Panorama 10, 2016

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

Дела судебные

№10 (1822) March 9 - 15, 2016 / $1.35

Стр.А6 Panorama media group

Ищите нас на:

ПОКУПКА и ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ ЖИЛЬЕ И КОММЕРЧЕСКИЕ ЗДАНИЯ

ХОТИТЕ ПРОДАТЬ ИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ? Обратитесь к профессионалу c успешным многолетним опытом работы в сфере купли-продажи и аренды жилья и коммерческих зданий.

НИЗКИЙ БРОКЕРСКИЙ ПРОЦЕНТ

Обязательность и порядочность при заключении сделок гарантируются.

Сурен Тутунджян

818-621-0313

yourbrokersouren@gmail.com

Сурен Тутуджян – это гарантия качества и высокого профессионализма!

4444444444444444444444444444444444444444444444444

4444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат323/463-7007 Факс 323/460-2980 E-mail: PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Телеграмма 70-летней давности может помочь следующей Вашингтонской администрации сформулировать свою политику в отношении Москвы. Чего хочет Россия? Этот вопрос уже несколько лет приводит в замешательство политиков Вашингтона. Однако сильнее всего он сбивает с толку американских лидеров именно сейчас, когда Москва увеличивает своё влияние в Крыму, расширяет границы военной кампании в Сирии и укрепляет свою армию.

Н

а этот вопрос американцам приходилось отвечать и прежде — наиболее успешно они это сделали 70 лет назад после знаменитой «Длинной телеграммы» Джорджа Кеннана. Хотя в своем официальном послании длиной в 8 тысяч слов Кеннан говорил о совсем иной России, и следующему президенту США обязательно нужно ее внимательно прочитать, чтобы выработать новый подход к отношениям с Кремлем. Не надо гнаться за лаврами Кеннана - сегодняшний мир не впишешь в одну доктрину. Кеннан написал свою телеграмму в 1946 году, когда он был советником посольства США в Советском Союзе. В ней он изложил свои взгляды на источники и мотивы поведения Советского Союза и заложил основы политики сдерживания, которой следовали политики США и стран-союзников в период холодной войны. Ее содержание вызвало огромный интерес Вашингтона. Именно в этой телеграмме были предложены основные принципы стратегии США. Современная ситуация во многом напоминает отношения между США и СССР, сложившиеся после Второй мировой войны. Переход от сотрудничества в военный период к конфронтации в послевоенную эпоху был длительным и извилистым. Обеспокоенный действиями Иосифа Сталина, Вашингтон пытался выработать последовательную стратегию. Сегодня, когда Россия Владимира Путина продолжает запугивать встревоженных соседей и угрожать западным интересам, Америке снова необходимо выработать последовательную и убедительную стратегию. В процессе разработки следующий президент Соединённых Штатов должен будет прислушаться к советам, изложенным в знаменитой телеграмме Кеннана, по трём важнейшим аспектам.

Во-первых, начинать необходимо с твёрдого понимания источников и мотивов действий России. «На первом этапе мы должны понять природу движения, с которым мы имеем дело», — писал Кеннан. Это были не пустые слова. Кеннан призывал Госдепартамент отнестись к этой задаче «с той же тщательностью и заинтересованностью, что и к решению главных стратегических проблем во время минувшей войны, и, при необходимости, с такими же материальными затратами». Если не будет точного диагноза, лечение станет невозможным. В последнее время Администрация Обамы начала характеризовать отношения между США и Россией как возвращение к «соперничеству великих дер-

Чего хочет Россия?

Джордж Фрост Кеннан.

жав». Министр обороны Эш Картер заявил, что эпоха однополярного мира, длившаяся с 1989 по 2014 год, завершилась, и на смену ей пришёл многополярный мир, где Россия и Китай получили статус сильных держав. Таким образом, в основе политики США должны лежать «новый образ мышления и новый образ действий». Согласно логике Кеннана, этот новый образ мышления должен начинаться с чёткого и полного понимания мотивов и целей путинской России. Во-вторых, необходимо проинформировать общественность о природе вызова, исходящего от России. «Нельзя переоценить важность этого факта», — написал Кеннан. Согласно результатам опросов, проведённых Gallup, с начала 1990-х годов взгляды американской общественности на Россию были неодно-

КУПОН Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

туты по всему миру. В своей телеграмме Кеннан подробно рассказал о неустанных попытках Советского Союза улучшить свои позиции в мире в сравнении с западными державами. Своей цели СССР достигал не только посредством военной силы, но и посредством сложной и всесторонней стратегии, включающей в себя торговлю, международные организации, народные движения и различные альянсы. Победа социалистического мира означала поражение Запада и наоборот. Успех Советского Союза был обратно пропорционален «степени сплочённости, целенаправленности и решительности, которую западный мир может ему противопоставить». Сегодня Путин тоже следует сложной и разноплановой стратегии. Его демонстрация военной мощи на Украине и в Сирии является всего лишь одним компонентом более масштабной игры, включающей в себя экономическое, политическое и социальное давление, которое используется ради укрепления позиций России среди других держав. Таким образом, призыв Кеннана к мировому лидерству до сих пор не утратил своей актуальности. Чего хочет Россия? Это вопрос, на который следующая Администрация должна будет сформулировать ответ как можно раньше. И в телеграмме Кеннана можно найти план того, как это лучше сделать.

Джеффри Чайдестер

Вирджиния

США Канада

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА”

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

значными и противоречивыми. В конце 2012 года большинство американцев относилось к России с симпатией - их число пять лет, хотя и не подряд, превышало 60%. Временами эта цифра достигала противоположной крайности, и сегодня 65% американцев относятся к России отрицательно. Американская общественность попросту не знает, что ей думать о своем бывшем противнике эпохи холодной войны. Всесторонний анализ мотивов и целей Москвы станет той общей призмой, через которую общество и политики смогут рассматривать действия Москвы. В-третьих, необходимо возобновить активные попытки объединить и укрепить демократические народы и инсти-

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Боб Холлоу Нью-Йорк

В 1972 году вышел фильм Луиса Бунюэля «Странное очарование буржуазии». Лично меня больше интересует странное очарование Дональда Трампа. Он пошляк и быдло, но им очарованы миллионы американцев. Самые ушлые комментаторы долго недооценивали его привлекательность, и лишь сейчас до них вдруг дошло, что Трамп – это всерьёз и надолго. В чем же секрет его странного очарования?

редаче телекомпании Эн-би-си, он пожал плечами и спокойно сказал: «Ну и что из того, что это Муссолини?.. Это очень хорошая цитата. Это очень интересная цитата. Я ее увидел. И я знаю, кто это сказал. Но какая разница, кто это сказал, Муссолини или кто-нибудь еще? Это определённо очень интересная цитата. Наверное, поэтому у меня на Фейсбуке и в Твиттере более 14 миллионов человек, а у других – нет». Для американцев, которым не

мущённо спросила в ту среду, почему никто не требует, чтобы Хиллари Клинтон спешно отмежевалась от своего мужа Билла. Дюка, насколько я знаю, никто пока не обвинял в изнасиловании, писала она, а вот Клинтона обвинили в насилии или домогательствах Пола Джонс, Хуанита Броддрик, Кэтлин Уайли, Кристи Зерчер, Айлин Уэллстоун, Кэролин Моффет, Элизабет Уорд Грейсен, Сандра Аллен Джеймс и еще несколько женщин. Дюк, насколько

дает дышать вездесущая политкорректность, такая реакция была как глоток свежего воздуха. Точно так же им было по душе, что Трамп не бросился открещиваться от похвал Дэвида Дюка, бывшего вождя ку-клукс-клана. Другие республиканцы, например, сенаторы Тед Круз и Марко Рубио осудили Трампа за то, что он немедленно не отмежевался от Дюка. То-то оба ему проигрывают. Во-первых, Трамп несколько раз отмежевался. Но критики Трампа заметили не это, а его последующее интервью с ведущим Си-эн-эн Джейком Тэппером - тайным консерватором. С волками жить – по-волчьи выть. И Тэппер насел на Трампа по поводу Дюка. Трамп не выносит нажима и, в отличие от большинства из нас, может себе это позволить. Он уперся и начал говорить, что ему сперва нужно разобраться в том, что из себя представляет этот Дюк, и с чем его едят. В результате фанаты Трампа прониклись к нему еще больше. Не потому, что они любят Дюка и полудохлый клан, а потому, что их кумир отказался прогнуться там, где другие бы бросились каяться и отмежёвываться. Правая хулиганка Энн Колтер воз-

известно, никогда не проповедовал убийство полицейских, в отличие от многих сторонников Хиллари, с которыми она заигрывает, поддерживая расистскую организацию «Жизни черных что-то значат». Колтер пишет, что она не подозревает Хиллари в симпатиях к копоубийству. Но почему же Хиллари не отмежёвывается от бандитья? Почему она также не открещивается от презренного расового демагога Эла Шарптона? Более десяти лет после того, как Дюк ушёл из клана, Шарптон подстрекал толпы черных антисемитов в бруклинском районе Краун Хайтс. Толпы, в 4-5 раз превышавшие по численности весь тогдашний ку-клукс-клан и бесновавшиеся несколько дней подряд, толпы, убившие религиозного еврея. В декабре 1995 года Шарптон возглавлял антисемитские протесты против еврейского магазина одежды в Гарлеме, которые кончились тем, что один из демонстрантов ворвался в него и устроил пожар. Погибли 7 работников магазина. Прошло меньше десяти лет, и Шарптона пригласили выступить на съезде Демократической партии США. Дюка на республиканские съезды не звали. Три недели назад Берни Сандерс ездил в Нью-Йорк на поклон к Шарптону. Скоро за ним последует Хиллари. Это я не к тому, что у Трампа нет авторитарных склонностей: он, например, грозится изменить законы о клевете, чтобы наказывать обидевших его журналистов. Вот за что его нужно ругать, а не за цитату из дуче, которая действительно хороша.

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Цитата из Муссолини

В

озьмём цитату из Муссолини, которую ретвитнул Трамп. Цитата хорошая и гордая: «Лучше прожить один день львом, чем сто лет овцой». Ба, да это же лозунг «лучше умереть стоя, чем жить на коленях», авторство которого приписывают кубинскому поэту и революционеру Хосе Марти. В СССР его популяризировала Долорес Ибаррури, которая перепостила его так же, как Трамп ретвитнул дуче. Очевидно, что Трамп не читал Муссолини. Откуда же он взял эту гордую цитату? А вот откуда: ее подбросил ему в провокационных целях либеральный сайт «Гокер», и честно в этом признается. В декабре прошлого года сотрудники «Гокера» Эшли Файнберг и Адам Пэш открыли в Твиттере аккаунт, который начал ежедневно бомбардировать Трампа цитатами из Муссолини в расчёте на то, что тот опрометчиво какую-нибудь из них ретвитнет. Наконец, Трамп клюнул и ретвитнул понравившееся ему крылатое выражение. Он вряд ли знает, что такое «иль дуче» и поэтому не распознал источник цитаты. Или распознал, но видит всех в гробу. Вряд ли американцы очарованы им из-за того, что он цитирует Муссолини, который не очень популярен в США. Но многие очарованы тем, как Трамп прореагировал на эту свою оплошность. Любой другой политик покраснел бы, как помидор, и бросился лихорадочно извиняться за такой непростительный прокол. Но вот когда Трампу задали вопрос на эту тему в воскресной пе-

Law Offices of

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Алексей Орлов

Северная Каролина

Историк Джон Стил Гордон напомнил однажды аксиому выборов: «Есть только два пути для победы. Один - убедить народ голосовать за тебя. Второй - убедить его голосовать против твоего соперника». Какой из двух эффективнее?

Е

сли мы обратимся к набравшей скорость нынешней президентской избирательной кампании, то придётся признать: первый эффективнее. Мы почти не видим на своих телеэкранах и редко слышим по радио рекламу, в которой тот или иной кандидат рекламирует свою программу. Теле- и радиоэфир заполнен рекламами, смешивающими соперников с грязью. И это, прежде всего, характеризует избирательные кампании республиканцев, сражающихся за номинацию кандидата в президенты. Как тут ни вспомнить, что в 1966 году на выборах губернатора Калифорнии, республиканец Рональд Рейган предложил соперникамоднопартийцам следовать 11-й, как он сказал, заповеди: «Не говори плохо ни о каком республиканце!». Автором этой заповеди был Гэйлорд Паркинсон, председатель Республиканской партии Калифорнии, но вошла она в историю как 11-я заповедь Рейгана. О предложении Рейгана давно забыто, хотя до поры до времени республиканцы все же были достаточно сдержаны во взаимной критике. Все изменилось четыре года назад. Тогдашние соперники - бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич, бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни и конгрессмен Рон Пол взяли на вооружение исключительно негативную рекламу. В конце ноября - начале декабря 2011 года Гингрич был первым во всех опросах общественного мнения, проводимых в Айове. Но стоило сторонникам Ромни и Пола заполнить телевизионные передачи этого штата антигингричевской рекламой, как шансы бывшего спикера на победу на айовских кокусах сошли на нет. Затем он потерпел поражение на праймериз в Нью-Гэмпшире. И после этого Гингрич, перед праймериз в Южной Каролине, заполнил телеэкраны граждан этого штата антиромниевской рекламой и… выиграл праймериз. Разве можно было после этого сомневаться в эффективности негативной рекламы? Убедить избирателя голосовать против твоего соперника иногда гораздо проще, чем убедить его голосовать за тебя. Правда, в 2008 году сенатор Барак Обама победил на выборах во многом благодаря тому, что убедил голосовать за него. «Yes, we can!» - провозглашала его реклама, и избиратель пошел за ним. Но спустя четыре года, в 2012-м, Обама, теперь уже президент, «исправился». Демократы сделали ставку на запугивание избирателя. Да, признавали они, экономика страны все еще не вышла из тупика, но если победит «капиталист Ромни», будет еще хуже. Разумеется, не сегодняшние политики пришли к выводу об эффективности негативной избирательной кампании, в которой достоверным фактам часто просто-напросто нет места, и все сводится к опорочиванию соперника. Если говорить только о президентских выборах, то, пожалуй, лишь три избирательные кампании обошлись без заушательской критики. Это произошло на первых двух выборах, когда у Джорджа Вашингтона не было соперников. В третий - и в последний - раз это случилось в 1820 году, когда у президента Джеймса Монро также отсутствовали соперники, и он продлил своё пребывание в Белом доме еще на четыре года. Ре-

портёр бостонской газеты Сolumbian Centinel Бенджамин Рассел назвал это время «Эрой Дружелюбия» («Era of Good Feeling»), и под таким названием вошёл в американскую историю период с 1817 по 1825 год. Это, конечно, совершенно не соответствовало истине. Не существовало даже намёка на дружелюбие между политиками, готовившимися к борьбе за пост президента в 1824 году. Но зато, как красиво звучит: «Эра Дружелюбия!». Не было и намёка на дружелюбие во время первых послевашингтонских выборов, когда за пост президента сражались федералист Джон Адамс и республиканец Томас Джефферсон.

бликанцы) образовались уже в годы первой Администрации Вашингтона. И, начиная с 1796 года, выборы в нашей стране представляют собой противостояние кандидатов различных партий. Что же касается выборов 1820 года - «Эры Дружелюбия», это было затишье перед бурей. Монро был последним президентом - джефферсоновским республиканцем, на нем этой партии пришел конец. И к началу 20-х годов прекратила существование созданная Гамильтоном партия федералистов. Четыре кандидата в президенты на выборах 1824 года представляли не партии, а регионы. Джон Куинси Адамс, сын вто-

Это, как легко догадаться, не способствовало сближению Клея и Джексона. «Иуда с Запада. И его конец будет таким же», - сказал Джексон о Клее. Нынче мы сетуем на то, что предвыборные гонки длятся без перерыва. Например, Ромни практически вступил в забег не в 2011 году и даже не в 2010-м, а как только проиграл Джону Маккейну в 2008 году. Хиллари Клинтон готовилась к нынешней избирательной кампании практически после поражения от Обамы в 2008 году. О том, что Джеб Буш включится в борьбу за Белый дом, мы знали после победы Барака Обамы в 2012-м. Но да ведь точно так же поступил и Эндрю

От их противостояния в 1796 году следует вести отсчёт «грязных» выборов, в которых соперники без зазрения совести клевещут друг на друга. Впрочем, в те времена сами кандидаты в президенты в избирательных кампаниях не участвовали. Грязную работу выполняли их сторонники. До середины 19 века газеты были партийными, и до середины 19-го газетные статьи были либо без подписи, либо подписаны псевдонимами. Какой открывался простор для обливания грязью соперника! В 1796 году джефферсонианцы объявили федералистов английскими наёмниками и издевались над фигурой толстяка Адамса. А Джефферсон, бывший в течение нескольких лет послом в Париже, изображался федералистами как якобинец, который, став президентом, зальёт страну кровью. И федералисты писали (и говорили) о Джефферсоне как об атеисте, что, по меркам конца 18 века, граничило с обвинением в страшном преступлении. И, конечно, федералисты напоминали, что Джефферсон, будучи губернатором Вирджинии, бежал из Ричмонда в своё имение, когда британские войска приближались к столице штата во время Войны за независимость. В 1796-м победил Адамс. Спустя четыре года Джефферсон взял реванш. Отцы-основатели - и в их числе Джефферсон и Адамс, соавторы Декларации независимости, - считали, что в стране не будет противоборствующих партий, «фракций» (fractions), как писали Александр Гамильтон, Джеймс Мэдисон и Джон Джей в «Федералисте». Но «фракции» (федералисты и джефферсоновские респу-

рого президента, представлял Новую Англию, Уильям Кроуфорд - некоторые штаты Юга, теннисиец Эндрю Джексон и Генри Клей из Кентукки были из пограничных штатов, в то время - западных, а соседи - политические соперники - почти всегда враги. Выборы 1824 года сделали их смертельными врагами. Джексон прославился на всю страну разгромом англичан в январе 1815 года в сражении у Нового Орлеана. Спустя несколько лет он воевал с индейцами во Флориде. А в годы, предшествовавшие президентским выборам, был сенатором. Клей, один из самых выдающихся депутатов Конгресса в истории, считал Джексона «самым неблагоразумным человеком в мире» и постоянно называл его «диктатором». Клей говорил, что «у Греции был Александр Македонский, у Рима Цезарь, у Англии - Кромвель, у Франции - Бонапарт», и что таким же правителем станет Джексон в Америке. Большинство избирателей поддержали на выборах 1824 года кандидатуру Джексона, но он не получил необходимого числа голосов выборщиков, и вопрос о том, кому быть президентом, перенесли - согласно 12-й Поправке к Конституции - в Палату представителей. Конгрессменам следовало выбрать одного из трех кандидатов: либо Джексона, либо Адамса, либо Кроуфорда. Клей был последним на всеобщих выборах, и Палата представителей его кандидатуру не рассматривала. Но в Палате представителей не было более могущественного и более популярного депутата, чем спикер Клей, и он склонил большинство делегаций штатов на сторону Адамса.

Джексон. Как только Адамс был объявлен победителем, он начал готовиться к выборам 1828 года, и эти выборы вошли в историю как одни из самых грязных. Поддерживавшие Джексона газеты писали, что Адамс, будучи послом США в Санкт-Петербурге (с 1809 по 1814), был сводником у императора России Александра Первого. Газеты, дружественные Адамсу и Клею, называли мать Джексона «обычной проституткой» и постоянно напоминали читателям, что Джексон женился на Рашель, когда она еще не развелась официально с первым мужем. «Позволим ли мы занять высший пост в свободной и христианской стране женщине, обвинённой в прелюбодеянии, и ее любовнику-мужу?» - вопрошали газеты, поддерживавшие на выборах президента Адамса. В 1828 году выборы выиграл Джексон. Правда - не обязательная спутница избирательных кампаний. Точнее - совсем не обязательная. История многократно подтверждала это. Вот, например, в 1840 году сторонники Уильяма Генри Гаррисона, кандидата партии вигов, говорили и писали, что он вырос в бедности «в деревянном срубе», и обвиняли президента-демократа Мартина Ван Бурена в аристократизме: «Этот негодяй обедает на золотых тарелках в то время, когда страна переживает депрессию. Но Ван Бурен был сыном бедного владельца таверны и никогда не шиковал. А вот Гаррисон был сыном владельца одной из богатейших плантаций штата Вирджиния и в жизни не испытывал какихлибо финансовых затруднений. Выборы в 1840 году выиграл «бед-

Путь к победе очернение соперника

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Евгений Бай

чем Рубио у республиканских бонз). Говорилось о том, что Рубио накануне голосования смог “подтянуться”, его голос окреп, и он вполне достойно выступил в Южной Каролине. Однако эти ожидания не оправдались. Рубио смог победить только в одном штате-Миннесоте. Круз получил большинство в своем родном Техасе, Оклахоме и на Аляске, а все остальные забрал Трамп. Правда, при этом в важ-

A5

а демократическом поле во вторник, похоже, уже окончательно определился кандидат от партии на выборах - 68-летняя Хиллари Клинтон. Она получила голоса 453 делегатов, и сейчас у неё в «копилке» уже 1052 голоса (для победы нужно заручиться 2383 голосами из 4764). У ее единственного соперника Берни Сандерса в общей сложности 427 голосов. Элементарный подсчёт показывают, что ему будет крайне трудно, практически невозможно переломить тенденцию и вырваться вперёд. При этом 71-летний левый социалист проигрывает вполне достойно - ему во вторник отдали голоса четыре штата, помимо его родного Вермонта-Оклахома, Колорадо и Миннесота. Хиллари, как и ожидалось, добилась победы в южных штатах - с большим числом темнокожих избирателей, традиционной паствы демократов. Ей отдали своё предпочтение Алабама, Арканзас, Джорджия, Теннесси, Вирджиния. Кроме того, она превзошла соперника в Массачусетсе и, что очень важно, в штате Техас, давшем наибольшее число делегатов. У республиканцев ситуация менее определённая и значительно более драматическая. Если за Хиллари Клинтон с самого начала стоял весь истеблишмент Демократической партии, то истеблишмент Великой Старой Партии (Grand Old Party) предпринял казалось бы все что можно, чтобы “провалить” главного фронтраннера, Дональда Трампа. Накануне “супервторника” в американской прессе не было недостатка в идеях, как республиканцам избавиться от Трампа. Главная из них сводилась к тому, что партии нужно поставить на одну лошадку - сенатора от Флориды Марко Рубио или даже техасского сенатора Теда Круза (хотя последний в меньшем почёте,

ном штате Вирджиния его разрыв с Рубио был небольшим - 35 процентов против 32. Для Круза пока еще остаётся, хотя и довольно призрачный шанс изменить ситуацию. Для Рубио последний момент истины наступит совсем скоро, 15 марта. когда пройдут праймериз в его родной Флорида. Если он их проиграет (а пока по опросам в “апельсиновом штате” фаворитом является все тот же Трамп), то 44-летнему сенатору нужно будет уже точно покидать президентскую избирательную кампанию. Таким образом на горизонте уже образовалась наиболее вероятная пара соперников, которые сойдутся в финальной схватке в ноябре этого года -Хиллари Клинтон и Дональд Трамп. Шансы их, судя по предварительным опросам, приблизительно равны.

Но это голос вопиющего в пустыне. Старая Великая Партия уже начала “разбор полётов” с вопроса: “Кто виноват в случившемся?”. По мнению известного эксперта из вашингтонского Brookings Institution, интеллектуала-неоконсерватора Роберта Кэгена, виновата в этом только сама партия, которая породила в своих рядах Франкенштейна, “самого успешного шарлатана и демагога в истории Америки, ставшего достаточно сильным, чтобы теперь убить собственного родителя”. Кэген приводит вполне разумные доводы, которые многие в Америке разделяют. Причиной возникновения этого монстра он видит в проводимой партией диком обструкционизме, при котором она неоднократно угрожала (и даже порой преуспевала в этом) закрыть

федеральное правительство, постоянных требованиях пересмотреть решения Верховного суда, в навязываемом убеждении, что любой, даже частичный компромисс с демократами - это предательство. Это не Трамп виновен в том, что сенатор Рубио отказался от своих принципов по вопросу иммиграции и занял жёсткую позицию, что оттолкнуло от него многих избирателей, говорит Кэген. Это интеллектуалы в самой партии, которые хотели добавить в избирательную капанию свежую волну популизма, а заодно и разрушить социальные планы президента Обамы, за которые ему можно было отдать хоть какие-то почести. А теперь получается, что именно демагог и шарлатан Трамп собрал плоды этой фанатичной, деструктивной и совершенно негибкой политики Республиканской партии. Однако в Америке звучат и еще более грозные прогнозы. Элиот Коэн пишет в журнале The American Interest, что сейчас на кону стоит нечто более важное, чем будущее Республиканской партии-под угрозой оказалась сама политическая культура и традиции Америки. И в этой связи в США уже начали раздаваться голоса о том, что и победа Трампа и его поражение от Хиллари Клинтон могут привести к бегству из партии большего числа ее членов. “Если демократы преуспеют в том, чтобы прекратить восхождение Трампа - а это они в состоянии сделать, - то многие поклонники республиканцев могут создать новую партию, - говорит известный в стране адвокат-либертарианец Рэнди Барнетт. - Если это случится, то новая партия (автор условно называет ее Конституционной партией) может добиться победы на выборах в Конгресс”. С этим согласны и другие эксперты, которые полагают, что выживание многих представителей Республиканской партии в правительствах или законодательных органах штатах зависит от того, удастся ли партии найти альтернативу Трампу. Пока продолжаются концептуальные поиски “исторического выхода” из создавшегося тяжёлого положения, стратеги GOP еще продолжают надеяться на чудо в нынешней кампании. Большинство из них предлагают Рубио сойти с дистанции и отдать свои голоса Крузу. Однако многие известные члены партии уже идут на “запах победителя”. Поддержку Трампу, например оказал его недавний соперник по выборам губернатор Нью-Джерси Крис Кристи. На то, чтобы прийти к окончательному решению по поводу дальнейших шагов у республиканцев остаются две недели - до выборов во Флориде.

няк» Гаррисон, он победил в 19 штатах. «Аристократ» Ван Бурен победил лишь в семи. Причем Гаррисону поверили даже избиратели штата НьюЙорк, в котором Ван Бурен родился, рос и стал политиком. Ложь - великая сила, когда следует убедить избирателя голосовать не за кого-то, а против кого-то, и это отлично иллюстрирует самая, наверное, негативная реклама в истории президентских выборов - реклама в поддержку президента-демократа Линдона Джонсона. Соперником Джонсона в 1964 году был сенатор-республиканец Барри Голдуотер, внук евреев, бежавших из царской России от погромов, и боевой лётчик во время Второй мировой войны. В середине 60-х шла холодная война между Соединёнными Штатами и Советским Союзом, и президент Джонсон не сомневался, что если ему удастся убедить страну в том, что в случае избрания Голдуотера война станет горячей, то он гарантирует себе победу на выборах. Кампания Джонсона выпустила продолжавшуюся около минуты рекламу «Маргаритка» («Daisy»). Маленькая девочка держит маргаритку и обрывает лепестки, считая один, два, три... Впрочем, она еще не умеет считать и после пяти говорит «семь», за-

тем «шесть», но как только она сказала «девять», мужской голос начинает обратный отсчёт - от девяти до нуля как это делается перед запуском ракеты, а после слова «девять» раздаётся взрыв, и весь экран занимает ядерный гриб, и голос президента Джонсона убеждает избирателей сделать выбор между жизнью и смертью. Как только Джонсон умолкает, на экране появляется надпись: «Голосуйте 3 ноября за президента Джонсона!» «Маргаритка» была показана лишь один раз - в вечерней программе телекомпании NBC. Возмущение республиканцев клеветой было таким яростным, что Джонсон счёт за благо отказаться от повторения рекламы. Но ее неоднократно показывало телевидение - в качестве иллюстрации к избирательной кампании. «Маргаритку» видел практически каждый избиратель. Клевета помогла Джонсону. Он победил в 44 штатах, Голдуотер - только в 6. Президент победил бы, вероятно, и без этой рекламы. Как-никак, его считали наследником убитого Джона Кеннеди. Но «Маргаритка», конечно же, помогла ему одержать победу с разгромным, как сказали бы спортивные обозреватели, счётом. Помогли президенту-демократу и... республиканцы.

У консерватора Голдуотера было несколько соперников в борьбе за право стать кандидатом Республиканской партии. Самым непримиримым был губернатор штата Нью-Йорк Нелсон Рокфеллер, представлявший левое крыло партии. На съезде в Сан-Франциско Голдуотер победил в первом же туре голосования, получив поддержку от 883 делегатов съезда, губернатора Пенсильвании Уильяма Скрэнтона поддержали 214, Рокфеллера - 114. Проигравший выступил затем на съезде с критикой социальной политики Голдуотера, называя ее «экстремистской», и его речью воспользовались демократы в кампании против кандидата республиканцев. Раздробленность в Республиканской партии способствовала победе Джонсона. В 2012 взаимные обвинения республиканцев-претендентов на пост президента помогли Обаме вновь одержать победу. И вот теперь республиканцы делают, на мой взгляд, все возможное, чтобы вновь облегчить задачу кандидату Демократической партии - будь то Хиллари Клинтон или ктолибо другой. Перепалки четырёхлетней давности между Ромни и Гингричем кажутся детской забавой в сравнении с взаимными обвинениями Дональда Трампа, Теда Круза и Марко Рубио.

В понедельник, 29 февраля, накануне «супер-вторника», когда праймериз и кокусы состоялись в двенадцати штатах, «Wall Street Journal» напечатала статью «Как радиоволновая стратегия может победить Трампа». Дэвид Макинтош, президент консервативного «Клуба за (экономический) рост» («Club for Growth») поведал газете, что его организация готова потратить миллионы долларов на телевизионную и радийную рекламы в штатах Иллинойс, Миссури, Огайо и Флорида, где первичные выборы пройдут 15 марта. И это будет, конечно, негативная - от «А» до «Z» реклама. Макинтош уверен, что антитрамповская реклама поможет сенаторам Крузу и Рубио победить Трампа. Всегда ли работает негативная реклама? Пример Джеба Буша позволяет ответить отрицательно. Буш и его сторонники потратили около ста миллионов долларов на рекламы, порочащие Трампа и Рубио. Но Трамп и Рубио все еще участвуют в гонке, Буш следит сегодня за ней по телевизору, как и мы с вами. Трамп, Круз и Рубио объявляют себя последователями Рейгана. Об 11-й заповеди Рейгана ни один из них, конечно, не вспоминает.

Прошедший в ходе предвыборной кампании в США так называемый «супервторник» во многом прояснил расстановку сил в обеих партиях. Как и предполагалось, на минувшей неделе победителем у демократов стала Хиллари Клинтон, у республиканцевДональд Трамп. Каждому из них удалось заручиться поддержкой избирателей в 7 из 11 штатов, где проводилось голосование.

Н

“После “супервторника” Республиканская партия пытается представить, как ей начать скорбеть”,- не без сарказма пишет столичная газета The Washington Post. Кто-то из стратегов партии еще уверяет коллег, что не все потеряно, “Трамп победил в “супервторник” не так мощно, как ожидалось,утверждает Кэти Пейкер, одна из немногочисленных оптимистов оставшихся в партии.

Трамп и Клинтон уходят в отрыв ТРАМ-ТРАМ-ТРАМ...П

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

КЛИН-КЛИН...БЛИН

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Дела судебные

Владимир Козловский Нью-Йорк

На минувшей неделе филадельфийский федеральный судья Пол Даймонд окончательно отказался закрыть дело 43-летнего бизнесмена Дмитрия Хардера, обвиняемого в подкупе ответственного сотрудника Европейского банка реконструкции и развития (ЕБРР) и отмывании денег. Суд над Хардером, имеющим российское и немецкое гражданство и вид на жительство в США, теперь должен начаться 3 мая сего года.

П

о выкладкам прокуратуры, Хардеру теоретически грозят 190 лет лишения свободы. Он отрицает вину, а его зашитники Иан Комиски и Стивен Лачин пытались убедить судью закрыть дело, но в этом не преуспели. Среди прочего, адвокаты безуспешно оспаривали конституционность американского закона против дачи взяток за границей, нарушение которого вменяется их подзащитному. Защита, однако, одержала важную победу, добившись того, чтобы Даймон исключил из материалов дела 6-страничный протокол допроса, которому ФБР подвергло Хардера еще 26 февраля 2010 года в нью-йоркском аэропорту им. Джона Кеннеди, куда он прилетел в тот день из Москвы. Это значит, что прокуроры не смогут предъявить протокол присяжным, которые будут решать судьбу Хардера. Хотя Хардера допрашивали в 2010 году, его официально привлекли к суду лишь в январе 2015 года. Начало процесса было назначено на март прошлого года. Он был отложен по просьбе защиты, попросившей дополнительное время на изучение доказательной базы обвинения, которую прокуратура по закону обязана ей предоставить. Сотрудника ЕБРР, российского и британского гражданина Андрея Рыженко, в подкупе которого обвиняется Хардер, официально привлекли к суду лишь в 2012 Защита россиянина Виктора Бута, осуждённого в США за преступный сговор с целью продажи оружия колумбийской террористической организации ФАРК, подала очередную апелляцию, насчитывающую более 300 страниц вместе с приложениями. Адвокат россиянина Алексей Тарасов просит апелляционный суд Второго округа пересмотреть отказ отменить решение федеральной судьи Ширы Шендлин, которая председательствовала на процессе Бута в Нью-Йорке и в прошлом году отклонила ходатайство защиты о проведении нового суда в связи с открывшимися обстоятельствами. Как минимум Тарасов ходатайствует о проведении специального слушания, в ходе которого будут рассмотрены эти новые обстоятельства.

С

самого начала защите предстояла трудная задача. Согласно закону, для того, чтобы суд назначил повторный процесс по тому же делу, необходимо, чтобы вскрывшиеся обстоятельства были действительно новыми и недоступными защите раньше. Они также должны быть настолько вескими, чтобы, будь они известны присяжными на первом суде, те бы, скорее всего, признали подсудимого невиновным. Это очень высокая планка,

году, хотя, как будет показано ниже, следователь ФБР спрашивал Хардера о нем в аэропорту еще за два года до этого. Вместе с Рыженко к суду была привлечена его сестра Татьяна Сандерсон, работавшая в Standard Bank, куда Хардер якобы переводил ей для отвода глаз мзду, предназначавшуюся для брата. Оба отрицают вину. Процесс Рыженко в лондонском суде Олд Бейли неоднократно откладывался и сейчас, по сообщению сайта GIR (Global

ли прислать из Вашингтона список вопросов, которые он должен был задать Хардеру. Список содержал примерно 100 вопросов и был прислан Ди Каприо по электронной почте на следующий день. Хардер, который возвращался из десятидневной поездки в Москву, Лондон и Баку, прибыл в аэропорт вечером 26 февраля 2010 года. На паспортном контроле его известили, что с ним хотят отдельно побеседовать сотрудники таможенной

Допрос Ди Каприо

Дмитрий Хардер.

Investigations Review), назначен на 8 июня 2016 года. Это дело завязалось следующим образом. Как явствует из судебных документов, 8 февраля 2010 года в отдел по соблюдению правовых норм ЕБРР поступил анонимный донос о том, что один из сотрудников банка получал от Хардера взятки в обмен на поддержку ряда проектов. В доносе утверждалось, что взятки переводились на счета сестры этого сотрудника. 15 февраля 2010 года ЕБРР поставил в известность об этом отдел лондонской полиции по борьбе с коррупцией.

19 февраля сотрудники отдела связались с минюстом США и ФБР и информировали их об этих утверждениях. ФБР начало расследование. 26 февраля лондонская полиция арестовала Рыженко и его сестру и произвела у обоих обыски.

25 февраля 2010 года минюст США связался с нью-йоркским ФБР, сообщил его сотруднику Майклу Ди Каприо о том, что на следующий день в аэропорт им. Джона Кеннеди 315-м рейсом «Аэрофлота» прибывает Дмитрий Хардер, и попросил снять с него показания. Ди Каприо связался с пограничниками и попросил их сигнализировать ему о прибытии Хардера. Следователь, по его словам, в тот момент не имел понятия об этом деле, но ему обеща-

и пограничной службы. У Хардера забрали паспорт, грин-карту и таможенную декларацию и отвели его в большой зал. Он прождал там минут 40-45. На вопросы отвечали, что «они едут». Когда, наконец, в зал вошли трое мужчин в штатском, они представились и отвели Хардера в небольшую комнату с ксероксом и факсом. Это были Ди Каприо, который один задавал Хардеру вопросы, и два других следователя. ФБР по давней традиции не пользуется на допросах записывающей аппаратурой. Поэтому Ди Каприо вёл записи от руки и на следующий день их расшифровал. Из стенограммы допроса видно, что начал следователь издалека и сперва взял установочные данные. Хардер охотно их дал. Он родился в 1972 году, закончил Московский авиационный институт (МАИ), в первый раз приезжал в Соединённые Штаты в 2001 году, сейчас он проживает в Хантингтон-Вэлли, штат Пенсильвания, с женой Софьей Москаленко, с которой он познакомился в Америке, и двумя детьми. Жена, по его словам, работает психологом в министерстве внутренней безопасности (МВБ) в программе START. Хардер не помнил, что означает это сокращение, но сказал, что оно имеет отношение к терроризму. Согласно сайту LinkedIn, Софья, которая родилась в 1976 году на Украине, после аспирантуры действительно работала в 2008-2009 году научным сотрудником МВБ. Сокращение START означает «Исследования по терроризму и реакциям на терроризм», которыми Москаленко сейчас занимается в Мэрилендском университете. В 2007-2010 году она работала в Национальной лаборатории Оук Ридж в Теннеси и, в частности, анализировала методы ведения допроса. Следующая серия вопросов, заданных Хардеру следователем Ди Каприо, касалась его рабочей биографии, которая до Америки включала Германию, Англию и Люксембург. Потом пошли подробные вопросы о консультативной компании Хардера Chestnut Consulting Group. Как

После окончания допроса Ди Каприо вручил Хардеру повестку, согласно которой тот должен был явиться 4 марта 2010 года на заседание большого жюри для дачи показаний. Осенью прошлого года адвокаты Хардера потребовали, чтобы протокол допроса не фигурировал на его процессе, поскольку ФБР заранее не сделало ему «предупреждение Миранды», то есть не известило его, что он не обязан отвечать на вопросы и имеет право на адвоката. Прокуроры в ответ заявили, что во время допроса Хардер не был под стражей и мог в любое время уйти домой, поэтому его не требовалось, как выражаются в американских судах, «мирандизировать». Защита парировала, что допрос, проведённый в служебной зоне аэропорта, приравнивается к допросу под стражей, и судья Даймонд встал на ее сторону, отвергнув цитировавшийся нами документ. Это облегчило положение защиты, но ненамного, поскольку доказательная база обвинения этим документом далеко не ограничивается. Адвокаты Хардера продолжают в поте лица копаться в присланных им прокуратурой горах компромата.

Один из главных доводов Тарасова в пользу проведения нового суда над Бутом состоит в том, что Смулян был не сообщником россиянина, как утверждали прокуроры, а тайным осведомителем DEA, американского агентства по борьбе с наркотиками. Если так, то никакого сговора, за который Бут получил 25 лет, не было и быть не могло. По закону, в сговор можно вступить лишь с другим преступником, но не с тайным агентом властей. Тарасов, которому нельзя отказать в усердии и находчивости, выдвигает целую серию аргументов, доказывающих, по его словам, что Смулян давно сотрудничал с DEA. Проблема в том, что эти доводы были уже отклонены судами в прошлом, и нет очевидных для меня причин, чтобы они не были отвергнуты и сейчас. Есть и новые моменты. Например, отвечая на прошлую апелляцию Бута, прокуроры напомнили, что Смулян все же получил 5 лет лишения свободы. Если бы он с самого начала был агентом спецслужбы, он, очевидно, не сидел бы в тюрьме вообще, поскольку выполнял ее задание. В своей нынешней апелляции Тарасов пово-

рачивает это обстоятельство против прокуратуры и замечает, что Смулян признался в таких же преступлениях, как Бут, но получил в пять раз меньше. По словам адвоката, это доказывает, что Смулян работал на DEA и поэтому не мог состоять с Бутом в сговоре. Прокуратура может объяснить в своем ответе, что срок резко сократили Смуляну не за его тайную работу на DEA, а за своевременное признание вины и показания против Бута. Но апелляционные судьи знают это и так, потому что подобные вещи происходят у них на глазах постоянно. Если они снова откажут Тарасову, он собирается обратиться в Верховный суд США. Но, как заметил адвокат, он отдаёт себе отчёт в том, что высшая судебная инстанция Америки принимает на рассмотрение ничтожно малую часть поступающих в неё дел.

Очередная апелляция Виктора Бута

Бут и Смулян в Москве. 2008 г.

и немудрено, что повторные процессы назначаются крайне редко. В числе прочего, суды в США крайне дороги. Не дёшевы и отдельные слушания, на которые свидетелей иногда нужно привозить из других городов или даже стран. Некоторых из них трудно найти и нелегко уговорить дать показания еще раз. Американские повестки в суд не действуют в других странах, а в данном случае суду захотелось бы допросить британца Эндрю Смуляна, который, дав показания против Бута, получил пять лет тюрьмы и давно уехал за границу.

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

утверждают прокуроры Восточного округа Пенсильвании, с помощью Рыженко она устроила финансирование ЕБРР российской и английской нефтегазовым компаниям и потом якобы отблагодарила крупными суммами, переведёнными его сестре Сандерсон. На четвертой странице протокола допроса впервые появляется фамилия Рыженко, а на пятой упоминается и Сандерсон, с которыми Хардер, по его словам, был деловым партнёром. Он удивился, когда в конце допроса следователь Ди Каприо сообщил ему, что несколько часов назад оба они были арестованы в Лондоне, и сказал, что понятия не имеет, почему это могло случиться.

www.KMNB.com

Софья Москаленко.

Алексей Тарасов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Валерий Козлов Нью-Йорк

С восточной стороны мемориала жертвам теракта 11 сентября 2001 года с шестилетним опозданием открылся величественный транспортный узел, крыша которого из белых стальных балок напоминает взлетающую птицу. Как говорит испанский архитектор Сантьяго Калатрава, по проекту которого строился этот хаб в южной части Манхэттена, он вдохновлялся образом голубя мира, вылетающего из детских рук.

Н

ью-йоркская пресса восприняла его детище по-разному. Циникам его внешний вид напомнил скорее скелет динозавра. Критик «Нью-Йорк таймс» Майкл Киммельман заметил, что «крылатый голубь Сантьяго Калатравы был укреплён по соображениям безопасности и превратился в остов динозавра», которого Киммельман на американский

A7

снова вступила в строй через два года после трагедии, унёсшей почти три тысячи жизней. Через какое-то время новая будет соединена подземными переходами с 11 линиями нью-йоркской подземки, и тогда действительно превратится в транспортный узел. Сейчас же готова лишь часть здания, поэтому местные шутники говорят, что в Нью-Йорке открылась самая дорогая в мире станция метро. Это 18-я по числу пассажиров станция метро в городе. Ежедневно ею пользуются около 50 тысяч человек. Для сравнения: Пенн Стейшн, один из двух нью-йоркских железнодорожных вокзалов, пропускает 600 тысяч человек в день. Сердцем нового здания является циклопический зал, отделанный белым итальянским мрамором. Скептики предупреждают, что для его постоянного мытья потребуется специальная команда, которая тоже будет стоить недёшево. Изнутри зал напоминает собор. Начинающиеся от мраморного пола белые стальные балки сходятся на потолке на высоте 120 м, но не вплотную: между ними остаётся стеклянный просвет, через который видно Башню Свободы. Зал, называющийся Oculus (Око), пока тоже не достроен. В нем предполагается разместить рестораны и магазины, в частности, компании Apple. Поскольку в нескольких кварталах находится большой торговый центр, это намерение вызывает нарекания скептиков. Калатрава и руководство Управления

Манхэттенский динозавр

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ манер сократил до «дино». Вера Хэллер из 11 портов Нью-Йорка и Нью-Джерси, финан«Лос-Анджелес таймс» называет конкрет- сирующее проект, убеждены, что со вреный вид динозавра. Она пишет, что не все менем жители проникнутся симпатией к видят здание так, как Калатрава: «Часто зданию и перестанут видеть в нем доистоего сравнивают не с птицей в полете, а со рическое животное. И к нему не будет за15 лет вЭтого бизнесе стегозавром». травоядного ящера растать народная тропа туристов со всеåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и я объяснял позднеюрского периода упоминает и Джу- го мира. В день его открытия незамедлительное ли Ловайн из «Уолл-стрит джорнэл», до- дорогу туда заезжей английской паре. У исполнение всехНаверняка работ в бавляющая, что новый транспортный узел меня не было, чем снимать. сравнивают также с ежом. Бородатый про- агентствах полно снимков… хожий в редкой в этих краях ушанке заме• Ремонт тил мне, что здание напоминает ему рыкомпьютеРов Справка àãà ëÄâí-Çàáàíäì, бий скелет. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Либеральная «Дейли ньюс» обратила • Удаление Нью-Йоркский метрополитен ëÇéâ ÅàáçÖë (New York внимание на то, что открытие хаба не со- City Subway) виРУсов — крупнейшая система меàãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé провождалось торжественной церемони- трополитена в мире по количеству станей. На него не пришли отцы города, ко- ций, седьмая íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK в мире по годовому пассаторые обычно не пропускают поводов по- жиропотоку. оРганизация СистемаÇàêìëéÇ появилась в 1868 • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ красоваться перед телекамерами. Газета году, когдаив защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ Нью-Йорке открылась надобъяснила это неловкостью, которую они земная (на металлических эстакадах) ëÄåõÖ го• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå должны были испытывать в связи с тем, родская• железнодорожная Установка линияñÖçõ с каçàáäàÖ çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ что строительство •длилось бесконечно пРогРамм, натной тягой, заменённая в 1871 году • WEB ÑàáÄâç любой сложности долго и более чем вдвое превысило смету, на паровую, РУсификация а в 1890 году — на электриÁ‡Í‡Á˚ 7 ческую. ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ обойдясь более чем • вÔËÌËχÂÏ 4 млрд долларов. % Суммарная длина эксплуатиру„‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü них Транспортный узел •Калатравы обошёлся емых путей составляет 1355 км (из Установка систем • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ примерно во столько• же, во сколько испо- для пассажирского движения использудиагностика линская Башня Свободы, построенная ря- ются 1056 км). Официальное количество компьютеРа дом с ним вместо башен-близнецов Все- станций — 469 (или 422, если каждый для дома и офиса мирного торгового центра. В числе про- пересадочный У нас в офисе узел считать за одну станчего, строительство затруднялось и e-mail: удо- цию), sales@sonetgroup.com обслуживаемых 24 маршрутами. рожалось ураганом Сэнди, затопившем в Метро охватывает 4 из 5 районов (боро).

