Panorama 02, 2017

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№2 (1866) January 11 - 17, 2017 / $1.35

ИСХОД Стр.А14 Panorama media group

Ищите нас на:

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Знаменитая скульптура «Булыжник — оружие пролетариата» - классика советского реализма Ивана Шадра, судя по последним событиям, может перекочевать в музейные запасники. Прогресс не стоит на месте: на смену ей, возможно, придёт более актуальное иное произведение – «Грузовик – оружие террористов»…

Д

ействительно, грузовик становится излюбленным оружием террористов и здесь не до шуток, поскольку жертвами боевиков, находящихся за рулём автомобилей, становятся десятки людей, а если террористы начиняют машину взрывчаткой, то число жертв многократно возрастает. Отметим, наезд на толпу людей на грузовике, пожалуй, стал излюбленным ходом исламских террористов в последние два года. На смену взрывающимся автомобилям и смертникам в «поясах шахида» пришли грузовики-убийцы. Террористы, управляющие многотонными фурами, уверенной рукой направляют их в толпы праздно гуляющих людей, сминая их, как картонные фигурки. И, похоже, спецслужбы оказались к этому совершенно не готовы. Грузовик, угнанный в одной стране, без проблем пересекает границы и спустя несколько часов, еще до того, как владелец успевает заявить об угоне, таранит людей в другом государстве. На каком перекрестке и в какой стране выскочит очередной грузовик, спецслужбы, похоже, предсказать просто не в силах. Какую тактику изберут террористы в следующий раз и где – угадать невозможно. Слаженная работа спецслужб и бдительность граждан – единственный шанс сохранить возможность по-прежнему гулять по улицам европейских и американских городов. Пусть и не так беззаботно, как прежде. После Ниццы и Берлина очередная атака с использованием тяжёлой фуры произошла в воскресенье в Иерусалиме. Недалеко от популярной у туристов прогулочной площадки Армон ха-Нацив, сидевший за рулём большегруза израильский араб, намеренно наехал на группу военнослужащих армии Израиля. На кадрах с камер видеонаблюдения видно, как грузовик на огромной скорости врезается в толпу, после чего задним ходом наезжает на неуспевших убежать

людей. Четверо военнослужащих, три из которых - девушки, погибли на месте. Еще 15 человек доставлены в медицинские учреждения с ранениями различной степени тяжести. Спустя мгновения после наезда террорист был расстрелян в кабине машины опомнившимися военными. По словам израильского политолога Авигдора Эскинa, «В Иерусалиме уже не первый раз водитель-убийца пытается пролить кровь, сидя за рулём грузовика или трактора. Поскольку население готово к таким бесовским атакам, реакция обычно бывает более быстрой, чем

добные теракты одиночек. При наличии идейной предрасположенности к такого рода актам определённой части населения одиночки будут выскакивать с такими кровавыми действами. Придётся констатировать, что правительство Израиля недостаточно жёстко борется с этими чудовищными проявлениями человеконенавистничества. К примеру, несколько месяцев назад муфтий Иерусалима с Храмовой горы призвал своих единоверцев покорять Европу всеми доступными средствами. Такой призыв прямо ведет к рекам крови. Понятно, что не менее свирепые слова про-

это было полгода назад в Ницце. Речь идет о террористах-одиночках, принимающих решение совершить злодеяние самостоятельно, находясь обычно под влиянием пропаганды «ДАИШ» (оно же ИГ).

износились теми же подстрекателями с того же места против Израиля. Такие выступления не могут не приводить убийствам невинных как в самом Израиле, так и в Европе.

Палестинское движение ХАМАС, находящееся в состоянии перманентной войны с Израилем, приветствовало атаку и «героизм» водителя грузовика. Тем не менее, ответственность за теракт организация на себя не взяла. Между тем, премьер-министр Израиля заявил, что террорист, направивший грузовик в солдат в Иерусалиме, связан с «Исламским государством». Никакая служба безопасности не может предотвратить на сто процентов по-

Совсем недавно, в конце декабря, грузовик врезался в толпу людей на рождественской ярмарке в Берлине. 9 человек погибли, еще 50 получили травмы. Террористом оказался выходец из Туниса. 23 декабря он был застрелен при задержании полицией в Милане. А в июле минувшего года другой выходец из Туниса протаранил толпу в Ницце, которая в тот день отмечала День взятия Бастилии. 77 человек погибли, 18 находились в критическом состоянии после атаки.

Грузовик – оружие террористов

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., L.A., СА 90028 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite#504, 405, Los Angeles CA 90068, tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A3

nанорама

AT

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

переехали на новое место

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ный» выбор: хорошее место, хорошее время, много жертв. Это может открыть новую тактику». ИГИЛ в прошлом уже призывал к тому, чтобы использовать все средства для «убийства неверных американцев и европейцев — особенно ненавистных грязных французов», в том числе, и «давить их машинами». Вице-президент аналитической компании Stratfor Фред Бертон указывает на то, что к подобной тактике призывают и функционеры «Аль-Кайды» в своем пропагандистском журнале Inspire. «Но и без пропагандистских воззваний ИГИЛ или «Аль-Кайды» ясно, что легковые автомобили и грузовики могут быть эффективным оружием террористов, — комментирует автор статьи. — За последние месяцы палестинские террористы неоднократно атаковали на автомобилях группы людей — преимущественно в Иерусалиме», а исламисты не в первый раз копируют террористические методы у палестинских радикалов. Разумеется, стоит понимать, что нападают не грузовики, а боевики,

сидящие за их рулём. Но пока полиция только пытается придумать, как их остановить. После случившегося теракта в Берлине во многих СМИ стали появляться статьи и заметки, в которых журналисты сетуют, что, дескать, сегодня террористы умудрились сделать даже из грузовиков оружие массового поражения. И что нет от этого оружия ни барьеров, ни защиты, а все мы, простые граждане, теперь каждый день должны оглядываться и предполагать, что можем стать жертвой идейного фанатика. Но если помните, СМИ сообща-

ли, что сразу в нескольких городах Германии на большие площади и в места скопления людей городские службы в экстренном порядке свозили мобильные бетонные отбойники, чтобы хоть как-то обезопасить граждан от повторения берлинской трагедии. Однако полицейские, глядя на предпринимаемые меры, отмечают, что такие средства не могут дать безопасность людям, ибо они не в состоянии остановить несущийся на толпу многотонный грузовик. Власти Лондона перекрыли железобетонными блоками движение по городским улицам в местах массового скопления людей, чтобы предотвратить возможные вылазки террористов с использованием грузовиков. Как сообщает Sky News, рекордное количество железобетонных блоков было размещено на перекрёстках, чтобы не допустить проезд автомобилей в центральную часть Лондона. Администрация Виндзорского замка, резиденции британских монархов, установила металлические блоки вокруг здания, чтобы защитить замок от потенциальной ата-

Fw

y1

01

In-N-Out Burger

Reg al

новый адрес:

Террорист-одиночка на протяжении двух километров беспощадно давил собравшихся на набережной, после чего остановился и открыл по людям огонь из пистолета. Новаторство заключается в грузовике. Мы больше привыкли к взрывам и выстрелам, но грузовик – это хуже взрывов. Использовать его – это как взять утюг: можно идти и убивать утюгом, он всегда под рукой. В перспективе это не начало и не конец, но теперь предметы быта могут использоваться в нападениях. Тем более, с точки зрения террористов, это «удач-

Остановка автобуса №237

ки террористов Исламского государства. Этот же метод защиты применяет посольство США в Афганистане. Металлические блоки смогут остановить даже 7,5-тонный грузовик с террористами, движущийся со скоростью 50 километров в час. Данные меры стали следствием повышения в Британии уровня угрозы нападения террористов до «весьма вероятного». Во время новогодних праздников меры против террористов за рулём грузовиков были предприняты в Нью-Йорке, Праге, Мадриде и многих других городах мира. Даже в Москве начали установку бетонных блоков возле станций метро и в местах массовых скоплений людей. В частности, блоки установили у станций метро «Алексеевская», «Сокольники», «Чистые пруды», «Речной вокзал», на улицах Тверской, Большой Дмитровке, Кузнецкий Мост и других. Решение об их установке было принято после наезда грузовика на рождественскую ярмарку в Берлине. Просматривается также интенсивный обмен кровавым опытом между террористами стран и континентов и террористическими организациями. В данном случае «мода» в Иерусалим пришла из Ниццы через Берлин. В свою очередь, рассвирепевшие палестинцы ещё несколько лет тому назад именно в Израиле дали начало нападениям с холодным оружием. Методика была проста изначально: доведя себя до кипящего состояния духа, террорист, вооружённый чем-нибудь колюще-режущим, да хоть мясницким ножом, внезапно вклинивался в толпу и наносил столько кровавых ударов, сколько успевал. С некоторым запозданием колюще-режуще-рубящие теракты стали практиковаться в европейских городах мигрантами. Помните ещё семнадцатилетнего афганца, ворвавшегося в немецкий поезд, нанося свирепые удары? За ним последовали другие подобные нападения. Обращение к кухонным ножам и топорам опускает теракт до уровня общедоступности. Ножи и топоры можно без проблем приобрести без лицензий в любом хозяйственном магазине в любой стране на планете. Так что следующим «произведением» вполне может стать «Кухонный нож - орудие террористов»…

Uni

Cah

Pl.

Номера телефонов и факса остались прежними

Остановка автобуса №237

vers

uen

al C

ga B

ity

lvd

Nis

san

Dea

ler

РедакциИ газет

3575 Cahuenga Blvd

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)46

panorama media group

nанорама

A4 Евгений БАЙ В то время, как российские граждане под звон кремлёвских курантов выпивали шампанское и более крепкие напитки, закусывали традиционным салатом оливье и мандаринами, а потом впадали в более чем недельный летаргический сон, над далёкой от них Америкой занималась алая заря. Как в песне группы «Любе» про батьку Махно: Мёртвые с косами вдоль дорог стоят, Дело рук красных дьяволят. Мёртвые с косами сбросили царя, Занималась алая, занималась алая, Заря, заря, заря, алая заря.

