Panorama 36, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№36 (1848) September 7 - 13, 2016 / $1.35

15 лет. Память жива Panorama media group

Ищите нас на:

ТОЛЬКО ОДИН КОНЦЕРТ

в Лос-Анджелесе Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

EROS

Звезда итальянской эстрады

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

R A M A Z ZOTT I Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

14

октября

2016 года, пятница 8 вечера

БИЛЕТЫ:

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Eugene Bai Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Nadejda Kojevnikova Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Gregory Pulkin Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Владимир Козловский Нью-Йорк

Мексиканский президент Энрике Пенья Нието пригласил к себе в гости обоих главных кандидатов в американские президенты. Хиллари Клинтон, которая на своем веку снялась почти со всеми важными иностранцами планеты, замешкалась, тогда как Дональд Трамп (а он пока не снялся практически ни с одним из них), прилетел в Мексику и на совместной пресс-конференции с ее президентом выглядел как всамделишный лидер.

нальда Трампа на высшем уровне затмила его программная речь по поводу миграции, в первую очередь нелегальной. Объявляя в июне прошлого года о своем выдвижении в американские президенты, он обрушился на мексиканцев, которые составляют большинство нелегалов, и обещал построить на южной границе США неприступную стену. Он также заявил о своей решимости депортировать из страны нелегалов, число которых обычно оценивается в 11 миллионов. Благодаря этому он сразу же вышел в дамки. В последнее время было много сообщений, что Трамп смягчает свои позиции по мигрантам. На праймериз за Дональда Трампа голосовали в общей сложности 13 миллионов избирателей, в основном твердокаменных республиканцев. Для того чтобы победить теперь на всеобщих выборах,

ние дни начало создаваться впечатление, что он так и поступит. Казалось, что Трамп крутит хвостом и готовит своим фанатам неприятный сюрприз. Слышались обвинения в том, что на поверку он оказался таким же перекати-поле, как и все политики. Но Трамп отверг эти предположения своей программной речью в Фениксе, которая была непримиримой и успокоила фанатичных трампистов, забивших зал и реагировавших с таким бешеным энтузиазмом, какого я никогда не ощущаю на митингах Хиллари. Застройщик говорил больше часа, и мало того что обещал мигом построить пограничную стену, но и снова заверил, что платить за нее будет Мексика, чей президент, правда, это отрицал. Трамписты говорят, что они просто вычтут стоимость стены из американской помощи Мексике. Беда в том, что эта помощь составляет

ему нужно завоевать, скажем, 65 миллионов голосов. Опросы показывают, что оптовую высылку нелегалов и постройку пограничной стены поддерживает меньшинство избирателей. Согласно последнему опросу телекомпании «Фокс», 77 процентов респондентов выступают за легализацию нелегалов, а за депортацию – всего 19 процентов! Казалось бы, Трампу нужно переметнуться на более умеренные позиции в надежде, что его фанаты поймут этот маневр и от него не отвернутся. В послед-

какие-то 150 миллионов долларов в год, тогда как такая длинная стена обойдется в миллиарды.Трамп также обещал быстро (в первый же день) депортировать из нашей страны весь криминальный элемент из числа нелегалов и отказать в федеральных ассигнованиях всем так называемым «городам-убежищам», которые принципиально не сотрудничают с федералами по части борьбы с нелегалами. Поскольку этих убежищ около 300, и они включают большинство крупных городов страны, выполнить это обещание будет вовсе непросто. Главное, Трамп

Депортация и выборы

О

чем они говорили с мексиканцем за закрытыми дверями, никто точно не знает, но американцы впервые увидели Трампа на международной арене, и он выглядел здесь вполне респектабельно. Республиканцы истолковали его дипломатический дебют как важную победу, а вот президенту Пенье досталось от своих критиков на орехи. Как заметил мексиканский профессор журналистики Карлос Браво Рехидор, «Пенья предложил трибуну кандидату, который испытывает открытую враждебность к Мексике и мексиканцам и изображает нас опасными преступниками и насильниками. И ради чего?». Пенья крайне непопулярен у себя в стране. Рейтинг его скатился ниже 25 процентов в связи с серией коррупционных скандалов и сообщениями о том, что, учась на юрфаке университета, он списал часть своей дипломной работы. Возможно, именно поэтому он пригласил Трампа к себе - из солидарности с его женой Меланьей, чья речь на республиканском партсъезде была частично позаимствована у Мишель Обамы. Легкое замешательство во время совместной пресс-конференции Пеньи и Трампа вызвало отсутствие на сцене американского флага; был лишь один мексиканский. Знатоки дипломатического протокола тут же успокоили, что поскольку Трамп пока не президент Соединенных Штатов, флаг ему не положен. В тот же день успешный дебют До-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

снова вроде бы дал понять, что депортации подвергнется при нем и основная масса нелегалов. Сделать это будет крайне сложно как практически, так и психологически. Но фанаты Трампа были в восторге. Опросы скоро покажут, как отреагировала на его речь основная масса американских избирателей, настроенная к нелегалам менее кровожадно. Впоследствии Трамп, похоже, смягчил свою позицию по депортации. Против нее выступают не только демократы, знающие, что легализованные нелегалы в массе своей будут голосовать за них и обрекут республиканцев на статус перманентного меньшинства, но и многие бизнесмены-республиканцы, нуждающиеся в дешевой рабсиле, которой, по слухам, пользовался и сам Трамп. Противники массовой депортации также доказывают, что она «разлучит семьи», поскольку высылке не будут подлежать дети нелегалов, родившиеся уже в США и автоматически получившие американское гражданство. На это отвечают, что то же самое происходит, когда сажают преступников, но их все равно отправляют в тюрьму. Если для Путина саммит G20 был праздником души, то для уходящего вскоре со своего поста Барака Обамы сплошным унижением.

Н

а «семейном фото» участников встречи в Ханчжоу Путин, а не Обама занял почётное место в центральной части снимка. И даже долгий путь до зала заседания российский гость проделал бок о бок с хозяином саммита. Где в это время был Обама, похоже, никого не интересовало – китайское телевидение его не показало ни разу. «На саммите G20 в Китае Обаме отомстили за Путина», - пишут российские СМИ. Статус «хромой утки» Обамы подтвердил еще до этого подчёркнуто пренебрежительный приём американского лидера в аэропорту Ханчжоу, где к борту номер один не была подана красная ковровая дорожка и Обама был вынужден спускаться на землю через запасной выход. Но, как сказал бы писатель Юрий Поляков, «апофигеем» саммита было унижение Барака лидером Филиппин Родриго Дутерте. Накануне журналисты Дутерте попросили прокомментировать сообщения о планах Обамы затронуть на планировавшейся дву-

За две недели до его речи по проблемам миграции помощники Трампа создали консультативный совет из представителей латиноамериканской общественности. После его речи четыре члена этого органа вышли из него, объявив, что теперь вряд ли будут голосовать за Трампа, и предупредили, что его риторика может привести к поражению республиканцев на выборах. Одним из этих четырех был хьюстонский иммиграционный адвокат Джейкоб Монти, который помогал Трампу собирать деньги на предвыборную кампанию и в июне напечатал статью, озаглавленную «Аргументы латиноамериканца за Трампа». Сейчас он вышел из консультативного совета и написал в Фейсбуке, что отказывается голосовать за Трампа. «Я не хотел быть бутафорией, как мексиканский президент!» - сказал Монти столичной «Вашингтон пост», которая «мочит» Трампа даже увлеченнее, чем газета «Нью-Йорк Таймс». Многие советники миллиардера, со своей стороны, уверены, что жесткая позиция по нелегалам принесет им победу. Они убеждали Трампа, что если он смягчит взгляды на нелегалов, то многие его фанаты

решат, что он ничем не отличается от других политиков, которые слабы в коленках и пляшут под дудочку своих финансовых спонсоров. Советники также доказывали, что Трампу нужно убедительно продемонстрировать, насколько разительно его позиция по нелегалам отличается от клинтоновской. В результате он произнес крайне жесткую речь, в которой, в частности, ясно дал понять, что в оперативном порядке депортирует по крайней мере 5 миллионов нелегалов, которым Обама явочным порядком позволил остаться в стране, не позаботившись получить на это санкцию Конгресса США. По словам критиков, президент не имел на это законного права. На самом деле, далеко не очевидно, что Трамп депортирует коголибо, кроме явного криминала. После своей жесткой речи он дал задний ход и, в частности, заявил «Фоксу», что окончательное решение по основной массе нелегалов еще не принято и что он будет смотреть по обстановке. На месте честных нелегалов я бы вздохнул с облегчением.

сторонней встрече лидеров тему внесудебных казней на Филиппинах. Дутерте на это ответил, что он — президент суверенного государства, которое «уже давно перестало быть ко-

особенно на последнем этапе, он пытался разрекламировать свою якобы мудрую концепцию «мягкой силы». Но мир перестал видеть в нем сильного лидера. Оба-

С душой или с душком? лонией», и у него «нет никакого хозяина, кроме филиппинского народа». При этом Дутерте добавил: «Putang ina, я прокляну тебя на этом форуме». С тагальского фраза «putang ina» переводится, как «сукин сын». Правда, потом, уже в дни саммита лидер Филиппин выразил извинение в связи со своим высказыванием. По его словам, он сожалеет, что его комментарий на вопрос репортёра послужил выпадом в адрес президента США. Однако Обама после этого беспрецедентного оскорбления отменил планировавшуюся встречу с Дутерте. Что тут можно сказать? Президент Обама, похоже пожинает плоды своей невнятной вялой политики. В течение двух президентских сроков, и

ма не стал ни миротворцем, как ему надлежало быть присуждённой в виде аванса Нобелевской премией мира, ни полководцем. Он ничего не добился ни в Сирии, ни на Украине. Как поведёт сейчас в будущем Иран, с которого были сняты санкции - большой вопрос. Лидеры Кубы, другой страны, на восстановление отношений с которой сделал ставку Обама, пытаясь вписать в американскую летопись своё внешнеполитическое наследие, не хотят никаких демократических перемен и лишь усиливают репрессии против инакомыслящих. А на днях они обратились к России с отчаянной мольбой о поставках нефти на остров, которому после прекращения венесуэльских субсидий грозит катастрофа. В России, а не в Америке видят они спасение.

Владимир АРТЕМОВ

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

«Я надеюсь, что 8 ноября вы не только проголосуете, но и обойдете избирательные участки и посмотрите, все ли там 100-процентно хорошо, - обратился Дональд Трамп в пятницу, 12 августа, к избирателям в пенсильванском городе Алтуна. - Посетите какие-то места, чтобы быть уверенными, что люди не приходят голосовать пять раз».

«М

ы можем проиграть в Пенсильвании только в том случае, если - и я в этом убеждён - будет иметь место мошенничество», - заявил Трамп. Это было не первое выступление кандидата Республиканской партии в президенты, в котором он говорил о возможности мошенничества на выборах. Реакция сторонников кандидата Демократической партии Хиллари Клинтон была предсказуемой: до выборов еще далеко, а Трамп уже ищет оправдание поражению, которое его ждёт. Возможно, Трамп ошибается, утверждая, что если он потерпит поражение в Пенсильвании, то только из-за мошенничества. Но он ни на йоту не искажает истину, говоря о мошенничестве на избирательных участках в этом штате. На президентских выборах 2012 года в 59 избирательных участках в северных и западных районах Филадельфии - крупнейшего города Пенсильвании - было подано 19605 голосов за президента Барака Обаму и ни одного (!) голоса за кандидата республиканцев Митта Ромни. «Единогласная поддержка Обамы в районах проживания негров способствовала разговорам о мошенничестве, несмотря на отсутствие веских доказательств», - констатировал сайт Philly.com. Но вот факт: на эти избирательные участки не допускали наблюдателей-республиканцев. Когда же допускали... Роберт Эшкрофт, отправленный республиканцами наблюдать за выборами на избирательный участок неподалеку от пенсильванского города Аллентаун, доказательства обнаружил. «Все бюллетени, признанные недействительными, были засчитаны как поданные за Обаму», - сказал Эшкрофт журналистам. Мошенничество на выборах в 2012 году происходило не только на востоке Пенсильвании, в Филадельфии и расположенных неподалеку городах. Мошенничество имело место в Огайо и во Флориде, в Неваде и в Колорадо, в Северной Каролине... Особенно возмутительным оно было в Огайо, где было зарегистрировано 5 миллионов 747 тысяч 117 бюллетеней, и Обама опередил Ромни лишь на 166 тыс.

277 голосов... Газета Columbus Dispаtch констатировала, что более 20 процентов зарегистрированных для участия в выборах жителей Огайо не имели права голосовать. «В двух графствах, - писала газета, - число зарегистрированных избирателей превышало число жителей, достигших избирательного возраста... В 31 графстве число зарегистрированных для выборов превышало 90 процентов жителей, что, по мнению большинства экспертов, невозможно». Республиканка Венди Лонг, которая баллотировалась в Сенат и противостояла сенатору-демократу Шерроду Брауну, рассказала корреспонденту телеканала Fox News Эрику Шону о том, что произошло на избирательном участке. Она подошла к аппарату, чтобы запустить бюллетень. Сотрудница участка взглянула на ее бюллетень и, увидев, что отмечены не все графы, заявила, что такой бюллетень не действителен потому, что следует голосовать по всему списку. «Она затем сказала, что я должна отметить всех, кто находится в колонке Демократической партии». Еженедельник Human Events сообщил, что в Огайо избирателям-эмигрантам из Сомали выдавали избирательные бюл-

летени и инструктировали: «Отмечайте Брауна и всех, кто в той же колонке».

7 июля 2013 года судья графства Гамильтон Роберт Рулман приговорил к пятилетнему тюремному заключению 58-летнюю Миловиз Ричардсон. Будучи сотрудницей одного из избирательных участков в Цинциннати, она проголосовала четыре раза... Еще пять человек были привлечены в том же графстве к судебной ответственности за мошенничество на выборах. «Думаю, что Обама не одобрил бы вашего поступка», - сказал судья Рулман, вынося приговор госпоже Ричардсон. Возможно, не одобрил бы. Но, может быть, он победил Ромни в

ога, и Клинтон должен оставаться на посту губернатора. И Клинтон остался. Берр помог однопартийцу. Он, как и Клинтон, был джефферсоновским республиканцем. Кинг и Джей были федералистами... Джей остался на посту председателя Верховного суда. Результат выборов губернатора штата Нью-Йорк в 1792 году был фальсификацией местного масштаба. Общенациональной стала фальсификация результатов президентских выборов 1876-го года. Кандидатами на пост президента были тогда губернатор штата Нью-Йорк демократ Сэмюэл Тилден и губернатор штата Огайо республиканец Рутерфорд Хейз.

Огайо именно благодаря подобным жуликам? Мы вряд ли когда-либо узнаем правдивый ответ на этот вопрос. Мошенничество на выборах, фальсификация результатов может удивить только тех, кто недостаточно хорошо знает историю выборов в нашей стране. Конечно, большинству известно, что в южных штатах существовали законы, практически закрывавшие перед чернокожими двери избирательных участков. Но далеко не всегда мошенничество и фальсификация были связаны с расовыми законами. В 1792 году - на заре существования Соединенных Штатов Америки - жертвой фальсификации стал председатель Верховного суда США Джей Дэй. В том году он выставил свою кандидатуру на пост губернатора штата Нью-Йорк. Его соперником был действующий губернатор Джордж Клинтон. На выборах Дэй опередил Клинтона на 108 голосов (8440 против 8332). Но победителем был объявлен Клинтон. Согласно принятой в 1777 году конституции штата Нью-Йорк, бюллетени с голосами избирателей каждого графства должен доставлять в Олбани, столицу штата, «шериф графства или его заместитель». В графстве Отсего Джей победил Клинтона с преимуществом почти в 400 голосов, но эти голоса не были учтены. Потому что бюллетени из Отсего доставил в Олбани шериф Смит, срок которого на этом посту уже истёк. Новый же шериф еще не приступил к своим обязанностям... Не были учтены и голоса избирателей графств Клинтон и Тайога. Потому что ящики с бюллетенями привезли из этих графств в Олбани не шерифы и не их заместители. Джей протестовал, и созданный для решения проблемы специальный комитет обратился за советом к Руфусу Кингу и Аарону Берру - депутатам от штата НьюЙорк в верхней палате Конгресса. Сенатор Кинг заявил, что следует учитывать голоса во всех трех графствах. А сенатор Берр заявил, что нельзя учитывать голоса избирателей в графствах Отсего и Тай-

Выборы состоялись 7 ноября 1876 года, но только 2 марта 1877-го Хейза объявили победителем. На следующий день, 3 марта, газета New York Sun вышла с траурной рамкой на первой странице - как знак смерти американской демократии. Ну, а демократы стали называть нового президента не Rutherford, а Rutherfraud, то есть Рутер-мошенник. Итоги голосования не были подведены сразу после выборов, потому что оспаривались результаты голосования во Флориде, Луизиане и Южной Каролине. Демократы утверждали, что победил Тилден; республиканцы настаивали, что победил Хейз. До учёта результата голосов в этих штатах Тилден заручился поддержкой 184 выборщиков, Хейз - 165. Для общей победы Тилдену не хватало одного голоса. Хейзу требовались все оспариваемые голоса 20 выборщиков. Хотя после Гражданской войны прошло более десяти лет, южные штаты все еще были оккупированы федеральными войсками и, следовательно, находились под контролем республиканцев. Однако на местных выборах уже побеждали демократы. Противостояние тех и других не позволяло прийти к решению о результатах президентских выборов. Чтобы разрешить конфликт, Конгресс сформировал 29 января 1877 года специальную комиссию из депутатов Конгресса и членов Верховного суда. В комиссию вошли пятеро законодателей-демократов и пятеро законодателей-республиканцев. Двое судей-республиканцев и двое судей-демократов. Пятым оказался Джозеф Брэдли, назначенец президентареспубликанца Улисса Гранта. Голоса в комиссии разделились так: восемь республиканцев и семь демократов. Результат голосования в комиссии предсказать было не трудно: все 20 оспариваемых выборщиков были присуждены Хейзу. Результаты президентских выборов были объявлены 2 марта 1877 года, а 4 марта состоялась инаугурация президента Хейза. До сих пор обсуждаются результаты президентских выборов 1960 года,

Мошенничество на выборах... в США

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

в которых кандидат Демократической партии сенатор Джон Кеннеди одолел кандидата Республиканской партии вицепрезидента Ричарда Никсона. Кеннеди победил в 22 штатах и получил голоса 303 выборщиков, Никсон был первым в 26 штатах с 219 выборщиками. Едва ли не на следующий день после объявления этих результатов республиканцы начали оспаривать результаты выборов в Иллинойсе (27 выборщиков) и в Техасе (24). Корреспондент газеты New York Herald Tribune Эрл Мазо (будущий биограф Никсона) писал о мошенничестве на избирательных участках в этих штатах. Через три дня после выборов председатель Национального комитета Республиканской партии сенатор Трастон Мортон потребовал провести расследование в одиннадцати штатах. Сенатор-демократ Генри Джексон охарактеризовал это требование как «попытку поймать рыбку в мутной воде». Но вода-то действительно не была прозрачной. Особенно в Иллинойсе в графстве Кук, в границах которого находится Чикаго. Трое жителей графства угодили за решётку за махинации на выборах. Другим 677-ми были предъявлены обвинения, однако судья Джон Карнс, послушный мэру Чикаго Ричарду Дэйли, оправдал их. Мэру Дэйли приписывают слова: «Джек получит в Чикаго столько голосов, сколько требуется для победы в Иллинойсе». Но были ли все-таки махинации, которые повлияли на итог выборов 1960 года? «Вопрос остается нерешённым и неразрешимым», - к такому выводу пришел Дэвид Гринберг, профессор истории и журналистики Университета Ратгерса. Вероятно, профессор Гринберг прав: никогда не будет найден ответ на вопрос о махинациях на выборах 1960-го. Но совершенно прав (безо всяких «но» и «если») Трамп: предстоящие выборы не будут свободны от махинаций. Особенно в тех штатах, где у Трампа и Клинтон сравнительно равные шансы на победу. Северная Каролина, где я живу, один из таких штатов. В 2013 году Северная Каролина приняла закон о выборах, обязывающий каждого избирателя иметь при себе документ с фотографией. Согласно этому закону, каждый избиратель был обязан голосовать на участке по месту жительства. Закон сокращал с 17 до 10 дней досрочное (то есть до дня выборов) голосование. Наконец, запрещалась регистрация для участия в выборах в день выборов. Закон преследовал одну-единственную цель: сократить возможность мошенничества. Демократы объявили, что цель закона помешать участию в выборах афроамериканцев. И вот в конце июля федеральный апелляционный суд признал недействительным закон Северной Каролины, открыв тем самым дорогу для массового мошенничества. Теперь в моем штате можно голосовать не только без предъявления документа с фотографией, но и, во-первых, в течение семнадцати дней до выборов и, вовторых, в каком угодно избирательном участке вне зависимости от места проживания. В течение семнадцати дней у вас есть возможность ехать по Северной Каролине - от океана до гор - и делать остановки на избирательных участках, открытых для досрочного голосования. Какое широкое поле деятельности для жуликов! Ли Этуотер, бывший советником президентов Рональда Рейгана и Джорджа Буша-отца и возглавлявший в течение нескольких лет Национальный комитет Республиканской партии, однажды заметил, что республиканцу для победы над демократом требуется набрать на 5 процентов голосов больше. Он не объяснял, почему недостаточно преимущества в один-два-три-четыре процента. Это было понятно каждому, кто знал, что происходит на избирательных участках. Дональд Трамп, не страдающий, к счастью, политкорректностью, стал первым в истории кандидатом Республиканской партии в президенты, который открыто обвинил демократов в подтасовке результатов выборов. Он знает: мошенничества не избежать. И он, увы, прав.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Разрыв между Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом медленно, но верно сокращается, а последний опрос агентства Reuter даже вывел республиканца в лидеры гонки. Однако другие опросы по-прежнему фиксируют преимущества Клинтон, в среднем составляющие на минувшую субботу 3,9 процента.

Как Трамп теряет голоса эмигрантов

ны некогда железно прореспубликануже того, демократка ведет в ских голосов в ключевых колеблюбольшинстве так называемых щихся штатах, таких как Огайо, Пенколеблющихся (swing, или сильвания, Мичиган и Флорида». Как отмечает Джеймс Хоман в «Ваbattleground) штатов, которые могут шингтон пост», этих избирателей некачнуться в ту или другую сторону. Ее предвыборный штаб собира- когда считали важным подразделениет сейчас значительно больше пред- ем так называемых «рейгановских девыборных пожертвований и гораздо мократов», которые обеспечили Рональду Рейгану обе победы на презиусерднее трамповского. Во Флориде, без победы в которой дентских выборах и по идее должны Трампу не выиграть президентские были бы горой стоять сейчас за Трамвыборы, у его штаба всего 1 постоян- па. Джон Уивер, бывший главным страное представительство, а у Клинтон – 51, хотя она в принципе может выйти тегом неудачного республиканского кандидата в президенты Джона Кейв дамки и без Флориды. Бизнесмен Дональд Трамп, возмож- сика, считает, что неважные показано, стремится вести избирательную тели Трампа среди католиков отчакампанию как можно дешевле, но дё- сти объясняются недовольством эмигрантов из Восточной Европы. Они, шево хорошо не бывает. Немудрено, что в коллегии выбор- например, страстно ратовали за расщиков, в которой для победы нужно ширение НАТО и теперь негодуют, что набрать 270 голосов, Трампу на дан- Трамп относится к Североатлантиченый момент обещают всего 154, а скому альянсу без благоговения. «Враждебность по отношению к Хиллари – 229, то есть на 75 голосов России отчасти объясняла бегство из больше. Наконец, предвыборный тотализатор дает Клинтон 76-процент- Демократической партии восточноевный шанс на успех, а Трампу – всего ропейских католиков и православных, которых привлекала риторика Рейга24-процентный. У миллиардера мало оснований на- на по поводу «империи зла», - пишет деяться на голоса молодёжи или нац- Килгор. Теперь Трамп толкает их в меньшинств, поэтому ему будет необ- другую сторону. Кейсик является губернатором штаходимо поскрести по сусекам и вытата Огайо, без победы в котором Трамщить к избирательной урне как можно больше людей из симпатизирую- пу будет очень трудно одолеть свою щих ему избирательных когорт, пре- соперницу. Марк Тиссен отмечает в своей стажде всего белых работяг. тье, что в этом штате 433.016 амеПроблема в том, что Дональд Трамп мог оттолкнуть своими пропутински- риканцев польского происхождения, ми речами массу выходцев из стран 491.325 чехов, 157.125 словаков, Восточной Европы, особенно укра- 23.270 литовцев и 47.228 украинцев. В Пенсильвании 824.146 поляков, инцев, которые традиционно тяготели к Республиканской партии и к тому 243.099 словаков, 240.405 чехов, же проживают в ряде колеблющихся 122.291 украинец и 78.330 литовцев. Особенно разочарованы Дональдом штатов нашей страны. Трампом американцы украинского В последние дни несколько американских изданий посвятили этой про- происхождения, которые, как отмечаблеме Трампа пространные матери- ла на днях «Нью-Йорк таймс», «давно алы. Например, либеральный жур- благоволят Республиканской партии», нал» «Ньюйорк» напечатал статью однако «Трамп приводит их в отчаяЭда Килгора, озаглавленную «Увле- ние». Газета пишет, что в США в общей чение Трампа Путиным может дорого обойтись ему среди ключевых де- сложности около миллиона украинмографических групп в колеблющих- цев, живущих в таких городах, как Филадельфия, Детройт или Кливленд. ся штатах». «Добро пожаловать к американ- Они сконцентрированы в ключевых цам украинского происхождения штатах, без которых Трампу не побе– избирателям, которых оттолкнул дить в ноябре. «Если Трамп проиграет в этих штаТрамп», озаглавлена статья Николаса Козлоффа на либеральном сайте тах и так упустит президентство, - пишет Тиссен, - то это случится не из-за Haffingtonpost. Сайт консервативного аналити- поклонников хэштега #NeverTrump, ческого треста American Enterprise а из-за того, что он решил отказатьInstitute опубликовал колонку Марка ся от рейгановского наследия и оттолТиссена «Трамповский роман с Пути- кнул миллионы избирателей, которые ным отталкивает избирателей из Вос- не могут смириться с президентом, похоже, любящим авторитарную Россию точной Европы». По словам автора, заявления Трам- больше, чем демократические страны, недавно освободившиеся от ее оккупа о том, что он не обязательно будет 4 сентября выйдет 1000-й номер, 995 защищать страны Центральной и Вос- пации и господства». газетыЗдешних «Пятница-ExprEss». украинцев задело заявточной Европы в случае российского ление Трампа том, что он подуманападения, «могут стоить ему миллиок юбилейномуо номеру

Х

по всем вопросам, связанным с подпиской на «панораму»

и доставкой Газеты звоните:

(323) 460-2961

ет о признании Крыма частью России и снятии санкций, наложенных на Москву в связи с аннексией полуострова. Чувство протеста вызвали у них и сообщения о том, что трамповские клевреты изъяли из предвыборной программы Республиканской партии призыв снабдить Украину оружием. Корреспондент «Нью-Йорк таймс» Шерил Гэй Столберг побывала в Парме, предместье Кливленда, населённом украинцами, и поговорила с 83-летним Тарасом Шмагалой, который несколько десятилетий являлся активным республиканцем, «ассоциируя их партию со свободой». В 1972 году он помогал предвыборному штабу Ричарда Никсона вести агитацию среди выходцев из Восточной Европы и после развала СССР консультировал Джорджа Буша-старшего. Американцы украинского происхождения чувствовали себя в Республиканской партии, как дома, после того как Рузвельт и Сталин поделили между собой Европу, пишет Столберг, но «они созерцают президентскую гонку 2016 года со смешанным чувством

Девятнадцатого октября 2016 года в 13:00 Транспортное управление округа Лос-Анджелес (MTA) проводит публичное слушание по вопросу постоянной реализации посадки через все двери (ADB) на маршруте 910 (серебряная линия). Пилотный проект, в рамках которого тестируется такая посадка, заканчивается в декабре 2016 года. Предлагается сделать этот проект постоянным. В случае утверждения ADB посадка через все двери продолжится после декабря 2016 года. Информация о дате, времени и месте проведения слушания приведена ниже. Слушание проводится в соответствии с требованиями федерального законодательства о публичных слушаниях (Свод законов США, раздел 49, отдел 5307 (d) 1) и директивами по проведению публичных слушаний, принятыми советом директоров Транспортного управления в 1993 году, в действующей редакции. В настоящее время посадка через все двери тестируется на серебряной линии в рамках шестимесячного пилотного проекта, действующего с июня по декабрь 2016 года. Посадка через все двери позволяет пассажирам совершать посадку и высадку как через передние, так и через задние двери. В соответствии с требованиями пилотного проекта у всех пассажиров на серебряной линии должна быть действительная карта TAP. Управление Metro предоставило возможность пополнения карт TAP наличными у турникета, а также начало установку автоматов по продаже билетов (TVM) на станциях серебряной линии, где это возможно. В случае успеха посадка через все двери на серебряной линии может продолжиться после декабря 2016 года. ГРАФИК ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЙ 13:00 Штаб-квартира Metro Metro Headquarters Building 19 октября 2016 г. Зал заседаний One Gateway Plaza Los Angeles, CA 90012-2932 Дополнительные сведения о предложении будут представлены на рассмотрение общественности после 1 сентября 2016 года. Для получения этих сведений обратитесь по указанному ниже адресу или посетите ближайший центр по работе с клиентами Metro. Информацию также можно найти на: www.metro.net/silverline. Внимание: Настоящее предложение может быть полностью или частично утверждено после проведения публичных слушаний. В утвержденные изменения также могут быть включены иные варианты, полученные на основе замечаний общественности. Заинтересованным гражданам предлагается принять участие в предстоящем слушании и высказать свое мнение о рассматриваемом предложении об оплате проезда. Те, кто не в состоянии присутствовать на слушаниях лично, могут представить свои замечания в письменном виде не позднее полуночи 19 октября 2016 года (дата и время почтового штемпеля). Письменные замечания следует направлять: Metro Customer Relations: Attn: Proposed Silver Line All-Door Boarding Implementation One Gateway Plaza, 99-PL-4 èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl Los Angeles, CA 90012-2952

ÇçàåÄçàÖ!

¹

August 1 -

KMN up Gro

., wood Blvd 7080 Holly 504, Suite 90028 les, CA Los Ange

•

телефоны

для спрА

Комментарии также можно отправить по электронной почте с темой сообщения «Silver Line AllDoor Boarding Implementation» на адрес: Visa & Mastercard,

American Express customerrelations@metro.net

Факсимильная связь: 213-922-6988

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ïпредоставляются ‚ ‰‡ÍˆË˛, услуги Участникам заседаний и мероприятий, организуемых MTA, по запросу ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ перевода на иностранные языки, услуги сурдоперевода, материалыíÂÍÒÚ˚ в альтернативных форматах и иные специальные условия. ‰ÓÎÊÌ˚ С просьбой о предоставлении специальных‚ˉ условий разумных Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ (ÔÓ (в ÔÓ˜Ú пределах) следует обращаться не позднее чем за три рабочих дня (72 часа) до дня проведения ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ мероприятия. Обращайтесь по телефону (213) 922-4600, понедельник — пятница, с 8:00 до 17:00.

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

al.net

s@SBCglob

PmgExpres

7, 2014

î‡ÍÒ:

CNS-2919475#

323/463-7224 323/460-2980

Всегда приятно получить в подарок

подписку на газеты

«Панорама» и «Пятница-ЭксПресс»

323.460.2961

$1.00

лАми ЗА преде нджелесА ого лос-АорнАя Больш ценА догов

вок:

2954 (323) 4607224 (323) 463-: факс 2980 (323) 460Е-mail:

ценА

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

AME RICANEWSPAP WEEKLY

ia ity Medour Commun Serving 1980 Since : редАкции Адрес

растерянности и страха». «По мне, так партия умерла», - сказал журналистке Шмагала. «Голос за Трампа – это голос против Украины!» - написал в редакцию выходящей в Нью-Джерси украинской газеты Ukrainian Weekly один читатель-республиканец. Демократы пользуются открывшимися из-за Трампа возможностями и агитируют украинцев за Хиллари Клинтон. Столберг, однако, предупреждает, что это нелёгкая задача. В «амбарных книгах» партии Виктора Януковича обнаружились не только записи о суммах, будто бы полученных бывшим главой трамповского избирательного штаба Полом Манафортом, но и имя Podesta Group, вашингтонской фирмы, которую основал Джон Подеста, нынешний глава избирательного штаба Клинтон. «Людям не по себе от Манафорта, людям не по себе от Подесты, - сказал журналистке украинский активист Михайло Козюпа из Нью-Джерси.

- Все они получали деньги, льющиеся из России».

ОПОВЕЩЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ПУБЛИЧНЫХ СЛУШАНИЙ Транспортное управление округа Лос-Анджелес

SS -EXPRE FRIDAY N RUS SIAN ER

d by Publishe B

A5

Âûõî

1995 äèò ñ

òà ãàçÅ üíàЯ ÅäÅë ÅæÅí

ãîäà

с Конгрес ен возмущ и обАмой Ать может отд президентА под суд

объявлена

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016 на газету ñòð.

подписка

6

Авиться КАК изб дА от донАль гА стерлин

ñòð.

30

он – Кейт Апт сивАя сАмАя КрА А мир

«Пятница-Express»

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Семен Ицкович Чикаго

В математике есть такой метод доказательства – от противного (ad absurdum по-латыни). Часто этот метод бывает эффективнее скрупулёзного доказательства с последовательным приближением к результату. Чтобы доказать утверждение, можно предположить ему обратное (противное), а затем доказать, что это противное абсурдно, а раз так, то ему противоположное наше утверждение - верно. «Что и требовалось доказать!»

– торжествуя заканчивал доказательство ваш школьный учитель.

буркини фигур на пляжах Ниццы и других мест французской Ривьеры шокировало их обитателей, и местные власти запретили буркини на своих пляжах, введя штрафы за «несоответствие нормам морали и демонстрируемое окружающим неуважение». Запрет поддержал премьер-министр Франции, высказавший мнение, что «сама идея такого купального костюма подразумевает изначальную порочность женского тела, что не соответствует ценностям Французской Республики». Но вмешались правозащитники, и высшая инстанция – Госсовет Франции – отменила этот запрет.

Но, в сущности, интрига в другом. Она - в нелепой тенденции, которая охватила многие СМИ, склонные вместе с уходящей Администрацией президента Обамы усердно обвинять одного из претендентов на Белый дом и обелять другую. К одному цепляются за каждое произнесённое слово, другой же прощают очевидные государственные преступления, раскрывающиеся, в частности, при анализе ее электронной почты. Почему директор ФБР Джеймс Коми, охарактеризовав обращение Клинтон с секретными документами как «крайне небрежное», не нашел в этом каких-либо оснований

ния электронных писем Хиллари Клинтон и ее сотрудников в пору ее работы госсекретарём (2009 – 2012) появляются всё новые факты бесстыдной коррупции. Например, от ABC News стало известно, что во время визита в США председателя КНР Ху Цзиньтао в 2011 году те, кто внёс миллионы долларов в фонд Клинтонов, были за это включены в список лиц, допущенных на встречу с ним, очевидно, дававшую возможность непосредственного контакта с китайским руководителем. Или такой нюанс: некая дама, представлявшая крупного спонсора фонда, просила посадить ее за один

Правда, мэры ряда городов не намерены отступать, и страсти накаляются. А через полгода во Франции пройдут президентские выборы, которые наверняка станут испытанием французов на приверженность тем самым «ценностям Французской Республики», о которых говорил премьер-министр. В следующие пять лет править страной претендуют: действующий президент Франсуа Олланд от Социалистической партии, бывший президент Николя Саркози от Республиканцев и Марин Ле Пен от Национального фронта. И если Франция на их дебатах не проснётся, то можно предвидеть, что со временем хозяевами на тамошних пляжах станут иные надсмотрщики, и француженкам, желающим искупаться и позагорать в привычных купальниках, потребуется вооружённая охрана, не то правоверные и зарезать смогут за такое, по их понятиям, распутство. Хорошо, что на американских пляжах буркини пока не появляются, но, дорогие читательницы, отправляясь голосовать, смотрите вперёд. На другом радио эксперт комментировал обвинения республиканцев в адрес Хиллари Клинтон в том, что, будучи госсекретарём, она получала миллионы в фонд семьи Клинтонов от сомнительных инвесторов, включая арабские монархии, то есть имел место конфликт интересов (государственных и ее личных), который продолжается в их фонде и по сей день. И вот, закончив речь о Клинтон, эксперт, по-видимому, желая уравновесить свои политические пристрастия, коснулся Трампа, заметив, что и тот тоже грешен, ибо имеет долги, в том числе китайскому банку. В чем же тут грех? Ведь не дал он американские деньги китайцам, а наоборот, взял у них на время в долг под какие-то проценты. Почему у них? Скорей всего, у них процент ниже...

для привлечения ее к ответственности? По его словам, следователи ФБР не нашли доказательств того, что Клинтон «намеренно и очевидно» стремилась нарушить законы США. Скажите, читатель: если преступление совершено не намеренно, а, допустим, случайно или по глупости, если оно не очевидно, а сокрыто, то это уже не преступление? Ответ ясен: это преступление, а если умышленно сокрыто, так еще и с отягчающими обстоятельствами. Суждение мистера Коми абсурдно. Тем не менее оно было с готовностью и, пожалуй, с радостью подхвачено Лореттой Линч, министром юстиции и генеральным прокурором США. Рука руку моет... И еще скажите, читатель, почему Дональд Трамп повсюду миллиардер, а Хиллари Клинтон нигде не называют миллионершей? Почему его миллиарды у всех на устах, а ее и семейки миллионами таинственного происхождения – не заработанными, а хитроумно прикарманенными – до сих пор не заинтересовались правоохранительные органы? Поясню свои сомнения. Семейный фонд Клинтонов (Bill, Hillary & Chelsea Clinton Foundation) занимается благотворительной деятельностью, ну, допустим, по примеру Bill & Melinda Gates Foundation. «Маленькая» разница между этими фондами, как я понимаю, такова: если фонд семьи Гейтсов распределяет среди нуждающихся свои собственные миллиарды, то семья Клинтонов, своих денег для сколько-нибудь существенной благотворительности не имеющая, собирает их по всему миру от тех, кого могут уговорить или в чем-то заинтересовать, потом их распределяет, не забывая о себе. То есть Гейтсы через благотворительный фонд свои деньги отдают, а Клинтоны таким образом деньги добывают. По мере обнародования содержа-

стол с вице-президентом США Джо Байденом. В сообщении ABC News перечислены многие спонсоры фонда Клинтонов, обращавшиеся к команде госсекретаря с различными просьбами (устроить встречу, передать через послов какуюто информацию и т.д.) и получавшие за деньги протекцию. То, что обнаруживается, – это, как говорится, только верхняя часть айсберга, подводная таит много больше информации, которая в зависимости от исхода президентских выборов будет либо обнародована, либо сокрыта. Я думаю, эта тематика непременно будет озвучена в ходе дебатов кандидатов в президенты, которые, как запланировано, пройдут в три тура: 26 сентября, 9 и 19 октября. Кстати, решусь предсказать падение рейтинга Клинтон от тура к туру, потому что Трамп без стеснения выложит во всеуслышание всё подчистую, а ей нечего будет возразить. И знаете, читатель, кого я предвкушаю увидеть среди телезрителей на предстоящих дебатах? Джона Маккейна, политкорректно упустившего победу в 2008-м, и Митта Ромни, интеллигентно сдавшегося в 2012-м. Трамп преподаст им наглядный урок, как надо было сражаться. Они-то это выдержат, а выдержит ли дебаты Хиллари Клинтон? В свете сообщений о плачевном состоянии ее здоровья, которыми полнится интернет, допускаю возможность отмены дебатов по медицинским показаниям. Или с проведением дебатов не в устной форме, а в письменной. А то и заочно. После того, что нам уже преподано, всего от этой Администрации можно ожидать. Итак, почему я буду голосовать за Дональда Трампа? Не потому, что в нем так уж уверен и прогнозирую при нем успех, а от противного – ad absurdum, дабы по возможности предотвратить иной исход, абсурдный и пагубный.

Доказательство от противного, или Чему нас еще в школе учили

А

еще напомню весёлую песенку из «Радионяни» давних времён (музыка Шаинского, слова Пляцковского): «Дважды два четыре, дважды два четыре. А не три, а не пять – это надо знать»... Там была еще рифма «и не семь» – «это ясно всем». «Надо знать» и «ясно всем» – это не доказательства, а вот по методу ad absurdum любой ребенок вам на пальцах докажет, что четвёрке в данной задачке разумной альтернативы нет, ибо любая иная цифра ведет к абсурду. Думаю, читатель уже понял, к чему я клоню. Ну конечно же, к тому главному, что нам через два месяца предстоит выполнить на избирательных участках, к тому главному, что надолго скажется на наших и всей страны самочувствии и благополучии, что непременно отразится и на судьбах всего мира. И повторю с возросшей убеждённостью то, что уже ранее высказывал: разумной альтернативы Дональду Трампу у нас в предстоящем голосовании нет. Слушал как-то дискуссию на русском радио, когда один из позвонивших сказал, что на выборы не пойдет, потому что оба кандидата его не устраивают: Хиллари он не доверяет вообще (и объяснил почему), а касательно Трампа усомнился в его способности выполнить то, что он обещает. Тут же другой позвонивший радиослушатель резонно заметил первому, что если тот не пойдет голосовать, то на деле может поспособствовать именно наиболее для него нежелательной кандидатуре. Он, конечно, прав (тот, второй позвонивший), поэтому старый лозунг «Все на выборы!» будет все эти месяцы актуален. А если кто еще не определился, за кого он будет голосовать, так порекомендую использовать вышеназванный метод - ad absurdum. Сможет Трамп построить стену на границе с Мексикой или не сможет – это теперь не предмет полемики, это оставим на потом, теперь же важно то, что он обнажил проблему, которую надо решать. Или не надо? Решаем задачу от противного: предположим, что строить стену не надо, и что тогда? Открытая граница, welcome весь мир голодных и рабов? Это абсурд, вариант явно негодный, границу надо укреплять. А миллионы уже проникших через границы нелегальных мигрантов – не абсурд? Надо или не надо разбираться с ними? Безусловно, надо: кого-то легализовать, кого-то депортировать, а впредь жёстко и пристрастно контролировать процесс («doveryai, no proveryai!», по Рейгану), иначе, прямо скажем, назревают неразрешимые проблемы, представляющие угрозу американскому образу жизни. Посмотрите на прекрасную Францию. Я в данный момент имею в виду даже не теракты, нарушившие безмятежную жизнь парижан, а нечто не столь пугающее, но тоже несовместимое с французской идиллией. Речь пойдет о буркини, таком купальном костюме-балахоне, закрывающем женщину-мусульманку от макушки до пяток. Появление одетых в

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Владимир АРТЕМОВ

Вашингтон

В

китайском городе Ханчжоу прошёл саммит G20. Для Владимира Путина он был чрезвычайно успешным. Саммит стал для него бенефисом. Как еще до открытия встречи объявил один из представителей китайского МИДа, «президент России Владимир Путин станет главным гостем предстоящего форума». И действительно все взоры были обращены именно к нему - к его переговорам с американским президентом Бараком Обамой, к первой встрече с новым лидеров Великобритании Терезой Мэй, немецким канцлером Ангелой Меркель и японским премьером Синдзо Абэ. Контраст с саммитом «Двадцатки» в Австралии в 2014 году, где мировые лидеры демонстративно подвергли его остракизму, был разительным. Путин, как птица Феникс, возродился из пепла и вновь обрёл статус одного из главных мировых игроков. Благодарный хозяевам форума, он сказал, что саммит в Китае прошёл «с душой».