2012 году этот район Манхэттена, и тем, Эксплуатирует метро, как и другой гочто под стройплощадкой находится дей- родской и пригородный транспорт Ньюствующая станция метро. Йорка, компания MTA. Дополнительно гоКритики отмечают, что никакого транс- род обслуживается ещё одним метропопортного узла на самом деле пока нет. литеном (PATH), соединяющим Манхэттен В настоящий момент в здании работает (центр Нью-Йорка) с городками Хобокен лишь станция метро PATH, которая соеди- и Джерси-Сити в штате Нью-Джерси. няет Манхэттен с близлежащими районами В 2015 году метрополитен перевозил в штата Нью-Джерси. Старая станция была среднем 5,92 млн пассажиров в рабочий разрушена обломками башен-близнецов и день.

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.KMNB.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен Ицкович Чикаго

В годовщину убийства Бориса Немцова в Москве прошел марш, посвященный его памяти, в котором под оппозиционными лозунгами приняли участие десятки тысяч взволнованных граждан. Несколько удивляет, что марш был разрешен. «Видимо, в Кремле посчитали, что отказ в проведении памятной акции на фоне демонстративного нежелания следствия изобличить истинных заказчиков и организаторов громкого преступления, будет выглядеть совсем позорно и вызовет раздражение у огромного числа людей», – таково мнение Александра Рыклина, главного редактора «Ежедневного журнала», одного из организаторов марша.

А

налогичные акции прошли в Петербурге и других российских городах. Полиция не вмешивалась, она была расставлена и ожидала в готовности пресечь, но команды на пресечение не последовало. На фоне репрессий и недвусмысленных угроз последнего времени по отношению к проявлениям оппозиционных настроений это дает основание предположить, что властная вертикаль начинает реагировать на происходящее в стране, где, по-ленински выражаясь, низы уже не хотят, а верхи не могут, и скрепы трещат, и надо что-то делать, чтобы предотвратить развал страны. Чувствуется, что и Рамзан Кадыров, имя которого в связи с убийством Немцова весь год было на слуху и на акции в память убиенного звучало, тоже нечто ощутил и заколебался. В тот же день, 27 февраля, на федеральном телеканале граждане России увидели его в интервью, где он сказал, что его время прошло, и он более не хочет оставаться во главе Чечни: «Вот чтобы не использовали мое имя против моего народа, я считаю, что руководству государства надо найти другого человека». Свою миссию на посту главы Чечни он считает выполненной, а преемников «в команде очень много, есть очень хорошие специалисты»... Срок его полномочий истекает в апреле. По мнению некоторых экспертов, «одиозный глава региона не получил гарантий на переизбрание в Кремле и более не пользуется прежней благосклонностью первого лица государства». Вот он и рискнул пойти на опережение. Как отреагирует на этот демарш Владимир Путин, вскоре, наверно, узнаем. На мой взгляд, есть два варианта: Рамзана или уберут с глаз, или повысят в звании: то ли с расширением полномочий в регионе, то ли с переводом в Москву во главе новой опричнины. Выбор варианта определится обстоятельствами, пока еще непрогнозируемыми. Они совсем непредсказуемы еще и потому, что Владимир Путин не так давно вдруг заговорил о Ленине. Казалось бы, ни с того ни с сего, на заседании президентского Совета по науке и образованию. Глава Курчатовского института Михаил Ковальчук, человек с сомнительной историей продвижения и не пользующийся уважением в ученом мире (по данным, приведенным в Википедии), но зато «известный как человек, близкий к Владимиру Путину» через брата-миллиардера (Банк «Россия»), цитируя Пастернака, заговорил с президентом «о праве дерзать от первого лица» и о Ленине, который «управлял теченьем мысли и только потому – страной», и предложил Путину «найти такие организации, которые должны управлять течением мысли в конкретных направлениях». Тот сходу отреагировал: «Управлять течением мысли это правильно, нужно только, чтобы эта мысль привела к пра-

вильным результатам, а не как у Владимира Ильича. А то, в конечном итоге, эта мысль привела к развалу Советского Союза, вот к чему. Там много было мыслей таких: автономизация и так далее. Заложили атомную бомбу под здание, которое называется Россией, она и рванула потом. И мировая революция нам не нужна была. Вот такая мысль там», – сказал Путин, завершая заседание президентского Совета. Похоже, что этот диалог не явился экспромтом, а был предварительно заготовлен, но обернулся он нелепицей, и Путин вскоре, выступая на форуме Общероссийского Народного фронта, пояснил, что, по его мнению, Ленин был не прав в дискуссии со Сталиным

шего развалившуюся Российскую империю в виде добровольного и честного союза народов России в лице Советского Союза, виновником развала Советского Союза, заложившим атомную бомбу под здание, которое называется Россией. Вместо того чтобы почтить память основателя Советского государства, правопреемником которого является современная Россия, президент РФ обвинил В.И.Ленина в развале исторической России, продемонстрировав, мягко говоря, удивительную некомпетентность для члена КПСС, сотрудника КГБ и выпускника Ленинградского университета... Если бы я не слышал и не видел этого заявления В.В.Путина, то посчитал бы, что это очередное антисоветское выска-

цы и ингуши перестанут спорить. Исчезнет архаическое понятие «титульной нации». Будет единая Россия, а в ее составе – области и края. Никаких национальных округов и республик. И планы врагов расколоть Россию рухнут». А в конце статьи: «Выполнить подобную задачу при Ленине было тяжелее, чем сейчас... Если Путин рискнет и справится, тогда скажем, что его замечание в адрес Ленина было оправдано». Если сформулированное пристяжным показалось приемлемым главному редактору газеты «Завтра» Александру Проханову, то не исключено, что оно уже и для Путина приемлемо, иначе вряд ли было бы опубликовано. Именно в таком плане, вполне вероятно, развернутся преобразова-

С Россией что-то происходит непрогнозируемое…

по национально-территориальному вопросу. Вникать нам в те дискуссии не вижу смысла, но разве Ленин разрушил Советский Союз? Тут на выручку шефу поспешил Дмитрий Песков, его пресс-секретарь: «Президентом была озвучена его точка зрения. Вряд ли это должно быть поводом для возмущения, скорее, это может быть поводом для несогласия, но не о чем возмущаться. Каждый, в том числе президент, вправе иметь свое отношение к роли той или иной личности в истории». Но возмущение неизбежно, и я первым делом заглянул в газету «Завтра». «Путин и Ленин», статья Александра Нагорного: «В этих условиях обращение первого лица в негативном контексте к вопросам теоретического и исторического характера, связанного с ролью Ленина, разрывает единство общества в период наступающих испытаний и, в особенности, в ситуации внешней угрозы... Разрушение Советского Союза было осуществлено вовсе не Лениным и его идеями, а ренегатами от коммунистической доктрины Горбачёвым и Ельциным... Поворот страны к идеям социальной справедливости в 1917 году создал Россию как мирового лидера, объединившего под идеями социализма полмира, чего пока так не хватает Российской Федерации, которая сама находится под идеологическим и силовым давлением со стороны Запада и, прежде всего, Вашингтона. Там спят и видят следующий цикл расчленения России под знамёнами «парламентаризма», вплоть до полного отделения субъектов федерации и прекращения исторического существования России». Комментировать процитированное нет нужды, и так тут все ясно. Вот цитата из другой статьи – Сергея Ермолина, под тем же названием, из той же газеты: «21 января 2016 года в день очередной годовщины... Владимир Путин назвал В.И.Ленина – основателя Советского Союза, воссоздав-

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

ния Российской Федерации в унитарную Россию. Это вовсе не просто, возможны эксцессы, но не для того ли создавалась властная вертикаль, не для того ли Общероссийский Народный Фронт и мощь телевизионного воздействия на массы, чтобы сокрушить любую оппозицию, хоть внесистемную прозападную, хоть и системную, представленную в Думе? Пока рейтинг Путина под 90%, надобно спешить, тем более что на сентябрь назначены парламентские выборы, и ему на них надо закрепить единоначалие. Предвестником грядущих перемен является бурная деятельность в Госдуме по ужесточению законодательства, регламентирующего проведение выборов. Отныне доступ на избирательные участки наблюдателей от кандидатов и политических партий, а

зывание очередного антисоветчика... малообразованного и глупого». Вообще-то газета «Завтра» мне видится большевистской тачанкой, ведущей арьергардные бои с белыми. Наряду с запряженными в нее коренниками там подвизается пристяжной мерин по имени Исраэль Шамир, подозрительный тип, статья которого «Путин о Ленине» обратила на себя внимание только потому, что в ней содержится не критика президента, а не лишенная логики подсказка, возможно, где-то им подслушанная или кем-то ему надиктованная. Цитирую: «Если уж Путин осудил ленинскую идею федерализации, пусть покажет, как можно по-другому. Пусть упразднит все национальные территориальные объединения России. Вместо Татарстана станет Казанская область, вместо Чечни, Ингушетии и Дагестана – Северо-кавказский край, может быть, с Кадыровым во главе. И даже Еврейскую область – Биробиджан – можно прекрасно упразднить. И сразу многое станет на свои места. Русские и татары будут чувствовать себя равными в Казанской области. Чечен-

www.KMNB.com

также и журналистов, будет затруднен. Следить за подсчетом голосов смогут только специально отобранные и аккредитованные при избирательных комиссиях журналисты. Что характерно, за этот законопроект голосовали только 242 депутата, все они от «Единой России», а 202 депутата, представляющие другие партии (вроде бы оппозиционные режиму), проголосовали против. Коммунисты назвали этот закон актом вандализма. Путин же этот «акт вандализма» незамедлительно подписал. К тому же, выступая на коллегии ФСБ, он поставил задачу: «Сделать все, чтобы пресечь деятельность тех, кто попытается или может попытаться использовать националистические, ксенофобские, радикальные лозунги, направленные на раскол нашего общества». «К сожалению, к этим выборам готовятся и наши недруги за бугром», – недвусмысленно намекнул он тем не зарегистрировавшимся «иностранным агентам», если вздумают протестовать и выводить на улицы недовольных. Что-то неладное назревает в России. В воздухе пахнет грозой.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Хроника одного дня По сообщениям израильских СМИ, в последние дни в стране заметно усилилась террористическая активность арабов. Только 8 марта на улице Салах ад-Дин, недалеко от Шхемских ворот араб обстрелял из автоматического оружия израильских полицейских.

В

результате этого нападения тяжело ранены двое бойцов пограничной полиции. Они доставлены в больницу «Эйн Керем» в Иерусалиме. В ходе погони террорист ликвидирован. Рядом с ним был обнаружен автомат-пистолет. Примерно в это же время в центре Петах-Тиквы, недалеко от рынка, вооружённый ножом араб напал на 35-летнего мужчину, одетого как религиозный еврей. Нападавший нанёс мужчине два удара ножом в область шеи. Мужчина в состоянии средней степени тяжести был доставлен в больницу «Бейлинсон». Нападавший был ликвидирован. Ранее вооружённая арабка напала на пограничников на улице Агай, возле Шхемских ворот Старого города в Иерусалиме. Террористка была ликвидирована. Меньше чем через час после попытки теракта бойцы военной полиции задержали на КПП «Каландия» (к северу от Иерусалима) вооружённую арабку. Вечером стало известно, что в трех точках старого Яффо террористом были ранены люди. Радиостанция «Решет Бет» передала, что все нападения произошли на участке между Площадью часов и портом Яффо. В результате теракта были ранены шесть человек. Служба скорой помощи «Маген Давид Адом» сообщила о трех пострадавших в тяжёлом состоянии. Позднее стало известно, что один из раненых скончался по дороге в больницу. Пострадавших доставляют на «скорых» в больницы «Ихилов» и «Бейлинсон». Арабский террорист нейтрализован.

Инцидент в небе над Францией Власти Франции сообщили о воздушном инциденте с участием двух тяжёлых российских бомбардировщиков Ту-160.

Д

ва французских истребителя Mirage 2000 вылетали на перехват двух российских тяжёлых бомбардировщиков Ту-160, пролетавших недалеко от побережья Франции. Об этом сообщил начальник штаба французских ВВС Андре Ланата во время встречи с представителями Ассоциации военных журналистов. «Бомбардировщики вылетели из России, миновали Норвегию, Британские острова, где их начали сопровождать британские самолёты», - уточнил генерал Андре Ланата. О том, что британские самолёты поднимались на перехват, в тот же день сообщало агентство Reuters со ссылкой на британское Министерство обороны: истребители Typhoon были подняты с базы в графстве Линкольншир и сопроводили российские самолёты, пока те летели над Северным морем. О том, что над Ла-Маншем их сопровождение приняли французские ВВС, написала сегодня газета La Figaro.

Акция в Москве

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Lana & Tony

о сведениям сайта, задержания продолжаются – полицейские разъяснили репортёрам агентства «Интерфакс», что акция была не согласованной, а ее участники не разошлись по требованию стражей порядка. Ранее во время одиночного пикета в поддержку Савченко возле станции метро «Павелецкая» был задержан Владимир Шрейдлер, которого привезли в ОВД «Замоскворечье» и отпустили после профилактической беседы. Напомним, что Джон Керри, глава американского внешнеполитического ведомства, призвал российские власти освободить украинскую лётчицу Надежду Савченко, находящуюся в тюрьме по сфабрикованному обвинению. Госсекретарь заявил, что так называемое «дело Савченко» является нарушением Минских соглашений по урегулированию кризиса на Украине.

Аресты в Швейцарии В Швейцарии 15 итальянцев арестованы по подозрению в связях с мафией. Власти Швейцарии арестовали 15 граждан Италии по подозрению в связях с мафиозной группировкой Ндрангета. Всех арестованных планируют экстрадировать на родину, передаёт Reuters.

П

о данным информационного агентства, облавы были проведены в трех кантонах - Цюрихе, Тургау, Вале. Двое задержанных ранее были приговорены в Италии к тюремным срокам в шесть и девять лет. Италия обратилась к Швейцарии с просьбой о выдаче 15 мафиози еще год назад. Итальянская преступная группировка Ндрагента происходит из итальянской Калабрии. Считается самой влиятельной и богатой в Италии. Одно из основных направлений деятельности группировки - торговля наркотиками. В частности, калабрийские кланы контролируют каналы поставок кокаина в Италию, а их представители в Америке поддерживают тесный контакт с южноамериканскими наркокартелями.

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

В Международный женский день в российской столице прошла акция поддержки Надежды Савченко около станции метро «Маяковская». Сотрудники московской полиции задержали сорок человек, большинство из которых женщины. Об этом сообщает издание «ОВД-Инфо».

П

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Серия терактов в Израиле

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ :::::::::::::::::::::::::

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

обзор прессы

Для перехвата российских самолётов в район Ле-Туке (в нескольких десятках километров от морского курорта на берегу Ла-Манша на севере Франции) были посланы французские многоцелевые истребители Dassault Rafale и Mirage 2000, но российские «бомбардировщики остались в международных водах и развернули назад, не достигнув воздушного пространства Франции. Мы их сопровождали, пока они не повернули на север», - отчитался представитель ВВС. По словам генерала Ланата, такого рода инциденты с участием России и стран НАТО относительно редки. Однако, судя по тому, что попадает в сводки информационных агентств, подобные случаи с полётами российских военных самолётов вблизи от границ стран - членов НАТО - участились с 2014 года. Французы поднимали Mirage 2000 и Rafale для перехвата двух российских бомбардировщиков Ту-95 в январе 2015 года, а британские истребители Typhoon поднимались на перехват российских самолётов как минимум в мае, июне, сентябре и ноябре 2015 года.

A9

QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com

:::::::::::::::::::::::::

åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËχÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ꇷÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔflÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.KMNB.com 66

RUSSIAN BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY tel: (323)463-7224, fax: (323)460-2980 2010

panorama media group

nанорама

A10 Евгений САТАНОВСКИЙ

Главное завоевание палестинского государства в том, что его нет В политологии с подачи дипломатов советской эпохи стало аксиомой то, что проблемы Ближнего Востока решатся, когда будет достигнуто палестиноизраильское урегулирование. В чем именно палестинское государство, если оно возникнет не на бумаге, а на деле, поможет разобраться с «Аль-Кайдой» и Исламским государством, возвращением к власти талибов в Афганистане, терактами «Аш-Шабаб» в Кении, экспансией нигерийской «Боко-харам» в Сахаре и Сахеле, борьбой Саудовской Аравии и Катара, амбициями Турции и Ирана, шиито-суннитским противостоянием, геноцидом христиан и йезидов, не объясняет никто. Похоже, постулат о необходимости решения палестиноизраильской проблемы стал для политиков и дипломатов своеобразным ритуальным заклинанием – мантрой. Распад Ирака, Сирии, Ливана, Сомали, Судана, Ливии, Йемена, Мали, Афганистана, других стран Ближнего и Среднего Востока с превращением их в «бывшие государства» не остановится с переходом Палестины из умозрительной дипломатической теории, принятой ООН «к исполнению» от Лиги Наций, во что-то реальное. Точно так же глобализация, в итоге которой исламистский терроризм стал ежедневной реальностью всего мира, не прекратится оттого, что Палестина будет принята в ООН. Да и террористическая активность, которая на момент возникновения проблемы была в 70–80-е годы, за пределами сепаратистских движений Северной Ирландии и Шри Ланки, а также сферы деятельности левацких групп континентальной Европы, Латинской Америки и Японии, уделом именно палестинских «революционеров», сегодня является одним из определяющих факторов мировой политики. А палестинская составляющая в ней отнюдь не главная. Идея о том, что если дать палестинцам государство с революциями на Ближнем Востоке, с терроризмом за его пределами будет покончено, стара, как люди, которые ее когда-то придумали. Хотя мало кто из чиновников ООН, политиков, экспертов и журналистов, на протяжении нескольких поколений делавших на ней карьеру, признает, что этот реликт времён борьбы двух сверхдержав давно пережил своё время. «Процесс Осло» – эксперимент израильских политиков, принадлежащих к левому лагерю, поддержанный «международным истеблишментом» из соображений, далёких от интересов как израильтян, так и палестинцев, касался в первую очередь их попытки сохранить власть и контроль над государственной собственностью. Для палестинских нотаблей главным здесь было и остаётся не строительство собственного государства (иначе оно давно было бы создано), а сохранение статус-кво, при котором они могут получать (и делить между собой) от Израиля и мирового сообщества многомиллиардные дотации, не отвечая за то, насколько эффективно (и по назначению ли) они используются.

Жертвы мирного процесса Ситуация, когда важен не результат, а процесс, как правило, ни к какому осязаемому итогу не приводит и

привести не может. Типичная проблема гордиева узла, в решении которой на сегодня вопреки многочисленным публичным декларациям не заинтересован ни палестинский, ни израильский истеблишмент. Первый (палестинский), чтобы на самом деле строить государство, должен не только эффективно (или хотя бы по назначению) расходовать выделяемые средства, но и отказаться от практики борьбы с Израилем по всем направлениям, включая поощрение террористической деятельности и выплату дотаций экстремистам, отбывающим наказание в израильских тюрьмах. Это невозможно просто из соображений собственной безопасности палестинских лидеров. Второй (изра-

падного берега, управление которой передано Палестинской национальной администрации, это касается в равной мере. Не случайно единственной валютой, которую признают и ПНА, и ХАМАС, является шекель. Стремление к независимости, сопровождающееся на протяжении уже третьего десятилетия категорическим отказом от употребления какой бы то ни было валюты, кроме денег, которые печатают «израильские оккупанты» (притом что ни в Газе, ни на территории, контролируемой ПНА, израильтян давно нет), выглядит не очень серьёзно. Даже если не учитывать, что власти ПНА собирают в качестве налогов не более 15 процентов расходуемых

ильский истеблишмент) – чтобы не расхлёбывать последствия судебных исков со стороны жертв террористов, которых главный лоббист «мирного процесса» экс-президент Шимон Перес очень точно, хотя вряд ли осознанно, назвал «жертвами мирного процесса». Жизни израильских первых лиц, в отличие от палестинских лидеров, ничто не угрожает, но в тюрьму они сядут практически наверняка: президенты и премьер-министры не имеют здесь иммунитета от судебного преследования. Что касается палестинцев, собственное государство потребует от них минимум отказа от территорий, которые составляют собственно Израиль – не декларативного, ни к чему не обязывающего, выраженного в нарочито туманных формулировках, а реального. Что означает для любого палестинского лидера, который отважится подписать с Израилем окончательное соглашение о мире, обвинение в предательстве интересов своего народа, и проживёт он после этого недолго. Ясир Арафат прекрасно отдавал себе в этом отчёт и ни на какие, даже самые щедрые, предложения израильтян и американцев не соглашался. Его преемник, Махмуд Аббас, не обладая ни харизмой, ни талантом Абу-Аммара вовремя убирать со своей дороги соперников, тем более не может сделать то, на что не решился первый раис ПНА. Да и наличие в руках палестинского руководства тех средств, которые ему ежегодно выделяют, с точки зрения мотивации строительства государства фактор сугубо отрицательный. Поскольку как только оно будет построено, жить придётся за собственный счёт. Палестинские территории за два с лишним десятилетия «мирного процесса» превратились в подобие международного Гарлема, живущего на пособия, без малейшего желания изменить ситуацию, если не считать претензий к Израилю. Газы с ХАМАСом и части За-

ими средств, а три четверти собственно палестинских инвестиций на Западном берегу идут в израильскую экономику (причем треть из них – в экономику еврейских поселений Иудеи и Самарии). Вопрос израильских поселений, на котором с подачи президента США Барака Обамы в настоящий момент сфокусировано внимание международного сообщества, исламского мира и палестинского руководства, вопреки царящей в мировых СМИ мифологии возник не так уж давно. Во всяком случае, в период переговоров в Осло проблемы поселений не было. Сама постановка этого вопроса сорвала бы достижение любых договорённостей как минимум надолго, если не навсегда. На израильских поселениях не концентрировал своё внимание и Арафат. Речь на двусторонних переговорах с самого начала шла только об обмене территориями. Сегодняшняя активность в отношении еврейских поселений ПНА и ее руководства, в том числе дипломатическая, – явление сравнительно новое и имеет американские корни. Точнее, соответствует договорённостям израильского левого лагеря и его партнёров в американском еврейском истеблишменте, в первую очередь представляющем интересы части лидеров Демократической партии. Когда президент Обама начал оказывать растущее давление на премьерминистра Израиля Биньямина Нетаньяху по вопросу поселений Западного берега, следуя советам «леваков» в своей вашингтонской администрации (частично израильского происхождения), курировавших эти вопросы, официальная Рамалла вынуждена была присоединиться к его требованиям и значительно их расширить. Хотя бы потому, что раис Палестины не мог требовать от премьер-министра Израиля меньшего, чем президент США. При этом, когда бесперспективность американского давления по этому направлению стала

Ближний Восток без учёта реалий

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

очевидной, и Вашингтон сменил курс, палестинское руководство уже попросту не могло дать задний ход, что совершенно точно характеризует приписываемая раису ПНА Абу-Мазену фраза: «Обама вместе с нами влез на верхушку дерева. Потом он спустился, убрал лестницу, а мы остались на дереве одни».

Борьба с интеграцией В рамках переговоров Израиля с ООП (точнее, с Ясиром Арафатом) подразумевалось, что будущее палестинское государство получит заселённые арабами территории Иудеи и Самарии. В результате обмена территориями израильские поселения останутся частью еврейского государства, арабские кварталы Восточного Иерусалима могут рассматриваться в качестве части будущей Палестины при определённых условиях, исходя из намерения руководства Израиля избавиться от значительного числа арабов, обладающих статусом его постоянных жителей и пользующихся всеми правами израильтян, кроме участия в парламентских выборах. Об Иорданской долине, где арабское население отсутствовало и отсутствует (за исключением расположенного в природном оазисе Иерихона), речь не шла и, исходя из текущей нестабильности в Сирии и Ираке, которая в любой момент может распространиться на Иорданию, идти не будет. Безопасность в регионе определяется в первую очередь укреплёнными границами. Международное сообщество не учитывает (априори поддержав официальную палестинскую позицию) ни исторических, ни юридических реалий, в соответствии с которыми еврейские поселения расположены либо там, где не имелось арабских хозяев (в первую очередь на государственных землях), либо на территориях, выкупленных в начале ХХ века Еврейским национальным фондом и попавших в состав Иордании после войны за независимость Израиля в конце 40-х годов, либо на участках, проданных арабскими хозяевами евреям после поражения Иордании в Шестидневной войне 1967 года. Строить на землях, которые принадлежат арабам, или проводить там временные хозяйственные работы поселенцам запрещает ЦАХАЛ: армейское руководство регулирует вопросы жизни в контролируемых Государством Израиль районах Иудеи и Самарии. Причем запрет этот далеко не формальный. Инспекции поселений военными властями проводятся регулярно и все обнаруженные нарушения пресекаются. Поселенческие «форпосты», в которых живут группы, обычно молодёжные, намеренные зарегистрировать эти временные населённые пункты в качестве постоянных, строятся только на землях перечисленных выше категорий. Некоторые из них, в конце концов, получают законный статус. Другие под давлением левых израильских активистов выселяются по постановлениям судебных инстанций страны. Большая же часть годами существует в промежуточном состоянии, ожидая того или иного решения, как правило, политического. Полагать их возникновение следствием целенаправленной государственной поселенческой политики бессмысленно, она отсутствует как таковая. В данном случае речь идёт об инерционных процессах государственного строительства начала ХХ века, наложившихся на современные тенденции развития израильского общества, и значительный приток желающих возродить поселенческую традицию под боком больших участков незанятых и необрабатываемых территорий. Строго говоря, в догосударственный

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама период еврейскими поселениями были практически все города и сельские образования на территории нынешнего Израиля. Современные же поселения Иудеи и Самарии представляют собой такие же зоны «зелёного пояса мегаполисов» по отношению к Иерусалиму и городам прибрежной низменности (в первую очередь агломерации Большого Тель-Авива), как города-спутники Москвы, Парижа, Лондона, Нью-Йорка, Род-Айленда или близлежащие районы Подмосковья. Трудно судить, насколько отдают себе в этом отчёт европейские и американские политики, выступающие за бойкот продукции, производимой в еврейских поселениях Иудеи и Самарии, но страдают от этого именно палестинцы из соседних арабских населенных пунктов, которые работают в промзонах поселений и оказываются без работы, когда «борцы за права народа Палестины» добиваются запрета на продажу результатов их труда. Точно так же в своё время десятимесячная приостановка строительства

населения, работающего в совместных проектах. Для того чтобы сохранить контроль, сотрудничество такого рода должно быть разрушено, что и является главной целью борьбы Рамаллы против еврейских поселений. Поддержка в этом ПНА со стороны левых израильских партий и их партнёров из ЕС и США объясняется исключительно соображениями политической конкуренции. Поселения на контролируемых территориях изначально были основаны левыми и им подчинялись. Со временем, однако, большинство в поселениях составили сторонники правоцентристских партий, что стало естественным результатом давления со стороны палестинских террористических структур в ходе Первой интифады и интифады Аль-Аксы. Одновременно поселения росли численно, в них прописался политический и интеллектуальный истеблишмент правого лагеря, включая членов правительства и депутатов кнессета. Как следствие, борьба с поселенцами для израильских левых стала олицетворять борьбу за

новых и расширения существующих поселений, введённая по настоянию действующего американского президента, оказалась разорительной исключительно для работавших там палестинских компаний. Автор был свидетелем того, как поселенцы прятали от израильских властей строительную технику, принадлежавшую палестинцам, которая по правилам моратория подлежала конфискации в случае, если инспектора находили ее в работающем состоянии. На какие именно средства палестинцы в период замораживания строительства поселений и бойкота производимых в них товаров должны жить, ни президент США, ни администрация в Рамалле не задумывались. При этом работа на Западном берегу отсутствует как таковая, либо низко оплачивается (строители в поселениях зарабатывают в четыре-пять раз больше, чем в палестинских населенных пунктах, даже если не учитывать несопоставимые объёмы). Такой же разрыв в отношении к реальной ситуации на Западном берегу живущих там палестинцев и их лидеров касается конфискации полицией ПНА товаров, купленных в торговых центрах поселений, и запрета на продажу земельных участков (не только израильтянам, но и евреям), за которую по законам ПНА полагается (и применяется) смертная казнь. То есть налицо борьба не палестинского народа за независимость, а палестинского руководства с процессом естественной интеграции арабов и евреев Иудеи и Самарии, в основе своей не отличающимся от «притирки» мексиканцев и американцев англосаксонского происхождения в штатах США, бывших когда-то частью Мексики. Причина этого – боязнь формирования нового самостоятельного палестинского истеблишмента, не зависящего ни от Рамаллы, ни от внешних спонсоров, с собственной политической программой и амбициями. Сотрудничество с Израилем рождает финансовую независимость палестинских предпринимателей и

сохранение власти в Государстве Израиль, которую они неуклонно теряли и теряют – прошедшие в марте парламентские выборы доказали это в полной мере. Кроме того, в середине 2000-х жители поселений наряду с выходцами из бывшего СССР (составившими немалую часть поселенцев) создали «Четвёртый Израиль», неподвластный старым группам элиты и профсоюзам, традиционным ортодоксальным лидерам и корпоративным кланам. Финансовую основу этого Израиля, столь же независимого от предшественников и конкурентов, как и сотрудничающие с ним палестинцы от официальных властей ПНА, создали высокие технологии во всем многообразии этого понятия. С учётом объёма прямых инвестиций, направляемых в поселения из США и ЕС, это, с точки зрения политических конкурентов поселенческого сектора, требовало создания для него максимальных сложностей на рынках Евросоюза и Соединённых Штатов. Для чего палестинская тема годилась и годится по сей день. Совпадение интересов израильских левых, связанного с ними палестинского официоза и ориентирующегося на этот тандем международного истеблишмента (включая действующую Администрацию США) – характерный пример того, как групповые интересы в мировой политике подавляют стремление к решению вопросов на основании реальной ситуации и здравого смысла. Возможно ли здесь что-либо изменить, автор судить не берётся. Вероятно, какие-либо катастрофические события, сравнимые по своим масштабам с гражданской войной в Сирии и Ираке, произойди они в Иордании или Египте, дадут толчок смене приоритетов в палестинском и израильском истеблишменте, нарушив статус-кво, одинаково не устраивающий обе стороны. Пока же наиболее благоприятным исходом эксперимента с палестинской государственностью видится статус ближневосточного Пуэрто-Рико, ассоциированного с Израилем...

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

A11

Вести из Вашингтона

Барак Обама собирает компанию… Барак Обама пригласил законодателей от обеих партий присоединиться к нему в исторической поездке на Кубу в конце следующей недели. Хотя полный список членов делегации пока не опубликован, корреспондент «Голоса Америки» побеседовал с несколькими сенаторами, которые уже подтвердили своё участие.

С

енатор-республиканец Джефф Флейк написал в Twitter, что «с нетерпением ждёт» поездки на Кубу и надеется, что «пройдёт немного времени, прежде чем Конгресс вернёт всем американцам возможность сделать то же самое». Другой сенатор-республиканец, Джерри Моран, представляющий штат Канзас, отклонил приглашение в связи с другими делами, однако он давно поддерживает идею продажи американских сельскохозяйственных продуктов на Кубу. «Экономические связи оказывают дополнительное давление на кубинское правительство, заставляя менять природу отношений между правительством и народом. Я считаю, что экономические возможности рождают более высокий спрос на права и свободы, поэтому убеждён, что эти две вещи связаны», – заявил сенатор. Отвечая на вопрос о том, поддерживает ли он инициативу Обамы по восстановлению дипломатических отношений с Кубой, Моран сказал лишь одно: «Спустя 50-60 лет можно было попробовать что-то другое». Однако сенатор-демократ кубинского происхождения Роберт Менендес считает, что ситуация с правами человека на Кубе не заслуживает восстановления отношений между Вашингтоном и Гаваной. С аналогичной критикой выступили еще двое сенаторов-республиканцев кубинского происхождения, Тед Круз и Марко Рубио, которые баллотируются в президенты. А сенатор-демократ Ричард Дурбин смотрит на ситуацию иначе: «Я считаю, что этот президент вывел нас на новый, более реалистичный уровень внешней политики. Мы будем сотрудничать с кубинцами, делать все возможное, чтобы Куба стала более открытой, чтобы на остров проникали новые идеи, новые возможности. Президент посещает множество стран, с руководством и политикой которых мы не согласны. Но он все же пытается взаимодействовать с ними, подталкивая их к переходу на демократические стандарты. Именно это сейчас и происходит». Дурбин сказал, что хочет поехать на Кубу с Обамой и попытается внести изменения в свое расписание, чтобы выделить время на эту поездку.

Джон Керри и 8 Марта «В Международный женский день мы чествуем женщин всего мира – ушедших, ныне живущих и еще не родившихся, – говорится в заявлении главы Госдепартамента, – отдавая должное их огромному вкладу в нашу жизнь и размышляя о том, что еще необходимо сделать, чтобы расширить возможности половины человечества».

«М

ы вспоминаем выдающиеся достижения женщин на всем протяжении истории, – продолжал Керри, – и аплодируем современным женщинам, которые берут на себя роль лидеров, вдохновляют и всеми силами стараются улучшить жизнь общества, ищут пути разрешения конфликтов, лечат болезни и создают мирное и процветающее общество». «Мы обещаем молодым девушкам, что равные возможности для успеха не будут ограничены по гендерному признаку», – подчеркнул госсекретарь США. «Мои дочери и внучки постоянно показывают мне, – отметил Джон Керри, – что пол не определяет потенциал. Будучи государственным секретарём, я не понаслышке знаю, как гендерные предрассудки и дискриминация тормозят развитие стран. Соединённые Штаты по-прежнему решительно намерены расширять возможности женщин и девушек, добиваясь гендерного равенства во всем мире. Мы делаем это потому, что ни одна экономика не может достичь полного процветания, если половина населения не имеет возможности участвовать в ее развитии. Ни одно государство не сможет удовлетворить нужды своего народа, если оно не представляет интересов всех граждан. И ни одна из серьёзных проблем, стоящих сегодня перед человечеством, не может быть решена, если мы не будем задействовать весь потенциал нашего общества». Керри напомнил, что «с 2007 года Госдепартамент награждает выдающихся лидеров со всего мира ежегодной женской наградой за храбрость (International Women of Courage Award)». «Присуждая эту премию, – отметил глава внешнеполитического ведомства, – мы отмечаем заслуги женщин, которые вносят свой вклад в международный мир, процветание и прогресс, зачастую перед лицом невероятных опасностей. Я с нетерпением жду момента, когда мы будем чествовать лауреатов этого года 29 марта». «Во всех сферах, от прав человека до безопасности, женщины делают этот мир лучше, констатировал Джон Керри. – В этом месяце, отдавая дань их отваге, мы вновь подтверждаем свое стремление помогать женщинам и девушкам во всем мире, работая в рамках таких международных инициатив, как Пекинская декларация и платформа действий, а также отмечаем центральное место гендерного равенства в программе Целей устойчивого развития». «В декабре прошлого года, находясь в Афинах, я посетил организацию под названием Melissa Network, где волонтёры помогают женщинам-мигрантам и беженцам интегрироваться в греческое общество или перебраться в другую страну, – рассказал госсекретарь США. – Я провёл с этими женщинами-волонтёрами некоторое время, готовя материальную помощь для мигрантов и беженцев. Они находятся на передовой линии европейского миграционного кризиса, помогая женщинам найти лучшее место для жизни и обрести лучшее будущее. Все мы способны и должны делать то же самое, и нет лучшего повода, чем Международный женский день, чтобы заново посвятить себя этому делу».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Звоните, чтобы кардинально изменить свою судьбу!!!

323/702-0888 • 718/934-4795

ОКАЗЫВАЮ ПОМОЩЬ ПО ТЕЛЕФОНУ, ИНТЕРНЕТУ, ПО ФОТО НА almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

ЛЮБОМ РАССТОЯНИИ!

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

A13 A1

Не так давно мы разговаривали с известным офтальмологом Артуром Бенджамином о глаукоме – коварном заболевании, получившем кличку «Молчаливый вор зрения». Из клички ясно, в чем состоит коварство: человек не подозревает, что болен. По данным журнала «Ланцет», даже в развитых странах половина страдающих этим заболеванием не знают об этом. Но допустим, что вам повезло, и глаукому у вас вовремя обнаружили, причем, в ходе исследования катаракты. Да, бывает, что две эти напасти выступают дружным фронтом. Что делать? К счастью, современная офтальмология заготовила потрясающую новинку и на этот случай. Называется она iStent, или трабекулярный микрошпунт. Не думаю, что читателям стало легче от перевода, так что читайте интервью.

– Доктор, если не трудно, напомните в двух словах, в чем состоит сущность глаукомы.

– Проблема глаукомы заключается в том, что повышается внутриглазное давление, поскольку не работают оттоки для внутриглазной жидкости. Главный из этих оттоков называется трабекулярная сеть – она напоминает сито. Если отток жидкости через это сито затрудняется или блокируется, то внутриглазное давление повышается, поражая чувствительные нервные волокна глаза. Существуют два варианта починки. Один – это улучшить отток каким-то образом. А второй – понизить продукцию жидкости. Большинство лекарств основано на том, что они уменьшают продукцию. Но эта жидкость на самом деле очень нужна для питания глаза.

– Зачем?

– Затем, что глаз должен сохранять свою прочность, а прочность ему придает то обстоятельство, что его мягкие ткани находятся под определенным давлением. Глаз можно сравнивать с накачанной шиной или воздушным шаром. Ресничное тело внутри глаза играет роль насоса, т.е. перекачивает водянистую влагу из сосудов в глаз. Тем самым она орошает внутренности глаза, питая его живые ткани, а потом оттекает в кровеносное русло через трабекулярную сеть.

– Понятно, жидкость нужна, но ее не должно быть слишком много или слишком мало.

– Поэтому лучший вариант лечения глаукомы – сделать так, чтобы жидкость продолжала выделяться и обеспечивать «ирригацию» глаза, но и каким-то образом оттуда уходила. И это очень сложно, потому что постоянно идет борьба – то слишком высокое давление, то слишком низкое. Как быть? И вот появился такой новый метод, а именно - приспособление iStent, т.е. микрошунт, сделанный из титана и представляющий собой подобие подводной трубки, соединяющей дренажи с передней камерой глаза.

– И эта штука, как я понимаю, помогает снизить давление. Насколько она безопасна?

– Безопасность любой технологии всегда зави-

зывается Ice - процедура, где I – это iStent, С – это катаракта, а E – endoscopic...

– Простите, что перебиваю, но это звучит слишком уж специально. Как сказать попроще?

– Ну, если одним словом, то циклофотокоагуляция. Ты вначале убираешь катаракту, внедряешь хрусталик, а на следующем этапе – делаешь эндоскопическую ци-

клофотокоагуляция. Что это такое? Это когда лазером немножко, на 10-15%, понижают влагу, и только после этого ставится микрошунт. Эти три процедуры – катаракта, эндоскопическая циклофотокоагуляция и iStent – понижают давление так, что пациенты вместо двух или трех лекарств принимают лишь одно, а в ряде случаев вообще ни одного.

– А когда эту штуку изобрели?

– Изобрели-то ее давным-давно, но где-то последние два года она уже в обиходе. Все эти манипуляции требуют непростых умений. Внедрить эту штуку довольно сложно, не все умеют это делать. Для этого нужно пройти специальный тренинг.

– Многие ли хирурги в Лос-Анджелесе это умеют?

– На мой взгляд, хорошо это делают три хирурга.

– А в какую именно область глаза его помещают? Он так и остается в глазу у пациента?

– Он находится в дренажном углу между радужкой и роговицей, так что его не видно, не слышно, на качество зрения он не влияет и пациентом никак не ощущается – никакого «бревна в глазу», поскольку это чуть ли не мельчайший «дивайс», существующий в современной медицине.

– Каким пациентам с катарактой рекомендуют эту добавку?

– Это рекомендуется пациентам, у которых как минимум есть предрасположение к повышенному давлению, или глаукома у них уже обнаружена, и они принимают 1-2 капли. Сумма всех манипуляций на-

– Ну, скажем, в Cedar Sinai есть?

– Полагаю, что нет. Круг хирургов, которые имеют доступ, не так уж велик. Помимо хирурга, должно быть еще место, где есть эта аппаратура: нужно иметь эти шунты, иметь людей, которые умеют ими пользоваться, нужно иметь инструменты. А это все зависит не только от хирурга. Я умею внедрять микрошунт, но если я приду в госпиталь, где ничего этого нет, то какой от меня прок? Благо, мы оперируем в хирургическим Центре, который можно смело назвать самым знаменитым в стране, т.е. сам этот

КОГДА КАТАРАКТА ВООРУЖЕНА ГЛАУКОМОЙ

– Вы его проходили, как понимаю?

– Ну конечно, ведь просто так этот микрошунт никому не доверят. Ты должен пройти специальную сертификацию, из которой следует, что ты можешь это делать и у тебя хорошо получается.

сит от рук. В правильных руках внедрение микрошунта совершенно безопасно, добавляет к операции 1-2 минуты и проходит без всяких послеоперационных осложнений, обычно связанных со слишком низким давлением. Это можно назвать созданием внутреннего клапана, не путать с наружним, когда делают такие варварские глаукомные операции, создавая большой лоскут, что чревато трудно регулируемым давлением. В руках опытного хирурга микроскопический шунтик, сделанный из жесткого, нержавеющего металла, не только безопасен, но и крайне полезен.

что вышло такое приспособление, и поехал учиться. Если ты желаешь своим пациентам добра и в состоянии это желание воплотить, нужно иметь такой навык. А чтобы им овладеть, нужны усилия, нужно потратить деньги, поехать на учебу, и это все – лишь во-первых. А во-вторых, нужно иметь доступ к этой технологии, не везде она есть.

– Почему так мало?

– Потому что обычно никто не хочет осложнений. Не только осложнений, который может получить пациент, но и осложнений в собственной жизни.

– Вы делаете все эти манипуляции сам?

– Конечно, сам, но я нахожусь не в вакууме. В операционной присутствует хирургический техник (surgical techician), есть медсестра, которая подает стерильно завернутые инструменты, и мы это делаем не в степи, а при помощи специального оборудования.

– А почему не все офтальмологи это умеют, каких именно осложнений они опасаются?

– Многие врачи, и при желании их можно понять, сопротивляются новшествам, потому что каждый боится выйти из зоны комфорта. То есть он делает катаракту 30 лет, и ему уже не очень хочется что-то там менять, он боится лишних проблем. Есть и такие, у кого и так еле-еле что-то получается, так зачем им еще и это. Ну и, наконец, не все любят учиться чему-то новому.

– А вы как услышали, как узнали об этой новинке?

– Тем же методом, каким я узнаю о всех новинках. Ты ездишь на офтальмологические конференции, читаешь профессиональные журналы... Я прочел статью,

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

Центр является «селебрити» в офтальмологии. У нас там не один лазер для изъятия катаракты, а три, чего больше нигде в Америке нет. Лучшие микроскопы, лучшие инструменты для манипуляций, лучшее – все! Тот факт, что я умею пришивать хрусталик и делать ряд вещей, которые другие не делают, отчасти объясняется тем, что я оперирую в этом великом центре, в котором оперируют звезды офтальмологии. Самые продвинутые технологии – в нашем распоряжении.

– Возвращаясь к нашей детальке. Она дорогая сама по себе?

– Сама она стоит около 1200 долларов. Но мало детальки, там еще есть хитрое приспособление, которым она внедряется – инъектор. И эта часть глаза, куда она внедряется, ее так просто не видно, нужно использовать специальную линзу с зеркалами, чтобы ее увидеть. В том и состоит основная трудность, и для этого нужен хирургический навык. Большими трудами дается эта лишняя минута, после которой человек до конца жизни пользуется этим шунтом.

– Многим ли этот шунт нужен?

– У меня практически каждый второй пациент имеет глаукому. После операции приблизительно 7 лет давление у пациента будет нормальное.

– А потом что делать?

– Глаукому нельзя остановить, но можно приостановить. Но если без этой штуки, и ты просто продолжаешь принимать капли, то через 3-4 года потребуется уже очень серьезная операция. И все будет не так элегантно, как с этой новинкой.

– Операция тоже подорожала?

– Нет, это новшество, к счастью, покрывается «Медикером». Беседовал В. КОЙФМАН

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Константин Самарин Лос-Анджелес

Вокруг феномена глобального потепления возникло столько жарких дебатов и научных дискуссий, что общественность не могла не отреагировать шутками и прибаутками, среди которых была и такая: «Группа ученых замерзла по дороге на конференцию, посвященную проблеме глобального потепления». Ну, а если серьезно – чем грозит человечеству глобальное потепление в случае, если оно – не миф, а неизбежная реальность?