«К

расными дьяволятами» стали для американцев российские хакеры, которые вероломно вторглись в самое святое, что есть в Новом свете - избирательный процесс. И помогли добиться победы своему кандидату - на лицо ужасному, но доброму внутри Дональду Трампу, а также не допустили прихода к власти злобной старухи Хиллари Клинтон. А «батькой Махно», по версии американских спецслужб, стал сам президент Путин, который лично отдал приказ своим хакерам из ФСБ и ГРУ взломать серверы Демократической партии, вмешаться в выборы в США, «подорвать веру народа в демократический процесс в Америке» и «навредить репутации госсекретаря Клинтон и ее потенциальному президентству». Это - цитаты из рассекреченной части доклада о вероломстве русских и их президента, который был предоставлен широкой публике аккурат в ту ночь, когда в России отмечалось православное Рождество. Накануне Нового года Барак Обама сделал России подарок, выгнав из страны 35 российских дипломатов. ФБР, ЦРУ и Агентство национальной безопасности США (АНБ) авторы доклада приберегли свой презент к другому празднику в России.

Жириновский, Russia Today и румынский хакер Guccifer И что же узнали американцы и весь остальной мир о «вмешательстве России в президентские выборы в США»? Ничего не узнали. Точнее говоря, ничего нового. Например, обвинения в адрес лично Владимира Путина звучали еще в середине декабря прошлого года, а о предполагаемой роли ГРУ (Главного Разведуправления Генштаба) еще в середине лета. Содержательная часть доклада, отмечает российский сайт Meduza, насчитывает всего 14 страниц, и половина его посвящена деятельности российского кабельного телеканала Russia Today и его связям с Кремлем. Но то, что этот канал финансируется, и весьма щедро, российским правительством, никто никогда и не скрывал, также как и цели его вещания - информирование зарубежной аудитории в максимально выгодном для российских властей ключе. Точно также можно было бы обвинить во вмешательстве в избирательный процесс в России американской радиостанции «Свобода», которая весьма подробно освещала бурные антиправительственные демонстрации в Москве зимой 2011/2012 года. К тому же авторы доклада честно признаются, что весь опус о Russia Today целиком взят из отчёта аналитического центра ЦРУ, опубликованного еще в 2012 году. Но теперь к этому было добавлено, что телеканал доброжелательно освещал кампанию Трампа и весьма недружественно - действия Клинтон. Но точно так же освещали выборы в Америке и российские федеральные каналы. Имели право, хотя часто перегибали палку.

Заметим, что нечто подобное происходило и в США, только с точностью до наоборот. На стороне Трампа был по сути только расположенный к республиканцам телеканал Fox, а почти вся остальная «большая пресса» Америки во весь голос трубила о своих симпатиях к Клинтон и ежедневно «мочила» Трампа по любому поводу и безо всякого повода. Американская разведка утверждает, что Россия при проведении кибератак против США прибегала к помощи пользователя Giccefer 2.0. Однако этот индивидуум уже давно рассекретил свою национальность, объявив, что он румынский подданный. Что же касается известного сайта Wikileaks, который по сведениям авторов доклада якобы работал в пользу Москвы, то эта организация и вовсе высмеяла источники, которые использовали ЦРУ, ФБР и АНБ. В рассекреченном докладе о «российских хакерских атаках» есть интересная оговорка, согласно которой его составляли на основе телепередач и твитов», - говорится в заявлении Wikileaks. Но набольший смех в Москве вызвало

только АНБ опиралось на хоть какие-то технические данные — перехват электронных писем, взломы баз данных и т.д. «Это говорит о том, что один из основных выводов доклада — о том, что главной целью было обеспечить победу Трампа, — базируется, скорее, не на техническом анализе данных, а больше на информации, полученной от американских шпионов», — делает вывод Vox. «Раскрытая часть доклада не содержит той части доказательств, которые сотрудники разведки, вероятно оставили в засекреченной части документа, то есть не сообщили об источниках и методах получения информации о личной вовлеченности Владимира Путина в процесс хакерских атак», — отмечает и влиятельная газета «The New York Times».

Что же увидел Трамп?

Но, может быть, спецслужбы сообщили нечто такое, что все бы поверили в злокозненность русских в своей засекреченной части доклада, который в полном виде насчитывает уже не 25,

Против избранного президента развернулась мощнейшая информационная атака. Кто-то в Америке даже стал намекать на то, что у Путина может быть серьёзный компромат на Трампа. Мол, русские могли водить его в баню во время проведения конкурса красоты «Мисс Вселенная» и там, и там... Серьёзность положения Трампа заключается в том, что у него в Конгрессе США очень мало союзников. Демократы были бы рады его свалить не сейчас, конечно, но где-то ближе к промежуточным выборам в Конгресс через два года. Да и соратникам по партии непредсказуемый Трамп не очень-то «глядится». Недавно авторитетный мыслительный центр Вашингтона - Институт Брукингса опубликовал доклад, в котором прямо говорится, что у Трампа могут быть конфликты интересов. Речь идёт о следующем. У «друга Кремля Дональда», говорят его недоброжелатели, есть серьёзные бизнес-интересы в России, однако он не хочет раскрыть все детали своих деловых связей с русскими, не публикует своих налоговых деклараций. Значит, ему есть, что скрывать.

Над Америкой занималась алая заря

разоблачение американских спецслужб, которые заявили, что важным свидетельством поддержки Трампа стали перехваченные ими переговоры российских чиновников, праздновавших победу магната. Например, в качестве одного из свидетельств разведка США приводит высказывание лидера ЛДПР Владимира Жириновского газете «Комсомольская правда». Тот накануне дня американских выборов заявил, что если «он (Трамп) победит, то 9 ноября пьём шампанское». Да, слова Жириновского - действительно серьёзное «разведданое», добытое американскими агентами в России! Для этого никому из них не пришлось даже выходить из дома. Или прослушивать чужие телефоны. К тому же и другие российские чиновники давали понять, хотя и не так откровенно, что их больше бы устроил президент США Дональд Трамп, чем Хиллари Клинтон. Подозрения о том, что американские шпионы использовали в своих донесения открытые источники, лишь усилилось после того, как среди трех спецслужб, авторов доклада, выявились некоторые противоречия. Например, в докладах ЦРУ и ФБР указывается, что Россия «с высокой степенью вероятности» пыталась помочь Трампу победить, тогда как АНБ говорит, что Кремль делал те же действия, но уже «с умеренной степенью вероятности». По версии журналистов американского вэб-сайта Vox, в этом кроется «намёк» на то, какие методы сбора информации использовались при подготовке доклада. То есть фактически ЦРУ и ФБР делали акцент на шпионов, которые напрямую общались со своими информаторами, и

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

а 50 страниц. Ведь если раньше Трамп отмахивался как от надоедливых мух от обвинений русских в кибероперациях против Америки (например, он еще несколько дней назвал эти обвинения в адрес российских хакеров «политической охотой на ведьм»), то, увидев полный доклад впервые открыто признал: Россия может быть причастна ко взлому компьютеров Демократической партии. Как сказал бы Михаил Жванецкий в своем известном монологе: «Не верю!» Автор этих строк, использовав методику известного сатирика, сказал бы: «В то, что российские хакеры могли взломать серверы Демпартии США (так же как и китайские хакеры) - верю!» А в то, что американские спецслужбы могли предоставить убедительные свидетельства вмешательства России и лично президента Путина, - «не верю!». Но, возможно, вопрос о предполагаемой вовлеченности России в американские выборы уже не является главным. Дело в другом. «Алая заря», поднявшаяся над Америкой, ставит другие, гораздо более серьёзные вопросы о будущем отношений между Москвой и Вашингтоном. До сего времени Дональд Трамп с редким упорством противостоял всем попыткам Конгресса и прессы обвинить его в излишнем лояльном отношении к Москве и лично Владимиру Путину. Однако нарастающие в его адрес обвинения в том, что он оказался избранным частично благодаря вмешательству русских, с каждым днём звучат все более угрожающе. До такой степени, что в Конгрессе всерьёз заговорили о возможности его импичмента даже до инаугурации 20 января.

www.panorama-e.com

И республиканские бонзы, воспользовавшись этими обвинениями, если судить по некоторым высказываниям того же сенатора Джона Маккейна, с радостью предпочли бы ему будущего вицепрезидента Майка Пенса.

«Русский фактор» и его угрозы Но серьёзные угрозы возникают в связи с уязвимым положением Трампа и для России. Как же долго российский политический класс испытывал комплекс неполноценности из-за того, что Америка Россию игнорировала! А теперь «русский фактор» стал главным в избирательной кампании в США и одним из главных в американской политике в целом. Одновременно, как пишет в Фейсбуке Лилия Шевцова, этот самый фактор «стал миной, которая грозит подорвать легитимность нового американского президента». Коль скоро даже на страницах политкорректной Washington Post «зазвучали обвинения в государственной измене Трампа, то он и его команда, считает Шевцова, будут избегать давать основания, чтобы их внешняя политика воспринималась как заигрывание с Кремлем. Но нельзя сбрасывать со счетов и еще более негативный для России сценарий. Чтобы избежать потери власти Трамп может вообще отвернуться от Кремля. Или перейти к совсем недружественной политике сдерживания России. И тогда он, обратившись к Владимиру Путину, произнесёт классическую американскую фразу: «Ничего личного, мой друг, это просто бизнес».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Cеверная Каролина

4 декабря - за полтора месяца до инаугурации Дональда Трампа – «The Washington Post» оповестила жителей столицы, что в город собираются нагрянуть «орды» противников нового президента. Однако газета успокоила вашингтонцев: «... Тысячи полицейских и национальных гвардейцев со всей страны готовятся» к этому событию.

