нём думает. Короче, слово за слово и дошло до укола зонтиком. Владимир Костов был парижским корреспондентом печатного органа ЦК БКП. Параллельно служил в КГБ. В 1977-м вдруг попросил политубежища и получил его. Обосновался на Радио «Свободная Европа», мощно разоблачал живковский режим. Попытались убить и его, но тут «болгарский зонтик» дал сбой. Костову сейчас 82. Желю Желева порой считают «болгарским Вацлавом Гавелом». Но, в отличие от лидера Бархатной революции, первый посткоммунистический президент Болгарии не только не сидел в тюрьме, но практически не преследовался. Да и за что, собственно? Его знаменитая книга «Фашизм» содержит лишь элементарное перечисление классических тоталитарных черт, ни словом не упоминая коммунистические режимы. Конечно, и этого достаточно - книгу из магазинов изъяли (после того, как тираж почти разошёлся). После этого Желева… понизили в научной должности, оставив софийским философом, доктором наук. Это в стране, где господствовал КГБ... Шестеро других совсем иные. Это были настоящие диссиденты. Эдуард Генов протестовал против вторжения в Чехословакию, арестовывался за «контрреволюцию», создавал правозащитную группу. Отсидел 9 лет, после чего был выслан – а не сам эмигрировал – за океан. Непримиримый антикоммунист Стефан Вылков прошёл Белене, а всего отсидел в застенках Мирчо Спасова 21 год. Васил Узунов был политзаключённым 28 лет, полгода его держали на цепи, бросали в изоляторы, регулярно избивали. Хайг-Арам Пилигян пробыл в заключении всего 5 лет, но в чудовищных условиях. Димитра Пенчева арестовывали несколько раз и приговаривали к смерти за создание нелегальных профсоюзных ячеек. Наконец, Илия Минев поставил трагический рекорд среди политзаключённых мировой истории. Истовый национал-патриот, ветеран Болгарских национальных легионов провёл в тюрьмах и лагерях 33 года (дольше эталонного Манделы). И вот что показательно: начинал суровый Илия фашистом, а закончил демократом-правозащитником. Но героизм ярких одиночек не оборачивался организованным массовым сопротивлением. Всё оставалось под контролем. Больше проблем доставляла режиму болгарская антикоммунистическая эмиграция. Александр Цанков обосновался в Буэнос-Айресе, отошёл от дел и скончался через пятнадцать лет после бегства с родины. Но во главе Болгарского национального фронта стоял Иван Дочев. БНФ был одной из самых активных струк-

тур Антибольшевистского блока народов и Всемирной антикоммунистической лиги. В Нью-Йорке Дочев ухитрился уйти даже от предназначенной ему пули спасовских резидентов. Но главная политическая борьба в НРБ шла на верхах БКП. Прежде всего, конечно, за властный контроль – то есть за контроль на МВД-КГБ. Или за финансовые потоки. Как в начале 1980-х, когда на праздновании 1300-летия Болгарии Людмила Живкова-младшая и Мирчо Спасов распилили немереные деньги. Похожая тема завертелась вокруг гэбистского полковника Георгия Найденова, основавшего с санкции Политбю-

это был каждый седьмой гражданин НРБ. Уже в январе 1985-го Политбюро приняло средневековую программу под названием «Возродительный процесс». Хотя куда там средневековую – это было что-то в духе Диоклетиана. Практическое исповедание ислама фактически приравнивалось к пособничеству террористам. Закрывались мечети, запрещались мусульманские обряды, туркам в принудительном порядке меняли имена, иначе аннулировались общегражданские документы. «Приобщать огнём и мечом», – говорил съехавший с глузду Тато. 1 миллион 300 тысяч человек враз оказались

Братушки

двум специфическим - северокорейцу Ким Ир Сену и албанцу Энверу Ходже. Такое не могло пройти даром. Хитроумный папаша на глазах превращался в старого самодура, что не могло устраивать правящий номенклатурный класс и элиту элит - охранку. Даже Стоянов и Шопов порой пребывали на нервяке. Неодобрительно смотрели на экзерсисы тирана военный министр Джуров и его зам Семерджиев. С трудом сдерживал мат деловой внешнеторговый вице-премьер Луканов. Рассуждал о некой «новой истинно марксистской политике» идеолог Лилов. Делал понимающие глаза на международных переговорах министр иностранных дел Младенов, кидал многозначительные намёки его заместитель Любен Гоцев. Перечислены лишь самые влиятельные. Все они были людьми «отечества в госбезопасности». Все принадлежали к системе не только болгарских, но и советских спецслужб. Иногда потомственно и семейно: резидентом сталинского Разведупра был отец Луканова, ГРУ была завербована дочь Джурова. Прежде это обеспечивало лояльность и контроль, а теперь стало источником повышенной угрозы. Но Живков не просёк наступившей смены времён. Агент - не диссидент

ро строжайше секретную коммерческую структуру «Тексим» (рыночные обороты найденовской конторы вызывали раздражение советских гэбистов – завидовали, небось). А то и на почве футбольных симпатий, как в начале 1970-х, когда сам Тато Живков, болельщик софийского ЦСКА, возненавидел своего Ангела-хранителя Солакова, фаната «Левски-Спартак». Госбезопасность уже вооружала дубьём футбольное хулиганьё от «Левски». К тому же в Солакове пробудился патриотизм. «Болгарский народ освободился сам», – отрезал он брежневскому гэбисту генералу Цвигуну, когда тот поздравлял коллег с очередной годовщиной прихода советской армии. «Да это маньяк!» – орал Живков на Политбюро. Солаков вяло оправдывался. Выиграл на этом всё тот же Спасов, спихнувший шефа и ставший во главе КГБ. Короче, так они и жили. Партийночекистская мафия вверху, хитрованский табор внизу. С памятью о героизме и ужасе. Возрождение Диоклетиана Так дожили до 30 августа 1984 года, когда на вокзале Пловдива и в аэропорту Варны сработали самодельные взрывные устройства. Жертв не было, больших разрушений тоже. Но было другое: в этот день в этих городах ждали Живкова. «Когда кажется, что мы уже победили, жизнь вновь поднимает голову», – говорил министр в шварцевской «Тени». В декабре госбезопасность Григора Шопова (министром внутренних дел был Димитр Стоянов) донесла генсеку: теракт совершили турецкие националисты. Троих подозреваемых арестовали в 1987-м и на следующий год расстреляли (двое из них, как впоследствии выяснилось, служили в шоповском КГБ). Но главным следствием стало другое. Живкову на момент взрывов было почти 73 года. Возраст давал о себе знать, чувство юмора слабело. Он возненавидел турецкомусульманскую общину Болгарии. А

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

под подозрением, 850 тысяч прошли принудпроверки и смену имён, 360 тысяч бежали из страны. Разгул тупоиздевательской ксенофобии не уступал нынешнему антиукраинскому психозу в РФ. В обществе усиливалось напряжение, начинались реальные протесты. До этого турецкого подполья в НРБ не было, теперь же оно появилось. Весной 1989-го начались бунты в деревнях компактного проживания. В протесты вовлеклись десятки тысяч. «Что, не прав я?!» – сделал Живков мудрый вывод. Турки – не российские несогласные креаклы, они стали отбиваться. В общей сложности погибли десять человек. В лидеры турецко-националистической оппозиции выдвинулся философ Ахмед Доган, внук деревенского имама. Его арестовали, засунули в камеру смертников, но с приговором почему-то не торопились. Удивительное дело, учитывая судебные нравы НРБ. Практически в то же время по приговору Софийского горсуда расстреляли 26-летнего Тодора Дочева за то, что он по пьяни сломал надгробье Людмилы Живковой… Со временем выяснилось – Доган с 1974-го был завербован КГБ и готовился для нелегальной разведки. Но повернулось так, что диверсионные и дезинформационные навыки пригодились в самой Болгарии. Когда об этом узнали, никто особо не удивился. Удивились бы скорее обратному. Сегодня практически никто не сомневается – августовские взрывы 1984 года были организованы КГБ. С целью спровоцировать межнациональную напряжённость, дестабилизировать страну, подорвать положение Живкова (преданный Спасов к тому времени не служил и спасти хозяина не мог). План реализовался на сто один процент. Тут вопросов нет, но есть другой: зачем? Кому это было нужно? Вообще-то много кому. Тодор Живков руководил БКП и правил НРБ треть века. В странах Варшавского договора это вообще рекорд - дольше Сталина. Среди всех коммунистических диктаторов мира он уступает только

www.panorama-e.com

1989 год начинался в НРБ рутинно. Разворачивалась «Большая экскурсия» – массовый исход турок на историческую родину. КГБ в очередной раз арестовал 71-летнего Илию Минева (партийная печать всячески педалировала его антисемитизм, словно верила в то, что это качество сильно отвращает массы; назвали бы ещё цыганофобом). А Живков носился с двумя идефиксами – «возрождением огнём-мечом» и… суперперестройкой, круче горбачевской: «От управления в интересах народа к самоуправлению народа!». На старости лет решил войти в историю великим преобразователем. Ну и Москве подыграть. Кстати, как потом старик со смехом рассказывал, Горбачёв строго ему назидал: никаких игр с чуждыми рыночными понятиями, только в рамках социализма! Как бы то ни было, к 1989-му в Москве вызрело решение о замене Живкова. Нельзя же было на фоне революционной перестройки сохранять такой анклав нетронутого временем брежневизма. Московский замысел целиком и полностью совпадал с устремлениями динамичной части болгарской элиты. Окончательную схему переворота согласовали в начале июля. Пятилетнее антитурецкое безумие в нужной мере раскачало страну. Вопрос состоял лишь в том, когда и как. Турки – это важно, но этого не могло быть достаточно. Поднимать требовалось самих болгар. А они привыкли к политическому дофенизму. Но для КГБ в НРБ невозможного было мало. Если протесты не возникали сами по себе, их удавалось организовать за счёт сознательного педалирования проблем силами осведомительского корпуса и действующего резерва. Об Ахмеде Догане уже сказано. Лица славянской национальности были прикомандированы к экологическому и социальному движениям. В первом случае это был зоолог Пётр Берон (немедленно возникшая организация «Экогласность»), во втором – врач Константин Тренчев (тут же появившийся профсоюз «Подкрепа»). Их кодовые наименования в госбезопасности – соответственно, «Бончев» и «Павлов» – стали известны много позже. Берон, как уважаемый человек, эту информацию просто проигнорировал. Тренчев сказал, что информировал не КГБ о диссидентах, а милицию об уголовниках. Наверное, так и было. Но напомним, что госбезопасность и милиция в НРБ состояли в едином министерстве. Публичные мероприятия начались с сентября. В октябре частные депо-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама литизированные лозунги переросли в политические установки. В ноябре митинги покатились по всем поводам и по нарастающей. Вплоть до того, что земляки сталиниста Тодорова-Горуни требовали его реабилитации как борца за демократию. Всесильные гэбисты разводили руками перед генсеком: ну, товарищ Живков, вы же знаете, конституция гарантирует болгарскому народу все права, разве можем мы этому препятствовать? Резонно. Только вот странность: на стихийно бушевавших народных митингах никогда не получал слово освобождённый к тому времени Илия Минев. Старейший настоящий диссидент, прошедший сквозь треть вековую тюрьму, подлинный свидетель и активный участник болгарской истории поразительным образом оказывался не ко двору демократическим силам. Правительство Польши уже формировала «Солидарность». В Венгрии компартия поэтапно сдавала власть и систему. 9 ноября была сломана Берлинская стена. Той же ночью Живкова посетила группа товарищей во главе с генералом Джуровым. Всё, папаша. Всё так всё, но 10 ноября Тато уж не отказал себе в удовольствии высказать на отставочном пленуме свои мысли о товарищах. Те тоже его не забыли: через месяц исключили из партии, через два – арестовали. Предъявили обвинения в концлагерном терроре, коррупции и национальных преследованиях (всё – сущая правда). «Ещё скажите, что дети при мне не рождались», – в своём духе парировал он. До смерти в 1998-м Живков прожил под домашним арестом. В 2001-м в его родной деревне на деньги сельчан поставили памятный бюст, через десять лет отмечали столетие гуляниями. Можно ли представить что-нибудь подобное по поводу Хонеккера, Герека, Гусака, Чаушеску, даже Кадара, да хотя бы и Брежнева? Мирчо Спасову повезло меньше. Для начала ему урезали пенсию, после чего она стала всего в десять раз больше обычной в Болгарии (была – в пятнадцать раз). В 1993-м возбудили дело за все его концлагерные триллеры. Прокурором-обвинителем являлся бывший политзаключённый - с ним бы не прокатило. Спасову реально ломилась смертная казнь. Не желая, видимо, чтобы с его трупом делали что-то подобное его развлечениям с трупом Трайчо Костова, Спасов поторопился умереть сам. Через месяц после того, как дело получило ход. Умер и Илия Минев - позже Спасова и Живкова, в 2000 году - в доме престарелых, одинокий и по большей части забытый. Хотя реабилитированный и даже награждённый (посмертно) высшим болгарским орденом. Был реабилитирован и Горуня со своей компанией… не будем повторять название той операции. Все они теперь, как и Минев, как и офицеры крыстевского «Царя Крума», считаются борцами с диктатурой Живкова. Не реабилитирован лишь анархист Христо Несторов. Кое-где «демократия КГБ» провела незримую, но непереходимую черту. Клещи и крылья Живкова сменил на посту генсека Пётр Младенов. Личность не особенно примечательная, дипломат как дипломат, бюрократ как бюрократ. Большим влиянием обладали премьер Андрей Луканов и секретарь ЦК Александр Лилов. Первый взялся курировать экономическую перегруппировку номенклатуры, второй – политикоидеологическую (с его подачи БКП переименовалась в соцпартию и вступила в Социнтерн). Обоих нет в живых, но Лилов в прошлом году скончался в своей постели, а Луканова в 1996м пристрелили во дворе. Дело до конца не раскрыто, но обвинялся в организации убийства крупный бизнесмен новой Болгарии Румен Спасов. Не од-

A17

нофамилец, а сын Мирчо Спасова. Мафия ведь бессмертна... Эталоном бизнес-эффективности стал банкир Георгий Найденов. Тот самый полковник КГБ, зливший всех вокруг своей предпринимательской активностью ещё в начале 1970-х. В 1992 году, когда рыночная реформа в Болгарии реально развернулась, первый капиталист страны, принёсший народу «Кока-Колу», сказал в газетном интервью золотые в своей откровенности слова: «Я полагаюсь на 45

ство зажато в клещах. Социалисты и демократы, националисты и либералы, государственные директора и частные бизнесмены отчитываются перед одним-единым. Что говорить о Бойко Борисове, эмвэдэшном тренере по каратэ и телохранителе Живкова, когда Симеон II– сын Бориса III, единственный в истории кровный монарх, возглавлявший республиканское правительство в первой половине 2000-х – некогда был завербован ведомством Мирчо Спасова.

тысяч бывших сотрудников, которые помнят годы нашей власти». Так было не только в экономике, которую перераспределили между госкомпаниями и частными фирмами чинов МВД-КГБ и доверенных осведомителей. То же произошло и в политике.

14 декабря 1989-го, наблюдая несанкционированный митинг, генсек Младенов обмолвился: «Вызвать бы танки». Это аукнулось ему летом следующего года: «Долой танкиста!» стало лозунгом всеобщей забастовки. Младенов ушёл с партийного и президентского поста. Главой государства избрали «дозволенного диссидента» Желю Желева (ну совсем как Гавела в Чехословакии). Оторванного от жизни философа нашлось, кому курировать. Политический процесс в Болгарии смотрелся идеальной демократией. Многопартийность на все вкусы, выборы проходят с полной честностью, у власти регулярно чередовались социалисты (БСП) и демократы (коалиция Союз демократических сил, созданная на ноябрьской волне). Экономика давно перешла на рыночные рельсы, тоже по всем стандартам реформ. Типичный метод шокотерапии, по Гайдару и Бальцеровичу, в 1991-м спас страну от хозяйственного коллапса. Но характернейший штрих. Правительство реформ возглавлял Димитр Попов. «Братья, ничего не покупайте!» – прочувственно воззвал он, объявляя о либерализации цен. Страна, где уже воровали друг у друга еду (к этому привела политика государственного регулирования, проводимая кабинетом Луканова), устояла и поднялась. Мир знает Попова как реформатора Болгарии. Но Болгария знает того же Попова как судью, отправившего парня на смерть за «осквернение» могилы генсековской дочери. И так здесь во всём. Лица могут меняться, система маневрировать. Но власть болгарского чекизма показала феноменальную устойчивость. Более чем где-либо в Восточной Европе, да и на постсоветском пространстве. ФСБ России – безвластная аполитичная структура по сравнению с КГБ Болгарии. Хотя, конечно же, название давно изменилось, кровавые каратели заклеймены позором, живковские кадры ушли на заслуженный отдых. Но тень Николы Гешева продолжает нависать над Болгарией. Не зря ему приписывается данное в 1944-м обещание управлять страной и через пятьдесят лет. Впрочем, прошло уже семьдесят. Система воспроизводит себя в новых структурах и поколениях. Обще-

Экономика оприходована, политика контролируется. Не стали исключением националисты из партии «Атака» Волена Сидерова (самая пропутинская организация страны). Может быть, некоторую самостоятельность сохранили цыгане «царя Киро» Рашкова. Да и то «Свободная Болгария», партия цыганского криминала, подозрительно дружит с ГЕРБом Борисова. Прекрасная страна заслуживает иного. Разжать тиски катастрофически трудно. Но признаки есть. Чтят и помнят бойцов Христо Несторова и

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

пловдивских забастовщиков болгарские анархисты. А в 1991 году в Болгарию вернулся несгибаемый легионер Иван Дочев: «Я живу почти столетие и хочу сказать молодым: откройте сердца идеалу, как мы 75 лет назад». Болгарский фашизм – особая вещь, он легко трансформируется в радикальный демократизм (в этом смысле подобен украинскому «Правому сектору») и смыкается с анархистским социализмом. Это в полной мере демонстрирует Болгарский национальный фронт, во главе которого сегодня стоит инженер-строитель Александр Дерводелский. К БНФ относятся очень по-разному, что естественно, учитывая эмигрантское происхождение организации и проживание лидера в Чикаго. Но при всех оценках сходятся в одном. Фронт, пытающийся наступать под знаменем Дочева, под водительством Дерводелского, не контролируется ГБ: «Родина зовёт тебя! Восстанем против коммунистических олигархов! Восстанем против социальной несправедливости! Против всех, чья единственная цель — богатеть на народном горбу! За будущее наших детей!». …В 1979 году софийская киностудия «БОЯНА» экранизировала повесть Павла Вежинова «Барьер». В доме элитного композитора – циничного, заметно уставшего от жизни – поселяется странная девушка. Она видит музыку, читает мысли, похоже, умеет летать. А композитор – прожжённый прагматик, в этом суть его жизни. Рядом обычная тень – приятель-генерал, причём не армейский, поскольку ведёт допросы. Пожив немного с Маневым, Доротея складывает крылья. Выбор между психбольницей и приноменклатуренной квартирой не для неё. Но вдумчиво, твёрдо смотрит сквозь мрачную обыденность врач Юрукова, которая пыталась Доротее помочь и явно её не забудет. Что-то уже видно… там, дальше.

Игорь ИЛЬКА

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

Р

panorama media group

nанорама

A18 Алексей Орлов

Северная Каролина

Сорок лет назад, в понедельник, 6 сентября 1976 года, старший лейтенант Виктор Беленко поднялся рано утром в истребителе-перехватчике МиГ25 с военного аэродрома и менее чем через час приземлился в Японии, на острове Хоккайдо в гражданском аэропорту. Вскоре о бегстве Беленко из Советского Союза знал весь мир.

Я

узнал об этом из «Программы для полуночников» радиостанции «Голос Америки». Едва передача закончилась, как мне позвонил приятель, который находился, как и я, «в подаче», то есть подал заявление на отъезд из Советского Союза. Он, как и я, надеялся, что не станет «отказником», то есть ему не откажут в просьбе. «Беленко ни у кого разрешения не спрашивал, - сказал он. - Нам тоже надо было учиться на лётчиков». О Беленко оповестило ТАСС. Сначала оно объявило, что лётчик был вынужден приземлиться в Японии из-за неполадок в самолете, и японцы держат его насильно. Затем сообщило, что Беленко насильно вывезен в Соединённые Штаты. Советское Министерство иностранных дел устроило в Москве «пресс-конференцию» жены и матери Беленко. Приглашённым советским и иностранным журналистам его жена Людмила сказала, что никогда не поверит, что ее Виктор добровольно улетел на Запад. Мать со слезами на глазах говорила, что никто не может знать сына лучше, чем мать, и она знает, что сын ее - патриот. Журналистам не позволили задавать вопросы, и организаторы «прессконференции» им не сказали, что мать не видела сына с тех пор, как ему было два года. И журналисты не знали, что задолго до того, как Виктор совершил полет в Японию, жена объявила ему о разводе, и о том, что ее родители будут рады принять ее с сыном... Я узнал об этом спустя четыре года, когда прочёл в Америке книгу «Пилот МиГа», написанную Джоном Барроном. Книга отвечает на многие вопросы, связанные с решением Беленко навсегда покинуть Советский Союз... Советский режим обычно замалчивал «исчезновение» своих граждан. Никогда не устраивались пресс-конференции с их родственниками. А ведь на Западе оставались и становились невозвращенцами дипломаты, артисты балета, писатели, шахматисты, ученые, инженеры. За два года до перелёта Беленко невозвращенцем стал Михаил Барышников, но ни Министерство иностранных дел, ни Министерство культуры не представило в Москве журналистам родственников беглеца, хотя о бегстве Барышникова сообщили все вещавшие на Советский Союз западные радиостанции. И не было встреч журналистов с женой и сыном гроссмейстера Виктора Корчного, который остался на Западе в том же году, что и Беленко. Но вот встречу с женой и матерью Беленко советский МИД устроил. В чем дело? Напрашивается ответ: лётчик, сидевший за штурвалом сверхсекретного самолёта, более важен режиму, чем «прогнившие интеллигенты» Барышников и Корчной. Такой ответ содержит только долю истины. Власть знала биографию Беленко и была уверена, что человек с такой, как у Беленко, биографией просто-напросто не мог - абсолютно не мог - бежать из Советского Союза. Вырос в рабочей семье, отличник в школе, рабочий-передовик на танковом заводе, отличник боевой и политической подготовки в высшем военном авиационном училище, уважаемый коммунист в авиаполку в Приморском крае. И чтобы такой человек бежал на Запад!? Следовало предпринять все, что только возможно, чтобы вернуть его. «Пресс-конференция» жены и матери была устроена после того, как Беленко объявил советскому «дипломату» в Японии, что его никто не похищал и что он не вернётся в Советский Союз. Еще одна встреча Беленко с советским «дипломатом» была в Вашингтоне. «Я прилетел в

Японию добровольно», - сказал ему Виктор... Предпринял попытку заполучить беглого летчика и находившийся в Америке глава советского МИДа Громыко... Случай Беленко - действительно уникальный, и не только потому, что он был до мозга костей советским человеком: не слушал «вражеских голосов», не читал Солженицына и запрещённой литературы, ничего не знал о диссидентах. А о Соединенных Штатах Америки и вообще о Западе он знал лишь то, что внушала советская пропаганда. Искренне верил, что Амери-

Закончив школу, Беленко поехал в Омск, где жил дальний родственник отца. Серебряная медаль позволяла ему поступить в институт, но требовались деньги на жизнь, и он пошел работать. Сначала это был гараж в аэропорту, затем танковый завод. И всюду, где бы он ни работал, царило беспробудное пьянство и ложь. Отдушиной для Виктора стало небо. Беленко мечтал о полётах с тех пор, как прочитал в школе повесть СентЭкзюпери «Ночной полет». В лётной омской школе ДОСААФ мечта стала осу-

два рукомойника-умывальника. Туалетысортиры находились на улице. Когда старший лейтенант Беленко был дежурным по части, ему неоднократно приходилось там бывать. От антисанитарии становилось дурно. Виктору Беленко, его жене и сыну предоставили комнату в двухкомнатной квартире - во второй комнате жил другой офицер с женой и двумя детьми. Семье Бе-

Советские университеты

Виктора Беленко

кой правят «тёмные силы» (это его слова), которые эксплуатируют трудовой народ и служат интересам капиталистов. Он не сомневался, что Америка готовится воевать с его страной. Но этот стопроцентно советский человек постепенно пришел к выводу, что страна, которой правят «тёмные силы», никак не может быть хуже той, что пропитана от «а» до «я» алкоголем и ложью, то есть страны, в которой он живёт. Решение бежать созревало долго, на протяжении многих лет… Виктор родился в 1947 году в Нальчике. Ему было два года, когда отец разошёлся с матерью и отправил его к своей матери и сестре. Бабушка и тётка жили в Донбассе, обитали в крохотной комнатёнке, работали с утра до вечера. Виктору исполнилось семь, когда отец дал о себе знать и попросил отправить сына ему. Бабушка и тётя посадили Виктора в поезд, и он поехал в Сибирь, в город Рубцовск. Встретив сына, отец, рабочий тракторного завода, тут же отвёз его к другу в колхоз, потому что еще не получил обещанной начальством комнаты. Отцовский друг ютился вместе с женой и четырьмя детьми в однокомнатной избе. Жили они еще беднее, чем бабушка и тётя Виктора. Через год отцу выдали комнату в коммунальной квартире, и он воссоединился с сыном. Еще через три года отец женился на вдове с двумя детьми и переехал с сыном к ней. В школе Виктор пристрастился к чтению, летом играл в футбол, зимой - в хоккей. Ему было 10 лет, когда произошло событие, которое позволяет нам понять, что у него уже в этом возрасте был твёрдый характер. В феврале 1958 года, после хоккейной игры, к Виктору подошли четыре парня - старше и сильнее его. Они потребовали деньги. Он сказал «нет», был избит и остался без денег - нескольких копеек. На следующий день он попросил в школьной библиотеке книги о боксе и физической подготовке. Читая, выяснил, что для укрепления мышц только упражнений недостаточно, нужен еще и протеин, и он спросил у мачехи, возможно ли добавить в ежедневный рацион мясо или рыбу, или яйца, или сыр. «Все это слишком дорого», - отрезала она. Виктор решил добывать протеин самостоятельно. С наступлением летних каникул он начал жить в лесу, на берегу реки. Ловил птиц, удил рыбу, потом пошла ягода. В течение лета он окреп и прибавил в весе. В декабре он был готов к свиданию с теми, кто его избил. Первого он встретил неподалеку от хоккейной площадки. Вскоре настиг второго. Его бой с третьим на глазах нескольких десятков мальчишек убедил всех: с Виктором Беленко лучше не ссориться... И еще один эпизод. Виктор был круглым отличником в выпускном классе. В Москве на выставке достижений школьников демонстрировался сконструированный им радиоуправляемый трактор. Он получил бы золотую медаль, если бы не конфликт с учительницей литературы. На одном из уроков она сказала, что свет - это материя. «Никакая не материя», - заявил Виктор. Учительница настаивала, и тогда Виктор на глазах у всех учеников открыл учебник физики. После урока учительница потребовала, чтобы он извинился перед ней при всем классе. Он отказался и получил четвёрку, а не пятёрку в аттестате зрелости.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ществляться. Он учился летать в свободные от работы дни и часы, а в 1967 году поступил в Армавирское высшее военное авиационное училище. Через четыре года он закончил его на отлично и сам стал учителем - лётчиком-инструктором в Ставропольском высшем военном авиационном училище. В армии он столкнулся с тем же, что было и на гражданке, - с повальным пьянством и ложью. Однажды сам стал соучастником служебного преступления. Из-за непогоды был отменен учебный полет. Непосредственный начальник Виктора сказал: «Напишем: полет состоялся». Но как быть с топливом? Баки-то остались заправленными. Последовал приказ: «Слить в землю!». Четыре года такой службы убедили лётчика-инструктора Виктора Беленко, что следует служить на военной базе, где, как он предполагал, таких безобразий, как в училище, быть просто-напросто не может. Он подал соответствующий рапорт начальнику училища. Генерал принял лейтенанта и сказал, что он останется в училище, поскольку лётчиков много, но не хватает инструкторов, которые обучают лётчиков. Лейтенант Беленко пытался возразить генералу. «Разговор окончен!»