можно России и США удастся добиться каких-то паллиативных мер, например, договориться о создании демилитаризованной зоны в определенных районах Алеппо, где не действовала бы никакая авиация. Но все эти предполагаемые решения буду носить временный характер. Обаме перед выборами нужно сохранить лицо, показать, что он чего-то достиг в Сирии, в том числе и на переговорах с русскими. На самом деле все идет к тому, чтобы заморозить ситуацию до выборов и передать ее такой, как она есть, другому президенту. Но если хозяйкой Белого дома станет Хиллари Клинтон, то можно ожидать, что позиция США и по Сирии, и по Украине станет намного жёстче, и Путин это знает.

A7

Турция Рэджепа Эрдогана, на которой оба лидера должны были подтвердить курс на полное восстановление отношений. Как было сообщено, обсуждалось расширение поставок российской нефти по линии «Роснефти», проект АЭС «Аккую», а также восстановление российских чартерных рейсов в Турцию. Но журналистов интересовали прежде всего другие вопросы - насколько было согласовано с Москвой турецкое военное наступление в Сирии, изменилось ли видение турецкого лидера ситуации в соседней стране и, в частности, его отношение к сирийскому президенту Асаду? Ответ Путина на вопрос о том, стала ли для него неожиданностью операция Турции в Сирии, был обтекаемым.

Но, как говорится, чем дальше в лес, тем больше дров. Как пишет информированный российский портал Politcom.ru, «похоже, сейчас в Москве решили, что Турция в военном натиске на сирийских курдов все же зашла слишком далеко». И здесь позиции России и США частично совпадают. В Вашингтоне также быстро растут опасения по поводу того, что столкновения между Турцией и курдами - двумя важными силами возглавляемой США международной антиигиловской коалиции, приведут к резкому снижению эффективности борьбы с исламистскими террористами. Накануне саммита в Китае заместитель помощника президента США по национальной безопасности Бен Родс от-

«Что касается неожиданности — у нас для этого и существуют Министерство иностранных дел и специальные службы, чтобы у нас было поменьше неожиданностей, - сказал президент России. - В принципе мы понимали, что происходит, куда дело идёт… Я думаю, что не нужно быть большим аналитиком, чтобы понять. Мы это всё прекрасно видим, и, по большому счёту, никаких неожиданностей здесь для нас нет». Но даже в таком ответе, на мой взгляд, прозвучала некая обеспокоенность российского лидера турецкой операцией в Сирии. Разумеется, Москва знала о начале операции, но надеялась своей косвенной поддержкой заставить Эрдогана, по крайней мере, снять требование отставки Башара Асада и добиться невмешательства в ход операции армии Асада при поддержке российских ВКС по взятию Алеппо. И, как можно понять, Россия этой цели добилась.

крыто подверг критике турецкую операцию, заявив, что боевые действия в районах, где находятся представители сирийской оппозиции, только обостряют ситуацию в регионе. «Дальнейшие действия против «Сирийских демократических сил» (широкая организация, основу которой составляют курдские «Силы народной самообороны») лишь осложнят усилия по установлению единого антиигиловского фронта, за который выступаем мы», – отметил Родс. Как дальше будет вести себя Эрдоган, сталкиваясь с растущим противодействием как России, так и США, никому не известно. Но, возможно, характерная для него самонадеянность в этот раз его подвела. Продолжение масштабных военных действий Анкары в Сирии неизбежно будет вызывать растущее раздражение как в Москве, так и в Вашингтоне. Для обеих столиц, конечно, важны отношения с Турцией, но не менее значима и глобальная цель – искоренение «Исламского государства». Многочисленные переговоры на саммите G20 ситуацию не только не прояснили, а частично даже запутали. Как пишет агентство Reuters, саммит был успешным для Китая - члены «Двадцатки», по крайней мере, сумели избежать открытой конфронтации, однако острые камни в виде непреодолённых глобальных экономических проблем и нерешённых военных конфликтов обильно засыпали магистральную дорогу человечества. По сути, саммит стал форумом ожиданий и.. прощания с Бараком Обамой. Для Путина это наверняка последняя встреча с американским президентом, потому что на традиционную осеннюю сессию ГА ООН в Нью-Йорк он не собирается. Да и говорить двум лидерам по большому счёту уже не о чем.

Путин попрощался с Обамой

По Сирии - никаких договорённостей Но что по существу можно сказать о переговорах российского президента со своими коллегами в Ханчжоу? Путин в течение часа беседовал с Обамой с участием помощников, а после официальной части продолжил беседу с ним с глазу на глаз. Обсуждались Сирия и Украина. Ранее источник в российской делегации сообщил журналистам, что провести переговоры российскому лидеру предложил Барак Обама. Но на брифинге за один день до встречи госсекретарь Джон Керри заявил, что Россия и США по-прежнему не могут прийти к согласию по нескольким важнейшим вопросам в рамках сделки по взаимодействию в Сирии. Сам Путин, уже выступая на прессконференции по окончанию саммита, звучал оптимистически. Он выразил надежду, что России удастся договориться по Сирии с США уже в ближайшие дни. «Я очень рассчитываю, - сказал Путин, - что, если договорённости будут достигнуты, а у меня есть основания полагать, что это может произойти в ближайшие несколько дней, то мы можем говорить о том, что наша совместная работа со Штатами по борьбе с террористическими организациями, в том числе в сирийском направлении, будет значительно улучшена и интенсифицирована». Теперь, если верить российскому президенту, все зависит от переговоров Сергея Лаврова и Джона Керри, которым доверено довести до ума предполагаемую договорённость. Однако, как предупредил Путин, пока рано говорить о каких-то параметрах этих возможных договорённостей, и это дало повод для разного рода сомнений в том, что долгожданный прорыв по Сирии все же состоится. Россия и Америка вот уже много месяцев бегают по одному и тому же кругу, пытаясь отделить исламских террористов от умеренной сирийской оппозиции. Однако боевики «Джабхат ан-Нусра», которая объявила о своем разрыве с «АльКаqдой» и переименовалась в «Джабхат Фатах аль-Шам», густо перемешаны на поле боя с теми, кого на Западе считают умеренными и отделить одних от других практически невозможно. Обвинения американцев в том, что войска Асада и российская авиация наносят удары не по игиловцам, а по умеренным, будут продолжаться. Вашингтон, вероятно, беспокоят перспективы взятия Асадом Алеппо, что значительно усилило бы его позиции в Сирии. Правда, пока наступление правительственных войск захлёбывается. Воз-

Кстати, в Вашингтоне дают понять, что в случае неудачи они готовы прекратить всякие переговоры с Россией по Сирии. «В ближайшие дни мы поймём, удастся ли нам достичь соглашения, которое можно быстро реализовать, - заявил источник Белого дома. - Если мы не сможем получить такое соглашение, какое мы хотим, — мы прекратим эти попытки». О своем скепсисе в отношении каких бы то ни было договорённостей пишет и большая американская пресса.

Украина приглашена не была Незадолго до саммита Путин чётко дал понять, что никаких переговоров в так называемом «нормандском формате» в Китае не будет. Российский президент встретился и с Меркель, и с Франсуа Олландом и на этих беседах, разумеется, обсуждался конфликт на юго-востоке Украины, но никаких сообщений, о чем же договорились собеседники, не было - встречи прошли за плотно закрытыми дверями. О том, что никакого прогресса по Украине достигнуто не было, прямо заявил министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичус. «На саммите G20 не было прорыва в переговорах относительно Украины, но он и не ожидался, - сообщил дипломат. Украина даже не была приглашена в Китай в качестве наблюдателя. В этой связи в Киеве позавидовали посетившему саммит G20 президенту Казахстана, о чем с нескрываемой радостью сообщили российские СМИ. Кто-то даже процитировал ненавидимого Москвой оппозиционного лидера Олега Ляшко, который заявил: «Обама, Меркель, Олланд обсуждают с Путиным ситуацию в Донбассе, но на этих переговорах нет представителя Украины. Это унизительно. Мы, украинцы, не малые дети, чтобы нам памперсы меняли или переписывали в зарубежных столицах нашу Конституцию».

А что с Турцией? На саммите особое внимание было приковано к встрече Путина и президента

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, сердечно поздравляет с Днём рождения членов Ассоциации, родившихся в сентябре:

НАШИ ИМЕНИННИКИ: Ида Анапольская София Баркан Рейза Белгедрут Анна Грамзугер Таня Гун Белла Казимирова Илья Кернасовский Клара Левянт Элла Полонская Сима Рябая

Евгения Семитоцкая Дора Скляренко Сима Фаенгольд Клара Фридман Наум Штейнвертс

Наш юбиляр: Валентина Трепел-Коломейцева

Желаем вам доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота

«Жизнь мусульманской уммы зависит исключительно от чернил ее ученых и крови ее мучеников. Что может быть красивее, чем написание истории уммы чернилами ученого и его кровью так, чтобы карта исламской истории была в цветах двух линий: одна из них – черная, которую ученый выводил чернилами своего пера, а другая – красная, и это та, которую выводил своей кровью мученик. И есть нечто еще красивее, чем это, - когда кровь одна и перо одно, так что рука ученого, которая источает чернила и движет пером та же, что и рука, которая источает кровь и движет уммой. И насколько возрастет число ставших мучениками ученых, настолько возрастет и число народов, освобожденных от забытья, спасенных от упадка и пробужденных ото сна».

20 ноября того же года произошло следующее переломное событие: захват Большой Мечети в Мекке вооруженными исламистами. Они объявили королевскую династию Саудов отступниками от ислама, марионетками Запада и объявили войну всем сошедшим с пути истинного мусульманам. Саудовской армии понадобилось две недели, чтобы восстановить контроль над Большой Мечетью. После подавления этого выступления выяснилось, что инсургенты были связаны с группой влиятельных саудовских клириков, разделявших идею о гибельности для ислама проводимой властями политики.

петь не собирались, и бин Ладен отправился в изгнание. Именно там, в Судане, им и его ближайшим сподвижником Айманом аль-Завахири была сформулирована новая программа джихада, сутью которой стало перенесение священной войны в страны самих неверных. Уже в 1990-е годы бойцы «Аль-Кайды» появились в Боснии, Чечне, Кашмире, в 1993 году состоялась первая попытка подрыва Всемирного Торгового Центра в НьюЙорке (если кто не знает, то нелишне напомнить, что джихадисты планировали тогда использовать отравляющие вещества, что должно было привести к гибели нескольких сот тысяч (!) человек),

Участники мятежа были казнены, и, казалось бы, этих клириков ждала та же участь. Однако король Халид пригласил последних к себе во дворец и предложил договориться. Пропагандировать идеологию джихада внутри королевства отныне запрещалось, а взамен саудовский монарх обещал мусульманским лидерам всевозможную поддержку этой пропаганды за рубежом. И данное обязательство, подчеркивает Себастиан Горка, «сделало королевство наиболее важной силой, ответственной за распространение фундаменталистской и радикализированной исламской идеологии по всему миру». Если Абдулла Аззам является первым идейным столпом современного джихада, то вторым, претворившим его лозунги в дело, бесспорно, следует признать Осаму бин Ладена. Включившись в афганский конфликт в 23-летнем возрасте, он стал активным организатором движения моджахедов, наладив механизм финансирования, закупку оружия, переброску и обучение добровольцев из разных стран. В 1989 году советские войска покинули Афганистан, и Осама бин Ладен сделал из этой несомненной победы следующий вывод: она была одержана только потому, что моджахеды исполняли волю Аллаха – помощь США была, согласно такой логике, ни при чем. Но американская тема скоро вернулась – в 1990 году Саддам Хусейн захватил Кувейт, мировое сообщество взбаламутилось, президент Джордж Буш-старший стал собирать коалицию для войны с Ираком, а Саудовская Аравия обратилась к Вашингтону с просьбой о защите и размещении американских войск на ее территории. Пускать армию неверных на священную для каждого мусульманина землю Мекки и Медины было кощунством. Тщетно упрашивал бин Ладен короля Фахда поручить ее оборону моджахедскому воинству, когда придворный совет улемов (богословов) выпустил узаконивающую американское присутствие фатву, и у победителя шурави (советских солдат) не осталось другого выхода, как обвинить короля в измене исламу. Подобное фрондерство власти тер-

в 1998-м были совершены нападения на посольства США в Кении и Танзании, в 1999-м – на американский эсминец Cole в аденском порту. А впереди было фирменное блюдо из меню à la джихад – 9/11... Позволим себе небольшое отступление. В политкорректном сообществе принято считать, что радикальный ислам представляет интересы и настроения, в общем-то, маргинальных мусульманских кругов. Интересным примером обратного, который приводит Себастиан Горка, является книга пакистанского генерала С.К. Малика «Кораническая концепция войны», вышедшая еще в annus terribilis, т.е. в 1979 году, когда каша только заваривалась. Во-первых, в отличие от западной максимы о том, что «война есть продолжение политики другими средствами» (Клаузевиц), у исламской войны есть только одна задача – установление господства Аллаха на земле, т.е. всемирный халифат. Во-вторых, если опять же западная военная теория предусматривает перед началом боевых действий определение стратегических плюсов и минусов страны-противника, для пакистанского генерала все это пустая болтовня. Есть единственная цель, важная для победы в войне, - это душа врага. Неверные должны либо принять ислам, либо быть уничтожены. И наконец, заключает С.К. Малик, самым эффективным оружием в исламской войне является террор, с помощью которого «душе врага» наносится смертельный, непоправимый урон. Все эти рассуждения идеально подпирают теоретически программу уже современного джихада и особенно примечательными их делает то, что предисловие к трактату Малика написал не кто иной, как тогдашний президент Исламской Республики Пакистан Мухаммед Зия уль-Хак. Неужто и глава государства – тоже маргинал?.. И мы опять в 21 веке, когда джихадисты и натурализованные в Америке, и даже рожденные здесь претворяют в жизнь установки своих менторов массовыми терактами, вселяя страх в «души» неверных. Среди рожденных в Америке пропагандистов джихада выделялся Ан-

Последний джихад

К

расиво, логично и просто! А как духоподъемно! Так вещал в своей знаменитой фатве «Защита мусульманских земель» идеолог «АльКайды» Абдулла Аззам. Эта фатва (религиозное постановление) появилась в 1984 году, через пять лет после того, как советские войска вошли в Афганистан, и стала одним из основополагающих документов сегодняшнего джихада. Священную войну, которую мусульмане со всей уммы (территории, населенной последователями Мухаммеда) вели против неверных коммунистов, Аззам рассматривал как знамение, ниспосланное Аллахом. «Некоторые думали, - говорил он, - что Земля опустела и что в этой умме жажда мученичества утрачена. Потому-то волею Аллаха джихад и вспыхнул на земле Афганистана, и отряды молодежи Исламского Мира двинулись в Афганистан во имя джихада и мученичества. Сначала их джихад был похож на редкие капли, пока Аллах не решил воспламенить искры среди благословенных и запалить джихад, благословляя им афганскую землю и всех остальных мусульман до тех пор, пока благо от него не снизойдет на весь мир». И еще одно принципиальное изменение, которое внес Аззам: по правилам, джихад имел право объявлять только глава халифата, государства правоверных; Аззам же рассудил, что поскольку халифа на данный момент в наличии нет, а нападению на мусульманскую землю надо дать отпор, то он сам возьмет на себя ответственность призвать своей фатвой единоверцев к джихаду. Вторжение Советского Союза в Афганистан стало, по мнению известного американского эксперта по международной безопасности и терроризму Себастиана Горки, третьим переломным событием 1979 года, annus horribilis (ужасного года), как он его называет, когда джихад обрел всемирность. Именно эти события оказались теми искрами (смотри выше), от которых разгорелся пожар исламизма. В своей недавно вышедшей книге «Победить джихад» (Defeating Jihad: The Winnable War. By Dr. Sebastian Gorka / Regnery Publishing. A Division of Salem Media Group, Washington, DC) д-р Горка называет первым таким событием провозглашение Ирана исламским государством (1 апреля 1979 года). В новой иранской конституции было указано, что законы страны будут базироваться на Коране и Сунне, и таким образом тегеранские муллы создали теократическое государство, объединив в своем лице политическую и религиозную власть. Миру было продемонстрировано, что мусульмане не только обязаны, но и могут отвергнуть западное разделение политики и веры («Кесарю кесарево, а Богу Богово»).

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

вар аль-Авлаки, вдохновивший майора армии США Нидаля Хасана на убийство 13 военнослужащих в 2009 году. «Вот что я должен сказать американским мусульманам. Как может совесть позволять вам мирно сосуществовать с государством, несущим ответственность за тиранию и преступления против ваших собственных братьев и сестер? Как можете вы быть верными правительству, ведущему войну против ислама и мусульман? Так вот вам совет мой. Вот ваш выбор: или эмиграция, или джихад. Или уезжайте, или сражайтесь. Или уезжайте и живите среди мусульман, или оставайтесь и сражайтесь рукой, деньгами и словом. И особенно к молодежи обращаюсь я: либо сражайтесь на Западе, либо отправляйтесь к своим братьям на фронтах джихада, будь то Афганистан, Ирак или Сомали». Сегодня у джихадистов появился, можно уже сказать, главный фронт, где ведет боевые действия Исламское Государство. И это - государство, собственно халифат, провозглашенный 29 июня 1924 года Абу Бакром аль-Багдади: «Я, Абу Бакр, новый халиф, захватил землю Аль-Шаам, где сейчас ведется последняя священная война. Больше не будет войн, в которых вы сможете принять мученичество ради Аллаха и достигнуть рая. Халифат вновь здесь. Присоединяйтесь к нам!». Сегодня территория, контролируемая ИГ, превышает английскую - на ней живут более 6 миллионов человек и здесь же находятся несколько крупнейших городов в регионе. ИГ – самая богатая в истории террористическая организация. В отличие от «Аль-Кайды», она существует не за счет пожертвований и донорских вливаний, – миллионы долларов ежедневно (!) поступают ИГ от незаконной торговли нефтью с месторождений, ею захваченных, от захвата заложников, рэкета, торговли памятниками древности на черном рынке и налогообложения населения, проживающего в халифате. По оценкам газеты Financial Times, все эти источники принесли ИГ в 2015 году порядка 500 миллионов долларов. Вооруженные силы халифата насчитывают порядка 75 тысяч бойцов, из которых около шести тысяч прибыли из стран Запада. И так далее. Но особенно важное обстоятельство, резонирующее в восприятии каждого правоверного, - это название халифата. «Исламское государство Ирака и альШаама» (последнее слово иногда переводится как Левант) отсылает к мусульманской эсхатологии, концу мира, когда разворачивается решающая битва между неверными и мусульманами, после которой все погибают, но затем волею Аллаха воскрешаются и предстают перед Его судом. Вот эта страшная бойня происходит как раз на территории аль-Шаама – Сирии и Ирака. Отсюда слова «последняя священная война» в процитированном выше обращении аль-Багдади. «Исламское Государство, говорит Себастиан Горка, - это рожденный в 21 веке брэнд глобального джихада, которым восхищаются и которому подражают в Париже, Филадельфии и Сан-Бернардино. Это центр новой религиозной революции, которая будет продолжать убивать и разорять тех, кого она рассматривает как неверных, расползаясь и раздувая хаос здесь в Америке, если она не будет остановлена». Администрация Барака Обамы, увы, доказала свою неспособность справиться с джихадом. Ее понимание терроризма как «естественного ответа необразованных человеческих существ, лишенных политических и экономических прав», по мнению автора книги, просто абсурдно. Далее, принятая с 2009 года установка американского правительства, что ислам не имеет отношения к терроризму и последний вообще следует именовать «насильственным экстремизмом», равнозначна тому, чтобы выходить на поле боя с завязанными глазами. Эта порочная идеология инфицировала даже внутренние официальные документы, включая меморандумы, анали-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тические записки, рекомендации и т.п., где само использование слов «ислам» и «джихад» объявлено табу. И смешно, и горько наблюдать, как хозяин Белого Дома вертится, словно уж на сковородке, лишь бы не произнести вслух сочетание «радикальный ислам». «Это фантастический мир Администрации Обамы, мир столь же абсурдный, как существовавшая в эпоху Буша уверенность в том, что демократия – простая штука, которая строится под дулом автомата. Но фантазия Обамы куда более опасна». Подзаголовок книги Себастиана Горки о том, что необходимо делать для победы над джихадом, – «Война, которую можно выиграть». И вот его предложения. Нулевая фаза: Чтобы американцы правильно представляли себе угрозу глобального джихада, вся политически мотивированная цензура правительственной аналитики, тренинга и образования должна быть прекращена. Произвольные инструкции о том, что может и не может быть использовано для подготовки наших военных специалистов, аналитиков и агентов ФБР для борьбы с джихадистами, должны быть отменены. Вашингтон обязан противодействовть лоббистским усилиям и подрывной тактике таких организаций, как Совет по американо-исламским отношениям (CAIR) и Совет по мусульманским общественным делам (MPAC). Эти группы используют тактику «Мусульманского братства», стремясь сорвать честное обсуждение джихадистской угрозы на правительственном уровне. «Братство» является прародителем современного джихадизма. Его опасность признана в странах, куда лучше знакомых с ним, таких как Египет и ОАЭ, где оно объявлено вне закона. Новая Администрация должна поддержать законодателей в Конгрессе, добивающихся признания «Братства» террористической организацией. Должна быть проведена тотальная переоценка политики в отношении теократического Ирана. Пока муллы не откажутся от своего боевого клича «Смерть Америке!», санкции должны не сниматься, а нарастать.

A9

отражает понимание частью американских элит той опасности, в которой оказалась страна в результате утраты ясности видения процессов, проходивших в мусульманском мире на протяжении многих лет. Этому способствовало выхолощенное в леволиберальном стиле образование в университетах и колледжах, из-за чего несколько поколений было воспитано в духе огульного антиколониализма и антизападничества. Сложившийся негатив, несомненно, может стать огромной помехой в организации того разворота к реальности, к которому призывает автор книги «Победить джихад». Недавно, а точнее 18 августа, Себастиан Горка излагал свои идеи в шоу Hannity на телеканале Fox News, и вместе с ним в обсуждении проблем национальной безопасности США участвовал кандидат в президенты от Республиканской партии. А за десять дней до этого телевидение показало выступление кандидата в президенты от Демократической партии на митинге в Киссимми (Флорида) – недалеко от нее на сцене сидел не кто иной, как Седдик Матин, отец стрелка из Орландо Омара Матина, положившего в июне с.г. во имя Аллаха 49 человек; Матин-старший, хорошо известный своими симпатиями к афганскому «Талибану», держал в руках плакатик демократов Stronger Together и чувствовал себя вполне в своей среде. Как говорится, информация к размышлению... Справка

Умма — религиозная община (в исламе). Значение данного термина складывалось в ходе проповеднической деятельности Мухаммада и окончательно сложилось к концу его пребывания в Мекке (620—622). В Коране этот термин встречается более шестидесяти раз, обозначая людские сообщества. Фатва или фетва — правовая позиция или решение по какому-либо общественному, политическому или правовому вопросу, выносимое муджтахидом, улемом, муфтием, факихом или алимом (или уполномоченным государственным органом из улемов), основываемое на принципах толкования шариата и на прецедентах мусульманской юриВо внутренней политике: дической практики. Можно сказать, что Следует составить учебную програм- фетва, байа и шариат являются оригиму об угрозе всемирного джихада, по нальными 11 ãÖí Çисточниками ÅàáçÖëÖ исламского пракоторой должны обучаться правоохра- ва. В фатве (фетве) крайне желательнители на местном, штатовском и фе- ны ссылки на Коран и Сунну, что сущедеральном уровнях. То же для структур ственно больше придаёт ей легитимМинистерства обороны. ность. Министерство обороны и разведываСебастиан Горка — доктор политиче15 службы лет вдолжны бизнесе тельные нанять экспер- ских наук, писатель, аналитик, консульåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и и разтов по исламу и идеологии джихада. тант Министерства обороны США незамедлительное личных разведывательных служб и спеисполнение всехработал работ в Во внешней политике: циальных подразделений, Идея о навязывании нашей политиче- корпорации RAND, выступал в КонгресРемонт ской модели другим посредством воору- се США с• докладами об угрозе исламкомпьютеРов женной силы должна быть признана не- ского террора. àãà ëÄâí-Çàáàíäì, реалистичной и отвергнута. Горка занимается темой джихадизÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление Наши военные должны будут стать ма как минимум с 2001 года, но это его ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов «позвоночником» регионального отпо- первая собственная книга по данному àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé ра ИГ. Наших советников надо будет вопросу. Работа Горки обрела популярíÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK - что он прикомандировать к регулярным частям ность во многом благодаря тому, оРганизация армий Ирака, Египта, • Иордании и ОАЭ бросает •вызов политической корректноêÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита вплоть до бригады и •ниже, причем à наáÄôàíÄ сти и напрямую говорит, что исламский çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ передовой, когда они •будут сражаться с терроризм — это не просто некая ëÄåõÖполиìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка ИГ, должны находиться наши союзникитическая или религиозная аберрация, çàáäàÖ ñÖçõа • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ сунниты, а не американцы. глобальный пРогРамм, вызов всей западной цивиÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация Должна быть создана межведомствен- лизации.

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ % ная структура по контрпропаганде, коСовременная идеология джихадистов, • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü ординирующая информационную войну по мнению Горки, это гремучая смесь Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ против джихадистов. радикального ислама, фашизма и комдиагностика Масштабная финансовая и техниче- мунизма. И с этим бороться нужно без компьютеРа ская помощьдля должна быть оказана та- оглядки на политическую корректность: дома и офиса У нас офисе ким нашим партнерам, как Иордания и «Единственное, о чемв можно вести пеe-mail: sales@sonetgroup.com Египет, способным самостоятельно вереговоры с джихадистами, это — каким сти борьбу против ИГ. способом они вас убьют: будете ли вы Мы должны будем инвестировать мил- сожжены заживо, распяты на кресте или лиарды долларов в кампанию по психо- вам отрежут голову? Или вместо этого логической войне для поддержки му- вас, как недочеловека, сделают рабом, сульманских реформаторов на Ближ- поскольку вы не мусульманин. Таковы нем Востоке, в Азии и Северной Афри- сегодняшние реалии, но у них есть хоке, стремящихся делегитимизировать рошая аналогия: точно так же невоздогму о священной войне против невер- можно было вести переговоры с Гитленых и стимулировать осовременивание ром. С нацистами можно было договоислама. риться только о том, в какой крематорий Программа д-ра Горки, надо думать, они вас отправят».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

бесплатная

видеонаблюдения

22

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.panorama-e.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений Бай В Латинской Америке происходят тектонические сдвиги, которые не могут не привлечь внимание всего мира. В первую очередь, речь идет о досрочной отставке президента Бразилии Дилмы Руссефф и более чем реальной угрозе отстранения от власти президента Венесуэлы Николаса Мадуро. События, связанные с уже состоявшимся импичментом одной и массовым вотумом недоверия другому, произошли в течение двух дней. Но обо всем в хронологическом порядке. Вспоминая Маяковского Руссефф была отстранена Сенатом Бразилии в последний день лета. За это решение проголосовал 61 сенатор, 20 были против. Сама выступившая в свою защиту Руссефф сказала, что она в своей жизни видела два государственных переворота: первый когда-то был осуществлён военной диктатурой, а нынешний - теперь Национальным конгрессом страны. А заканчивая своё пламенное выступление, она вдруг вспомнила Владимира Маяковского: «Я хочу завершить свою речь отрывком из прекраснейшего произведения русского поэта Маяковского: «Нам не с чего радоваться, но нечего грустить. Бурна вода истории». Процесс импичмента против Руссефф начался еще в декабре прошлого года, когда вотум недоверия ей объявила нижняя палата бразильского парламента. После нескольких месяцев разбирательств Дилму в мае нынешнего года отстранили от власти сроком на 6 месяцев. И вот последний аккорд в процессе, который сторонники свёрнутого президента назвали политическим судилищем. Как известно, Руссефф обвинили в злоупотреблениях во время выборов 2014 года бюджетными деньгами в интересах своей Партии трудящихся. Адвокаты экс-президента Бразилии уверяли, что нечто подобное делали все без исключения бывшие лидеры страны. Обвинение настаивало, что никто не может быть выше закона, однако на фоне массовых коррупционных скандалов последних лет, связанных с ведущей энергетической компанией страны Petrobras, подобное утверждение звучало демагогически. Почти половина тех самых сенаторов, осудивших Руссефф, являются фигурантами различного рода дел, связанных с мошенничеством, злоупотреблениями бюджетными деньгами и коррупцией. «Любой импичмент является, по сути, политическим процессом, - пишет в этой связи испанская El Pais. - Руссефф не была бы отстранена от власти, если бы бразильский ВВП не падал в 2015-м и нынешнем году более чем на 3%, а безработица не выросла до уровня 11%. Иными словами - если бы во время второго президентского срока Руссефф страну не постигла самая глубокая за последние 80 лет рецессия». Зарубежные наблюдатели предполагают, что, если бы президентом был бывший лидер и ментор Руссефф Инасиу Лула да Силва, он бы благополучно пережил политический суд. Правивший в стране с 2003 по 2011 год Силва является прекрасным оратором и мастером закулисных интриг - необходимые качества для того, чтобы вести дела с разношёрстным бразильским Конгрессом, в котором представлены десятки партий. Но у Руссефф таких качеств не оказалось - она всегда была слишком прямолинейной и жёсткой. И, кроме всего прочего, Дилма недооценивала крайне негативное отношение к себе местного рынка, прессы и самой «бразильской улицы».

Два часа спустя после свержения госпожи Руссефф присягу принял новый президент страны, который в течение последнего полугода исполнял эти обязанности, бывший вице-президент Бразилии Мишел Темер. Он произнёс короткую, длившуюся всего 12 минут речь, а сама церемония была обставлена весьма скромно. Объяснено это было тем, что Темеру надлежит срочно отправляться на саммит G20 в Китай, где он будет представлять Бразилию. Таким образом, переходный период в Бразилии завершился - смена власти от левого президента к правоцентристу состоялась. Но вопросы остались, и главный из них: как за сравнительно короткий историче-

ло 8 миллионов венесуэльцев - больше четверти населения страны. Хотят ли венесуэльцы свергнуть своё правительство и президента? Да, но мирным путём. В стране уже несколько месяцев идет подготовка референдума о досрочном сложении полномочий Мадуро. Первым этапом стал сбор подписей за референдум 1% граждан страны, имеющих право голоса, и он был успешно пройдён. На очереди - сбор подписей уже 20%, и лидеры оппозиции обещают, что соберут втрое больше. Однако в законе есть уловка, которая позволяет властям избежать смены власти в стране. Если референдум проведут до конца этого года, то в Вене-

Левый марш и кляча истории

уже не будет В Венесуэле, как и в Бразилии, также стоит вопрос, каким образом самой богатой нефтью стране в мире удалось докатиться до такого состояния, когда тысячи граждан переходят границу с соседней Колумбией, чтобы там купить хоть какие-то продукты (на прилавках местных магазинов нет ничего), когда инфляция в стране, по самым скромным подсчётам, превысит к концу года 240%, а стоимость доллара на черном рынке превышает официальный курс минимум в сто раз? Причины катастрофического положения Венесуэлы абсолютно ясны. Семена обильно проросших ядовитых деревьев посадил еще бывший народный кумир Уго Чавес со своими фантастическими проектами построения социализма ХХI века - безудержным волюнтаризмом, слишком щедрыми подношениями своим «братьям по классу» из стран с левыми режимами, тотальной войной с частным сектором, порочной валютной политикой. Но до поры до времени страна выживала благодаря высоким ценам на нефть, а режим - из-за исключительной популярности Чавеса. После того как у руля встал некомпетентный, необразованный и лишённый народной поддержки Мадуро, Венесуэла начала сползать в пропасть. Сейчас зарубежные аналитики оценивают дефолт Венесуэлы в 90%. Только в этом году страна должна выплатить по своим внешним долгам 5 миллионов долларов, но этих денег у нее нет. Вероятно, уже в будущем году крупнейшее нефтяное государство вынуждено будет объявить себя полным банкротом. Социализм ХХI века Чавеса и Мадуро оказался абсолютно несостоятельным. Лошадь истории загнана

ский срок крупнейшая страна континента, объявленная витриной развивающегося мира, скатилась в столь глубокую социально-экономическую пропасть? В конце «нулевых» Бразилия в полной мере ощутила бум на свои экспортные товары, прежде всего, сельскохозяйственные, большая часть которых шла в Китай. В 2010 году ее экономика выросла на 7,55%, а проведённые социальные преобразования за несколько лет позволили вырвать из нищеты около 30 миллионов бразильцев. Ожидания устойчивого роста подпитывались и тем, что в 2007 году рядом с побережьем Бразилии были обнаружены, хотя и на большой глубине, крупные залежи нефти. Однако совсем скоро крайне благоприятный для страны тренд сменился на негативный. Замедление экономического роста Китая привело к значительному сокращению бразильского экспорта в эту страну, надежды на быструю добычу нефти на сверхглубоких залежах не оправдались, к тому же цена на нефть стала резко падать. Все это сопровождалось гигантскими коррупционными скандалами, в которых оказались замешаны люди как из верхнего эшелона исполнительной власти, так и законодательной. Итогом стало резкое падение ВВП уже в 2013 году и дальнейшее углубление кризиса. Переход Бразилии из «третьего» в «первый мир» не состоялся. Воры и жулики и там и тут А что в Венесуэле? Николас Мадуро, скорее всего, и не знает, кто такой Владимир Маяковский - не то образование и не тот кругозор. Да ему сейчас и не до поэзии. В первый день осени в стране произошла самая крупная манифестация оппозиции за всю историю Венесуэлы - в ней приняли участие более 1 миллиона человек. Но эта акция лишь первая в череде масштабных протестов. Следующей станет «Взятие Венесуэлы» и в ней, как считают оппозиционные лидеры, примут участие око-

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

суэле будут объявлены всеобщие выборы. Если после 10 января 2017 года - дня, когда Мадуро будет находиться в президентском дворце ровно половину своего срока, - тогда на его место заступает преемник из числа чавистов, и ничто в стране не меняется. Проведение референдума (который всячески торпедируется правительством и подчинённым ему Центральным избирательным советом) в этом году было главным лозунгом манифестантов. «Референдум - немедленно» с таким надписями на майках вышли на улицы Каракаса недовольные властью граждане Венесуэлы. Скорее всего, режиму трюк удастся, и референдум проведут уже в будущем году. Но нынешний режим в любом случае обречён, даже если ему и удастся просуществовать до следующих выборов, которые запланированы на конец 2019 года. По последним данным социологических опросов, 75% венесуэльцев выступают за то, чтобы убрать чавистов от власти. Те, конечно, будут сопротивляться до последнего, но сейчас главное для них - продержаться у кормила власти, а потом хоть трава не расти. Мадуро между тем переживает одну паническую атаку за другой. В день манифестации он громогласно объявил о раскрытии антиправительственного заговора, в котором участвовали 92 члена некоей колумбийской полувоенной банды, и с их помощью оппозиционные силы Венесуэлы, по словам президента, готовили стране «империалистическую фашистскую засаду». Гнев венесуэльских властей вызвало и отрешение от власти Дилмы Руссефф. В этом они также увидели вмешательство империализма США и его «пятой колонны». Мадуро выразил свою полную солидарность с Руссефф и заклеймил на свой страничке в твиттере импичмент против нее как «государственный переворот, осуществлённый правой олигархией». В день объявления вердикта бразильского Сената правительство Венесуэлы отозвало из Бразилии своего посла и заморозило все отношения с соседней страной.

Обратимся же вновь к певцу пролетарской революции Владимиру Маяковскому, которого процитировала в своем прощальном слове Дилма Руссефф. Помните его знаменитое стихотворение «Левый марш»? Довольно жить законом, данным Адамом и Евой. Клячу истории загоним. Левой! Левой! Левой! Воспетый Маяковским «левый марш» применительно к Латинской Америке закончился. В Бразилии политическим судом над президентом завершилась 13-летняя эпоха правления левых. До этого Аргентина положила конец многолетнему популизму под розовым флагом Кристины Киршнер. «Кокаиновый президент» Боливии Эво Моралес не получил вожделенного права заступить в четвёртый раз в должность главы государства. У бывшего водителя автобуса Николаса Мадуро и в перспективе у правящего в Венесуэле режима, основанного Уго Чавесом, нет никаких шансов на политическое выживание. Массовое недовольство вызревает даже в Чили, одной из самых стабильных стран континента, которая в течение ряда лет гордилась тем, что ее ВВП растёт на 8% в год. Сейчас граждане крайне недовольны некогда признанной образцовой пенсионной системой. В стране, как и повсюду в мире, растёт число пенсионеров и сокращается численность работающих. Пенсии тают на глазах, что приводит к возрождению протестной уличной активности, которая в прошлом дестабилизировала правительство Народного единства Сальвадора Альенде, а сейчас угрожает левому правительству Мишель Бачелет. Так что, перефразируя Владимира Владимировича, можно спросить: «Кто там шагает левой?». Нет таких. Клячу истории вы уже загнали, амигос и камарадас. Так что правой, правой, правой!

Социализма в ХХI www.panorama-e.com tel:веке (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

«Владимир Путин встретился с премьер-министром Японии Синдзо Абэ. Обсуждались вопросы развития двустороннего сотрудничества и взаимодействия в АзиатскоТихоокеанском регионе. Встреча состоялась на полях Восточного экономического форума, который проходил 2–3 сентября во Владивостоке» - из официального сообщения пресс-службы Кремля.

П

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

утин и Абэ встретились во Владивостоке, в их заявлениях звучали слова о возможных компромиссах. Корреспонденты Financial Times Кэтрин Хилл и Робин Хардинг оценивают перспективы разрешения территориального спора между двумя странами, который длится десятилетия. Россия и Япония начали самые серьёзные за несколько десятилетий переговоры о четырёх спорных островах. Премьер-министр Синдзо Абэ приехал во Владивосток для встречи с президентом Владимиром Путиным. Путин сказал, что можно достичь «определенных компромиссов», если Токио и Москва построят достаточное взаимное доверие. Тем временем японское правительство планирует позволить государственной нефтегазовой компании инвестировать средства в зарубежные предприятия; японская пресса пишет, что это может относиться и к России. Победив этим летом на выборах в верхнюю палату парламента, Абэ доминирует на японской политической сцене, и сделка с Россией в отношении группы спорных островов, которые Россия называет Курильскими, а Япония — Северными территориями, — один из его главных приоритетов. Японский премьер стал применять новый подход к отношениям с Пути-

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ным, предлагая инвестиции и глубокие экономические связи, надеясь создать прочное партнёрство и добиться прогресса по вопросу островов. «Надеюсь, наша конфиденциальная беседа с президентом Путиным поможет приблизиться к мирному договору и решению проблемы Северных территорий», — сказал Абэ японским журналистам перед отъездом во Владивосток. Впрочем, наблюдатели считают, что до разрешения спора еще очень далеко.

тролируемую иностранным правительством, — это для Токио беспрецедентный шаг. Министр промышленности и торговли Хиросигэ Секо утверждает, что Япония не собирается инвестировать в «Роснефть», но он подтвердил, что правительство планирует провести закон, который сделает возможными подобные инвестиции. Тем временем Путин сбалансировал свои примирительные речи заявлени-

Пригласив Абэ на ежегодную экономическую конференцию, проходящую на российском Дальнем Востоке, на которой в прошлом году доминировали представители КНР, Путин, очевидно, пытается сделать Японию противовесом растущей зависимости России от Китая. Среди экономических «пряников», которые Абэ предлагает Москве, — совместная разработка нефтяных месторождений российского Дальнего Востока, сотрудничество в области возобновляемой и ядерной энергии, инвестиции в инфраструктуру и совместные проекты, которые позволят России воспользоваться возможностями японских высоких технологий. Газета Nikkei пишет, что Япония также рассматривает покупку примерно 10% акций «Роснефти» за 1 трлн. иен (9,6 млрд долларов) через государственную Japan Oil, Gas и Metals National Corporation (JOGMEC). JOGMEC должна обеспечивать стабильные поставки природных ресурсов, но прямые инвестиции в нефтяную компанию, кон-

ем о том, что компромисс нельзя купить за деньги. «Мы не торгуем территориями, хотя проблема заключения мирного договора с Японией является, конечно, ключевой, и нам бы очень хотелось с нашими японскими друзьями найти решение этой проблемы, — сказал Путин в интервью Bloomberg. — Сейчас наши партнёры проявляют желание вернуться к обсуждению этой темы. Речь не идет о каком‑то обмене, о каких‑то продажах. Речь идет о поиске решения, при котором ни одна из сторон не будет чувствовать себя внакладе, ни одна из сторон не будет чувствовать себя ни побеждённой, ни проигравшей». Путин напомнил, что Россия смогла в 2004 году урегулировать свой пограничный спор с Китаем «на фоне очень высокого уровня доверия, которое сложилось к тому моменту между Россией и Китаем», и добавил, что «какието компромиссы» возможны, если того же уровня доверия удастся достичь и с Японией. Президент России заявил, что считает проблему островов значи-

Шанс для компромисса

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444 тельно более чувствительной, чем пограничный спор России с Китаем. «Есть принципиальная разница между вопросом, связанным с японской историей, и, скажем, с нашими переговорами с Китаем, — сказал он. — Она заключается в том, что японский вопрос возник как результат Второй мировой войны и закреплён в международных документах. А наши дискуссии с китайскими друзьями по пограничным вопросам ничего общего с Второй мировой войной и с какими‑то военными конфликтами не имеют». Япония после войны так и не подписала мирный договор с Советским Союзом из-за претензий Москвы на четыре южных острова Курильской гряды. Окружающие воды богаты рыбой. На островах площадью около 5000 кв. км живёт несколько тысяч россиян; прежнее японское население после войны было оттуда изгнано. Отправной точкой для урегулирования, скорее всего, будет совместная декларация Японии и Советского Союза 1956 года, согласно которой самые маленькие из четырёх спорных островов — Шикотан и Хабомаи — должны быть возвращены Японии. «Это шанс, который выпадает где-то раз в шестнадцать лет, — сказал Нобуо Симотомаи, эксперт по России из токийского университета Хосеи. — Такие переговоры возможны только тогда, когда в обеих странах есть стабильные правительства». «Владимир, неужели наше поколение не станет тем, у кого хватит смелости выполнить наши обязанности? – риторически спросил японский премьер.

– Неужели наши страны, Япония и Россия, не преодолеют все эти трудности, чтобы позволить людям следующего поколения жить в мире, где весь наш потенциал полностью реализуется?». Переговоры о Курилах могут возобновиться в декабре, во время визита Путина в Японию.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий.

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются. Вы непременно будете довольны результатом!

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду Эроса Рамазотти в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

Эрос

Звезда итальянской эстрады

октября

ЕРТ Ц Н О К ИН Д О О К се Ь е Л л О Т е дж

н А с о вЛ

Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Рамазотти БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

14

пятница, 8 вечера

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

На этот раз мы говорили с глазным хирургом Артуром Бенджамином на старые, но вечные темы, затронув и одну новейшую.

услуг» вы можете встретить также предложение раздробить крупные мушки на сотни мелких. Но YAG-лазер, который они применяют, вызывает такие микровзрывы, шок и может привести к отслойке сетчатки и к глаукоме. Среди серьезных офтальмологов такие доктора обычно имеют не лучшую репутацию.

– Допустим, вас исследовали на катаракту и обнаружили еще и глаукому. Что делать с таким букетом?

– Современная офтальмология заготовила новинку на этот случай – iStent, или трабекулярный микрошунт. Прежде чем говорить о нем, напомню азы. Основная проблема глаукомы – повышение внутриглазного давления, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Есть два варианта починки. Первый – улучшить отток. А второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но дело в том, что эта жидкость очень нужна глазу.