С

тарожилы американской столицы вряд ли удивились предсказанию газеты. Удивляться не позволяет недавняя история. Демонстранты протестовали против инаугурации Ричарда Никсона в январе 1969 года. Вдоль Пенсильвания-авеню выстроились противники Вьетнамской войны. Вскоре они сражались с полицией. Протестами сопровождались инаугурации президентов-республиканцев Рональда Рейгана в 1981 году, Джорджа Буша-отца в 1989-м, Джорджа Бушасына в 2001-м. На инаугурации Бушасына среди протестующих выделялись студенты Йельского университета. Они улюлюкали во время речи нового президента США и показывали телекамерам плакаты против нового хозяина Белого дома - выпускника Йеля. Не было, однако, массовых протестов ни в день инаугурации демократа Джимми Картера в 1977 году, ни в день инаугурации демократа Билла Клинтона - в 1993-м, ни в день инаугурации демократа Барака Обамы - в 2009-м году. В чем дело? Почему инаугурации президентов-республиканцев сопровождаются протестами и обычно столкновениями протестующих с полицией, но ничего подобного не происходит во время инаугураций президентовдемократов? Ответ на этот вопрос позволяет опровергнуть бытующее в американских СМИ мнение о сходстве крайне левых и крайне правых. Дескать, и те, и другие абсолютно не приемлют противоположного мнения и ведут себя соответствующим образом. Но отвергая левую идеологию - либеральную, прогрессивную, социалистическую - консерваторы отвергают, как правило, насилие как средство доказательства своей правоты. А вот левые прибегают к нарушению правопорядка - и часто к насилию - едва ли не всегда, когда что-либо им неугодно. Когда на выборах побеждает неугодный левым политик, - а это любой республиканец, - они протестуют так, будто бы победитель захватил власть в результате переворота. Левые уверены, что если президентские выборы выиграл республиканец, то почти наверняка не обошлось без обмана. По их мнению, честно побеждать могут только демократы. Антитрамповская истерия после недавних выборов в абсолютном большинстве американских СМИ стала более чем благодатной почвой для протестов против инаугурации 45-го президента США. Только в начале следующей недели мы узнаем, сколько антитрамповских демонстраций пройдет в инаугурационные - с 19-го по 21-е января - дни, но уже совершенно ясно, что крупнейшей будет демонстрация женщин - «Женское шествие на Вашингтон» («The Women,s March on Washington»), которое состоится 21 января. Столичная полиция разрешила собрание двухсот тысяч демонстрантов вблизи Капитолия на Индепенденс-авеню. Организаторы шествия сомневаются, что наберётся двести тысяч, но уверены, что будет не менее ста тысяч человек. Официальный лозунг этого шествия - «Борьба за равноправие женщин». Но судя по информации газеты «The Washington Post» (от 4 января), в столицу приедут не только борцы за женское равноправие, но также защитницы иммиграции (читай: нелегаль-

ной) и борцы с полицией, которая, как они считают, преследует исключительно афроамериканцев; приедут антивоенные активистки и сторонницы абортов на последней стадии беременности, а также члены Арабо-американской ассоциации Нью-Йорка и ветераны феминистского движения и многие другие либерально-прогрессивные группы. «Шествие соберёт борцов самого разного либерального профиля», - пишет столичная газета и сообщает читателям, что предстоящее шествие поддержала Бернис Кинг, младшая дочь покойного пастора Мартина Лютера Кинга. «Я ненавижу Дональда Трампа и все, что он защищает», - цитирует газета 57-летнюю манхэттенскую юристку Кэролин Рул, которая примет участие в ан-

A5

В антитрамповскую кампанию включились Голливуд и деятели культуры. Почин принадлежал организации “Человеколюбие за прогресс” (“Humanity for Progress”). Она - наследница организации “Человеколюбие за Хиллари”. Это в большинстве своем актеры, режиссёры, кино-и телепродюсеры. Звезды “человеколюбивых” - звезды Голливуда Салли Филд и Джеффри Райт. Они сражались словесно и финансово за избрание Хиллари Клинтон, а теперь требуют у американцев противостоять Дональду Трампу.

3 января эта организация выпустила видеообращение: “Большинство американцев вне зависимости, за кого они голосовали, не голосовали за расизм, сексизм и ксенофобию. И все же Дональд

ленников в государственных организациях. Однако жертвами той эпохи оказались и деятели культуры, никогда не работавшие в государственной сфере. Актеры, режиссёры, композиторы, сценаристы писатели оказались в “черных списках” вместе с коммунистами и сочувствующими им. Им закрыли дорогу в кино, театры, в издательства, лишив таким образом на годы возможности работать и зарабатывать. Не напоминает ли вам, читатель, “маккартизм” нынешняя антитрамповская истерия? Что случится с теми, кто, как Джеки Иванко, выступят на инаугурационных торжествах Дональда Трампа и будут занесены либеральными и прогрессивными активистами в черные списки? Но времена меняются. В 50-е

Ненавистники Дональда Трампа и инаугурация

годы прошлого века жертвами травли были левые деятели, а ныне, спустя шесть десятилетий, как раз левые деятели являются организаторами травли по-маккартистски. Сознают ли это позорное сходство активисты организация “Человеколюбие за прогресс”? ... Завершатся инаугурационные мероприятия, жизнь в Вашингтоне вернётся в обычную для столицы колею - с привычными демонстрациями “за” и “против” у Белого дома, у Капитолия, у здания Верховного суда. Но теперь в столице появился еще один объект для сборища недовольных: дом, в котором поселится вице-президент Майк Пенс.

“The Washington Post” сообщила, что владельцы близлежащих домов готовятся встретить вице-президента много-

титрамповском протесте вместе со своей 15-летней дочерью. «Победа Дональда Трампа убедила многих женщин быть более активными, чем они были раньше... Многие женщины теперь говорят: ‹Наступило время, когда я уже не могу молчать!›» - сказала газете Дана Браун, возглавляющая в Пенсильванский центр для женщинполитиков в Питсбурге при Университете Чатем. Участницы «Женского шествия на Вашингтон» ставят перед собой цель убедить страну и, разумеется, весь мир, что защищают интересы всех американских женщин, и они найдут, разумеется, союзников у всех без исключения либеральных СМИ. Эти СМИ сделают все, что в их силах, чтобы изобразить шествие как сплочённый фронт всех американок - и белых, и черных, и желтых, и латинос, и мусульманок, хотя белые - и этого больше всего опасаются организаторы шествия - составят абсолютное большинство участниц шествия, а все остальные затеряются в море женских лиц. Но абсолютное большинство участниц «Женского шествия» не представляют большинство белых женщин, 53 процента которых голосовали за Трампа - в отличие от афроамериканок (94 процента за Хиллари) и латиноамериканок (68 процентов за Хиллари). Вину за поражение госпожи Клинтон несут белые американки объявила 9 ноября, на следующий день после выборов, нью-йоркская газета «The Daily News». В этот же день газета «The New York Times» напечатала статью под заголовком «Белые женщины помогли избрать Дональда Трампа». ...«Белые женщины, я рву с вами», - объявила Сара Руиз-Гроссман, редактор прогрессивного сайта «The Huffington Post”, которая в предвыборные дни, недели и месяцы превозносила до небес Хиллари Клинтон и поливала словесной грязью Дональда Трампа... “Они ненавидят самих себя, они лицемерки. И, конечно, у них расистские взгляды”, - писала о голосовавших за Трампа белых американок редактор либерального интернетского журнала «The Slate» Л.В.Андерсон.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Трамп победил”. Человеколюбивые деятели требуют игнорировать инаугурацию 45-го президента Соединенных Штатов. Тот, кто не прислушается, может пенять на себя. Примеры? Их предостаточно! Вот только один. Оперный певец Андреа Бочелли вёл переговоры с Президентской инаугурационной комиссией о выступлении в инаугурационном концерте 19 января в Мемориале Линкольна, но был вынужден отказаться. Итальянец не скрывал причины. Ему ясно дали понять, что участие в инаугурационных торжествах Трампа может повредить его дальнейшей карьере. Бочелли решил не рисковать. А вот 17-летняя певица Джеки Иванко рискнула. Юная звезда будет исполнять Национальный гимн на церемонии инаугурации Дональда Трампа. Как только об этом стало известно, она начала получать послания с угрозами. Тема посланий: “Подумай о своем будущем!” Джеки, правнучка иммигрантов из Закарпатья, не поддалась на шантаж и угрозы. Трудно не вспомнить “эпоху маккартизма”, названную по фамилии сенатора Джозефа Маккарти, боровшегося с засильем коммунистов и их единомыш-

www.panorama-e.com

цветными флагами: “Гордость гомосексуалистов”. Пенс не одобряет однополые браки и поплатится за это. Будут ли проходить демонстрации перед новым жилищем Барака Обамы? Возвращаться в Чикаго он пока не собирается. Обама арендовал особняк в тихом богатом районе Вашингтона. В дни, предшествовавшие инаугурации Трампа, здесь кипела работа: строители возводили кирпичную стену, которая закроет от прохожих - и возможных демонстрантов - вид на обитель бывшего президента. Обама множество раз выступал против решения Трампа возвести стену на границе с Мексикой - как преграду на пути нелегальных иммигрантов и наркодельцов. “Страна, окружённая стенами, - говорил нынешний президент, выступая 20 сентября прошлого года на сессии Генеральной Ассамблее ООН, - заточит сама себя в тюрьму”. И вот теперь он сам возводит стену перед своим особняком. Против нелегалов? Против торговцев наркотиками? Владельцы соседних с обамовским миллионных домов не отгородились стенами - не заточили сами себя в тюрьму. Обама - первый после Вудро Вильсона президент, который, покинув Белый дом, остается в Вашингтоне.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Не успели отметить наступление Нового года, как грядёт новый праздник - Старый Новый год. Произойдёт это в ночь с 13 на 14 января. Праздник этот, как вы наверняка знаете, возник в результате смены летоисчисления.

Этот праздник отмечается преимущественно в тех странах, где православная церковь продолжает пользоваться юлианским календарём. С 1492 г. Новый год на Руси повсеместно стали отмечать по церковному календарю 1 сентября (14 сентября по новому стилю, 7000 год от сотворения мира). Спустя 2 века в 1700 г. (7208 г.)

К

стати, факт остается фактом: что-то необычное в ночь с 13 на 14 января в людях всетаки происходит. Этот феномен подметил драматург Михаил Рощин, который написал пьесу «Старый новый год», по которой Олег Ефремов поставил во МХАТе одноименный спектакль и снял художественный фильм. Под Старый Новый год в двух семьях, живущих в квартирах, расположенных одна под другой, одновременно происходят странные события, в центре которых оказываются главы семей – Петр Себейкин и Петр Полуорлов. Старо-новогодней ночью они устраивают бунт против своих жён, но под утро, оказавшись в бане, герои пьесы начинают все видеть в истинном свете. Но вернёмся с театральной сцены на сцену историческую. Откуда же взялась традиция отмечать Старый Новый год? Само название этого праздника указывает на его связь со старым стилем календаря, по которому Россия жила аж до 1918 года и перешла на новый стиль указом В.И. Ленина… Старый Новый год – это действительно редкий исторический феномен, дополнительный праздник, который получился в результате смены летоисчисления, т.е. с 5508 г. до н.э., и начало года стали отмечать 1 марта (по новому стилю 14 января). С этого времени на Руси пользовались юлианским календарём, состоящим из 12 месяцев, названия которых были связаны с явлениями природы.