- сказал генерал. «Нет, не закончен!» - не согласился молодой лейтенант и принялся докладывать генералу, что происходит в вверенном ему училище. Выслушав, генерал вызвал врача и приказал проверить, в своем ли уме его подчинённый. «Ты либо безумец, либо чертовски смел», - сказал Виктору врач после того, как мучил его несколько часов всевозможными вопросами, чтобы выяснить, в порядке ли его голова. Столкновение с генералом помогло Беленко получить назначение в лётную часть. Он также пришел к выводу: если его, военного лётчика, могут упрятать в психбольницу, значит, туда могут посадить любого человека. Лётный полк, в котором служил Беленко, находился в нескольких километрах от посёлка Чугуевка, районного центра. По воскресеньям сюда приезжали офицеры из близлежащих воинских частей. Приезжали за спиртом... Спирт доставляли неизвестные лица с военно-воздушной базы, где были громадные запасы этого алкоголя, необходимого для тормозной и электронной систем самолёта МиГ-25. Эти боевые машины называли в Чугуевке «летающими гастрономами». Пили, разумеется, и на самой военно-воздушной базе. Солдаты срочной службы обитали в казармах, рассчитанных на 40 человек каждая, но в каждой из них теснилось от 180 до 200 военнослужащих. В каждой казарме было по

ленко повезло. Обычно в двухкомнатную квартиру помещали три-четыре семьи. Людмила не переставала жаловаться. Избалованная родителями, которые ни в чем не отказывали единственной дочери, она выражала недовольство жизнью офицерской жены, когда еще муж работал инструктором в лётном училище. Но тогда она могла по воскресеньям ездить в город Сальск, что в Ростовской области. Конечно, и Сальск был «дырой», но по сравнению с Чугуевкой - почти столицей. В офицерский клуб время от времени приезжали лекторы. Они рассказывали, что американские империалисты готовятся к войне. Беленко привык к подобным лекциям, поскольку они преследовали его повсюду, начиная с Армавирского училища. Один лектор рассказывал, что в Америке отправили в тюрьму коммунистку Анджелу Дэвис, и лейтенант понял, что в Америке не запрещена Коммунистическая партия... Лектор сказал, что Дэвис была уволена из университета, и Беленко понял, что в Америке коммунистам разрешают преподавать в университете... Другой лектор сообщил, что президента Никсона обвинили во лжи и вынудили уйти в отставку. Беленко недоумевал: «Президент - ставленник большого капитала, разве можно его наказывать? Да и разве начальникам запрещено лгать? Они лгут и остаются на своих местах». Учеба Виктора Беленко в советских университетах подходила к концу. Он все острее сознавал: жить в Советском Союзе становится невозможно. Куда податься? Такого вопроса не было. Он знал, конечно, что Америкой правят «тёмные силы». Но он также знал, что Америка доставила человека на Луну и что там строят боевые самолёты, ни в чем не уступающие советским. В понедельник, 6 сентября 1976 года, старший лейтенант Виктор Иванович Беленко покинул Советский Союз, чтобы жить в Соединенных Штатах. В этот день американцы отмечали День труда. Беленко этого не знал, и он еще много чего не знал об Америке. Советские университеты остались позади. Впереди были американские, об учёбе в которых я расскажу в следующем номере...

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945 гг.

www.panorama-e.com

Бориса Ландо

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного Комитет tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Борис Ландо 1927 – 2016

С глубочайшей болью и прискорбием сообщаем о постигшей нас невосполнимой утрате.

6 сентября ушла из жизни наша самая дорогая и любимая, несравненная мамочка, бабушка и прабабушка

Дина Резник

С глубоким прискорбием сообщаем, что после тяжёлой, продолжительной болезни скончался наш горячо любимый муж, отец, дедушка и прадедушка. Спи спокойно, дорогой, память о тебе навсегда сохранится в наших сердцах

Твоя безграничная любовь, нежность, ласка, неустанная и повседневная забота всегда оберегали и согревали нас. Твоё материнское тепло и любовь навечно с нами. Глубоко скорбим и преклоняемся перед твоим преданнейшим и любящим образом Твои дети: Борис, Роман, Белла, Римма Grandchildren: Vickie, Shanna, Joel Great grandchildren: Maks and Elie Брат Фима, племянницы Беба и Софа

Жена Маша дети Володя, Диляра, Лена, Яша внуки Юля, Илья, Алла, Дима и правнучки

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ПЕРЕВОДЫ, BUSINESS & LAW CD15 business for sale

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

НОТАРИЗАЦИЯ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000

MARINA TEPER, ÇNOTARY êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: PUBLIC 323/937-1525 ♦ëíéàåéëíú

Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

• óÄëíçéÉé Профессиональный перевод éÅöüÇãÖçàü 12 ëãéÇ всевозможных Ñé и нотаризация 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. çÄ документов, юридического, ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — технического и литературного 50 ˆÂÌÚÓ‚ текстов (CERTIFIED TRANSLATION) ♦ëíéàåéëíú • Срочное оформление трэвел-паспорта ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü и помощь в ускорении процесса его Ñé 12 ëãéÇ çÄ выдачи по ранее поданному заявлению 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

• ͇ʉÓ Визы в страны СНГ, Израиль, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 любую точку мира в кратчайшие сроки ˆÂÌÚÓ‚ • Оформление и легализация ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ генеральных и др. доверенностей, $2 ÑéêéÜÖ заявлений, документов на получение ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ íÂÍÒÚ пенсииÓ·˙fl‚ÎÂÌËfl в России и Прибалтике ËÏfl PANORAMA ̇ в течение одного дня ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: • ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Подача документов на грин-карту, HOLLYWOOD BLVD., #504, 7080 гражданство, воссоединение семей LOS ANGELES, CA 90028 (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы ÑÄóà гарантируем.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

Alexander Neyman, Broker/Intermediary

Direct Phone

Ì˚Â

û

A

Â

uced

s' d

Plumber business (20 лет в бизнесе).

n of ted.

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла 1838 - 1889...

Требуется работник на ранчо с проживанием. Возраст от 35 до 55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/ Lancaster.

1847 - 1851

Established Day Spa

Звонить или text message

in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

Please call 310/652-2250, e-mail your resume at frontresume@gmail.com

323/356-3646

1845 – 1850

Требуется портниха для alteration, full or part-time.

поиск работы

1847 – 1851

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

818/266-2980

310/709-9938

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1847-1852

1788…

Delivery Service in Burbank

1845 – 1849

needs

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

Kitchen workers - F/T, P/T - $10.50+, must read and understand English.

Order takers - $10+, fluent English.

Delivery drivers - $10+tips, must have own car.

Call 818/841-0909 for interview or go to 3801 W. Magnolia Blvd., Burbank, Ca 91505

(License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

E-mail: atsnotary@gmail.com

323/650-4728

1748...

1711...

уход за детьми

продается

Ищу добрую армянскую женщину для помощи с детьми (девочки 8 и 10 лет) и по дому с опытом вождения машины. Район Encino.

1848, 1849

310/654-0118

Ищу няню для трехмесячного ребенка.

1846-1860

На кладбище Mount Sinai Memorial Park, Hollywood Hills продаются два места.

1849, 1850

Panorama Media Group

требуется

корректор

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать:

• 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Без проживания.

310/927-6484

аренда

1849 – 1850

Ищу квартиру для проживания (возможен вариант roommate). Оплата до $950 в месяц. Работаю в районе Sunland.

323/304-6823 Александр.

1849 – 1853

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Panorama Media Group

Внимание! «Панорама» предлагает вам

бесплатно

разместить объявление в разделе классифайда

Отдам, подарю или обменяю.

Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

1849, 1850

562/714-7111

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

Продается успешный

323/937-1525,

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс

213/706-7166

1847…

fax 323/937-6568

íêÄ

квалифицированные портные

Moving Company

Высокая оплата, возможны варианты.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36 tel.

В Beverly Hills требуются

Melrose

1845 – 1849

ЕЛИ!

FIED"

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

éÅöüÇãÖçàü Ç

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

nанорама

Çõ èéãìóÄÖíÖ

CLASSIFIED

ÇéáåéÜçéëíú

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

éÅöüÇãÖçàÖ ДЕТСАДЫ,

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

323-463-7224 7080 Hollywood Blvd. #504 1035 N.VISTA STREET Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1484...

ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

Детский саД

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. “èüíçàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — счастливое Детство Для ваших Детей!

50 ˆÂÌÚÓ‚ ùäëèêÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 1700 - 1702...

50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ • Профессиональные ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: ̇ $2 ‰ÓÓÊ ПреПоДаватели

.

323/876-0644

А21

www.Panorama-e.com 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

The Wonder Years ÅÖëèãÄíçé.

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

• английский

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È и ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ русский языки

3-разовое питание

• 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, • танцы, Музыка • труДовое LOS ANGELES, CA 90028

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: МатеМатика

обучение • ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор èêà éÅöüÇãÖçàü • èìÅãàäÄñàà обучающие ! !! ç à Ö ПлощаДкой Ç CLASSIFIED Ç ç à åс Äигровой “èÄçéêÄåõ” и развивающие Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú игрыùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ восПитательная

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” ПрограММа учитывает ÅÖëèãÄíçé. теПлая Принимаем детей инДивиДуальные ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 атМосфера, наклонности от 12-и месяцев ДоМашняя еДа, ребенка тихий час

AT YOUR SERVICE

Melrose / Alta Vista, èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ West Hollywood, CA ÌÓÏÂ èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú (323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÒÎÛ˜‡Â äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN—CAPITAL‚REALTY "CLÄSSIFIED" "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" ‚ÓÔÓÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü à ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä.

ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

1341...

íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

внимание! Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. ВНИМАНИЕ! íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ УВАЖАЕМЫЕ

РЕКЛАМОДАТЕЛИ

ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO. РАЗДЕЛА ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäàClassified! à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Благодаря интернету Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ваши объявления каждый ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ день видят теперь тысячи

"èÄçéêÄåÄ"

www.panorama-e.com -

ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ·˚ Ò ‚‡ÏË Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. ДЛЯ ВАШЕГО 818/789-0110 УДОБСТВА!

818/414-0646, Tatiana@americancapitalg.com Помещая объявления в DRE#01230859

«Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете VADIMиспользовать BERLIN äêìèçÖâòàâ кредитные ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì àкарточки èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà 1517 – 1520...

êìëëäéüáõóçõâ HOUSES, CONDOS 818-625-1171 ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, читателей газет Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú «Панорама» и êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ General Realty Group íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇. «Пятница-Экспресс».

DRE#00820703 800/792-5187 èé èéÑèàëäÖ Visa & Mastercard, Email: igorlesin@yahoo.com

1517-1520...

1520 – 1523...

American Express ПР Иèêà ГЛАШАЕМ TOWNHOUSE for SALE! èéÑèàëäÖçÄ 3bdr "èÄçéêÄåì"

1517 – 1520

Если вы не располагаете возможНОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY Çõ èéãìóÄÖíÖ ностью приехать к нам в редак3bdr+2.5ba + separate kitchen and ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü Ç èéÑÄêéä цию, äçàÉà оплачивайте ваши заказы dining area+ balcony+ private roof-top deck RECEPTIONIST .

818/501-5221 УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ по телефону и телефаксу. Тек-

in a newer Building. поместив объявление в газетах сты объявлений и адреса + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä Asking price: $549,000 подпис«Панорама» и «Пятницачиков должны получены в íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more infoбыть and pictures at LOS ANGELES TIMES Экспресс», вы‡·ÓÚ˚ сможете Ò ÓÔ˚ÚÓÏ письменном виде (по почте или www.GaryRapoport.com or call ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï получить новых клиентов факсу), но все операции Gary Rapoport / Brokerпо опла+благодаря ÖÜÖÉéÑçõâ Ë NURSING HOME íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä интернету. те могут 818-399-9981 быть осуществлены по Email: starpharmacyrx@yahoo.com 1520... Со страниц classifIed телефонам: 310/739-2942 èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, интернете читатели могут ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, 1519в – 1521 áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: попасть на ваш личный сайт, 323.463.7224 ÑÖíëäéåì ëÄÑì ÇвGRANADA HILLS если он указан объявлении.

1517 - 1520

ÅàáçÖë

323.463.7007 (323) 460-2961 FOR SALE: Fax: 323.460.2980 www.panorama-e.com ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. beautiful & safe almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010Located on major boulevard in www.KMNB.com City of Burbank. High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard : and grocerliquor, beer & vine, deli, produce ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓies.

Plenty of parking.

Some financing by the „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , ик is available. льтура ельнowner у д к е , н а е ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. к и Asking Net Income $96K. Еж х лит$199K. ны твенcall т и, п о 818/954-9270 For more Alex Neyman обсplease сinfo новос и ж а т , 706 7166 р 1516-1527... @ 213 из США т, репо business broker 1520, 1521...

ìïéÑ Реклама в газете “Панорама” залог çÖããü, åÄòÄуспеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

1501... д е н т о в спор др. пон с е р р аины и о р к к У , и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ы, Росси кторин и в ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Канады, , о в ти р о в ь е. ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó сное ч е и здо Интере с е н з ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. и об Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl статьи

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

1512-1523...

êÄáçéÖ

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

Заполните подписной купонBODY на обратной стороне страницы SHOP SPACE 900-2,

927 N. Fairfax Ave. 11728 Moorpark Str. УВАЖАЕМЫЕ West Hollywood, ЧИТАТЕЛИ!

Studio City,

6447 Woodman Ave. Van Nuys, èéëãÖÑçàâ ëêéä CA èéÑÄóà CA 90046 91604 CA 91401 éÅöüÇãÖçàâ (323) 654-9920 (818) 766-5557 (818) 786-5169 Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

14926 Burbank Blvd.

ClassifiedSherman Oaks, CD11

ìëãìÉà

CA 91411 (818) 786-0301

ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

www.abclittleschools.com à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ Çíéêçàä

и/или Ñéанглийскому 11 óÄëéÇ языку ìíêÄ взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã.: 818/986-5679 1454... Индивидуальный подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ Галина Яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ‚ педагогических „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" наук, 1402... профессор (аккредитация США) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 1402...

fl‚Îfl˛ÚÒfl 818.282.4511 ëéÅëíÇÖççéëíúû Первое занятие бесплатно ÍÓÔÓ‡ˆËË ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723...

KMNB-PANORAMA MEDIA (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸GROUP ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

áçÄäéåëíÇÄ

Email: losangeles5544@yahoo.com

1517-1520...

Advertising

lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!

KMNB-PANORAMA åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü MEDIA GROUP çÄ íÖêêàíéêàà Биоэнергетика Unauthorized of EDEN MEMORIAL reproduction PARK ËÎË ÑêìÉàï such ads is strictly prohibited.

DIGNITY MEMORIAL

èêéÑÄÖíëü

здоровье

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L ˚ t Jus ‡Í Û Ï‡Ï ÇÒ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at éÅìóÄÖí the clients' request are ÑÖíÖâ considered èé ëéÇêÖåÖççéâ the property of åÖíéÑàäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized of such *ads * ÄçÉãàâëäàâreproduction üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ is strictly prohibited.

травмы äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Редакция не несет ответственконсультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. за содержание é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ tel: (323) 463-7224, *ность (323) 463-7007, fax: информа(323) 460-2980 и помощь çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ционных сообщений, полученÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚÂ

323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ å˯Û

ëA Insurance License #OE95630 818/422-5466 1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ных из внешних источников. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ, Мнение Á‡‰‡ÌËÈ редакции может не со4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. впадать с мнением автора. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300купон на газету Подписной 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ Выходные начинаются с пятницы!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

В нашей газете вы найдете много интересного 1517 – 1521 и откроете для себя á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ массу полезного!!!

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

323.460.2954 323.460.2961

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy at Oxnard Blvd. almanac panorama #36 (1848), september 7 area - 13, 2016 Str. & Sepulvedawww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

1520, 1521...

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

1848 - 1851

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

Сергей

Компьютерный дизайн (реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

1716...

AUTO

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Lic. #883964

818/826-0742 Игорь

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

323/656-0639

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

Выполняю

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

1711...

1712...

818/445-4478 Миша

West Hollywood Florist

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1846 – 1855

1841- 1855

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1849 - 1852

ПЕРЕВОЗКИ

1849, 1851, 1853

Уважаемые читатели!

HPOINTE AYVAZYAN

Тел.:

Construction

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com

License #783683

Новое строительство, достройка, реконструкция, патио.

818/998-8791 818/772-1049

1847 – 1856

Commercial and residential.

Free estimate.

Panorama Media Group

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

818/636-3737

1847, 1849, 1851, 1853, 1855

Последний срок подачи объявлений

в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net.

20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23 пиющим нарушением резолюций Совета Безопасности ООН и серьёзной провокацией, которая представляет значительную угрозу для мира и безопасности на Корейском полуострове и стабильности всего АзиатскоТихоокеанского региона», – сказал Кук.

Годовщина трагедии

В минувшее воскресенье в американской столице отмечали 15-ю годовщину терактов 11 сентября 2001 года, когда террористы «Аль-Кайды» захватили четыре самолёта и направили их на башни Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и здание Пентагона под Вашингтоном. Один из самолётов разбился в Пенсильвании.

Резолюция Палаты представителей

Палата представителей 410 голосами против 6 приняла резолюцию, в которой осуждается российская военная интервенция и оккупация Грузии, а также «продолжающаяся незаконная деятельность» вдоль линии оккупации в Абхазии и Южной Осетии.

П

резидент США Барак Обама принял участие в минуте молчания, объявленной в Белом доме в 8:46 утра, когда первый из захваченных самолётов врезался в здание Всемирного торгового центра. Позднее он выступил на церемонии в Пентагоне в память погибших в результате терактов: «Мы помним и никогда не забудем почти 3 тысячи прекрасных жизней, которые были отняты столь безжалостно. Мы чествуем мужество тех, кто подверг себя опасности, чтобы спасти тех, кого они никогда не знали». Для Обамы это последняя годовщина терактов 11 сентября 2001 года, которую он отмечает на посту президента. Девятнадцать захватчиков самолётов (пятнадцать из Саудовской Аравии) были убиты в результате терактов. Прямым следствием событий 11 сентября стала война США в Афганистане, где «Аль-Кайда» готовила террористов к атакам против США. Косвенным следствием стала война в Ираке. Тысячи американских военнослужащих до сих пор находятся в Афганистане и Ираке, хотя США больше не ведут масштабных боевых операций в этих странах.

Решение американских законодателей

Конгресс США позволил семьям жертв терактов подавать в суд на Саудовскую Аравию за причастность к терактам 11 сентября.

П

алата представителей Конгресса США в пятницу приняла закон, позволяющий семьям жертв терактов, произошедших 11 сентября 2001 года, подать в суд на правительство Саудовской Аравии за ущерб. Отмечается, что после принятия Сенатом документ будет рассматривать палата представителей Конгресса, после чего его должен подписать Барак Обама. В мае этого года Сенат США единогласно поддержал акт о «Правосудии против спонсоров терроризма» (The Justice Against Sponsors of Terrorism Act - JASTA). Между тем противники законопроекта

утверждают, что это может испортить отношения с Саудовской Аравией и привести к карательным законам, направленным против американских граждан или корпораций в других странах. В Саудовской Аравии выразили недовольство и пригрозили в случае окончательного принятия закона распродать 750 млрд долларов ценных бумаг и активов страны в США. На брифинге в минувшую пятницу представитель Госдепартамента США Элизабет Трюдо заявила: «Мы по-прежнему привержены тому, чтобы оказывать любую возможную помощь семьям жертв терактов 11 сентября, однако считаем, что (решение Конгресса США) может иметь крайне негативные последствия в том, что касается интересов США и национальной безопасности страны». Трюдо подчеркнула, что отношения Вашингтона и Эр-Рияда остаются прочными, добавив, что Соединённые Штаты намерены продолжить обсуждение темы 11 сентября с правительством королевства.

Мнение Пентагона

В Министерстве обороны США обеспокоены сообщениями о ядерном испытании, проведённом Северной Кореей в минувшую пятницу.

Е

сли информация подтвердится, это может стать значительной угрозой для стабильности в АзиатскоТихоокеанском регионе, заявили в Пентагоне. Министр обороны США Эштон Картер в ходе визита в Норвегию будет на связи с Южной Кореей и другими союзниками в регионе, сообщается в заявлении официального представителя Пентагона Питера Кука. «Если подтвердится, что в испытании было задействовано ядерное оружие, это станет очередным во-

К

ак передают из Вашингтона, в новой резолюции говорится, что США не признают насильственные территориальные изменения в Грузии. Палата представителей Конгресса США выступила в поддержку свободной, единой, демократической и суверенной Грузии, пообещав не признавать территориальные изменения, навязанные ей силой. Авторы документа призывают Россию отказаться от признания независимости Абхазии и Южной Осетии, а также не совершать действий, подрывающих суверенитет и территориальную целостность Грузии. Согласно тексту резолюции, Соединённые Штаты должны заявить, что «не признают ни юридический, ни фактический суверенитет России в отношении какой-либо части Грузии» и помогут Грузии укрепить безопасность за счёт проведения совместных военных учений и «обеспечения средствами самообороны». Документ был представлен сопредседателями кокуса по Грузии Тедом По и Джерри Коннолли. Выступая перед членами Палаты представителей, техасский республиканец Тед По назвал Россию «раковой опухолью региона». «Путину не нравится, чтобы с юга от его королевства имперской агрессии сиял маяк свободы, – сказал конгрессмен. – Именно поэтому восемь лет назад Путин решил вторгнуться в Грузию». Он добавил, что «друзья США в Грузии и в регионе должны знать, что Соединённые Штаты не прекратят поддерживать своих союзников перед лицом сибирского Наполеона». Как сообщается на официальном сайте конгрессмена По, премьер-министр Грузии Георгий Квирикашвили выразил благодарность Палате представителей и заявил: «Выражение поддержки со стороны Конгресса служит громогласным напоминанием о неразрывной связи между Грузией и Соединёнными Штатами».

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N

O I T A C O L W E N

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Покупайте билеты уже сегодня!

«Голос этой певицы – один из самых совершенных в мире» - The Independent Оперная суперзвезда Анджела Георгиу выступит на сцене «The Broad» со своим земляком, известным румынским тенором Калином Братеску, обладателем музыкальных наград, в сопровождении оркестра.

БИЛЕТЫ - от $80

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Людмила Елизарова

Лос-Анджелес

В

от уже второй сезон подряд с огромным успехом проходит в Музыкальном центре Лос-Анджелеса представление «Moves After Dark» с участием четырех компаний современного танца, в котором нетрадиционно практически все, от хореографии до места выступления танцоров – в Музыкальном центре, вокруг него и в Гранд-Парке. Участники представления как бы приглашают зрителей совершить с ними увлекательное путешествие в неизведанное, стать свидетелями нового эксперимен-

B1

и аудитория оказывается в непривычной близости к исполнителям, а порой – и в их окружении. Зрители, собственно, становятся участниками представления, передвигаясь вместе с танцорами по кампусу Музыкального центра и оказываясь в разных местах Гранд-Парка. «Добавьте к этому красоту летнего вечера, и вы поймете, что данная концепция не похожа ни на что другое, что до сих пор имело место в Лос-Анджелесе», - говорит Майкл Соломон, вице-президент программного отделения Музыкального центра. В программе каждого вечера принимали участие все четыре коллектива, и выступление каждого занимало примерно по 15 минут. Зрители собирались группа-

«Moves After Dark» в Музыкальном центре

та. Среди исполнителей: ансамбль «Blue 13 Dance Company» индейского театра танца (художественный руководитель Ачинта Макдэниел); «Decadancetheatre» (худ. руководитель Дженнифер Уэбер) с женской группой «Хип-Хоп»; «Invertigo Dance Theatre» (худ. руководитель Лора Карлин) с присущими ему особенной исполнительской манерой и зрелищной, запоминающейся хореографией; и афро-бразильская танцевальная компания «Viver» под руководством Линды Юдин и Луиса Бадаро. Четыре представления прошли с 8 по 17 августа этого года, и каждое начиналось в 8.30 вечера. Спонсором выступил Center Dance Arts, учредитель программы Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center, пользующейся огромной популярностью, при основной поддержке Stroock & Stroock & Lavan LLP. «Moves After Dark» – это очередной подарок программы Gloria Kaufman Presents Dance, благодаря которой в Музыкальном центре Лос-Анджелеса проходят выступления выдающихся балетных и танцевальных коллективов всего мира. По словам президента и главного исполнительного директора Музыкального центра Рейчел Мур, непривычность мест выступлений определила характер «Moves After Dark» и дала возможность расширить границы современного танца, перенеся их на новый уровень. «Зрители стали свидетелями эксперимента, происходившего на их глазах, - сказала Рейчел Мур. – Их познакомили не только с последними работами хореографовноваторов нашего времени, но и с непривычными условиями, в которых можно увидеть выступления. Каждый из четырех коллективов, принявших участие в этом представлении, по-своему уникален, и мы счастливы, что смогли показать их любителям искусства современного танца». В представлении такого рода убирается так называемая «четвертая стена»,

ми и следовали разными маршрутами по кампусу Музыкального центра и ГрандПарку, чтобы увидеть выступление разных групп. В заключение на плазе Music Center состоялось коллективное шоу всех участников «Moves After Dark». Ансамбль «Blue 13 Dance Company», базирующийся в Лос-Анджелесе, более десяти лет выступает в США и других странах, демонстрируя свой особый энергичный стиль танца в сочетании с экспрессивностью исполнительского мастерства. Для представления «Moves After Dark» художественный руководитель ансамбля подготовила новый номер под названием «Among Whispers», в котором посредством танца рассказывается история борьбы людей с насилием, угнетением, ненавистью, завершающаяся призывом к любви и единению. С 2004 года компания «Decadancetheatre», базирующаяся в Бруклине, специализируется на стиле «Хип-Хоп», аутотентичном для ньюйоркской культуры. Выступления коллектива способствовали популяризации этого направления в разных стра-

нах, и со временем «Decadancetheatre» стал его признанным знатоком. Возглавляемая Дженнифер Уэбер, компания пропагандирует свою интерпретацию «Хип-Хоп» в глобальном масштабе, недаром среди ее исполнителей – танцоры из США, Франции, Германии, Норвегии, Нигерии и Японии.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

• Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Для дебюта в Музыкальном центре Лос-Анджелеса «Decadancetheatre» выбрал одноактный балет Игоря Стравинского «Жар-птица», представив его новую адаптацию в Гранд-Парке. В танцевальной группе - только женщины, великолепно справляющиеся со сложной, но очень интересной своим необычным решением хореографией.

«Invertigo Dance Theatre» был основан в 2007 году Лорой Карлин и с тех пор пользуется заслуженно высокой репутацией. Его отличают свежие идеи, новаторские подходы и разнообразие концепций, успешно воплощаемых на сцене. Этому во многом способствует сотрудничество с самыми разными хореографами, театральными компаниями, музыкальными ансамблями, художниками-дизайнерами и образовательными программами. В представлении «Moves After Dark» компания «Invertigo» показала миниатюру под названием «House Lights Up», причем выступление состоялось в партере, который был превращен в сцену. В своих последующих метаморфозах она становилась то океаном, то садом скульптур, то неким пустынным, диким местом. Теа-

тральная традиция была не просто нарушена, но вывернута наизнанку, когда непривычное (да еще с элементом неожиданности) в мгновение ока стало нормой: действие происходило там, где обычно проходит «водораздел» между зрительным залом и сценой. В своей работе «Viver Brazil Dance Company», созданная в 1997 году Линдой Юдин и Луисом Бадаро, отдает дань африканскому наследию Бразилии. Этот театр современного танца известен приверженностью традициям афро-бразильских танцев и музыки с их богатой историей. Выступления коллектива зрелищны, эмоционально насыщенны и привлекают зрителей разного возраста. Их отличительная черта – органичное сочетание музыки, хореографии и сценического оформления. В Музыкальном центре этот прославленный коллектив, обладатель многочисленных наград, показал миниатюру «Revealed», персонажи которой – богини из бразильских легенд. В новой хореографии Шелби Уильямс-Гонсалес этот мини-спектакль произвел завораживающее впечатление. Театральные критики отмечали также великолепную музыку Калила Каммингса и роскошные костюмы Марии де Лурдес.

Photos: credit Heather Toner for The Music Center, Ivan Kashinsky For The Times Invertigo Dance Theatre

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

стителем и Марией Магдалиной» станет первой живописной работой Пармиджанино, приобретенной для коллекции Музея Гетти. Сегодня там хранятся лишь несколько рисунков этого художника, принадлежащих Музею. Прозвище Пармиджанино (уменьшительное от итальянского «пармиджано», что означает «житель Пармы») художник получил благодаря месту своего рождения: он появился на свет в Парме в январе 1503 года, прожил всего 37 лет и ушел из жизни в 1540, оставив после себя огромное художественное наследие живописных работ, рисунков и гравюры.