– Какие конкретные причины вызывают «мушкообразование»?

– Чаще всего это происходит спонтанно. Ты не делаешь ничего особенного, читаешь книгу, смотришь телевизор – и вдруг такое случилось. Или травма после падения и удара головой или в голову, у боксеров это часто. Глаз обладает самой быстрой мышцей в организме. При отслаивании фрагментов стекловидное вещество бултыхается, не поспевая за движениями глаза, и потому все больше отслаивается, собирается в конгломераты... Отбрасывание теней этих образований и воспринимается как мушки. Приходите, мы будем рады помочь.

– Какова ее роль?

– Глаз должен сохранять свою прочность, благодаря которой его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Глаз можно сравнить с накачанной шиной. Ресничное тело играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз, орошая внутренности глаза, питая его живые ткани, а потом оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть.

– Жидкость нужна, но ее не должно быть слишком много или слишком мало?

– Потому лучший вариант лечения глаукомы – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. Это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился такой новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединяющей дренажи с передней камерой глаза.

– И эта микроскопическая былинка помогает снизить давление. А у пациента нет ощущения «бревна в глазу», и насколько она вообще безопасна?

– Никакого «бревна», безопасность же любой технологии всегда зависит от правильных рук. Внедрение микрошунта добавляет к операции катаракты 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Не все умеют это делать, нужно пройти специальный тренинг. Ту часть глаза, куда внедряется шунт, ее так просто не видно, нужно использовать специальную линзу с зеркалами. В том и состоит основная трудность, и для этого нужен хирургический навык. При этом условии микроскопический шунт не только безопасен, но и крайне полезен.

– Многие ли хирурги в Лос-Анджелесе это умеют?

– На мой взгляд, хорошо это делают несколько человек. Многие врачи, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что боятся выйти из зоны комфорта. Скажем, он делает катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, не хочется лишних проблем. Есть и такие, у кого и так едва что-то получается, так зачем им еще и это. Ну и, наконец, не все любят учиться чему-то новому.

– А многим такой шунт нужен?

– У нас в Benjamin Eye Institute практически каждый второй пациент имеет глаукому. После операции приблизительно 7 лет давление у пациента будет нормальное.

– А потом?

– Глаукому нельзя остановить, но можно приостановить. Если без шунта, и ты просто принимаешь капли, то через 3-4 года потребуется уже очень серьезная операция, и все будет не так красиво и гладко, как с этой новинкой.

– Многие все еще спрашивают: «Почему офис называется Benjamin Eye Institute, если там работает один доктор Бенджамин?»

– Он не один, у нас есть и другие специалисты. В офтальмологии имеется семь узких дисциплин и, соответственно, специалисты по роговице, глаукоме, пластической хирургии, нейроофтальмологии и т.д. Я занимаюсь рефрактивной хирургией и общей офтальмологией. Понятно, что есть вещи, которые не входят в

– Кстати, о помощи. Насколько могу судить, большой ажиотаж вызвали искусственные хрусталики нового поколения Symfony. В свое время вы были первым хирургом в Лос-Анджелесе, который начал ставить Restore – тог-

ГЛАУКОМА, МУШКИ и SYMFONY мою компетенцию. Я могу посмотреть сетчатку, определить, есть ли у пациента перерождение желтого пятна и целый ряд других вещей, но лечением некоторых специфических заболеваний занимаются узкие специалисты. Один из самых востребованных – специалист по сетчатке. Если раньше нам приходилось направлять пациентов в другие офисы, что всегда сопряжено с проблемами – неизвестно, какие там принимают страховки, не всегда ясно, к кому конкретно ты там попадешь и т.д., то теперь мы пригласили специалиста по сетчатке Памелу Голчет (Pamela Golchet), и вот уже полтора года она у нас успешно практикует.

дашние линзы нового поколения. И снова вы это сделали! Напомните, в чем суть революционной Symfony?

– Обычный мультифокальный искусственный хрусталик позволяет хорошо видеть вдали и вблизи, но не так хорош на средней дистанции – общение, компьютер, осмотр одежды в магазине, спидометр, GPS… К тому же есть проблемы с ореолом, отсветами, лучами, потерей контрастного восприятия и частичной потерей света. Обычные линзы, которые для своего времени были необычными, теряют около 20% света, а в случае коррекции астигматизма результат операции сильно зависит от роговичных процедур. Люди нередко жаловались: все вижу, но как бы света не хватает. И вот наконец возник хрусталик, который решает все эти проблемы.

– Некоторых немного пугает само слово «сетчатка». Вот кто-то сейчас залезет в мою сетчатку и только хуже сделает.

– Нужно бояться случайных врачей, а не проверенных специалистов. От Памелы Голчет можно получить объективное мнение, нужна ли человеку операция, к примеру, в случае дырок в сетчатке, или мушек, вспышек, т.е. типичного набора проблем.

– Да, это мощный шаг вперед. К новому качеству жизни, как вы говорите.

– Это феноменальное изобретение – сложнейшие дифракционные линзы с точным разрешением! Изготовить такую линзу крайне сложно. Если вы создаете ее для огромного телескопа – понятно, там сотни миллионов долларов, а тут крошечная линза, к тому же в промышленном масштабе.

– Мушки – знакомо. Наблюдаю с утра до вечера. Не покидает мысль, что в моем случае все эти пятна и кляксы являются последствием давнишней операции катаракты. Не потому, что эту операцию мне делали не вы (о Benjamin Eye Institute я тогда не знал), а из-за самой процедуры. Такое возможно?

– Это очень правильный вопрос. 4/5 глазного объема занято желеобразным коллоидным веществом. Это как бы такая скорлупа, которая держит форму глаза. Она тверда, минимально эластична. Снаружи там локализуются всякие мышцы, а внутри хрусталик, радужка, сетчатка – это соответственно одна пятая. Стекловидное тело, что понятно, прозрачно – через него идет свет к сетчатке. На 20% оно состоит из гиалуроновой кислоты, это длинные запутанные цепи, и между ними – вода, которая и держится этой кислотой. С возрастом эти цепи начинают распадаться, укорачиваться, «студень» в центре начинает разжижаться, наружные слои стекловидного тела проваливаются в центр, отслаиваясь от задней стенки глаза, что и вызывает такие «настойчивые» мушки.

– Надеюсь, мы продолжим разговор о них в следующий раз. А пока для затравки приведу вопросы о Symfony, пришедшие от читателей: 1. Линзы Symfony уже идеальные или есть еще куда двигаться? 2. Теперь все остальные линзы – обречены? 3. Не исключаете ли вы, что будет изобретен метод лечения катаракты без замены хрусталика? 4. Если эти линзы не подходят данному пациенту – значит ли это, что ему никакие не подойдут? 5. У вас образовалась очередь за Symfony? Долго ли ждать? 6. Сколько лет условный первый испытуемый уже носит Symfony? 7. Существует ли профилактика катаракты?

– А есть радикальный метод, чтобы вымести их с глаз долой?

– Есть витроэктомия, при помощи которой можно убрать все виды мушек. Но это операция очень непроста, дорога и к тому же рискованна. На «рынке

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 События последних лет, происходящие в Украине, отодвинули на задний план сложную ситуацию в соседней Молдавии. Сообщения, приходящие из Кишинёва, указывают, что страна находится на пороге больших изменений. Усугубляющийся политический кризис власти на фоне ухудшения экономики многие связывают с влиянием организованной преступности на руководство Молдавии.

А

фера олигарха с российскими связями поставила Молдавию на грань разорения, но в глазах молдаван виновными в этом оказываются прозападные политики, и вполне вероятно, что осенью, после выборов, страна попадёт под влияние Москвы. Появившиеся в западной прессе материалы подтверждают прогнозы аналитиков – Молдавия в ближайшие месяцы может стать ареной столкновений не только внутренних сил, но и сверхдержав. Об этом в частности пишет обозреватель Forbes Кеннет Рапоза. В понедельник 25 июля в Киеве арестовали молдавского бизнесмена Вячеслава Платона (известного также как Кобалев). Он этого не ожидал. Его арест оказался важен, потому что Платон собирался стать свидетелем со стороны государства и дать информацию о денежном следе, ведущем к его бывшему партнёру, 50-летнему видному молдавскому политику и миллиардеру Владимиру Плахотнюку. Плахотнюка, чьё участие в отмывании денег и контакты с российской Солнцевской ОПГ с 2007 года расследует Интерпол, подозревают в том, что он составил план выведения резервов Центрального банка Молдавии в компании-однодневки и на счета в иностранных банках. Эта схема, осуществлённая при помощи правящей партии, привела к банкротству трех крупнейших банков страны, которую теперь пытается спасти МВФ.

В.Плахотнюк.

«Платон хотел сотрудничать с любым государственным органом США, заинтересованным в расследовании преступлений, совершенных организованной группой, возглавляемой Плахотнюком, — рассказывает адвокат Платона Вячеслав Лыч. — Учитывая связи Плахотнюка в правительстве, он без особых проблем добьётся того, что Молдавия потребует выдачи Платона». Лыч добавил, что Плахотнюк был партнёром президента Украины Петра Порошенко по сделкам с недвижимостью в Молдавии, и предположил, что против Платона действуют могущественные силы. Плахотнюк — самый богатый человек в Молдавии. Он участвует в любом бизнесе в стране — от банков до природного газа, от отелей до ночных клубов и ресторанов. Он был парламентарием и чуть не стал премьерминистром, но независимый президент Николае Тимофти под публичным давлением отклонил его кандидатуру. О его личности много спорят, и причина в том, что при его участии рухнули три банка. Только его адвокаты и близкие партнёры клянутся, что он невиновен. Справка Владимир Георгиевич Плахотнюк (родился 1 января 1966 г., Питушка, Каларашский район, Молдавская ССР,

СССР) — молдавский политик, бизнесмен, первый вице-председатель Парламента Молдовы (2010-2013). Также известен по именем Влад Улинич (фамилия по материнской линии). В 1998 году, оказавшись «координатором» фирм, занимающихся дистрибуцией и маркетингом табачных изделий «Tutun CTC», Плахотнюк фактически взял табачный комбинат под свой контроль. Позднее «Табачка» превратилась в своего рода «кузницу личных кадров Плахотнюка» — даже нынешний премьер Павел Филип в период с 2008 -

мощь получили. Тогда они переправили крупные суммы в офшоры, а примерно половина средств ушла в Россию. В результате из государственной казны украли около миллиарда долларов. Для сравнения, весь ВВП Молдавии — около 8 млрд долларов. Попробуйте представить себе, как трио американских бизнесменов, банкиров и политиков крадёт из Федерального резерва больше двух триллионов (в масштабах Молдавии это то же самое). Удивительно, но несмотря на то, что большая часть похищенных де-

2010 года успел побывать в должности генерального директора АО Tutun CTC. При Филипе комбинат, способный приносить государству до 1 млрд лей чистого дохода ежегодно, начал работать чуть ли не в убыток. Под прикрытием тогда полновластных Ворониных (старший Воронин, будучи президентом Молдовы, сосредоточил в своих руках огромную власть). Влад Плахотнюк захватил и до сих пор удерживает контроль над винными комбинатами Cricova и Milestii mici, крупнейшим в стране производителем хлеба и хлебобулочных изделий АО Franzeluta, ТЭЦ-1, ТЭЦ-2, АО Termocom, АО Apa-canal (Водоканал), ГП Moldelectrica, ГП Moldtranselectro (Кишинёв), Костештской ГЭС, пакетом правительства Молдовы (35,33%) в российско-молдавском СП АО «Молдова-газ», ГП Moldresurs, концерном Apele Moldovei, ГП «Железная дорога Молдовы», ГП «Вокзалы и автостанции», ГП Posta Moldovei, ГП Registru, ГП «Радиокоммуникации», Международным аэропортом Кишинёва, аэропортом «Мэркулешть», авиакомпанией Air Moldova, авиакомпанией Agroavia, международным выставочным центром «Молдэкспо», гостиницей «Кодру», ГП «Дворец Республики». И это лишь краткий список. Плахотнюк и как минимум двое его партнеров завладели тремя крупными банками — Socială, Unibank и крупнейшим в стране Banca de Economii (BEM) — при помощи правительственных чиновников из Демократической партии и ее партнеров по коалиции. Сам Плахотнюк — заместитель председателя Демократической партии и ее главный финансист. Прежде он был вицеспикером парламента. Сейчас, как рассказали молдавские официальные лица, занятые борьбой с отмыванием денег, проделками Плахотнюка интересуются власти США, Великобритании, России и Румынии. Плахотнюк и его друзья, завладев в 2012 году этими банками, создали несколько компаний-однодневок. Они давали этим компаниям кредиты и объявляли о потерях. Через два года они попросили Центральный банк о помощи и в ноябре 2014 года эту по-

нег была получена от МВФ, фонд на прошлой неделе решил дать Молдавии еще один спасительный кредит на 179 млн долларов. В прошлом сентябре изза этого ограбления банка МВФ решил больше не связываться с Молдавией.

Молдавская площадка

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Страна еле держится, как расшатавшийся зуб Хотя официальная Москва вряд ли поддерживала молдавскую воровскую вакханалию, участие России в этой истории показывает, до какой степени разыгрались гены, полученные от советского режима. Олигархи контролируют почти все сегменты экономики, парламент, полицию, суды, боль-

М.Гофман.

шую часть СМИ. В Вашингтоне это называют захватом государства. Несмотря на благотворительную деятельность Плахотнюка в Молдавии, то, что он сделал с крупнейшим банком страны BEM, принесло ему дурную славу. У него очень мало сторонников, вне зависимости от политических взглядов. «Он тот политик и бизнес-лидер, которого в стране больше всех боятся, — говорит бывший глава молдавской службы по борьбе с отмыванием денег Михаил Гофман, которого в апреле 2014 года уволили, так как он в своем расследовании подобрался слишком близко к Плахотнюку. — Он, безусловно, был одним из главных бенефициаров кражи резервов нашего Центрального банка. Огромное коли-

www.panorama-e.com

чество денег ушло в Россию». Гофман уехал из Молдавии, чтобы участвовать в расследовании схем отмывания молдавских денег через Россию, которое проводят американские правоохранительные органы. Министерство юстиции США не подтвердило, но и не опровергло факт проведения расследования. Российские связи молдавского «воровского логова» Плахотнюк и его близкие партнёры Сергей Яралов (гражданин США) и Илан Шор (гражданин Израиля) в то время, когда они управляли BEM, Unibank и Socială, создали 26 компаний-однодневок. Эти компании был расположены по всему миру — от Молдавии до Кипра, от России (группа «Гарант») до Великобритании (Carmondean Development Limited, Wall Trend Limited и The Tintel Project). Гофман рассказывает, что в течение первого года банковского ограбления около 3 млрд молдавских лей (152 млн долларов) были перекачаны непосредственно в российские банки, включая Газпромбанк — третий по величине банк в стране. Шор продал часть своего пакета акций BEM и создал компаниюоднодневку Integrated Information Systems. Он взял кредит в 50 млн долларов у московской «Региональной финансовой компании». Полученные деньги он прокачал через Газпромбанк, который вряд ли видел другие их источники помимо «Региональной финансовой компании», и решил, что деньги чистые.

BEM одолжил 50 млн долларов российским компаниям «Скиф» и «Транстур». Это было обставлено так, как будто BEM дал кредиты, а должники их попросту не вернули. Как сказано в письменных показаниях Гофмана, которые он направил руководителям Евросоюза и послу США в Молдавии Джеймсу Петиту, в течение двух месяцев после недружественного захвата BEM в 2012 году Плахотнюком и его подозреваемыми соучастниками из банковской системы страны было похищено 3,9 млрд лей (200 млн долларов) через банки, контрольные пакеты акций которых были, как правило, оформлены на имя Илана Шора. Шор сейчас находится под арестом в Молдавии и не может дать показания американским или европейским правоохранительным органам. Яралов, которому молдавская пресса дала прозвище Скрытая Угроза, все еще находится в Кишинёве; он в центре внимания американского правительственного расследования отмывания денег. Российские власти тоже не отступают. Арестованные в Москве глава Федеральной таможенной службы Андрей Бельянинов (в действительности в доме Бельянинова был проведён обыск, он уволен со своего поста, но ареста не было; сейчас находится в больнице) и Сергей Лобанов (совладелец страховой компании «Арсеналъ» в действительности также не арестован, в его доме и офисе прошли обыски) связаны с принадлежащим Плахотнюку Victoriabank. Владелец пакета акций Victoriabank Лобанов, как пишет «Новая газета», подозревается в отмывании денег. Хотя это не имеет отношения к краже, в которой обвиняют Плахотнюка, это страшный удар по его репутации, репутации его партии и его банка. «Коммерсантъ» пишет, что следы от принадлежащей Лобанову кипрской компании Insidown тянутся к арестованному Илану Шору. Эти связи показывают, что в России отмывание денег — занятие не только чиновников. Это частный бизнес. А Молдавия — трубопровод для незаконного капитала, причём работающий в обоих направлениях. Около 98% капиталов Unibank размещены в России. Для BEM этот пока-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама затель равен 95%, для Socială — 84%. В целом владельцы банков вложили 200 млн долларов в три российских банка — Газпромбанк, Метробанк и Алеф-банк. Все эти деньги были выведены из Молдавии в компанииоднодневки, по закону не имевшие права на финансовые операции. Снова та же история? Британо-американский инвестор Билл Браудер не знает Гофмана. Но он знает Молдавию. И еще лучше он знает россиян. Его хедж-фонд Hermitage Capital в 2007 году был захвачен российской преступной группой. Его бухгалтера Сергея Магнитского заключили в СИЗО, где он через два года умер. Браудер стал одиноким бойцом, сражающимся против российского криминального синдиката, которому Владимир Путин либо покровительствует, либо закрывает глаза на его существование. «Деньги, которые приходят из России, автоматически рассматриваются как подозрительные, поэтому преступникам приходится прокачивать украденные деньги через несколько стран, — говорит Браудер. — Эти преступления были бы невозможны без помощи коррумпированных банковских менеджеров, в которых в Молдавии недостатка нет». На московские офисы Hermitage Capital в 2007 году устроила набег полиция. Документы и сертификаты владения акциями были «перерегистрированы» на имя российского бизнесмена Дмитрия Клюева. После этого 230 млн долларов якобы переплаченных Hermitage налогов были возвращены Клюеву. Затем, в феврале 2008 года, эти 230 млн долларов через принадлежавший Клюеву Универсальный банк сбережений перечислили трём молдавским компаниям, включая BEM, тогда еще не захваченный Плахотнюком.

Hermitage подал в Молдавии жалобу, в результате чего в декабре 2012 года было возбуждено уголовное дело. Браудер до сих пор ждёт, когда же будет назначен суд. «Мы считаем, что мошенничество, от которого пострадал Hermitage, было, возможно, первой попыткой использования молдавской финансовой системы для отмывания денег из России», — говорит Браудер. По данным международной организации журналистов-расследователей OCCRP, через Молдавию было отмыто около 20 млрд долларов из России. Скандал привел к политическому кризису, в результате которого за последние двенадцать месяцев в Молдавии сменилось пять премьерминистров. Известно, что OCCRP финансируется отчасти фондом Джорджа Сороса Open Society, отчасти же правительством США. USAID, источник средств для OCCRP в Молдавии, не ответило на звонки и электронные письма с просьбой прокомментировать причастность США к событиям в стране. Для кого-то в Молдавии было бы удобно не обращать внимания на российские связи отмывателей. Но не так-то просто не обращать внимания на Гофмана. У него нет никаких особых причин, чтобы противостоять России. Но цифры, всплывшие в ходе расследования, совпадают с теми, которые называет Браудер, — в Молдавии отмыто около 230 млн долларов из Москвы. Не бойтесь Мрачного жнеца Гофман не спит ночами не из-за российских связей. У него ночные кошмары из-за Плахотнюка и его дружков. Он говорит, что частные охранники, нанятые Демократической партией, пытаются убить членов Специальной комиссии по отмыванию денег и финансированию терроризма, назначенной премьер-министром Павлом Фи-

липом, принадлежащим к… Демократической партии. Их задача — расследовать банковское мошенничество. С 2013 года представители Национального банка, сотрудники налоговых органов, полиции, собственной Антикоррупционной комиссии Гофмана (по меньшей мере семь из пятнадцати человек, занимавшихся отсеиванием денег) были устранены.

26 января 2015 года начальник Управления менеджмента непрерывности бизнеса, информационной безопасности и надзора в области информационных технологий Нацбанка Михай Болокан умер от отравления угарным газом. Он занимался борьбой с отмыванием денег и финансированием террористических групп. У него

Б.Браудер.

был доступ ко всем внутринациональным и интернациональным межбанковским транзакциям, исходящим из Молдавии. Секретарь парламентского комитета по безопасности Ион Бутмалай предположительно застрелился после того, как угрожал опубликовать компромат на бывшего премьер-министра Владимира Филата, ныне отбывающего тюремный срок, и Плахотнюка. Предполагаемый самоубийца выстрелил себе в сердце дважды.

27 ноября 2014 года, в тот самый день, когда резервы Национального банка были использованы для покрытия токсичных кредитов в BEM, Socială и Unibank, бронированный автомобиль, который вёз документацию по этим «займам», сгорел, и все документы погибли. Машина принадлежала компании Klassica Force, принадлежащей Илану Шору. Гофман считает, что это было укрывательство преступления, а настоящие документы были уничтожены в другом месте и в другое время. Другие члены рабочей группы, представлявшие различные государственные учреждения, были уволены — против них выдвинули обвинения в разглашении государственной тайны и других преступлениях. Организована кампания, цель которой — заставить замолчать, так же, как Платона в Украине, возможных разоблачителей заговора с целью похищения национального достояния. «Пока я могу сказать, что это им сошло с рук», — говорит Гофман, который с тех пор как 10 июля отправился в Вашингтон, все еще не вернулся в Молдавию. Отмыванием денег с участием России занимаются международные суды. Молдавский эпизод может оказаться еще одним, который попадёт в будущее судебное решение.

25 июля женевские судебные власти открыли расследование отмывания денег российским олигархом Сергеем Пугачёвым. Пугачёва, бывшего российского сенатора, который когдато был известен как «банкир Путина», обвиняют в том, что он отмыл больше 700 млн долларов через банк Societé Génerale. Этот банк — один из основных источников денег, отмываемых в Молдавии. Отмывочная деятельность Пугачёва вышла на свет благодаря

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

A15

утечке данных из панамской фирмы Mossack Fonseca. Путин обвинил Пугачёва, живущего в добровольном изгнании в Ницце, в присвоении примерно 2 млрд долларов, которые были предназначены для спасения его банка от банкротства. Что-то знакомое, не так ли? Тем временем в Молдавии BEM снова перешел в руки государства и подвергается «интенсивной терапии». Он проходит процедуру банкротства. К моменту публикации этой статьи посольство Молдавии в Вашингтоне не ответило на звонки и электронные письма с просьбой о комментарии. По иронии судьбы (хотя Плахотнюк, как указывает Интерпол, ограбил страну при помощи криминальных связей в России), в октябре следующим президентом может стать пророссийский политик Игорь Додон. В стране заметно упала популярность других прозападных политиков, в частности, Андрея Нэстасе и бывшего министра образования Майи Санду. Жители маленькой страны, зажатой между Украиной и Румынией, крайне раздражены. Правящая более или менее прозападная Демократическая партия неизбежно проиграет на всеобщих выборах в октябре. Если бы выборы проходили сегодня, победил бы Додон. Это не потому, что молдаване с какой-то особенной любовью смотрят на восток. Это только потому, что прозападная партия, возможно, сделала самую бедную страну Европы еще беднее. А человек, который, как говорят информированные источники, за все это отвечает, только смеётся. Официальная поддержка, которую оказывают США и Европа действующим властям Молдавии, прикрываюåÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

щимся проевропейской риторикой, может быть стратегической ошибкой. Всего шесть лет назад, в 2010 году, 70% молдаван выступали за Евросоюз и всего 20% — за Россию, а сейчас, как показывают недавние опросы общественного мнения, ситуация перевернулась. Люди считают, что их сбережения украли проевропейские политики. Молдавия — самая бедная страна в Европе. Ее ВВП на душу населения — около 2000 долларов. Из статьи, опубликованной в «Коммерсанте», следует, что Москва хочет восстановить отношения с Молдавией. Отношения между двумя странами испорчены с тех пор, как Россия поддержала сепаратистское движение, в результате которого от основной части страны отделилась небольшая территория — Приднестровье. В статье говорится, что Россия предложила Молдавии ряд мер — технических, энергетических и геополитических. Не стоит обвинять Кремль и Путина в том, что Молдавия отклоняется от прозападного политического направления. Вашингтон и Брюссель, к сожалению, поддерживали самое коррумпированное правительство, какое когда-либо было в Молдавии. А Плахотнюк стал самым непопулярным в стране политиком с антирейтингом в 94%, согласно опросу Международного Республиканского института. Тем не менее помощник госсекретаря Виктория Нуланд недавно публично встречалась с олигархом и позировала с ним перед фотографами. Вероятно, она побрезговала бы проделать то же самое с Путиным. А молдаване ждут «белого рыцаря». И около 3,5 млн жителей страны — левых, правых и центристов — теперь вынуждены расплачиваться по давним счетам.

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.panorama-e.com 66

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2010

panorama media group

nанорама

A16

Горсовету Лос-Анджелеса нужна помощь штата На минувшей неделе городской совет Лос-Анджелеса решил обратиться к губернатору Калифорнии с настоятельной просьбой: объявить в штате чрезвычайную ситуацию, связанную с проблемой бездомных. Власти Лос-Анджелеса, не имея достаточных средств, не справляются с этой проблемой, которая в Городе Ангелов приобрела особый размах. Толпы бездомных заполонили тротуары, размещаясь целыми лагерями и перекрывая движение для пешеходов в самых оживленных районах города. У каждого из них - мешки со скарбом, которые они таскают за собой в поисках пристанища, а найдя его, располагаются на ночлег. В полицию постоянно звонят владельцы домов и бизнесов, жалуясь на антисанитарную обстановку, создаваемую таким соседством. На каждую жалобу не отреагируешь, но меры все же принимаются. К месту вызова отправляется патрульная полицейская машина, бездомных разгоняют, а следом приезжают уборщики мусора, которые очищают «стойбища» бездомных от грязи и приводят тротуары в надлежащий вид. Но это – лишь до следующего нашествия, предотвратить которое невозможно. Однако в Сакраменто с помощью не торопятся. Ответ из офиса губернатора сводится к следующему: мы не видим необходимости в объявлении чрезвычайной ситуации, а местным властям лучше самим решать проблему бездомности, сообразуясь со спецификой вверенных им районов. Напомним, что не далее как в июне губернатор Калифорнии Джерри Браун отказал в аналогичной просьбе Совету супервайзоров графства Лос-Анджелес. А между тем и город, и графство с одноименным названием надеялись, что объявление чрезвычайной ситуации высвободит значительные ресурсы – кадровые и денежные – для выполнения сложнейшей задачи: освобождения улиц от 48 тысяч бездомных. Не удалась и предпринятая ранее мэром Лос-Анджелеса Эриком Гарсетти попытка убедить губернатора в необходимости признать ситуацию кризисной заранее, в преддверии надвигавшегося Эль Ниньо, чтобы успеть принять профилактические меры. Джерри Браун ответил тогда, что считает неразумным «бежать впереди паровоза» и предпринимать меры еще до того, как начались дожди. По сути, в этом он оказался прав: ливней, которых так опасались, не последовало, но проблема бездомных осталась, и ее приходится решать. В Калифорнии 116 тысяч людей, не имеющих крыши над головой – такого количества нет ни в одном другом штате страны. При этом стоимость аренды жилья в Калифорнии – одна из самых высоких и продолжает неуклонно повышаться. В резолюции, принятой городским советом Лос-Анджелеса, говорится: «Растущая стоимость аренды, дефицит на рынке доступного жилья и медленный рост заработной платы способствовали увеличению количества без-

домных, которое только за минувший год выросло на 11% в целом по городу». Член городского совета Маркис Харрис-Доусон, составивший эту резолюцию, в беседе с корреспондентом «Лос-Анджелес таймс» сказал: «Город сделал со своей стороны все возможное. В этом году в помощь бездомным было выделено 138 миллионов долларов, а в ноябрьские бюллетени для голосования решено внести предложение о займе в размере 1,2 миллиарда долларов на строительство постоянного жилья для бездомных. Сегодня эта проблема требует решения на каждом уровне власти, поскольку в одиночку с ней не справиться».

Смерть хайкера – предупреждение всем остальным Жара в сентябре для Калифорнии – обычное явление, но и нынешний август преподнес немало сюрпризов, удивив необычно высокими температурами. Местные власти и здравоохранительные ведомства постоянно предупреждают об опасности длительного пребывания под палящими лучами солнца, однако не все к ним прислушиваются. В августе на популярном у хайкеров маршруте в Национальном парке «Джошуа три» скончалась 56-летняя женщина. В тот день температура воздуха поднялась до ста градусов. Перед потерей сознания у пострадавшей были все признаки теплового удара. Она отправилась в пеший поход со своей семьей в 10 часов утра по тропе «Мастодон пик». Пропустив дорожный знак, указывавший дальнейший маршрут, они двинулись в неверном направлении, к «Оазису потерянных пальм». Через некоторое время, осознав ошибку, группа повернула обратно. Очевидно, дополнительная нагрузка обернулась для женщины фатальным исходом: ей стало плохо, и она потеряла сознание. Муж вызвал экстренную помощь, но прибывший к месту рейнджер парка констатировал отсутствие пульса и дыхания. Национальная служба погоды постоянно извещает население графств ЛосАнджелес и Вентура об опасности, которую таят в себе нынешние погодные условия: перманентная жара в сочетании с сильными ветрами и высокой сухостью воздуха. К территории Национального парка «Джошуа три», занимающего 1250 квадратных миль, частично относятся две пустыни – Мохаве и Колорадо, с соответствующими этой зоне климатическими особенностями. Администрация парка настоятельно рекомендует посетителям помнить об этом, планируя пешие походы в жаркое время года. В 2011 два туриста из Европы были найдены мертвыми в одном из уголков парка, по которому они предприняли маршбросок в день, когда температура воздуха достигала 105 градусов. «Хайкерам, приезжающим в наш парк, необходимо иметь при себе достаточный запас воды и еды, - сказала пресс-секретарь администрации парка Дженни Олбринк.

– А в середине дня следует вообще воздерживаться от походов и пребывания на солнце, поскольку в это время суток температуры воздуха самые высокие».

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Задержаны с контрабандными денежными купюрами Пограничный патруль в Сан-Диего задержал водителей двух автомобилей, направлявшихся в Мексику и пытавшихся нелегально перевезти через границу более трех миллионов долларов. Денежная конфискация такого размера – самая большая в истории Патрульной службы в графстве Сан-Диего. Новенькие купюры по 100, 20, 10 и даже по одному доллару были плотно уложены в пачки, спрятанные в автомобилях в потайных местах и просто в багажниках в нескольких картонных коробках. Водители, один из которых гражданин США, а другой – Мексики, арестованы. Их дела переданы в Департамент национальной безопасности.

Санта-Моника требует закрыть аэропорт Муниципальный аэропорт СантаМоники давно уже стал предметом жарких дебатов. Постоянный рев моторов над головами жителей этого живописного прибрежного городка мешает нормальному течению жизни, а в последнее время высказывается все больше опасений, что когда-нибудь некий незадачливый

«Пайпер Клаб» или «Галфстрим» может упасть в жилом районе. Городской совет Санта-Моники не в первый раз настаивает на закрытии этого аэропорта. Впервые он единодушно проголосовал за это постановление еще в 1981 году, но тогда окончательное решение не было принято, и с тех пор этот вопрос постоянно спускался на тормозах. В конце августа горсовет вновь вернулся к этой проблеме. Выслушав мнение сторонников и противников, члены горсовета единодушно одобрили следующую резолюцию: потребовать уменьшения количества полетов и настоять на закрытии аэропорта к 1 июля 2018 года. В Муниципальном аэропорту СантаМоники сосредоточены несколько сотен пропеллерных и реактивных самолетов, в том числе те, что принадлежат знаменитостям – например, Харрисону Форду. Воздушное движение довольно оживленное – более трехсот взлетов и посадок в день, при этом аэропорт находится всего в нескольких сотнях футов от жилых домов. «Общественность города настояла на этом решении, а мы поддержали его, - сказал временно исполняющий обязанности мэра СантаМоники Тед Уинтерер. – Жители города подчеркивают, что аэропорт обслуживает, главным образом, тех, кто может позволить себе летать на частных самолетах, а эта категория составляет не более

www.panorama-e.com

1% всего населения. Конечно, придется преодолеть множество препятствий юридического характера, но мы тверды в своем решении и готовы отстаивать его до победного конца». На месте аэропорта планируется создать место отдыха с парком и спортивными площадками, где будут проводиться культурные, спортивные и другие мероприятия. «Эту территорию необходимо превратить из зоны потенциальной опасности и источника загрязнения окружающей среды в место, где люди смогут приятно проводить время», - сказал представитель общественной группы, выступающей за закрытие аэропорта. Трудность, однако, заключается в преодолении довольно существенной оппозиции, которая ссылается на федеральные соглашения, действующие со времен Второй мировой войны: согласно им, аэропорт должен функционировать как минимум до 2023 года. Дело осложняется еще и тем, что именно на этом условии в 2003 году был получен федеральный грант в размере 250.000 долларов. Администрация федеральной авиации заявила, что будет требовать от городского совета Санта-Моники выполнения оговоренных условий, но власти города готовы обжаловать это требование в суде и добиться своего.

Синтетический наркотик «spice» должен быть запрещен Городской совет Лос-Анджелеса направил в офис городского прокурора принятое единогласно решение о запрете на изготовление и продажу синтетического наркотика, известного под названием «spice», с которым связаны многочисленные случаи смертей от передозировки. Инициаторами проекта постановления, которое предстоит рассмотреть прокурору города совместно с представителями Полицейского управления и Службы пожарной охраны ЛосАнджелеса, выступили члены горсовета Митчелл Инглендер и Хосе Уизар. Среди пострадавших от этого наркотика (имеющего также и другое название – К2) большое количество бездомных. Только на минувшей неделе более 50 из них были госпитализированы. Прибывшие к месту происшествия (в район даунтауна, известный как «бомжатник») полицейские увидели страшную картину: десятки людей валялись на тротуарах, корчась в предсмертных муках. По словам капитана LAPD Дона Грэма, 85% арестов за продажу наркотика «спайс» было произведено в районе Пятой улицы и улицы Сан-Педро. «Его популярность вполне объяснима, - сказал капитан Грэм. – Один доллар за две дозы, обеспечивающие «кайф», в среднем, на шесть часов». Недавно аналогичное постановление, запрещающее продажу и изготовление синтетических наркотиков типа «спайс», было принято в Сан-Диего. Действие их подобно тому, которое оказывает марихуана, но на самом деле он гораздо опаснее, поскольку содержит психоактивное химическое вещество.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Константин Самарин Лос-Анджелес

Более ста лет назад дорога, известная как Ridge Route, объединила две части Калифорнии – Северную и Южную. Пережив периоды расцвета, забвений, реконструкций и обновлений, она вошла в историю Золотого штата как часть этапов его развития и становления.

О

ностью пользовалась гостиница Kelly’s Halfway Inn, не случайно так названная: она находилась точно посередине на маршруте между Бейкерсфилдом и Лос-Анджелесом. Там часто бывали звезды кино, в том числе Кларк Гейбл и Джин Харлоу, а также матерый гангстер Багси Сигел. А у входа в отель «Саммит», стоявший вдоль этого пути, висела табличка: «Собакам и водителям грузовиков вход воспрещен». Такие были времена на дворе. Давно уже нет здесь отелей, гостиниц и других построек, но дорога-то вот она, стоит и поныне. И Скотт решил начать кампанию за присвоение ей статуса исторической достопримечательности, куда впоследствии мож-

A17

ходимости официально разделить Калифорнию на две половины – Северную и Южную, стихли: стало очевидно, что новый маршрут прочно связал север и юг Золотого штата. «С прокладкой маршрута «Ридж рут» наладились транспортные и коммерческие связи между этими двумя регионами, стал развиваться туризм в обоих направлениях, и две половинки Калифорнии объединились в одно целое», - говорит Алан Поллок, президент Исторического общества Санта-Кларита Вэлли. Но права народная мудрость: слишком хорошо – тоже нехорошо. Популярность нового маршрута оказалась чрезмерной, и последствия не заставили себя ждать. Дорога не справля-

улучшения состояния дороги и прилегающей к ней местности. Скотт заручился письменной поддержкой республиканца Кевина МакКарти, представителя от Бейкерсфилда, и Ховарда Маккеона, депутата от Санта-Клариты. Это было несложно, поскольку подобные прецеденты уже были: хайвею 1, проложенному через Биг Сюр, был присвоен аналогичный статус в 1996 году, а в 2002 его получил Arroyo Seco Scenic Parkway (110 фривей). Однако, как это часто бывает, в планы человека вмешалась природа: в 2005 году в регионе прошли сильнейшие ливни, дорогу «Ридж рут» размыло, и ее пришлось закрыть. Ведомство, к которому она относится (U.S.Forest Service), не располагало достаточными средствами, чтобы произвести необходимый ремонт, поэтому оно просто перекрыло этот путь, поставив огромные металлические заграждения. А вскоре право доступа к северной и южной оконечностям старой дороги оказалось у местных домовладельцев. Ситуация осложнилась: теперь Скотту надо было договариваться не только с властными структурами, но и с частными гражданами. С юга к дороге примыкает земельный участок площадью 12,5 акра, который принадлежит художнику- графику Грегу Олсону, живущему там уже 26 лет. С ним были начаты переговоры, безуспешно окончившиеся в 2008 году: Олсон не дал своего согласия на открытие дороги для постоянного движения по ней транспорта. Скотт пытался взывать к голосу разума: «Это наша земля! Эта дорога была открыта сто лет назад и всегда считалась общественной собственностью. Ее нельзя просто так взять и закрыть!» Но добиться справедливого решения удалось лишь наполовину: дорогой разрешено пользоваться велосипедистам и для пеших прогулок, но ездить по ней на автомобиле нельзя. Парадокс заключается в том, что маршрут, исполнивший в свое время историческую миссию и связавший Южную Калифорнию с Северной именно благодаря транспортному движению, оказался отданным лишь пешеходам. «У меня вызывает огромное уважение деятельность Харрисона Скотта, настойчивость, с которой он отстаивает восстановление «Ридж рут», пытаясь сохранить частичку нашей истории, - говорит Дайенн Эрскин, специалист по охране заповедных зон. – Мы, местные энтузиасты, всячески поддерживаем его, но этого недостаточно: нужны средства для ремонта дороги, а их пока нет, и когда они появятся, неизвестно». Харрисон Скотт утешается лишь тем, что ему все же удалось немало. На руинах старых кафе, ресторанов, отелей и гостиниц его усилиями поставлены таблички, содержащие сведения о прошлом этих построек: созданная Скоттом организация собрала средства на их изготовление и установку. На одном из холмов уцелели каменная арка и стена, частично восстановленные Скоттом и его волонтерами. Это – остатки некогда популярного придорожного комплекса Tumble Inn, состоявшего из гостиницы, ресторана и бензозаправки. Но он не намерен отступать. Сегодня 79-летний Скотт ведет переговоры с ведомством Forest Service, где к нему относятся с большой симпатией, о выдаче разрешения его добровольным бригадам на произведение небольших ремонтных работ хотя бы на одном участке дороги. «Скорее всего, оно будет получено, - говорит Харрисон Скотт. - Честно говоря, не думал, когда 25 лет назад обратил внимание общественности и властей на «Ридж рут», что встречу столько трудностей на своем пути. Мы стараемся сохранить одну из славных страничек прошлого в истории нашего штата и очень надеемся, что наши усилия не будут напрасными».

Маршрут Ridge Route

фициальное название этого двухрядного маршрута, проложенного между графствами ЛосАнджелес и Керн – Castaic-Tejon Route. Дорога была открыта в 1915 году, в период между 1917 и 1921 годом была забетонирована и стала первым бетонным хайвеем, напрямую связавшим бассейн ЛосАнджелеса с долиной Сан-Хоакин через перевал Техон и мощный хребет гор Сьерра-Пелона к югу от Гормана. Большая часть старого маршрута проходила по территории Национального лесного массива Анджелес (Angeles National Forest), и вдоль нее располагалось множество местных достопримечательностей. К северу от лесного массива дорога «Ридж рут» переходила в крутой изгиб, прозванный «Dead man’s curve» из-за большого количества случавшихся здесь аварий, унесших человеческие жертвы, и заканчивалась в районе Грейпвайн. Историки утверждают, что «Ридж рут», став связующим звеном между Северной и Южной Калифорнией, сыграл огромную роль в развитии экономики штата. Но время вносит свои коррективы. Меняются реалии жизни, появляются новые требования, и дорожные магистрали в данном случае - не исключение. В тридцатые годы прошлого столетия на «Ридж рут» начались строительные работы по расширению и частичному изменению прежнего маршрута, уже не справлявшегося с возросшим транспортным движением. В 1933 году ему «в подмогу» был сооружен хайвей 99, а в 1970 и этот хайвей заменили Пятым фривеем. Со временем «Ридж рут» превратился в заброшенную старую дорогу, и о ней постепенно забыли. В 1955 году ее открыл для себя Харрисон Скотт, тогда еще 18-летний юноша. Он впервые отправился в путь на новеньком, только что купленном родителями «Форде», решив исследовать местность, как говорится, вдоль и поперек. К тому времени извилистая, часто меняющая направление дорога, «укротившая» горы Сан-Габриэль и считавшаяся в свое время чудом инженерной мысли, стала уже реликвией. Скотту понравился этот заброшенный тракт, и он решил наведаться туда еще раз, но, как это часто бывает в молодости, жизнь закружила, одно событие сменялось другим, и во второй раз он вспомнил о старой дороге лишь в 1991 году, когда поехал в путешествие на автомобиле со своим сыном. Тот стал задавать отцу массу вопросов, на которые у Харрисона не было ответов. К тому времени он закончил трудиться в компании «Пасифик телефон», где проработал много лет, и интерес сына к прошлому этих мест вдохновил его на изыскания. Став историкомлюбителем, он начал копаться в архивах и собирать все, что было связано с историей «Ридж рут». И сам удивился тому, что обнаружил: когда-то на этом маршруте кипела жизнь. Оказалось, что вдоль этой дороги стояли бензозаправки, кафе, рестораны, а со временем появились ночные клубы и гостиницы, в которых останавливались знаменитые гангстеры и голливудские звезды. Большой популяр-

Из истории Калифорнии

но будет возить туристов – нить с прошлым не должна прерываться, и все, что с ним связано, следует оберегать и сохранять для последующих поколений. Под таким девизом Харрисон Скотт предпринял первые шаги в своей деятельности. Прошло 60 лет с того дня, когда он впервые вырулил на «Ридж рут», не ведая, что в будущем эта дорога займет так много места в его жизни. Прокладка этого маршрута стала большим событием местного значения. Первыми прибыли сюда технические бригады, которые на скреперах, запряженных лошадьми, проложили двухрядный проход между поселениями Кастаик и Грейпвайн, очистив путь длиной в 24 мили. Новая дорога изобиловала извилинами (всего их 697) и взбиралась на высоту не более четырех тысяч футов над уровнем моря. К 1919 году, полностью вымощенная, она была объявлена высочайшим достижением в искусстве строительства дорог. Несмотря на крутые изгибы и извилины, представлявшие достаточно серьезную опасность для водителей, и низкий предел допустимой скорости движения – не более 15 миль в час, маршрут «Ридж рут» пользовался огромной популярностью, а на местности, где он пролегал, быстро появились многочисленные коммерческие заведения. Так, «Queen Nell’s Castle» торговал бензином и прохладительными напитками, в «National Forest Inn» и «Garage» посетителей кормили едой, приготовленной по домашним рецептам, а заодно ремонтировали их машины, если в этом была надобность. Дорогой стал пользоваться грузовой транспорт, сюда наезжали туристы. Движение было столь оживленным, что раздававшиеся ранее голоса о необ-

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

лась с повышенной интенсивностью транспортного движения, и стало ясно, что нужна другая, более просторная и безопасная магистраль. К ее сооружению приступили, используя новейшие методы строительства, и в 1933 году состоялось открытие хайвея 99, срезавшего еще десять миль пути на этом маршруте. Бизнесы, расположенные вдоль «Ридж рут», стали закрываться, а пустующие здания постепенно приходили в упадок. Большинство кафе и бензоколонок перестали работать в 1940-е и 50-е годы, отель «Саммит» сгорел во время пожара в 1961, а спустя три года был снесен некогда роскошный, но со временем сильно поблекший отель «Лебек». В 1972 году его участь разделил отель «Горман». Развернутая Скоттом кампания в защиту «Ридж рут», которую он вел в тесном сотрудничестве с представителями правительственных структур, увенчалась успехом в 1997 году: маршрут «Ридж рут» был внесен в Национальный реестр исторических мест. Харрисон Скотт написал и издал книгу об истории этой дороги, создал организацию «Ridge Route Preservation» для сбора средств на сохранение старой дороги и организовал волонтерские рабочие бригады, чтобы поддерживать ее в нормальном состоянии, пригодном для езды на автомобилях и велосипедах и для пеших прогулок. Скотт добивался, чтобы этот исторический маршрут переименовали в National Scenic Byway, подобно тому, как были названы Blue Ridge Parkway в Аппалачах или Natchez Trace Parkway, который проходит через штаты Миссисипи, Алабама и Теннесси. В этом случае «Ридж рут» имел бы право на получение федеральных денег, которые можно использовать для

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 На минувшей неделе, 3 сентября, в России вспоминали жертв терроризма. В этот день в 2004 году был совершён один из самых чудовищных террористических актов. В Беслане террористы три дня удерживали в здании школы 1128 заложников. В результате спецоперации большинство заложников были освобождены, погибли 334 человека, из них 186 детей.