Н

а протяжении многих лет ученые предупреждают нас о том, что климатические изменения приведут к таянию льдов, повышению уровней морей, катастрофическим засухам и наводнениям. Но это – в глобальном масштабе, а как насчет личных неприятностей для каждого человека – могут ли все эти изменения нанести вред нашему здоровью? Посмотрим, что происходит вокруг нас в последнее время. Совсем недавно стало известно, что москиты – переносчики вируса Zika, когда-то обитавшие лишь в Африке и Азии, сегодня распространились по всему миру, неся в себе угрозу заражения новыми и нередко смертельными заболеваниями. Москиты Aedes, живущие сейчас на всей территории Южной Калифорнии, не были замечены в этих краях вплоть до 2015 года, поскольку они предпочитают более жаркий климат. Но прошлый год стал самым жарким в истории южных регионов Золотого штата, и эти условия оказались оптимальными для этих разборчивых москитов, с комфортом здесь обосновавшихся. Эксперты утверждают, что климатические изменения несут с собой не только новые болезни, но и угрозу водоснабжению, ухудшение качества воздуха, распространение сердечнососудистых заболеваний и увеличение количества смертей от перегревания под воздействием экстремально высоких температур. По данным Всемирной организации здравоохранения, в период между 2030 и 2050 годами около 250.000 людей будут ежегодно погибать во всем мире из-за климатических изменений, пагубно сказывающихся на их здоровье. Прогнозы такого рода всерьез обеспокоили власти лос-анджелесского региона, где потепление климата уже становится следующей большой проблемой в сфере общественного здоровья. К 2050 году, как предсказывают специалисты, в районе Лос-Анджелеса ожидается повышение температуры воздуха, в среднем, на пять градусов. Последствия потепления климата хорошо известны: в воздухе скапливается больше смога, что в свою очередь приводит к увеличению числа заболеваний астмой и сердечно-сосудистыми болезнями, включая инфаркты. По мнению экспертов, следует также ожидать ухудшения качества воды, поскольку при испарении в ней повышаются концентрации загрязняющих веществ. Жителям Лос-Анджелеса придется существовать в условиях экстремальной жары, которая ежегодно приводит к большему количеству смертей в целом по стране, чем наводнения и ливневые дожди с грозами, вместе взятые. «Когда речь заходит о климатических изменениях, - говорит Джонатан Парфри, исполнительный директор некоммерческой лос-анджелесской организации «Climate Resolve», - я прежде всего думаю об их последствиях для здоровья человека, полагая, что это – главная проблема, которая должна нас волновать. В попытке решить ее мы изучаем возможность адапта-

ции человеческого организма к новым условиям». К середине столетия в отдельных районах графства Лос-Анджелес количество исключительно жарких дней (то есть таких, когда температура воздуха превышает 95 градусов по Фаренгейту) будет в три или четыре раза больше, чем было типично до сих пор. Эксперты утверждают, что подобная перспектива неизбежна, если нам уже сегодня не удастся взять под контроль эмиссии в атмосферу так называемых парниковых газов. Они представляют собой газы с высокой степенью про-

стали 650 калифорнийцев. Причиной этого был отчасти тот факт, что в жару обычно обостряются некоторые недуги, включая диабет и болезни печени. Каким же образом можно ослабить пагубное воздействие высоких температур воздуха на население? Прежде всего, за счет снижения жары, удерживаемой городскими инфраструктурами. В урбанистических регионах тепло поглощается бетоном, асфальтовым покрытием дорог, стенами зданий, где и удерживается. Под воздействием этого феномена, известного как эффект «городского островка жары», темпе-

Калифорния:

глобальные проблемы в местном масштабе

зрачности, и их присутствие в атмосфере приводит к появлению парникового эффекта. Основными парниковыми газами, если перечислять их в порядке оценки воздействия на тепловой баланс нашей планеты, являются водяной пар, углекислый газ, метан и озон. По оценкам специалистов, к 2050 году в даунтауне Лос-Анджелеса ежегодно будут регистрироваться 22 экстремально жарких дня. Для сравнения: с 1981 по 2000 таких дней в году было, в среднем, лишь шесть. А в долине Сан-Габриэль, где среднее число самых жарких дней составляет 32, этот показатель подскочит до 74. «В отличие от таких городов, как Финикс и Тусон, где палящая жара – обычное явление, регион Лос-Анджелеса не обладает инфраструктурой, соответствующей подобным погодным условиям (например, не располагает повсеместной системой кондиционеров для охлаждения воздуха), - говорит Элизабет Роудс, возглавляющая отдел в Департаменте общественного здоровья Лос-Анджелеса. – И жители этого региона не приспособлены к существованию в условиях экстремальной жары, требующих особых навыков и выработанного годами образа жизни. Поэтому они пострадают больше других». Действительно, в небольших домах Лос-Анджелеса кондиционеры нередко отсутствуют, и в особо жаркие дни люди пользуются вентиляторами. Надо ли говорить, что при экстремально высоких температурах такими вентиляторами не обойтись? Подобные ситуации вызывают крайнюю озабоченность ведомств, занимающихся вопросами общественного здоровья. «Репетицию» Калифорния уже проходила. Когда в 2006 году Золотой штат накрыла волна небывалой жары, и температура воздуха более недели исчислялась трехзначной цифрой, жертвами

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

ратура воздуха может повыситься на 20 градусов по сравнению с той, какой она была бы в данной местности, не будь на ней урбанистической инфраструктуры. В настоящее время городским жителям предлагаются так называемые «холодные крыши» (cool roof): они сделаны из материалов, поглощающих тепло в значительно меньшем объеме, чем традиционные. Те, кто заменил ими старые крыши в своих домах, свидетельствуют: в жару внутри дома стало значительно прохладнее. Не нагружая читателя техническими выкладками и подробностями, скажем лишь, что в городе Лос-Анджелес существует план, нацеленный на снижение эффекта городского островка жары на 1,7 градуса уже к 2025 году, что на самом деле – не такой уж отдаленный срок. В 2014 году городские ведомства, занимающиеся этой проблемой, утвердили требования, согласно которым все новые дома, строящиеся в ЛосАнджелесе, должны иметь «холодные крыши». Ведутся также испытания нового асфальтового покрытия для дорог. Оно имеет специальный состав, поглощающий меньшее количество тепла. По мнению экспертов, главное внимание в данном случае должно быть сосредоточено именно на эффекте городского островка жары, на котором сходится много проблем. Решив их, можно добиться значительного улучшения условий в больших городах, к которым относится и Город Ангелов. В прошлом году стали известны результаты исследования, проведенного группой специалистов. Ими был установлен любопытный факт. Оказывается, несмотря на то, что в других частях Калифорнии обычно бывает намного жарче, район Лос-Анджелеса отличается наихудшим в штате эффектом го-

www.KMNB.com

родского островка жары. А это означает, что температура воздуха в нем поднимается намного выше той отметки, которая соответствует нормальным для этого региона погодным условиям. Интересно, как порой решение одной проблемы влияет на другую. Вот уже пятый год Золотой штат переживает период засухи, последствия которой приятными не назовешь. Особенно страдают южные регионы, где были введены жесткие требования по ограничению использования воды для полива зеленых насаждений. Если односемейный дом – это американская мечта, то лужайка перед домом – это непременный атрибут такой мечты. Однако население с пониманием отнеслось к призыву властей экономить воду, и многие, в том числе и в ЛосАнджелесе, выпололи траву на своих лужайках, чтобы уменьшить расход воды. Порыв благороден, но, как выясняется, имеет и оборотную сторону. По мнению профессора Калифорнийского университета в Риверсайде Доналда Хоудела, именно эта акция, проведенная в массовом порядке, могла усугубить проблемы, связанные с жарой, сказавшись на повышении температуры. «Как известно, зеленые насаждения благоприятно влияют на микроклимат. У зеленой травы поверхность гораздо прохладнее, чем у пыльной земли или асфальта, - поясняет Доналд Хоудел. – И даже если на лужайке вместо травы посадить другие растения, требующие меньше влаги, участки сухой земли между ними не будут обладать таким же охлаждающим воздействием, какое оказывает на окружающую среду зеленая трава». Ситуация, по сути, патовая: как говорится, выбирай, но осторожно. В графстве Лос-Анджелес над этой проблемой работают постоянно. Подготовлены два доклада о влиянии климатических изменений на здоровье человека. Сформирован комитет, который специально будет заниматься этими направлениями. Выдвинуто предложение о массовой посадке деревьев в городских районах и создании большего количества зеленых парков и скверов в городской инфраструктуре. Все эти меры должны удерживать температуру воздуха от повышения, вызываемого искусственными, то есть созданными руками человека причинами. Однако на практике из всего этого реализовано немного: благие намерения все еще находятся в стадии бумажного варианта. Отмечая это обстоятельство, научный сотрудник Университета Южной Калифорнии Мануэль Пастор подчеркивает, что без кардинальных инфраструктурных изменений в Лос-Анджелесе не обойтись, при этом главное внимание должно быть уделено районам с бедным населением, влияние на которые экстремальной жары может достигнуть катастрофически негативного эффекта. «Жители Лос-Анджелеса с низким уровнем доходов живут, как правило, в районах, где зеленые зоны практически отсутствуют, где в домах нет кондиционеров, и зачастую у них нет даже транспортных средств, чтобы в разгар жары уехать в другой район, например, к океаническому побережью, где всегда прохладнее, - говорит Пастор. – Вспомним в качестве примера ураган «Катрина», во время которого пострадало, главным образом, бедное население Нового Орлеана: не имея автомобилей, люди не смогли уехать с места, где разыгралось стихийное бедствие. Это ли не доказательство диспропорционального воздействия климатических изменений на малоимущих по сравнению с остальными группами населения? Моя точка зрения такова: климатические изменения – это реально существующая проблема, но и разница в ее последствиях для разных категорий населения тоже реальна и тоже представляет собой проблему, требующую незамедлительного решения».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Я

аков Трахтенберг родился 17 июня 1888 года в Одессе. Завершив среднее образование, он отправился в Санкт-Петербург и поступил в Горный институт. Окончив его с отличием, работал на судостроительном заводе. Сначала — «рядовым», а потом — главным инженером. Когда Россию захлестнула волна погромов, Трахтенберг уехал в Германию и поселился в Берлине. Во время Первой мировой войны он считался одним из самых выдающихся экспертов по делам России. В этот период он создал уникальный метод изучения иностранных языков, который с успехом применяется и сегодня.

Сегодня, те, кто применяет метод Трахтенберга на практике, считают его очень удобным и лёгким. Действительно, придуманные узником лагеря приёмы позволяют производить промежуточные вычисления в уме, записывая на листе лишь окончательные результаты. …В один из апрельских дней 1944го Яаков случайно узнал, что его ждёт смерть. Но в лагере, на его счастье, царила полная неразбериха. И вместо этого, его внезапно перевели в другой лагерь, в Лейпциге. Той же весной Лейпциг нещадно бомбили. В городе началась паника и хаос. Жители Лейпцига остались без еды и отопления. Трахтенберг оказался в мрачном, тесном бараке Лейпцигского концлагеря. В тот же барак то и дело приводили все новых и новых узников. И вскоре народу в нем стало так много, что не было никаких шансов отыскать такое местечко, где можно было бы прилечь. Это право оставалось лишь за умершими, тела которых разлагались здесь же, в бараке, в течение многих

Система выживания

Во время Второй мировой войны Яакова Трахтенберга вместе с другими евреями погрузили в товарные вагоны, в которых раньше возили скот. Так он попал в концентрационный лагерь «Освенцим». …Люди исчезали там ежедневно. Все новые и новые жертвы направлялись в печи крематориев. Кругом — смерть и страдания. Еды хватало лишь на то, чтобы в телах узников хоть как-то теплилась жизнь. Чтобы не сойти с ума, Трахтенберг погрузился в собственный мир, где царили порядок и логика. Его тело истощалось с каждым днём, но разум отказывался принять окончательное поражение и устремлялся в мир беспристрастных, жизнеутверждающих чисел, которые по его воле складывались в удивительные по своей красоте математические построения. Ни книг, ни бумаги, ни карандаша у него не было. Но мысль работала четко и ясно. Расчёты он производил в уме и верил, что математика развивает точность мышления. В лучшие времена, «играя» числами, Яаков развлекался в нечастые периоды отдыха. Теперь, в лагере, цифры стали для него верными, испытанными друзьями. Его ум, выстраивая и передвигая их, находил самые разные способы манипулирования числами. Сначала он просто занимался сложением многозначных величин. Но как запомнить тысячи чисел? Задача оказалась нелёгкой, и Трахтенберг придумал элементарный в обращении, понятный каждому метод, который позволяет любому, даже ребёнку, безошибочно производить простое арифметическое действие, оперируя цифрами, каждая из которых могла бы занять в карманном блокноте целую строку. Четыре нескончаемых года, проведённых в аду Освенцима, Яаков каждую свободную минуту тратил на то, чтобы вернуться к придуманной им математической системе. Он разрабатывал упрощённые методы осуществления математических действий. Когда арифметика начала казаться ему слишком уж «простой», он перешел к алгебре. Каждый день и для него мог оказаться последним. Но страха он не испытывал. Разрабатывая и совершенствуя созданную им систему, Яаков забывал о своей «физической оболочке» — не ощущал ни голода, ни зловония, не слышал криков, которые доносились из камеры пыток. Нечеловеческая реальность концентрационного лагеря как будто бы совсем ничего не значила для него. Единственно реальными стали упорядоченные вереницы чисел. Наступил момент, когда ему понадобились подручные материалы. Яаков подбирал куски обёрточной бумаги и мятые, использованные конверты. Порой его поиски увенчивались настоящей удачей — он находил выброшенные в мусор администрацией лагеря бумажные листы с текстами устаревших приказов и совершенно чистой обратной стороной. Кто-то из заключённых сделал ему поистине царский подарок — отдал огрызок чернильного карандаша. Конечно же, не без труда добытые приобретения были истинной драгоценностью и требовали использования в режиме жёсткой экономии. Поэтому разработки теорий Трахтенберг по-прежнему хранил в голове, а на бумагу записывал только завершённые, сложившиеся варианты.

ОТКРЫТА НОВАЯ ВЕТКА МЕТРО GOLD LINE У линии метро Gold появилось продолжение - новая ветка под названием Foothill Extension. Ее официальное открытие состоялось 5 марта при большом скоплении народа. На новых станциях Аркадия, Монровия, Дуарте/Сити-оф-Хоуп, Ирвиндейл и даунтаун Азузы было шумно и весело: звучала музыка, продавалось много еды и напитков, музыканты выступали группами и соло. Новая ветка протяженностью 11,5 мили соединяет восточную часть Пасадины с Азузой и расположенные между ними населенные пункты. Она представляет собой удобную альтернативу поездке на автомобиле по вечно загруженному 210 фривею и позволяет к тому же сэкономить на бензине. Подробности – на сайте metro.net/moregold. НОВЫЙ АВТОБУСНЫЙ МАРШРУТ ОТ СЕВЕРНОГО ГОЛЛИВУДА ДО ПАСАДИНЫ Скоростным автобусом 501 можно добраться из Северного Голливуда до Пасадины, сэкономив в пути до 20 минут. Он ходит по 134 фривею в ряду «карпул», делая ограниченное число остановок, и обеспечивает удобную пересадку на другие маршруты, в том числе - до аэропорта Боба Хоупа в Бербанке. Найти расписание движения нового автобуса, а также заранее спланировать свою поездку можно на сайте metro.net/line501. ОТКРЫТИЕ ВТОРОГО ЭТАПА EXPO LINE СОСТОИТСЯ 20 МАЯ Управление Metro объявило недавно о завершении работ на втором этапе строительства Expo Line. Официальное открытие новой ветки протяженностью 6,6 мили, от Калвер-Сити до Санта-Моники, назначено на 20 мая 2016 года. По завершении всего проекта Expo Line пассажиры получат возможность быстрее добираться до пункта своего назначения, чем по перегруженному транспортом фривею Санта-Моника. Расстояние между даунтауном Лос-Анджелеса и даунтауном Санта-Моники электропоезд Expo Line проходит примерно за 46 минут. Более подробная информация – на сайте metro.net/expo2.

дней. Заключённые были слишком слабы, чтобы рыть могилы, охранники — настолько охвачены паникой, что не настаивали на выполнении собственных приказов. В одну из черных, глухих ночей Яаков решился на побег. Прополз под ограждениями из колючей проволоки и выбрался на свободу. Но куда бежать? Никаких документов у него, разумеется, не было. Первая же случайная проверка и снова — арест. Так и вышло… Однако побег из Лейпцигского лагеря все же принёс ему некую пользу. По счастливому стечению обстоятельств, офицер, которому предстояло теперь решить его судьбу, знал, как выяснилось, о научной деятельности Трахтенберга. «Войдя в положение», он отправил Яакова в трудовой лагерь в Триесте. И это было заметным улучшением жизненных условий. Его определили на работу в каменоломню. Труд — не из лёгких. Но погода к тому времени установилась тёплая и солнечная, да и охранники здесь не так мучили узников. И все же мысль о побеге прочно засела в голове Трахтенберга. Вторичный побег оказался удачным. Он благополучно пересёк немецкую границу и очутился в Швейцарии, где его поместили в лагерь для беженцев. Постепенно силы возвращались к нему. Прошло еще какое-то время, и о том, что он пережил страшные годы неопределённости и отчаяния, внешне напоминала разве что «беспросветная» седина. Придя в себя, он усовершенствовал свою математическую систему, которая помогла ему пережить годы в аду, а теперь — готовила его к новой жизни. В 1950 году Трахтенберг основал в Цюрихе Институт математики, где обучал своему уникальному математическому методу. День проходил в занятиях с детьми и молодёжью от семи до восемнадцати лет, вечерами на его уроки собирались взрослые. Математическая система Яакова Трахтенберга описана в изданной в США книге для детей «Мгновенная математика». Ее автор — журналистка, корреспондент Ассошиэйтед Пресс Анна Кутлер. В самом начале 50-х Кутлер по заданию агентства прилетела в Швейцарию. В Цюрихе проходила международная конференция, о которой ей предстояло написать.

— В жизни нередко важные открытия делаются случайно, — рассказывает она о

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

ОБЪЯВЛЕН КОНКУРС НА ЛУЧШЕЕ НАЗВАНИЕ БУРОВОЙ УСТАНОВКИ ДЛЯ «РЕГИОНАЛЬНОГО КОННЕКТОРА» Строительство туннеля длиной 1,9 мили, соединяющего линию Metro Gold со станцией 7-я Стрит/Metro Center, должно начаться осенью этого года. Перед началом работ решено дать новое имя буровой установке Tunnel Boring Machine (ТВМ), используемой для прокладки туннеля. Дело в том, что слово «boring» в английском имеет два смысла: «бурение» и «скучный, надоедливый». «Во избежание путаницы и дабы не портить репутацию этой установки, называя ее «большой скучной машиной», предлагаем ученикам всех возрастов, от дошкольного до старших классов, придумать для ТВМ новое название», говорится в обращении Управления Metro. Участники конкурса могут также сопроводить свои предложения рисунками или другими видами художественных работ, что будет принято во внимание при оценке результатов. Победителей ждут большие призы и возможность войти в историю городского транспорта! Подробности конкурса и запись на участие в нем – на сайте metro.net/regionalconnector. metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

своем знакомстве с Яаковом Трахтенбергом. — Если бы мне не попался «нужный» таксист, который вёз меня в аэропорт, я, быть может, никогда не узнала бы о существовании этой уникальной математической системы. Но оказалось, что внук этого таксиста учится в школе Трахтенберга, и успехи внука произвели на него такое впечатление, что он, этот таксист, узнав, что я — журналист, несмотря на мои протесты (я боялась опоздать на свой рейс), вознамерился непременно нас познакомить. И настоял на своем. Самолет улетел без меня. Но это меня ничуть не расстроило. Удивительная встреча с гением стоила гораздо большего. Помнится, я была просто потрясена, когда он продемонстрировал, как его ученики нежного возраста производят сложнейшие расчёты, с которыми в состоянии справиться не каждый взрослый, даже с помощью калькулятора… В Соединённые Штаты мисс Кутлер вернулась страстной поклонницей теорий Трахтенберга и результатов их использования на практике. Издание книги для детей стало лишь началом ее популяризаторской деятельности. Она обратилась к известному профессору математики Рудольфу Мак-Шэйну и рассказала ему о работе Яакова Трахтенберга. Мак-Шэйн «загорелся», высоко оценив остроумные математические решения коллеги. Вскоре на основе изысканий Трахтенберга профессор Рудольф Мак-Шэйн и

www.KMNB.com

16-1584ps_gen-r-16-010 ©2016 lacmta

Трудно поверить, что одна из самых оригинальных и остроумных математических систем, известная под названием «система Трахтенберга», создана автором в концентрационном лагере…

A15

журналист Анна Кутлер вместе составили учебник, предназначенный для учителей и учеников старших классов, а также студентов колледжей. Эта книга вышла в свет под названием «Быстрая система элементарной математики Трахтенберга». Тем временем в Цюрихе Яаков, чтобы доказать, что систему может освоить каждый, начал заниматься с больным десятилетним ребёнком. Его «умственную отсталость» зафиксировали врачи. В ходе этой работы выяснилось, что система имеет весьма неожиданные «побочные» свойства. Мальчик не только научился быстро производить сложнейшие вычисления, но и значительно повысил свой коэффициент умственного развития. Оказалось, что процессы, которые происходят в мозге человека, когда он делает расчёты в уме (это — один из неотъемлемых элементов системы Трахтенберга) заметно улучшают память и способность концентрироваться. Сегодня многие медики пропагандируют систему Трахтенберга, рекомендуя пожилым пациентам тренировать ум и память, чтобы предотвратить нежелательные эффекты, которые возникают обычно в процессе старения. Швейцария, известная своей деловой хваткой, давно признала уникальность и совершенство системы Трахтенберга. Его разработки широко используются в деятельности банков, больших компаний и налоговых управлений. Яаков Трахтенберг умер в 1953 году.

Арнольд ФАЙН

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Яков Фрейдин … Вы уже знаете, - сказал он, обращаясь к нам пятерым, когда мы уселись в кресла, - что вас сюда пригласили по предложению президента Соединённых Штатов. Думаю, напоминать не надо, как себя вести, но всё же скажу – эта встреча совершенно секретная, срок секретности установлен в 10 лет….

П

оток еврейских эмигрантов из СССР в середине семидесятых был не потоком, а ручейком, вялотекущим через Вену. Шутили даже: «Эмиграция - это сильное лекарство, которое вводится через вену». Из Вены кто–то ехал прямиком в Израиль, иные через Рим - в Америку. Некоторые направлялись в другие страны – Канаду, Австралию, Новую Зеландию. Куда повезёт. Мы же по наивности и непониманию хотели во Францию. До меня тогда не доходило, что Париж уж совсем не тот, что я представлял себе по книгам Кокто, Эренбурга и фильмам Рене Клэра. Я мечтал ходить по бульварам, покупать жареные каштаны и слушать шансонье. Поэтому, едва сойдя с трапа московского самолёта в венском аэропорту Швехат, мы сообщили встречавшему нас представителю еврейского агентства, что хотим во Францию.

- Тогда вам к нему, - беззаботно сказал он, ткнув пальцем в направлении высокого седого господина. Им оказался мистер Рогойский, директор венского отделения Толстовского фонда, помогавшего эмигрантам деньгами из литературного наследства графа Толстого. На деньги Льва Николаевича фонд поселил нас в Вене в чудной квартире недалеко от Ринга, и мы стали ждать французской визы – дело почти безнадёжное, так как Франция еврейских эмигрантов принимала весьма неохотно. Сейчас зато вовсю впускает к себе мусульман, с чем я французов и поздравляю. В один тёплый летний день в нашей венской квартире зазвонил телефон. Мужской голос на том конце говорил по-русски. Очень приветливо он сказал: - Вы меня великодушно простите, я звоню из американского посольства. Мы знаем, что вы в Америку не собираетесь, но нам всё равно хотелось бы у вас кое-что уточнить. Может, зайдёте завтра часиков в десять утра? Мы вас долго не задержим. Я на ваше имя закажу пропуск. Договорились? Я согласился, и на следующее утро подошёл к морскому пехотинцу в тёмно-синей форме и белой фуражке, что стоял у входа в огромное роскошное здание американского посольства. Тот сверил моё имя со списком, позвонил кому-то по телефону - и через пару минут мне навстречу вышел улыбчивый молодой человек, который звонил накануне. Он повёл меня по мраморной лестнице на второй этаж, завёл в пустую комнату и сказал: - Тут вот какое дело. Надеюсь, что вы догадываетесь о сложностях нашей работы. Советы к нам под видом эмигрантов засылают, как бы это поделикатнее сказать, ну, людей не совсем дружественных, что ли… У нас к вам есть вопросы, но сначала мы должны всё же убедиться, что вы тот, за кого мы вас сейчас принимаем. Вы не будете возражать, если с вами потолкует сотрудник ФБР, ведающий контрразведкой?

- А почему я должен возражать? Если ему интересно со мной говорить, так и мне тоже интересно, - ответил я, чем его очень обрадовал. Человек из ФБР был коротенький юркий итальянец, чем-то напоминавший французского актёра Луи де Фюнеса. Он всё время широко улыбался, потирал руки, говорил очень бегло по-русски и был страшно въедливым и дотошным. Оказалось, что он про меня

знал пожалуй больше, чем я сам. Интересно, откуда? Спрашивал всё: про семью, работу, друзей, интересы, что читаю, какое кино люблю, почему вдруг решил уехать из Союза, почему хочу именно во Францию? Вопросы задавал невинные, даже пустые, но порой пытался меня словить на каких-то мелочах. Например, спрашивает: - Кстати, а как себя чувствует Николай Александрович? У него ведь пару недель назад была серьёзная операция. Я оторопел: - Какой такой Николай Александрович? Вы это про кого?

– Ну как же, Семихатов - главный конструктор в почтовом ящике 320. Вы разве не знакомы?

– Я конечно слыхал это имя от своих соучеников по институту, но откуда-ж

скольких компаниях. Работал и учился на разных инженерных должностях, узнавал на практике, как функционирует Америка. Увлёкся изобретательством, стал получать патенты и вскоре основал собственный бизнес. Мои контакты с ЦРУ продолжались с перерывами 8 лет. В наш приморский городок для встреч со мной изредка наезжал из Бостона агент Ральф Касперович, добрый и мягкий человек. Ральф просил меня уточнять и объяснять разную информацию, поступавшую из СССР по секретным каналам. Что я и делал, с гордостью сознавая, что хоть в такой мелочи могу приносить пользу гостеприимной Америке. В апрельскую субботу 1985 года у меня дома вечером собрались гости –

мне его лично знать? Кто он и кто я? Я простой инженер, в его закрытом заведении никогда не был, там не работал, и такую шишку, как Семихатов, даже издали не видал…

– Ну-ну, - сказал Луи де Фюнес, - я просто так спросил, думал, вы знаете… Таким вот образом мы беседовали пару часов. Потом к нам присоединились ещё двое господ из ФБР, и в этой тёплой компании мы проговорили до позднего вечера. Попросили меня подождать минут пятнадцать, а затем ко мне опять зашёл тот молодой человек, что меня утром встретил у входа: – Чудненько, - сказал он, - они дали О-Кэй. Вы получаете clearance, не знаю, как это правильно по-русски. Ах да - допуск! Это значит, что мы вам верим, и можем с вами говорить о всяких секретных вещах, Приходите опять завтра с утра, с вами встретится наш человек из ЦРУ. Человек из американской разведки был высок, широк в плечах, поирландски рыжеволос, но по-русски почему-то говорил с сильным грузинским акцентом. Сказал, что его зовут Стив, не знаю, вправду ли.

- Ты панымаеш, - объяснил он, - я заканчывал Калумбыйский уныверсытэт. Там у нас русский язык преподавал грузин – вот я от нэво и набрался. После долгих разговоров на самые разные темы от политики до науки и рассматривания огромных карт всяких советских объектов, сделанных на основе спутниковых снимков, Стив сказал, что ЦРУ хочет меня нанять консультантом с оплатой 60 долларов в день. Моя работа будет уточнять и объяснять. Что именно, он не уточнил и не объяснил. Так началась моя, как говорится, халтура в ЦРУ. К счастью, во Францию мы не поехали, а, получив приглашение из американского университета, мы с женой и двухлетним сыном улетели за океан. Поработав пару лет в университете, я заскучал – тянуло к реальному делу, и мы переехали в Новую Англию, где я проходил мои «университеты» в не-

отмечали мой день рождения. Через шум-гам, стук посуды, лай собаки и тосты я с трудом расслышал звонок телефона. Это был Ральф. Он сказал: - Послезавтра, то есть 14-го числа, в 9 утра ты должен быть в Вашингтоне.

- Да как же я успею? - удивился я, мне ведь билет на самолёт даже не купить, завтра воскресенье и всё закрыто (в те годы интернета ещё не было и билеты надо было покупать в турбюро).

- А вот это не твоя забота. Тут дело необычное – личная просьба президента Рейгана. Самолёт за тобой пришлют.

- Так я, что, в Белый дом полечу? – оторопел я.

- Нет, туда тебя не звали, просто президент просил чтоб ты встретился с какими-то людьми. Больше мне знать не положено, так что и не спрашивай. Будь в аэропорту в понедельник к 7 утра, там тебя встретят и отвезут, куда надо. Ровно к семи, с портфелем в руках, я зашёл в маленькое здание местного муниципального аэропорта. Людей было мало, я озирался вокруг, не зная сам, кто мне нужен. Тут подошёл человек в форме военного лётчика, спросил моё имя, назвал своё и пригласил идти за ним на лётное поле. Там стоял небольшой двухмоторный самолёт Сессна. Я был единственным пассажиром. Пилот завинтил дверь, ушёл в кабину к своему напарнику, и мы сразу взлетели. Полёт до Вашингтона короткий, минут 40, и мы вскоре сели в Национальном аэропорту, практически в центре города. Тут же к трапу подъехал внедорожник с затемнёнными окнами, вышел водитель и коротко сказал: - Поехали. Ждут вас. Это не так далеко, но трафик сумасшедший. Я в Вашингтоне бывал редко, города не знал, так что не понял, где и куда мы едем. Минут через 20 машина въехала на паркинг небольшого торгового центра с несколькими магазинами и ресторанчиком. Остановилась у невзрачного одноэтажного здания с вывеской «Страховое агентство».

Совет президенту

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

- Вам туда, - сказал мне шофёр и уехал. Я вошёл в вестибюль, где за стойкой сидела накрашенная девица и полировала ногти. Подняла на меня глаза и спросила: - Вы кто? Потом нажала кнопку и я вошёл в дверь за её спиной. В просторной комнате с неприглядными коричневыми обоями стоял круглый дубовый стол, вокруг которого пять кресел с потёртыми подлокотниками, а у стен - с десяток стульев. В центре комнаты на потолке телекамера, на столе два микрофона, бумага, ручки, стаканы и кувшины с кофе и ледяной водой. Вокруг группками стояли люди, пили кофе, разговаривали. Четверо мужчин примерно моего возраста (впрочем, один постарше) говорили с заметным русским акцентом и, как оказалось, были, как и я, эмигрантами, приехавшими из разных концов Америки. Когда я вошёл, ко мне подошёл господин средних лет, большеухий, в роговых очках. Чёрные волосы ёжиком, усики ромбиком. Как потом стало ясно - руководитель совещания. Он пожал мне руку, назвал своё имя - довольно необычное на мой слух, которое я не понял и не запомнил. Он перешёл на русский: - Теперь все в сборе. Вы пятеро, указал на нашу эмигрантскую пятёрку, - прошу вот сюда, к столу. Времени у нас не слишком, поэтому познакомимся и начнём. Мы расселись в креслах, а остальные, четверо мужчин и три женщины с блокнотами в руках, расположились вдоль стены. Руководитель присоединился к ним.

- Вас сюда пригласили по предложению президента Соединённых Штатов. Думаю, напоминать не надо, как себя вести, но всё же скажу – эта встреча совершенно секретная, срок секретности установлен в 10 лет. Здесь мы все или говорим или понимаем по-русски, поэтому всё будет на русском языке – нам кажется, так удобнее для дела. А дело тут вот в чём. Как вы знаете, месяц назад в СССР партийным вождём стал Горбачёв. Этот человек для нас тёмная лошадка, и президент в затруднении, что от него ожидать? Впрочем, это не ваша забота. У нас на Горбачёва есть разработка, и линию поведения мы президенту подскажем. Но Рейгану пришла в голову идея использовать момент – а нельзя ли, вместо того чтоб к Горбачёву приспосабливаться, на него как-то подействовать? И подействовать так эффективно, чтоб политика СССР изменилась к лучшему, стала не агрессивной и даже дружественной. Задачка не из простых.

- С этой целью президент поручил нашему агентству подобрать несколько экспертов, которые обладают комбинацией трёх качеств: хорошо понимают советскую систему, хорошо знают Америку и главное - обладают нестандартным мышлением. Вот мы и собрали здесь вас пятерых изобретателей с советским прошлым и американским опытом. Вы с ЦРУ работаете уже давно, мы вас хорошо изучили, вам верим и очень надеемся, что не подведёте. Вы все успешные изобретатели, а, стало быть, умеете думать, как мы говорим, “out of box” и находить неожиданные решения.

- Вот вам задача – сегодня, в течение дня изобретите нам способ изменить политику СССР. Патента, впрочем, вам за это не дадут, - пошутил он. - Вот эти люди, что сидят у вас за спиной, разработали детальную компьютерную модель СССР. Она включает идеологию, финансы, природные ресурсы – короче говоря, всё, что там надо, я не специалист. Уверяют, что работает хорошо.

- Так что давайте - говорите между собой, думайте, изобретайте. Если будут интересные идеи, эти господа введут их в наш супер-компьютер в Лэнгли и проверят, как на это среагирует их модель. Идеи - идеями, но их надо проверять на реальность. Только имейте в виду – никаких военных, подрывных, и вообще незаконных способов не предлагать и даже не обсуждать. Мы взялись за дело. Сначала притирались друг к другу, принюхивались,

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама как молодые собаки, рассказывали о себе, кто - где, кто - откуда, кто чем занимается. Даже анекдоты травили. Разогревшись, стали всякие идеи кидать, обсуждали: за, против, сильные стороны, слабые. Те, кто за нашими спинами сидели, всё записывали в свои блокноты. Изредка кто-то из них выходил в боковую дверь, потом возвращался на своё место. Так мы проговорили часа два-три без особого, впрочем, результата. Потом нас сводили на ланч в ресторанчик в соседнем здании, а вернувшись, мы продолжили: кидали идеи, спорили. Наконец, один из нас сказал: - Надо в основу смотреть. Что учил Маркс? В основе всего лежит экономика. Она и политику определяет. Измените экономику, изменится и политика. Так давайте плясать от экономики. Идея понравилась. Мы стали обсуждать, как экономика может изменить политику, а главное – как Америка может влиять на советскую экономику. Много говорили про ментальность советских вождей, примерно так: Политбюро это группа боязливых интриганов. Сами ничего толком не могут, рисковать опасаются, но подражать другим странам обожают. Как и Хрущёв, мечтают Америку догнать и перегнать, не понимая, что это невозможно. Невероятно амбициозны, завистливы, мстительны и негибки в решениях. Их главная цель – держаться за власть любыми способами. На всё пойдут, чтоб защитить место, на котором сидят. Законов экономики не знают и не понимают, свято верят, что всё можно сделать в приказном порядке, как во времена Сталина. На собственное населением плевать. Вот на этих их качествах и надо сыграть. Но как? А что Горбачёв? Он, хоть и моложе, однако сам, как они - их воспитанник, с той же ментальностью. По другому и быть не может - иначе не выжил бы он там. Стало быть, несмотря на его почти западный облик и гладкую речь (которую, впрочем, сильно улучшали переводчики), он от них не отличается и его просто надо вынести за скобки. И тут один из нас, не помню кто, сказал: - Если они любят копировать Запад, давайте им покажем нечто, что они захотят собезьянничать. Идея вот какая: США должны начать некий огромный и обязательно для советских пугающий проект. Желательно практически невыполнимый. Широко это афишировать и вложить в него огромные средства, сотни миллиардов долларов. По их инстинкту “догнать и перегнать”, Горбачёв и компания кинутся делать то же, не задумываясь, во что это им влетит. Америка-то выдержит, но советская экономика напряжётся до предела и обязательно рухнет. Рухнет экономика - рухнет вся их система. Идея всем понравилась, компьютерные люди кинулись в соседнюю комнату, где у них, вероятно, был терминал. Но как же найти такой проект? И пойдёт ли Америка на большие траты: риск-то огромный? Тут мы вспомнили, что в США уже около года существовал вялотекущий проект под названием “Инициатива Стратегической Защиты” (SDI). Он предусматривал разработку супермощных наземных Перваяи космических лазеров для защиты от советских баллистическихкоНсультация ракет. Американскому правительству это не нравилось – идея была безумно дорогой и технически нереальной, а потому денег на неё выделяли мало и хотели вообще прикрыть. Но мы загорелись – это ведь именно то, что нужно! Надо лишь убескидка что у этого проекта дить Президента, на любые есть огромный дополнительный плюс юридические – потенциальный взлёт американской экономики. Вот пример из недавнеуслуги го прошлого: космическая программа дала резкий толчок новым технологиям, особенно электронике, компьютерам, материалам. То же обязательно произойдёт и с SDI – одним камнем CORPORATION да двух птиц: поднять американскую экономику на новый уровень и развалить советскую систему их собственными руками! Деньги будут потрачены не зря, а даже с огромной выгодой. А

раф за нарушение ождение в нетрезвом

янием наркотиков?

ы–

4

услуги По всему штату:

правил ксированный на камерах спиртного

нтоксикации)

бесПлатНо!

$100

рав й

ces of ian & Assoc.

W

info@4MrTicket.com

если космические лазеры работать не будут – беда не велика, не от кого будет защищаться. Кто-то из компьютерщиков спросил: - Позвольте, а почему тот же самый проект поднимет американскую, но развалит советскую экономику? Как это может быть? Тут мы, перебивая друг друга, объяснили, что причина в деловом климате: в свободной стране любая военная разработка выливается в открытые коммерческие приложения, которые делают деньги, а растущие доходы улучшают экономику. В СССР, однако, всё закрыто и засекречено, никакого предпринимательства, никаких бизнесов, никаких доходов – одни траты, а потому их экономика сможет только катиться под гору, но никак не вверх. Один из компьютерщиков вернулся из соседней комнаты и сказал – модель говорит: должно сработать. Если, конечно, собезьянничают…. Время шло к вечеру, все устали, но мы были возбуждены результатом – ах если бы Президент на это пошёл! Мы своё дело сделали и теперь пора было по домам. Обратно меня отправили тем же вечером рейсовым самолётом. Ральф позвонил через две недели: Нам надо поговорить. Я приеду. Когда мы встретились в гостинице, где он остановился, он сказал: - Есть две новости. Хорошая и плохая. Хорошая – мне поручили тебе сказать: «Президент совет принял». Ты должен сам понять смысл. Ещё тебе передали благодарность. Поздравляю. Теперь о плохом. Ты кому-нибудь говорил о поездке в Вашингтон?

- Да как можно, я что, не понимаю? Абсолютно никому! А что такое?

- Беда в том, что в Кремле знают все подробности. Все детали. Какая-то жуткая утечка с нашей стороны. Ты будешь смеяться, но у них там на совещании Ельцин лично тебя материл последними словами, как своего земляка.

- Господи, да как это может быть!? А вам-то откуда известно о чём они в Кремле говорят?

- У нас есть свои возможности. Я не об этом. Но вот, как утекает от нас, понятия не имею. Никто не знает. Наши люди пытаются выяснить, - сказал Ральф и уехал. Больше я с ним никогда не встречался. Он вскоре умер, как мне позже сказал один из его коллег. Теперь мы знаем - всё так и получилось. Америка развернула грандиозный проект, впоследствии названный «Звёздные войны», по аналогии с одноимённым фильмом Джорджа Лукаса. Страна совершила мощный технологический всплеск. Интернет, персональные компьютеры, промышленные и медицинские лазеры – всё оттуда. Политбюро собезьянничало и запустило свой советский вариант звёздных войн. Как и ожидалось, их инстинкт оказался сильнее логики, что привело к полной экономической катастрофе, а через 5 лет СССР прекратил своё существование. Прошло десять лет с тех событий. Как-то утром я включил телевизор, чтоб узнать новости. На экране я увидел знакомое лицо – те самые усики ромбиком, торчащие уши, хотя и несколько постаревшие. Диктор объявил, что контрразведка ЦРУ разоблачила «крота», который в течение десяти лет продавал сначала СССР, а потом России совершенно секретную информацию. Звали его Олдрич Эймс (Aldrich Ames). Да, это был тот самый руководитель нашей встречи изобретателей. Как я позже узнал, на следующий же день после того нашего совещания, 15 апреля 1985 г. он передал в советское посольство в Вашингтоне папку со стенограммой всех наших разговоров и предложений президенту, за что запросил и немедленно получил $50 тысяч. Это стало началом его карьеры предателя, которая длилась ровно 10 лет и привела к гибели многих американских агентов, имевших доступ к самым верхам советской власти. После суда Эймс получил пожизненное заключение без права досрочного освобождения и теперь доживает свои дни в тюрьме Алленвуд в Пенсильвании.

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

A17

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики • наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков? Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

Mr. Ticket!

866-780-1234 Предоставляем следующие услуги По всему штату:

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) Первая - неявка в суд коНсультация - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной

бесПлатНо!

водительской лицензией - слушание в DMV - удаление нарушений из записей DMV - снятие с криминального учета

www.KMNB.com

$100

скидка на любые юридические услуги

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ОБ дете

к

слов п дете

с А яТ м • го

•к •о • к• к• су • а•ю • н• эл • м•в

Ра

-7 -

П “ у

Р

7

panorama media group

nанорама

A18 Истории этой скоро исполняется 60 лет, но по своей напряжённости она по праву входит в классику мирового шпионажа. Итак, 29 мая 1956 года премьер-министр ГДР Отто Гротеволь выступил с речью в Народной палате. Он сообщил, что в ГДР перебежал немец, долго работавший в американской разведке. «В качестве жеста доброй воли он привёз с собой сейфы с документами американского шпионского центра, на основании которых было арестовано 137 вражеских агентов».

З

атем события развивались в соответствии с жанром шпионского детектива. Несколько позднее, 10 июля 1956 года, МГБ ГДР устроило пресс-конференцию, на которой выступил «перебежчик» Хорст Гессе. Он рассказал о том, что был завербован американской военной разведкой в 1954 году в Магдебурге, потом за хорошую работу его перевели сначала в Берлин, а затем в Вюрцбург, где он стал главным вербовщиком агентов. «В силу занимаемого мною положения я знал довольно много о подразделениях военной разведки в Вюрцбурге, практиковавших вербовкой агентов в ГДР», — заявил он. После этого Гессе подробно рассказал о некоторых секретных операциях американской разведки по сбору информации о транспортных коммуникациях советской и восточногерманской армий. Далее он объяснил мотивы своего поступка: «После того как у меня зародилось много сомнений относительно справедливого характера моей работы, я решил порвать с этой спецслужбой и перейти на сторону ГДР. В качестве доказательства моей доброй воли и искренности моего поступка и в надежде возместить ущерб, нанесённый ГДР в результате моей прежней деятельности, я принял решение взять с собой уже упоминавшиеся выше сейфы вместе с их важным содержимым». О каких сейфах шла речь, и вообще был ли Хорст Гессе на самом деле «перебежчиком»? В действительности все это было тщательно разработанной операцией спецслужбы ГДР — Штази. Хорст Гессе, служивший во время Второй мировой войны в пехоте, получил тяжёлое ранение и попал в плен к англичанам. С 1945 года он жил в Магдебурге, в советской зоне оккупации, вступил в компартию, некоторое время работал механиком, затем служил в Народной полиции и в пограничных войсках ГДР. С 1954 года работал механиком на крупном машиностроительном заводе. Тогда же он получил письмо от своего бывшего соседа Зигфрида Фойгта: он приглашал его погостить в Западный Берлин. Гессе сразу же доложил об этом письме в МГБ. После этого Хорст Гессе принял предложение Штази «подставиться» американской разведке. Он поехал к Фойгту и дал себя завербовать. По заданию американцев устроился на работу в советскую воинскую часть. Первым заданием было сфотографировать ее расположение, уделив особое внимание зданиям, в которых размещались штабные учреждения, танкам, автомашинам с номерами частей и другим объектам, представляющим интерес для специалистов, определяющих боевой порядок и организацию советских войск в Германии. Вскоре Гессе приобрёл у американцев репутацию ценного агента; его фотографиям и соображениям о передвижениях советских войск придавалось большое значение.

