Panorama 28, July 2019

№28 (1996) July 10 - 16, 2019 / $1.35

Оружие массового поражения

Ваше мнение Стр.А9 Стр. А2

ДЕРМАТОЛОГИЯ •

• МЕДИЦИНСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. Лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки «смешение реальности и фантазии, • и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, зрелищности и неожиданных эффектов захватывает повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

внимание от первой до последней минуты» - Total Theater • • КОСМЕТОЛОГИЧЕСКАЯ ДЕРМАТОЛОГИЯ

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), «творческий подход и неиссякаемый юмор • PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites • Специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая

• и радиационная терапия при раке кожи. «WOW! No one else makes theatrical magic

quite like Kneehigh - as amazing as live • • Средства для ухода за кожей и эстетические процедуры theater gets.» - StageSceneLA • Лазерный центр • Косметологическая хирургия

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial

Eugene Falin Editor Larisa Marakhovsky Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Vladimir Artyomov Eugene Bai Ashot Gareginyan Bela Gershgorin Semyon Itskovich Aleksander Kazarnovskiy Niкolai Кuragin Vladimir Kozlovsky Alex Kushnir Tatyana Kuzovleva Vladimir Matlin Alexei Orlov Lev Rozhanskiy Aleksandr Shabsis Mark Shteynberg Vladimir Solovyov Sonia Tuchinsky Peter Voznesenskiy Anatoliy Yarkho Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2019 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Давно известно, что СМИ мощнейший инструмент воздействия на людей.

Н

едаром еще Жан-Жак Руссо говорил, что пресса, наряду с исполнительной, законодательной и судебной, является четвертой властью. Правда, авторство фразы о «четвертой власти» приписывают также и Оскару Уальду, но это не столь уж важно, поскольку за прошедшее с тех пор время пресса в иерархии власти перебралась на одно из первых мест. Тем более, что появилось радио, телевидение, интернет и иные средства активного воздействия на умы миллионов людей. Кстати о телевидении, с помощью которого можно поднять рейтинг популярности или морально уничтожить, заполнить эфир грязью и вывести толпы людей на демонстрации протеста. А сколько раз телевидение становилось излюбленным оружием в руках политиков, сводящих счёты со своими оппонентами. Телеэфир неоднократно провоцировал конфликты, приводящие к тяжёлым последствиям, включая человеческие жертвы, и осложнение межгосударственных отношений. События прошедших дней стали наглядной иллюстрацией подобного использования телеоружия. Произошли они практически одновременно, но в разных точках планеты. В Лионе после победы в финале Чемпионате мира по футболу женской сборной Америки над командой Нидерландов в одном из местных спорт-баров собрались десятки ликующих болельщиков. Во время прямого эфира телекомпании «Фокс» посетители бара выкрикивали матерные оскорбления в адрес президента США Трампа. Стоит отметить, что это были в основном американцы, приехавшие во Францию поддержать свою команду. Самое простое объяснение случившегося - хамство и невоспитанность, но на самом деле - ненависть к Трампу и неуважение к самому институту президентской власти США. Матерные оскорбления по отношению к Дональду Трампу отнюдь не новость для американского телеэфира. Тон задала певица Мадонна вскоре после инаугурации 45-го президента США. 21 января 2018 года в Вашингтоне на «марше женщин» Мадонна вела себя настолько неприлично, что телеканалам даже пришлось выключить прямой эфир во время ее выступления. Она демонстративно крыла президента Трампа отборным ма-

том. Более того, Мадонна публично призналась, что подумывает взорвать Белый дом. Пример заразителен, особенно, когда речь идет о главе государства. На днях это было доказано в эфире грузинской телекомпании «Рустави 2»: ведущий в прямом эфире нецензурно высказался в адрес президента России Владимира Путина. Георгий Габуния матом обру-

А третье «телесобытие» произошло в Киеве. Вернее сказать, чуть было не произошло, но его последствия, так же как и в Тбилиси, отразятся на политическом климате в Украине. «Телемост – Путину под хвост» – под этим лозунгом у офиса телеканала NewsOne в столице Украины прошла в понедельник многолюдная акция протеста, во время которой жгли файеры и

гал российского президента, его покойных родителей, в частности мать Путина, которую он предложил «употребить», россиян назвал «рабами», которым «не

взрывали петарды, требуя лишить телеканал лицензии и посадить в тюрьму его владельца, кума президента РФ Путина Виктора Медведчука. Как известно, 7 июля кремлевский телепропагандист Дмитрий Киселев заявил, что 12 июля телеканал «Россия 24» проведёт телемост с украинским телеканалом NewsOne, собственником которого стал нардеп от Оппозиционного блока Тарас Козак. Он, кстати, входит в ближайшее окружение главы политсовета партии «Оппозиционная платформа – За жизнь» Медведчука. В Киеве разгорелся серьёзный политический скандал, в который вмешался даже президент Украины Владимир Зеленский, заявивший, что анонс телемоста между украинским каналом NewsOne и российским «Россия 24» является опасным пиар-ходом перед выборами, который хочет разделить украинцев на два лагеря. Он призвал украинцев не поддаваться на провокации и сохранять спокойствие. Согласно последним сообщениям, по факту подготовки телемоста Генпрокуратура Украины открыла уголовное производство, а Генпрокурор Юрий Луценко заявил, что СБУ и ГПУ имеют достаточно доказательств для наложения санкций на телеканал NewsOne. 8 июля телеканал NewsOne сообщил об отмене телемоста из-за «прямых угроз физической расправы в отношении журналистов и их близких». «Провокационный телемост раздора», как назвали его журналисты, в этот раз не состоялся, но телеэфир ежедневно заполняют программы, нагнетающие вражду между жителями Украины и России. Телевидение не только опасно для здоровья людей, как утверждают врачи, оно также является оружием массового поражения в руках политиков…

Эфирное оружие

место на красивой грузинской земле». В своего матерного монологе Габуния сообщил, что испражнился бы на могилы родителей Путин. «Вонючий оккупант» — это, пожалуй, самое мягкое оскорбление в адрес Путина, высказанное в открытом эфире телеведущим. Видео подверглось жёсткой критике простых граждан, экспертов, журналистов, общественных деятелей и политиков. Среди них были даже ярые противники Путина, как в Грузии, так и в России. Как написал один из журналистов, «Это плевок не в лицо Путину. Это плевок в нашу Грузию, за которую мы боремся и болеем. Оправдать это решение «Рустави 2» не может ничто. Это плевок в Кавказ. В наши ценности…». Действия Габунии оценивают поразному. Но чаще всего звучит – продуманная провокация. И хотя официальные лица Грузии осудили поступок телеведущего, осадок остался, очевидно, надолго. И так заметно осложнившимся отношениям Москвы и Тбилиси был нанесён очередной серьёзный удар, от которого будет трудно оправиться.

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

Евгений ЛЕВИН

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068 tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., L.A., СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A3

ПАНОРАМА КАЛИФОРНИИ Почувствовали все…

торая будет продолжаться ещё какое-то время. «Каждое землетрясение делает следующее более вероятным», - подчеркнула она, добавив, что существует 10-пpoцeнтнaя вероятность ещё более мощного катаклизма в течение следующей недели. Геологическая служба США сообщила, что сразу за большим землетрясением в пятницу последовало по меньшей мере 16 афтершоков магнитудой 4 или выше. Ведомство предупредило о 50-процентной вероятности нового землетрясения магнитудой 6 или выше в ближайшие дни. Сейсмологи поясняют, что первое землетрясение в четверг и десятки слабых толчков, которые последовали за ним, были «форшоками», предвестни-

мерно в 200 километрах севернее ЛосАнджелеса, недалеко от города Риджкрест, очаг землетрясения залегал на глубине десяти километров. Это второе мощное землетрясение в этом районе за последние дни. Землетрясение вызвало перебои в энергоснабжении и повредило отдельные жилые строения: кое-где разбились стекла, треснули стены, в местах разрыва газовых труб вспыхнули пожары. Погибших и серьезно пострадавших нет. По оценкам Геологической службы США USGS, экономические потери от серии землетрясений в Калифорнии могут составить несколько сот миллионов. Сейсмологи зафиксировали за прошедшую неделю сотни повторных толчков. Толчки ощущались от Лас-Вегаса в штате Невада до Сан-Диего, а также севернее – в районе залива СанФранциско, восточнее – в Финиксе, штат Аризона, и даже в Мексике. Из-за оперативного срабатывания системы предупреждения власти Калифорнии были готовы к новому землетрясению. «Ключевым моментом здесь является то, что это было очень сильное землетрясение, и мы знаем, что еще произойдёт целая серия подземных толчков», - отметил глава Управления по чрезвычайным ситуациям Калифорнии Марк Гилардуччи. Напомним, в четверг, 4 июля, на юге Калифорнии также недалеко от Риджкреста, произошло землетрясение магнитудой 6,4 баллов, которое геологи квалифицируют как предвестник землетрясения в пятницу. В результате землетрясения пострадали несколько человек. Губернатор штата Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение в округе Сан-Бернардино и округе Керн. Пo словам сейсмолога Люcи Джoнc, сейчас речь идeт o «серии землетрясений», ко-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Калифорния является одной из наиболее сейсмически активных зон планеты. В этом лишний раз убедились на минувшей неделе миллионы жителей штата, ощутив в полной мере «дыхание» земли. И хотя землетрясения в Калифорнии являются привычным явлением, настолько мощных, как в минувшие дни не прослеживалось в течение последних двадцати лет. На юге Калифорнии в пятницу, 5 июля, произошло землетрясение магнитудой 7,1. Эпицентр располагался при-

иться о том, что другие произведения искусства из так называемой эпохи Нового курса могут столкнуться с подобной судьбой из-за изменения чувствительности общества. В дополнение к изображению Вашингтона в качестве солдата, геодезиста и государственного деятеля, фреска с 13 панелями площадью 1300 кв. футов в средней школе им. Джорджа Вашингтона содержит изображения белых первооткрывателей, стоящих над телом коренного американца и рабов, работающих в поместье Вашингтона на горе Вернон в Вирджинии. Недавнее решение Совета директоров было принято в то время, когда наследие Вашингтона и других исторических деятелей, которые владели рабами, были пересмотрены. В некоторых городах изменились названия улиц и зданий, названные в честь рабовладельцев. Ричард Уолкер, почётный профессор географии в Калифорнийском университете в Беркли и директор исторического проекта Living New Deal, сказал, что фреска о Вашингтоне призвана показать «неприятные факты» о первом президенте Америки. «Мы должны приветствовать честное изображение, сказал Уолкер, добавив, что уничтожение произведения искусства - это худший способ справиться с историческими злодеяниями, историческим злом». Марк Санчес, вице-президент школьного совета и учитель третьего класса, сказал, что ученики, которые должны

пройти мимо фрески в течение школьного дня, не имеют выбора видеть или не видеть вредные изображения. «Покраска его представляет не только символическое начало с нуля, но и действительно начало с нуля», - сказал он. Фреска нарисована на стене и не может быть легко удалена. Покрасят её не сразу. Если возникнет судебный процесс или другая задержка, фреска будет покрыта, пока проблемы не будут решены. Администрация планирует в цифровой форме архивировать фреску. Большая часть из 600 000 долларов, выделенных на проект, пойдет на проведение необходимой экологической экспертизы и на покрытие ожидаемых судебных проблем. Средняя школа им. Джорджа Вашингтона насчитывает около 2000 учеников, в основном, цветных, многие школьники из малообеспеченных семей. Еще в 1960-х некоторые студенты утверждали, что образы фрески являются оскорбительными и расистскими. Создатель фрески Виктор Арнаутов, русский эмигрант, был одним из группы художников, которые рисовали фрески в Башне Койта в СанФранциско, что побудило антикоммунистов отложить открытие башни. Он оформлял станции метро, дом Всемирной библиотеки, клинику в Пало-Алто.

Окончание на стр. A4

ками более мощного землетрясения в пятницу, которое теперь считается самым сильным после землетрясения магнитудой 7,1, которое произошло вблизи базы Корпуса морской пехоты в пустыне Мохаве в 1999 году. По оценкам сейсмологов, сравнительно длительная пауза в землетрясениях на юге Калифорнии нисколько не уменьшает вероятности крупных толчков интенсивностью восемь баллов и более в течение нескольких дней. Однако шансы этого невелики, примерно 5 процентов. Оба землетрясения, случившиеся 4-5 июля, произошли в Восточной Калифорнийской зоне оползня – именно здесь расположен печально известный разлом Сан-Адреас длиной 1300 километров, где Тихоокеанская плита сталкивается с Североамериканской плитой. Разлом Сан-Андреас проходит вдоль побережья штата Калифорния, большей частью по суше.

ПоДПИсКА

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Новая «Жизнь Вашингтона» Власти Сан-Франциско потратят до 600 тысяч долларов на то, чтобы закрасить в государственной школе историческое произведение искусства, изображающее жизнь президента Джорджа Вашингтона. Фреску, которую когда-то считали образовательной и новаторской, сейчас критикуют как расистскую и унижающую достоинство людей за изображение чернокожих и коренных американцев. Фреска «Жизнь Вашингтона» была написана Виктором Арнаутовым, одним из выдающихся монументалистов в районе Сан-Франциско во время Великой депрессии. Решение Совета по образованию Сан-Франциско закрасить 83-летнюю фреску заставляет беспоко-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму

$_____

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A4 панорама Калифорнии Окончание. Начало на стр. A3 Преподавал в California School of Fine Arts, с 1939 по 1963 — профессор в Стэнфордском университете. В 1950х годах в Сан-Франциско создаётся группа художников с левыми взглядами, Graphic Workshop, куда входит и Арнаутов. В 1963 году после выхода на пенсию вернулся в Советский Союз и стал гражданином СССР. Профессор Уокер и другие сторонники настенной росписи обеспокоены тем, что рисование над ней может свидетельствовать о том, что можно уничтожить тысячи других фресок Нового курса по всей стране. Активистам удалось закрасить серию фресок в Университете Нью-Мексико. Другие фрески Нового курса в Нью-Йорке и Айове были разрушены, а также закрашены и впоследствии восстановлены. «Фреска - это огромное общественное достояние во время одного из немногих периодов американской истории, когда федеральное правительство поддерживало общественное искусство, общественные пространства, общественные блага», - сказал Уолкер. Он предложил не разрушать фреску в Вашингтоне, а просто покрыть ее и потребовать от первокурсников пройти курс по рабству и роли Калифорнии в подчинении коренных американцев.

Налоги, дороги Калифорния начинает взимать самые высокие налоги и сборы за бензин в США. Налоговое повышение началось 1 июля, но чиновники говорят, что штату по-прежнему не хватает миллиардов долларов для надлежащего ремонта дорог, и рассматривают дополнительные расходы. Налог на бензин повышен на 5,6

цента за галлон, что является вторым этапом увеличения, одобренного лидерами Золотого штата два года назад, чтобы собрать миллиарды долларов для ремонта дорог и мостов и общественного транспорта. В сочетании с увеличением на 12

налог не исчезнет через 10 лет и будет расти вместе со стоимостью жизни в последующие десятилетия. Группа только что выпустила исследование, в котором калифорнийские дороги получили оценку «D», заявив, что они одни из худших в стра-

центов, которое вступило в силу в ноябре 2017 года, налоги и сборы за транспортные средства, утверждённые в законопроекте, известном как SB 1, согласно прогнозам, добавят 5,4 млрд долларов в следующем году к транспортному финансированию штата. Но чиновники оценивают, что, в общей сложности, понадобится 130 миллиардов долларов, чтобы отремонтировать штатовские дороги и мосты и привести в их в хорошее состояние. Повышение налога на бензин, введённое в 2017 году, позволит собрать около 52 миллиардов долларов в течение первых 10 лет, но это оставляет дефицит в примерно 78 миллиардов, необходимых для проведения ремонтных работ в Калифорнии. Кстати,

не. Сенатор штата Джим Белл (D-San Jose), который является автором меры по налогу на бензин, сказал, что оценка кажется точной, но утверждает, что это не провал налоговой меры, просто слишком ранняя оценка. «Вы не увидите влияния SB 1 еще пару лет», - сказал сенатор. Государство завершило около 100 транспортных проектов, и еще 400 находятся в работе, сообщает администрация губернатора Калифорнии Гэвина Ньюсома. Проекты, финансируемые до настоящего времени, включают 135,9 млн долларов на улучшение полос на 605 фривее и 54,9 миллионов на трассе State Route 1 в округе Лос-Анджелес. Завершённые проекты включают в себя ремонт участка фривея 5 между

605 фривеем и бульваром Вашингтон в Лос-Анджелесе. Увеличение налога на бензин означает, что общие государственные налоги и штатовские сборы на бензин составят 57,8 цента за галлон, исходя из текущей средней цены на бензин по всей Калифорнии. В Пенсильвании (второе место по стране) налоги на бензин составляют 57,6 цента за галлон. Штат Вашингтон останется на третьем месте, взимая с автомобилистов 49,4 цента налогов за галлон. Аляска и Миссури имеют самые низкие налоги на бензин в США, согласно данным Американского нефтяного института, налоговая плата за галлон составляет 14,34 и 17,35 цента соответственно. Автомобилисты в большинстве штатов платят 18,4 цента за галлон в федеральных налогах на топливо. Ранее демократы в Сакраменто 49 голосами заблокировали попытку республиканцев отложить повышение налогов в июле. «Демократы подтвердили свою поддержку регрессивного повышения налога на бензин, наказывающего каждого калифорнийца, который не может позволить себе Теслу», - сказал член Ассамблеи республиканец Девон Матис. «Так много для того, чтобы быть партией трудящихся». SB 1 призывает к дополнительному ежегодному увеличению налога на газ в Калифорнии на основе инфляции, начиная с 1 июля 2020 года. Законодатели штата также рассматривают законопроект, в соответствии с которым будет взиматься 10% налог с каждого барреля нефти, добываемой в Калифорнии с земли, что ежегодно принесёт около 900 миллионов долларов. Это, говорят критики дополнительного налогообложения, означает, что автомобилисты «будут платить больше за насос».

Фото

Обзор подготовил

Алекс Фридман

RotenbeRg Law, aPC ЗАЩИЩАЕМ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ

в СТРАХОВЫХ ИСКАХ (insurance claims) и СТРАХОВЫХ РАЗНОГЛАСИЯХ (insurance disputes): LEO ROTENBERG, ESQ.

МАТЕРИАЛЬНЫЙ УЩЕРБ (Property Damage)

• повреждение недвижимости в результате пожара, землетрясения и воздействия воды. • урон, причиненный людьми и животными • проблемы апартаментов и кондоминиумов (HOA)

ТРАВМЫ (Personal Injury):

• в результате автомобильных, велосипедных и пешеходных аварий • большой опыт работы в случаях аварий с Uber, Lyft, Bird, Lime, Taxi, FedEx, UPS & USPS

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ (Health Insurance)

(818)208-9011

• незаконные отказы в предоставлении медицинских услуг, задержка выплаты, частичная оплата. Квалифицированно представляем интересы докторов и пациентов

Fax: (877) 849-3417 ROTENBERG LAW, APC info@rotenberglaw.com

5535 Balboa Blvd., Suite 102, Encino, CA 91316

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ. *** ОКАЗЫВАЕМ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ УСЛУГИ В СФЕРАХ REAL ESTATE, BUSINESS, CREDIT REPAIR AND MEDICAL COLLECTION. *** MAXIMUM COMPENSATION WITH NO HASSLE ***

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

818-208-9011

E-mail: info@rotenberglaw.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Боб ХОЛЛОУ Нью-Йорк

Первая порция дебатов между кандидатами Демпартии в президенты показала, что они окончательно сорвались с цепи и готовы воспроизвести в США передовой венесуэльский опыт, поэтому советую заранее запастись туалетной бумагой или подписаться на газету.

Т

акого количества революционных преобразований не предлагали в Соединенных Штатах со времен рузвельтовского Нового курса или реформ, известных под рубрикой «Великое общество» и прово-

ния налогов нужно всего 50 голосов, так что демократы рано или поздно справятся сами. 60% опрошенных одобряют предложение Уоррен, подтверждая мрачный прогноз Шпенглера в его «Закате Европы». В этом году призывы к репарациям за рабовладение зазвучали громче обычного, но такой уж год. Грибной. Сторонники этих выплат подчеркивают, что состояние средней афроамериканской семьи оценивается в 3,5 тысячи долларов, а белой – в 147 тысяч, и относят это на счёт рабства, отменённого больше столетия назад. Мне, отчасти, нравится идея репараций, поскольку какие-то мои предки наверняка были крепостными, и если подхватить этот американский почин, то и мне может что-то перепасть. Этот клич первым бросил в нынешнюю предвыборную кампанию тот же кандидат Хулиан Кастро, который отстаивает право мужчин на аборты. Он доказывает, что раз Конституция США предписывает возмещать людям стои-

Добро пожаловать в Венесуэлу

дившихся в 1960-х Линдоном Джонсоном. Я даже не имею в виду совсем бредовые предложения o вреде бесплатных абортов для Брэдли Мэннинга, который в тюрьме объявил себя бабой, но маткой пока не обзавёлся. Я упомяну лишь самые распространённые начинания, предлагаемые кандидатами партии американских трудящихся. Оговорюсь, что для успеха предлагаемых демократами реформ им необходимо завоевать Сенат США и Белый дом, которые пока стоят на пути у передового венесуэльского опыта. Поэтому меня тревожит душевное здоровье единомышленников по антисоветскому подполью, которые сейчас призывают давать деньги Байдену. Он не Сандерс, но он ведь тоже поднял руку за то, чтобы при бесплатной медицине мы лечили нелегалов (то есть, весь мир) на халяву. Но начнем по порядку. Все революции начинаются с лозунга «Грабь награбленное!» и прудоновского постулата, что собственность – это кража. В таком духе высказывался и Барашек, который учил, что фабриканты не построили свои фабрики сами, и недоумевал, как можно хотеть еще больше денег, когда вы уже заработали, сколько вам нужно. Но он был не революционер, потому что ситуация не созрела. Сейчас созрела под жарким солнцем Трампа. Практически все демократы предлагают раскулачить богатеньких. И потому, что это даст деньги на оплату революционных преобразований, и потому, что это отчасти сократит неравенство, которое болезненно переживают наши реформаторы. Они любят отмечать, что трое миллиардеров – Уоррен Баффет, Джефф Безос и Билл Гейтс – имеют больше денег, чем нижние 50% американцев. Дональд Трамп лишь усугубил неравенство своим сокращением налогов для богатых, говорят демократы. Берни Сандерс призывает увеличить до 77% налог на наследство, превышающее 1 млрд долларов. Покахонтас (сенатор Элизабет Уоррен) предлагает обложить богатеев налогом на богатство, который в случае миллиардеров будет достигать 3% в год. За десятилетие так можно будет собрать 2,75 триллиона долларов и купить на них много голосов. Республиканцы будут стоять насмерть, но в Сенате США для повыше-

мость имущества, конфискованного государством, то оно, тем более, должно выплатить компенсацию людям, которые сами были имуществом. Это остроумный довод, который, боюсь, не убедит не только миллионы коренных белых американцев, но и венгров, поляков, русских и, между прочим, белых латиноамериканцев. Вы жалуетесь, что президент Трамп расколол страну? Это цветочки. Платить нужно будет очень много. По некоторым выкладкам, черные рабы почти даром наработали аж на 14 триллионов долларов. Даже Сандерс, который обещает всё сделать бесплатным, тут несколько закочевряжился. Бредовость этой затеи понимает и большинство нашего доверчивого и щедрого народа, лишь 26% которого пока выступают за репарации. Ничего, будет вам и репка, нужно только подождать. Мудрость нашего народа кончается на репарациях, потому что 55% его уже поддерживают сандерсовскую идею «Медикера для всех», то есть, национализации всей медицины и запрета частной. Подсчитано, что это нововведение обойдется федеральной казне за первые 10 лет в 33 триллиона долларов. Правда, подсчитывают, что казённое медобслуживание сэкономит стране какие-то деньги. Конечно, сэкономит, потому что казна будет экономить на плате врачам и больницам, которых станет меньше, а очередей - больше. И люди станут потреблять дармовую медицину гораздо активнее, чем платную частную. Но сократится и число грабежей, потому что многие бандиты уйдут в медицину, грабить которую всегда было доходнее и безопаснее, чем винные лавки. А примерно миллион сотрудников частных страховых компаний лишится работы. Зато их будут бесплатно лечить. Или нет, потому что большинство из них проголосуют за республиканцев и будут наказаны. Демократы также начали выступать за прощение студенческих займов (42 миллиона студентов должны 1,6 триллиона долларов) и бесплатное верхнее образование, стоимость которого мне пока неизвестна. Но я уже знаю, что студентов в Америке станет гораздо больше, потому что халява манит.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

A5 СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ “Доктор

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•Платные и бесплатные хрусталики •Восстановление зрения без очков •Лазер iLASIK/SMILE •Лечение клеток амниомембраной •Слезоточивость и сухость глаз •Омоложение век и глаз •Трансплантация роговицы •Кератоконус INTACS/CXL

Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ТРАДИЦИОННЫЕ ЯПОНСКИЕ

SUSHI

S U S H I & A S I A N I Z A K AYA

ВОСТОРЖЕННЫЕ ОТЗЫВЫ ЛЮБИТЕЛЕЙ СУШИ О KINZA: • Я люблю это место! Потрясающе вкусно. Рыба абсолютного качества! Я никогда не пойду в другой суши-ресторан. • Я была здесь много раз. Отличный сервис, приятная обстановка. Порции щедрые, и вы непременно останетесь довольны. • В KINZA - лучшие суши! Главное - качество и вкус, всегда неизменные. • Удивительная еда. У них отличные Rolls. Сашими и суши - одинаково свежие и вкусные.

www.panorama-e.com

4627 Van Nuys Blvd, Sherman Oaks, CA 91403

# P, 25269 The Old Rd, Stevenson Ranch, CA 91381

Monday - Friday: 11:30 AM – 2:30 PM, 5 – 10:30 PM Saturday: 12 – 10:30 PM Sunday: 12 – 9:30 PM

Monday - Friday 11 AM – 2:30 PM, 5 – 10 PM Saturday 12 – 10:30 PM Sunday 12 – 9:30 PM

(818) 784-8777

(661) 799-1919

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Алексей ОРЛОВ

Северная Каролина

Кто знал бы сегодня за пределами Массачусетса о бывшем губернаторе этого штата Элбридже Герри, если бы его имя (точнее - фамилия) не произвело на свет термин «джерримендеринг»? Мало кто знал бы.

И

это при том, что Герри был в числе редких отцов-основателей Соединенных Штатов Америки и тех, кто подписал в 1776 году Декларацию Независимости, и тех, кто участвовал в 1787 году в работе Конституционного конвента. Но помнят его главным образом не в этом качестве, а как автора первого в истории нашей страны политического районирования. О политическом районировании - джерримендеринге (gerrymandering) - нам напомнило в очередной раз оглашённое 28 июня решение Верховного суда. Этому решению аплодировали республиканцы, но подвергли резкой критике демократы, в их числе и претенденты на пост президента. «Удар по демократии», - реагировал сенатор Берни Сандерс, считающий социализм высшей формой демократии. Решение Верховного суда США основано на анализе судебного дела, возникшего в Северной Каролине - в штате, где я имею честь обитать вот уже одиннадцать лет. Но начну я рассказ с более глубокой истории. В 1810 году 66-летний Элбридж Герри был избран - после четырех неудачных попыток - губернатором Массачусетса. В те далекие времена выборы губернатора проходили в этом штате ежегодно. В 1811-м Герри избрали на очередной срок... К этому времени в Массачусетсе - как и во всех других штатах - уже велась межпартийная борьба. Конституция, в создании которой участвовал и Герри, политических партий не предусматривала, но партии образовались в первые же годы президентства Джорджа Вашингтона - Партии Вашингтона, Федералистской, противостояла Республиканская партия Томаса Джефферсона, государственного секретаря в первой администрации Вашингтона. Губернатор Массачусетса Герри был джефферсониевским республиканцем, но тон в его штате, как и в других штатах Новой Англии, задавали федералисты. Герри решил сделать все, что в его силах, чтобы его однопартийцам, республиканцам, принадлежало большинство мест в Палате представителей Конгресса США и в легислатуре штата. Хорошо зная, в каких местах Массачусетса сосредоточены федералисты и в каких - республиканцы, губернатор задумал перекроить границы избирательных округов - создать больше округов с преимущественно избирателями-республиканцами. Задумано - сделано, и гражданам Массачусетса была представлена карта штата с новыми границами избирательных округов. Когда эта карта оказалась в редакции газеты Boston Gazette, ее карикатурист Элкан Трисдейл изобразил карту как хищницу-саламандру, на теле которой расположилось несколько новых округов, нависших над другими новыми, чтобы растерзать их. Увидев рисунок, кто-то из журналистов воскликнул: «Gerrymander!». Так и родилось слово, знакомое сегодня каждому интересующемуся политикой американцу. Хотя фамилия Gerry произносится «Герри», но Gerrymandering произносится «Джерримендеринг». Когда полтора века спустя, в 1961 году, перекраивание границ избирательных округов собирался затеять губернатор штата Нью-Йорк республиканец Нельсон Рокфеллер, было предложено осовременить термин политического районирования - ввести в обиход слово «рокимандеринг», но это слово не прижилось... Джерримендерингу более двухсот лет.

Долгое время перекраивание границ округов не вызывало протестов. Каждому было ясно и понятно: партия, которая правит в том или ином штате, занимается джерримендерингом в своем штате по своему усмотрению. Политическое брожение началось в 60-е годы ХХ века, когда чернокожие избиратели получили в южных штатах равные права с белыми. Борцы за равноправие - как белые, так и черные - начали требовать, чтобы афроамериканцы были достойно представлены как Палате представителей Конгресса США, так и в штатных легислатурах. Глашатаями выступали демократы, поскольку афроамериканцы, как правило, голосовали за кандидатов Демократической партии.

ми цель была достигнута: начиная с 1992 году избиратели 12 округа выбирают в Палату представителей Конгресса США только афроамериканцев. Республиканцы не возражали против «расового джерримендеринга». Они взяли его на вооружение в тех штатах, где командовали в легислатурах. Республиканцы сообразили: создавая «афроамериканские» и «латиноамериканские» округа, они очищают от демократов округа, в которых «меньшинства» могут повлиять на исход выборов. Отдавая неграм и латинос на откуп какие-то округа, республиканцы повышали шансы на победу своих однопартийцев в соседних округах. Инициаторами такого политического районирования стали техасцы.

Когда северокаролинские демократы кроили избирательные округа, они вряд ли предполагали, что их правлению может наступить конец. У демократов были основания так считать. С конца 70-х годов XIX века они беспрепятственно правили в обеих палатах легислатуры. Республиканцы потеряли власть, как только закончилась оккупация штатов бывшей Конфедерации федеральными войсками. В годы оккупации участники войны были лишены права голоса, и это были белые демократы. Но ушли федеральные войска, и демократы вновь - как и до Гражданской войны - получили командные посты в легислатурах южных штатов. Наступило господство демократов. В Северной Каролине оно

Тон в джерримендеринге задали в В 2002 году жители Техаса избрали в 1991 году демократы Северной Кароли- Палату представителей 17 демократов и ны - того самого штата, который и теперь 15 республиканцев, но в этот год респуоказался в центре внимания Верховно- бликанцы получили контроль над обеими го суда США. Уильям Барр, бывший в то палатами легислатуры. Несоответствие время министром юстиции в Администра- между результатами выборов в нижнюю ции Джорджа Буша-отца, назвал затеянную северокаролинцами перекройку округов «расовым джерримендерингом». Это был тот самый Барр, который и сегодня возглавляет Министерство юстиции. Но в начале 90-х годов демократы говорили о нем, как об одном из лучших в истории, а сегодня называют одним из худших. Барр не изменился за два с лишним десятилетия. Изменилась Демократическая партия... Сигналом к «расовому джерримендерингу» послужило принятое в 1964 году решение Верховного суда США. Высшие судьи нашей страны постановили, что «меньшинства» - афроамериканцы и латиноамериканцы - должны иметь в нижней палате Конгресса представительство, отвечающее их численности в каждом конкретном штате. Это решение Элбридж Герри. стало основой для принятого Конгрессом в 1965 году Закона об изби- палату Конгресса и выборами в легисларательных правах. Демократы первыми туру было связано с политическим райвзяли на вооружение этот закон. В шта- онированием, проведённым демократатах, где легислатуры находились под их ми в то время, когда легислатура находиконтролем, началось перекраивание гра- лась под их контролем. Техасец Том Дениц избирательных округов - с целью га- лэй, возглавлявший фракцию республирантировать кандидатам «меньшинств» канцев в Палате представителей, настопобеду на выборах в Палату представи- ял, чтобы республиканцы в легислатутелей. В 1991 году в Северной Каролине ре его штата изменили границы округов. был создан округ, поражавший даже са- Демократы протестовали. Но они были мое смелое воображение мастеров поли- в меньшинстве и не имели возможности тического районирования. Поводом к перекройке границ в Северной Каролине послужила общенациональная перепись населения Соединенных Штатов, состоявшаяся в 1990 году. Перепись зафиксировала рост населения в штате и, соответственно, создание дополнительного избирательного округа. Было 11, предстояло образовать 12-й округ. Демократы, имевшие большинство мандатов в обеих палатах законодательного собрания, взялись за работу и создали нечто такое, до чего никогда не смог 12-й избирательный округ Северной Каролины. бы додуматься основатель политического районирования Элбридж Герри. противостоять осуществлению плана ре12-й округ вытянулся на 160 миль спубликанцев. Результаты джерримендевдоль федеральной автострады номер 85 ринга не замедлили сказаться. На выбо- от восточных окраин города Гастония рах в Палату представителей в 2004 году до западных окраин города Дарэм. Округ республиканцы завоевали 21 мандат, девобрал в себя негритянские районы го- мократы - только 11. Фонд по защите родов и небольших городков, а также юридических прав американцев с мексипосёлки и деревушки с преимуществен- канскими корнями обратился в суд с трено чернокожим населением. В некоторых бованием признать антиконституционместах ширина округа не превышала ши- ным техасский закон об изменении грарину автострады 85. Народ назвал округ ниц округов. Верховный суд США отверг «змеевидным». Поставленная демократа- этот иск.

продолжалось более ста тридцати лет. Но в 2010 году республиканцы победили на выборах в легислатуру и взялись за перекройку границ избирательных округов. Результат джерримендеринга не замедлил сказаться. В 2010 году выборы в Палату представителей проходили в округах, начертанных демократами, и после этих выборов в делегации Северной Каролины было 7 демократов и 6 республиканцев. Через два года выборы состоялись в округах, начертанных республиканцами в 2011-м, и в делегациях штата в Палате представителей оказалось 9 республиканцев и только 4 демократа. Я переехал в Северную Каролину в 2008 году и поселился в округе, который выбирал в Палату представителей демократа Хита Шулера. Выбрал и в 2008-м, выбрал в 2010м, но в 2012-м Шулер счел за благо в выборах не участвовать. Перекроенная республиканцами карта не оставила ему шансов на победу. В местах, где я живу, находятся два округа по выборам в Палату представителей - 10-й и 11-й. До выборов в 2012 году Шулер превосходно чувствовал себя в 10-м, поскольку в границах этого округа находился город Ашвилл и его ближайшие пригороды, в том числе и моя деревушка. Ашвилл - университетский город, студенты в большинстве своем голосуют за демократов, и Шулер легко побеждал на выборах. А 11-й округ голосовал за республиканцев. Занявшись перекройкой границ, республиканцы разделили Ашвилл между 10-м и 11-м округами, и избирателидемократы оказались в меньшинстве в том и в другом. И начиная с выборов 2012 года республиканцы побеждают в каждом из них. Мой - 11-й - выбирает Марка Мидоуза, одного из руководителей фракции республиканцев в Палате представителей. Демократы протестовали против джерримендеринга, и в 2016 году федеральный окружной суд Центра Северной Каролины постановил: составленная республиканцами карта избирательных округов противоречит Конституции. Суд потребовал составить новую карту. Верховный суд согласился с решением федерального окружного и... И за дело взялась легислатура Северной Каролины, в которой верховодили республиканцы. Депутат верхней палаты законодательного собрания Роберт Рако и депутат нижней палаты Дэвид Льюис возглавили бригаду картографов. Начертанные ими границы избирательных округов по-прежнему соответствовали интересам республиканцев. Льюис и не думал это скрывать: «Я предложил составить карту, которая дает победу республиканцам в 10 округах, демократам в трех. У меня не было возможности дать республиканцам 11, а демократам только два».

Политическое районирование в межпартийной борьбе

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

nанорама

A7

НАЙДИ ДОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ

P Отличная команда: риэлторы, банковские

ПОЧЕМУ МЫ?

брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! P Говорим ПО-РУССКИ! ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной P 23 года опыта работы! продажи! (профессиональные фото, видео, НАЙДИ ДОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ P Превосходно знаем рынок! мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P Помощь с переговорами и бумагами P Отличная команда: риэлторы, банковские ПОЧЕМУ МЫ? веб-сайт) по заключению удачной и выгодной сделки! брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! Говорим ПО-РУССКИ!

ТОП РУССКОГОВОРЯЩИЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ НАЙДИ ДОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ

(805) 637-3482 PP 23 года опыта работы!

P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной продажи! (профессиональные фото, видео, мебелирование, 3Д туры, флаеры, отдельный P веб-сайт)

(818) 938-0748

ПРОДАЖА ДОМА ПО САМОЙ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ! НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

adrian@adrianberari.com

(805) 637-3482 ADRIAN BERARI

P Превосходно знаем рынок! P Помощь с переговорами и бумагами по заключению удачной и выгодной сделки!

adrian@adrianberari.com Speaks English, Romanian, ADRIAN Italian BERARI

Speaks English, Romanian, Italian

ADRIAN BERARI

(805) 637-3482

МЫ ПЛАТИМ КЛИЕНТ У 0,5% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ adrian@adrianberari.com ПРОДАЖА ДОМА ЗА СДЕЛКИ! ТОП ДОЛЛАР ПРИ УДАЧНОМ ЗАВЕРШЕНИИ

(805) 637-3482 DRE#:01941858 DRE#:01941858

ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

DRE#:02077532

НАШ ОПЫТ РАБОТЫ 23 ГОДА

$$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ МЫ ПОМОЖЕМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

ПРЕВОСХОДНО ЗНАЕМ РЫНОК

ПОМОГАЕМ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ И ОФОРМЛЯТЬ БУМАГИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ УДАЧНЫХ И ВЫГОДНЫХ СДЕЛОК

Откровенно? Конечно... Цинично? Разумеется... Но Льюис сказал правду. Будь на его месте демократ, то и демократ отнёсся бы точно так к составлению карты: гарантировал бы однопартийцам победу в большинстве округов и оставил бы противной стороне минимальное число. Составленная под руководством Рако и Льюиса новая карта была оспорена в суде несколькими организациями Демократической партии, в том числе группой «Common Cause» («Здравое дело»). И, рассмотрев дело «Rucho v. Common Cause», Верховный суд объявил 28 июня: джерримендерингом должны заниматься не судебные инстанции, а законодательные органы. Это решение поддержали пять судей, назначенных в Верховный суд президентамиреспубликанцами; четверо назначенцев президентов-демократов были в оппозиции. Излагая позицию большинства, председатель Верховного суда Джон Робертс назвал «непривлекательным и несправедливым однопартийный джерримендеринг». Но, добавил он, «у штатов и Конгресса есть возможность принимать законы для обуздания чрезмерного однопартийного джерримендеринга»... Таким образом, Верховный суд решил не вмешиваться в политическое районирование и, значит, оставил в неприкосновенности проведённое республиканцами районирование в Северной Каролине. Демократы протестовали, республиканцы аплодировали. Реакцию тех и других можно понять. Но не ошибаются ли демократы - протестуя? Не ошибаются ли республиканцы - восторгаясь? Штаты, в которых сегодня верховодят республиканцы, завтра могут попасть под контроль демократов, и, значит, границы избирательных округов вновь изменятся. Демократы Калифорнии, которым ныне принадлежит безграничная власть в штате, наверняка постараются пересмотреть границы округов, чтобы изгнать из делегации штата в Палате представителей последних оставшихся в ней республиканцев. Не сегодня-завтра демократы могут получить контроль над легислатурой в Техасе. И в Аризоне. И во Флориде. Да и в Северной Каролине легислатура может вновь оказаться под началом демократов… Но сегодня трудно назвать «синий» штат, то есть, демократический, который станет в ближайшем будущем «красным» - республиканским. Соединённым Штатам угрожает продемократический джерримендеринг. Такой неутешительный прогноз немедленно возвращает нас к основателю политического районирования Элбриджу Герри. Мы знаем, что в 1787 году он участвовал в работе Конституционного конвента, был в числе 55-ти создателей Конституции. Но Герри оказался и одним из трех создателей Конституции, отказавшихся подписать документ. Потому, считал он, что Конституция США не исключает диктатуры. Не был ли Герри провидцем?

(818) KRISTINA 938-0748 kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ

DRE#:01941858

У НАС - ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ СДЕЛКИ!!!

ПРОФЕССИОНАЛОВ: РИЭЛТОРЫ, БАНКОВСКИЕ БРОКЕРЫ, ИНСПЕКТОРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВОПРОСАМ TITLE И ESCROW

Голосование и участие в выборах исторически считалось священным правом, которое, могло быть предоставлено только законопослушным гражданам. Но времена нынче иные - сейчас осуждённые и отбывшие свой срок преступники могут голосовать в большинстве стран Западной Европы и даже в некоторых штатах США.