П

осле бесланской трагедии президент России объявил 3 сентября Днём памяти жертв терроризма. В годовщину этого скорбного события по всей стране проходят траурные митинги, минуты молчания, концерты-реквиемы, в память о погибших зажигают свечи и запускают в небо 334 белых шара — по числу жертв теракта. В этот день вспоминают не только жертв Беслана, но и всех россиян, пострадавших от рук террористов. К местам трагедий люди несут цветы. В Москве траурные акции проходят у Памятника жертвам терроризма на Дубровке.

1 сентября 2004 года в североосетинском городе Беслане боевики захватили учащихся школы №1, их родственников и учителей. Людей загнали в спортзал и держали там три дня без еды и воды. 2 сентября после переговоров с экс-президентом Республики Ингушетии Русланом Аушевым бандиты отпустили 25 женщин и детей. 3 сентября в здании началась стрельба и взрывы, сотрудники спецслужб были вынуждены начать штурм. Большинство заложников освободили, 334 человека погибли, из них 186 детей. Более 800 были ранены. Боевиков уничтожили, одного выжившего приговорили к смертной казни, заменённой на пожизненное заключение. Ответственность за теракт взял на себя международный террорист Шамиль Басаев (ликвидирован в 2006 году).

23 октября 2002 года в Театральный центр на Дубровке в Москве ворвалась группа вооружённых боевиков. На сцене шёл мюзикл «Норд-Ост». Террористы взяли в заложники более 900 человек и заминировали здание. Они объявляли себя смертниками и требовали вывода российских войск из Чечни. Утром 26 октября спецназ начал штурм, во

смертницы устроили взрывы на станциях метро «Лубянка» и «Парк Культуры». Погиб 41 человек, пострадали более 90. Ответственность за теракт взял на себя Доку Умаров (ликвидирован в 2013 году). Ещё два теракта произошли в непосредственной близости от станций метро.

время которого был применён нервнопаралитический газ. Главарь боевиков Мовсар Бараев и большая часть террористов были уничтожены, трое задержаны. Погибли 130 заложников. Ответственность за теракт взял на себя Шамиль Басаев.

24 августа 2004 года практически одновременно разбились два пассажирских самолёта. Оба вылетели из Московского аэропорта Домодедово: Ту-154 авиакомпании «Сибирь» направлялся в Сочи, Ту-134 авиакомпании «Волга-Авиаэкспресс» — в Волгоград. Взрывы на бортах лайнеров произошли с разницей в минуту в 22:54 и 22:55. Взрывные устройства привели в действие террористки-смертницы. Все пассажиры и члены экипажа в обоих самолётах погибли. Число жертв — 89 человек.

6 февраля 2004 года на Замоскворецкой линии метро между станциями «Автозаводская» и «Павелецкая» был взорван вагон. Смертоносное устройство привёл в действие террористсмертник. В результате 41 человек погиб, около 250 были ранены.

29 марта 2010 года две террористки-

8 августа 2000 года в подземном переходе на Пушкинской площади в Москве сработало взрывное устройство: погибли 13 человек, 118 получили ранения. 31 августа 2004 года смертница взорвала себя у метро «Рижская»: погибли 10 человек, 50 были ранены. В сентябре 1999 года Россию потрясла целая серия терактов.

4 сентября в дагестанском Буйнакске рядом с пятиэтажным домом №3 на улице Леваневского, где проживали семьи военнослужащих 136‑й мотострелковой бригады Минобороны России, был взорван грузовик ГАЗ‑52. В машине находилось 2,7 тыс. килограммов взрывчатого вещества из алюминиевого порошка и аммиачной селитры. Были разрушены два подъезда, 58 человек погибли, 146 были ранены. Позднее ещё 6 человек скончались от полученных травм.

8 сентября произошёл взрыв в Москве на улице Гурьянова. Взрывное устройство сработало на первом этаже 9-этажного жилого дома №19. Два подъезда были полностью уничтожены. Погибли 92 человека, 264 были ранены.

13 сентября прогремел взрыв на Каширском шоссе в Москве — в подваль-

Россия. День памяти

ном помещении 8-этажного жилого дома. Мощность взрыва — 300 килограммов в тротиловом эквиваленте. Погибли 124 человека, 9 получили ранения.

16 сентября в городе Волгодонске Ростовской области около 9-этажного дома на Октябрьском шоссе сдетонировал начинённый взрывчаткой грузовик ГАЗ‑53. Мощность взрыва составила 1-1,5 тыс. килограммов в тротиловом эквиваленте. В результате обрушилась фасадная часть двух подъездов, на некоторых этажах возник пожар. Погибли 19 человек, всего пострадавших — 310. Первая попытка подорвать «Невский экспресс» была предпринята 13 августа 2007 года. Тогда с рельсов сошли электровоз и 12 вагонов, около 60 человек были ранены. 27 ноября 2009 года произошёл второй теракт — на 285 километре Октябрьской железной дороги. Три последних вагона сошли с рельсов. Погибли 28 человек, ранены более 90. Накануне Нового года в Волгограде произошло два террористических акта.

29 декабря 2013 года в здание железнодорожного вокзала пытался пройти террорист-смертник, но был остановлен старшим сержантом полиции Дмитрием Маковкиным. Террорист привёл взрывное устройство в действие на входе у досмотровой зоны. Погибли 18 человек, 45 были ранено. Дмитрий Маковкин, предотвративший проникновение террориста в зал ожидания, был посмертно награждён орденом Мужества. На следующий день, 30 декабря, произошёл ещё один теракт — в троллейбусе 15А в Дзержинском районе города взорвал бомбу другой смертник. Погибли 16 человек, пострадали 25.

24 января 2011 года в Московском аэропорту Домодедово в зале международных прилётов террорист-смертник привёл в действие взрывное устройство. Взрыв прогремел в толпе встречающих. Погибли 38 человек, пострадали 116.

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА Истинная причина болезней Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. Симптомы интоксикации организма По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

Знаменитый доктор Норман Уокер: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. Лучший, наиболее простой способ тщательной очистки организма На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. Для заказов звоните по бесплатному телефону:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

«Когда человек умирает, Изменяются его портреты. По-другому глаза глядят, и губы Улыбаются другой улыбкой. Я заметила это, вернувшись С похорон одного поэта. И с тех пор проверяла часто, И моя догадка подтвердилась». Анна Ахматова

Вашингтон выражает сомнение Соединённые Штаты скептически отнеслись к призыву Германии заключить с Россией новое соглашение о контроле над вооружениями во избежание эскалации напряжённости в Европе, учитывая совершенные Москвой нарушения по другим соглашениям.

5 сентября не стало еще одного поэта, стихами и песнями которого мы спасались во времена брежневского безвременья. На 82-ом году жизни умерла Новелла Матвеева.

Памяти Новеллы Матвеевой Несмотря на всю идеологическую пропасть, разделяющую их последние десятилетия, Дмитрий Быков нашел в себе благородство и мужество (считать двух старых «поэток», Новеллу Матвееву и Юнну Мориц, выжившими из ума старухами, нынче у «прогрессивной российской общественности» почитается хорошим тоном) написать к ее 80-летию исполненный любви и преклонения перед ней и ее неповторимым даром «Неюбилейное послание Новелле Матвеевой». Так блистательно преуспевший ученик славит своего с годами ушедшего в тень, но не переставшего быть боготворимым, учителя. Теперь, когда ее нет, слова Быкова звучат особенно пронзительно. Хорошо бы ему в эти траурные дни еще раз повторить, что «Матвеева имеет право на любое мнение, поскольку своему этическому кодексу (и «добрым нравам литературы») не изменяет ни в чем». Какой отличный урок был бы для либ. тусовки: можно и нужно уважать человека идущего «против течения, против течения», если делает он это не из видов, а по душе. Не говоря уже о громадном таланте и безупречном «поведении» в те далёкие времена, когда «хорошо себя вести» было невыгодно и частью даже опасно. А ее «Девушку из харчевни» поют на улице. Два года назад видела в Москве юную москвичку, с гитарой выводящую грустно: «любви моей ты боялся зря - не так я страшно люблю». На мой вопрос, кто написал слова и музыку, дитя беспечно ответило: не знаю. Высшей награды поэту быть не может. Если бы от нее остался только этот тихий гимн безответной любви, этот

шёпотом наговорённый манифест безнадёжной верности, - если бы только это осталось, - то и тогда мы должны были бы низко ей поклониться. Голосовые связки у нее были слабые и неповторимый ее голосок всегда звучал с пластинки жалобно, почти юродиво. А между тем, диапазон ее поэтического голоса был громадный. Поразительно, но «Девушка из харчевни» и «Страх Познания» написаны одной рукой: Страх познания

Познанье - скорбь. Как на огне каштан Трещит по швам, так сердце рвётся в Хаос. Но страх познанья кончится. А там Опять начнётся радость, доктор Фауст! Та радость будет высшей. Но усталость И вековечный страх мешают вам Из-под руин отрыть бессмертный храм, Хоть до него и дюйма не осталось.

Как заявил в интервью Reuters представитель США в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) Дэниел Баэр, Вашингтон выступает за продолжение диалога с Россией в целях повышения прозрачности, однако на данный момент настороженно относится к идее заключения с ней новых соглашений. «Мы будем по-прежнему фокусироваться на существующих соглашениях, пытаясь сделать так, чтобы они функционировали так, как должны, и продолжим уделять внимание серьёзным поводам для беспокойства, связанным с насущными вопросами», – сказал Баэр. «В контексте ситуации, когда Россия нарушает ряд ранее заключённых соглашений, к идее новых соглашений нужно подходить с некоторой осторожностью», – добавил он. Баэр напомнил, что Россия приостановила участие во встречах совместной консультативной группы по обычным вооружённым силам в Европе и не соблюдает Договор по открытому небу от 1992 года и Венское соглашение от 1990 года, предусматривающее обмен информацией о военных объектах.

Поставка американских самолётов арабским странам Государственный департамент и Министерство обороны США утвердили, после двух лет задержки, сделки по поставке Катару и Кувейту крупных партий боевых самолётов. Катар получит 36 самолётов F-15 производства концерна Boeing общей стоимостью 4 миллиарда долларов. Кувейт покупает 28 самолётов F-18 Super Hornet за 3 миллиарда долларов с опцией докупить еще 12 машин. Третья сделка, по поставке самолётов Бахрейну, все еще не утверждена. В любом случае, чтобы сделки вступили в силу, они должны быть утверждены президентом США. Следует отметить, что Израиль выступает против сделки с Катаром, поддерживающим ХАМАС и другие террористические группировки. Страны Персидского залива в последнее время активно вооружаются, опасаясь иранской экспансии. В частности, год назад Катар купил у Франции 24 истребителя Rafale на сумму 6,3 миллиарда евро. В соответствии с договором, французы обеспечивают также поставки ракет MBDA и обучение 36 катарских пилотов и 100 авиатехников, говорится в уведомлении Министерства обороны Франции.

Смертельно страшных шесть открыв дверей, Учёный муж захлопнул их скорей, Седьмой же - и коснуться побоялся. А именно за ней рос чудный сад, Где пел источник, вспыхивал гранат И день сиял и тьмою не сменялся.

Глубоко скорбим о безвременной смерти дорогого и уважаемого

Аркадия Сосина

«Там» ее с ее вечной гитарой будут слушать ангелы, а мы, покуда живы, будем продолжать слушать ее здесь, на грешной земле. Мир праху твоему, Поэт, и вечная благодарность за то, что до последнего вздоха служила самому прекрасному делу на земле: «очеловечиванию» жизни поэзией.

5 сентября, 2016

Сердечные соболезнования Зое и всей семье. Разделяем ваше горе Инна, Вова Столин Лиля, Боря Шапсис

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC 323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

business for sale

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Profitable Pawnshop in North Hollywood, asking price $450,000, includes $150,000 in loans+$100,000 salable inventory, NET take home $120,000 Pawnshop & Jewelry Store, the under same roof, in Glendale, asking $240,000. Price includes $120,000 in inventory.

International Deli/Market in West Hollywood. Asking price $249,000, gross sales $900,000, NET take home $180,000 European Deli/Grocery in Reseda, asking $209,000, gross revenue $720,000 NET take home $90,000

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША

срочно требуются водители-грузчики и грузчики.

Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы.

Movers - $12-$14/час + чаевые.

818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном.

1847 - 1851

Требуется водитель со своим вэном в магазин

корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1838 - 1889...

Требуется работник на ранчо с проживанием. Возраст от 35 до 55 лет. Хорошие условия. Район Palmdale/ Lancaster. Звонить или text message

323/810-6015

323/356-3646

1845 – 1850

В салон красоты в Beverly Hills

Many more businesses for sale, such as Home Health Care, Hospices, Pharmacies

требуется

молодая женщина СА Аesthetician license,

с опытом работы и рекомендациями.

Alexander Neyman,

Резюме по факсу:

Broker/Intermediary

Direct Phone

310/278-3487

или www.FondaStar@aol.com

213/706-7166

1847…

Продается успешный

Plumber business (20 лет в бизнесе).

818/266-2980

1845 – 1849

продается

Established Day Spa

in West Hollywood has an opening for licensed and experienced Aesthetician/Facialist.

Please call 310/652-2250, e-mail your resume at frontresume@gmail.com 1845 – 1849

На кладбище Hollywood Forever 6000 Santa Monica Blvd. на самом эксклюзивном участке продаются 2 двойных места рядом по значительно заниженной цене.

747/2502660 Алекс

1848, 1849

310/654-0118

818/261-1560

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

Высокая оплата, возможны варианты.

Аренда автомобилей 1738...

на постоянную работу.

детками и двойней.

Требуется портниха для alteration, full or part-time.

Аренда автомобиля

Продуктовой базе требуется водительгрузчик

1847-1852

Ищу добрую армянскую женщину для помощи с детьми (девочки 8 и 10 лет) и по дому с опытом вождения машины. Район Encino.

1846-1860

1847 – 1851

310/709-9938

1788…

www.panorama-e.com Читайте наши газеты в интернете

323/650-4728

Знание английского языка обязательно

для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

медицинского оборудования.

1848

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

Panorama Media Group требуется

квалифицированные портные

Moving Company

1847

(License 1996 #5168)

1748...

В Beverly Hills требуются

Melrose

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

сеМЬя éÅöüÇãÖçàü дружная Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” Friendly Family

ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÌÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — panorama media group 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ fax: ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

от 18 мес.

5 лет Blvd. #504 7080до Hollywood Los Angeles, CA 90028

èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ

éÅöüÇãÖçàÖ вашему ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и ДЕТСАДЫ,

Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-

1484...

талантливым ОБУЧЕНИЕ

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl игрАем поем ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ тАнцуем ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ.с удовольствием ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — рисуем 50 ˆÂÌÚÓ‚ • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ ̇ $2 ‰ÓÓÊÂ

.

323/876-0644

и дружная сеМЬя русский: говорим, Friendly Family читАем, пишем

Английский ùäëèêÖëë”

учим легко . ÅÖëèãÄíçé и хорошо

продолжаеТ набор деТей

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

www.Panorama-e.com 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007 èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

1035 N.VISTA STREET

18 мес.

5 лет сегодня!

323/463-7224 ËÎË отуспех не забывайТе: будущий деТей до начинаеТся SINCE 1991 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/460-2956 www.whca91.com В теплой дружеской поможем ̇обстановке ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

̇ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

CLASSIFIED В теплой дружеской обстановке поможем

ÇéáåéÜçéëíú SINCE 1991

B West Hollywood

since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

продолжаеТ набор деТей

Çõ èéãìóÄÖíÖ

А21

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

Ç ç à å Ä ç à Ö !! !

и хорошо

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! www.whca91.com ìÇÄÜÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

323.459.0247

Детский саД

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

çÖÑÇàÜàåéëíú

счастливое Детство Для ваших Детей!

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

The Wonder Years

- 1702... ÚÂ·Û˛ÚÒfl1700 íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, Ventura, Santa Barbara, Orange County. í‡ÍÊ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒ in the Valley 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ

1517 – 1520...

• Профессиональные VADIM BERLIN "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ ПреПоДаватели

ÇõëíÄÇãüû çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà

• HOUSES, английский êìëëäéüáõóçõâ CONDOS русский языки 818-625-1171 ÖÜÖçÖÑÖãúçàä• и Ç ëòÄ, МатеМатика Broker-Associate ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ General Realty Group • танцы, Музыка íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, χ¯Ë̇ Ì ÌÛÊ̇.

DRE#00820703 800/792-5187 èé èéÑèàëäÖ • труДовое Email: igorlesin@yahoo.com

1517-1520...

1520 – 1523...

обучение TOWNHOUSE for шоу SALE! èêà èéÑèàëäÖçÄ 3bdr "èÄçéêÄåì" • ПразДничные Просторный зеленый Двор VALLEY VILLAGE near Studio City.

HOME HEALTH AGENCY Çõ èéãìóÄÖíÖ • обучающие с игровой ПлощаДкой 3bdr+2.5ba + separate kitchen and çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü Ç èéÑÄêéä äçàÉà и развивающие

1517 – 1520

RECEPTIONIST. 818/501-5221

dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

1517 - 1520 игры восПитательная + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä Asking price: $549,000 ПрограММа TIMES íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê See more info and pictures at LOS ANGELES учитываетwww.GaryRapoport.com or call Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ теПлая Принимаем детей инДивиДуальные ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Gary Rapoport / Broker + ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä атМосфера, Ë NURSING HOME наклонности от 12-и месяцев 818-399-9981 Email: starpharmacyrx@yahoo.com ДоМашняя еДа, ребенка 1520...

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, тихий310/739-2942 час áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: Melrose / Alta Vista, ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS

1519 – 1521

ÅàáçÖë

(323) 460-2961

West Hollywood, CA ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: 818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇ Full Time / Part Time LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK 1520, 1521...

Profitable, well established (50 years), high volume, convenient corner location, high foot traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. beautiful & safe almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010Located on major boulevard in www.KMNB.com City of Burbank. High gross, good cash flow. It Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a com(License 1996 #5168) mercial kitchen. Some financing by the owner èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, is available. Asking $680K. Net Income $270K. ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728 Long established and profitable Liquor-mar1520-1523... ket-deli with a commercial kitchen. Good location on very busy major intersection is available for sale.High gross income and good cash flow. Can be converted into a Russian-ArmeBABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind of a mini-supermarket with hard : and grocerliquor, beer & vine, deli, produce ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎË ÛÒÒÍÓies.

Plenty of parking.

Some financing by the „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. , ик is available. льтура ельнowner у д к е , н а е ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. к и Asking Net Income $96K. Еж х лит$199K. ны твенcall т и, п о 818/954-9270 For more Alex Neyman обсplease сinfo новос и ж а т , 706 7166 р 1516-1527... @ 213 из США т, репо business broker

(323) 206-7624, (323) 556-1787

ìïéÑ Реклама в газете “Панорама” залог çÖããü, åÄòÄуспеха вашего бизнеса!

Подписной купон на газету ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

«П а н о

р а м а»

1501... д е н т о в спор др. пон с е р р аины и о р к к У , и ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ы, Росси кторин и в ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Канады, , о в ти р о в ь е. ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó сное ч е и здо Интере с е н з ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. и об Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl статьи

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

1512-1523...

êÄáçéÖ

(Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ.

310/383-2994 John

323.463.7224 323.460.2961 1492...

Заполните подписной купонBODY на обратной стороне страницы SHOP SPACE 900-2,

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

since1991 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Classified CD11 èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà * 323/512-3946 323/876-0644 от 18 мес. до 5 лет www.whca91.com éÅöüÇãÖçàâ Л УЧ Ш

ЕЕ Д СЕ В ЕТ 90046 N.Vista Street, West Hollywood, CA à1030 "ëäéêÅçõÖ Английский ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

и русский: ëíêÄçàñõ"

蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈинÚÂÍÒÚ. тереснА ÑÖíëäàâ ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. Эффективное обучение пишем, яÇ 1979 „. Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. мАтемА т и к учим легко А русскому , 818/986-5679 ÔÓÒΠ7з‚˜Â‡ Çíéêçàä Аним

М

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ èéëãÖÑçàâ ëêéä ave., èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ 5437 Vantage Valley Village, Ca 91607 ÚÂÎÂÙÓ̇, Ç êÄáÑÖãõ ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË AMERICAN CAPITAL REALTY "CLÄSSIFIED" "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" — ‚ÓÔÓÒÓ‚ ëêéóçé íêÖÅìÖíëü à ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ , ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò.

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES ·˚ Ò ‚‡ÏË íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — Leasing Homes, Townhouses, Condominiums. Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇ 818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN & SONS APPLIANCE REPAIR CO.

М

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü Английский и и хорошо и игрАем Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” поем рисуем, увлекАт русский: говорим, е л ь игрАем нАя Çõ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖсéÅöüÇãÖçàÖ тАнцуем читАем, пишем с Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” удовольствием рисуем ьствием л о в о учим легко д у ÅÖëèãÄíçé.

LOS ANGELES, CA 90028

ëÄÑ éëçéÇÄç

m's

M,o АтельнА цуем нe ,LтiАk ем ианглийскому хорошо ˚ по t я и/или языку s u J и Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ ем,Û Ï‡Ï у с и р Í ‡ у Í влекАте взрослых и детей по новейшей ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ льнАя ÇÒ игрАем Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. уникальной методике. с íÖã.: 818/986-5679 * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... Индивидуальный ьствием л о в о д Ë 1-ÈуÍ·ÒÒ˚. * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подход. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. Галина Яненко, Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ будущее ваших деТей начинаеТся сегодня! * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, канд. филологических наук, 323/656-0639 доктор ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ‚ педагогических „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" наук, 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. профессор (аккредитация США) ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰.

1402...

323/876-0644 * 323/512-3946

fl‚Îfl˛ÚÒfl Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ www.whca91.com 818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ

ëéÅëíÇÖççéëíúû

êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ.

1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. Первое занятие бесплатно ÍÓÔÓ‡ˆËË

1723...

KMNB-PANORAMA MEDIA (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸GROUP ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÜË‚Û Ó‰ËÌ ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com 1517-1520...

Advertising

lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë!

KMNB-PANORAMA åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü MEDIA GROUP çÄ íÖêêàíéêàà Биоэнергетика Unauthorized of EDEN MEMORIAL reproduction PARK ËÎË ÑêìÉàï such ads is strictly prohibited.

DIGNITY MEMORIAL

èêéÑÄÖíëü

здоровье

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

PeachTree

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at éÅìóÄÖí the clients' request are ÑÖíÖâ considered èé ëéÇêÖåÖççéâ the property of åÖíéÑàäÖ KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized of such *ads * ÄçÉãàâëäàâreproduction üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ is strictly prohibited.

травмы äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. спины, * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Редакция не несет ответственконсультация * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. за содержание é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ tel: (323) 463-7224, *ность (323) 463-7007, fax: информа(323) 460-2980 и помощь çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ционных сообщений, полученÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚÂ

323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ å˯Û

ëA Insurance License #OE95630 818/422-5466 1517 – 1520...

ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé 1520

¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ных из внешних источников. Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı * ÇÍÛÒÌÓÂ, Мнение Á‡‰‡ÌËÈ редакции может не со4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. впадать с мнением автора. * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. * ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300купон на газету Подписной 1517 - 1520...

ÄêÖçÑÄ Выходные начинаются с пятницы!

ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È ˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

В нашей газете вы найдете много интересного 1517 – 1521 и откроете для себя á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ массу полезного!!!

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ –

ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

323.460.2954 323.460.2961

1518 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323/864-3798

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location, ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, Ç äéíéêõï Öëíú busy at Oxnard Blvd. almanac panorama #36 (1848), september 7 area - 13, 2016 Str. & Sepulvedawww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 2-È ˝Ú‡Ê ·ÂÁ ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, ÅéãúçõÖ ùèàãÖèëàÖâ 20-30 ÎÂÚ.

818/769-7729 1516..

1475... Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. 818/599-2225 818/458-1285 cell, 818/780-9597 1518 – 1525....

ÉÄÑÄçàÖ, ñÖãàíÖãúëíÇé

1520, 1521...

panorama media group

nанорама

А22

CLASSIFIED

услуги

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

PLUMBING 65

Ламинат

Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/613-4513

1839 - 1864...

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен.

1848 - 1851

Покраска домов, condo, гладкие потолки, установка плитки, паркета, установка крыш.

818/967-6456 Андрей,

310/651-1907

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

CALIFORNIA MOVING, Inc.

West Hollywood Florist

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

323/656-0639

1716...

МЕБЕЛЬ НА ЗАКАЗ

AUTO

Новые кухни. Гаражные кабинеты.

Kitchen Refacing. Closets.

Entertainment Centers. Мебель для бизнесов и офисов.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И УСТАНОВКА

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния.

— Профессиональная разборка, упаковка и сборка мебели. Работаем 24 часа в сутки 7 дней в неделю

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677

1711...

Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

1845 - 1848

818/822-5777 ЗАХАР

ПЕРЕВОЗКИ

Уважаемые читатели! Тел.:

ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ

Выполняю

И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ, ЛАМИНИРОВАННЫЕ ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

(реклама, каталог, брошюрА, книги, лого, иллюстрация и т. п.).

1712...

818/445-4478 Миша

1729...

Компьютерный дизайн

1846 – 1855

1841- 1855

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

818/998-8791 818/772-1049

Fax: Владимир, Gregory www.mastercabinets.com 1847 – 1856

Panorama Media Group

Lic. #883964

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

818/826-0742 Игорь

1846, 1848

Последний срок подачи объявлений

в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра.

Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net.

20 лет в бизнесе

scorpion moving co. Любые виды перевозок мебели в лос-анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1711...

Купон для размещения объявления в газету «Панорама» В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone 6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

$

3 месяца $30 прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

12 месяцев $75

State Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Публикация рассекреченных документов ЦРУ

Допрос актёра

Ф

Ц

ентральное разведывательное управление США опубликовало документы для брифингов, которые готовились для президентов Ричарда Никсона и Джеральда Форда в конце 1960-1970-х годов. Например, ранее были известны семь стран, в которых США осуществили государственные перевороты - как и подробности работы «американской машины по организации революций» аж с 1953 года. Обнародовано в общей сложности около двух с половиной тысяч документов объемом 28 тысяч страниц. При этом часть информации из документов удалена, в том числе в тех местах, где идет речь о переворотах 1970-х годов в разных странах мира, в причастности к которым подозревали США. Не тайна, что США принимали непосредственное участие в перевороте в Камбодже (1970) и влияли на выборы в Чили. Кандидат на пост президента США, республиканец Тед Круз выступил с заявлением, что американская политика по свержению режимов приводит к возникновению новых угроз для национальной безопасности страны. Круз в этой связи заявил, что «свергнув правительство Ливии, мы передали эту страну радикальным исламистским террористам. Теперь это хаотичная военная зона, где находятся «Исламское государство» и другие террористические группировки, представляющие угрозу для нашей страны». Директор ЦРУ Джон Бреннан, выступая в Институте Брукингса в Вашингтоне, заявил, что подчинённое ему ведомство не просчитало последствий «арабской весны». Комментируя ряд событий, которые произошли в 2011 году в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в итоге привели не к расцвету демократии, а к усилению влияния террористических организаций. Также Бреннан подчеркнул, что ЦРУ не влияло на ситуацию в этих странах. Напомним, терроризм при этом расцвёл не только на Ближнем Востоке, но и по всему миру.

в августе не являются показательными из-за сезона отпусков. Многолетние данные показывают, что всплеск активности работодателей наблюдается в сентябре. Тем не менее экономисты предполагают, что замедление темпов роста на рынке труда уменьшает вероятность того, что Федеральная резервная система США (ФРС) повысит ключевую кредитную ставку в сентябре. Более вероятным считается повышение ставки в декабре, после президентских выборов. Мнение законодателя

К

онгрессмен-республиканец из Юты Крис Стюарт заявил, что Россия пытается пошатнуть американские институты, и призвал федеральное правительство предоставить избирательным органам штатов помощь в обеспечении безопасности. Стюарт, состоящий в Комитете по разведке Палаты представителей, недавно вернулся из поездки в Россию и выразил уверенность, что Россия пытается манипулировать американскими выборами. «Они хотят надорвать саму ткань американских институтов, хотят ослабить Америку, а один из самых эффективных способов это сделать – бросить тень сомнения на выборы», – сказал конгрессмен. Стюарт также призвал федеральное правительство выделить ресурсы АНБ и ФБР, чтобы помочь обеспечить безопасность на выборах местного уровня. В качестве примера уязвимости компьютерных систем, используемых на выборах, он привел недавние хакерские атаки на избирательные органы Иллинойса и Аризоны. «Нет сомнений в том, что они используют криминальные элементы в официальном статусе, чтобы участвовать в кибератаках», – добавил конгрессмен Стюарт.

Уровень безработицы в Америке

М

инистерство труда США сообщило, что в августе в стране была создана 151 тысяча рабочих мест. Это на 30 тысяч меньше, чем ожидалось, и значительно ниже предыдущих показателей (255 тысяч в июле и 292 тысячи – в июне). Уровень безработицы в США и составляет 4,9%. Многие экономисты утверждают, что тенденции приема на работу

Требование американского внешнеполитического ведомства

И

з Вашингтона сообщают, что Госдепартамент США призвал Россию освободить заместителя главы Меджлиса крымскo-татарского народа Ильми Умерова из психиатрической больницы, где его удерживают уже вторую неделю, несмотря на ухудшение состояния здоровья.

18 августа Умерова насильно перевели из кардиологического отделения одной из больниц Симферополя в психиатрическую клинику для проведения экспертизы. «Практика заключения диссидентов в психиатрических клиниках нас очень беспокоит», – заявил представитель Госдепартамента США Джон Кирби. Власти аннексированного Крыма обвиняют 59-летнего Ильми Умерова в призывах к сепаратизму за сказанные в телеэфире слова «надо вынудить Россию выйти из Крыма и Донбасса». Ранее освободить крымско-татарского политика потребовали Европейский союз, международная правозащитная организация Human Rights Watch и украинский парламент.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

едеральное бюро расследований (ФБР) провело допрос американского актёра, обладателя «Оскара» Леонардо ДиКаприо, по делу о хищениях в малазийском государственном фонде 1MDB (1Malaysia Development Berhad). В протоколах допроса ДиКаприо обозначен как «Голливудский актер №1». Подробности беседы фэбээровцев с актёром остаются в тайне, однако известно, что обвинений по итогам допроса актёру предъявлено не было. Причиной для вызова на допрос стали отношения актёра с малазийским миллиардером Джо Лоу и родственником премьера страны Ризой Азизом. Азиз ранее возглавлял руководство фонда, который власти США обвиняют в растрате 3 млрд долларов, переданных туда благотворителями. Почти миллиард из этого фонда был попросту украден и направлен на покупку предметов роскоши, а также продюсирование фильмов. Осуществлялось продюсирование через фирму Red Granite Pictures, основанную все тем же Ризой Азизом и американским продюсером Джои Макфарландом. На счёту Red Granite Pictures такие картины, как «Тупой и еще тупее – 2», «Здравствуй, папа, Новый год!», «Дети сексу не помеха» и, наконец, «Волк с Уолл-стрит» с Леонардо ДиКаприо. Представители актёра ранее отвергали какую-либо связь ДиКаприо с любыми финансовыми махинациями.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

v Azul Ixtapa Beach Resort & Convention Center

Rating 5 Apple+. Ocean-view Room Fri 9/9,9/23-10/7 4 Nts. AI

..............................................$659.00

v Riu Palace Pacifico

Rating 6 Golden Apple. Junior Suite Sun-Tue 9/6, 9/11, 9/13, 9/19, 9/20, 9/26, 10/02-10/31 3 Nts. AI

..............................................$749.00

v Sunscape Puerto Vallarta Resort & Spa

Rating 5 Apple. Deluxe Ocean-view Room Mon-Tue 9/19-09/20, 10/03, 10/10, 10/24-10/25, 10/31 7 Nts. Unlimited-Fun® Nonstop transfers included–an Apple Exclusive!

..............................................$759.00

v Dreams Los Cabos Suites Golf Resort & Spa Rating 6 Golden Apple. Ocean-view Junior Suite Mon 09/1209/26, 10/31-11/14, 11/28-12/12 4 Nts. Unlimited-Luxury®

..............................................$879.00

v RIU Guanacaste

Rating 5 Apple. Standard TU/TH/SA 10/22, 10/27, 11/1 7 Nts. AI Includes $35 spa credit per adult per stay. Kids 12 & under fly, stay, play & eat for $489!

..............................................$999.00

v 6 Apple Adults Only Square Deal

Rating 6 Apple. Square Deal Fri 10/07, 10/28-11/04, 11/2512/09 7 Nts. AI Adults (18+) only! We’ll advise you of your hotel just prior to departure, guaranteed to be 6 Apple or better!

...........................................$1,059.00

v Dreams Tulum Resort & Spa

Rating 6 Golden Apple. Deluxe Garden-view Fri Sep 16-Sep 30 & Dec 2, 2016 4 Nts. Unlimited-Luxury® Free nonstop transfers. $200 resort coupons per room per stay. Complimentary round of golf per person per day.

..................................$1,100.00

v Hapuna Beach Prince Hotel

Rating 5 Golden Apple. Partial Ocean-view Room Price shown for 10/27/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP

..................................$1,165.00

RIU HOTELS AND RESORTS

nанорама

A24

2016

v Sheraton Kauai Resort

Rating 5 Golden Apple. Standard Garden Price shown for 10/27/2016 Other dates & durations available. Prices and inclusions may vary. 5 Nts. EP

..................................$1,295.00

v Zoetry Villa Rolandi Isla Mujeres Cancun

Rating 6 Golden Apple+. Oceanfront Junior Suite Fri Sep 16-Sep 30 & Oct 14 & Dec 2, 2016 4 Nts. Endless Privileges® Includes $200 resort coupons per room per stay.

..................................$1,378.00

Polina Travel Inc. 12501 Chandler Blvd., Suite 107, Valley Village, CA 91607

(818) 766-1751

polinatravel@hotmail.com

CST2036061-40

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles (exclusive vacation flights or scheduled air) or other US certified air carriers, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling, fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun via United Airlines, Los Cabos/Ixtapa/Vallarta via Alaska Airlines and Costa Rica/Hawaii via American Airlines. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Some all-inclusive/Unlimited-Luxury/Unlimited-Fun resorts do not include watersports. Baggage fees apply for carry-on, 1st and 2nd checked bag based on carrier flown. Please see a full description of baggage fees on www.applevacations.com.“ALL-INCLUSIVE”, “Endless Privileges®” and Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Prices advertised available through applevacations.com. Some of the travel agencies listed above may charge service fees. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2016.

Miracle Springs Resort & Spa

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá

Белла напоминает

VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

даты поездок в лучшую гостиницу Hot Springs Октябрь с 10 по 16 Ноябрь с 13 по 19

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

Желающие поехать на отдых в январе и феврале 2017 г., пожалуйста, позвоните заранее. Места ограничены. Весной планируется организация речных круизов. Дополнительная информация

(323) 719-0310

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1 зала, а также интересным репертуаром спектаклей, концертов и сольных выступлений привлекает в этот Центр все больше и больше калифорнийцев. Но вернёмся к маэстро Бернстайну. Благодаря Херши Фелдеру, создатель «Вестсайдской истории», «Кандида» и «Чудесного городка» предстал перед зрителями не только гениальным композитором и дирижёром (недаром по результатам опроса BBC Music Magazine Леонард Бернстайн занял второе место в списке из двадцати наиболее выдающихся дирижёров всех времён). Мы увидели человека, в значительной степени непонятого современниками, глубоко страдавшего от своей бисексуальности, постоянно ищущего себя, создающего мюзиклы, балеты, оперу, канторальную музыку, руководившего самыми знаменитыми оркестрами мира, включая Бостонский, Венский, Нью-Йоркский и Берлинский, и в то же время стремившегося к спокойной семейной жизни.

Американский зритель

избалован частыми встречами с Элвисом Пресли, Фрэнком Синатрой и Майклом Джексоном. Помимо отошедших в мир иной знаменитостей сейчас на театральных и концертных подмостках Лас Вегаса, Нью-Йорка, ЛосАнджелеса и других городов нашей страны можно увидеть, не простаивая в длинных очередях, и ныне здравствующих звёзд мира развлечений. Более того, если вам повезёт, то давно распавшаяся группа ABBA или даже Beatles в полном составе исполнят знакомые всему миру песни. К сожалению, все они – только имитаторы. У кого-то это получается очень хорошо, а у кого-то совпадают только репертуар, костюмы и причёски. Но есть актёры, которым удаётся не только профессионально перевоплотиться и «войти» в желаемый образ, но буквально создать у зрителей ощущение встречи с людьми, чьи имена стали частью истории музыкального мира. Именно к таким актёрам, возродившим на сцене не только наших современников, но и Бетховена, Листа, Шопена, с полным правом относится Херши Фелдер. Его цикл музыкальных моноспектаклей хорошо знаком зрителям во многих городах Америки. Около десяти лет назад в Лос-Анджелесе на сцене театра Geffen Playhouse актер, который одновременно является режиссёром, сценаристом и музыкантом, вынес на зрительский суд мировую премьеру “Херши Фелдер в роли Ирвинга Берлина”. Перед нами был не просто артист, умело изображавший знаменитого композитора, создателя таких бродвейских шедевров как “Белое Рождество”, “Эта чудесная жизнь” и “Боже, благослови Америку”, a сам, «вживую», великий американский музыкант. На наших глазах вершилось чудо – юноша из Могилева Израиль Бейлин превращался в гордость амери-

канского музыкального мира Ирвинга Берлина. Зрителей не покидало ощущение реальности происходившего – на сцене жил и творил Ирв Берлин. Такие же чувства испытывали увидевшие “Джорджа Гершвина” в спектакле «George Gershwin Alone», Франца Листа (“Hershey Felder As Franz Liszt in Musik”) и Людвига Бетховена («Beethoven, As I Knew Him»). Посмотрев все эти спектакли, затрудняюсь сказать, какая роль удалась Фелдеру лучше, поскольку он не играл, а жил на сцене – терял слух и продолжал творить, будучи Бетховеном, умирал от туберкулёза в Париже пианистом-виртуозом Шопеном или создавал на наших глазах музыку Гершвина для «Порги и Бесс». В минувшем месяце в его исполнении зрители Лос-

Искусство перевоплощения Маэстро

Все это на сцене «Wallis Annenberg Center» можно было воочию увидеть и услышать (напомню, что Фелдер – великолепный пианист и певец) благодаря искусству перевоплощения Маэстро. Я пишу это слово с большой буквы, поскольку Херши Фелдер - настоящий мастер театральной сцены.

Соня БУДНИЦКАЯ

Анджелеса увидели одного из самых великих американских композиторов и дирижёров - Леонарда Бернстайнa. Может, именно потому, что сам Херши Фелдер родился в семье евреев-иммигрантов из Восточной Европы, с раннего детства занимался музыкой, испытал разочарования в семейной жизни, но потом смог найти настоящую любовь, ему удалось стать Леонардом Бернстайном, представшим перед нами. «Маэстро Бернстайн», а именно так называется моноспектакль, с большим успехом прошедший на сцене театрально-концертного зала «Wallis Annenberg Center for the Performing Arts» с 11 по 28 августа, стал настоящим праздником музыкального искусства. Красота недавно открывшегося в Беверли-Хиллз «Wallis Annenberg Center» с его отличной акустикой

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

Кстати Родился Ленни Бернстайн в г. Лоренсе, штат Массачусетс, в семье украинских евреев из Ровно Дженни Резник и Самуила Бернштейна. Херши Фелдер родился в канадском городе Монреале в семье венгерской еврейки Евы Сурек и польского еврея Якоба Фелдера. Уроки игры на фортепиано Бернстайн начал брать ещё в детстве. В юности он собирался стать пианистом. Леонард изучал композицию в Гарвардском университете. Херши Фелдер увлёкся театром и музыкой. В двадцатилетнем возрасте он стал выступать на театральной сцене. Позднее Херши занимался музыкальной композицией и оперным мастерством в университете МакГилл. В 1947году Бернстайн впервые выступил в ТельАвиве. Годом позже ему довелось дать концерт в Беэр-Шеве под открытым небом, в сердце пустыни, для израильских войск во время арабо-израильской войны. В 1994 Фелдер отправился в Лос-Анджелес, где сотрудничал с благотворительным фондом Стивена Спилберга «Шоа» (Shoah Foundation). Он интервьюировал людей, переживших Еврейскую Катастрофу, и помогал создавать звуковой архив жертв Холокоста. Леонард Бернстайн сочетался браком с чилийской актрисой Фелицией Кон Монтелегре. Нынешняя супруга Херши Фелдера, Ким Кемпбелл, родом из Британской Колумбии. В 90-е годы она стала первой и на сегодня единственной женщиной премьер-министром Канады.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 «Светская жизнь» (Café Society) Сценарий и постановка Вуди Аллена Недавно были отмечены две круглые даты. 1 декабря 2015 года исполнилось 80 лет ньюйоркскому жителю Аллену Стюарту Кенигсбергу. И прошло 50 лет с выхода его первого фильма «Как дела, тигровая лилия?» (What’s up, Tiger Lily?). То был дебют киноавтора, известного сегодня миру как Вуди Аллен. На данный момент Аллен срежиссировал 51 фильм, написал сценарии для 70 фильмов и снялся в 40 картинах.