Правда, американцы оказались довольно доверчивыми и ни разу не усомнились в подлинности фотографий. А ведь все они были сделаны сотрудниками КГБ. Много позднее, на занятиях с курсантами контрразведки МГБ, Гессе рассказывал: «Знаете, я тут же сел бы в лужу, если бы американцы задали нужные вопросы. Я никогда не видел этих фотографий. Я просто отвозил проявленную плёнку. Если бы меня спросили, в какое время дня были сделаны снимки, с какого угла, и с какой выдержкой, я бы не смог ответить правильно...». Но надо было делать следующий шаг — внедрять Хорста Гессе в аппарат американской военной разведки, где он мог бы выявлять агентов противника на территории ГДР. Для этого использовали беспечность Фойгта,

два сейфа, каждый весом около 50 кг, с надёжными цифровыми замками. По инструкции сейфы должны были быть прикованы массивной цепый к стене, на практике их приковывали к радиатору, а капитан Кемпбелл пренебрёг и этим. Зная, что на втором этаже здания дежурит сержант, Гессе старался не шуметь, хотя и не был особенно обеспокоен: сержант, как обычно, спал. Хорст уложил в мешок и перенёс в машину сначала один, а затем и второй сейф. Спокойно заперев дверь виллы, сел за руль и направился к границе ГДР, где и оказался еще до рассвета. Примерно в миле от границы его остановил патруль западногерманской пограничной полиции. По просьбе полицейских, Гессе предъявил удостоверение сотрудни-

хранившего секретную документацию в письменном столе в своей квартире. Как-то раз, когда Гессе пригласил Фойгта в ночной клуб, а в его квартиру в это время проникли агенты Штази и изъяли списки агентов, в числе которых был и сам Гессе. Для видимости «арестовали» жену Гессе, правда, вскоре отпустили. Но самому Хорсту больше нельзя было оставаться в Восточной Германии, и американцы, подвергнув его испытанию на детекторе лжи, которое он прошёл успешно, перевели Гессе на службу в Вюрцбург. К этому времени он уже был лейтенантом службы госбезопасности ГДР. Прилежный и добросовестный Гессе вскоре стал вербовщиком и «главным агентом» подразделения 522 батальона военной разведки армии США, которое вело шпионскую деятельность в Восточной Европе. С помощью Хорста Гессе Штази частично выловила, а частично перевербовала значительное количество американских агентов в ГДР. Вполне естественно, что Гессе не имел доступа ко всем материалам, касающимся агентурной работы американцев, и к списку их агентуры. Поэтому в Центре приняли радикальное решение, исполнителем которого и стал Хорст Гессе. В половине первого, в ночь на Троицын день, выпавший в 1956 году на понедельник 20 мая, и являющийся нерабочим в ФРГ, Хорст Гессе подъехал на своем автомобиле марки «Мерседес-Бенц-120 СЛ» к двухэтажной вилле по адресу Айзенманштрассе» 4, в Вюрцбурге, на северо-западе Баварии. Там размещалось то самое подразделение, где служил Хорст. Внутрь он проник без труда: у него на законном основании имелись ключи от виллы. Набрав нужный код на замке стальной двери, он вошёл в кабинет командира подразделения Джеймса Кемпбелла. Позади письменного стола стояли

ка «Отдела по делам беженцев Управления по исследованию общественного мнения европейского командования американской армии». Под замысловатым наименованием скрывалась американская разведка. Полицейские только покачали головами, ознакомившись с этим названием, но то, что они прочли дальше, сняло все их сомнения: «Просим все союзные силы оказывать помощь предъявителю данного удостоверения... все документы и другие вещи, находящиеся у предъявителя, являются собственностью Соединённых Штатов и не могут подвергнуться проверке или конфисковаться без разрешения органа, выдавшего данное удостоверение». Откозыряв Хорсту, полицейские пожелали ему счастливого пути... Через 15 минут Гессе был опять остановлен, на этот раз восточногерманскими пограничниками, Хорст очень спешил: сейфы, где находились списки и адреса агентуры, следовало доставить в Центр до того, как в Вюрцбурге обнаружат их похищение и примут меры к выводу своих агентов. Но, как на грех, именно на территории ГДР произошла непредвиденная задержка. Пограничники отказались уведомить центральный аппарат М1 в Берлине, несмотря на требование Гессе. Вместо этого его взяли под стражу и, когда совсем рассвело, отвезли в штаб пограничной части в Рудольштадт. Там, после долгого допроса, позвонили, наконец, в Берлин. Но никто не отвечал: сотрудники МГБ тоже отмечали Троицын день. Не прислушавшись к уговорам Гессе, офицеры-пограничники отказались взломать сейфы... Драгоценное время уходило. Лишь во вторник утром Гессе освободили и доставили в Берлин, где сейфы были вскрыты. Прошло тридцать часов после того,

Операция «Сейф»

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

как Гессе похитил сейфы, и три часа после начала рабочего дня на вилле в Вюрцбурге. Явившись на работу, Кемпбелл обнаружил пропажу сейфов, где мимо прочего находились адреса 25 ценных агентов, каждый их которых руководил своей собственной агентурной ячейкой. По принятым в то время в американской военной разведке правилам, данные на рядовых членов агентурных ячеек имелись только у их руководителей, и даже точное числе таких агентов Кемпбелл не знал. Вполне возможно, что названное восточногерманским руководителем Гротеволем число (137) соответствовало действительности. Первым делом надо было спасать агентов. Им были посланы соответствующие сигналы по радио, но только девять из двадцати пяти ценных агентов сумели перебраться в Западную Германию. В американских разведывательных подразделениях началась настоящая паника. Похититель сейфов не был известен, и многие полагали, что это дело рук Советского Союза, более того, что это даже сигнал… к предстоящему военному нападению СССР на Запад. Сотрудники подразделений разведки стали готовиться к отражению советского нападения, укрепляли дома, где они размещались, некоторые срочно отправили свои семьи на родину. Только через несколько дней похититель был установлен: им оказался Хорст Гессе — примерный сотрудник, которому так доверяли! Служебное расследование по делу о похищенных сейфах выявило неприглядное состояние дел в подразделениях разведок США и ФРГ. Например, выяснилось, что тот же Кемпбелл попросту надувал начальство. Он устраивал темными ночами «шоу» для членов штаба европейского командования. Они собирались в подвале виллы у карты пограничного района, и капитан под потрескивание радиоприёмника комментировал скупые сообщения своего агента, переходящего восточногерманскую границу. Раздавались крики, автоматные очереди. Все походило на репортаж о подвигах Джеймса Бонда. Однако оказалось, что передачу вёл один из его помощников с лужайки в нескольких километрах от Вюрцбурга... Тот же Кемпбелл устроил в своей вилле нечто вроде борделя. Но настоящий скандал, вышедший далеко за пределы разведок, чуть было не развернулся, когда бежавшие из ГДР агенты потребовали возмещения за свои труды и за положение, в котором они оказались на Западе — без денег, без работы, без дома. И «дело о похищенных сейфах» могло стать достоянием широкой публики. Агенты наняли адвокатов и грозили подать в суд на американскую разведку. Спасло положение лишь обращение американцев в спецслужбы ФРГ, которые сумели договориться со своими соплеменниками, предоставив каждому из них жилище, работу и освобождение от налога сроком на 5 лет. Агенты согласились на такой вариант и дали подписку о неразглашении фактов своего сотрудничества с разведкой США. Что касается Хорста Гессе, то он в ГДР стал знаменитостью, достиг звания подполковника, а о проведённой им операции был поставлен фильм «По прочтении сжечь».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

С глубоким прискорбием сообщаем, что 29 февраля 2016 года на 104 году жизни скоропостижно скончалась старейшая жительница дома, ветеран труда в годы Великой Отечественной войны

Рива Шаулова

Жильцы дома “Magnolia Towers” North Hollywood Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника трудового фронта, активного члена ассоциации

БАРАШ Рузя Львовна

Бориса Копелевича

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного

09.14.1907 - 03.09.1996 Комитет

Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса с глубоким прискорбием извещает о смерти участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945 гг., полковника, начальника штаба дивизии

Георгия Оганезова

20 лет так быстро промелькнули...

7300 дней, как с нами нет бабули... Мудрой и подвижницы, и в старости красивой. В поступках наших и делах она присутствует незримо... Славута... Война... Эвакуация... Медицина... Киев... Авиация... Всегда в заботах о детях и внучатах... И всего 4 года в благословенных Штатах!

и выражает искренние соболезнования семье и близким покойного

Аркадий, Алла, Валерик, Дима, Лена, Света, Женя, Эмили, Деня, Ростик, Керен

Комитет

ÇçàåÄçàÖ!

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ!

èÓÏ¢‡fl Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ "è‡ÌÓ‡ÏÂ" ËÎË ÓÙÓÏÎflfl ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ „‡ÁÂÚÛ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‰ËÚÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË

Visa & Mastercard, American Express

CLASSIFIED и Скорбные страницы

ÖÒÎË ‚˚ Ì ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÔËÂı‡Ú¸ Í Ì‡Ï ‚ ‰‡ÍˆË˛, ÓÔ·˜Ë‚‡ÈÚ ‚‡¯Ë Á‡Í‡Á˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Ë ÚÂÎÂÙ‡ÍÒÛ. íÂÍÒÚ˚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ Ë ‡‰ÂÒ‡ ÔÓ‰ÔËÒ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ‚ˉ (ÔÓ ÔÓ˜Ú ËÎË Ù‡ÍÒÛ), ÌÓ ‚Ò ÓÔÂ‡ˆËË ÔÓ ÓÔ·Ú ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

î‡ÍÒ:

вторник до 11 утра. Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

323/463-7224 323/460-2980

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

• Профессиональный перевод ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó и нотаризация всевозможных Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ‡·Ó документов,ÄÍÚË‚ÌÓ юридического, fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ технического и литературного ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë (CERTIFIED ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒтекстов TRANSLATION) È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â• Срочное оформление трэвел-паспорта ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. и помощь в ускорении процесса его èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ выдачи по ранее поданному заявлению ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ.

• Визы в страны СНГ, Израиль, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. любую точку мира в кратчайшие сроки 1035 N.VISTA STREET • Оформление и легализация èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. генеральных и др. доверенностей, 323/876-0644 заявлений, документов на получение 84... пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня D: • Подача документов на грин-карту, ÌËfl гражданство, воссоединение семей ‰ÓÎÎ.

(1-130/1-485), продление и

восстановление утерянной грин-карты, Ëfl заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы

для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках ãÖçàü • Нотариальные услуги в офисе, по месту åõ” жительства или работы • Регистрация бизнеса

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

â

NB.com

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Бесплатную консультацию

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà и высокое качество работы éÅöüÇãÖçàâ гарантируем. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

"ëäéêÅçõÖ ADVANCEDàTRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, ëíêÄçàñõ" LOS ANGELES, CA 9OO36

Çíéêçàä 323/937-1525, Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ fax 323/937-6568

tel.

E-mail: atsnotary@gmail.com 1711...

продается é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ деньги ‚Экономьте „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" приобретайте заблаговременно ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, места fl‚Îfl˛ÚÒfl на кладбище и похоронный сервис. ëéÅëíÇÖççéëíúû Возможно в рассрочку ÍÓÔÓ‡ˆËË с низкими месячными платежами.

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Стоимость места от $4,795. ËУчастки ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì в новой секции ÔÓ‰ÎÂʇÚ. на еврейском кладбище от $10,295 (predevelopment sale, Advertising produced limitedlay-outs time offer). by, and appearing in Есть вопросы? Звоните Panorama at the clients' 323/394-3994 Миша request are considered 1727... the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

поиск работы

BUSINESS & LAW CD15

323/937-1525 LITTLE FAMILY

ãÖçàÖ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

Melrose Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: Moving Company

818/386-0158

срочно требуются

♦ëíéàåéëíú водители-грузчики

Компании по ремонту и установке appliances требуется диспетчер (full time) с хорошим знанием английского языка. 818/728-8326 1820-1824

1788…

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ.

Panorama Media Group

квалифицированные портные

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: для работы в Alteration.

7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, Таня LOS ANGELES, CA 90028

требуется

310/275-2733 310/720-6252 Элла

корректор

Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

Appliance service company приглашает на part и full time квалифицированных техников. Работа в San Fernando Valley.

818/718-0702

323/650-4728

1748...

Знание английского языка обязательно

1786 - 1837...

1822

Нужен человек по уходу за больной женщиной с проживанием.

Santa Monica City. Мира 310/451-5252

Оформлю уход на себя. Порядочность гарантирую.

310/739-4651

1822, 1824, 1826, 1828, 1830

аренда

1818 - 1822

Компания по ремонту бытовой техники срочно ищет на работу

на взаимовыгодных условиях.

323/782-3922 Майкл или Сэм

roommate

В районе Ventura/Coldwater сдаётся после ремонта Townhouse 3 bdr+1.5 ba.

2 паркинга, бассейн, патио.

appliance technician

$2300.

1822, 1823

Panorama Media Group

требуются

развозчики газет

kmnb — радиостанция круглосуточно ведущая передачи на русском языке

1821,1822

Мы обучаем

престижным

медицинским

специальностям • LIcENsEd VOcatIONaL NuRsE • dIaGNOstIc MEdIcaL sONOGRaphy • MEdIcaL OffIcE / BILLING INsuRaNcE pROGRaM W!!!

4 Only 15 students per class O N G LIN taRt ON L O R EN hEad s ER!!!

4 Placement Available GEt a NEW caRE 4 Affordable Price yOuR

562-698-3377, 310-994-8025 - Сергей

Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

www.KMNB.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

323/851-3368

tEchNOLOGy tRaINING INstItutE

323.463.7224

Радио

323/851-9864

Ищу roommate женщину до 45 лет. Бесплатный рент за 3 часа помощи по дому в день. Отдельная комната. Бассейн. Джим.

обучение

323/460-2961

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

1818 – 1822

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü и грузчики. Ñé 12 ëãéÇ Drivers-movers çÄ 1 çÖÑÖãû -—$16-$19/час 10 ‰ÓÎÎ. + и бонусы.ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ чаевые ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ 50 ˆÂÌÚÓ‚ Movers - $12-$14/час + чаевые. ♦ëíéàåéëíú 818/510-9020 Слава ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü оставьте текстовое сообщение, Ñé 12 ëãéÇ и телефоном. с именем çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

1822 - 1826‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓ 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ В Beverly Hills требуются çÄ $2 ÑéêéÜÖ

1814 – 1829

Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

We are looking for part time A/C, heating, major appliances repair, service and installation technician.

Truck, tools, English necessary.

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

дружная сеМЬя Friendly Family nанорама продолжаеТ набор деТей

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

.

дружная сеМЬя игрАем поем с тАнцуем Friendly Family удовольствием рисуем

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

продолжаеТ набор деТей

18 мес.

5 лет сегодня! не забывайТе: будущийотуспех деТей до начинаеТся SINCE 1991 www.whca91.com В теплой дружеской обстановке поможем 323.459.0247 вашему здоровым и талантливым 5437 ребенку Vantageвырасти ave., Valley Village, Ca 91607

поем тАнцуем рисуем

игрАем с удовольствием

ATнеYOUR SERVICE забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂ‚ÓÁÍ Ï·ÂÎË ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡Ô·ڇ ·ÓΠ12 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8 ‰ÓηÓ‚ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂ̇

Детский центр

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

«Northridge»

REAL ESTATE SALES, MORTGAGES Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

818/414-0646, 818/789-0110 1341...

Tatiana@americancapitalg.com DRE#01230859 ALLEN SONS4-летнего APPLIANCE REPAIR (preschool) CO. для&детей возраста 1517 – 1520... ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ при любом заработке родителей! ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, • 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание VADIM BERLIN Ventura, Santa Barbara, Orange County. набор от 0 до 6 лет и старше. ÇõëíÄÇãüû Full/Part Time í‡ÍÊÂдетей ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÑàëèÖíóÖêõ çÄ èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû èêàéÅêÖëíà ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂусиленная in the Valley академическая • Индивидуальная HOUSES, CONDOS 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚ èéãÄ подготовка к школе учителями-профессионалами

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА

818-625-1171 и английский языки, пение, рисование, Broker-Associate танцы, гимнастика, плавание. ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú

1517-1520...

• Русский

íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, ÌÛÊ̇. Привитая любовь к χ¯Ë̇ учебе иÌ всесторонне гармоничное развитие позволяют 800/792-5187 нашим быть счастливыми, 1520 – 1523...

Email:малышам igorlesin@yahoo.com гордыми за свои успехи.

1517 – 1520

General Realty Group DRE#00820703

818.886.3999

HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1718...

3bdr TOWNHOUSE for SALE! VALLEY VILLAGE near Studio City.

3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building.

Asking price: $549,000 See more info and pictures at www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚и скорбные страницы Classified ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï вторник, до 11 утра. Ë NURSING HOME 818-399-9981

1517 - 1520

1520... Во избежание присылать 310/739-2942ошибок просим тексты некрологов и объявлений, напечатанные ÅàáçÖë или написанные разборчивым почерком, ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒfl по факсу 323.460.2980 или по электронной почте çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú.

FOR SALE: е-mail:pmgnews@SBCglobal.net.

818/468-3557 ë‚ÂÚ·̇

Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

1520, 1521...

LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK Просьба указывать номер телефона, Profitable, well established (50 years), high по которому можно с вами связаться. volume, convenient corner location, high foot

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale.

Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable Liquor-mar: ket-deli with aо commercial рама»kitchen. Good locaн а П tion on very busy major intersection is availк« р а, ьтуincome ельниable улgross д к forиsale.High and good cash е , н а е к ж Е ыхa Russian-ArmeлитCan be converted твеннinto ти, поflow.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS nian kind with hard новос и сofобaсmini-supermarket ж а т , р ША produce and grocer& vine, репо liquor, beer з Сdeli, ïÓÚËÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ËÎËпÛÒÒÍÓ, и т р в о о т с ен of parking.ыSome ies. ндPlenty и др.financing by the по „Ó‚Ófl˘ÂÈ ÒÂϸ — ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ùÎÂÓÌÓÂ. is, available. коррес owner краин У и и ы, с с ïÓÓ¯‡fl ÓÔ·ڇ. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, Р о Asking $199K. Net орин$96K. иктIncome в , о Канад в и 818/954-9270 . т For call Neyman ч more info please ьеAlex в сноеbusiness здо@ро213 и 1516-1527... broker 706 7166 е Интере с е зн

1520-1523...

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï ̇ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о 1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰Óχ¯Ìflfl ‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÓÏ̇ڇ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ.

323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

B West Hollywood since1991

от 18 мес. до 5 лет

ВС Е

ЛУЧШЕЕ Д ЕТ Я

Английский и русский: говорим, читАем, интере пишем, RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR мАтемАснАя учим легко зАнимА тикА, тельнАя поем, тАнцуем, и хорошо и рисуем, увлекАт ельнАя игрАем с ьствием л о в удо

B West Hollywood

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

Classified CD11 323/876-0644 * 323/512-3946 от 18 мес. до 5 лет since1991

www.whca91.com СЕ ЛУЧШЕЕ Д В ЕТ 90046 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA Английский ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ Я RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR и русский: 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ говорим, читАем, ÛÒÒÍËÈинÚÂÍÒÚ. тереснА ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. пишем, я Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. мАтемАти Ç 1979 „. к учим легко А , з А н 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ имАт нцуем,

М

www.whca91.com 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607 èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ çÖÑÇàÜàåéëíú

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

М

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

В теплой дружеской обстановке поможем ОБУЧЕНИЕ вашемуДЕТСАДЫ, ребенку вырастиШКОЛЫ, здоровым и талантливым

А21

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

от 18 мес. до 5 лет SINCE 1991 CLASSIFIED

panorama media group

om's

, тiАke M ем по L t s и u ем,Û Ï‡Ï˚ J рисуÍ увлекАт ‡ ÍгрАем ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖельнАя ÇÒ и Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå. с Клуб íÖã.: 818/986-5679 ьствием л о в до ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È * üÒÎË,у‰ÂÚÒ‡‰, 1454... настольного тенниса

ельнАя

и хорошо

1402...

Ë 1-È Í·ÒÒ˚.

приглашает * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ. ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. ìåÖêÖççõÖ. СемьñÖçõ дней в неделю. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, 323/656-0639 ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. Профессиональные тренеры 1402... * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. проводят классы для * Ç ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. www.whca91.com начинающих игроков и мастеров. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 При клубе также работает êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ.

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR кабинет посттравматической ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. реабилитации.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727...

1723...

èêéÑÄÖíëü

íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711...

1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей методике. çÄ íÖêêàíéêàà по новейшей уникальной èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ EDEN MEMORIALИндивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï подход.

DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï Ç ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. * åìáõäÄãúçõâ профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!818/881-8586 310/301-4300

1520

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓθ¯‡fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌ и откроете для себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250.

8 ÔÓ„‡Ïχ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒflˆÂ‚

Ç ‡ÈÓÌ CANOGA PARK 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ – (Canoga Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE 1512-1523... ÌÓ‚‡fl ÍÛıÌfl, „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на&обратной стороне страницы Заполните подписной купон на обратной стороне страницы åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂͲËÚË. àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. ŇÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë John www.KMNB.com almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 310/383-2994 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËχÂÏ 8 ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595.

êÄáçéÖ

èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

1492...

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

• ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 1 ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ 7080 Hollywood • é·˙fl‚ÎÂÌË ‚ ‡ÏÍ - Blvd. #504 ̇ $2 ‰ÓÓÊ Los Angeles, CA 90028

“èüíçàñÄ-

panorama media group

ùäëèêÖëë”

ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

nанорама

А22

ÅÖëèãÄíçé.

323-463-7224 323-463-7007

CLASSIFIED

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl:

323/463-7224 ËÎË 323/460-2956

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ

LOS ANGELES, ПОЗДРАВЛЕНИЕ CA 90028

PLUMBING 65 !

услуги

̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

В СТИХАХ (на русском языке)? НЕТ ПРОБЛЕМ.

Ö !! ç à516673-C36 ÄLiс. Ççàå БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ.

818/986-5677 èêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü

Ç1711...

CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ”

КАЧЕСТВО ПРИ ÇõВЫСШЕЕ èéãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ

УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО. Печатаю на компьютере Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë”

Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ русский текст. ÅÖëèãÄíçé.

WATER HEATERS. Возможна корректорская ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 ËÎË 323/460-2956 ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ правка. Быстро и недорого. ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

818/613-4513 óàíÄíÖãà! ìÇÄÜÄÖåõÖ ПЕРЕВОЗКИ 1813 - 1838...

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà Ç êÄáÑÖãõ Выполняю ВСЕ ВИДЫ СТРОИТЕЛЬНЫХ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, а также ПАРКЕТНЫЕ,

èÓÒ¸·‡ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ éÅöüÇãÖçàâ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ 20 лет в бизнесе ‚ ÒÎÛ˜‡Â ëíêÄçàñõ" — moving ‚ÓÔÓÒÓ‚ scorpion co. ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Òмебели ‚‡ÏË Любые виды перевозок Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. в лос-анджелесе

ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

818/826-0742 Игорь

323/878-0424 "èÄçéêÄåÄ" - äêìèçÖâòàâ 323/719-6677 1711...

выполняем покрасочные работы: внутри, снаружи домов — Качественная и гарантированная и квартир, снятие текстуры. Гладкие потолки. перевозка имущества на любые Установка ламината, плитки. расстояния. èêà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Ремонт и установка крыш.

— Профессиональная разборка,

ÖÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, CALIFORNIA MOVING, Inc. êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

Çõ èéãìóÄÖíÖ Plumbing – License упаковка и сборка мебели.

Electric - License. Ç èéÑÄêéä äçàÉà Работаем Опыт работы - 15 лет.

Free Estimate часа в сутки 7 дней в неделю + ÇéëäêÖëçõâ 24 Çõèìëä Андрей 818/967-6456 LOS ANGELES TIMES 818/822-5777 ЗАХАР 1729...

310/651-1907 Сергей

+ ÖÜÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä

1818 -1822

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, Циклевка, шлифовка, 3 áÇéçàíÖ слоя лака. èé íÖãÖîéçì: Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки Аренда автомобилей и покраска стен.

818/261-1560 1738...

818/445-4478 Миша

Аренда автомобиля

(323) 460-2961

1816 – 1823

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. éÅöüÇãÖçàâ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. à "ëäéêÅçõÖ 1712...

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com

323/656-0639 ëíêÄçàñõ"

1716...

Çíéêçàä

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ëéÅëíÇÖççéëíúû ïðîäàæà áèëåòîâ ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA На сайте GROUP представлена полная театральная афиша Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

www.PanoramaTicket.com

гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

Покупка и produced заказ билетов по телефону Advertising lay-outs by, and appearing in или Panorama at the clients' на сайте www.PanoramaTicket.com request are considered the property of Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA and appearing in Panorama at GROUP the clients' request are considered ВАШ MEDIA БИЗНЕС РАБОТАЕТ the property of Unauthorized reproduction of ЭФФЕКТИВНЕЕ, KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP such ads isОstrictly Unauthorized reproduction of such ads КОГДА НЕМ prohibited. ЗНАЮТ

323.463.7224

is strictly prohibited.

www.KMNB.com tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) Купон для размещения объявления в газету «Панорама»

AUTO

almanac panorama #20 (1519), may 19 - 25, 2010

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

1711...

Валера

INDEPENDENT PAINTING êìëëäéüáõóçõâ

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

Оставьте сообщение с номером вашего телефона

и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены.

1822, 1824, 1826

West Hollywood Florist

323/656-1282

Çíéêçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ ЛАМИНИРОВАННЫЕ

Lic. #883964

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

460-2980

В разделе classified: Стоимость частного объявления до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA 2015.

Стоимость бизнес-объявления до 12 слов на 1 неделю - 13 долл. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 1817 - 1820...

Объявление в рамке - на 2 долл. дороже Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

12 месяцев $120

Подписной купон на газету First Name Last Name Address City Zip Code

State Phone

Чек (мани-ордер) на сумму

$

12 месяцев $75

3 месяца $30

6 месяцев $60

прилагаю

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

Phone 6 месяцев $45

Чек (мани-ордер) на сумму

3 месяца $25 $

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

State

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сергей Баймухаметов Москва

Россия обратилась за кредитами к 25 иностранным банкам парадоксальное сообщение на фоне всеобщих разговоров о санкциях. Но ведь санкции наложены на банки и компании, а России как государству никто не запрещает брать деньги взаймы. Когда всем вокруг вроде бы все известно, как-то неловко расспрашивать – не хочется же выглядеть профаном. Но иногда любопытство пересиливает…

ские выборы в период санкций. На сайте Института читаем: «Миссия института заключается в повышении качества функционирования политической инфраструктуры… Глубоко разбираясь в специфике российской политической инфраструктуры, мы предлагаем оптимальные решения проблем».

таких условиях не вкладывали все полученные деньги в производство, а тоже манипулировали на финансовом рынке, особенно во время взлётов и падений котировок на валютной бирже. А как «у них» - в Америке? Федеральная резервная система (ФРС) США с 2006 по 2015 год давала коммерческим

Костлявая рука

В

споминаются идеологемы коммунистической пропаганды и школьные уроки истории о том, как мировая буржуазия пыталась «задушить молодую Советскую республику костлявой рукой голода». В наших незамутнённых головах не возникало вопросов: «А что, мировая буржуазия должна была кормить «молодую Советскую республику», которая провозгласила уничтожение мировой буржуазии как высшую мечту и цель?» или «Откуда и из-за чего начался голод в сельскохозяйственной стране, которая (согласно другой идеологеме) кормила всю Европу?». И уж вовсе нам было неизвестно, что в Голодомор 1921-22 годов мировая буржуазия открыла в голодающих российских губерниях более 15 тысяч столовых, в которых ежедневно питались 10,3 миллиона человек. Сейчас, спустя почти сто лет, у нас снова заговорили, что Запад хочет задушить нас костлявой рукой экономических санкций. Санкции есть. О них все говорят, нервно реагируют. Вплоть до того, что Институт анализа политической инфраструктуры (ИАПИ) предложил Госдуме запретить парламентские и президент-

A23

Отметим: «Глубоко разбираясь…». Но если не постесняться выглядеть невежественным и попытаться вникнуть в суть, то откроется нечто неожиданное. Только вначале немного о скучном. Для развития производства нужны деньги. Их дают банки. В кредит, под проценты. Мегарегулятор государственной финансовой системы – Центробанк России. В США – Федеральная резервная система (ФРС). Они дают кредиты коммерческим банкам (так называемым банкам второго уровня), а те уже - предприятиям. Центробанк в 2015 году давал кредиты под 17 процентов годовых, сейчас - под 11 процентов. Коммерческие банки, в свою очередь, - под 20-25 процентов. На разнице жили и живут. Причем, это кредиты на короткое время. «Длинных денег» не дают. Какое предприятие способно в таких условиях развиваться – вопрос риторический. То есть российское производство душила костлявая рука российских банков. Некоторые предприятия в

банкам кредиты под 0-0,25 процента годовых. В нынешнем - подняла учётную ставку до 0,25-0,5 процента. Коммерческие банки США, в свою очередь, кредитуют предприятия под 5-6 процентов. Причем, на длительное время. Предприятия имеют возможность развивать производство, выпускать товар, продать, погасить задолженность. Почему в России так не делают? Вопрос опять-таки риторический. А раз так не делают, то нельзя ли российским производственникам обратиться к иностранным банкам? Можно. Самые мощные корпорации России брали за рубежом деньги под невысокий процент. Как-то, еще в 2007 году, тогдашний премьер-министр Виктор Зубков узнал, что один российский банк давал одному предприятию кредит под 16 процентов, но предприятие обратилось в чешский банк и получило «длинные деньги» под 4,5 процента. «Позор! Безобразие! – возмутился глава правительства. - Наши

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

банки не обращают внимания на нужды российской промышленности. Полнейшее равнодушие!». И приказал прекратить это безобразие. Но ничего не прекратилось. Отечественные банки продолжали душить отечественных производителей. И они спасались у бездуховных американцев и европейцев. Только в том же 2007 году получили там почти 100 миллиардов долларов кредитов. Иными словами, мировая буржуазия фактически способствовала развитию реального сектора российской экономики. Правда, повторим, что некоторые предприятия не вкладывали все полученные деньги в производство, а манипулировали на финансовом рынке, особенно во время взлётов и падений котировок на валютной бирже. Кроме того, у иностранных банков брали кредиты под невысокий (5-6) процент российские коммерческие банки. Брали и выдавали их отечественным (!) производителям под 15-25 процентов годовых. Иными словами, российские коммерческие банки легко наживались на кредитах мировой буржуазии. Сейчас зарубежные коммерческие банки не дают кредитов российским коммерческим банкам и корпорациям санкции. И получается, что нынешнее возмущение российских банков и корпораций - возмущение, которое по незнанию разделяет абсолютное большинство россиян - на самом деле означает: «Почему вы на даёте НАМ и дальше наживаться на ВАШИХ дешёвых кредитах?!» А Институт анализа политической инфраструктуры предлагает Госдуме запретить парламентские и президентские выборы в период санкций, то есть выдвинуть ультиматум, который на самом деле означает: «Верните НАМ немедленно ВАШИ деньги - иначе мы отменим выборы в России!». Так что костлявая рука не очень зарубежная и вовсе не костлявая. А вполне российская и весьма упитанная. И эта «рука» абсолютно уверена, что и дальше будет манипулировать народным сознанием и поднимать народ на бой с мировой буржуазией. Народ поднимается. Государство беднеет.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A24

almanac panorama #10 (1822), March 9 - 15, 2016

nанорама

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«Трамбо» («Trumbo») Режиссер Джей Роуч «Слава Цезарю» («Hail, Caesar») Режиссеры Джоэл и Итан Коэн Из девяти муз - дочек Зевса и богини памяти Мнемозины - Клио самая незадачливая. Все ее сестренки процветают. Мельпомена и Талия заведуют театром, Калиопа и Эрато – поэзией, Терпсихора – танцами, Эвтерпа и Полигимния – песнями и гимнами, Урания – астрономией. На долю бедняги Клио выпало самое неблагодарное дело. Она муза истории. Как мы хорошо знаем, историю всякий понимает и рассказывает по-своему. Клио тянут в разные стороны, награждают зуботычинами, обвиняют во лжи и осыпают насмешками.

Н

апример, Французскую революцию 1789 года принято называть Великой, так как она уничтожила старые феодальные порядки и провозгласила права человека. Однако современник революции, видный британский парламентарий Эдмонд Берк, писал о ней как о бунте кучки заговорщиков, сумевшей одурачить массы, и она вызывала у него «отвращение и ужас». Русский писатель Василий Шукшин питал любовь и даже родственные чувства к Степану Разину и полагал его поборником «святого дела Свободы, которую он хотел утвердить на Руси». Другой русский писатель, граф Алексей Константинович Толстой, считал это дело «глупым зверством», а действия Разина отнюдь не борьбой за свободу, а «всеобщей резней и грабежом». Примеры противоположных толкований истории нескончаемы. Всегда интересно смотреть, как обращаются с Клио в искусстве кино, чей «спонсор» – некая десятая муза, выскочившая на свет из кинокамеры. Она безымянна. У Клио и ее побочной сестры были весьма сложные отношения. Последний тому пример – два фильма про то, что происходило в кино США в 40-е и 50-е годы прошлого века. Они очень разные. Один – «Трамбо» (вышедший прошлой осенью) - страницы биографии подлинного лица, сценариста Далтона Трамбо (1905 – 1976). Действие происходит с 1947 по 1960 год. Фильм изобилует датами, именами, персонажи, в нем почти все настоящие, в него включена кинохроника. Второй – «Слава Цезарю» - пародийная комедия, действие которой развертывается в течение суток, в конце 40-х годов, на вымышленной киностудии «Капитолий». Правда, герой картины по имени Эдди Мэнникс (1891-1963), тоже существовал на самом деле и тоже служил на крупной студии («МетроГолдвин-Майер»). И в фильме отражены кое-какие подлинные факты закулисной жизни кино, хотя они и показаны сквозь призму буйной фантазии его авторов, братьев Коэн. Как ни странно, мне показалось, что

B1

чать мировую войну. Затем СССР напал на Финляндию, за что был исключен из Лиги Наций. После этого членство в американской партии несколько уменьшилось, но энтузиазм оставшихся не утих. Вера сильнее разума. Конечно, во вступительной надписи к «Трамбо» всего этого не упомянешь. Но в связи с коммунизмом слова «социальная утопия», «иллюзии» и «лживая советская пропаганда» не помешали бы и заняли бы немного места. «Но с началом холодной войны…», - гласит дальше надпись. А отчего после победы над нацизмом вдруг началась холодная война? В российском интернете сегодня сообщают, что выяснять ее причины, оказывается, не стоит, и что в этой «гигантской ошибке» одинаково повинны Москва и Вашингтон. Так же считают и многие на Западе. Так ли уж одинаково?

были приняты меры, и товарищи по партии, обвинив Браудера в «примирении с капитализмом», сместили его с поста. «Рулевой» поехал жаловаться к хозяевам в Москву. До самого Сталина он не был допущен, и от шпионских дел его отстранили, но по указанию вождя нашли занятие - издавать советские книги в США - и на первый год установили пособие 300 долларов в месяц. Кличку отстраненного сменили на «Шаман». В партии на его председательское место посадили сталиниста Уильяма Фостера. В 1945 году Гузенко, советский шифровальщик в Канаде, перебежал на Запад, а два месяца спустя советскому шпионажу был нанесен еще более ощутимый удар: Элизабет Бентли, сотрудница «туристической компании» в НьюЙорке, явилась с повинной в ФБР. Бентли была агентом советской разведки и разоблачила три десятка шпионов. Вы-

Про американское кино, или Горести и радости бедной Клио

их безумная комедия обращается с Клио более уважительно, чем докудрама про сценариста. В последней слишком много неправды. Ее авторы прибегают к распространенной форме лжи – «фигуре умолчания». Фильму «Трамбо» предшествует краткая объяснительная надпись. В ней говорится, что в 30-е годы в компартию США вступило много народу. Этому способствовал удар экономического кризиса и угроза нацизма. В годы Второй мировой войны позиции коммунизма укрепились в силу совместной борьбы против Гитлера. Но, сообщает надпись, с началом холодной войны коммунисты «попали под подозрение». Дальше начинается кино.

Какова вина Вашингтона в том, что Сталин нарушил ялтинские соглашения, не стал проводить в Восточной Европе обещанных свободных выборов, установил в ней коммунистическое господство и отгородил ее железным занавесом от остального мира? Америка в это время осуществляла в Западной Европе план Маршалла, возродивший ее экономику. В него США вложили 13 миллиардов долларов (130 миллиардов в сегодняшних деньгах). СССР этот план бойкотировал. Госсекретарь США Маршалл лично пытался уговорить Сталина присоединиться к плану, и был поражен равнодушием вождя к экономическому возрождению Германии. Зато летом 1948 года Сталин попытался ввести

Надпись несколько загадочна. Из нее неясно, почему Великая Депрессия толкнула американцев именно в объятия коммунизма. В 1938 году в партии США состояло 75 тысяч человек. Многие не знали, а некоторые просто не хотели знать, в чем суть коммунистического режима, с его голодомором на Украине и бойней «Большого террора». Например, несколько молодых голливудцев (дети крупных продюсеров - Бадд Шульберг, Морис Рапф и другие) съездили в 1934 году в устроенную «прогрессивной» организацией турпоездку в СССР. Они, правда, увидели «ужасающие жилищные условия, полуголодных рабочих, отсутствие обуви, детейпопрошаек на улицах», но зато в Москве был театр Мейерхольда! Юных гостей ублажали и агитировали вовсю. Они были в восторге от съезда писателей, не заметив листовки, которые советские литераторы тайком разложили на креслах в отчаянной надежде объяснить иностранным гостям настоящее положение вещей. Визитеров убедили, что в СССР нет антисемитизма, один сплошной антифашизм, и вообще в коммунизме «нет ничего ужасного и насильственного». Они вернулись домой совершенно, как теперь говорится, «радикализованными» и уверенными, что коммунизму принадлежит будущее. Правда, Запад был огорошен, когда главный борец с фашизмом Сталин вдруг взял да заключил с Гитлером в 1939 году дружеский пакт, позволивший СССР захватить часть Польши и Прибалтику, а фюреру – тут же на-

коммунизм привычным методом - удушить Берлин голодом - и установил вокруг него блокаду. Но то, что, к несчастью, прошло на Украине, здесь не сработало. Америка и Англия (с участием Канады, Австралии и Южной Африки) совершили чудо под названием «воздушный мост». Каждый день, с интервалом в полминуты, в Берлин стало вылетать 1500 самолетов, доставлявших жителям до 8 тысяч тонн продовольствия и топлива. Это длилось почти год. В мае 1949 года СССР был вынужден прекратить блокаду. Следующий вопрос. Почему, как сказано в надписи, американские коммунисты вдруг «попали под подозрение» у себя в стране? Оправданное это было подозрение или беспочвенное? Едва избранный в 1932 году президент Рузвельт установил дипломатические отношения с СССР, советская разведка не заставила себя ждать. Американская компартия быстро создала подпольную шпионскую сеть для Советского Союза. Эрл Браудер, председатель партии (проходивший в НКВД под кличкой «Рулевой»), лично отбирал агентов. Вне подполья работали на СССР и легальные «помощники». Среди них были высокопоставленные сотрудники госдепа, департаментов финансов, юстиции, торговли, помощник Рузвельта, дочь посла в Германии, конгрессмен. В 1944 году Браудер решил замаскировать революционную агрессивность компартии и провел ее преобразование в более мирный «Политический Коммунистический Альянс». Это вызвало недовольство Москвы, против Браудера

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

шел из подполья и порвавший с коммунизмом журналист Уиттекер Чемберс (кличка «Карл»). Особую сенсацию вызвали его показания против видного сотрудника Госдепартамента, коммуниста Алджера Хисса (кличка «Юрист»), и яростное сопротивление Хисса, отрицавшего буквально все. Дальше последовали дела о передаче СССР секретов атомной бомбы. Были разоблачены супруги Розенберг, позже – Клаус Фукс,Теодор Холл и другие. Заполучив бомбу, Сталин в 1950 году благословил Ким Ир Сена на вторжение в Южную Корею. Америка выступила на ее защиту. Вынося смертный приговор Джулиусу Розенбергу (кличка «Король»), судья сказал, что кровь погибших в Корее американских солдат лежит на его совести. Еще в 1940 году, под свежим впечатлением от сталинско-гитлеровского пакта, конгресс принял закон Смита, который предусматривал наказание за призывы к насильственному свержению правительства США. В 1957 году Верховный суд признал закон неконституционным и отменил его. Но за эти 17 лет (исключая годы войны, когда коммунисты из-за союза с Москвой были неприкосновенны) по нему было осуждено несколько десятков коммунистов (а также анархистов и фашистов). Самый громкий процесс начался осенью 1948 года и шел десять месяцев. Перед судьей Медина предстали 11 из 55 членов национального совета компартии во главе с генсеком Юджином Деннисом. Коммунисты организовали тысячные демонстрации протеста с криками – «Гитлер жив, он на стороне судьи Медина!». Однако присяжные (это были, в основном, рабочие, из них четверо – афроамериканцы) нашли подсудимых виновными, и десятеро получили по пять лет тюрьмы и по десять тысяч штрафа. Одиннадцатый воевал, и поэтому ему дали три года. Поскольку все это происходило в Америке, где проблем с «гласностью» не было, все широко освещалось в прессе. Вера американского народа в коммунистическое благо была сильно поколеблена. Многим стало ясно, что компартия США - орудие иностранной, враждебной державы. Справедливости ради надо сказать, что суды по закону Смита были уязвимы. Обвиняемые не совершали конкретных действий по свержению правительства и уверяли, что желают всего-навсего мирного перехода к социализму. Обвинению пришлось опираться на идейные основы коммунизма, в том числе на «Коммунистический манифест» и работы Сталина, а также на показания бывших членов партии, чтобы показать приверженность коммунизма к насильственному социальному перевороту – революции. Общественное мнение США было резко настроено против коммунистов.

Окончание на стр. B2

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 про американское кино или горести... Окончание. Начало на стр. B1 Ровным счетом ничего из вышеизложенного в фильме «Трамбо» даже не упомянуто. Враждебность к коммунистам показана вовсю, но вот причины ее остаются неизвестны. Мелькает хроникальный кадр с Розенбергами, но кто они – не объясняется. Фильм начинается с 1947 года, когда его герою, известному и высокооплачиваемому сценаристу, вручается повестка с вызовом в качестве свидетеля в Комиссию палаты представителей конгресса по расследованию антиамериканской деятельности. Трамбо в это время находится в своем обширном поместье под Лос-Анджелесом, и лежит с сигаретой в руке, в ванне, поперек которой положена доска, а на ней пишущая машинка и бутылка виски. Он любил сочинять сценарии таким образом. Комиссия нижней палаты конгресса (сокращенно HUAC, от House UnAmerican Activities Committee) существовала с 1937 года. (Ее учредили для выявления лиц, связанных с нацизмом, но в 1947 голу это перестало быть актуальным.) Создать парторганизацию среди киноработников руководство компартии США постановило еще в 1935 году. Для этого в Голливуд был прислан деятель Коминтерна Мюнценберг. Организация составила около трехсот человек. Шпионажем они не занимались. Коммунистическую пропаганду посредством кино не вели. Правда, во время войны было снято два фильма – «Песнь о России» и «Северная звезда» - во славу советского народа. Там были показаны веселые, счастливые колхозники, в личных гаражах которых стояли их собственные тракторы. Был сделан и гнусный фильм «Миссия в Москву» по гнусной книге Дэвиса, рузвельтовского посла в СССР. В ней Дэвис утверждал, что процессы 1937 года были вполне оправданы и «очистили страну от предателей», которые по заданию немецкой и японской разведок замышляли убить Сталина. Он сам предложил книгу студии «Братья Уорнер», и ее хозяева, сторонники Рузвельта, с готовностью ее экранизировали. А занимались голливудские коммунисты созданием у себя профсоюзов, в чем весьма преуспели. Особенно активен был профсоюз (гильдия) сценаристов, где главенствовали коммунисты, в том числе и Трамбо. Кроме того, Голливуд без устали собирал деньги в пользу компартии. То и дело являлись организации, требующие пожертвований на прогрессивные дела, а на самом деле в партийную казну - «Антинацистская лига», «Комитет помощи сельскохозяйственным рабочим», «Мобилизация голливудских писателей», «Демократический комитет Голливуда», «Мобилизация американцев за мир» и прочее, и прочее. Жертвовали не только коммунисты, но и «сочувствующие», и вместе с партвзносами коммунистов (4 процента от их доходов) это составляло немалые суммы. Коммунисты также устраивали забастовки и демонстрации, вербовали коллег в партию, проводили партсобрания, изучали марксизм. По советскому образцу вели проработки товарищей за «буржуазные отклонения» – не так сказал, не то написал. Словом, дело кипело, так что некоторые даже жаловались, что им некогда работать. Однако чем больше читаешь про те времена, тем больше кажется, что комиссия совершила очень серьезную ошибку, начав ворошить коммунистический муравейник Голливуда. Там не было большой опасности, недаром голливудские боссы не принимали ее всерьез. Когда им называли имена главных партийцев, некоторые просто смеялись. Крупнейший продюсер Сэм Голдвин как-то сказал: «Если эти заведуют у нас коммунизмом, нам бояться нече-

го». Кроме того, противники коммунизма в Голливуде, придя в негодование от фильма «Миссия в Москву», в 1944 году создали свою организацию «Киноальянс за сохранение американских идеалов». Ее возглавлял режиссер Сэм Вуд («По ком звонит колокол»,1943), в нее входили Уолт Дисней, режиссеры Кинг Видор (впоследствии снявший «Войну и мир») и Виктор Флеминг

дования стало – кто окажется очередным публичным осведомителем. Назовет или нет? И кого? Трамбо был в числе первых десяти свидетелей. Если бы они просто отказались отвечать, сославшись на свои конституционные права, может быть, ничего и не случилось бы. Но вызванный первым партийный главарь, президент гильдии сценаристов Лоусон, взял

(«Унесенные ветром»,1939), звезды Гари Купер, Кларк Гейбл, Роберт Тейлор, Джон Уэйн. Вот и оставил бы их всех конгресс в покое, чтобы они вели между собой идейно-политическую борьбу, пока не устали бы. Увы, комиссия конгресса развернула там бурную деятельность. Мне кажется, что некоторые конгрессмены подбили своих на это дело потому, что оно

быка за рога, и не дожидаясь вопросов, потребовал заслушать его заявление. Едва заглянув в текст заявления, председатель комиссии Парнелл Томас в негодовании его отбросил. Там говорилось, что слушания комиссии являются «незаконным и непристойным судилищем», а свидетелей «пригвождает к позорному столбу и поливает грязью целый отряд стукачей, неврастени-

обещало большую сенсацию, и им лестно было покрасоваться среди знаменитостей. В числе деятелей театра на Восточном побережье тоже было много коммунистов. Однако туда комиссия не стала адресоваться. Широкой публике это было бы неинтересно. Расследование в Голливуде велось, прямо скажем, не самым умным способом и привело лишь к созданию живучего левацкого мифа об «охоте за ведьмами», «антикоммунистической истерии» и «подавлении демократии в США». Этот миф и представлен в фильме «Трамбо». Вызывая кинематографистов на ковер, комиссия стала их вопрошать: «Являетесь ли вы сейчас или были в прошлом коммунистом»? А если человек отвечал «да», то за этим следовало дурацкое требование назвать других членов партии. Из-за этого очень быстро Голливуд превратился в сущий ад. Коммунисты постановили между собой на вопросы не отвечать. Но некоторые – меньшинство, порвавшее с партией, - все-таки «называли имена». Названных никак не наказывали – от работы не отстраняли, в тюрьму не сажали. Компартия не была запрещенной организацией. Но все равно было противно и страшно. Голливуд трясло. Пресса безумствовала. Все ожидали, кого вызовут следующим, и будет ли он стукачом. И за всем этим речь уже не шла о том, что такое коммунизм, почему его сторонников «выявляют» и зачем. Хотя единственной разумной целью была бы попытка открыть народу глаза на суть коммунизма и на советский режим. А вместо этого главным во время рассле-

ков, жаждущих рекламы шутов, агентов гестапо, платных осведомителей и отдельных невежественных, запуганных голливудских работников». Лоусон вступил в пререкания с комиссией и был удален со свидетельской трибуны. Трамбо, в свою очередь, тоже не ответил прямо ни на один вопрос, а когда его выводили из зала, кричал: «Это начало американских концлагерей!». Так же вели себя и остальные восемь свидетелей. Председатель комиссии Томас подал конгрессу жалобу на отказ «голливудской десятки» отвечать на вопросы. Дело передали в суд, и за этот отказ (неуважение к конгрессу) их приговорили к году тюрьмы и штрафу в 1000 долларов. Два года заняли апелляции, но Верховный суд их отклонил, и в 1950 году Трамбо отправился отбывать свой (десятимесячный) срок в тюрьму штата Кентукки. Тем временем боссам киноиндустрии вдруг стало не до смеха. Дело раздулось в общенациональный скандал. И они, в свою очередь, предприняли собственный шаг, подбросивший дров в пламя этого скандала. Испугавшись, что их будут считать солидарными со своими «подрывными и нелояльными» киноработниками, около 80 представителей студий осенью 1947 года собрались в нью-йоркской гостинице «Уолдорф» на печально известное совещание. На нем было решено – от греха подальше – выгнать коммунистов с работы. Раздавались и трезвые голоса, напоминавшие, что кино – это все-таки не производство тайного смертельного оружия, к которому допущены «красные». Любопытно, что тот самый Эдди

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

Мэнникс, генеральный менеджер студии MGM, который предстанет как герой в фильме Коэнов «Слава Цезарю!», сам рьяный антикоммунист, тоже заявил, к изумлению собравшихся, что голливудские «комми» не опасны, а выгонять их с работы незаконно. Но ведущий юрист киноиндустрии, бывший госсекретарь Бернс, объяснил, что они навлекли позор на кинематограф и нарушили статьи о «высокоморальном поведении», включенные в их контракты со студиями. В общем, постановили – коммунистов уволить и на работу не брать, пока они не оправдаются через суд от «неуважения к конгрессу» или не объявят под присягой, что не принадлежат к компартии. Так возникли «черные списки». Выйти из них было вполне возможно. Один из «голливудской десятки», режиссер Эдвард Дмитрык, подал заявление, что осуждает коммунизм, сразу был выпущен из тюрьмы и вернулся на работу. К 1955 году в «черных списках» оказалось 214 человек, из них 106 сценаристов, остальные – актеры, продюсеры и режиссеры. Негативный эффект от списков был гигантский (ведь людей лишили средств к существованию), и он сказывается до сих пор. Фильм «Трамбо» как бы делится на две части. Первая показывает, что происходило от вызова героя на комиссию до его заключения в тюрьму. Это на редкость невнятный и непонятный рассказ. Как было сказано выше, авторы фильма обходят молчанием все факты, приведшие к «подозрениям» против компартии. Зато делают упор на страданиях Трамбо, что, как известно, лучший способ вызвать симпатию к герою. Вот ему кто-то выплескивает в лицо содержимое своего стакана. Вот актер Джон Уэйн (которого плохо играет дородный мужчина, не имеющий ни капли сходства с Уэйном) произносит речь и требует, чтобы «красные» (нет, вы не угадали - не были прикончены, как бешеные псы, это из другой оперы) ответили на некоторые вопросы. Возмущенный Трамбо ни с того ни с сего напоминает Уэйну, что тот не воевал, а отсиживался на съемочной площадке. Кстати, Трамбо не воевал тоже. Из фильма невозможно догадаться об убеждениях Трамбо. Ни звука о том, например, что в 1946 году он опубликовал статью о планах США напасть на Советы. «Будь я русским, - говорилось там, - я бы обратился к своему правительству с просьбой немедленно принять меры, чтобы по моей жизни не нанесли удар». В партийной газете «Дейли Уоркер» он с гордостью писал, что голливудские коммунисты не допустили экранизации знаменитой книги А.Кестлера «Тьма среди дня» (Darkness at Noon,1940). Ее автор, бывший член немецкой компартии, в своем романеаллегории осуждал сталинские процессы и казнь старого большевика Рубашова. (Оруэлл писал, что под Рубашовым можно подразумевать «Троцкого, Бухарина, Раковского или любого относительно цивилизованного старого большевика»). Об этой статье Трамбо в фильме тоже не упомянуто. Силы зла и реакции в фильме олицетворяет журналистка Хедда Хоппер. Она без устали кружит над Трамбо, как стервятник. Играет ее, мягко говоря, без особого блеска прекрасная актриса Хелен Миррен. Хоппер, бывшая актриса средней руки, известная своими экстравагантными шляпками, с 1938 года вела в «Лос-Анджелес таймс» колонку под названием «Голливуд Хедды». Колонка пользовалась огромным успехом, потому что состояла из сплетен и раскрытия тайн. Хеддой восторгались, перед ней дрожали. Свой особняк, оплаченный сплетнями, она назвала «Домом, который построил Страх». На тротуаре Голливудского бульвара есть ее звезда. Но не все так уж ее боялись. Когда она написала о романе звезд Спенсера Трейси и Кэтрин Хепберн (это была многолетняя любовная связь, но Трейси так и не ушел от жены и детей), знаменитый актер простонапросто при всех лягнул сплетницу в зад. Так же поступил, причем неодно-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Тур – 5 ПАУКИ

чтобы не запутаться. Трамбо называл это «черным рынком». Постепенно его сценарии пошли и на крупные студии, стали расти гонорары. В 1953 году фильму студии «Парамаунт» дали «Оскара» за сценарий. Написал его Трамбо. Это были «Римские каникулы». Получать награду вышел друг Трамбо – Иэн Хантер, который по его просьбе выдал себя за автора. Спустя три года «Оскара» присудили сценарию фильма «Храбрец» про мексиканского мальчика, спасающего своего бычка от корриды. Тут уже автором был объявлен некий (не существующий в природе) Роберт Рич. Многие догадывались, кто настоящий автор. А затем, в 1960 году на пороге дома Трамбо возник знаменитый актер Керк Дуглас, который попросил опального автора написать для него «Спартака». В том же году режиссер Преминджер за-

1.Какие пауки стали домашними любимцами человека наравне с хомячками, рыбками и морскими свинками? А. Кругопряды В. Птицеед С. Линифии

2016

кратно, и Джозеф Коттен, когда Хедда сообщила о том, что он якобы провел ночь с Диной Дурбин (Коттен был женат, Дурбин – замужем). Хоппер была довольно злобной дамой, известная как яростная антикоммунистка. Но в фильме ей отведено непомерное место. Явившись к боссу студии «МГМ», могущественному Луису Б.Майеру, она требует, чтобы тот выгнал «красных» с работы, угрожает ему интимными разоблачениями и называет его жидом. Перепуганный Майер слушается. Дальше по фильму Хедда то и дело грозит всем бойкотами. Все это выглядит несерьезно. Один критик написал, что Хоппер здесь похожа на злодея из фильмов про Джеймса Бонда. Страдания Трамбо продолжаются в тюрьме. На экране его полное ужаса лицо. Происходит положенный при приеме новых арестантов осмотр – узник

B3

Н

раздет донага, равнодушный охранник велит ему наклониться, раздвинуть ягодицы. Процедура, конечно, малоприятная, но здесь она поднята до трагических высот унижения. Кроме того, с героем грубо разговаривает чернокожий арестант. Мы также мельком видим Трамбо на физических работах: с куском говяжьей туши на плече. Он действительно поначалу занимался разгрузкой питания для заключенных. Но – а уж это мы узнаем не из фильма, а из опубликованных писем Трамбо - у него быстро установились прекрасные отношения с начальником тюрьмы, и его перевели на канцелярскую работу. Начальнику, видимо, льстило присутствие знаменитого сценариста, они беседовали в кабинете босса за чашкой кофе. Трамбо писал жене, что босс – «порядочный, первоклассный человек», и общаться с ним одно удовольствие. В тех же письмах – но не в фильме!