Петр I обнародовал указ: лета исчислять с 1 января от Рождества Христова 8 дней спустя. Таким образом, в Российском государстве 1699 г. продолжался 4 месяца с сентября по декабрь. К ХХ веку календарь России на 13 суток отставал от Европы, давно перешедшей на григорианский календарь. Чтобы сократить этот разрыв в 1918 г. декретом Совета Народных Комиссаров был осуществлён переход на григорианский календарь – новый стиль, а 14 января – день Святого Василия оказался Старым Новым годом.

Проект двухколейной железнодорожной линии Brighton-Roxford (Проект) предусматривает расширение 11-мильного одноколейного железнодорожного транспортного коридора на востоке San Fernando Valley за счет строительства дополнительной железнодорожной линии. Этот транспортный коридор соединяет Hollywood Way в городе Burbank с Roxford Street в районе Sylmar и проходит через города Los Angeles и San Fernando. В результате будет создана непрерывная двухколейная железнодорожная линия протяженностью более 25 миль, которая соединит центр города Los Angeles с San Fernando Valley. Целью проекта является улучшение регионального железнодорожного сообщения, повышение безопасности и начало создания зон тишины в прилегающих к транспортному коридору районах. Для лучшего понимания возможного воздействия проекта на окружающую среду будут проведены технические изыскания. Приходите к нам на собрания, чтобы узнать подробности предлагаемого проекта, поговорить с его представителями и высказать свое мнение.

Все собрания Metro проводятся в помещениях, оборудованных удобным доступом для лиц с ограниченными физическими возможностями. Предоставляется перевод на испанский язык. Чтобы заказать другие услуги для лиц с ограниченными физическими возможностями, а также услуги перевода на другие языки, звоните по номеру 213.922.9228 не позднее чем за 72 часа до начала собрания.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Кстати, перейти на григорианский календарь большевики пытались еще с ноября 1917 года, но не могли договориться о форме перехода. В целом обсуждения сводились к двум проектам. Согласно первому из них, предполагалось переходить на новый календарь в течение 13 лет, отбрасывая каждый год по 24 часа. Второй

Новый год вареники с сюрпризами появилась не так давно – никто точно не помнит, где и когда, однако её с удовольствием соблюдают. В некоторых городах их лепят почти в каждом доме – с семьёй и друзьями, а потом устраивают весёлое застолье и едят эти вареники, с нетерпением ожидая, кому и какой попадётся сюрприз. Это шуточное гадание особенно нравится детям. На Старый Новый год существует и еще одна интересная примета – заляпаете праздничную одежду, прольёте на нее вино или соус – в наступающем году могут возникнуть финансовые и личные проблемы. Так что, веселитесь, но будьте аккуратны. Конечно, можно считать, что народные приметы – это пустые домыслы и фантазии, но... мало ли, что может быть. На Старый новый год могут происходить самые невероятные вещи! Канун Старого Нового года – это, своего рода, метеорологический прогноз на весь год. Если небо звёздное и выпало много снега – весна будет ранней, а урожай – хорошим. Если слишком уж морозно – раньше мая настоящую весну не жди. Если дует сильный ветер – значит, лето будет сухое и жаркое. Старый Новый год отмечают не только на территории России. На 13 января также накрывают праздничный стол в Греции, Украине, Македопроект, за который выступал Ленин, нии, Белоруссии, Румынии, Сербии, предполагал немедленный переход, Черногории. В Греции этот праздник называетчто в итоге и произошло. Народные приметы, связанные с 14 ся Днём Святого Василия. В ожидании января: если небо ясное и звёздное – этого Святого греческие дети оставбудет богатый урожай ягод. Если на ляют у каминов свои ботинки, чтобы Сочельник (6 января) готовили Бога- Святой Василий положил в них потую кутью, то на Меланки (13 янва- дарки. В Румынии Старый Новый год ря), день, что предшествует Василию, встречают чаще всего в узком кругу или же Новому году по старому сти- семьи. Для праздничного стола делю – Щедрую, которую заправляли лают новогодние пироги с сюрприсмальцем. Именно поэтому этот вечер зами: монетками, фарфоровыми фигурками, колечками, горьким перцем. и называется Щедрым. К ужину, как и на Сочельник, са- Большую удачу сулит найденное в дится вся семья. Очень важно, чтобы пироге кольцо. Также празднуют Старый Новый одежда в этот день была тщательно выmetro.net/regionalrail и Тунисе. стиранной и чистой. После ужина надо год в Алжире, Марокко обязательно зайти к соседям и попро- Правда, отмечают его по берберскому сить один у одного извинения за воз- календарю, который представляет соможную вину друг перед другом, чтобы бой юлианский календарь с несущеНовый год встретить в мире и согласии. ственными отличиями. В результате Вечер накануне Нового года дает накопившихся ошибок канун празддвухпутной линии Brighton–Roxford на 11 или 12 января. шанс Проект и тем парням, которыежелезнодорожной потерпе- ника приходится Открытое информационное собрание В —Уэльсе 19 и 23 также январясуществует аналог ли неудачу во время сватанья. Именно в этот вечер можно сделать вторую по- Старого Нового года — фестиваль Хен Проект двухпутной железнодорожной линии Brighton–Roxford (Проект) предусматривает Галан. Он проводится в долине пытку.расширение Правда, для этого нужно застать 11-мильного однопутного железнодорожного транспортного коридораГвон на и начало Нового года по девушку дома, это очень так символизирует востоке SanаFernando Valleyтяжело, за счет строительства дополнительной железнодорожной юлианскому календарю. В этот день как по селуЭтот уже ходятсоединяет девичьиHollywood вата- Way линии. коридор в городе Burbank с Roxford Street в районе Sylmar и проходит Щедровать через города Los Angelesдети и San Fernando. В результате созданапоходят по домам и будет получают ги щедровальников. девчанепрерывная двухпутная линия протяженностью более 25 миль, та могли лишь под окнамижелезнодорожная домов и то дарки. которая соединит центр города Los Angeles с San Fernando Valley. Целью Проекта лишь ближе к концу Щедрого вечера, В Швейцарии Старый Новый год является улучшение регионального железнодорожного сообщения, повышение то есть к полуночи. носит название «старый деньДляСвябезопасности и начало создания зон тишины в прилегающих к коридору районах. Особенного внимания заслуживают того Сильвестра». Этот праздник лучшего понимания потенциального воздействия проекта на окружающую среду будут отдевичьи гадания. Что только не делали мечает немецкояпроведены технические изыскания. Приходите к нам, преимущественно чтобы узнать подробности предлагаемого проекта, высказатьлишь свое мнение и поговорить с его представителями. представители слабой половины, зычное население швейцарских канбы узнать, что же готовит им каприз- тонов. Праздник является следствиВРЕМЯПопробуйте, И МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ СОБРАНИЯ ная судьба. хотя бы такое: ем народного неприятия перехода на перед сном положите под подушку гре- григорианский календарь в ходе РеЧетверг, 19 января 2017 г., 17:30 Четверг, 23 января 2017 г., 17:30* бешок, приговаривая: “Суже- формации.

St.при Leonэтом Armenian Cathedral San Fernando Regional Pool Facility ный мой мне голоСегодня 3325ряженый, N Glenoaks расчеши Blvd 208 Park Ave из года в год популярву!“ Тот, кто во сне будет чесать голо- ность Старого Нового года растёт, Burbank, CA 91504 San Fernando, CA 91340 ву, тот и будет суженым. и Россия не является исключением. *Собрание на английском/испанском языках с прямой интернет-трансляцией. больше людей относятся к нему Если выйтиинформационное во двор в полночь, то Всё Открытое собрание, которое состоится в понедельник 23 января, будет празднику, можно почувствовать, как http://tinyurl.com/MetroBtoR. новый год как к самостоятельному транслироваться по адресу Будут представлены двуязычные материалы (на английском/испанском языках), в том числе интернет-трансляция который продлевает очарование Нопрогоняет старый. В первый день Нона испанском языке. Виртуальный деньгода открытых начнется в 17:30, вого илидверей же позволяет почуввого презентации года наиболее распространёнанглоязычная презентация будет представлена в 18:00, а презентация на испанском языке это очарование впервые. ным был, и сейчас остается, обряд по- ствовать — в 19:00. В собрании будут участвовать сотрудники, владеющие испанским языком. севания. Считается, что этот обряд Ведь этот праздник - более спокойпришел к нам еще из дохристианских ный, ему не свойственна суета, котоОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ времён, ведь наши пращуры встреча- рая является неизбежным спутником Все собрания Metro проводятся в помещениях, оборудованных года. доступом для лиц с ли Новый год не зимой, а весной, и Нового ограниченными возможностями здоровья. перевод на испанский Считается, что духи смотрятязык. на попотому обряд посевания связан с на- Предоставляется Чтобы заказать другие услуги для лиц с ограниченными возможностями здоровья, а также деждами на добрый урожай. Посева- ведение людей в новогоднюю ночь и услуги перевода на другие языки, звоните по номеру 213.922.9228 не позднее чем за 72 ли большей частью дети, причем ще- потом весь год помогают, в соответчаса до начала собрания. дрее всех одаривали тех, кто пришел ствии с увиденным. Поэтому на Ста855-SAFE-TRX (855.723.3879) кро- рый Новый год надо накрыть богав дом первым. Существовали, тый стол, поставить на него каравай ме посевателей-одиночек, regionalrail@metro.net целые посевальничьи группы. В таком случае и... солонку с солью. Соль отпугиваmetro.net/regionalrail этот интересный обряд превращался ет злых духов. Желательно также поfacebook.com/regionalrail в настоящий спектакль, где главными сыпать солью порог, чтобы закрыть действующими лицами были Василий, для них вход в дом. Пусть Старый Новый год принесёт Меланка, и цыган. А вот традиция лепить на Старый вам счастье и удачу!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

После четырёх лет пустых ожиданий от кнопки перезагрузки, которую Хиллари Клинтон в 2009 году с любезной улыбкой подарила Сергею Лаврову, а также последующих четырёх лет постыдного служения Джона Керри будто денщиком при Лаврове, Барак Обама под конец своего президентства решился огорчить Владимира Путина добавлением ему санкций и высылкой из страны российских дипломатов. Меры правильные, но с точки зрения воздействия на Россию явно запоздалые. В чем же их цель?