«Т

игровая лилия» была большой развёрнутой хохмой. Аллен взял японский боевик про шпионов «Международная тайная полиция» и озвучил его новым диалогом, не имевшим с оригиналом ничего общего. Герой в исполнении Тацуя Мигаши превратился в сыщика Фила Московица, который гоняется за злодеями, укравшими рецепт картофельного салата. В своем следующем фильме «Хватай деньги и беги» (Take the Money and Run) Аллен сам сыграл близорукого и на редкость невезучего грабителя банков. В финале ему дают 800 лет тюрьмы, но он оптимистично заявляет, что надеется хорошим поведением скостить срок наполовину. Заметим, что картина притворяется документальной, в нее вставлена хроника, а герой – якобы настоящий грабитель. Этот жанр «фальшивого документального фильма» восемь лет спустя Аллен использует в одном из своих шедевров. Он, конечно, не мог не спародировать вышедшую в 1969 году сенсационную книгу врача Рейбена «Все, что вы всегда хотели знать про секс, но боялись спросить» (Everything You Always Wanted to Know About Sex, But Were Afraid to Ask) и снял свою пародию под этим же названием. В книге рассматривались такие жгучие вопросы: «Помогают ли возбуждающие вещества (афродизиаки)?», «Что такое сексуальные извращения?», «Что происходит при семяизвержении?» и прочее. Аллен превратил все это в ряд комических скетчей. Действие последнего происходит в мозгу мужчины, где расположился штаб по эякуляции, устроенный как НАСА, и сперматозоидов посылают на задание как солдат. Одного из сперматозоидов сыграл сам Вуди Аллен. В 1975 году он поставил фильм «Любовь и смерть» - озорную пародию на русские классические романы, прежде всего на «Войну и мир». Действие происходит во время войны с Наполеоном. Сам Аллен играл русского дворянина Бориса, а его «муза» Дайана Китон – его возлюбленную Соню. До этого Аллен был шесть лет женат на Сьюзен Розен, затем четыре года на актрисе Луизе Лэссер, которая снялась в нескольких его фильмах. Оба брака закончились разводом. Во время своего романа с Китон в 70-е годы Аллен поставил шесть фильмов с ее участием, которые сделали из начинающей актрисы звезду и обладательницу «Оскара». Герои «Любви и смерти» много философствуют. Соня произносит перед Борисом такой монолог: «Любить – значит страдать. Чтобы избежать страдания - надо не любить. Но тогда страдаешь от того, что нет любви. Значит, чтобы быть счастливым - надо любить. Но от любви страдаешь, и это делает тебя несчастным... Надеюсь, ты записываешь?». Сержант говорит Борису: «Если французы убьют побольше русских, то они выиграют. А если русские убьют побольше французов, то выиграем мы». Борис: «Это верно. А что именно мы выиграем?». А у Наполеона свои заботы: «Если это пирожное действительно собираются назвать моим именем, оно должно быть послаще и крема - побольше». Фильм имел успех и собрал 20 миллионов долларов.

А в 1977 году в творчестве Аллена наступил новый этап. По его словам, «закончилась клоунада». Фильм «Энни Холл», сделанный для Китон и даже названный ее именем (дома ее звали Энни, а фамилия ее отца была Холл), был историей любви с подзаголовком «Нервный роман». Аллен играл неврастеничного нью-йоркского актёра, а Китон – несколько эксцентричную девушку со Среднего Запада. Они питают друг к другу искреннюю любовь, однако не умеют ее удержать. В фильме, где смешное переплелось с грустным, многое было навеяно подлинными отношениями между Вуди и Дайаной. «Энни Холл» получила четырёх «Оскаров» (как лучший фильм, за сценарий, за режиссуру и за исполнение Китон ее роли) и вывела Вуди Аллена в ранг суперзвезды.

вил одиннадцать картин, несколько из которых кажутся мне замечательными. Это «Зелиг» (Zelig, 1983) - якобы документальный фильм 30-х годов про человека-хамелеона Леонарда Зелига. Несчастного так много били в жизни, что он ради своего спасения научился физически перевоплощаться, подлаживаясь к любому окружению. В этом фильме о природе конформизма Аллен сам сыграл главного героя, а Миа – женщину-психиатра, изучающую этот необычный случай. В фильме «Лиловая роза Каира» (The Purple Rose of Cairo, 1985) действие происходит во время Великой депрессии. Миа играет Сесилию, замученную жизнью официантку, чья единственная радость – посещение кинотеатра. Когда она смотрит свою любимую картину «Лиловая роза Каира» в пятый раз, случается

Тут Аллен и Китон расстались, а новой спутницей Вуди стала актриса Миа Фэрроу. Она была дочерью режиссера Фэрроу и актрисы Морин О’Салливен, хорошо знакомой нам как Джейн из фильмов про Тарзана. В 1968 году 23-летняя Миа стала знаменитой, снявшись в фильме Романа Полянского «Ребенок Розмари», где сыграла женщину, которую муж продаёт дьяволу. Но известность Миа ограничивалась не только актёрской карьерой. В 1966 году сенсацией стал брак с Фрэнком Синатра, который был старше Фэрроу на 30 лет. Два года спустя брак распался, Миа уехала в Индию, где занималась «трансцендентальной медитацией», а вернувшись в Америку, произвела на свет мальчиков-близнецов. Их отцом был известный композитор и дирижёр Андре Превен. Через полгода он ушел из своей прежней семьи и женился на Миа. В этом браке у них родился еще один сын, а затем они удочерили трех сироток. Две девочки были из Вьетнама, а одна - Сун-Йи - из Кореи. В 1979 году распался и этот брак. Начался роман Фэрроу с Алленом, длившийся больше десяти лет. Миа, активистка движения за права человека и особенно права детей, сотрудничавшая с ООН по этой линии, взяла в семью еще двух ребятишек – мальчика Мозеса из Кореи и девочку Дилан. Брак с Алленом они официально не оформляли и жили отдельно друг от друга. В 1987 году у них родился сын Ронан. А в 1991 году Аллен добился разрешения от властей, чтобы его, совместно с Миа, признали приёмным отцом Мозеса и Дилана. В это десятилетие Аллен поста-

чудо. Герой фильма Том, растроганный тем, что Сесилия так предана кино, спрыгивает с экрана и уводит ее из кинотеатра. Остальные персонажи в ужасе – без Тома сюжет распадается. Студия в панике – нельзя допустить, чтобы из их фильмов разбегались действующие лица. Том влюбляется в Сесилию, но она понимает, что он не настоящий человек, а выдуманный. Студия посылает к ней настоящего актёра по имени Гил, который сыграл Тома, с заданием вернуть беглеца. Вот только настоящий оказывается не таким прекраснодушным, как его персонаж. Это блестящая история про столкновение мечты и действительности. В 1989 году вышел замечательный фильм «Преступления и проступки» (Crimes and Misdemeanors) – одно из самых «философских» произведений Вуди Аллена, где чувствуется влияние экзистенциализма. Это чёрная комедия про бессмысленность человеческого бытия. Ее герой, преуспевающий врач-офтальмолог Розенталь (Мартин Ландау), опрометчиво пообещал своей любовнице, что уйдёт от жены, но нарушил обещание. Любовница в отместку грозит скандалом, который разрушит всю жизнь обманщика. Тогда врач находит наёмного убийцу, и он избавляет его от угрозы. Эта трагическая история переплетается с историей незадачливого режиссера-документалиста Клиффа, сыгранного Алленом. Среди персонажей также появляются раввин – пациент офтальмолога и философ, о котором делает фильм Клифф. Раввин счастливее всех – он верит, что мир, благодаря религии, обладает нравственной структурой, позволяющей различать добро и зло. Од-

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

нако Аллен сделал его слепым (впоследствии Аллен - человек левых убеждений и атеист - скажет, что всегда считал религию лишь «приятной фантазией, смягчающей реальность бытия»). Философ, напротив, разочарован в мире и совершает самоубийство. Убийца Розенталь все время возвращается мыслями к своему преступлению, но он, в отличие от Раскольникова, может с этим жить. У всех своя правда, каждый приспосабливается, как умеет, к равнодушному и безжалостному миру. Много позже, в 2015 году, Аллен снова вернётся в фильме «Иррациональный мужчина» к теме человека, который берет на себя роль Бога, распоряжаясь чужой жизнью и смертью. Но он делает это не для себя, а во имя «справедливости», что еще страшнее. Далеко не все фильмы Аллена равноценны, среди них немало «проходных», не слишком удачных. Но и в них всегда есть блёстки удивительного таланта. А некоторые из его «серьёзных» комедий кажутся мне поразительными по глубине мыслей и тонкости их воплощения – согласна я с этими мыслями или нет. Однако, по-моему, «нет пророка в отечестве своем» сказано именно про Аллена. Тут сочетаются причины личные и художественные. Такую бешеную ненависть, которую вызвало в обществе его расставание с Фэрроу в 1992 году и любовь Аллена к ее приёмной дочери Сун-Йи Превен, приходится видеть редко. Миа Фэрроу постаралась превратить уход Вуди Аллена в преступление. Сначала разыгралась битва изза его желания забрать к себе троих детей – их общего сына и приёмных мальчика Мозеса и девочку Дилан. В этом судья ему отказал. Затем Фэрроу обвинила Аллена в растлении семилетней Дилан. Началось одно расследование за другим. Все это кончилось через год полным оправданием Аллена, но тогда Фэрроу заявила, что их общий сын Ронан рождён вовсе не от Аллена, а от ее бывшего мужа Синатры. Хотя дочь Синатры объяснила, что после некоей хирургической операции актер не мог больше иметь детей. С 1992 по 1995 год Фэрроу взяла еще пятерых приёмных детей (сейчас двое из них уже скончались). Взрослая Дилан и сегодня по-прежнему настаивает, что Аллен преследовал ее сексуальными домогательствами. Ее поддерживает (как свидетель) родной сын Аллена и Фэрроу (в 1992 году было ему пять лет). Но их приёмный брат Мозес, который во время скандала обвинял Аллена и советовал ему совершить самоубийство, теперь, достигнув 36 лет, заявляет, что все это была ложь, на которую подбивала детей Фэрроу. Он говорит, что Аллен был заботливым отцом, а мать сделала детство Мозеса «ужасным». Но призрак выдуманного инцеста постоянно витает над ним, как тёмная туча. До сих пор повсюду повторяют, как признанный факт, что Аллен «вступил в сексуальную связь с приёмной дочерью». Однако Сун-Йи вовсе не была его приёмной дочерью – ее удочерили Фэрроу и Превен за четыре года до того, как в жизни Фэрроу появился Аллен. Конечно, разница в возрасте у них большая – 35 лет. В начале их любовного романа ему было 56 лет, а ей – 21. Но, оформив свои отношения в 1997 году, они живут в очень счастливом браке. Аллен обожает жену. У них две приёмные дочери - 15 и 17 лет. В смысле художественном, как мне кажется, фильмы Аллена часто оцениваются не в соответствии с их достоинствами. Сильная сторона его лучших картин состоит в том, что автор в остроумной, комедийной форме ставит важные вопросы человеческого бытия и показывает сложность природы человека. Например, в мастерски сделанной картине 2009 года «Годится все, что работает» (Whatever Works) герои ищут счастье, доверяя своим внутренним побуждениям больше, чем общественным условностям. Над этим интересно задуматься. Но критику это вовсе не заинтересовало, а на сайте «Гнилые помидоры» фильм получил всего 49 процентов одобрения. Его противники писали, что все это не смешно, не правдоподобно, пессимистично. И зачем герой кинокартины (которого превосходно сыграл

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама комик Ларри Дэвид) такой непривлека- девчонке деньги и снова остается один. тельный? Только очень талантливый человек мог В 2012 году Аллен поставил фильм «Вы придумать и поставить такую сцену. Нет в встретитесь с высоким незнакомым брю- ней ни нажима, ни нравоучительности и нетом» (You Will Meet a Tall Dark Stranger). диалог - минимальный. Без всяких поясСнова картина о напрасных поисках сча- нений тут перед нами спокойно является стья, где счастливее всех оказывает- отличие человека от животного. И про хася женщина, живущая не своим умом, а рактер Бобби все понятно. иллюзиями. Один рецензент, с которым Меня сразила наповал критикесса Маря совершенно согласна, написал, что в джори Баумгартен. Ее рецензия проходит каждой сцене есть что-то задевающее как положительная: кое-что в фильме ей ваше внимание, что там нет ничего скуч- кажется обаятельным и остроумным. Но ного и что фильм полон «творческих ви- вот сценарий «непропечённый», а сцена с таминов, которых не найти в большин- проституткой – «бессмысленное отвлечестве того, что мы видим на экранах». Но ние», которое следовало бы вообще выэто один из тех 45 процентов, кому карти- кинуть... Как говорится, «мы с Марджори на понравилась. А другой, типичный ан- смотрели разные фильмы». тиалленовский критик, не только сокруКогда Фил, наконец, допускает плешался, что она «мрачная», но не посты- мянника пред свои очи, он поручает сводился сравнить ее – без малейшего осно- ей хорошенькой секретарше Ронни познавания – с «фантазией старого человека о комить его с работой. Бобби мгновенно мастурбации». Только 33 процента зрите- влюбляется в девушку. Надежды на взалей фильм одобрили. имность никакой: у Ронни, по ее словам, Зато имел большой успех несложный фильм «Викки, Кристина, Барселона» (2008) о сексуальных похождениях двух молодых американок в Испании. (81 процент одобрения критиков, 74 – зрителей на сайте «Гнилые помидоры»). Огромный восторг также вызвала «Полночь в Париже» (Midnight in Paris, 2011) о том, как американец чудом попадает в Париж 20-х годов, где встречается со знаменитостями того времени, от Хемингуэя до Дали (93 и 83 процента). На мой взгляд, это совершенно очаровательный пустячок. Чуть ли не лучшей картиной Аллена называют «Голубой Жасмин» (Blue Jasmine, 2013 – 91 и 77 процентов) - о страданиях жены финансиста-мошенника, посаженного в тюрьму. Особых достоинств этого фильма я разглядеть не смогла, он показался мне поверхностным. Критиков и зрителей ставит в тупик то обстоятельство, что повествовательная структура картин Аллена напоминает роман. Они многолинейны, в них много персонажей, обрисованных живо, с юмором есть бойфренд - журналист. Скоро мы (но и правдоподобно. И они побуждают заду- не Бобби) узнаем, кто на самом деле этот маться. Но романов давно никто не чита- «журналист». Когда он объявляет Ронни, ет, а задумываться нет времени и жела- что не может уйти от жены, Ронни дает ния. Многие рецензенты называют такую Бобби понять, что связь окончена. И межкомпозицию бессвязной. ду ними начинается роман. Бобби на седьО романной структуре «Светской жиз- мом небе от счастья. Он предлагает Ронни» Аллен сам рассказал в интервью. ни немедленно выйти за него и уехать в Действие происходит в конце 30-х го- Нью-Йорк. Голливуд с его фальшью и мыдов. На Западном побережье в то время шиной вознёй ему опостылел, он говорит Голливуд переживал свой золотой век. На брату по телефону, что «с одной стороны, Восточном - свирепствовали банды ита- здесь интересно, но с другой – скука». льянских и еврейских гангстеров, кото- У брата теперь есть ночной клуб, и Бобрых пресса окрестила «Компанией Убий- би мог бы там работать. Однако Ронни не ство» (Murder, Inc.) в восторге от его планов. И тут «журнаВ Бронксе живёт скромная еврейская лист» - это, конечно, ее босс Фил – менясемья – папа, мама и взрослые дети: двое ет решение, уходит из семьи и тоже деласыновей, дочь, зять – очкарик-либерал. ет предложение Ронни. Она выбирает его. Мамин брат Фил пробился в Голливуд и Бобби уезжает домой. Руководит клусделал там блестящую карьеру. Он зна- бом, превратив его в одно из самых модменитый, богатый агент со звёздной кли- ных нью-йоркских заведений (братаентурой. Старший сын Бен тоже сделал гангстера уже нет на свете). Женится, закарьеру, не уезжая из дома.БОЛЕЕ Он крупный семью. Когда Фил и Ронни приез30 ЛЕТводит В БИЗНЕСЕ гангстер. А младшего Бобби семейство жают в Нью-Йорк, Бобби с грустью виотправляет в Лос-Анджелес к дяде, что- дит, что она превратилась в обычную голбы тот вывел его в люди. Бобби, главные ливудскую пустышку. Но сердцу не присвойства которого искренность и чест- кажешь. И хотя уже ничего не изменить, ность, замечательно сыгран Джесси Ай- Ронни остается его единственной любозенбергом. вью. Да и ей он до сих пор снится по ноА главное свойство дяди – суетное чам... тщеславие, что превосходно передаёт Критик Майкл Смит написал, что это Стив Кэррелл. Племянник ему совершен- один из лучших фильмов Аллена – самых ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ но ни к чему, и несчастному Бобби не уда- смешных, самых романтичных, но и саётся получить аудиенцию у родственника мых печальных. Он о том, что любовь моцелых две недели. В конце концов, он ре- жет угаснуть, но в то же время длиться шает пригласить к себе в номер прости- вечно, и некогда близкий человек остатутку. ется частью твоего сердца. Это незабываемая сцена. Едва молоС этим нельзя не согласиться. Единденькое, жалкое, неумело расфуфырен- ственный «прокол» фильма, как мне каное существо предстаёт перед Бобби, он жется (но тут, наверно, многие не соглавдруг чувствует, что ее услуги ему не сятся со мной) – выбор Кристен Стюарт на Lana & Tony нужны. Тут мы понимаем, что он просто роль Ронни. 26–летняя актриса – одна из исстрадался от одиночества в чужом го- самых высокооплачиваемых в Голливуроде и ему казалось, что если рядом по- де. Снимаясь с 2008 по 2012 год в четыявится человек, то станет легче. Он даже рёх сериях вампирской саги «Сумерки», надеялся поговорить. Девица же настро- обожаемой подростками, она зарабатываена активно, ей нужны деньги и она на- ла по 20-30 миллионов в год. Не знаю, по чинает уговаривать Бобби приняться за этой ли причине Аллен взял ее в фильм, дело. Бобби из тех, кто входит в поло- или она действительно ему нравится. Мне жение других людей, и поначалу уступа- и некоторым критикам она кажется актриет. Уже и штаны сбрасывает, оставшись в сой ограниченных возможностей, «деретрусах. И все-таки не может перешагнуть вянной», маловыразительной, особенно через (называйте это, как хотите) свою рядом с Айзенбергом, который «купаетдушу, через человеческое в себе. Он сует ся» в роли Бобби. А некоторые рецензен-

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ты считают, что она – лучшее, что есть в фильме. Хотя на сайте «Гнилые помидоры» «Светская жизнь» имеет «среднехорошую» оценку в 70 процентов, многие критики буквально топчут Аллена ногами. Особенно их раздражает его возраст. Сквозная тема – что старику хватит снимать кино, надоел. Вот и голос, которым он читает закадровый текст, у него старый, как у артритика. Некоторые не скрывают свой антисемитизм.

Слава Богу, что Вуди никогда не читает никаких рецензий (и не пересматривает своих картин). На Каннском фестивале в этом году журналистам бросил кость сынок Вуди, который приурочил к фестивалю и приезду отца статью в Hollywood Reporter, где снова обвиняет его в растлении его приёмной дочери Дилан. Только об этом и спрашивали Аллена. Французский актер Лафитт, ведущий церемонии открытия фестиваля, не постыдился «остроум-

Кейт Тейлор: «Стиль фильма устарел, он не смешной и не умный». Питер Хауэлл (рецензия подана как положительная): «Айзенберг говорит, что ему в Голливуде и интересно, и скучно. Это же относится и к фильму». Мойра Макдональд: «Бледный фильм в угасающей карьере. Все это мы уже видели». Роджер Мур: «Провал, показывающий, что конец Вуди близок. Открыто еврейская история. Стереотипы о мудрости избранного народа. Аллен делает по фильму каждый год, надо это или не надо». Элиас Савади: «В фильме - ни капли волшебства». Шон Хейзлет: «Фильм бесформенный, сюжет прыгает беспорядочно, в нем нет никакого направления. Он о том, как Бобби возвращается в Нью-Йорк, поджав хвост». Джеральд Пири: «Фильм словно затянут паутиной». Сара Бослаф: «Сплошные повторы прошлого. Обычные темы: еврейство, НьюЙорк, шоу-бизнес, привилегированные белые люди, которые много разговаривают, молодые девушки с пожилыми мужчинами». Алиса Уилкинсон: «Фильм ни о чем». Уже одно мучительное чтение этой собачьей чуши дает почувствовать, в каком упадке находится американская культура.

но пошутить», обращаясь к режиссёру со сцены: «Вы сняли так много картин здесь, в Европе, а в США вы даже не были осуждены за изнасилование». Соль «шутки» – в сравнении Аллена с Романом Поланским, который был осуждён за «изнасилование» в Америке. В фильме «Ребенок Розмари», когда у героини Миа Фэрроу рождается чудовище – сын от Сатаны, она утешает себя тем, что «наполовину он все-таки мой». Сын Аллена и Фэрроу не наполовину, а целиком удался в свою маму. Аллен отнёсся к позорной шумихе внешне совершенно спокойно. Возможно, этот бред действительно его не затрагивает. Мартин Кенигсберг, отец Вуди, дожил до 101 года. Мать – до 95. Будем надеяться, что сын унаследовал их гены, и будем ожидать его новых картин. Вуди Аллен – гордость американской культуры, несомненное «национальное сокровище». Кстати, дикарский шабаш вокруг него не слишком сказался на прокате фильма. «Светская жизнь», хотя показывают ее ограниченно, за полтора месяца собрала 10 миллионов в 600 кинотеатрах Америки и примерно столько же заграницей. Конечно, это не 151 миллион, которые принесла в мировом прокате «Полночь в Париже». Но ведь еще не вечер...

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ. Доступные цены.

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.panorama-e.com ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

B3

Доставка цветов и венков на церемонии похорон

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Бэла Гершгорин Нью-Йорк

Юбилейный, пятидесятый по счёту фестиваль «Моустли Моцарт», был празднично богат, хотя, по моему глубокому убеждению, ни имя, ни образ, ни собственно музыка зальцбургского гения и без глянца круглой даты не тускнеют.

Е

го рисованный портрет исчез с площади перед Линкольнцентром и с афиш, а незабытое еще звучит, отзывается, пульсирует... Кларнетист Антон Стадлер вдохновил Моцарта на создание двух истинных репертуарных сокровищ - Квинтета Ля-мажор и Концерта для кларнета в той же тональности. Братья Стадлеры – Антон и младший Иоганн – вошли в состав венского духового оркестра в 1782 году, чтобы через пять лет стать первыми регулярно концертирующими исполнителями придворного оркестра. А ведь кларнет в ту пору был в Европе известен мало… Но его неповторимый звук, густой и наполненный, немедленно подсказал хваткому Амадеусу: так выражает себя душа! Из писем Моцарта следует, что никогда еще он не чувствовал себя на таком подъёме, как в момент завершения концерта для кларнета. Игра шведского исполнителя и дирижёра Мартина Фроста была названа «образцом лиризма» три года назад: «Нью-Йорк Таймс» задаром похвал не раздаёт. Ничто не укрылось от ушей ее обозревателя и на этот раз: ни полное отсутствие исполнительских усилий в сложнейших пассажах, ни длинное, просто-таки бесконечное дыхание, синхронное с бесконечностью мелодии, ни текучие легато и тончайшие пианиссимо... Прилагательные превосходной степени можно продолжать: чистейший тон, легчайшие переходы...».

Праздник длился. Три фортепианных концерта Моцарта в один вечер – чудо, редкая удача для слушателя! Они создавались примерно в течение года - с весны 1785-го по весну 1786-го - и были такими разными: от ликующего, весенне-шумного Двадцать Первого До-мажор до мятущегося, горького Двадцать Четвертого До-минор

чая души... Но, будем справедливы: на слепящем звёздном фоне Джошуа Белла Холлс в первом отделении действительно несколько стушевался. О Джошуа Белле можно говорить бесконечно, однако не все готовы его бестом вдруг поджимала губы, надменно конечно слушать. Такой вот парадокс: требовала удовлетворения собственной кого-то напрягает чрезмерная, как капресыщенности. А у Вольфганга Амадея жется, «интеллектуализация» музыки, Моцарта, хоть и обрётшего славу, были отражающая некоторую личностную тревоги и долги – и к нему уже подкра- холодность, несмотря на мощный темперамент (и то правда: ледяной поток дывалась болезнь... В прошлом году в Двадцать Четвёр- тоже может мчаться бешено...). В увертом, самом скорбном концерте Моцар- тюре Мендельсона к сюите «Сон в летта для фортепиано с оркестром, бли- нюю ночь» Белл был предельно раскован и предавался многократным ускорениям, и бедолаге-дирижёру вместе с оркестрантами приходилось подстраиваться, «добирая» темп ценой невероятных усилий. Солист показывал себя своим в доску парнем, усиленно жестикулировал, подмигивал, но это мало помогало... Суровая дама-обозреватель с красивым именем и фамилией Коринна да Фонсека-Вольхейм заклеймила Джошуа как высокомерного себялюбца, повергающего всех остальных на сцене в пыль и прах, а саму увертюру окрестила «унылой» (вот с этим согласиться трудно: в нежнейшем, чисто мендельсоновском беге эльфов и фей унылости как-то не слышалось). И был еще вечер, точнее, пять вечеров, после которых суровые критики, истово просящие «не трогать музыку ногами», то есть не делать ее аккомпанементом к хореографии, явно пойдут на существенную оговорку: если только не танцует группа Марка Морриса... Он сформировал танцевальный коллектив, носящий его имя, в 1980-м, постательно солировал британец Стивен ставив с тех пор полторы сотни спекОсборн. Это второй из всего двух моцар- таклей, двадцать балетов; учредил товских концертов, написанных в мино- проект «White Oak» совместно с Мире. Слух мгновенно откликается на пер- хаилом Барышниковым. Его рабовые такты, но мало кто помнит, что это ты – в репертуаре Американского тепроизведение, ставшее ныне едва ли атра балета, Большого театра Женене хитом, создавалось в суровую пору вы, Королевского балета Новой Зенелёгкого поддержания Моцартом сво- ландии и Балета Сан-Франциско. Он их абонементных Академий. Туда при- – постановщик-хореограф «Метрополиходили достаточно искушённые слуша- тен-Оперы» и нескольких других миротели, поэтому дабы удивить мало чему вых оперных сцен. ...Оказывается, Вольфганг Амаудивляющихся, Моцарт выстроил Двадцать Четвёртый хитроумно и необычно: дей Моцарт танцы обожал (не только оркестр был гораздо больше характер- балы, но и домашние) до упаду, с суных для той эпохи, вместе с трубами и мерек до утренней зари! Он бы оценил барабанами свои партии вели флейты и этих девятнадцать блистательных танкларнет, фортепиано обретало самосто- цоров группы Марка Морриса, америятельную тему, непохожую на уже ис- канцев всех до одного, сочетающих в полненную оркестром. Героика финала себе строгость классического балета и предвосхищала воистину бетховенскую раскованность характерного танца, понимающих каждую звучащую ноту, комощь! жест соответствовать классика, бестселлеры, У солировавшего в недавний ве- торой неточный историческая и приключенческая литература, школьные учебники, просто не может! чердетективы, Джеффри Кахане, нынешнего хуклассика, бестселлеры, детективы, историческая и словари, пособия по изучению английского и русского языков,сценические книги для одеНепретенциозные дожественного руководителя Лосприключенческая литература, школьные учебники, детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и другое анджелесского камерного оркестра, яр- яния, похожие на униформу балетнословари, пособия по изучению английского и русского кий, живой, чистый звук - он как дома и го класса. У дирижёрского пульта – неА языков, ТАКЖЕкниги для детей, по нетрадиционной сменяемый уже четырнадцать плодотза клавиатурой, и у дирижёрского пуль- книги ПРИГЛАШАЕМ ворныхилет Луи Лангре, у рояля – нежта. Однако «дома» не означает рассла-диетам медицине, траволечению, многое другое, • гороскопы бленно и без ощущения величия мо- но любимый публикой Гаррик Ольссон ВИДЕОКАСЕТЫ $ • кроссворды мента, хотя ему, похожему одновремен- (ни тот ни другой не боятся своей роли А ТАКЖЕ • открытки DVD ОТ $ спрятанных оркестровой но на беззаветного пахаря Папу Карло невидимых, - дедушкина гороскопы • календари ямой). (такая кустистая седина воCD ОТ $ Первая часть постановки называ- кроссворды круг сократовской лысины), и на разве- ется «Одиннадцать» • картины КНИГИ $ $ - по названию фор- экранного открытки сёлого Амадеуса, явно не по- тепианного концерта Моцарта в солнеч• сувениры шел фрак. Но какой высокой цене ном Фа-мажоре. Часть вторая – «Двой- календари • бы альбомы пов искусству для Кахане собственно как са- ная»: Соната Моцарта для двух Фортеальбомы по музыка, искусству • ювелирные изделия мозабвенно вскидывает он совсем не- пиано, где партнёром Ольссона был изкартины • наклейки с русскими клавиатуры раильтянин Инонкомпьютера Барнатан, почётный большие свои руки, полетно буквами и без ви- для - ювелирные изделия • электронные словари-переводчики компакт-диски димых усилий связывая тончайшие ор- гость Нью-Йоркской филармонии, тоже - сувениры • мультфильмы DVD для детей не DVD для взрослых пренебрёгший ролью аккомпаниатокестровые нити! И с на какой истовостью -припадает наклейки с русскими буквами для клавиатуры ра в оркестровой тени... Британец Ховновь к клавишам как Ан• в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) компьютера тей к спасительной Земле. А не сходя- вард Хогкин изобразил полет и бег жизРаботаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm электронные словари-переводчики щая с-лица улыбка обещает каждому и ни несколькими мощными кистевыми Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 мазками на заднике сцены – перемена на сцене, и в зале: не бойтесь, пройдут, -7508 компакт-диски подсветки преображает их то в кровь, пройдут бури, и все решится, придёт в - мультфильмы на DVD для детей то в волну, то в пепел. гармоническое соответствие... Порыв и - DVD для взрослых Цепочка микрособытий, разворачистрасть живой души, понятия не имею- в большом ассортименте аудиокниги (МР-3) вающихся как бесшовная ткань: двищей, что такое рисовка и поза. Предлагаем нашим читателям по от содержанию газету неуловимых (летящие руки Газета «Нью-Йорк Таймс» назваланеобычную Ка- жения “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, – мелодическое стаккато) до тяжёлых, хане «великолепным сценическим объеуникальной целительницы и мага. динителем», немилосердно в этом году рубленых – в точном соответствии с раразругав за сугубый индивидуализм все- стущей музыкальной напряжённостью. Работаем с понедельника по субботу с 10.30связь am до 6 pm Неразрывная самомалейших деобщего любимца Джошуа Белла, а с ним за компанию - и молодого дирижёра- талей с величественной структурой цедебютанта Мэттью Холлса. Последне- лого. Танцоры – то свободные птицы, го – за слишком «мягкую манеру»... Ну, то марионетки, покорные воле творца, предположим, бетховенской увертюре к но покоряться творцу ведь не зазорно. Фестиваль завершился, чтобы оста«Кориолану» таковая и противопоказана, но ведь не буколической же Вось- вить о себе воспоминания самые светмой симфонии Бетховена, чуждой бо- лые и нетерпеливое ожидание новой рений и гнева, во многих других про- встречи на тех же ступенях Линкольнизведениях звучащего столь явственно. центра, всегда немилосердно раскалёнВосьмая прозвучала пасторально, смяг- ного августом.

Из Моцарта нам – все!

и торжественного Двадцать Второго Мибемоль мажор, по величественности напоминающего бетховенского «Императора». И это лишь мимолётное представление о том бурном венском периоде, который обещал быть счастливым для музыканта-провинциала, а вышел напряжённым, нервическим. Кружева, напудренный парик – и воистину шахтёрская пахота, и болезненные уколы в сердце: публика вроде баловала, а по-

ОБШИРНЫЙ ОБШИРНЫЙ ВЫБОРВЫБОР КНИГ: КНИГ:

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

НА РАСПРОДАЖУ

0.20 1.00 0.50 1.00 - 3.00

(323) 876-2749

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.panorama-e.com

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Знаменитая фраза о «железном занавесе», пожалуй, один из самых распространённых в современной политике терминов. Его приписывают, как правило, британскому премьер-министру Черчиллю. Иногда авторство связывают с министром пропаганды Третьего рейха Геббельсом, премьерминистром Франции Жоржем Клемансо, американским писателем Гербертом Уэллсом, советским писателем Львом Никулиным и даже российским философом Василием Розановым. В действительности автором этих слов была женщина из древнего европейского рода. Но начнём все по порядку…

Б

лестяще образованная баварская принцесса в начале XX века считалась первой невестой Европы, а стала «всего лишь» королевой Бельгии. Вскоре она разрушила семейную связь с Германией, сопротивляясь ей в годы Первой мировой войны. Но для нацистов она была уже пленницей – из-за капитулировавшего сына. И даже в этих обстоятельствах она спасала тысячи жизней, прятала в своих замках еврейских детей, пыталась остановить депортацию бельгийских евреев в концлагеря. Прошло более 50 лет, как не стало королевы Елизаветы, которой присвоили звание «Праведник народов мира».

B5

рушению бельгийских городов. Почти четыре года она провела на фронте, организовав военный госпиталь и работая в качестве операционной медсестры. Пригодились привитые отцом навыки за время, когда она ассистировала ему во время операций. Ее отец, помимо того что был баварским герцогом, получил звание доктора медицины и впоследствии стал успешным офтальмологом. Для Елизаветы это было не показным участием в жизни и борьбе своей страны, не позированием для съёмок фотооператоров. И доказательство в том, что спустя полвека, когда 88-летняя Елизавета появилась на параде перед участниками Первой мировой войны, все ветераны поднялись с мест, встречая ее овациями. Ведь перед ними была не просто королева, а женщина, спасшая многим из них жизнь, жен-

для судьбы и всех человеческих заблуждений. Старые люди ближе к этому вечному, чем молодые, колеблющиеся между страхом и надеждой. У нас есть преимущество: воспринимать красоту и истину в их самых чистых формах». К общественной жизни ее заставила вернуться уже не личная, а мировая трагедия. В мае 1940 года повторился военный сценарий августа 1914-го: Германия напала на Бельгию. Но на этот раз бельгийская армия не оказала серьезного сопротивления, а сын Елизаветы, король Леопольд III, не последовал примеру родителей, которые в схожей ситуации продолжили борьбу, и капитулировал перед фашистами, всю войну проведя в роли «почётного пленника». Свобода Елизаветы была также ограничена, и все пять лет германской оккупации она провела в замке Лайкен, что на севере Брюсселя. Но, в отличие от сына, сопротивление она оказывала всеми возможными способами. Известны сотни ее писем в адрес фашистского руководства, в которых она пыталась защитить политических узников, сотни обращений попыток использования своего влияния для оказания помощи в спасении евреев и еврейских детей от депортации и нацистов. Так, в июле 1942 года гестапо начинает массовые аресты евреев в Брюсселе и Антверпене. Елизавета тайно встречается с представителями Ассоциации бельгийских евреев, заверяет, что сделает всё от нее зависящее, чтобы остановить рейды и защитить бельгийских евреев от депортации. И действительно, уже в сентябре благодаря ее беспрестанным просьбам, обращённым к немецким оккупационным властям, удаётся спасти десятки евреев, которые были членами общины. Увы, не удалось помочь тем, у кого не было бельгийского паспорта – все они были депортированы в Освенцим. В то же время Елизавета отдаёт свой замок под приют. Официально приют был для детей бельгийских солдат, однако сюда тайно свозили сотни еврейских детей. Узнав об этом, в сентябре 1943 года в замок приехало гестапо. Однако в списках детей они не нашли ни одного еврейского имени – все они были изменены на христианские. Кроме того, ничего не дали и допросы как воспитателей, так и самих детей. Воспитатели не сознавались, а обычные бельгийские дети даже не подозревали, что рядом с ними живут и играют дети еврейские. Ни один ребенок из замка не погиб. Бельгийцы, следуя за своей королевойматерью, образовывали отряды сопротивления. И в Бельгии в процентном соотношении было спасено намного больше евреев, чем в других оккупированных нацистами странах. Наверное, именно следуя ее примеру, большинство бельгийцев не поддержали антиеврейские акции нацистов, а многие мужчины на улице снимали шляпы перед женщинами-еврейками, когда евреев заставили носить жёлтые звезды. Отдавая дань уважения Елизавете Баварской, Государство Израиль, вскоре после своего основания, присвоило ей почётное звание «Праведник народов мира». Она просто не могла быть безучастной к судьбам тех, кто необоснованно и несправедливо был гоним.

Спасительница

Справка Праведники народов мира — почётное звание, присваиваемое Израильским институтом катастрофы и героизма национального мемориала Катастрофы (Холокоста) и Героизма «Яд ва-Шем», с выдачей почётного сертификата (диплома) и именной медали. Согласно израильскому Закону о Памяти Катастрофы (1951), неевреям, спасавшим евреев в годы нацистской оккупации Европы, Катастрофы (Шоа), рискуя при этом собственной жизнью, присуждается данное звание с выдачей почётного сертификата (диплома) и именной медали о присвоении. На 1 января 2016 года Институт Катастрофы и героизма «Яд ва-Шем» признал праведниками мира 26.119 человек из 51 страны. Через 30 лет произнесённые королевой Елизаветой по поводу межгосударственных отношений слова «железный занавес» повторит Уинстон Черчилль. И это понятие будут впоследствии приписывать именно ему. Еще в 1914 году во время Первой мировой войны, узнав о вторжении Германии на территорию Бельгии, королева произнесёт: «Теперь между Германией и мной упал железный занавес». Оборвав на этом семейно-монархическую связь с Германией, став истинной бельгийкой, она осталась таковой до самой смерти 23 ноября 1965 года, сумев спасти тысячи человеческих жизней во время Второй мировой войны. По большей части – еврейских жизней. Баварская принцесса Елизавета Габриэла Валерия Мария Баварская родилась 25 июля 1876 года в замке Поссенхофен. Ее отцом был Карл Теодор, герцог Баварии, известный в Европе врач-офтальмолог, а матерью – португальская инфанта Мария Жозе. Крестной же матерью была знаменитая австрийская императрица Елизавета, известная более как Сиси. Получившая блестящее образование, владевшая тремя языками юная принцесса увлекалась музыкой, скульптурой, живописью, египтологией, медициной и зоологией. Она была предметом всеобщего обожания, считаясь первой невестой Европы. В 1900 году принцесса вышла замуж за наследника бельгийского престола кронпринца Альберта, а в 1909 году они стали королём и королевой. Это был действительно счастливый союз двух любящих, разносторонних и творческих людей. У них было трое детей, первенец стал впоследствии королём Леопольдом III. С первых дней правления молодая королевская чета пользовалась популярностью у своих подданных. Но особенно все любили Елизавету, никогда не остававшуюся в стороне от горя, всегда искреннее сочувствующую страдающим, всегда приветливую и открытую для общения. Известно, что ее слова о железном занавесе в отношениях с Германией были произнесены после того, как германский посол в Бельгии предъявил королевской семье ультиматум с требованием пропустить немецкие войска через территорию страны для нападения на Францию. Услышав о требовании Германии от жены, Альберт ответил: «Бельгия – это нация, а не дорога», – и отверг его. За годы Первой мировой вместе с маленькой армией своей страны Елизавета оказывала ощутимое сопротивление беспощадности немцев, их варварскому раз-

щина, которую они видели рядом с собой в траншеях и госпиталях. После Первой мировой войны Елизавета создаёт фонды помощи слепым, больным раком и полиомиелитом, организует лечебницы для больных туберкулёзом. Она много путешествует. Так, в 1922 году она участвует в знаменитой экспедиции Говарда Картера, во время которой была открыта гробница фараона Тутанхамона, а в 1928 году посещает Бельгийское Конго, где два города в то время уже носили ее имя. Там же она основывает фонд медицинской помощи конголезцам. При ее активном участии в Брюсселе строятся Дворец изящных искусств, Королевская библиотека, создаётся Национальный симфонический оркестр Бельгии. А восхищённый ее жизненной позицией и талантами Альберт Эйнштейн как-то у нее спросит: «Ваше Величество, у меня есть нескромный вопрос: зачем Вам после всего этого скучная профессия королевы?». Жизнь действительно била в ней ключом, и окружающие восхищались этим. Так продолжалось до 1934 года, когда ее муж, король Альберт, увлекавшийся альпинизмом, погиб, сорвавшись со скалы, а еще через год в автокатастрофе погибла ее невестка. Прекратив всякую общественную деятельность, Елизавета сосредоточилась на воспитании троих осиротевших внуков, двое из которых в будущем станут королями Бельгии. В эти же годы Альберт Эйнштейн, будучи обеспокоен ее душевным состоянием, напишет ей: «Дорогая королева! Мне сообщили, как тяжела для Вас жизнь и в какую глубокую тоску ввергли Вас непередаваемо жестокие удары, выпавшие на Вашу долю. И все-таки мы не должны горевать о тех, кто ушёл от нас в расцвете жизни после счастливых, деятельных и плодотворных лет и кому было дано в полной мере выполнить своё жизненное предназначение... И все же весеннее солнце, как и прежде, приносит с собой новую жизнь, и мы можем радоваться этой новой жизни и помогать ей. И Моцарт так же прекрасен и нежен, каким был всегда и пребудет вовеки. В конечном счёте, существует что-то непреходящее, недосягаемое

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

Надежда Громова

Справка Бельгия (полная официальная форма) — Королевство Бельгия. Страна названа по этнониму кельтского племени — белги. Форма правления — конституционная парламентская монархия. В 1831 году Бельгия стала нейтральным королевством во главе с Леопольдом I. Глава государства — король, в настоящее время — Филипп I (с 21 июля 2013 года). На содержание королевской семьи из казны выделяется около 18 млн долларов. Бельгия сильно пострадала во время Первой мировой войны, которую в этой стране до сих пор называют «Великой войной». В годы Второй мировой войны немцы занимают Бельгию. Правительство бежит в Англию, короля Леопольда III депортируют в Германию, так как он подписал акт о капитуляции 28 мая 1940 года. В Бельгии вводится немецкое военное управление под командованием генерала фон Фалькенхаузена.