– рассказано следующее. Главной заботой узника капиталистического застенка была прибавка в весе. Свободного времени у него было хоть отбавляй, так что он много читал и стал писать роман, лежа на постели. Был подписан на несколько газет и журналов. Письма можно было писать три раза в неделю, получать – каждый день. Носки и носовые платки меняли ежедневно, одежду раз в три дня, постельное белье – раз в неделю. Каждый день в рацион входил свежий салат с тюремного огорода. Были и лишения, но их удалось преодолеть. К Рождеству позволили посылку в четыре фунта нетто, так что узник попросил жену прислать два фунта шоколадных конфет, фунт миндаля в шоколаде и фунт – без шоколада. Конечно, любая тюрьма – не подарок, но Трамбо пребывал эти десять месяцев в отменном настроении. Вторая половина фильма посвящена тому, как Трамбо, подобно десяткам его коллег, обходил «черный список». Тут уже рассказана правда, и довольно связно. Роскошное ранчо пришлось продать. Семья (супруги и трое детей) переехала в двухэтажный дом в городе. Трамбо нашел мелкую кинокомпанию братьев Кинг, выпускавшую дешевые низкосортные фильмы. Хозяева были в восторге, что на них тайком стал работать сценарист такого высокого класса, хотя и под чужим именем. Платили они ему сущие гроши, но Трамбо писал без устали. В доме установили несколько телефонов – каждый отдельно для разных псевдонимов,

казал Трамбо экранизацию романа Леона Уриса «Исход» и не побоялся назвать в прессе настоящее имя сценариста. То же произошло со «Спартаком». Так, без трагедий, пришел конец «черным спискам». Трамбо победил. На этом триумфально кончается фильм. То, что Трамбо, по его словам, был вполне доволен жизнью при «черных списках», и что в 1956 году он без шума вышел из партии, в картине не упомянуто. На сайте «Гнилые помидоры» к ней хорошо отнеслись 74 процента критиков и 80 процентов зрителей. При этом она почему-то провалилась в прокате - обошлась в 15 миллионов, а собрала всего половину этой суммы. Даже некоторые сочувственно настроенные рецензенты называют фильм «неровным», «поверхностным», а то и «деревянным». Впрочем, от Джея Роуча, заурядного постановщика примитивных комедий про Остина Пауэрса и «Познакомьтесь с родителями» (Meet the Parents), наивно было бы ожидать иного. Актер Брайан Крэнстон, сделавший себе имя на телевидении, играет Трамбо неплохо. Но то, что его выдвинули на «Оскара», можно объяснить только «прогрессивной» направленностью фильма. Эту направленность некоторые критики расценили так: «Очередной примитивный, заказной фильм про «черные списки» Голливуда, где все занесенные в них невиновны по все статьям. Нас побуждают видеть в компартии США просто политическую партию, а не орудие враждебной и сверх-кровожадной иностранной тирании» (Годфри Чешир). «Фильм показывает Трамбо как либерального героя Нового Курса, защитника гражданских свобод, а на деле он защищал коммунизм, включая зверские режимы Сталина и Ким Ир Сена» (Рон Кэпшо). «Трамбо изображен как мученик Первой поправки к Конституции, хотя он как раз поддерживал режимы, подавляющие свободу слова» (Пэт Бьюкенен). «В фильме совсем не затронута главная проблема – почему коммунистов подвергали наказанию? Да потому,что они хранили верность Сталину, крупнейшему массовому убийце в истории» (Тони Медли). «Режиссер Роуч сам человек левых убеждений и пытается обелить черную историю коммунизма» (Армонд Уайт). Марианна ШАТЕРНИКОВА

Продолжение следует

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

аш конкурс - для всех почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения; для тех, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпрепровождению или просиживанию в мягком кресле у телевизора. Вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет, энциклопедии и периодические издания. Зато как приятно будет осознавать, что найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях, пополнил копилку информации, повысил свой IQ. В этом году, как и в предыдущие годы (мы выходим уже 16-й сезон), все задания будут строиться по тематическому принципу. В ходе конкурсного марафона мы поговорим о живой природе. Млекопитающие и рыбы, садовые и огородные растения, птицы и бабочки, пауки и рептилии, домашние животные, плодовые и дикорастущие деревья станут предметом наших исследований на несколько месяцев. Мы узнаем много интересных подробностей из мира флоры и фауны, познакомимся с неизвестными ранее видами и их распространением на планете Земля. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Пусть вам сопутствуют удача и определенная доля везения в поисках истины! Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров, предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тему для ваших вопросов мы задавать не будем, предоставив широкое поле для полета мыслей. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые, на ваш взгляд, будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный заключительный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут ПРИЗЫ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей.

2.Кто из перечисленных пауков плетет самую большую сеть? А. Нефила В. Тарантул С. Крестовик 3.Каких пауков не существует в природе? А. Пауков-медведей В. Пауков-волков С. Пауков-скакунов 4.Чем пауки убивают свои жертвы? А. Педипальпами В. Хелицерами С. Ногощупальцами 5.Внешний вид кого имитируют мирмекоморфные пауки? А. Тараканов В. Пчел С. Муравьев 6.Как называется боязнь паукообразных, и в частности пауков? А. Инсектофобия В. Энтомофобия С. Арахнофобия 7. Кто из перечисленных пауков умеет плавать? А. Линифия В. Тарантул С. Паук-плевака 8. Сколько отделов тела у пауков? А. 3 В. 2 С. 1 9. Почему пауков-нефил называют «золотыми пауками»? А. Они плетут сети из желтого шелка В. Они плетут самые прочные сети С. Они являются самыми крупными пауками 10. Какой из перечисленных пауков не ядовит? А. Каракурт В. Сиднейский воронковый паук С. Крестовик обыкновенный

ОТВЕТЫ НА ВОПРОСЫ 4 тура 1. Налим.

2. Желтый.

3. Пирожная рыба.

4. Борис Годунов.

5. Под панцирем краба. (Карепроктус живет в глубинах Охотского моря, и самки откладывают икру под панцирь огромного камчатского краба, обеспечивая тем самым ее защиту.)

6. Ротан-головешка. (Натуралист обнаружил рыбу, которая одновременно походила и на окуня, и на бычка.)

7. Сазана.

8. Катрана обыкновенного.

9. Из земляных червей.

10. Вьюна. (Перед изменением погоды вьюны беспокойно поднимаются на поверхность и заглатывают воздух с характерным звуком.)

Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс». Ответы можно также присылать электронной почтой (PMGnews@SBCglobal. net) или по факсу (323-460-2980). Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 На этой неделе, 9 марта, исполняется годовщина со дня рождения и смерти Леонида Осиповича Утёсова, действительно народного артиста.

Михаил Богуславский

Сан-Хосе

ра полка, Утёсову удалось избежать отправки на фронт по заключению врачей из-за «болезни сердца». И на пути опять появилась Одесса - Большой Ришельевский театр, где он знакомится с куплетистом СмирновымСокольским. Однажды после спектакля за кулисы к Утёсову зашёл незнакомый человек богатырского сложения. Он пришёл поблагодарить артиста за доставленное удовольствие. Это был Григорий Котовский, легендарный герой, гроза бессарабских по-

Ленинград – в « Свободный театр», где Леониду Утёсову пришлось работать с замечательными актёрами В.Н. Давыдовым, Е.П. КорчагинойАлександровской, Б.С. Борисовым, В.Я. Хенкиным и другими. Участие в спектаклях этого театра приносили Утёсову большое удовольствие: после относительно пошлого репертуара эстрады театральные постановки были глотком свежего воздуха. Шёл 1923 год. Работа в театре ознаменовалась новой встречей - Владимиром

Пословица, вынесенная в заголовок статьи, в некоторой степени снимает ответственность за позднюю попытку рассказать о большом человеке, музыканте, певце, отце и, вообще, прекрасном актёре и руководителе первой джаз-банды в Советском Союзе Леониде Осиповиче Утёсове.

М

ысль написать эту статью мне подсказал кинофильм «Орлова и Александров», появившийся на экране российского телевидения. Олеся Судзиловская, Александр Белый, Николай Добрынин, это же Любовь Орлова, Григорий Александров и Леонид Утёсов. В некоторых кадрах фильма прослеживаются фрагменты довоенной картины «Весёлые ребята», а также картин последующих лет - «Волга-Волга», «Светлый путь» и « Весна». Правда, тогда не было Евгения Князева – Сталина! И не могло быть, ведь шёл 1934 год. Как известно, Сталин любил слушать блатные песни в исполнении Утёсова, что нашло своё отражение в фильме, когда Утёсов по его просьбе поёт « С одесского кичмана». Родился Леонид Утёсов (Лазарь Иосифович Вайсбейн) 9 марта 1895 года в Одессе. Всю жизнь он радовался, что его земляками были Юрий Олеша, Валентин Катаев, Илья Ильф и Евгений Петров, Семён Кирсанов, Эдуард Багрицкий, Исаак Бабель, - те, кто создал, по словам Утёсова, «одесский период нашей литературы». Первые школьные шаги Утёсов сделал в частном коммерческом училище Файга, закончить которое не удалось ,– выгнали. До десяти лет он мечтал быть пожарником, после десяти – моряком, а в четырнадцать лет верх взяла музыка, в пятнадцать – он начал выступления в балагане. В 1912 году уже работал в Театре миниатюр Скавронского в Одессе, по требованию которого придумал себе псевдоним. Он долго выбирал новую фамилию, хотел подобрать что-то возвышенное: Горин, Холмский, и вот однажды, стоя на Ланжероне и глядя на утёс с рыбачьей хижиной, воскликнул: «Есть же ещё утёсы!». Таким образом появился псевдоним – Утёсов. И дальше всё пошло и поехало: Кременчуг, Гомель (где Утёсов выиграл конкурс куплетистов), дальше Москва и путешествия по московским театрам миниатюр. Потом обратный путь в Одессу, театр Розанова, знакомство с Владимиром Яковлевичем Хенкиным, блестящим пародистом – сделанные им портреты известных людей, его «душещипательные» цыганские романсы всегда вызывали восторг зрителей. Любимым автором Хенкина был Михаил Зощенко. Хенкин снисходительно относился к Утёсову и опекал его - он был на двенадцать лет старше. Утёсов восхищался им и даже делал иногда на него пародии. Однажды, в период отъезда Хенкина на гастроли, Утёсов в театре исполнил эстрадный номер под названием «Впечатления одессита, слушающего Хенкина». Публика хохотала до слёз, хохотал и сам Хенкин, когда посмотрел номер по возвращении. Следующим городом на пути Утёсова оказался Александров, где он встретил свою будущую жену Лену, прожив с ней сорок девять лет. В 1916 году, с помощью прапорщика и фельдше-

Лучше поздно, чем никогда!

мещиков и жандармов. В воспоминаниях Аркадия Райкина я прочёл оценку выступления Утёсова в бенефисной программе «От трагедии до трапеции», в которой Леонид Осипович демонстрировал самое разнообразное умение: он не только пел песни, исполнял отрывки из оперетт, отбивал чечётку и играл на скрипке, но даже выступал в роли Раскольникова. Гастроли, переезды из города в город прибавляли Утёсову, во-первых, материал к его выступлениям и, вовторых, встречи с интересными людьми, в частности, в Гомеле он несколько дней общался с Аркадием Аверченко, которого приютил у себя в маленькой комнатушке. Как говорят, пути Господни неисповедимы. Города, которые Леонид Утёсов мысленно отмечал на своей карте путешествий, привели его в Москву в театр «Теревсат» - театр Революционной сатиры, руководителями которого были Демьян Бедный и Владимир Маяковский. В период московской жизни Утёсов знакомится с Всеволодом Эмильевичем Мейерхольдом, который предложил поставить для него и его музыкантов программу в цирке, но Утёсов отказался, сказав, что ему ближе эстрада, о чём потом пожалел. Его выступления в театре «Эрмитаж» неизменно проходили с большим успехом, чему во многом способствовали авторы куплетов, в числе которых был Николай Эрдман. Это были номера созвучные настроению времени, так называемые «живые газеты». Тогда говорили: «Утром в газете, вечером – в куплете». Очередной переезд из Москвы в

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

Маяковским. Гигант, человек огромного таланта, предвестник будущего, так охарактеризовал Маяковского Утёсов в своих воспоминаниях. Репертуар Леонида Утесова с годами менялся, как и менялись авторы. В 1922 году были рассказы Зощенко, в 1924 - Исаака Бабеля, в 1926 - стихи Уткина с его «Повестью о рыжем Мотеле». Художественное чтение - самостоятельный вид искусства, и Утёсов был его пропагандистом, читая с эстрады рассказы советских авторов. Леонид Осипович очень любил юмористические рассказы, особенно о знакомом докторе Гишелине, лечившим его родителей. Одну небольшую миниатюру о докторе, рассказанную Утёсовым с эстрады, я хочу привести. «Звонок телефона. Гишелин снимает трубку и слышит: - Доктор! (сильный кашель). У меня (кашель ещё сильнее).

- Я понял. Вы простужены, и у вас ужасный кашель.

- Да! (кашель). Да! Что делать, чтобы он перестал?

- Идите в аптеку, купите бутылку касторки и выпейте её всю сразу.

- И…что? Кашель пройдёт? Ведь это же для желудка!

- Я врач или вы? Делайте то, что вам велено! А завтра я вам сам позвоню. На следующий день Гишелин звонит этому пациенту. Тот снимает трубку. Врач спрашивает: - Ну что? Ещё кашляете? В ответ раздаётся хрип: - Нет! Боюсь!». Шли годы, но Леонид Утёсов оставался в нерешительности: с чем рас-

www.KMNB.com

статься и к какому берегу пристать? Оперетта – отпала, быть «синтетическим артистом» заманчиво, театр и эстрада, или взяться за другой жанр? Раздумья привели его в Ригу. Шёл 1927 год. Находясь в Риге, Утёсову представилась возможность совершить туристическую поездку по Европе, побывать во Франции и Германии. Особое внимание уделял мюзик-холлам – самому близкому для него жанра. Но однажды в Париже он услышал и увидел американский джаз Теди Льюиса, то, что он искал всю жизнь. Это было то, что ему нужно было сегодня. В небольшом городке Сен-Жен-де-Люз состоялась его неожиданная встреча с Фёдором Шаляпиным. После короткого обмена новостями о России Шаляпин пригласил Леонида с женой и дочерью к себе домой. Утёсов не пошёл к нему. Как он отмечал в своих воспоминаниях: «Я боялся разговора. Ему было горько вдали от Родины, а мне на родине было хорошо, и я боялся, что разговор у нас не склеится, мы не сможем понять друг друга, об одном и том же мы будем говорить по-разному!». Поездка зарубеж и знакомство с джазом вернула Утёсова в Ленинград, но «Свободного театра» уже не было. Надо было что-то делать, Утёсов готовился к джазу! И вот наступило 8 марта 1929 года – день дебюта оркестра Утёсова, преподнёсшего свой концерт, как чисто мужской подарок в честь Женского дня. В составе оркестра: две трубы, тромбон, три саксофона, рояль, банджо, контрабас и ударные. Джаз в те годы был явлением новым, экзотическим, он ещё не совсем сплёлся с новой жизнью, и казалось, что советская песня – репертуар не для джаза. Однако продолжение концертных выступлений показали, что джазовая музыка по зубам музыкантам, и в репертуаре стали появляться песни разных народов. Десять человек, уверенно владеющих своими инструментами, поднимали «дешёвое танго» до высоты симфонии. Отношения Утёсова с оркестрантами были особые. Они все были как единая семья. Правда, не всегда всё было гладко, но при своей колоссальной требовательности Утёсов относился к каждому из музыканту с нежностью поистине родственной. Если кто-то уходил из оркестра, то это было не иначе как изгнание. А если кто-то возвращался, то это было не иначе как возвращение блудного сына. С меньшим пафосом Утёсов жить не мог. Несмотря на промахи и ошибки, которые старались учесть и исправить, – Теаджаз был привлекателен зрителям. Проводимые после спектаклей обсуждения представленной программы разделяли зрителей во мнениях, иногда очень агрессивных. «Джаз Утёсова – это профанация музыки», «Джаз – это кабацкая забава» и даже «Джаз Утёсова – это проституция в музыке». Немало приходилось терпеть и от критиков. Встал вопрос: быть или не быть? И Утёсов начал работать над программой, где могли сочетаться украинская, еврейская, русская и западная музыка. Таким образом, родилась программа «Джаз на повороте», изобретательно оформленная молодым художником Николаем Павловичем Акимовым. Программа целиком состояла из рапсодий, написанных И. Дунаевским на темы народных песен. В своих концертах Леонид Утёсов пел «Будьте здоровы», обработанные для джаза белорусские народные куплеты, лирическую армянскую «Ласточку», трагическую грузинскую «Сулико», полного юмора «Дядю Элю», написанную в стилистике еврейских народных песен. В первые годы работы Утёсова с джазом проявилась его истая приверженность к так называемому блатному фольклору, имевшему у зрителя небывалый успех. На концерте в Кремле по случаю завершения нашими лётчиками невиданного тогда перелёта через Северный полюс в Америку, Утё-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама сов трижды (на «бис») исполнил «С одесского кичмана». Он не воспевал персонажей блатного мира, а давал этим песням ироническую трактовку, снимавшую воровскую романтику. Чем шире становилась популярность Леонида Утёсова, тем больше возникало вокруг его имени всяческих небылиц, досужих россказней. То говорили, что он бывший уголовник, то утверждали, что горький пьяница, и даже, что у него «искусственное гор-

ло». Те, кто слушал утёсовские песни, «знали его голос». Удивительный голос артиста, узнаваемый с первого звука. Голос, над которым столько издевались, само существование которого столь часто отвергали в различных статьях и рецензиях. Третья программа оркестра, ставшая самой успешной, - «Музыкальный магазин», в создании которой принимали участие Эрдман и Масс, Лебедев-Кумач и Дунаевский. Этот успешный состав стал основой создания кинофильма «Весёлые ребята», режиссёром которого стал недавно вернувшийся из Америки Григорий Александров. Шёл 1934 год. Вышедший фильм полюбился всем

- от мала до велика. Огромный успех был на фестивалях в Венеции и НьюЙорке. Есть свидетельство Чарли Чаплина, мастера комедии: «До «Весёлых ребят» американцы знали Россию Достоевского. Теперь мы увидели большие перемены в психологии людей. Люди бодро и весело смеются. Это – большая победа. Это агитирует больше, чем доказательство стрельбой и речами». Когда отмечалось пятнадцатилетие советского

кино, Григорий Александров получил орден Красной Звезды, Любовь Орлова – звание заслуженной артистки, а Леонид Утёсов… фотоаппарат. Утро 22 июня 1941 года оркестр Утёсова встретил на репетиции новой программы с бодрым названием «Напевая, шутя и играя». Ставил и оформлял программу уже известный человек с великолепным чувством юмора, остроумный писатель и художник Николай Акимов. Слово «война» ворвалось в зал, и сразу же возник вопрос: что делать? Напевать, шутить и играть было не ко времени. Надо перестраиваться! Стать серьёзными! А как же афоризм: «Смех убивает!» И они смеялись, выступая на разных эстрадах

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

B5

военных городов и фронтах. Руководитель оркестра был уже не Леонид Утёсов, а заслуженный артист республики Леонид Утёсов, получивший это звание в июне 1942 года. Кончилась война, и началось новое время, время мирной жизни, требующее и новых песен. Нужно было больше жизнерадостной, весёлой музыки, больше хороших песен. Ведь нам «песня строить и жить помогает». Это стало лозунгом для Утёсова в создании новых послевоенных концертных программ. Неоценимую помощь в преодолении трудностей оказывала жена Леонида Утёсова, Елена Осиповна - его истинный друг, советчик и критик. Утёсов был женат дважды. С Еленой Осиповной Ленской они поженились в 1914 году, в этом браке родилась дочь Эдит. На пластинках вместе с утёсовским тенором часто слышался нежный голосок его дочери. Она начинала с амплуа травести (в Театре им. Вахтангова), казалось, ей лучше всего удавались детские песенки. Но буквально в первый же год, после прихода её в оркестр Утёсова, возникает дуэт Эдит и Леонида Осиповича. Подобного советская эстрада в ту пору не знала. Герои этого дуэта вели диалог, которому оказались подвластны не только лирика, но и шутки, не только волнение сердца, но и юмор. Эти качества Эдит Леонидовна сумела сохранить и в тех песнях, что пела без отца. После смерти супруги Утёсов двадцать два года вдовствовал, и только в 1982 году (за два месяца до своей смерти) женился на Антонине Сергеевне Ревель. Они знали друг друга и дружили более сорока лет. Антонина Сергеевна была вхожа в дом, вела хозяйство, помогала Эдит, когда она заболела (рак крови и опухоль мозга). Учитывая возраст жениха (86 лет), работники ЗАГСа согласились зарегистрировать брак на дому. Кипучая жизнедеятельность, юмор, музыкальность, общительность – все

Tanino

эти типичные признаки одессита на всю жизнь остались у Леонида Осиповича Утёсова, народного артиста Советского Союза. Последние годы Утёсов с оркестром продолжал ездить по стране, записывать пластинки, выступать по радио и телевидению. В его репертуаре появились песни Соловьёва-Седого, Табачникова, Дунаевского, Островского, Богословского, Блантера, Покрасса... Скончался Леонид Осипович Утёсов в Москве 9 марта 1982 года и был похоронен на Новодевичьем кладбище. В 2005 году по телевидению прошёл сериал «Утёсов. Песня, длиною в жизнь», посвящённый легендарному певцу. 2 сентября 2015 года в Одессе открыли музей-квартиру Утёсова, где за сто двадцать лет до этого родился и прожил юношеские годы Леонид Утёсов. Светлая память этому прекрасному человеку. А мы, сегодняшние поклонники его таланта, с большим удовольствием отмечаем эту дату, вспоминая великолепного артиста нашего времени.

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Александра Соколовская Лос-Анджелес

окончание. Начало в № 9, 2016 г.

К

этому времени в стране появляются другие композиторы - американцы по рождению, внесшие свой вклад в развитие американской оперы. Среди них можно выделить Дугласа Стюарта Мура, выходца из семьи первых поселенцев Нового Света. Свою карьеру он начинает с того, что во время учебы в Йельском университете пишет песни на стихи своих однокурсников-поэтов, и они становятся весьма популярными в молодежной среде. Впоследствии Мур создает классические композиции, сочиняет музыку к театральным постановкам, но наибольшую славу приносят ему оперы «The Devil and Daniel Webster» (1938) и «The Ballad of Baby Doe» (1956). Опера «Дьявол и Дэниел Вебстер» была показана в мае 1939 на сцене нью-йоркского Лирического театра. Ее отличает смешение музыкальных жанров и направлений. Популярные народные мелодии соседствуют здесь с классической музыкой, присущий английским балладам драматизм – с юмором. По зрелом размышлении критики отнесли это произведение Мура к народной опере. Название оперы «The Ballad of Baby Doe» говорит само за себя: она написана в стиле английских баллад, но – в авторской интерпретации, под влиянием характерных для того времени тенденций – ведь на дворе была уже середина ХХ века. Дуглас Мур, доживший до 1969 года, писал также музыку к кинофильмам. Еще один представитель этой группы - американский композитор и музыкальный критик Вирджил Томсон. Он начал заниматься музыкой в КанзасСити, где появился на свет в 1896 году, а после окончания Гарвардского университета продолжил свое музыкальное образование в Париже. Годы, проведенные в столице Франции, оказали огромное влияние на творчество Томсона. А общение с Гертрудой Стайн, также жившей в то время в Париже, имело и практические последствия: на написанные ею либретто он сочинил две оперы. Над первой, «Four Saints in Three Acts» («Четверо святых в трех действиях») Томсон работал в 1927-1928 годах, но поставлена она была лишь в 1934, вызвав живой интерес публики и профессионалов. Вторая опера - «Мать всех нас» («The Mother of Us All») создана по мотивам биографии Сьюзен Энтони, стоявшей у истоков суфражистского движения в Соединенных Штатах. После премьеры, в мае 1947, о спектакле говорили много и оживленно. Одни решили, что в данном случае не обошлось без влияния итальянской комедии дель арте, другие отмечали, что это произведение - нечто среднее между музыкальным ревю и оперой, третьи заостряли внимание на музыкальном разнообразии: наряду со стилем кантри, танцевальными ритмами, мелодиями Бродвея - дань классической музыке. Так, Томсон, знаток и критик музыкального искусства, на практике продемонстрировал, какие возможности открывает перед творческой личностью оперный жанр на современном этапе. Большую известность принесли Томсону его книги «Государство музыки», «Искусство судить о музыке» и «Музыка: вправо и влево», написанные в 1940–1950-е годы. Опера «Мать всех нас» с успехом была показана в разных городах Америки, а ее европейская премьера состоялась в июне 1976 года в Лондоне на сцене «Кенсингтон Таун-Холла». В 2003, отмечая свое 80-летие, Санфранцисская опера открыла юбилейный сезон новой постановкой оперы «Мать всех нас», что весьма показательно для статуса этого композитора. Современники особо отмечали музыку, созданную Вирджилом Томсоном для «Макбета» в постановке Орсона Уэллса (спектакль стал событием в театральной жизни), а также к балету «Filling

Station», который в 1954 году поставил Уильям Кристенсен. Особое место в истории американской оперы принадлежит Джан Карло Менотти, композитору итальянского происхождения, прожившему долгую жизнь – 96 лет. Сам он называл себя американским композитором, хотя, приехав в 1928 году в США в возрасте 17 лет, сохранил итальянское гражданство. Музыку Менотти стал писать в семь лет, в одиннадцать сочинил свою первую оперу, которую назвал «Смерть Пьеро», а через год его приняли в Миланскую консерваторию. Джан Карло находился под сильным влиянием творчества Пуччини, когда прибыл к берегам Нового Света, и это сказалось на его последующих произведениях. Поселившись в Фила-

сер не захотел привлекать к спектаклю незнакомые зрителю имена. Роль досталась американской певице, сопрано Патриции Ньювэйс. В 1951 Менотти написал для NBC рождественскую оперу «Amahl and the Night Visitors» («Амал и ночные визитеры»), ставшую первой оперой, сочиненной для телевидения за все время его существования, и первой, вышедшей в эфир в канун Рождества. Она так понравилась телезрителям, что с тех пор ее стали ежегодно показывать перед Рождеством, и это стало национальной традицией. По сей день «Амал и ночные визитеры» - самая популярная опера Менотти. Вторую Пулитцеровскую премию принесла ему в 1955 году опера «The Saint of Bleecker Street» («Святая с улицы Бликер»). Особый интерес

фонии. Но наиболее ценным вкладом в культурную жизнь Америки стали его оперы. Личность Марка Блицстайна, американского композитора, поэта и либреттиста, достаточно неординарна. Он привлек к себе внимание в 1937 году, когда написанный им мюзикл «The Cradle Will Rock» («Колыбель будет качаться») на «профсоюзную» тему в постановке Орсона Уэллса был запрещен к показу государственным комитетом «Works Progress Administration». В американской опере не принято было говорить об общественных и социальных проблемах напрямую, и если они и затрагивались, то лишь в подтексте, читаясь между строк. Однако запрет на «Колыбель» не остановил композитора. После этого он написал несколько

Вирджил Томсон.

Джан Карло Менотти.

Марк Блицстайн.

дельфии, Менотти поступил в Кертисовский институт музыки, где его сокурсниками были Леонард Бернстайн и Сэмюел Барбер. Там он написал первую зрелую оперу «Amelia Goes to The Ball» («Амелия отправляется на бал») на собственное либретто на итальянском языке. Подобно Вагнеру, Менотти предпочитал сам писать тексты для своих опер, но лишь еще два либретто, помимо «Амелии», сочинил на итальянском: все последующие были на английском языке. Эта опера считается образцом традиционного итальянского стиля, и в ней явно ощущается влияние Пуччини и Масканьи. Адаптация на новом месте сказывалась (что вполне естественно) и на творчестве композитора. В нем прослеживалось все большее влияние американских реалий и культурных веяний, однако Менотти по-прежнему оставался приверженцем итальянского музыкального стиля, чем снискал огромное число почитателей. В 1939 году Менотти была заказана опера для радио «The Old Maid and the Thief» («Старая дева и Вор»), ставшая первой в череде заказных работ. Наиболее успешные и значительные свои произведения композитор создал в 1940-е и 1950-е годы. Среди них – оперы «The Island God» («Бог острова»), «The Medium» («Медиум»), «The Telephone, or L’Amour a trois» («Телефон»), балет «Себастьян», ряд симфонических и хоровых сочинений. Кроме того, по просьбе Сэмюела Барбера он написал либретто к двум его операм – «Vanessa» и «A Hand of Bridge», а также переписал текст еще одной – «Антоний и Клеопатра». Свою первую большую оперу «Консул» в трех актах Менотти создал в 1950 году. Премьера прошла с огромным успехом, и за эту работу композитор получил Пулитцеровскую премию в области музыки и премию нью-йоркского Общества театральных критиков за «лучшую музыкальную драму года». Партию Магды Сорель автор предназначал для малоизвестной тогда певицы Марии Каллас, но продю-

представляет история создания оперы «Гойя», мировая премьера которой состоялась в 1986 году в Вашингтоне. Она посвящена Пласидо Доминго, с легкой руки которого и была написана. Менотти познакомился с Доминго в 1977 году в Эдинбурге. Композитор жил в то время в Шотландии, а Доминго приехал в Эдинбург, чтобы принять участие в оперном фестивале. Они часто беседовали на разные темы, и както в разговоре Пласидо предложил Менотти тему для оперы – сюжет из жизни великого Гойи. Идея показалась Джан Карло очень интересной, и он, что называется, по горячим следам даже сделал первые наброски, но дальше дело не пошло – Менотти был чрезвычайно загружен, и времени на новую работу просто не оставалось. Тем более, что и либретто, верный своей традиции, композитор писал сам. Лишь в 1986 году опера «Гойя» была представлена зрителям. В центре ее сюжета – история романа гениального испанского художника с герцогиней Альбой. В целом, как признавался сам Менотти, он не придерживался исторических фактов, и потому на достоверность изложения не претендует. В основе либретто, скорее, его собственная интерпретация личности Гойи в свете происходивших в его жизни событий. «Может, это и выдуманная история, но очень хорошая», - написал после премьеры автор одной из рецензий. Примечательно, что в работе над оперой композитор обратился к традиционному итальянскому стилю giovane scuola («молодая школа»). К этому направлению относится группа итальянских композиторов (преимущественно, оперных), которые были последователями Верди и пользовались большой популярностью в конце XIX – начале XX века. Все эти композиторы были тесно связаны с Миланской консерваторией, где, как мы уже говорили, учился Менотти. Композитор скончался в 2007 году, оставив после себя огромное музыкальное наследие: балеты, хоровые произведения, мессы, сим-

социально острых произведений, в которых открыто звучала критика в адрес современного общества. В одной из рецензий на творчество Блицстайна были такие строки: «Пролетарский роман 30-х годов обретает музыкальную форму в социалистических операх Блицстайна, затрагивающих вопросы классовой борьбы и проблемы общественной справедливости». Популярностью пользовались его одноактные оперы, в том числе «Волшебный бочонок» по рассказам Бернарда Маламуда, но наибольшим коммерческим успехом отмечена, пожалуй, лишь одна его работа – адаптация «Трехгрошовой оперы» Бертольда Брехта и Курта Вайля. Впервые она была поставлена в 1952 году Леонардом Бернстайном и с тех пор в течение рекордно длительного времени не сходила со сцен театров оффБродвей. А прозвучавшая в ней песня персонажа по имени Мэкки-Нож покорила весь мир. Значительными в творчестве Блицстайна считаются также оперы «No for an Answer» («Отвечать нечего», 1941), «Регина», бродвейский мюзикл «Джуно», в основе которого – пьеса Шона О’Кейзи «Juno and the Paycock» и «The Little Foxes» («Лисички», 1949) – либретто последней написано по знаменитой одноименной пьесе Лилиан Хеллман. В послевоенный период, вошедший в историю Америки под названием «охота на ведьм», Марк Блицстайн был занесен в «черные списки» как неблагонадежный. Он трагически погиб на Мартинике в 1964 году, прожив всего 59 лет. В ХХ веке оперный жанр в Америке претерпел новый виток развития, для которого характерно большое разнообразие в подборе сюжетов, в музыкальных стилях и постановочной манере. Мы не назвали много других имен, каждое из которое заслуживает отдельного рассказа. Но творческий процесс не стоит на месте, и новые оперы, написанные уже нашими современниками, продолжают радовать американских зрителей наряду с классическим наследием прошлых лет.

У истоков американской оперы

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ity? panorama media group

nанорама

B7

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе 7559 Santa Monica Blvd.

Светлана Пилюгина M .D. Ó ÍÀÑ ÂÛ (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã,

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • ïî-ðóññêè American Board of Ophthalmology ãîâîðèì • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ ÂÊËÞ×Àß «Я лечусь у доктора уже полтора года. Ваше зрение ухудшается? ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Для точного За короткий период времени мое зрение ÌÅÄÈÊÀË «Доктор Пилюгина очень приятный улучшилось. Доктор Пилюгина – высокодиагноза в общении и подходе к больному врач. Вам за 50? È ÌÅÄÈÊÅÐ профессиональный врач. В ее офисе раОна вызвала во мне уверенность в бланеобходимо ботают очень квалифицированные люди, òåë. гополучном исходе болезни, которая У вас диабет? и обстановка очень благоприятная. Уколы, была у меня всю жизнь. Спасибо вам, обследование которые мне делала доктор, безболезненÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ замечательный доктор». У вас ËÅÊÀÐÑÒÂÀ гипертония?ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ны и очень эффективны. Я искренне благоАлла Стоян сетчатки дарна за возможность лучше видеть и хоБеспокоят «мушки»? специалистомрошие результаты лечения. Рекомендую «Я имею проблему с глазами с 1932 всем, у кого проблемы с сетчаткой, обрагода, но такого приятного и внимательофтальмологом. титься к доктору Пилюгиной». Дегенерация сетчатки?

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date

almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

Леонид Лопатинский

ного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Рива Горо

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

14

almanac (1822), мarch DIRECTORY 9 - 15, 2016 RUSSIAN BUSINESS 2011 panorama #10

www.KMNB.com 111

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Лев Бердников Лос-Анджелес

Продолжение. Начало в № 9, 2016 г А доходы Ротшильдов неуклонно росли: в 17711779 годы они составляли более 3800 гульденов в год, и только малая толика тратилась на домашние нужды. В 1784 году состояние его исчислялось уже 150 тысячами гульденов. Это позволило семье приобрести одно из лучших зданий Юденштрассе построенный еще в 1615 году четырехэтажный “дом Зеленого щита”, в подвале которого имелись даже колодец и водяной насос - роскошь по тем временам неслыханная!