Александра Соколовская Лос-Анджелес

Пармиджанино в музее Гетти

Ц

еннейшая картина работы итальянского художника XVI века Джироламо Маццолы, более известного как Пармиджанино, вскоре прибудет в Лос-Анджелес на постоянное жи-

тельство. Процесс, собственно, тормозит лишь одно обстоятельство: выдача экспортной лицензии от Великобритании. Полотно «Virgin with Child, St.John the Baptist, and Mary Magdalene» («Дева с младенцем, Иоанном Крестителем и Марией Магдалиной»), написанное на библейскую тему, находилось в частных руках более 400 лет. Музей Пола Гетти приобрел его путем приватной сделки, устроенной аукционным домом «Сотбис». Эта картина периода позднего Возрождения (специалисты полагают, что она была написана между 1530 и 1540 годом) ранее выставлялась в Музее Гетти и в Национальной галерее в Лондоне во временных экспозициях. Как рассказал корреспонденту «ЛосАнджелес таймс» директор Музея Гетти Тимоти Поттс, «Дева с младенцем» Пармиджанино – одна из немногих работ позднего Возрождения, все еще находящихся в частных коллекциях. «Она в фантастически хорошем состоянии, что для картин этого периода – большая редкость, - сказал Тимоти Поттс. – Я не мог забыть ее с тех пор, как увидел в Национальной галерее в бытность мою директором Музея Фицуильяма в Кембридже. А возглавив Музей Гетти, задумал приобрести это полотно. Мы провели с представителями «Сотбис», выступившими посредниками в этой сделке, серию переговоров, обсудили все нюансы и совершили покупку». Поттс воздержался от ответов на вопросы, кто был владельцем картины, и за сколько она была продана, сказал лишь, что полотно представляет собой огромную ценность и станет украшением коллекции лос-анджелесского музея. По словам старшего куратора Музея Гетти Давида Гаспаротто, Пармиджанино создавал «Деву с младенцем» на пике своей профессиональной зрелости и мастерства, в полной мере отразив в этом произведении принципы идеала красоты и изящества, присущие позднему итальянскому Ренессансу. «Дева с младенцем, Иоанном Кре-

Почетную награду «Governors Award» получат…

С

овет управляющих Американской академии кинематографических искусств и наук назвал имена тех, кто в этом году удостоен Почетной награды за выдающийся вклад в мировой кинематограф. Среди них: известный актер Джекки Чан, специалист по монтажу Энни Коутс, кастинг-директор Линн Сталмастер и режиссер-документалист Фредерик Вайсман. Поначалу вручение этой награды происходило во время оскаровских торжеств, но затем было принято решение проводить церемонию «Governors Award» как отдельное мероприятие. Награда присуждается «за выдающиеся достижения, многолетнюю безупречную работу в области кинематографии и особый вклад в развитие искусства мирового кинематографа». Имя Джеки Чана хорошо известно любителям голливудских боевиков и комедий. Уроженец Гонконга и большой знаток китайских боевых искусств, он пришел в кино молодым человеком и быстро добился успеха – картины с его участием становились хитами и приносили огромные кассовые сборы. Сегодня Чану 62 года; за его плечами – более 150 фильмов. Энни Коутс 90 лет, и 60 из них она отдала кинематографу, работая монтажером в картинах таких известных режиссеров, как Дэвид Лин, Сидни Люмет, Стивен Содерберг. В 1963 году за работу в эпической драме Лина «Lawrence of Arabia» («Лоуренс Аравийский») Энни Коутс была удостоена премии «Оскар». Еще четыре раза ее имя звучало в числе номинантов на эту престижную кинематографическую награду: овладев сложным мастерством монтажа, она показала себя профессионалом высокого класса в фильмах «Becket», «The Elephant Man», «In the Line of Fire» и «Out of Sight», в числе прочих. В начале своей карьеры Линн Сталмастер (сегодня ему 88 лет) был актером, но в середине 1950-х решил сменить профессию и заняться кастингом. В этом качестве он работал в более чем 200 фильмах, подбирая актерский состав для таких хитов проката, как «In the Heat of the Night» (с Сидни Пуатье и Родом Стайгером), «The Graduate» (с Дастином Хоффманом), «Deliverance» (с Джоном Войтом и Бертом Рейнольдсом), «Tootsie» (с Дастином Хоффманом и Джессикой Лэнг) и многих других. Фредерику Вайсману, одному из самых прославленных документалистов в истории кинематографа, исполни-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

лось 86 лет. Его блистательный дебют состоялся в 1967 году, когда на экраны вышла лента «Titicut Follies» («Безумцы Титиката»), снятая в исправительном учреждении, где содержатся душевнобольные, живущие в плену своего безумия. С тех пор Вайсман создал много талантливых документальных фильмов, посвященных разным сферам нашей жизни – социальной, культурной, образовательной, многие из которых становились событием. Среди них можно назвать «High School», «Law and Order», «Public Housing», «La Danse». Почетные награды будут вручены 12 ноября на званом обеде, который состоится в бальном зале Ray Dolby в знаменитом Центре «Голливуд энд Хайленд», где проходят оскаровские торжества.

кинематографа, с блистательными Деборой Керр и Юлом Бриннером в главных ролях. Мюзикл был создан композитором Ричардом Роджерсом и либреттистом Оскаром Хаммерстайном по роману Маргарет Лэндон «Анна и король Сиама», в основе которого – история Анны Леонуэнс, бывшей в 1860-е годы учительницей у детей сиамского короля Монгкута. Об этом периоде своей жизни Анна написала мемуары, которые и вдохновили Маргарет Лэндон на создание романа.

Шарль Азнавур планирует гастроли по Северной Америке

З

наменитый французский шансонье Шарль Азнавур, отметивший свой 92 год рождения, выступит в октябре с концертами в США и Канаде. В последний раз он приезжал на гастроли в Северную Америку два года назад и был тепло принят многочисленными поклонниками своего таланта. Начиная с 15 октября, Азнавур даст пять концертов в Нью-Йорке, в крупнейшем комплексе «Мэдисон-сквергарден», затем выступит в Бостоне (18 октября), в Монреале (21 октября) и в Майами (25 октября). В заключение своего тура певец прибудет в ЛосАнджелес, где 28 октября состоится его концерт на сцене театра «Пантейджес». Шарля Азнавура «открыла» в 1946 году легендарная французская певица Эдит Пиаф. С ее подачи началось стремительное восхождение карьеры молодого шансонье к вершинам успеха и всемирной славы. Азнавура часто называют «французским Фрэнком Синатрой». Певец сам пишет для себя песни, становящиеся в его исполнении хитами «на все времена». На сегодня, по примерным подсчетам, им создано 1300 песен. Азнавур много и успешно снимал-

Музыкальный спектакль имел ошеломительный успех, выдержал более тысячи представлений на Бродвее и был награжден пятью премиями «Тони», одна из которых - в категории «лучший мюзикл». Одноименный фильм, снятый на киностудии «20-й век Фокс», обошел экраны всего мира. Он получил пять «Оскаров», в том числе в номинациях «лучшая мужская роль» и «лучшая музыка», и стал претендентом на эту престижную награду еще в четырех категориях. Старые фильмы можно увидеть на большом экране только во время специальных показов. В конце августа любителям кино была предоставлена такая возможность. Отмечая 60-летие со дня выхода на экраны голливудской ленты «The King and I», программа «TCM Big Screen Classics» показала этот фильм в более чем 650 кинотеатрах страны. Демонстрация картины в очередной раз доказала, что над истинными шедеврами время не властно: залы и сегодня были заполнены зрителями.

В Торонто открылся Международный кинофестиваль ся в кино, сыграв за свою жизнь в 60 фильмах, и продал более 180 миллионов дисков со своими записями. В 1998 году журнал «Тайм» и CNN проводили совместный опрос, по результатам которого Шарль Азнавур был признан лучшим эстрадным исполнителем ХХ века. Нынешние гастроли – самые продолжительные среди тех, с которыми певец приезжал ранее в Северную Америку. В 2014 году, после 34-летнего отсутствия, он выступил лишь с тремя концертами – в Нью-Йорке, Монреале и Лос-Анджелесе. Настоящее имя Азнавура – Шахнур Вахинак Азнавурян. С 2009 года он является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН. Уроженец Парижа, он проживает сейчас в Швейцарии.

Возвращение «Короля»

В

1956 году, по нашумевшему в свое время мюзиклу Роджерса и Хаммерстайна «Король и я», режиссер Уолтер Лэнг снял одноименный фильм, вошедший в сокровищницу мирового

www.panorama-e.com

В

день открытия фестиваля состоялась мировая премьера фильма «Великолепная семерка» режиссера

Антуана Фукуа, снявшего римейк классической голливудской ленты со звездным составом актеров: Дензел Вашингтон, Крис Пратт, Итан Хоук и другие. Торонтскому фестивалю – 41 год. За годы существования он зарекомендовал себя как один из самых известных и значительных кинофестивалей в мире. За последние 11 лет там состоялись премьеры девяти фильмов, ставших обладателями «Оскара». В этом году на фестивале будут показаны 296 картин, среди которых – биографическая драма Оливера Стоуна «Сноуден», экранизация Ивена Макгрегора «American Pastoral» и комедия Кристофера Геста «Mascots».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Сестры под подозрением Хакеры нашли доказательства применения допинга американскими спортсменами с разрешения WADA.

З

наменитые американские спортсмены, включая сестёр-теннисисток Серену и Винус Уильямс, олимпийскую чемпионку по гимнастике Симону Байлз, лидера американской сборной по баскетболу Елену Делле Донн, массово применяли допинг и запрещённые препараты с разрешения чиновников Всемирного антидопингового агентства (WADA). Об этом объявила группа хакеров под названием Fancy Bear, которая, предположительно, взломала официальный сайт агентства. «Сегодня мы бы хотели рассказать вам об олимпийской сборной США и ее грязных методах, используемых для достижения побед. Сборная США доминировала на Олимпиаде-2016, завоевав 46 золотых, 37 серебряных и 38 бронзовых наград. Команда США выступала хорошо, но нечестно. После детального изучения взломанных баз данных WADA мы выяснили, что множество американских спортсменов сдали положительные допинг-тесты», - объявили хакеры. По их словам, американские спортсмены, многие из которых стали призёрами прошедших Олимпийских игр в Рио-деЖанейро, регулярно употребляли запрещённые вещества, при этом получив разрешение на их использование «в терапевтических целях». «Лицензия на использование допинга» - так хакеры называют взаимоотношения WADA и спортсменов из США. «Это еще одно доказательство того, что WADA и медицинский и научный департамент МОК коррумпированы и лживы», - говорится в заявлении хакеров.

WADA обвинила российских хакеров во взломе баз данных Во Всемирном антидопинговом агентстве тем временем уже отреагировали на опубликованные хакерами заявления. В WADA открыто обвинили во взломе баз данных системы администрирования и менеджмента организации (ADAMS) группу российских хакеров «Команда Царь» (APT28), также известную как «Fancy Bear».

Спорт и политика

На обвинения в причастности к хакерской атаке и взломе ресурсов Всемирного антидопингового агентства уже ответили в Кремле. Пресссекретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что ни о какой связи российских чиновников с произо-

Представитель Кремля добавил, что «подобные голословные обвинения не украшают никакую организацию, если они не подкреплены чем-то существенным». «Не знаю, есть ли какая-то существенная аргументация у тех, кто выступил с такими заявлениями», - подчеркнул Песков. Он также напомнил, что на похожий вопрос ранее отвечал президент Владимир Путин. «Он сказал, что, первое, современные хакеры работают таким образом, что они перенаправляют свои действия через любые третьи страны, поэтому так поверхностно судить, безусловно, нельзя», - напомнил Песков. В подтверждение своих заявлений группа хакеров Fancy Bear во вторник опубликовала копии документов, в которых фигурируют имена американских спортсменов. В них, в частности, сообщается, что гимнастка Симона Байлз, выигравшая в Рио-де-Жанейро пять медалей, сдала положительную допинг-пробу, но не была дисквалифицирована. По дан-

ным хакеров, в августе в ее допинг-пробе был найден препарат метилфенидат, который относится к психостимуляторам. Кроме того, оказалось, что Байлз употребляла амфетамин, однако на это у нее было разрешение от WADA. Сестры Уильямс также с разрешения Всемирного антидопингового агентства принимали препараты, относящиеся к «улучшающим результаты». Серена Уильямс употребляла оксикодон, опиоид гидромофон, преднизон, преднизолон и метилпреднизолон, а ее сестра Винус - предизон, формотерол, триамцинол и преднизолон. Помимо них в списке «нечестных спортсменов» оказалась и лидер женской сборной США по баскетболу Елена Делле Донн, в анализах которой был найден амфетамин. Сообщается, что с 2014 года она принимает гидрокортизон, также входящий в список запрещённых препаратов. Всего же, по информации Fancy Bear, перед Олимпиадой в применении допинга были уличены более десятка американских атлетов, получивших разрешение на применение запрещённых препаратов «в терапевтических целях». Подлинность опубликованных документов уже подтвердили журналистам La Repubblica информированные источники издания. В это же время Международный олимпийский комитет (МОК) пока отказывается официально комментировать появившуюся информацию. Примечательно, что в начале сентября генеральный директор WADA Оливье Ниггли заявлял о многочисленных попытках взлома сайта антидопингового агентства. При этом, по его словам, к этому могли быть причастны хакеры из РФ. «Хакерские атаки происходят каждый день в течение трех недель. Это раздражает. У нас есть серьёзные подозрения, что к этому причастны хакеры из России», - объявил Ниггли. Напомним, независимая комиссия WADA в результате расследования обвинений в допинговых махинациях на Олимпийских играх 2014 года в Сочи выяснила, что в период с 2012 по 2015 год было подменено 643 допинг-пробы российских спортсменов, представляющих 30 видов спорта. Итогом доклада комиссии WADA стало отстранение значительной части российской олимпийской сборной от Игр-2016 в Рио-де-Жанейро, в том числе команд по лёгкой и тяжёлой атлетике. А затем Международный параолимпийский комитет дисквалифицировал Параолимпийский комитет России, в результате чего вся российская сборная была отстранена от Параолимпийских игр 2016 года.

деревню туалет на бензоколонке и потом попытались замести следы, солгав полиции, что подверглись там вооружённому ограблению. Когда обман раскрылся, Локти сделался символом гадкого американца, спонсоры, например, компания Speedo, отказались от его услуг, и он потерял кучу денег, а ежевечерний комик Джимми Фэллон показал шарж про него. На мой вкус, совсем не смешной. СМИ смаковали эту историю бесконечно. Например, большая тройка телекомпаний – Эй-би-си, Эн-би-си и Си-би-эс - уделила злополучному олимпийцу в 10 раз больше времени, чем сенсационному признанию Администрации Обамы, что 400 миллионов долларов разными валютами, которые она отстегнула Ирану, были по сути дела выкупом за четверых сидевших там американцев. В один день большая тройка посвятила похождениям своих олимпийцев 37 минут

31 секунду эфирного времени, а истории о платеже Ирану, который был очень похож на запрещённый конгрессом выкуп, - всего лишь 3 минуты 40 секунд. Но похоже, что американцы во главе с Локти говорили по большей части правду. Они действительно напились до зюзиков и по дороге попросили таксиста остановиться у заправки, дабы сходить в туалет. Он был заперт, и пловцы, недолго думая, помочились в кусты, за что теперь извиняются. Пьяный Локти к тому же содрал со стены какое-то объявление в рамке. Тут подоспела пара вооружённых охранников, которые начали орать на пловцов попортугальски и наставлять на них пистоли. Атмосфера накалялась. На помощь пришел один туземец, который знал английский и разрулил ситуацию. Американцы дали вохровцам денег за понесённый ущерб и уехали в олимпийскую деревню на другом такси. Они никак не были красными девицами. С другой стороны, они раскошелились по требованию вооружённых людей. Что можно квалифицировать как вооружённый грабёж, на который в начале и пожаловался Локти, а его обвинили во лжи и заклевали как безобразного америкоса.

В правовом государстве ущерб компенсируется по требованию суда, а не человека с ружьём. Сотрудник газеты USA Today посетил потом туалет заправки, будто бы разгромленный американцами. Он нашел его безобразным, но следов недавнего вандализма не обнаружил. То есть бразильские власти тоже снизошли до лжи. В банановых республиках это в порядке вещей. Имён вохровцев так и не сообщили, поэтому пресса не смогла с ними побеседовать. Сейчас Локти вызывают в Бразилию на суд. Обамовский госдеп рекомендует ему туда поехать. Этого делать не надо. Клеветы не проходят бесследно. Сперва Локти бросили спонсоры, что стоило ему больших денег. А 12 сентября, когда он закончил исполнять фокстрот со своей партнёршей Черил Бёрк на конкурсе «Танцы со звёздами», на сцену выскочила пара идиотов с явно агрессивными намерениями и в майках с фамилией Локти, перечёркнутой красной чертой. Слава Богу, охрана предотвратила суд Линча или изнасилование пловца, которое, возможно, планировали хулиганы. С другой стороны, на фоне Локти они выглядели довольно плюгаво, так что он, наверное, отбился бы и сам и спас бы пригожую Бёрк.

«W

ADA глубоко сожалеет об этой ситуации и озабочена угрозами, которые этот взлом создал для спортсменов, чья персональная информация была обнародована из-за преступных действий хакеров. Мы уже обратились в Международный олимпийский комитет и Национальные антидопинговые организации», - заявил генеральный директор WADA Оливье Ниггли. При этом в пресс-службе WADA связа-

ли взлом баз данных с августовским инцидентом, когда хакерам удалось получить пароль от системы ADAMS информатора Всемирного антидопингового агентства Юлии Степановой, давшей показания по допинговому скандалу с российскими спортсменами. В середине августа Степанова сообщила, что ее электронная почта и аккаунт в системе ADAMS, через которые спортсмены уведомляют комитет о своем местонахождении, были взломаны.

В Кремле опровергли причастность ко взлому баз данных WADA

Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Американская интеллигенция и СМИ обожают выявлять и позорить америкосов. Я передаю этим поганым термином американское ugly American, буквально «уродливый американец», в России чаще переводят «гадкий», или «безобразный».

Ч

то это за зверь? Когда вы видите в парижском метро жиртреста средних лет в клетчатых шортах, который на весь вагон несёт по-английски какую-то чушь, это типичный гадкий американец, или америкос. Скорее всего, он милейший человек, но ведет себя за границей неадекватно, иногда сварливо, иногда несколько высокомерно. Термин ugly American приобрёл популярность в 1958 году после публикации одноименной книги Вильяма Ледерера и Джорджа Бурдика и прочно вошёл в язык с выходом поставленного по ней в 1963 году фильма с Марлоном Брандо. Наши СМИ нашли последнего америкоса в лице пловца Раяна Локти (Lochte), которого русские произносят «Лохте», как будто он финн. Нет. Он произносится как «локоть» во множественном числе: Локти. Официальная версия бразильской полиции, которую приняли на веру и раздули наши СМИ, заключается в том, что Локти с тремя товарищами-олимпийцами крепко поддали в Рио-де-Жанейро, разгромили на обратном пути в олимпийскую

B3

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

шедшим инцидентом «не может быть и речи», передаёт агентство «Интерфакс».

«О

днозначно можно сказать, что хоть какой-либо причастности официальной Москвы, правительства, каких-то российских служб к подобным действиям - об этом не может быть и речи. Это исключено полностью», - объявил Песков.

Олимпиец Локти – не америкос

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4

В

адим проснулся, твердо зная, что сейчас без десяти восемь. Он всегда просыпался в одно и то же время, не было надобности смотреть на часы. Ожидая, он лежал на правом боку с закрытыми глазами. Примерно через минуту скрипнула дверь, и пахнущая духами воздушная волна тронула его лицо. Затем шорох раздался уже в передней. Щёлкнул замок входной двери, и каблуки застучали снаружи, на лестничной площадке. Всё. Он открыл глаза и сел на диване, который с некоторых пор служил ему постелью. В гостиной было не прибрано, его одежда валялась по креслам и даже свисала с торшера. Он медленно поднялся с дивана, накинул халат и заглянул в спальню. Там, напротив, царил полный порядок, постель была убрана, пирамида подушек тщательно выложена по ранжиру и цвету, склянки на туалетном столике выстроены по убывающему размеру. Гармонию нарушали только тапочки на полу: Линда сбрасывала их перед самой дверью и проскальзывала через гостиную мимо его дивана босиком, неся туфли в руках. Он постоял некоторое время в спальне, осматривая хорошо знакомые предметы, потом вернулся в гостиную, начал снимать с дивана постельное белье, запутался в простыне, бросил её комом в шкаф, снял халат, натянул брюки, поискал рубашку. Все это он проделывал механически, в задумчивости, словно не замечая движения своих рук. Он пытался вспомнить сон, который длился всю ночь до самого утра. Нескончаемый диалог, даже спор. С кем? Кто это был? Скорей всего, Мидав, — как всегда, Мидав... Рубашку он достал из шкафа чистую, надел её поверх брюк навыпуск и через коридор прошёл в кухню. Мидав был уже там. Он курил, сидя за кухонным столом, и на появление Вадима никак не отреагировал. Вадим достал из шкафа кофейник, сполоснул и прежде, чем насыпать в него кофе, спросил: — На тебя заваривать?

— Кофе вреден для здоровья, — ответил Мидав поучительным тоном.

— Да? А водка? Водку ты ведь пьёшь.

— Кофе хуже. Впрочем, с утра чашку разрешается. Кофе они пили молча. После второй чашки Вадим сказал: — Я тебя во сне видел. О чем-то спорили. Опять ты меня поучал.

— Никого я не поучаю. Просто мне противно слушать, когда ты на жизнь жалуешься. Тебе плохо, да? Постыдился бы. Живёшь тут, как у Христа за пазухой, никаких проблем. Что бы ты в России запел? Вадим отхлебнул из чашки.

- Материальных проблем нет, это так. Но в жизни бывает и другое... Он задумался, стоя посреди кухни с чашкой в руке. Бесцельно походил по квартире, вышел на балкон. Пронзительный ветер с Гудзона накинулся с воем. Отсюда, с девятнадцатого этажа, видна была не только река, но и вся заболоченная низина на другом берегу, прорезанная густой сетью дорог. Из-под его ног прямо на юг стремительно убегала Девятая авеню. Холод пробирал до костей. Вадим стал поспешно застёгивать рубашку, пальцы плохо слушались, и он выронил чашку. Скользнув по руке, она исчезла в пустоте за перилами. Он посмотрел вслед, как чашка, медленно покачиваясь, неслась вниз, и отшатнулся. В передней Вадим надел куртку, лыжную шапочку и вышел из дома на уличный холод. Было тепло и пахло кофе. Вадим сразу увидел Лену за столиком в углу пустого кафе. Она сидела, закутанная в пальто и шарф, и смотрела в окно.

— Холод какой, — ответила она на его приветствие и подставила щеку для поцелуя.

— А не помнишь, какие холода бывали в России?

— Нет, не помню. На санках каталась — помню. А холода не помню.

Он принёс две чашки капучино, бросил куртку на свободный стул и сел напротив Лены. Она по-прежнему смотрела в окно, а он рассматривал её в профиль — большой нос, вытянутое узкое лицо, тонкие губы... Как незаметно она превратилась из прелестного ребёнка в самую заурядную женщину. Довольно некрасивую, откровенно говоря.

— Ну, как вы там? — спросил Вадим. Она посмотрела на него с удивлением, несколько утрированным, как подумалось ему.

— Тебе это интересно? В её вопросе звучал вызов, но Вадим решил его не замечать.

ровал непогоду. Прижимаясь к уху Вадима, он говорил: — Подумаешь, в России, что ли, таких ветров не бывало? И ничего, люди жили, функционировали. А здесь... Странная у вас, эмигрантов, психология: там вы всё терпели, а здесь любая трудность приводит вас в отчаяние. Даже ветер. Вадим хотел было заспорить, но говорить на таком ветру было трудно, и он только махнул рукой. Дверь под напором ветра с трудом поддалась — швейцару пришлось навалиться плечом.

— Жуткая погода, сэр, — пробормотал он, пропуская Вадима в вести-

этого без особой необходимости. Борода ещё больше поседела, на лбу всё отчётливее вырисовываются какие-то пятна. А самое главное — растёт брюхо, чёрт его дери! Вадим повернулся боком, втянул живот. Нет, всё равно заметно. Он присел на кровать — на Линдину кровать, как теперь она называлась. Ещё не так давно это была их общая кровать, супружеское ложе. Но в последнее время они спали порознь — она здесь, а он в гостиной на диване. Делалось это для того, чтобы Линда утром, когда собирается на работу, не тревожила его сон. Так это считалось. На самом же деле им просто не-

Владимир Матлин

Ветер с Гудзона LK 2016 — Как живёте, я спрашиваю. Ты ведь живёшь с мамой?

— Да, с мамой. Не потому, что мне так нравится, а просто денег на две квартиры не хватит.

— Ты работаешь?

— Да, в больнице, рисепшенист... как это по-русски? Зарплата неплохая, но цены на квартиры такие... Мама тоже работает, всё там же. Она пристально посмотрела на него.

— А что это ты вдруг нами интересуешься? Тебя что — твоя американка из дома выгнала?

— Не говори глупости! — он старался сохранять спокойный тон.

— С тобой-то я не разводился. А с мамой... Двадцать лет вместе прожито, тоже не забудешь. Почему бы нам не попытаться наладить отношения? Ты же мне всё-таки дочка.

— Дочка, — сказала она с горечью и снова отвернулась к окну. — Дочка... Нос её задрожал, по нему поползла большая слеза. Это было неожиданно, он даже растерялся.

— Ну, так получилось, — сказал он примирительным тоном. — Прошлого не изменишь, но почему бы не попытаться хотя бы как-то... Лена его не слышала: — Знаешь, как обидно было? Я маленькая была, а всё равно обиду чувствовала. Со мной, говоришь, не разводился. Но ты ушёл от нас обеих. Знаешь, как обидно... Особенно по вечерам. Мама вернётся с работы, сядем ужинать, а твой стул пустой... А по выходным... Нет, лучше не надо. Она последнее время как-то спокойнее стала. Я имею в виду, не говорит об этом постоянно, как раньше. А тут ты опять... Нет, не надо! Живи, как хочешь, а нас не трогай. Вадим почувствовал, что продолжать разговор бесполезно. Ветер особенно свирепствовал на перекрёстках, он набрасывался, казалось, каждый раз с другой стороны, сгибал в три погибели, валил в сугроб. Однако Мидав принципиально игнори-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

бюль. На нем, поверх расшитой галунами ливреи, была напялена лыжная куртка. Войдя в квартиру, Вадим сразу же увидел мигающий сигнал автоответчика. Он нажал кнопку и услышал голос Линды: — Дорогой мой, надеюсь, ты не забыл, что сегодня последний срок платы за квартиру. Если сегодня пропустишь, банк оштрафует, это уже случалось в прошлом, как ты, надеюсь, помнишь. Пожалуйста, не забудь, дорогой мой. И не жди меня с ужином, я опять задержусь. Линда говорила медленно и отчётливо, и от этого её тон казался назидательным. Вскоре после их женитьбы выяснилось, что они часто не понимают друг друга. В самом буквальном смысле не понимают: к разнице возрастной, культурной и прочей добавлялось то, что английский был для него неродным языком. Тогда она и усвоила этот назидательный тон. Словно выговаривает нерадивому школьнику, думал он. Мидав сидел на диване в гостиной, курил и поглядывал на Вадима с вызовом, явно намереваясь снова продолжать свои бесконечные споры. Боже мой, до чего же он надоел! Его постоянное присутствие, его готовность возражать по каждому поводу, критически обсуждать каждый шаг выводили Вадима из себя.

— Идеальных жён не бывает, — объявил вдруг Мидав. — Ну да, она тебя шпыняет: сделай то, не забудь это...

— Он привстал с дивана. — Но ведь она работает каждый день с утра до ночи, а ты сидишь дома. Если бы не её зарплата, могли бы вы на твою пенсию снимать квартиру на Манхэттене в доме со швейцаром? Живёшь с молодой, красивой женщиной, которая к тому же поддерживает тебя материально. Чем тебе плохо? Вадим походил по комнате, зашел в спальню. Здесь ещё витал аромат Линдиного утреннего туалета. Он посмотрел в трюмо на своё отражение. В последнее время он старался не делать

www.panorama-e.com

чего было делать в одной постели. По молчаливому обоюдному согласию они никогда не говорили об этом неудобном факте, раздельные постели устраивали их обоих.

— У нас вот какая история, — сказал Мидав, появляясь в дверях спальни. — Мы пытаемся сдать свою квартиру на Черкизовской. За неё можно взять тысяч пять в месяц. А сами будем жить в Кусково, там у наших знакомых дача зимой пустует. Они согласны пустить нас, а мы за это топить будем, снег разгребать, следить, чтоб не обокрали. А что поделаешь? Как иначе прожить?

— Но ведь ты, как будто, признанный авторитет в своей области, писатель, несколько книг опубликовал.

— Книги! — Мидав захохотал с оперным сарказмом в голосе. — Это же не детективы и не порнуха, сколько на них заработаешь? Спасибо, издать удалось не за свой счёт. Знаешь, я бы с радостью поменял свои книги на твою благополучную жизнь. В довольстве, без материальных проблем... Махнёмся?

— Ты мог тоже в своё время уехать в эмиграцию. Я ведь прекрасно помню, как ты раздумывал, колебался ехать-не ехать и всё же предпочёл остаться. Не захотел терять социальный статус. А если бы поехал, наверное, жил бы без материальных проблем. Но кем бы ты был? Программистом в отставке. Вадим испытующе посмотрел на Мидава, но тот никак не реагировал. Вадим отвернулся и совсем другим тоном добавил: — Ведь помимо благополучия, есть в жизни и другие измерения...