3 сентября 1944 года освобождение начинается с вступления в Брюссель английских войск. Две главные группы составляют население страны — фламандцы (около 60 % населения) и валлоны (около 40% населения). Фламандцы живут в пяти северных провинциях Бельгии и говорят на нидерландском языке и многочисленных диалектах. Валлоны живут в пяти южных провинциях, составляющих Валлонию, говорят на французском, валлонском и некоторых других языках. Важнейшее национальное меньшинство Бельгии — немцы. Их число составляет приблизительно 70.000 человек. Согласно разным источникам, в Бельгии проживают от 150 до 250 тысяч мигрантов из Турции, в число которых входят как этнические турки, так и представители курдского меньшинства.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Сергей БАЙМУХАМЕТОВ Москва

Дорогие читатели, мы сообщали, что в Америке вышла на английском языке (перевод Владимира Ковнера и Даниила Векслера) книга нашего постоянного автора из России Сергея Баймухаметова «Magic Dreams. Confessions of Drug Addicts». Сейчас он закончил работу над дополненным русским изданием. Сегодня мы предлагаем вашему вниманию новые главы из этой книги. Сон тринадцатый Руслан Багров, 32 года, Москва Я четыре года на ремиссии, а все равно: вот сейчас поставь передо мной шприц с раствором – и я не знаю, что сделаю… Неделю назад встретил на улице одного из моей прошлой жизни и компании. Он прошёл мимо, не узнав меня. А вчера позвонили, сказали, что откинулся. Меня это как-то сильно зацепило. Вроде ничего особенного, у любого наркомана со стажем в записной книжке больше мёртвых, чем живых. С моим стажем – сплошной поминальник, кладбище. Тут дело в другом: если бы он узнал меня, мы бы поговорили, разошлись, а потом я услышал, что он умер – это нормально. Но то, что он был как зомби, в упор меня не увидел - это почему-то угнетает. Такие у нас повороты. Я был спортсменом, почти профессионалом. Однажды перед девочками форс показал – прошёл по перилам своего балкона. И слетел с третьего этажа. Слава богу, только ноги переломал, ну, внутри кое-что отбил. Мне бы радоваться – жив остался, не калека, а я впал в самую чёрную депрессию. Я ведь спорту стал не нужен. А с ним у меня связывалось все. Буквально – все! Нам уже деньги платили. Если пробьёшься в большой спорт – пойдут большие деньги. Мы мечтали, что будем ездить в красном кабриолете «Порше», как футболист… не стану фамилию называть… И вот - полный облом. В прямом смысле. Крах. Сейчас-то легко сказать себе, что был слабаком. Но, с другой стороны, это ведь удар по всем мечтам. По всей жизни. Тем более – при моей натуре… о ней потом. И ударился я тогда в многолетний – многолетний! - запой. Уже не помню момент, когда и где, в тумане, впервые укололся, Но мне не понравилось - снова перешел на водку. Оказалось, что я алкоголик. В крови, в генах сидит зависимость. Стоило только начать – и она включилась. Я пил так, что однажды шесть суток провел в белой горячке. Врачи говорили, что такого в их практике не было. Сами себе не верили, что удалось вытащить меня с того света. В Москве к тому времени появился новый наркотик - спайс. Я попробовал. Оказалось, что спайс для меня сильнее, страшнее винта, героина, алкоголя. Как молотком в лоб - галлюцинации, бред, тяга к самоубийству. Меня тянуло к балкону. И – головой вниз. Но какие-то приступы здравомыслия чудом все же оставались – я помолился и выбросил остатки спайса. Перешел на винт, амфетамин, кетамин. Что я вытворял на улице, в какое буйство впадал – не помню. Потом знакомые рассказывали – я верил и не верил. Ну а что не верить, когда очухиваешься в травматологии – на лице, на теле сплошные шрамы и переломы. Вскоре опустился до воровства. Мне с детства внушали, что взять чужое -

грех. Когда маленький был и находил денежки, я их маменьке отдавал. И взрослым став – тоже отдавал. А тут – воровать начал. Утешал себя тем, что краду не у людей, а в магазине. Да, звезда мирового спорта, каким видел себя в мечтах, – таскал с прилавков. Уже взрослым мужиком, под тридцать лет. И в то же время доводил себя до такого состояния, что не только воровать – ходить не мог. Раз двадцать попадал в больницу. И снова начинал. В минуты прояснения сознания – удивительно, но они были – начинал смутно осознавать: меня весь мир ненавидит и презирает, и есть только два выхода: покончить с собой нафиг или попробовать дать себе последний шанс. Как говорится, если хочешь жить… Так я притащил себя в Московский

– мать с сестрой рассказывают – полтора часа матерился на иконы. Сейчас понимаю, что если бы не бог, меня бы давно не было. Невозможно, чтобы один человек так невероятно спасался от всего, что с ним случалось. Под электричку попадал, с балкона падал, меня убивали менты, бандиты, нарки, скинхеды, кто угодно, когда я выходил на улицы без памяти и творил то, что не помнил, посторонние потом рассказывали. Посмотрите на мое лицо - одни шрамы. А сколько всего зажило так, что почти незаметно. На грани смерти был раз двадцать как минимум. Если бы не бог, не высшая сила... Я не знаю, как выглядит бог. Люди для меня – зелёные травинки на планете. Каждая травинка – отдельный мир. Бог ее создал. И если он мне сохранил жизнь, у меня теперь есть воз-

Сны золотые Исповеди наркоманов Новые главы из книги

наркоцентр, прошёл лечение, курс реабилитации и социальной адаптации. У меня появилась жизнь, новые знакомые, я стал вместе с ними заниматься волонтерством, помогать таким, каким был я. Говорю им, что выход есть, что можно жить полноценно. У меня ведь никого не было. А сейчас - к любому могу обратиться за помощью. Это люди, у которых такой же опыт. У кого-то больше, у кого-то меньше. У кого больше – делится со мной, у кого меньше – я ему помогаю. Мы как большая семья. Семья людей, попавших в беду. И все равно – хожу по краю. Или туда – или сюда. Говорю же: не кололся четыре года! Но если сейчас положить передо мной шприц, то не знаю… Нет гарантий… Потому что это на всю жизнь. Я не знаю, как работает психика зависимых людей. Это непредсказуемо. Живёшь на лезвии ножа. На обрыве. Может, убегу или растопчу шприц на месте. Или уничтожу человека, который предложил. Но сейчас у меня есть выбор. Самое первое – помолиться. Потом – позвать на помощь товарищей из нашей группы самопомощи, позвонить в реабилитационный центр. Есть выбор! Вот что главное. Раньше его не было. По теории, выбор есть всегда. Но у меня лично его не было. Почему? Потому что я не знал жизнь. Жизнь без наркоты или водки была для меня адом. Это натура такая – гиперактивная. Видимо, так устроен был с детства видел себя королём мира, президентом как минимум. Либо все, либо ничего. В общем, перфекционист. А это ведь не только убеждение, но еще и психическое отклонение. Просто жизнь не воспринимал, не видел себя просто в жизни. Я верующий был. Но когда рухнул в наркоту, перво-наперво сорвал с себя крест. И

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

можность отдать долг. Поэтому я хожу к детям, в больницы, в реабилитационные центры, делюсь опытом, убеждаю, что есть жизнь и в ней можно жить достаточно счастливо. Сон четырнадцатый Андрей Молчанов, 30 лет, Москва Сейчас понимаю, что всегда стремился быть не тем, кто я есть. Мать и отец ученые, познакомились на биофаке МГУ, вместе защитили диссертации. Вырос я в тепле, в заботе. В семье никто не пил, не курил. Меня с детства брали в походы в горы ходили, на байдарках сплавлялись... То есть всегда был чем-то занят - в самых разных кружках, в музыкальной школе на скрипке играл. Родители говорили: «Учись хорошо - получишь хорошее образование, хорошую работу». Но к тому времени их слова уже расходились с жизнью – и я видел это. Они, доктора наук, сидели на скромных зарплатах, а какой-то тупой пацан раскатывал на «мерсе». Сын полуграмотного торговца имел приставку, комп, ходил в школу с мобильником! А мои родители не могли мне этого дать, а мне же хотелось. Как и всем. До 5 класса я учился на одни пятёрки. Не зубрила - просто само собой получалось. Но в авторитете, и вообще на виду никогда не был. Я вообще старался быть невидимым. Когда приходили гости к родителям, мне хотелось спрятаться. Мне в классе у доски стоять было страшно! Наверно, поэтому меня и потянуло к хулиганствующим пацанам в школе, на улице. Мне с ними было интересно. Думал, они сильные, самостоятельные. Хотел быть таким же. Но я не мог им соответствовать, мне

www.panorama-e.com

было страшно лезть в драки, например. И еще – принципы… Меня ведь с детства воспитывали, вкладывали в меня, что слабых нельзя обижать, их надо защищать, что девочек нельзя оскорблять… А там, где я крутился, все наоборот. Там слабых давили, издевались над ними, всей кодлой одного пинали ногами, а уж отношение к девочкам… И мне, чтобы соответствовать их нравам, заработать среди них авторитет, приходилось и слабых бить, и девочек. Я хотел быть тем, кем я не являюсь, постоянно переступал через себя. А легче всего это делать, когда пьяный. Вот я и пил больше других в компании, впадал в кураж. Стал даже продвигаться среди них, авторитет завоёвывать. В старших классах отец заболел раком, ему вырезали весь желудок, он не мог ни пить, ни есть. Понятно, мама все время, всю жизнь посвятила ему. К тому же ей пришлось работать на двух работах. Родственники у нас богатые, сильные, в генеральских чинах, но она же не могла к ним обращаться, гордость не позволяла – ученые, доктора наук! В общем, на меня, чтобы следить за мной, у нее уже сил, времени не было. Дальнейшее подробно рассказать невозможно. Это годы и годы не то сна, не то безумия, не то полных непоняток – как посмотреть… Меня устроили учиться в самый крутой лицей – в нем сын тогдашнего премьер-министра учился, дети вицепремьеров. Но мне уже все было по барабану – сидел на игле, крысятничал, воровал и продавал. Крысятничество, таскание у своих, среди наркоманов считается западло, но это только на словах. В реале почти все крысятничают, когда деваться некуда. А легче всего – крысятничать среди близких, потому что они доверяют тебе, а если схватят с поличным, то в полицию не сдадут, простят. У других я боялся… Так умер отец. Мама в горе, ничего не видит и не слышит, и тут еще один удар. Или два удара, или три – меня отдали под суд, вскрылось, что я наркоман, и обнаружилось, что я украл у бабушки с дедушкой чемоданчик со старинным столовым серебром, продал и проширял. Они перестали со мной общаться и через полгода умерли. Бабушка и дедушка ленинградскую блокаду пережили, а того, что их внук наркоман и крыса, – не смогли. Когда на меня по статье 228 дело открыли, я впервые испугался, забыл, что я такой крутой, на колени упал: «Мама, спаси! Мама, меня подставили!». Точнее, не подставили, а друг сдал - попался и не стал на себя брать. Понять можно, ведь его прижали - или сдавай подельников, или мы тебя закроем надолго. Ну, он на меня и показал. Это нормально у нас: умри ты сегодня, а я завтра. И взяли меня с грузом и газовым пистолетом. Две статьи - сбыт наркотиков и незаконное хранение оружия. Сбыта не было, клянусь! Это мы вдвоём взяли про запас и по хорошей цене. Но разве докажешь… Вот тут-то и вмешались мои дядья из органов, в генеральских чинах. Короче, первую статью сняли: мол, покупал для личного употребления. Дали срок за незаконное хранение оружия. Год условно. И отправили в лечебницу, конечно. Помню, вначале брали кровь, ставили капельницу, все как обычно. А потом смотрю - медсестры подходят ко мне только в резиновых перчатках. Тут и выяснилось, что у меня ВИЧ. Что с мамой было – не передать. А я после судебного приговора и после курса лечения как будто последнюю соображалку потерял. Там все смешалось. С одной стороны, почувствовал себя безнаказанным, неприкасаемым, что мне все позволе-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама но, меня из-под 228 статьи вывели! С другой, ВИЧ – это смертный приговор, все равно помирать, так хоть с музыкой. С третьей, я в то же время не верил, что со мной такое случилось, казалось, что это не со мной, что это только где-то в Африке бывает. Вот такая смесь. И понеслось. Годы в тумане. В мелком воровстве – в основном ночами машины «раздевали». А однажды решили ломануть богатый гараж и попались. Закрыли меня на шесть месяцев в СИЗО (в следственный изолятор). Тюрьма меня и спасла, как сейчас понимаю. Когда хоть на какое-то время прекращаешь колоться, все болячки вылезают наружу. У меня крыша поехала, не ел, не пил, ничего не говорил, спать тоже не мог. Кожа да кости остались, весил, как ребенок. Анализ на ВИЧ показал, что у меня 25 единиц иммунитета. У здорового человека – полторы тысячи единиц. Но меня спасли, терапию давали, лекарства какие-то, и к лету я пришел в себя. Как раз следствие закончили, вынесли приговор и отправили в колонию. Там был запрет на наркоту – по совместному договору администрации и блатных. Руки-ноги ломали. Но я снабжался: сказал маме, чтобы она не передачи посылала, а перечисляла деньги на телефон нужному человеку на воле, который имел контакт с нашими бесконвойными, и так далее. Наверняка, блатные и администрация зоны знали, но решили меня не трогать: дядья в органах все-таки, не стоит связываться… Да и я не борзел, втихаря все делал, только для себя брал и молчал. Вышел через два года. Начал отмечать освобождение. Из дома продал все, что было можно: семейные драгоценности, антиквариат, который остался от дедушки и бабушки. Страшно было воровать, но страшнее остаться без дозы. У всех назанимал

B7

денег. Всех кинул. В записной книжке нет людей, которых бы я не кинул и кто бы меня не кинул. За полгода довёл себя до того, что ходить не мог - ноги распухли, тромбоз, вены сожжены. Лёг в больницу, начал приходить в себя, к концу третьей недели встал на ноги и потребовал, чтоб меня выписали. Кричу: «Дайте, я напишу отказ!». А мне говорят: «Куда ты пойдёшь? У тебя иммунитет упал почти до нуля!

таблетки не помогут. Ты хоть раз задумался, что чудом живёшь на свете? У тебя ВИЧ, а ты все еще здесь, десять лет протянул. У тебя или генетика сильная, или бог почему-то решил тебя сохранить. Для чего только, непонятно». И я остался. Мне стало интересно. Прошло время – и началось понимание. Это очень тяжело. Честно говоришь себе, что всю жизнь только вредил всем. Вредил и вредил. Начиная с

Ну, иди, иди! Что же ты стоишь?» Я пошел, дошёл до двери и рухнул. Через неделю очнулся. Вспомнил про ВИЧ, вроде дошло, что надо лечиться. Потом поехал на трёхмесячный бесплатный курс реабилитации. Там надо было работать, там психотерапия какая-то. Нет, говорю, мне это не поможет, дайте мне таблеток, а то уеду. Но уже не так уверенно почемуто. Там с нами наставники занимались, такие же, как мы, только с большим опытом реабилитации, те, кто уже на ремиссии. Вот наставник мой и говорит: «У тебя проблема в голове,

бабушки и мамы. Обижал, предавал, продавал. Короче – крыса. И в то же время унижал себя, переступал через себя. Допустим, иду брать закладку, которую цыганка для меня сделала. А там нет ничего. Звоню, ору, что прибью ее и так далее. Крутой! А через какое-то время, когда начинает трясти, звоню ей же и лопочу, что я ее люблю, я ее умоляю, руки целовать буду… Бог дал мне шанс. И я понимаю, что последний. После многих лет. Я еще не по ту сторону и не по эту. Но уже волонтёр, как бы наставник,

веду беседы. Даже трудно поверить. Тяжело видеть их, я ведь себя в них вижу. Я так же не доверял никому, не верил никому. Вчера привёз в лечебницу близкую знакомую. Договорился с ней один раз - она пропала. Нашел, договорился, снова пропала. На третий раз нашел - привёз. Мать ее удивляется. Говорит: «Все эти годы на нее ничто не действовало, ее в наручниках туда привозили. А ты нашел какие-то слова...». Не знаю, может и нашел. Но никаких гарантий нет, что она, выйдя отсюда через 21 день, не начнёт ширяться. Как я в своё время. Как многие. По несколько раз сюда попадают. И снова начинают. Наверно, пока не утонешь до дна, ничего не дойдёт, не осознаешь. Впрочем, говорю только за себя. У кого как. Мне сейчас странно понимание, что я всегда стремился быть не тем, кто я есть. Может, в этом тоже секрет многого того, что со мной случилось. И вообще – каждый умирает в одиночку. Это так? Так. Но раньше я бы сказал, что и выживает каждый в одиночку. А сейчас – нет. Сейчас у нас как бы своё сообщество вокруг Московского наркоцентра. Когда кому-то трудно, когда у кого-то кончаются силы бороться с самим собой, он звонит – и все мы летим ему на помощь. Окончание следует

От редакции: книга Сергея Баймухаметова продаётся в сети магазинов Barnes and Nobles и в торговой сети amazon: http://www.amazon.com/ MagicDreams-Confessions-DrugAddicts

КАК СПАСТИ ДЕТЕЙ ОТ НАРКОТИКОВ Ваш сын подсел на иглу? От дочки-школьницы пахнет марихуаной? Когда в доме - наркоман, жизнь всей семьи превращается в ад... Наркомания - это не только беда, это - болезнь. И как любую болезнь, её легче предотвратить, чем излечить. Папы и мамы, бабушки и дедушки, познакомьте своих детей и внуков с книгой Сергея БАЙМУХАМЕТОВА “Сны золотые. Исповеди наркоманов” Дети не боятся «попробовать», так как не знают, что с ними будет потом. Подлинная жизнь наркоманов – тайна за семью печатями. Ее раскрывает книга “Сны золотые. Исповеди наркоманов” - откровенные жуткие рассказы реальных людей. «Сразу скажу: это тяжелое чтение, но это знание, которое может спасти от беды», - говорит главный нарколог России Евгений Брюн. Пресса писала: эту книгу надо дать каждому подростку – чтобы начисто отбить соблазн. Все члены семьи, и взрослые, и юные, прочтите ее сейчас - завтра может быть поздно! В России «Сны золотые…» выдержали два десятка изданий. Автор, Сергей Баймухаметов, удостоен Диплома «За благородство помыслов и дел» Международной ассоциации по борьбе с незаконным оборотом наркотиков. Теперь книга вышла на английском языке, ее можно купить в торговой сети Amazon: http://www.amazon.com/Magic-Dreams-Confessions-Drug-Addicts/ dp/1940220416/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1457459646&sr=8-1&keyw ords=Magic+Dreams.%3A+Confessions+of+Drug+Addicts almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

Смерть Джексона стала тяжелейшим ударом для Тейлор. У нее сразу обострились все болезни. «Мое сердце и мой дух сломлены, - писала она. - Я вернулась домой из госпиталя, но продолжаю скорбеть о Майкле, и это будет продолжаться вечно. Я любила его всей своей душой и не могу вообразить свою жизнь без него». Через два года после смерти Майкла ее похоронили на том же калифорнийском кладбище, где упокоился прах ее ненаглядного.

Самые высокооплачиваемые писатели мира - Джоан Роулинг и Джордж Мартин

История любви Книга «Элизабет и Майкл: королева Голливуда и король поп-музыки - история любви», написанная режиссёром, актёром и писателем Дональдом Боглом, в США моментально стала бестселлером. Говорят, что несмотря на полную, казалось бы, несхожесть этих двух персонажей - поп-певца Майкла Джексона и актрисы Элизабет Тейлор, - в их жизни, тем не менее, оказалось много общего: фантастическая слава, трудное детство, проблемы с наркотиками. Так что им, похоже, было о чем побеседовать тет-а-тет. Парочка развлекалась, как могла, например, устраивала чаепития в компании шимпанзе, принадлежавшим Джексону. Раз в неделю они вместе смотрели кино, тайком выбираясь в кинотеатр и выбирая места на заднем ряду. Сидели, держа друг друга за руки. Автор книги утверждает, что эта странная связь позволяла обоим регулярно впадать в детство, отдаляясь от всех треволнений взрослой жизни. Их знакомство состоялось в 1984 году и продолжалось до самой смерти Джексона в 2009-м. Ко времени их встречи карьера Элизабет уже почти завершилась, а Джексон, наоборот, находился в расцвете сил. Общение с легендарной голливудской актрисой еще и тешило его самолюбие. Богл пишет, что Джексон был одержим Тейлор и пытался завоевать ее расположение. Он превратился в юнца, ошалевшего от любви. В 1997-м Майкл подарил Лиз песню, названную «Элизабет, я люблю тебя», и исполнил ее на 65-летии Тейлор, которая называла свои отношения с Джексоном «самой чистой любовью в своей жизни». «Не думаю, что кто-то знал, как сильно мы любим друг друга», - однажды призналась актриса. Богл пишет, что Майкл и Лиз пребывали в своем особом мире, который мало кто мог понять, а тем более стать его частью. Майкл знал, что Лиз борется с пристрастием к наркотическим медицинским препаратам и лечится в элитной клинике, однако это нисколько его не смущало. Джексон использовал любую возможность, чтобы встретиться со своей обожаемой Лиз. «Элизабет для меня как мать и даже больше того, она друг, она сочетает в себе мать Терезу, принцессу Диану, королеву Англии и подругу Питера Пэна Уэнди», - пытался объяснить Майкл Джексон американской публике, которую веселил вид странной парочки. Судя по всему, в их отношениях действительно не было ничего плотского. Именно Джексон помог Тейлор в 1991 году в седьмой раз выйти замуж - на этот раз за строительного рабочего Ларри Фортенски. Майкл даже оплатил все счета за церемонию бракосочетания, состоявшуюся на его ранчо. В ответ Лиз подарила Майклу слона. Он же, чтобы не оставаться в долгу, вручил ей огромный гобелен с ее портретом. Майкл вообще часто дарил Лиз дорогие подарки - кольцо с бриллиантом в 17 каратов, бриллиантовые браслет и ожерелье, инкрустированные рубинами часы.

Эксперты Forbes составили рейтинг самых высокооплачиваемых литераторов. Лидером списка стал американец Джеймс Б. Паттерсон, написавший серию книг об инспекторе Алексе Кроссе и заработавший за последний год 95 миллионов долларов. Вторую строку занял автор бестселлера «Дневник слабака», американский детский писатель Джефф Кинни с доходом 19,5 миллионов долларов. На третьей позиции оказалась британка Джоан Роулинг, выпустившая цикл романов о Гарри Поттере. По подсчётам экспертов, она смогла заработать за год около 19 миллионов долларов. В ТОП-10 попали американец Джон Гришэм (автор юридических триллеров) с доходом 18 миллионов долларов, писатели Даниэла Стил, Нора Робертс и Стивен Кинг, заработавшие по 15 миллионов долларов, а также автор «Пятидесяти оттенков серого» Э. Л. Джеймс с доходом 14 миллионов долларов, Вероника Рот (серия «Дивергент»), Джон Грин (роман «Виноваты звезды») и Пола Хокинс (психологический триллер «Девушка в поезде»), заработок которых составил по 10 миллионов долларов. Замыкают рейтинг с доходом по 9,5 миллионов долларов Дэн Браун (культовый роман «Код да Винчи»), Рик Риордан (цикл произведений о Перси Джексоне) и Джордж Мартин (серия эпических фэнтези-романов «Песнь льда и огня»).

Проверка на терроризм Новая книга о знаменитом мальчике со шрамом «Гарри Поттер и Проклятое дитя» на данный момент проходит проверку на терроризм, в связи с чем российские читатели смогут купить издание значительно позже, чем ранее планировалось. По словам представителя книжного магазина «Москва» Натальи Чупровой, восьмую часть саги о Поттере задержали на таможне, где весь тираж проверяют в рамках программы борьбы с терроризмом. По этой причине издание появится на прилавках не ранее сентября. Известно, что книга будет стоить около 1,7 тыс. рублей, а это для отечественного книжного рынка очень дорого. Впрочем, стоимость нового издания в европейских магазинах также поразила читателей, включая даже самых неистовых поклонников саги. В среднем цена составила около 2 тыс. рублей. По предварительным подсчётам, автор произведения и издательство смогут заработать более 100 млн долларов, если, конечно, весь тираж будет распродан.

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

разместить РЕКЛАМу в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике ПРИЕМ ЗАЯВОК на размещение рекламы в справочнике 2017 года до 15 октября 2016 ГОДА

2017

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

Справочник рассылается бесплатно жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, магазинах, медицинских офисах, общественных и религиозных организациях Ваша реклама в справочнике с в течение года будет бесплатно размещена на интернете по адресу www.panorama-e.com Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: www.panorama-e.com for a year for FREE

7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

2017

ПРИГЛАШАЕМ

37

-й год ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ будет работать на вас целый год! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B9 Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

ОТКРЫТИЕ ВЕНЕЦИАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ Торжественная церемония открытия 73-го Венецианского международного кинофестиваля состоялась в минувшую среду на острове Лидо. По красной ковровой дорожке во Дворец кино (Palazzo del Cinema) прошли члены жюри, во главе с английским режиссёром Сэмом Мендесом, ведущая церемонии итальянская актриса Соня Бергамаско, а также многочисленные гости и конкурсанты фестиваля, в том числе министр культуры Италии Дарио Франческини, французско-итальянская актриса Кьяра Мастроянни, британский актер Джереми Айронс, а также режиссер Дэмьен Шазелл, картина которого «Ла Ла Лэнд» (La La Land) открывает смотр, и исполнительница главной роли в этом фильме Эмма Стоун. После того как все гости расположились в зале, ведущая Соня Бергамаско, выйдя на сцену, напомнила собравшимся о разрушительном землетрясении, которое произошло в центральной части Италии ровно неделю назад и жертвами которого, по последним данным, стали 294 человека. Киносмотр в Венеции начался с вручения известному 78-летнему польскому кинорежиссёру и сценаристу Ежи Сколимовскому премии «Золотой лев» за вклад в мировой кинематограф. За свою творческую карьеру Сколимовский снял более 20 фильмов, в том числе картину «Вешние воды» — экранизацию одноименной повести Ивана Тургенева. Затем во Дворце кино были показаны отрывки всех фильмов, представленных в разных программах киносмотра. В частности, были представлены 20 картин, вошедшие в основной конкурс и претендующие на главную премию — статуэтку «Золотого льва». Среди работ, представленных в основной конкурсной программе, есть и новый фильм российского режиссера Андрея Кончаловского «Рай». Венецианский международный кинофестиваль продлится до 10 сентября. В течение всего этого времени, как объявила дирекция смотра, будет осуществляться сбор средств, которые затем будут направлены в помощь районам, пострадавшим от разрушительного землетрясения.

ПО СТОПАМ ОТЦА Внебрачный сын голливудского актёра и бывшего губернатора Калифорнии Арнольда Шварценеггера Джозеф Баена появился в ролике продолжительностью чуть более минуты, повторив сцену из «Терминатора-2», где снимался его отец. Режиссёром видео стал приятель 18-летнего юноши - начинающий режиссер Бен Хесс, сообщает The Daily Mail. В ролике Джозеф Баена старается точно следовать сюжету, описанному в картине 1991 года. По данным прессы, 67-летний Шварценеггер в последние годы сблизился с сыном, который родился в результате любовной связи актёра с домработницей Милдред Патрисией Баеной. Актер развелся со своей женой Марией Шрайвер в 2011 году после того, как признался в тайном романе и наличии внебрачного ребенка. У Шрайвер и Шварценеггера четверо детей - 26-летняя Кэтрин, 24-летняя Кристина, 22-летний Патрик и 18-летний Кристофер. Несколько лет актер официально признал своим сыном Джозефа Баену и теперь регулярно общается с ним. В ролике Хесса Джозеф, внешне очень похожий на своего отца, старательно копирует все движения и каждый взгляд

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

Шварценеггера, однако у него это получается недостаточно убедительно. По сюжету молодой человек, как и Терминатор в оригинальном фильме, не произносит ни слова. Бывший губернатор Калифорнии признается, что очень любит всех своих детей и гордится ими. Он также благодарит свою бывшую жену за то, что дала ему возможность сохранить хорошие отношения с детьми после развода. Напомним, что первый фильм о Терминаторе Джеймс Кэмерон снял в 1984 году. Всего на экраны вышло пять фильмов франшизы: «Терминатор» (1984 год), «Терминатор-2: Судный день» (1991 год), «Терминатор-3: Восстание машин» (2003 год), «Терминатор: Да придет спаситель» (2009 год) и «Терминатор: Генезис» (2015 год). В четырёх из них (кроме четвертой картины) главную роль исполнил Арнольд Шварценеггер. Фильмы серии собрали в прокате более 1,4 миллиарда долларов. В марте 2016 года актер заявил, что планирует сыграть главную роль в шестом «Терминаторе».

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ

НЕ ПРИГЛАШЁН…

• ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА

Генеральный продюсер международного конкурса молодых исполнителей популярной музыки «Новая волна» Игорь Крутой рассказал, что не пригласил латвийского композитора Раймонда Паулса на конкурс в Сочи, чтобы «сохранить лицо». Юбилейный 15-й конкурс проходит в Сочи уже во второй раз, с 3 по 9 сентября. Его главными участниками станут 16 молодых финалистов из 12 стран, которые были отобраны из почти 10 тысяч конкурсантов. С 2002 по 2014 год конкурс ежегодно проходил в латвийской Юрмале, а в прошлом году «Новая волна» переехала в Сочи и проходила в октябре на территории Морского вокзала. Перед открытием журналисты спросили у организаторов об участии в сочинском конкурсе композитора Раймонда Паулса - по словам Игоря Крутого, он в последние годы не был в жюри конкурса. Он добавил, что у организаторов были разногласия по наполнению концертов «Новой волны» латышскими исполнителями или исполнителями из России и других стран для рейтинга, кроме того сам Паулс сказал, что уже устал участвовать в своем возрасте (хотя сейчас латвийский композитор занят в другом проекте).

Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

ВЫДВИЖЕНИЕ НА «ОСКАР» Американская академия кинематографических искусств и наук объявила имена лауреатов премии «Оскар» за выдающиеся заслуги в кинематографе. Статуэтки получат актер Джеки Чан, киномонтажер Энн Коутс, продюсер, режиссер по работе с актёрами Линн Сталмастер и режиссер, сценарист Фредерик Вайсман, сообщается на сайте организации. По словам президента американской Киноакадемии Шерила Бун Айзекса, каждый из лауреатов премии является «истинным пионером и легендой в своей сфере». Ежегодная церемония вручения специальных наград пройдёт 12 ноября в ЛосАнджелесе. Джеки Чан снялся в почти 100 кинокартинах, в том числе «Пьяный мастер» (Zui quan, 1978), «Шанхайские рыцари» (Shanghai Knights, 2003), «Вокруг света за 80 дней» (Around The World in 80 Days, 2004) и других. Мастер восточных единоборств Джеки Чан занимает второе место в рейтинге самых высокооплачиваемых актеров в мире (61 млн долларов).

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

B10

AT YOUR SERVICE

A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе Santa Monica Blvd.

Светлана Пилюгина, M.D.

(óãîë Curson) ëàòíûé ïàðêèíã

âîðèì ïî-ðóññêè

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×ÀßВаше зрение ухудшается? ÌÅÄÈÊÀË Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ

У вас диабет? ÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Рива Горо

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW BEVERLY HILLS NEW 2222 Santa Monica Blvd., 450 N. Roxbury Dr., Suite 107 3rd Floor Santa Monica, CA 90404 Beverly Hills, CA 90210 (310) 382-5050 * 310-871-8975 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски по-русски Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

• • • • •

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(323) 878-2555

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011 almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

www.KMNB.com www.panorama-e.com

2011

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 111

RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

panorama media group

nанорама Лет 100-110 назад, вплоть до 1-й Мировой войны, при переписке можно было сообщить друг другу важные сведения не только в письме, но уже самим конвертом, в которое это письмо вкладывалось. Точнее – положением марки, наклеиваемой на конверт. К такой конспирации, первым делом, прибегали влюблённые пары, не желавшие “светиться” раньше времени и стремившиеся, выражаясь современной IT-терминологией, обезопасить свою базу данных от несанкционированного доступа третьих лиц. А поскольку телефонов тогда было еще очень мало, то обмен почтовой корреспонденцией являлся ключевым при общении удаленных друг от друга людей.

Н

ынешние самоуверенные и бойкие юнцы, родившиеся после эпохи исторического материализма, уже, думается, и не в курсе того, что когда-то письма писались не на смартфоне или компьютере (ни того, ни другого и в помине не было), а пером или даже карандашом на бумаге, а положительных эмоций от полученного письма – предвкушение вспыхивало, когда только замечался заветный конверт, белевший сквозь прорезь почто-

Конечно, ни одна почтовая марка не поможет, как в 1970-е сетовал американский стихотворец Ричард Бротиган, отправить письмо на три столетия назад. Но она всё равно достойно делает своё дело, привлекая внимание не только филателистов. И без нее мир, думается, был бы несколько другим, причем – не в лучшую сторону. Ричард Леман, колумнист авторитетного финансово-экономического журнала «Форбс», заинтересовался аспектами, связанными с выпуском и обращением почтовых марок в период новейшей истории. Результатом его исследования стала серия статей под названием - «Марки умершей страны» (“Dead Country Stamps”). В первом материале, размещенном на днях на сай-

B11

ныне стран. Почему же они сохраняют свою притягательность, более того – их ценность со временем только растет? На эту тему Р. Леман подготовил целый цикл статей, с которыми и намеревается постепенно знакомить уважаемого читателя. Первый обзор – о странах, которые рухнули, изменили курс, а потом вновь возникли в результате революции в России, происшедшей в период после Первой мировой войны. Объектом этого исследования стали 17 стран-эмитентов, возникших после Российской революции (автор не уточняет, о какой именно революции идет речь, по-видимому – об Октябрьской – А.Г.), когда «многочисленные этнические части России увидели возможность вырваться и стать неза-

листам искать тематические серии марок, выпущенные в бывших союзных республиках, вместо того чтобы приобретать отдельные марки. «Учтите: существует значительное количество фальшивых марок, поддельных надпечаток, - предупреждает он. - так что

Почтовая марка

тоже должна держать марку те этого издания, речь идет о сравнительно коротком, но крайне насыщенном событиями временном отрезке после окончания Первой мировой войны и в первые годы создания Советского Союза. Фигурирует в нем, в частности, и Армения. По оценке Лемана, одна из притягательных характеристик почтовых марок – в том, что они становятся крупицами

висимыми государствами». Как явствует из периода, за который они успели выпустить собственные почтовые марки, пишет Леман, Москве не потребовалось много времени для того, чтобы подавить эти усилия и вернуть под свой контроль территории, которые она считала «Матерью-Россией». По оценке американского эксперта, в этот временной отрезок Европе было вообще не до

при покупке достаточно дорогих экземпляров желательно заручиться экспертным подтверждением». Конечно, у использованных марок и конвертов жизнь куда короче, нежели у новеньких, только что сошедших с печатного станка. Однако именно они представляют для коллекционеров наибольший интерес.

Могло получиться иначе…

вого ящика! – хватало на добрую неделю. А марки на конвертах, служившие знаком почтовой оплаты, превращались в немалую ценность и объект охоты со стороны филателистов. Не все, конечно, но кое-какие, особенно, когда письмо приходило из-за границы. Так вот, если в 1905 году в Российской империи марка наклеивалась с правой стороны надписанного адреса, это могло означать “Завтра на том же месте в то же время” или “Я приговор твой жду, я жду решения” (прямо испанские страсти!). Марка с левой стороны адреса символизировала обожание адресата отправителем, желание поскорее увидеться вновь или призыв быть осторожнее, чтобы письмо не попало к благоверному (ной). Марка сверху адреса – “Оставь меня в покое!”, марка снизу – “Ты сильно ошибаешься”, а если марка наклеивалась там, где обычно ставился штемпель, уже получалась декларация типа “Твой (твоя) навек!” До наших дней, понятное дело, такая почтовая конспирация не дотянула. Да и писем, в эпистолярном понимании этого слова, люди сегодня друг другу практически не пишут, разве что судебные повестки или исполнительные листы приходят. От которых, сами понимаете, особой любовью не веет. Но всё же упомянутый исторический курьёз, думается, наглядно свидетельствует о том, какую значимую роль порой способен сыграть этот раскрашенный бумажный прямоугольник (или ромб, или треугольник, или трапеция, или даже овал) с зубчиками и одной клейкой стороной. То есть – почтовая марка.

истории, превосходя в этом плане людей и события. Многие такие события давно стерлись в людской памяти, и кумиры прошлого как-то позабылись, а на марках - во всей красе и величии. «После того, как в 1840 году в Великобритании были изобретены почтовые марки, почтовый сбор, взимаемый по предоплатному принципу, можно сказать, проник во все уголки мира и объединил его”, - подчеркивает Леман. Будучи крупнейшей колониальной державой той эпохи, Великобритания приступила к выпуску марок для каждой территории, находившейся под ее владычеством: “владычица морей” сочла почтовую систему с марками действенным рычагом для управления доминионами. Эту задумку постарались быстро перенять другие страны, которые Леман тоже скопом причисляет к колониальным державам (после 1840 года Ричард, думается, явно не в ладах с историей) – Испания, Франция, Голландия, Россия, Турция и Германия. Помимо этого, часто вспыхивали войны, разгорались межнациональные пограничные споры, в которые втягивались не только правительства, но и государства в целом. «Географические пространства кромсались на куски, за них велись войны, их сминали и перетасовывали. И сегодня мы имеем дело как со многими бывшими государствами, когда-то выпускавшими марки, так и с целым рядом сохранившихся, а также новообразованных государств», - констатирует автор материала. По его словам, многие филателистические раритеты – выходцы из «мертвых», то есть не существующих уже

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

России: там были заняты переговорами относительно Версальского мирного договора, который официально завершил 1-ю Мировую войну; эти переговоры изрядно перекроили карту Старого Света, Ближнего Востока и Африки. Эти усилия также подготовили почву для ряда плебисцитов в странах, существовавших к тому времени уже достаточно долго для того, чтобы определиться: намерены ли они воссоединиться с государством, частью которого они являлись, или нет? История послереволюционной России – пример подавления народов, не пожелавших стать частью новосозданного СССР, однако цели своей не достигших, полагает Ричард Леман. Семь стран, помеченных значком (а) в составленной им таблице, тогда уже проиграли свою борьбу за независимость, но восстановили свою государственность после коллапса Советского Союза и ныне снова выпускают марки. «Как видим,- отмечает автор,- они эмитировали некоторое количество почтовых марок, но пока не достигли достаточного уровня для привлечения инвесторов». По его мнению, неплохими в этом плане можно считать позиции Армении, Эстонии и Латвии, у остальных ситуация похуже, и они «нередко ведут себя как отколовшиеся воинские подразделения, безосновательно считающие себя правительствами». Правда, кое-кто в последние годы подсуетился; не исключено, что это стимулируется интересом со стороны российских коллекционеров, которые знают сравнительную ценность этих марок. Ричард Леман рекомендует филате-

www.panorama-e.com

Собранные Леманом сведения, при всей их возможной неполноте, позволяют составить некоторое впечатление о ситуации с эмиссией почтовых марок в первые послереволюционные годы. Как можно судить, Армения в этом аспекте действительно была не из последних. За два с половиной года существования Первой Армянской Республики было многое сделано для налаживания и совершенствования почтовой и телеграфной службы. Для нужд почты в первое время приходилось использовать, в основном, почтовые марки уже не существовавшей тогда Российской империи – с соответствующими ручными надпечатками каучуковым штемпелем. Знаком государственной принадлежности к Демократической Республике Армения эти марки грифовались в целях защиты почты от финансовых махинаций. В 1919 году правительство ДРА поручило художнику и дизайнеру Аршаку Фетваджяну (1866-1947) подготовить образцы денежных купюр и знаков почтовой оплаты страны. Фетваджян взялся за дело. В ноябре 1920 г. в парижской типографии «Шаспо» по его эскизам была изготовлена серия из 10 стандартных марок оригинальных рисунков. На марках номиналом в 1, 3, 5 и 15 рублей был изображён орёл с мечом, разрубающий змия; на 40- и 70-рублёвых – женщина с прялкой, а на 25-, 50- и 100-рублевых – гора Арарат. Но в обращение эти марки уже не поступили: к моменту их выхода правительство партии «Дашнакцутюн», находившееся у власти в ДРА, было свергнуто, и в Армению пришла Советская власть. Между прочим, известны многочисленные фальсификаторы марок, изготовленных Фетваджяном, причем – зарубежного происхождения. По всей видимости, подделки появились в Париже в середине 1920-х годов, когда, по некоторым данным, часть подлинных марок была продана тамошним филателистам и дилерам (существует предположение, что это было сделано «правительством Дашнакцутюн в изгнании», так как ему были нужны деньги для финансирования текущей деятельности). С тех пор и гуляют фальшивые «марки Фетваджяна» среди филателистов. Так что рекомендации Ричарда Лемана, думается, не лишены оснований.

Ашот ГАРЕГИНЯН

Ереван

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Любовь Брайнина

Лос-Анджелес

Б

ольшой читательский интерес вызвала статья доктора Роналда Шаутена под названием «Is There an Almost-Psychopath in Your Life?», опубликованная в Бюллетене здоровья (Bottom Line Health). Затронутая им проблема тем более любопытна, что многие из нас даже не знают о ее существовании. В обиходе слово «психопат» используется скорее как ругательное, а не как научный термин, связанный с серьезным психологическим расстройством. Поэтому мы решили познакомить наших читателей с этой публикацией. Психопатия – это расстройство личности, характеризующееся неприятием социальных норм, повышенной агрессивностью, импульсивностью, неумением формировать привязанности. Этот недуг проявляется в неадекватности эмоциональных переживаний человека, и порой у него отмечается склонность к навязчивым и депрессивным состояниям. Психопат часто прибегает ко лжи и лицемерию для получения личной выгоды и в достижении этой цели ни перед чем не остановится.

стичных обусловлено примерно одними и теми же причинами. Среди них специалисты чаще всего называют наследственность и проблематичные семьи, отношения в которых принято называть дисфункциональными. Выделяются несколько типов психопатии: астенический, при котором наблюдается повышенная раздражительность и быстрое эмоциональное истощение; возбудимый, сопровождаемый вспышками гнева, для которого характерна неадекватность эмоциональных реакций; истерический, со свойственными ему повышенной впечатлительностью, эгоцентризмом и внушаемостью; параноидный, с проявлениями подозрительности, завышенной самооцен-

бы те не заметили их лживой сути, их стремления манипулировать окружающими с выгодой для себя. И при этом они способны оправдать все свои поступки, даже самые гнусные, и никогда ни в чем не винят себя». Далее доктор Шаутен поясняет: истинным психопатам присуще ощущение полной безнаказанности, они не ведают страха и уверены, что имеют полное право быть над законом, не подчиняться правилам, которые существуют для всех, кроме них. Частичным психопатам недостает подобных эмоций в полном объеме. И хотя они уверены, что «закон для них не писан», в глубине души они все же испытывают страх: где-то в лабиринтах сознания маячит мысль

Психопаты рядом с нами

Проявления психопатии Для диагностики психопатии служит ряд критериев, среди которых в первую очередь обращают на себя внимание следующие: -равнодушное, бессердечное отношение к чувствам других людей; - безответственность, пренебрежение к социальным нормам и правилам поведения; - неумение выстраивать и поддерживать отношения с окружающими; -отсутствие способности справляться с неудачами, усиленная борьба за исполнение своих потребностей и желаний, иногда сопровождаемая проявлениями агрессии и даже насилия; - отсутствие чувства вины, неумение анализировать свой жизненный опыт и извлекать из него уроки; -ярко выраженная конфликтность с окружающими, возникающая вследствие того, что психопат готов винить в своих бедах всех вокруг, кроме самого себя, и всегда находит повод для самооправдания. «В представлении несведущего человека, - пишет доктор Роналд Шаутен, профессор психиатрии Гарвардской медицинской школы, - при слове «психопат» возникает образ хладнокровного убийцы или афериста, без зазрения совести выманивающего у пожилых людей их сбережения, припасенные на старость. То есть многие искренне полагают, что это какая-то малочисленная порода людей (скорее, выродков), с которыми им вряд ли придется встретиться в своей жизни. В этом они правы – клинические психопаты составляют примерно 1% населения Соединенных Штатов, но следует знать, что есть и другая разновидность этого недуга, по проявлениям близкая к психопатии. Скажем так – частичная, которая встречается гораздо чаще».

Результаты последних исследований Людей, которых можно отнести к частичным психопатам, распознать сложнее, но их среди нас намного больше – от 5% до 15% населения. Появление этого недуга как у «полноценных», то есть истинных психопатов, так и у ча-

ней надо обратиться к психотерапевту. «Как правило, - утверждает доктор Шаутен, - отношения с частичными психопатами чреваты конфликтами. Вопросы, которые с нормальным человеком можно решить просто и к обоюдному согласию, с психопатом перерастают в неоправданно серьезную проблему. А все потому, что психопат видит и слышит только себя, считается только с собой, искренне полагая, что его желания более важны, чем желания остальных. Именно эта черта становится камнем преткновения в отношениях между супругами, поскольку психопат постоянно требует удовлетворения своих желаний и потребностей. Как правило, это сопровождается хронической

кой, склонностью к навязыванию своих идей. Существует мнение, что психопатия обусловлена определенной патологией характера. Она может быть вызвана врожденной неполноценностью нервной системы, родовыми травмами, наследственными факторами, алкоголизмом родителей, перенесенными в раннем детстве тяжелыми болезнями, в том числе энцефалитом, неблагоприятными морально-бытовыми условиями, а также неправильным воспитанием ребенка в семье. Характерные для психопатии симптомы могут также сигнализировать о наличии депрессии, биполярных нарушений, опухоли мозга или заболеваниях щитовидной железы. Частичные психопаты не столь очевидно враждебны, агрессивны и опасны, как истинные, и действуют, как говорится, тихой сапой, но вред окружающим наносят серьезный. А потому необходимо уметь распознавать таких людей и знать, как вести себя с ними.