М

ежду тем появилась надежда, что и для обитателей Юденштрассе вот-вот настанут желанные перемены. Над Германией повеял ветер свободы. В 1781 году прусский либерал Христиан-Вильгельм фон Дом издал сочинение “О гражданском улучшении евреев”, в котором призвал уравнять их в правах с христианами. А годом позже император Священной-Римской Империи Иосиф II в своем “Эдикте терпимости” формально признал иудеев “такими же человеческими существами, как и прочие подданные его короны”. Событие это приветствовал величальной одой поэт Фридрих Клопшток, восхвалявший Иосифа II - освободителя “раненых сынов Израиля от ржавых оков”. Однако в затхлой атмосфере Франкфурта предвестники нового пробивали себе дорогу с боем. Сенат города запретил “кощунственную” драму ГотхольдаЭфраима Лессинга “Натан Мудрый”, ее экземпляры изымались из книжных лавок и уничтожались. Антиеврейское законодательство ничуть не ослабело. И иные интеллектуалы по сему поводу нимало не сокрушались. Георг Фридрих Гегель (он тогда учительствовал во Франкфурте) писал, что в отличие от героев греческих трагедий, судьбы евреев не способны вызвать ни ужаса, ни сожаления. В этом же духе высказывался и Иоганн Вольфганг Гете, хотя однажды его прожгло сознание: “Но ведь и они тоже люди, энергичные, предприимчивые, и даже это их упорство в приверженности собственных традиций достойно уважения. И девушки их красивы”. Впрочем, и Г.Ф. Гегель, и И.В. Гете не сомневались в справедливости поражения евреев в правах. Что до Ротшильда, то в 1783 году он получил, наконец, разрешение покидать гетто, когда ему заблагорассудится. Однако права ношения христианской одежды он не обрел, потому в городе его продолжали останавливать и подвергать унизительным проверкам, о чем свидетельствует его жалоба, поданная в Сенат. В 1785 году Вильгельм IX становится полновластным ландграфом ГессенКассельским, унаследовав от почившего в бозе отца горы золота, образовавшегося в результате многолетней продажи за кордон бравых гессенских солдатнаемников, причем немалая сумма осела в британских авуарах и давала огромную прибыль. Состояние богатея перевалило за сто миллионов гульденов. Главным же его помощником стал прусский дворянин Карл Фридрих Будерус. Сын мелкого чиновника Будерус служил своему владетелю с 16 лет, сперва ментором при его байстрюках, но вскоре проявил свои коммерческие таланты и выбился в финансовые советники. Он часто наезжал во Франкфурт, где имел собственный бизнес по продаже недвижимости и завел знакомство с Ротшильдом, с которым, кроме прочих дел, их объединяла страсть к нумизматике. Советник ландграфа не только душевно расположился к Мейеру, но и оценил полезность этого предприимчивого еврея, потому стал лоббировать его интересы при Дворе. В 1789 году Ротшильд, конечно же,

по рекомендации Будеруса, пишет Вильгельму куртуазное (насколько это возможно при его ломаном немецком языке) письмо. Он предлагает свои услуги и сулит высокую прибыль. Но венценосец вовсе не торопится вести с ним большие дела: покупать за бесценок монеты и всякие забавные вещицы - пожалуйста, а вкладывать свои кровные в сомнительное предприятие - это увольте! Тем более что Ротшильд этот (он навел справки), как и всякий набожный иудей, ведет образ жизни самый аскетический, напоказ не щеголяет, не роскошествует. Может, он и впрямь толков и тороват, но почему должно верить ему на слово да еще делать на него ставку? Лишь из уважения к верному Будерусу он ссудил его протеже 800 фунтов, а несколькими годами позже еще 2000 фунтов - вливания, прямо скажем, совершенно ничтожные! И на этом до конца XVIII века его

стер (потом тот переселится в Лондон), чтобы он получал товары напрямую, без посредников. А “языком” не знавшего английский Натана стал посланный ему в помощь полиглот Гейзенгеймер. Ротшильд снабдил сына двадцатью тысячами фунтов, ибо верил в его успех. И не ошибся! Тайна успеха Ротшильдов была в том, что помимо дарованного им Богом таланта они всегда держались сообща и не имели секретов друг от друга. Жизнь подчас была невыносимой, но они научились смотреть на нее как на дерзание, как на вызов - не индивидуальный, а всееврейский. Как точно сказал Макс Нордау, “евреи добиваются превосходства, потому что им отказано в равенстве”. То, что для других было преуспеванием, роскошью, излишеством, - им приоткрывало дверь в новый мир с элементарными гражданскими и человече-

Стать Ротшильдом

деловые отношения с евреем фактически сходят на нет. Зато собственный бизнес Мейера идет в гору. Помимо обмена денег и продажи антиквариата он успешно торгует хлопком, шерстью, вином и мукой (цены на которую после Французской революции резко подскочили). Небывалые прибыли приносят изделия, импортируемые из Британии, и неоценимую помощь здесь оказал тот же Будерус: пользуясь тем, что его патрон поставлял туда солдат-наемников, он добился от англичан льготных условий для Ротшильда, и в результате тот стал главным поставщиком одежды из Туманного Альбиона в Германию, получая внушительные таможенные доходы. Во время сражений с революционной Францией Мейер организует поставку провианта, амуниции, вьючных лошадей для союзнических армий, что в условиях военного времени было делом многотрудным. Он обзавелся прочными связями в деловых и финансовых кругах, и в 1800 году вошел в число десяти самых богатых евреев Пруссии. Масштабы дела требовали привлечения грамотных профессионалов. В фирме Ротшильда появляется квалифицированный бухгалтер, Зигмунд Гейзенгеймер (1774-1828), человек широких взглядов, последователь Гаскалы. Помогают отцу и старшие сыновья, Амшель и Соломон, они не чураются и канцелярской работы. Но наиболее ярко проявил себя средний сын, огненно-рыжий Натан, безусловно, самый энергичный и изобретательный в семье. Поскольку импорт из Британии стремительно растет, Мейер решает отправить его в Манче-

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

скими правами. “Мы должны выстоять, - часто говорил Мейер своим сыновьям, - каждый в ответе за каждого”. И в этом единстве была их сила. Мейера всегда отличали исключительная умеренность и непритязательность в быту. Богатство его множилось, а платье оставалось скромным и изнашивалось до дыр. Все, кто имел с ним дело, отмечали его добронравие, особую склонность к благотворительности и безграничную щедрость, причем он всегда предпочитал творить добро анонимно. Просящему милостыню он быстро ссыпал монеты, и, боясь быть узнанным, исчезал в темноте. “Если кто зрел лица довольных нищих, - говорит современник, - это значило, что только что здесь прошел почтенный Ротшильд”. А известный писатель Людвиг Берне, уроженец Юденштрассе, вспоминал: “Когда я был маленьким, нам неожиданно повстречался Ротшильд, идущий в синагогу. Сперва он поговорил с моим родителем, потом обратился с несколькими ласковыми словами и ко мне и, положа руки мне на голову, по-отечески благословил… Может статься, что благодаря этому его благословению я и писателем стал, да и деньги в моем кошельке никогда не переводятся”. К слову, синагогу Мейер посещал каждый день, не пропуская ни одной службы. Он любил беседовать с ученымиталмудистами, а за его обеденным столом часто трапезничали школяры и ученики ешиботов. Ротшильд настойчиво повторял: “Человек должен прежде думать, а потом действовать. Однако прежде чем решать, как действовать, надо обратиться к Богу”. Но вот что ценно -

www.KMNB.com

несмотря на ортодоксальность, он был всегда открыт всему новому. Потому к своему младшему сыну Якову он призвал учителя-либерала Михаэля Гесса (1782-1860), которому предстояло сыграть важную роль в просвещении евреев Франкфурта. Тесные деловые отношения между Вильгельмом и Мейером устанавливаются с 1800 года, когда обоим исполнилось по 37 лет. Говорили, что богатейландграф пытался всеми силами удержать фортуну, а Ротшильд - поймать ее. Историк-экономист Джозеф Сауэр называет Вильгельма “чистым капиталистом” и говорит о его стремлении извлекать сверхприбыль путем размещения активов за границей. В то же время ландграфа осаждали августейшие родственники, которые требовали ссужать их деньгами под самые низкие проценты. Потому-то ему было выгодно прикидываться некредитоспособным для силь-

ных мира сего, ведь отказ в займе (без какого-либо серьезного резона) влек за собой ухудшение государственных отношений. Нельзя было, скажем, так просто отмахнуться от монархов Австрии или Пруссии, но, с другой стороны, и пословицу “Если даешь деньги сильному, считай их пропащими” тоже никто не отменял. И в этот судьбоносный час протеже Будеруса, Ротшильд, снова выплыл наружу. Именно Ротшильд первым прозорливо предложил Вильгельму давать частные долговые обязательства на анонимной основе. Конечно, Будерус, помогая еврею получить доступ к деньгам ландграфа, вовсе не рисковал, ибо знал, что его патрон от этого только выиграет. Да и Вильгельм знал, что творил: он предался Мейеру вовсе не по прихоти или капризу, а как проницательный и холодный делец, преследовавший собственные интересы. Исследователь Александр Диетз, автор многотомной монографии об истории банковского дела Франкфурта, говорит об ожесточенной борьбе за финансовые активы Вильгельма, из которой Ротшильд вышел победителем. “Ее детали могут служить материалом драмы”, - отмечает историк. Что ж, Ротшильд оказался более гибким и широко мыслящим стратегом, чем его конкуренты. Он умел охватить разом весь круг проблем и объединить их в одном решении, при этом жертвовал сиюминутной прибылью, зато выигрывал в итоге. Мейер занимается делами Вильгельма вместе со своими сыновьями, разъезжая по ухабистым дорогам Германии и часто посещая Кассель. При этом Ротшильды с какой-то завидной методичностью получают громкие придворные титулы: в 1802 году ландграф жалует Соломона и Амшеля званиями своих почетных агентов; в 1803 году сам Мейер становится обер-гоф-агентом (а это высший знак достоинства еврея при Дворе); кроме того, Амшель становится придворным агентом графств ИзенбургОффенбах-Бирштейн и Ашаффенбург. Мейер даже хочет, чтобы имя его звучало на немецкий манер - “Майер”, и требует себя так величать. А дело его и впрямь столь разрослось, что обрело имперские масштабы. Благодаря крупным финансовым операциям с активами Вильгельма он преобразует свой торговый дом во Франкфурте в крупный банковский концерн. По словам историка Кристиана Бергхоффера, “во время острейшего денежного дефицита Ротшильд оказался наиболее находчивым

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама и продуктивным, а его банк занял ведущее положение не только во Франкфурте, но и во всей Германии”. И важным подспорьем стал здесь обосновавшийся в Манчестере Натан, бизнес которого вырос так стремительно, что с ним решил породниться самый богатый еврей Англии Леви Коген. Он отдал за него свою дочь Ханну с приданым в десять тысяч фунтов. Благодаря женитьбе Натана Ротшильды породнились с именитыми родами банкиров Монтефиоре, Голдсмитами, Мокатасами. Вскоре почти вся торговля с континентом сосредоточилась в руках Ротшильдов. А начавшаяся в 1806 году континентальная блокада Англии открыла для них новые возможности. Сладилась надежная и четко организованная программа действий. Нанятые Натаном карго-корабли перевозили индиго, чай, сухие фрукты, сахар, кофе, шерсть, текстиль, одежду и прочие товары в голландские и северогерманские порты. А принимали их все мужи семейства: Кальман - в Гамбурге, Соломон - в Данкирке, Яков - в Амстердаме, Амшель и Мейер - во Франкфурте. А уже оттуда товары переправляли в другие европейские страны, понятно, с ощутимой выгодой. Вольтер говорил, что на Лондонской бирже мирно соседствуют христианин,

фию, постигали “крамольные” сочинения Вольтера, Руссо, Лессинга, Гердера, Мендельсона и других вольнолюбцев. Понятно, что староверы смотрели на такое заведение как на рассадник ереси и кощунства. Главный раввин Франкфурта подверг школу херему (проклятию), и не будь Ротшильда (который заручился поддержкой Сената), это начинание было бы загублено. Но “Филантропин” выстоял, и в 1813 году здесь по-

B9

Впрочем, о таком развитии событий Вильгельм был не только оповещен (получил перед тем угрожающий ультиматум, где объявлялся узником войны), но и подготовился загодя. Детальный план спасения его имущества был тщательно разработан Будерусом и Ротшильдом. Неделями ранее экипажи с золотом, серебром, утварью, ящиками с ценными бумагами отправлялись туда, где их не могли достать наполеоновские ищейки.

Самый успешный из сыновей, Натан, получил свой начальный капитал от ландграфа Вильгельма XI.

лучали знания уже 229 учеников. При этом попечитель Мейер иногда сам направлял в школу еврейских детей, взяв на себя все расходы на их образование. Известен случай, когда, будучи в Марбурге, он повстречал бездомного мальчугана, который слонялся по улицам и в поисках подаяния распевал песни на иврите. Ротшильд расчувствовался, взял его с собой во Франкфурт и определил в “Филантропин”. Школа эта станет центром еврейского реформистского движения в Германии и просуществует вплоть до ее закрытия нацистами в 1942 году. Между тем после победы над прусса-

Вывести такое огромное состояние за границу было не под силу, и более сотни увесистых сундуков было припрятано в тайниках Вильгельмшене, а также в укромных подвалах дворцов Левенбурга и Сабабурга. Четыре ящика ландграф передал на хранение Ротшильду, и тот скрыл их у своих знакомцев, в Юденштрассе. Существует легенда (о ней поведал Кальман Ротшильд, и сведения эти вошли в немецкий энциклопедический словарь 1834 года), будто бы кронпринц доверил Мейеру Ротшильду все свои миллионы, который тот спрятал в винные боч-

ками под Иеной в октябре 1806 года Наполеон Бонапарт, возжелавший заполучить несметные сокровища Вильгельма, приказал своим генералам конфисковать все его богатства в пользу Франции. “Меня разбудили в полночь, - отметил ландграф в своем дневнике 31 октября 1806 года, - я пережил такое потрясение, точно меня хватил апоплексический удар”. Запись была сделана, когда в верховьях Касселя уже гремела канонада французов, изготовившихся к штурму фамильного замка.

ки, а когда оккупанты ушли, вернул ему в целости и сохранности все до последнего гульдена. А другой сын Ротшильда, Амшель, субсидировал “историческую” картину, живописующую трогательную сцену, где Вильгельм со слезами на глазах вручает верному еврею пачки банкнот. Да и Натан Ротшильд позднее писал: “Принц дал деньги моему отцу; нельзя было терять ни минуты; он послал мне по почте 600 тысяч фунтов. Я нашел деньгам такое разумное применение, что после войны благодарный

Вильгельм.

магометанин и иудей, и никто не назовет тебя неверным, пока ты не обанкротишься. Не то во Франкфурте, где и в начале XIX века с иудеями продолжали обращаться как с “неверными”. Им было дозволено лишь временно покидать гетто по воскресеньям, да и то за внушительную плату. Полноценными гражданами страны они не считались, и бдительные почтмейстеры вскрывали их “неблагонадежные” письма, подвергая строгой цензуре. Прусские реакционеры не уставали повторять, что, мол, Европа нам не указ, что обращение с нашими евреями - это наше внутреннее дело. Но прогресс был неотвратим, и дух просвещения и толерантности работал на народ Израиля. Да и в самом гетто пробивали себе дорогу просветительские идеи, нарушая обособленность ортодоксов. Принцип “Тора и Дерех-Эрец” (иными словами - “Еврей дома и Человек в миру”) пытались проводить в жизнь ревнители Гаскалы - последователи учения Мозеса Мендельсона. И знаменательно, что Мейер Ротшильд понимал важность общего образования для своих единоверцев. Он построил и целиком финансировал школу для бедных еврейских детей, организованную в 1803 году Гейзинггеймером. Одно только гойское название сего заведения “Филантропин” (греч. - “человеколюбие”) внушало староверам суеверный ужас. К преподаванию был привлечен ментор Якова Ротшильда, выдающийся талмудист, педагог и писатель Михаэль Гесс. Он проработал здесь главным учителем полвека и получил известность произведениями по вопросам еврейского воспитания, морали, а также защите иудеев от нападок антисемитов. Наряду с Торой и Талмудом школяры изучали немецкий и французский языки, географию, историю, новейшую филосо-

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

принц подарил мне все свое вино и полотно”. На самом же деле все было более прозаично. Скупой и подозрительный ландграф никогда не доверил бы все свои деньги одному человеку, и ящики, отданные Ротшильду, заключали лишь скромную долю его имущества. Но правда то, что, находясь в ссылке, Вильгельм доверил еврею доступ ко всем своим финансовым фондам, и постепенно Мейер становится главным, если не единственным, их распорядителем. Ротшильду удалось не только сохранить миллионы ландграфа, но и приумножить их. А тогда, в Вильгельмшене, Вильгельм, переодевшись в простолюдина, проскочил под носом у охранявших Кассель французских часовых, сел в экипаж с шестериком и скрылся. На следующий день он уже объявился в Дании, в Готторпе, во дворце своего младшего брата Карла, губернатора Шлезвига и Голштинии. А в Гессен-Касселе стал хозяйничать наполеоновский порученец генерал Жозеф Лагранж. Он приступил к делам истово, демонстрируя при этом безупречный нюх ищейки. Припрятанные во дворце 50 сундуков ландграфа тут же обнаружили, рассекречены были и тайники Сабабурга и Левенбурга. Ретивый генерал, действуя строго по инструкции, отослал коллекцию редких монет и антиквариата в Париж на аукцион, а горы золотой и серебряной посуды пошли на переплавку. Возможно, Лагранж пополнял бы казну Бонапарта и далее, но Ротшильд прознал о его маленькой слабости - желании жить красиво. Потому-то он предложил генералу принять в презент 260 тысяч франков, и тот взяткой не погнушался. Рвение служаки сразу укротилось, и на следующий же день он вернул еврею значительную часть ящиков и сундуков ландграфа. А в рапорте парижскому начальству генерал как бы невзначай занизил реальную стоимость имущества Вильгельма в четыре раза! С этой новостью Будерус заторопился в Готторп, желая обрадовать низвергнутого кронпринца, но тот пребывал в мятежном состоянии духа. Положение его и впрямь было незавидным. Ведь Бонапарт одним росчерком пера аннулировал Гессен-Кассель и объявил все денежные средства Вильгельма (в том числе его многомиллионные активы за границей) собственностью французского правительства. Одно только утешение - гроссбухи со списками кредиторов и размеров долгов были в надежных руках, так что эти “варвары-галлы” о реальном его состоянии никогда не узнают! Но действовать надлежало в строгой тайне. “Будерус, слава Богу, со мной, - записал тогда Вильгельм в своем дневнике, - он произвел секретное назначение финансового консула господина Карлхаузена”. Под именем Карлхаузена скрывался Мейер Ротшильд. Так аттестовался он в их конспираторской переписке, которая велась с использованием тайных адресов и псевдонимов. Сам ландграф назывался “Гольдштейном”, Будерус - “Волдшмидтом”, Натан - “Лонгбейном”; фунт стерлинга обозначался словами “рабби Мозес”, а “английский капитал” - “Иерусалим”. Начиная с 1807 года Ротшильд вкладывает в иностранные банки более миллиона гульденов в год, разумеется, под фиктивными именами, но с интересом в 3,5 %. Еврей побуждает иностранных заемщиков начать платить Вильгельму по счетам. И те, хотя и страшатся репрессий Парижа, прозорливо решают, что французы-то приходят и уходят, а богатый Вильгельм может им в дальнейшем очень пригодиться. Между тем оккупационные власти подозревали, что Мейер осведомлен о капиталах Вильгельма, они сулили ему 25% комиссионных от суммы, которую бы тот им предоставил. Но еврей остался верен своему патрону и не предал его. И сам Мейер, и его сыновья колесят по Германии в закрытых экипажах, собирая и приумножая добро Его Высочества, причем Кальман Ротшильд становится основным курьером между Франкфуртом и Готторпом. Окончание следует

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Лев Рожанский

Миннеаполис, Миннесота

Хрусть, хрусть, хрусть... Этот звук, когда кто-то ступает по чистому белому снегу, мог бы казаться почти приятным. Однако стоило взглянуть на его большую, массивную фигуру, отечное лицо, безразличные темные глаза, искаженные толстыми стеклами старомодных очков, как любая мысль о чем-то приятном немедленно улетучивалась. Некто Сесил Мэпп, малорослый и тощий негр, мучился от похмелья, сидя на деревянном бордюре у реки. Затуманенным взглядом он смотрел на Сола Назермана, ломбардщика, и думал, что этот тяжело передвигавшийся человек напоминает ему какую-то железную махину. Что-то типа танка или вроде него, думал он. Вид этого большого белого мужчины заметно приободрил Сесила; неуклюжая осмотрительность его походки указывала на беды совсем другого уровня, нежели его собственные. Он даже приготовился улыбнуться, пока Сол Назерман приближался, и с какой-то радостью подумал: «Вот уж кто страдает!»...

сенные друзья, видевшие его чуть ли не накануне, говорили, что «жизнь в нем бурлит», скончался. В том же году в University of Hartford (Connecticut) была учреждена премия его имени – Edward Lewis Wallant Award, которая с тех пор присуждается американским авторам, пишущим на еврейскую тематику. Некоторые посетители орали, другие добродушно похохатывали, какаято девочка плакала. Запахи немытых тел, дешевых духов, нищеты и болезней переполняли магазин, окутывая ломбардщика и его грациозного, субтильного помощника. Все больше отсортированных крох от людских идеа-

но всякой выразительности». В одной сцене «его лицо было подобно камню, с которого ссыпаются мелкие песчинки, когда по нему слабо, но настойчиво стучит молоточком ребенок». В другой - собеседница отмечает «необъяснимую толщину его лица. На нем практически не было морщин». Внешность Назермана настолько отличает его от окружающих, что он кажется им своего рода Франкенштейном, «громадным, непонятно каким образом искалеченным гигантом», «массивной фигурой без талии», «серым инородным телом». Интересно, что в черно-белой экранизации «Ломбардщика» (1964) режиссер Сидни Люмет как бы «закрасил» пленку серым цветом, не только

Концлагерь и ломбард

Р

оман «Ломбардщик» – самое известное произведение американского писателя Эдварда Льюиса Уолланта. В 2016 году исполняется 55 лет со времени его выхода в свет, и в связи с этим новосозданное издательство Fig Tree Books (Bedford, NY), обозначившее свою миссию как «публикацию лучших произведений о жизни евреев в Америке», выпустило новое издание романа: The Pawnbroker. By Edward Lewis Wallant. На обложке изображены мужская рука с нанесенным на нее лагерным номером, колючая проволока и три шара – символ ломбарда. Эдвард Льюис Уоллант умер неожиданно, когда ему было всего 36 лет, от аневризмы мозга. Поистине несправедливой была эта смерть, постигшая выдающийся литературный талант, который приравнивают к блистательной плеяде американских еврейских писателей, заявивших о себе после Второй мировой войны, – Бернарда Маламуда, Сола Беллоу, Нормана Мейлера, Филипа Рота. Уоллант родился в 1926 году, в городе Нью-Хейвен, штата Коннектикут. Войну застал в последние ее месяцы, на европейском театре военных действий. В 1946 году демобилизовался и решил стать художником. Ему удалось устроиться в известное рекламное бюро, потом в другое, доходы стали расти, но в творческом плане удовлетворенности не было, и он обратился к литературе. Писал после работы, за столом на кухне, когда дети – их у него было трое – уже спали; писал на удивление много и быстро. Два первых его романа издатели отвергли без долгих размышлений, но третий был одобрен с не меньшей скоростью – через 24 часа после прочтения. «Век человека» (The Human Season) вышел в 1960 году, сенсации не сотворил, но немногочисленной критикой был принят и удостоился даже награды за лучший роман года на еврейскую тему – Harry and Ethel Daroff Memorial Award. Зато вторая его книга, а это был именно «Ломбардщик», опубликованная на следующий год, уже получила общеамериканский резонанс, была номинирована на высшую литературную премию – National Book Award, и по ней был поставлен одноименный фильм с Родом Стайгером в главной роли, впервые открывший для массового американца ужасы Холокоста. Признание принесло Уолланту стипендию Гуггенхайма, на которую он смог попутешествовать по Европе, и возможность оставить службу. Оставалось только писать и писать. Он даже снял себе отдельную комнату в НьюЙорке, чтобы заниматься любимым делом без помех. Но судьба распорядилась иначе – 5 декабря 1962 года Эдвард Льюис Уоллант, о котором потря-

лов теснилось на полках, и руки Сола утратили ощущение воздуха от замусоленных банкнот, которые он пересчитывал. Это вот и есть ломбард в Восточном Гарлеме, где зарабатывает на хлеб насущный Сол Назерман. Есть у него и темнокожий помощник Хесус Ортиз, мечтающий узнать тайны бизнеса. Вообще про ломбард вряд ли можно сказать, что это золотая жила. Тем не менее у Сола есть дом в хорошем районе, в котором на его деньги живет семья сестры. Поддерживает он и вдову своего погибшего в лагере товарища. Отчего бы так? Дело в том, что ломбард использует для отмывания нелегальных доходов местный мафиозо, ну и Сол в накладе не остается. Как уточняет в своей статье критик Адам Кирш в интернет-журнале Tablet, мир перестал существовать для него не финансово, а духовно. «В своих снах Назерман вспоминает испытанное, то, что уничтожило его интерес к жизни и его веру в человечество. Эти видения прошлого включают почти невероятное количество хорошо известных образов Холокоста. Казалось бы, любое вообразимое зверство выпало на долю этого человека, от медицинских опытов на собственном теле до принуждения наблюдать, как его жена обслуживает нацистов в публичном доме. Уоллант не щадит чувства читателя, он стремится объять весь ужас Холокоста в истории одного человека...». Я не верю ни Богу, ни политике, ни газетам, ни музыке, ни искусству. Я не верю ни улыбкам, ни одежде, ни зданиям, ни красотам природы, ни запахам. Я не верю именам. Я не верю выражениям, цветам, тканям на ощупь. Но больше всего я не верю людям и тому, что они говорят, ибо своими разговорами они породили ад и доказали, что, будучи таковыми, они не заслуживают существования. На лицо Назермана словно «наложен серый слой», оно «бездвижное», «каменное», «странное и уродливое», «серое и непроницаемое», оно «из серого азиатского камня» и «лише-

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

сам Назерман, но и все вокруг него словно погружено в серую туманность – мир враждебен, и герой тщетно ищет в нем убежище. «И пока он спускался по грязным ступенькам в метро, то серый, мокрый воздух как будто придавил его своей тяжкой, сокрушающей массой, так что даже в замогильном реве поезда ему слышался звук избавления».

- У меня есть некоторое представление о том, через что вам пришлось пройти, – мягко говорит ему, в попытке подружиться, Мэрилин Бэрчфилд, христианка, работающая в Центре для детей. – Я понимаю, сколько у вас печали и горя. Но почему вы так ожесточены? Ведь вы уже должны были открыть для себя, что это плохой щит.

- Те, кто страдает в вашем маленьком мирке, – отвечал он, – могут или не могут ожесточаться, что, вероятно, зависит от состояния их пищеварения или от того, что их слишком рано отлучили от груди. Но вот чего вы не учли. Есть мир, настолько отличный по масштабам, что его эмоции ничуть не похожи на ваши; его эмоции во столько раз превосходят ваши, что стали другими существами! Я не ожесточен, мисс Бэрчфилд, я оставил все это миллион лет назад! Ну, это как сказать. Он может сколько угодно отгонять от себя лагерные кошмары, но сны-то всегда при нем. Да и днями, во время работы, он начинает вдруг ощущать «глубокую, непонятно где скрытую боль, которая даже и не собственно боль, но лишь невнятное предвестие страдания, словно инстинктивная реакция на барометр». А то его вдруг охватывает минутная дрожь, как осину при почти невидимом ветерке. «Через неделю от четверга будет 28 августа», – сказал он вслух. Каждый год незадолго до годовщины гибели его семьи он испытывал смутное чувство гнета. Это было только естественно; неестественность была в том, что оно было лишено остроты. Он не горевал, не оплакивал их, так как обезболил себя от всех абстракций. Он не по-

www.KMNB.com

минал никого; это был секрет его выживания. Но август был его плохим месяцем, его личным сезоном мистраля, периодом, когда он чувствовал шрамы, подобно ветерану, которому сырая погода напоминает о его ранах. На сей раз август оказывается особенно плохим. Вот он узнает случайно, что ломбард существует на доходы, которые его криминальный партнер получает от публичного дома, – воспоминания, которые он так стремился прижечь, возвращаются с новой силой, «призраков можно презирать, но делать вид, что они не существуют, безрассудно». Он идет к боссу протестовать, получает жестокий отпор вместе с нешуточными угрозами – и капитулирует. Его дух напоминал старую и отработавшую свой век площадку с аттракционами, изношенными, наспех подкрученными и подремонтированными, с теми механизмами, которые были слишком покорежены и отвратительны на взгляд, деликатно прикрытыми драной холстиной и задвинутыми в темные и замусоренные уголки его души. О, дай ему оставить все как есть, дай ему сохранить всю проводку, дай занавешенному металлолому остаться прикрытым, пусть эта скрипящая и громыхающая машина продолжает крутиться, пока не придет смерть и не сметет единым махом все, что еще работает! И вот, раздавленный и отчаявшийся, он ковыляет по улице, доходит до забегаловки и через стекло видит там своего помощника за разговором с троицей, в которой узнает местных бандюг. «Мгновение или два он стоял, раскачиваясь перед окном, словно проситель у Стены Плача, со скривившимся от горечи ртом, и только звук собственного прерывистого дыхания наполнял его уши... Да, да, Хесус Ортиз, я должен был это знать...» Все происходит 28 августа, в йорцайт. Они приходят в самом конце рабочего дня, когда в ломбарде уже нег посетителей, все трое в хэллоуинских масках, показывают на сейф, он его захлопывает, достается револьвер, он не уступает, и тогда гремит выстрел. «Грохот был оглушительным, словно бомба взорвалась. Он был ослеплен, увидел только дым... Онемение. Да, только онемение... значит, не смерть... Шум убегающих ног... Что это? Человеческое тело, сползающее вниз... Сол опустил глаза и узнал со спины стройную фигуру Ортиза. Красное пятно расползалось по желтой рубашке... “Это был идиотизм”, - прошептал Хесус... - “…Я думал, он меня застрелит. Потом услышал выстрел... Я ничего не понял. Ты меня заслонил?” – “Я им сказал – никакой стрельбы... Идиоты... Такая дурость...” – “Ради меня?”

– “Не будь дураком...” – “Тогда зачем?”

– “По дурости...”» И так Ортиз умирает, а с ломбардщиком происходит нечто странное. Что-то сломалось у него внутри. Поток из вскрывшейся раны переполнил его тело. Нечеловеческое напряжение и мука жгли его. Он чувствовал себя нагим и будто с него содрали кожу, и он нависал над мертвым юношей, словно обтрепанный балдахин. Боль скребла его в миллионах точек, сгибала его так, что его лицо вплотную придвинулось к лицу под ним. Он хотел что-то сказать, но не знал, что. «Ортиз, Ортиз, Ортиз», – звал он. Все, что, как он думал, было им побеждено, восстало из притворной смерти и обрушилось на него. Да, камень треснул. Сол Назерман вновь обретает способность чувствовать и сочувствовать, рыдая, уходит он из магазина и в слезах поминает, - и нам понятно, что он произносит кадиш, - своих утраченных: «Покойтесь в мире, Ортиз, Мендель, Рубин, Руфь, Наоми, Давид...».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама радио-телевизионное вещание, кото-

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 30 лет

рое “уже давно не вещает ничего такого, что может натолкнуть на мысли”. Им всё позволено, так как “над всеми этими существами стоит ровно такой же”. Опубликованный несколько недель назад в «Панораме» (№ 8) рассказ Дмитрия Носкова «Благодать продавших» вызвал горячие споры среди читателей. Письма, поступившие в нашу редакцию, зачастую выражали диаметрально противоположные оценки, но почти во всех читательских откликах высоко оценивалось писательское мастерство Д. Носкова. Одно из писем, с которым мы хотим познакомить, пришло в редакцию от многолетнего автора «Панорамы» Леонида Рохлина.

Мороз по коже. Ей-Богу! Распятый мальчик в Донецке, обезглавленная

дальше? А дальше впечатляющее социологическое известие ко дню смерти (5 марта) бесноватого изверга

ной в литературно-публицистическом стиле картин Иеронима Босха. Такой беспощадной остроты изложения, такой яркой, бескомпромиссной, необходимо гиперболизированной изобразительности я и не “упомню” на страницах “Панорамы”, хотя активно сотрудничаю с вами уже более десяти лет. Нет-нет, да всплывают, очень редко, под пером талантливых людей, демонстрации истинных чувств толпы, столь выпукло изображённой на полотнах изощрённого мудрого циника сюрреалиста. Да и как им не всплыть, ежели действительность уже настолько копирует адские чудовища с картин художника XV века. Кровавые лозунги, вытаращенные глаза, оскаленные злые рожи, оторванные части тела... Быдлозомби с “их неумением мыслить и любви к шаблонной оценке всего”, чей внутренний мир “построен на лжи и симуляции реальности”, тянутся к мыслящим людям “тонкой крысиной мордочкой с длинными усами, пытаясь выяснить степень съедобности”. И пожирают здравомыслящих. Они гоняются за ними по всей стране. Непосредственно и через

Полной грудью вдыхает он воздух, который устремляется в отвыкшие от него легкие. И возвращается в жизнь. Исследователи не могли не обратить внимания на то, что еврейская тематика в творчестве Уолланта часто пронизана христианскими мотивами. Не является исключением и наш роман. В отношениях ключевого дуэта его героев явно обыгрывается: например, имя самого ломбардщика может быть прочитано как Назареянин, и Ортиз, придя перед ограблением в церковь, воображает на кресте своего хозяина, «его руку с синими номерами на ней, вытянутую к проколотой ладони». Очевидной библейской параллелью является и то, что Хесус – ученик Сола, который предает его. А вот своего рода перевернутая картина: ведь «воскресение после смерти» («Даже не думайте о интимности со мной, - говорит ранее Сол, отвергая Мэрилин. – Это непристойно любить мертвеца») происходит с ним, благодаря «жертве» Хесуса (Иисуса) и пробужденной им любви

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ

- 40% населения России считает его роль вполне положительной. Апофеоз издевательского успеха

• ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ

быдлозомби. Здравомыслящие становятся в России непонимаемыми иностранцами. Они уже боятся выходить на улицы с

потому деградирующих лидерах. Они

сией о современной России, изложен-

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

результат их и Его деятельности. Что

От имени ЦК Братства Здравомыс-

ха рассказа Дмитрия Носкова с вер-

дерматолог

ком тельце ребёнка в Ереване - вот

протестами. Они разуверились в по-

появлением на страницах альмана-

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D.

девочка в Москве, истыканное шты-

Уважаемая редакция!

лящих торжественно поздравляю с

B11

• ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY)

стоянно дерущихся между собой и

• ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

сидят по домам, страшась быть обкусанными быдлокрысами, заразиться

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ

инфекциями и превратиться в их подобие. Они берегут свои души, понимая, что это единственный “инстру-

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ

мент выбора и познания”, как и то,

• НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ

что быдлозомби не нуждаются в выборе, тем более в познании.

• УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй

Здравомыслящие России уже не верят в возможность общественно-

• ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ

го давления, но ещё более страшатся

• ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА

крови революции. Ведь в ту, столетней давности, было вырезано лучшее

Принимаются все виды медицинских страховок,

из веками накопленного культурного наследия России. Страх повторения ленинской революции и сталинского геноцида сидит в нас на генетиче-

MEdicARE & MEdi-cAl

323/850 - 8282

бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

холят надежду на естественный ход

НЕВРОПАТОЛОГ

истории, на эволюционный прогресс. «Всё рассосётся», - говорят они друг другу... на кухнях. Слабая надежда. И необозримо

Израил ГОРИНШТЕЙН, M.D.

долгая. Против быдлозомби “ничего сделать невозможно, ни доказать чего,

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-летняя резидентура по неврологии в UCLA • Член Американской академии неврологии • Более 30 лет работы в неврологии

ни объяснить, ни переделать, для них не существует вопросов с двумя ответами”, убеждает нас новоявленный изверившейся Носков-Босх. Так что? Поверим ему, громадяне. Или всё таки попробуем… Ещё раз!!!

ЭЛЕКТРОМИОГРАФИЯ • ЭЛЕКТРОЭНЦЕФАЛОГРАФИЯ

Леонид Рохлин 4 марта 2016 года

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

Запись на прием:

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046

ском уровне. Здравомыслящие в душе

(«Отчего эта бескрайняя, исполненная боли отзывчивость и зачем она? Боже правый, чем все это было? Любовь? Это могло быть любовью?»). И список таких нюансов, по всей видимости, можно продолжить. Литературовед Алан Бергер, написавший книгу об отражении Холокоста в американской литературе, вообщето осуждает Уолланта за подобные эксперименты, считая его «охристианенный иудаизм» поверхностным и ненужным. Сам Эдвард Льюис Уоллант, между тем, рассматривал свое сочинительство не как прихотливую игру воображения, а как выстраданную концепцию бытия в мире. «Сказать, что, когда пишу, я получаю удовольствие, - говорил он, было бы ошибочно не с точки зрения моих ощущений, сколько по самой сути. Я обливаюсь потом, страдаю от боли, корчусь на своем стуле; это определенно не свойственно какому-нибудь расслабляющему хобби... Я пишу не для того, чтобы развлекать себя и других... Я пишу, чтобы поделиться своими мыслями и чувствами о том, как живут люди...»

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

• НАРУШЕНИЯ ПАМЯТИ • ПРОФИЛАКТИКА / ЛЕЧЕНИЕ ИНСУЛЬТОв • МИГРЕНЬ, ГОЛОвНЫЕ БОЛИ, ГОЛОвОКРУЖЕНИЯ • РАДИКУЛИТЫ, НЕвРОПАТИЯ И ОНЕМЕНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ • ДРОЖАНИЕ КОНЕЧНОСТЕЙ, БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА • ЭПИЛЕПСИЯ, ОБМОРОКИ • БОЛЕвЫЕ СИНДРОМЫ

КОНсуЛьТАЦИИ И ГОспИТАЛИзАЦИЯ в CeDars-sinai Hospital

5901 W. olympic Blvd., ste. 203, los angeles, Ca 90036 НОвЫЙ Т

ЕЛЕФОН

323/931-1100

èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.KMNB.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Куда девать старые лекарства

Наверное, это покажется странным, но есть люди, которым жаль выбрасывать лекарственные препараты, срок которых истек, и они пытаются найти им применение самым неподходящим образом. Например, поливают жидкими лекарствами растения около домов, откуда потом начинают исходить странные запахи. Более «сознатель-

ные» граждане спускают лекарства в туалет, полагая, что таким образом те поступают в повторный цикл, или бросают медикаменты в водостоки, чтобы их смыло дождем. Все это совершенно недопустимо, потому что служит дополнительным источником загрязнения окружающей среды. Лекарственные препараты не должны поступать в повторный цикл, поскольку не подлежат повторному использованию. Спущенные в туалет или брошенные в дождевые желоба, они через сточные системы попадают в реки, озера или океан, загрязняя наши природные водные резервуары, запасы которых, как известно, ограничены. Лекарства ни в коей мере не способствуют росту цветов, и ими крайне опасно обрабатывать овощи на огородных грядках. Впитываемые почвой и растениями, в том числе овощами, они могут вызвать серьезные проблемы со здоровьем у тех, кто этими продуктами питается. А если закопать лекарства в землю или бросить в траву, они абсорбируются окружающей средой и в разном виде попадут в экосистему. В земле препарат начинает разлагаться, отдельные его элементы проникают в водные системы и загрязняют колодцы, вода в которых становится опасной для людей и животных. Сотрудники Департамента общественных работ всерьез озабочены этой проблемой. Дело в том, что в поверхностных водах уже выявлено наличие лекарственных ингредиентов, пока, правда, в небольших количествах, но этого вполне достаточно, чтобы бить тревогу. Этот факт напрямую связан с возросшим сопротивлением бактерий антибиотикам, а также с нарушениями роста и размножения водных организмов. Существуют специальные правила, которыми следует руководствоваться, избавляясь от ненужных медикаментов. Лекарства надо собирать в отдельный пакет, пока не накопится достаточно большое количество. После этого его можно отнести в специальный пункт приема ненужных медикаментов (hazardous waste collection center), ближайший от вашего дома. Пакет должен быть прочным и плотно закрытым, и бросать его в бак надо так, чтобы до него не смогли добраться

дети или животные. Собранные дома устаревшие лекарства можно также отнести на мероприятия, специально организуемые с этой целью почти в каждом графстве. Они проводятся по всему графству Лос-Анджелес по расписанию, с которым можно ознакомиться на сайте www.dpw.lacounty. ca.gov. Кроме того, в городе ЛосАнджелес созданы пункты под названием Environmental Collection Center, куда всегда можно принести ненужные лекарства, упаковав их соответствующим образом. Необходимо помнить, что лекарства, выдаваемые по рецептам врачей, могут стать опасными, если попадут в неверные руки. Это касается гормональных препаратов, контролирующих деторождение, используемых для эстрогенного замещения и тому подобных. То же самое относится к лекарствам, имеющимся в аптеках в свободной продаже – болеутоляющим типа аспирина и ибупрофена, средствам от простудных заболеваний и гриппа, антисептикам, а также используемым в ветеринарной практике. Поэтому к избавлению от них надо подходить с особой долей ответственности. Наклейки на флаконах, содержащих лекарства, необходимо снять, порвать и выбросить в мусор: на них содержится ваша личная информация, которая может быть использована злоумышленниками.

Дети в США рождаются по двое

Говорят, хорошие новости приходят парами, что в полной мере соответствует тенденции, наметившейся в последнее время в Соединенных Штатах. Согласно официальным данным, число близнецов, рождающихся в стране, достигло рекордного показателя. Он был установлен в 2014 году, когда на каждую тысячу новорожденных приходилось 33,9 близнецов. Цифры эти превысили показатели 2013 года – 33,7 близнецов на каждую тысячу новорожденных, и хотя разница со статистической точки зрения незначительна, ее вполне можно квалифицировать как новый национальный рекорд. Так, во всяком случае, считают сотрудники Национального статистического центра общественного здоровья, опубликовавшие эти данные. Из общего количества близнецов, появившихся на свет в Соединенных Штатах, 78.788 родились у матерей белой расы, 23.546 – у черных женщин и 22.051 – у представительниц группы латинос. В 2014 году, когда был установлен рекорд, в стране родились 135.336 близнецов. Специалисты объясняют эту тенденцию тем, что американские женщины стали рожать в более позднем, чем раньше, возрасте, и те из них, кто прибегает к оплодотворению in vitro (в пробирке), отличаются большим консерватизмом в принятии тех или иных решений. Средний возраст первородящих в 2014 продолжал расти, достигнув новой высокой отметки – 26,4 года. В целом по стране количество рожениц в подростковом возрасте и чуть стар-

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

ше 20 снизилось, а в диапазоне от 25 до 44 лет возросло. Известно, что по мере старения организма способность женщины к тому, чтобы забеременеть, ослабевает. И тем не менее они более склонны к рождению двуяйцовых близнецов. Ученые полагают, что по мере того, как яйцеклеток в яичниках становится меньше, женский организм реагирует на это выбросом более высоких уровней гормонов, стимулирующих фолликулы. А это, в свою очередь, повышает вероятность появления множественных яйцеклеток. Если две или более из них хорошего качества, в результате могут получиться двуяйцовые близнецы, тройни и даже большее количество младенцев. В отличие от двуяйцовых, идентичные (или однояйцовые) близнецы рождаются в том случае, когда одно оплодотворенное яйцо разделяется на два. Ученые не располагают данными о связи между возрастом матери и ее шансом зачать идентичных близнецов. По мере того, как оплодотворе-

ние в пробирке получало все большее распространение и давало все более успешные результаты, врачи рекомендовали женщинам переносить меньше эмбрионов в свои матки. Специалисты полагают, что пациенткам с хорошим прогнозом на успешную беременность следует переносить не более двух эмбрионов за один раз. Лишь женщинам 38 лет и старше можно рассматривать вариант переноса более двух эмбрионов, если они только что приступили к оплодотворению в пробирке. В результате, начиная с 1980 года доля рождаемости близнецов выросла на 79%. А доля тройней и большего числа младенцев, рождаемых «за один присест», достигнув пика в 1998 году, снизилась на 41%. В 2014 на каждые 100.000 родов приходилось 113,5 тройней, четверней и так далее, что стало самым низким показателем за 20-летний период. Всего в тот год 4526 младенцев появились на свет втроем, вчетвером и в более многочисленной компании, и это – самый низкий показатель с 1993 года. Согласно подсчетам, проведенным специалистами Национального статистического центра общественного здоровья по 50 штатам, округу Коламбиа и американским территориям (ПуэртоРико, Вирджинские острова, Гуам, Американский Самоа и Северные Марианские острова), в 2014 году в стране родилось 3.988.076 младенцев. Это на 1% больше, чем в 2013 году. Рождаемость повысилась в равной степени среди белых, черных и латинос, однако возросла на 6% среди американок азиатского происхождения и снизилась на 2% в индейских общинах, среди представительниц коренного населения Америки. В период между 2013 и 2014 годами доля рожениц в возрасте от 15 до 19 лет упала на 9%. В этой возрастной группе на каждую тысячу женщин пришлось 24,2 родов.

Уровни токсичности в рыбе снизились

Хорошую новость сообщили ученые Института океанографии в Ла-Хойе по результатам проведенного крупномасштабного исследования. В океанической рыбе снизилось содержание ртути, ДДТ и других токсических веществ по сравнению с каждым, отдельно взятым периодом за последние четыре десятилетия. В ходе исследования были проанализированы

www.KMNB.com

данные 2700 научных работ по изучению загрязнения морской фауны, выполненных во всем мире между 1969 и 2012 годами. Ученые отметили устойчивое и значительное снижение концентраций целого ряда загрязняющих веществ, имеющих тенденцию аккумулироваться в рыбе: ртути - до 50%, полихлорированных бифенилов (PCB) – до более чем 90%. При достаточно высоких концентрациях эти токсические вещества могут вызывать онкологические и неврологические заболевания, врожденные дефекты, проблемы с щитовидной железой и ряд других болезней у людей, потребляющих содержащую такие токсины рыбу. Однако полученные данные не исключают вероятность того, что в океане водится еще много рыбы, опасной для частого употребления из-за высокого уровня токсичности. Более того, если раньше специалисты утверждали, что лишь в крупной рыбе аккумулируются высокие уровни токсических веществ, то теперь найдены доказательства неверности этого предположения. Оказалось, например, что в некоторых сортах скумбрии и в сардинах токсических веществ больше, чем в акуле или рыбе-меч. Ответить на вопрос, почему это происходит, достаточно сложно, поскольку трудно обнаружить четкую зависимость между регионом обитания рыбы и степенью ее зараженности. И даже в стае рыб, пойманных в одном месте, степень загрязненности токсическими веществами у каждой из них может быть разной. Глобализация привела к образованию международного рынка морепродуктов, в результате чего в магазинах США, например, обычно продается рыба, привезенная из Юго-Восточной Азии, Южной Америки и других мест. Насколько соблюдаются там требования по защите водоемов от нечистот, сказать трудно. В исследовании говорится, главным образом, о пяти группах токсических веществ, обычно встречающихся в океанической воде. К ним относятся хлордан, ДДТ, ртуть, РСВ и полибромированные дифениловые эфиры (PBDE). Как показали аналитические данные, в Соединенных Штатах концентрации токсических веществ в рыбе в среднем отвечают федеральным требованиям безопасности, если

она потребляется не чаще двух-трех раз в неделю. Например, ртуть и РСВ были обнаружены в количествах, приемлемых для нечастого потребления, а уровни ДДТ оказались даже ниже установленного порога, дающего повод для беспокойства. Но нельзя не учитывать, что для миллионов людей во всем мире рыба является главным источником протеина, и угроза отравления токсинами для них весьма реальна. Единственная разумная рекомендация в данном случае состоит в том, чтобы есть рыбу разных сортов небольшими порциями, а не быть приверженцем какого-то одного сорта, включая его в свой ежедневный рацион питания в большом количестве. Кроме того, лучше есть только филе рыбы, поскольку вредные химические вещества скапливаются обычно в пищеварительном тракте и печени. Также следует избегать частого употребления репродуктивных органов, в частности, икры. И еще один совет. В сырой рыбе содержится множество паразитов, поэтому ее следует подвергать тщательной кулинарной обработке, во время которой они погибнут. Это, кстати, помогает также снизить уровни в рыбе многих токсических веществ.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Медицинская литература дает следующее объяснение всем нам знакомого кашля - это особая защитная реакция организма на раздражение слизистой бронхов. Причиной кашля может быть острая респираторная инфекция, вызывающая, например, ларингит, трахеит, бронхит. Кашель разделяют на два типа: влажный кашель с отходящей мокротой и сухой кашель.

енты, например соду, различные специи. В 1 стакане тёплого молока растворить 1-2 столовых ложек мёда и добавить щепотку соды. Напиток вызывает выделение мокроты и пота, что важно для выздоровления, поскольку это способствует очищению организма от токсических веществ. Молоко с минералкой. Если кашель вызван сухостью в горле, минеральная вода отлично подходит для увлажнения. Молоко с минералкой хорошая альтернатива медикаментозному лечению кашля, напиток воздействует успокаивающе

B13

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWP) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ

Кашель В

лажный кашель, сопровождается отделением мокроты. Его полезная функция состоит в том, что содержащиеся в выделениях микробы удаляются из дыхательных путей, тем самым ускоряя процесс выздоровления и исключая развитие осложнений. Сухой непродуктивный кашель обычно не приносит облегчения, бывает весьма изнуряющим в виде приступов. Такой кашель способствует значительному раздражению дыхательных путей, становится причиной рвоты и повреждения тканей слизистой. Чем же лечить детей и взрослых от кашля в домашних условиях? Существует много способов устранения этого неприятного симптома. Многие века люди накапливали опыт и делились друг с другом эффективными рецептами. Лечение кашля в домашних условиях При лечении кашля молоко используется как одно из самых эффективных средств. Этот продукт уменьшает раздражение гортани, его используют для разжижения мокроты и облегчения её выведения благодаря тому, что в нем содержатся вещества, обладающие смягчающим свойством, муколитическим и отхаркивающим действием. Инжир с молоком. Кроме того, что молоко и инжир природное лекарство, для детей это вкусное лакомство. Данный рецепт применяют давно при простуде. Молочный отвар с плодами инжира отличается потогонным и жаропонижающим свойствами, устраняет воспаление гортани, лечит бронхиты и трахеиты. Получаемое средство, вследствие соединения этих двух ингредиентов, в народной медицине называют «микстурой от кашля». Для отвара используют сорта чёрного и темно-фиолетового инжира. Потребуется хорошо вымыть инжир, залить 2-4 плода стаканом молока и прокипятить буквально одну минуту. Подойдут не только свежие плоды, но и сушёные. Приготовление отвара будет несколько отличаться. Перед кипячением сушёный инжир следует залить холодным молоком и выдержать полчаса для размачивания. Затем прокипятить две минуты и настоять 20 минут. Микстуру употребляют по полстакана 3-4 раза за день за 30 минут до еды, обязательно подогревая перед приёмом. Молоко с мёдом. Самый популярный вариант лекарства от кашля – стакан тёплого молока с мёдом. Пить этот напиток можно в течение всего дня, и особенно желательно его употреблять перед сном. Это позволит спокойно и крепко спать без приступов кашля. В молоко вместе с мёдом можно добавлять еще некоторые полезные ингреди-

• ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) и смягчающе на горло и бронхи. При использовании этих двух продуктов вместе необходимо учитывать, что данное лечение подходит детям старшего возраста, минеральная вода должна быть щелочной, а молоко следует подогревать. Употребляя напиток, компоненты смешивают в равных пропорциях. Молоко прогревает горло и бронхи, а минеральная вода обогащает ослабленный болезнью организм полезными веществами. Все это способствует лучшему отходу мокроты, обеспечивает тщательное очищение бронхов, лёгких, горла. Банан с молоком прекрасное средство, которое с удовольствием употребляют дети при кашле. Оно помогает быстрее избавиться от неприятных симптомов простуды, приступов кашля. Спелый плод бананового дерева моют, очищают. Измельчают в блендере до состояния кашицы, добавляют три ложки порошка какао и тщательнейшим образом перемешивают. Затем в банановую смесь заливают не слишком горячее кипячёное молоко, добавляют немного мёда и дают ребёнку выпить перед сном. Утром состояние малыша заметно улучшится. Выбор тактики и лечения кашля напрямую зависит от его вида, а также причины, его вызвавшей. При любых его проявлениях положительное воздействие оказывают: Увлажнение воздуха в помещении. Сухой, горячий воздух пересушивает слизистую оболочку дыхательных путей и носоглотки, вызывая застой слизи. А вот влажный воздух, наоборот, облегчает состояние, ускоряет переход в продуктивную форму, улучшает отход мокроты. Употребление достаточного количества жидкости, которая разжижает слизь и помогает отхаркиванию. Отказ от курения хотя бы до выздоровления. Паровые ингаляции на основе трав, а также ментолового или эвкалиптового масел. Вдыхание пара помогает снять спазм, облегчает процесс дыхания. Помните! Паровые ингаляции противопоказаны детям до 4 лет, их также нельзя проводить при повышенной температуре тела! Вообще, подавлять кашель нужно далеко не всегда, а только в том случае, если он сухой, надсадный и мешает сну. На кашель, который продолжается в течение нескольких дней и очевидно связан с другими симптомами, такими как головная боль или боль в горле, можно не обращать внимания или лечить его простыми средствами. Но если кашель продолжается дольше недели и особенно если кашляющий человек в целом чувствует себя неважно, необходимо обратиться к врачу.