— Слушай, нам с тобой не двадцать лет и даже не сорок. Мы достигли возраста, когда всё, что можно было в жизни сделать, уже не сделано. Всё, чего можно достичь, уже не достигнуто. И не будет, теперь уже ясно. Так что остаётся? Живи себе, пока здоровье позволяет, пока не обнаружили рак желудка или альцгеймер. В жиз-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА Истинная причина болезней Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями.

Знаменитый доктор Норман Уокер: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

Симптомы интоксикации организма По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

Лучший, наиболее простой способ тщательной очистки организма На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

ни столько удовольствий, и тебе почти всё доступно. Их разговор прервал телефонный звонок.

— Дорогой мой, это я, — сказала Линда своим размеренным голосом. — Хочу тебе напомнить насчёт квартирной платы.

— О, Господи, сколько можно? Ты уже звонила.

— И что из этого? Я знаю твою забывчивость. Зачем же раздражаться?

— Я не раздражаюсь. Просто ты твердишь одно и то же по несколько раз.

— Вообще-то я звоню по другому поводу, просто пользуюсь случаем и напоминаю. А звоню вот зачем: я говорила с Алланом, он просил передать тебе... Она подумала, подбирая слова: — В общем, он изучил твоё дело и пришёл к выводу, что оснований нет. Понимаешь? Вернее, недостаточно, чтобы затевать процесс. Они тебя не повышали, это очевидно, но невозможно доказать, что имела место дискриминация, вот что Аллан говорит. И знаешь, я с ним согласна. С работы тебя не увольняли — ты сам ушёл по своей воле. И вообще — дискриминация по какому признаку? Ты не женщина, не афроамериканец, не гомосексуалист...

— Закон защищает не только гомосексуалистов. Там в офисе... я для них был чужой, пришелец, не такой, как они: с акцентом, к бейсболу равнодушен, на «парти» к ним не ходил... Люди с худшим образованием и меньшим стажем, мальчики и девочки, которые пришли позже меня, — все получили должности, более высокие зарплаты, а меня третировали, потому что я чужак, понимаешь? Я уволился, потому что не мог вынести унижений.

— Но это доказать невозможно. Они скажут, что просто ты недостаточно квалифицирован, не знаешь местную специфику, еще в таком роде... Как тут спорить? Тут и Аллан не поможет.

— Аллан - не единственный адвокат в городе, — сказал Вадим резко и положил трубку. Ее постоянные восторги по поводу Аллана действовали на нервы. Когдато на юридическом факультете, где она училась на год младше Аллана, он был лучшим студентом, звездой, и преклонение перед ним засело в ней навечно. Хотя, надо сказать, карьера у неё складывалась ничуть не хуже, чем у Аллана.

— О, старик, да ты, кажется, ревнуешь? Мидав стоял за его спиной. Вадим усмехнулся.

— Да нет, это не ревность. Хочешь знать правду? Я не могу её ревновать. Где она ходит, что она там делает — мне безразлично. Правда. Всё! Перегорело... Даже смешно. Он снова усмехнулся. Позже, когда они пили кофе на кухне, Мидав сказал: — Слушай, на кой тебе нужен этот Аллан? И вообще — всё это судебное дело? Чего ты хочешь добиться? Чтобы они извинились за дискриминацию? Чтобы выплатили тебе компенсацию за «неповышение» зарплаты? Чтобы предложили тебе высокую должность? Не притворяйся перед собой! На самом деле ты хочешь доказать Линде, что ты выдающийся человек, не хуже её и Аллана, но в этом обществе тебя не могут оценить. Ведь так? Скажи честно — так? У Вадима в главах потемнело, перехватило дух. Он вскочил со стула и плеснул осадок из кружки прямо в лицо Мидаву.

— Пошёл вон! — прохрипел он сдавленным голосом. — Надоел! убирайся к себе... издавать книги... копать снег... убирайся вон! Снег шёл всю неделю, и к воскресенью навалило столько, что невозможно было понять, где проходит дорожка от дома к калитке. Мидав стоял у окна и с ужасом смотрел на сугробы.

— Надо бы поспешить, — сказала жена за его спиной. — Он вот-вот мо-

жет появиться. Я уже затопила, а тебе копать и копать...

— Сейчас. Вот докурю и примусь.

— Ты бы поменьше курил. С твоим сердцем... Хозяин дачи имел обыкновение появляться по воскресеньям; к его приезду следовало протопить печи и расчистить от снега дорожку. Мидав надел ватник, обмотался шарфом, достал из кладовки широкую дворницкую лопату и вышел на искрящийся под солнцем снег. Работа продвигалась медленно, хотя Мидав спешил, как мог. Он весь взмок, но не решался снять шарф — боялся простуды. Однако сугробы были слишком высоки и дорожка слишком длинна, так что к полудню он докопал едва ли до середины. И вдруг почувствовал себя плохо: острая боль под лопаткой, тошнота. Он весь покрылся потом и это был не рабочий пот, а другой — холодный, с ознобом. Мидав медленно опустился в снег, стараясь совладать со своим дыханием. Как йоги учат — длинный вдох через нос, выдох через рот. Ничего не помогало, боль усиливалась, в главах потемнело. Из дома выскочила жена, как была, в платье и шлёпанцах.

— Ты что? Что с тобой? Ты меня слышишь? Она принялась его тормошить, потом закричала и побежала звать соседей. В скорой помощи сказали, что, конечно, сделают всё возможное, но по таким дорогам... сами понимаете... В общем, они так и не появились. Зато приехал на своём мерседесе хозяин дачи. Он нашёл Мидава лежащим в прихожей на полу. Жена рыдала на руках какой-то соседки. Хозяин помог перетащить остывшее тело в дом. Несколько раз Вадим взволнованно прошёлся по кухне, затем выскочил на балкон. Ледяной ветер обдал его с головы до ног, но он, казалось, не замечал холода. Чёрт с ним, с Алланом, чёрт с ними со всеми! Он пробьёт

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать.

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. Для заказов звоните по бесплатному телефону:

818-464-6465

лбом стену, докажет, что прав. Эти ничтожества игнорировали его столько лет просто потому, что не в силах понять своим ограниченным умом, о чём он толкует. И это определило отношение к нему других людей. Линды, прежде всего, да и всех её знакомых. Ведь человек для подобных снобов — это не то, что он делает, даже не то, что он говорит, а то, как он говорит. А как может говорить эмигрант, который до сорока лет не знал ни слова по-английски? Впрочем, чего ожидать от ньюйоркских снобов, когда его собственная дочь... Да, он виноват перед ней и перед бывшей женой, он всегда это сознавал. Но всё-таки жила какая-то надежда, что вот есть в мире родная душа, которая готова... понять?... принять?... обогреть? А в ответ: «оставь нас в покое»... Всё равно сдаваться нельзя, Мидав говорит чушь. «Всё, что можно было сделать, уже не сделано». Чушь! Бороться не поздно. Пусть своих книг он не написал, но он способен кое на что. Надо только сделать решительный шаг, вырваться из этого круга неудач и унижений... Он почувствовал дурноту и опёрся о перила. Пустота под ногами дохнула зловещим холодом. Он вспомнил, как уронил утром чашку, как она, покачиваясь, понеслась вниз. На мгновение он зажмурил глаза. Ему показалось, что это его тело несётся вниз, в пустоту. В ушах свистит ветер, дыхание перехватило, стремительно приближается заснеженный асфальт... И всё — ни унижений, ни неудач, ни Линды... Вадим покрылся холодным потом. С трудом оторвавшись от перил, пошёл в комнату. В груди давило, под лопаткой болело. Он сделал три неуверенных шага, но дойти до дивана не смог, опустился на ковёр и повалился на бок. В этой позе и нашла его Линда, когда в половине первого ночи вошла босиком в гостиную, сняв предварительно туфли в прихожей.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Марк ШТЕЙНБЕРГ Нью-Йорк

Часть первая «...Чтобы сохранить сердце – не доверяй уму ...» Э. Сафарли В начале августа 1953 года стоял я у офицерского вагона на перроне Казанского вокзала Москвы и озабочен был, так сказать, состоянием финансов. Еще бы. В кармане – килька в капкане! Одесская хохма. Но – не до шуток. После платы за постель от силы хватит на два дня. А тащился в ту пору поезд до Ташкента целых пять дней. Там тётка жила, одолжиться можно. На путь дальнейший.

имелся в виде молдаванской бутыли с вином, которой я и размахивал, соблазняя. И – соблазнил. Я переселился к девам. В процессе последовавшего знакомства выяснилось, что представляют они собой своеобразный десант преподавателей испанского языка, который сочли необходимым выбросить в Узбекистан некие болваны, такими вопросами ведающие. А девы – ленинградки, окончившие намедни пединститут им. Герцена по гишпанской лингве, понимаете ли. Но почему в Узбекистан именно их? Ну, это как раз понятно было с первого взгляда. Еще спасибо, что не в тундру забайкальскую. Ибо были все три девы иудейского, так сказать, происхождения. А раз так, то и нечего тут! Самый раз именно им и под стать внедрять язык Сервантеса в мозги кишлачных пацанов.

сивей и желанней. А вроде за пять лет офицерского холостякования повстречался кое с кем из таинственного женского мира. Вот именно – кое с кем. Потому как пребывание на «краю географии», как называли мы Кушку, отнюдь не способствовало донжуанству. Написал в те времена: ...Меня младые девы не ласкали. Какие девы на краю земли? Где лишь ночами тощие шакалы Пустыне гимны выли, как могли... Поскромничал, впрочем. Несмотря на острейший дефицит женского пола в гарнизоне «на краю земли», без подруги оставался лишь изредка. Правда, значительная часть дефицитных дев проживала за пределами крепости в двух посёлках - Полтавке и Моргуновке. В основном были они потомка-

ли этой потехи. Она как-то скрашивала тягомотину пятисуточного путешествия. Ну, конечно, уже вскоре не только наш вагон, но и остальные уведомились об очаровательной и озорной попутчице. Но к нам в офицерский, естественно, штатские не заявлялись. Да и офицеры не больно–то совались в купе, населённое евреями. «Поединок» Впрочем, заимелся на третий день путешествия некий капитан с явным стремлением очаровать Лялиньку. Такой был рослый красавец-блондин, атлетического сложения с нордическими чертами лица и весьма агрессивными манерами. Лялинька вполне снисходительно принимала его ухаживания, пока... Случилось это ближе к ночи, когда путеше-

И

бо возвращался я в свой гарнизон со спартакиады всеармейской, имевшей место быть в городе Одессе. Лавров, особых лавров, не снискал, увы. Но честь команды округа Туркестанского не уронил тоже. В средине златой обретался, так сказать. Что и позволило выклянчить у начальника команды три дня для поездки в Кишинёв, где мама проживала. Самолётами в те легендарные времена обыкновенные люди не летали. И возвращаться в родимый гарнизон предстояло поездом через всю Россию европейскую и Среднюю Азию тоже. Потому как гарнизон тот назывался Кушкой и был самой южной точкой страны. Кишинёв – Москва – Ташкент – Мары Кушка, вот такой маршрутик – 11 суток с тремя пересадками. В Кишинёве деньжат собрал немного, три бутылки вина молдаванского приобрёл. И – вперёд! В Москве знакомую девицу навестил, в ресторан сходили. Пообщались от души. В результате – финансовый кризис накануне самого длинного отрезка маршрута. Умру ведь с голодухи! Вот и стоял у вагона в раздумье. Идей, впрочем, не возникало. В одном купе Зато появились на перроне и направились прямо ко мне три большие красные сумки в руках у такого же числа юных девиц. Кроме сумок, волокли они еще и по внушительному чемодану. И выстроились передо мной в шеренгу.

- Скажите, пожалуйста, а кто в этом вагоне едет?

- Как это кто? Офицеры едут.

- Ура! – завопили девицы и устремились к ступенькам. Как выяснилось впоследствии, радовались они потому, что боялись зэков, которых Берия в то время повыпускал из лагерей. По этой причине некий знакомый умудрился закомпостировать билеты им в 7-й вагон (как безопасный). А у вагона они военного углядели меня и решили, что я зэков этих сопровождаю. Испугались, естественно. Ну, и... А я до сих лет преклонных не понимаю, как это их в офицерский вагон закомпостировали. Не иначе, была на то Господня воля, как показали дальнейшие события. Но тогда, не раздумывая, стал втаскивать неподъёмные их чемоданы в наш вагон и далее – в купе. Оно четырёхместным было, и четвёртое место уже занял некий майор краснорожий, в майке и подтяжках. Судя по амбре, испускаемом, был он ревностным блюстителем известной поговорки «офицер должен быть чисто выбрит и слегка пьян». И, конечно же, не возражал бы против девы-попутчицы. Но – в единственном числе. А три! Такая численность у майора явно не породила энтузиазма. Что и отражалось «на челе его высоком». Я сие усёк мгновенно и, вызвав майора в коридор, принялся агитировать, мол: «Махнём не глядя, как на фронте говорят!». Аргументом служило неудобство бытовое солидному мужику с тремя девицами пребывать. Ни раздеться, ни всхрапнуть, и т. д. А еще аргумент

Я вернусь... Коренные ленинградки, они подружились, однако, лишь на студенческой скамье. И в Питере, как понял я, их личные дела не всегда совпадали. Уж больно разными были внешне. Да и «унутренне», так сказать. Но это выяснилось в дальнейшем. Что же касается внешности - то с первого взгляда... Моего взгляда на Ларису. Явился он, взгляд этот, окончательным и бесповоротным в процессе мгновенной влюблённости. Лялинька Лариса... Так звалась самая красивая, очаровательная и интересная подевичьи, что ли. Которая и выделялась на фоне остальных, как пальма среди кактусов. Резковатое сравнение, не правда ли? Но уж именно так чувствовал 26-летний парень, для которого в такой тесной среде не могло быть иного выбора. Да и в толпе большой отличил бы. А подойти решился ли? Может, застеснялся, не осмелился, недостойным себя счел бы. Или – что страшней всего – равнодушие встретил, отторжение некое. Куда, мол, лезешь с кувшинным рылом, серость гарнизонная. Но здесь-то, рядом… Питерская красавица в купейной тесноте так и сверкала очарованием. Все при ней – остроумие, интеллигентность питерская. И даже налёт опытности некоей, неприсущей, по тем-то временам, казалось бы, 22-летней скромняге. Вспомнил когдато слышанный афоризм: «Она была такой красивой, что уже не могла быть ни умной, ни доброй». Присматриваться стал. Да нет, вроде, не только умница, еще и склад ума такой, знаете ли, насмешливый. Но не злой. Нет, не то чтобы душа нараспашку, но доброжелательность проявлялась. Не часто, но проявлялась. Ну, да что там. Пропал ты, старший лейтенант! Не происходило со мной прежде такого. Показалось, что ли, ну нет и быть не может на планете кра-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ми украинцев, привезённых в ХIХ веке в Каракумы, когда решено было построить крепость – форпост России на самом её крайнем юге. Вот они и возвели бастионы и куртины, прорыли потерны в сопках. И остались, привезли женщин с Полтавщины. Что поразительно - сохранили язык, уклад родного края. И – что важно было для нас – кулинарию. Потому как в столовой Дома офицеров кормили скудно и пресно. А кроме этого заведения, питаться нашему брату-холостяку негде было. Ну, разве что поужинать в Полтавке. И заночевать у хозяйки. Вот и возвращались от подруг лейтенанты, сытые и добрые. На рассвете маршировали, чтобы успеть на развод. А для некоторых чернобровые полтавки сужеными становились. Побывал там и я. А что! Но для меня-то кандидатка в суженные не могла возникнуть в Полтавке. Да и после прошлогоднего фиаско сюжеты матримониальные вызывали изжогу. В Кушке – тем более. Говорю это потому, что, увидев Ларису, подумал вдруг: «А ведь это моя жена!». Подумал, еще ничего не зная, не понимая, слова не вымолвив даже. Чем дальше общаясь, все больше убеждался, что Ляля – моя жена. Кстати, назвал ее Лялей очень скоро. Подруги произносили «Лялинька» иронически, а мне сам Бог велел – при моем-то грассировании. Принято было благосклонно и, представьте, стало ее именем в моих устах на целые 63 года. Кроме прелести внешней, была Лялинька на редкость остроумной особой, очень даже склонной к всякого рода розыгрышам, подковыркам, проделкам, носившим порой небезопасный характер. К примеру, на большой станции надевала мою гимнастёрку, ремень с портупеей, фуражку и отправлялась на перрон. Становилась напротив вагона и отдавала честь всем подряд офицерам и солдатам. Как понимаете, обитатели нашего вагона веселились от души и жда-

www.panorama-e.com

ственники ко сну готовились. Я сидел, болтая с Галей и Шурой. Вдруг из коридора раздались Лялинькины крики: «Марк! Марк!!». Я выскочил из купе и оказался за спиной капитана, тискающего в мощных объятиях Лялиньку, безуспешно пытающуюся вырваться. Навык самбиста сработал мгновенно. Подсечка! Левой ладонью раскрытой влепил капитану по уху, правой рванул за волосы на себя, носком ударив под коленку. Выпустив Лялиньку, он рухнул на спину. Но тут же вскочил и двинулся на меня. Получив крюк слева по скуле и носком в живот, рухнул снова и завопил, корчась. Впрочем, бил я, стараясь не покалечить, а только боль причинить. А левой потому, что правая моя – десница, так сказать, была рукой особенной. От природы была одарена недюжинной силищей. Вот и смог шпагой владеть: вооружённая рука фехтовальщика-шпажиста должна иметь мощь немалую. Шпага – оружие тяжёлое и удержать рукоятку в ладони, фехтуя, нелегко. Потому и появились пистолетные рукоятки именно к шпаге. Самодельные поначалу. Но я же еще и пистолетчиком был. Стрелял «дуэльную» - из штатного пистолета. А им в те поры являлся легендарный «ТТ» - оружие крайне неудобное, центр тяжести впереди ладони приходится. И стрелок из «ТТ» должен вооружённую руку иметь мощную. Которой я и располагал. Ну и в самбо не лишней была десница. А боевое самбо – главное из трех спортивных пассий моих. Приходилось сдерживаться в рукопожатиях. Чтобы вместо приветствия вопль не раздался. И в вагоне сдержался - правой не бил. Но ударов левой и носком капитану хватило вполне. Перешагнул через него и встал в дверях купе, в готовности к дальнейшим событиям. Они, впрочем, не последовали – противник с трудом убрался восвояси. Утром я отпра-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вился знакомиться, но капитан исчез. Ему соседи посоветовали не связываться с опытным самбистом. И он смылся. «Поединок», однако, вызвал некоторую симпатию Лялиньки. Проявлялась она, впрочем, скупо. Явно не поощряла ответную реакцию. А я и без того робел достаточно. Дальше задушевных разговоров в коридоре дело не шло до самого Ташкента. От случайных соприкасаний, прямо, балдел. Как мальчишка незрелый. Глаза опускал, офицер бывалый… А Лялинька, как нарочно, принялась обучать меня испанскому языку. Начала (и закончила) с фразы: «Ё те кьерро, кьерида миа! Ё те адорро! Ё те амо!». Что на вульгарном славянском обозначает: «Я тебя люблю, любимая моя! Я тебя обожаю! Я в тебя влюблён!». Но и затвердив слова эти на всю оставшуюся жизнь (тогда - трус жалкий!), не посмел выдохнуть их Лялиньке в полумраке коридорном. Между собой девы на испанском переговаривались частенько, особенно,если речи эти не были предназначены для моих ушей. Но, не учли, с кем дело имеют! Смысл разговора я улавливал. Тем более если он – о Лялиньке. Таким образом, и узнал о ее «питерском» – черт знает, как назвать этого мужчину. Потому как был он не просто поклонником, каких у нее тьма имелась. Отношения серьёзными были, взрослыми вполне. Вот, не уловил, почему расстались с Коминтерном этим. Да-да, представьте, что именно так его и звали. Вернее, шельмовали детёнышей во времена коммунистического рабства. Сокращённо – Кома. Это имечко частенько звучало в прениях гишпанских, калеча душу мою влюблённую как нож вострый. Потому как в те времена девушка, ставшая предметом обожания молодого человека, как правило, снабжалась ореолом девственницы. Чушь, конечно. Но физиология любви всячески пресекалась, и многие о ней только догадывались. Что приводило порой и к трагедиям. Немало мужиков тогдашних до конца дней своих не в полную меру понимали сексуальные потребности подруг. И, зачастую, именно поэтому не стремились их удовлетворять. В общем – не было секса в СССР! Но в моем, частном, случае стал я сам не свой, получив эти сведения о пределе мечтаний. Ореолом ведь была окружена... Ну и что. Сам-то ты кто, красавец кушкинский? Эка праведник, понимаете ли. Люблю её – слово сказано! Пока только себе... Ничего не предугадывая, ни о чем конкретно не воображая, вполне откровенно рассказывал подружкам о судьбе своей недолгой и незавидной. О Кушке – «закате юности» - и прозой, и стихами. Стихи, впрочем, нравились девицам. Хоть ужасали, но и впечатляли тоже. Ну, еще бы:

ствия. О том, как во все его дни кормили меня спутницы. Сначала домашней снедью, а как кончились запасы, приобретали на остановках еду с учётом моего наличия. И малейшего я стеснения не испытывал – свои же. Родные. Моим вкладом было, естественно, молдаванское вино. Вот и пролетели пять дней как сон радостный. Несмотря на инцидент с капитаном. Ташкент Вот он, наконец-то, во всей красе! Жарища, полное отсутствие такси. Чего прежде не замечал. Но тут заметался по привокзальной площади в поисках транспорта для попутчиц и их чемоданищ. Нашел, в конце концов, и отвёз в общежитие пединститута, куда надлежало им явиться. Вечерело. Поезд мой отправлялся завтра. Ночевать я мог у тётки. Но как уйти? Уйти от нее, ничего не сказав, не намекнув даже, что горит в груди? Оставил адрес своей войсковой части. Не ей отдельно, а как бы всем. Будто равны они для меня. Стою пень-пнём. И не могу уйти. Не решаюсь отозвать ее в сторону, хотя бы. А Лялинька смотрит и улыбается загадочно. Как будто понимает все. Как будто читает в моем сердце. И – улыбается. И вдруг гром небесный прогремел! В четырёх словах грохнул: «Я приду тебя провожать». И добавила, улыбаясь: «Приду, приду, не сомневайся...». С тем и ушел к тётке. Не стоит, пожалуй, живописать бдение той ночью, переполненное нетерпением и догадками: придёт ли? Подхватил утром вещмешок, едой тёткиной набитый, и на вокзал отправился задолго до срока. Да и там места себе не находил: придёт – не придёт? А то подумалось: «Попрощается вдруг равнодушно. И что тогда?». Но пришла, пришла. И стали мы по перрону бродить. О ерунде всякой болтая. А вдруг – дождь пошел. В Ташкенте, в августе – и дождь! Знамение, что ли? Лялинька остановилась, повернулась ко мне, руки на плечи мне возложила. Серьёзными стали глаза. И произнесла: «Ну, говори». Я онемел. С трудом великим выдавил: «Я тебя люблю. Я без тебя жить не смогу». Не отвечая, она прижалась ко мне, обняла. И мы застыли в поцелуе. Оторвавшись, спросил растерянно: «Как же я теперь? Как я уеду? Как я там жить буду?». Она сказала коротко: «Любишь - вернёшься!». Я потом написал: Неужели все это было Древний город, укутанный в ливень, Сумасшедшее сердце билось Так отчаянно, так пугливо.

...Колышется воздух от зноя. Казармы, дороги в пыли. И крест над высокой скалою Угрюмо чернеет вдали.

Все мне кажется сном небывалым, Все мне кажется бредом сугубым, И меня целовавшие губы, И очей озорные провалы.

Как будто погибло живое От этой проклятой жары, Лишь рельсы железной змеёю Ползут по пустыне в Мары.

Дождь сочился на грустные рельсы, Был перрон расставаньем пропитан, Не измерил бы ртутью Цельсий Мёрзлой слякоти в сердце пробитом.

И бродят понурые люди, Застрявшие в этой беде...

Далеко мое счастье простое, Я опять одинок, как бывало. И живу на тоскливых привалах Жизнью призрачной и пустою.

И Лялинька, слушая, не ёрничала саркастически, по обыкновению. Даже в самых лирических местах, где я уже настораживался, её скепсис зная. Прозвучит странно, но были те дни экзотичными. Ну как же – впервые прожил целые пять суток в обществе девушек–евреек. И пяти минут до того не приходилось мне пребывать в такой среде. А в купе том, благословенном, погружен был целиком в бытие трех, понимаете ли. Вот и впитывал бытовые детали, куда уж денешься в тесноте купейной. И – что важно – впервые и себя евреем почувствовал. И было мне так близко все это и радостно, раскованно. Вроде бы к родственникам попал. Вот, оказывается, как это бывает, когда кругом свои. Но, не забыть бы о прозе того стран-

Комбат Гольдин Ну, двустишье последнее действительности не соответствовало. Какие уж там «тоскливые привалы». Служба с хода подхватила и завертела. А тут еще на следующий после прибытия день вызвал меня командир части подполковник Гольдин Аркадий Маркович. Да-да, еврей. Как догадались вы, наверно. Этим штурмовым батальоном и командовавший в войну. Мужчина громоздкий, в прошлом цирковой атлет. Ну, который на арене пирамиду держит, гирями жонглирует. Да и характером вполне грозный командир. В батальоне его всерьёз побаивались все. Но ко мне комбат относился, вроде

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

B7

как к родственнику. Понятно, в общем, почему. Был я единственным на три сотни солдат и офицеров евреем. А у Аркадия Марковича и жена русской была - типичная сибирская красавица, которую обрёл он в громе и ужасе войны. Санинструктор Валентина, сержант медслужбы. Впрочем, брак этот был не слабей тяжёлого танка по прочности. За мужем своим Валя готова была в огонь и на гибель. Что и проделывала не раз в пламени битв кровавых. Как у Симонова: «... Но от пуль прикрыв своим телом, из огня его выносила...». И после войны вела себя соответственно. Не зря же говорят: «Счастье еврея – русская жена». Но Аркадий Маркович, как не крути, оставался же Ароном Мойшевичем из еврейского местечка в Белоруссии. И прямо обрадовался, когда в его батальоне появился еще один еврей. В самые задушевные минуты говорил со мной на идише. Узнал о моем втором имени и называл в минуты такие меня «ингалэ Мотл» («Мальчик Мотл» - как у Шолом-Алейхема). Огорчало его, что к службе относился я без должного энтузиазма. Предпочитал на соревнованиях да на сборах ошиваться. Или – на подготовке горных инструкторов. Да где угодно, лишь бы от крепости подальше. Еще и числилась за мной череда драк, точнее сказать, избиений оппонентов паршивых. Сторонников расовой теории. Воспитательную работу проводил, так сказать, своею собственной рукой. И ногой. Как научился в секции боевого самбо. Не раз Аркадий Маркович вёл со мной задушевные беседы. На идиш переходил, увещевая: «Ингалэ, майн зон! Ду бист везойве мэшимед ин дер волд. Абейтех, Мотл, нэм абисалэ сехл! А идишер ингермон кон нышт зайн а шейгец. Шлуг нышт зей» («Мальчик, сын мой! Ты ведешь себя как бандит в лесу. Прошу тебя, Мотл, наберись ума. Еврейский молодой человек не может быть сорванцом. Не бей их»). Подполковник даже произвел попытку меня остепенить путём женитьбы на своей родственнице, которая и прибыла по его вызову из Свердловска. Оказалась очень милой, нежной и трепетной девицей, недавно окончившей мединститут. Судя по всему, оправдал и я похвальбы комбата, которыми он меня щедро одаривал в письмах к ейной семье. А то черта с два помчалась бы Елена эта с Урала на край земли. И готова была со мной немедля под венец. Но... не в Кушке. Крепость в пустыне вызвала у нее сущий ужас. Марширующие в пыли солдаты, грохот взрывов и треск стрельбы с полигонов, адский зной, нищета существования семей офицерских - все это напрочь перечеркнуло чувства, которые

– я же видел, ощущал – возникли у нежной и трепетной к бравому лейтенанту. И все. «Финита ля комедия». Умчалась потенциальная невеста в благословенные уральские края. А братве нашей холостяцкой понравилась очень. Жалели, что исчезла. Но вернёмся к нашим овечкам. Если под этим подразумевать беседу с комбатом. Вот он мне и говорит: - Не надоело тебе, старшой, в ваньках-взводных обретаться? Пятый годик вкалываешь.

- Надоело, так точно, - отвечаю.