Признаки психопатического поведения Проявления частичной психопатии примерно те же, что и истинной, но они менее выражены. «Например, - пишет доктор Шаутен, - у них сильно развито чувство собственной важности и значимости, но проявляется оно не так очевидно. Так называемый частичный психопат, так же, как и истинный, совершенно равнодушен к бедам и переживаниям других, но умеет создать видимость сопереживания в тех случаях, когда это для него выгодно. Совестливое отношение к окружающим не входит в число его добродетелей, но слабые его проблески порой дают о себе знать. Частичный психопат знает, как создать хорошее о себе впечатление, как понравиться людям, что-

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

о том, что они не безгрешны. Это несколько ограничивает степень причиняемого ими вреда, но и затрудняет для окружающих распознание их сути. В отличие от истинных психопатов, частичным удается с большей легкостью приспосабливаться к своему окружению. Психопаты довольно часто попадают в тюрьмы за совершенные преступления, за ними тянется шлейф неудачных браков, их лишают права воспитывать своих детей. Они, по сути, рано или поздно становятся изгоями. Частичный же мимикрирует, как хамелеон, и до поры до времени ему удается дурачить и сослуживцев (пока не сорвется и не покажет свое истинное лицо), и супругов, которым частичные психопаты постоянно изменяют, ловко заметая следы.

В браке с психопатом Частичный психопат может поначалу расположить к себе выражениями лживых восторгов («и в сердце льстец всегда отыщет уголок») и умением подобрать нужный ключик к тому или иному человеку. Во многих случаях только после вступления в брак один из супругов (психопатами могут быть и женщины, и мужчины) начинает понимать, что с его второй половиной чтото неладно. Но понимание это приходит постепенно и сопровождается ощущением неуверенности: вся ли вина в другом или следует поискать причину в себе? С этого и начинается вред, наносимый психопатом своему ближнему. Как помочь себе в таком случае? Внимательно наблюдайте за своим супругом, отмечая все нюансы его поведения дома и на людях, его отношений с окружающими. Не игнорируйте намеки на его/ее неверность, слухи о том, что он кого-то обманул, подвел, предал чье-то доверие. Если таких случаев окажется чересчур много, у вашей половины явно есть проблема, и с

www.panorama-e.com

неверностью того из супругов, кто является «скрытым психопатом», его постоянным бахвальством, склонностью к экстравагантным расходам и стремлением превозносить свои заслуги и преувеличивать свою значимость. Жить в такой атмосфере становится практически невозможно. Но если сказать об этом, он/она во всем обвинит свою вторую половину, да еще заставит ее терзаться муками совести за обиду, незаслуженно нанесенную своими упреками и недоверием. Иными словами, сумеет переложить все с больной головы на здоровую. «Вами манипулируют, и вы, как человек с нормальными рефлексами, поддаетесь на невинный взгляд, искренность уверений, обещания измениться – и все начинается сначала, - пишет доктор Шаутен, не раз наблюдавший подобные ситуации в своей практике. – Конечно, провинившемуся всегда надо дать шанс, но следует обратить внимание на то, как часто это приходится делать. Поэтому лучше вести хронологическую запись подобных разборок – это даст вам наглядное представление о том, что происходит в вашей жизни».

Что следует предпринять? Если вы пришли к выводу, что живете с человеком с психопатическими наклонностями, честно взгляните в лицо проблеме и поставьте себя перед фактом, что дальше так продолжаться не может. Все еще вынашиваете надежду, что можно что-то изменить? Тогда обратитесь за помощью, не боритесь за свое семейное благополучие в одиночку. Поначалу поделитесь с родными и друзьями, которым можете доверять. Возможно, они дадут вам дельный совет и помогут принять правильное решение. Без агрессии и упреков, в доверительной манере предложите своему супругу обсудить сложившуюся ситуацию и спросите его/ее, не настало ли время обратиться за помощью к специалисту. В таких случаях лучше всего посетить психотерапевта, который может назначить курс сеансов для одного супруга или для обоих. Иногда совместные сеансы оказываются более эффективными. Есть и другой вариант. Для начала обратитесь к лечащему врачу, чтобы тот исключил наличие заболеваний, которые могут усугублять психопатическое поведение. После обследования он направит вас к специалисту, помощь которого необходима в первую очередь, например, терапевту или психиатру. Статья доктора Шаутена заканчивается следующим предупреждением: «Угроза физической и/или психологической агрессии весьма реальна, если вы состоите в близких отношениях с частичным психопатом. Когда дискуссия приводит к угрожающим высказываниям в ваш адрес или к проявлениям насилия, примите меры для собственной защиты: прекратите разговор, позвоните друзьям, соседям, а в наиболее опасной ситуации вызовите полицию.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины Завтрак и здоровье Британские ученые-диетологи вычислили, в какое время лучше всего завтракать. Результаты были достигнуты после тщательных исследований, которые доказали, что для сохранения здоровья необходимо есть по утрам в правильное время. По словам исследователей, есть следует приблизительно через час после пробуждения. Это время является оптимальным, так как организм уже проснулся, включился и готов к приёму и перевариванию пищи. Более ранний или поздний приемы пищи могут только навредить здоровью. Лабораторные исследования показали, что ранним утром в крови человека еще очень мало сахара. Его уровень растёт постепенно, но уже через час после пробуждения достигает оптимального количества. Таким образом, переваривание пищи будет происходить быстро и хорошо. Если же позавтракать слишком поздно еда будет усваиваться не полностью. Пользы от нее будет меньше. Ученые также настаивают на том, что завтракать необходимо обязательно. Ведь так человек получает основной объем энергии на целый день. Причем, еда должны быть плотной.

Опять о вреде курения Британские ученые провели масштабное исследование, показавшее то, как сигареты постепенно разрушают ДНК, приводя к развитию рака лёгких. Доказано, что всего 15 сигарет в день хватает для того, чтобы произошла одна мутация ДНК. Медики объясняют, что все виды рака, так или иначе, связаны со сбоями в генетическом коде, что часто происходит под воздействием различных внешних факторов. Табак из их числа. Как быть? Средство одно - немедленно бросить пагубную привычку. По утверждению врачей, через 15 лет - после того как человек отказывается от курения - его повреждённые, мутировавшие клетки заменяются новыми, свободными от дефектов. То есть чем раньше расстаться с вредной привычкой, тем больше шансов обезопасить себя от генетических сбоев, приводящих к возникновению онкологических заболеваний. Авторы исследования напоминают, что есть два вида рака, основные причины которых хорошо известны. Это рак лёгких, вызываемый курением, и меланома, возникающая под воздействием солнечного излучения. Курение во время беременности поражает еще и плод. Ученые из Йельского университета установили, что никотин повреждает гены еще неродившегося ребенка, а это приводит к сбоям в работе клеток мозга.

Финансирование на исследование вируса Зика и борьбу с ним Из бюджета Соединенных Штатов Америки будут выделены деньги на исследования вируса Зика. Их получат пять городов страны. Деньги потратят на вакцинацию местного населения, а также на наблюдения за комарами-разносчиками и распространением инфекции по всей планете. Каждому городу будет выделена определённая сумма. Общий размер выделенных средств — 2,4 миллиона долларов. В программе финансирования примут участие Лос-Анджелес, Нью-Йорк, Чикаго, Филадельфия и Хьюстон. Больше всего денег достанется Лос-Анджелесу.

Сюда перечислят более 700 тысяч долларов. Остальные города получат меньшие суммы - от 200 тысяч долларов до 700 тысяч. Объёмы выделенных денег зависят от нужд конкретного города, численности его населения. Начнут работу с вакцинации населения. Также специалисты будут проводить наблюдения за беременными, у которых есть подозрения на заболевание вирусом Зика. Особое внимание уделят детям, рождённым у таких матерей. В частности, врачи обследуют их внешность и состояние здоровья. Уже и так известно, что новорожденные, чьи матери переболели вирусом Зика, имеют уменьшенный объем мозга, а соответственно и головы. У них также высокий, покатый лоб.

B13 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Ожирение и мозг

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

Наш мозг сокращается с возрастом естественным образом, однако ученые все чаще признают, что ожирение может также повлиять на этот процесс, как и старение мозга… Согласно новому исследованию, проведённого под руководством учёных Кембриджского университета, головной мозг людей с ожирением разительно отличается от своего аналога, руководящего нервной системой более худых сверстников и даже людей на десять лет старше. Основные различия были найдены в белом веществе – ткани, которая соединяет участки мозга и обеспечивает передачу информации между двумя полушариями. Всего команда изучила данные 473 мужчин и женщин в возрасте от 20 до 87 лет. Новые результаты были опубликованы в журнале Neurobiology of Aging. Согласно сравнению учёных, люди с избыточным весом, скажем, в 50 лет имели сопоставимый объем белого вещества с людьми нормального телосложения в возрасте 60 лет. Поразительно, но эти отличия наблюдались, только начиная со среднего возраста и далее. Впрочем, это подтверждает гипотезу, согласно которой наш мозг становится особенно уязвимым в период старения. Несмотря на явные различия в объёме белого вещества между людьми с нормальным или избыточным весом, исследователи не нашли никаких отличий в их когнитивных способностях, измерив их с помощью стандартного теста на IQ.

Загадка острова долгожителей Средиземноморский остров Сардиния бьет все рекорды по количеству долгожителей, людей, перешагнувших столетний рубеж. В чем причина? Наука пока что не нашла ответа на этот вопрос. Недавно одна из британских биотехнологических компаний приобрела более 230 тыс. биологических проб, принадлежащих 12,6 тыс. жителей Ольястры, исторического района на востоке Сардинии. Изучив собранный биологический материал, британцы надеются найти ключ к долголетию. Дело в том, что в Ольястре на каждые 2 тыс. населения приходится один человек, отметивший столетие. Это в пять раз больше, чем в таких развитых странах, как США и Великобритания. Британские ученые попытаются понять, в какой степени продолжительность жизни связана с генетическими факторами и особенностями окружающей среды. Полученные данные должны помочь в разработке лекарств, препятствующих старению. Ранее по отношению к долгожителям Сардинии господствовал упрощённый подход: якобы сардинцы потому так долго живут, что питаются натуральной, здоровой пищей, состоящей в основном из овощей, фруктов и рыбы. Эти продукты содержат массу полезных веществ и отличаются низким содержанием насыщенных жиров. Однако подобное утверждение мало что объясняет. Средиземноморская диета популярна во многих странах, однако далеко не все могут похвастаться обилием долгожителей.

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Их нравы Примерно за неделю до начала фестиваля начинается обсуждение в СМИ, сколько пива будет разрешено не доливать. Обычно приходят к выводу, что можно не долить 1 см до отметки 1 литр, потому что клиенту придётся долго ждать отстоя пены, и он (клиент) явно будет недоволен. В действительности недолив пива составляет примерно 2 см. И про этом никто не ропщет. Всем весело и все хорошо настроены. Иногда возникает проблема поймать официанта, чтобы заплатить за

Самое большое народное гуляние на нашей планете – это «Октоберфест». Ежегодно в разных странах мира в народных гуляниях участвуют более 14 миллионов человек. Если говорить о Германии, откуда родом этот веселый праздник, то «Октоберфест» привлекает каждый год около 6 миллионов гостей, приезжающих в Мюнхен со всех земель и Германии, а также из других стран мира.

Праздник с пеной на губах…

В 1887 году луг Терезы, где проводится праздник, находился за пределами Мюнхена. Первый раз хозяева аттракционов и палаток выехали из города, чтобы всем вместе открыть «Октоберфест». С тех пор такое шествие стало традиционным официальным открытием фестиваля. В последние годы процессию стали возглавлять обер-бургомистр на праздничной упряжке и мюнхенский ребенок - символ города. Шествие также сопровождают оркестры пивных палаток. На повозки ставят бочки с пивом, из которых подаётся напиток той или иной палатки. Процессия начинается в центре города и заканчивается на лугу Терезы.

Открытие первой бочки Ровно в 12 часов дня, сразу после шествия хозяев праздничных палаток, проходит церемония вбивания крана в первую бочку. Действующий обербургомистр в палатке SchottenhamelFestzelt устанавливает с помощью специального молотка кран в бочку октоберфестовского пива. Данный процесс происходит под характерный возглас O’zapft is! (что в переводе на русский означает «Откупорено!»), после этого праздник можно считать открытым. Момент вскрытия первой бочки означает, что хозяева палаток получают официальное разрешение к розливу пива и продаже. Согласно традиции, право первым испробовать напиток получает министр-президент Баварии.

В

первые «Октоберфест» состоялся 12 октября 1810 года в честь свадьбы кронпринца Людвига (в будущем король Людвиг I) и принцессы Терезы СаксонскойХильдбургхаузской (её именем назван луг, где проходит праздник). В честь свадьбы 17 октября также были устроены скачки. По этой причине в разных источниках называется разная дата первого «Октоберфеста» (12 и 17 октября). В честь столетия основания фестиваля (1910) был поставлен рекорд продажи пива: 1,2 млн литров пенного напитка. А в 1913 году баварцы установили рекордную по вместимости палатку на 12 тысяч человек! Этот год оказался последним спокойным годом в истории Германии вплоть до середины двадцатого столетия. В следующем году разразилась Первая мировая война, и «Октоберфест» был отменён вплоть до 1919 года. В 1923 и 1924 годах пивной фестиваль не проводился из-за экономического кризиса и гиперинфляции. В годы нацистской диктатуры фестиваль не проводился, а в 1946 году пивной праздник был возобновлён, однако его участникам пришлось пить слабоалкогольное пиво (менее 2%). В 1950 году установилась традиция открывать праздник двенадцатью выстрелами в небо и откупориванием церемониального пивного бочонка главой городской администрации Мюнхена (при этом бургомистр произносит слова O’zapft is! - «откупорено!»). В шестидесятые годы европейцы и американцы забыли об ужасах войны и стали охотно ездить в гости друг к другу. Так «Октоберфест» становится туристической достопримечательностью Баварии. Также добрую молву о качестве баварского пива разнесли туристы из Японии и Новой Зеландии. Однако тут на фестивале непрошеными гостями оказались террористы... В 1980 году в разгаре праздника раздался взрыв, погибло 13 человек, пострадало около 200. Во время взрыва погиб и виновник теракта, правый экстремист Гундольф Кёлер. В 2001 году, в знак солидарности с жертвами теракта 11 сентября в Нью-Йорке, организаторы фестиваля отменили церемонию открытия и праздничный фейерверк. Судя по опросам, проведённым ведущими турагентствами мира, «Октоберфест» – самый популярный праздник среди туристов из стран Европы, Азии и Америки. Кстати, самым любимым напитком среди туристов, путешествующих в осеннее время года - пиво. Итак, основной напиток праздника специально сваренное октоберфестовское пиво, которое можно приобрести лишь в это время года. Оно выдерживается дольше, чем обычное светлое

Шествие хозяев пивных палаток

пиво, имеет ярко выраженный солодовый вкус и крепость от 5,8 до 6,3%. К тому же посетители могут попробовать молодые вина, а также крепкие алкогольные напитки, коктейли и, разумеется, безалкогольные напитки. В качестве закуски к пиву очень популярны жареные курочки (побаварски «Hendl», «хэндл»). Обычно подаётся полкурицы — (нем. halbes Hendl, «хальбес Хэндл»), огромные кренделя (нем. Brezn, «Брецн»), белые мюнхенские сосиски (нем. Weisswurst, «Вайсвурст»), картофельный (нем.

Kartoffelsalat, «картофельзалат») и капустный салаты, а также свиные окорока (нем. Schweinshaxe, «швайнсхаксе»), жареные на вертеле быки и запечённая на палочке рыба (нем.

Steckerlfisch, «штекрльфиш»). В этом году самый большой и известный пивной праздник пройдёт с 17 сентября по 3 октября уже в 183-й раз. Шесть традиционных пивоваренных заводов будут править балом: Augustiner, Hacker Pschorr, Hofbräu, Löwenbräu, Paulaner и Spaten. Цена пива варьируется от 10,40 до 10,70 евро за литр. Если вы собираетесь повеселиться на Октоберфесте компанией, не забудьте забронировать места в тентах заранее. Найти местечко можно также в уличных биргартенах, где брони не требуется. Публика в шатрах делится в основном по возрастному и национальному принципу. Есть шатёр, где собирается местная молодёжь. Он закрывается вообще часов в 5 вечера в первый день и «гудит» до самого утра. В шатре Loewenbraeu, например, любят собираться итальянцы, значит туда идут дамы молодые душой и/или внешностью, желающие провести время с темпераментными южными мужчинами. В остальных шатрах собирается сборная публика средних лет. Преимущественно баварцы - любители конкретной марки пива. Пиво подаётся в основном в литровых кружках (по-немецки Mass - произносится так, как пишется). Пивные шатры расположены на одной аллее. Ее можно смело назвать: «Пивная аллея».

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

сервис. Однако никто не уходит не расплатившись. Одним из аттракционов пивного праздника является вид дородной баварки - официантки, несущей 10 - 12 литровых кружек пива за раз. Надо успеть с ней сфотографироваться. Почему успеть? Потому что ей физически тяжело стоять на месте с таким количеством кружек.

Советы от инсайдера Главный вопрос: как нормальному иностранному туристу попасть в пивную палатку, если места заранее не зарезервированы? Советы опытных туристов следующие: 1. Соблюдайте соответствующий дресскод, т.е. приходите на праздник обязательно в баварской одежде: купите или одолжите трахтен и дирндль и «косите» под местных жителей - для секьюрити (охранников) на входе это главное в «отборе».

2. Прийти нужно (желательно) трезвым, а уйти можете в любом состоянии.

3. В рабочие дни, особенно до 12 часов дня, свободные места в палатках есть почти всегда. Можно попробовать и в воскресенье вечером - местные уже расходятся по домам перед наступающей рабочей неделей.

4. Никогда не унывайте при первой неудачной попытке - палаток много, где-то всё равно прорвётесь.

Как доехать Фестиваль проходит ежегодно на Лугу Терезы (Theresienwiese). Доехать можно на метро U4, U5 (станция «Theresienwiese»). Несмотря на то, что спрос высок и водители не особо расположены к подвыпившим иностранцам, можно воспользоваться такси - данный вид транспорта вполне удобен для перемещения.

www.panorama-e.com

Костюмированное шествие С 1950 года это мероприятие проводится каждый год и входит в число важнейших событий в дни «Октоберфеста». В первое воскресенье фестиваля порядка 8000 человек наряжаются в национальные и исторические костюмы и движутся по 7-километровому маршруту от здания баварского парламента («Максимилианеума») до луга Терезы. Во главе этой процессии идет мюнхенский ребенок, за ним следуют представители городской администрации и правительства Баварии, министр-президент с женой. В шествии принимают участие оркестры и стрелковые отряды, примерно 40 праздничных упряжек. Среди ту-

ристов много представителей Швейцарии, Австрии, северной Италии и других стран Европы, которые и в нынешнем году воспользуются возможностью отправиться на пивной праздник. Фестиваль «Октоберфест» успешно шествует по нашей планете. Его отмечают в Японии, Ирландии, Китае, России и, безусловно, в Америке, где живут миллионы потомков немецких эмигрантов. Такие города, как Цинциннати, Бостон и Нью-Йорк, считаются традиционным местами многолюдных гуляний во время осеннего пивного праздника. Не остается в стороне и наша Калифорния. В Биг-Бэр, Сан-Франциско, Монтерее, Сакраменто, Лос-Анджелесе, Хантингтон-Бич, южнокалифорнийской Альпийской деревне и других местах Золотого штата через несколько недель состоится празднование «Октоберфеста».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

В пиве – сила, в воде – микробы Именно так гласит одно из рекламных объявлений. Насколько оно справедливо, надо спросить у специалистов. Хотя, по этому поводу есть анекдот: старой женщине впервые в жизни предложили попробовать пива. Отпив глоток, она удивилась: - Странно! По вкусу оно напоминает лекарство, которое мой муж принимал последние двадцать лет!

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед

дукт, нет большой разницы между летними и зимними месяцами, максимум в пределах 20—30 %. В иных странах эта разница может достигать 200—300%, если сравнивать январь с июнем. Для поддержания спроса на уровне предлагаются «зимние» сорта пива. Готовятся миксированные сорта (пивные коктейли) — пиво вместе с другими напитками (они больше нравятся женщинам). Приготовляется и пивное мороженое.

лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

Основные виды баварского пива

С

лавянское слово «пиво» (от глагола пить) первоначально означало всякое питьё, напиток вообще и лишь впоследствии стало названием алкогольного напитка практически во всех славянских языках. Существует около тысячи сортов пива, вкусовые характеристики которых могут кардинально отличаться. Химические остатки пива, датированные 3500-3100 годами до н. э., были найдены в Годин-Тепе в горах Загрос (западный Иран). Более поздние следы пива обнаружены в древнем Шумере, затем в Египте и Ассирии. Пиво упоминается в древнеегипетских и месопотамских источниках. Помимо пищевого довольствия, строители египетских пирамид получали пиво. Уже на древнейших шумерских глиняных табличках встречается гимн богине-покровительнице пивоварения Нинкаси, в котором содержится рецепт приготовления этого напитка. Также о пиве упоминается в законах Хаммурапи. Согласно архиву древнесирийского города Эбла, эблаиты варили разнообразные сорта пива. Пиво было распространено во всём древнем мире, в частности, в Древней Греции: приблизительно после 700 г. до н. э. Одно из самых ранних письменных упоминаний о пиве встречается у Ксенофонта (V век до н. э.). Побывав в одной из деревень Древней Армении, он писал: «Там хранились также пшеница, ячмень, овощи и ячменное вино в кратерах. В уровень с краями сосудов в вине плавал ячмень, и в него был воткнут тростник больших и малых размеров, но без коленцев; кто хотел пить, должен был взять тростник в рот и тянуть через него вино. Не смешанное с водой вино было очень крепким, но для людей привычных это был очень приятный напиток». В Древней Армении пиво обычно готовили из ячменя, отсюда и название напитка – «гареджур» (то есть «ячменная вода»).

500 лет назад, в 1516 году, в Ингольштадте был провозглашён «Райнхайтсгебот» (один из главных законов Германии и мира в целом — закон о чистоте пива). Это был первый европейский закон о продуктах, и дата 1516 с тех пор ставится на многих бутылках по всему миру, часто вводя потребителя в заблуждение, что это возраст пивоварни. Потребление пива в различных странах имеет различные традиции. В классическом понимании, культура потребления пива — это выбор любимого сорта пива, правильная температура напитка (пиво не может быть слишком тёплым или слишком холодным, распробовать его можно только при средней температуре в 12 градусов). Также это красивый стакан (бокал) с «шапочкой» для пены. Истинного гурмана радует и внутреннее содержание: чтобы пузырьки «прыгали» в золотистом напитке и присутствовала игристость, и можно было «прочувствовать солнце». Восприятие пива как части образа жизни, наслаждение этим напитком, хороший сервис — это и есть часть пивной культуры. В Европе пиво — несезонный про-

B15

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Тёмное пиво (Dunkeles Bier) Традиционное пиво, в Баварии до 19го века преобладало в употреблении. Тёмный цвет — результат сильно высушенного ячменного солода. Сейчас в мюнхенских сортах тёмного пива содержится не менее 50 процентов тёмного солода. Светлое пиво (Helles Bier) Впервые появилось в 19 веке как совершенно новый, «революционный» пивной вкус, который в Мюнхене приобрёл значение «вообще пиво». И сегодня, если заказывают «пиво», это означает именно светлое пиво. Существует еще Export пиво, которое содержит большее количество сусла и хмеля. А называется оно так, поскольку из-за большей крепости его можно дольше хранить.

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

Пильз (Pils) Кроме Баварии, и Чехия слывёт как страна пива. В 18 веке, однако, качество богемского пива, по меньшей мере в Пильзене, было очень плохим. Туда был приглашён мастер пивоварения из Баварии, который в 1842 году основал там пивоварню с технологией низкого брожения. Для производства светлого пива необходима мягкая вода. После того как в Мюнхене стало технически возможно ее получать, было так называемое «Новое Пильзенское». Вопреки противодействию многих владельцев пивоварен и пивных, оно было внедрено в Мюнхене и скоро потеснило традиционное тёмное пиво. А в завершение анекдот под пиво: Двое заходят в бар. Один спрашивает другого: - Ты что будешь?

- То же, что и ты.

- Бармен, четыре пива, пожалуйста.

- Тогда и мне тоже четыре пива…

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Крепкое пиво (Bockbier) Это сезонное пиво варят только весной, в основном во время поста перед Пасхой. Сорт Weissbier раньше тоже производили как крепкое пиво. Крепкое двойное (Doppelbockbier) Пиво - с еще более высоким содержанием солода и алкоголя, чем просто крепкое. Известнейшим крепким двойным является пиво Salvator, которое варит Paulaner. Обычно под это пиво проходят весёлые представления с высмеиванием известных политиков. Подобное пиво, название которого заканчивается на –ator - Maximator, Primator, Triumphator (всего более 30 марок), - варят и другие пивоварни.

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

...

ич р в к

ка з а л

- Серёга, привет, какие у тебя планы?

- Наполеоновские!

- Тоже решил валить из России?

... ... ...

- Девушка, вино, шампанское, коньяк?

- Машину, квартиру, дачу. Купила успокоительный чай... не могу его пить... бесит... и цвет, и запах!!! Говорю, что не пью, все пытаются напоить! Говорю, что на диете, все пытаются накормить! Говорю, что нет денег... То ли тихо говорю, то ли хреново слышат.

...

Пятиклассник Антон семнадцать раз перечитал «Красную Шапочку», но так и не нашел хотя бы одного совпадения с тем фильмом, который он обнаружил у отца в шкафу.

...

- Официант! Пива!

- Папа, как пива? После водки?..

- Запомни, мальчик: не после водки, а перед шампанским.

... ...

Три дня и три ночи скакал Иван Царевич, пока скакалку не отобрали. Интурист приехал в Москву. Заблудился... У кого бы спросить? Видит бомж лежит.

- Эээ... э... скэжытье пжалуйста... кьак мнье найтьи плошьядь Ильйичья… Бомж медленно поднимается и еле ворочая языком ему в ответ: - Короче, чтобы тебе найти площадь Ильича, тебе нужно длину Ильича умножить на ширину Ильича!

...

Моей бабушке от мобильного оператора постоянно приходит реклама «Отследим передвижения мужа!». Бабуля в недоумении: - Пять лет как схоронила! Куда он там может шастать, зараза?!

... ...

Почём вы, девушки, красивых любите?

- У меня вилка упала.

- Значит, женщина придёт.

- Вилка пластмассовая...

- Значит, женщина будет резиновая!

...

- У нас с мужем на завтра назначен день примирения и согласия!

- Это как?

- Я примеряю, он соглашается.

Мысли вслух Обидно, когда после свадьбы жена перестаёт следить за собой. А за тобой не перестаёт. Русская речь без мата превращается в доклад. Считать деньги в чужом кармане нехорошо, но интересно. Семь раз отпей, один раз отъешь. Это как же должно все осточертеть в своей стране, чтобы потратить накопленные за год деньги на неделю пребывания за границей? Он сказал: «Поехали!» и запил водой. Британские ученые доказали, что «жаворонки» едят меньше «сов». Естественно, когда «жаворонок» рано утром открывает холодильник, то сразу становится понятно, что «совы» все ночью сожрали. Боюсь идти на собеседование. А вдруг возьмут, работать придётся.

nанорама

- Почему вы развелись?

- Из-за секса.

- В смысле редко им занимались?

- Часто, но не одновременно.

... ...

Мама, укладывая детей спать, так рявкнула, что соседи тоже расстелили постель и легли спать.

йм и к с

в оти

асс

Од и н м о с

B16

О д ес

panorama media group

... ...

Через несколько месяцев после знакомства.

- Дорогой, не пора ли тебе познакомить меня со своими родными?

- Даже не знаю, как быть. Дети сейчас у тещи, жена в командировке…

...

Когда мы развелись, мы поделили все, даже друзей. Причем мне достались те, кому мы были должны, а ей те, которые были должны нам.

... ...

- Овощи ленивые под грибами…

- Это меню?

- Нет, это наш рекламный отдел. Беседуют две подруги: - А мне-то мой вчера говорит: «Че ты такая худая? Иди-ка торт съешь».

- А твой... это кто?!

- Ну... Внутренний голос.

...

- Как я тебя узнаю?

- Я буду в синих джинсах, рост примерно 165, вес 54...

- Хорошо, а я буду в светлой куртке с весами и рулеткой.

... ...

- Ну что, Катя, валим?

- Я не Катя, а Валя.

- Ну что, Валя, катим? Звонок в домофон: - Кто там?

- Установка окон.

- Так у меня уже ставят…

- Я выпал нечаянно!

...

Если диарея застала вас врасплох, не пугайтесь! Это может усугубить ситуацию.

Г

- Скажите, Зяма, вы прибегали

когда-либо к услугам проституток?

- Никогда не прибегал, спокойно всегда ходил...

В

тёмном одесском переулке грабитель останавливает прохожего: - Давай деньги и не вздумай шуметь!

- Ой, шо вы! Я ничего не имею против того, шобы быть ограбленным, но у меня нет при себе денег... Давайте я вам буду должен...

П

ожилой Лев Соломонович пришел навестить любовницу. Заходит в подъезд и видит табличку: «Лифт не работает по техническим причинам». А Софа-таки живёт на 12 этаже... До 4 этажа он взлетел на крыльях любви. На 6-м вытер пот со лба и достал валидол. На 9-м сел на ступеньки и подумал: - Готыню, хоть бы этой ныкэйвы дома не было!!!

П

риходит человек в одесскую адвокатскую контору «Рабинович Брехер - Вайнштейн - Лидман - Кац и Иванов» и просит, чтобы его дела вел Иванов.

- Но почему не кто-нибудь из остальных компаньонов фирмы? - спрашивает его секретарь.

- Вы знаете, - говорит мужчина, - я как-то больше доверяю деловой хватке человека, сумевшего пролезть в такую тесную компанию.

В

одесском оперном театре: - Вчера я видел вашу супругу. Она так кашляла, что все на нее оглядывались. У нее что, хронический бронхит?

- Нет, у нее новое платье.

-Д

ора, кстати, а сколько ты весишь?

- Шутишь?! Да я лучше скажу, сколько мне лет!

-О

й, Роза Моисеевна, вы такая умная!..

- Я не умная, я опытная. Была бы умной - не была бы такой опытной.

В

одесском ресторане: - Официант, ваш шницель на вкус напоминает старый стоптанный домашний шлёпанец, натёртый луком.

- Поразительно, шо вам приходилось есть в вашей жизни!

- Вы женаты, Семен Маркович?

- Разведён.

- И сильно развели?

- Трусы таки оставили...

Прости меня, дорогая, или Как правильно извиниться

лавное — правильно выбрать место для извинений. Не стоит делать это вблизи меховых, ювелирных магазинов и автосалонов, это небезопасно. Хотя, конечно, проще всего купить ей что-нибудь из золота. Например, портсигар. Но всё же разумнее просить прощения в хлебном магазине. Впрочем, выбор за вами — исходите из того, что вы натворили. По идее, уже давно пора бы появиться сети мужских магазинов «Прости меня». А пока таких магазинов нет, можно сделать себе татуировку на веках: «Они бесстыжие» или «Они больше не будут». А на руке — «Не забуду, какая я сволочь». Можно опять соврать что-нибудь. Но только на сей раз соврать логично, как следует подумав. Можно придумать, что поразило вас при первой встрече с ней, и рассказать ей об этом. Можно слить одну из заначек. Можно поцеловать её маму. Можно в её присутствии громко прокричать в телефон: «Коля! Я не приду сегодня пиво пить! Я перед Зоей провинился! Нет, что ты, не наказан, а просто виноват! А это важнее двадцатилетней мужской дружбы, старик, сам понимаешь!..». Можно выйти на балкон, покурить, а потом сдавленным голосом прокричать: «Если ты меня не простишь, я разожму пальцы!». Можно какое-то время демонстративно ударять палец о палец. Например, выносить мусор два раза в день в течение недели. Можно сделать ей что-нибудь приятное своими руками. Например, убавить громкость телевизора. Или прибавить. (Отличный совет — ни убавить ни прибавить!) Можно взять в магазине под залог норковую шубу размера на три больше. Дома попросить её примерить, восхититься, сказать: «Как ты классно похудела! Надо шубу обменять!». Шубу вернуть, деньги вернуть, а ей сказать, что это был самый маленький размер.

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

- Б

оря, слушай папу и запоминай. Сынок, как отец тебе говорю: домой покупай только маленькие шкафы.

- Почему?

- В них большой любовник не спрячется.

- Доктор, у меня нос заложен.

- Господи! У меня заложена квартира, заложена дача, заложена машина... А тут еще вы со своими соплями! Жена мужу: - Станешь меня обижать, пойду на курсы «Как стать стервой». Муж: - Преподавателем?

В

ысказывание от Мони на философскую тему «О форме и содержании»: - Формы должны быть такими, чтобы их хотелось взять на содержание.

www.panorama-e.com

Можно принести извинения в бегущей строке по телевизору. И заодно продать гипсокартон. Можно растянуть через всю улицу транспарант «Зоя, прости Степана за Лену!». Можно попросить водителя автобуса, на котором она ездит на работу, объявить в микрофон, что автобус дальше не пойдёт, пока Зоя не простит Степана и не оплатит за него проезд. Можно сделать ремонт во всей квартире. За одну ночь. И главное — радостно. Радостно! Можно взять её на руки и кружить, кружить по комнате, пока инфаркт не примирит вас. Можно купить ей коробку шоколадных конфет исключительно с белой начинкой! Или сходить на коленях за хлебом и принести в зубах тортик низкокалорийный. А ещё можно прийти с работы пораньше, вытереть везде пыль, вымыть полы и посуду, застелить постель шёлковым бельём, приготовить ужин, накрыть на стол, зажечь свечи, поставить цветы в вазу, надеть смокинг... Но! Очень важно правильно рассчитать время! А то один наш знакомый всё именно так и сделал, но чтобы скрасить ожидание, выпил немножко шампанского, потом вискарика, потом включил видео под водочку, отключился, облевал смокинг, постель и пол, разбил посуду... И, кстати, всё равно помирились. Потому что главное — любить и уважать друг друга. Можно встретить её маму на вокзале и пронести на руках через весь город в аэропорт. Можно не пускать её домой, пока не простит. Можно спасти мир и в конце, перед самыми титрами, посмотреть на неё усталым взглядом. Можно отправиться странствовать по свету, совершить множество подвигов во имя обиженной дамы сердца. Вернуться в орденах и шрамах. И с новой дамой сердца. А можно выть под окном, пока не простят.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g XV летние Паралимпийские игры В среду, 7 сентября, в Рио стартуют Паралимпийские Игры, которые продлятся до 18 сентября. Особенностью нынешних Игр является не только количество разыгрываемых комплектов наград (их 528, что на 25 больше, чем на прошлых играх в Лондоне в 2012 году), но и большее количество женщин среди участников - 1650 спортсменок (на 10% больше, чем на лондонских Паралимпийских играх 2012 года). Еще одной уникальной особенностью является расширенное количество дисциплин - в частности, в список обязательных будут добавлены соревнования по паратриатлону и параканое, в которых планируется разыграть по шесть комплектов наград. Также в список состязаний, помимо традиционных летних видов спорта, войдут специальные соревнования - баскетбол на колясках, сидячий волейбол, регби на колясках и теннис на колясках. Российская сборная не примет участие в Играх в Рио. Федеральный суд Швейцарии отклонил апелляцию Паралимпийского комитета России на решение CAS.

Врач, который изменил мир Победы паралимпийцев начинались с реабилитации солдат Великобритании, раненых на фронтах Второй мировой. Эксперимент нейрохирурга Людвига Гуттмана начал цепь событий, которые изменили не только медицину и реабилитационную практику людей с тяжелыми травмами, но и судьбы многих людей мира. Сток-Мандевильский госпиталь в английском городе Эйлсбери стал базой для Центра лечения спинных травм, основанного Гуттманом в 1944 году, а одним из методов реабилитации, которые испробовал врач, была стрельба из лука. Гуттман был убежден, что регу-

лярные занятия спортом способствуют не только укреплению мышц рук, которые необходимы для самостоятельного управления коляской, но и психологической реабилитации пациентов.

28 июля 1948 года прошли первые соревнования спортсменов госпиталя. В тот же год в Лондоне проводились XIV летние Олимпийские игры, что символически связало оба события. В состязании приняла участие группа инвалидов, состоявшая из 16 парализованных мужчин и женщин - бывших военнослужащих. Сток-Мандевильские игры (по названию госпиталя) проводили ежегодно, а когда в 1952 году к состязаниям присоединились бывшие военные из Голландии, они стали международными. В соревнованиях уже принимали участие 130 спортсменов. Еще через 4 года Гуттман разработал хартию спортсме-

нов, которая зафиксировала основные принципы развития спорта инвалидов. В 1960 году Сток-Мандевильские игры, в которых разрешили принимать участие не только бывшим военным, провели в Риме. В них приняли участие 400 спортсменов на инвалидных колясках. Именно эти соревнования и считаются первыми Паралимпийскими играми в истории. В 1964 году была создана Международная спортивная организация инвалидов, и к ней присоединились 16 стран. В том же году состязания паралимпийцев прошли в Токио уже в 7 видах спорта. Перед началом Игр впервые подняли флаг Паралимпиады, зазвучал гимн, и появилась эмблема соревнований. В 1972 году в Торонто в Паралимпиаде приняло участие более тысячи инвалидов из 44 стран, но участвовали только колясочники. С 1976 года к ним присоединились спортсмены других групп повреждений - инвалиды по зрению и люди, перенесшие ампутацию конечностей. К 1982 появился Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов. Через 10 лет, в 1992 году, его правопреемником стал Международный Паралимпийский Комитет (МПК), куда сейчас входят 162 страны. В 1988 году на Играх в Сеуле спортсмены-инвалиды получили право доступа к спортивным сооружениям города-организатора Олимпиады. В 2001 году было подписано соглашение, по которому Паралимпийские игры должны проходить в тот же год, в той же стране и использовать те же объекты, что и Олимпийские игры. С 2012 года соглашение официально применяется и при выборе места проведения олимпийских игр.

победа стала рекордной - 308-й - в матчах на турнирах «Большого шлема». Прежде Серена делила этот рекорд со швейцарцем Роджером Федерером (307 побед), который пропускает US Open2016 . «Думаю, что это большое число и существенное достижение, - отметила Серена. - Я играю в теннис уже давно и с кем бы я ни играла, мне приходится быть готовой к тому, что для соперницы это матч всей её жизни».

Кто с кем сыграет Мужчины Новак Джокович в трёх сетах обыграл британца Кайла Эдмунда и вышел в 1/4 финала. Энди Маррей сыграл с болгарином Григором Димитровым. Матч завершился победой британского теннисиста. На следующем этапе соревнований Маррей встретится с японцем Кеем Нисикори. Аргентинец Хуан Мартин Дель Потро встречался с австрийцем Домиником Тимом, который из-за травмы ноги отказался от продолжения борьбы во втором сете в пользу Дель Потро. В следующем круге аргентинцу будет противостоять швейцарец Стэн Вавринка, который пробился в четвертьфинал, переиграв украинца Илью Марченко. Женщины

Надаля побили Настоящим триллером обернулась встреча двукратного победителя US Open Рафаэля Надаля с 22-летним французом Лукасом Пуйе. Этот матч многие охарактеризовали как лучший на нынешнем турнире. В этом году Пуйе уже доходил до четвертьфинала Уимблдона, обыграв по пути Хуана Мартина Дель Потро. И хотя такими достижениями, как у Надаля, Пуйе пока похвастаться не может, француза это нисколько не смущало. Он уверенно атаковал и справа, и слева, отгоняя соперника далеко за заднюю линию, бесстрашно посылал мячи по углам и постоянно бегал к сетке. Испанец тоже действовал здорово – 52 активно выигранных очка тому подтверждение. Четыре часа борьбы не выявили победителя, и судьба путевки в четвертьфинал решалась на тай-брейке. Победу одержал Лукас Пуйе, который признался, что о большем он и не мог мечтать, назвав себя самым счастливым теннисистом в мире. Кстати, та игра, которую француз показал в матче против Рафаэля Надаля, впечатлила даже Новака Джоковича.

Непобедимая Серена Первая ракетка мира Серена Уильямс стала абсолютной рекордсменкой в истории тенниса по количеству выигранных матчей на турнирах Большого Шлема. На стадии 1/8 финала она выиграла у Ярославы Шведовой из Казахстана. Для 34-летней спортсменки эта

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

Румынка Симона Халеп вышла в четвертьфинал, оставив за бортом испанку Карлу Суарес-Наварро. Теперь ее ждет матч с Сереной Уильямс. Чешская теннисистка Каролина Плишкова завоевала путевку в четвертьфинал, переиграв американку Винус Уильямс. В четвертьфинале она сыграет с хорваткой Аной Конюх, одолевшую Агнешку Радванску из Польши.

БОКС Что сентябрь нам готовит 9 сентября в городе Рединг (штат Пенсильвания) очередную защиту звания регулярного чемпиона мира WBA в среднем весе проведёт 29-летний американский нокаутёр Дэниел Джейкобс. Своё пока единственное поражение на профи-ринге он потерпел в 2010 году от российского боксёра Дмитрия Пирога. Потом у Джейкобса были тяжёлые времена в жизни, когда ему пришлось бороться с раком, но Дэниел вернулся

www.panorama-e.com

на ринг и в итоге завоевал в августе 2014 года титул регулярного чемпиона мира. Соперником Джейкобса станет 35-летний экс-чемпион мира Серхио Мора. Шансы Джейкобса на выигрыш достигают у букмекеров соотношения 25 к 1.

10 сентября в Лондоне произойдет, пожалуй, главное событие сентября в мире бокса - поединок между 34-летним Геннадием Головкиным и 30-летним британцем Келлом Бруком. Изначально команда Головкина вела переговоры об организации схватки с контендером среднего веса Крисом Юбенком-младшим. На кону будут стоять принадлежащие Головкину чемпионские пояса WBC, IBF и IBO. А вот титул WBA в этой схватке разыгрываться не будет. Всему причиной то, что обладающий званием чемпиона мира IBF в полусреднем весе Брук принял решение подняться сразу на две весовые категории вверх, дабы схлестнуться с Головкиным. Не только организация WBA, но и немало других представителей боксёрской общественности полагают, что такой бой будет просто опасен для здоровья британца. Сам Брук активно набирает вес и грозится дать казахстанскому панчеру серьёзный бой. Вероятность победы Геннадия оценивается букмекерами в пропорции от 6 до 10 к 1.

10 сентября в Инглвуде (Калифорния) 29-летний никарагуанец Роман Гонсалес – по версии журнала The Ring, №1 в рейтинге лучших действующих боксёров мира вне зависимости от веса - попытается стать чемпионом мира уже в 4-й для себя весовой категории. Ранее этот доселе непобеждённый нокаутер владел мировыми титулами в минимальном, первом наилегчайшем и наилегчайшем дивизионах. И вот теперь он оспорит звание чемпиона мира по версии WBC в первом легчайшем весе у его нынешнего владельца – 28-летнего мексиканца Карлоса Куадраса, который также ещё не познал горечи поражений на профессиональном ринге. Явным фаворитом схватки рассматривается Гонсалес, шансы которого на выигрыш расцениваются в соотношении от 7 до 10 к 1.