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.KMNB.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14 Владимир Бердичевский

О

тец Алика Исаак Моисеевич Сницаренко был портным. И его дед, и прадед тоже были портными в Белой Церкви, городке на Украине. Алик родился в Харькове и тоже стал портным, закончив швейное училище. Но работать по специальности не стал, стал электромонтажником. Работа – трудная, но денежная. По внешности и фамилии сходил за украинца, подводило отчество, особенно, при приёме на работу и в общении с коллегами, «щирыми» украинцами. Спросил отца: - Почему бы тебе, папа, не поменять имя на Илью, хотя бы?

- Ни за что! Мой дед был Арон Исаакович, прадед - Исаак, прапрадед - Мордехай, пра-пра-прадед – Исаак и т.д. Почему я должен отказываться от этого имени? Умерли родители Алика, больше никого из родных не осталось. Решился на отъезд заграницу всей семьёй, с женой и двумя маленькими детьми. Как ехать, что нас ждёт? Где взять деньги на чужбине? «Еврейское радио» Алику подробно рассказало, что делать. К тому же, Бог наградил его не только руками, но и головой. Поверив сообщению «радио», что в Италии хорошо покупают «командирские» часы, Алик «навострил лыжи» в Татарию, в город Чистополь, где находится завод по изготовлению часов «Восток».

Командирские часы Алик взял с собой самую лучшую валюту «горбачёвского» СССР – «огненную воду», способную сжечь любые препятствия на пути. И вот – Чистополь. Такого количества пьяных Алик не видел никогда, да и в последующей своей жизни не увидел ни в одном городе. А повидал он их немало. В центре Чистополя - небольшой базар с очень скудным ассортиментом. Подошел к азербайджанцу, торгующему ли-

Via Alloro

монами. На руке азербайджанца – потёртые «командирские» часы. Продал за 30 рублей, сказал, где найти часовой завод. У проходной ждали еще с одним жителем «черты осёдлости» обеденного перерыва, когда к пивной будке, стоящей прямо на-

ны по 60 долларов за штуку. Но до Италии еще нужно было добраться через Вену. В Харькове несколько семей наняли большой «Икарус», в котором сняли половину сидений, освободив место для чемоданов. Двое водителей, харьковчане, га-

против проходной, хлынут работяги. Дождались. Подошли к группе парней.

- Нужны командирские часы в неограниченном количестве. Платим бутылками. Глаза парней «загорелись ярким пламенем».

- Не можем. Все схвачено охраной. Не пронести. Можем вынести циферблаты в неограниченном количестве. Переклеишь на обычные часы «Восток» и никто не отличит. За две бутылки водки Алик получил пачку циферблатов с пушками, самолётами и танками, которые ставились на командирские часы. Купил в магазине завода часы «Восток» соответствующей квадратной формы и размера. В Харькове старичокчасовщик за 3 рубля за штуку переклеил циферблаты на всех купленных Аликом часах. В Италии все часы были прода-

рантировали свободный проезд через границу в Чопе, так как у них «всё схвачено». Сразу взяли деньги с каждой семьи, довольно приличную сумму. Оказалось, что «схвачено» не всё. В Чопе 14 часов ждали на таможне с самым подробным «шмоном» всего содержимого чемоданов. Алик сразу смекнул, что нужно проходить таможню последним, когда таможенники устанут, проверяя десятки чемоданов и баулов. Попал в точку. Усталый таможенник даже не захотел взять себе отобранные рубли с изображением Ленина, которые Алик прихватил с собой.

- Иди, у тебя двое малышей, тебе – нужнее. И Алик оказался в Вене, без языка, с 18 чемоданами, двумя малышами и испуганной женой.

Еврейское «счастье»

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

«Без языка» Привезли в «Сохнут», и с этого момента всех еврейских эмигрантов охраняли бравые парни с автоматами «Узи» и «звездой Давида» на рукаве. Дали бесплатную гостиницу. Пошел третий день пребывания «на чужбине». Алика отвезли оформлять документы на семью на отъезд из Вены в Италию, так как в Израиль он не хотел. Зашёл в последней пятёрке, прождав целый день в громадной очереди, человек в 500. Было уже часов 9 вечера, темно, на дворе - ноябрь. Спросил у клерка дорогу домой. Объяснила по-русски, даже записала названия улиц и остановок, где нужно менять транспорт: трамвай на метро и метро снова на трамвай. Алик сел в трамвай и, к своему ужасу, обнаружил, что не знает, сколько стоит проезд в шиллингах, а спросить не может, так как ни на одном языке, кроме русского, не говорит. Вспомнил, что даже не спросил, в какую сторону ехать. К счастью, увидел в окне трамвая большую букву «М», понял, что метро и выскочил. На перроне – ни души. Сел на скамейку, вытащил из кармана газету «Аргументы и Факты», купленную в Харькове. Стал на неё тупо смотреть, думая о том, как добраться к семье и детям.

- Вы гово›гите по-›гусски? Алик с удивлением увидел молодого человека, незаметно присевшего на ту же скамейку.

- Откуда вы знаете?

- Так вы же читаете - гусскую русскую газету. Я изучаю ‹гусский язык в университете. Алик обрадовался неимоверно. Объяснил свою безвыходную ситуацию.

- Я тебя привезу домой, не волнуйся. Привёз, а на следующий день подарил детскую коляску, взамен забытой в Чопе. Так Алик познакомился с австрийцем, с которым переписывался еще много лет. Был даже у него в гостях. Ту газету «Аргументы и Факты» хранит до сих пор. И вот семья бывшего харьковчанина в

www.KMNB.com

США. Без языка, но с большим жизненным и генетическим потенциалом. Такие люди не пропадут нигде. Алика взяли на работу в мастерскую по обшивке сидений машин. Постепенно «брал» язык, повышалась зарплата. Стал ходить на гаражсэйлы каждый уик-энд. Объясняю: гаражсэйл (garage sale) - продажа ненужных вещей семьи в своём гараже в субботу или в воскресенье. Можно купить очень дёшево даже дорогие вещи: велосипед, посуду, часы, фотокамеру. Состоятельные люди, которых много в США, рады избавиться от ненужных вещей. Однажды мы с сестрой посетили несколько гараж-сэйлов в Эдмонтоне (Канада), где она живёт. На одном из них нас даже пригласили к столу, за которым собралась вся семья. Мы приятно поговорили, выпили. Красивую авторучку, которую я хотел купить, мне подарили. Кстати, лет 15 назад моя жена купила на гараж-сэйле японскую швейную машинку за 25 долларов. Ей уже никто не пользуется, и я просто вынес на улицу, поставил у дверей, приклеил записку: «В хорошем состоянии (In a good shape)». Часа через два машинка исчезла. Однажды Алик купил на гараж-сэйле за 30 долларов старинные настенные часы. Поставил их на аукционный сайт, который называется E-bay. Начальную цену поставил в 200 долларов. Началась конкурентная борьба. Победил покупатель из Германии, предложивший цену за часы в 2100 долларов. Вы, дорогие русскоязычные читатели из бывшего СССР сразу скажете: - Спекулянт! Купил за 30, а продал за 2100! Расскажу вам анекдот, который в нашей семье называется «анекдот доктора Гринберга». Человек пригласил автомеханика, так как его машина не заводилась. Механик открыл капот, повозился, достал молоток, 3 раза ударил.

- Заводи! Машина завелась, к радости хозяина.

- Сколько я должен заплатить?

- 103 доллара.

- Как? Только 3 раза ударил и такая сумма?

- За три удара молотком я беру с тебя 3 доллара, а за то, что я знаю, куда ударить, - 100 долларов. Я бы никогда не купил эти часы, потому что не знаю их настоящей цены, а Алик – знал. Заработал на знании. Сегодня Алик живёт в Сан-Франциско в собственном доме. Дочери уже вышли замуж, живут в своих домах. Крепко стоят на собственных ногах. Сегодня главное – здоровье, дети, внуки, отсутствие дискриминации, свобода, мир. Если есть потенциал, дорогие читатели, не бойтесь ничего. Все можно преодолеть. Для повторения этой аксиомы и пишу этот незамысловатый текст. Спасибо за внимание.

Вышла книга Владимира Бердичевского «Трижды еврей Советского Союза», 315 страниц. Стоимость книги -14 долларов. Контактный телефон 415-637-7704.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T.

в мире муз Детище братьев Вайнштейн ушло в руки арабской компании

К

иностудия Miramax Films по праву входит в число самых известных голливудских студий. Miramax выпустила более 700 фильмов, в том числе «Бешеные псы», «Старикам тут не место», «Авиатор», «Чикаго», «Убить Билла» «Криминальное чтиво», «Английский пациент». Многие фильмы компании были отмечены кинопремией «Оскар». В минувшие дни стало известно, что знаменитая голливудская киностудия Miramax Films, выпустившая многие известные картины, продана расположенной в Катаре и принадлежащей телекомпании Al Jazeera медиакомпании BeIN Media Group. Отмечается, что сделка по продаже позволит компании из Катара расширить зону своего влияния в 24 странах, включая США, Францию и Австралию. Продажа была завершена в среду, ее сумма не раскрывается. «Наши планы предполагают дальнейший рост компании и создание для нее нового контента», - приводит газета The Financial Times слова исполнительного директора BeIN Media Group, катарского бизнесмена Нассера Ганима Аль-Хелаифи. Киностудия Miramax Films была создана в 1979 году Харви и Бобом Вайнштейнами. В 1993 году братья продали студию The Walt Disney Company за 80 млн долларов. В 2010 году Disney продал Miramax Films за 660 млн долларов группе инвесторов во главе с миллиардером Рональдом Тьютором.

Памяти Ахматовой

П

олвека назад, 5 марта, умерла Анна Ахматова. Всего пятьдесят лет, а кажется, что мы успели прожить несколько жизней, в каждой из которых была Ахматова. Своим талантом она заполнила почти весь ХХ век и то, что мы прожили в веке нынешнем. Девичья фамилия Горенко будто определила её судьбу. Хотя, независимо от этого, может ли настоящий поэт быть счастливым? В простом, житейском смысле? Тюрьмы, лагеря и смерть близких, забвение на долгие годы. Автобиографическая поэма Ахматовой «Реквием», законченная в 1940 году, увидела свет только в 1963-м и не в Советском Союзе, а в Западной Германии. Ахматову не печатали, и постановление 1946 года о том, что её поэзия далека от народа, подобно клейму сопровождало творчество Ахматовой до самой её смерти. С похоронами власти тянули, праздник, придуманный коммунисткой Кларой Цеткин, сочли более важным событием. Хоронили в Ленинграде спустя пять дней. Было очень людно, очень холодно и снежно. Это было всего полвека назад. В эти дни во многих городах России прошли ахматовские чтения.

Выставка Боттичелли

В

Лондоне открылась выставка Сандро Боттичелли, самая крупная из тех, что когда-либо проводились в Великобритании. Живопись и рисунки великого мастера представляет Музей Виктории и Альберта – в экспозиции более 50 произведений эпохи Ренессанса. Проект охватывает более пятисот лет истории искусства.

Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА

Один из величайших художников всех времён Сандро Боттичелли родился во Флоренции в середине XV века. Он был одним из тех, кому значительно покровительствовало семейство Медичи. Именно для этих щедрых меценатов он создал свои самые знаменитые полотна. В том числе, знаменитые образы Венеры. Эти полотна, на которых изображена прекрасная мифологическая богиня, сегодня хранятся в галерее Уффици, в собраниях в Турине и Берлине. Конечно, Боттичелли писал и на религиозные темы, работал для Папы Римского. В том числе, в Сикстинской капелле. Но позже имя Боттичелли затерялось, почти 300 лет его живопись была практически забыта. Его искусство заново открыли уже в XIX веке. А в эру поп-арта его образы получили небывалое распространение и совершенно новое звучание. Экспозиция делится на три раздела: «Глобальное», «Модерн», «Современность».

Мюзикл о царской семье

М

юзикл «Анастасия», в основу которого положена история о якобы избежавшей расстрела дочери последнего российского императора Николая II Анастасии, будет представлен в мае на сцене американского театра Hartford Stage. Об этом поведал режиссёр и художественный руководитель театра Дарко Тресняк. По словам режиссёра, уже выбраны актёры на роли в спектакле. Премьера намечена на 12 мая и будет идти в течение месяца, после чего создатели мюзикла планируют представить его на Бродвее. В мюзикл войдут шесть песен из анимационного фильма «Анастасия», снятого в 1997 году киностудией XX Century Fox. Однако режиссёр утверждает, что, тем не менее, это - самостоятельный проект, в котором будут представлены 16 абсолютно новых музыкальных номеров. Сценарий мюзикла написал американский драматург Терренс Макнелли, музыку - композитор Стивен Флаерти, текст песен - Лин Аренс. По мнению режиссёра, одной из лучших станет песня «Пересекая мост» (Crossing a Bridge). Дарко Тресняк также рассказал, что он решил поставить мюзикл, так как любит историю об Анастасии. В основу сюжета положена история некой Анны Андерсон - женщины, которая долгое время утверждала, что является дочерью последнего русского царя Анастасией Романовой. По ее рассказам было написано несколько книг, а в 1954 году на Бродвее поставили мюзикл. В 1956 году на экраны вышла мелодрама режиссёра Анатоля Литвака, где главную роль - Анны Коревой - сыграла звезда мирового кинематографа Ингрид Бергман. За эту роль Бергман получила премию «Оскар» как лучшая актриса кино. Снятый в 1997 году мультфильм «Анастасия» имел большой успех. Он заработал в прокате 140 млн долларов и получил по две номинации премии «Оскар» и «Золотой глобус» за лучшую песню. Семья последнего русского императора была расстреляна большевиками в ночь с 16 на 17 июля 1918 года в Екатеринбурге. Отметим, что миф о якобы чудесном спасении Анастасии был окончательно развеян после того, как в 1991 году под Екатеринбургом были обнаружены, а позже и идентифицированы, останки членов царской семьи, включая великую княжну.

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Аслыхали? некдот ...от Раневской Раневская

приглашает в гости и предупреждает, что звонок не работает: - Когда придете, стучите ногами.

- Почему ногами, Фаина Георгиевна?

- Но вы же не с пустыми руками собираетесь приходить!

Я

себя чувствую, но плохо, - отвечала Фаина Раневская на вопросы о здоровье.

Ж

изнь проходит и не кланяется, как сердитая соседка, - говорила она.

С

егодня я убила пять мух: двух самцов и трех самок.

- Как вы это определили?

- Две сидели на пивной бутылке, а три на зеркале, - объяснила Фаина Георгиевна.

Я

уже давно ничего не читаю. Я перечитываю, и все Пушкина, Пушкина, Пушкина. Мне даже приснилось, что он входит и говорит: «Как ты мне, старая дура, надоела!».

Н

онна, а что, артист Н. умер? - обращается Раневская к подруге.

- Умер.

- То-то я смотрю, его хоронят...

Н

у-с, Фаина Георгиевна, и чем же вам не понравился финал моей последней пьесы?

- Он находится слишком далеко от начала.

Б

ерите пример с меня, - сказала как-то Раневской одна солистка Большого театра. - Я недавно застраховала свой голос на очень крупную сумму.

- Ну и что же вы купили на эти деньги?

К

огда в Москву привезли «Сикстинскую мадонну», все ходили на нее смотреть. Фаина Георгиевна услышала разговор двух чиновников из Министерства культуры. Один утверждал, что картина не произвела на него впечатления. Раневская заметила: - Эта дама в течение стольких веков на таких людей производила впечатление, что теперь она сама вправе выбирать, на кого ей производить впечатление, а на кого - нет!

Ф

аина Георгиевна, как ваши дела?

- Вы знаете, милочка, что такое говно? Так вот, оно по сравнению с моей жизнью - повидло.

К

огда я умру, похороните меня и на памятнике напишите: «Умерла от отвращения».

-С

тарость, - говорила Раневская, - это время, когда свечи на именинном пироге обходятся дороже самого пирога, а половина мочи идет на анализы.

М

олодой человек! Я ведь еще помню порядочных людей... Боже, какая я старая!

К

ак бы растолковать бездарю: никто к вам не придет, потому что от вас нечего взять. Понятна вам мысль моя неглубокая?

Я

не признаю слова «играть». Играть можно в карты, на скачках, в шашки. На сцене жить нужно.

рая былаваниие)не была… История, кото чное исследо (Нау

С

няться в плохом фильме - все равно что плюнуть в вечность.

Ж

емчуг, который я буду носить в первом акте, должен быть настоящим, - требует капризная молодая актриса.

- Все будет настоящим, - успокаивает ее Раневская. - Все: и жемчуг в первом действии, и яд в последнем.

Идущую по улице Раневскую тол-

кнул какой-то человек, да еще и обругал. Фаина Георгиевна сказала ему: - В силу ряда причин я не могу сейчас ответить вам теми же словами, какие употребляете вы. Но я искренне надеюсь, что когда вы вернетесь домой, ваша мать выскочит из подворотни и как следует вас искусает.

А

ктеры осуждают на собрании труппы товарища, который обвиняется в гомосексуализме: - Это растление молодежи, это преступление!

- Боже мой, несчастная страна, где человек не может распорядиться своей жопой, - вздохнула Раневская.

Л

есбиянство, гомосексуализм, мазохизм, садизм - это не извращения, строго объясняет Раневская. - Извращений, собственно, только два: хоккей на траве и балет на льду.

О

бъясняя кому-то, почему презерватив белого цвета, Раневская говорила: - Потому что белый цвет полнит.

У

дивительно, - сказала задумчиво Раневская. - Когда мне было 20 лет, я думала только о любви. Теперь же я люблю только думать.

Раневскую спросили:

- Какие женщины, по вашему мнению, более склонны хранить верность мужьям, - брюнетки или блондинки? Не задумываясь, она ответила: - Седые!

Культ личностей

раторское время считалось несвойственным русскому народу, культы личностей героев-освободителей оказались вполне востребованы новой властью.

На службе культа личностей Памятники. Построенный в 1818 году по приказу Александра I в Москве памятник освободителям, в 1832 году был воссоздан в новой столице России на месте, где, как считают многие историки, выступал Кузьма Минин с целью сбора второго ополчения на Москву. В 1828 году был открыт специальный обелиск в честь Минина и Пожарского. В 1838 году в Волгоградском Кремле на месте обветшалого собора был вновь выстроен большой Спасо-Преображенский Собор, где в 1845 году была возведена гробница Кузьме Минину. В 1844 году по приказу Волгоградского градоначальника был поставлен памятник Кузьме Минину на площади напротив Кремля. К слову, памятник расположен на площади Минина и Пожарского, от которого отходят две большие улицы с соответствующими названиями. Кроме того, были созданы десятки памятников героям-освободителям в городах, через которые они наступали на Москву, в том числе и большой памятник «Воли России», стоящий ныне в столице Северной области — Ярославле.

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

www.KMNB.com

С

обеседница спрашивает у Раневской: - То есть вы хотите сказать, Фаина Георгиевна, что Н. и Р. живут как муж и жена?

- Нет. Гораздо лучше, - ответила та.

-Ф

аина, - спрашивает ее старая подруга, - как ты считаешь, медицина делает успехи?

- А как же. В молодости у врача мне каждый раз приходилось раздеваться, а теперь достаточно язык показать.

У

меня хватило ума прожить жизнь глупо.

- Ж

енщина, чтобы преуспеть в жизни, должна обладать двумя качествами. Она должна быть достаточно умна, чтобы нравиться глупым мужчинам, и достаточно глупа, чтобы нравиться мужчинам умным, - говорила Раневская.

Праздники. В 1832 году память о подвиге Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского, а также других участников второго ополчения, была окончательно оформлена в государственный праздник, названный «Днём Народного Единства» или «Днём независимости». Считается, что именно день окончательного освобождения Москвы стал первым днём независимости Российского государства. В этот день проходят широкие народные гуляния и манифестации в честь знаменательного события в истории России. Неотъемлемыми лицами этого праздника стали руководители освободительного похода — Минин и Пожарский.

Причины возникновения Грандиозные политические и социально-экономические преобразования, начавшиеся после Великой русской революции, потребовали создания новых идеалов России, какими ранее считались представители императорской семьи. Героями нового государства стали освободители Москвы, руководители второго земского ополчения Кузьма Минин и Дмитрий Пожарский. Огромный вклад в создание героического культа вокруг Минина и Пожарского сделал первый руководитель Российской Республики — Павел Пестель. Начиная с его программной работы «Русской Правды», где Нижний Новгород (современный Волгоград), выбранный как будущая столица государства Российского, назван нетерпимым к «тиранам земли русской» (подразумевается второе ополчение, возглавляемое Мининым и Пожарским). В дальнейшем он всячески поощрял положительные высказывания в адрес освободителей, особенно в разговорах о том, что Земскому собору 1612 года следовало передать российский престол именно князю Пожарскому. Немаловажным оказался вклад в создание их культа личностей и следующего лидера Российской Республики — Сергея Трубецкого. Как считают некоторые историки, он исходил из корыстных побуждений, связывая своё имя с именем одного из освободителей Москвы. Стоит отметить и то, что после революции 1825 года в России возникла потребность легитимировать дворянско-мещанское правление, проще говоря, необходимо было обосновать верность такого правления. Так, герои-освободители князь Пожарский и мещанин Минин идеально подходили для этого. Вместе с возвеличиванием Новгородской республики, обосновавшей республиканское правление, которое в импе-

С

отрудница Радиокомитета постоянно переживала драмы из-за своих любовных отношений с сослуживцем, которого звали Симой: то она рыдала из-за очередной ссоры, то он ее бросал, то она делала от него аборт. Раневская называла ее «жертва ХераСимы».

Картины. За многие годы существования культа Минина и Пожарского художники различных направлений изображали героев Смутного времени. Примечательно, что большинство этих картин возникло не по государственному заказу, а по воли самих художников и их меценатов. Во многих картинах изображается героизм и самопожертвование Кузьмы и Дмитрия на благо родины.

Минина и Пожарского

Культ личностей Минина и Пожарского — возвеличивание личностей Кузьмы Минина и Дмитрия Пожарского средствами массовой информации, в произведениях культуры и искусства, государственных документах, законах, создание вокруг их имени излишне героического ореола. С точки зрения государственных структур — клише, возникшие в оппозиционных кругах в начале XX века.

В

ы не поверите, Фаина Георгиевна, но меня еще не целовал никто, кроме жениха.

- Это вы хвастаете, милочка, или жалуетесь?

Деньги. Другим примером проявления культа личностей Минина и Пожарского является чеканка специальных монет. Так, в 1912 году были выпущены трёхрублёвые серебряные монеты с изображением героев-освободителей Москвы. Также Московский монетный двор периодически, ко дню освобождения, выпускал отдельные памятные монеты, как, например, «В честь Победы Русского народа в борьбе против Польско-Литовских варваров. 1612 г.».

Критика культа личностей Защитники героического культа, создавшегося вокруг личностей, справедливо утверждают, что на протяжении всей истории человечества руководителям народов, великим военачальникам и монархам приписывались выдающиеся качества. По их мнению, во многом это было связано с тем, какие дела сделали те или иные люди при жизни и какая память осталась после них. Таким образом, они утверждали, что создание такого культа вполне естественно и не должно подвергаться осуждению. Противники критики и вовсе утверждают, что никакого культа личности нет, ссылаясь на то, что граждане демократического государства сами выбирают себе героев, и те не могут быть навязаны им «сверху». По этой причине героизм Минина и Пожарского столь же оправдан, сколько и героизм бойцов Отечественной войны 1812 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Голкипер «Эдмонтона» Кэм Тальбо признан первой звездой очередной игровой недели. В трёх матчах он одержал три победы. Второй звездой недели стал нападающий «Виннипега» Марк Шайфеле, а замкнул тройку защитник «Сан-Хосе» Брент Бернс.

F

Ветеран «Флориды Пантерз»» Яромир Ягр продолжает штурмовать статистические списки со словами «лучший», «исторический» и «всех времён». В мат-

ны», и впервые за 10 последних матчей пропустил менее двух шайб. Результативная игра Дюшейна и Григоренко, набравших по 2 очка, также помогла «Эвеланш» добиться результата, и теперь «Колорадо» идёт вровень с «Миннесотой», замыкающей кубковую зону на Западе. Отобрать у «дикарей» путёвку в плей-офф «лавины» пока не могут, так как сыграли на один матч больше, но через пару недель состоится очная дуэль «Колорадо» и «Миннесоты», в которой может определиться обладатель заветного счастливого билета. Что же касается наших легионеров в стане «Койотс», то Плотников набрал своё первое очко за «Аризону», отдав результативный пас, и отметился удалением. Виктор Тихонов вновь на площадку не вышел.

F

че с «Бостоном» чешский форвард отдал одну результативную передачу и за счёт этого отодвинул Горди Хоу с третьего места бомбардиров – до этого Мистер Хоккей и великий чех шли рядом. Грандиозность цифры 1851 осознать непросто, и остаётся лишь надеяться, что Ягр сможет поиграть ещё хотя бы год, чтобы добраться и до второй строчки этого хит-парада. До Марка Мессье Яромиру остаётся 36 баллов. «Пантерз» проиграли пять из шести последних матчей, уступив лидерство на Атлантике соседям из «Тампы».

F

А вот «Тампа» не сумела продлить победную серию до 10 матчей – злющие «лётчики» не позволили «молниям» улучшить клубный рекорд. Голкипер «Лайтнинг» Андрей Василевский старался изо всех сил, но его 36 «спасений» не помогли команде набрать очки. За вторую двадцатиминутку российскому стражу ворот пришлось иметь дело с 22 выстрелами, и Василевский смог удержать «Тампу» на плаву, но в третьем периоде хоккеисты «Филадельфии» дожали соперника. Главным героем у «Флайерз» стал сенсационный защитник-новичок Шейн Гостисбер, оформивший голевой дубль.

F

Голкипер «лавин» Семён Варламов вернулся в ворота своей команды в домашнем поединке против «Аризоны». Свой последний матч с «Миннесотой» Варли провёл неудачно, пропустив три шайбы после девяти бросков, и наставник денверцев Патрик Руа дал россиянину возможность перевести дух. Две последующие игры ворота «Колорадо» защищал Келвин Пикар, а подлечившийся и отдохнувший Варламов вышел на важнейший матч против Тихонова, Плотникова и компании. Семён оправдал доверие, отразив 37 бросков «Аризо-

Новичок «Торонто» Никита Сошников набрал очередной результативный балл, отдав голевую передачу в домашнем матче против «Баффало». Несмотря на успехи молодого россиянина, «кленовые листья» потерпели шестое поражение подряд, а сам Никита стал заложником собственного залихватского стиля игры. В начале первого периода он попытался «приложить» к борту нападающего «Сэйбрз» Юхана Ларссона, но россиянину немного помешал находившийся рядом Лео Комаров. В результате по шведу Сошников не попал, а падение головой на борт едва не привело к травме. Впрочем, продолжить матч нападающий смог, и на его активность этот инцидент никак не повлиял.

F

«Лос-Анджелес Кингз» крупно переиграли «Ванкувер Кэнакс» (5:1). «Короли» выиграли второй матч подряд. Первая двадцатиминутка заброшенных шайб не принесла, а на 23-й минуте Дэн Хэмьюс вывел канадскую команду вперёд. Впрочем, калифорнийцы не просто отыгрались до сирены, но и вышли вперёд — шайбы забросили Дрю Даути и Анже Копитар. В заключительной трети матча забивали только игроки «Кингз» — Джефф Картер (дубль) и Венсан Лекавалье.

F

«Сан-Хосе Шаркс» на выезде выиграли у «Калгари Флэймз» со счётом 2:1. Гости открыли счёт усилиями защитника Брента Бёрнса. Канадская команда долгое время не могла отыграться. В итоге «Флэймз» сравняли счёт в самой концовке основного времени, переведя матч в овертайм. «Акулам» хватило 20 секунд, чтобы завершить матч в свою пользу — точный бросок Джо Павелски оформил победу «Сан-Хосе».

F

«Анахайм Дакс» потерпели поражение от «Вашингтон Кэпиталз» (1:2). Таким образом, прервалась 11-матчевая рекордная победная серия команды из Калифорнии. Столичная команда выиграла второй матч кряду. «Утки» вышли вперёд, когда секундомер отсчитал ровно минуту в первом периоде — шайбу забросил Райан Гецлаф. Этот гол длительное время оставал-

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

ся единственным, пока на первой минуте третьего периода Андрэ Бураковски не сравнял счёт. Встреча перетекла в овертайм, и в серии буллитов «Кэпиталз» вырвали победу.

F

«Баффало Сэйбрз» одолели «Торонто Мэйпл Лифс», встреча завершилась со счётом 4:3. Исход матча решался в серии буллитов, где более мастеровитыми оказались хоккеисты «Сэйбрз». В составе гостей заброшенными шайбами отметились Марк Писик, Джек Айкел и Эвандер Кейн, победный буллит реализовал Сэм Райнхарт.

F

Эмоциональную реакцию вызвал эпизод матча в Бостоне, где «мишки» принимали «Вашингтон». В начале второго периода капитан «столичных» Александр Овечкин припечатал к борту защитника «Брюинз» Кевана Миллера, за что получил пять минут штрафа. Миллер получил травму и не смог продолжить игру. Дисциплинарный комитет взял этот эпизод на карандаш.

F

Одна из болельщиц «Филадельфии» очень своеобразно отметила хет-трик нападающего Брейдена Шенна в домашнем матче с «Калгари». 80-летняя болельщица «Летчиков» Энн Дагган стянула с себя и выбросила на лед свой бюстгальтер. По её словам, она давно задумала это, но долгое время никто из «лётчиков» не мог оформить хет-трик. «А что такого? По-моему, было весело!» — засмеялась Дагган во время телеэфира. Названы имена лучших игроков прошедшей недели. В Восточной конференции лучшим признан форвард «Кливленд Кавальерс» Леброн Джеймс, а на Западе - лучшим признали форвард «Сан-Антонио Спёрс» Кавай Леонард.

F

«Лейкерс» победили «Голден Стэйт» - 112:95. Результат этого поединка стал одной из главных неожиданностей, а для «Уорриорз» это поражение стало лишь шестым в 61 матче. «Лейкерс» одержал 13-ю победу при 51-м проигрыше. Впервые в истории НБА команда, выигравшая меньше 20 процентов своих матчей, обыграла соперника с процентом побед свыше 90. После победы над «Голден Стэйт Уорриорз» защитник «Лос-Анджелес Лейкерс» Коби Брайант выразил мнение, что сотворить сенсацию подопечным Байрона Скотта помогли специальные носки, посвящённые Коби, в которых вышли на площадку многие его партнёры.

F

«Лос-Анджелес Клипперс» выиграли у «Даллас Маверикс» со счётом 109:90. Первая половина матча осталась за хозяевами. Техасцы ушли на большой перерыв, ведя два очка, в дальнейшем инициативой завладели гости. Лучшим игроком матча стал разыгрывающий защитник «Клипперс» Крис Пол, а у команды из Техаса самым результативным оказался легендарный ветеран Дирк Новицки.

Задача 55

F

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №9 (1821) Задача №53: Ле4 * Задача №54: Кра2

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

F

«Индиана Пэйсерс» обыграла «СанАнтонио Спёрс» со счётом 99:91. К большому перерыву перевес «Индианы» составлял 13 баллов. Во второй половине «Сан-Антонио» смог сократить отставание и навязать борьбу. Однако «Пэйсерс» всё-таки довели матч до победы над грозным соперником. Самым результативным игроком встречи стал атакующий защитник «Индианы» Монта Эллис, а в составе «Сан-Антонио» - Ламаркус Олдридж и Кавай Леонард.

F

Победа над командой «Филадельфия Сиксерс» стала для баскетболистов «Майами Хит» пятой кряду. Столь продолжительной победной серии команда не проводила с марта 2014 года. Тогда подопечные Эрика Споэльстры выиграли восемь последовательных встреч, которые прошли без форварда Криса Боша, испытывающего серьёзные проблемы со здоровьем.

БОКС

Чемпион Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC) в полулегком весе Конор Макгрегор сенсационно проиграл американцу Нейту Диасу в главном бою UFC 196 в субботу, 5 марта, в Лас-Вегасе. На пресс-конференциях и на церемонии взвешивания МакГрегор уничтожал своего визави морально. Казалось, что и в «клетке» Макгрегор не оставит шансов Диасу, который не имел полного тренировочного лагеря, приняв бой за две недели. После первого раунда лицо Диаса было в крови, а Макгрегор ухмылялся. Но самоуверенность фаворита сыграла с ним злую шутку - в середине второго раунда он пропустил сильный удар в голову и «поплыл». Диас начал сокрушать ирландца ударами, перевел Конора в партер и применил удушающий прием, не оставивший сопернику шансов на победу. Это поражение стало третьим в карьере ирландца при 19 победах (17 нокаутом), в активе 30-летнего Диаса — 19 побед (5 нокаутом) и 10 поражений.

ТЕННИС

F

«Голден Стэйт Уорриорз» в Окленде одержал победу над «Орландо Мэджик» (119:113). Самым результативным игроком встречи стал разыгрывающий «Уорриорз» Стивен Карри, а у гостей - Эван Фурнье и Аарон Гордон. «Голден Стэйт Уорриорз» обновил рекорд «Чикаго Буллз» 1995-1996 годов по количеству домашних побед подряд. Этот успех стал 45-м кряду под сводами Оракл-арены. «Буллз» в период с марта 1995 по апрель 1996 года одержали 44 победы подряд на своей площадке. Рекорд по количеству побед в чемпионате принадлежит всё тому же «Чикаго» — в сезоне-1995/96 (72-10).

Задача 56

ке «Гриззлиз» удержали преимущество и добились победы. Самым результативным игроком матча стал лидер «Кливленда» Леброн Джеймс с 28 баллами. Баскетболист «Мемфиса» Тони Аллен после двухнедельного отсутствия показал лучшую результативность в сезоне — 26 баллов.

«Мемфис Гриззлиз» обыграли «Кливленд Кавальерс» со счётом 106:103. Гости уверенно начали встречу и к большому перерыву вели 9 очков, но в концов-

www.KMNB.com

Международная федерация тенниса может отстранить от соревнований Марию Шарапову с 12 марта после того, как допинг-тест, который она сдавала в рамках Australian Open, показал положительный результат из-за употребления препарата «Мельдоний». Теперь ей грозит до четырёх лет дисквалификации. Шарапова заявила, что принимала препарат на протяжении десяти лет для профилактики диабета. Компании Porsche AG, Nike,TAG Heuer уже поспешили заявить о временном прекращении сотрудничества с россиянкой. Разорвать контракты могут также Avon Products и Evian. В пул рекламодателей, сотрудничавших с россиянкой, входили также Land Rover, PepsiCo, Samsung, Tiffany & Co и Sony.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18 кроссворд 196

По горизонтали: 1. Птица семейства фазановых. 6. Икона, лик святого. 11. Учреждение для выдачи ссуд под залог имущества. 14. Прикладная хлопчатобумажная тесьма, полученная двухрядным плетением из суровой крученой пряжи. 15. Широкая улица, обсаженная деревьями.

16. Вытканный вручную ковер-картина. 18. Правитель, хозяин. 19. Огородное растение. 21. Тайное сообщение представителю власти о чьей-нибудь якобы предосудительной деятельности, поступках. 22. Река в Московской области.

23. Лапти из пеньковой веревки. 24. Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. 25. Действующий вулкан в Италии. 26. Лечебное учреждение. 28. Режиссер российского фильма «Не хочу жениться». 31. Сомнительная сделка. 32. Вид гравюры. 35. Молочный продукт. 40. Кость в ноге птиц, расположенная между голенью и пальцами. 41. Отходы от обработки древесины. 42. Остров в Финском заливе. 43. Сани у народов Севера. 44. Задор. 45. Воспаление околосуставных тканей крупных суставов вследствие травмы, перегрузки, охлаждения. 48. Картина Ивана Крамского. 51. Копия рецепта, прилагаемая к выданному аптекой лекарству. 57. Весовая и денежная единица Древней Греции. 59. Город в Великобритании. 62. Сличение (о тексте, изображении). 63. Гора в Италии. 64. Очень большое количество чего-либо. 65. Спортивная борьба. 66. Узбекский поэт, автор романтической поэмы «Гуль и Навруз».

68. Отдельный дом со всеми примыкающими строениями.

69. Окантовка ботинка. 70. Официальный титул главы государства в России в 1547 - 1721 г.г. 71. Наркотическое вещество, содержащееся в табаке. 72. Итальянский живописец, сочетавший в религиозных композициях и портретах остроту характеристик с эмоциональной направленностью. 74. Город и порт в Италии. 75. Венгерская актриса («Этюд о женщинах», «Фото Хабера»). 77. Испанский остров в Средиземном море. 78. Советский спортивный комментатор. 79. Имя самого известного мастера из семейства Амати. 81. Город на юге России. 84. Действующее лицо оперы Винченцо Беллини «Норма». 90. Сестра жены. 94. Твердое, затвердевшее место в чем-нибудь или на чем-нибудь. 97. Испарина. 98. Денежная единица ряда стран. 99. Пышное, великолепное здание, дворец, помещение. 100. Библейский пророк и законодатель, которому иудейская и христианская традиция приписывает авторство «Пятикнижия». 101. Слова к музыкальному сочинению. 102. Холодное первое блюдо. 106. Жилое помещение в монастыре. 109. Пресноводная рыба. 110. Судно с двумя корпусами. 113. Город в Краснодарском крае. 116. Столица государства в Южной Америке. 117. Поленья. 118. Крученная или плетенная тонкая веревка. 121. Персонаж поэмы Гомера «Илиада». 122. Закругленный типографский шрифт. 124. Вид рукоделия. 125. Принадлежность художника. 126. Направление, перпендикулярное курсу судна, самолета. 127. В древнерусском счете: 1 миллион. 128. Ружейная или артиллерийская стрельба. 129. Опера Антона Аренского. 130. Душевная тревога, соединенная с грустью.

131. Спортсмен.

Ответы на кроссворд 194 По горизонтали: 1. Карадаг. 5. Пемза. 7. Атман. 10. «Манфред». 11. Остап. 12. Юнкер. 13. Ударник.

15. Романс. 18. Абовян. 22. Намаз. 24. Бисер. 25. Силок. 26. Веха. 27. Ирис. 28. Клика. 30. Обвал. 31. Раунд. 32. Арарат. 36. Ньютон. 39. Ангиома. 42. Ладан. 43. Тракт. 44. Арретир. 45. Кокни. 46. Исаев. 47. Сохатый. По вертикали: 1. Кампус. 2. Рунка. 3. Дёрен. 4. Гадюка. 5. Просо. 6. «Матка». 8. «Макао». 9. Нория.

14. Рама. 15. «Ребекка». 16. Мастика. 17. Нирвана. 19. Буссоль. 20. Вельвет. 21. Никулин. 22. Нахур. 23. Заряд. 29. Духи. 33. Ролик. 34. Рядок. 35. Танаис. 36. Натрий. 37. Юкава. 38. Остов. 40. Горох. 41. Ортит. Ответы на кроссворд 195 По горизонтали: 3. Примула. 8. Бордель. 9. Кокарда. 10. Ясколка. 11. Спрос. 13. Вихрь. 14. Тушино.

16. Стихия. 17. Зоб. 18. Байдара. 20. Телесто. 23. Юрлов. 25. Агулы. 27. Дебай. 29. Сель. 30. Торр. 31. Палач. 33. Сезон. 35. Нукер. 36. Ниагара. 39. Прозаик. 41. Азы. 42. Снимок. 43. Хмурин. 45. Емеля. 47. Манул. 48. Воронеж. 49. Снегири. 50. Евгения. 51. «Ревизор». По вертикали: 1. Торпеда. 2. Идиот. 3. Пьявица. 4. Мюон. 5. Акафист. 6. Ракия. 7. Одорант. 12. Сутана. 13. Вихляй. 15. Озёры. 16. Сброд. 18. Берстин. 19. Йиглава. 21. Сорочка. 22. Оверлок. 23. Юлиан.

24. Вечер. 26. Гра. 28. Ахо. 31. Псарня. 32. Чумак. 33. Седых. 34. Неодим. 37. Ильмень. 38. Армавир. 39. Плунжер. 40. Инсулин. 42. «Слуга». 44. Нарез. 46. Лоди.

.

.

. .

Sudoku Sudoku Sudoku

.

.

.

. Sudoku . Sudoku . Sudoku

almanac panorama #10 (1822), мarch 9 - 15, 2016

.

Ответ на судоку, помещенную в №9, 2016 г.

.

Sudoku Sudoku Sudoku

Sudoku Sudoku Sudoku

По вертикали: 1. Детская игрушка. 2. Трехкратный чемпион мира по футболу. 3. Название законодательного органа в некоторых кантонах Швейцарии. 4. Итальянское вино. 5. Синтетическая ткань. 6. Музыкальное произведение для певцов-солистов, хора и оркестра. 7. Древко копья. 8. Русская мера веса. 9. Растение семейства молочайных. 10. Непоседа. 11. Оконный проем в чердачной крыше или купольном покрытии. 12. Порода мелких бульдогообразных собак. 13. Род литературных произведений. 17. Немецкая армия. 20. Собрат, коллега. 26. Молодой, неопытный матрос. 27. Млекопитающее семейства кошачьих.

29. Свободное пространство, оставляемое перед началом строки написанного или напечатанного текста. 30. Якутский героический эпос. 31. В международном праве: одностороннее заявление о связанности условиями договора.

33. Вид наказания. 34. Овощное растение. 35. Река в Грузии. 36. Старинная теплая верхняя одежда на Украине. 37. Стремительное нападение, атака. 38. Лицедей. 39. Ракообразное семейства веслоногих. 46. Род краткой увертюры к опере или балету. 47. Украинский парламент. 49. Решето с мелкими ячейками. 50. Пышная красота, роскошь. 51. Человек с большими природными дарованиями, но без систематического образования. 52. Народ в Индонезии. 53. Основной компонент воздуха. 54. Справочная книга. 55. Сплав металла с ртутью. 56. Комедия Якова Княжнина. 58. Грубый, наглый поступок. 60. Химический элемент, открытый К.Клаусом. 61. Французский композитор и шахматист.

65. Остров, входящий в состав островов Зеленого Мыса.

67. Правый приток Оби. 73. Порт на Черном море. 76. Озеро в Бирме. 78. Эксперимент. 80. Быстроходное морское парусное судно. 82. Учебное заведение в некоторых странах. 83. Отстой. 85. Музыкальный темп. 86. Пианист, сопровождающий танцы на балах и показ немых кинофильмов. 87. Житель европейской страны. 88. Мясное блюдо.

89. Древнеримский бог морей. 91. Ровесник. 92. Зубчатое колесо в форме винта для передачи движения. 93. Левый рукав нижней Волги. 94. Фильм итальянского режиссера Элио Петри. 95. Напор. 96. Мера воздействия против совершившего преступление, проступок. 103. Ученая степень. 104. Указ французского короля. 105. Представительница основного населения государства в Азии. 107. Место стоянки, строительства или ремонта судов. 108. Женское имя. 111. Минерал, встречающийся в пегматитах. 112. Ссора, раздоры. 114. Отечественный писатель, автор романа «Строговы». 115. Французская народная песня 15-16 в.в.

116. Идол, языческий божок. 119. Довод, разумное основание. 120. Японская водка. 123. Богиня любви, радости и веселья в египетской мифологии.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

время Понедельник, 14 марта АМ

2.30 «В наше время» 3.15 «Пьер Ришар. Невезучий счастливчик» 4.10 «Пёстрая лента». «Кабачок «13 стульев» и его обитатели» 5.00 «Искатели». «Рыцари Розы и Креста» 5.40 «Возвращение домой». Сергей Маковецкий, Киев 6.25 «Тайны века». «Ванга. Мир видимый и невидимый» 7.35 «Гении и злодеи». М. Шагал 8.00 «Кто здесь звезда?» Леонид Ярмольник 8.30 «По волне моей памяти». Сергей Беликов 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Сергеем Буруновым 9.55 «ВещДОК». Валерий Афанасьев 10.30 «В наше время» 11.15 «Валентин Дикуль. Встань и иди!»