В

Америке право на участие осуждённого в выборах определяется законами отдельных штатов. Haпpимep, штат Mэн позволяет заключённым голосовать… прямо из своих камер, независимо oт того, какое преступление они совершили. C 2016 года Калифорния разрешает голосовать осуждённым уголовникам, отбывающим срок в окружной тюрьме. Некоторые штаты позволяют голосовать сразу после выхода на свободу, другие – пожизненно лишают бывших узников этого права. Так в Кентукки, Айове и Вирджинии даже один тюремный срок навсегда лишает человека этого права, а в Алабаме право голоса пожизненно утрачивают лица, осуждённые за совершение тяжких преступлений — государственной измены, убийств, изнасилований и сексуального домогательства. Очевидно, такое положение дел не устраивает как американских либералов, так и международные организации, борющиеся «за права угнетённых» в нашей стране. Еще в 2006 году OOH осудил Соединенные Штаты за ограничение избирательных прав американцев… «CШA дoлжны принять надлежащие меры для обеспечения того, чтобы штаты восстанавливали избирательные права граждан, которые полностью отбыли свои наказания или освобождены условно-досрочно», — заявил тогда Комитет OOH пo правам человека. С трибуны ООН в НьюЙорке было заявлено, что законы o лишении гражданских прав в Америке являются дискриминационными и нарушают международное право. Те, кто пекутся о правах преступников, которых дискриминируют, лишая их права голосовать, сейчас активно используют президентскую избирательную кампанию 2020 года. Один из ведущих кандидатов в президенты США сeнaтop-дeмoкpaт oт Bepмoнтa Берни Сандерс уже заявил, что считает необходимым предоставить возможность голосования на выборах заключенным, отбывающим наказание. Сенатор-республиканец Линдси Гpэм раскритиковал Сандерса за желание предоставить право голоса бостонскому террористу Джохару Цapнaeву и убийце в Чарльстоне Дилaну Pуфу, повинных в смерти десятков людей.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

(818) 938-0748

KRISTINAkristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO

DRE#:02077532

ADRIAN BERARI

Speaks English, Romanian, Italian Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

adrian@adrianberari.com

kristina@kristinaandrosenko.com

Отличная команда: риэлторы, банковские ПОЧЕМУ МЫ?ПРОДАЖА ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР KRISTINA (818) 938-0748 брокеры, инспекторы, title и escrow специалисты! P Говорим ПО-РУССКИ! kristina@kristinaandrosenko.com ANDROSENKO ПРОДАЖА работы! ДОМА ЗА ТОП ДОЛЛАР P Бесплатный маркетинг для быстрой и выгодной P 23 года опыта $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ KRISTINA Говорит по-английски, продажи! (профессиональные фото, видео, P Превосходно знаем рынок! КУПИ ИЛИ ПРОДАЙ С НАМИ ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ANDROSENKO $$$НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ$$$ ПО-РУССКИ мебелирование, Говорит по-английски, 3Д туры, флаеры, отдельный P Помощь переговорами и0.5% бумагами КУПИ ИЛИсПРОДАЙ С НАМИ - ПОЛУЧИ ДЕНЬГИ! ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ ОТ $ ЦЕНЫ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПО-РУССКИ веб-сайт) по заключению удачной и ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ выгодной сделки!СДЕЛКИ!!! ЗАПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0.5% ОТ $ ЦЕНЫ ПРИ УДАЧНОМ ЗАКРЫТИИ

Говорит по-английски и по-русски Говорит по-английски, DRE#:02077532 ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНЫЙ МАРКЕТИНГ DRE#:02077532 ДЛЯ БЫСТРОЙ И ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖИ (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОТО, ВИДЕО, МЕБЕЛИРОВАНИЕ, ТУРЫ В 3D, ФЛАЕРСЫ, ОТДЕЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ)

На днях губернатор Флориды Рон Десантис подписал закон, согласно которому осуждённые за тяжкие преступления в штате будут обязаны оплатить взнос, чтобы получить право голосовать на выборах. В ноябре прошлого года законодатели во Флориде приняли поправку 4, которая восстанавливала право голоса для уголовников, если они расплатились за свое преступление. Флорида является одним из немногих американских штатов, где пошлины и штрафы являют-

лей в масштабах нашей страны увеличилась бы примерно на 2 млн человек. Это гигантское количество людей, если учесть, что в последних федеральных выборах участие приняли 137,5 млн американцев. В американских СМИ в последнее время превозносится ситуация в тюремной системе Норвегии. Судя по фотографиям, камеры там больше напоминают гостиничные номера, а места прогулки уголовников сродни паркам отдыха. Общение с персо-

ся единственным источником финансирования судов. Республиканцы истолковали это как обязанность возместить убытки, судебные издержки, штрафы и пошлины. Однако, Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU), обещал оспорить в суде данный закон, назвав его дискриминационным. По мнению этой организации, бывшие заключённые могут голосовать без всяких финансовых ограничений и им вовсе не обязательно расплачиваться с жертвами. Потенциально, право голоса получат во Флориде около сотни тысяч человек – население штата составляет примерно 21 млн. По мере нарастания борьбы за Белый дом правозащитные организации призывают кандидатов от Демпартии приложить усилия к созданию федерального закона, разрешающему всем без исключения осуждённым (включая тех, кто находится в тюрьмах и отбывают пожизненные сроки) голосовать на выборах (в том числе президентских)… По мнению экспертов, если такое предложение станет реальностью, то аудитория избирате-

налом проходит на равных и уважительно. Отбывающие заключение покупают свежие фрукты в тюремных магазинах, заказывают фильмы и телепередачи, берут уроки иностранных языков и керамики. Они имеют доступ к спортзалам с баскетбольными и теннисными кортами, альпинистскими стенками и боксёрскими рингами. Норвежские заключённые также могут повысить во время отсидки свои навыки — например, посещать студии звукозаписи, имеющиеся в тюрьмах. Пожалуй, одним из ведущих достижений Норвегии в области демократических свобод является возможность всех заключенных участвовать в голосовании, вне зависимости от тяжести совершенных ими преступлений. Подобный пример заразителен и подвигает американских либералов на борьбу против дискриминации уголовников. Возможно, не за горами то время, когда их начнут избирать в местные органы власти и даже Конгресс США. Естественно, чтобы пополнить ряды борцов за гражданские свободы…

Тюрьма и выборы. Норвежский вариант

www.panorama-e.com

Евгений ФАЛИН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Эмир судится В Высоком суде Лондона на конец июля назначены судебные слушания по иску эмира Дубая, премьер-министра ОАЭ Мохаммеда ибн Рашид Аль Мактума к своей жене Хайе бинт аль-Хусейн. Ранее СМИ сообщали, что принцесса сбежала в Европу, а сейчас суд якобы должен рассмотреть вопрос об опекунстве над детьми — 11-летней дочерью и семилетним сыном монархической супружеской пары. Иорданская красавица и дубайский владыка вместе уже тринадцать лет. В конце июня СМИ сообщали, что жена эмира прибыла в Германию, прихватив с

собой 39 млн долларов, и якобы просила убежища, но немецкие власти опровергли эти данные. Сейчас журналисты утверждают, что аль-Хусейн находится с детьми в Лондоне и готовится к судебному процессу с мужем. Хайя бинт аль-Хусейн является дочерью покойного короля Иордании Хусейна ибн Талала и сестрой нынешнего короля Абдаллы II. Она выпускница престижных английских школ Бадминтон и Брайанстон, а еще Оксфорда (Хайя — магистр политологии, философии и экономики) — примерная младшая жена шестидесятидевятилетнего шейха. Известно, что у Мохаммеда ибн Рашид Аль Мактума то ли двенадцать, то ли четыре миллиарда долларов и, по меньшей мере, шесть жен. Статус первой леди Дубая есть только у старшей из них, двоюродной сестры шейха. У Аль Мактума, если верить западному интернету, двадцать три ребенка. Двенадцать детей — от старшей жены, в том числе, покойный наследный принц Дубая Рашид и нынешний наследный принц Хамдан. Еще двое — от Хайи: Джалила и Саид. Принцесса аль-Хусейн давно начала собственную женскую революцию на Востоке. Причем натурально несла знамя — на открытии Олимпиады в Сиднее: Хайя страстная наездница и участвовала в Играх в составе сборной. Она — первая спортсменка из арабской страны, которая прошла квалификацию чемпионата мира по конкуру. На Панарабских играх в 1992-м Хайя бинт аль-Хусейн завоевала бронзу — ни до, ни после ни одна женщина не получала медалей в верховой езде за всю полувековую историю Олимпиады арабского мира. В двухтысячные ее высочество была президентом Международной федерации конного спорта — до того организацию возглавляли лишь представители королевских домов Европы. Власти Дубая пока официально не прокомментировали сообщения по поводу местонахождения принцессы Хайи. Супруг принцессы, 69-летний шейх Мохаммед, опубликовал в своем официальном «Инстаграме» стихотворение, лирический герой которого обвиняет безымянную женщину в предательстве… Жизнь Каримовой в опасности Швейцарский федеральный уголовный суд приостановил возврат средств Узбекистану по делу старшей дочери экс-президента республики Гульнары Каримовой, которая сейчас отбывает наказание в колонии под Ташкентом. Об этом сообщил швейцарский адвокат Каримовой Грегуар Манжа. «Третья крупная победа в Швейцарском федеральном уголовном суде (1 июля). Возврат 555 млн долларов был немедленно приостановлен. Нет больше сотрудничества с Узбекистаном, до тех пор, пока страна не положит конец произвольному задержанию нашего клиен-

та Гульнары Каримовой. Всё больше и больше оказывается давления на неё. Жизнь Каримовой в опасности», — заявил ее адвокат. Ранее дочь Гульнары Каримовой — Иман Каримова — в «Инстаграме» сообщила, что возвращение Швейцарией правительству Узбекистана миллионов её матери приостановлено. Одновременно Иман пожаловалась на прокуратуру и руководство колонии, где содержится Гульнара Каримова, что они создают тяжёлые условия для её матери, не оказывают необходимой медицинской помощи и оказывают психологическое давление. «Моя мать в физической опасности из-за начальницы колонии, ведь давление и условия в которых она находится — не существуют даже у самых опасных преступников…», — написала Иман Каримова в своем письме от 2 июля. Как известно, в конце 2017 года Гульнара Каримова была приговорена к 10 годам лишения свободы, в июле 2018 года это наказание заменили на пять лет ограничения свободы с отбыванием по месту жительства ее дочери Иман в Ташкенте, однако в марте 2019 года Каримову из-за нарушений режима перевели в Зангиатинскую колонию. В апреле стало известно, что защищать интересы Каримовой будет адвокат из Швейцарии Грегуар Манжа. 23 июня ряд узбекских СМИ сообщил, что генеральная прокуратура Швейцарии вернёт Узбекистану 130 млн швейцарских франков (133,7 млн долларов), замороженных на счетах Каримовой. В Минфине Узбекистана эти данные опровергли. Шпионят за туристами При пересечении китайской границы местные пограничники устанавливают шпионское программное обеспечение на телефоны туристов. Его устанавливают на девайсы тех, кто въезжает в автономный регион Синьцзян, где проживает население, исповедующее ислам. Китайские пограничники просят туристов разблокировать мобильные гаджеты и выходят с ними «для проверки». Установленное шпионское ПО извлекает электронные письма, сообщения и контакты. Также его могут использовать, чтобы отслеживать перемещения пользователей. На iPhon пограничники ищут файлы, которые подпадают под определение исламистского экстремистского контента, а также материалы, которые тоже связаны с исламом. А вот на устройства Android сотрудники пограничной службы устанавливают шпионское приложение BXAQ или Fēng cai. У тех, у кого приложение осталось, вместе с пометкой Android появляется надпись Fēng cai. Китайские власти пока не прокомментировали эту новость. Удар по посольству В Тегеране 5 июля гружёный бетоновоз врезался в стену российского посольства. Позже информацию подтвердили и в дипломатическом представительстве РФ в Исламской Республике. Согласно информации, бетоновоз врезался в стену российского посольства после того, как во время движения

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

перевернулся и налетел на несколько других машин. «Пострадавших среди сотрудников посольства нет», — сообщили в российской дипломатической миссии. По предварительным данным, причиной аварии стал отказ тормозов у бето-

новоза. Водитель транспортного средства, 36-летний иранский гражданин, погиб на месте, не приходя в сознание. Безопасность дипмиссии России полностью обеспечена. Незамедлительно было возведено временное щитовое ограничение на месте повреждённой стены. Здесь же установлен дополнительный пост полиции ИРИ. Освобожден из северокорейских застенков Власти Северной Кореи освободили 29-летнего австралийского студента Алека Сигли, который более года жил и работал в КНДР, а в конце июня был задержан. Сообщается, что 5 июля он вылетел в Японию, где его встретила жена. Но как он вообще попал в эту страну? И сколько таких, как он, иностранцев проживает в государстве, столь изолированном от остального мира? В субботу государственное северокорейское агентство новостей ЦТАК рас-

пространило заявление, что Сигли «неоднократно передавал антикорейским СМИ, в частности, агентству NK News, информацию, включая фотографии и анализ, которую собирал в Пхеньяне, используя свой статус иностранного студента». Как утверждает ЦТАК, Сигли покаялся и попросил прощения, после чего был отпущен по соображениям гуманности. Впервые Алек приехал в Пхеньян по туристической визе в 2012 году. Затем он создал собственное турагентство и

www.panorama-e.com

стал привозить в страну гостей из западных стран. Сигли обзавёлся обширными связями и, в конце концов, решил подать заявление о приёме в университет имени Ким Ир Сена в Пхеньяне, который считается ведущим в КНДР. В апреле этого года он был принят на магистерский курс по корейской литературе. Он узнал, что кроме него в университете было еще два иностранных студента - один из Канады и один из Швеции. Две недели назад Сигли перестал звонить родным в Австралии, и они ничего не знали о его судьбе. Австралия не имеет дипломатических отношений с КНДР. Затем шведским дипломатам удалось выяснить, что он задержан, и они вступили в переговоры о его освобождении. Откуда в Северной Корее иностранцы? В основном, в КНДР приезжают граждане Китая. Пекин поддерживает довольно тесные отношения с Пхеньяном. Число китайских туристов, посеща-

ющих Северную Корею, сильно возросло после прошлогоднего визита Ким Чен Ына в КНР. За прошлый год в КНДР побывали до 120 тысяч китайских туристов. Количество прочих туристов за это же время не превысило 5 тысяч. Выходцев из западных стран, постоянно проживающих в стране, еще меньше - не более двухсот. Почти все они сосредоточены в Пхеньяне и связаны с посольствами, консульствами, гуманитарными организациями или университетами, в том числе, с Пхеньянским университетом науки и техники, который имеет программу научных обменов с заграницей. Великая распродажа Стали известны даты окончания Великой Сингапурской Распродажи 2019! Скидки до 70% в великолепных сингапурских магазинах ждут всех любителей выгодного шоппинга с 21 июня по 28 июля. В период знаменитой на весь мир распродажи в Сингапуре царит праздничное настроение — в магазинах уценяются любые товары, по всему городу проходят увеселительные мероприятия, а знаменитые местные фудкорты предлагают изумительные блюда сингапурской кухни. Сингапурцы специально откладывают деньги в течение всего года и составляют списки необходимых вещей, чтобы побаловать себя обновками по очень низким ценам. В течение месяца распродажи они с большим удовольствием ходят по великолепным сингапурским торговым центрам, делая свой выбор. Ну, а туристы из всех стран мира заранее планируют свой отпуск на этот период, чтобы также поучаствовать в этом грандиозном событии… Сердцем Великой Сингапурской распродажи, конечно же, является знаменитая улица магазинов Orchard Road. В её роскошных торговых центрах в это время проводятся лотереи и розыгрыши ценных призов с сюрпризами и различными привилегиями для покупателей. Бойкая торговля также ожидается в Чайнатауне и других этнических кварталах Сингапура, по которым очень приятно прогуляться, наслаждаясь местным колоритом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

ОБЗОР СМИ Место встречи – Минск? В СМИ Украины и Белоруссии широко комментируется видеообращение украинского президента, в котором Зеленский призвал расширить формат переговоров по Донбассу с участием президента США и премьер-министра Великобритании.

«А теперь хочу обратиться к президенту Российской Федерации Владимиру Путину. Надо поговорить? Надо. Давайте. Обсудим, чей Крым и кого нет на Донбассе. Компанию для разговора предлагаю следующую – я, вы, президент США Дональд Трамп, премьер Великобритании Тереза Мэй, канцлер ФРГ Ангела Меркель, президент Франции Эммануэль Макрон», – сказал лидер Украины Владимир Зеленский в видеообращении 8 июля. Он отметил, что местом для встречи может быть Минск. Президент Украины также отметил, что «мы не меняем и не отказываемся ни от каких дипломатических форматов. Мы предлагаем поговорить». «США никогда не горели желанием напрямую участвовать в переговорах с Россией по Донбассу. Они выступали отдельно в переговорах по линии Волкер – Сурков и этот формат всех устраивал. Это была отдельная ветвь коммуникации, без вхождения в Нормандский формат», – отмечается в комментарии «Голоса Америки». Президент считает, что сегодня главным приоритетом Украины является восстановление границ, и лишь потом – проведение выборов на Донбассе. В Кремле инициатива президента Украины Владимира Зеленского обсудить конфликт на Донбассе в Минске с участием лидеров РФ, Франции, Украины, ФРГ, Великобритании и США будет рассмотрена, заявил журналистам пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков. В официальном заявлении на сайте президента Белоруссии отмечается, что Александр Лукашенко «абсолютно поддерживает предложения Владимира Зеленского». В Минске считают «за честь быть площадкой для мирных инициатив и переговоров», отмечается в опубликованном документе. Иран угрожает Начальник иранского генерального штаба генерал-майор Мохаммад Багери заявил, что Исламская республика Иран даст ответ на захват британцами иранского танкера в Гибралтарском проливе. «Захват иранского корабля на основе сфальсифицированных «доказательств» не останется без ответа. Этот ответ мы дадим в подходящее время в подходящем месте», - сообщил военачальник. Напомним, утром 4 июля танкер Grace1 был взят под контроль британскими морскими пехотинцами и Гибралтарскими таможенными чиновниками. Как утверждается, он следовал в Сирию с грузом иранской нефти. Верхов-

A9

ный суд заморской территории Великобритании выдал разрешение задержать его на 14 дней. Иран пригрозил Великобритании ответными мерами. 5 июля генерал Корпуса стражей Исламской революции Мохсен Резаи призвал захватить один из британских торговых кораблей, находящихся в Персидском заливе. 7 июля заместитель министра иностранных дел Исламской республики Иран Аббас Аракчи заявил, что танкер, задержанный недалеко от Гибралтара британскими морскими пехотинцами, не направлялся в Сирию. Чиновник назвал захват судна пиратством в открытом море. Стратегический плацдарм США приступили к модернизации старых украинских военных баз с целью создания стратегически важного плацдарма для наступления на Россию. Как пишет издание Sohu, к такому выводу пришли китайские специалисты. По их мнению, проводя модернизацию военно-морских баз и аэродрома в Очакове и Николаеве, американцы подготавливают наступательный плацдарм для нанесения удара по России. «Именно в этих населенных пунктах Вашингтон может разместить оперативный командный центр для своего флота и другие объекты материально-технического обеспечения», — говорится в материале. «Военнослужащие инженерных войск США осуществляют ремонтные работы на военно-морских базах Украины в Николаевской области. Наиболее пристальное внимание американцы уделили Очакову, куда уже свезли специальное промышленное оборудование и самостоятельно демонтировали взлетно-посадочную полосу старого аэродрома. Помимо этого, специалисты 133-го строительного батальона ВМС

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. США приступили к формированию арматурной сетки, которой, после того, как она будет залита бетоном, предстоит стать основой для взлетно-посадочной полосы», — сообщает китайское издание Sohu. При этом китайские журналисты отмечают, что финансирование Соединенными Штатами этой модернизации вызвано не щедростью Вашингтона, а стратегической значимостью имеющихся в регионе объектов. «Дело в том, что аэродром в Очакове расположен рядом с Крымом. Таким образом, самолеты ВВС США, которые будут базироваться там, смогут представлять серьёзную угрозу для полуострова», — считают китайские эксперты. Украина обратилась к США с запросом на приобретение военного оборудования. Как сообщается, в посольстве США на Украине, данное обращение последовало в рамках программы продажи военной техники и имущества иностранным государствам (Foreign Military Sales — FMS). О запросе властей Украины сообщил временный поверенный в делах США в Украине Уильям Тейлор. По его словам, США начинают процесс рассмотрения запроса. Дипломат подчеркнул, что Соединенные Штаты тверды в своей «поддержке суверенитета и территориальной целостности Украины», а также готовы всячески способствовать реформам ее оборонного сектора. Ранее Палата представителей Конгресса США одобрила выделение Украине 700 миллионов долларов в следующем финансовом году.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST •ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ

КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ И НОВООБРАЗОВАНИЙ ЗАБОЛЕВАНИЙ НОГТЕЙ И ВОЛОС ПСОРИАЗА, ВКЛЮЧАЯ ЛЕЧЕНИЕ ЛАЗЕРОМ ПРОБЛЕМ КОЖИ ЮНОШЕСКОГО И ДЕТСКОГО ВОЗРАСТА

•ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ •СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. Board Certified Dermatologist Clinical Instructor of Dermatoloqy at UCLA Harvard Medical School Fellowship in Laser Medicine

ЭПИЛЯЦИЯ - DUET LASER ФОТООМОЛОЖЕНИЕ - PHOTOFACIAL УДАЛЕНИЕ ТАТУИРОВОК - PICOSURE LASER

•НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ

МЫ ПРИМЕНЯЕМ САМЫЕ СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДИКИ ОМОЛОЖЕНИЯ НА ОСНОВЕ ПРЕПАРАТОВ ИНЪЕКЦИЙ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ОПЫТНЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ. НО ЭТОТ СЕКРЕТ ОСТАЕТСЯ С ВАМИ.

•SCULPSURE

ЛАЗЕРНОЕ КОНТУРИРОВАНИЕ ТЕЛА

•КОСМЕТОЛОГ

ХИМИЧЕСКОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЧИСТКА ЮНОШЕСКОЙ КОЖИ КИСЛОРОДНАЯ ТЕРАПИЯ ДЛЯ ОМОЛОЖЕНИЯ КОЖИ.

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР STUDIO CITY 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

www.panorama-e.com

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И РРО СТРАХОВКИ

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР SIMI VALLEY 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

www.LAskinMD.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Евгений БАЙ

Президент Трамп не случайно выбрал штат Флориду для объявления о начале своей предвыборной кампании. Флорида с ее 29 голосами выборщиков сыграла ключевую роль во всех последних президентских выборах.

М

ир помнит театр абсурда, который развернулся на выборах 2000 года, когда в этом штате после месяца яростного выяснения отношений между демократами, которых представлял Альберт Гор и республиканцами по главе с Джорджем Бушем-младшим состоялся ручной пересчёт голосов, при котором всего несколько сот поданных бюллетеней отдали победу Бушу. Флорида помогла и Дональду Трампу на выборах 2016 года. Считается, что одной из основ его успеха в штате стало выступление перед ветеранами бригады 2506, которые безуспешно попытались свергнуть режим Фиделя Кастро, вторгнувшись в кубинский Залив Свиней в апреле 1961 года.

ных служб режима». Однако опытные и вдумчивые аналитики видят в этой мере негативный эффект прежде всего для нарождающегося частного сектора Кубы. Круизы в течение двух лет приносили кубинской казне от 63 до 107 миллионов долларов - незначительная сумма по сравнению с общим доходом от туризма, который в прошлом году составил 2,5 миллиарда долларов. Кубинское правительство даже разработало планы расширения гаванского порта к 2024 году. Но любопытно, что к этому проекту с недоверием относились сами военные, которые держат в своих руках весь туристический бизнес в стране. Запрет на заходы круизных судов

Карибский кризис в комиксах В 1962 года блокада Кубы, на которой были размещены советские ракеты с ядерной начинкой поставила мир на грань тотального уничтожения. Сейчас наиболее радикальные политики Соединённых Штатов также предлагают начать военно-морскую блокады Кубы с тем, чтобы туда не попадала венесуэльская нефть. С такой инициативой выступил сенатор-республиканец от Флориды Рик Скотт. «Меры, направленные на то, чтобы не допустить поставок нефти из Венесуэлы на Кубу не работают, - говорит он. - Мы должны полностью блокировать

ют планов военной интервенции США в Венесуэлу, считая, что эта операция на территории страны, нашпигованной оружием, с сотнями банд парамилитарес и действующими там колумбийскими левыми повстанцами из «Армии национального освобождения» (Ejercito de Liberacion Nacional - ELN) станет опаснейшей авантюрой. Сам президент Трамп, как считает газета Washington Post утратил интерес к Венесуэле. Его объяснение звучит весьма инфантильно, мол, его советник по национальной безопасности Джон Болтон убедил, что справиться с Мадуро можно очень быстро, достаточно лишь вызвать раскол среди венесу-

В погоне за голосами latinos В районе Большого Майами проживает более одного миллиона кубинцев. Они составляют около одной пятой всех выходцев из Латинской Америки (точные данные за 2019 год пока отсутствуют), но именно политически мотивированные возрастные кубинцы являются ядерным электоратом республиканцев. Больше половины из них отдали свои голоса Дональду Трампу в 2016 году. И сейчас, уже после объявления о кампании по переизбранию, президент Трамп анонсировал программу, которая на испанском называется «Latinos por Trump», нацеленная на привлечение новых иммигрантов из южного континента и, в частности, кубино-американцев. Одновременно «магический город Майами» стал часто посещать вицепрезидент США Майк Пенс, который с некоторых пор превратился в рупор Белого дома в политике по отношению к Кубе и Венесуэле. Или, как говорят, к «Кубасуэле» - причудливому и взаимозависимому государственному образованию. Однако хаотичная политика 45-го президента Соединённых Штатов по отношению к левым режимам на Карибах может, наоборот, отпугнуть от него выходцев с Кубы. Президент Дональд Трамп, казалось бы, сделал все, чтобы похоронить политику нормализации отношений с островом, которую проводил его предшественник Барак Обама. Последней мерой стал запрет в июне на посещение Кубы американскими круизными судами и прекращение поездок американских граждан по линии гуманитарных связей с кубинцами. В этом видится некий исторический парадокс. В середине восьмидесятых годов прошлого столетия команданте Кастро объявил с трибуны, что круизные суда янки никогда не войдут в кубинские порты. Но в 2016 году первое из таких судов вошло в порт Гаваны под ликующие крики встречавших его жителей кубинской столицы. В 2017 году круизные суда доставили на Кубу около 320 тысяч туристов, а 2018 году эта цифра возросла до 800 тысяч. И вот теперь уже американский лидер говорит: «Больше - никогда!». А вместо круизного судна компании Carnival в гаванский порт в июне зашёл российский эсминец «Адмирал Горшков» - достойная замена. Как пояснил министр финансов США Стивен Мнучин, «запрет на круизы позволит не допустить, чтобы американские доллары попадали в руки кубинских военных и представителей секрет-

Кубасуэла побеждает Трампа приводит к полностью противоположному результату, чем задуманный Вашингтоном, утверждает Джон Кавулич, президент Американо-кубинского торгово-экономического Совета (U.S.Cuba Trade and Economic Council). «Эта мера - говорит он, - идет на пользу именно кубинским военным, потому что теперь американские туристы будут останавливаться в отелях и будут арендовать машины, принадлежащие государству». Но одновременно проигравшими будут кубинские частники. По только что опубликованным данным на острове уже 600 тысяч людей, называющих себя cuentapropistas - работающими за свой счёт, которые представляют пока еще небольшую, но важную – 13-процентную часть занятого населения острова. «Новые меры, объявленные правительством Трампа - это еще один шаг назад, который лишь навредит торговым отношениям самих США, лишь еще больше разделит кубинские семьи, живущие по обе стороны Флоридского пролива и создадст новые трудности для зарождающегося класса предпринимателей Кубы, которому американские власти клялись помогать, - говорит Эмили Мендрала, исполнительный директор Центра за демократию в Америке (Centro para la Democracia en Americas). Ограничения Трампа, считают эксперты, могут привести к сокращению туристического потока на остров, и это, в первую очередь, ударит по интересам частных владельцев квартир и домов, которые сдают иностранцам свои помещения по линии AirBnb и других компаний.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Кубу из-за ее роли в поддержке диктаторского режима Мадуро в Венесуэле. Эта нефть приводит лишь к усилению репрессий преступного венесуэльского режима против населения и страны». Одновременно со стороны ряда оппозиционных лидеров самой Венесуэлы, находящихся за рубежом, звучат призывы к блокаде морского побережья их собственной страны. Об этом говорит, например, бывший венесуэльский член Национальной ассамблеи от оппозиции Уильмер Асуахе. Но ни на какую блокаду Трамп не осмелится. Любой военный конфликт у берегов Америки грозит обрушить его шансы на переизбрание в следующем году. Немалую роль играет и демографическая динамика среди кубино-американцев во Флориде, а также в Калифорнии и НьюЙорке, где проживают крупнейшие группы этой диаспоры. Молодые кубинцы не разделяют критическое отношение ветеранов по отношению к кастризму, тем более, что Фиделя уже нет в живых. Они не поддерживают трамповские санкционные меры против Кубы и готовы отдать свои голоса демократам, среди которых, кстати, немало выходцев из Латинской Америки. Во время прошедших на этой неделе первых демократических дебатах публика была поражена хорошим знанием испанского языка многими из них. Южное командование США шлёт письмо венесуэльским генералам Точно так же латинос не поддержива-

www.panorama-e.com

эльских военных. Но этого не получилось и сейчас уже глава Южного командования США адмирал Крег Фоллер, который еще недавно говорил о возможности силового ответа Мадуро, пишет письмо венесуэльским военным. «Знаю, что нас многое разделяет, - говорится в этом письме. Но у нас есть нечто общее, что выходит за рамки нашего происхождения, языка и идеологии. Мы все являемся профессионалами, которые защищают наши нации и наших людей». Как вам, читатель, такой поворот? Но наибольший исторический парадокс состоит в другом. В кубинской конституции записано, что страна никогда не будет капиталистической. Но одновременно страна медленно, но верно движется именно к частной собственности и свободному рынку. А в это время президент Соединённых Штатов чуть ли ни в каждой своей речи в последнее время говорит об опасности социализма в своей стране, обвиняя в насаждении левых идей своих конкурентов-демократов. Один из ведущих кандидатов от последних, сенатор от штата Вермонт, 77-летний Берни Сандерс действительно своей программой сделал строительство «демократического социализма», который, как он говорит, «популярнее, чем Дональд Трамп». Однако на своих дебатах в Майами в минувший четверг кандидаты от демократов, пишет испаноязычная газета США El Nuevo Herald, всячески «старались не слишком сильно приближаться к обсуждению вопросов социализма». И это - Америка 21 века, Господи?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Марк ШТЕЙНБЕРГ

Нью-Йорк

После недавнего доклада МАГАТЭ, понимая, что санкции, даже самые суровые, слишком слабое средство, чтобы заставить шиитских аятолл свернуть свою ядерную программу, Администрация США находит все более приемлемым силовое решение. Тем более, что принятая новая стратегическая доктрина называет Иран страной, против которой возможно даже применение ядерного оружия.

О

днако если речь идет об ударе по ядерным объектам Ирана, необходимо знать точно сколько их и где они находятся. На сей счёт в СМИ бытуют самые противоречивые мнения. Количество называемых объектов колеблется от 20 до 100. Некоторые аналитики считают, что основные объекты Тегеран трёхкратно продублировал и спрятал глубоко под землей. Поэтому уничтожить их ударами с воздуха или ракетами практически невозможно. Однако неопровержимые сведения космической и агентурной разведки полностью опровергают такого рода заявления. Аналитические службы Пентагона пришли к вполне обоснованному выводу, что в Иране имеется всего пять ключевых ядерных объектов, дублирование которых практически неосуществимо. Их уничтожение отбросило бы иранскую ядерную программу к ее истокам. И одним из основных считается атомный центр в столице Ирана. Тегеран В самом центре Тегерана находится один из важнейших ядерных объектов страны - здание со сводчатым куполом, где ученые уже 40 лет проводят секретные эксперименты, которые должны помочь Ирану создать свою атомную бомбу. Центр является мало кому известным элементом ядерной программы Ирана. Еще в 60-е годы Америка не только поставила в Иран реактор в рамках стратегии «холодной войны» - она направила туда и оружейный уран, необходимый для его работы. Произошло это в то время, когда Америка очень хотела поддержать шаха, настроенного против СССР. Сегодня одна из проблем, вызывающих озабоченность по поводу тегеранского реактора, состоит в том, что поставленное США оружейное топливо - около 10 фунтов высокообогащённого урана - является ценным материалом для ядерных бомб. По мнению знакомых с ситуацией американских ученых, это топливо все еще находится на объекте и вполне могло быть похищено. Этот уран уже сжигался в реакторе, однако остается высокообогащённым и по-прежнему может применяться в бомбе. Хотя уран составляет лишь пятую часть того объёма, который необходим для изготовления ядерного боеприпаса, но в сочетании с другим материалом его вполне может хватить для создания по меньшей мере одной бомбы. И это только один из вариантов его применения. В 1979 году, когда свергли шаха и захватили американских заложников, Иран и Америка стали врагами, а иранская ядерная программа была заморожена. США отказались поставлять Ирану обогащённый уран для его реактора, и Тегеран со временем начал покупать ядерное топливо у Аргентины. Оно имеет слишком низкую степень обогащения, чтобы использоваться в боеприпасах, но обладает достаточной мощностью, чтобы обеспечивать функционирование объекта. Реактор по сей день работает на топливе из Аргентины. В 2003 году МАГАТЭ упрекнул Тегеран за то, что тот не проинформировал его о проводимых эксперимен-

тах и выразил свою озабоченность по поводу работ, осуществляемых на реакторе. К ним относятся испытания по производству полония-210, являющегося радиоизотопом, применяемым и в ядерном оружии. Официально центр в Тегеране предназначен для повышения квалификации и обучения кадров инженеров-ядерщиков. Но, самое главное - в заглублённых бункерах столичного университета находится специальная лаборатория, в которой работают около ста ученых и конструкторов, разрабатывающих боеголовки для бомб и ракет. Вот почему, по мнению специалистов, этот центр настолько важен для ядерной программы Ирана, что в случае авиаракетной атаки США он станет одной из ее целей.

A11

Натанз Одним из важнейших атомных объектов Ирана является комплекс предприятий, построенных на юго-востоке страны вблизи города Натанз. Здесь действуют поточные линии из газодиффузионных центрифуг, с помощью которых производиться обогащение урана, позволяющее довести его до оружейного состояния. То, что Иран втайне расширил завод по обогащению урана, стало известно благодаря фотографиям со спутников.

Исфахан Этот город, один из древнейших персидских культурных центров, сегодня может стать основной целью ракетно–бомбового удара. В непосредственной близости с ним расположен самый, пожалуй, ключевой объект ядерной программы Ирана. Еще один исследовательский реактор, правда, значительно меньшей мощности, всего 30 кВт, построен здесь с помощью Китая. Аргентинские атомщики помогли своим иранским коллегам перестроить этот импульсный реактор TRR, на урановое топливо 20-процентного обогащения и снабдили более чем достаточным запасом урана (по некоторым оценкам, свыше 1000 кг). В Исфахане появилась критическая тяжеловодная сборка HWZP, передан-

Оказалось, что на иранском ядерном объекте в Натанзе, расположенном в 200 милях к югу от Тегерана, были построены семь новых зданий, маскировавших действующие центрифуги и завод для сооружения новых. Аналитики разведывательных служб обратили внимание на большое сходство спутниковых снимков иранских ядерных объектов, которые, как утверждает иранский режим, используются в мирных целях, и снимков аналогичных предприятий в Пакистане, где производится сырье для ядерного оружия. Центрифуги, работающие в Натанзе, являются копией пакистанских и, скорее всего, получены оттуда. Там же ускоренными темпами производят UF6 — гексафторид урана, газообразный компонент, который прогоняется через каскад центрифуг, чтобы на выходе получить оружейный уран. Считается, что для получения такого результата, достаточно каскада из полутора тысяч центрифуг. Еще два года тому назад в Натанзском ядерном центре их было около двух тысяч. Но там же находится предприятие для сборки новых центрифуг и никто не может сказать точно, сколько их действует сейчас. Известно, однако, что план по завершению создания ядерного объекта в Натанзе, включает запуск не менее 30 тысяч центрифуг до конца текущего года. А полная проектная мощность обогатительного завода в Натанзе составляет 54000 центрифуг. Таким образом, возле этого неприметного городка действует мощный комплекс для получения оружейного урана: предприятие по выработке из уранового концентрата («жёлтого кекса») гексафлорида урана, каскад газодиффузионных центрифуг и завод, изготавливающий эти центрифуги. Весь комплекс находится под 26–метровой защитной толщей, состоящей, в основном, из фортификационного железобетона. По данным специалистов, благодаря работе этого комплекса в самое ближайшее время могут быть созданы, как минимум, пять ядерных бомб.

ная Ирану Китаем. Завершено строительство установки для производства радиоизотопов и есть подозрения, что она способна выделять плутоний из отработанного ядерного топлива. Имеется установка по производству «жёлтого кека». В октябре 1992 года на территории центра введён в строй исследовательский корпус под названием «Эбн Хисэм», в котором расположена лаборатория лазерной техники. Однако мало кому известно, что именно в корпусе «Эбн Хисэм» находится научно– конструкторский центр, сотрудники которого изготавливают боеголовки для ядерных зарядов. Это второй по времени учреждения, но не по значению, лабораторный комплекс, после тегеранского. Как видим, Исфахан постепенно превратился в ведущий иранский научный центр по ядерным боевым технологиям. Его с полным правом можно назвать минианалогом советского «Арзамаса-16». Кроме иностранного оборудования, по данным МОССАДа, в «Эбн Хисэм» уже много лет работают пакистанские, северокорейские и бывшие советские специалисты из национальных центров, в которых конструировались ядерные боезаряды. Необходимо добавить, что все сооружения этого центра укрыты глубоко под землей. От удара с воздуха их защищает целик монолитного железобетона, который чередуется со специальными «тюфяками», поглощающими ударные компоненты бомб. Такому защитному эффекту способствует и экстремальная глубина посадки сооружений - около 30 метров от поверхности грунта. Итак, если Пентагоном или израильским Генштабом будет получено задание разработать план авиаракетного удара по иранским атомным центрам, то вполне очевидно, что целью такого удара должны стать всего–навсего четыре ключевых объекта: Тегеранский, Аракский, Натанзский и Исфаханский. АЭС в Бушере еще долго не может напрямую использоваться для получения оружейного сырья. Уничтожение четырех вышеназванных объектов будет означать практическое закрытие иранской военной ядерной программы. Иными словами, чтобы наверняка отбросить эту программу как минимум на десятилетие, достаточно поразить весьма малое число реальных целей. Думается, из этого краткого обзора вполне очевидно, что данные о многочисленных атомных объектах, которые разбросаны по всему Ирану, сильно защищены и дублируют основные, являются чистейшей воды дезинформацией, которая не воспрепятствует в случае необходимости нанести удар по Ирану.

ных источников выработки оружейного сырья Исламской Республики. По оценке разведслужб США, на объекте в Араке может ежегодно производиться столько плутония, сколько требуется для пятисеми ядерных бомб.

Ядерные объекты Ирана – реальность атаки

Бушер На протяжении многих лет Иран получал содействие и помощь в ядерной области из различных источников, в том числе, из России. Она помогает Ирану в строительстве легководяного реактора в Бушере, которое практически завершено. АЭС будет работать на импортируемом из России ядерном топливе. Станция должна состоять из трех энергоблоков. Энергоблок № 1 с реактором ВВЭР-1000, мощностью 360 мегаватт, запущен в прошлом месяце. Начато возведение второго и третьего энергоблоков аналогичной мощности. Все энергоблоки Бушерской АЭС – водоводяные. Они не способны производить напрямую ядерные компоненты для боеголовок. Топливом для их реакторов служат сборки, содержащие уран всего лишь 3,5-процентного обогащения. Только обработкой уже использованных сборок на обогатительных предприятиях, возможно получение оружейных материалов. В этом и состоит основная опасность Бушерских энергоблоков. В принципе же, оружейные материалы (уран–325 и плутоний-239) вырабатывают два других типа атомных реакторов: уранографитовые и тяжеловодные, так называемые реакторы–размножители. Именно такой тяжеловодный реактор и близок к вводу в строй неподалеку от города Арак. Арак Этот реактор имеет наименование IR-40 (Иран–40) и сооружён в районе Хондаб провинции Маркази, к северовостоку от города Арак и в 3 км от реки Карачай. Спутниковые фотографии площадки в Араке, показывают, что иранские атомщики за прошедшие годы заметно продвинулись в сооружении самого реактора и ряда вспомогательных зданий. Рядом с площадкой реактора построен завод по производству тяжёлой воды «Катран». Как сообщил недавно информационному агентству «Фарс» заместитель руководителя иранского атомного проекта Мохаммад Саиди, Иран стал девятой страной мира, освоившей технологию производства тяжёлой воды. По мнению экспертов, этот завод позволит Ирану создать замкнутый ядерный топливный цикл и, таким образом, получить техническую возможность производства ядерного оружия, избавляясь от необходимости импортировать тяжёлую воду. Она необходима прежде всего в качестве замедлителя нейтронов в атомном реакторе–размножителе IR–40. В сочетании с производством тяжёлой воды, этот реактор сегодня является одним из глав-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

panorama media group

nанорама nанорама

ЭПИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ЛЮБВИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ

A11

22-й iPalpiti ФЕСТИВАЛЬ

ЛАУРЕАТОВ МЕЖДУНАРОДНЫХ МУЗЫКАЛЬНЫХ КОНКУРСОВ

Festival Grand Finale: BEETHOVEN that BEETHOVEN NEVER HEARD 20 ИЮЛЯ, СУББОТА, 8 ВЕЧЕРА

MUSIC CENTER’S WALT DISNEY CONCERT HALL. 111 SOUTH GRAND AVENUE, LOS ANGELES

iPalpiti ORCHESTRAL

PROGRAM: • ANTONIO VIVALDI (1678-1741) Concerto grosso for 4 violins in B-minor, RV 580 8.5’ Allegro. Largo. Allegro • LUDWIG VAN BEETHOVEN (1770-1827) String Symphony after Kreutzer Sonata in C minor Adagio sostenuto – Presto USA IERE PREM Andante con Variazioni Presto

ENSEMBLE OF INTERNATIONAL LAUREATES / EDUARD SCHMIEDER

INTERMISSION

• FELIX MENDELSSOHN (1883-1945) String Symphony No. 13, MVW N 14 “Sinfoniesatz” in C Minor Grave - Allegro molto • FRANGHIZ ALI-ZADE (b.1947) Harmony D WORL RE • JOHANNES BRAHMS/ IE PREM SION SERGEI DREZNIN (b.1956) IS M COM Fantasia Hungariana Arr. for string orchestra & Trio Zadig

«Эдуард Шмидер, основатель восхитительного оркестра iPalpiti, известен как серьезный исследователь и новатор в области музыки. Он добивается интенсивной экспрессии исполнения, и звучание струнных инструментов, по мановению его дирижерской палочки, достигает неведомых Eduard Schmieder, conductor глубин...» - газета «Лос-Анджелес таймc»

PANORAMA SPECIAL: FRIENDS of iPalpiti

25% OFF

CALL: 310-205-0511 Trio Zadig

TICKETS: $10-$180, www.ipalpiti.org or call (310) 205-0511. In person at the Walt Disney Concert Hall Box Office at 111 South Grand Ave, downtown Los Angeles

Ëó×øèé èòàËüЯíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella

Via Alloro

--RESTAURANT RESTAURANT---PATIO PATIO--LOUNGE LOUNGE--

ëÄåõâ ëÄåõâãìóòàâ ãìóòàâàíÄãúüçëäàâ àíÄãúüçëäàâêÖëíéêÄç êÖëíéêÄçÇÇÅÖÇÖêãà-ïàããá ÅÖÇÖêãà-ïàããá

îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

VIA VIAALLORO ALLORO–– ̇Á‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÂÛÎˈ˚, ÛÎˈ˚, ̇ ̇ÍÓÚÓÓÈ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ó‰ËÎËÒ¸ËË ‚˚ÓÒÎË ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚- ·‡Ú¸fl ·‡Ú¸flÑ‡„Ó. Ñ‡„Ó.