17 сентября в польском городе Гданьске действующий чемпион мира WBO в первом тяжёлом весе 30-летний доселе небитый поляк Кшиштоф Гловацкий проведёт защиту против 29-летнего официального претендента украинца Александра Усика. Для последнего эта схватка станет первым в карьере шансом завоевать звание чемпиона мира среди профессионалов.

17 сентября в Арлингтоне (Техас) сразятся Сауль Альварес и Лайм Смит.

26-летний рыжий мексиканец вернулся в свой прежний дивизион первого среднего веса, где оспорит принадлежащий 28-летнему небитому британцу Смиту мировой титул WBO (ранее Альварес без боя оставил принадлежавший ему пояс чемпиона мира WBC, предпочтя не встречаться с Геннадием Головкиным). Шансы мексиканца на победу доходят в букмекерских конторах до соотношения 10 к 1 и даже выше.

24 сентября в Гессене (Германия) 31-летний боснийский немец Марко Хук, бывший чемпион мира в первом тяжёлом весе, встретится на ринге с ещё одним бывшим претендентом на звание чемпиона мира из Британии – 36-летним Овиллом Маккензи. Рамирес будет оспаривать мировой титул, принадлежащий, однако, к категории второстепенных (по версии IBO). Вероятность выигрыша Хука расценивается букмекерами в пропорции от 5 до 6 к 1.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

кроссворд 236

По горизонтали: 1. Искажение изображений в оптических системах. 3. Повесть Александра Куприна. 6. Полностью или частично отделившийся от реки участок ее прежнего русла. 10. Авиационное подразделение. 13. Совокупность произведений народного творчества. 20. То же, что единобрачие. 21. Фильм Филипа де Брока с участием Катрин Денев. 22. Опера Модеста Мусоргского. 23. Длиннохвостый попугай. 24. Специальное устройство в виде закрывающейся коробки для сушки, готовки и других целей. 25. Человек, часто меняющий место работы. 26. Кушанье из крошеного хлеба в квасе, воде. 27. Сорт вишни. 32. Отрасль сельского хозяйства. 34. Вооруженные силы государства. 35. Модник, щеголь. 36. Качество.

40. Музей-заповедник под Москвой. 43. Отель. 46. Своеобразная прелесть, острота. 47. Город на Украине в Донецкой области. 50. Художественное творчество. 52. Дипломатический представитель. 54. Трава семейства норичниковых. 57. Опера Александра Серова. 60. Тайный агент. 63. Небольшое помещение перед входом в театральную ложу. 69. Шаблонная фраза. 70. Столица Азербайджана. 71. Священное растение в Индии и Китае. 72. Город в Липецкой области, известный с 1146 года. 73. Холодильный газ. 78. Устройство, аппарат, машина, производящие какойлибо продукт. 79. Спортивная командная игра. 80. Глупость. 81. Воинское подразделение. 82. Старинный украинский струнный музыкальный инструмент. 83. Представитель основного населения азиатского государства. 84. Устаревшее название солидола. 85. Песня из репертуара группы «Любэ».

По вертикали: 1. Крестная мать по отношению к родителям крестника и к крестному отцу. 2. Природное вещество, однородное по химическому составу и физическим свойствам. 4. Столица Того. 5. Служебный грамматический элемент составного сказуемого. 7. Ударный музыкальный инструмент. 8. Народное название некоторых видов деревьев и кустарников рода ива. 9. Единица массы. 11. Птица семейства голубей. 12. Река, вытекающая из озера Имандра. 14. Увеличение стада. 15. Фольклорная форма. 16. Остаток от свечки. 17. Драгоценный камень. 18. Бесцветная горючая жидкость, растворитель. 19. Мужское имя. 28. Город в Египте, порт на реке Нил. 29. Наука об общих законах получения, передачи и хранения информации. 30. Неумеренное самовосхваление. 31. Крепость у Днепровских порогов в 17-18 в. 33. Снедь. 37. Драма немецкого поэта и драматурга В. Газенклевера. 38. Отечественный писатель, автор романа «Русь». 39. Римский полководец и государственный деятель. 41. Большой широкий нож. 42. Спутник Сатурна. 44. Родина и царство Одиссея. 45. Норвежский драматург, автор драмы «Дикая утка». 48. Бой, сражение. 49. Размер заработной платы. 51. Что лечит отиатр?. 53. Река в Египте. 55. Воспаление сетчатой оболочки глаза.

56. Наместник фараона в Древнем Египте. 58. Близкие отношения, основанные на взаимном доверии, привязанности, общности интересов. 59. Специальность ученого. 61. Помощь, преимущественно денежная. 62. Постельная принадлежность. 64. Искусственно вызываемый глубокий сон с потерей сознания и болевой чувствительности. 65. Грубый человек, болван. 66. Прихоть, причуда. 67. Нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы. 68. Русская мера длины.

74. Отход при обработке волокна, ткани. 75. Время суток. 76. Нечто небывалое, сверхъестественное. 77. Верховный бог древнегреческой мифологии.

Ответы на кроссворд 235 По горизонтали: 5. Пословица. 9. Найроби. 10. Литовка. 12. Лаг. 13. Дол. 14. «Лесси». 15. Тавтология. 17. «Войковская». 19. Тюльпан. 20. Адресат. 21. Осадки. 25. Варвар. 28. Амаду. 29. Курчатовий. 32. Маркшейдер. 35. Индейка. 36. Прасковья. 37. «Семёрка». 40. Архаистика.

44. Ландскнехт. 47. Гиена. 48. Старик. 50. Альянс. 52. Участок. 53. Ардашир. 55. Реаниматор. 57. Дипонегоро.

59. Авизо. 60. «Раф». 61. Ров. 62. Карлсон. 63. Лексика.

64. Изящество. По вертикали: 1. Эпилог. 2. Волость. 3. Таллий. 4. Пропонтида. 6. Соглядатай. 7. Индивидуум. 8. Сочувствие. 9. Накатка. 11. Аксаков. 16. «Орлёнок». 18. Косатка. 22. Секундант. 23. Дир. 24. Фальконет. 26. Рад. 27. Абрикотин. 30. «Чайка». 31. Игрек. 33. Альфа. 34. Йомен.

38. Атакама. 39. Ядрышко. 41. Хур. 42. «Искуситель». 43. Агиография. 44. Лабрадорит. 45. Кларнетист. 46. «Ель».

49. Акведук. 51. Ящерица. 54. Квинтет. 56. Турнир. 58. Павлов.

Ответы на судоку, помещенную в №35

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 12 сентября ам

4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 4.50 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.15 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.20 «Пока все дома» 13.05 «Время покажет» 14.20 Новости 14.35 «Время покажет» 15.10 Премьера. «Про любовь» 16.10 Новости 16.25 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.15 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

Вторник, 13 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости ( с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.15 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 18 сентября

21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.50 «Наедине со всеми»

Четверг, 15 сентября

рм

12.20 «Пока все дома» 13.05 «Время покажет» 14.20 Новости 14.35 «Время покажет» 15.10 Премьера. «Про любовь» 16.10 Новости 16.25 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.15 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.55 «Наедине со всеми»

8.00 Новости (с субтитрами) 9.15 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Мужское / Женское»

рм

ам

Среда, 14 сентября

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости ( с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.15 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

12.20 «Татьяна Доронина. «Не люблю кино» 13.20 «Время покажет» 15.10 Премьера. «Про любовь» 16.10 Новости 16.20 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.15 «Выборы 2016» 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 «Григорий Лепс и его друзья» 21.00 «Вечерний Ургант» 21.40 Ольга Ломоносова в фильме «Маша» 23.10 Михаил Кокшенов, Наталья Крачковская в фильме Леонида Гайдая «Не может быть!»

ам

рм

Суббота, 17 сентября

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 12.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости ( с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка» 8.00 Новости (с субтитрами) 9.15 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Мужское / Женское»

рм

12.20 «Пока все дома» 13.05 «Время покажет» 14.20 Новости 14.35 «Время покажет» 15.10 Премьера. «Про любовь» 16.10 Новости 16.25 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.15 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра»

12.20 «Пока все дома» 13.05 «Время покажет» 14.20 Новости 14.35 «Время покажет» 15.10 Премьера. «Про любовь» 16.10 Новости 16.25 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.15 «Выборы 2016» 18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 фильм «Медсестра» 21.20 «Вечерний Ургант» 21.55 «Про любовь» 22.55 «Наедине со всеми»

Пятница, 16 сентября ам

12.00 Новости 12.15 «Время покажет» 3.50 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Мужское / Женское» 3.05 «Модный приговор» 4.00 Новости ( с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.30 «Контрольная закупка»

ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Не может быть!» Продолжение 1.00 Елена Яковлева, Олег Меньшиков, Леонид Куравлёв в фильме «Лестница» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Лестница». Продолжение 3.10 «Модный приговор» 4.20 «Наедине со всеми» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Наедине со всеми» 5.25 Михаил Жаров, Людмила Целиковская, Вера Орлова в фильме «Близнецы» 6.45 Сергей Проханов, Елизавета Уварова, Людмила Шагалова в фильме «Усатый нянь» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.10 «Смешарики. Новые приключения» 8.40 «Играй, гармонь любимая!»

9.15 «Слово пастыря» 9.30 Премьера. «Любовь Казарновская. «У моего ангела есть имя» 10.25 «Смак» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.10 «Теория заговора» 12.50 Фильм Александра Митты «Таежный роман» 15.05 фильм «Я шагаю по Москве» 16.20 «Любовь Казарновская. «У моего ангела есть имя» 17.15 комедия Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.45 фильм «Барышнякрестьянка» 22.30 фильм «Трое в лодке, не считая собаки»

Воскресенье, 18 сентября ам

12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Трое в лодке, не считая собаки». Продолжение 1.00 фильм «Свидание с молодостью» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Свидание с молодостью». Продолжение 2.40 фильм «Человек ниоткуда» 3.55 «Гении и злодеи» 4.35 фильм «Любовь земная» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Фильм «Любовь земная». Продолжение 6.20 Кино в цвете «Небесный тихоход» 7.45 Новости (с субтитрами) 8.00 «Смешарики. ПИН-код» 8.10 «Здоровье» 9.05 Премьера. «Часовой» 9.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.50 «Пока все дома» 10.30 «Фазенда» 11.00 Воскресное «Время»

рм

12.00 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 14.00 «Выборы 2016» 15.15 «Анна Нетребко. И тут выхожу я!»

16.10 «Точь-в точь». Новый сезон 19.00 Воскресное «Время».

20.00 фильм «Белое солнце пустыни» 21.25 «Алла Пугачева. Избранное» 22.55 Марина Зудина, Татьяна Доронина, Николай Стоцкий в фильме «Валентин и Валентина»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 18 сентября понедельник, 12 сентября ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 «Больше, чем любовь».

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:55 Телесериал.

22:30 Документальный фильм.

23:15 Телесериал.

вторник, 13 сентября ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

12:40 Документальный фильм.

13:35 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 «Романтика романса».

22:00 Художественный фильм.

четверг, 15 сентября

рм

воскресенье, 18 сентября

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:55 Телесериал.

22:30 Документальный фильм.

23:15 Телесериал.

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

среда, 14 сентября

рм

суббота, 17 сентября

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

7:55 Документальный фильм.

8:25 Телесериал.

10:00 ВЕСТИ.

10:45 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

11:00 Телесериал.

рм

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

рм

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:55 Телесериал.

22:30 Документальный фильм.

23:15 Телесериал.

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:35 Художественный фильм.

21:15 «Линия жизни».

22:10 Художественный фильм.

23:55 Документальный фильм.

ам

nанорама

ам

14:10 Елена Яковлева в телесериале «Каменская».

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

20:55 Телесериал.

22:30 Документальный фильм.

23:15 Телесериал.

пятница, 16 сентября ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:45 Художественный фильм.

7:20 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

7:50 Концерт.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

11:00 Документальный фильм.

11:50 «Искатели».

ам

1:05 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

6:10 «Сам себе режиссер».

6:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

7:20 «Утренняя почта».

7:50 «Смеяться разрешается».

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 «Больше, чем любовь».

12:40 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 Художественный фильм. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

12 - 18 сентября понедельник, 12 сентября ам

3:20 Компенсация. драма, 2010 5:10 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик, 2009 7:10 На море! комедия, 2008 9:10 Подземелье ведьм. приключенческий фантастический фильм, 1989 11:00 Охота на единорога. военная драма, 1989

рм

12:25 Ворошиловский стрелок. криминальная драма, 1999 14:10 Парень с нашего кладбища. комедия, 2015 15:45 Мама дарагая!комедия, 2014 17:20 Шпион. приключенческий триллер, 2012 19:15 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 21:10 Охотник. фантастический детектив, 2006 23:00 Руд и Сэм. комедия, 2007

вторник, 13 сентября ам

12:40 Территория. приключенческий фильм, 2014 3:20 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014

5:20 Шпион. приключенческий триллер, 2012 7:20 Охотник. фантастический детектив, 2006 9:20 СВ. Спальный вагон. драма, 1989 11:10 Руд и Сэм. комедия, 2007

рм

13:05 Территория. приключенческий фильм, 2014 15:50 Любит не любит. романтическая комедия, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Наша Russia. Яйца Судьбы. комедия, 2010 19:10 Иван сын Амира. драма, 2013 21:40 Охотник. фантастический детектив, 2006 23:25 Москва, я люблю тебя! киноальманах, 2010

среда, 14 сентября ам

1:15 Обитаемый остров. фантастический боевик, 2008 3:20 Иван сын Амира. драма, 2013 6:10 Наша Russia. Яйца Судьбы. комедия, 2010 7:45 Охотник. фантастический детектив, 2006 9:40 Отель У погибшего альпиниста. детектив, 1979 11:15 Москва, я люблю тебя! киноальманах, 2010

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

пятница, 16 сентября

рм

13:20 Обитаемый остров. фантастический боевик, 2008 15:30 Бармен. комедия, 2015 17:20 Горько! 2. комедия, 2014 19:10 Паршивые овцы. военная драма, 2010 21:30 Охотник. фантастический детектив, 2006 23:35 Компенсация. драма, 2010

четверг, 15 сентября ам

1:25 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик, 2009 3:20 Паршивые овцы. военная драма, 2010 5:40 Горько! 2. комедия, 2014 7:30 Охотник. фантастический детектив, 2006 9:30 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:25 Компенсация. драма, 2010

рм

13:15 Обитаемый остров: Схватка. фантастический боевик, 2009 15:20 На море! комедия, 2008 17:20 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 19:10 ПРЕМЬЕРА! Сибирь. Монамур. драма, 2011 21:10 Охотник. фантастический детектив, 2006 23:20 Шпион. приключенческий триллер, 2012

www.panorama-e.com

ам

1:25 Охотник. фантастический детектив, 2006 3:20 Сибирь. Монамур. драма 5:25 Сирота казанская. комедийная мелодрама, 1998 7:10 Охотник. фантастический детектив, 2006 9:05 Аты-баты, шли солдаты...военная драма, 1976 10:35 Это твой день. семейный фильм, 2013

рм

9:35 Верность. военная мелодрама, 1965 11:25 Иван сын Амира. драма, 2013

рм

14:10 Дневник мамы первоклассника. мелодрама, 2014 15:40 Наша Russia. Яйца Судьбы. комедия, 2010 17:20 ПРЕМЬЕРА! Домовой. триллер, 19:15 День дурака. комедия, 2014 21:10 Вий 3D. фантастический триллер, 2014 23:20 Паршивые овцы. военная драма, 2010

12:10 Шпион. приключенческий триллер, 2012 14:05 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 15:40 Домик в сердце. романтическая комедия, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! Прогулка. мелодрама, 2003 19:10 Ключ от спальни. комедия 22:00 Неуловимые. криминальная комедия, 2015 23:40 Наша Russia. Яйца Судьбы. комедия, 2010

воскресенье, 18 сентября

суббота, 17 сентября

13:20 Горько! 2. комедия, 2014 15:20 Потапов, к доске! семейная комедия, 2007 17:20 ПРЕМЬЕРА! Слон. приключенческая драма, 2010 19:15 Однажды. романтическая комедия, 2013 21:15 Weekend. драма, 2014 23:15 Сибирь. Монамур. драма

ам

1:25 Охотник. фантастический детектив, 2006 3:20 Прогулка. мелодрама, 2003 5:10 Ключ от спальни. комедия 7:50 Неуловимые. криминальная комедия, 2015

ам

1:30 Охотник. фантастический детектив, 2006 3:20 Домовой. триллер, 2008 5:20 День дурака. комедия, 2014 7:10 Вий 3D. триллер, 2014 9:35 Белая птица с черной отметиной. военная драма, 1970 11:35 Наша Russia. Яйца Судьбы. комедия, 2010

рм

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

12 - 18 сентября

10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 11:00 Гречанка, 11-я с.

понедельник, 12 сентября

11:30 Понять. Простить

четверг, 14 сентября

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

ам

рм

ам

рм

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 8-я с.

6:50 Принцесса цирка, 41-42-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Drive it!

10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 9-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал.

7:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9 8:40 Принцесса цирка, 43-44-я с.

10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 Гречанка, 9-я с.

вторник, 13 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Drive it!

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 9-я с.

6:50 Принцесса цирка, 43-44-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Яблоко раздора

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 10-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9 8:40 Принцесса цирка, 45-46-я с.

10:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 11:00 Гречанка, 10-я с.

среда, 14 сентября

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 11-я с.

6:50 Принцесса цирка, 47-48-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Власть народу!

11:30 Понять. Простить

ам

рм

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал 4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 10-я с.

6:50 Принцесса цирка, 45-46-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 11-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9 8:40 Принцесса цирка, 47-48-я с.

12 - 18 сентября Понедельник, 12 сентября ам

12:50 Орел и решка. Юбилейный сезон (Дели) 1:40 Живое богатство Украины (6с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Дама с попугаем» 4:00 Новости 4:20 Орел и решка. Шоппинг (Бейрут, Мальта) 5:45 Х/ф «Ребенок к ноябрю» 7:15 Т/с «Волчица» (159с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (159с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (99с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (138с) 11:35 Т/с «Жребий судьбы» (1с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (159с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (99с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (138с) 19:20 Т/с «Жребий судьбы» (1с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

вторник, 13 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (159с) 1:35 Живое богатство Украины (7с) 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (99с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (138с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Жребий судьбы» (1с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

5:35 Не первый взгляд 6:00 Новости 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (160с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (160с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (100с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (139с) 11:35 Т/с «Жребий судьбы» (2с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (160с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны уголовного розыска 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (100с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (139с) 19:20 Т/с «Жребий судьбы» (2с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

среда, 14 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (160с) 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (100с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (139с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Жребий судьбы» (2с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Новости 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (161с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (161с)

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепа 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 12-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9 8:40 Принцесса цирка, 49-50-я с.

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 11:00 Гречанка, 12-я с.

пятница, 16 сентября ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 4:00 Власть народу!

4:30 Понять. Простить 6:00 Гречанка, 12-я с.

6:50 Принцесса цирка, 49-50-я с.

8:30 Т/с «Сестры по крови» (101с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (140с) 11:35 Т/с «Жребий судьбы» (3с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (161с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира 14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (101с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (140с) 19:20 Т/с «Жребий судьбы» (3с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

четверг, 15 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (161с) 1:35 Живое богатство Украины 2:00 Новости 2:25 Т/с «Сестры по крови» (101с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (140с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Жребий судьбы» (3с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Новости 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:15 Т/с «Волчица» (162с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (162с) 8:30 Т/с «Сестры по крови» (102с) 9:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (141с) 11:35 Т/с «Жребий судьбы» (4с)

рм

12:20 Правда жизни. Профессиональные байки 12:50 Т/с «Волчица» (162с) 13:35 Легенды уголовного розыска 14:05 Тайны криминального мира

www.panorama-e.com

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Д. Дубовым 6:00 Вальс Бостон. Х/фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

10:00 ОСА. Детективный сериал

суббота, 17 сентября ам

12:15 ОСА. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Вальс Бостон. Х/фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 ОСА. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

1:20 Ангар 9 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Еда, я люблю тебя!

4:00 Жанна, пожени!

5:00 От шабата до шабата 6:00 Выйдем, поговорим 7:00 Бурбон, бомба и отставка главкома Документальный цикл Леонида Млечина 7:45 Операция «Промывание мозгов» Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

14:40 Давай поженимся 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» (102с) 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (141с) 19:20 Т/с «Жребий судьбы» (4с) 20:05 Правда жизни. Профессиональные байки 20:35 Живое богатство Украины 23:20 Касается каждого

пятница, 16 сентября ам

12:50 Т/с «Волчица» (162с) 1:35 Живое богатство Украины (10с) 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Сестры по крови» (102с) 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (141с) 4:00 Новости 4:20 Т/с «Жребий судьбы» (4с) 5:05 Правда жизни. Профессиональные байки 5:35 Не первый взгляд 6:00 Новости 6:15 Легенды уголовного розыска 6:45 Тайны криминального мира 7:20 Мистическая Украина (1с) 7:40 Новости 8:05 Мистическая Украина (1с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Бенефис Любаши «За столиком в любимой кафешке»

рм

12:55 Д/ф «Зоны роста» 13:45 Мистическая Украина (1с) 14:30 Побег. Реальные истории 15:10 Легенды уголовного розыска 15:40 Касается каждого 17:10 Подробности 18:00 Бенефис Любаши «За столиком в любимой кафешке» 20:00 Феерия путешествий 20:25 Легенды уголовного розыска 21:00 Суббота 17/09/16 21:00 Готовим вместе 21:50 Побег. Реальные истории 22:30 Феерия путешествий 23:00 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 21с) 23:35 Орел и решка. Кругосветка

8:30

Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Еда, я люблю тебя!

воскресенье, 18 сентября ам

12:00 Жанна, пожени!

1:00 От шабата до шабата 2:00 Выйдем, поговорим 3:00 Бурбон, бомба и отставка главкома Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

3:45 Операция «Промывание мозгов» Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

4:30 Понять. Простить 7:00 Жанна, пожени!

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 8:30 Бурбон, бомба и отставка главкома Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны» 9:15 Операция «Промывание мозгов» Документальный цикл Леонида Млечина «Герои и жертвы холодной войны».

10:00 День. Выпуск новостей 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9 1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Гречанка, 13-я с.

5:00 День. Выпуск новостей 6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9 8:40 Принцесса цирка, 51-52-я с.

10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Гречанка, 13-я с.

суббота, 17 сентября ам

1:15 Скарб.ua 1:55 Бенефис Любаши «За столиком в любимой кафешке» 4:00 Х/ф «Аве Мария» 5:35 Х/ф «Седьмой маршрут» 6:50 Х/ф «Не было бы счастья» 7:55 Х/ф «Игры взрослых девочек» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Капитан Фракасс»

рм

12:45 Х/ф «Аве Мария» 14:20 Легеды бандитской Одессы 14:55 Х/ф «Игры взрослых девочек» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Капитан Фракасс» 19:45 Х/ф «Седьмой маршрут» 21:00 Х/ф «Аве Мария» 22:35 Феерия путешествий 23:00 Готовят дети 23:05 Школа доктора Комаровского (6 сезон, 22с) 23:40 Орел и решка. Шоппинг (Гуанчжоу, Сеул)

воскресенье, 18 сентября ам

1:10 Готовим вместе 1:55 Д/ф «Лайма на латышском счастье» 2:40 Х/ф «Игры взрослых девочек» 4:50 Х/ф «Капитан Фракасс» 7:05 Х/ф «Дорога на Сечь» 8:30 Х/ф «Цыганка Аза» 10:00 Подробности недели 11:30 Юбилейный концерт группы «Авиатор»

рм

12:55 Х/ф «Не было бы счастья» 14:00 Х/ф «Дорога на Сечь» 15:30 Х/ф «Цыганка Аза» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка (Таити) 19:10 Юбилейный концерт группы «Авиатор» 20:35 Феерия путешествий

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

12 - 18 сентября ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 сентября АМ

05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ТАЙМ-КОД 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 1 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм ТРАМВАЙ В ПАРИЖ

рм

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 15 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 5 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 4 18:00 НЮХАЧ Серия 2 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ВАНГЕЛИЯ Серия 4 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 5

вторник, 13 сентября ам

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ТРАМВАЙ В ПАРИЖ 03:00 НЮХАЧ Серия 2 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 МЕСТО ВСТРЕЧИ с М.Левинсон 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 4 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 2 09:00 НОВОСТИ

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 сентября АМ

03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:25 08:00 08:15 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

рм

01:10 02:00 02:50 04:00 04:35

«САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 11-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:20 «ПОЗДНЯКОВ» 06:30 Сериал «ВЫШИБАЛА» 1-2-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Алексей Нилов в сериале «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 17-18-я с.

10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:30 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 11-я с.

11:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

вторник, 13 сентября ам

12:20 01:10 02:00 02:30 03:00 03:10 05:30 06:00 06:15 07:00 07:35 08:00 08:15

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ»

09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским

рм

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:15 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 16 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 6 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 5 18:00 НЮХАЧ Серия 3 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ВАНГЕЛИЯ Серия 5 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 6

СРЕДА, 14 сентября АМ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ 02:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским 03:00 НЮХАЧ Серия 3 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 5 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 3 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм СЕМЕЙНЫЙ УЖИН 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским

12 - 18 сентября 09:00 Сериал «ВЫШИБАЛА» 1-2-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Х/ф «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 17-18 с

рм

01:00 01:20 02:00 02:50 04:00 04:35

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 13-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:30 Сериал «ВЫШИБАЛА» 3-4-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Алексей Нилов в сериале «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 19-20-я с.

10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:30 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 13-я с.

11:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

рм

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 17 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 7 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 6 18:00 НЮХАЧ Серия 4 19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ВАНГЕЛИЯ Серия 6 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 7

ЧЕТВЕРГ, 15 сентября АМ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм СЕМЕЙНЫЙ УЖИН 02:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с В.Ленским 03:00 НЮХАЧ Серия 4 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 6 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 4 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА 11:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Масловым

рм

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 КОМПАС 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 18 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 8 16:00 НОВОСТИ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 7 18:00 НЮХАЧ Серия 5 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:30 Сериал «ВЫШИБАЛА» 5-6-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Х/ф «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 21-22 с 10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:30 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 13-я с.

11:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 15 сентября АМ

СРЕДА, 14 сентября

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «СТРИНГЕНРЫ НТВ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 Сериал «ВЫШИБАЛА» 5-6-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Х/ф «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 21-22 с.

АМ

рм

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «ИТОГИ ДНЯ» 02:25 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НашПотребНадзор» 09:00 Сериал «ВЫШИБАЛА» 3-4-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Х/ф «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 19-20 с

рм

01:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 13-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

01:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 01:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 14-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:30 Сериал «ВЫШИБАЛА» 7-8-я с.

08:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Х/ф «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 23-24 с 10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:50 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 14-я с.

11:35 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 16 сентября АМ

12:35 01:15 02:00 02:25 03:00

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ»

www.panorama-e.com

19:00 НОВОСТИ 19:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 20:00 КОМПАС 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ВАНГЕЛИЯ Серия 7 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 8

ПЯТНИЦА, 16 сентября АМ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 01:00 Фильм НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА 02:30 РУССКИЙ АКЦЕНТ с Е.Масловым 03:00 НЮХАЧ Серия 5 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 04:30 КОМПАС 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 7 07:00 НОВОСТИ 07:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 08:00 НЮХАЧ Серия 5 09:00 НОВОСТИ 09:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 10:00 Фильм ПОКА МЫ ЖИВЫ

рм

12:00 НОВОСТИ 12:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 13:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 13:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 14:00 ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ Серия 19 15:00 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 9 16:00 ТАЙМ-КОД 17:00 ВАНГЕЛИЯ Серия 8 18:00 НЮХАЧ Серия 6 19:00 ТАЙМ-КОД 20:00 МЕСТО ВСТРЕЧИ с О.Фришем 20:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:15 ВАНГЕЛИЯ Серия 8 22:15 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 22:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 23:30 ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ Серия 9

СУББОТА, 17 сентября АМ

12:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 03:10 «НОВОЕ УТРО» 05:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:00 Сериал «ВЫШИБАЛА» 7-8-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Алексей Нилов в сериале «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 23-24-я с.

рм

01:00 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 15-я с.

02:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 08:30 «БОЛЬШИНСТВО» 09:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 15-я с.

11:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 17 сентября АМ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «ДИКИЙ МИР» 03:35 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 фильм «АЛЕША ПТИЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР» 06:25 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 06:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

nанорама

01:00 ПОКА МЫ ЖИВЫ 03:00 НЮХАЧ Серия 6 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:30 АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ Серия 1 08:00 ОКНО В РОССИЮ. Франция 08:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 09:00 НОВОСТИ 09:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 10:00 Фильм МАСАКРА

рм

12:00 ТАЙМ-КОД 13:00 Фильм МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ 15:00 ЕХАЛ ГРЕКА 16:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 18:00 Фильм МАСАКРА 20:00 ТАЙМ-КОД 21:00 Фильм С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЕЛА 22:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 23:00 Фильм МАСАКРА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 сентября АМ

01:00 Фильм МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ 03:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 04:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 05:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 06:10 АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ 2 с.

07:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ 08:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 09:00 НОВОСТИ 09:30 Фильм ЮРЬЕВ ДЕНЬ

рм

12:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 13:00 Фильм ИНСАЙТ 14:30 НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 15:00 ТАЙМ-КОД 16:00 ОКНО В РОССИЮ. Франция 16:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 17:00 В НЬЮ-ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ 18:00 Фильм ЮРЬЕВ ДЕНЬ 20:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:00 Фильм ЗОЛУШКА ИЗ ЗАПРУДЬЯ 23:00 Фильм ЮРЬЕВ ДЕНЬ 10:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

10:25 Премьера НТВ-Америка. «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:15 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

рм

12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:50 сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 19-я, 20-21-я с.

03:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:50 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 06:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 07:20 Фильм «СЛЕД ТИГРА» 09:00 «ПО СЛЕДУ ТИГРА» 09:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 11:10 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 11:50 «НТВ-ВИДЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 сентября АМ

12:40 01:30 02:20 03:00 03:20 04:15 05:00 05:20 05:45 06:30 07:00 07:25 08:00 08:20 08:50 09:35 10:30 11:20

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАМЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «НашПотребНадзор»

рм

12:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:00 сериал «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 22-я, 23-24-я с.

03:15 «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» 04:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 04:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 06:30 фильме«ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА» 08:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

09:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:10 «ЕДИМ ДОМА» 11:40 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

12 - 18 сентября

понедельник, 12 сентября ам

3:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 4:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 5:05 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 7:30 КОНТАКТ 8:30 СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР Драма 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ЛЕХАИМ Джейк Эренрайх 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 5 серия - Насильник 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 1 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 4 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

вторник, 13 сентября ам

12:40 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 5 серия - Насильник 1:40 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 2:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 1 серия 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция машинок 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 6 серия - Адвокат 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТАЛАШ Историческая драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 2 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

среда, 14 сентября ам

12:40 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 6 серия - Адвокат 1:25 ТАЛАШ Историческая драма 2:20 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция машинок 2:35 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:05 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 2 серия 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 7 серия - Писатель

17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТАЛАШ Историческая драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 3 серия 20:35 КОНТАКТ 21:35 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

четверг, 15 сентября ам

12:35 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 7 серия - Писатель 1:30 ТАЛАШ Историческая драма 2:25 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 2:45 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 3 серия 10:05 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 11:55 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба

рм

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 16:00 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 8 серия - Тень прошлого 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТАЛАШ Историческая драма 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 4 серия 20:35 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:35 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:20 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

пятница, 16 сентября

6:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Светлана Ходченкова 6:35 ВОЙНА И МИР 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 5 серия 9:25 СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Комедия 10:35 У НАС В АМЕРИКЕ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

ам

12:40 ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА Мелодрама, 8 серия - Тень прошлого 1:25 ТАЛАШ Историческая драма 2:20 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 4 серия 9:45 ХРОНОГРАФ 10:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Буэнос - Айрес 16:00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ТЕНЬ САМУРАЯ детектив 18:35 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:05 СТАЯ Криминальная драма 20:50 ВОЙНА И МИР 21:45 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Светлана Ходченкова 22:00 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:45 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:35 ОРЕЛ И РЕШКА Камчатка

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция чайников 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 ТАЛАШ Историческая драма 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 ВИЗИТ К МИНОТАВРУ Детектив 5 серия 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:50 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

воскресенье, 18 сентября ам

12:20 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 1:10 ТЕНЬ САМУРАЯ Иронический детектив 2:05 СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Комедия 3:10 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Камчатка 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 СТАЯ Криминальная драма 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Йорам Эттингер 11:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив

рм

12:05 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ Мелодрама 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ 16:00 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ТЕНЬ САМУРАЯ, детектив 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ольга Ломоносова 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 РУССКАЯ НЕВЕСТА Драма 20:55 КОНТАКТ 21:20 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

21:45 20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ Мелодрама 22:40 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 23:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

суббота, 17 сентября ам

12:40 СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ Мелодрама 1:40 ТАЛАШ Историческая драма 2:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция чайников 4:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 5 Детектив 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Буэнос - Айрес 5:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа

Подписывайтесь на газету «Панорама»

20% 323.460.2961 | 323.463.7224 almanac panorama #36 (1848), september 7 - 13, 2016

www.panorama-e.com

Off

Для новых подписчиков

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

50 ˆÂÌÚÓ‚

1035 N.VISTA STREET

♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

íú ùíé ÜÖ

1484...

panorama media group

ÇãÖçàÖ

B24 IED ÉÄáÖíõ

323/876-0644

çÄ $2 ÑéêéÜÖ

время

12 - 18 сентября

ãÄíçé.

«Владимир Гостюхин. Она его -722403:45 ËÎË 12:25 «Монолог» за муки полюбила» 13:00 «На ночь глядя» 05:00 «На ночь глядя» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚ ˜ÂÍÓÏ 13:40 Ò«Пока все дома» 60-2956 05:40 «Пока все дома»

15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Прогулки с палачом», часть 3-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Ольгой Прокофьевой 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 19:35 «Лев Дуров. Я всегда напеваю, когда хочется выть» 20:25 «Монолог» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Ирина Роднина. Женщина с характером» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Взгляд на историю из постелей королей», часть 2-я

14:25 «Ирина Роднина. Женщина с 06:25 «Янтарная комната». Фильм ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ̇ ËÏfl Panorama ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: характером» 2-й 15:15 «Гении 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,и злодеи» 07:20 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель 07:45 Эдвард Радзинский. «Как поLOS ANGELES, CA 90028 галантного века. Взгляд на гибнуть Наполеоном», часть историю из постелей коро3-я лей», часть 2-я 08:25 Встреча с Марией Машковой 16:30 «По волне моей памяти»

09:00 «Свадебный переполох» 17:25 Встреча с Владимиром СафéÅöüÇãÖçàü 09:55 Люди «Времени» èêà èìÅãàäÄñàà роновым ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 10:30 «Хождение по мукам». МногоÇ CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ серийный х/ф АМ 11:50 Встреча с Александром ПаÇ CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” 19:50 Встреча с А.Пашутиным 12:25 Встреча с Мадленой Джабрашутиным 21:00 «На ночь глядя» иловой 21:40 «Пока все дома» 01:00 «Свадебный переполох» рм ÌËÚÂθ̇fl ËÎË 323/460-2956 22:20 «Татьяна Доронина. Не лю01:55 Люди «Времени» 13:00 ËÌÙÓχˆËfl: «На ночь глядя» 323/463-7224 блю кино» 02:30 «Хождение по мукам». Много13:40 «Пока все дома» серийный х/ф 14:20 «Татьяна Доронина. Не люблю 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Гибель 03:45 «Пёстрая лента» кино» галантного века. ФаворитыèéëãÖÑçàâ и 05:00 «На ночьëêéä глядя» èéÑÄóà 15:15 «Гении и злодеи» фаворитки», часть 1-я 05:40 éÅöüÇãÖçàâ «Пока все дома» èÓÒ¸·‡ 15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель 06:25 «Игорь Кириллов. Жизнь в галантного века. Фавориты и Û͇Á˚‚‡Ú¸ Ç êÄáÑÖãõ прямом"CLÄSSIFIED" эфире» фаворитки», часть 1-я ÌÓÏÂ à «Гении "ëäéêÅçõÖ СРЕДА, 14 ÚÂÎÂÙÓ̇, СЕНТЯБРЯ 07:15 и злодеи» 16:30 «По волне моей памяти» 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель 17:25 Встреча с Ольгой Дроздовой ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" АМ галантного века. Прогулки с 18:30 «Хождение по мукам». Много‚ ÒÎÛ˜‡Â 12:25 Встреча с Римасом Туминапалачом», часть 3-я серийный х/ф сом ‚ÓÔÓÒÓ‚ 08:25 Встреча с Дмитрием Щерби19:45 «Владимир Гостюхин. Она его ÏÓÊÌÓ переполох» ·˚ÎÓ 01:00 «Свадебный ной за муки полюбила» Çíéêçàä Ò ‚‡ÏË 01:55 Люди·˚ «Времени» 09:00 «Свадебный переполох» 21:00 «На ночь глядя» Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl.

02:30 «Хождение по мукам». Много09:55 Люди «Времени» ìíêÄ 21:40 «Пока все дома» Ñé 11 óÄëéÇ серийный х/ф 0635 «Лев Ду10:30 «Хождение по мукам». Много22:25 «Янтарная комната». Фильм ров. Я всегда напеваю, когда серийный х/ф 23:20 «Гении и злодеи» хочется выть» 11:40 «Георгий Бурков. Ироничный 23:45 Эдвард Радзинский. «Как по04:25 «Монолог» Дон Кихот» гибнуть Наполеоном» 05:00 «На ночь глядя»

05:40 «Пока все дома» рм ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 06:25 «Ирина Роднина. Женщина с 13:00 «На ночь глядя» характером» 13:40 «Пока все дома» АМ é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ 14:25 «Михаил Танич. Последнее 12:25 Встреча с Марией Машковой 07:15 «Гении и злодеи» ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель море» 01:00 «Свадебный переполох» ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ галантного века. Взгляд на 15:15 «Гении иÍÎËÂÌÚÓ‚, злодеи» 01:55 Люди «Времени» историю из постелей коро15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель 02:30 «Хождение по мукам». Многоfl‚Îfl˛ÚÒfl лей», часть 2-я галантного века. Человечесерийный х/ф 08:25 Встреча с Мадленой Джабра- ëéÅëíÇÖççéëíúû ская комедия», часть 4-я 03:50 Встреча с Александром Паиловой 16:30 ÍÓÔÓ‡ˆËË «По волне моей памяти» шутиным 09:00 «Свадебный переполох» 17:25 Встреча с А. Соколовым 05:00 «На ночь глядя» KMNB-PANORAMA MEDIA 09:55 Люди «Времени» 18:30 «Хождение по мукам». Много05:40 «Пока всеÖдома» êà èéÑèàëä çÄ "èÄçéêÄåì" GROUPх/ф серийный 06:20 «Татьяна Доронина. Не люблю 10:30 «Хождение по мукам». МногоÇõ èéãìóÄÖíÖ серийный х/ф «Пёстрая лента» кино» Ë 19:45 ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ Ç èéÑÄêéä 21:00 «На ночь глядя» 07:15 «Гении и злодеи» äçàÉà 11:45 «Пёстрая лента» 21:40 ÔÓ‰ÎÂʇÚ. «Пока все дома» 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель рм 22:25 «Игорь Кириллов. Жизнь в галантного века. Фавориты и + ÇéëäêÖëçõ â Çõèìëä 13:00 «На ночь глядя» прямом эфире»produced фаворитки», часть 1-я Advertising lay-outs LOS ANGELES 13:40 «Пока все дома» 23:15 «Гении и злодеи» 08:25 Встреча с Римасом TIMES Туминаby, appearing in«Гибель 14:25 «Игорь Кириллов. Жизнь в 23:45 and Эдвард Радзинский. сом прямом эфире» галантного века. Прогулки 09:00 «Свадебный переполох» ëèêÄÇéóçàä ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ Panorama at the clients' с 15:15 «Гении и злодеи» палачом», часть 3-я 09:55 Люди «Времени»

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

çéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

request are considered the property of KMNB-PANORAMA «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP почте непосредственно от их составителей.

Unauthorized reproduction of За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция such ads is strictly prohibited.

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

(323) 460-2961

14

ответственности не несет.

Лос-Анджелес www.KMNB.com

октября пятница, 8 вечера БИЛЕТЫ:

TV guide

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ Ì‡ ËÏfl PANORAMA

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: • ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. çàñÄ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ êÖëë” • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ СЕНТЯБРЯ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ.

10:30 «Хождение по мукам». МногоПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — серийный х/ф 50 ˆÂÌÚÓ‚ 11:35 «Лев Дуров. Я всегда напеАМ ваю, - когда хочется выть» 02:30 «Хождение • поé·˙fl‚ÎÂÌË мукам». Много- ‚ ‡ÏÍ ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: серийный х/ф ̇ $2 ‰ÓÓÊ рм

20 (1519), may 19 - 25, 2010

-

www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

nанорама

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028 09:55 Люди «Времени» ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ

АМ

12:25 Встреча с Дмитрием Щербиной 01:00 «Свадебный переполох» 01:55 Люди «Времени» 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:40 «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Михаил Танич. Последнее море» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Человеческая комедия», часть 4-я 08:25 Встреча с Мариной Брусникиной 09:00 «Свадебный переполох» 09:55 Люди «Времени» 10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 11:45 «Последние 24 часа»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 1-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Людмилой Поргиной 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 19:40 «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Михаил Танич. Последнее море» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Гибель галантного века. Человеческая комедия», часть 4-я

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Встреча с Мариной Брусникиной 01:00 «Свадебный переполох» 01:55 Люди «Времени» 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 03:45 «Последние 24 часа» 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 1-я 08:25 Встреча с Виктором Крамером 09:00 «Свадебный переполох»

10:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф, закл. серия 11:45 «Юрий Соломин. Не люблю фанфары»

рм

13:00 «На ночь глядя» 13:40 «Пока все дома» 14:25 «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 2-я 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Владимиром Стекловым 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф 19:45 «Последние 24 часа» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Анатолий Кузнецов. Сухов навсегда» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 1-я

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ АМ

12:25 Встреча с В. Крамером 01:00 «Свадебный переполох» 01:55 Люди «Времени» 02:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф, заключ. серия 05:00 «На ночь глядя» 05:40 «Пока все дома» 06:25 «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 07:15 «Гении и злодеи» 07:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 2-я 08:30 Встреча с Агриппиной Стекловой 09:00 «Свадебный переполох» 09:55 Люди «Времени» 10:30 фильм «Красная палатка»

рм

13:05 «Юрий Визбор. Не верь разлукам, старина» 13:55 «Пока все дома» 14:25 «Космический пророк» 15:15 «Гении и злодеи» 15:45 Эдвард Радзинский. «Загадки истории» 16:30 «По волне моей памяти» 17:25 Встреча с Еленой Прокловой 18:30 «Хождение по мукам». Многосерийный х/ф, закл.серия 19:45 «Юрий Соломин. Не люблю фанфары» 21:00 «На ночь глядя» 21:40 «Пока все дома» 22:25 «Владимир Меньшов. До и после «Оскара» 23:15 «Гении и злодеи» 23:45 Эдвард Радзинский. «Гибель поэтов в России», часть 2-я

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Эрос

Редакция не несет ответственность за содержание информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Р ама з отти

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama media group ALMANAC с 1980 годаseptember Since 1980 almanac panorama Издается #36 (1848), 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel:Hollywood (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980