- Так вот, слыхал, конечно, капитан Матюхин уходит на повышение. Должность освобождается. И ты – вполне достойный кандидат. Сегодня ж бы представил. Уже и с корпусным инженером говорил. Полковник Егоров одобрил. Но как могу тебя представить, когда ты шастаешь без конца по соревнованиям, сборам, спартакиадам? Рота разминирования – сто солдат, четыре офицера, имущество всякое, «Студера», БТРы. Совсем другой коленкор. Ответственность. Командир должен на месте быть, а не шпагой махать дурацкой. Тоже мне мушкетёр нашёлся! И если ты от этой спортивной свистопляски не отречёшься, не видать тебе роты, как в Кушке снега! И пошла кругом башка моя лейтенантская. Действительно, пятый год взводным, когда норма-то три. И понимал же, почему не представляют. Нет дураков такого редкого гостя на роте держать. И еще. В академию взводного не примут. А академия, конечно, была единственной звездой путеводной. Для еврея – тем более. Без академического «поплавка» перспектив наверх продвинуться – никаких. (Так я думал тогда. Реально же меня, ротного, не приняли. И комбата-меня не зачислили. И вообще – академию я лишь понюхал издали. В три захода, жидовская морда...) Ну, в общем, дал я торжественную присягу сломать шпагу и забыть о ней. А комбат приказал принимать у Матюхина роту. Что и произошло. И стал я ВРИО. В ожидании утверждения. И понеслась нелёгкая. Потому как Матюхин, зная, что уходит, вожжи ослабил. А братва, естественно, воспользовалась. Впрочем, узрев меня и будучи вполне осведомлённой об «ангельских» повадках нового ротного, народ притих. В ожидании. Ну и дождался. Оказался капитан Матюхин сущим мармеладом в сравнении. Потому для начала я так завинтил гайки, что аж трещать начало. День и ночь торчал в казарме. На учениях сгонял три шкуры, подравнивая всех под свою выдержку и мощь. Так что Гольдин облизывался, не нарадуясь. И представление отправил.

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.panorama-e.com

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Сергей БАЙМУХАМЕТОВ Москва

Окончание. Начало в № 36 Мы сообщали, что в Америке вышла на английском языке (перевод Владимира Ковнера и Даниила Векслера) книга нашего постоянного российского автора Сергея Баймухаметова Magic Dreams.

Confessions of Drug Addicts. Сейчас он закончил работу над дополненным русским изданием. Сегодня мы печатаем новые главы из книги. Сон пятнадцатый Вика Романовская, 23 года, Москва Как может девушка с внешностью фотомодели, работавшая в академии управления, среди ночи бежать на улицу и продаваться первому встречному таксисту? Сейчас все время об этом думаю и не нахожу ответа. А в предыдущие годы не думала. Папа у меня был алкоголик, мама с ним давно развелась, но вбила себе в голову, что его наследственность может аукнуться, и жила в постоянном страхе за меня. Рассказывала постоянно, как я в пять лет схватила со стола фужер с шампанским, выпила и как мне было плохо. Она с детства ограничивали меня во всем, контролировала каждый шаг и каждый час, запрещала все, что надо и не надо. Даже в пятнадцать лет мне не разрешалось приходить домой позже десяти часов. Как будто не знала, что запретный плод сладок. А может, она и была права насчёт наследственности, кто знает. Пить я начала с 15 лет, но ведь с этого возраста уже все начинают, даже раньше. Зажуют жвачкой, чтоб запаха не было, и вроде нормально, домой приходят. И никакой алкоголичкой не стала. Зато стала наркоманкой. Так что лучше было бы, если б в отца пошла – алкоголизм лечится. Хорошо помню тот день весной, в 11 классе. Мы «забили» на уроки, засели в каком-то дворе. У кого коктейль, у кого пиво, у кого водка. А девочка из параллельного класса предложила мне амфетамин попробовать. Она была такая подвижная, весёлая, очень мне нравилась. Но наркотики были для меня чем-то ужасным, страшным, я стала отказываться. А она смеялась надо мной. Мне захотелось быть как она – смелой, отчаянной. И попробовала. Мне понравилось. Но не так, чтобы захватило. Время от времени употребляла, почти редко, можно сказать. Наверно, потому, что передо мной тогда, после школы, другая жизнь открылась. Мама устроила меня на работу в академию управления. С перспективой, что меня через год-другой примут на учёбу – на менеджера. Туда ведь просто так, с улицы, не поступишь. И они выполнили обещание – стала я студенткой вечерне-заочного отделения. Ну, вы ж понимаете, в той жизни везде - все для своих. Шеф с меня глаз не сводил (я от него аборт сделала). Скоро я стала секретарём по поручениям, потом меня в канцелярию перевели. Если ты в канцелярии – это уже какой-то постоянный круг обязанностей, как специальность. Ну, я закрутилась! Там же все связаны с богатыми, успешными, после работы - ужины в ресторанах, загородные бизнес-клубы! Жизнь, как в кино – солидные, но стильные мужчины, и я – блондинка под сто восемьдесят сантиметров, ноги от шеи и все прочее. Познакомилась с девушкой, такой же, как я. Только она старше, очень

уверенная в себе - как человек с положением. Наверно, она учуяла во мне эту наркоманскую жилку, наверно, что-то во мне проскальзывало такое. Хотя я амфетамин очень редко употребляла - не тянуло, меня эта жизнь вполне устраивала, куда уж лучше! А она спрашивает: «Было?». Я отвечаю: «Да, было». Она предлагает, я отказываюсь. Так она меня чуть не заставила, честное слово. И я поддалась – ну, чтобы отношения не испортить, понимаете? Она же выше меня по положению, и вообще… И после первого же раза, это в 20 лет, мне голову снесло. Начисто снесло! До сих пор не понимаю, что случилось. Раньше же было нормально, а тут… Наверно, все это копилось, копилось, и в какой-то момент рвануло. На следующий день с утра звоню ей: «У тебя есть? Я сейчас приеду!». Она

тила, как опустилась, через какое-то время увидела себя в его квартире. Я смотрю на него, мне противно, но я почему-то я с ним, у него. Он с матерью жил. Так и началась эта полоса. Уже и на игле. Со временем привыкла, была готова на все. Все материны ценности из дома вынесла. Могла ночью выскочить на улицу и предложить свои услуги таксисту. Все нормально, все так живут. Наверно, я еще с виду как-то держалась, потому что иногда прежние знакомые приглашали отметить с ними какое-нибудь событие, день рождения. И на одном из них у меня крышу снесло – украла в ресторане у знакомой сумочку с деньгами. Мы с этих денег почти на две недели зависли. Ночью меня подняла на ноги его мать – услышала мой храп, хрипы. Это первый признак

Сны золотые Исповеди наркоманов Новые главы из книги

говорит, что нет. Я говорю: «Давай поедем к твоему барыге!». Мчусь к ней, едем на другой конец Москвы. Притом, что у меня были назначены встречи и с подругами, и по делу. Наплевать на все! Я рвусь к барыге, готова все деньги потратить. С тех пор для меня с утра принять дозу – как в туалет сходить. Запаса, который я раньше брала, хватало на месяц. А потом стало уходить в неделю. Состояние полусонное, чтобы прийти в себя, обязательно надо принять. Учёбу забросила, все безразлично, никакой движухи в жизни - только вмазаться. А денег надо все больше и больше. Влезла в кредиты. С первого снимаешь деньги на наркоту. Второй берёшь, чтобы закрыть первый. И так далее, как в болото засасывает. До сих пор они на мне висят. Как будто нарочно, в академии начались сокращения, наш отдел закрывался. Но если бы я подсуетилась, подошла к кому надо, осталась бы. Только мне не хотелось напрягаться, сил не было, безразличие полное. К тому же предложили увольнение с большим выходным пособием, сразу много денег. Так мне того и надо – сразу и много. Думаю, кредит закрою и на лето хватит. Найду работу потом. И правда, вначале почти каждый день звонила, договаривалась насчёт работы и… не шла на собеседования. Кончилось тем, что сошлась с наркоманом из нашего подъезда, из квартиры этажом ниже. Я всегда относилась к нему с презрением и отвращением. Ну, наркоша обычный. Я – в престижном месте работаю, в шикарном обществе вращаюсь, а он – из простых, грязный, опустившийся, работал иногда где-то на подхвате неделю-другую, подворовывал по мелочи, на дозу. Не моего уровня, короче. Я имею в виду - прежнего уровня. Потому что сама не заме-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

отключки, тебя уже хватает смерть от передоза. Подняла на ноги, засунула в ванну под душ, на кухне стала отпаивать. Смутно помню, что пришли мы в комнату. Смотрим, а он там лежит тихий, какой-то залипший, не дышит. Пришли бы чуть пораньше, откачали бы. В общем, можно сказать, что однажды я проснулась рядом с трупом сожителя-наркомана в блевоте. После этого пошла в загул с его друзьями, зависала черт знает где, чуть ли не в сараях. Всем писала: приходите на похороны... Писала письма маме, спрашивала, придёт ли она на мои похороны. Мама отвечала, что не придёт. Она моего сожителя ненавидела, но на его похороны почему-то пошла. Наверно, хотела убедиться, что больше его не будет. А на мои, сказала, не придёт. И как-то он явился ко мне во сне. И стал являться каждую ночь, чтобы утащить меня с собой. Абсолютно реально: вот моя комната, вот кровать, вот мама, вот он. Я просыпалась, уходила в ужасе на кухню, отпаивалась, снова засыпала, и сон начинался с прерванного места, с прерванных слов. Я точно знала: или он утащит меня с собой, или сойду с ума. Однажды к маме пришел один хороший человек из наркополиции. Сказал, что я давно на примете, и если не одумаюсь, не лягу в больницу, меня закроют на несколько лет. Тут меня проняло, тряхнуло по мозгам. Женская зона, по рассказам, – это… Я-то, с моей внешностью, с моими запросами – в бараке среди зэчек!? Так я оказалась в наркоцентре. Честно скажу, не для того, чтобы вылечиться. Эту туфту я гнала врачам: бла-бла-бла, я осознала, я хочу быть хорошей, я хочу вылечиться... На самом деле легла туда, во-первых, чтобы перекумариться, сбить дозу. Это у нас часто делают, хитрость такая, о которой все знают. Во-вторых, с дальним прицелом на долгую реабилитацию –

www.panorama-e.com

чтобы исчезнуть на полгода с глаз наркополиции. А после и в процессе буду ширяться, как обычно, уже с меньшей дозой. И снова все останется как есть. Только месяца через четыре что-то щёлкнуло в голове или в душе, начала понимать, что уже недолго мне ширяться без последствий. Ясно стало, что впереди или смерть или психушка. Теперь, если начинается тяга, звоню консультантам, психологам, товарищам из группы самопомощи, таким же, как я, наркам на ремиссии. Так и держимся друг за друга. В общем, мораль простая: кто бы и что бы ни говорил – не пробовать. Выбраться почти невозможно. Если выбрался, то с такими потерями, что локти кусаешь и волком воешь, когда думаешь, сколько всего потеряно, сколько всего упущено. Сколько возможностей, сколько шансов на, может быть, великую твою удачу спущено в унитаз. Фотомодель, блин! Сейчас ищу работу. В академию - не хочу, даже если согласятся взять, что вряд ли. Я отвыкла уже, там ведь надо работать, как автомат, чтобы чётко. А я так уже не смогу, хочу, что попроще, например, курьером. Или что-нибудь, чтобы через день. Снова входить в жизнь тяжело, но выбора нет. Как у нас говорят: «Если хочешь жить…».

«У человека, прошедшего все круги наркоманского ада, вырывается это слово – «семья». Кирилл Колобов, врач-психиатр Наркология – часть психиатрии. А наркомания, следовательно, психопатология. Наркоманы этого не понимают, не думают. Как правило, в манийном состоянии они самоуверенны, считают, что все знают и все могут. Даже придя в лечебницу, пытаются диктовать: «Кирилл Юрьевич, мне бы только переломаться (снять ломки) и все, мне больше ничего не надо, дальше я сам». Тут психиатр и должен сказать: «Э, парень, здесь ты не в теме, причина гораздо глубже, чем тебе кажется». Часто и родители, и сами наркоманы считают, что беды начались из-за нездорового любопытства в подростковом возрасте, влияния дружков: мол, соблазнился, разок-другой попробовал и втянулся. Да, есть и нездоровое любопытство, и террор среды. Но и они имеют свои корни. Просто наркотик нашел свою мишень. То есть была психопатология, которая вышла наружу. Что-то сидело внутри, а наркотик лишь проявил то, что было скрыто - предзаболевание, нездоровое состояние души, надлом. Пагубная привычка на ровном месте практически не возникает. Говорят, наркотик дает некую компенсацию. Дескать, человек робкий, неуверенный в себе, закомплексованный, покурив марихуаны (выпив водки), становится раскованным, свободным. Да, его состояние изменяется. Но лишь на время действия препарата. На самом деле наркотик закрепляет и усугубляет патологию. Например, без водки, без морфина замкнутый прежде человек закрывается напрочь, начинает просто бояться окружающих, окружающего мира, которые, кстати, ничем и никогда ему не угрожали. Более того, они на него и внимания не обращали. Но он уже всего и всех боится. И потому наркоманы общаются только с себе подобными. Каждый из них – одинок. Они не могут найти общий язык даже с любимым человеком. Не могут, не умеют выразить свои чувства в силу неуравновешенности нервной системы вообще. Поэтому после снятия физических ломок начинается наша работа – психиатров. Десятидневный кур психотерапии. Выясняем, докапываемся до корней, чтобы больной сам пришел к выводу, где и когда начался надлом его личности, при каких обстоятельствах.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Многие корни – в семье. Большинство наркоманов – из неблагополучных семей. Но благополучие и неблагополучие не исчерпываются бедностью или материальным достатком. Накормить, хорошо одеть и обуть, обеспечить всем, что требуется подростку, дабы он не испытывал чувства ущербности – необходимо, желательно, но недостаточно. Самый недавний пример в моей практике – наркоман из генеральской семьи. Все есть. Только генерал приходил с работы в восемьдевять вечера. Выходных не имел, с сыном ему общаться было некогда. Вот мы и вышли на ключевое слово – общение. Широко известен афоризм из книги Сент-Экзюпери: «Единственная настоящая роскошь - это роскошь человеческого общения». Не знаю французского, но в русском переводе слово «роскошь», на мой взгляд, немного затмевает или даже искажает смысл. «Роскошь» у нас (по словарю Ушакова) – это «внешнее великолепие, пышность чего-нибудь», «излишество». А вот на сайте «Академик» я нашел такое пронзительное толкование этой фразы: «Цитируется как напоминание о ценности общения с близкими по духу, интересными людьми, которая в полной мере познаётся обычно с опозданием». С опозданием! То есть человеческое общение – вовсе не роскошь, и даже не «ценность», а насущная необходимость, и его отсутствие чревато психопатологиями, имеющими непредсказуемые последствия. Во всей книге «Сны золотые. Исповеди наркоманов» нет ни одного примера их общения с родителями (разве что у Андрея Молчанова в раннем детстве, а вот в подростковом возрасте, самом важном, все оборвалось в связи с трагическими обстоятельствами). Наверно, не случайно. Зато есть потрясающий пример, который привела психолог Стелла Шармина. «Пришел ко мне на консультацию

B9

отец, рабочий из Подольска. Жена умерла, оставила троих детей. Он их растит, воспитывает, не женился. Младшему — только девять лет. И он регулярно убегает из дома. Ездит с шофёрами день-другой, возвращается, потом снова убегает. Его уже все

обсуждение всего, что произошло за день, за неделю, за месяц, обмен информацией, опытом, урок, работа над ошибками. В такой семье сразу будет заметно, если с ребёнком что-то неладно. А у нас ведь иногда годы (!) проходят, прежде чем родители с ужасом

шофёры знают. Отец недоумевает, не понимает. Поговорила я с ним и убедилась: хороший он человек, добросовестный, работяга, добытчик. Но… мальчишке нужно тепло, общение. И он находит это тепло у шофёров, чужих людей, которые в дороге говорят с ним за жизнь, интересуются его взглядами, соображениями, сами о себе рассказывают. Согревшись у чужого огня, мальчишка возвращается в свой холодный дом. И это ведь еще благополучная семья, где хоть и матери нет, но отец — чудный человек, заботливый, об алкоголе там даже и речи не может быть». Подростку необходимо общение с взрослыми! Оно, с одной стороны, приподнимает его в собственных глазах, делает равным, делает участником взрослой жизни. С другой – это постоянное и ненавязчивое обучение,

обнаруживают, что их сын – наркоман. Возьмём для примера семьи близких нам по СНГ этнических киргизов, туркменов, узбеков. Несмотря на то, что эти страны недалеко от Афганистана, откуда идет поток опиатов, положение с наркоманией в них несколько иное, Там семьи другие - многочисленные, с традициями патриархальности в самом лучшем смысле. Причем в социальноэкономическом плане положение в странах Центральной Азии хуже, чем у нас. Социально-экономический надлом, безусловно, сказался и сказывается на морально-психологическом состоянии общества в России. Но в данном случае объяснение – не оправдание. Кстати, о бедности. Если в бедной семье проблемы заработка, поиски лучшей работы, планы обсуждают-

ся (как, например, в семьях московских гастарбайтеров из Центральной Азии), то дети там оказываются вовлечёнными в круг общих забот, насущных проблем, конкретных дел. Они не вырастают потребителями. А ведь наркоман по главной сути, по природе своего существования только и единственно - потребитель, паразит. Он не работает, ничего не производит, никому не приносит пользы. Раковая клетка, которая разрушает все вокруг. И так получается, что наркоманы находят семью у нас, в Московском наркоцентре. Да, конечно, суррогатную, но семью. В системе реабилитации бывшие дети из разрушенных семей собираются в одну группу. Они выносят на общее обсуждение свои болячки, комплексы, ссоры, обиды, проблемы, поступки, разбираются, кто, когда и в чем был неправ. И таким образом начинают методично что-то менять в своей психике. Обратите внимание вот на эти слова Руслана Багрова: «У меня появилась жизнь, новые знакомые, я стал вместе с ними заниматься волонтерством, помогать таким, каким был я. Говорю им, что выход есть, что можно жить полноценно. У меня ведь никого не было. А сейчас к любому могу обратиться за помощью. Это люди, у которых такой же опыт. У кого-то больше, у кого-то меньше. У кого больше - делится со мной, у кого меньше - я ему помогаю. Мы - как большая семья. Семья людей, попавших в беду». В 32 года у человека, прошедшего все круги наркоманского ада, вдруг (вовсе не вдруг!) вырывается это слово – «СЕМЬЯ». От редакции: книга Сергея Баймухаметова продаётся в сети магазинов Barnes and Nobles и в торговой сети amazon: http://www.amazon.com/ MagicDreams-Confessions-DrugAddicts

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ Ваш сын подсел на иглу? От дочки-школьницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить. Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов” Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас - завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/Magic-Dreams-Confessions-Drug-Addicts/ dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1457459646&sr=8-1&keyw ords=Magic+Dreams.%3A+Confessions+of+Drug+Addicts almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal INNA KAGAN, D.D.S. И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки Принимаем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Medi-Cal • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕи Dental ЦЕНЫ ДЛЯ • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, www.drkagandds.com CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com

Вручение «Львов» на Венецианском кинофестивале

Российский режиссер Андрей Кончаловский удостоился «Серебряного льва» за лучшую режиссуру на 73-м Венецианском кинофестивале. Главную роль в картине сыграла супруга режиссера Юлия Высоцкая, которую он поблаÈíòåðíàòóðà â USC School годарил на церемонии награждения. of Pharmacy & Midway основном конкурсе участвовала лента Кончаловского «Рай» о переплетении су ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ Бесплатно: ÄèíÖäÄ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ Hospital Pharmacy. деб людей во время Второй мировой войны. Международное жюри возглавлял ан• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: глийский режиссер Сэм Мендес. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: 7 ëåò â ëèäèðóþùåé � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ Два года назад Андрей Кончаловский был удостоен этой же награды за фильм «Беêîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ � ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀ ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ лые ночи почтальона Алексея Тряпицына». В его копилке также есть специальный приз � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH за «Дом дураков» 2002 года. Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ «Золотого льва» удостоился филиппинский режиссер Лав Диас за фильм «Женщина, ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ • ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ которая ушла» (The Woman Who Left). Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. Гран-при жюри 73-го Венецианского фестиваля достался модельеру Тому Форду за все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, ленту «Под покровом ночи» (Nocturnal Animals). È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 tel:за (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 лучшую мужскую и женскую роль соответственно получили Оскар ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå www.KMNB.comКубки Вольпи ÐÅÌÎÍÒ Мартинес, сыгравший в аргентинской ленте «Известный гражданин» (El ciudadano 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ ilustre), и американка Эмма Стоун за роль в мюзикле «Ла-Ла Ленд» (La La Land).

• ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 Знаменитый французский актер Жан-Поль Бельмондо получил на Венецианском кинофестивале «Золотого льва» за вклад в мировой кинематограф, сообщает оргкомитет форума на своей странице в Facebook. Престижную награду актёру вручили президент фестиваля Паоло Баратта, художественный руководитель кинофорума Альберто Барбера и актриса Софи Марсо. Жан-Поль Бельмондо, которому в этом году исполнилось 83 года, начал свою карьеру в 1956 году и снялся более чем в ста фильмах. Среди самых известных его работ - роли в картинах «Профессионал», «Отверженные», «Вор». С 2001 по 2008 год Бельмондо не играл в кино из-за перенесённого инсульта, но затем вернулся на съёмочную площадку. В прошлом году он заявил о завершении актёрской карьеры.

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

В

GENESEE PHARMACY

только у нас!

323/822-9500

Уникальное издание

Вдова Солженицына решила издать его уникальные дневники. Издательство «Время» включит в 30-томное полное собрание сочинений Александра Солженицына его личные заметки о переживаниях и впечатлениях, созданные во время работы над романом-эпопеей «Красное колесо». «Дневник романа» станет 20-м по счёту томом. то уникальное в своем роде произведение литературы - дневник работы над созданием романа, который писался 25 лет. Это эмоции - отчаяние, что пошел не по тому пути, или, наоборот, счастье - «какие нашел замечательные источники». Это мучения творца. Мы подготовим и издадим этот дневник вместе с более чем двумя тысячами библиографий источников, которыми пользовался Александр Исаевич во время работы», - рассказывает Наталья Солженицына. После «Дневника романа» к изданию будут готовиться четыре тома публицистики Солженицына. «Раньше издатели говорили, что публицистика плохо продаётся. А сейчас интерес большой. В нескольких издательствах - АСТ, «Азбука» - недавно уже вышли сборники публицистических работ Солженицына. А во «Времени» выйдет целых четыре тома. Все эти работы не теряют своей силы и своего масштаба», - говорит вдова писателя. Роман «Красное колесо», описывающий события 1914-1917 годов, считается одним из центральных в творчестве Солженицына. Впервые вышел в России в 1993 году как репринтное воспроизведение изданного в Париже собрания сочинений автора. У целого ряда героев романа есть реальные прототипы, в их числе - отец писателя Исаакий Солженицын. В 2018 году исполняется 100 лет со дня рождения Александра Солженицына. К юбилейной дате в Москве будет открыт музей писателя, и еще один музей начнёт работать в Рязани. А в одноименном сквере будет установлен памятник писателю.

«Э

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ

• ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

• ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ZalkinderGustav.indd 1

Организаторы выставки полотен Рафаэля в ГМИИ им. Пушкина в Москве застраховали все экспонаты от кражи и любого возможного вреда. Страховые суммы варьируются от 40 до 100 млн евро, сообщает «Интерфакс» со ссылкой на посла Италии в России Чезаре Марию Рагальини. ивопись Рафаэля - это квинтэссенция красоты итальянского Возрождения, и было непросто убедить итальянские собрания «отпустить» свои картины на выставку», - пояснил дипломат. Всего будет представлено 11 произведений из разных музеев - восемь живописных и три графические работы. Среди них - «Мадонна Грандука», «Автопортрет», «Святая Цецилия» и «Голова ангела». Экспозиция продлится с 13 сентября по 11 декабря. Вход будет осуществляться по сеансам продолжительностью 45 минут. Она основывается на стандартах по количеству посетителей, которые могут находиться в зале в один момент, температурновлажностного режима и других показателях, которые должны поддерживаться на определенном уровне, чтобы произведениям не был нанесен ущерб. Квота составляет 150 человек на сеанс без учета экскурсионных групп. В 1989 году в ГМИИ выставлялась «Донна Велата» Рафаэля Санти из собрания галереи Палатина. В 2004 году это полотно вновь привозили в Москву в рамках выставки «Италия - Россия». В 2011 году музей им. Пушкина показывал «Даму с единорогом» из галереи Боргезе в Риме. В послевоенное время в музее находилось одно из ключевых полотен художника «Сикстинская мадонна», которое в числе других картин дрезденского собрания в 1955 году было возвращено Советским Союзом ГДР. В России хранятся две ранние картины Рафаэля в Государственном Эрмитаже в Санкт-Петербурге. Полотно «Мадонна с младенцем («Мадонна Конестабиле»)» было написано художником в 1502-1504 годах. Картина «Святое семейство («Мадонна с безбородым Иосифом»)» датируется 1505-1506 годами. Подготовка выставки Рафаэля проходит под патронажем посольства Италии и лично посла Чезаре Марии Рагальини.

«Ж

• ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

Картины Рафаэля застрахованы на сотни миллионов

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

2/4/2013 11:39:26 AM

panorama media group

nанорама В 20 лет мужчина полон сил и энергии, он готов к подвигам на любовной ниве. В 30 добавляется уверенность в себе и кажется, что нет таких женских сердец, которые невозможно покорить. А вот когда жизнь подводит к «полтиннику», некоторые из представителей сильной половины человечества записывают себя в старики мол, лучшие годы прошли и время переходить «из большого секса на тренерскую работу».

Х

отя у многих мужчин в 50 лет жизнь только начинается, и они могут дать фору любому юнцу. Современные мужчины становятся все более

совпадать с моими. В любом случае мне интересна его точка зрения и его видение мира. Часто у более молодых мужчин мнение о каких-либо вещах или ещё не сформировано или меняется каждые несколько лет. Среди молодых мужчин я встречала и таких, у кого вообще не было никакого мнения по некоторым вопросам. Среди пятидесятилетних вы вряд ли встретите мужчину, не обладающего собственным мнением. Он знает, чего хочет. Мужчина в этом возрасте уже точно знает, чего хочет, а чего нет. Ему легче определиться с выбором. Он уже перестал познавать мир методом проб и ошибок, и точно знает, какое вино предпочитает, что любит есть на обед, что ему нравится в сексе, а что – нет, и что ему надеть, чтобы выглядеть прилично и одновременно чувствовать себя комфортно.