О

дна версия, которую сразу хотелось бы исключить, состоит в том, что действующий президент задумал остановить избранного президента на пути в Белый дом, а то и вообще отменить результаты выборов под тем предлогом, что в их ход вмешалась иностранная держава, своими кибератаками, якобы, исказившая волю американского народа. Соглашусь с вами, уважаемые читатели, что эта версия нелепа, но после всего того, что мы в последние месяцы наблюдали, любой зигзаг если не реален, то теоретически возможен. Уверен, что инаугурация избранного президента в намеченный срок состоится. Тогда целью выпада Обамы против Путина могло быть стремление хоть как-то заодно прижучить и Трампа, «загнать избранного президента в угол», как выразилась советница Дональда Трампа Келлиэнн Конуэй, то есть стеснить его в свободе действий. Трамп выразил сомнение в обоснованности объявленных Обамой санкций, а в МИД России заявили, что не исключают того, что после вступления Трампа в должность президента эти санкции будут отменены. Однако демократы в Конгрессе США предостерегли избранного президента, что вместе с республиканцами не дадут ему эти санкции отменить. Еще одной версией действий Обамы могло быть его стремление опередить в подобных актах Конгресс, но он с успехом мог легко это сделать еще до выборов. Выходит, прозевал, а в последний момент опомнился. Теперь же сенаторы от обеих партий, назвав расширение санкций против России давно назревшей мерой, заявили, что введённые меры недостаточны и будут ужесточены вскоре на законодательном уровне. Российский МИД вначале пообещал Обаме симметричные ответные меры, но Путин весьма тонко использовал момент, чтобы над Обамой возвыситься. «Россия, – сказал он, – не будет опускаться до уровня «кухонной» дипломатии и не станет принимать ответные меры в виде высылки дипломатов США и ограничения их доступа к местам отдыха». Более того, детей американских дипломатов пригласили посетить кремлёвскую ёлку бесплатно. «Путин вновь переиграл Обаму!» – известили россиян казённые СМИ, а Дональд Трамп назвал решение Путина «отличным ходом». То ли он всерьёз гнёт свою линию, то ли просто подразнивает оппонентов. На мой взгляд, вряд ли в интересах Трампа нахваливание Путина. Это раздражает не только его недоброжелателей, но, я думаю, не в меньшей мере и его сторонников. Тем более что после инаугурации ему, несомненно, придётся в определённой степени сменить тональность. Если Путина комплименты Трампа в ходе его избирательной кампании обнадёживали, то само-

го Трампа они никоим образом не обязали продолжать их в том же духе после избрания. Их общение начнётся в совершенно новых обстоятельствах, и если в ходе избирательной кампании он был независимой личностью и мог говорить, что захочет, то теперь он государственный человек и обязан руководствоваться интересами своей страны. До того как они встретятся, перед Трампом встанет вопрос: «Что этому человеку нужно от меня?». И ответ: «Много чего…». А Трампу от Путина ничего, кроме соблюдения интересов США, не нужно, а в переговорах это позиция выигрышная, тем более когда она подкреплена санкциями. Поэтому среди 70% указов Барака Обамы, которые, по словам Ньюта Гингрича, Дональд Трамп намерен отменить, указов о санкциях, очевидно, не будет. США – на подъёме. Экономика сильна и, получив дополнительные стиму-

A7

лицию во главе с США в поддержке ею ИГ, как он снова стал Путину соратником. И это несмотря на зверское убийство в Анкаре российского посла под крики «За Алеппо!». Сближение Путина с Эрдоганом вообще парадоксально и вряд ли может быть оправдано интересами «Газпрома». Но разве не парадоксально сближение российского президента и с иранскими аятоллами? Израиль с тревогой наблюдает за происходящим у его границ, а одиозный российский публицист Максим Шевченко предсказывает неизбежное, с его точки зрения, военное столкновение России с Израилем. Катастрофа ТУ-154 после дозаправки в Сочи-Адлерском аэропорту – очередной тяжёлый удар и по России, и по Путину лично. Независимые эксперты видят в происшедшем теракт. Эта версия невольно подкреплялась властями, изначально ее даже не желав-

стве? Такой, увы, у России сомнительный союзник - президент Турции Эрдоган. Впрочем, он и Америке все еще странный союзник по НАТО! С учётом складывающейся международной обстановки Дональду Трампу нет никакого резона оказывать Владимиру Путину какое-либо содействие ни в Сирии, ни в отношении санкций за аннексию Крыма, ни в Украине, пользующейся поддержкой Конгресса США, особенно его республиканского большинства. Впрочем, относительно Украины в Конгрессе складывается двухпартийное единство – как в Сенате, так и в Палате представителей. В предновогодние дни Украину посетили с дружественным визитом сенаторы- республиканцы Джон Маккейн и Линдси Грэм вместе с сенатором-демократкой Эми Клобучар. В расположении украинских войск Маккейн вдохновлял Украину: «В 2017 году мы победим захватчиков и отправим их

США – Россия. Что впереди? Попытка прогноза

лы, станет еще сильнее. Россия же в упадке, и положение в ней Путина как автократического правителя вряд ли стабильно. Затеяв «гибридные» войны, Путин зарвался, и если Сирией, как многие считают, он хотел отвлечь внимание мира от творимого им в Украине, то увяз еще больше, на беду свою вмешавшись в шиитско-суннитский конфликт на стороне шиитов и возбудив вражду со стороны суннитского большинства исламского мира. В годы правления Обамы США совершенно бездарно проиграли Путину в Сирии, и лучшее, что Трамп может там сделать, когда вступит в должность, - это, как мне кажется, просто взять и уйти оттуда, ибо «мирное урегулирование», объявленное там Россией, Ираном, Турцией и правительством Асада при участии ООН, декларативно и без введения в Сирию большого наземного воинского контингента вряд ли осуществимо. Ни Соединённые Штаты, ни Россия этого себе позволить не могут, Ирану и Хизболле не позволят. Только от Турции этого можно ожидать, но турки уберут Асада, что для Путина неприемлемо, ибо сведёт на нет все его успехи, в том числе и военные базы. Что касается Турции при Эрдогане, то это отдельная проблема для СБ ООН в силу творящегося там по сути фашистского произвола против собственного народа и особенно против курдского меньшинства. Путин недавно вполне верно охарактеризовал творящиеся в Турции и в Сирии безобразия, но стоило Эрдогану обвинить коа-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

шими рассматривать. Понятно, что любая иная версия – будь то птица, затянутая в двигатель, или некачественное топливо, неисправность закрылков или ошибка пилотажа – это несчастный случай, а если теракт, то от кого и из-за чего? Вопрос, на который, если дать ответ, надо каяться и уходить в отставку. Не могу судить, в чем причина ужасной катастрофы, но упомяну еще и турецкое участие. Взлетно-посадочная полоса адлерского аэродрома расположена так, что взлетающий с нее самолет имеет направление приблизительно на юго-запад. Как раз в этом направлении надо лететь на Хмеймим в Латакии, российскую авиабазу в Сирии, где ансамбль имени Александрова должен был дать новогодний концерт. Но самолет, отлетев от Сочи к морю на 6 км, повернул направо и еще раз направо, то есть изменил направление на 180 градусов, повернувшись носом на северовосток, и снова приблизившись к берегу до полутора километров севернее. Почему, зачем? А дело в том, что Турция запретила пролёт над ее территорией, и российскому самолёту был задан окольный маршрут: на северо-восток, потом на восток, огибая Кавказский хребет, Грузию и Азербайджан, затем на юг над Каспийским морем в воздушное пространство Ирана, далее на запад над Ираком в Сирию. Дальше, чем напрямую, примерно в 2,5 раза. Вот для чего потребовалась дозаправка, да еще и, возможно, с перегрузкой. Почему Эрдоган не разрешил Путину пролёт самолёта в турецком воздушном простран-

www.panorama-e.com

туда, откуда они пришли». Думаю, однако, что этот жест был одновременно предупреждением Трампу не сближаться с Путиным во избежание конфронтации с Сенатом при утверждении избранных им кандидатов на важнейшие посты в его Администрации, а также и с Конгрессом в целом при проведении необходимых ему законопроектов. Этот предостерегающий жест был повторен в Тбилиси, куда американские сенаторы прибыли, чтобы заверить Грузию в поддержке ее суверенитета и территориальной целостности. «Мы продолжим работу для принятия против России жёстких санкций», – заявил Маккейн. Это с одной стороны, а с другой «экс-госсекретарь США Генри Киссинджер станет посредником между Москвой и Вашингтоном после инаугурации избранного президента США Дональда Трампа». Об этом сообщает германская газета Bild со ссылкой на данные европейских спецслужб, основанные на информации от источников из команды Трампа. В этом материале, с энтузиазмом подхваченном российскими СМИ, говорится, что Киссинджер уже якобы порекомендовал Трампу «уступить России сферу влияния на постсоветском пространстве». С одной стороны, с другой стороны... Прогноз зависит от соотношения сил и средств сторон. Но прежде чем прогнозировать дальнейшее, дождёмся все же инаугурации избранного президента, после чего позиции сторон и политическая направленность новой Администрации, вероятно, определятся.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Лев РОЖАНСКИЙ Если для большинства сторонников еврейского государства декабрьская резолюция Совета Безопасности ООН стала поводом для тревог о будущем страны, то известный американский политолог и эксперт по Ближнему Востоку, основатель Middle East Forum Даниэль Пайпс, напротив, охарактеризовал ее как «подходящий момент для победы Израиля».