VIA VIA ALLORO ALLORO

–– ˝ÚÓ ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl àÚ‡ÎËfl ‚‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà ÖëãàÇõ ÇõïéíàíÖ ïéíàíÖ éäìçìíúëü éäìçìíúëüÇÇÄíåéëîÖêì ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé àíÄãúüçëäéÉéêÖëíéêÄçÄ êÖëíéêÄçÄ ààéôìíàíú éôìíàíúÇäìë Çäìë íêÄÑàñàéççéâ íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ àíÄãúüçëäéâäìïçà, äìïçà, èêàïéÑàíÖ èêàïéÑàíÖÇÇVIA VIAALLORO. ALLORO.

301 301N. N.Canon CanonDrive, Drive, Beverly BeverlyHills, Hills,CA CA90210 90210

310.275.2900 310.275.2900

www.viaalloro.com www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400 https://www.facebook.com/Panzanella-Restaurant-192822084081704/ www.panzanellaristorantebar.com almanac panorama panorama #17 #28 (1985), (1996), April July 24 10 - 30, 16, 2019 2019

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel:

panoramamedia mediagroup group panorama

nанорама nанорама

Не думаю, что мой случай уникален: летом у меня начинается сухость глаз. Забегая немного вперед, а вернее, назад, сообщу, что в Benjamin Eye Institute мне помогли: коллагеновые вкладыши сработали. Краснота и пекущее ощущение прошли. Заодно я поговорил с пациенткой, которой сделали Lipiflow – новую процедуру при той же проблеме, и в следующий раз последую ее примеру. Мужчины обычно делают вид, что собственная наружность их не оченьто и волнует, но глаза после Lipiflow и вправду молодеют, так что устоять трудно. – Но мой первый вопрос о другом. На что чаще всего жалуются пациенты? – С чем бы человек ни пришел: плохо видит вблизи, плохо видит вдали, быстро устают глаза от компьютера, та же глаукома... в 90% случаев люди жалуются на зуд в глазах.

агентов, но иногда пытается вдруг обезвредить нормальные клетки. Это ведет к аутоиммунным заболеваниям. Аллергическая реакция слишком сильна в сравнении с потенциальной опасностью. В конъюнктиве глаза около 50 млн так называемых тучных клеток, которые высвобождают гистамины и синтезируют белки, необходимые для сопротивления воспалительным процессам. Это и есть исток аллергической реакции.

вас дома собака или кошка, на которую выявлена реакция, это не значит, что вы должны срочно от них избавиться. Нужно вооружиться знаниями. – Одна из ваших сотрудниц в беседе с другим пациентом сказала, что Visine – не лучшие капли. Я как-то раз купил их от красноты, и стало хуже. Или лучшие капли всегда дорогие? – Все магазинные капли, обещающие избавить вас от крас-

– В чем состоит суть конъюнктивита? – Это воспаление слизистой оболочки глаз. Если упрощенно: бывает конъктивит травматический, бактериальный и вирусный. В последнем случае кто-то, скажем, чихнул, кашлянул – и вирус попал собеседнику в глаз или в рот. – Что ж делать при общении с больным - противогаз надевать? – Очки или маску. В странах с относительно четкими временами года конъюнктивит обычно случается осенью и весной, а в Калифорнии, где все вечно цветет, растет, пахнет и опадает, аллергия тоже цветет круглый год. И плюс сверху может наслоиться сезонная. – А откуда она вообще берется? – Это повышенная реакция иммунной системы на то или иное вещество, безвредное для большинства. Чем цивилизованнее страна, тем больше аллергенов. Иммунная система дает команду внутренним органам вырабатывать антитела, чтобы разрушить чужеродных

не распространяется на большинство людей с сухостью глаз, число которых в этой стране огромно - от 30 до 70 млн. Маслянистый слой слезы вырабатывается в мейбомиевых железах, которые аналогичны сальным железам на коже. С возрастом они регрессируют и образуются закупорки, воспаления, на веках блаженствуют бактерии, которые образуют выделения и неприятную, обволакивающую ресницы биопленку – налет своего рода. Токсины попа-

РЕЗУЛЬТАТАМИ ДОВОЛЬНЫ ОБЕ СТОРОНЫ дают в глаз, и в результате вы имеете красноту, зуд и пр. Ни горячие компрессы, ни детский шампунь ничего с этим налетом сделать не могут.

– Знакомо. А в чем причина? – Самые разные. Входит человек и с порога объявляет: «У меня мало времени! Дайте мне капли, чтоб не чесались глаза, и я побежал!» Или такое: «У меня аллергия, потому что чешутся и слезятся глаза, дайте рецепт, я плохо припарковал машину». Но зуд не обязательно связан с аллергией. Глаза реагируют на раздражители типичным образом: они могут краснеть, чесаться, создавать ощущение инородного тела. Офтальмолог должен выяснить причину, и самое частое – не аллергия, а сухость глаза. – Откуда она берется? Слез не хватает? – Без слезы глаз просуществует недолго. И когда нарушается ее структура, все и начинается. Но и тут причины самые разные: блефарит, конъюнктивит... я могу долго перечислять.

A1 A13

– Но аллергия ведь – это не только глаза? – Ринит, сыпь, может чесаться носоглотка, закладывать уши, и т.д. Мне как офтальмологу чаще приходится видеть аллергические конъюнктивиты. Когда у нас засуха, то и аллергии меньше, а в дождливый сезон она нарастает. Конечно, можно выпить таблетки, закапать капли, но самое важное – выяснить причину. Часто встречается, например, «аллергический салют» – жест, характерный для детей. Пытаясь уменьшить зуд и облегчить дыхание, они потирают ладонью кончик носа снизу вверх, что опытный офтальмолог сразу видит. – Говоря о причинах, мы говорим о чем? – О том, какие именно аллергены вызывают реакцию. В нашем офисе для этого делается тест, который может определить, на какой из 60 аллергенов вы реагируете. Кошки, собаки, пальмы, травы, оливковые деревья, пух в подушках, тараканы, пылевые клещи... Если подозреваем аллергический конъюнктивит, то делаем 20-минутный тест. Есть аппликаторы, благодаря которым мы узнаем, к чему именно аллергичен пациент, и мы его учим, как избегать раздражителей. Но даже если у

almanac panorama panorama #28 #4 (1972), - 29, 2019 almanac (1996),January July 1023 - 16, 2019

ноты глаз, сужают сосуды конъюнктивы, которые не любят находиться в сжатом состоянии, но любят расширяться. Ты закапал, сосуды сузились и вроде все хорошо. Но через 4 часа они расширились еще больше, и глаз сделался еще краснее. Ты снова закапал. Теперь эффекта хватает на 3 часа, потом на 2, потом на 1. Бывает и медикаментозная аллергия на капли. А бывает и розацеа. Во всем можно разобраться, если глазной офис оснащен лучшим оборудованием. – Значит, не важно, сколько стоят капли? – Если покупать ботинки чужого размера, то не очень важно, сделаны они из крокодиловой кожи или кожезаменителя. Если ты принимаешь несколько видов капель от глаукомы и сверху еще капаешь консерванты, то ты 6-8 раз в день закапываешь консерванты, которые раздражают глаз. Существуют капли без консервантов, но они недешевы, так мягко скажем. Они снижают воспалительные процессы слезных желез, что немного улучшает качество слезы, вот только процесс улучшения занимает три месяца, и капать нужно всю жизнь. Бывают ситуации, когда без них не обойтись, но это

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

- Но может помочь Lipiflow? - Недавно появился еще один новейший инструмент – BlephEx, с помощью которого снимается эта вредная биопленка и закупорки. Всем понятна и близка аналогия с зубами. Мы чистим их, полощем рот, в Америке в ходу Listerin, мы все используем нитку, но все равно приходится идти к дантисту: налет иначе не убрать. Зубы тут – лишь метафора! Такое же лечение проводится на ресницах и ребре века. Но что делать с внутренними процессами – укорочением и атрофированием желез, которые из-за закупорок начинают выглядеть, как песочные часы? В возрасте 50-60 лет люди еще могут ничего не заметить, но умный сканер, который есть в нашем офисе, показывает истинное состояние желез, и порой плачевное. Машина LipiFlow прогревает веко внутри и снаружи, и мягким массажем сцеживает растопленные выделения. Если вам дороги ваши глаза и запасных у вас нет, то эту процедуру нужно делать 4 раза в первый год, дальше – реже. Но если начать в более молодом возрасте, то можно реже с самого начала. - В более молодом – это в каком примерно? - Намного раньше, чем вы думаете. Старение желез начинается уже в 25-30-лет. Прогревание позволяет им вернуться в свое очищенное, более юное состояние, что сказывается и на омоложении лица. Вы это видели своими глазами. Результаты просто потрясающие. Теперь мы рекомендуем обязательно делать эту процедуру перед операцией катаракты. Чуть ли не все инфекции и осложнения происходят из-за плохих век. «Заливание глаз» антибиотиками – не лучший вариант.

- Итак, BlefEx и Lipiflow. Методы новые, так что вряд ли «покрываются»? - Ни Медикэр, ни Медикал (опять же, как и с зубами) не покрывают этих процедур. На конференции офтальмологов я слушал лекции ученых, которые измеряли осмолярность слезы, т.е. ее «соленость», концентрацию веществ. Даже сделав чистку на BlefEx без Lipiflow, мы улучшаем осмолярность. А сделать и то, и другое – еще лучше. BlefEx счищает то, до чего не добирается Lipiflow. И это великолепно отражается на качестве зрения. Так что ваше зрение зависит не только от нас, но и от вас. Я как врач вношу свою лепту: плачу за получение новых знаний, вкладываю ресурсы, время и средства в покупку новейших машин и технологий за сотни тысяч долларов. Ваша страховка не может платить за все. Люди сами делают выбор. И мы, понимая, что многие русские пациенты ограничены в ресурсах, стараемся помочь и даем скидки. Но мы же не можем это делать в ущерб нашей практике. - Я полагаю, не все жители нашей страны едва сводят концы с концами. Хотя нет человека, у которого не бывает сложностей. - Есть люди, которые могут себе позволить полную цену без проблем, и есть другие с меньшими возможностями, но у всех есть естественное желание хорошо видеть. Мы хотим, чтобы наши пациенты после процедур и операций видели не просто лучше, чем прежде, но и лучше, чем у других врачей. Другим мы желаем только успехов, но в первую очередь нас заботят наши, так сказать, родные нам пациенты. Вот для чего у нас есть и BlefEx, и Lipiflow, десятки других умных машин и новейших технологий. Вот почему у нас открыта уникальная Bella Optique, в которой собраны очки из лучших мировых брендов. И мне приятно признаться, что результатами нашей работы довольны обе стороны. Что может заменить радость видеть хорошо? Жизнь по-прежнему прекрасна, несмотря на сложности. Беседовал В. Койфман Photo by Dan/Unsplash

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069 tel:(323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A14

Лев РОЖАНСКИЙ

Продолжение. Начало в №27, 2019 г. «У нас очень свободные и лёгкие отношения. Он бранит меня, а я браню его». Ллуэллин Томпсон

Т

омпсону исполнилось уже 44 года, а он все еще не был женат. Мать отчаялась настолько, что купила дополнительный участок на кладбище в Лас-Анимас, рядом с нею и ее мужем, чтобы, когда время придет, сын не был бы совсем один. И вдруг словно гром среди ясного неба – ее осторожный и рассудительный Томми влюбился по уши да так, что всего за неделю ухаживания принял решение жениться. Эта судьбоносная встреча произошла в июне 1948 года на борту итальянского парохода «Сатурния», плывшего из Нью-Йорка в Геную. Джейн Монро, родом из Нью-Джерси, было 28 лет, она недавно развелась, и у нее была пятилетняя дочка. Она была красивой, живой, компанейской и когда-то мечтала стать балериной, а вообще недурно рисовала и помышляла о выставках. В Генуе они расстались, а увиделись опять в Нью-Йорке в середине сентября, где Томми ждал ее, «как ребёнок ждёт Рождества». Через несколько дней, сделав все приготовления к свадьбе, он уехал в Вашингтон в Госдепартамент. «Я был так счастлив, - писал он ей, - что даже испугался. Те любовь и привязанность, которые я хранил в себе все эти годы и никогда бы никому не подарил, сейчас полностью и необратимо твои». Они поженились 2 октября. Когда в июле 1957 года Чрезвычайный и Полномочный Посол США Ллуэллин Томпсон прибыл в Москву, его сопровождали жена и три дочери – Энди (от первого брака Джейн), Дженни и Шерри. Первый прием в Кремле в честь Нового Года. Томпсон поинтересовался у своих английских и французских коллег, что, дескать, там происходит, как себя вести. Дипломаты рассказали, что в прошлый раз советские должностные лица произносили столь резкие антизападные речи, что они вынуждены были покинуть зал. Томпсон тогда сказал жене, что если он встанет и направится к выходу, то пусть она, не задавая вопросов, следует за ним. Но, к удивлению присутствующих, речь Хрущева оказалась вполне дружественной, в ней была выражена уверенность, что ни русские, ни американцы не хотят войны, и закончилась она тостом за президента Эйзенхауэра. Томпсон при этом поднялся и направился к столу Президиума ЦК КПСС, чтобы чокнуться с Хрущевым, а Джейн, как только ее муж встал, тоже встала и пошла за ним, решив, что советский руководитель сказал что-то оскорбительное для Америки (она еще плохо понимала по-русски) и надо уходить. Когда она поняла свою ошибку, то идти обратно было уже поздно. Сориентировался никто иной как Микоян – он подал Джейн наполненный бокал, и она тоже стала чокаться с членами Президиума. После этого Джейн всегда была на дружеской ноге с Микояном, а западные представители в один голос утверждали, что более успешного новогоднего вечера в Кремле не было. Надо сказать, что Джейн быстро адаптировалась к особенностям дипломатических приёмов в Москве, и если что, за словом в карман не лезла. 15 июля 1958 года американская морская пехота высадилась в Ливане, чтобы поддержать прозападного президента-христианина Камиля Ша-

муна против местных мусульман, за которыми стоял Гамаль Абдель Насер. Естественно, советское правительство однозначно осудило Вашингтон и запустило очередную антиамериканскую кампанию. Через неделю Хрущев посетил прием в посольстве Польши и там опять, благо Томпсон и его жена тоже присутствовали, разразился обвинениями в адрес Америки. Но к концу приёма он помягчел и, прихватив посла нейтральной Индии, прошествовал к столу, за которым сидели американцы. Следом появился Микоян с переводчиком. Учитывая напряжённую атмосферу в зале, Томпсон прикинул, что луч-

ние Томпсона о недолговечности его правления также оправдалось. В 1959 году Москва впервые принимала Американскую национальную выставку и тоже впервые – вицепрезидента США Ричарда Никсона. Он должен был остановиться в СпасоХаусе, и туда заранее прибыли агенты секретной службы, которые были обязаны проверить все помещение. Томпсоны пригласили их на семейный ланч. Их дочери, однако, пришли позднее. Вид у них при этом был несколько грязноватый, и они попахивали плесенью, но обе были в очень весёлом настроении. Один из гостей попытал-

Томми

Выписки из биографии Ллуэллина Томпсона, американского посла в Москве во время холодной войны (Часть вторая: «А не надеть ли вам парик, мистер Хрущев?»)

ше будет посадить Джейн между собой и Хрущевым, чтобы избежать продолжения ненужного спора. Но тут его жена взяла инициативу в свои руки. «Это слишком плохо, господин председатель, - твердо сказала она, - что вы никогда не были в Соединённых Штатах, и поэтому вы слишком плохо информированы о нашей стране. Вы кажетесь честным человеком и, если бы вы были в Штатах, то не могли бы сказать тех вещей, которые наговорили сегодня». Хрущев нисколько не обиделся и сказал, что она, вероятно, права, а потом спросил: «А если я надену бороду, то смогу попасть к вам?». На это Джейн ответила по-русски, что лучше бы надеть парик. Переводчик побледнел, Джейн испугалась, что ляпнула нечто ужасное, но Хрущев только расхохотался и предложил Томпсонам провести отпуск в Крыму. Было понятно, что он старается сгладить впечатление от своих резкостей. Он также начал превозносить роль Индии как посредника между США и Советским Союзом, но тут опять встряла неугомонная Джейн, заметив, что ей непонятно, отчего это обе страны не могут разговаривать напрямую друг с другом. Хрущев согласился, действительно, почему нет. Эта встреча заставила Томпсона задуматься: у этого человека, писал он в Госдепартамент, «очень сложный характер ... и он очень чувствителен к реальным и мнимым угрозам». Не исключено, полагал Томпсон, что Хрущев недолго будет у власти и не факт, что его преемники будут продолжать его политику или соблюдать заключённые им соглашения. При этом идея о визите Хрущева в США понравилась Томпсону, и он ознакомил с ней свое руководство. Он поддержал также установление торговых отношений между СССР и США, исходя из того, что они могут способствовать эволюционированию советской системы. Визит Хрущева за океан и в самом деле состоялся, но и предсказа-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

ся, тем не менее, завести с ними светскую беседу и спросил, как они поживают. И тут они объяснили, что ходили по секретным тоннелям, которые, по их мнению, даже пересекают прилегающую к дому площадь. Это сообщение заставило агентов прямо тут же сорваться с места и потребовать от девочек провести их к тоннелям. Наутро Дженни и Шерри были весьма разочарованы тем, что на следующий день все входы в подземелье были заложены кирпичом. Советские власти были тут не виноваты – дом был построен еще до Октябрьской революции, но факт возросшего микроволнового облучения от подслушивающей аппаратуры американцы установили и даже задумались, не перенести ли резиденцию Никсона в другое место. Все же советским компетентным органам был заявлен протест, и вице-президент США остался в Спасо-Хаусе. На двусторонней встрече Хрущев по своему обыкновению атаковал американского собеседника, возмущаясь недавно принятой Конгрессом резолюцией о «порабощённых народах» и не стесняясь в выражениях. Эта резолюция смердит, как свежее конское дерьмо, а ничто не смердит хуже него, сказал он, на что Никсон парировал в тон: «Хуже конского дерьма смердит только свинячье». Это было не в бровь, а в глаз, так как Никсону было известно, что Хрущев в юности чистил свинарники. Томпсон, присутствовавший при этом обмене комплиментами, мог только глаза закатывать – выходит, зря наставлял он Никсона быть спокойнее и не нарываться. Забегая вперед, можно сказать, что оба деятеля сильно с тех пор друг друга невзлюбили. Они продолжали ссориться и во время знаменитого совместного посещения выставки, и на званом приёме в американском посольстве. Наконец Никсон отправился в турне, посетив в сопровождении Томпсона Ленинград, Новосибирск и Сверд-

www.panorama-e.com

ловск, после чего ему было предложено выступить по советскому телевидению. Знаете что, сказал высокому гостю Томпсон, просмотрев черновик планируемого выступления: «Вы – первый американский вицепрезидент, который обращается к советскому народу. Вы должны гарантировать то, что вы не станете последним». И они просидели до раннего утра, переписывая речь. Никсон потом признавался, что Томпсон оказал ему огромную помощь в понимании Хрущева и всей проблемы коммунизма и что это самый лучший советник для Эйзенхауэра. «Томпсон помог Никсону посмотреть на вещи в другом свете, - пишут авторы книги “Кремленолог”. – Когда Никсон сказал, что американцев угнетают советская серость и однообразие, Томпсон объяснил ему, что не в столь далёком прошлом все было гораздо хуже. Прежние репрессии значительно смягчились, сказал он и заметил, что эти перемены в Советской России, хотя и небольшие, но они важны. Они не включали закрытие трудовых лагерей или введение суда присяжных, но людей уже не хватали внезапно, чтобы массами отправлять в Сибирь. Вопрос заключался в том, как далеко захотят пойти Соединённые Штаты, чтобы эта дверь не захлопнулась вновь. Хрущев идет на очень большой риск, продолжал объяснять Томпсон, согласившись приехать в Соединённые Штаты и пригласив Айка (Эйзенхауэра) посетить СССР, но он делает это для того, чтобы завоевать уважение, почему он и разрешил Никсону выступить по телевидению. Если эти тенденции – возможности для все большего количества советских людей видеть внешний мир и растущее проникновение идей – продолжатся, тем сильнее будет давление на Хрущева и его режим, чтобы ослабить хватку». Осторожное улучшение отношений продолжалось, и венцом его должен был стать саммит в Париже с участием лидеров западноевропейских стран, президента США и Хрущева в середине мая 1960 года. Но все надежды опрокинуло событие, произошедшее 1 мая, когда советские ПВО сбили американский разведывательный самолет У-2 в небе над Свердловском. Томпсон был ошарашен случившимся – в Вашингтоне его заверяли, что программа облётов советской территории свёрнута. Это оказалось ложью, и недолговечный détente начал сдуваться. Хрущев впоследствии говорил, что история с У-2 было началом его конца. Сторонники жёсткой линии в партийном руководстве в Москве утвердились в своем неприятии хрущёвских новаций, а китайские оппоненты десталинизации ликовали – вот, дескать, до чего доводит «мирное сосуществование» с империалистами. Хрущев – это человек с противоречивыми психологическими слоями, писал Томпсон в докладной записке, адресованной уже новому президенту, Джону Кеннеди, и «когда он заявляет о своем желании ... мира на земле он совершенно искренен и потому эффективен». И он же одновременно говорит, что если коммунизм не докажет свое превосходство и не победит во всем мире, то его жизнь потеряет смысл. В то же время, подчеркивал Томпсон, Хрущев самый прагматичный и наименее догматичный из его сверстников. Посол США в Москве был уверен, что в конечном счёте, прагматизм возьмёт верх в Советском Союзе, ибо экономические реалии заставят Советы начать реформы в политической системе, особенно, когда у власти окажется новое поколение. С ослаблением напряжённости и улучшением жизненных стандартов “аппетит будет только разгораться”. Продолжение следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «Скорости вокруг бешеные, Мы едва себя сдерживаем. Значит надо быть бережнее, Нам не жить друг без друга» Н. Добронравов Америка и Россия. От отношений между этими странами зависит очень многое на нашей планете – идет ли речь о глобальной безопасности, мировой торговле, борьбе с терроризмом или благополучии миллионов людей.

Н

аходясь недавно с визитом в России, глава Госдепартамента Майкл Помпео заявил: «США готовы найти общий язык с Россией при условии, что обе стороны подойдут к этому вопросу серьезно... Президент Трамп ясно дал понять, что он ожидает улучшения отношений между нашими двумя странами. Это принесет пользу обоим нашим народам…». По стечению обстоятельств, история российско-американских отношений существует дольше, чем сами Соединённые Штаты как государство. Еще в 1698 году царь Пётр I в рамках Великого посольства провёл в Лондоне встречу с Уильямом Пенном, основателем колонии Пенсильвания, которая в будущем стала одним из штатов США. Позднее, в ходе Войны за независимость Российская империя отказалась помогать британцам и, объявив о нейтралитете, негласно поддерживала американцев. В 1780 году США назначают посланника в Россию, a в 1803 году в СанктПетербурге был принят первый американский консул в России. В 1809 году между Россией и Соединёнными Штатами были официально установлены дипломатические отношения. Отношения между Санкт-

Петербургом и Вашингтоном были достаточно спокойными и порой весьма дружественными. Россия и США подписали ряд двусторонних международных актов, а в 1867 году Соединённые Штаты выкупили у Российской империи Аляску. На протяжении всего XIX века основным содержанием взаимодействия России с Соединенными Штатами были торговля и техническое развитие, а

A15

чали готовиться к интервенции и заочно делить Россию на зоны влияния. В марте 1918-го президент США Вудро Вильсон даже отправил приветственную телеграмму Всероссийскому съезду Советов в Москве. В Вашингтоне рассчитывали убедить большевиков в целесообразности союза с Антантой и совместных военных действий против Германии. Однако Советская Россия придерживалась иной точки зрения.

Друг без друга…

Из истории отношений США и России не политика. Именно на этой почве во второй трети XIX века произошло самое серьёзное сближение между двумя странами в истории их отношений. Во второй половине XIX века Россия поддержала северные штаты США в их войне против рабовладельческого Юга. В период 1891-1893 годов американцы направляют помощь во время голода в России. На рубеже нового столетия межгосударственные отношения значительно обострились в силу разных причин, главным образом, под воздействием европейских монархий, опасавшихся сближения двух стран. Потепление между Россией и США наступило только в 1917 году — после Февральской революции и официального вступления Америки в Первую мировую войну на стороне Антанты. Октябрьскую революцию официальный Вашингтон воспринял настороженно. Госдепартамент направил в американское посольство в России инструкцию, в которой содержалась рекомендация воздерживаться от прямых контактов с руководством большевиков. Однако при этом, Америка поначалу не разделяла позицию Англии и Франции, которые уже в конце 1917 года на-

Вскоре наступил период взаимных угроз. Ещё раньше, в сентябре 1919го, Россию покинуло американское посольство. Осенью 1922-го США официально аннулировали полномочия ранее существовавших на их территории российских консульств. Отношение в США к Советскому Союзу начало меняться только после того, как пост президента Соединённых Штатов в 1933 году занял Франклин Рузвельт. Первый дипломатический прорыв произошёл в мае 1933 г., когда президент США, обращаясь к 53 иностранным государствам с предложениями по вопросам международной безопасности и экономического сотрудничества, адресовал их, в том числе, и СССР. А 10 октября 1933 года Франклин Рузвельт обратился к Михаилу Калинину с посланием, в котором назвал состояние двусторонних отношений ненормальным и призвал их урегулировать. Председатель ЦИК Калинин инициативу Рузвельта поддержал и менее, чем через месяц, 7 ноября, на переговоры в Вашингтон прибыл советский нарком иностранных дел Максим Литвинов. По итогам переговоров советская сторона согласилась удовлетворить

часть экономических претензий Вашингтона в обмен на предоставление займа, а также сняла вопрос о денежных компенсациях за интервенцию. Рузвельт, в свою очередь, отказался от всех остальных условий, выдвинутых ранее Госдепом США. 16 ноября 1933 года между СССР и США были официально установлены дипломатические отношения. Во Второй мировой войне наши государства стали союзниками по антигитлеровской коалиции. Но почти сразу же после завершения войны, США и СССР, как две сверхдержавы вступили в ожесточённое стратегическое соперничество за влияние в мире («холодная война»), определившее развитие мировых процессов до конца 1980-х годов. В рамках этого соперничества имели место как периоды обострений (1961—1962, 1979—1986), так и периоды прагматичного сотрудничества (1970-е годы). Заметное улучшение межгосударственных отношений наступило, благодаря «дипломатии перестройки». Обе стороны начали проявлять готовность к сотрудничеству и партнёрству. Новый этап напряжённости между странами был вызван событиями на Украине и присоединением Крыма к России в 2014 году. В ответ на действия Москвы Администрация США ввела визовые, финансовые и имущественные санкции против ряда российских официальных лиц, депутатов и предпринимателей, а также компаний и банков, которые с тех пор неоднократно продлевались и усиливались. Весной 2018 года были закрыты генконсульства России в Сиэтле и Сан-Франциско. В свою очередь, Россия закрыла генконсульство США Санкт-Петербурге. Делать прогнозы о дальнейшем развитии отношений между двумя странами весьма сложно, особенно в свете недавних переговоров президентов России и США.

Николай КУРАГИН

РЕС Д А ЫЙ 601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

НОВ

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк В этом году исполняется 20 лет со дня смерти нашего эмигранта Евгения Полякова, которого застрелили в 1999 году в Бруклине. Я не слышал об этом преступлении прежде и узнал о нем лишь сейчас, читая судебные документы по делу Алексея Цветкова по кличке Пельмень, оглашение приговора которому назначено на 11 июля.

В

августе прошлого года я просидел три недели на процессе Цветкова и его подельника Леонида Гершмана, которые проходили по делу «Синдиката». Так власти окрестили их группировку, собственного названия не имевшую. К суду по закону RICO, принятому для борьбы с организованной преступностью и очень успешному, были привлечены в общей сложности 12 членов группировки. Большинство из них благоразумно признали себя виновными в целом букете преступлений, от торговли наркотиками до поджога жилого дома, а пятеро помогли себе еще больше, дав показания против Гершмана и Цветкова. На воле остался лишь украинец Виктор Зелигман, которого прокуроры относят к руководящему триумвирату «Синдиката» вместе с Гершманом и Цветковым. Зелигман, которого власти считают вторым человеком в украинской мафии в Америке (сама мафия это отрицает) улетел в Турцию в середине августа 2016 года и с тех пор находится в розыске. Зашита Цветкова просит судью Брайяна Когана дать ему 14 лет тюрьмы. Прокуратура - от 252 до 294 месяцев, то есть до 24,5 года. Чтобы обосновать такое суровое наказание, прокуроры, в числе прочего, перечисляют старые преступления Пельменя, который в начале века проходил по делу так называемой «Бригады с Брайтон-Бич», или «Бригады Бари», и получил 78 месяцев тюремного заключения. Сторона обвинения также цитирует деяния, ему вообще ранее не вменявшиеся. Среди них прокуратура упоминает причастность Цветкова к убийству 20-летней давности, о котором я раньше не слышал. Пельмень в нем не обвиняется, но прокуроры написали судье, что он якобы предоставил пистолет, из которого был убит Поляков, и сидел за рулём машины, в которой убийца скрылся с места преступления. Несколько лет спустя в этом преступлении признался приехавший из Украины Станислав Ланцберг, которого в начале нулевых привлекли по огромному делу о торговле «клубным» наркотиком экстази, изготовлявшимся в подпольных лабораториях Бельгии и Голландии. По нему проходило около 40 человек, в том числе, несколько выходцев из бывшего Союза. Конкретно Ланцберг обвинялся в том, что в феврале 2002 года он доставил в Питтсбург из Нью-Йорка 20 тысяч таблеток экстази. В прессе упоминались также вымогательство и принадлежность к оргпреступности, в которых Ланцберг обвинялся в Нью-Йорке. Последний пункт включал убийство второй степени. Ланцберг заключил с пенсильванской федеральной прокуратурой соглашение о сотрудничестве и, в частности, дал показания против 40-летнего израильтянина Офера Рахамина, который являлся душой сговора с целью контрабанды и продажи экстази. Среди прочего, Ланцберг признался на процессе Рахамина в том, что убил Полякова в ходе стычки на бруклинской улице. Станислав Ланцберг показал, что продал свой бизнес по торговле марихуаной Полякову за «траву и немного денег», но сцепился с ним при встрече в

Бруклине, где тот «всем хамил и надирался». По словам Ланцберга, Поляков якобы бросился на него с ножом, и он его застрелил. Ланцберг, которого привезли в США с Украины в 10-летнем возрасте, заявил перед вынесением приговора, что после убийства Полякова он решил начать новую жизнь и устроился шофёром лимузина. Новая жизнь, впрочем, быстро кончилась, потому что он проиграл 100 тысяч долларов в спортивном тотализаторе и пошел в курьеры по доставке экстази, чтобы отдать долги, которые в этих кругах не прощаются. Питтсбургский федеральный судья учел помощь, которую 24-летний Ланцберг оказал правосудию, и дал ему довольно детский срок. Прокурор Брюс Тейтельбаум был настолько поко-

ствия, показал на процессе Рахамина, что позвонил тому и получил разрешение на отпуск такого количества наркотика. Три дня спустя Пыльнев вручил таблетки Ланцбергу, после чего DEA арестовало обоих. На обыске у Пыльнева, жившего в Квинсе, нашли автомат АК-47 и пистолет-пулемёт МАС-10. Они с Ланцбергом тоже согласились сотрудничать. Следствие по этому делу завязалось осенью 2000 года, когда служебные собаки в аэропорту Франкфурта сделали стойку на посылку с настольным зеркалом, следовавшую в г. Индиана (штат Пенсильвания). Позади зеркала был спрятан лист пластика, в который были упакованы 22 тысячи таблеток экстази. Следователи, наряженные почтальонами, доставили посылку в Индиану и

тази. Дела у него шли так хорошо, что он владел семью автомашинами, держал во Флориде яхту за 50 тысяч долларов и имел кооперативную квартиру в Пенсильвании. Торговля экстази чрезвычайно доходна, писал в апреле 2003 года студенческий сайт Пенсильванского университета Collegian.psu.edu. Себестоимость одной таблетки колеблется в районе 25 центов. Оптовики сбывают ее за несколько долларов. Дистрибьюторы продают их розничным торговцам по 10-15 долларов штука. Последние заламывают по 25 долларов. Все обвиняемые, кроме Дяди Рахамина, признались в содеянном и были приговорены к разным срокам в зависимости от того, оказали ли они помощь следствию, а если да, то какую. Дядя

рен содействием, которое оказал властям Ланцберг в борьбе с наркотиками в Питтсбурге, Нью-Йорке и Филадельфии, что попросил судью дать тому еще меньше. Адвокат убийцы Джон Норр сказал, что Ланцберг после смерти своего отца в

арестовали пятерых адресатов во главе с известным наркодилером Райяном Шэнком. Дальнейшее расследование показало, что поставщиком товара был профессиональный голландский мастер единоборств 33-летний Стефан Стрикер из

был осуждён присяжными и получил 22 года, но этот срок был пересмотрен по распоряжению апелляционной инстанции, и Рахамин вышел на свободу уже в 2012 году. Кстати, в апреле 2002 года федеральная прокуратура объявила, что в Филадельфии арестована параллельная преступная группа, состоящая из молодых эмигрантов из бывшего Советского Союза и организовывавшая рейв-парти под именем KGB Enterprises. В 113-страничном обвинительном заключении утверждалось, что эти танцевальные вечера, на которые в популярные клубы Evolution, Golden Gates, Kleopatra (бывший Palace of the Orient) и Déjà Vu съезжались тысячи юных филадельфийцев, использовались шайкой для продажи экстази и кетамина (Special K). Рейвы рекламировались в интернете. Вышибалы получали взятки за то, чтобы не пускать посторонних торговцев. Продажа наркотиков часто поручалась несовершеннолетним, поскольку закон относится к ним менее строго. Кэгэбэшники также подторговыва-

Прокуратура вспомнила о старом убийстве

Арест Леонида Гершмана (в шортах).

1996 году с горя «связался с дурной компанией» и сделался «мальчиком на побегушках» у русской мафии. Норр призвал судью дать Ланцбергу еще меньше, чем просил прокурор. Судья уважил прокурора, но отказал адвокату, заметив, что обвинение в оргпреступности, включающее «лишение человека жизни», слишком серьезно и не заслуживает больших поблажек. Засим, он приговорил Ланцберга к двум пятилеткам, одну из которых тому надо было провести в тюрьме, а другую – под гласным надзором. Фигурантов этого дела разрабатывало главным образом DEA, Управление по борьбе с наркотиками, которое на первом этапе арестовало Олега Логачева, Джереми Краузе и Джейкоба Розена. Все трое согласились сотрудничать со следствием, а Логачев и Краузе приняли участие в тайной операции, которая позволила арестовать их поставщиков Юрия Пыльнева и вышеуказанного Рахамина, известного среди сообщников, как Дядя. 2 февраля 2002 года Логачев позвонил Пыльневу и заказал 20 тысяч таблеток экстази. Пыльнев, который потом также перешел на сторону след-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Источник US Atty’s Office EDNY

г. Хеемскерка, у которого была фабрика по производству экстази. В октябре 2003 года его выдали в США, где он признал себя виновным в снабжении наркотиками дилеров, чьё дело слушалось в Питтсбурге. До того, как Шэнк связался с наркоголландцем Стрикером, его снабжал 24-летний Логачев, студент Пенсильванского университета, который торговал экстази в своем ночном клубе Clun Phlo и был арестован в январе 2002 года, когда полиция совершила налёт на его заведение. Логачев, который был прописан на Статен-Айленде, продавал наркотик на рейвах, студентам своего вуза и Университета штата Висконсин, в Балтиморе, Кливленде, Акроне и других городах. Была арестована и его герлфренд, 23-летняя Николь Тейлор, обвинявшаяся в доставке клиентам тысяч таблеток экстази. Ее подозревали в том, что она начала торговать экстази с весеннего семестра 1999 года и временами сбывала по тысяче таблеток в неделю. Из полицейских документов явствует, что Логачев подозревался в продаже 56 унций кокаина и 98 тысяч таблеток экс-

www.panorama-e.com

Алексей Цветков с воровскими восьмиконечными звездами. Источник US Atty’s Office EDNY

ли метамфетаминами, марихуаной и кокаином, хотя в обвинительном заключении фигурировали далеко не оптовые его количества. Кроме наркотиков, арестованным эмигрантам вменялись получение (выбивание) долгов, в том числе и придуманных, посредством вымогательства и киднеппинга, ограбления конкурирующих торговцев наркотиками, а иногда и покупателей, и мошенничество с автостраховками.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

«Дети стали непослушны, Но без них ужасно скуШно» Что-то около пяти лет назад я написала один незатейливый рассказик под названием «Девочка и Бродский». Героиней его была прелюбопытнейшая девица, москвичка, которой в ту пору едва минуло семь. Сегодня она - прелестная отроковица, прямо по Набокову – «с внезапными вспышками хулиганского веселья», что так идет к ее неполным двенадцати годам. За счёт растущих от ключиц ног вымахала она за эти годы так, что сияющими глазами взирает на меня, не снизу вверх, как раньше, а в диаметрально противоположном направлении (что, вообще говоря, несложно людям почти любого роста).

A17

как боготворимый ее единоверцами основатель мормонизма Джозеф Смит оказался в тюрьме. Она поведала нам, что он пал там от бандитской пули, но то, что он там очутился за криминальные преступления федерального уровня, от нее сокрыто. Надо полагать, их умышленно оставляют в неведении по поводу этого позорящего «божьего избранника» факта. Возможно, она не знает и того, что прежде, чем внедрить в среду мормонов многожёнство, любвеобильный Джозеф Смит пытался склонить к сожительству жен своих последователей. Но поняв, что это не так просто, дал своим последователям-единоверцам отмашку на это дикое для христиан семейное устройство. Сейчас мно-

на эту вольную тему одну благообразную гостью. Каждый член мормонской общины свято соблюдает заповедь Торы: «А десятину отдай», независимо, миллиардер ли он или недавний выпускник университета на первой работе. Поэтому мормонские церкви — богатейшие в мире. Обязательное двухлетнее миссионерство после школы. Молодых людей в черных костюмах, белых рубашках, и с черными рюкзаками за плечами, можно встретить в городах и весях, кажется, всех пяти континентов. Они останавливают вас на улице, стучатся в вашу дверь, чтобы рассказать о красоте своей религии. Ну, и спасётся, натурально, только тот, кто станет ее приверженцем. Кандидата в

залась со мной «по магазинам». В , «Trader Joe s» нас обслуживал молодой кассир (кассирша?) с еще с полумужским лицом и кадыком, но с уже женской грудью, на вид - классического 3-го размера, и в яркой девичьей бижутерии. В глазах моей попутчицы было брезгливое недоумение, когда она спросила меня об увиденном. Я, после 30 лет проживания в Сан-Франциско, не могла разделить ее удивление предметом перемены пола, и спокойно поведала ей о трансгендерах - людях, родившихся в «чужом теле», о гормонотерапии и прочих деталях. Она спросила, разрешают ли им усыновлять детей. - Да, говорю, в нашем штате, если

гожёнство в штате Юта чаще присутствует в досужих разговорах обывателей, чем практикуется в реальной жизни. Девушка-мормонка с гордостью продемонстрировала нам один из важнейших экспонатов музея: аутен-

президенты США Мита Ромни помните? Он - из мормонов. Тоже, вот так, в черном костюме с рюкзаком два года по городам шатался. Правда, по французским. В их среде не просто нет наркоты, они не употребляют ни алкоголь, ни

тичные штаны Джозефа Смита, в которых пребывала нижняя часть его туловища в ходе роковой расправы над ним чикагской банды. Сохранённые последователями, по всей видимости, как будущий предмет культа, наподобие Туринской Плащаницы у католиков, они (штаны) в итоге оказались бесценной реликвией для будущего мормонского музея, в котором мы, как уже было сказано, провели несколько часов. Негоже, однако, оскорблять неуместными шуточками чувства верующих мормонов. Одно могу сказать твердо: экспонат впечатляет. Среднего мужского размера. Сумрачных серо-черных тонов. С гульфиком. Нельзя не признать, что чужие святыни (фетиши?) часто кажутся нам нелепыми и даже дикими. А им, их приверженцам, соответственно дикими и нелепыми представляются наши. Но такому олитературенному человеку как я, стоя у этой музейной экспозиции, было просто невозможно не увидеть витающую над ней тень Довлатова. Помните, из «Записных Книжек»: «Личные вещи партизана Боснюка. Пуля из его черепа, а также гвоздь, которым он ранил фашиста. ... Широко жил партизан Боснюк!». В Главный Мормонский Собор нас не пустили. Туда и мормонов-то не всех пускают. Что там за тайны у них - так и не узнали. Зато узнали, что в нарушение всех сегодняшних норм, сохранить девственность до свадьбы - не досадное бремя для юноши и девушки, от которого не удалось вовремя избавиться, а, как и в прежние, долиберальные времена, - достоинство. Видели свадьбу мормонскую на улице, и удалось ненароком разговорить

кофе, ни даже чай. Мормонам это не возбраняется, но лишь не рекомендуется. И этого одного молодым людям оказывается достаточно, чтобы жить в абсолютной чистоте. Можете не сомневаться, что нынешнему сенатору от Юты Миту Ромни секретарша ни чай, ни кофе, не говоря уже о горячительных напитках, не предлагает. Сына надо было в мормоны отдать, вот что. Но это отдельная тема... Пора, пожалуй, вернуться к нашей юной героине, о которой шла речь в начале заметок: она переменилась не только внешне. Внушённые ей с раннего детства интерес и почтение к русской классической поэзии, к поэтам Серебряного Века, улетучились, как не бывало. Как и ее сверстники во всем мире, заткнув уши headset, часами напролёт торчит она в своем смартфоне. Мы в наших долгих перегонах по территории трех штатов слушали разное всякое. Бунина слушали, «Жизнь Арсеньева», а еще «Сказку о Царе Салтане», начитанную Смоктуновским. Мы с мужем - эмигранты, 30 лет живущие вне России, просто надолго замерли, дивясь божественному совершенству и текста, и исполнения этой лучшей пушкинской сказки, а она все это время не отрывалась от своего дурацкого гаджета. И хотя она по-прежнему обезоруживает окружающих своим непомерным обаянием, живостью и лукавством, умственных и эстетических интересов, которые можно было бы ожидать при том воспитании, что дал ей отец, - таковых интересов и привязанностей пока не обнаруживается. Но ей, в конце концов, только двенадцать! В Сан-Франциско она меня порадовала. По возвращении туда, увя-

ты не преступник и у тебя есть средства содержать ребенка, это разрешено любой семье. - А двум мужчинам тоже разрешено? - Разумеется. - Это неправильно. -? - Если бы меня взяли из детдома такие люди, я бы убежала к любым дальним родственникам, даже очень бедным, к пьяницам бы даже убежала… (чтобы оценить это заявление, надо знать, что она растёт в более чем благополучной и обеспеченной семье). - Понятное дело. Ведь дети в школе смеялись бы над тобой. Поэтому, да? - Нет, не поэтому. А потому, что это нельзя, неправильно. Я утром приду к родителям, а там в кровати - два дяденьки. - А если они хорошие заботливые родители, и вообще - прекрасные люди. - А я ничего не имею против них. Но себе такого не пожелаю. И другим детям не пожелаю. Воистину, «Скрыл от премудрых, и открыл детям и неразумным». Я слушала ее и думала о том, что запреты на проведение «парадов гордости» принесли-таки России ожидаемые результаты. В пользу запрещения пропаганды гомосексуализма на Западе и ваш покорный слуга написал(а) когда-то одно очень недурное эссе, имевшее широкое хождение в Америке и Израиле. Жаль, что те, от кого зависит принятие законоуложений, чужды русскоязычным медиа. А то впечатлялись бы и... Шутка юмора. Еще я подумала, что черт с этой русской литературой, да и, вообще, с литературой как таковой, любовь к которой так трудно нынче привить чадам, пришедшим в этот мир на грани двух тысячелетий. Но пусть только им, бедным нашим детям, именем государства с малолетства не отбивают, как в драке отбивают почки, здоровые врождённые инстинкты. Ведь они Богом даны человеку именно для того, чтобы с их помощью безошибочно отличать норму от любых ее отклонений. И это, как вы и без меня догадались, касается не только вопроса усыновления детей гомо-парами. Среди моих знакомых в Америке нет людей, дети которых не были бы уверены, что семья, где наличествуют две мамы или двое пап, ничем не отличается от конвенциальной семьи. А может даже еще и лучше, чем старомодная, с мамой и папой. Если посмотреть на это широко открытыми детскими глазами – это довольно страшный для будущего англосакской цивилизации факт. А вспоминая еще ту, семилетнюю Алису, я все-таки, подумала, что чем дети младше, тем лучше. Мы их любим всегда. Но больше всего я, лично, люблю их до того самого возраста, когда они одновременно начинают терять молочные зубы и веру в Деда Мороза.