рм

12.10 «Пёстрая лента». «Большая жизнь Ильи Муромца». Борис Андреев 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». Эдгар По 14.20 «Пока все дома». Марина Капуро 15.05 «Слишком молод, чтобы умереть». Хит Леджер 16.00 «Кто здесь звезда?» Александр Олешко 16.30 «По волне моей памяти». Тамара Миансарова 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Владимиром Земляникиным 17.55 «ВещДОК». Элеонора Филина 18.30 «В наше время» 19.15 «Пьер Ришар. Невезучий счастливчик» 20.10 «Пёстрая лента». «Кабачок «13 стульев» и его обитатели» 21.00 «Искатели». «Рыцари Розы и Креста» 21.40 «Возвращение домой». Сергей Маковецкий, Киев 22.25 «Тайны века». «Ванга. Мир видимый и невидимый» 23.35 «Гении и злодеи». Марк Шагал

Вторник, 15 марта АМ

12.00 «Кто здесь звезда?» Леонид Ярмольник 12.30 «По волне моей памяти». Сергей Беликов 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Сергеем Буруновым 1.55 «ВещДОК». Валерий Афанасьев 2.30 «В наше время» 3.15 «Андрей Вознесенский. Ностальгия по настоящему» 4.10 «Пёстрая лента». «Большая жизнь Ильи Муромца». Борис Андреев 5.00 «Искатели» 5.55 «Цивилизация». Эдгар По 6.20 «Пока все дома». Марина Капуро 7.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Хит Леджер 8.00 «Кто здесь звезда?». Александр Олешко 8.30 «По волне моей памяти». Тамара Миансарова 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с В. Земляникиным

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

14 - 20 марта 9.55 «ВещДОК». Элеонора Филина 10.30 «В наше время» 11.15 «Вечный зов Ады Роговцевой»

рм

12.10 «Пёстрая лента». Владимир Ивашов 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». Александр Лодыгин 14.20 «Пока все дома». Александр Суханов 15.05 «Слишком молод, чтобы умереть». Джон Белуши 16.00 «Кто здесь звезда?» Владимир Вдовиченков 16.30 «По волне моей памяти». Вадим Мулерман 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Аликой Смеховой 17.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 18.30 «В наше время» 19.15 «Андрей Вознесенский. Ностальгия по настоящему» 20.10 «Пёстрая лента». «Большая жизнь Ильи Муромца». Борис Андреев 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». Эдгар По 22.20 «Пока все дома». Марина Капуро 23.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Хит Леджер

Среда, 16 марта АМ

12.00 «Кто здесь звезда?». Александр Олешко 12.30 «По волне моей памяти». Тамара Миансарова 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Владимиром Земляникиным 1.55 «ВещДОК». Элеонора Филина 2.30 «В наше время» 3.15 «Вечный зов Ады Роговцевой» 4.10 «Пёстрая лента». Владимир Ивашов 5.00 «Искатели» 5.55 «Цивилизация». Александр Лодыгин 6.20 «Пока все дома». Александр Суханов 7.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Джон Белуши 8.00 «Кто здесь звезда?» Владимир Вдовиченков 8.30 «По волне моей памяти». Вадим Мулерман 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Аликой Смеховой 9.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 10.30 «В наше время» 11.15 «Сергей Юрский. Командовать парадом буду я!»

рм

12.10 «Пёстрая лента». Георгий Вицин 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». Михаил Врубель 14.20 «Пока все дома». Вячеслав Войнаровский 15.05 «Слишком молод, чтобы умереть». Шэрон Тэйт 16.00 «Кто здесь звезда?» Василий Уткин 16.30 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 17.55 «ВещДОК». Ирина Богушевская 18.30 «В наше время»

almanac panorama #10 (1822), 9 - 15 march, 2016

19.15 «Вечный зов Ады Роговцевой» 20.10 «Пёстрая лента». Владимир Ивашов 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». Александр Лодыгин 22.20 «Пока все дома». Александр Суханов 23.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Джон Белуши

Четверг, 17 марта АМ

12.00 «Кто здесь звезда?» Владимир Вдовиченков 12.30 «По волне моей памяти». Вадим Мулерман 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Аликой Смеховой 1.55 «ВещДОК». Цветков (Арчи) 2.30 «В наше время» 3.15 «Сергей Юрский. Командовать парадом буду я!»

4.10 «Пёстрая лента». Георгий Вицин 5.00 «Искатели» 5.55 «Цивилизация». Михаил Врубель 6.20 «Пока все дома». Вячеслав Войнаровский 7.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Шэрон Тэйт 8.00 «Кто здесь звезда?» Василий Уткин 8.30 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 9.55 «ВещДОК». Ирина Богушевская 10.30 «В наше время» 11.15 «Рудольф Нуриев - как он есть»

рм

12.10 «Пёстрая лента». Игорь Ильинский 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». Рудольф Дизель 14.20 «Пока все дома». Астрахан Дмитрий 15.05 «Слишком молод, чтобы умереть». Курт Кобэйн 16.00 «Кто здесь звезда?» Павел Деревянко 16.30 «По волне моей памяти». Алексей Глызин 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Натальей Громушкиной 17.55 «ВещДОК». Аскольд Запашный 18.30 «В наше время» 19.15 «Сергей Юрский. Командовать парадом буду я!»

20.10 «Пёстрая лента». Георгий Вицин 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». М. Врубель 22.20 «Пока все дома». Вячеслав Войнаровский 23.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Шэрон Тэйт

Пятница, 18 марта АМ

12.00 «Кто здесь звезда?» Василий Уткин 12.30 «По волне моей памяти». Екатерина Семёнова 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Дмитрием Брусникиным 1.55 «ВещДОК». Ирина Богушевская 2.30 «В наше время» 3.15 «Рудольф Нуриев - как он есть» 4.10 «Пёстрая лента». Игорь Ильинский

www.KMNB.com

5.00 5.55

«Искатели» «Цивилизация». Рудольф Дизель 6.20 «Пока все дома». Астрахан Дмитрий 7.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Курт Кобэйн 8.00 «Кто здесь звезда?» Павел Деревянко 8.30 «По волне моей памяти». Алексей Глызин 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Натальей Громушкиной 9.55 «ВещДОК». Аскольд Запашный 10.30 «В наше время» 11.15 «Алексей Ягудин. Мне очень повезло с Татьяной»

рм

12.10 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». «Компроматы на Ивана Грозного» 14.20 «Пока все дома». Ляйсан Утяшева 15.05 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 16.00 «Кто здесь звезда?» Отар Кушанашвили 16.30 «По волне моей памяти». Татьяна Анциферова 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Самойленко 17.55 «ВещДОК». Анна и Сергей Литвиновы 18.30 «В наше время» 19.15 «Рудольф Нуриев - как он есть» 20.10 «Пёстрая лента». Игорь Ильинский 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». Рудольф Дизель 22.20 «Пока все дома». Астрахан Дмитрий 23.10 «Слишком молод, чтобы умереть». Курт Кобэйн

Суббота, 19 марта АМ

12.00 «Кто здесь звезда?» Павел Деревянко 12.30 «По волне моей памяти». Алексей Глызин 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Натальей Громушкиной 1.55 «ВещДОК». Аскольд Запашный 2.30 «В наше время» 3.15 «Алексей Ягудин. Мне очень повезло с Татьяной» 4.10 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 5.00 «Искатели» 5.55 «Цивилизация». «Компроматы на Ивана Грозного» 6.20 «Пока все дома». Ляйсан Утяшева 7.10 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов» 8.00 «Кто здесь звезда?» Отар Кушанашвили 8.30 «По волне моей памяти». Татьяна Анциферова 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Самойленко 9.55 «ВещДОК». Анна и Сергей Литвиновы 10.30 «В наше время» 11.15 Фильм Алексея Учителя «Рок»

рм

12.35 «Человек в кадре». Джеральдин Чаплин 13.00 «Искатели»

13.55 «Цивилизация». Винер Норберт 14.20 «Пока все дома». Елена Бережная 15.05 «Софи Марсо» 16.00 «Кто здесь звезда?» Александр Песков 16.30 «По волне моей памяти». Сергей Березин 17.25 «Роли исполняют...». Встреча с Нелли Рачевской 17.55 «ВещДОК». Александр Градский 18.30 «В наше время» 19.15 «Алексей Ягудин. Мне очень повезло с Татьяной» 20.10 «Пёстрая лента». «Жил такой парень…Человек земли. Василий Шукшин» 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». «Компроматы на Ивана Грозного» 22.20 «Пока все дома». Ляйсан Утяшева 23.10 «Образы Статус Кво. История 40 лет хитов»

Воскресенье, 20 марта ам

12.00 «Кто здесь звезда?» Отар Кушанашвили 12.30 «По волне моей памяти». Татьяна Анциферова 1.25 «Роли исполняют...». Встреча с Александром Самойленко 1.55 «ВещДОК». Анна и Сергей Литвиновы 2.30 «В наше время» 3.15 Фильм Алексея Учителя «Рок» 4.35 «Человек в кадре». Джеральдин Чаплин 5.00 «Искатели» 5.55 «Цивилизация». Винер Норберт 6.20 «Пока все дома». Елена Бережная 7.10 «Софи Марсо» 8.00 «Кто здесь звезда?» Александр Песков 8.30 «По волне моей памяти». Сергей Березин 9.25 «Роли исполняют...». Встреча с Нелли Рачевской 9.55 «ВещДОК». Александр Градский 10.30 «В наше время» 11.15 «Три поляка, грузин и Шарик из Сибири» 11.55 «Саша Дистель»

рм

12.35 «Человек в кадре». Шарлотта Рэмплинг 13.00 «Искатели» 13.55 «Цивилизация». Артур Кларк, Бенуа Мандельброт, Стивен Хоуккинг 14.20 «Пока все дома». Леонид Барац 15.05 «Катуша. Трагическая судьба топ-модели» 16.00 «Кто здесь звезда?» Сергей Жигунов 16.30 «По волне моей памяти». Людмила Рюмина 17.25 «Роли исполняют...» Встреча с Валерием Афанасьевым 17.55 «ВещДОК». Мария Трауб 18.30 «В наше время» 19.15 Фильм Алексея Учителя «Рок» 20.35 «Человек в кадре». Джеральдин Чаплин 21.00 «Искатели» 21.55 «Цивилизация». Винер Норберт 22.20 «Пока все дома». Елена Бережная 23.10 «Софи Марсо»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

14 - 20 марта

первый Понедельник, 14 марта АМ

4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Жди меня» 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Ю.Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.30 Премьера. «Красная королева». Многосерийный фильм 21.20 «Вечерний Ургант» 21.50 Познер 22.45 «Время покажет» 23.35 «После школы». Многосерийный фильм

Вторник, 15 марта АМ

12.00 Новости 12.15 «После школы». Многосерийный фильм. Продолжение 0.50 «Давай поженимся!»

1.45 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.40 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Ю.Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

рм

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12.30 «Таблетка»

13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Красная королева». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Структура момента» 22.50 «Время покажет» 23.35 «После школы». Многосерийный фильм

Среда, 16 марта АМ

12.00 Новости 12.15 «После школы». Многосерийный фильм. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.35 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

рм

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Красная королева». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «Политика» 22.50 «Время покажет»

23.35 «После школы». Многосерийный фильм

Четверг, 17 марта АМ

8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.30 «Пусть говорят»

12.00 Новости 12.15 «После школы». Многосерийный фильм. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.35 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8.00 Новости (с субтитрами) 8.45 «Контрольная закупка» 9.10 «Жить здорово!»

10.05 «Модный приговор» 11.00 «Время» 11.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

12.25 «Таблетка» 12.50 «Время покажет» 14.30 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.10 «Жди меня» 17.00 «Человек и закон»

с Алексеем Пимановым 18.00 «Поле чудес» 19.00 «Время» 19.30 Данила Козловский, Олег Меньшиков, Светлана Иванова, Владимир Меньшов в фильме «Легенда №17» 21.45 «Вечерний Ургант» 22.35 Михаил Пореченков, Екатерина Васильева, Юлия Пересильд, Мария Аронова в фильме «Марафон»

рм

АМ

12.30 «Таблетка» 13.00 «Время покажет» 14.00 Новости 14.15 «Время покажет» 14.55 «Мужское / Женское» 16.00 Новости 16.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17.05 «Давай поженимся!»

18.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19.00 «Время» 19.35 Премьера. «Красная королева». Многосерийный фильм 21.25 «Вечерний Ургант» 22.00 «На ночь глядя» 22.50 «Время покажет» 23.35 «После школы». Многосерийный фильм

Пятница, 18 марта АМ

12.00 Новости 12.15 «После школы». Многосерийный фильм. Продолжение 12.50 «Давай поженимся!»

1.40 «Жить здорово!»

2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 «Жить здорово!» Продолжение 2.50 «Мужское / Женское» 3.35 «Модный приговор» 4.30 Телеканал «Доброе утро» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 Телеканал «Доброе утро» 7.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

рм

Суббота, 19 марта 12.00 Новости (с субтитрами) 12.15 Фильм «Марафон». Продолжение 12.30 Валерий Золотухин, Екатерина Васильева, Роман Ткачук в фильме «Бумбараш» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Бумбараш». Продолжение 2.55 «Мужское / Женское» 3.45 «Модный приговор» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.15 «Гении и злодеи» 5.50 Владимир Коренев, Анастасия Вертинская, Михаил Козаков в фильме «Человекамфибия» 7.25 «Играй, гармонь любимая!»

8.00 Новости (с субтитрами) 8.15 «Смешарики. Новые приключения» 8.35 «Умницы и умники» 9.15 «Слово пастыря» 9.30 «Смак» 10.05 Премьера. «Георгий Юматов. Амнистия для героя» 11.00 «Время» 11.20 «Идеальный ремонт»

рм

12.05 «Теория заговора» 13.20 «Александр Михайлов. Только главные роли» 14.15 Александр Михайлов в фильме «Мужики!..»

15.50 Мария Куликова в многосерийном фильме «Парфюмерша»

nанорама

17.25 Премьера. «Серебряный бал». Концерт Александра Малинина 19.00 «Время» 19.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 20.45 «Подмосковные вечера» 21.30 Наталия Антонова, Андрей Ильин, Игорь Верник в фильме «Любовь приходит не одна» 23.05 Пётр Вельяминов, Константин Райкин, Донатас Банионис в фильме «Командир счастливой «Щуки»

воскренье, 20 марта АМ

12.00 Новости (с субтитрами) 12.10 Фильм «Командир счастливой «Щуки». Продолжение 1.00 Татьяна Ташкова в фильме «Уроки французского» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.20 Фильм «Уроки французского». Продолжение 2.45 «Поле чудес» 4.05 «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 5.00 Новости (с субтитрами) 5.20 Лидия Смирнова, Людмила Шагалова, Николай Парфёнов, Евгений Евстигнеев в

фильме «Дача» 6.45 «Служу Отчизне!»

7.10 «Смешарики. ПИН-код» 7.25 «Здоровье» 8.20 Премьера. «Открытие Китая» 8.45 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 9.00 «Пока все дома» 9.45 «Фазенда» 10.10 «Гости по воскресеньям» 11.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

рм

13.00 «Инна Чурикова. «Не принцесса! Королевна!!!»

13.55 Михаил Пореченков в многосерийном фильме «Доктор Тырса» 15.25 Премьера. «Черно-белое» 16.25 «Без страховки» 19.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 21.00 Премьера. Паулина Андреева в многосерийном фильме «Саранча» 22.45 Людмила Гурченко, Станислав Любшин в фильме «Пять вечеров»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Покупка и заказ билетов

по телефону 323.463.7224 или на сайте

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса - концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия. almanac panorama #10 (1822), 9 - 15 march, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

14 - 20 марта понедельник, 14 марта ам

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

8:45 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Художественный фильм.

рм

12:40 «Абсолютный слух».

13:25 «Больше, чем любовь».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 «Честный детектив». Авторская программа Эдуарда Петрова.

21:00 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

23:10 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!-2».

23:55 Документальный фильм.

вторник, 15 марта ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

8:45 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 «Тем временем» с Александром Архангельским.

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

20:10 ВЕСТИ.doc 21:40 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:50 «Сати. Нескучная классика...».

23:30 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!-2».

среда, 16 марта ам

12:19 «Моя планета».

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

8:45 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

13:25 «Сати. Нескучная классика...».

14:10 Телесериал.

14 - 20 марта понедельник, 14 марта ам

4:30 Избранный народ

Программа-интервью.

4:45 След, сериал.

5:30 Понять. Простить 7:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 1-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 722-я и 723-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Drive it!

11:00 День, выпуск новостей.

рм

12:00 Советник 12:30 Ты не один. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:40 Советник 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 2-я с.

6:00 День, выпуск новостей.

7:00 След, сериал.

8:00 След, сериал.

8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

9:40 Обручальное кольцо, 724-я и 725-я с.

11:30 Deutsche Welle. Drive it!

вторник, 15 марта ам

12:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 2-я с.

1:00 Герой дня 2:00 След, сериал.

3:00 Слепая 3:30 Советник 4:00 Deutsche Welle. Drive it!

15 .03, вторник 4:30 След, сериал.

5:30 Понять. Простить 7:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 2-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 724-я и 725-я с.

9:30 Слепая 10:30 Тележурнал о здоровье.

11:00 День, выпуск новостей.

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

рм

12:00 Советник 12:30 Ты не один. Сериал 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:40 Советник 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 3-я с.

6:00 День, выпуск новостей.

7:00 След, сериал.

8:00 След, сериал.

8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

9:40 Обручальное кольцо, 726-я и 727-я с.

11:30 Тележурнал о здоровье.

среда, 16 марта ам

12:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 3-я с.

1:00 Герой дня 2:00 След, сериал.

3:00 Слепая 3:30 Советник 4:00 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье.

4:30 След Детективный сериал.

5:30 Понять. Простить 7:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 3-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 726-я и 727-я с.

9:30 Слепая 10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 День. выпуск новостей.

рм

12:00 Советник 12:30 Ты не один 1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9 Музыкальное шоу.

2:40 Советник 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 4-я с.

almanac panorama #10 (1822), 9 - 15 march, 2016

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

19:20 «Специальный корреспондент».

20:50 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Власть факта».

23:10 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!-2».

23:55 Документальный фильм.

пятница, 18 марта ам

12:05 Документальный фильм.

12:50 «Романтика романса».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:10 «Белая студия».

21:50 Художественный фильм.

рм

воскресенье, 20 марта

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

8:45 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

рм

суббота, 19 марта

ам

12:40 «Искатели».

13:25 «Власть факта».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ. ПРЕМЬЕРА.

19:20 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

20:50 НОЧНАЯ СМЕНА.

22:25 «Черные дыры. Белые пятна».

23:10 Ярослав Бойко и Ольга Погодина в телесериале «Срочно в номер!-2».

23:55 Документальный фильм.

6:00 День выпуск новостей.

7:00 След Детективный сериал.

8:50 Ангар 9 Музыкальное шоу.

9:40 Обручальное кольцо, 728-я и 729-я с.

11:30 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

четверг, 17 марта ам

12:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 4-я с.

1:00 Герой дня 2:00 След. Детективный сериал.

3:00 Слепая 3:30 Советник 4:00 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:30 След Детективный сериал.

5:30 Понять. Простить 7:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 4-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 728-я и 729-я с.

9:30 Слепая 10:30 Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

11:00 День. выпуск новостей.

11:45 Советник

рм

12:15 След. Детективный сериал.

1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:40 Советник 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 5-я с.

6:00 День. Главный выпуск новостей.

6:45 Бекицер, паровоз!

7:00 След Детективный сериал.

8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

9:40 Обручальное кольцо, 730-я и 731-я с.

11:30 Тележурнал о науке.

пятница, 18 марта ам

12:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 5-я с.

www.KMNB.com

рм

12:45 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

7:00 «О самом главном». Ток-шоу.

8:00 Телесериал.

8:45 Телесериал.

9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 ВЕСТИ.

11:00 Телесериал.

12:40 Документальный фильм.

13:25 «Черные дыры. Белые пятна».

14:10 Телесериал.

15:45 «Прямой эфир».

17:00 ВЕСТИ.

17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

17:20 Концерт.

19:05 Художественный фильм.

20:40 «Линия жизни».

21:35 Художественный фильм.

23:10 Художественный фильм.

четверг, 17 марта

11:00 «Вся Россия».

11:15 «Искатели».

ам

12:45 «Прямой эфир».

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИМОСКВА.

4:25 Художественный фильм. Продолжение.

5:30 Документальный фильм.

6:15 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:50 «Правила движения».

7:35 ПРЕМЬЕРА. «Личное».

8:20 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

1:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире.

2:00 След. Детективный сериал.

3:00 Слепая 3:30 Советник 4:00 Тележурнал о науке.

4:30 Понять. Простить 7:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 5-я с.

7:50 Обручальное кольцо, 730-я и 731-я с.

9:30 Слепая 10:30 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

11:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым

рм

12:00 ОСА. Детективный сериал 2:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 След. Детективный сериал.

5:30 Я угощаю!

6:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 7:00 Идеальная пара

Художественный фильм 9:00 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

10:00 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

суббота, 19 марта ам

10:30 Оса. Детективный сериал 12:00 Идеальная пара

Художественный фильм 2:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 3:00 Я угощаю!

3:30 Слепая 4:00 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

4:30 Понять. Простить 7:30 Идеальная пара

Художественный фильм 9:30 Я угощаю!

10:00 Гадалка 11:00 От шабата до шабата

рм

12:00 След. Детективный сериал.

ам

1:05 Документальный фильм.

2:00 Художественный фильм.

4:00 ВЕСТИ.

4:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:20 «Сам себе режиссер».

6:00 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:30 «Утренняя почта».

7:00 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

8:35 Художественный фильм.

10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

рм

12:00 Документальный фильм.

12:50 «Пешком...».

13:20 «Больше, чем любовь».

14:05 «Билет в Большой».

14:45 Концерт.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 телесериал «По горячим следам».

22:35 Художественный фильм.

1:30 Концерт лучших поп и рокмузыкантов Европы.

2:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Орел и решка. Бордо 5:00 Еда, я люблю тебя!

6:00 От шабата до шабата 7:00 Четвертый пассажир

Художественный фильм 9:00 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 9:50 След. Детективный сериал.

воскресенье, 20 марта ам

12:00 Четвертый пассажир

Художественный фильм 2:00 От шабата до шабата 3:00 Еда, я люблю тебя!

4:00 Слепая 4:30 Понять. Простить 7:30 Четвертый пассажир

Х/фильм, 2-я с.

9:30 Орел и решка. Бордо 10:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы: калейдоскоп культурной жизни, новинки моды, рассказ об интересных людях.

11:00 День. выпуск новостей.

11:45 Советник

рм

12:15 След. Детективный сериал.

1:00 Герой дня 1:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:40 Советник 3:10 Любовь и прочие глупости 4:00 Герой дня 5:00 Клан Ювелиров. Возмездие, 6-я с.

6:00 День. выпуск новостей.

6:45 Избранный народ 7:00 След. Детективный сериал.

8:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

9:40 Обручальное кольцо, 732-я и 733-я с.

11:15 Избранный народ 11:30 Тележурнал о многогранной жизни Европы: калейдоскоп культурной жизни, новинки моды, рассказ об интересных людях.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

14 - 20 марта ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 марта ам

05:00 06:00 7:00 7:08 8:00 9:00 9:08 10:00 11:30

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «НЮХАЧ-2» 6 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/фильм «УХОДЯ - УХОДИ» «ОКНО В РОССИЮ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/фильм «DEADLINE» 03:00 Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» 29 серия «Обратная связь» 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 сериал «НЮХАЧ-2» 7 серия 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:30 «Американский ликбез» 8:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 8:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 9:15 сериал «НЮХАЧ-2» 7 серия 10:15 «Американский ликбез» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «АЭРОПОРТ-2» 29 серия «Обратная связь»

вторник, 15 марта ам

12:30 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 7:00 7:08 8:00 9:00 9:08 10:00

«НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/фильм «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ» сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5 с «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5 с «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «НЮХАЧ-2» 7 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/фильм «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 Документальный цикл

02:00 сериал «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 1 с 03:00 сериал «АЭРОПОРТ-2» 30 серия «Давайте устроим праздник» (заключительная) 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «НЮХАЧ-2» 8 серия (заключительная) 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:30 «Американский ликбез» 8:00 «КОМПАС» 8:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 9:15 Русский сериал «НЮХАЧ-2» 8 серия (заключительная) 10:15 «Американский ликбез» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 сериал «АЭРОПОРТ-2» 30 серия «Давайте устроим праздник» (заключительная)

среда, 16 марта ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 8:00 Русский сериал «НЮХАЧ-2» 8 серия (заключительная) 9:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 9:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 11:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 2 с 03:00 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1 серия 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:30 «Американский ликбез»

14 - 20 марта понедельник, 14 марта ам

3:00 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ, драма 3:50 СИСТЕМА 4:05 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 4:50 ХРОНОГРАФ 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

7:30 КОНТАКТ 8:30 МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА Остросюжетный боевик 10:20 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 11:50 ХРОНОГРАФ

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 УРОКИ ЛЮБВИ 12 серия Именно Канада 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА фильм 1 серия

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

20:25 КОНТАКТ 21:25 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Неестественный отбор 22:10 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:35 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 23:20 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

вторник, 15 марта ам

12:20 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 1:15 КОРОЛЬ ГРЕХА, драма 2:10 МУЗЫКА РЕТРО 2:45 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 4:45 ХРОНОГРАФ 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 7:30 КОНТАКТ 8:30 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА фильм 1 серия 9:40 ХРОНОГРАФ 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция мишек Тедди 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 11:50 ХРОНОГРАФ

almanac panorama #10 (1822), 9 - 15 march, 2016

8:00 8:30 9:15

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1 серия 10:15 «Американский ликбез» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1 серия

четверг, 17 марта ам

12:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО» 02:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7 с 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 8:00 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1 серия 9:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 9:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО» 11:30 Документальный цикл

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «КОМПАС» 01:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 сериал «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 3 с 03:00 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2 серия 04:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 04:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2 серия 06:00 сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8 с 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:30 «Американский ликбез» 8:00 «КОМПАС» 8:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 9:15 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2 серия 10:15 «Американский ликбез» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2 серия

пятница, 18 марта ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ» 03:00 Русский сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8 серия (закл.)

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ 15:30 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 19:15 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 2 серия 20:25 КОНТАКТ 21:25 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Раз за разом 22:10 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:35 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 23:20 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

среда, 16 марта ам

12:20 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама

www.KMNB.com

04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Русский сериал «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8 серия (закл/) 7:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 7:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 8:00 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2 серия 9:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 9:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ»

рм

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:30 «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Русский сериал «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 4 серия 03:00 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3 серия 04:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 05:00 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3 серия 06:00 Русский сериал «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1 серия 7:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 8:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» с Олегом Фришем 8:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 9:15 Русский сериал «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3 серия 10:15 «Американский ликбез» 10:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Русский сериал «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3 серия

суббота, 19 марта ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» 03:00 Русский сериал «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

nанорама

10:00 Х/фильм «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» 11:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

рм

12:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 01:00 Х/фильм «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 03:00 Документальный цикл «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «Лекарства» 04:00 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме» 04:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 06:00 Х/фильм «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» 7:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 8:00 «ТАЙМ-КОД» с Владимиром Ленским 9:00 Х/фильм «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 10:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:00 Х/фильм «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ»

воскресенье, 20 марта ам

12:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/фильм «ЗОРИ ПАРИЖА» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Х/фи «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2 серия 7:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 8:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 9:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 9:30 «ОКНО В РОССИЮ» 10:00 Х/фильм «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

рм

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский Х/фильм «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1 серия 7:30 «КОМПАС» 8:00 Документальный цикл 8:30 Документальный цикл «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «НЛО - русская версия (часть 2)» 9:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 9:30 Авторская программа Виктора Топаллера «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «Женщины в Белом доме»

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/фильм «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «ТАЙМ-КОД» с «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 06:00 Х/фильм «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 8:00 «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «Лекарства» 9:00 «КОМПАС» 9:30 Х/фильм «СВОЙ ПАРЕНЬ» 11:00 Х/фильм «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

1:15 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 2:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ 2:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция мишек Тедди 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 4:45 ХРОНОГРАФ 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 2 серия 9:40 ХРОНОГРАФ 10:00 МУЗЫКА РЕТРО 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 11:50 ХРОНОГРАФ

15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 18:45 ВЕСТИ Информационная программа 19:15 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 3 серия 20:25 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:25 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Блудный отец 22:10 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:35 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 23:20 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

рм

12:20 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 1:15 КОРОЛЬ ГРЕХА Детективная драма 2:10 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 2:40 МУЗЫКА РЕТРО 3:05 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ

12:00 01:00 03:00 04:00 04:30 05:00

четверг, 17 марта ам

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 марта 03:00 03:10 06:00 06:15 07:00 07:25 08:00 08:15 09:00 09:45 10:30 11:15

«СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

рм

12:00 «Я ХУДЕЮ» 12:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 73-я и 74-я с.

03:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «ФОРМУЛА 1» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17-я и 18-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

1-я и 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 73-я и 74-я с.

ВТОРНИК, 15 марта АМ

12:30 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 09:00 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17-я и 18-я с.

3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 4:50 ХРОНОГРАФ 5:05 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 3 серия 10:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ, мелодрама 11:50 ХРОНОГРАФ

рм

12:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 УРОКИ ЛЮБВИ 13 серия - Дамское бельё и теплое шампанское 15:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 16:05 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

america АМ

panorama media group

guide

14 - 20 марта 10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

1-я и 2-я с.

рм

12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 75-я и 76-я с.

03:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19-я и 20-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

3-я и 4-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ФОРМУЛА 1» 10:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 75-я и 76-я с.

СРЕДА, 16 марта АМ

12:30 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «УТРО НА НТВ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 09:00 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19-я и 20-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

3-я и 4-я с.

12:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 77-я и 78-я с.

03:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 КОРОЛЬ ГРЕХА драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 4 с 20:25 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 21:25 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Первородство 22:10 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:35 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 23:20 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

пятница, 18 марта ам

12:20 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 1:15 КОРОЛЬ ГРЕХА, драма 2:10 МУЗЫКА РЕТРО 2:35 ЕСТЬ ГОТОВ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 4:45 ХРОНОГРАФ 5:00 ГЕРОЙ ДНЯ 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ 8:30 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА Исторический фильм 4 серия 9:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЕСТЬ ГОТОВ 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 11:50 ХРОНОГРАФ

almanac panorama #10 (1822), 9 - 15 march, 2016

ЧЕТВЕРГ, 17 марта

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 09:00 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23-я и 24-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

7-я и 8-я с.

АМ

рм

06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21-я и 22-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

5-я и 6-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 77-я и 78-я с.

12:30 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «УТРО НА НТВ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 07:00 «СМОТР» 07:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 09:00 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21-я и 22-я с.

10:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:15 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

5-я и 6-я с.

рм

12:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 79-я и 80-я с.

03:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

06:00 «ИТОГИ ДНЯ» 06:20 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23-я и 24-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:25 Сериал «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!»

7-я и 8-я с.

10:00 «ИТОГИ ДНЯ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:00 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 79-я и 80-я с.

ПЯТНИЦА, 18 марта АМ

12:30 01:15 02:00 02:20

«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ИТОГИ ДНЯ» «ИХ НРАВЫ»

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 КОРОЛЬ ГРЕХА, драма 18:45 ВЕСТИ 19:15 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА фильм 5 серия 20:25 КОНТАКТ 21:25 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Воскрешение 22:10 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 22:35 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 23:20 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

суббота, 19 марта ам

12:20 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 1:15 КОРОЛЬ ГРЕХА, драма 2:10 МУЗЫКА РЕТРО 2:45 ХРОНОГРАФ 3:00 МИР СЕГОДНЯ 3:35 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция сигар Андрея Лоскутова 4:00 ХРОНОГРАФ 4:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама

www.KMNB.com

12:45 «ФОРМУЛА 1» 12:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:45 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 81-я и 82-я с.

03:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ».

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 07:00 «БОЛЬШИНСТВО» 08:00 Владимир Епифанцев в фильме «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 09:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ» 10:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 11:00 Сериал «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 81-я и 82-я с.

СУББОТА, 19 марта АМ

12:30 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 01:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Владимир Епифанцев в фильме «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

05:45 «ИХ НРАВЫ» 06:15 Любовь Орлова, Фаина Раневская, Рина Зеленая в фильме «ВЕСНА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:50 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 09:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:00 Алексей Шутов в сериале «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 730-я с.

10:50 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 11:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС»

5:00 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 3 cерия 5:45 ХРОНОГРАФ 6:00 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:15 РУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Миронова 6:30 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Московская. Ветер в голове 6:45 ХРОНОГРАФ 7:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 ВОЙНА И МИР 8:30 ТАНЦУЮТ ВСЕ Танцевальное реалити - шоу 9:35 ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА фильм 5 серия 11:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама

рм

12:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:00 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ , драма 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ 15:10 ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ детектив, 3 cерия 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама 18:25 МУЗЫКА РЕТРО 19:00 АББА - КИНО. фильм 20:40 ВОЙНА И МИР 21:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Мария Миронова 21:50 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Московская. Ветер в голове 22:05 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Предсказание 22:50 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 23:35 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма

рм

12:10 «Я ХУДЕЮ» 01:00 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 01:45 Сергей Векслер, Ксения Роменкова в сериале «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 9-я и 10-я с.

03:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 05:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 05:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

06:40 Андрей Чубченко, Татьяна Черкасова в сериале «ШЕФ» 17-я, 18-я, 19-я и 20-я с.

09:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:15 «ИХ НРАВЫ» 10:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:50 «Я ХУДЕЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 марта АМ

12:40 01:25 02:10 03:00 03:15 03:45 04:35 05:00 05:20 05:50 06:35 07:20 07:30 08:00 08:15 08:50 09:20 10:00

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» сериал «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 731-я с.

10:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:35 Кирилл Полухин, Ян Цапник в фильме «НАШИХ БЬЮТ»

рм

01:00 «НашПотребНадзор» 01:45 Сергей Векслер, Ксения Роменкова в сериале «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 11-я и 12-я с.

03:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 04:45 «ПОЗДНЯКОВ» 05:00 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 06:30 Андрей Чубченко, Татьяна Черкасова в сериале «ШЕФ» 21-я, 22-я, 23-я и 24-я с.

09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:15 «ЕДИМ ДОМА» 10:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:25 «НашПотребНадзор»

воскресенье, 20 марта ам

12:25 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 1:10 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама 2:00 ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК 3:00 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ, драма 3:50 ХРОНОГРАФ 4:00 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама 4:45 ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ Драма 5:40 СИСТЕМА 6:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 7:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном 7:30 КОНТАКТ 8:00 МУЗЫКА РЕТРО 8:30 АББА - КИНО. фильм 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:10 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама

рм

12:00 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

13:00 ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ , драма 14:00 ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 15:00 ПРЕСС КЛУБ 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 СИНЯЯ ПТИЦА Мелодрама 18:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:45 ИСТОРИЯ ПЕСНИ: За милых 19:00 ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРФЛАЯ Триллер 20:40 КОНТАКТ С 21:10 ЧТО НОВЕНЬКОГО?

21:35 ЗАТЕРЯННЫЙ МИР - 1 Избранный 22:20 ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ,

мелодрама

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

14 - 20 марта понедельник, 14 марта ам

3:20 Гидравлика, драма, 2010 5:20 Ёлки 1914, комедия, 2014 7:20 Пушкин: Последняя дуэль, биографическая драма 9:20 Военно-полевой роман, мелодрама, 1983 11:10 Ключ от спальни, комедия

рм

13:45 Ирония любви, романтическая комедия, 2010 15:20 Гидравлика, драма, 2010 17:20 Зеркала, биографическая драма, 2013 19:40 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 21:30 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 23:20 Ёлки 1914, комедия, 2014

вторник, 15 марта ам

1:20 Пушкин: Последняя дуэль, биографическая драма 3:20 Мужской сезон: Бархатная революция, остросюжетная драма, 2006 5:20 Савва Морозов, биографическая драма, 2007

7:20 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 9:20 Пиры Валтасара, или ночь со Сталиным, историческая драма, 1989 11:20 Ёлки 1914, комедия, 2014

рм

13:20 Пушкин: Последняя дуэль, биографическая драма 15:20 Мужской сезон: Бархатная революция, остросюжетная драма, 2006 17:20 ПРЕМЬЕРА!Гороскоп на удачу, романтическая комедия, 2015 19:20 Смешанные чувства, комедия, 2014 21:20 Презумпция вины, детектив, 2008 23:20 Савва Морозов, биографическая драма, 2007

среда, 16 марта ам

1:20 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 3:20 Зеркала, биографическая драма, 2013 5:40 Гороскоп на удачу, романтическая комедия, 2015 7:25 Смешанные чувства, комедия, 2014

14 - 20 марта Понедельник, 14 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:55 В поисках приключений 2:40 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Х/ф «Ради семейного очага» 5:00 Новости 5:20 Легенды уголовного розыска 5:50 Мастер-класс с Наталкою Фицич (46с) 6:15 Судебные дела 7:00 Новости 7:15 Семейный суд 8:00 Живое богатство Украины 8:20 Т/с «Волчица» (57с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (57с) 9:30 Т/с «Родные люди» (235с) 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (36с)

рм

12:35 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (1с) 13:20 Легенды бандитского Киева 13:50 Т/с «Волчица» (57с) 14:35 В поисках приключений 15:20 Мастер-класс с Наталкою Фицич (46с) 15:45 Судебные дела 16:30 Семейный суд 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Родные люди» (235с) 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (36с) 20:20 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (1с) 21:05 Легенды бандитского Киева 21:30 Мастер-класс с Наталкою Фицич (46с)

вторник, 15 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Т/с «Волчица» (57с) 1:55 В поисках приключений 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Т/с «Родные люди» (235с)

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (36с) 5:00 Новости 5:20 Легенды бандитского Киева 5:50 Мастер-класс с Наталкою Фицич (47с) 6:10 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (1с) 7:00 Новости 7:15 Семейный суд 8:00 Живое богатство Украины 8:20 Т/с «Волчица» (58с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (58с) 9:30 Т/с «Родные люди» (236с) 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (37с)

рм

12:35 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (2с) 13:20 Легенды бандитского Киева 13:50 Т/с «Волчица» (58с) 14:35 В поисках приключений (Куба-4) 15:20 Мастер-класс с Наталкою Фицич (47с) 15:45 Судебные дела 16:30 Семейный суд 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Т/с «Родные люди» (236с) 19:35 Т/с «Ангел-хранитель» (37с) 20:20 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (2с) 21:05 Легенды бандитского Киева 21:30 Мастер-класс с Наталкою Фицич (47с)

среда, 16 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Т/с «Волчица» (58с) 1:55 В поисках приключений 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Т/с «Родные люди» (236с) 4:10 Т/с «Ангел-хранитель» (37с) 5:00 Новости 5:20 Легенды бандитского Киева 5:50 Мастер-класс с Наталкою Фицич (48с) 6:10 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (2с)

9:20 Ночные забавы, мелодрама, 1992 11:20 Зеркала, драма, 2013

рм

13:40 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 15:30 Савва Морозов, биографическая драма, 2007 17:20 Ирония судьбы. Продолжение, комедия, 2007 19:20 Гарпастум, драма, 2005 21:30 Юленька. Смертельные уроки, фильм ужасов, 2009 23:20 Гороскоп на удачу, романтическая комедия, 2015

четверг, 17 марта

19:10 Волкодав, фэнтези, 2006 21:35 Охотник, фантастический детектив, 2006 23:25 Ирония судьбы. Продолжение, комедия, 2007

7:20 Последний уик-энд, триллер, 2005 9:20 Отель У погибшего альпиниста, детектив, 1979 11:15 Мама, драма, 1999

пятница, 18 марта

рм

ам

1:25 Юленька. Смертельные уроки, фильм ужасов, 2009 3:20 Гарпастум, драма, 2005 5:30 Мама, драма, 1999 7:20 Волкодав, фэнтези, 2006 9:45 Олеся, драма, 1971 11:20 Ирония судьбы. Продолжение, комедия, 2007

рм

ам

1:20 Смешанные чувства, комедия, 2014 3:20 Презумпция вины, детектив 5:20 Ирония судьбы. Продолжение, комедия, 2007 7:20 Юленька. Смертельные уроки, фильм ужасов, 2009 9:20 Оно, трагикомедия, 1989 11:30 Гороскоп на удачу, романтическая комедия, 2015

13:20 Гарпастум, драма, 2005 15:30 Юленька. Смертельные уроки, фильм ужасов, 2009 17:20 ПРЕМЬЕРА! И не было лучше брата, драма, 2011 19:20 Последний уик-энд, триллер, 2005 21:10 Охотник, фантастический детектив, 2006 23:05 Мама, драма, 1999

суббота, 19 марта

рм

ам

7:00 Новости 7:15 Семейный суд 8:00 Живое богатство Украины 8:20 Т/с «Волчица» (59с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (59с) 9:30 Касается каждого 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (38с)

рм

13:20 Смешанные чувства, комедия, 2014 15:20 Презумпция вины, детектив, 2008 17:20 Мама, драма, 1999

рм

12:35 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (3с) 13:20 Легенды бандитского Киева 13:50 Т/с «Волчица» (59с) 14:35 В поисках приключений (Мексика-1) 15:20 Мастер-класс с Наталкою Фицич (48с) 15:45 Судебные дела 16:30 Семейный суд 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Х/ф «Когда боги уснули» (1с) 19:40 Т/с «Ангел-хранитель» (38с) 20:25 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (3с) 21:10 Легенды бандитского Киева 21:35 Мастер-класс с Наталкою Фицич (48с) 21:00 Четверг 17/03/16

четверг, 17 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Т/с «Волчица» (59с) 1:55 В поисках приключений 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Х/ф «Когда боги уснули» (1с) 4:15 Т/с «Ангел-хранитель» (34с) 5:00 Новости 5:20 Легенды бандитского Киева 5:50 Мастер-класс с Наталкою Фицич (49с) 6:10 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (3с) 7:00 Новости 7:15 Семейный суд 8:00 Живое богатство Украины 8:20 Т/с «Волчица» (60с) 8:40 Новости 9:05 Т/с «Волчица» (60с) 9:30 Касается каждого 10:15 Касается каждого 11:00 Подробности 11:50 Т/с «Ангел-хранитель» (39с)

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

12:55 Волкодав, фэнтези, 2006 3:20 Охотник, фантастический детектив, 2006 5:20 И не было лучше брата, драма, 2011

12:35 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви»(4с) 13:20 Легенды бандитского Киева 13:50 Т/с «Волчица» (60с) 14:35 В поисках приключений 15:20 Мастер-класс с Наталкою Фицич (49с) 15:45 Судебные дела 16:30 Семейный суд 17:15 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Х/ф «Когда боги уснули» (2с) 19:40 Т/с «Ангел-хранитель» (39с) 20:25 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (4с) 21:10 Легенды бандитского Киева 21:35 Мастер-класс с Наталкою Фицич (49с) 21:00 Пятница 18/03/16

пятница, 18 марта ам

12:00 Новости 12:20 Касается каждого 1:05 Т/с «Волчица» (60с) 1:55 В поисках приключений (Мексика-2) 2:35 Живое богатство Украины 3:00 Новости 3:25 Х/ф «Когда боги уснули» (2с) 4:15 Т/с «Ангел-хранитель» (39с) 5:00 Новости 5:20 Легенды бандитского Киева 5:50 Мастер-класс с Наталкою Фицич (50с) 6:10 Т/с «Катерина-2: Возвращение любви» (4с) 7:00 Новости 7:15 Семейный суд 8:00 Живое богатство Украины 8:20 Скрытая реальность 8:40 Новости 9:05 Скрытая реальность 9:30 Касается каждого 11:00 Подробности 11:55 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

14:25 В поисках приключений 15:10 Легенды уголовного розыска 15:45 Семейный суд 16:30 Касается каждого 18:00 Подробности 18:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 21:00 Мастер-класс с Наталкою Фицич (50с) 21:25 Легенды уголовного розыска

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

13:05 Волкодав, фэнтези, 2006 15:30 Охотник,детектив, 2006 17:20 Все включено 2, комедия 19:20 Заказ на одного, комедия 21:20 Охотник, детектив, 2006 23:20 И не было лучше брата, драма, 2011

воскресенье, 20 марта ам

1:20 Последний уик-энд, триллер, 2005 3:20 Охотник, фантастический детектив, 2006 5:20 Все включено 2, комедия 7:20 Заказ на одного, комедия 9:20 Небеса обетованные, трагикомедия, 1991 11:30 И не было лучше брата, драма, 2011

рм

13:20 Последний уик-энд, триллер, 2005 15:20 Охотник, детектив, 2006 17:20 Ёлки лохматые, комедия 19:20 Вечное возвращение, романтическая комедия 21:20 Охотник, детектив, 2006 23:20 Все включено 2, комедия

21:55 Готовим вместе 22:45 Х/ф «Похищение Европы»

суббота, 19 марта ам

12:00 Школа доктора Комаровского (5 сезон, 22с) 12:40 Орел и решка. Кругосветка 1:30 Украина. Забытая история 2:20 Т/с «Цыган» (1-4с) 8:00 В поисках приключений (Намибия-1, Зимбабве-2) 9:30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 11:00 Подробности 11:30 Х/ф «Петля Нестерова»

рм

13:00 Д/ф «Олег Антонов - человек неба» 13:45 Легенды бандитской Одессы 14:10 Орел и решка. (Бейрут) 14:55 В поисках приключений 16:20 Т/с «Цыган» (1с) 18:00 Подробности 18:30 Т/с «Цыган» (2-4с) 22:35 Х/ф «Петля Нестерова»

воскресенье, 20 марта ам

12:00 Готовят дети. Минипицца 12:05 Школа доктора Комаровского (5 сезон, 22с) 12:45 В поисках приключений (Намибия-1, Зимбабве-2) 2:15 Орел и решка. (Дели) 3:00 Готовим вместе 3:45 Х/ф «Несколько призрачных дней» 5:15 Х/ф «Петля Нестерова» 6:45 Х/ф «Похищение Европы» 8:00 Концерт Ярославы «Это я» 9:30 Х/ф «Исповедь Дон Жуана» 11:00 Подробности недели

рм

12:30 10 минут с Премьерминистром 12:40 Х/ф «Любовь на асфальте» 14:30 Скрытая реальность 15:15 Х/ф «Похищение Европы» 16:30 Х/ф «Несколько призрачных дней» 18:00 Подробности недели 19:20 10 минут с Премьерминистром 19:30 Орел и решка. Кругосветка 20:20 Х/ф «Исповедь Дон Жуана»

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama media group ALMANAC с 1980 года 1980 2016 almanac panorama Издается #10 (1822), 9 - 15 Since march, www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980