Как полагает Пайпс, до соглашений в Осло проводившаяся Израилем с 1948 года тактика сдерживания была стратегически грамотной и тактически рациональной. Плохо было то, что борьба эта не завершалась окончательной победой, и вооружённая конфронтация возобновлялась вновь и вновь. На этом фоне психологическая усталость израильского населения и международное давление привели к переговорам в Осло и рукопожатию Ицхака Рабина и Ясира Арафата 13 сентября 1993 года. Что произошло дальше, хорошо известно. За семь лет (1993-2000) политики умиротворения разрушили 45 лет успешной политики сдерживания; за ними последовали еще шесть лет односторонних территориальных уступок (2006), которые вконец похоронили сдерживание. За последнее десятилетие никаких изменений уже не произошло. Процесс Осло продемон-

- тела убитых «мучеников» следует хоронить без огласки и анонимно на кладбище для неимущих; - в случае подстрекательства к насилию со стороны палестинского руководства его официальным представителям должен быть закрыт въезд в Автономию; - на каждое убийство израильтян следует отвечать расширением еврейских поселений на Западном Берегу; - когда нападения на израильтян совершаются сотрудниками Автономии, оружие у них должно быть отобрано, а в предоставлении нового должно быть отказано. Если же это повторяется, структуры безопасности Автономии должны быть распущены; - если насилие продолжается, поставки воды и электричества из Израиля должны быть уменьшены, а затем и прекращены вовсе; - в случае обстрелов из стрелкового

ражение заставит палестинцев отбросить реваншистские фантазии и революционное пустословие. Он также даст им свободу благоустроить собственную жизнь. Освободившись от геноцидного антиизраильского заклятия, они могут стать нормальным народом, создать свой политический строй, экономику, культуру...». Пайпс подчеркивает, что критическое значение, возвращаясь из области розовых прогнозов к довольно мрачному сегодняшнему моменту, имеет стопроцентная американская поддержка. Она должна относиться и ко всем перечисленным выше предложениям, и к прекращению фарса с беженцами, и к отпору посягательствам палестинцев на Иерусалим как на свою столицу. До признания Израиля вся помощь, получаемая палестинцами, должна быть остановлена, равно как и любые переговоры, финансовые вливания и, естественно, поставки оружия. Скепти-

стрировал бессмысленность израильских уступок палестинцам, которые игнорировали собственные обязательства. Однако Осло было воспринято как сигнал слабости Израиля, и это превратило плохую ситуацию в еще более плохую. Даниэль Пайпс говорит, что все это подводит нас к стержневой концепции его подхода, каковой является победа, или навязывание своей воли противнику, вынуждающее его после понесённых потерь отказаться от своих военных амбиций. Войны заканчиваются не благодаря доброй воле, а в результате поражения. В контексте израильско-палестинского противостояния означает, что у Израиля остается только один путь – возобновление политики сдерживания, подразумевающей наказание палестинцев всякий раз, когда они совершают враждебный акт против Израиля. И это не просто жёсткие ответы, которые практикуются всеми израильскими правительствами. Должна быть системная и долговременная политика, целью которой является принуждение палестинцев к принятию Израиля и отказу от его отрицания. Далее следуют предложения Пайпса: - материальный ущерб от палестинских «мучеников» должен оплачиваться Автономией из денег, которые Израиль ежегодно ей перечисляет (а это около 300 миллионов долларов); - если Автономией осуществляются действия с целью изолировать Израиль и ослабить его международные позиции, въезд на Западный Берег должен ограничиваться;

оружия, миномётов и ракетных установок районы, с территории которых они производятся, должны быть оккупированы и взяты под контроль. Даниэль Пайпс, видимо, понимает, что обрисованная им тактика «железного кулака» вряд ли полностью применима в нынешних условиях. Он признает, что эти шаги с очевидностью противоречат принятому сегодня в Израиле консенсусу по отношению к палестинцам, что чем тише, тем лучше. Все же такая политика близорука, ибо она сформировалась под неустанным давлением со стороны внешнего мира, включая США, который благоволит палестинцам. Но если это давление исключить, то Израиль вполне будет готов на более решительные действия. И не следует забывать о двух позитивных факторах. Во-первых, принуждение палестинцев к миру и признанию Израиля начнётся не с нуля – опросы общественного мнения подтверждают, что 20 процентов палестинцев и других арабов принимают существование еврейского государства. Во-вторых, палестинцы, хотя и находятся на острие противостояния с Израилем, сами по себе не столь сильны, и если они перестанут его отрицать, то и другие арабы и мусульмане, вероятно, последуют их примеру. «Победа Израиля, - заявляет Пайпс, - на самом деле пойдет во благо палестинцам, народу квалифицированному и амбициозному, но скованному политическим угнетением, дисфункциональными институтами и культурой, прославляющей наваждения, экстремизм и самоуничтожение. По-

ков, читающих его опус, Пайпс успокаивает тем, что данное признание - дело далёкого будущего. Вместе с тем, как уже говорилось, ситуация, возникшая после резолюции Совбеза 2334, внушает Даниэлю Пайпсу оптимизм. В его статье для журнала National Review подчёркивается, что избранный президент Трамп во всеуслышание осудил эту резолюцию и дал понять (в частности назначением Дэвида Фридмана, сторонника жёсткой произраильской линии, послом в Израиль), что он открыт для кардинально иного подхода ко всему конфликту. Пайпс также обращает внимание на опубликованную в последние дни декабря фотографию премьер-министра Нетанияху с книгой американского историка Джона Дэвида Льюиса с характерным названием «Не меньше, чем победа» (Nothing Less than Victory) - это интерпретируется Пайпсом в том смысле, что лидер Израиля рассуждает сегодня о терминах войны и победы в ней. И еще. То, что Администрация Обамы стала, по сути, союзником Исламской Республики Иран, так испугало суннитские арабские страны с Саудовской Аравией на переднем плане, что они стали куда более реалистичными, чем когдалибо ранее. Теперь они впервые поняли, что Израиль им нужен, палестинский вопрос утратил свою приоритетность, а образ Израиля как заклятого врага оказался в какой-то степени неактуальным. И это создает беспрецедентную политическую гибкость. Короче говоря, устами бы Пайпса да мед пить.

Даниэль Пайпс: путь к новой победе Израиля

Даниэль Пайпс.

Т

ак называемый мирный процесс, с точки зрения Пайпса, упомянутой резолюцией был торпедирован, ибо, как выразился обозреватель The Jerusalem Post Халед Абу Тоаме, палестинцам ею сказано практически следующее: «Забудьте о переговорах с Израилем. Только продолжайте давить на международное сообщество, чтобы оно заставило Израиль подчиниться резолюции и уступить вам все, чего вы пожелаете». Но, по Пайпсу, это означает только одно: концерт закончен, «Вашингтон должен поддержать Израиль в принятии мер, которые заставят Махмуда Аббаса, Халеда Машаля, Саеда Эреката, Ханан Ашрауи и прочих осознать, что независимо от количества ооновских резолюций, их грязная мечта об уничтожении еврейского государства умерла». Свою концепцию перехода Израиля к новой политике Даниэль Пайпс в развёрнутом виде изложил в январской книжке журнала Commentary. «Провал всех израильско-палестинских переговоров, начиная с 1993 года, - говорит он, - требует альтернативного подхода с упором на израильскую твёрдость в достижении победы». Еще со времён Декларации Бальфура обе стороны занимали те же самые – и полярно противоположные – позиции. Палестинцы само существование еврейского государства отрицали – через политическое давление, нанесение экономического ущерба посредством торговых бойкотов и делигитимацию Израиля благодаря иностранной поддержке. Единственное различие между палестинскими фракциями сводилось к вопросу, стоит ли вести переговоры с Израилем с целью получения уступок или нет. Махмуд Аббас предпочитал первый вариант, Халед Машаль – второй. С израильской стороны имелось общее понимание того, что признание страны палестинцами (а также другими арабами и мусульманами) необходимо. Что для этого делать? По мнению Давида Бен-Гуриона, палестинцев надо было убеждать, что от сионизма они только выиграют; Владимир Жаботинский был уверен, что единственный шанс сионистов – это сломить волю палестинцев к сопротивлению. Сложившаяся сейчас ситуация зеркально отражает исходную, не оставляя пространства для компромисса: или палестинцы прекратят свою столетнюю обструкцию еврейского государства, или сионисты сами распрощаются со стопятидесятилетними исканиями национального суверенитета.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A9

арабскому миру в 2011 году и повлёкшую за собой перевороты в Тунисе, Египте и Йемене, гражданские войны в Ливии и Сирии, массовые демонстрации в Алжире, Ираке, Марокко, Омане и других странах. Надежда Савченко: по своему сценарию

В гости к нам… По информации израильского телевидения, Биньямин Нетаниягу не будет присутствовать на инаугурации Дональда Трампа. СМИ цитируют источник в канцелярии израильского премьера, который подтвердил, что Нетаниягу получил приглашение на инаугурацию, но приехать в Вашингтон не сможет. При этом источник подчеркнул, что это не связано с возбуждённым против Нетаниягу расследованием. Газета Тhe New York Post сообщала, что команда переходного периода, сформированная избранным президентом США Дональдом Трампом, «настоятельно» приглашает главу правительства Израиля Биньямина Нетаниягу прибыть на инаугурацию, которая состоится 20 января или же встретиться с новым главой Белого дома до этой церемонии. Москву на инаугурации Дональда Трампа будет представлять посол РФ в США Сергей Кисляк. Об этом рассказал источник в МИД России. «Никаких отклонений от протокола не предвидится. Мы исходим из того, что Россию на инаугурации Дональда Трампа будет представлять посол, как это принято на протяжении многих лет в США на мероприятиях подобного уровня», - сообщил представитель российского МИДа. На церемонии будут присутствовать от двух до трех миллионов человек. Не исключено, что ее посетят экс-президент США Билл Клинтон с супругой Хиллари, которая проиграла гонку Трампу. Водка и кибератаки Газета «Union Leader» сообщает, что лидер демократического меньшинства в сенате штата НьюГемпшир Джефф Вудберн предложил запретить продажу российской водки в местных магазинах. Таким способом политик хочет ответить на кибератаки, в причастности к которым Вашингтон обвиняет Москву. Законопроект Вудберна также предполагает создание специальной комис15 лет в бизнесе сии, которая решит, каким образом пенсионный фонд штата может прекратить инвестировать в связанные с Россией активы. Когда законодатели Нью-Гемпшира рассмотрят предложение сенатора, пока не известно.