Мужчины после 50 – то, что надо…

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

инфантильными – это факт. Именно поэтому многие женщины все чаще выбирают себе партнеров по общению в возрасте пятидесяти лет. Да, мужчины этой возрастной группы переживают больше сексуальных проблем, чем те, кто на 10-20 лет моложе, однако средний 50-летний представитель сильного пола более сексуально удовлетворён, утверждают исследователи. После пятидесяти лет мужчина несколько иначе выстраивает отношения с женщинами. Оно и неудивительно, ведь багаж опыта и знаний не может оставаться незамеченным. Конечно, если у такого мужчины есть семья, то все становится более или менее понятным. Чувства и эмоции, которые переживает мужчина в 50, по силе своей равны душевным волнениям 16-летнего влюблённого подростка, уверены специалисты. Последняя любовь сильнее первой, потому что она более осознанная. Действительно, после нее ничего уже не будет. И понимание этого толкает зрелого, состоявшегося, ответственного за родных и близких седовласого человека на самые безрассудные поступки. Что же он получает взамен? Удовлетворение от того, что он нужен. Его любят, им восхищаются, его хотят. Скорее всего, именно это он перестал ощущать в кругу семьи. Вот мнение опытной женщины, предпочитающей 50-летнего партнёра: «Мне всегда нравились мужчины, которые старше меня. Нравятся и сейчас. Особое удовольствие я получаю от общения с мужчинами старше 50 лет. Один из них – мой муж, остальные – мои друзья. Чем же они так выгодно отличаются от более молодых мужчин? Возможно, вы не согласитесь с тем, что я сейчас скажу, но это моё личное мнение. И я никого не призываю его разделять. Итак, что же такое я нахожу в мужчинах после 50 лет, что мне кажется таким магнетическим и притягательным? Вот хотя бы некоторые черты, которые так привлекают меня в мужчинах этого возраста... Он интересный собеседник. Конечно, если ему есть, что сказать. Зрелый мужчина многое знает, много повидал и сделал из этого соответствующие выводы. Эти выводы могут совпадать или не

Ему не нужно никому ничего доказывать. Среднестатистический мужчина, как правило, уже чего-то добился к 50 годам. Ему не требуется прыгать выше головы, чтобы доказать свою состоятельность. Если он хотел овладеть какой-то профессией, то, вероятно, уже это сделал. И если он много лет уже занимается любимым делом, то, скорее всего, уже достиг в своей работе определенных успехов и профессионализма. Он стал более терпимым. Да, мужчина после пятидесяти научился многое прощать и на многое закрывать глаза. То, что раньше его озадачивало или раздражало в женщинах, теперь вызывает просто лёгкое недоумение. То, что раньше казалось глупым или неприемлемым, теперь может показаться просто смешным. Женские слёзы, детский крик, недовольство начальника, разбитая фара машины, потерянные ключи – все эти житейские неприятности уже не вызывают такую бурю негативных эмоций, как раньше. Они могут его раздражать, но не больше. Он научился ценить тех, кто рядом. Он умеет ценить людей, которые идут с ним по жизни, готовых разделить его радость и поддержать в трудную минуту. Это может быть кто угодно: жена, мать, старый друг. Близкие люди, «члены его команды», которые в любой игре будут на его стороне, – главные в его жизни. Он умеет любить. Молодые мужчины часто путают любовь и секс, принимая одно за другое. Со зрелым мужчиной этого, как правило, не случается. Он научился распознавать свои чувства и не принимать страсть за любовь. Он не путает глубокие, истинные чувства с мимолётным увлечением. Он знает, что настоящая любовь – это душевный труд и требует самоотдачи. И зрелый мужчина готов отдавать свои силы и время тем, кого любит. Он умеет наслаждаться. Мужчина в 50 лет, скорее всего, знает, что для того, чтобы чем-то насладиться, этого не нужно слишком много. Любые удовольствия жизни – развлечения, общение, еда, секс, алкоголь – в небольшом количестве приносят намного больше удовольствия, чем если бы этого было в избытке.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Что надо знать о волосах Волосы обладают способностью накапливать статическое электричество, а их естественный блеск зависит от собственной жировой смазки, содержащей антисептик, который борется с чужеродными микроорганизмами. Находящиеся в коже головы сальные железы выделяют секрет в волосяные фолликулы. Он действует, как смазка, и обеспечивает хорошую защиту волосяного ствола, сглаживая поверхность кутикулы (наружного слоя) и помогая волосу удерживать влагу и сохранять эластичность. Чем ровнее поверхность наружного слоя, тем больше света отражается от волос, и тем ярче их блеск. Поэтому у вьющихся волос гораздо труднее добиться такого же блеска, как у гладких. Цвет волос зависит от соотношения двух видов пигмента (меланина): эумеланина и феомеланина. Основная разница этих видов – в форме их гранул. Гранулированный пигмент (эумеланин) имеет коричневый цвет и состоит из сочетания трех цветов: синего, красного и желтого. Диффузный (феомеланин) имеет желтый цвет. Все натуральные волосы содержат оба вида пигмента. Всего различают три цвета волос – блондин, рыжий и брюнет, а оттенков насчитывается около трехсот. В черных волосах больше эумеланина, у природных блондинов больше феомеланина. Большая концентрация феомеланина придает волосам медный оттенок. Выпадение волос – это физиологический процесс, происходящий вследствие роста и обновления клеток кожи. Волосы растут быстрее весной и летом, и за месяц отрастают, в среднем, на 12 мм. По толщине волосы подразделяются на тонкие, средние, толстые и утолщенные. Наиболее быстрый рост отмечается в возрасте от 16 до 24 лет. У женщин от 40 до 50 лет может выпасть до 20% волос, поскольку с годами волосы становятся суше. Средства по уходу за волосами занимают второе место по востребованности на мировом косметическом рынке. По подсчетам специалистов, в нынешнем году объемы продаж такой продукции могут составить до 83 миллиардов долларов. У волос есть свои особенности роста, многие из которых передаются по наследству. Интересный феномен представляет собой так называемый «мыс вдовы», при котором линия роста волос в центре верхней части лба имеет форму небольшого треугольника, расположенного «мысиком», вершиной вниз. Признак этот наследуется генетически и рассматривается как компонент ряда наследственных заболеваний, в числе которых – синдромы Аарскога-Скотта, Опитца-Фриаса, Ваарденбурга. Термин произошел от английского поверья, будто такой тип линии роста волос у женщины говорит о том, что она переживет своего мужа. В норме у человека выпадает от 50 до ста волос в день, при этом 90% волос растут активно, а 10% находятся в неизменном состоянии. Выпаде-

ние волос может быть вызвано различными заболеваниями, гормональным дисбалансом, травмой или повреждением кожи головы, стрессом, приемом некоторых препаратов. При устранении причины выпадения волосы чаще всего снова начинают расти. Есть, правда, естественные причины, устранить которые не так-то просто. Например, процесс старения ор-

ганизма, при котором волосы становятся суше и тоньше, и наследственность (наличие в роду лысых мужчин и женщин). Волосы, поврежденные при окрашивании, сушке, химической завивке, начинают выпадать. Этому процессу способствуют также бактериальные и грибковые инфекции, аутоиммунные заболевания. Обратимое выпадение волос могут вызывать лекарства от давления, антикоагулянты, антидепрессанты, средства от артрита и подагры, противозачаточные таблетки. Интенсивной потере волос способствуют разные виды стресса, включая физический, эмоциональный, нервно-психический, а также заболевания щитовидной железы, системная красная волчанка и неправильное питание. Выпадением волос страдают не только мужчины, но и женщины. Представительницы прекрасного пола переживают этот факт гораздо тяжелее, и это вполне понятно: издавна нам твердят, что волосы – лучшее украшение женщины. Для того, чтобы узнать, в норме ли у вас процесс выпадения волос, обратите внимание на следующее обстоятельство: имеется ли на конце выпавшего волоска белый узелок? Если нет, можете пока не беспокоиться, если есть, не мойте голову в течение двух-трех дней, а затем потяните пальцами волосы на макушке и на висках. В руках осталось более пяти волос? Значит, стоит обратиться к врачу-трихологу. О существовании такой врачебной специальности знают далеко не все. Вернее, о ней не знают те счастливчики, которым неведомы проблемы, связанные с ростом и состоянием волос. Трихология – это наука о волосах и волосистой части кожи головы. Специалисты в этой области изучают морфологию и физиологию волос, разрабатывают теоретические и практические методики их лечения и кожи головы. Как отдельное научное направ-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ление трихология сформировалась сравнительно недавно, в середине ХХ века. Сегодня существует Международная ассоциация трихологов, объединившая различные центры, школы и институты по изучению волос. Выпадение волос у женщин делится на два типа: телогенное облысение (когда волосы выпадают постепенно) и анагеновая алопеция (внезапное облысение). Причиной внезапной потери волос чаще всего является воздействие сильных химических или лекарственных средств, а также радиация. Для такого типа нет специфического лечения. Рост волос обычно возобновляется после прекращения вредных воздействий. Телогеновое облысение может протекать в острой и в хронической форме. Острое длится до полугода, а затем проходит. Хроническая форма может сохраняться более шести месяцев и иногда не проходит в течение нескольких лет. Она бывает связана с изменением гормонального фона, а также с разными проблемами в состоянии здоровья, например, с обильной потерей крови, острой инфекцией, лихорадкой, перенесенной операцией или травмой. Телогеновое облысение – явление более распро-

страненное, и касается мужчин и женщин. Названия этих двух видов облысения связаны с двумя основными фазами цикла роста волос: фазы роста (анаген) и фазы покоя (телоген). В телогене, то есть стадии покоя, происходят процессы ослабления волоса, замедления его роста и выпадение.

Пищеварительные ферменты и непереносимость лактозы Пищеварительными называют группу ферментов, расщепляющих сложные компоненты пищи на более простые с химической точки зрения вещества, которые затем всасываются непосредственно в организм или проникают в систему кровообращения. Они вырабатываются слюнными железами, железами желудка, поджелудочной железой и железами тонкой кишки и действуют в пищеварительной системе человека, главным образом, в ротовой полости, желудке, тонкой кишке. Обитающие в толстом кишечнике человека микроорганизмы выделяют пищеварительные ферменты, способствующие перевариванию некоторых видов пищи. К ним относятся кишечная палочка, помогающая перевариванию лактозы, и лактобактерии, превращающие лактозу и другие углеводы в молочную кислоту. Лактоза – один из сложных сахаров, содержащихся в молоке и во всех молочных продуктах. Во время пищеварительного процесса лактоза расщепляется с помощью лактазы (фермента, выделяемого в тонкой кишке) на простые углеводы, которые всасываются в кровоток. Непереносимость означает неспособность переваривать лактозу, что часто связано с недостат-

www.panorama-e.com

ком фермента лактазы. Примерно через 30 минут после употребления молока или молочных продуктов (мороженого, творога, домашнего сыра) у людей с непереносимостью лактозы могут начаться жидкий стул, схваткообразные боли (спазмы) в животе или его вздутие, вызванное повышенным газообразованием в кишечнике. Степень тяжести этих симптомов зависит от уровня нехватки ферментов. Однако человек с небольшим дефицитом ферментов может не испытывать никаких симптомов. Распространено мнение о том, что непереносимость лактозы – это аллергия на молоко. Оно ошибочно, поскольку между этими понятиями существует большая разница. Люди с непереносимостью лактозы не обязательно должны исключать молоко и молочные продукты из своего рациона питания, им просто надо контролировать их количество. А людям, страдающим аллергией на молоко, вообще не следует употреблять его даже в очень небольших количествах. Симптомы аллергии на молоко – затрудненное дыхание, стеснение в горле, выделения из носа, опухшие веки, сыпь на коже, рвота. Непереносимость лактозы проявляется по-другому. Среди ее причин специалисты называют врожденный дефицит фермента лактазы и естественное снижение его уровней, которое начинается у ребенка после трех лет. Насколько значительным будет это снижение, зависит от особенностей организма человека, но с возрастом вероятность развития непереносимости лактозы возрастает. Причиной может также стать любое заболевание, в том числе воспалительного характера, и даже грипп, влияющее на клетки тонкой кишки, производящие лактазу. Такое состояние называется «вторичная недостаточность лактазы». Это временная проблема, которая исчезает, как только заболевание проходит, а поврежденные клетки восстанавливаются и начинают снова вырабатывать ферменты. Для выяснения степени непереносимости лактазы существует специальный тест. При легкой форме рекомендуется употреблять продукты с минимальным содержанием лактозы или вовсе без нее. Полностью лишать себя молочных продуктов не следует, так как это не только резко уменьшает количество кальция в рационе, но и снижает способность организма усваивать кальций из других, не молочных продуктов. Обезжиренное молоко не является более безопасным из-за того, что оно менее жирное. Проблема непереносимости связана не с жирностью, а с наличием лактозы. Пахта и ацидофильное молоко также содержат лактозу, поэтому их тоже следует употреблять с осторожностью. Исключение в данном случае составляет йогурт. Многие люди, страдающие непереносимостью лактозы, могут нормально переварить лактозу, содержащуюся в йогурте. К тому же йогурт – отличный источник кальция. Методом проб и ошибок можно определить, какой вид йогурта подходит вам больше всего. Избегайте пастеризованных йогуртов, так как пользы от них значительно меньше, а вред от лактозы сохраняется. Пейте шоколадное молоко. Кальций из такого молока прекрасно усваивается, а какао стимулирует активность лактазы. Такие сыры как чеддер, пармезан, моцарелла и ряд швейцарских – отличный источник кальция. При этом они неопасны с точки зрения лактозы, так как сыворотка, в которой она содержится в наибольшем количестве, отделяется в процессе их приготовления. А вот творог, домашний сыр и рикотта богаты лактозой, поэтому ими не стоит злоупотреблять. Молоко лучше пить, заедая злаковыми продуктами. Это облегчает переваривание лактозы и вызывает меньше последствий. Лактоза может также содержаться в хлебе, мороженых овощах, консервированных супах, заправках и соусах для салатов, в зерновых кашах, пирожных, конфетах и даже фармацевтической продукции.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Соль - самый опасный пищевой продукт! С таким заявлением выступили австралийские эксперты. Соль негативно влияет на сосудистую систему, что должно быть основным фактором, требующим сокращения ее потребления. Она повышает давление, провоцирует гипертонию, инсульты и сердечные приступы.

Диабет 1-го типа В большинстве случаев диабет 1-го типа развивается в детстве. Поэтому он известен как ювенильный диабет. Однако данный тип диабета может проявиться и во взрослом состоянии. Обычно резкое снижение веса люди воспринимают как признак стресса. А усталость, раздражительность, частые позывы к мочеиспусканию тоже не настораживают.

ксперты считают, что для нормальной жизнедеятельности достаточно небольшого количества соли. Если же употреблять много соли на регулярной основе, это однозначно нанесёт вред. Ряд анализов и экспериментов позволил понять, что соль действует на сосуды мгновенно, расширяя их минимум на два часа. Также активное потребление соли связывают с повышенным холестерином и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Лицам с заболеваниями почек, ожирением и гипертонией вообще стоит воздерживаться от солёной пищи. Даже 3,8 грамма соли достаточно для проявления негативного эффекта. Между тем многие люди потребляют 8-12 граммов соли. Кстати, один из самых опасных источников соли - лапша быстрого приготовления. В одной упаковке содержится более 80% дневной нормы потребления соли.

Как легко улучшить память Изучение возможностей человеческого мозга – это направление, в котором работает огромнейшее количество специалистов во всем мире. Изучаются все аспекты его работы. Но больше всего учёных интересует именно вопрос памяти: почему человек запоминает те или иные события, а другие забывает, и как можно провести стимуляцию памяти, чтобы запоминать намного больше поступающей информации?

Н

ыне были обнародованы результаты исследований, которые проводила группа учёных из Шотландии совместно со своими коллегами из Америки. Было установлено, что различные новые и интересные впечатления, которые получает индивид, благотворно влияют на память, и это даже в том случае, если между ними и определённым объектом не отмечается абсолютно никакой связи. Данное открытие стало действительно прорывом. Сейчас ученые продолжают исследования в этой области, но предполагают, что такое открытие в дальнейшем может быть использовано как с целью повышения эффективности обучения, так и с целью составления методик лечения патологий, основным симптомом которых является нарушение памяти.

ЕСЛИ У ВАС

отсутствует интерес к жизни, подавленное настроение, повышенная утомляемость и раздражительность, спад энергии, изменения в весе, снижение сексуального влечения, ухудшение памяти и концентрации внимания

мы сможем вам помочь!

•

Д

аже врачи нередко упускают истинную причину подобных проявлений. Диабет 1-го типа относится к аутоиммунным заболеваниям, и против него нет лекарств. При этом расстройстве в организме перестаёт вырабатываться инсулин. Критически важно диагностировать заболевание максимально рано. Средний возраст постановки диагноза «диабет 1-го типа» - 10-14 лет (каждый год около 70000 молодых людей получают этот диагноз). Но сейчас британские эксперты констатируют, что все больше случаев приходится на возрастную группу «за 40» и даже «за 60». Во всем мире от диабета страдают 415 миллионов человек, из них примерно 10% имеют диабет 1-го типа.

В воде опасные вещества

Э

B13

Ученые из университетов Калифорнии и Беркли обнаружили в питьевой воде в США фторсодержащие химикаты. Загрязняющие вещества выявили вокруг многих военных баз, аэропортов и промышленных районов. И, по мнению учёных, во всем виновата пена, используемая пожарными. Минимум 6 миллионов человек могут выпить загрязнённую воду, которая способна привести к развитию рака почек и яичек, повышенному холестерину, ожирению и нарушению гормонального баланса.

В

поле зрения специалистов попали поли- и перфторалкиловые вещества. Их применяют при тушении возгораний жидкого топлива в так называемых водных плёнкообразующих пенах. Ученые сверились с картами, дабы найти возможные источники загрязнения. Оказалось, что во время учений составы, содержащие загрязняющие вещества, попадают в поверхностные и грунтовые воды, в итоге перемещаясь в запасы питьевой воды. Эксперты настаивают: подобные вещества нельзя использовать в учениях. Они пригодны только для чрезвычайных ситуаций.

НОВЫЙ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ БЕЗ ЛЕКАРСТВ, применяемый в Европе и Израиле.

• ТМС - одобрен и рекомендован FDA для лечения в США.

• Преимущество ТМС магнитной терапии: на период проведения процедуры пациент находится в сознании и не подвергается воздействию каких-либо медикаментов.

• ТМС - безболезненная процедура, не влияющая на концентрацию внимания. * Transcranial Magnetic Stimulation

Доктор Геннадий МУШЕР, MD (323) 655-3747 ПСИХИАТР

Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048

У

ченые из Университета Калифорнии (UC) Сан-Диего в США изучили 60 000 человек с заболеваниями 6 видов рака крови и обнаружили, что у тех, кто состоит в браке, на 15% больше шансов выжить. Также было установлено, что смертность при раке крови увеличивается на 20%, если заболевший одинок. Еще эксперты выяснили, что женатые люди имеют больше шансов пережить сердечный приступ. А вот дела у одиноких мужчин обстоят хуже, чем у одиноких женщин (страх умереть в одиночестве дает женщинам дополнительные 24%). Они более нуждаются в поддержке партнёра для того, чтобы увеличить свои шансы на выздоровление от тяжёлого недуга. Женатые люди чаще ходят к врачу, так как жена в буквальном смысле слова «пилит», чтобы они сделали все возможное с целью выжить после обнаружения страшного заболевания, утверждают исследователи.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Брак и рак Брак - это тяжёлый труд, да, это может быть трудно порой, но когда дело доходит до здоровья, брак может помочь вам жить дольше. Новое исследование показало, что брак повышает ваши шансы не заболеть раком.

ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия -

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Четвероногие друзья

Бенгальский кот Тор Бенгальский кот – это удивительный красавец с великолепным окрасом и изумрудными глазами. Его фотографии набирают популярность в соцсетях, да и могут ли у Тора быть конкуренты? С виду - это мини-леопард. Выглядит внушающе, но характер покладистый. Так что если вы захотите завести дома настоящего зверя, но безопасного – заведите бенгальского кота. Эти кошки добры, милы и ласковы, как и обычные доПлатья были и остаются наиболее востребованными предметами женского гардероба. Такую завидную популярность довольно просто объяснить: именно в платьях женщины могут максимально полно отразить свою природную сущность, подчеркнув естественную грацию линий, обольстительность форм, хрупкость и нежность всего образа в целом. Кроме того, ни один другой вид одежды не может похвастать таким невероятно широким разнообразием фасонов, стилей и моделей. В новом сезоне дизайнеры превзошли все ожидания, украсив свои коллекции самыми разными моделями, фасонами, стилями. Осенне-зимний сезон обещает быть ярким и насыщенным.

машние кошки. Необычная порода была выведена путем помеси азиатской леопардовой кошки с обычным домашним, черным котом. Автором идеи смешения была американский биолог Джейн Миллс (именно она обнаружила у предков этой породы иммунитет к раковым болезням, лейкемии). Размер взрослых кошек крупный и средний, вес от 4 до 7 кг. Главной отличительной чертой бенгальских кошек является леопардовый окрас, характерный только для данной поро-

Платья осенне-зимнего сезона

Наслаждайтесь! Лимонный творог — еда долгожителей

Платье-сарафан Да, да, вы не ослышались. Сарафаны можно носить не только летом, но и зимой, комбинируя их с водолазками, рубашками и блузками. Фасон маллет Такие платья имеют одно существенное отличие — их крой подразумевает разноуровневую длину передней и задней части подола. Подобный дизайнерский прием позволяет зрительно вытягивать силуэт и придавать женщине невообразимую привлекательность и грацию. Платья с воротником Строгие и стильные воротники уже давно не считаются лишь мужским атрибутом. Воротники-стойки прекрасно вписались в крой дамских платьев, о чем свидетельствуют прошедшие показы. Платья «футляр» О таком фасоне, как футляр, можно говорить бесконечно. Трудно найти женщину, в гардеробе которой не найдётся дву-трех подобных нарядов. Футляр подходит всем без исключения. Кроме того, этот универсальный и практичный фасон можно обыгрывать бесконечное множество раз, используя те или иные аксессуары, ткани, тона и предметы декора. Платья А-силуэта А-силуэт — наиболее распространенный в наши дни. На его основе созданы все расклешённые платья, большинство вечерних моделей, платья «бэби-долл», платья «пачка», «принцесса» и многое другое. Это наиболее востребованный фасон в вечерней и повседневной моде, ведь он просто идеально имитирует женскую фигуру, плавно опускаясь и расширяясь к линии женских бедер. Особенно претенциозно А-силуэт подчёркивает великолепие платьев «в пол». Платья «годе» Фасон «годе», известный ещё под названием «русалка», также не покидает подиумы уже множество сезонов подряд. Особое значение поэтому фасону придают те бренды, которые выпускают коллекции вечерних платьев, ведь не секрет, что именно на вечеринках и памятных мероприятиях сей фасон будет уместнее всего, так как в обычной жизни он создает определённые трудности при ношении.

ды, - мраморный, пятнистый, снежный. Шерсть обладает красивым блеском, который особенно выгодно заметен при солнечном свете. У Тор - особое строение головы, так называемый «дикий тип», а мордочкой больше напоминает леопарда. Бенгальские кошки очень активны, игривы. Если животное почувствует в вас лидера и увидит, что вы относитесь к нему с любовью, то его преданности позавидует любая собака. Как, и сиамские, бенгальские кошки обучаются быстро и легко. Они общительны и любят человеческое общество, но если им не будет хватать внимания и любви, то могут затосковать, замкнуться или стать агрессивными. Поэтому если вы не уверены, что сможете уделять своему питомцу достаточно внимания и тепла, лучше отказаться от этой затеи. «Я чувствую себя его слугой», - признается Рани, хозяин Тора. - Стоит ему только мяукнуть, как мы тут же готовы прислуживать. Но должен признать, что взамен получаем много любви!».

Фасоны «бюстье» и «бандо» Бюстье и бандо имеют одно сходство — в них не предусмотрены ни бретели, ни рукава. Подобные фасоны всегда считались весьма привлекательными для тех, кто привык к повышенному интересу со стороны противоположного пола. Да и как может быть иначе — мужчинам не остается ничего другого, как смотреть на оголенные женские плечи, декольте и шею, томно гадая, что спрятано ниже… Платья «смок» Смок — английское слово, которое означает «украшать оборками, рюшами». Именно поэтому данный фасон предусматривает наличие на платьях определенного количества многоярусных оборок, начинающихся, как правило, в районе груди. Свободный крой Свободные платья, не стесняющие движений и маскирующие определённые недостатки фигуры, всегда пользовались почётом у женщин, ценящих время и удобство. Не секрет, что определённое количество женщин сторонится подобных изделий, полагая, что в них они будут лишены женской чувственности и привлекательности. Однако стараниями дизайнеров платья свободного кроя могут выглядеть так, как захотите вы! Хотите бесформенный мешок в гранж-стиле — пожалуйста. Хотите романтичную накидку-тунику с рюшами — всё в ваших руках. Асимметричные платья Асимметричные линии все еще не спешат покидать модные подиумы. Да и стоит ли? Ведь именно оригинальный асимметричный крой является той заветной изюминкой, которую ищут многие дизайнеры и модницы. Асимметрия дает невообразимый простор для творчества. Эпатажные платья Говоря о модном крое, невозможно не сказать пару слов и о тех моделях, которые трудно описать только словами. Их лучше увидеть, хотя бы на фотографиях. Как видно, в моде больше нет ничего запретного. Хотите надеть наряд с при-

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

чудливым и грандиозным декором — вперед! Хотите надеть платье, которое за счет многочисленных разрезов напоминает купальник — не отказывайте себе в удовольствии. А может, вы нечаянно сожгли любимый наряд? Не беда! Ведь, по мнению Moschino, такие платья должны стать самыми востребованными. Оригинальные рукава Новый сезон ознаменован настоящим бумом на оригинальные рукава. Это могут быть расклешенные рукава, рукавафонарик, контрастные по цвету и ткани рукава, асимметричные, декорированные или удлиненные рукава. Декор и отделка Воланы, оборки, ленточная свисающая бахрома, многоярусные ленты и манжеты, плиссировка, баска, ряды пуговиц, молний, заклепок, цепей, объемные аппликации в технике 3D, накладные карманы, вышивки, имитирующие живые цветы, пайетки, стразы, перья, меховая отделка, камни, — все это можно использовать в нынешнем сезоне.

Это пресный творог, и приготовить его можно из молока и лимона. Он не вызывает брожения в кишечнике, хорошо усваивается, и приятен на вкус. Такой творог обладает рядом лечебных действий: улучшает память, укрепляет сердце, кости и суставы, улучшает общее самочувствие человека, а также весьма полезен при невротических расстройствах и депрессивных состояниях. Для приготовления нам понадобится 1 литр молока и 1 лимон. Для начала нужно выжать сок из лимона и поставить на плиту кастрюлю с молоком. Когда молоко хорошо прогреется (но не закипит!), нужно влить сок лимона, быстро перемешать и сразу снять с огня кастрюлю. Вот и все: творог готов. Теперь осталось отделить его от сыворотки с помощью марли или мелкого ситечка. Творог перед едой не солите и не добавляйте сахар, а чтобы усилить полезные свойства, можно добавить сметану или мёд. Сыворотку не выбрасывайте, она также обладает целебными свойствами! Можно использовать ее для окрошки. Приятного аппетита!

Материал Кожа, как и всегда, заняла почетное место в новых модных коллекциях. Бархат буквально наводнил модные показы, проявив все свое великолепие в коллекциях известных дизайнеров, которые также не на шутку увлеклись девяностыми, в частности, эпохой диско, когда главенствовали блестящие ткани. А вот защитить свою хозяйку от навязчивого воздействия холода позволят платья из твида, меха, а также стеганые и вязаные модели. Расцветка От глухого черного до серебристосерого, и желто-горчично-золотистая гамма. Многие бренды предложили носить ярко-красные платья, а также использовать все оттенки зеленого и бирюзы, насыщенный синий, цвет фуксии и сирени, телесные оттенки персикового, сиреневого, голубого и бежевого. Также используется прием, известный под названием «колор блок» — сочетание контрастных цветов и оттенков.

www.panorama-e.com

Присылайте описание рецептов и фотографии своих шедевров в редакцию по е:mail www.pmgnews@sbcglobal.net - с пометкой «Стиль жизни», а мы с удовольствием их опубликуем.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

Красивая шевелюра В последнее время появилось множество средств, которые совмещают в себе несколько видов ухода — шампунь, гель для душа и даже гель для бритья. Стоит ли говорить о том, что такое средство не только не справится со всеми этими функциями в полной мере, но еще и может навредить. Вы ведь не заливаете в бак своего автомобиля смесь бензина, масла и тормозной жидкости. Еще надо определить, к какому типу относятся ваши волосы (нормальные, сухие, жирные и смешанные) и в соответствии с этим подобрать правильный шампунь. Детокс-шампунь Одним из самых интересных шампуней является Bed Head for Men от компании TIGI для ежедневного мытья головы. Это шампунь-детокс, в составе которого присутствует уголь, кофеин и пиритион цинка. В борьбе против перхоти, себореи и выпадения волос шампуни с цинком занимают особое место среди косметических и лечебных средств ухода за волосами. Шампуньдетокс придаст волосам силу и энергию. Взрывной шампунь Если вы фанат крутых дизайнерских штук, то шампунь Field Manual Fast Shampoo от Tony Moly точно вас порадует. Он выполнен в виде гранаты и передает настоящий мужской дух. Хватит унылых баночек, которые ничем не выделяются. Но главное, что в своем составе он содержит экстракт мяты, белок кератина и экстракт ириса. Активные компоненты шампуня усиливают кровообращение, активизируют процессы обмена веществ и улучшают общее состояние волос. К тому же мятный эффект придаст легкости и свежести вашим волосам, снимет стресс и освежит в летнюю жару.

А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Освежающий шампунь Если после трудового дня вы хотите освежиться и получить заряд энергии на весь вечер, то вам прекрасно подойдет шампунь Homme Deep Cleansing Cool Shampoo от Kerasys. Он не только хорошо справляется со своей прямой обязанностью предотвращать перхоть и заботиться о здоровье волос, но также содержит ментол и экстракт мяты. Создается впечатление, что вся усталость уходит вместе со стекающей вниз водой, и вы снова готовы покорять мир. Шампунь с энергетическим зарядом Слоган данного продукта прост и лаконичен — «Энергетический заряд». Действительно, наука зашла уже довольно далеко, и существуют различные формулы, оживляющие именно те клетки кожи, которым это нужно. В составе So Intense Shampoo For Men’s Hair от Egomania Professional используется именно такая инновационная технология, которая запатентована и имеет свой алгоритм — SERATIN-K. В состав шампуня также входят уникальные растительные сыворотки, которые содержат имбирь (способствует смягчению кожи); женьшень (стимулирует рост волос); чайное дерево (открывает закупоренные фолликулы волос); витамин А (защищает стержни волос).

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

Шампунь для спортзала Несмотря на то, что лучше все-таки разграничивать шампунь, кондиционер и гель для душа, представим, что вы заядлый посетитель спортзала, и вам не хочется таскать с собой кучу баночек. Что же делать? Выход есть — это Classic 3-in-1 от American Crew - лидера среди косметики для мужчин. Шампунь подходит для всех типов волос и кожи, тонизирует и восстанавливает. В состав шампуня входит экстракт чайного дерева.