О детях, мормонах, каньонах...

Н

о в полном несоответствии с ее уже вполне девичьим обликом, говорит и мыслит она еще совсем по-детски. Это явствовало из наших разговоров «за любовь» (разбор сложного хитросплетения любовных интриг в ее 5-ом классе), занимавших в нашем путешествии львиную долю моих с ней приватных бесед. Когда я хотела отдышаться и побыть одной, я спрашивала ее: «расскажи мне о книге, которую ты сейчас читаешь», и дите сносило, как порывом ураганного ветра. А происходило это во время нашей недавней совместной поездки с ней и ее родителями по паркам и каньонам трех штатов в регионе Скалистых Гор, включая знаменитый Yellowstone Park и уникальный Bryce Canyon, с его совершенно фантастическими видами, напоминающими гигантские, и будто рукотворные азиатские храмы, дворцы, башни из красно-терракотовой глины. Ну, и мормонов в Salt Lake City, столице штата Юта, конечно, навестили. Так же, как прошлым летом в Ирландии, поражает преобладание белых лиц на улицах, в ресторанах и за гостиничными стойками. Москвичейто это никак удивить не могло, но мы, жители малтикультурного санфранциского мегаполиса с исчезающим белым населением, где гедонизм самого отвратительного свойства мирно уживается с жесточайшей ортодоксией политкорректности, - мы смотрели “окрест себя” и вздрагивали, с трудом подавляя крик изумления: «У этой женщины белый ребенок!!!». Что до жителей Salt Lake City, и штата, столицей которого он является, то кто бы мне разъяснил, как такое количество хороших людей могло пойти за плутом и аферистом, такого калибра, как создатель этой квазихристианской конфессии. Однако, молодёжь у мормонов — дивная, а именно по ней нужно судить о результатах этой диковатой религиозной прививки. Ну, просто на зависть, как хороши. Представители мормонского молодняка водят беспечных туристов по музею истории мормонов. Слово «волонтёр» у них не в ходу. Они с отроческих лет видят себя миссионерами своей религии. Неяркие, часто некрасивые, но прекрасные, чистые лица. Девушки, как на подбор, крепко сбитые, в светлых цветастых платьях. Одна из них, правда, не могла ответить на вопрос,

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18 Под завесой гостайны Кремль отказался отвечать на вопросы касательно обстоятельств пожара на глубоководном аппарате, в результате которого погибли 14 военных моряков, сообщив репортёрам, что ключевая информация об этой трагедии — это «государственная тайна». Российские государственные информационные агентства сообщили во вторник, 2 июля, что подводники погибли от отравления продуктами горения после того, как на аппарате возник пожар. Этот глубоководный аппарат проводил исследования в территориальных водах России. Пожар удалось ликвидировать, и теперь это судно, которое меньше подводной лодки и имеет ограниченный

запас мощности, находится на военноморской базе в Североморске в Баренцевом море. Отвечая на вопрос о том, о каком глубоководном аппарате идет речь, пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков сказал, что президент России Владимир Путин располагает всей информацией об инциденте, однако эта информация не будет обнародована. «Верховный главнокомандующий располагает всей информацией, но вся эта информация не может иметь публичного хождения, относится к категории абсолютно секретных данных», — заявил Песков. Когда его спросили о том, планирует ли правительство в будущем обнародовать детали трагедии, Песков ответил коротко: «Нет». «Здесь нет ничего противозаконного. Это все в полном соответствии с законодательством РФ о гостайне. Поэтому здесь нет повода для подобных вопросов. При этом у вас не должно быть никаких сомнений, что главнокомандующий ВС РФ обладает всей полнотой информации», — добавил Песков. Министр обороны Сергей Шойгу, который возглавил расследование обстоятельств трагедии, более охотно общался с журналистами во время своей поездки в Североморск. Он сообщил, что нескольким морякам удалось спастись и что среди погибших было 10 капитанов. «Погибли 14 членов экипажа, остальных удалось спасти», — сказал он. «Семеро из погибших были капитанами первого ранга, а трое — капитанами второго ранга. Двое являлись Героями России», — добавил глава Минобороны РФ. Погибшие офицеры посмертно представлены к наградам. Звание Героя России присвоено капитанам 1 ранга Андрею Воскресенскому, Денису Опарину, Константину Сомову и капитану 2 ранга Дмитрию Соловьёву. Орденом Мужества посмертно награждены капитаны 1 ранга Владимир Абанкин, Сергей Данильченко, Денис Долонский, Константин Иванов и Николай Филин, капитан 2 ранга Александр Авдонин, капитаны 3 ранга Виктор Кузьмин и Владимир Сухиничев, а также подполковник медицинской службы Александр Васильев и капитан-лейтенант Михаил Дубков. Шойгу отметил, что во время пожа-

ра моряки «действовали геройски», что «из отсека, охваченного огнем, они в первую очередь эвакуировали гражданского представителя промышленности, задраили за ним люк» и что погибшие «ценой своих жизней выполнили трудную задачу — ликвидировали очаг возгорания». Трагедия произошла 1 июля, но объ-

явили о ней только 2 июля. Этот пожар стал одним из самых серьёзных происшествий в российском военно-морском флоте за последние несколько лет. В 2008 году 20 человек погибли на борту российской атомной подлодки из-за несанкционированного срабатывания системы пожаротушения. В 2000 году более 100 человек погибли на борту атомной подводной лодки «Курск», когда в результате двух взрывов подлодка опустилась на дно Баренцева моря. Белоруссия – отсрочка от службы в армии Представленный в нижней палате белорусского парламента закон вызвал в республике серьёзный общественный резонанс. В народе он уже получил название «Закон об отсрочках» и, как считают наблюдатели, в ближайшее время может стать определённым испытанием для взаимоотношений белорусских властей и общества. Несмотря на то, что данный документ был принят в первом, а затем и во втором чтениях, он неожиданно вызвал серьёзную дискуссию и среди депутатов, а против него в первый раз проголосовали шестеро, а во второй — девять человек, что в белорусском парламенте случается крайне редко. Однако позиция Минобороны Белоруссии оказалась совершенно противоположной той, на которой сегодня стоят многие оппоненты нового закона. Согласно заявлению главы ведомства Андрея Равкова, сегодня в Белоруссии — 76 категорий граждан, которые не призываются на военную службу, что больше, чем в странах «ближнего и дальнего зарубежья», где действует система призыва. Предлагаемые нововведения, по мнению министра, позволят «удовлетворить потребность в призывниках для того состава, который выполняет задачу», а также «повысят имидж госслужбы». При этом он подчеркнул, что изменения коснутся приблизительно 3−3,5 тысячи человек и «это 10—15% от того количества, что подлежит призыву». В целом новый закон включает в себя сразу несколько весьма неоднозначных нововведений. Так, предусматривается, что отсрочку от призыва для

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

продолжения образования в Белоруссии теперь будут предоставлять только один раз. Исключением будут те, кто учится за границей по направлению государственных органов. При этом, если отсрочкой студент уже воспользовался, то на время службы в вооруженных силах ему будет предоставляться академический отпуск. Кроме того, проектом предусмотрено, что тех, кто уклоняется от армии, не будут принимать на государственную службу, а также в органы внутренних дел, МЧС, Следственный комитет и т. п. При этом, такое ограничение не коснётся тех, кто не призывался по состоянию здоровья, имел отсрочку, или тех, кто поступил на службу по контракту в силовые структуры. По словам Равкова, таких «уклонистов», которые до 27 лет скрываются от военкоматов, ежегодно набирается около 4 тысяч. Вместе с тем планируется введение временного ограничения на выезд из Белоруссии для тех, кто не явился на «мероприятия по призыву на военную службу». Таким образом, теперь стало неважно, была ли вручена повестка в руки призывнику или нет, — он автоматически становится «уклонистом», если был «надлежащим образом уведомлён о явке в военный комиссариат и не прибыл без уважительных причин». Еще одним спорным пунктом стало право призывных комиссий и военных комиссаров признавать граждан «не прошедшими военную службу по призыву, не имея на то законных оснований». Такие решения будут принимать в отношении зачисленных в запас, если они до достижения 27-летнего возраста уклоняются от призыва или «не исполняют свои обязанности по воинскому учёту». При этом стоит отметить, что авторы законопроекта предусмотрели и «бонусы». Например, тех, кто добровольно поступил на военную службу по контракту и прослужил не менее обязательного срока, будут освобождать от существующего в Белоруссии «распределения» (обязательная отработка на предоставленном государством месте работы после окончания среднеспециального или высшего учебного заведения). Все это, по мнению Минобороны Белоруссии, повысит обороноспособность армии и ее престиж в обществе. При этом, заявляя о необходимости увеличения набора в вооружённые силы страны, военное ведомство анонсировало сокращение численности армии. Так, от нынешних 65 231 человека к концу 2020 года планируется оставить 65 тысяч, а в будущем уменьшить количество военных до 50 тысяч. Для уничтожения водолазов Отряд Каспийской флотилии по борьбе с подводно-диверсионными силами выполнил стрельбы под водой из специального оружия. Бойцы провели учения совместно с экипажем противодиверсионного катера многоцелевого назначения «Грачонок». Учения проводились в условиях, максимально приближенных к боевым, на оборудованных участках морского побережья в акватории Каспийского моря. Экипаж «Грачонка», используя новейшее вооружение и корабельные системы, обнаружил подводных пловцов, применив поисково-спасательный комплекс «Кальмар» с телеуправляемым подводным аппаратом. «В ходе тренировок пловцы одиноч-

www.panorama-e.com

но и в составе групп погрузились на расчётную глубину в Каспийском море, отработав уничтожение диверсионноразведывательных групп условного противника, выполнили стрельбы по неподвижным и движущимся мишеням, имитирующих водолазов, — рассказал начальник пресс-службы Южного военного округа полковник Вадим Астафьев. Подводный спецназ использовал новейшие водолазные комплекты с замкнутой системой дыхания, подводные бронежилеты и огнестрельное оружие подводной стрельбы, с помощью которого на большой глубине возможно уничтожение цели на дистанции до 10 м. Багдад и Тегеран укрепляют военное сотрудничество Поддержка правительства Ирака и народа этой страны входит в число приоритетных направлений политики Исламской Республики Иран, заявил министр обороны ИРИ бригадный генерал Амир Хатами в беседе по телефону со своим иракским коллегой Наджем Хасаном Али аль-Шаммари. «Мы считаем безопасность, стабильность и развитие Ирака необходимыми условиями стабильности ближневосточного региона, и мы всегда отстаиваем эту идею», — подчеркнул глава иранского военного ведомства. Министр обороны ИРИ генерал Хатами призвал к углублению оборонных связей между двумя соседними странами для укрепления безопасности на Ближнем Востоке. Аль-Шаммари, со своей стороны, выразил благодарность Ирану за помощь и поддержку в борьбе и также призвал к расширению двусторонних отноше-

ний в военной сфере. «У Ирака и Ирана много общих интересов, и их безопасность и стабильность взаимосвязаны», — добавил глава Минобороны Иракa. Отметим, что в последнее время Соединённые Штаты, а также арабские монархии Персидского залива во главе с Саудовской Аравией предпринимают активные усилия дистанцировать Багдад от Тегерана. Одно из направлений подобной политики — снижение веса в Ираке шиитских проиранских формирований, созданных после 2014 года для борьбы с вторгшейся на иракскую территорию террористической организацией «Исламское государство», вплоть до их полного расформирования. Пенсии ветеранам Ветераны Великой Отечественной войны в Армении будут получать дополнительную выплату к пенсии, в два раза больше нынешней. Решение об этом было принято на заседании правительства республики 4 июля. Предложение представила министр труда и социальных вопросов Заруи Батоян. Она напомнила, что 1 мая 2015 года сумма ежемесячных премий установлена в размере 50 тысяч драмов (немногим более 100 долларов США). Теперь предлагается довести их до 100 тыс. драмов в месяц. «Принятие законопроекта не вызовет изменений в статье расходов бюджета, а дополнительные 47,6 миллиона драмов (около 100 тыс. долларов) предполагается выделить за счёт текущих сэкономленных средств», — отметила глава ведомства. Увеличенные выплаты ветеранам начнут выдаваться с 1 августа. В Армении их получат 397 участников Великой Отечественной войны.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

One of the largest suppliers of memorials in Los Angeles County

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

КЛАССИКА, БЕСТСЕЛЛЕРЫ, ДЕТЕКТИВЫ, ИСТОРИЧЕСКАЯ И ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШКОЛЬНЫЕ УЧЕБНИКИ, СЛОВАРИ, ПОСОБИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ, КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, КНИГИ ПО НЕТРАДИЦИОННОЙ МЕДИЦИНЕ, ТРАВОЛЕЧЕНИЮ, ДИЕТАМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

НИГ в К Р О Б Й ВЫ от 30 центо О Ш Ь Л • БО о $3, DVD ОКАТ DVD от $1 д М УСЛУГАМ ПР ТОВ И И • К ВАШ ОКОВ и ДЕПОЗ З А БЕЗ СР ВАЕМ НА ЗАК СЫ • ЗАПИ АЛЬНЫЕ ДИСКИ К МУЗЫ ОКНИГИ и АУДИ

а также           

гороскопы кроссворды открытки календари альбомы по искусству картины ювелирные изделия сувениры наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера аудиокниги (МР-3) книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага

www.mosmonuments.com НАША КОМПАНИЯ ИЗГОТАВЛИВАЕТ

ПАМЯТНИКИ (надгробия и монументы) для всех кладбищ Лос-Анджелеса Мы используем

лучший гранит из Индии

Работаем с понедельника по субботу с 11 am до 6 pm

818-481-2757

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

Факс: 818-563-2757

E-mail: mosmonuments@gmail.com

(323) 876-2749

НАШИ ГАЗЕТЫ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC * MAC * iPad * iPhone

www.panorama-e.com Miracle Flowers Flowers

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BUSINESS & LAW CD15 panorama media group

nанорама

A20

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

пеРЕводы нотаризация

LITTLE FAMILY

Внимание! èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ С 11 марта 2019 г. ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР будет работать по новому адресу в здании, 1035 N.VISTA STREET расположенном всего èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. в 2 от прежнего. 323/876-0644 panoramaкварталах media group 4... Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты : остались прежними. ÌËfl ÓÎÎ. Добро пожаловать в новый офис 425 S. Fairfax, ком. 203

åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

fl

А22 А22

знакомство

пРЕДЛОЖЕНИЕ работы

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

Гражданин Америки хочет познакомиться

Компании United Waste Management,

с симпатичной женщиной до 55 лет для создания семьи

специализирующейся nанорама на сборе Used Oil,

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

требуется 323-463-7224 водитель 323-463-7007 3575 Cahunga Blvd. W, #405, на323-463-7224 Box Truck 323-463-7007 Los Angeles, CA 90068 23 000 pound,

CLASSIFIED MARINA ТЕPER, CLASSIFIED реМоНТ, СТроИТеЛьСТво NOTARY PUBLIC

310-309-0926

1993 - 1995

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

www.Panorama-e.com Предлагаем fax: 323-460-2980 ВО» разместить www.Panorama-e.com Бесплатно «ЗНАКОМСТ fax: 323-460-2980

объявление уСЛугИ

в classified BUSINESS & LAW CD15 с опытом 323/937-1525 нашей редактура, корректура. РЕМОНТ, усЛугИ вождения • Профессиональный перевод сТРОИТЕЛЬсТВО Резюме присылать: ламинат газеты, МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой и нотаризация всевозможных не менее 5 3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, доставка и установка. $1.59 sq. ft. рАботы. Цены уМеренные. в Раздел документов, юридического, Losliс. Angeles, CA 90068 лет. Full time. 516673-C36 покраска, сантехника. neW ConsTrUCTion компьютерный побелка, технического и литературного «ЗНАКОМСТВО» 323/656-0639 Более 43 лет опыта ремонтTRANSLATION) под ключ. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net выполняю всераБоты. виды Работа в Лос-Анджелесе. полныЙ текстов (CERTIFIED Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: - для тех, дизайн ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ Залман. 323/872-6528 • Срочное оформление трэвелliс. 516673-C36 строительных Оплата: Base Salary + high УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. Fax 323/460-2980 кто ищет (реклАМА, кАтАлОГ, брОШюрА, паспорта в ускорении ХотИте сДеЛАтЬ поздравление болееи43помощь лет опыта работы. и столярных работ: Commission установка всеХ видов свою половинку LITTLE FAMILY West Hollywood Florist ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО Tel. 323/463-7224 процесса его выдачи поПРИ ранее ♦ëíéàåéëíú лОГО, ИллюстрАцИя, дИзАйН в стиХаХ (на русском языке)? WATER HEATERS. ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓУМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü для создания поданному заявлению ÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó818-216-4632, тел.нет ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты ВебсАйтОВ и т. п.). ПробЛеМ. Ñé 12 ëãéÇ ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó• Визыустановка в страны СНГ, Израиль, West Hollywood Florist семьи, ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН всех видовлюбую åõ” выполняю все виды çÄ 1ВЫПолНяЮ çÖÑÖãûРАБоТУ — 10НА ‰ÓÎÎ. fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ спросить Никиту 100% 818/986-5677 точку мира в кратчайшие сроки WATer HeATers. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ дружеских и ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó с к и д к‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ а д л я п е н сHealth ион е р о в— строительныХ делаю из натуральных Total Home Öëë” любые сантехнические Оформление иÒÔÓÒÓ·ÌÓÒлегализацияработы В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Í‡Î¸ÌÓ„Ó• ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı паркетные, 50 ˆÂÌÚÓ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН романтических 323-463-7224 È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ,肇¯ Â-·Âчлен Better BUsiNess BoarD НА ВСЕ украШения, СЛУЧАИ В ЖИЗНИ генеральных др. доверенностей, камней четки, çé. seeking ламинированные ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ♦ëíéàåéëíú Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и столярныХ раБот, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. заявлений, документов на -2956 818/613-4513 В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ полы с установкой. ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü малу (108 бусин) с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в компьютерныЙ дизаЙн В Beverly Hills èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ RNs, LVNs, CHHAs также паркетные, а получение пенсии в России и ÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé ëãéÇ НА ВСЕ требуются СЛУЧАИ В ЖИЗНИ lic. 12 #843388 член Better BUsiness Board 323/656-8834 по-русски для медитации Знание английского языка обязательно

PLUMBING 65

PLUMBING 65

1712...

1861 - 1864

1711...

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! дня

åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ламинированные Прибалтике в течение panorama media group одного ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

1839 - 1864...

for1greater Los Angeles area, San çÄ çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Игорь ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Fernando Valley. циклевка, шлифовка, 1035 N.VISTA STREET ·‡ 50 1895,ˆÂÌÚÓ‚ 1897, 1899 éÅöüÇãÖçàâ 1892... карту, гражданство, воссоединение 3 слояtime лака. установка Full/part positions available. ‡Ú¸ èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. "CLÄSSIFIED" ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ #883964 Ç êÄáÑÖãõ lic. семей (1-130/1-485), продление  паркета, ламината, лестниц. 323/876-0644 Submit your resumes via fax, email. çÄ $2 ÑéêéÜÖ à "ëäéêÅçõÖ 4... ̇, полы с818/613-4513 установкоЙ. èéÑÄóà • ПèéëãÖÑçàâ одача документовëêéä на грин-

А22 циклевка, Шлифовка,

818/826-0742

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. квалифицированные ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

323/656-8834 по-русски портные

для Alteration nанорама 323/656-8833 по-английски

Реклама вплитки газете 213/250-2044 Totaldtla@gmail.com укладка “Панорама” - залог íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂуспеха Ò ˜ÂÍÓÏ и покраска стен. ̇ ËÏfl PANORAMA вашего бизнеса! Компания Total ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Blvd. #504 7080 Hollywood 818/445-4478 Миша 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) www.WestHollywoodFlorist.com Таня для медитации

и восстановление утеряннойИгорь 310/275-2733 ÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 1716... грин-карты, заполнение других 3 слоя лака. ‡Â 310/720-6252 Элла : 1861,1863, 1865 иммиграционных форм Ó‚ установка паркета, 1954 - 2007 323/656-1282 ÌËfl ˚ÎÓ • ОформлениеÇíéêçàä гостевых и бизнес323-463-7224 ÓÎÎ. ламината, ÏË оставьте, пожалуйста, сообщение приглашений в США, визы для Òfl. с номером вашего телефона 18411869 Los Angeles, CA 90028 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ LOS ANGELES, CA 90028 лестниц. 323-463-7007 Уважаемые(fiance читатели! невесты/жениха visa) 1711... принимает на работу укладка плитки fl последниЙ срок подачи • П родление туристических виз (В1-В2), оБъявлениЙ разделы постановка на учет ивпродление и покраска стен. помогу оформить пенсию паспортов в консульствах СНГ Миша «сlassifieD» 818/445-4478 на полный и неполный рабочий день. москвичам и Жителям • Составление резюме, личных Продается недорого 1890 - 1904 и «скорБные страницы» подмосковья Район20 Большого Лос-Анджелеса, ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ лет Бизнесе НАвПРОТЯЖЕНИИ иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, деловых писем ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. двойное место непосредственно в пф рф. РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ. Долина Сан-Фернандо. ‚ „‡ÁÂÚ • Оформление документов scorpion moving co. редактура, корректура. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Присылайте ваше резюме 323.463.7224 на получение компенсации в 415/494-7690 центре кладбища ламинат люБые виды перевозок меБели МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой fl‚Îfl˛ÚÒfl доставка для жертви фашизма по факсу: 213-250-2044 1861 установка.ошиБок $1.59 sq. ft. в лос-андЖелесе на Santa monica Blvd ëéÅëíÇÖççéëíúû рАботы. Цены уМеренные. во изБеЖание • Перевод и легализация электронной почтой: liс. 516673-C36 и иза его пределами. побелка, покраска, сантехника. ÍÓÔÓ‡ˆËË (Hollywood Forever) корпоративных, финансовых просим присылать 323/656-0639 totaldtla@gmail.com KMNB-PANORAMA MEDIA Более 43 лет опыта раБоты. полныЙ ремонт под ключ. 1712... тексты и других деловых документов некрологов и объявлений, GROUP ВЫсШЕЕ высокое КАЧЕсТВо ПРИ гарантируем качество • М323/872-6528 ашинописные работы на русском, Залман. 1992 - 1996 журналы «караван» Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. отдам напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. 1861 украинском и английском языках 1895 1899 1864 1887 --1890 ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ХотИте сДеЛАтЬ поздравление (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера • Нотариальные услуги в офисе, установка всеХ видов Продается чтения, а также коллекцию в стиХаХ (на русском языке)? Advertising по месту жительства илиproduced работы WATER HEATERS. по факсу 323.460.2980 323/719-6677 lay-outs старых открыток и фотографий • Регистрация бизнеса Öçàü люБые сантеХнические раБоты 1711... двойное место by, appearing in нет ПробЛеМ. уважаемые читатели! или поand электронной почте Большинствовсе работ выполняется артистов советского кино. åõ” Panorama at the clients' выполняю виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% для ухода за пожилой на кладбище Hollywood 818/986-5677 Звоните, пожалуйста вpmgnews@SBCglobal.net. течение 24 часов под руководством ãÖçàÖ request are considered 323/450-7420 последний срок подачи с к и д к а д л я п е н с и о н е р о в строительныХ Öëë” 1711... переводчика и нотариуса шт.of Калифорния Просьба указывать the property Forever женщиной 323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 1860, 1861 объявлений в разделы член Better BUsiNess BoarD Advertising lay-outs produced by, МАРИНЫ ТЕПЕР. KMNB-PANORAMA çé. номер телефона и адрес and appearing in Panorama at Visit us online at www.mountsinaiparks.org с проживанием. БЕСПЛАТНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ MEDIA GROUP раБот, the clients' request are considered 2956 и столярныХ 818/613-4513 «сLassified» и электронной почты, the property of компьютерныЙ дизаЙн Unauthorized reproduction of И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТЫ а также паркетные, 1994-1998 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP manhattan beach 1839 -район 1864... по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited. Unauthorized reproduction of such ads (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, Г А Р А Н Т И Р У Е М . «скорбные страницы» ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! is strictly prohibited. ADVANCED TRANSLATION SERVICES с вами связаться и отправить, хорошие условия ЛоГо, и т. п.). Ваш ИЛЛюстрАЦИя бизнес работает полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà -: вторник циклевка, шлифовка, 425 S. Fairfax Ave #203 ·‡ эффективнее, по вашему желанию, готовый éÅöüÇãÖçàâ АДРЕС Редакция не несет ответственность за со- Alex 3 слоя лака. установка Los Angeles, CA 90036 ЫЙêÄáÑÖãõ ‡Ú¸ ВÇ#883964 до 11 часов утра. Hollywood Hills Forest Lawn Dr., Los Angeles, CAнатуральных 90068 FD-1010 когда о нем знают! НО NB.com lic. tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:* 5950 (323) 460-2980 "CLÄSSIFIED" Делаю из камней держание информационных сообщений, вариант страницы, вы его 1994 - 1998 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745  tel. 323/937-1525, чтобы fax 323/937-6568 паркета, ламината, лестниц. Объявления в нашей газете. полученных из внешних источников. Мнеà "ëäéêÅçõÖ украшения, четки,of малу (108 бусин) Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple Los Angeles ̇, E-mail: одобрили до atsnotary@gmail.com публикации. ние редакции может неплитки совпадать с мнени323-463-7224 Игорь укладка

ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

818/826-0742

CLASSIFIED реМоНТ,

Home Health

ПРОДАЖА кладбище ПеревозКИ RNs, LVNs,Еврейское CHHAs СТроИТеЛьСТво MOUNT SINAI

оТдАМ • Удобное место расположения 310-980-0940 • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Требуется женщина Алла Ашкинази

818-421-1880

323.463.7224 818/826-0742 ëíêÄçàñõ"

1711...

1716...с

номером вашего телефона

Доктор-физиотерапевт печатаю на компьютере Юлия Карчемская, русский текст. PT, DPT www.Panorama-e.com Возможна корректорская * 16573 Ventura Blvd. #5 правка. быстро недорого. Encino, CA и91436 fax: 323-460-2980 818-990-0868 818/986-5677 после 7 веч. 1711...

1711...

уСЛугИСпециалист-Офтальмолог КуПЛю

PLUMBING 65 • Гранитные плиты с фотографиями

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего для медитации бизнеса!

310-619-0450

визитная карточка

323/656-8833 по-английски 323/656-1282 West Hollywood Florist.com Оставьте сообщение

АрендА Автомобилей Высшей Категории

куплю квартиру в москве в лос-анджелесе: Юрий Олейников, с расчетом и оформлением Md, Phd - Toyota - Honda вnissan америке у собственников, 415 North Crescent suite Hundai Drive, проживающих в сша.

220, Beverly Hills, CA 90210 415/494-7690 310/435-6024 (310) 859-0760 leoyal@yahoo.com 1888 – 1900

1861 - 1864

West Hollywood Florist Геннадий AUTO РУБИНШТЕЙН, ВНиМАНиЕ!M.D. norTHriDGe DrivinG «Панорама» предлагает вам ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ AnD TrAFFiC sCHooL В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ STUDIO CITY разместить на В2 ЖИЗНИ недели ВОЖдеНИю НАОбуЧеНИе ВСЕ СЛУЧАИ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, И сдАЧА ЭкзАМеНА В DMv. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. Studio City, CA 91604 рАбОтАю еЖедНеВНО, 818-505-9300 323/656-8834 В любОе ВреМяпо-русски дНя. объявление SIMI VALLEY TOyOTA COrOllA 2015. 323/656-8833 по-английски в 135 Разделе Macawклассифайда Lane, Simi Valley, 818/885-7200, West Hollywood Florist.com CA 93065 Cell 323/356-5196 АрШО 1716... 805-522-3300 1898-1901

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю Последующие публикации платные.

печатаю на компьютере русский текст. 323/656-1282 Возможна корректорская Çíéêçàä 818/445-4478 Миша оставьте, пожалуйста, сообщение КуПон для размещения объявления в вашего газету «Панорама» правка. быстро и недорого. с номером телефона 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

1861,1863, 1865

ем автора.

и покраска стен.

Уважаемые читатели!

последниЙ срок подачи в разделе classifieD: оБъявлениЙ в разделы

ПеревозКИ стоимость частного оБъявления

до«сlassifieD» 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное - 50 центов иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы»слово 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co. стоимость Бизнес-оБъявления ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, до 12 слов на 1 неделю -люБые 13 долл. виды перевозок меБели fl‚Îfl˛ÚÒfl каждое дополнительное слово - 50 центов в лос-андЖелесе

323.463.7224

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

415/494-7690

1861

1711...

КуПЛю куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок и за его пределами. ÍÓÔÓ‡ˆËË оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже просим присылать 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA тексты некрологов и объявлений, 3575 cahuеnga Blvd. W, #405, Los angeles, ca 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA GROUP leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì 1861 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены. ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711... by, appearing in или поand электронной почте артистов советского кино. Panorama at the clients' First Name First Name pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered almanac panorama #28 (1996), July 9 - 15, 2019 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 last323/450-7420 Name lastПросьба Name указывать First Name the property of First Name разместить на 2 недели Address 1860, 1861 Address Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA last Name номер телефона и адрес and appearing in Panorama at last Name City state

оТдАМ

Подписной купон на газету Подписной купон на газету

City MEDIA GROUP

state request are considered the clients'

Подписной купон на газету Подписной купон на газету ВНиМАНиЕ!

panorama media group

nанорама

визитная карточка

визитная карточка уроки

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС Джейк Д. Финкель, APC

Libra Medical Associates, Inc. ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

(213) 787-7411

Clearvision Optical ОПТИКА * 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

818-724-2106 Jennifer Tovar

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ Арон Б Бык, M.D. * 8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323-525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

Хирург-травматолог, Ортопед Габриэль Рубаненко M.D., F.A.A.O.S., Facs * 6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048 323/965-5088

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T.

* 16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 * 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 * 6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

A21 ДЕТСАДЫ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D. * 7855 Santa Monica Blvd, West Hollywood, CA 90046 * 14545 Victory Blvd., # 501, Van Nuys, CA 91411 310-275-3835

ВРАЧ-ПСИХИАТР Геннадий МУШЕР MD Galaxy Medical Center, 6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 323-655-3747

Доктор Аркадий КАПЛАНСКИЙ ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ www.lafootdoctors.com 7260 Sunset Blvd., Suite 207, Los Angeles, CA 90046 323-876-3668

ОБУЧЕНИЕ

ЗРЕНИЕ ОМОЛОЖЕНИЕ ЛИЦА Аркадий Каган, MD

kaganinstitutela@gmail.com www.kaganinstitute.com * LOS ANGELES* 5455 Wilshire Blvd., Suite 1714, Los Angeles, CA 90036

Эффективное обучение

русскому и/или английскому языку

* ENCINO* 16542 Ventura Blvd., Suite 120, Encino, CA 91436

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

Зубной врач

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

323-937-2269 818-671-4556

INNA KAGAN, D.D.S.

Галина Яненко 818.282.4511

* 17720 Sherman Way, Reseda, СА 91335

818/705-0111

www.drkagandds.com

Первое занятие

1723...

бесплатно

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

661/323-1000

almanac panorama #28 (1996), July 9 - 15, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A22 Транспортные перевозки более 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

Scorpion

moving co.

ЛЮБЫЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК МЕБЕЛИ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ.

Гарантируем

высокое качество работы и приемлемые цены.

323/878-0424 Валера 323/719-6677 1711...

АРЕНДА На длительный срок после качественного ремонта в уютном и безопасном комплексе

в самом центре Энсино (Margate St)

сдаётся просторный 2 br, 2 ba 1428 sq.ft кондо Новый холодильник, стиральная и сушильные машины, новые кабинеты и паркет. Паркинг на две машины, бассейн и джакузи. $2,750.00 в месяц.

(818) 636-0727, Александр.

We will run a triple check on all applicants - please do not waste your and our time if your credit score is less , than 700. We will also contact applicant s current apartment manager/owner and place of work. 1996

кухонные и другие кабинеты. Ламинат, паркет.

столярные и малярные работы. 818/826-0742

West Hollywood Florist Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1932...1942/.../58/60.../88

Игорь

1932,... 1942/44/.../64.../88

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака.

установка лестниц укладка паркета, ламината, плитки и покраска стен. 818-445-4478 Миша

1980 - 1995

Бюро по трудоутройству

Нелля, Маша (License 1996 #5168)

Предлагает

housekeeping babysitting Уход за пожилыми в русских и американских семьях

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ:

PC MAC iPad iPhone

PANORAMA FRIDAY EXPRESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY

www.panorama-e.com

323/650-4728

МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

скидках на рекламу

GRAPHIC DESIGN ............................... выполняю по заказу Компьютерный дизайн Реклама, книги, флайер, брошюра, лого, этикетки, Поздравительный коллаж, иллюстрациИ и т. п.

323/656-1282 Оставьте, пожалуйста, сообщение Фермерские рынки ВТОРНИК Сulver City 3800 Main St. 2 -7 pm Nortridge CSUN, 18111 Nordoff Str. 10-2 pm Sherman Oaks 14006 Riverside Dr. 3-8 pm СРЕДА Nortridge Fashion Center (Tampa & Plummer) 5-9 pm Santa Monica Arizona Ave and 2nd Str. 8:30-1:30 pm ЧЕТВЕРГ Downtown LA Figueroa and 7th Str. 9-2 pm Glendale 100 Brand Blvd. 9-1:30 pm Marina Del Rey Admiralty Way & Via Marina 7:30-1:30 pm Woodland Hills 5601 DeSoto Ave 10-2:30 pm ПЯТНИЦА Simi Valley 2757 Tapo Canyon 11-3:30 pm Topanga Canyon 1440 N.Topanga Canyon Rd. 9-1 pm Venice 499 S. Venice Blvd 7-11 pm СУББОТА Burbank 150 N. 3rd Str. 8-12:30 pm Calabasas 23504 Calabasas Rd. 8-1 pm Canoga Park Owensmouth at Sherman Way 9-1 pm N.Hollywood 5200 Bakman Ave 9-3 pm Santa Monica Arizona & 3rd Str. 8-1pm ВОСКРЕСЕНИЕ Agura Hills 5835 Kanan Rd. 9-2 pm Canoga Park 6250 Topanga Canyon 9-1 pm Encino 17400 Victory Blvd. 8-1 pm Hollywood 1500 Ivar Ave. 8-1 pm Malibu 23525 Civic Center Way 10-3 pm Studio City Ventura Place & Laurel Canyon 8-1 pm

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! www.panorama-e.com Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED И СКОРБНЫЕ СТРАНИЦЫ - вторник, до 11 утра.

в газетах

«Панорама» и «Пятница-Express»

323-463-7224 323-463-7007

Цветочный магазин

Собираю и устанавливаю

О текущих

и о пакете выгодных рекламных услуг вы можете узнать по телефону

УСЛУГИ

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬСТВО

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ! Информацию о наших изданиях, новые выпуски газет, архив, телефонный справочник и многое другое вы можете найти по адресу

www.panorama-e.com

almanac panorama #28 (1996), July 9 - 15, 2019

Во избежание ошибок ПРОСИМ ПРИСЫЛАТЬ тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCgfobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации.

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

Для дополнительной информации звоните: 323-463-7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

Рейтинг Трампа растёт Рейтинг президента США Дональда Трампа, претендующего на переизбрание в 2020 году, поднялся до рекордной отметки за все время его пребывания в Белом доме, начиная с января 2017 года. Об этом свидетельствует последний опрос, проведённый газетой Washington Post и телеканалом ABC News.

Согласно результатам замера общественного мнения за год с лишним до президентских выборов, которые пройдут в начале ноября 2020 г., одобрительно оценивают работу американского лидера 44 процента граждан США, неодобрительно — 53 процента. Таким образом, рейтинг Трампа повысился на 5% по сравнению с апрелем, когда его деятельность положительно оценивали 39% респондентов. Опрос показал, что улучшению рейтинга Трампа способствует удовлетворённость американцев состоянием экономики. 51% респондентов довольны экономической политикой Трампа, 42% - недовольны. Приблизительно 47% считают, что Трамп в большой степени или частично ответственен за укрепление экономики, тогда как 48% считают, что в этом мало или почти нет его заслуги. При этом 65% респондентов отметили, что поведение Трампа не соответствует стандартам президентского поста, а 28% считают его поведение «уместным и правильным». В данный момент 59% американцев выступают против запуска процедуры импичмента в отношении Трампа. Этот показатель увеличился на 13% пунктов

по сравнению с августом прошлого года. 37% — сторонники импичмента нынешнего хозяина Белого дома.

привести к военной слабости США в период нарастания напряженности в отношениях с Ираном. Отток кадров из Пентагона коснулся не только должности министра обороны США или руководства армии и флота. Хизер Уилсон, считавшаяся претендентом на должность министра обороны, в конце мая подала в отставку с поста министра ВВС США. Мэттью Донован был назначен исполняющим обязанности министра ВВС. Существуют и обычные кадровые передвижения, которые происходят в вооруженных силах США. Например, генерал морской пехоты Джозеф Данфорд, председатель Объединённого комитета начальников штабов, должен уйти в отставку осенью. Его заменит генерал армии Марк Милли, ныне начальник штаба армии. На этой неделе генерал морской пехоты Дэвид Бергер должен стать следующим комендантом (командующим) Корпуса морской пехоты. Он сменит генерала Роберта Неллера.

Перестановки в командовании вооруженных сил США Неожиданная перестановка в руководстве военно-морского флота США прошла на этой неделе. Адмирал Билл Морэн, который был выдвинут президентом Дональдом Трампом на пост командующего ВМС США, объявил, что уходит в отставку. Это произошло посте того, как министр флота Ричард Спенсер негативно отозвался о профессиональном поведении Морэна. Решение об отставке было принято через несколько недель после кадровых перестановок в Пентагоне. 18 июня Марк Эспер был назначен исполняющим обязанности министра обороны США. Эспер стал третьим человеком, возглавившим оборонное ведомство США с декабря 2018 года. Он сменил другого исполняющего обязанности – Патрика Шэнахана, который неожиданно подал в отставку в прошлом месяце. Шэнахан, в свою очередь, заменил Джима Мэттиса, который ушел в отставку с поста министра обороны в декабре 2018 из-за политических разногласий с президентом Трампом. В случае с Морэном ВМФ США пытается сгладить проблему, оставив начальника военно-морских операций адмирала Джона Ричардсона на своей должности, пока Сенат США не утвердит замену. Однако для такого шага может потребоваться участие обеих палат Конгресса. Американские законодатели выразили обеспокоенность тем, что отсутствие утверждённого министра обороны может

Обращение Нетаньяху В понедельник, 8 июля, премьерминистр Израиля Биньямин Нетаньяху с помощью спутниковой связи выступил перед участниками конференции CUFI (Christians United for Israel), проходящей в Вашингтоне. Глава израильского правительства заявил: «Ядерное соглашение с Ираном всегда основывалось на лжи о том, что Иран не пытается получить ядерное оружие. Мы разоблачили эту ложь, отправив наших отважных оперативников в сердце Тегерана, которые привезли секретный ядерный архив Ирана, показав-

ший, что иранцы работали над созданием ядерных бомб еще 20 лет назад. Мало того, что это соглашение было основано на лжи, весь ужас в том, что оно дало Ирану возможность получить ядерный арсенал после снятия ограничений на ядерную программу… Вот почему так важно то, что президент Трамп принял смелое решение выйти из этого плохого соглашения и снова ввести санкции. Израиль очень благодарен ему, потому что это жизненно важно для безопасности Израиля, безопасности региона, безопасности США и мира». Непогода в Вашингтоне На столицу Соединенных Штатов в минувшие дни обрушились ливни, которые подтопили вашингтонское метро и часть зданий, в том числе, первые этажи Белого дома, на которых располагается пресс-центр.