Внефракционный депутат Рады Украины Надежда Савченко, взявшая на себя роль посредника по обмену пленными между Украиной и народными республиками Донбасса, на своей странице в Facebook во вторник, 10 января, опубликовала списки пленных на неподконтрольных Киеву территориях Донбасса, украинских заключенных, находящихся в российских тюрьмах. Действия Савченко широко комментируют украинские СМИ, отмечая, что ее позиция вызывает недовольство официального Киева. В один из списков включён 41 украинец, находящийся в заключении в ДНР и ЛНР. Как отмечается, данный список подтверждён ополченцами. В другую часть списка входит 121 украинец, которых запрашивает украинская сторона. Савченко также обнародовала список из 524 человек, которых руководство ДНР и ЛНР хочет получить от украинской стороны. Украинский депутат предлагает провести обмен пленными в три этапа. На первом этапе она предлагает обменять всех подтверждённых сторонами пленных. По ее мнению, на этом этапе уже можно провести обмен 42 украинских силовиков на 256 ополченцев, а также 44 украинцев, находящихся в заключении в Крыму, на 102 граждан РФ, задержанных на Украине. На втором этапе она предлагает провести розыск тех, кто был в списках, но чье местонахождение не было установлено. В рамках третьего этапа все те, кого не удастся найти, должны быть объявлены мёртвыми или пропавшими без вести и начата работа по розыску их захоронения, эксгумации, идентификации и перезахоронению. Многие депутаты Рады раскритиковали Савченко за встречу с ополченцами. Позже она была исключена из фракции «Батькивщина» в Раде, но не лишена мандата. Сейчас Надежда Савченко 11внефракционный ãÖí Ç ÅàáçÖëÖдепутат.

—

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

По сообщениям каирской прессы, åõ åéÜÖå президент Египта Абд ÇÄå аль-Фаттах Гарантия и незамедлительное ас-Сиси заявил, что в антитеррориисполнение работ стической кампании, всех которая проводится на Синайском полуострове, участвует 41 батальон египет• Ремонт ской армии общей численностью до компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, 25.000 военнослужащих. ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ Это заявление было сделано в телевиНе та весна • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë зионном интервью после теракта в альвиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Директор ЦРУ Джон Бреннан Арише на северо-востоке полуострова. заминированного предложил свою оценку событий При взрыве íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK -грузовика КПП погибли девять сол2011 года, когда по арабским стра- на армейском оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ военнослужащих получили нам прокатилась волна протестов дат, десять и • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ защита и переворотов. По мнению главы ранения. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Согласно мирному договору между американской разведки, Админи• Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ Синайский полуоИзраилем и пРогРамм, Египтом страция США неверно просчитала • WEB ÑàáÄâç сложности стров должен оставаться демилитаризопоследствиялюбой «арабской весны». РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ванной 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ зоной. Ввод на его территорию Об этом Бреннан заявил в интервью % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ армейских частей возможен ëäàÑäÄ толькоÑãü с сотелеканалу CNN. «Я думаю, в ВашингУстановка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È çéÇõï äãàÖçíéÇ гласия ÒÂ‚ËÒ Израиля. тоне, в том числе у некоторых предстадиагностика Напомним, что летом 2013 года, после вителей Администрации, были оченьпрезидента-исламиста Муочень нереалистичные ожидания, что свержения компьютеРа для дома и офиса египетская армия нача«арабская весна» вытеснит эти авто- хаммада Мурси, У нас в офисе ла на Синае масштабную антитеррориритарные режимы, а демократия расe-mail: sales@sonetgroup.com цветёт, потому что этого хочет народ», стическую операцию. Однако, несмотря на тысячи ликвидированных боевиков и - сказал директор ЦРУ. По словам Бреннана, оказалось, что сотни убитых солдат, покончить с терна самом деле люди хотели свободы рористами не удаётся. Группировка «Ансар Бейт аль«для себя самих, своей группы или своего племени». «Но концепция демокра- Макдис», сменившая название на «Витии в действительности не укоренилась лайят Синай» после присоединения к во многих народах, культурах и стра- «Исламскому государству», не только атакует солдат и полицейских на Синах», - заключил он. «Арабской весной» называют вол- найском полуострове, но и совершает ну акций протеста, прокатившуюся по теракты в африканской части Египта.

September 24 - 30, 2005

Египетская армия против террористов

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

10

22

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.panorama-e.com

-

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10

И

так, свершилось. Конгресс США в минувшую пятницу окончательно утвердил итоги голосования Коллегии выборщиков, которые показали убедительную победу республиканца Дональда Трампа на президентских выборах 2016 года. Попытка некоторых демократов в ходе заседания оспорить результаты выборов, как и ожидалось, не увенчалась успехом. Согласно утверждённым данным Дональд Трамп победил в президентских выборах с 304 голосами выборщиков. Его соперница от Демократической партии Хиллари Клинтон набрала 227 голосов. Но битва за Белый дом еще продолжается и идет она на ином уровне. О невидимых для постороннего наблюдателя политических сражениях и их участниках идет речь в серии очерков из книги Владимира Соловьёва и Елены Клепиковой, предлагаемых нашим читателям. Очерки вошли в книгу этих известных американских политологов и писателей «Дональд Tрамп. Сражение за Белый дом», недавно напечатанной в Москве.

Администрации и ведает подбором кадров на высшие должности - министров, советников, посланников. Вот еще одна русская поговорка по случаю: закон - что дышло, куда повернёшь - туда и вышло. На моей памяти этот антикумовской закон нарушался дважды – когда Джон Кеннеди номинировал своего брата Роберта Кеннеди министром юстиции (Attorney General) и когда Билл Клинтон поручил Первой леди курировать реформу здравоохранения. В случае с Джаредом Кушнером есть смягчающее обстоятельство: он не родной новоиспеченному президенту человечек, а породнённый – через женитьбу (In-Law). Однако есть и отягчающее в глазах либе-

стать американским президентом, а касаемо грёз, чужая душа – потёмки. К тому же какой американский мальчик – а теперь и девочка – не мечтает о Белом доме? Позариться на легендарное Трампово богатство Джаред тоже не мог, потому как сам могул - из семьи нью-джерсийского миллиардера Чарльза Кушнера, да и сам не промах - сколотил огромное состояние на выгодных сделках, купил по соседству с Trump Tower знаменитый небоскрёб под знаковым номером 666 на Пятой авеню, а приобретя престижный еженедельник New York Observer, стал еще и медиамагнатом. Газета при нем стала заметно вульгарнее, типа таблоида, зато в разы увеличила число интернет-

Сотворивший чудо Джаред Кушнер Серый кардинал или кавалер розы?

Редакция «Панорамы»

Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Не так уж и важно, как и как скоро разрешится теперь уже не просто моральная, а скорее юридическая проблема, вставшая неожиданно перед избранным американским президентом. Хотя человек, ставший камнем преткновения, отнюдь не из породы мавров, которые сделали свое дело и могут уйти.

Ухо президента Даже если этот закулисный игрок, выковавший победу избранного президента, и пожелает вернуться из политики обратно в свой весьма успешный девелоперский и издательский бизнес, ему это не позволят ни его триумфальный тесть, который привык к его каждодневному присутствию, за исключением субботы, в которую тот, будучи ортодоксальным евреем, отрешается от мирской суеты и не подходит к телефону, ни его энергичная и амбициозная жена-перфекционистка, Daddy’s little girl, как до сих пор называют эту 35-летнюю красавицу. Sapienti sat догадливый читатель уже вычислил трех помянутых мной имярек персонажей, а для недогадливых перечислю: президент-элект Дональд Трамп, его любимое дите Иванка Трамп, которая, перейдя в иудаизм и пройдя гиюр, соблюдает теперь кошрут и субботу, и наш герой Джаред Кушнер, сотворивший чудо. Что касается возражений против дальнейшего тесного присутствия зятя при тесте (на этот раз в Белом доме), то его можно идиоматически свести к иронической строке из «Горя от ума»: «Ну как не порадеть родному человечку!». Был даже разыскан в юридических анналах и извлечён на свет божий anti-nepotism law, который препятствует непотизму, то есть кумовству, а в данном конкретном случае привлечению к работе в управленческом центре нашей глобал виллидж близкой родни новоиспечённого президента. А Трамп шагу уже не может ступить без Джареда Кушнера, пообвыкшись с его командной ролью сначала в своем избирательном штабе, а теперь вот в переходном, временном правительстве, которое принимает дела от Обамовской

ральной общественной и политической мишпухи обстоятельство: сама принадлежность президентского зятя к ортодоксальному иудаизму, да еще любавичского разлива. При этом ни толики антисемитизма, потому как заправилами либерально-демократического крыла американского общества являются именно евреи, но ассимилированные и «невоцерковленные», атеисты и агностики – в широком диапазоне от титулованной «Нью-Йорк Таймс» и вездесущей Фирмы («Голдман, Сакс) до супервлиятельных Голливуда, Бродвея, ТВ и прочего развлекалова. Все они ставили на Хиллари Клинтон и теперь пытаются отыграться за свое кромешное поражение на Джареде Кушнере. Пусть слегка симплифицирую, но прав Эйнштейн: чтобы понять, надо между субъектом и объектом поместить экран с упрощённой моделью объекта. А в самом деле, как этому тихому еврею, мозгляку и расчётчику, субтильному и моложавому даже для своих 35 лет, с негромким голосом и предупредительными манерами удалось тихой сапой втереться в доверие к недоверчивому до мнительности Трампу и стать его правой рукой? Еще про него говорят, что Джаред - единственный, к кому прислушивается этот эгоцентрист, нарциссист, скандалист, чудило и неслух в прямом и переносном смысле слова. Дословно: «Jared Kushner is the only figure who has Mr. Trump’s ear».