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

Автомобильные новости

818/990-0868

Машина-амфибия Патент был опубликован в мае 2016 года. Технические подробности не раскрываются. Известно лишь, что главной особенностью амфибии должны стать колеса, которые убираются в кузов, когда машина заезжает в воду. Осенью 2015 года Yamaha представила на Токийском автосалоне прототип своего первого серийного автомобиля. Концепткар Sports Ride построили по технологии iStream, разработанной создателем суперкара McLaren F1 Гордоном Мюрреем. Технология iStream представляет собой систему сборки автомобилей из заранее изготовленных деталей — кузовных панелей, деталей шасси и элементов силовой структуры кузова. Все компоненты крепятся на единое шасси, которое позволяет создавать машины разных классов и размеров. На выпуск одной детали требуется всего 100 секунд. По технологии iStream будут собираться все компактные автомобили Yamaha. Первая машина-амфибия «Ямахи», предположительно, выйдет на рынок в конце 2017 или в начале 2018 года и будет стоить около 50 тысяч долларов. Машины научились следить за … светофорами Компания Audi запустила на внедорожнике Q7, седане A4 и вседорожном универсале A4 allroad 2017 модельного года систему слежения за работой светофоров. Предполагается, что новинка будет работать в некоторых городах Америки с конца текущего года. Электроника получает информацию от городской системы управления дорожным движением. Передача данных идет при помощи установленного в автомобиле устройства, работающего по стандарту LTE. На приборных панелях и проекционных дисплеях автомобилей Audi, оснащенных системой слежения за светофорами, будет высвечиваться информация о работе автоматических регулировщиков дорожного движения. Например, о времени, оставшемся до включения «зеленого» сигнала. В будущем новинка будет работать совместно с навигатором и системой «старт-стоп», что позволит повысить экономию топлива и улучшить ситуацию с дорожным движением в больших городах. Впервые о том, что Audi разработала систему слежения за работой светофоров, стало известно весной 2014 года. По мнению создателей, новинка, например, позволит уменьшить уровень вредных выбросов на 15 процентов и сэкономить 900 миллионов литров топлива, если все машины в Германии получат такую систему.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

B15

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ич р

ка з а л

— Девушка, Вас можно пригласить на танец?

— Трое детей...

— Аааа... ну отдыхайте, отдыхайте…

...

Новый русский со своей женой бродят по Лувру. Подходят к картине Пикассо «Нищий и мальчик». Мужик говорит: - Да-а-а... Нищий-то он нищий, а вот портрет у Пикассо заказал...

... ...

- А вы смерти боитесь?

- Доктор, мне не нравится начало разговора... В библиотеке: — Дайте жалобную книгу!

— «Муму» подойдёт? Или ещё жалобнее?

...

- Покупаем на все деньги лотерейные билеты в США. Выигрываем 1,6 млрд долларов.

- Министр финансов, у вас есть еще варианты выхода из кризиса?

...

— Ты всегда улыбаешься, напеваешь, прекрасно выглядишь. Душа за тебя радуется!

— О, это вы меня еще в хорошем настроении не видели!

... ...

- Бабушка, а чего ты удалилась из «Одноклассников»?

- Одноклассники кончились.

...

- Простите, вы организуете конкурс ясновидящих?

- Да, но набор участников через две недели. Приходите позже!

- Вы не поняли. Я за призом.

...

- Первый раз я женился в Киеве. Неудачно. Второй раз я таки женился в Одессе. Тоже неудачно. А третий раз я женился в Харькове и должен таки сказать очень удачно. Теперь всегда буду жениться в Харькове.

...

- Девушка, вылезайте из машины! Вы не сдали экзамен.

- Подождите, я даже не тронулась!

- Вы и не тронетесь с заднего сиденья!

...

Когда жена сказала мужу, что купила новые сапоги: кожаные, коричневые и с пряжкой, он и не подозревал, что это… три пары!..

...

Запись в школьном дневнике: «Ваш сын на уроке музыки три раза заказывал «Владимирский централ»... и не заплатил!»

Мысли вслух Я снимал угол в любовном треугольнике. Они жили счастливо в браке 25 лет, пока не стали выяснять, кто кого осчастливил. Мне чужого не надо, поэтому и продаю! Ничто не даётся нам так дёшево, как хочется. Похоже, это была неудачная идея прийти на собеседование в футболке с надписью «От работы кони дохнут». Проблема России не в том, что она не может накормить бедных, а в том, что богатые никак не могут нажраться...

Переписка героев кинофильма «Белое солнце пустыни»

***** Разлюбезная моя Фирюза! Пишет тебе твой Саид, беспощадный боец за счастье моё с Джавдетом у Сухого ручья. Извини за неровный почерк, пишу зубами, так как руки временно заняты бескрайними песками нашей прекрасной родины... Твой Карлсон (шучу!) Саид

***** Добрый день, дражайшая Прасковья Филипповна. Пишет вам подпоручик Блошкин... Встать, когда читаете письмо подпоручика!

***** Ассалям алейкум, невесёлая минутка, разлюбезные наши Гульнара Галимзяновна, Фиргюза Мирзоевна и Гюрза Бахрамовна Сидим мы сейчас на песочке возле самого зелёного ящика, куда посадил нас революционный режиссер Мотыль, и ни о чём беспокойства не испытываем. Давно здесь сидим. Солнышко здесь такое, что аж динамит в ящике сам собой шипит, как кот Васька на змею, коих здесь предостаточно. Тому остаёмся свидетели, сидельцы за несчастье нетрудового туркестанского народа. Мехмет, Мухмуд, Матмех и Физтех, все — Оглы ***** Добрый день, весёлая минутка! Пишу я вам, любезная моя Катерина Матвеевна, поскольку выдалась свободная бумажка... Да только вот незадача — только разнежился я на белом песочке возле самого синего моря, как вдруг из окна прилетает мне под нос шашка из самого что ни на есть распрекрасного динамита. И шипит, зараза, что наш самовар, когда его пометит кот Васька. На этом письмо кончаю, дела. ***** Дорогой товарищ Сухов! Дошли до меня слухи, что ты видел моего Джавдета. Скажи честно — ты трогал его? И если да, то где? Саид ***** Уважаемый товарищ Сухов! На ваше исходящее бн от 19.05.21 сообщаю, что вы уже год под различными предлогами уклоняетесь от выполнения взятых на себя устных обязательств по возвращению домой из Туркестана. Убедительно прошу вас подтвердить вашу готовность пролонгировать неисполненный Вашей стороной договор. В противном случае, буду вынуждена искать другую сторону в договоре, пусть и на временных условиях. С уважением и надеждой на взаимовыгодное сотрудничество и сожительство, пока ещё ваша Екатерина Матвевна P. S. О какой весёлой минутке Вы мне пишете, развесёлый Фёдор Иваныч, я в толк Горло и ноги находятся в странной зависимости: промочишь ноги - болит горло, промочишь горло - ноги не идут. Уроки сделаны... Мать охрипла... Дочь оглохла... Соседи выучили все наизусть, собака пересказала!.. Рабочий день сокращает жизнь на 8 часов.

He перепились еще на Руси богатыри, добры молодцы! Нетрудно отдать жене всю зарплату, трудно доказать ей, что это вся. Кашу в голове иногда нужно помешивать, чтобы не пригорала. Что вы на меня так смотрите, как будто ваши родители на дачу уехали?

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

***** Уважаемая Гюльчатай! Пишет тебе Петруха по поводу твоего запланированного на среду торжественного открытия личика. Как ты думаешь, приходить мне на презентацию личика, али лучше, как говорят, «уколоться и забыться»? Твой Пётр

взять не могу. И как зовут Вашу заминку туркестанскую — тоже. Вот брошу я своё хозяйство и к вам прилечу на крыльях, али на бронепоезде, и глаза всем Вашим заминкам, отсрочкам и задержкам повыцарапываю! ***** Разлюбезная моя Екатерина Матвеевна, как захотите увидеть меня, а не Сухова — стрельните разок из дробовика, и я сразу окажусь подле вас. Ваш Саид Мишулин ***** Уважаемый г. Сухов! На ваш запрос от 22.05.21, о предоставлении во временное пользование пулемёта модели «Максим» в исправном состоянии хочу сообщить следующее: «Пулемёта я вам не дам!». А в остальном у меня всё хорошо, только за державу немного обидно. С уважением, ВРИО нач-ка Туркестанского таможенного поста П. А. Верещагин

***** О, бескрайняя моя Фатима!.. О, шайтан! Извини, некогда — зовут поджигать! Твой Махмуд ***** Разлюли-любезный Фёдор Иванович! Добрый день, информационная минутка. Пока вы там в горячих песках прохлаждаетесь, я в дом наш совместно нажитый пустила отряд революционно настроенных цыган. Народ это, в основном, душевный, даже деликатный, делают ремонт коммунизма в отдельно взятой конюшне. А ещё, душа моя Фёдор Иванович, спешу вам сообщить, что сосед наш, Никанор Ефремович, вернулись с войны третьего дни. А потому извиняйте, Фёдор Иванович, писать вам более не могу, потому как занята я теперь до крайности. Вы же, Фёдор Иваныч, пишите мне почаще, поскольку Никанору моему Ефремовичу бумага для курева страсть как нужна. Остаюсь, незабвенная Екатерина Матвеевна

Из музейных запасников Живопись

В. Васнецов «Иван-царевич на сером фоне». И. Шишкин «Мишки в сосновом гробу». И. Копошишкин «Котята в сосновом ведру». А. ван Стейк «Страшный суд удаляется на совещание». Рембрандт «Возвращение нудного сына» (серия из 40 картин – сорокаптих). Ременьмбрандт «Укрощение строптивого сына». Росинандт «Снятие Дон-Кихота с мельницы». В. вано Гоги «Шашлык-машлык» (натюрморт). Ф. Гойя «Обнажённая в морге». А. Саврасов «Грачи приплыли». К. Петров-Вехоткин «Вытирание красного коня». К. Сидоров-Портвейнов «Покупание красного». В. Цыцыан «Надувание краденого коня». Ван Гога «Автопортрет с ушами». В. Восилев «Апафиос бесграматнасти» (холзт, масла, сиридина IIIVX века). Ну Дак Чё «Последний день Пномпеня». А. Й. Вазовский «Карданный вал» (начало XXI века). Гантелли Ботичелли «Крылатые качелли».

Скульптура

И. Шадр «Булыжник – оружие неандертальца» В. Мухина «Мыслитель и колхозница» А. Антиохийский «Венера Безволосская». А. Милосский «Венера Колосская (безногая)».

Безобразно-прикладное искусство

Извразцы (коллекция неприличной средневековой печной керамики). Уникальная коллекция ночных горшков шведского короля Какарла I. Кроме того, на выставке представлены Ребренд, Медбрандт, Леонардо ди Ректор («Тайный корпоратив»), Хеофан Хек, ранние мужланцы (художники мужланской школы живописи), поздние прохожие, представители социалистического нереализма, суперревматизма и др.

www.panorama-e.com

йм и к с

в оти

- Вчера интересные надписи читал: «Здесь был Вася», «Здесь был Коля»…

- Ну и что в них интересного?

- Так я внутри своего шкафа читал…

Добрый день и вам, разлюбезный Фёдор Иванович! Эк вас занесло — аж в Среднюю Азию. Но раз уж вы там, привезите мне оттуда ваты для моего большого хозяйства да нефти в чайнике, ворота смазывать. Остаюсь любезной, ваша Екатерина Матвеевна

О д ес

кв

nанорама

асс

Од и н м о с

B16

Э

тим летом в Одессе бестселлером стала новая книга «Как найти мужчину своей мечты и что потом делать с этим подонком»!

«Ч

ас от часу не легче!» - вздохнула Роза и сошла с весов

М

адам Фишман, глядя на свадебный кортеж: - Ну вот, еще одну повезли посуду мыть…

- И

ногда, если промолчать, будешь казаться умнее.

- Это не тот случай, отвечайте на билет.

- Р

озочка, дорогая, выходите за меня замуж!

- А колечко с огромным бриллиантом подарите?

- Лихо вы меня отшили, лихо...

О

десское такси. Водитель отчаянно лихачит. Пассажирка делает ему замечание: - Водитель, ви бы не могли ехать осторожней? Меня дома ждут 8 детей!

- Ха! И ви говорите мне за осторожность?

- Л

ева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот учёный все-таки сидит на цепи?

- Я думаю, Моня, если кот учёный, то цепь для того, чтобы он не эмигрировал.

У

читель музыки говорит ученику: — Моня, предупреждаю: если не будешь вести себя как положено, я скажу твоим родителям, что у тебя талант.

- М

адам Шмуклер, чем вы кормите своего мужа?

- Ну чем, чем? Что сами едим, то и ему даём.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Паралимпиада в Рио набирает обороты. На первом месте пока уверенно идёт Китай, а в тройке призёров находятся Великобритания и Украина. Атлеты из США занимают четвёртую позицию в медальном зачёте.

звезд Северной Америки. Основной состав сборной России на Кубке мира будет состоять из российских хоккеистов, выступающих за клубы Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ). Организатором Кубка мира выступает НХЛ и Ассоциация игроков НХЛ при участии Международной федерации хоккея (IIHF). Кубок мира является приемником Кубка Канады, который впервые состоялся в 1976 году, первый турнир выиграли канадцы. В 1981 году победителем стала сборная Советского Сою-

В результате, чтобы не терять таких звёзд, как Копитар, Хара, Габорик или Цуккарелло, НХЛ взяла на вооружение известный приём из спортивных фэнтези-игр. Была организована сборная Европы, куда вошли многие известные хоккеисты из Словакии, Германии, Австрии, Дании и других стран, а кроме этого, в отдельную команду был выделен североамериканский «молодняк». В команде будут представлены 12 стран. Сборная, составленная из канадцев и американцев в возрасте до 23 лет, обещает показать скоростной «безбашен-

за, а в 1984 и 1987 годах снова команда Канады. Следующий турнир состоялся в 1996 году уже под названием Кубок мира, и золото тогда завоевала сборная США. Последний турнир состоялся в 2004 году (победителями стали канадцы). 12 лет даже болельщики со стажем успели подзабыть детали. Путаницу вносит и англоязычное название World Cup, которое, в футбольном мире однозначно трактуется как чемпионат мира. В хоккее чемпионат и Кубок мира – турниры абсолютно разные, поэтому стоит напомнить основные особенности грядущего события.

ный» хоккей, а заодно поддержать интерес к молодёжным чемпионатам мира, которые традиционно проводятся в Канаде.

Быстрее ветра… Четыре участника Паралимпиады пробежали дистанцию 1500 метров быстрее чемпиона Олимпиады-2016 Мэттью Центровица. Американец Центровиц пробежал 1500 метров в финале за 3:50,00. Быстрее оказались спортсмены из забега в классах T12 (спортсмены, имеющие остаток зрения до 10%) и Т13 (могут видеть предметы на расстоянии не более шести метров). Так, победитель забега Абделлатиф Бака из Алжира преодолел дистанцию на полторы секунды быстрее Центровица (3:48,29), установив новый мировой рекорд среди паралимпийцев. «Серебро» завоевал Тамиру Демиссе из Эфиопии (3:48,59), бронзовую медаль - кениец Генри Кирва (3:49,59), а четвертым стал Фуад Бака из Алжира (3:49,59). Отметим, что результат, с которым на Олимпиаде финишировал Центровиц, был на 24 секунды хуже действующего мирового рекорда и на 11 секунд хуже результата, который американец показал в первом раунде отбора.

Возвращение к жизни 37-летняя бельгийская спортсменка Марике Вервурт, завоевавшая серебряную медаль в гонках на инвалидных колясках на дистанции 400 метров, заявила, что не будет делать эвтаназию после завершения своей карьеры в Риоде-Жанейро. О намерении Вервурт сделать эвтаназию после Паралимпиады в Рио-де-Жанейро бельгийские СМИ сообщили в августе. «Я стараюсь наслаждаться каждым хорошим моментом. Когда придет время, когда плохих дней будет больше, чем хороших. Все бумаги для эвтаназии уже готовы. Но пока это время не пришло. Здорово, что я выиграла серебряную медаль, но прощаться со спортом грустно. Спорт - это моя жизнь», - сказала Вервурт. Спортсменка, которая выиграла на Паралимпиаде-2012 в Лондоне «золото» на дистанции 100 м и «серебро» на дистанции 200 м, страдает прогрессирующим заболеванием мышц, вызывающим боли, судороги и паралич ног. Документы на эвтаназию она подписала в 2008 году.

Звездный турнир Кубок мира – соревнование лучших из лучших, и именно это делает подзабытый турнир столь значимым. На лёд стадиона в Торонто выйдут все самые главные звёзды хоккея, и недостатка в интересных персоналиях болельщики испытывать не будут. Сидни Кросби, Александр Овечкин, Хенрик Лундквист, Патрик Кейн, Анже Копитар, Якуб Ворачек, Пекка Ринне, Коннор Макдэвид – каждый из них является лучшей рекламой, ну а собранные все вместе они способны подарить зрителям настоящий праздник. Чемпионат мира, проводящийся ежегодно и собирающий лишь небольшую часть хоккейной элиты, в этом свете выглядит далеко не так привлекательно – главные хоккейные звёзды в это время участвуют в матчах Кубка Стэнли.

«Лоскутные» сборные Возрожденный Кубок мира по хоккею (World Cup of Hockey) пройдет с 17 сентября по 1 октября 2016 года в канадском Торонто, на льду Air Canada Center. В дальнейшем планируется проводить турнир каждые четыре года. В Кубке мира 2016 примут участие 6 сильнейших национальных хоккейных сборных - Канады, России, США, Финляндии, Чехии и Швеции, а также объединенная сборная Европы и команда молодых

Организовывая турнир, НХЛ стремилась привлечь как можно большее число известных игроков. С участием большой шестёрки сборных команд всё было понятно, но при сугубо национальном принципе отбора участников за бортом Кубка мира оставались бы многие хоккеисты из «малых» хоккейных стран. Приглашение же условной Норвегии или даже Словакии означало бы снижение общего уровня и появление команды, на которую всё смотрят как на поставщика очков.

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Площадки, правила и финал до двух побед Кубок мира не является турниром, попадающим под патронат Международной федерации хоккея: турнир организует НХЛ, и все правила на нём будут привычны энхаэловским болельщикам, которые очень требовательны к зрелищности. К тому же все игры пройдут в одном городе и на одном стадионе, что снимает проблемы с переездами из города в город и облегчает задачу общего информационного охвата событий. И площадка, и все правила будут взяты из матчей НХЛ, а обслуживать игры будут заокеанские арбитры. Поскольку подавляющее большинство хоккеистов представляют именно клубы НХЛ, все разговоры об адаптации к размерам площадки и нюансам судейства будут абсолютно неуместны. На льду североамериканского стандарта игра будет выглядеть более динамичной и быстрой, а энхаэловские правила добавят «перчика». На групповом этапе нас могут ждать овертаймы в формате три на три (национальные сборные ещё никогда так не играли), а в финале можно будет увидеть не одну игру, а три, поскольку необходимо, чтобы одна из команды победила дважды. Итак, первый матч турнира состоится 17 сентября, когда на льду Air Canada Centre сойдутся сборные Европы и США. Российская команда стартует днём позже матчем со шведами.

Быстротечность турнира и отсутствие аутсайдеров Кубок мира – турнир компактный, который пройдёт в очень быстром темпе, не дав болельщикам надоесть. Восемь команд-участниц, простая формула розыгрыша и полное отсутствие проходных матчей делает каждую встречу по-настоящему ценным событием. Согласно предварительным оценкам, каждая из сборных может обыграть любого из соперников, и столь ровным уровнем участников не может похвастать ни Олимпиада, ни чемпионат мира. Команды разделены на две группы. Группу А составили сборные Канады, США, Чехии и Европы, в группе В выступят Россия, Финляндия, Швеция и Северная Америка. Для выхода в следующий этап необходимо занять первое или второе место в группе, и никаких «лаки лузеров» или дополнительных битв в четвертьфинале не предусмотрено. Те, кто не сможет пробиться в полуфинал, проведут на Кубке мира только три матча, а это даёт гарантию настоящей битвы и жаркого накала в каждой из игр.

Эффект новизны «Лоскутные» сборные добавят Кубку мира дополнительный интерес, ведь ни одна из двух новых команд не существовала ранее. И европейские звёзды, и юные североамериканцы обеспечат к турниру дополнительное внимание лишь фактом одного своего выхода на лёд, а главной задачей для тренерских штабов этих коллективов станет объединение абсолютно разных хоккеистов одной идеей. Преимуществом Кубка мира являются и сроки его проведения. Все хоккеисты подойдут к турниру отдохнувшими, полными эмоций и желания. В отличие от майского чемпионата мира, у них не будет за плечами тяжелейшего длинного сезона.

www.panorama-e.com

В Нью-Йорке завершился последний в этом году турнир серии «Большого шлема» с рекордным призовым фондом — 47 миллионов долларов. В мужском одиночном разряде швейцарец Стэн Вавринка одолел первый номер в мировом рейтинге Новака Джоковича из Сербии, а немка Анжелик Кербер, кроме итоговой победы на Открытом чемпионате США, еще и перехватила статус первой ракетки мира у американки Серены Уильямс. Решающий матч у мужчин длился 3 часа 54 минуты, и в четырехсетовой дуэли Вавринка таки сломил сопротивление действующего победителя турнира — Джоковича — 6:7 (1:7), 6:4, 7:5, 6:3. Швейцарец впервые в карьере стал триумфатором открытого чемпионата США (до этого он выигрывал Australian Open-2014 и «Ролан Гаррос»-2015). При этом победная серия Вавринки в финалах различных турниров возросла до 11 (!) встреч. В решающем поединке женского одиночного разряда Анжелик Кербер нанесла поражение Каролине Плишковой из Чехии (11-я), которая перед стартом Открытого чемпионата США обыграла ее в решающем матче престижного турнира в Цинциннати, — 6:3, 4:6, 6:4. В парных мужских соревнованиях успех отпраздновали шотландец Джейми Мюррей (старший брат олимпийского чемпиона Рио-2016 Энди Мюррея) и бразилец Бруно Соареш, в женском парном турнире — американка Беттани Маттек-Сандс и чешка Люси Шафаржова, а в смешанных состязаниях — хорват Мате Павич и немка Лаура Зигмунд. За победу в финалах одиночных соревнований теннисисты получили по 3,5 миллиона долларов призовых, а финалисты — по 1 миллиону 750 тысяч (в парных и смешанных разрядах такие же гонорары, но они делятся поровну между спортсменами).

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

кроссворд 237 По горизонтали: 1. Служащий судовой команды. 6. Соль азотной кислоты. 10. Коробочка для ручек, карандашей, перьев. 11. В греческой мифологии: сын Зевса и Семелы, бог плодоносящих сил земли, растительности, виноделия. 12. Социальная разновидность речи. 13. Густой хвойный лес. 14. Чувство приятной расслабленности. 16. Город в Тверской области.

17. Спортивная принадлежность. 22. Персонаж комедии Дениса Фонвизина «Недоросль». 23. Опера Джузеппе Верди. 25. Приверженец кальвинизма во Франции в 16-18 в.в. 26. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи. 30. Последняя цифра многозначного числа. 33. Настоящая фамилия драматурга А.Володина. 35. Ископаемая смола хвойных деревьев. 37. Внезапное чувство страха. 38. Марка шведских автомобилей. 39. Посредник. 40. Первый царь Рима. 41. Месяц года. 42. Балтийская сельдь. По вертикали: 1. Город, в котором происходит действие комедии Лопе де Вега «Изобретательная влюбленная». 2. Древко смычка. 3. Альбом рок-группы «Агата Кристи». 4. Телескоп, в котором изображения светил создаются преломлением световых лучей в линзовом объективе. 5. Беда, неприятность. 7. Опера Пьетро Масканьи. 8. Грубая упаковочная плетенная ткань из мочала. 9. Род длинной нижней одежды в Древнем Риме. 15. Хулиган. 16. Станция московского метро. 18. Птица семейства фазановых.

19. Род кустистых лишайников. 20. Южный плод. 21. Вяленная рыба на севере и Дальнем Востоке. 24. Разбойник. 27. Проекционный аппарат. 28. Водяной опоссум. 29. Спутник Урана. 31. Пейзаж, изображающий море.

32. Название горных хребтов с зубчатыми гребнями в Испании, Северной и Южной Америке, на Филиппинах. 34. Сплав железа с никелем. 36. Установленная мера.

кроссворд 238 По горизонтали: 1. Венгерский танец. 6. Столица Хорватии. 10. Богатый крестьянин. 11. Изобретение Александра Попова. 12. Страна, местность (устар.). 13. Пьеса Максима Горького. 15. Имя международного гроссмейстера Боголюбова, проигравшему А.Алехину два матча на первенство мира. 17. Обращение к замужней немке. 18. Небольшой общественный сад в городе. 19. Грузинская водка. 24. Французский философ, писатель, автор сочинения «Племянник Рамо». 25. Форма подготовки научных работников.

27. Фильм режиссера В.Мишаткина. 28. Залив Охотского моря. 31. Официальный дипломатический документ. 32. В старину: крытая зимняя повозка.

35. Древнегреческая богиня, выполнявшая на пирах обязанности виночерпия. 38. Русский архитектор, представитель ампира. 40. Прибор для определения качества яиц. 42. Столица летних Олимпийских игр. 43. Полезное ископаемое. 44. Жрец у древних кельтов. 45. Норвежский исследователь Арктики, лауреат Нобелевской премии Мира. 46. Небольшое открытое пространства среди леса. По вертикали: 1. То же, что монах. 2. Водный источник, ключ. 3. Российский кинорежиссер, поставивший вместе с Владимиром Наумовым фильмы «Легенда о Тиле», «Павел Корчагин». 4. Педантизм. 5. Покрывало восточной женщины. 7. Совокупность энергетических излучений, образующих биополе человека. 8. Радиолокационная установка. 9. Многолетнее травянистое злаковое растение. 14. Сооружение в честь военной победы.

16. Помещение для торговли зерном, мукой. 17. Английская бронзовая монета, вышедшая из обращения. 20. Французский модельер-дизайнер. 21. Большая палка, дубина. 22. Российский политик, кандидат в президенты на выборах 2000 года. 23. Возглас одобрения, восхищения. 26. Возвышенная равнина. 29. Массовая пляска, близкая к хороводу, распространенная у сербов, хорватов, черногорцев. 30. Настоятель православного монастыря. 33. Преследование с целью настичь, поймать. 34. Сорт яблони. 36. Русский писатель, лауреат Нобелевской премии. 37. Сборище, шайка( перен.).

39. Сладкое кушанье из фруктовых соков, сливок. 41. Русская медная разменная монета 15-16 вв.

Ответы на кроссворд 236 По горизонтали: 1. Кома. 3. «Олеся». 6. Старица. 10. Звено. 13. Эпос.

20. Моногамия. 21. «Африканец». 22. «Хованщина». 23. Арара. 24. Шкаф. 25. Летун. 26. Тюря. 27. Гриот. 32. Селекция. 34. Армия. 35. Франт. 36. Свойство. 40. Абрамцево. 43. Гостиница. 46. Изюминка. 47. Иловайск. 50. Искусство. 52. Посланник. 54. Вероника. 57. «Юдифь». 60. Шпион. 63. Аванложа. 69. Штамп. 70. Баку. 71. Лотос. 72. Елец. 73. Фреон. 78. Генератор. 79. Баскетбол. 80. Скудоумие. 81. Рота. 82. Кобза. 83. Афганец. 84. Тавот. 85. «Атас». По вертикали: 1. Кума. 2. Минерал. 4. Ломе. 5. Связка. 7. Тарелки. 8. Ракита. 9. Центнер. 11. Вяхирь. 12. Нива. 14. Прирост.

15. Сказ. 16. Огарок. 17. Сапфир. 18. Ацетон. 19. Андрей.

28. Асуан. 29. Кибернетика. 30. Хвастовство. 31. Кодак.

33. Еда. 37. «Сын». 38. Романов. 39. Агриппа. 41. Резак.

42. Мимас. 44. Итака. 45. Ибсен. 48. Битва. 49. Оклад.

51. Ухо. 53. Нил. 55. Ретинит. 56. Номарх. 58. Дружба.

59. Философ. 61. Пособие. 62. Одеяло. 64. Наркоз. 65. Обормот. 66. Каприз. 67. Стреха. 68. Верста. 74. Угар. 75. Утро. 76. Чудо. 77. Зевс.

Ответы на судоку, помещенную в №36

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 19 Сентября AM

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми» 23.40 «Время покажет»

Вторник, 20 Сентября AM

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 1.05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

19 - 25 сентября рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Про любовь» 22.55 «Наедине со всеми»

Четверг, 22 Сентября AM

Среда, 21 Сентября

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время»

AM

рм

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 0.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.25 «Фазенда» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 комедия «Новая жена»

12.00 «Мужское / Женское» 12.50 «Время покажет» 14.10 Новости 14.25 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 20.00 Александр Балуев, Мария Миронова, Анатолий Белый в фильме «Желание» 21.45 «Про любовь» 22.45 «Наедине со всеми»

Пятница, 23 Сентября AM

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Мужское / Женское»

рм

13.10 «Время покажет» 15.00 Премьера. «Про любовь» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 22.05 «Вечерний Ургант» 22.45 фильм «Духless»

Суббота, 24 Сентября AM

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Духless». Продолжение 12.40 Михаил Ножкин, Маргарита Володина в фильме «Каждый вечер в одиннадцать» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 фильм «Человек-невидимка» 4.20 фильм «Золотой теленок» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Золотой теленок». Продолжение 7.20 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Зиновий Гердт. «Я больше никогда не буду!» К 100-летию актера 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 «Теория заговора» 12.50 Александр Михайлов, Петр Глебов, Анатолий Солоницын в фильме «Мужики!..»