Журналисты, аккредитованные в Администрации президента США, отмечают, что пресс-центр в Белом доме превратился в «бассейн» и «наблюдается отлив». Что касается транспортного сообщения, то на юг из Вашингтона поезда пока не ходят. На некоторых станциях метро столицы затоплены лифты и с потолка льётся вода, поезда ходят с опозданием. Несколько станций решено было временно закрыть. Затоплены и некоторые улицы города. Появились сообщения об отключении электричества в некоторых кварталах Вашингтона.

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

|

то ецн о к “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. . - я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

методов лечения эректильной panorama media group

дисфункции и недержания мочи? nанорама A24 Нужно сделать первый шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших методах лечения эректильной дисфункции или недержания мочи.

Вы знаете о существовании эффективных Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: Вы знаете о существовании эффективных Спикеры: Александр дипломированный врач, Institute for Advanced Urology методов леченияГершман, эректильной Лучший итаЛьянский ресторан методов лечения эректильной в PASAdEnA дисфункции недержания мочи? Вторник, 30 июляи г. дисфункции и2019 недержания мочи? Приводите с собой партнеров и гостей. Будут поданы закуски.

Нужно сделать первый шаг. Приходите к нам, чтобы узнать о новейших Нужно сделать первый к нам, чтобы узнать о новейших Регистрация: 17:30шаг. Приходите методах лечения эректильной дисфункции или недержания мочи. методах лечения эректильной дисфункции или недержания мочи. Встретьтесь

с пациентом-экспертом, чтобы узнать больше. Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Health: Примите участие в БЕСПЛАТНОМ семинаре Men’s Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute forHealth: Advanced Urology Olympia Medical Center Спикеры: Александр Гершман, дипломированный врач, Institute for Advanced Urology Ведущий семинара: Александр Гершман, Количество мест ограниченно; звоните сегодня, дипломированный врач, Institute for Advanced Вторник, 30 июля 2019 г. Приводите с собойUrology партнеров и гостей. Pavilion Conference Room (PCR) Вторник, 30 июля 2019 г. Приводите с собой партнеров и гостей. Будут поданы закуски. чтобы зарегистрироваться: Будут поданы закуски. 5900 W.17:30 Olympic Blvd Регистрация: Регистрация: 17:30 Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 1–855–889–6286 Приводите с собой всех желающих. Вторник, 30 июля г. Встретьтесь с пациентом-экспертом, чтобы Начало семинара: 18:00 Los Angeles, CA2019 90036 узнать больше. узнать больше. Начало семинара: 18:00

Olympia Medical Center -

Olympia Medical Center Регистрация: 17:30 Pavilion Room PavilionConference Conference Room (PCR) (PCR) Семинар: 18:00 5900 W. Olympic Blvd 5900 W. Olympic Blvd Los LosAngeles, Angeles,CA CA90036 90036

Olympia Medical Center Pavillion Conference Room (PCR) 5900 W. Olympic Blvd. Los Angeles, CA 90036

Будут поданы закуски.

Количествомест местограниченно; ограниченно; звоните сегодня, Количество звоните сегодня, Вас зарегистрироваться: ожидает встреча с пациентомчтобы зарегистрироваться: чтобы 1–855–889–6286 экспертом, чтобы узнать больше. 1–855–889–6286

Количество мест ограничено, звоните, чтобы зарегистрироваться сегодня: 1-855-889-6286

626.795.4006

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Федеральное законодательство СШАматериалы разрешает продажу этого устройства толькоBoston врачам или по Corporation. их предписанию. ЭтотПредостережение. семинар для пациентов и все необходимые учебные оплачиваются при поддержке Scientific © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018 Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO. Самый большой выбор итальянской пасты. Залы раЗной вместимости.

Этот семинар для пациентов и все необходимые учебные материалы оплачиваются при поддержке Boston Scientific Corporation. Предостережение. Федеральное законодательство США разрешает продажу этого устройства только врачам или по их предписанию. © Boston Scientific Corporation или дочерние компании, 2018. Все права защищены. MH-527502-AB SEP 2018

ДОКТОР РЕНЕ КОХАНИМ ОПЫТНЫЙ ВРАЧ-ХИРОПРАКТОР DR. RENEE A. KOHANIM, D.C. • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА И ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНОГО АППАРАТА, БОЛИ В СПИНЕ И ШЕЕ, ГОЛОВНОЙ БОЛИ И БОЛЕЙ В МЫШЦАХ И СУСТАВАХ. • ИСПРАВЛЕНИЕ ОСАНКИ И ПОХОДКИ • ЛЕЧЕНИЕ НЕВРОЛОГИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ МАССАЖ • СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕЧЕБНАЯ ФИЗКУЛЬТУРА • ПРОТИВОВОСПАЛИТЕЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ • ВАМ ПОМОГУТ С ЛЕЧЕНИЕМ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ, В БЫТУ, В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

В медицинских центрах доктора Коханим используются новейшая аппаратура и оборудование

• КВАЛИФИЦИРОВАННЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ

ЦЕНТРЫ РАСПОЛОЖЕНЫ ПО СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАМ:

3440 WILSHIRE BLVD. SUITE 1207, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

16444 PARAMOUNT BLVD. SUITE 101, PARAMOUNT, CA 90723 www.panorama-e.com

ДЛЯ ЗАПИСИ НА ПРИЁМ ЗВОНИТЕ:

213-480-3190

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

В 1968 году на киноэкраны мира вышел французскобританский исторический фильм «Майерлинг» режиссера Теренса Янга. Он был снят по одноименному роману Клода Анэ, написанному им в 1930, за год до своей кончины. Главные роли в фильме исполнили Омар Шариф, Катрин Денёв, Джеймс Мэйсон, Ава Гарднер.

Последовало предложение возглавить «Берлинский балет», которым Макмиллан руководил до 1969 года, а с 1970 он стал руководителем Королевского балета Великобритании. Спустя семь лет, отказавшись от этой должности, Макмиллан остался в театре как его главный хореограф. Жизнь, отданная балету, оборвалась символически – за кулисами театра, во время премьеры восстановленной постановки балета «Майерлинг» в Ковент-Гардене в Лондоне. Среди оставленного Макмилланом наследия, помимо уже упомянутых, такие балеты, как «Анастасия», «Манон», «Айсе-

П

омимо романа Анэ, в основу фильма легли реальные исторические события, происходившие в Австрии в конце 1880-х годов, участниками которых, в числе прочих, были кронпринц Рудольф, его отец, император Франц-Иосиф, императрица Елизавета, принц Уэльский будущий король Великобритании Эдуард Седьмой. Рудольф придерживается либеральных взглядов, не разделяемых его окружением, и тяжело переживает этот разлад - ощущает себя человеком, родившимся явно не в то время. Несчастлив он и в браке с принцессой Стефанией, заключенном без любви. В его жизни есть лишь одна отрада – баронесса Мария Вечера, ставшая его возлюбленной. Их неожиданная кончина в Майерлинге – небольшом охотничьем замке неподалеку от Вены, окутана тайной, но финал фильма предполагает, что влюбленные покончили счеты с жизнью, когда поняли, что Габсбурги не позволят им быть вместе. Примечательно, что в картине использовано адажио Арама Хачатуряна из балета «Спартак». Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «лучший иностранный фильм на английском языке» и пользовался огромным кассовым успехом. Трагедия в Майерлинге и история любви Рудольфа и Марии в разные годы привлекали внимание кинематографистов. А в 1978 году историческая драма, завершившаяся двойным самоубийством кронпринца и его любовницы, заинтересовала известного британского артиста балета, балетмейстера и хореографа Кеннета Макмиллана, и он решил представить публике балетную версию «Майерлинга» в неоклассическом стиле. За основу либретто, написанного Джиллиан Фри-

«Майерлинг» -

история любви на все времена Театроведы писали, что по эстетике эту работу Макмиллана можно отнести к «широкоформатному кинобалету» со множеством действующих лиц, в основе которого – многослойность драматического конфликта. А среди заголовков рецензий, написанных к спектаклю, были, например, такие: «“Май-

ерлинг” - балет как предчувствие» и «Империя и открытость». Авторы подчеркивали, что эстетика спектакля «взрывает имперскую закрытость, интриги, лицемерие», чего и добивался изначально создатель спектакля, избрав на роль центрального персонажа – традиционного балетного принца – человека, чье поведение от сцены к сцене становится все более провокационным, противостоящим тайнописи империи. «Но, пожалуй, самое сильное впечатление производят хореографические откровения Макмиллана, передающие физическую и душевную боль языком танца, где в каждом движении сквозит безудержная, всепоглощающая страсть, накрывающая героев поистине наркотической волной. По сути, созданный балетмейстером трагический образ кронпринца Рудольфа – это выражение его оппозиции романтическим принцам классического балета», - написал один из рецензентов.

Кеннет Макмиллан родился в декабре 1929 года, а ушел из жизни в октябре 1992. Он появился на свет в Шотландии, в небольшом городке Данфермлин, среднюю школу окончил в Грейт-Ярмауте, куда переехала семья Макмилланов. Подростком Кеннет заинтересовался искусством хореографии и в 16 лет поступил в балетную школу «Сэдлерс Уэллс», ныне известную как Королевская школа балета, а через год был принят в балетную труппу театра «Сэдлерс Уэллс». Талантливый танцовщик, Макмиллан с начала 1950-х стал больше времени уделять хореографии и осуществил ряд удачных балетных постановок. Одна из них привлекла особое внимание: речь идет о балете 1965 года «Ромео и Джульетта» на музыку Сергея Прокофьева, главные партии в котором исполнили Марго Фонтейн и Рудольф Нуреев.

Марина Древницкая

Photo: The Royal Ballet © 2018 ROH. Photograph by Helen Maybanks

Самый короткий путь в мир развлечений начинается здесь:

www.PanoramaTicket.com

ман, был взят роман Джорджа Марека «Орлы умирают». Первая постановка балета состоялась 14 февраля 1978 года в Лондоне, в Королевском театре. Выбирая музыку, Макмиллан остановился на произведениях Ференца Листа в обработке и оркестровке Джона Ланчбери - он дирижировал оркестром в течение всего первого года показа спектакля. Свою новую работу Макмиллан посвятил основателю Королевского балета, знаменитому Фредерику Аштону, и впоследствии его «Майерлинг» восстанавливался в Королевском театре более десяти раз. Спустя пять лет после премьеры нашумевший спектакль был поставлен в Метрополитен-опера силами Королевского балета.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

дора», «Принц пагод», каждый из которых – это отдельное произведение искусства. На сцене Dorothy Chandler Pavilion в Лос-Анджелесе балет «Майерлинг» был показан» с 5 по 7 июля этого года благодаря программе «Gloria Kaufman Presents Dance at the Music Center», пригласившей Королевский балет Великобритании вновь посетить Город Ангелов. Дирижировал спектаклем Коэн Кесселс, в главных ролях выступили Риочи Хирано (Рудольф), Наталия Осипова (баронесса Мария Вечера), Франческа Хэйуорд (принцесса Стефания), Кристофер Саундерс (император Австро-Венгрии Франц-Иосиф).

АНОНСЫ, КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ, ПРОДАЖА БИЛЕТОВ с вопросами обращайтесь по телефону

323-463-7224

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

В

Григорий Чернинский, основатель Международного музыкального фестиваля в Беверли-Хиллз

Калифорнии не бывает белых ночей, но что нас роднит с красавцем Петербургом и его знаменитым летним фестивалем - это музыка. 25-го июля в Беверли-Хиллз откроет свой ежегодный 16-ый сезон Международный музыкальный фестиваль, в рамках которого пройдут концерты классической музыки в исполнении лучших музыкантов страны и зарубежья. Сегодня мы хотим рассказать о том, что вам предстоит услышать и увидеть.

Белые ночи

«Я знаю, я знаю... ставить арию Дворжака и танго Гарделя в одну программу - это, мягко говоря, нетрадиционно, но если подумать, музыка - это зеркало человеческих эмоций, а эмоции всегда сложны и неоднозначны, и всегда все перемешаны. Я считаю, что главная задача музыканта – донести

в Лос-Анджелесе сутствии поддержки мужа сына пришлось забрать из частной школы, менеджеру дать отставку, гастрольные поездки отменить и заняться преподаванием. В процессе переустройства жизни сольные выступления стали редкими, а потом и совсем прекратились... почти на девять лет. Но в конце концов призвание взяло свое, и уставшая от вокального отдыха артистка вернулась на сцену. В честь нового творческого витка Юлия взяла сценический псевдоним Вероника Белл, частично - в честь ее крестной, знаменитого советского дирижера Вероники Дударовой, и со всей присущей ей безудержной энергией и страстью взялась за восстановление карьеры. «Возвращаться было страшно. Вокал не велосипед, на него не вскочишь и не поедешь, и я знала, что

сколько престижных международных конкурсов, с огромным успехом проводит ежегодные зарубежные гастроли, дает уроки вокала. В апреле этого года она выпустила новый диск в стиле Classical Crossover под названием «Полуночные приключения», в который включила произведения русских

Вероника Белл. до зрителя эмоциональный заряд произведения. Что прячется за музыкой и словами? Человеческое сердце! Вот что всегда было и остается для меня самым важным фактором, и я стара-

однажды восхитил взыскательный слух короля и королевы Таиланда на праздновании дня рождения Её Величества в Бангкоке. Свободно манипулируя тремя октавами своего вокального диапазона, Вероника перевоплощается из сопрано в меццо, а иногда даже в тенора или баритона, с заразительной легкостью и убедительностью. «Мне не так важно, что я пою. Мне всегда важно, почему и как», - с улыбкой замечает певица. «Если я чувствую произведение, если оно меня завораживает, и я не могу выкинуть его из головы – я за него берусь, а если просто, спокойно нравится, то нет». Её история уникальна и в то же время типична. После переезда в Калифорнию и многообещающего профессионального начала пришли трудности: развод, маленький ребенок на руках, никаких родственников. При от-

Дуэт Люси Наргизян, Марина Грожданович.

юсь, чтобы это сердце билось в каждом моем выступлении», - говорит Вероника Белл. Бывшая москвичка Юлия Ронская, а ныне американская певица, лауреат международных конкурсов Вероника Белл не беспокоится о том, что от ее интерпретации классической музыки у кого-то с удивлением поднимутся брови. Она всегда готова на риск, будь то концертная программа или студийная запись. Её теплый и лиричный голос завоевал признание американской, русской и европейской публики, он звучит в фильмах, записях и даже

Чиe Завада.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Олег Крыса.

Даниил Шиндарев.

предстоит много работы. В отсутствии моего любимого педагога Джэйн Рандольф, оставшейся в Сан-Франциско, где я раньше жила, я пустилась в поиски преподавателя, который помог бы мне прийти в форму. После длительных поисков он нашелся в лице всемирно известного певца, профессора USC Владимира Чернова. Я долго не хотела ему звонить, хотя все меня убеждали, что стоит. Дело в том, что я очень боялась попасть в плохие руки и замедлить тем свое вокальное восстановление. Но... С первого же урока Владимир меня покорил не только своим артистическим и педагогическим талантом, но и постоянной поддержкой, укрепляющей дух. К тому же оказалось, что он преподает по старой доброй итальянской системе, что я и искала, и не прошло пары месяцев, как мы стали полными единомышленниками», - говорит Вероника В результате безустанной работы Вероника не только быстро вошла в вокальную форму, но выиграла не-

www.panorama-e.com

и зарубежных композиторов в собственных, весьма необычных аранжировках. В настоящее время эта запись звучит на 48-ми американских и трех канадских радиостанциях. В июле Вероника Белл во второй раз выступит в концерте Международного музыкального Фестиваля в БеверлиХиллз с программой, включающей репертуар от барокко до оперетты. «Для меня выступать на фестивале огромная честь, - говорит певица. - Фестиваль уже сам по себе является произведением искусства. Созданный Григорием Чернинским, человеком огромного таланта, дирижером и педагогом, посвятившим большую часть своей жизни работе с одаренной молодежью, фестиваль уже многие годы продолжает воспитывать новые поколе-

Фанк Фанк Кшу.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама

A2

Концерты Международного музыкального фестиваля в Беверли-Хиллз будут проходить с 25-го по 30-е июля. В них примут участие лучшие музыканты Лос-Анджелеса. Духовой квинтет в составе Сюзан Гринберг, Джонатан Дэвис, Хелэн Гуде-Кастро, Лесли Лашински и Стефани Стетенсон откроет фестиваль. В их исполнении прозвучат произведения Дебюс-

B3 16-Й ЕЖЕГОДНЫЙ,

2 ФЕСТИВАЛЬ 0 2019 КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ 1 Festival Concert Series 9 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ШЕСТНАДЦАТЫЙ

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

FESTIVAL CONCERT SERIES Greystone Mansion • 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills, CA 90210 Greystone Mansion • 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills, CA 90210

ния музыкантов и любителей музыки во времена, когда музыкальное образование оказалось падчерицей нашей технологически направленной культуры. Григорий не только умеет организовывать, находить, добиваться, но еще и знает, как привлечь к делу талантливых людей и выдающихся музыкантов. Его многолетними соратниками являются всемирно известный скрипач, профессор Рочестерского Университета в Нью-Йорке Олег Крыса и французский пианист, профессор, выпускник Парижской Консерватории и школы Джульярда Жан-Давид Коуэн. До встречи с Чернинским я даже не представляла, сколько работы, нервов, денег и упорства уходит на организацию этого дела. Обычно подобные фестивали исчезают в течение

Понедельник, 27 июля, 7:30pm

Пятница, 26 июля, 7:30pm

Понедельник, 29 ИЮЛЯ , 7:30pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Пятница, ИЮЛЯМУЗЫКИ , 7:30pm ВЕЧЕР 26 КАМЕРНОЙ

Тамара Черняк.

ВВЕЧЕР программе: Витали, Паганини, КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Брамс, Равель, Прокофьев, Станкович В ПРОГРАММЕ: и Венявский. ВИТАЛИ,Oleh ПАГАНИНИ, Исполнители: Krysa, violin Chie БРАМС, Sawada, violin • Dimitry Olevsky, РАВЕЛЬ, violin and Diana Volman, piano

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Шопен, Дебюсси, Шостакович, Паганини и Гершвин. В ПРОГРАММЕ: Исполнители: M. Grozdanovic, piano ШОПЕНpiano • Fang F. XU, cello L. Nargizyan,

Дмитрий Олевский.

си, Россини, Телемана, Иберта, Масона и Арнольда. Концерт состоится на открытой площадке на N. Canon Drive. Вход свободный. С 26 по 30 июля концерты пройдут

ДЕБЮССИ ШОСТАКОВИЧ Суббота, 27 июля, 7:30pm ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ПАГАНИНИ Selections of Greatest Violin’s ГЕРШВИН and Vocal’s Music Исполнители: Исполнители: Daniel Shindarov, violin Veronica Bell, Soprano М. Grozdanovic, piano Alla Konviser, piano L. Nargizyan, piano Fang F. XU, cello

ПРОКОФЬЕВ, СТАНКОВИЧ, ВЕНЯВСКИЙ. Вторник, 5 августa, 7:30 pm Исполнители: ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Oleh Krysa, violin Людвиг В программе: Р. Шуман, ван Бетховен и Й. Брамс. Chie Sawada, violin Исполнители: Jean-David Coen, piano Dimitry Olevsky, violin Tamara Chernyak, violin • Dimitry Diana Volman, piano Olevsky, violin • Stephen Green, cello Вторник, 30 ИЮЛЯ, 7:30pm

Schedule subject to change

Заказ билетов ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ ИЮЛЯ , 7:30pm по телефону Суббота, 27

(323) 463-7224 Р. ШУМАН, БЕТХОВЕН, В ПРОГРАММЕ:

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

SELECTIONS OF GREATEST БРАМС. VIOLIN’S AND VOCAL’S MUSICбилетов - $30 Стоимость Исполнители: для пенсионеров и студентов - $25 Исполнители: Jean-David Coen, piano Daniel Shindarov, violin Tamara Chernyak, violin www.panoramaticket.com Veronica Bell,e-mail: soprano Dimitry Olevsky, violin gmdfest@aol.com Stephen Green, cello Alla Konviser, piano

ИСПОЛНИТЕЛИ

GREGORY CHERNINSKY

Жан-Давид Коуэн.

Стивен Грин.

пяти лет, а Григорию удается продолжать уже 16. Это просто невероятно! Ну и, конечно, я не могу не упомянуть музыканта, перед которым я преклоняюсь, которого нежно люблю и с которым я разделю концерт на фестивале 27-го июля. Это скрипачвиртуоз, один из самых талантливых людей, которых я когда-либо встречала - Даниил Шиндарев. В конце этого года маэстро Шиндарев будет праздновать, поверите или нет, свое 95-летие, а его энергия и харизма по сей день не знают равных. Не так давно, после долгой и нудной простуды, я пожаловалась Даниилу, что вот уже неделю не занималась. Он посмотрел на меня, как на инопланетянку, и сказал: «Неделю? Ну, это никуда не годится. Я никогда в жизни не пропускал больше, чем три дня». Кстати, я уверена, что это чистая правда! Если вы позвоните ему часов в 10 утра, ответит его жена, а на заднем плане вы услышите звуки скрипки. Выходить на сцену с таким человеком не только честь, но и огромная ответственность, и я не даю себе поблажек ни на один день. Об усталости здесь и речь не идет! Конечно очень помогает то, что мы оба будем выступать с нашей талантливой пианисткой Аллой Конвисер, которая беззаветно предана музыке и невероятно щедра со своим временем. Она никогда не считает не только минуты, но и часы, уходящие на репетиции».

в Greystone Mansion, в них выступят: 26-го июля – пианистки Марина Грожданович, Люси Наргизян и виолончелистка Фанг Фанг Кшу с программой Дебюсси, Шостаковича, Паганини и Гершвина. 27-го июля – сопрано Вероника Белл и скрипач Даниил Шиндарев, концертмейстер Алла Конвисер. 29-го июля в программе камерной музыки, которая включает произведения Брамса, Равеля, Дебюсси, Шостаковича и Прокофьева, примут участие скрипачи Олег Крыса, Чиe Завада (special guest artist from Japan) и Дмитрий Олевский. Концертмейстер Диана Вольман. Заключительный концерт фестиваля пройдет 30-го июля с участием пианиста Жан-Давида Коуэна, скрипачей Тамары Черняк, Дмитрия Олевского и виолончелиста Стивена Грина. Они исполнят произведения Шумана, Бетховена и Брамса. Karen Merrill, DGI

TAMARA JEAN-DAVID FESTIVAL CONCERT SERIES CHIE Greystone Mansion • 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills, CA 90210 CHERNYAK COEN SAWADAПятница, 26 июля, 7:30pm Понедельник, 27 июля, 7:30pm

OLEH KRYSA

Artistic Director Conductor

Violin

Violin

Piano

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

В программе: Шопен, Дебюсси, Шостакович, Паганини и Гершвин. Исполнители: M. Grozdanovic, piano L. Nargizyan, piano • Fang F. XU, cello

Суббота,27 июля, 7:30pm

Информация о концертах и программах: www.bhmusicfestival.com e-mail: dmgfest@aol.com или по телефону (310) 779-7622 Билеты: www.panoramaticket.com Торопитесь, залы на наши концерты почти заполнены! Ждем встречи!

almanac panorama panorama #35 september 5, 2017 almanac #28 (1899), (1996), august July 1030- -16, 2019

Selections of Greatest Violin’s and Vocal’s Music

Исполнители: Daniel Shindarov, violin Veronica Bell, Soprano Alla Konviser, piano

LUCY NARGIZYAN

MARINA GROZDANOVIC

Piano

Piano

Piano

Violin

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Витали, Паганини, Брамс, Равель, Прокофьев, Станкович и Венявский. Исполнители: Oleh Krysa, violin Chie Sawada, violin • Dimitry Olevsky, violin and Diana Volman, piano

Вторник, 5 августa, 7:30 pm

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

DIANA VOLMAN

2 0 1 9

ШЕСТНАДЦАТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Р. Шуман, Людвиг ван Бетховен и Й. Брамс.

Исполнители: Jean-David Coen, piano Tamara Chernyak, violin • Dimitry Olevsky, violin • Stephen Green, cello

FANG FANG

DIMITRY

Schedule subject to change

XU по телефону OLEVSKY Заказ билетов Cello

(323) 463-7224

Violin

Стоимость билетов - $30 для пенсионеров и студентов - $25 www.panoramaticket.com e-mail: gmdfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ

DANIEL SHINDAROV

ALLA KONVISER

VERONICA BELL GREGORY

Piano

Violin

Soprano Artistic Director Conductor CHERNINSKY

2 0 1 9

ШЕСТНАДЦАТЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ

FESTIVAL CONCERT SERIES

DIANA VOLMAN Piano

WAN-YI PAN CHIE

OLEH KRYSA Violin

CelloSAWADA Violin

LUCY NARGIZYAN Piano

MARINA GROZDANOVIC Piano

STEPHEN GREEN TAMARA

JEAN-DAVID COEN Piano

CHERNYAK Cello Violin

FANG FANG XU Cello

DIMITRY OLEVSKY Violin

Greystone Mansion • 905 Loma Vista Drive • Beverly Hills, CA 90210

Понедельник, 27 июля, 7:30pm

Пятница, 26 июля, 7:30pm

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

SUSAN GREENBERG Flute

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Витали, Паганини,

Брамс, Равель, Прокофьев, HELEN Станкович JONATHAN и Венявский. DANIEL Исполнители:GOODE-CASTRO Oleh Krysa, violin DAVIS SHINDAROV Chie Sawada, violin • Dimitry Olevsky,

В программе: Шопен, Дебюсси, Шостакович, Паганини и Гершвин. Исполнители: M. Grozdanovic, piano L. Nargizyan, piano • Fang F. XU, cello

Oboeviolin and Diana Volman, pianoClarinet

Суббота,27 июля, 7:30pm

Violin

Стоимость билетов - $30 СПОНСОРЫ для пенсионеров и студентов - $25 Вторник, 5 августa, 7:30 pm

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Selections of Greatest Violin’s and Vocal’s Music

Исполнители: Daniel Shindarov, violin Veronica Bell, Soprano Alla Konviser, piano

ВЕЧЕР КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ В программе: Р. Шуман, Людвиг ван Бетховен и Й. Брамс.

Исполнители: Jean-David Coen, piano Tamara Chernyak, violin • Dimitry Olevsky, violin • Stephen Green, cello

ЗАКАЗ БИЛЕТОВ:

Schedule subject to change

(323) 463-7224 (323) 463-7224 Заказ билетов по телефону

SUSAN GREENBERG

LESLIE VERONICA LASHINSKY BELL

ALLA KONVISER

Soprano Bassoon

Piano

STEPHANIE WAN-YI STEPHEN STETSON PAN GREEN Cello Cello French Horn

Schedule subject to change JONATHAN HELEN DAVIS GOODE-CASTRO

LESLIE LASHINSKY

Sponsored by

Flute

Oboe

Clarinet

Bassoon

STEPHANIE STETSON French Horn

СПОНСОРЫ

www.panoramaticket.com Стоимость билетов - $30 для пенсионеров и студентов - $25

dmgfest@aol.com

www.panoramaticket.com e-mail: gmdfest@aol.com

ИСПОЛНИТЕЛИ 310.779.7622

GREGORY www.panorama-e.com CHERNINSKY www.panorama-e.com

Artistic Director Conductor

DIANA

OLEH KRYSA Violin

LUCY

TAMARA JEAN-DAVID CHIE (323)463-7224, tel: (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 CHERNYAK COEN SAWADA tel: (323)463-7224, (323)463-7007, Violin

MARINA

Piano

Violin

FANG FANG

DIMITRY

panorama media group

nанорама

B4 Семён КАМИНСКИЙ

Памяти Ольги Александровны

Е

два стемнело, пошёл мокрый снег. Девочки всё время подбегали к кухонному окну (из него единственного был виден тускло освещённый двор), крепко прижимались разгорячёнными лбами и носами к холодному стеклу, чтобы разглядеть сквозь косое белёсое мельтешение вход в подъезд: не идёт ли уже папа? Но тот всё не шёл, и колючее нетерпение нарастало. Возвращались в гостиную, уныло пялились в телевизор – вот уже и кукольный пёс Филя пожелал всем детям страны спокойной ночи... – Мог бы и позвонить, – сказала мама. Она тоже волновалась, правда, больше из-за того, что на дорогах наверняка жуткие заторы и троллейбусы не ходят. Как-то он теперь доберётся? Наконец, уже в начале десятого, заворочался ключ в замке входной двери, и появился папа – мокрое, красное лицо, остатки снега на усах, пальто и ушанке, но довольный и загадочный. Он поставил на пол в коридорчике, куда сразу же сбежалась вся семья, сине-белую спортивную сумку с надписью USSR. Сумка была наполнена кусками мягкого чёрного кроличьего меха от старой Надюшкиной шубки, и мама, засунув туда руку, долго пыталась нашарить там что-то, поочерёдно вытаскивая на пол меховые куски. Наконец один из них оказался крошечным чёрным щеночком королевского пуделя… Были охи и ахи, визги, Нина – на правах старшей – быстренько завладела меховым комочком, Надя тоже пыталась подержать его. – Смотрите, смотрите, какой он... – всё время повторяла она, проводя по шёрстке одним пальчиком, и никак не могла подобрать нужного определения. Папа докладывал о проделанной работе: щенок в клубе стоил немало, но был суперпородистым, с настоящей родословной, с собачьими родственниками из «семьи председателя Президиума Верховного Совета Анастаса Микояна», и даже все нужные бумажки – налицо. В тот же вечер было решено назвать щенка Максом: в доме боготворили Максимилиана Волошина. Макс рос, и вскоре стало понятно, что он не только писаный красавец, искренняя душа, но и большая умница – как известно, редкое сочетание даже у людей. Человеческими же привычками и качествами Макс не переставал удивлять. На завтрак ел омлет, который ему специально готовил папа, на обед частенько – борщ. Причём сцена поедания борща была совершенно уморительная: папа предварительно подвязывал Максу на затылке его длинные уши круглой розовой аптечной резинкой, и тот приступал к аккуратной по собачьим меркам трапезе из любимой эмалированной миски. Также Макс обожал хрустеть листьями сырой капусты и исподтишка, но довольно ощутимо, портил воздух после этого лакомства, что приводило к бо-о-льшим конфузам в случае присутствия в доме гостей. Первое время папа ещё как-то пытался приучить девочек к порядку – хотели, мол, собаку, милости просим: гулять, кормить, мыть, учить в конце концов... Где там! Терпения хватало только на игры, да и то ненадолго. Нина уже начала взрослеть и легко могла отговориться от всех обязанностей необходимостью делать уроки, бежать на репетицию в драмкружок, рисовать (у неё действительно были способности, и её серьёзно готовили к карьере художника). А меньшей, Надюше, вообще прощали всё… Поэтому папа постепенно смирился со своей судьбой, Макс – тоже. И если первый, приходя с работы, безропотно, в любую погоду, тащился прогуливать со-

баку, то второй – столь же безропотно – ожидал этого мгновения, и не докучал женщинам своими потребностями. Впрочем, когда изредка, по необходимости, и после длительных уговоров, юные хозяйки всё же отправлялись с Максом на прогулку, то сама прогулка с весёлым, чёрно-кучерявым, шикарным псом оказывалась вполне даже приятной. Неинтересным был только обязательный ритуал мытья лап в ванной после возвращения домой. Жизнь продолжалась. Папа и мама старели – и начинали болеть разными, всё более неприятными болячками. Ниночка училась, выходила замуж, разводилась и рожала детей. Она работала оформителем магазинных витрин – занятие не самое интересное, поэтому продолжала упорно и безнадёжно мечтать о карьере театрального или киношного художника. Она ча-

серьёзные планы на этом поприще, а потому, что больше ничего другого не придумывалось. На третьем курсе всё резко изменилось – её пригласили в толковую рок-группу при ДК студентов, где пришлось осваивать саксофон, учиться вести себя на сцене. Преподаватели училища не поощряли участие студентов в разных музыкальных коллективах «на стороне», но, в общем, и не мешали. Так что «духовики», особенно мальчишки, постоянно «халтурили»: поигрывали в самодеятельных духовых оркестрах, в основном на конкурсах и парадах. Наиболее же прибыльным мероприятием считалось, как говорили, сыграть «жмура» – на похоронах платили лучше всего. В рок- или джаз-бэндах играли редко – это ведь почти всегда самодеятельность, там не платят или платят крайне мало. А вот

ресны: скучно с ними, говорила, и всё тут. С Никитой же – сразу щёлкнуло: своё! И что такого особенного было в этом Никите? Ну, хороший музыкант, но не очень молодой и несколько поостывший за годы рокерства, хотя он и продолжал писать почти все композиции для их группы, и вполне даже оригинальные. Он уже не так рьяно, как вначале, придерживался рокерских законов: и на «хасне», то есть, на свадьбе или банкете, мог сыграть, и в ДК руководил детским ВИА, и на аккордеоне подыгрывал танцевальному фольклорному коллективу. И сначала они с Надей просто много говорили, много спорили о музыке – и много спорили вообще. Дело в запале могло дойти и до личных оскорблений – верный повод для разрыва. Но – не у них. Всегда находилось что-то такое, что и при упрямой непримиримости мнений оставалось необходимым сохранить дальше... и дальше... и дальше... И скучно не было. А когда она решилась показать Никиту родителям, Макс первым выскочил к входной двери, сделал стойку и по-свойски, бесцеремонно поставил лапы на грудь только что вошедшему в дом гостю. Таким образом, возражений и от Макса не поступило.

Г

Новый щеночек Рассказ

сто приезжала в гости, вечно спешила куда-то и «подбрасывала» родителям своих малышей. Макс, у которого, несмотря на многочисленные попытки старательно организованных брачных церемоний, собственных щенков почему-то не получалось, проявлял огромную ответственность в деле охраны детских колясок. Он, обычно даже чересчур дружелюбный, настолько рьяно следил, чтобы никто из пахнущих бедой и перегаром не приближался к охраняемым им человеческим щенкам, что ему стали постоянно поручать коляску со спящим Нининым первенцем Игорьком (а потом и другими её детьми), стоящую в каком-нибудь тенистом уголке двора, а когда приходилось зайти в магазин – то и на улице. Потом его защитой стали пользоваться и другие соседские мамы: колясочки составляли близко друг к другу, рядом, вроде бы вальяжно, усаживался Макс – и вы могли быть совершенно спокойны за безопасность своего дитяти. Надюша отбыла нудную детсадовскую обязаловку, тихо, но страстно ненавидя хождение строем; в радость отбегала своё по соседним дворам и крышам сараев; и, как-то без особого энтузиазма окончив обычную школу и ещё одну – музыкальную, по классу кларнета, оказалась в музыкальном училище, но не потому, что строила

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Наде нравилась именно «рокерская» жизнь, деньги её пока ещё не интересовали – было бы весело! И стало весело: как выл Макс, когда в их квартирке, вместо привычного кларнета, Надя стала извлекать пронзительные и, поначалу не очень стройные, звуки из саксофона, выданного со склада ДК! Как ругались, стучали в стены и матерились соседи! («Нам на смену завтра вставать в четыре утра, а эти суки играют на своих дудках, и их собаки гавкают целый вечер!»). Теперь Надюша приходила домой только спать: с утра занятия в училище, а репетиции заканчивались поздно. Гулять больше с Максом ей не доводилось, зато начались длительные прогулки с длинноволосым клавишником Никитой – он-то и провожал её по вечерам. Вообще-то, выбор кавалеров у Надюшки был просто огромный, другим девчонкам, может, даже на зависть. В училище, на духовом отделении – засилье мужского пола, в рок-группе тоже – пятеро парней и всего две девушки: она и Валентина-солистка. И после концертов у неё каждый раз легко и просто образовывались поклонники – шустрая маленькая девчонка с большим саксофоном в руках выделывала на сцене такие кренделя!.. Так что и внимания, и ухаживаний хватало. Другое дело, что все они были ей неинте-

www.panorama-e.com

астроли глубокой осенью или зимой – это всегда неприятное дело: убитые дороги, промозглые гостиницы, мерзкий сквозняк на сцене. Надя любила гастроли даже такими. Вот только этой осенью ехать с группой в двухнедельную поездку по области ей вовсе не хотелось – в первый раз за несколько лет. Утренние недомогания участились, и надо было что-то уже решать, хотя она никому пока ничего не сказала, даже Никите. «Ладно, когда вернусь...» – решила она и всё же поехала – подводить ребят нельзя. Через несколько дней поездки она позвонила домой. – Макс заболел, – папа сказал это так, что даже по тугоухому междугороднему телефону было слишком хорошо слышно его отчаяние, – ничего не ест... Я возил его к ветеринару... Говорят, что он, может, проглотил кусочек какой-то пластмассы или фотоплёнки... Рентген? Сделали, но ничего толком не определили. В последующие дни дозвониться домой из душной переговорной будки одного из местных почтамтов у Нади получилось только один раз, но мама не сказала ничего нового – плохо Максу, плохо... А через два дня, когда Надюша вернулась поздней ночью после поездки, папа и мама сидели на кухне, возле того самого, выходящего во двор окна, и тихо разговаривали. Папа, привыкший решать все собачьи проблемы самостоятельно, всего несколько часов назад, когда стемнело, похоронил Макса недалеко от дома, в старом парке, возле широкой спокойной реки, где они вдвоём с ним гуляли почти одиннадцать лет. По лицам родителей Надя всё мгновенно поняла и молча, не снимая пальто, опустилась на свободную табуретку. – Ты, наверно, проголодалась, – мама тут же засуетилась у плиты, а папа полез в маленький старый холодильник. – Ну, вот что, люди, – у Надюши от её неожиданной решимости рассказать свой секрет сердце перепрыгнуло прямо к губам, – вот что... Будет у вас скоро новый щеночек... – Я так и знала! – обернулась к ней мама…

*** – Геночка, иди сюда! – зовёт Надя сына из кухни, оторвавшись от кастрюль и сковородок, где готовится большой воскресный семейный обед. – Тут кое-что есть для тебя... Она задумчиво смотрит на пятилетнего чернявого Генку, весело прибежавшего за очищенной кочерыжкой – он очень любит сырую капусту.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Летний сезон в разгаре и наши соотечественники отправляются в туристические поездки по странам и континентам. Естественно, что Европа привлекает в это время года миллионы туристов.

О

дним из главных плюсов этого направления является безопасность. Однако даже в месте, где закон стоит превыше всего, и преступность практически отсутствует, туриста поджидают ловушки, в которые лучше не попадаться. Недавно в западноевропейских странах появился новый способ мошенничества. К туристу подходит активист общественной организации и просит подписать какую-либо петицию. Предлог обычно выбирается наиболее благородный – защита редкого вида животных, сохранение культурных памятников и т.д. Не подписывайте никаких петиций! Трудно заподозрить какой-то обман в подобной ситуации, поэтому туристы ставят свою подпись. После этого «активист» просит сделать пожертвование какой-либо незначительной суммы (2-3 евро). В случае отказа, мошенник начинает бурно выражать недовольство и говорить, что теперь ему придётся переписывать весь лист и все из-за человека, который не хочет сделать столь незначительный взнос. В чужой стране никогда не стоит подписывать какие-либо документы, в значении которых вы не уверены. Поэтому на подобные просьбы необходимо отвечать вежливым отказом. В некоторых кафе и ресторанах в Европе есть два меню, цены в которых различаются. Данный вид обмана имеет две основные вариации: меню для местных и туристов. В меню на «универсальном» английском языке цены указаны на порядок выше, если в заведение зайдёт кто-либо из местных жителей, то он попросит меню на родном языке, где стоимость всех блюд будет существенно ниже. До и после. Данный способ уже является очевидным мошенничеством. Приносят меню, вы делаете заказ, после чего его у вас забирают. Однако в счете стоимость блюда оказывается выше,

чем при заказе. Если турист видит обман и просит принести меню, то ему приносят второй вариант меню, в котором стоимость совпадает с ценой в счете. Не попасть в подобную ловушку достаточно просто: попросите оставить вам меню до момента, когда вы оплатите счёт. Плата за обслуживание. В Европе

B5

ваи оснащены специальными автоматами, которые позволяют купить одноразовый билет прямо в салоне транспорта. К сожалению, большинство туристов не знает, что эти автоматы не выдают сдачи, и в результате оказываются в неприятных ситуациях, когда поездка стоимостью 1 евро с «копейками» обошлась в 2 евро.