14.30 Эдвард Радзинский. «Смерть Сталина. Другая версия» 16.15 «Зиновий Гердт. «Я больше никогда не буду!»

17.10 фильм «День радио»

19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 Премьера. Данила Козловский, Мария Андреева, Александра Бортич в фильме «Духless 2» 22.30 фильм «Любимая женщина механика Гаврилова» 23.50 фильм «За спичками»

Воскресенье, 25 Сентября AM

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «За спичками». Продолжение 1.40 фильм «Первый учитель» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Первый учитель». Продолжение 4.20 «Гении и злодеи» 4.45 фильм «Клетка для канареек» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Фильм «Клетка для канареек». Продолжение 6.20 фильм «Доживем до понедельника» 8.00 «Смешарики. ПИН-код» 8.15 «Здоровье» 9.05 Премьера. «Часовой» 9.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.50 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 Информационноаналитическая программа

рм

12.30 «Открытие Китая» 13.00 Премьера. «Елена Сафонова. Цвет зимней вишни»» 13.55 Премьера. «ДОстояние РЕспублики: Лариса Долина» 15.40 «Юрий Сенкевич. Вечный странник» 16.25 «Точь-в-точь». Новый сезон 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 20.25 «Что? Где? Когда?» Осенняя серия игр 21.30 Премьера. «Дмитрий Шостакович. «Я оставляю сердце вам в залог» 22.25 Александр Збруев в фильме «Кино про Алексеева»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

19 - 25 сентября понедельник, 19 сентября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Мария Порошина, Ярослав Бойко и Татьяна Абрамова в телесериале «Всегда говори «всегда».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 «Больше, чем любовь».

14:10 телесериал «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:00 Телесериал.

22:30 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:15 Телесериал.

вторник, 20 сентября ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 7:55 8:25

«О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни». телесериал «Всегда говори «всегда».

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:00 Телесериал.

22:30 «Сати. Нескучная классика...».

23:15 Телесериал.

среда, 21 сентября ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

пятница, 23 сентября

рм

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:00 Телесериал.

22:30 «Культурная революция». Программа Михаила Швыдкого.

23:15 Телесериал.

четверг, 22 сентября ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 «Правила жизни».

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

21:00 Телесериал.

22:30 «Черные дыры. Белые пятна».

23:15 Телесериал.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

ам

12:45 2:00 7:00 7:55

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пятое измерение». Авторская программа Ирины Антоновой.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:35 Художественный фильм.

21:10 «Линия жизни».

22:05 Художественный фильм.

23:35 Документальный фильм.

nанорама

6:40

«Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:10 ПРЕМЬЕРА. «Личное».

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

рм

12:40 «Ближний круг».

13:35 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

воскресенье, 25 сентября ам

суббота, 24 сентября

1:05 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

6:10 «Сам себе режиссер».

6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

7:20 «Утренняя почта».

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

ам

рм

12:25 «Прямой эфир».

1:40 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:10 Художественный фильм.

12:00 «Больше, чем любовь».

12:40 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

20:40 Художественный фильм.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

19 - 25 сентября понедельник, 19 сентября ам

3:20 Однажды. романтическая комедия, 2013 5:20 Слон. приключенческая драма, 2010 7:10 Weekend. криминальная драма, 2014 9:10 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981 10:30 Не бойся, я с тобой! приключенческий музыкальный фильм, 1981

рм

12:10 Потапов, к доске! семейная комедия, 2007 14:00 Сибирь. Монамур. драма, 2011 15:50 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 17:20 Призрак. семейная комедия, 2015 19:20 Я не вернусь. драма, 2014 21:20 Привет от Катюши. военная драма, 2013 23:10 Прогулка. мелодрама, 2003

вторник, 20 сентября ам

12:55 Ключ от спальни. комедия

3:20 Я не вернусь. драма, 2014 5:20 Призрак. семейная комедия, 2015 7:20 Привет от Катюши. военная драма, 2013 9:20 Оно. историческая трагикомедия, 1989 11:30 Прогулка. мелодрама, 2003

рм

13:15 Ключ от спальни. комедия, 2003 15:40 Неуловимые. криминальная комедия, 2015 17:20 ПРЕМЬЕРА! Сатисфакция. мелодрама, 2010 19:10 Раскоп. комедия, 2014 20:40 Привет от Катюши. военная драма, 2013 22:25 БЕСЫ. драма, 2014 23:40 Домовой. триллер, 2008

среда, 21 сентября ам

1:40 День дурака. комедия, 2014 3:20 Раскоп. комедия, 2014 5:10 Сатисфакция. мелодрама, 2010 7:10 Привет от Катюши. военная драма, 2013 9:10 Повесть непогашенной луны. драма, 1990 11:00 Домовой. триллер, 2008

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

рм

13:10 День дурака. комедия, 2014 15:05 Вий 3D. фантастический триллер, 2014 17:20 Стиляги. музыкальная комедия, 2008 20:00 Блуждающие. драма, 2016 21:45 Дочь. криминальная драма, 2012 23:40 Слон. приключенческая драма, 2010

пятница, 23 сентября ам

9:10 Дюба-Дюба. криминальная драма, 1992 11:40 Раскоп. комедия, 2014

четверг, 22 сентября

1:25 Я не вернусь. драма, 2014 3:20 Афинские вечера. комедийная мелодрама, 1999 5:20 Суходол. драма, 2011 7:10 Гороскоп на удачу. романтическая комедия, 2015 9:10 Черная курица, или Подземные жители. киносказка 10:30 За двумя зайцами. комедия 11:50 Призрак. семейная комедия

13:20 Я не вернусь. драма, 2014 15:25 Сатисфакция. мелодрама 17:20 Две женщины. мелодрама 19:15 ПРЕМЬЕРА!Монтана. криминальный боевик, 2008 21:10 Танкер Танго. криминальная драма, 2006 23:20 Блуждающие. драма, 2016

ам

рм

воскресенье, 25 сентября

1:30 Однажды. романтическая комедия, 2013 3:20 Блуждающие. драма, 2016 5:10 Стиляги. музыкальная комедия, 2008 7:35 Дочь. криминальная драма, 2012 9:35 Дежа вю. комедия, 1989 11:35 Слон. приключенческая драма, 2010

рм

13:25 Однажды. романтическая комедия, 2013 15:20 Weekend. криминальная драма, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Суходол. драма, 2011 19:10 Афинские вечера. комедийная мелодрама, 1999 21:10 Гороскоп на удачу. романтическая комедия, 2015 23:10 Призрак. семейная комедия, 2015

www.panorama-e.com

13:50 Привет от Катюши. военная драма, 2013 15:35 Привет от Катюши. военная драма, 2013 17:20 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий филь 19:20 Мамы 3. комедия, 2014 21:10 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 21:50 Раскоп. комедия, 2014

суббота, 24 сентября ам

12:20 БЕСЫ. драма, 2014 1:35 Потапов, к доске! семейная комедия, 2007 3:20 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм 5:20 Мамы 3. комедия, 2014 7:15 Беглецы. приключенческий триллер, 2014

рм

ам

1:00

Стиляги. музыкальная комедия, 2008 3:20 Две женщины. мелодрама 5:15 Монтана. криминальный боевик, 2008 7:10 Танкер Танго. криминальная драма, 2006 9:20 Первый учитель. драма, 1965 11:10 Сатисфакция. мелодрама

рм

13:05 Стиляги. музыкальная комедия, 2008 15:25 Дочь. криминальная драма 17:20 Весёлые ребята. комедия 19:10 Пассажирка. приключенческая мелодрама, 2008 21:10 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota. криминальная драма, 2014 22:50 Суходол. драма, 2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

19 - 25 сентября понедельник, 19 сентября ам

3:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 13-я с.

6:50 Принцесса цирка, 51-52-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал для автолюбителей 10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 14-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 53-54-я с.

10:30 Тележурнал для автолюбителей 11:00 Гречанка, 9-я с.

вторник, 20 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

3:00 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей 4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 14-я с.

6:50 Принцесса цирка, 53-54-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о здоровье.

10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 15-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 55-56-я с.

10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 Гречанка, 15-я с.

среда, 21 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape .Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 15-я с.

6:50 Принцесса цирка, 55-56-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 16-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

19 - 25 сентября Понедельник, 19 сентября ам

12:50 Орел и решка. Юбилейный сезон (Гуанчжоу) 1:40 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Цыганка Аза» 4:00 Новости 4:20 Орел и решка. Шоппинг 5:45 Х/ф «Дорога на Сечь» 7:15 Т/с «Волчица» (163с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (163с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (103с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (142с) 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (1с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (163с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (103с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (142с) 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (1с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

вторник, 20 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (163с) 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (103с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (142с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (1с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

5:35 Не первый взгляд 5:55 Игра судьбы 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (164с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (164с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (104с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (143с) 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (2с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (164с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (104с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (143с) 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (2с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

среда, 21 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (164с) 1:35 Живое богатство Украины (13с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (104с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (143с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (2с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Игра судьбы 6:15 Легенды уголовного розыска

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Еда, я люблю тебя!

четверг, 22 сентября

6:50 Принцесса цирка, 59-60-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

10:00 Война и мир 11:00 ОСА

ам

рм

ам

8:40 Принцесса цирка, 57-58-я с.

10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Гречанка, 16-я с.

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 16-я с.

6:50 Принцесса цирка, 57-58-я с.

8:30 Слепая 9:30 Тележурнал о науке.

10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Власть – народу!

11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 17-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 59-60-я с.

10:30 Тележурнал о науке.

11:00 Гречанка, 17-я с.

пятница, 23 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Тележурнал о науке.

4:00 Власть – народу!

4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 17-я с.

6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (165с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (165с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (105с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (144с) 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (3с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (165с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (105с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (144с) 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (3с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

четверг, 22 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (165с) 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (105с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (144с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (3с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Игра судьбы 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (166с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (166с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (145с) 11:35 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (4с)

www.panorama-e.com

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир 6:00 Кровь с молоком Художественный фильм 8:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Оса Детективный сериал

суббота, 24 сентября ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир 2:00 Кровь с молоком Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Еда, я люблю тебя!

4:00 Жанна, пожени!

5:00 От шабата до шабата 6:00 Выйдем, поговорим 6:30 Битва за Германию Документальный цикл 7:15 Как утонул коммандер Крэбб Документальный цикл 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (166с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Д/ф «Обратная сторона Луны» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (145с) 19:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (4с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

пятница, 23 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (166с) 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Д/ф «Обратная сторона Луны» 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (145с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Катерина 2: Возвращение» (4с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Игра судьбы 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:20 Мистическая Украина (2с) 7:40 Новости 8:05 Мистическая Украина (2с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 Мистическая Украина (2с) 14:15 Побег. Реальные истории 14:50 Легенды уголовного розыска 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:00 Мистическая Украина (2с) 20:45 Игра судьбы 21:00 Готовим вместе 21:50 Побег. Реальные истории

8:30

воскресенье, 25 сентября 12:00 Жанна, пожени!

1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим 2:30 Битва за Германию Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

3:15 Как утонул коммандер Крэбб Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

4:00 Понять. Простить 7:00 Жанна, пожени!

8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Битва за Германию Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

9:15 Как утонул коммандер Крэбб Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

10:00 День, выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 18-я с.

5:00 День, выпуск новостей.

6:00 След Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Принцесса цирка, 61-62-я с.

10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 Гречанка, 18-я с.

22:25 Феерия путешествий 22:55 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 23с) 23:35 Орел и решка. Кругосветка

суббота, 24 сентября ам

1:15 Скарб.ua 2:00 Феерия путешествий 2:20 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 3:55 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 5:15 Х/ф «Юденкрайс, или Вечное колесо» 6:30 Концерт Олега Винника 8:25 Х/ф «Полет фантазии» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Бомж»

рм

12:15 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 13:35 Х/ф «Юденкрайс, или Вечное колесо» 14:55 Легеды бандитской Одессы 15:20 Х/ф «Полет фантазии» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Бомж» 19:10 Концерт Олега Винника 21:10 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 22:45 Феерия путешествий 23:05 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 24с) 23:40 Орел и решка. Шоппинг

воскресенье, 25 сентября ам

1:10 Готовим вместе 2:00 Концерт Олега Винника 3:55 Х/ф «Сватанье на Гончаровке» 5:15 Х/ф «Бомж» 7:00 Х/ф «Семь дней до свадьбы» 8:35 Концерт Владимира Дороша «Осень. 14 новелл» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Такие красивые люди»

рм

13:00 Х/ф «Запорожец за Дунаем» 14:40 Д/ф «Дракула и другие» 15:35 Концерт Владимира Дороша 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка 19:10 Х/ф «Такие красивые люди» 20:40 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК 19 сентября АМ

03:00 03:10 5:30 6:00 6:15 7:00 7:25 8:00 8:15 9:00 9:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:10 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05.10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 05.45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 4:00 «СЕГОДНЯ» 4:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 5:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 6:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 6:30 сериал «ВЫШИБАЛА» 9-10-я с.

8:00 «ИТОГИ ДНЯ» 8:20 «ПОЗДНЯКОВ» 8:30 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1-2с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 11:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 20 сентября АМ

12:20 01:10 05.00 05.30 03:00 03:10 5:30 6:00 6:15 7:00 7:35 8:00 8:15

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

время Понедельник, 19 сентября ам

5:55 6:25 7:15 7:45

«Пока все дома». «Космический пророк» (12+) «Гении и злодеи». Эдвард Радзинский. «Загадки истории».

8:30 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох».

9:50 Люди «Времени» 10:30 «Анна Павлова». фильм, 1-я с 11:25 «Роли исполняют... ».

рм

12:00 «Ольга Остроумова. Очень личное» (16+) 13:00 «На ночь глядя». В.Ерофеев 13:40 «Пока все дома». Зара (12+) 14:25 «А. Ширвиндт. Главная роль» 15:15 «Гении и злодеи».

15:45 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 16:30 «По волне моей памяти».

17:25 «Роли исполняют... ».

18:30 «Красная палатка». фильм 21:05 «Юрий Визбор. Не верь разлукам, старина» (12+) 21:55 «Пока все дома». П.Чухрай 22:25 «Космический пророк» (12+) 23:15 «Гении и злодеи».

23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории».

вторник, 20 сентября ам

12:30 «Легенды времени».

1:00 «Свадебный переполох».

1:50 Люди «Времени» 2:30 «Анна Павлова». фильм, 1-я с 3:25 «Роли исполняют... ».

4:00 «Ольга Остроумова. Очень личное» (16+) 5:00 «На ночь глядя». В. Ерофеев 5:40 «Пока все дома». Зара (12+) 6:25 «А. Ширвиндт. Главная роль» 7:15 «Гении и злодеи».

7:45 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» 8:30 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох».

9:55 Люди «Времени» 10:30 «Анна Павлова». фильм, 2-я с 11:25 «Роли исполняют... »

19 - 25 сентября 9:00 сериал «ВЫШИБАЛА» 9-10-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 1-2с.

рм

01:00 01:20 05.10 05.45 4:00 4:35

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 5:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 6:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 6:30 сериал «ВЫШИБАЛА» 11-12-я с.

8:00 «ИТОГИ ДНЯ» 8:25 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3-4 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 11:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 21 сентября АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05.00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05.30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 5:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 6:00 «СЕГОДНЯ» 6:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 7:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 7:35 «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» 8:00 «СЕГОДНЯ» 8:15 «НашПотребНадзор» 9:00 сериал «ВЫШИБАЛА» 11-12 с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 3-4 с.

рм

01:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05.10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 05.45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 4:00 «СЕГОДНЯ» 4:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 5:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

19 - 25 сентября рм

12:00 13:00 13:40 14:25 15:15 15:45 16:30 17:25 18:30 19:25 20:00 21:00 21:40 22:25 23:15 23:45

«Последние 24 часа». «На ночь глядя». «Пока все дома». «Бриллиантовое дело Зои Фёдоровой» (12+) «Гении и злодеи». Эдвард Радзинский. «Явление Распутина» «По волне моей памяти». «Роли исполняют... ». «Анна Павлова». фильм, 1-я с «Роли исполняют... ». «Ольга Остроумова. Очень личное» (16+) «На ночь глядя». «Пока все дома». Зара (12+) «А. Ширвиндт. Главная роль» «Гении и злодеи». Эдвард Радзинский. «Явление Распутина»

Среда, 21 сентября ам

12:30 «Легенды времени».

1:00 «Свадебный переполох».

1:55 Люди «Времени» 2:30 «Анна Павлова». фильм, 2-я с 3:25 «Роли исполняют... ».

4:00 «Последние 24 часа». Зиновий Гердт (12+) 5:00 «На ночь глядя».

5:40 «Пока все дома».

6:25 «Бриллиантовое дело Зои Фёдоровой» (12+) 7:15 «Гении и злодеи».

7:45 Эдвард Радзинский.

8:30 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох».

9:55 Люди «Времени» 10:30 «Анна Павлова». фильм, 3-я с 11:25 «Человек в кадре». Сергей Шакуров (12+)

рм

12:00 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» (12+) 13:00 «На ночь глядя».

13:40 «Пока все дома». Ольга Кабо 14:25 «Василий Ливанов. Кавалер и джентльмен» (12+) 15:15 «Гении и злодеи».

15:40 Эдвард Радзинский. « 16:30 «По волне моей памяти».

almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

6:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 6:30 сериал «ВЫШИБАЛА» 13-14-я с.

8:00 «ИТОГИ ДНЯ» 8:25 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 5-6 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 11:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 22 сентября АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05.00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05.30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 5:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 6:00 «СЕГОДНЯ» 6:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 7:00 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» 7:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

8:00 «СЕГОДНЯ» 8:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 9:00 сериал «ВЫШИБАЛА» 13-14 с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 5-6 с.

рм

01:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05.10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 05.45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 4:00 «СЕГОДНЯ» 4:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 5:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 6:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 6:30 сериал «ВЫШИБАЛА» 15-16 с.

8:00 «ИТОГИ ДНЯ» 8:25 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 7-8 с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 11:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 23 сентября АМ

12:35 01:15 05.00 05.30 03:00 03:10 5:30 6:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ»

17:25 18:30 19:25 20:00

«Роли исполняют... ». «Анна Павлова». фильм, 2-я с «Роли исполняют... ». «Последние 24 часа». Зиновий Гердт (12+) «На ночь глядя». «Пока все дома». «Бриллиантовое дело Зои Фёдоровой» (12+) «Гении и злодеи». Эдвард Радзинский.

21:00 21:40 22:25 23:15 23:45

Четверг, 22 сентября ам

12:30 «Легенды времени».

1:00 «Свадебный переполох».

1:55 Люди «Времени» 2:30 «Анна Павлова». фильм, 3-я с 3:25 «Человек в кадре».

4:00 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» (12+) 5:00 «На ночь глядя».

5:40 «Пока все дома». Ольга Кабо 6:25 «Василий Ливанов. Кавалер и джентльмен» (12+) 7:15 «Гении и злодеи».

8:35 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох».

9:50 Люди «Времени» 10:30 «Анна Павлова». фильм, 4-я с 11:25 «Легенды времени».

рм

12:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

13:00 «На ночь глядя».

13:40 «Пока все дома».

14:25 «Елена Исинбаева. Вернуться и победить» (12+) 15:15 «Гении и злодеи».

16:30 «По волне моей памяти».

17:25 «Роли исполняют... » 18:30 «Анна Павлова». фильм, 3-я с 19:25 «Человек в кадре».

20:00 «Юрий Сенкевич. Неизвестное путешествие» (12+) 21:00 «На ночь глядя».

21:40 «Пока все дома».

22:25 «Василий Ливанов. Кавалер и джентльмен» (12+) 23:15 «Гении и злодеи».

23:45 Эдвард Радзинский.

Пятница, 23 сентября ам

12:35 «Легенды времени».

1:00 «Свадебный переполох».

www.panorama-e.com

6:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 7:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 7:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 8:00 «СЕГОДНЯ» 8:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 9:00 сериале «ВЫШИБАЛА» 15-16с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 7-8 с.

рм

01:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05.10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 05.45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 4:00 «СЕГОДНЯ» 4:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 4:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 5:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 6:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 6:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 7:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 8:30 «БОЛЬШИНСТВО» 9:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 11:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА 24 сентября АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05.00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05.30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «ДИКИЙ МИР» 03:35 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 5:00 «СЕГОДНЯ» 5:15 Мария Барабанова в фильме «НОВАЯ МОСКВА» 6:25 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 6:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 7:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 8:00 «СЕГОДНЯ» 8:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 9:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 748-я с.

10:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

11:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

1:50 Люди «Времени» 2:30 «Анна Павлова». фильм, 4-я с 3:25 «Легенды времени».

4:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

5:00 «На ночь глядя».

5:40 «Пока все дома».

6:25 «Елена Исинбаева. Вернуться и победить» (12+) 7:15 «Гении и злодеи».

7:45 Эдвард Радзинский.

8:35 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох».

9:55 Люди «Времени» 10:30 «Анна Павлова». фильм 11:30 «Человек в кадре».

рм

12:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

13:00 «На ночь глядя».

13:40 «Пока все дома». Варвара 14:25 «Вера Глаголева. Меня обижать не советую» (12+) 15:15 «Гении и злодеи».

15:40 Эдвард Радзинский.

«Зверь из бездны» (16+) 16:30 «По волне моей памяти».

17:25 «Роли исполняют... » 18:30 «Анна Павлова». фильм, 4-я с 19:25 «Легенды времени».

20:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

21:00 «На ночь глядя».

21:40 «Пока все дома».

22:25 «Елена Исинбаева. Вернуться и победить» (12+) 23:15 «Гении и злодеи».

23:45 Эдвард Радзинский. «Явление Распутина»

Суббота, 24 сентября ам

12:35 «Легенды времени».

1:00 «Свадебный переполох».

1:55 Люди «Времени» 2:30 «Анна Павлова». фильм 3:30 «Человек в кадре».

4:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

5:00 «На ночь глядя».

5:40 «Пока все дома». Варвара 6:25 «Вера Глаголева. Меня обижать не советую» (12+) 7:15 «Гении и злодеи».

7:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории 8:35 «Легенды времени».

nанорама

рм

12:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 12:45 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:30 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 05.20 сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 25-я с.

03:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 4:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 5:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 5:50 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 6:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 7:20 фильм «БЕГИ!»

10:30 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 11:15 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 сентября АМ

12:05 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 12:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:30 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 05.20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 4:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 5:00 «СЕГОДНЯ» 5:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

5:45 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 6:30 «СМОТР» 7:00 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» 7:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 8:00 «СЕГОДНЯ» 8:20 «ЕДИМ ДОМА» 8:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 9:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 749-я с.

11:15 «НашПотребНадзор»

рм

12:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 01:30 сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 26-я с.

05.15 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 4:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 4:50 «КИНОШОУ» 7:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

8:10 фильм «В ТВОИХ ГЛАЗАХ» 9:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:45 «ЕДИМ ДОМА»

9:00 «Свадебный переполох».

9:55 Люди «Времени 10:30 Фильм «Дерсу Узала» (12+)

рм

12:50 «Роли исполняют...

13:40 «Пока все дома».

14:20 «Лидия Федосеева-Шукшина. Моё женское счастье» (12+) 15:15 «Гении и злодеи».

15:40 Эдвард Радзинский. «Загадки истории».

16:30 «По волне моей памяти».

17:25 «Роли исполняют... ».

18:30 «Анна Павлова». фильм 19:30 «Человек в кадре».

20:00 «Эрнст Неизвестный. Я доверяю своему безумию».

21:00 «На ночь глядя».

21:40 «Пока все дома».

22:25 «Вера Глаголева. Меня обижать не советую» (12+) 23:15 «Гении и злодеи».

23:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории».

воскресенье, 25 сентября ам

12:35 «Легенды времени». Лайка 1:00 «Свадебный переполох».

1:55 Люди «Времени» с Олегом Нестеровым (12+) 2:30 Фильм «Дерсу Узала» (12+) 4:50 «Роли исполняют... ».

5:40 «Пока все дома».

6:20 «Лидия Федосеева-Шукшина. Моё женское счастье» (12+) 7:15 «Гении и злодеи».

7:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Нерон, или Время Антихриста». 2-я часть, «Оргия» (12+) 8:35 «Легенды времени».

9:00 «Свадебный переполох» 9:55 Люди «Времени» 10:30 «Белый снег России». фильм

рм

12:00 «Александр Михайлов. Только главные роли» (16+) 13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома».

14:20 «Сергей Бондарчук. Смысл жизни — сама жизнь» (12+) 15:15 «Гении и злодеи».

15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории». «Самозванство на Руси» (12+)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

19 - 25 сентября понедельник, 19 сентября ам

3:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 7:30 КОНТАКТ 8:30 СТАЯ Криминальная драма 10:10 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Йорам Эттингер 16:00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТЕНЬ САМУРАЯ Иронический детектив 18:45 ВЕСТИ 19:15 ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО Биографическая драма 21:00 КОНТАКТ 22:00 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

вторник, 20 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 1:55 ТЕНЬ САМУРАЯ Иронический детектив 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО Биографическая драма 10:15 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция чайников 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА Арина Холина 16:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 21:00 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТЕНЬ САМУРАЯ Иронический детектив 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 Я ВАС ЖДУ Триллер 20:40 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:40 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

среда, 21 сентября ам

12:40 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 1:35 ТЕНЬ САМУРАЯ Иронический детектив 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА Арина Холина 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ 8:30 Я ВАС ЖДУ Триллер 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба

16:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ Мелодрама 20:50 КОНТАКТ 21:50 ВРЕМЯ ДЕНЬГИ Комедия 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

четверг, 22 сентября ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 1:55 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 2:45 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ Мелодрама 10:05 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ГЛОБАЛЬНОГО АНТИСЕМИТИЗМА Выступление Айры Формана «Рост антисемитизма в Европе и усилия Госдепартамента США по борьбе с его распространением» 16:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 СЕМЕЙНЫЙ УЖИН Мелодрама 20:50 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:50 ВРЕМЯ ДЕНЬГИ Комедия 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

пятница, 23 сентября ам

8:00 БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Музыкальная комедия, 1 серия 9:05 ВЕСЕЛОЕ СНОВИДЕНИЕ ИЛИ СМЕХ И СЛЕЗЫ Комедия 11:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 1:55 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 СЕМЕЙНЫЙ УЖИН Мелодрама 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:10 ВЕСТИ В СУББОТУ Информационная программа 13:10 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 1 серия 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Киев 16:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Музыкальная комедия, 2 серия 20:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР 21:20 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 21:35 ВРЕМЯ ДЕНЬГИ Комедия 22:25 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:25 ОРЕЛ И РЕШКА Киев - 2

рм

воскресенье, 25 сентября ам

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция клоунов 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Музыкальная комедия, 1 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 ВРЕМЯ ДЕНЬГИ Комедия 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:55 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

12:10 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия 1:05 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 2:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 2:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 3:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут» 1 серия 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 4:50 ОРЕЛ И РЕШКА Киев - 2 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА Музыкальная комедия, 2 серия 9:40 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…БЕСЕДА С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ СЭМИ РОРА Ведущий Раввин Дэвид Вольпе 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

суббота, 24 сентября ам

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ГОСПОЖА ПОБЕДА История 1 «Тихий омут», 2 серия 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ДОМ НАДЕЖДЫ Комедия 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжетная трагикомедия 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Виктор Логинов 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 ВЕСНА В МОСКВЕ Комедия 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:25 ВРЕМЯ ДЕНЬГИ Комедия 22:20 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:10 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

12:45 СЛЕДЫ АПОСТОЛОВ Драма 1:40 ТИХИЙ ЦЕНТР Мелодрама 2:25 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция клоунов 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Киев 5:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Андрей Мерзликин 6:35 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа

Подписывайтесь на газету «Панорама»

20% 323.460.2961 | 323.463.7224 almanac panorama #37 (1849), september 14 - 20, 2016

www.panorama-e.com

Off

Для новых подписчиков

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

guide TV Panorama Media Group и Music Plus Company

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

представляют в Microsoft Theatre (Nokia Theatre):

СУПЕРЗВЕЗДА итальянской эстрады

EROS

RAMAZZOTTI

14 октября 2016 года, пятница 8 вечера

Только один концерт в Лос-Анджелесе!

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени. Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com * 323-463-7224

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 media group ALMANAC с 1980 года september Since 1980 almanac panoramaИздается #37 (1849), 14 - 20,Panorama 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980