Ваша безопасность Туристам на заметку

классические чаевые обычно заменены платой за обслуживание. Она составляет фиксированную сумму (3-5 евро) или процент от заказа (от 10 до 15). Многие туристы не знают об этом и попадают в положение, когда итоговый счёт за чашку кофе оказывается больше стоимости напитка. При входе в заведение лучше заранее спросить, включены ли чаевые в счёт. Также принято общее правило: за столик без скатерти в кафе или ресторане плата не взимается, в противном же случае (даже если это непривлекательного вида старая клеёнка) с вас могут взять дополнительную оплату за обслуживание. Автоматы не дают сдачи. Во многих европейских городах автобусы и трам-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Трагетто вместо гондол. Для многих Венеция – это, прежде всего, романтичные прогулки на гондолах. Стоимость такой поездки обычно начинается от 100 евро за полчаса. В то же время, в городе есть отличная бюджетная альтернатива – трагетто. Фактически вся разница между этими двумя лодками ограничивается убранством: гондола ярче и интереснее украшена, трагетто же обычно лишены каких-либо элементов декора. Трагетто – общественный транспорт для местных жителей, они вмещают до 16 человек. Стоимость одной поездки для туриста около 2 евро (венецианцы платят порядка 70 евроцентов). Для того чтобы ощутить весь колорит Венеции, трагетто – идеальный бюджетный

www.panorama-e.com

вариант, который позволит сэкономить не менее 100 евро. Если, конечно, вы не планировали романтический вечер вдвоём. Представьте, что вы спокойно гуляете по незнакомому городу. Неожиданно замечаете, что на тротуаре лежит кольцо, браслет или еще какое-то довольно дорогое украшение. Вы поднимаете его, и в этот же миг к вам подходит другой человек, который очень настойчиво предлагает не искать владельца (мол, это уже практически невозможно), а поделить стоимость находки пополам. Так как у него с собой нет наличных денег, незнакомец просит вас дать ему определённую сумму, а вы при этом оставляете себе находку. В результате окажется, что драгоценность липовая и ничего не стоит, а вы отдали крупную сумму денег мошеннику. Когда вы останавливаетесь в гостинице, вам могут позвонить в номер и, представившись сотрудником службы размещения постояльцев, попросить данные вашей банковской карты, чтобы оплатить услуги. Никогда никому не сообщайте эту информацию. Если же вас будут настойчиво уговаривать, скажите, что готовы спуститься на ресепшен и оплатить проживание самостоятельно. Скорее всего, мошенник стушуется. Стоит учесть и то, что в цивилизованных отелях оплата производится в момент выезда, когда вы сдаёте ключи от номера. Будьте внимательны и вооружайтесь информацией. Европа действительно одно из самых безопасных мест для туризма, однако здесь вы также рискуете стать жертвой мошенников. Избежать подобных неприятных ситуаций поможет тщательная подготовка к предстоящему путешествию. Кстати, интернет – обширное поле для мошенничества в сфере туризма. Обманщики не только привлекают низкими ценами, но также с успехом маскируются под известные компании. Они создают сайты со схожим названием известной компании, копируют дизайн сервисов – так, чтобы потенциальный путешественник, собирающийся сделать заказ, не заметил обмана. Не стоит совершать покупки на подозрительных, неизвестных сайтах – проверяйте историю компании, год основания, частоту употребления имени компании в СМИ.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

У этой женщины была замечательная черта – она с достоинством воспринимала и поражения, и победы, каких немало было в ее долгой жизни.

Г

лория родилась в семье, принадлежавшей к клану мультимиллионеров. Отец скончался, когда дочери не было и двух лет. А мать, будучи дамой из высшего общества, продолжала вести привычный образ жизни, в который не входило воспитание ребенка: она предпочитала делить время между двумя континентами и часто и подолгу жила в Европе. Девочку растили бабушка и няня, а позднее она была отдана на попечение своей тети, Гертруды ВандербильтУитни, одной из самых известных меценатов того времени. Позднее, анализируя свою бурную личную жизнь, Глория пришла к выводу, что причиной тому - ее вечный поиск любви, тяга к тому чувству, которым она была обделена фактически с самого рождения. Ее романы с Марлоном Брандо и Ховардом Хьюзом, четыре замужества, в том числе с известным дирижером Леопольдом Стоковски и кинорежиссером Сидни Люметом – все это были звенья одной цепи. Она обрела счастье в последнем браке, выйдя замуж за писателя Уайетта Эмори Купера, но оно оказалось недолгим, словно судьба решила не баловать ее столь дорогим подарком: Купер скончался в 50 лет от инфаркта. Глорию ожидал и еще один страшный удар – самоубийство одного из сыновей. Когда-то давно пресса окрестила наследницу миллионов семьи Вандербильт «бедной богатой маленькой девочкой». И хотя со временем Глории удалось оставить позади свое несчастливое детство и последующие «турбулентные» годы юности и стать состоявшейся личностью (актриса, художник, писатель, законодательница моды), частичка «бедной богатой маленькой девочки» продолжала жить в ней, время от времени напоминая о себе. Своим состоянием Глория обязана собственным усилиям. Она любила подчеркивать, что заработанный ею капитал намного превышал все то, что досталось ей в наследство. Ее прапрадед Корнелиус Вандербильт был одним из самых богатых и успешных предпринимателей США в XIX веке, ставшим основателем плутократического рода Вандербильтов. «Глория Вандербильт была необыкновенной женщиной, - сказал ее сын, известный телеведущий Андерсон Купер на следующий день после смерти матери, скончавшейся 17 июня этого года. - Она любила жизнь и прожила ее по своим собственным правилам. Ей было 95, но любой, кто хорошо знал Глорию, скажет вам, что она до конца своих дней оставалась молодой, находила общий язык с молодежью, была во всем современной». На вопрос о том, что послужило причиной ее смерти, Андерсон ответил: «В начале июня врачи диагностировали прогрессирующий рак желудка, и уже ничего нельзя было сделать». Судьба Глории Вандербильт и ее личность вдохновили писателя Трумена Капоте на создание романа. В 1958 году он написал «Breakfast at Tiffany’s», прототипом главной героини которого, Холли Гоулайтли, стала Глория. Но если этот образ молодой обаятельной женщины, исповедующей принципы гедонизма, пришелся Вандербильт по душе, то следующее произведение Капоте положило конец их дружбе. В 1975 был опубликован короткий рассказ «La Cote Basque», в котором писатель изобразил Глорию как праздную светскую львицу. Впоследствии рассказ вошел отдельной главой в не-

оконченный роман Капоте «Answered Prayers». Более поздним поколениям Глория Вандербильт известна главным образом своей предпринимательской деятельностью в сфере маркетинга. Фирменные духи, постельное белье, рюмки, бокалы, фужеры, а также дизайнерские, плотно облегающие фигуру женские джинсы – все это положило начало звездным брэндам в мире моды и оказало воздействие на требования, предъявляемые к предметам повседневного спроса. «Влиянию Глории Вандербильт на сознание американцев во многом спо-

ем «Obsession» с весьма интригующим сюжетом: после кончины мужа героиня этого произведения случайно узнает о его тайной страсти - связи с женщиной, увлекающейся садомазохистским сексом, причем, в доминирующей роли. Газета «Нью-Йорк таймс» назвала эту книгу «самой крутой, когда-либо написанной восьмидесятилетним человеком». Вандербильты, бывшие в свое время самым богатым кланом Америки, всегда служили образцом избыточной роскоши, характерной для «Позолоченного века». Этот термин, применимый к периоду после Гражданской войны и

шего общества. Она согласилась выйти за него замуж даже после того, как Реджинальд, объяснив невесте свой финансовый статус, сказал, что она будет «безденежной миссис Вандербильт», поскольку он уже промотал свою долю наследства, то есть 13 миллионов долларов. Спустя два года после свадьбы, в 1925, супруг скончался от внутреннего кровоизлияния, вызванного беспробудным пьянством. Единственное оставшееся после него состояние заключалось в пятимиллионном трастовом фонде, который предстояло поделить между маленькой Глорией, родившейся 24 февраля 1924

Скромное обаяние Глории Вандербильт История «бедной богатой девочки»

года в Нью-Йорке, и дочерью Реджинальда от предыдущего брака. Молодая вдова Вандербильт отправилась в Европу, закрепив за собой ежемесячное пособие в размере 4 000 долларов из трастовой доли своей дочери. И пока она развлекалась в кругу международной элиты в Лондоне, Париже, Биаррице и Монте-Карло, Глорию растили ее бабушка и няня. Но их преданность так и не смогла заменить девочке материнскую любовь, которой ей очень недоставало. «Как я мечтала быть рядом с ней! - писала Глория в своих мемуарах «Once Upon a Time», ставших бестселлером в 1985 году. – Но она постоянно уходила от меня – по длинным коридорам отелей, вниз по лестницам и дальше – по улице, вся

Глория Вандербильт.

собствовал так называемый бунтарский период конца 1970-х – начала 1980-х годов, когда она создала свои знаменитые синие джинсы, - считает Роберт Томпсон, профессор Сиракузского университета и специалист по истории поп-культуры. – Этот тип брюк перешел из разряда обычной функциональной одежды в дизайнерскую категорию. Глории удалось сделать из обычной вещи, лишенной всяческого гламура, модный предмет одежды, возведя его в статус высокой моды». Синие джинсы принесли ей огромную прибыль. Позднее Глория потеряла миллионы долларов, став жертвой махинаций со стороны финансовых консультантов, которым доверяла – своего адвоката и личного психиатра. Но ее имя по-прежнему пользовалось огромным влиянием в мире моды, а в

Глория на руках у матери.

начале 2000-х еще более утвердилось благодаря компаниям, которые поняли, что знаменитый брэнд Вандербильт – это залог успешной продажи всех видов товаров, от банных полотенец до наручных часов. В 2009 году 85-летней Глории удалось поразить общественность с неожиданной стороны. Она опубликовала свой эротический роман под названи-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Глория Вандербильт возвращается в дом своей матери. 1935 г.

до конца XIX века (примерно до 1896 года), стал популярным благодаря сатирическому роману Марка Твена «The Gilded Age: A Tale of Today», написанному им совместно со своим другом Чарлзом Дадли Уорнером. Вандербильты строили роскошные дворцы, соперничающие с самыми изысканными французскими замками, среди которых особенно выделялись «Breakers» (самый богатый особняк в Ньюпорте – фешенебельном месте отдыха для избранных) и поражающие своим великолепием дома на Пятой авеню в Нью-Йорке. Своим поистине несметным богатством семья была обязана уже упомянутому нами Корнелиусу Вандербильту, известному также как «Командор». Он сумел превратить лодочную службу на Стейтен-Айленде в пароходную империю, после чего с тем же успехом занялся железными дорогами. На момент смерти, последовавшей в 1877 году, состояние Корнелиуса оценивалось в 95 миллионов долларов: при таком наследстве беспечная жизнь была обеспечена не одному поколению Вандербильтов. Реджинальд Клейпул Вандербильт, правнук «Командора», был спортсменом и расточительным игроком. Ему было 42 года, когда он женился на 17-летней Глории Лоре Морган, уроженке Швейцарии и девушке из выс-

www.panorama-e.com

в мехах с тающими на них снежинками, и исчезала в автомобилях с обитыми бархатом салонами, уносившими ее от меня все дальше и дальше». Когда вдовствующая Глория объявила о намерении выйти замуж за обедневшего немецкого принца, началась семейная битва, в ходе которой против нее выступила ее собственная мать Лора Килпатрик Морган. Бабушка Морган не одобряла образ жизни своей дочери, называя его декадентским, и была полна решимости сохранить наследство, доставшееся маленькой внучке Глории от своего отца. Заручившись поддержкой Гертруды Вандербильт-Уитни, сестры Реджинальда, она добилась того, что ее дочь была лишена материнских прав. На состоявшемся в 1934 году суде, где решался вопрос об опекунстве, Морган под присягой заявила, что не может вспомнить ни одного случая, когда бы ее дочь выразила беспокойство по поводу здоровья своего ребенка или проявила бы по отношению к ней хоть какой-то знак внимания и нежности. Маленькая Глория сказала судье, что ненавидит свою мать. Но самые скандальные свидетельские показания дала парижская горничная миссис Вандербильт, заставшая свою хозяйку в постели в объятиях другой женщины, принадлежащей к королев-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама ской семье Великобритании. Подобные откровения вызвали бурную реакцию ведущих светских хроникеров того времени, один из которых написал: «Эта битва за опекунство превратилась в отвратительную публичную стирку грязного семейного белья, какой нам никогда еще не доводилось наблюдать», Некоторая часть общественности была на стороне Глории Морган Вандербильт, но суд присудил постоянное опекунство над десятилетней девочкой ее тете Уитни. Она начала с того, что уволила любимую няню Глории, растившую ее с рождения, и отправила племянницу в свое поместье на ЛонгАйленде, а сама большую часть времени проводила в городе. «Как только я перешла на попечение тети, она потеряла ко мне всякий интерес», - говорила позднее Глория Вандербильт. Репортажи о скандальном судебном разбирательстве публиковались на первых страницах газет в течение всего судебного процесса и, как ни странно это может показаться на первый взгляд, скрашивали простым американцам тяжелые будни Великой депрессии. Более того, этот случай лег в основу фильма «The Poor Little Rich Girl», вышедшего на экраны в 1936 году с Ширли Темпл в главной роли и ставшего хитом проката. В доме тетки Глория жила до 17 лет под строгим контролем. «А затем дверь клетки открылась, и я вылетела на свободу», - написала Глория после того, как побывала на званом вечере в одном из домов Беверли-Хиллз. Она познакомилась и стала встречаться с известным в то время актером театра и кино фон Хефлиным, а затем – с миллиардером Ховардом Хьюзом, предлагавшим ей сниматься в кино. В 1941 году Глория вышла замуж за Паскуале Дичикко, голливудского агента, бывшего ранее мужем актрисы Тельмы Тодд, скончавшейся в 1935 году при загадочных обстоятельствах. В быту он оказался грубым человеком с невыносимым характером, сквернословом, нередко дававшим волю рукам. Глория терпела три года, а затем подала на развод. И на следующий день после официального расторжения брака отправилась в Мексику с Леопольдом Стоковски, которому было в ту пору 62 года (а ей – 20). Через год Глория вступила в право наследства, которое к тому времени выросло до более четырех миллионов долларов, и Стоковски уговорил ее отказать матери в финансовой поддержке. Она последовала его совету и не виделась с матерью последующие 17 лет. Их примирение состоялось в 1960-е годы, когда стало известно, что Глория Морган Вандербильт страдает тяжелой болезнью. Она скончалась в 1967. После пятилетнего брака со Стоковски у Глории случился нервный срыв, и она стала посещать психоаналитика. По его совету молодая женщина стала развивать свои творческие способности, увлеклась живописью, посещала занятия в актерской студии. Ее театральный дебют состоялся в 1954 году на сцене театра «Pocono Playhouse» в спектакле «The Swan», получившем благоприятные отклики в прессе. На следующий год Глория Вандербильт выступила на Бродвее в восстановленном спектакле по пьесе Уильяма Сарояна «The Time of Your Life», удостоенной Пулитцеровской премии. Живописные работы Глории, как сказала писательница Джойс Кэрол Оутс, отличались эмоциональностью, и в выполненных ею портретах находила отражение целая гамма чувств, которые невозможно передать на фотографии. Брак со Стоковски близился к концу, когда у Глории начался роман с Марлоном Брандо. В своей книге воспоминаний «It Seemed Important at the Time» («В то время это казалось важным»), изданной в 2004 году, Вандербильт охарактеризовала своего бывшего возлюбленного как неисправимого Нарцисса: «Единственным украшением его спальни служила увели-

ченная, размером 10 на 12 дюймов, фотография самого Марлона, во всей его баснословной красоте – похоже, он был от себя без ума». Был у Глории роман и с Фрэнком Синатрой, «белым рыцарем» другой ее книги мемуаров под названием «Черный рыцарь, белый рыцарь» («Black Knight, White Knight»), изданной в 1987 году. Глория говорила, что теплота и нежность, которыми окружил ее Синатра, придали ей смелости в принятии непростого решения о разводе со Стоковски, отцом двух ее сыновей – Леопольда Станислауса и Кристофера. Глории удалось добиться, чтобы после развода дети остались с ней. Не оставляя работы на сцене, Глория Вандербильт стала выступать и на телевидении. К тому времени она вышла замуж за кинорежиссера Сидни Люмета, ставшего, по ее словам, замечательным отчимом ее сыновьям. Совместная жизнь продолжалась семь лет, и все эти годы, опять же по признанию самой Глории, Сидни был прекрасным мужем. Тем не менее, причины, по которой брак распался, она не называла, сказала лишь, что в этом – исключительно ее вина. «Я неправильно вела себя и часто бывала не-

B7

дербильт было предоставлено место на престижной выставке, которая проходила в 1990 году в музее Смитсониан. Там, наряду с джинсами Глории Вандербильт, демонстрировались изделия таких законодателей высокой моды с мировыми именами, как Коко Шанель и Билл Бласс. В 1985 вышла в свет книга воспоминаний Глории «Once Upon a Time» («Когда-то, давным давно»), в которой она описала свою жизнь до того дня, когда ей исполнилось 17. Эта книга, ставшая первой в череде автобиографий Вандербильт, получила высокие оценки специалистов и была тепло встречена читателями. В книжном обозрении «Нью-Йорк таймс» появилась рецензия, автор которой назвал автобиографию Глории выдающейся книгой. «Это - крик души, находящий отклик у каждого из нас, - написал рецензент. – Все мы были когда-то детьми и храним в себе частицу своего детства со всеми его радостями и горестями». Казалось бы, в жизни «бедной богатой девочки» наконец-то установилось равновесие. В ней появились покой и умиротворение, ранее неведомые Глории, она с увлечением зани-

Глория с сыновьями Андерсоном и Картером.

справедливой по отношению к Сидни», - уклончиво отвечала Вандербильт в ответ на расспросы. В 1963 состоялась четвертая свадьба Глории. На сей раз избранником стал Уайетт Купер, в браке с которым родились двое сыновей, Картер и Андерсон. Позднее Глория писала: «Я благодарна Уайетту за то, что он научил меня быть хорошей матерью, на собственном примере показал, что это вообще значит – быть любящим, внимательным, заботливым родителем. В моем детстве таких родителей и такого примера перед глазами не было». Но судьба и здесь послала ей испытание: в 1977, перенеся несколько инфарктов, Уайетт Купер скончался. В том же году Глория дала согласие фирме «Murjani International» на использование ее звездного имиджа в рекламных целях, для закрепления статуса их продукции на рынке. Это произвело должный эффект, и вскоре имя Глории Вандербильт стало ассоциироваться с высокой модой в том, что касалось джинсов, изготовленных для женщин с нормальным телосложением, а не для тоненьких, как спички, моделей. В магазинах, где демонстрировались новинки джинсовой продукции, собирались толпы людей только для того, чтобы воочию увидеть наследницу знаменитого клана, стройную и элегантную. Ее прозвали джинсовой королевой. К концу 1970-х запущенная Глорией линия джинсовой продукции под торговой маркой GV Ltd с фирменным логотипом, изображающим лебедя, стала приносить по 150 миллионов долларов в год, превзойдя по объемам продаж джинсы Келвина Кляйна, пользовавшиеся исключительной популярностью. Благодаря такому успеху Ван-

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

мя одного интервью, она призналась: «У меня всегда было подсознательное ощущение того, что я живу внутри хрупкого стеклянного шара - и вот теперь он разбился». Долгое время мысли о самоубийстве не покидали ее, но друзьям удалось уговорить Глорию присоединиться к группе поддержки тех, кто перенес трагедии и потерял интерес к жизни. Она стала посещать занятия этой группы и через некоторое время поняла, что сможет жить дальше. В 1996 году Вандербильт начала работать над книгой «A Mother’s Story», решив написать ее для людей, на долю которых выпали страшные испытания, в надежде, что ее горький опыт хоть кому-то поможет. Тоненькая книжка, написанная в форме письма, пользовалась большим спросом, а один из литературных критиков назвал ее «одновременно гротескной и прекрасной». В этой книге Глория изложила свою версию причины случившейся трагедии. Она считает, что всему виной – препарат салбутамол, который был назначен ее старшему сыну как лекарство против астмы. Среди его побочных действий – аллергическая реакция, способная вызвать приступ психоза. Младший брат Картера, Андерсон Купер, родился в 1967 году. Его имя хорошо известно не только в стране, но и за ее пределами. Американский журналист, телеведущий, писатель, он пошел по стопам своего отца, которого рано потерял. Шоу «Андерсон Купер 360 градусов» - одно из самых популярных на телеканале CNN, и кроме того, он является корреспондентом программы «60 минут». Книгу своего отца, писателя Уайетта Купера под названием «Families» Андерсон считает своим путеводителем по жизни: «Для меня эта книга – нескончаемый разговор с отцом. В ней я находил и продолжаю находить ответы на вопросы о том, кем бы хотел видеть меня отец, какой путь в жизни мне следует избрать и каким человеком стать, чтобы не обмануть его надежд. Я постоянно ощущаю свою связь с ним». Андерсону был 21 год, когда погиб его брат. Позднее, вспоминая те страшные дни, он сказал: «Смерть Картера глубоко взволновала меня.

Андерсон Купер с матерью.

малась своим бизнесом и вынашивала дальнейшие литературные планы. Все рухнуло в один из летних вечеров 1988 года, когда в ее Манхэттенский пентхауз пришел сын Картер, 23-летний выпускник Принстонского университета. Глория сидела в спальне, когда Картер неожиданно появился в дверях, растерянно бормоча: «Что происходит, что происходит?», а затем выбежал из комнаты. Она последовала за сыном и нашла его сидящим на перилах просторной открытой террасы, выходящей на улицу. Не слушая мольбы матери, он перекинул ноги через перила и рухнул вниз с 14 этажа. В семье знали, что Картер страдает депрессией, но он получал лечение, находился под наблюдением врачей, и ничто не предвещало столь трагического исхода. Глория долго не могла прийти в себя от горя, и ей хотелось только одного - умереть. Позднее, во вре-

www.panorama-e.com

Я стал задумываться над тем, почему одни люди справляются с ситуацией, в которой оказались, а другие, в той же ситуации, оказываются нежизнеспособными. Мысли эти часто возникают в процессе моей журналистской работы, и я пытаюсь найти на них ответы». В беседе с репортером, состоявшейся в 2000 году, Глория Вандербильт сказала: «Жалость к себе – отвратительное чувство. Его нельзя допускать, от него надо избавляться при первом же появлении. Жизнь никого не щадит, и это – неоспоримый факт, хотя со стороны все может выглядеть иначе. Горькие испытания выпадают каждому, они так же неминуемы, как последнее прощание с жизнью. К сожалению, на мою долю они выпали очень рано, но – я все еще здесь, среди вас». Ее больше нет среди нас, но судьба этой незаурядной женщины еще долго будет волновать умы.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

АГЕНТСТВО

SOCAL INTERPRETING SERVICES

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ LAW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010 almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

(213) 787-7411 www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

Музыка – навсегда

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

nанорама

#784, July 16 - 22, 2010

Как разнообразен, многолик и неповторим музыкальный Лос-Анджелес летом! Чего только стоит фантастический Голливуд-Боул, в чаше которого могут наслаждаться музыкой под открытым небом одновременно более 18 тысяч зрителей-слушателей. В разгар лета в городе происходят и более камерные, однако не менее интересные музыкальные события, и «анжелинос» ждут их с нетерпением. В частности, это Международный фестиваль камерной музыки в Беверли-Хиллз, который в нынешнем году отмечает свой шестнадцатый сезон. В нем принимают участие как совсем юные музыканты, так и убелённые сединами, маститые мастера. Скрипач-виртуоз Даниил Шиндарев - один из них. Его концерт состоялся в субботу, 6 июля, в Библиотеке им. Уилла и Ариел Дюран, в Западном Голливуде. Это был предварительный «прогон на публике» новой программы, с которой маэстро выступит в рамках упомянутого фестиваля в сольном концерте 27 июля в Грейстоун Парке. «Святая к музыке любовь» - была и остается смыслом жизни 95-летнего музыканта в течение многих десятков лет, его искусство магически проникает в сердца слушателей. В концерте прозвучала музыка композиторов Берио, Вагнера, Сибелиуса, Изаи, Венявского. Они, за исключением Вагнера, были выдающимися скрипачамивиртуозами, в их сочинениях мелодизм и художественный блеск сочетается с невероятной технической сложностью – этому нужно соответствовать, и это удалось! Волновался ли маэстро? Нет. «Не волноваться меня научил мой первый учитель – Петр Соломонович Столярский; для этого нужно очень тщательно готовиться к выступлению», - так объясняет свое спокойствие Даниил. Он был сосредоточен, невероятно собран и строг: его правая рука извлекала мощное благородное звучание, а движения пальцев левой завораживали. Скрипка (работы современного итальянского мастера из Кремоны), казалось, оправдала ожидания своего хозяина, а публика не скрывала радостного восторга. На «бис» был исполнен еще один скрипичный шедевр – «Муки любви» Крейслера. Даниила Шиндарева хочется слушать бесконечно, и для этого в июле представляется еще одна возможность. Хочется отметить непрерывно растущее мастерство Аллы Конвисер, его бессменного и чуткого аккомпаниатора, а также замечательный вокал Вероники Белл, выступившей во втором отделении концерта, обладательницы гибкого и красивого тембра сопрано. Отдельная благодарность от слушателей – администрации библиотеки Западного Голливуда и, в частности, волонтёру Евгении Эпштейн за достойную организацию концерта.

14

Возвращение Хуторянки Российские меломаны давно не виделись с Софией Ротару. На минувшей неделе стало известно, что в конце августа она выступит на «Новой волне» в Сочи. А потом еще даст концерты в Краснодаре и Ростовена-Дону. А ведь певица зареклась от гастролей по России. Напомним, что Ротару оказалась меж двух огней после того, как поссорились Россия и Украина. В России Софию Михайловну ругали за то, что поддерживает киевский режим. В Киеве пеняли

на концерты в «стране-агрессоре». Сестра певицы Лидия даже признавалась, что ей поступали угрозы от радикалов. Ротару объявила о прекращении гастролей в связи с плохим самочувствием. Хотя букет болезней не мешал ей изредка летать с концертами, скажем, в Казахстан. Да и в Россию она, как говорят, тайно наведывалась на закрытые корпоративы. Правда, в прошлом году, когда Петр Порошенко ввёл военное положение, Ротару стала отказываться и от такой подработки. Что называется, от греха подальше... Зато сейчас София Михайловна вдруг собралась в Россию, уже не таясь. Закрытых вечеринок, на которых она могла бы заработать, сейчас уже не так много, как раньше. И Ротару там не особо хотят видеть. Потому что те люди, у которых есть деньги, - это поколение 35-45-летних - любят другую музыку. А старшее поколение, которые с удовольствием слушали Софию Михайловну, вряд ли захотят пойти на концерты - для них это дорого. И если она сможет прокатиться по России, то, скорее всего, соберёт небольшие залы - до тысячи человек. Могла бы, наверное, и больше. Но тогда сразу возникнет масса проблем, например, с налогами, с авторскими отчислениями, с проверками, с разрешением на работу, поскольку Ротару не является гражданкой России... Но судя по комментариям в соцсетях, российских поклонников певицы радует уже то, что она вышла из тени. Найден подлинник Уральский город Ирбит, население которого едва достигает 38 тысяч человек, привлёк любителей живописи. Оказалось, что в местном музее изобразительных искусств находится картина великого фламандского художника Питера Рубенса «Положение во гроб». «Подозрение о том, что эскиз картины «Положение во гроб» является подлинной работой Рубенса, появилось у нас во время реставрации картины в 2016-2017 годах. Несколько дней назад мы получили пока что устное подтверждение о подлинности работы от экспертов Эрмитажа… Известно, что эта работа раннего Рубенса, картина была написана в 1601 году. В это время Рубенс был еще совсем молодым человека и работал в Италии. Наша картина Рубенса является предварительным эскизом большой картины», - сказал директор Ирбитского музея Валерий Карпов. По словам Карпова, картина «Положение во гроб» кисти Рубенса была получена Ирбитским музеем изобразительных искусств в 1976 году. До этого она хранилась в Эрмитаже и считалась копией оригинала. Ранее еще одно полотно Рубенса «Кающаяся Мария Магдалина с сестрой Марфой» из собрания Ирбитского музея, также считавшееся копией, в 2012 году было признано оригиналом. Эксперты полагают, что картина создана Рубенсом совместно со своими учениками Антонисом Ван Дейком и Якобом Йордансом, причем фигура Магдалины написана мастером собственноручно. Интересно, что статус города был пожалован Ирбитской слободе в 1775 Екатериной Великой за «непоколебимую верность жителей Ирбита» своей императрице в борьбе со «злодейскими шайками» Емельяна Пугачёва.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

B9

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

НЕВРОПАТОЛОГ

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D. • Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ • НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

www.panorama-e.com

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Генералу не повезло Следственный комитет РФ завершил расследование уголовного дела о похищении генерал-майора ФСБ в отставке Александра Пастушкова. Двое безработных откуда-то узнали, что на его загородном участке зарыты пластиковые контейнеры с 5 млн долларов, вывезли Пастушкова в Подмосковье и пытками заставляли показать, где зарыты деньги. Хотя у похитителей впоследствии изъяли крупную сумму денег, а у генерала конфисковали коррупционные доходы, и обвиняемые, и жертва похищения ушли в «глухую несознанку». По данным следствия, бывший первый заместитель начальника управления капстроительства службы обеспечения деятельности ФСБ был похищен в конце мая 2018 года. Безработные Магомед Гаджиев и Роман Глушко установили за ним наблюдение, дождались, когда Пастушков высадит из своего автомобиля дочь, затащили его в другую машину и вывезли в подмосковный город Видное. Там, в арендованном полузаброшенном доме Пастушкова избивали и пытали электрошокером, требуя выдать местонахождение спрятанных денег. Генерал-майор заговорил только под угрозой применения раскалённого паяльника. Ночью похитители проникли на участок Пастушкова в элитном коттеджном поселке Подмосковья и выкопали семь пластмассовых контейнеров, в которых в разной валюте находилось в общей сложности 5 млн долларов. Вернувшись в Видное, похитители посадили Пастушкова в свой автомобиль и высадили на дороге в Раменском районе. Отставнику удалось остановить одну из проезжавших мимо машин, водитель которой доставил его в больницу. ФСБ довольно быстро удалось выйти на предполагаемых похитителей. Из их машины и съёмной квартиры изъяли около 200 млн рублей в различной валюте. Остальную сумму они успели потратить на новые машины, рестораны и девушек. На начальной стадии расследования оба фигуранта признавали свою вину, но потом отказались от прежних показаний и общения со следователем. Сейчас Гаджиев и Галушко утверждают, что не участвовали ни в похищении генерала, ни в вымогательстве денег. Тем не менее, им предъявлено обвинение по обоим пунктам. Сам Пастушков утверждает, что его перепутали с кем-то из богатых соседей. По его версии, никаких ценностей на его участке злоумышленники не находили. Теперь арестованные в рамках дела деньги будут обращены в доход государства. Ранее генерал Пастушков проходил по уголовному делу о мошенничестве в ФСБ. Из банковской ячейки генерала в ходе обыска по делу изъяли 1,1 млн долларов и 5 млн рублей, а еще 614 тысяч рублей - из квартиры его дочери. Кроме того, загородный дом и участок бывшего замначальника управления ФСБ были оценены в 23 млн и 13 млн рублей, соответственно. В результате прокуроры и суд установили, что Пастушков «продолжительное время скрывал от службы и общества» свои коррупционные доходы и их поступление из незаконных источников. Обмен подарками Владимир Путин и папа римский Франциск в ходе встречи в Ватикане, которая продолжалась 45 минут, обменялись подарками. Президент России подарил понтифику икону с изображением апостолов Петра и Павла, а также диск с фильмом «Грех» Андрея Кончаловского о Микеланджело. В свою очередь, глава католической церкви подарил Путину медаль в честь шестого года понтификата, посвящённую 100-летней годовщине окончания Первой мировой войны, и офорт с видом на площадь Святого Петра работы Джузеппе Вази 1774 года. Напомним, Владимир Путин в рамках официального визита в Италию прибыл

Все люди хотят заработать побольше денег. Но что делать, когда на счёту уже желанный миллион? Конечно же, зарабатывать еще больше, чтобы стал миллиард. А что делать миллиардерам? Есть дома, яхты, да и длинноногие красавицы так и вьются вокруг стайками. Купить футбольный клуб? Скучно! Тогда самое время вытворить что-то эдакое, своим поступком действительно удивив окружающих. Некоторые

явил, что увлекся животноводством, и решил есть мясо только тех зверей, которых убил самолично. По словам самого бизнесмена, такое хобби весьма расширило его жизненные взгляды… Клайв Палмер – миллиардер и любитель делать сюрпризы. Этот австралийский угольный магнат владеет компанией Mineralogy. Страстью Палмера являются разные древности, именно он недавно стоял за проектом оживления динозавров – он заявил, что собирается построить неподалеку от Брисбена самый настоящий Парк Юрского периода. Там должны разгуливать настоящие тиранозавры, трицератопсы и другие ископаемые виды живых существа. Палмер не смущает тот факт, что динозавры давно вымерли - он собирается с помощью клонирования ДНК воскресить их. По мнению богача в орга-

миллиардеры по праву считаются эксцентричными, но разве можно их судить за стремление небанально расходовать свое время? Основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг, состояние которого более 50 миллиардов долларов, не брезгует самолично забивать скот. Компьютерный гений всегда считался немного не от мира сего. Но пользователи его сети считали, что странности Цукерберга ограничиваются крайней застенчивостью, да любовью к фехтованию с друзьями на досуге. Но миллиардер неожиданно для всех на своей страничке в Facebook опубликовал странный статус: «Я только что убил козла и свинью». Тут же на Марка посыпались многочисленные обвинения - друзья и просто «зеленые» обвиняли его в безнравственности и жестокости. Сам же Цукерберг отнёсся к нападкам на удивление спокойно. Он за-

низмах застывших в смоле кровососущих насекомых вполне могли остаться частично ДНК ящеров. Он даже попытался привлечь к своему проекту ученых, но те отнеслись к идее скептически. По их мнению, нет никаких шансов найти рабочий генетический материал. Тогда предприниматель решил пойти по простому пути и создать парк с механическими монстрами. Странности Палмера на этом не ограничиваются - он вкладывает огромные средства в реконструкцию «Титаника». В итоге, двойник печально знаменитого лайнера-гиганта должен быть спущен на воду. Состояние Алки Дэвида превышает миллиард долларов. Этот бизнесмен сделал деньги в Интернете - он владеет сайтом FilmOn. А развлекается он в, том числе, тем, что подсылает голых людей к президенту Америки. В 2010 году Дэвид запустил специальный сайт BatleCamp.com, на котором пользова-

4 июля в Ватикан, где встретился с папой римским, Франциском. На встрече были затронуты международные темы. После посещения Ватикана Путин встретился с президентом Италии Серджо Маттареллой, а затем с премьерминистром Джузеппе Конте. Эксцентричные богачи

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

телям предлагалось выкладывать свои самые безумные поступки в обмен на вознаграждение. Чтобы подогреть интерес к этому ресурсу бизнесмен пообещал 100 тысяч долларов тому, кто появится обнажённым перед президентом Обамой. Смельчаку следовало появиться голым в каком-то общественном месте и попасться на глаза главе страны и предоставить видео в доказательство своего поступка. Особого ажиотажа вокруг этой идеи не наблюдалось, тогда Дэвид увеличил призовой фонд до миллиона долларов. А через пару месяцев нашёлся и первый кандидат - житель Нью-Йорка Хуан Родригес в погоне за призом не сумел пройти полицейский кордон, а Обама так и не заметил его. Николас Берггрюен, состояние 2 миллиарда долларов. Где живет этот основатель инвестиционной компании Berggruen Holdings? Да он просто бомж! Этот американец в свое время вовсю наслаждался возможностями, которые дают деньги. Николас покупал машины, дома, раритетные предметы искусства. Но в 45 лет он вдруг понял, что все материальное не приносит ему радости. Тогда Берггрюен сосредоточился действительно на духовных вещах и интеллектуальном личностном развитии. Он продал все свое имущество, в том числе, и богатую недвижимость. С тех пор Николас официально числится бездомным. Зато теперь его ничто не удерживает на одном месте, он с удовольствием путешествует по миру, поселяясь в отелях. В офисе миллиардера можно встретить редко - он предпочитает вести дела на расстоянии. Необычный бомж признает, что всему виной его свободолюбивая натура. Николас предпочитает не обременять себя лишней ответственностью, даже если это всего лишь вещи. Ингвар Кампрад, состояние 3,7 миллиарда долларов. Основатель компании IKEA, с помощью которой он заработал свое состояние, не гнушается экономить на мелочах. На самом деле среди миллиардеров экономные люди встречаются довольно часто. Например, глава холдинга Berkshire Hathaway Уоррен Баффетт живет в старом доме, а нефтяник Пол Гетти вообще в свое время не пожелал выкупать похищенного бандитами внука. Но о прижимистости Ингвара Кампрада можно слагать легенды. Хотя он и является самым богатым гражданином Швеции, ездит он всегда общественным транспортом, да к тому же еще и показывает пенсионное удостоверение. Ведь это гарантирует миллиардеру льготы! Будучи в командировках, Кампрад всегда останавливается в самых скромных отелях. А если в стоимость проживания входит завтрак, то бизнесмен наедается вдоволь. Ведь так он может сэкономить на ресторане. Правда, у шведа есть повод так рачительно относиться к своим тратам. Ведь в конце XIX века его дед не смог расплатиться с долгами и покончил с собой. Состояние Леоны Хелмсли на момент ее кончины составляло 2,5 миллиарда долларов. Владелица гостиничной сети Helmsley Hotels прославилась тем, что оставила своей собачке 12 миллионов долларов. А при жизни бизнес-вумен была весьма прижимистой, заслужив прозвище «Королева скупости». Только в отличие от других экономных миллиардеров, себе она не отказывала ни в чем, а вот с родными и ближними делиться не собиралась. Единственным живым существом, на которую Хелмсли не жалела средств, была ее мальтийская болонка Трабл. После смерти миллиардерши в 2007 году 12 миллионов из ее наследства достались любимой собачке. При этом два из четырех внуков получили по 5 миллионов, а еще два - вообще ничего. Хорошо еще, что уже после смерти миллиардерши родственники смогли опротестовать завещание и отсудить еще 10 миллионов долларов. Им без труда удалось убедить всех, что старушка была попросту не в себе в момент составления завещания.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B11

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

nанорама

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 panorama media group Encino, CA 91316 818-728-8444 AT YOUR SERVICE A5

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

«Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высоко- профессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной».

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски www.panorama-e.com

Рива Горо

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

10 МИФОВ О ЛЕЧЕНИИ ВЕН, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ

1.Варикозные вены не болезненны. Некоторые люди, имеющие варикозные вены, действительно, не испытывают болезненных симптомов, но у многих они вызывают болевые ощущения и чувство дискомфорта. Среди симптомов наиболее распространены следующие: -боли -зуд и жжение -судороги -чувство тяжести в ногах -покалывание и онемение По данным Общества специалистов по сосудистой медицине, более 40 миллионов жителей США страдают заболеваниями вен, однако менее 10% из них обращаются за лечением. Многие, не понимая причины происходящего, объясняют появившиеся неприятные симптомы возрастом либо просто субъективными проблемами, с которыми приходится мириться. 2.Кремы и мази - эффективное средство лечения. Несмотря на сведения, почерпнутые вами на интернете или услышанные от друзей и родных, спешим вас разуверить: от варикозных вен невозможно избавиться с помощью кремов и мазей. Заболевание вен – это проблема внутреннего характера, которая возникает, когда ваши вены перестают нормально функционировать и не дают крови циркулировать в достаточном объеме. Смазывание кремом взбухшей вены не решит проблему циркуляции. Сегодня в ар-

Говоря о варикозных венах, люди обычно представляют себе вздутые бесформенные вены на бледной, болезненного вида коже. Поскольку варикозные вены считаются проблемой косметического характера, то о них и думают чаще всего как о недостатке внешнего вида, и не более того. Все это вводит в заблуждение и приводит к неправильной трактовке варикозных вен. Мы надеемся, что нам удастся развеять некоторые из бытующих мифов и познакомить читателей с истинным положением дел, рассказав о природе варикозных вен и методах их лечения. сенале специалистов – много вариантов лечения, с помощью которых можно устранить причину развития этого заболевания. 3.Операция – единственный эффективный вариант Когда-то, действительно, хирургическое вмешательство было единственным методом лечения варикозных вен, но эти времена прошли. Вместо удаления пораженной вены через надрез на ноге сегодня используется гораздо менее инвазивная процедура, известная как эндовенозная лазерная терапия (сокращенно – EVLT). Ультразвук используется для точного попадания лазерного волокна в пораженную вену, чтобы заблокировать ее и перенаправить ток крови в соседние здоровые вены. 4.Варикозные вены бывают только на ногах. Чаще всего варикозные вены появляются на ногах и стопах, поскольку на нижнюю часть тела человека приходится наибольшее давление. Однако взбухшие, увеличенные вены могут быть также на руках, лице, шее, гениталиях. По сути, любая вена может стать варикозной, если ее клапаны не функционируют должным образом. Специалисты USA Vein Clinics занимаются только лечением вен, расположенных на периферических конечностях. 5. Людям с заболеваниями вен следует избегать физических упражнений. Варикозные вены представляют со-

бой заболевание, которое возникает при нарушении циркуляции крови, поэтому упражнения могут способствовать ее улучшению. Усиление циркуляции крови в ногах необходимо, чтобы кровь не застаивалась, вызывая болевые симптомы. С помощью упражнений можно временно уменьшить отеки, ощущение усталости и тяжести в ногах. Более всего для этих целей подходят упражнения с небольшими нагрузками, типа тех, что используются в пилатес, йоге, легкой аэробике, а также просто ходьба. 6.Блокирование вен непродуктивно Во многих из предлагаемых сегодня вариантов лечения, как и в EVLT, используются методы блокирования тока крови в вену с тем, чтобы она закрылась и со временем спалась. Закрытие пораженной вены может показаться непродуктивным, но этим лечение не ограничивается: ток крови перенаправляется в другие, здоровые вены, и циркуляция продолжается. 7.Период восстановления после процедуры очень долгий. Сегодня техника выполнения подобных процедур настолько продвинулась вперед, что любой пациент, перенесший EVLT, практически сразу же может вернуться к своим каждодневным обязанностям. Многие не знают о том, что после процедуры у них есть возможность без промедления отправиться на работу. 8. Лечение вен сопряжено с риском

Риск существовал в те времена, когда выполнялись операции по удалению вен. Но процедура EVLT не относится к инвазивным, поэтому при ее выполнении хирургический риск отсутствует: нет необходимости делать большие надрезы, и потому риск инфицирования существенно снижается. 9.Медицинская страховка не покрывает лечение вен Лечение заболеваний вен для избавления от симптомов не относится к косметическим процедурам и обычно покрывается «Медикер», большинством страховых полисов и некоторыми планами «Медикейд». Такие центры амбулаторного лечения, как USA Vein Clinics, помогают найти клинику, которая будет работать с вашей страховкой. 10. Поиски центров, где проводится лечение, трудные и занимают много времени. Адреса USA Vein Clinics, где работают опытные врачи высокой квалификации, выполняющие процедуры EVLT, можно найти по всей стране. Желающие получить информацию о вариантах лечения и ближайшем к ним адресе нашего центра могут позвонить по телефону

(888) 768-3467

или зайти на наш вэбсайт: www.usaveinclinics.com Если вас интересует новейшая информация о наших клиниках, врачах и исследовательской работе, посетите нас на Facebook: www.facebook.com/usaveinclinics

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ: • Услуги медсестёр • Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES • Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) 7636 SANTA MONICA BLVD. • Индивидуальные и групповые WEST HOLLYWOOD, CA 90046 психологические услуги и консультации СЛЕДИМ • Услуги личной гигиены ЗА ВСЕМИ • Консультирование по вопросам питания FAX: (323) 650-8504 ИЗМЕНЕНИЯМИ • Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная В СИСТЕМЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне. MEDICAL ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, • Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ социальным вопросам) Часы работы офиса: с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг • Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы. ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ • Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу • Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

(323) 650-8118

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Новости

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

медицины Опасные привычки

Медицинский журнал «Ланцет» опубликовал масштабное исследование о связи вредных привычек питания и здоровьем людей. Международный коллектив ученых проанализировал данные по 195 странам с 1990 по 2017 год, чтобы определить последствия неблагоприятного режима питания. Таким эксперты считают рацион, при котором образуется дефицит полезных и избыток вредных компонентов. Выводы ученых вполне способны перевернуть с ног на голову сложившиеся представления о правильном питании. Исследователи составили перечень из 15 факторов, увеличивающих риск преждевременной смерти. Основной из них – избыток соли. Далее - недостаток цельнозерновых продуктов, фруктов, орехов и семечек, овощей, полиненасыщенных жирных кислот (омега-3) и так далее. Многие могут удивиться, но в первой десятке причин смерти из-за нарушений в питании нет переработанного мяса ни в каком виде. Хотя до сих пор не раз сообщалось о том, что оно может вызывать рак. При этом сладкое, судя по исследованию, намного безопаснее солёного. Один из факторов риска – сладкие напитки, но они появляются лишь в конце списка. Сахар оказался менее опасным для здоровья продуктом, чем соль. Проблема употребления сахара состоит в том, что он исторически, в ходе эволюции никогда не был настолько легко и широко доступен для нас как сейчас. Сахар везде – не только в сладком, но и в соусах, йогурте. Поступая в организм, он вызывает выработку гормона инсулина. Если злоупотреблять сладким, механизм выработки инсулина истощается. Это называется метаболическим нарушением, которое приводит к диабету 2-го типа. Болезнь, в свою очередь, вызывает микрососудистые нарушения, приводящие к ухудшению зрения, работы почек, тромбообразованию, тромбофлебитам и т.д. В конечном итоге может случиться инсульт или инфаркт. Кстати, не стоит забывать, что глюкозу наш организм может вырабатывать не только из сахара, но и из других углеводов. Всемирная организация здравоохранения установила норму потребления для сахара в размере 50 граммов в день. И эта норма именно на добавленный сахар, она не учитывает так называемый естественный сахар в овощах и фруктах. Публикация в журнале «Ланцет» - это масштабное исследование, анализирующее основные пищевые привычки, которые приводят к смертности, в мире в порядке убывания. То есть, сначала идут самые опасные факторы, дальше менее угрожающие. А именно: 1) избыток соли, 2) недостаток цельнозерновых продуктов, 3) недостаток фруктов, 4) недостаток орехов и семечек, 5) недостаток овощей, 6) недостаток омега-3 из морепродуктов, 7) недостаток клетчатки, 8) недостаток полиненасыщенных жирных кислот, 9) недостаток бобовых, 10) избыток трансжиров, 11) недостаток кальция, 12) избыток сладких напитков, 13) избыток переработанного мяса, 14) недостаток молока, 15) избыток красного мяса. В «Ланцете» анализируются данные для населения только старше 25 лет. В

B13

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

то время, как продукты с избытком сахара наносят основной удар именно по детям и подросткам. Ожирение и метаболические нарушения, заработанные в детстве, сохраняются на всю жизнь и могут привести к ранней инвалидности. Исследование подтверждает один из основополагающих принципов здорового питания: важно употреблять полезные продукты, а не только отказываться от вредных. Если у вас проблемы с весом, уделяйте внимание более ограниченному подбору фруктов. Снижайте количество самых сладких, таких как дыня и виноград. Полезно постоянное присутствие в рационе бобовых, орехов и семечек - норма 21 г в день, это примерно одна пригоршня. Также нужны полезные жиры. Врачи и ученые отдают предпочтение ненасыщенным жирным кислотам Омега-3 из морских продуктов и полиненасыщенным жирам из растительных масел и спредов. Современные научные исследования приводят к пониманию, что именно рацион в целом позволяет обеспечить здоровье организму, а не просто добавка, скажем, клетчатки к гамбургеру. Рацион означает привычное питание каждый день, а не дни диет и голодания. Магнитные бури месяца В июле 2019 будут дни, которым не очень обрадуются метеозависимые люди. Хотя, в целом, в течение месяца геомагнитная обстановка будет относительно стабильной. И все же не обой-

ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед ЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, СУСТАВОВ, ХРОНИЧЕСКИХ БОЛЕЙ • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ И ОПЕРАЦИЙ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА • ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В БЫТУ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • ЛАЗЕРНАЯ, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ • ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

Anti-Gravity Treadmill – это единственное W «AlterG реабилитационное оборудование, регулирующее R

• NE

и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационых технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Принимаем Medicare and Medi-Cal We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue Shield, Aetna, Cigna, HealthNet, etc). We are in network for all major HMO: - Care 1st - EHS - Crown City Medical Group - AKM IPA - Preferred IPA - Angeles IPA Medical Group - LaSalle Medical associates - Clinica San Miguel Medical Group - Access IPA - Health Care LA IPA - San Judas Medical Group - LA Care Healthy Families - Regal Medical Group - Physicians Alliance Network (MSO, Inc) - CCS НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ PI and Workers Compensation НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ are welcome

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Hantington, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

дется без периодов повышенной активности магнитного поля Земли. Возможно, кто-то из вас уже почувствовал недомогание 7 июля - первая за месяц активность магнитного поля, когда прошла буря средней интенсивности. Через неделю, 15 июля – ожидается наиболее интенсивная магнитная буря, а 29 июля – довольно незначительная магнитная буря, которую могут даже не почувствовать метеозависимые люди. Однозначного мнения ученых о том, как влияет это природное явление на людей и животных, — нет. Некоторые из них даже считают, что магнитные бури положительно действуют на здоровье, потому что помогают адаптироваться к сложным условиям среды. Другие полагают, что связи между магнитной бурей и сердечном приступом или головной болью нет. Все дело в том, что до сих пор нет крупных исследований на эту тему. Пока идут научные споры, магнитные бури продолжают оказывать большое влияние на самочувствие и настроение многих людей – вызывают раздражительность, сонливость, или, наоборот, бессонницу и внезапное ухудшение самочувствия в целом. В этот период следует придерживаться простых советов, чтобы оставаться в тонусе и минимизировать негативное влияние: не переедать; ограничить употребление очень жирной и очень солёной пищи; избегать сильной физической нагрузки; не употреблять алкогольных напитков, пить меньше кофе и больше гулять на свежем воздухе.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B14

nанорама Другие полезные советы

стиль жизни

Секреты зрелой красоты

Боремся с морщинами!

1: Полюбите для ухода масла С годами наша кожа становится суше, и масла для ухода за кожей лица станут вашими главными помощниками в борьбе против морщин. Выберите самое лучшее из того, чтобы может себе позволить, и регулярно наносите масло на кожу лица - обычно на все лицо достаточно трех капель. Перед нанесением немного прогрейте средство в ладони. Обычно я использую одно и то же масло и днем, и на ночь. Но если вам кажется, что это для вас многовато, наносите только на ночь – именно во время сна наша кожа отдыхает и восстанавливается, поэтому в ночные часы средство принесет максимальную пользу. Иногда для усиления эффекта можно смешивать масло с питательной маской для лица. 2: Отдохните от еды Один из самых эффективных способов очистки кожи – дать отдых вашей пищеварительной системе. При этом вовсе не обязательно впадать в крайности и голодать по нескольку дней – попробуйте ничего не есть, начиная с обеда и до следующего утра. Наутро вы удивитесь своему отражению в зеркале и тому, как блестят ваши глаза! Если обходиться совсем без еды не получается, сократите потребляемые порции вдвое или устройте себе разгрузочный день, употребляя только фрукты и овощи. (Перед тем, как переходить на новый режим питания не лишним будет проконсультироваться со своим лечащим врачом. Также помните, что голодание неприемлемо для людей, страдающих диабетом или имеющих низкий уровень сахара в крови). 3: Присмотритесь к маскам Обычная женщина вспоминает о масках для лица не чаще раза в месяц или даже реже. Пришла пора переходить на еженедельный «прием»! Я пользуюсь масками минимум 4 раза в неделю, обычно утром после очищения кожи. Маска совсем не обязательно должна быть дорогой, а вот о разнообразии подумать стоит. Я, например, чередую питательные и отшелушивающие маски. 4: Очищайтесь! Возрастная кожа нуждается в тщательном очищении, как никакая другая. Очищайте, тонизируйте и увлажняйте кожу (именно в таком порядке) утром и вечером. На ночь я использую масляное средство для умывания, которое наиболее эффективно устраняет остатки косметики, а утром – очищающие пенки. Самый ужасный «подарок», который вы можете преподнести вашей коже – отправиться в постель с несмытым макияжем. Если вы очень устали и буквально валитесь с ног после трудного дня, можно проигнорировать все обычные уходовые процедуры, но обязательно умойтесь!

Следите за осанкой Старайтесь все время держать спину ровной. Вспомните, как для среднестатистического человека выглядит неприглядная старость - сгорбленной. Представьте, что вам предстоит прием у Королевы, и держитесь соответственно. Это поможет выглядеть не только моложе, но и гораздо более уверенной в себе. Следите за руками Ничто так безжалостно не выдает возраст, как руки, поэтому их внешний вид стоит вложений и времени. Поддерживайте хороший маникюр и пользуйтесь солнцезащитным кремом во избежание пигментных пятен.

Существует много противоречивой и диаметрально противоположной информации о том, что поможет человеку жить вечно, а что, наоборот, укорачивает существование. Если до этого момента мы слышали заявления о том, что сыр вредительствует в организме и «старит», новые научные эксперименты доказывают, что он может сослужить отличную службу в вопросах долголетия и даже омоложения.

Старейте с достоинством Неизменно вдохновляющая меня Хелен Миррен однажды сказала: «Я не так уж хорошо выгляжу, но мне на это наплевать». Конечно, ей не наплевать, иначе она не выглядела бы столь сногсшибательно, но умение своим видом демонстрировать безразличие к окружающей бренности – дорогого стоит! Следите за волосами С возрастом внешний вид волос влияет на наш облик гораздо сильнее, чем в молодости. Если вы приняли решение закрашивать седину в домашних условиях, помните, что не нужно каждый раз наносить краску на всю длину волос, а только на отросшие корни. И если уж мы заговорили от волосах – носите с собой пинцет для удаления отдельных «пришельцев» в нежелательных местах! Не переусердствуйте с похудением Многие женщины попались на эту удочку, считая, что стройность – синоним молодости. Это совсем не так! Излишняя худоба зрелой женщины заметно прибавляет ей возраста. Это происходит из-за того, что лицо с годами теряет объем. Старайтесь объективно оценивать свое тело и сохранять разумный баланс между весом и здоровьем. Отличными помощниками с борьбе за сбалансированную фигуру станут регулярные занятия йогой. Солнце Солнце – наш враг номер один. Наносите солнцезащитные средства ежедневно и избегайте нахождения на сильном солнце с 11 до 3 часов дня. Курение Враг номер два. Курение – один из самых мощных факторов, влияющих на старение кожи. И эффективных средств защиты от него не существует. Стресс Если вы относитесь к тревожным и эмоциональным людям, стоит подумать об эффективных способах снижать уровень бытового стресса. Стресс вызывает биологические изменения на клеточном уровне, влияя на то, с какой скоростью мы старимся, причем это касается не только внешнего вида, но и работы нашего мозга. Стресс признан значимым фактором в развитии болезни Альцхаймера, а согласно последним данным, женский мозг подвержен негативному влиянию стресса гораздо сильнее, чем мужской. Сахар Недостаток полезных микроэлементов и избыток в рационе сахара - смертельный дуэт. Сахар атакует коллаген и эластин – два ключевых соединения, отвечающих за молодость кожи. Сон Обращайте внимание на то, как именно вы спите. Отучайтесь засыпать лицом в подушку – это приводит к возникновению глубоких морщинзаломов. Приучите себя спать на спине и купите хорошую шелковую наволочку.

5: Используйте активные ингредиенты Уходовые средства с витамином С, экстрактом зеленого чая, ретинолом, AHA-кислотами способны кардинальным образом улучшить цвет вашего лица. Все кремы для лица в той или иной степени увлажняют кожу, но далеко не все проникают в ее глубокие слои и способны оказывать на нее заметное влияние.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

ЧТО ПРОИСХОДИТ С ТЕЛОМ, КОГДА мы едим СЫР?

www.panorama-e.com

Н

овое исследование, опубликованное в американском журнале Clinical Nutrition, показало, что одна из трех молочных кислот, содержащихся в большинстве сортов сыра, снижает риск сердечного приступа и инсульта. Так что, если у вас нет проблем с усвоением лактозы, и вы хотели бы насладиться на отдыхе или в ресторане большой сырной тарелкой с бри и камамбером — не отказывайте себе в этом удовольствии. Будем откровенны, дела сердечные — это прекрасно. Но как насчет чересчур жирной репутации? Крупная научная работа датского ученого Аструпа показывает, что тысячи молекул, входящих в состав сыра, работают таким образом, чтобы пища приносила пользу. Некоторые преимущества более очевидны, другие — менее. Со знаком «плюс» Сыр содержит почти столько же белка, сколько и жира, который организм использует в том числе для регенерации клеток. Он также содержит большой объем кальция для укрепления костей. И является одним из немногих продуктов, которые накапливают витамин D и редкий витамин B12, участвующий в образовании эритроцитов и стабилизации нервных функций («Keep calm and eat cheese»). В сыре много полезных бактерий. Будучи ферментированным продуктом, он благоприятно влияет на кишечник, что может способствовать улучшению обмена веществ. Со знаком «минус» Переходим к не самым приятным новостям. «Мистер зло» в сыре даже не калории или жир, а соль. Кроме нарушений в работе почек, известное последствие — задержка жидкости в организме и отеки. А если следишь за питанием и суточной нормой в 1800 калорий, то в сутки тебе положен кусочек сыра грамм в 20-30. Большой вопрос и к качеству самого сырья, из которого производят «молочку». Если в процессе корову стимулировали стероидами или антибиотиками, они автоматически попадают в молоко. И, как следствие, нарушают работу эндокринной системы и гормонов. Поэтому к выбору производителя стоит относиться крайне внимательно. Впрочем, будем откровенны — рассуждение о здоровье на основе одного питательного ингредиента не может служить стопроцентной гарантией. Когда дело доходит до полезного питания, важно не выбирать или избегать конкретный продукт, а заботиться обо всем процессе в целом. Поэтому, как и во всем, лучше всего практиковать умеренную любовь к сыру и не рассчитывать на то, что сырная диета позволит вам жить вечно. Помните, что каждый из нас все еще нуждается в хорошем балансе жиров, белков, углеводов и других питательных веществ.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ов

я

Ö ñÖçõ

0я

% Ñãü ÖçíéÇ

я

706 се

06

nанорама

B15

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ ОРТОПЕДИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ СРЕДСТВА РЕАБИЛИТАЦИИ:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье, фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и многое другое

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

almanac panorama #35 (1899), august 30 - september 5, 2017

www.panorama-e.com

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное исполнение всех работ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå ëÄåõÖ • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА. • бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

SONETGroup GROUPCo. CO. SONET September 24 - 30, 2005

е çÖë бот

panorama media group

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

www.panorama-e.com

DEli & liquOr

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

- Мужчина, это винно-водочный магазин. - Ладно, давайте бутылку вина. Видит бог… хотел спортом заняться!

Одинамзоаслквич расск

Полиция повязала группу мошенников, продающих дипломы в московском метро. «Нам пришлось их отпустить», - заявил доктор экономических наук сержант Иванов. Я вам вот что скажу… Перед тем как задуть свечи, следует всё-таки прожевать оливье. - Как вы догадались, что задержанный - вор? - По шапке. - На нем она горела? - Нет, на нем была моя шапка. Валера понял, что жена ему изменяет, когда обнаружил в шкафу табуретку и стопку разгаданных кроссвордов. - Алло, полиция? - Да, что у вас случилось? - Две девушки дерутся друг с дружкой за меня. - Молодой человек, а в чем, собственно, проблема? - Страшненькая побеждает! При помощи обруча и лысого мальчика находчивый учитель астрологии показал детям Сатурн. - Доктор, у меня провалы в памяти. - И как часто? - Что часто? - Провалы. - Какие провалы? - Борис Игнатьевич, я должна вас предупредить, что через тридцать пять минут вернётся мой муж. - Ну и что? Я ведь таки ничего не делаю! — Вот именно! А время-то идёт... Уборщица ночного клуба, протирая микшеры и пульты, случайно попала в сотню лучших DJ России.

- У меня под платьем ничего нет, шепнула она. - Врёте, я видел, как вы туда пачку пельменей сунули, - крикнул охранник магазина. Мужик на приёме у врача с переломом ноги, вывихом руки и выбитой челюстью. - В аварию попали? - Нет… Чихнул в шкафу… Люблю возить мужа на машине... Орёт, матерится, руками машет... Эмоции через край! Зато в квартире потом, сидит тихонько, молчит, радуется, что домой вернулся! - У вас ролики есть? - Нет. - А самокаты?

Муж учительницы литературы, работающий в уголовном розыске, случайно прочитал сочинение Вовочки «Как я провел летние каникулы» и раскрыл три «глухаря». - Говорят, я стал старомодным… - Кто говорит? - Да мои крепостные в усадьбе. - Ты так похудела! Это новая диета? - Да, морковь, свёкла и картофель… - А что делала, варила или жарила? - Копала! - Правда, что минута смеха продлевает жизнь на 5 минут? - Ну это смотря над кем смеётесь. Может и сократить… Один парень по вечерам смотрел в бинокль на девушку, живущую напротив. Утром у него раздаётся телефонный звонок и женский голос спрашивает: - Ты не видел, куда я вчера колготки положила? -

Ленка! Чем занимаешься? Стою у «вечного огня». Чего? Да жрать готовлю!

- Понимаешь, без нее из жизни пропадают все краски, все окрашено одним серым цветом. Не могу я без нее, понимаешь? - Прекрасно тебя понимаю, тоже вообще не могу без зарплаты. - Что вы будете делать, если увидите зелёного человечка? 60% - брошу пить! 30% - начну пить! 9% - пойду на прием к психиатру! И только маленькая девочка сказала: «Начну переходить дорогу!»

Доска объявлений

амы

Женщины! Берегите своих мужчин! Пользуйтесь чужими! *** Хочешь на скорую руку заработать денег? Стань донором спермы.

Если мы врём властям - это преступление. Если власти врут нам - это политика. Если спрашиваете, что я пью, то сегодня я пью все на букву «ш»: шампанское, шамогон, шпирт, ну и шональют. Если диарея застала вас врасплох, не пугайтесь — это только ухудшит ситуацию. Если девушка нереальной красоты любит тебя до безумия, ласкает, целует, балует и холит, то, скорее всего, ты пекинес. Если бескрайняя степь очень быстро закончилась лесом, значит - это была лужайка в парке и вы ползёте по ней пьяный. Если пророчество не сбылось, его следует считать прогнозом. Если после пятидесяти ваша жизнь вас совсем не устраивает – налейте еще пятьдесят. Если вы боитесь поправиться, выпейте перед едой 50 граммов коньяка. Он притупляет чувство страха. Eсли таксист делает музыку потише, значит, он не знает, куда дальше ехать…

Моя голова работает как часы. Иногда даже кукушка выскакивает. v Семейные проблемы - это когда ты дурак. А семейная трагедия - это когда ты дурак и жена твоя дура. v Люди заводят детей, потому что боятся, что в старости не разберутся с новыми технологиями. v Вот говорят: а ты возьми и не пей. Так как же не пить, раз уже взял! v За каждым великим мужчиной, отметившимся в истории, стоит женщина, которая постоянно напоминает ему, что нифига он не великий мужчина, а козёл. v Дружба - это когда вы ненавидите одних и тех же людей. v Ушел в отпуск. Первые трое суток казалось, что прогуливаю работу. v Тебе нечем заняться? Ходи и занимай деньги. Ведь деньги - это очень занимательные бумажки. v Проснулся с ощущением, что выспался. Первая мысль - проспал. v Я очень, очень стараюсь следить за своей фигурой. Но только отвлекусь, она уже что-то жрёт! v В старину детские неврозы лечили исключительно травами, например пучком крапивы по заднице. v Жена сказала: «Давай остановимся у магазина, купим хлеб». Короче, еле багажник закрыл...

мыслхи вслу

Детскому саду «Улыбка» требуется попомойщица и спатеуклачик (баюбайер).

Если…

v

Семейная история Отец заходит в комнату сына. Кровать застелена. Чисто и убрано, все лежит на своих местах. На столе письмо, подписано: «Папе». Полный мрачных предчувствий, дрожащими руками он открывает конверт. Дорогой папа! С тяжёлым сердцем и глубоким сожалением пишу тебе. Я познакомился с новой девушкой, мы вынуждены покинуть дом до вашего с мамой прихода, чтобы избежать сцен. Мне так хорошо со Стасей, я очень ее люблю. Но я знаю, ты не сможешь ее принять, из-за всего этого пирсинга, татуировок, кожаных брюк и того, что она твоя ровесница. Стася сказала, мы будем очень счастливы вместе. Дело не только в любви. Папа, она беременна.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Требуются неполные девушки на неполный день. *** В продаже появился специальный номер журнала Рlауbоу для слепых: картинки те же, но теперь их можно пощупать.

Продаются женские часики. Один часик – 150 долларов.

кая с с е Од тема

В Одессе провели опрос «Вы еврей?» - Никогда - 10.40%. - Почти - 10.42%. - Да - 37.64%. - А почему вы спрашиваете? - 41.53%. - Боря, опишите вашу жизнь при новых одесских властях. - Материться можно? - Нет. — Тогда все хорошо. Ципирович, должен вам сказать, что вы - незаменимый работник. - В каком смысле? — Когда мы вас уволим, вас не надо будет никем заменять! - Наум, что ты такой невыспавшийся? - Броня, я прочитал, что нельзя есть за два часа до сна. Так и не смог лечь спать. Давид, раньше ты любил, когда я ходила по квартире в чем мама родила. — Понимаешь, Mарочка, поизносилось то, в чем тебя мама родила... Жена мужу в маршрутке: - Наум, ты кобель, ты бабник, ты ни одной юбки не пропустишь! Рядом стоящая женщина: — Простите, вы мужа ругаете или рекламируете? - Кларочка, у нас есть деньги? - Нет. - Но как же так?! Я же тебе вчера зарплату отдал. — У меня есть деньги. У нас — нет. — Кац, скажите, какая у вас самая большая мечта? - Иметь столько денег, чтобы хватило на большой пароход. - Кац, скажите, а зачем вам большой пароход? — Пароход мне не нужен, мне нужно столько денег. Врач-сексопатолог пациентке: — Ида Давидовна, а вы пользуетесь ещё какими-то другими средствами контрацепции, кроме своего характера?

У нее есть старенький трейлер в лесу и запас растопки на целую зиму. Мы мечтаем обзавестись множеством ребятишек. Стася открыла мне глаза. Оказывается, марихуана совершенно безвредна. Мы будем сами ее выращивать, и обменивать у соседей на кокаин и экстази. Стася состоит в секте и очень религиозна. Мы будем молиться о чуде, чтобы Господь излечил ее от СПИДА. Она этого заслуживает. Не волнуйся, пап. Мне уже 15, и я смогу позаботиться о себе. Когда-нибудь, уверен, мы встретимся снова, и ты сможешь увидеть внуков. С любовью, твой сын Джон.

P.S. Папа, это все неправда. Я через дорогу, у друга. Просто хотел напомнить, есть вещи пострашнее, чем табель, который ты найдёшь в верхнем ящике стола. Позвони, когда можно будет без опаски вернуться домой.

www.panorama-e.com

Софочка, приглашаю тебя на самый медленный танец! - Шо за танец, Боря? — Будем лежать, обнявшись. - Фима, а вы знаете какое самое грустное место на Земле? - Я таки думаю, шо рабочее... Экзамен в одесском институте. Преподаватель: - Ваша фамилия? Студент: - Ройзман (Улыбается.) - Чему вы улыбаетесь? - спрашивает профессор. - Доволен, что хорошо ответил на первый вопрос.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g

«Бруклин» Михаила Прохорова выменял на трех игроков легенду НБА Кевина Дюранта

Клуб Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Бруклин Нетс», владельцем которого является российский бизнесмен Михаил Прохоров, объявил о переходе в команду десятикратного участника Матча всех звезд Кевина Дюранта.

ВЫСШАЯ ВРАЧЕБНАЯ КВАЛИФИКАЦИЯ В США И ИЗРАИЛЕ

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT)

НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ , ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Звездный форвард стал игроком «Бруклина» в результате обмена с «Голдэн Стейт», в обратном направлении последовали защитники , Д Анджело Рассел, Шабазз Напьер и форвард Тревеон Грэм. Также «Бруклин» получил защищенный пик первого раунда драфта 2020 года. Ранее сообщалось, что Дюрант подпишет четырехлетний контракт с «Бруклином» на сумму 164 млн долларов. В новой команде будет играть под 7-м номером. Отметим, что руководство «Голден Стэйт» недавно вывело из обращения 35-й номер Дюранта, под которым он провел три года в составе команды, дважды завоевав чемпионский титул и звание MVP финальной серии. В прошлом сезоне «Бруклин» занял шестое место в турнирной таблице Восточной конференции и пробился в плей-офф, где уступил в серии первого раунда «Филадельфии» (1-4).

•ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ •ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) •ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН

В Лос-Анджелесе не стали прерывать бейсбольный матч из-за землетрясения

• ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

В США матч Главной лиги бейсбола (MLB) не стали прерывать из-за землетрясения. Во время встречи «ЛосАнджелес Доджерс» и «Сан-Диего Падрес» ощущались колебания земли, что зафиксировала телетрансляция и многочисленные видео зрителей. Эпицентр землетрясения был расположен в калифорнийском округе Керн, где магнитуда толчков достигала 7,1. Как сообщает Геологическая служба США, в пригороде Лос-Анджелеса, где расположен стадион «Доджерс», колебания составили лишь 5,1. Бейсбольный матч завершился победой «Падрес» со счетом 3:2. Несмотря на поражение, «Доджерс» продолжают лидировать в Западном дивизионе Национальной лиги, а также сохраняют первое место среди всех команд MLB по числу побед. Клуб из Лос-Анджелеса уже выиграл 60 матчей в этом сезоне. В то же время, два матча летней лиги Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в Лас-Вегасе были прерваны из-за землетрясения. Главной проблемой, с которой столкнулись организаторы, стало подвесное табло, которое заметно качалось во время землетрясения. Из-за этого было принято решение прервать матчи.

Роджер Федерер одержал рекордную победу на Уимблдоне

#784, July 16 - 22, 2010

Швейцарец Роджер Федерер одержал рекордное число побед на травяных кортах Всеанглийского теннисного клуба в рамках третьего в сезоне турнира серии Большого шлема - Уимблдона, где накануне определились все четвертьфиналисты мужского и женского одиночного разряда. 99-я победа Федерера над итальянцем Маттео Берреттини в матче четвертого круга Уимблдона является лучшим результатом по выигранным матчам на одном из турниров серии Большого шлема. До этого рекордом владел американец Джимми Коннорс, выигравший 98 поединков на Открытых чемпионатах США. Также Федерер выиграл 97 матчей на Открытых чемпионатах Австралии. Попутно швейцарец установил другой рекорд Уимблдона: 74 минуты на победу над Берреттини - никто и никогда не побеждал быстрее в четвертом раунде турнира. Федерер также является рекордсменом по количеству завоеванных титулов на турнирах Большого шлема - 20 побед. Всего он выиграл 101 турнир ATP. Накануне стали известны четвертьфиналисты в мужской и женской сетках Уимблдона. Первая ракетка мира серб Новак Джокович встретится с бельгийцем Давидом Гоффеном, испанец Рафаэль Надаль - с американцем Сэмом Куэрри, Роджер Федерер - с японцем Кэй Никосири, а аргентинец Гвидо Пелья - с испанцем Роберто Баутиста-Агутом. В женских четвертьфиналах сыграют американки Серена Уильямс и Элисон Риск, румынка Симона Халеп и китаянка Чжан Шуай, украинка Элина Свитолина и чешка Каролина Мухова, а также британка Йоханна Конта и чешка Барбора Стрыцова.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

14

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

Healthy Medical Center

Ольга Берберян, L.Ac

Diplomats, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine • АВТОАВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА РАБОТЕ • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА ► ЧУВСТВО ТРЕВОГИ/ДЕПРЕССИЯ ► СТРЕСС/НЕРВНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ ► НАРУШЕНИЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ ► ВЫСОКОЕ КРОВЯНОЕ ДАВЛЕНИЕ ► АРТРИТЫ/БОЛЬ В КОЛЕНЯХ

► ГОЛОВНЫЕ БОЛИ/ПОВЫШЕННАЯ УТОМЛЯЕМОСТЬ ► НЕБЛАГОПРИЯТНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ХИМИОТЕРАПИИ ► ПРИСТРАСТИЕ К АЛКОГОЛЮ, НАРКОТИКАМ, КУРЕНИЮ ► КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ЗДОРОВОМУ ПИТАНИЮ ► FACIAL REJUVINATION (ПОДТЯЖКА ЛИЦА)

ПРИНИМАЕМ БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDI-CAL

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046 323/301-8080

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÅË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ diplomates of American Academy of Pain management

4537 AlAmo 3355 Cochran Str,St. Ste#A, 206 SimiSimi VAlley, CA 93063 Valley, CA 93063 805/520-1100 805/520 - 1100

www.panorama-e.com

26324 Cyn. Rd. 23838Bouquet Valencia Blvd, Ste 150 VAlenCiA, CA91355 91355 Valencia, CA 661/253-4000 661/253 - 4000

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама По горизонтали: 1. Царица зверей. 6. Поясница, бедра (стар.). 9. Приобретение (как правило, оптом) продуктов, прочих товаров. 10. Устаревшее название манси. 12. Жирное тело. 14. Левая или правая сторона боевого порядка. 16. Толкотня, толчея. 17. Ящичек для хранения вещей, драгоценностей. 18. Женское имя. 20. Тонкая глянцевитая шелковая или хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения. 22. Древнее название реки Амударья. 24. Захолустье. 26. То же, что юг. 29. Заблудшая .... 30. Вид поступательного движения лошади. 31. Водяной пузырь. 32. Обычное право у мусульман. 33. Торжественное обязательство. 34. Грязевой курорт в Крыму. 37. Малиновый .... 39. Гомон, гвалт. 41. Автор повести-сказки «Старик Хоттабыч». 42. Старинная мера длины. 44. Бойкий человек. 45. Предводитель волчьей стаи из «Книги джунглей» Киплинга. 46. Швейцарский .... 49. Альбом российской рок-группы «Наутилус Помпилиус». 51. Синтетическая ткань. 52. Небольшая сужающаяся складочка, застрачиваемая с изнанки, чтобы ушить одежду по фигуре. 53. Право и возможность распоряжаться кем-нибудь или чем-нибудь. 54. Математическое задание. По вертикали: 1. Многолетняя трава семейства сложноцветных. 2. Прибыль, польза. 3. Начатки знаний. 4. Дефект посуды. 5. Тонкие листы древесины. 6. Место встречи в Интернете. 7. Инструментальная музыкальная пьеса в быстром темпе. 8. Род трав семейства бобовых. 11. Город в Орловской области, известный с 12 века. 13. Представитель основного населения азиатского государства. 14. Легкое женское белое покрывало из кисеи или кружева. 15. Хоть ... выколи. 19. Придание стволу артиллерийского орудия положения, необходимого для попадания в цель. 21. Английский писатель, автор романа «Джонатан Уальд». 23. Древнее боевое оружие. 24. Метание дротиков в мишень. 25. Упражнение в тяжелой атлетике. 27. ... день. 28. Французский писатель, автор серии исторических романов «Проклятые короли». 35. Поручительство по векселю. 36. Один из авторов «Двенадцати стульев». 37. Вопросительный .... 38. Порт на Белом море. 39. Основоположник советской батальной живописи. 40. Симфоническая .... 42. Жительница азиатского государства. 43. Старинная русская одежда. 47. Часть батальона. 48. Варфоломеевская .... 50. Реальная действительность. 51. Узкий проход.

Ответы на судоку в №26

Ответы на кроссворд в №27 По горизонтали: 1. Карп. 4. Шеф. 7. Игра. 9. Увечье. 10. Ереван. 11. Вал. 12. Криптон. 14. Избушка. 16. Солид. 17. Стерва. 19. Ахинея. 21. Ежевика. 25. Разносол. 27. Розанчик. 30. Елань. 31. Дикобраз. 33. Ермолова. 35. Запятая. 38. Трасса. 41. Яксарт. 43. Юстас. 44. Аятолла. 45. Выдумка. 47. Шов. 48. Бутово. 49. Армада. 50. «Новь». 51. Кай. 52. Йога. По вертикали: 1. Каик. 2. Пурпур. 3. Немота. 4. «Шевроле». 5. Феллини. 6. Связка. 7. Ингуши. 8. Аноа. 13. Ретина. 15. Клецки. 18. Водосброс. 20. Хабаровск. 22. «Железка». 23. Валахия. 24. Карьера. 25. Род. 26. Зек. 28. Чао. 29. Каа. 32. Иберия. 34. Вьюрок. 36. Посошок. 37. Трамвай. 39. Скорбь. 40. «Аэлита». 41. Янычар. 42. Случай. 44. Ажан. 46. «Асса».

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

Ответы на сканворд №27 По горизонтали: Яма. Вития. Есть. Топь. «Жигули». Сах. Пирс. Сноп. Сан. «Алиби». Шов. Сван. Вероника. Харч. Ужин. Абсент. По вертикали: Фас. Явь. Отто. Мелисса. Язь. Тип. Пар. Ганновер. Ухо. Идиш. Слив. Панно. Боткин. Сват. Арча. Нус. Иже. Ант.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО программа guide ТЕЛЕВИДЕНИЯ программа B19 nанорама русского телевидения русского телевидения guide

TV

nанорама

15 - 21 июля

первый Понедельник, 15 июля 2.00 2.15 5.00 5.15 6.15 7.05 8.00 8.20 11.00 11.30 14.00 14.20 15.05 15.50 17.05 18.00 19.00 19.30

Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Сегодня вечером» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Крылья империи». Многосерийный фильм 21.20 «Эксклюзив» с Дмитрием Борисовым 22.50 «Время покажет»

Вторник, 16 июля 12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 6.15 7.05 8.00 9.15 10.10 11.00 11.30 14.00 14.20 15.05 15.50 17.05 18.00

Новости «Время покажет» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Крылья империи» «Мужское / Женское» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят»

19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Крылья империи». Многосерийный фильм 21.20 Премьера. «Камера. Мотор. Страна» 22.45 «Время покажет»

Среда, 17 июля 12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 6.15 7.05 8.00 8.20 10.10 11.00 11.30 14.00 14.20 15.05 15.50 17.05 18.00 19.00 19.30 21.20 22.55

Новости «Время покажет» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Крылья империи». Многосерийный фильм «Мужское / Женское» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Крылья империи». Многосерийный фильм «Звезды под гипнозом» «Время покажет»

Четверг, 18 июля 12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 6.15 7.05

Новости «Время покажет» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!»

15 - 21 июля понедельник, 15 июля 3:25 Урфин Джюс и его деревянные солдаты 4:55 Одинокая женщина желает познакомиться 6:20 Притяжение 8:15 Четыре таксиста и собака 10:00 Сокровища Ермака 11:30 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди 13:00 День выборов 2 14:45 Время Первых 17:00 Грецкий орешек 18:25 Ночная смена 20:00 Любит не любит 21:20 Только не они 22:55 Ты у меня одна

вторник, 16 июля 12:35 Ласковый май 2:30 Подари мне лунный свет

4:00 5:35 7:45 9:05 11:15 12:45 14:20 15:50 17:00 18:30 19:50 21:20 22:45

Тени забытых предков Старые клячи Временные трудности Четыре таксиста и собака 2 Вождь разнокожих Без границ Напарник Три богатыря и принцесса Египта Три богатыря. Наследница престола Карлик Нос Всё или ничего Русалка. Озеро мертвых На крючке!

среда, 17 июля 12:10 1:55 2:15 2:35 3:00 4:45

14+ Серая Шейка Чудесный колокольчик Таежная сказка Срочно выйду замуж За гранью реальности

8.00 8.20 10.10 11.00 11.30 14.00 14.20 15.05 15.50 17.05 18.00 19.00 19.30 21.25 22.10 23.00

Новости (с субтитрами) «Крылья империи». Многосерийный фильм «Мужское / Женское» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Пусть говорят» «Время» Премьера. «Крылья империи». Многосерийный фильм «Вечерний Ургант» «На ночь глядя» «Время покажет»

Пятница, 19 июля 12.00 12.20 2.00 2.15 5.00 5.15 6.15 7.05 8.00 8.20 10.10 11.00 11.30 14.00 14.25 15.05 15.50 17.05 18.00 19.00 19.30 21.05 21.50 22.50

Новости «Время покажет» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» Новости (с субтитрами) Телеканал «Доброе утро» «Модный приговор» «Жить здорово!» Новости (с субтитрами) «Крылья империи». Многосерийный фильм «Мужское / Женское» «Время» «Время покажет» Новости «Давай поженимся!» «Мужское / Женское» «Время покажет» «На самом деле» «Поле чудес» «Время» «Три аккорда» «Вечерний Ургант» Премьера. «Дина Рубина. На солнечной стороне» Павел Деревянко, Оксана Акиньшина, Ирина Пегова, Роман Мадянов, Владимир Толоконников в комедии «СуперБобровы. Народные мстители»

6:30 Ирония любви 7:55 Клад 9:25 Снежная королева 3. Огонь и лёд 10:55 Барышня-крестьянка 12:40 Первые 14:15 На крючке! 15:40 Одной левой 17:00 Лёд 18:55 Собибор 20:50 ПираМММида 22:35 Счастья! Здоровья!

четверг, 18 июля 12:00 1:35 2:25 3:55 5:30 7:20 10:20 11:55 15:30 17:00 18:25 20:00 21:30 23:00

Карп отмороженный Сказка о рыбаке и рыбке Детки напрокат Разрешите тебя поцеловать Призрак Партия для чемпионки Папа Кухня в Париже Курьер из «Рая» Парень с нашего кладбища Горько! Бармен Грецкий орешек Девушка с косой

Суббота, 20 июля 12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 «СуперБобровы. Народные мстители». Продолжение 12.35 «Про любовь» 1.40 Юрий Никулин, Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Алексей Смирнов в фильме Леонида Гайдая «Деловые люди» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Деловые люди». Продолжение 3.20 «Три богатыря и наследница престола». Анимационный фильм 4.45 «Слово пастыря» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Александр Ширвиндт, Николай Караченцов, Леонид Ярмольник, Наталья Гундарева в фильме «Чокнутые» 6.45 Александр Ширвиндт, Андрей Миронов, Ия Нинидзе в фильме «Небесные ласточки» 8.55 «Играй, гармонь любимая!» 9.30 К юбилею актера. Премьера. «Александр Ширвиндт. «Ирония спасает от всего» 10.20 «Честное слово» с Юрием Николаевым 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт» 12.05 Александр Ширвиндт, Татьяна Догилева, Юрий Богатырёв в фильме «Нежданнонегаданно» 13.25 Александр Ширвиндт, Андрей Миронов, Михаил Державин в фильме «Трое в лодке, не считая собаки» 15.30 К юбилею Александра Ширвиндта 17.55 «Сегодня вечером» 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» 20.40 «Александр Ширвиндт. «Ирония спасает от всего» 21.30 Александра Бортич, Евгений Кулик, Роман Курцын, Сергей Шнуров, Елена Валюшкина в комедии «Я худею»

пятница, 19 июля 12:30 Багровый цвет снегопада 2:35 Вождь разнокожих 4:05 Разрешите тебя поцеловать... снова 5:50 СуперБобровы. Народные мстители 7:15 Частное пионерское 9:00 Второй брак 12:00 Прощаться не будем 13:50 Марафон 15:30 Хороший мальчик 17:00 Адмиралъ 19:00 Скиф 20:40 Рок 22:05 Край

суббота, 20 июля 12:05 Временные трудности 1:25 Рок-н-ролл для принцесс 2:30 Одинокая женщина желает познакомиться 3:55 Марафон 5:35 Смешанные чувства 7:00 Частное пионерское 2 8:40 Карлик Нос 10:00 Напарник

23.15 Данила Козловский, Артём Михалков, Артур Смольянинов, Мария Кожевникова, Михаил Ефремов в фильме «Духless»

Воскресенье, 21 июля 12.00 12.15 1.10 2.00 2.15 3.25 5.00 5.15 5.25 7.10 7.35 8.30 9.00 9.45 11.00 11.50 12.55 13.45

15.05 16.20 19.00 19.50

21.35 23.20

11:30 13:45 15:35 17:00 18:35 20:20 21:40 22:50

Новости (с субтитрами) «Духless». Продолжение «Наедине со всеми» Новости (с субтитрами) Изольда Извицкая, Анатолий Кузнецов, Евгений Самойлов в фильме «К Чёрному морю» Евгений Урбанский, Нина Дробышева в фильме Григория Чухрая «Чистое небо» Новости (с субтитрами) «Чистое небо». Продолжение Леонид Ярмольник в фильме Дмитрия Астрахана «Перекрёсток» «Часовой» «Здоровье» «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым Жанна Бадоева в проектепутешествии «Жизнь других» «Видели видео?» «Время» Премьера. «Живая жизнь» К юбилею Татьяны Лиозновой. «Мгновения» Татьяна Доронина, Олег Ефремов в фильме Татьяны Лиозновой «Три тополя на Плющихе» «КВН». Премьер-лига «Точь-в-точь» «Время» Премьера. Паулина Андреева, Кирилл Кяро в многосерийном фильме «Лучше, чем люди». Новые серии Международный музыкальный фестиваль «Белые ночи» Санкт-Петербурга» Ирина Розанова, Андрей Панин, Лариса Удовиченко, Юрий Кузнецов в фильме «Жизнь забавами полна»

Время Первых Призрак Питер FM Карп отмороженный Русский Бес Привычка расставаться Фото на память Я буду рядом

воскресенье, 21 июля 12:35 1:25 2:50 3:10 3:40 5:15 6:40 8:05 9:40 11:05 12:35 14:05 15:25 17:00 21:15 22:50

Любовь и море Рок-н-ролл для принцесс Серая Шейка Сказка о рыбаке и рыбке Хороший мальчик Снежная королева 3. Позвоните Мышкину Частное пионерское 3: Привет, взрослая жизнь! Защитники Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо Завтрак у папы Карлик Нос Папа Любовь в большом городе Ночная смена Статус: свободен

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

15 - 21 июля понедельник, 15 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:15 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о многогранной жизни Европы Сатерическое шоу «Заповедник». Информационноаналитическая передача Понять. Простить. Сериал Т/ж для автолюбителей. Слепая День. Новости Юля идет в гости Балтия. Неделя Слепая Подозреваются все. Д/ф Свидетели. Сериал новости След. Детективный сериал Свидетели. Сериал Юля идет в гости Слепая Т/ж для автолюбителей. След. Детективный сериал.

вторник, 16 июля 12:00 Свидетели. Сериал 1:00 Слепая 2:30 Гадалка 3:30 Т/ж для автолюбителей. 4:00 Юля идет в гости 4:30 Балтия. Неделя 5:00 Понять. Простить. Сериал

5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Тележурнал о здоровье. Слепая День. Новости Яблоко раздора Понять. Простить. Сериал Слепая Подозреваются все. Д/ф Свидетели. Сериал День. новости След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Яблоко раздора Слепая Тележурнал о здоровье. След. Детективный сериал.

среда, 17 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о здоровье. Яблоко раздора Понять. Простить. Сериал Тележурнал о самых интересных событиях культуры. 6:00 Слепая 7:00 День. Новости 11:00 Выборы 2019 Специальный проект 9 канала. 11:30 Понять. Простить. Сериал 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все. Д/ф 2:00 Свидетели. Сериал 3:00 День. новости 6:30 След Детективный сериал. 7:15 Свидетели. Сериал

15 - 21 июля понедельник, 15 июля 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50 11:00 13:45 14:55 15:35 16:05 16:35 17:30 18:00 18:30 19:05 20:00 20:30 21:30 22:00 22:40

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Кухня. Комедийный сериал со вкусом Смак Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг Ночной дожор Игра со вкусом. Вкус Лондона Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

вторник, 16 июля 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий Блин.Ком

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Морковный Че Гевара 19:05 Пожиратели. Новые приключения 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

среда, 17 июля 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50 11:00 13:45 14:55 15:35 16:05 16:35 17:30 18:00 18:30 19:05 20:00 20:30 21:30

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий Блин.Ком Кухня. Комедийный сериал со вкусом Смак Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг Ночной дожор Игра со вкусом. 50 лучших Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг Смак Блин.Ком

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

8:10

Выборы 2019. Специальный проект 9 канала. 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире 11:00 След Детективный сериал.

четверг, 18 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00 7:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 6:30 7:15 8:10 8:40 10:30 11:00

Свидетели. Сериал Слепая Гадалка Тележурнал о самых интересных событиях культуры. Выборы 2019 Понять. Простить. Сериал Тележурнал о науке. Слепая День. Новости Только без рук! Понять. Простить. Сериал Слепая Подозреваются все. Д/ф Свидетели. Сериал День. новости След. Детективный сериал. Свидетели. Сериал Только без рук! Слепая Тележурнал о науке. След Детективный сериал.

пятница, 19 июля 12:00 1:00 2:30 3:30 4:00 4:30 5:30 6:00

Свидетели Слепая Гадалка Тележурнал о науке. Только без рук! Понять. Простить Тележурнал о здоровье. Слепая

22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

четверг, 18 июля 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50 11:00 13:45 14:55 15:35 16:05 16:35 17:30 18:00 18:30 19:05 20:00 20:30 21:30 22:00 22:40

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий Блин.Ком Кухня. Комедийный сериал Смак Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг Ночной дожор Игра со вкусом. Самая высокая кухня. Над облаками Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг Смак Блин.Ком Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

пятница, 19 июля 1:25 1:55 2:30

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории 3:05 Минимум калорий 4:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом 6:45 Дачные феи. Кулинарные истории 7:20 Ночной дожор 7:50 Смак 9:00 Минимум калорий 9:50 Блин.Ком. Некоторые любят погорячее 11:00 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

www.panorama-e.com

8:30 9:00

Тележурнал о здоровье. Тележурнал для автолюбителей. 9:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры. 10:00 Война и ми 11:00 ОСА. Детективный сериал 3:00 След. Детективный сериал. 4:30 Шик и шок 5:00 Война и мир 6:00 Смех с доставкой на дом 7:00 Десять фотографий с Александром Стриженовым. Елена Цыплакова 8:0 Пятая стража 9:40 Оса. Детективный сериал

СУББОТА, 20 ИЮЛЯ 1:00

Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Смех с доставкой на дом 3:00 Десять фотографий с Александром Стриженовым. Елена Цыплакова 4:00 Пятая стража 5:40 Понять. Простить 6:40 Оса. Детективный сериал 8:30 Шик и шок 9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал. 12:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы. 1:20 Любовь и прочие глупости 3:00 Неизвестная Россия 3:30 Наша американская история 4:00 Америка. Большое путешествие 13:45 Смак 14:55 Дачные феи. Кулинарные истории 15:35 Хот Пиг. Второй пошёл 16:05 Ночной дожор. Новая битва 16:35 СуперПожиратели. Перезагрузка 17:30 Хот Пиг 18:00 Ночной дожор 18:30 Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 1-я часть 19:05 Пожиратели. Новые приключения 20:00 Хот Пиг 20:30 Смак 21:30 Блин.Ком 22:00 Дачные феи. Кулинарные истории 22:40 Кухня. Комедийный сериал со вкусом

СУББОТА, 20 ИЮЛЯ 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50 11:00 13:45 14:55 15:35 16:05 16:35 17:30 18:00 18:30 19:05 20:00 20:30 21:30 22:00 22:40

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Кухня. Комедийный сериал со вкусом Смак Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг Ночной дожор Игра со вкусом. Корея. Страна утренней свежести, 2-я часть Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг Смак Блин.Ком Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный се

guide nанорама

4:30 5:00 6:00

«Ждем в гости» От шабата до шабата «Хиты и звезды» Творческий вечер Виктора Дробыша в Кремле 8:00 Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 След. Детективный сериал. 11:00 Неизвестная Россия 11:30 Наша американская история

воскресенье, 21 июля 12:00 Америка. Большое путешествие 12:30 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 «Хиты и звезды» Творческий вечер Виктора Дробыша в Кремле 4:00 Понять. Простить 7:00 День. Новости 11:00 Заповедник 11:15 На неделе 11:30 Понять. Простить 12:00 Слепая 1:00 Подозреваются все 2:00 Свидетели 3:00 День 5:30 День. Итоги 6:30 След 7:15 Свидетели 8:10 Заповедник 8:25 На неделе 8:40 Слепая 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы 11:00 След. Детективный сериал.

воскресенье, 21 июля 1:25 1:55 2:30 3:05 4:00 6:45 7:20 7:50 9:00 9:50 11:00 13:45 14:55 15:35 16:05 16:35 17:30 18:00 18:30 19:05 20:00 20:30 21:30 22:00 22:40

Хот Пиг Смак Дачные феи. Кулинарные истории Минимум калорий. Премьера новой серии! Кухня. Комедийный сериал со вкусом Дачные феи. Кулинарные истории Ночной дожор Смак Минимум калорий. Премьера новой серии! Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Кухня. Комедийный сериал со вкусом Смак Дачные феи. Кулинарные истории Хот Пиг. Второй пошёл Ночной дожор. Новая битва СуперПожиратели. Перезагрузка Хот Пиг Ночной дожор Игра со вкусом. Чайная церемония Пожиратели. Новые приключения Хот Пиг Смак Блин.Ком. Некоторые любят погорячее Дачные феи. Кулинарные истории Кухня. Комедийный сериал со вкусом

подпишитесь на газету

«панорама» и получите

скидку 20% Только для новых читателей.

323.463.7224

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ 15 - 21 июля

понедельник, 15 июля 3:00 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:30 10:15 11:00 11:30 12:00 13:00 13:10 14:00 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:40 20:15 21:15 22:00 22:30 23:00

ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская МИР КИНО …МОНОЛОГ Психологическая драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ДИАЛОГ С Аллой Кигель ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ВЕНГЕРСКАЯ МАГПРЕДСКАЗИТЕЛЬНИЦА НАТАЛИЯ Спонсорская программа ПУЛЬС ДНЯ МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ...ЖЕНА УШЛА Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ КОНТАКТ Ведущая Сима Березанская С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

вторник, 16 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ. Программа Бориса Талиса 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 МИР КИНО ...ЖЕНА УШЛА Драма 10:05 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 15:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 15:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО СО СВЕТЛАНОЙ КИФОЙ..ПИСЬМА МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА Драма 19:40 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:15 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант

21:15 ДЕНЬ 22:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

среда, 17 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 5:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО ...ПИСЬМА МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА Драма 10:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:30 ВЕНГЕРСКАЯ МАГПРЕДСКАЗИТЕЛЬНИЦА НАТАЛИЯ Спонсорская программа 12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 EXPRESS НОВОСТИ 13:05 ДЕНЬ 14:20 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 14:30 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... 15:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой…ПИКОВАЯ ДАМА Драма 19:45 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 20:20 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:20 ДЕНЬ 22:00 МАСТЕР КЛАСС 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

четверг, 18 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова

2:45 3:00 5:00 5:25 5:50 6:00 7:00 7:30 8:30 10:15 11:00 11:30 12:00 13:00 13:05 14:50 15:00 15:30 16:00 17:00 17:45 18:00 19:20 19:55 21:00 21:15 21:45 22:30 23:00

ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов ЕВРОНЬЮС ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант МИР КИНО…ПИКОВАЯ ДАМА Драма РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ EXPRESS НОВОСТИ ДЕНЬ ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина ПУЛЬС ДНЯ C Натальей Быстрицкой МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению МИР КИНО Со Светланой Кифой... И СНОВА АНИСКИН Детектив 1 серия РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 ДЕНЬ НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

пятница, 19 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 5:00 СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА 5:25 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ДЕНЬ 5:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЕВРОНЬЮС 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 МИР КИНО... И СНОВА АНИСКИН Детектив 1 серия 9:50 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 10:00 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 11:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 11:30 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

12:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ 13:00 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:10 РАКУРС С А. НАКСЕНОМ 14:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 14:30 ВЕНГЕРСКАЯ МАГПРЕДСКАЗИТЕЛЬНИЦА НАТАЛИЯ Спонсорская программа 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 16:00 ПУЛЬС ДНЯ 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... И СНОВА АНИСКИН Детектив 2 серия 19:15 РАКУРС С АЛЕКСЕЕМ НАКСЕНОМ 19:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 20:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 21:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 21:30 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 22:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы 23:00 ТОЛКОВИЩЕ С СЕВОЙ КАПЛАНОМ

суббота, 20 июля 12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ 2:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа Юрия Ростова 2:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:00 МАСТЕР КЛАСС 3:25 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:50 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:40 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 4:50 МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм 4-я серия 6:15 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 7:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 8:30 МИР КИНО.... И СНОВА АНИСКИН Детектив 2 серия 9:45 ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ 10:15 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 10:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 11:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:00 ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 12:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:00 ЯБЛОКО РАЗДОРА 13:30 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 14:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 14:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:00 ВОЯЖ Гонконг и Макао Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 15:30 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ

B21

16:00 17:00 17:35 18:05 19:25 19:55 21:15 22:10 22:40 23:10

ПУЛЬС НЕДЕЛИ ЕВРОНЬЮС ИЗБРАННЫЙ НАРОД МИР КИНО Со Светланой Кифой.... И СНОВА АНИСКИН Детектив 3 серия ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ МИР КИНО Со Светланой Кифой…КРАСНОЕ И ЧЕРНОЕ Исторический фильм 4-я серия КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер ТОЛЬКО БЕЗ РУК! ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 21 июля 12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 1:00 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 1:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 2:00 МАСТЕР КЛАСС 2:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 3:00 ТОЛЬКО БЕЗ РУК! 3:25 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 3:55 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 4:50 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 5:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ 6:00 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 6:30 ИЗБРАННЫЙ НАРОД 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ Ведущая Галина Тодд Спонсорская программа 8:00 ВОЯЖ Гонконг и Макао Путешествуем с Лорой и Романом Голдманами 8:30 МИР КИНО Со Светланой Кифой.... И СНОВА АНИСКИН Детектив 3 серия 9:50 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:00 EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101 10:30 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 11:00 МЫСЛИ ВСЛУХ С МАРИНОЙ ЛЕВИНСОН Думаем, говорим, обсуждаем... Прямой эфир 12:00 КУЛИНАРНЫЕ СЕКРЕТЫ ГЕНЫ ШТЕРНА . РЕСТОРАН «ART HOUSE» 12:55 ЗВЕЗДЫ ГОВОРЯТ… С Юлией Юсуповой 13:05 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 14:20 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЮЛЯ ИДЕТ В ГОСТИ 18:05 МИР КИНО Со Светланой Кифой…МЫ СМЕРТИ СМОТРЕЛИ В ЛИЦО Драма 19:30 САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА 20:10 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 20:40 ЕВРЕЙСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ 21:10 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ: СЕМЬ СОРОК 22:20 СЕКРЕТЫ АВИЦЕННЫ Ведущий Сергей Веллер 22:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 23:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная

театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B22

15 - 21 июля

телеканал

Doctor понедельник, 15 июля 12:10 12:40 1:10 1:40 2:25

Химия вкуса. Часть вторая Есть. Александр Пряников Еда. Томаты Прошу Вашей руки и генов На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение 3:25 Фактор роста. Вакцинация 3:55 Без химии. Кожные заболевания 4:25 Основной элемент. Восстановить тело 4:55 Первая помощь. Происшествие в дороге 5:25 Метод исследования. Лорзаболевания 5:55 На приёме у психолога. Лень 6:25 Хороший врач. Отит 7:15 На приёме у доктора Каприна. Выпуск восьмой 7:45 Большой скачок. Антибиотики 8:15 Медицинский квест. Отбеливание зубов 9:05 Как оно есть. Молоко 10:00 Есть. Никас Сафронов 10:30 Еда. Крупы 11:00 Невидимая власть микробов 11:50 Врач Государства. Евгений Чазов 12:40 От первого лица. Максим Скулачёв 13:10 Медицина будущего. Стволовые клетки 13:40 Основной элемент. Миф об IQ 14:10 Первая помощь. Происшествие в выходные 14:40 Метод исследования. Кровь 15:10 На приёме у психолога. Бессонница 15:40 Хороший врач. Прыщи 16:25 На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый 16:55 Большой скачок. Генная терапия 17:20 Медицинский квест. Подтяжка шеи 18:05 Есть. Никас Сафронов 18:35 Еда. Крупы 19:05 От первого лица. Максим Скулачёв 19:30 Медицина будущего. Стволовые клетки #VALUE! 16 июля 2019г. Вторник 20:00 Химия вкуса. Часть первая 20:30 Химия вкуса. Часть вторая 21:00 Есть. Александр Пряников 21:30 Еда. Томаты 22:00 Прошу Вашей руки и генов 22:50 На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение 23:50 Фактор роста. Вакцинация

вторник, 16 июля 12:20 Без химии. Кожные заболевания 12:50 Основной элемент. Восстановить тело 1:20 Первая помощь. Происшествие в дороге 1:50 Метод исследования. Лорзаболевания 2:20 На приёме у психолога. Лень 2:50 Хороший врач. Отит 3:40 На приёме у доктора Каприна. Выпуск восьмой 4:10 Большой скачок. Антибиотики 4:40 Медицинский квест. Отбеливание зубов 5:25 Как оно есть. Молоко 6:25 Есть. Никас Сафронов 6:55 Еда. Крупы 7:25 Невидимая власть микробов 8:15 Врач Государства. Евгений Чазов 9:05 От первого лица. Максим Скулачёв 9:35 Медицина будущего. Стволовые клетки 10:05 Основной элемент. Миф об IQ

10:35 Первая помощь. Происшествие в выходные 11:05 Метод исследования. Кровь 11:35 На приёме у психолога. Бессонница 12:00 Хороший врач. Прыщи 12:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый 13:20 Большой скачок. Генная терапия 13:55 Медицинский квест. Подтяжка шеи 14:45 Есть. Александр Пряников 15:15 Прошу Вашей руки и генов

ПРОФИЛАКТИКА (перерыв в вещании до 11.00)

среда, 17 июля 1:00 1:50 2:50 3:20 3:50 4:40 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:25 9:15 9:45 10:15 11:05 11:35 12:05 12:35 13:05 13:55 14:50 15:20 15:50 16:20 16:45 17:15 17:40 18:30 19:15 20:00 20:30 21:00 21:50 22:45 23:15 23:45

Медицинский квест. Отбеливание зубов Как оно есть. Молоко Есть. Никас Сафронов Еда. Крупы Невидимая власть микробов Врач Государства. Евгений Чазов От первого лица. Максим Скулачёв Медицина будущего. Стволовые клетки Основной элемент. Миф об IQ Первая помощь. Происшествие в выходные Метод исследования. Кровь На приёме у психолога. Бессонница Хороший врач. Прыщи На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый Большой скачок. Генная терапия Медицинский квест. Подтяжка шеи Химия вкуса. Часть первая Химия вкуса. Часть вторая Есть. Александр Пряников Еда. Томаты Прошу Вашей руки и генов На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение Фактор роста. Вакцинация Без химии. Кожные заболевания Основной элемент. Восстановить тело Первая помощь. Происшествие в дороге Метод исследования. Лорзаболевания На приёме у психолога. Лень Хороший врач. Отит Хороший врач. Прыщи Невидимая власть микробов На приёме у доктора Каприна. Выпуск восьмой Большой скачок. Антибиотики Медицинский квест. Отбеливание зубов Как оно есть. Молоко Есть. Никас Сафронов Еда. Крупы Невидимая власть микробов

четверг, 18 июля 12:35 Врач Государства. Евгений Чазов 1:25 От первого лица. Максим Скулачёв 1:55 Медицина будущего. Стволовые клетки 2:25 Основной элемент. Миф об IQ 2:55 Первая помощь. Происшествие в выходные 3:25 Метод исследования. Кровь 3:55 На приёме у психолога. Бессонница 4:25 Хороший врач. Прыщи

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

5:15 5:45 6:15 7:05 7:35 8:05 8:35 9:00 9:50 10:50 11:20 11:50 12:20 12:50 13:20 13:50 14:40 15:10 15:40 16:25 17:15 17:45 18:10 19:05 19:30 20:00 20:50 21:40 22:10 22:40 23:10 23:40

На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый Большой скачок. Генная терапия Медицинский квест. Подтяжка шеи Химия вкуса. Часть первая Химия вкуса. Часть вторая Есть. Александр Пряников Еда. Томаты Прошу Вашей руки и генов На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение Фактор роста. Вакцинация Без химии. Кожные заболевания Основной элемент. Восстановить тело Первая помощь. Происшествие в дороге Метод исследования. Лорзаболевания На приёме у психолога. Лень Хороший врач. Отит На приёме у доктора Каприна. Выпуск восьмой Большой скачок. Антибиотики Медицинский квест. Отбеливание зубов Как оно есть. Молоко Есть. Никас Сафронов Еда. Крупы На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение Фактор роста. Вакцинация Без химии. Кожные заболевания Невидимая власть микробов Врач Государства. Евгений Чазов От первого лица. Максим Скулачёв Медицина будущего. Стволовые клетки Основной элемент. Миф об IQ Первая помощь. Происшествие в выходные Метод исследования. Кровь

пятница, 19 июля 12:10 На приёме у психолога. Бессонница 0:40 Хороший врач. Прыщи 1:30 На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый 2:00 Большой скачок. Генная терапия 2:30 Медицинский квест. Подтяжка шеи 3:20 Химия вкуса. Часть первая 3:50 Химия вкуса. Часть вторая 4:20 Есть. Александр Пряников 4:50 Еда. Томаты 5:20 Прошу Вашей руки и генов 6:10 На приёме у Михаила Лабковского. Чужое мнение 7:05 Фактор роста. Вакцинация 7:35 Без химии. Кожные заболевания 8:05 Основной элемент. Восстановить тело 8:35 Первая помощь. Происшествие в дороге 9:05 Метод исследования. Лорзаболевания 9:35 На приёме у психолога. Лень 10:00 Хороший врач. Отит 10:50 На приёме у доктора Каприна. Выпуск восьмой 11:20 Большой скачок. Антибиотики 11:50 Медицинский квест. Отбеливание зубов 12:40 Как оно есть. Молоко 13:40 Есть. Никас Сафронов 14:10 Еда. Крупы 14:40 Невидимая власть микробов 15:30 Врач Государства. Евгений Чазов 16:15 От первого лица. Максим Скулачёв 16:45 Медицина будущего. Стволовые клетки 17:10 Основной элемент. Миф об IQ 17:40 Первая помощь. Происшествие в выходные

www.panorama-e.com

18:10 Метод исследования. Кровь 18:35 На приёме у психолога. Бессонница 19:05 На приёме у психолога. Лень 19:30 Еда. Томаты #VALUE! 20 июля 2019г. Суббота 20:00 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 20:30 Большой скачок. Иммунитет. Поразительный защитник 21:00 Медицинский квест. Артериальное давление 21:50 Большой скачок. Умный хлеб 22:20 Большой скачок. Правда о молоке 22:50 Еда здорового человека. Икра 23:20 Еда. Чай и кофе 23:50 Лекарство от глупости

суббота, 20 июля 12:40 Эпидемия. Полиомиелит 1:10 Эпидемия. Чума 1:40 От первого лица. Николай Дурманов 2:10 Медицина будущего. Трансплантология 2:40 Основной элемент. Фабрика счастья 3:10 Первая помощь. Происшествие в большом городе 3:40 Метод исследования. Электрофизиология 4:10 На приёме у психолога. Несчастная любовь 4:40 Хороший врач. Облысение 5:25 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 5:55 Большой скачок. Иммунитет. Поразительный защитник 6:25 Медицинский квест. Артериальное давление 7:15 Большой скачок. Умный хлеб 7:45 Большой скачок. Правда о молоке 8:10 Еда здорового человека. Икра 8:40 Еда. Чай и кофе 9:10 Лекарство от глупости 10:00 Эпидемия. Полиомиелит 10:30 Эпидемия. Чума 11:00 От первого лица. Николай Дурманов 11:30 Медицина будущего. Трансплантология 12:00 Основной элемент. Фабрика счастья 12:30 Первая помощь. Происшествие в большом городе 13:00 Метод исследования. Электрофизиология 13:30 На приёме у психолога. Несчастная любовь 14:00 Хороший врач. Облысение 14:50 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 15:15 Большой скачок. Иммунитет. Поразительный защитник 15:45 Медицинский квест. Артериальное давление 16:35 Большой скачок. Умный хлеб 17:00 Большой скачок. Правда о НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ молоке 17:25 Еда здорового человека. PC Икра MAC iPad iPhone 17:50 Еда. Чай и кофе 18:20 Метод исследования. Электрофизиология 18:45 На приёме у психолога. Несчастная любовь 19:15 Хороший врач. Облысение 20:00 Лекарство от глупости 20:50 Эпидемия. Полиомиелит 21:20 Эпидемия. Чума 21:50 От первого лица. 22:20 Медицина будущего. Трансплантология 22:50 Основной элемент. Фабрика счастья 23:20 Первая помощь. Происшествие в большом городе

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

TV

guide nанорама

23:50 Метод исследования. Электрофизиология

воскресенье, 21 июля 12:20 На приёме у психолога. Несчастная любовь 0:50 Хороший врач. Облысение 1:40 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 2:10 Большой скачок. Иммунитет. Поразительный защитник 2:40 Медицинский квест. Артериальное давление 3:25 Большой скачок. Умный хлеб 3:55 Большой скачок. Правда о молоке 4:25 Еда здорового человека. Икра 4:55 Еда. Чай и кофе 5:25 Лекарство от глупости 6:15 Эпидемия. Полиомиелит 6:45 Эпидемия. Чума 7:15 От первого лица. Николай Дурманов 7:45 Медицина будущего. Трансплантология 8:15 Основной элемент. Фабрика счастья 8:45 Первая помощь. Происшествие в большом городе 9:15 Метод исследования. Электрофизиология 9:45 На приёме у психолога. Несчастная любовь 10:15 Хороший врач. Облысение 11:05 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 11:35 Большой скачок. Иммунитет. Поразительный защитник 12:00 Медицинский квест. Артериальное давление 12:50 Большой скачок. Умный хлеб 13:20 Большой скачок. Правда о молоке 13:50 Еда здорового человека. Икра 14:20 Еда. Чай и кофе 14:50 Лекарство от глупости 15:40 Эпидемия. Полиомиелит 16:05 Эпидемия. Чума 16:35 От первого лица. Николай Дурманов 17:00 Медицина будущего. Трансплантология 17:25 Основной элемент. Фабрика счастья 17:55 Первая помощь. Происшествие в большом городе 18:20 На приёме у доктора Каприна. Выпуск седьмой 18:50 Медицинский квест. Артериальное давление 19:35 Еда. Чай и кофе 20:00 Метод исследования. Кровь 20:30 На приёме у психолога. Бессонница 21:00 Хороший врач. Прыщи 21:50 На приёме у доктора Ороса. Выпуск первый 22:20 Большой скачок. Генная терапия 22:50 Медицинский квест. Подтяжка шеи 23:40 Химия вкуса. Часть первая ТЕПЕРЬ НАШИ ИЗДАНИЯ:

PANORAMA FRIDAY EXPRESS RUSSIAN BUSINESS DIRECTORY МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

www.facebook.com/panoramagazeta

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Ч

итатели тоже всегда обожали Паучка, ведь он одним из первых разрушил слишком холодный и скучный образ супергероя «золотого века» комиксов. До этого большинство спасителей мира были если не пришельцами или мутантами практически без эмоций, то суровыми миллионерами, которым чужды проблемы простых людей. Питер Паркер, он же Человек-паук — неловкий подросток-гик. Над ним насмехаются в школе, ему приходится зарабатывать себе на жизнь совершенно будничным трудом, да и с девушками он общаться не умеет. Разумеется, целевой аудитории комиксов такой герой оказался гораздо ближе и понятнее, чем отшельник, страдающий от одиночества в собственном замке. Именно эта простота и живость всегда привлекала в образе Человека-паука. Даже спасая мир от очередного суперзлодея, ему приходилось думать, как бы не опоздать на работу, и как в очередной раз объясниться с Мэри Джейн. Шли годы, сотнями выпускались комиксы, на телевидении один за другим появлялись мультсериалы (на сегодняшний день их уже с десяток), росла целевая аудитория, вместе с ними менялись и темы сюжетов. Но классическая первооснова всегда оставалась прежней: Человек-паук — живой человек с самыми понятными проблемами, которые вписаны в потрясающий экшен и супергероику. Не охваченными любовью к Человекупауку оставались лишь большие экраны. Об игровых проектах, которые выпускали до 2002 года лучше даже не вспоминать — обычно это были низкобюджетные фильмы или телесериалы с малоизвестными актёрами. Ни о какой графике речи не шло, а сюжет чаще всего представлял набор клише. Первым масштабно экранизировать историю «дружелюбного соседа» взялся Сэм Рейми, пригласив на главную роль Тоби Магуайра. И с этого момента фильмы о Человеке-пауке выходили с регулярностью, которой может позавидовать даже Бэтмен — каждые тричетыре года. После трилогии Рэйми появились два фильма от Марка Уэбба с

ниях им уже явно неуютно играть подростковые эмоции. Их Паучки, конечно, тоже растут, но всё же отстают от самих артистов. С другой стороны, совсем юного Холланда сильно критиковали за посредственную драматическую игру в фильме «Первый мститель: Противостояние», где и состоялся дебют его версии персонажа. К счастью, в продолжениях, он уже подтянулся в мастерстве. Но и он ко второму сольнику уже вполне позврослел. Вообще, «человеческая» и эмоцио-

делись страдания по родителям и дяде Бену. Такому количеству слезливых моментов позавидует любая мелодрама. А если добавить к этому мучения Гарри Осборна и Макса Диллона, то потоки слёз буквально сметают с ног. И никаким экшеном их не прикрыть. Том Холланд оказался ровно в противоположной ситуации. В первых фильмах ему почти что нечего играть. В «Противостоянии» юный герой быстро надевает костюм и погружается в экшен, а в первом сольном фильме он всё время сомневается в своей возможно-

сти быть супергероем. Отчасти хорошо, что ставки так занизили, тем более, что дальше ему пришлось столкнуться с величайшим злом в виде Таноса. Но старшая аудитория, привыкшая к предыдущим экранным версиям, оказалась недовольна: вместо взрослой жизни у героя снова школьные заботы. Третья вечная проблема в самом образе Паука, его врагах и спецэффектах, без которых не обойтись. Конечно, в последнем пункте ки-

к выходу «Врага в отражении» что-то сломалось. В один фильм попытались забросить столько персонажей и линий, что впечатлительный зритель может словить паническую атаку: Веном, Песочный Человек, новый Гоблин, намёки на Гвен Стейси. Да ещё всё приправлено танцами Питера Паркера. В фильмах Уэбба произошло ровно противоположное. Качество съёмок возросло, полёты на паутине выглядят отлично, а вот интерес к антагонистам сильно упал: кроме Ящера все оказались слишком уж клишированными. О большинстве второстепенных героев просто нечего сказать, они выглядят не людьми, а просто функциями. Зато лучше показали, как Питер Паркер придумывает костюм и паутину — Рейми уж слишком легко обошёлся с этой частью сюжета. Паутина так вообще сама начала расти из рук Питера, ему не пришлось ничего изобретать. Холланд снова всё получил свыше: и новые высокотехнологичные костюмы, и даже врагов. Удобно, что он существует не сам по себе, а в рамках киновселенной. Старк мог изобретать для него девайсы, а злодеи получать мотивацию в событиях других фильмов. Но развитие героя здесь показано слишком мимолётно. В этом есть некоторые плюсы — в третий раз (и это только в кино, прибавьте ещё комиксы и мультфильмы) подробно рассказывать про укус паука, смерть дяди Бена и «с большой силой приходит большая ответственность» было бы просто скучно — с этой проблемой столкнулся «Новый Человекпаук». И тут у авторов очередных перезапусков действительно тупиковая ситуация: без истории происхождения сюжет неполный, а с ней — скучный. Холланда спасло лишь участие в киновселенной — Паучка развивали постепенно в других фильмах, изменив многие каноничные моменты. Поэтому в сольных историях всё спокойнее: один злодей на фильм и половина сюжета посвящена отношениям с одноклассниками. Но при этом уже трудно представить, что после «Войны бесконечности» и «Финала» он сможет заняться какими-то локальными проблемами и мелкими преступниками. И «Вдали от дома» подтверждает эту истину. Теперь Человеку-пауку придётся каждый раз спасать как минимум весь мир. Но кто же тогда будет простым «дружелюбным соседом»? Очевидно, что каждая версия Человека-паука чем-то хороша. Хоть фильмы с Гарфилдом и считаются провальными, их многие любят за каноничность. Магуайр был первым, и в этих картинах снялось множество отличных

новселенная Marvel находится в выигрышном положении просто потому, что их фильмы новее, а бюджеты выше. В историях о Паучке, который Том Холланд. скачет по домам и часто сражается с летающими врагами, масштаб и размах очень важен. И во времена Рэйми ставку часто приходилось делать на харизму злодеев, хоть немного отвлекавших от графики. Казалось бы, ко второму фильму он нашёл нужное направление — эту часть до сих пор многие считают лучшей. Но

актёров, а у Холланда огромная армия фанатов киновселенной Marvel. Но, как оказалось, хорошо рассказать историю самого простого и живого супергероя намного сложнее, чем показать становление Железного человека или превращения Халка. Поэтому и недовольных всегда много. Но, в конце концов, остаются комиксы и мультсериалы.

Великий Стэн Ли придумал «дружелюбного соседа» Человека-паука ещё в начале шестидесятых. И в большинстве последующих интервью он называл именно этого героя своим любимым творением.

Почему так трудно экранизировать фильмы о Человеке-Пауке нальная часть — главный камень преткновения в спорах о лучшей киноверсии Человека-паука. И тут действительно у каждой экранизации есть свои особенности. Магуайр и Кирстен Данст играют театрально, соответствуя гротескным декорациям. Эмоции и слёзы Тоби кому-то кажутся действительно живыми, кому-то — проявлением бездарности. К тому же, его персонаж, надев маску Человекапаука, странным образом меняет характер: комиксы как раз привлекали тем, что даже будучи супергероем, он остаётся тем самым милым «дружелюбным соседом». Но в Питере Пар-

Эндрю Гарфилд.

Эндрю Гарфилдом, а потом Паучок вернулся под крыло Marvel, обрёл лицо и тело Тома Холланда и попал в огромную киновселенную. Каждый раз авторы пытались сделать что-то по-новому и исправить ошибки предыдущих экранизаций. И каждый раз сталкивались с новыми проблемами в очередном пересказе знакомой истории. Франшизы Рэйми и Уэбба начинались за здравие с толпами фанатов, и заканчивались за упокой с отменой дальнейших планов и разгромом критиков. Казалось бы, рассказывать простую историю Питера Паркера не очень сложно: взять молодых актёров, способных к драме, добавить в действие побольше экшена и графики, и отличный результат готов. Но всё же мир кино сильно отличается от комиксов и мультсериалов, а потому у всех экранизаций есть проблемы. Для начала оказалось трудно подобрать достаточно юных актёров, которые, при этом, справились бы со всеми составляющими действия. Тоби Магуайру на момент съёмок в первом фильме уже перевалило за 25, Эндрю Гарфилду было и того больше. И если в первых частях им ещё удаётся втиснуться в образ старшеклассника, то в продолже-

B23

Том Холланд.

Тоби Магуайр.

кере от Рэйми будто живёт два разных человека: без маски он слишком мягкий и слезливый, а в костюме — нахальный. В исполнении Гарфилда эти ошибки вроде исправили. Но зато добавили новых. Особенно это касается второго фильма, где буквально весь сюжет построен на том, что все жалуются друг другу на жизнь. В первой части отлично подвели к эмоциональной дилемме Паучка: чтобы не подвергать опасности Гвен Стейси, он должен держаться от девушки подальше. Но во втором фильме они снова вместе и потому страдают. А ещё Питер не помогает своему другу и снова страдает. Плюс никуда не

almanac panorama #28 (1996), July 10 - 16, 2019

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

15 - 21 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ИЮЛЯ 2:00 6:55 7:50 8:50 10:00 10:45 11:00 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:50 22:10 22:55 23:15

8:50

«Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Художественный фильм. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Энигма». Новости культуры. Телесериал.

10:00 10:45 11:00 12:55 14:45 15:55 17:00 17:25 17:40 19:30 21:50 22:10 22:55 23:15

«60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. Телесериал. «Кто против?». Ток-шоу. «Андрей Малахов. Прямой эфир». «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. ВЕСТИ. ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. «Вечер с Владимиром Соловьевым». ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. «Искатели». Новости культуры. Телесериал.

СРЕДА, 17 ИЮЛЯ 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал.

ВТОРНИК, 16 ИЮЛЯ 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым».

15 - 21 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 июля 03:00 03:05 05:40 06:00 06:25 06:45 07:10 08:00 08:25 09:15 10:05 12:10 12:30 12:50 04:00 04:40 05:00

06:00 06:30 08:30 09:00 10:00 10:30

TV

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

B24

06:35 07:15 08:00 08:25 09:15 10:00

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЕГОДНЯ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 164-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 41-я, 42-я, 43-я и 44-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Александр Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 6-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 1-я и 2-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 6-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 41-я, 42-я, 43-я и 44-я с.

11:40 12:30 12:50 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 09:00 10:00 10:30 10:50 02:00 02:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 165-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 1-я и 2-я с. СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 6-я с. «БИЗНЕС-КЛУБ» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 45-я, 46-я, 47-я и 48-я с. «СЕГОДНЯ» «TIME OUT» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 7-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 3-я и 4-я с. «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 7-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «TIME OUT» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 45-я, 46-я, 47-я и 48-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

СРЕДА, 17 июля 03:00 03:05 06:00 06:20 07:10 07:40 08:00 08:20 08:45 09:30 10:20

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ЕДИМ ДОМА» «TIME OUT» «СЕГОДНЯ» «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 166-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 3-я и 4-я с. 12:00 СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 7-я с. 12:50 СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 49-я, 50-я, 51-я и 52-я с. 04:00 «СЕГОДНЯ»

ВТОРНИК, 16 июля 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:05 «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал. 19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 Документальный фильм. 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

ЧЕТВЕРГ, 18 ИЮЛЯ 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:25 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:40 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

04:40 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 05:00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 8-я с. 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:30 СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 5-я и 6-я с. 08:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 8-я с. 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:30 «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» 10:50 СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 49-я, 50-я, 51-я и 52-я с. 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:30 «ЕДИМ ДОМА»

ЧЕТВЕРГ, 18 июля 03:00 03:05 06:00 06:20 07:10 07:40 08:00 08:25 09:15 10:05 11:50 12:50 04:00 04:40 05:00 06:00 06:30 08:30 09:00 10:00 10:30 10:50 02:00 02:30

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «МАЛАЯ ЗЕМЛЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СЕГОДНЯ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 167-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 5-я и 6-я с. СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 8-я с. СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 53-я, 54-я, 55-я и 56-я с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 9-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 7-я и 8-я с. «ПЕРЕИГРАЙ СУДЬБУ» СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 9-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 53-я, 54-я, 55-я и 56-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ»

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым». 21:50 ВЕСТИ-САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 22:10 «Искусственный отбор». 22:55 Новости культуры. 23:15 Телесериал.

ПЯТНИЦА, 19 ИЮЛЯ 12:55 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 2:00 «Утро России». 6:55 «О самом главном». Ток-шоу. 7:50 «Судьба человека с Борисом Корчевниковым». 8:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 10:00 ВЕСТИ. 10:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 11:00 Телесериал. 12:55 «Кто против?». Ток-шоу. 14:45 «Андрей Малахов. Прямой эфир». 15:55 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым. 17:00 ВЕСТИ. 17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. 17:35 Художественный фильм. 19:10 Художественный фильм. 20:50 Документальный фильм. 21:35 «Романтика романса». 22:25 Художественный фильм.

СУББОТА, 20 ИЮЛЯ 12:00 Художественный фильм. 1:31 «Пряничный домик». 2:00 «Утро России. Суббота».

11:50 12:50 04:00 04:40 05:10

06:00 06:30 07:00 09:00 10:00 10:30 11:00

«СЕГОДНЯ» «УТРО. САМОЕ ЛУЧШЕЕ» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЕГОДНЯ» «МУХТАР.НОВЫЙ СЛЕД» 168-я с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 7-я и 8-я с. СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 9-я с. СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 57-я, 58-я, 59-я и 60-я с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Александр Половцев в сериале «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-16» 10-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 9-я и 10-я с. СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 10-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» СЕРИАЛ «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 57-я, 58-я, 59-я и 60-я с.

СУББОТА, 20 июля 02:00 02:30 03:00 03:20 05:00 05:20 06:10 06:30 07:00 07:30 08:00 08:20

7:00 8:40 9:20 10:00 10:55 11:50 15:10 17:00 17:55 21:05 22:00 23:40

«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» СЕРИАЛ «КОНСУЛЬТАНТ. ЛИХИЕ ВРЕМЕНА» 9-я и 10-я с. «СЕГОДНЯ» СЕРИАЛ «ЧУЖОЕ ЛИЦО» 10-я с. «ЗАЩИТА МАЙЗЕЛ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

«По секрету всему свету». МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. СУББОТА. «Диалоги о животных. Лоро Парк. Тенерифе». Художественный фильм. «Пятеро на одного». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ В СУББОТУ. «Далекие близкие» с Борисом Корчевниковым. Художественный фильм. «Привет, Андрей!». Вечернее шоу Андрея Малахова. ВЕСТИ В СУББОТУ. Художественный фильм. «Выход в люди». Художественный фильм. Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ИЮЛЯ 1:15 2:55 6:25 6:50 7:25 8:35 9:20 10:00 12:00 12:40 14:10 17:00 19:00 19:40 21:40 22:25

ПЯТНИЦА, 19 июля 03:00 03:05 06:00 06:25 07:00 07:40 08:00 08:25 09:15 10:05

5:15 5:40 6:15

nанорама

09:10 09:45 10:40 11:00 11:50 12:45 01:30 02:10 04:00 04:25 08:00 09:00 09:20 10:00 10:35 11:30

Художественный фильм. Художественный фильм. «Смехопанорама Евгения Петросяна». «Утренняя почта». Концерт. «Когда все дома с Тимуром Кизяковым». «Сто к одному». Телеигра. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. Художественный фильм. Художественный фильм. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. МОСКВА. КРЕМЛЬ. ПУТИН. «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым». Документальный фильм. Художественный фильм.

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «TIME OUT» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СВОЯ ИГРА» «ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» СЕРИАЛ «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» «КВАРТИРНИК НТВ У МАРГУЛИСА» «ФОМЕНКО.ФЕЙК» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 июля 12:00 03:00 03:20 05:00 05:20 05:55 06:50 07:35 08:00 08:20 08:50 09:20 10:00 10:40 11:35 01:00 01:50 04:00 04:40

07:40 08:40 09:20 09:50 10:25 11:20

СЕРИАЛ «ДВОЙНОЙ БЛЮЗ» «СЕГОДНЯ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «СЕГОДНЯ» «ОДНАЖДЫ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СВОЯ ИГРА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» фильм «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» «КАК НА ДУХУ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несвоевременное поступление телепрограмм, несовпадение в расписании илиизменение во времени их вещания редакция ответственности не несет.

nанорама

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

.

guide

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail.pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции. 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC Издается#28 с 1980 (1996), года Since 1980 10 - 16, 2019 almanac panorama July www.panorama-e.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980