Генератор идей Брак по расчёту? Отпадает. Десять лет назад у Дональда Трампа не то что в планах, но даже в помыслах не было

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

читателей - 6 миллионов к началу этого года! Легко просматриваемое сходство в карьерах Кушнера и Трампа, который, получив от отца миллион, не просто его приумножил, но создал всемирную империю Трампа. Зато характеры у тестя и зятя противоположные: громогласный, всегда на людях, эксцентрик Дональд и скромный, застенчивый, избегающий света рампы и телекамер Джаред. Хотя как знать. Иванка признается, что ей «понравились в этом парне его наглые мечты». Их женитьбе предшествовал бурный роман. Они познакомились, когда оба были в самом соку: каждому по двадцать пять. Иванка Трамп тоже к тому времени преуспела в деловом мире, с отмашки своего отца (да и сама по себе) став успешной бизнесвумен и писательницей. Свел их случай - бранч у брокера по недвижимости. «Знал бы он, что ему полагаются комиссионные за самую выгодную в нашей жизни сделку!» - вспоминает Иванка и отмечает одно качество мужа, которое поможет нам понять, почему Джаред так гипнотически действует на Трампа и его окружение: «Все окрест него летит в тартарары, а он остается спокойным и сосредоточенным, пока не найдёт выход из положения». Так, собственно, и было все семнадцать месяцев избирательной кампании Дональда Трампа. Его команду трясло и лихорадило с самого начала до самого конца. Сколько на него обрушилось обвинений – от справедливых до напраслины и инсинуаций. От него отреклись и предали даже собственные однопартийцы-республиканцы. Никто не верил, что он будет номинирован кандидатом в президенты, а уж тем бо-

www.panorama-e.com

лее будет им избран. Казус Трампа в том и состоял, что это был безнадёжный случай. За это время в его команде сменилось три менеджера, все висело на волоске и могло кончиться катастрофой в любой момент, если бы не ее фактический негласный и несменяемым лидер – Джаред Кушнер. Вот тогда и пригодились успокоительные свойства его характера. Когда все остальные приходили в отчаяние и панику, Джаред Кушнер действовал на своих коллег по избирательному штабу, как валерьянка. Это не про него полтора века назад написал наш поэт Тютчев: «И на бушующее море Льёт примирительный елей»? И еще Джаред Кушнер – генератор идей и лозунгов: от слогана «Сделаем Америку снова великой!» до спасительной идеи отвечать на обвинения обвинениями по принципу лучшая защита – это нападение. Так было, к примеру, когда клинтониды вытащили на свет божий нафталинную, с дюжину лет назад запись пошлого разговора Трампа о женщинах. Полный абзац, хоть сворачивай кампанию! Именно с подсказки Джареда на очередные дебаты кандидатов были приглашены несколько женщин, обвинявших Билла Клинтона в сексуальных домогательствах, а одна - так даже в изнасиловании. Так или не так, но сиюминутный эффект от этой контратаки был очевидный: феминистские наскоки на Трампа если и не были отбиты, то, по крайней мере, нейтрализованы, и 42% американских женщин проголосовали за пошляка Трампа. О мужчинах и говорить нечего - большинство! А главная идея Джареда Кушнера, которая решила исход этих выборов, – привлечь сто «умников» из Силиконовой долины к кампании тестя! Это они раскрутили Трампа в социальных сетях, начиная с Фейсбук, что теперь вменяют в вину бедному Марку Цукербергу. Клинтон действовала традиционно, затратив на рекламу в СМИ в три раза больше, чем Трамп, зато Трамп в разы опередил ее на финишной прямой, сосредоточив все внимание на онлайнрекламе. Для сравнения: 60 миллионов долларов на цифровое обеспечение и рекламу в интернете у Трампа против 3 миллионов у Клинтон! Именно Интернет привел на избирательные участки «молчаливое большинство» миллионы сторонников Трампа, которые никогда прежде не голосовали.

Партизанский внук Не думаю, что справедливо обзывать Джареда Кушнера самоназначенцем, а тем более самозванцем, но сам он (сначала в избирательном штабе Трампа, а теперь в его переходном правительстве) ответственен за многие ключевые назначения: от вице-президента Майка Пенса до Стивена Бэннона, последнего официального менеджера Трампова избиркома, а через два месяца его старшего советника в Белом доме. Причем за каждую кандидатуру Джареду Кушнеру пришлось бороться. У Стивена Бэннона рыльце и в самом деле в пуху: поддерживал белых супрематистов и сделал парочку заявлений с антисемитским душком. Отмазался – опять-таки с помощью Джареда Кушнера. А Джареду не впервой – на страницах принадлежащего ему New York Observer он и своего тестя защитил от обвинений в антисемитизме. На пост вице-президента сам Трамп прочил Криса Кристи, но Джаред Кушнер настоял на кандидатуре Майка Пенса, несмотря на его христианскую ортодоксию. А может именно поэтому – рыбак рыбака… И пусть они ортодоксы разных конфессий. А Криса Кристи Кушнер изгнал даже из переходного правительства. Злые языки глаголят, что в отместку за то, что тот в бытность свою главным прокурором Нью-Джерси выступал обвинителем в

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама суде над Чарльзом Кушнером, и тоттаки подзалетел на пару лет за решётку за уклонение от уплаты налогов. Однако тамплиеры указывают на объективную причину: за Кристи тянется шлейф компроматных скандалов, в гипотетической перспективе – уголовщина, что могло отбросить тень на самого Трампа. Джареду часто пеняют его отцом. Когда справедливо, а когда нет. К примеру, тем, что он и его брат Джошуа были приняты в Гарвард, несмотря на плохие оценки, но благодаря отцовскому пожертвованию в два с половиной миллиона долларов. И то сказать, одновременно такие же суммы филантроп Чарльз Кушнер отвалил двум другим университетам – Принстону и Корнелю, куда ни одно из его чад не метило. Вот почему у меня нет на этот счёт своего мнения. Не знаю. Родители Чарльза (дедушка и бабушка Джареда) – из холокостных выживаго и познакомились в партизанском отряде. Из ностальгических ли чувств или из тоски по уничтоженным предкам Чарльз возил своих детей в Советский Союз, а теперь и внуков – в Белоруссию, где воевали против немца еврейские партизаны.

Миротворец Вообще характер у него не просто спокойный, а миролюбивый. Именно миротворцу Джареду принадлежит идея привлечь к работе в новой Администрации закоренелых врагов Трампа – от губернатора Южной Каролины Никки Хейли, родом из семьи сикхов-иммигрантов, на пост представителя в ООН без никакого опыта в международке, несмотря на то, что Никки выступала против Трампа и назвала его «безответственным трепачом» во время избирательной кампании, до Митта Ромни, а тот уж как только не изгалялся, не просто критикуя, но словесно уничтожая Трампа.

A11

Хотя неизвестно еще, чем переговоры Трампа с мормоном кончатся. Это надо видеть, как бывшие враги идут на поклон к новоиспеченному президенту в Trump Tower. Ну прям как рус-

странным лидером – японским премьером, что вызвало критику либеральной прессы. Взял он эту парочку и в Белый дом, куда был приглашён действующим президентом. Пока Обама и

ские князья к татарскому хану за ярлыком на великое или удельное княжение! Шутка. При этом Джаред Кушнер не то что круглый невежда в политике, но без никакого в ней опыта. Как и его шеф, после встречи с которым Киссинджер сказал, что впервые американским президентом станет человек без никакого политического багажа. В отличие от своего тестя, Джаред еще и наивняк. Хоть победителей и не судят, но одно время он был против работы с электоратом, считая достаточным те аплодисменты, который получал Трамп во время своих выступлений. Или такой вот недавний пример. Трамп стал брать Иванку и Джареда на свои деловые встречи. К примеру, оба участвовали в его первой (в качестве президента) встрече с ино-

Трамп обсуждали дела, Джаред Кушнер прогуливался рядышком с главой обамовской Администрации, которого поразил вопрос собеседника: «А как

много из ваших людей останется в Белом доме?». Похоже, он находится в блаженном неведении, что со сменой президента Белый дом покидает вся его команда. Нет, Джаред не волшебник – он только учится. Как и его тесть – на президента. Как надолго затянется этот ученический процесс? Им придётся пройти его в кратчайшие сроки и сдать экзамен экстерном. Тем не менее на вопрос о ближневосточных проблемах Трамп, полагая своего зятя палочкойвыручалочкой, без тени сомнения сказал: «Джаред во всем этом разберётся». В качестве кого? Какой официальный или неофициальный пост займёт в Белом доме президентский визирь, если удастся устаканить юридические вопросы, связанные с его назначением? Специальный посланник? Президентский советник? Серый кардинал? Кавалер розы? Без разницы, на каком именно посту Джаред Кушнер будет волонтёром, без заработка. След в след за своим боссом-тестем, а тот установил себе символическую президентскую зарплату в один доллар. Позволю себе предположить, что в дальней, хотя и не очень, перспективе Джаред Кушнер метит высоко. Перед ним маячит великолепное политическое будущее.

кстати Избранный президент США Дональд Трамп предложил своему зятю Джареду Кушнеру занять пост одного из старших советников в Белом доме.

35-летний Кушнер активно участвовал в избирательной кампании Трампа, на посту в Белом доме ему придется заниматься вопросами как внутренней, так и внешней политики. У Кушнера, как и у Трампа, нет опыта государственного управления. Его назначение на должность в администрацию президента не стало неожиданностью, однако вызвало противоречивую реакцию. Американские СМИ отмечают, что пока неясно, не нарушает ли это назначение закона, запрещающего кумовство, и не приведет ли оно к конфликту интересов. «Джаред внес огромный вклад и был доверенным советником в течение всей кампании и переходного периода, и я горжусь, что он будет занимать ключевую роль в моей администрации», - заявил Трамп.

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷øèì ñðåäè íîâûõ øåô-ïîâàðîâ Аìåðèêè Ðîñêîøíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñøåãî êà÷åñòâà, ïóõîâûå ïîäóøêè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò ê ïðèÿòíîìó ñíó.

ФЕШЕНЕБЕЛЬНОЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

Lingerie

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Accessories & More

VIA ALLORO ЛУЧШЕЕ ЕВРОПЕЙСКОЕ НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

МАГАЗИН

ЗАКРЫВАЕТСЯ

РАСПРОДАЖА

50

СКИДКА

818.990.9925

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

%

НА ВСЁ

17420 Ventura Blvd. Encino. CA 91316 almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A13

ЛУЧШИЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ РЕСТОРАН В PASADENA ТРАДИЦИИ СЕМЬИ DRAGO, ЗНАМЕНИТЫХ ИТАЛЬЯНСКИХ РЕСТОРАТОРОВ

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ИТАЛЬЯНСКОЙ ПАСТЫ

ЗАЛЫ РАЗНОЙ ВМЕСТИМОСТИ

141 S LAKE AVE, PASADENA, CA 91101 * 626.795.4006

ITALY 2000

БОЛЬШОЙ ВЫБОР СОВРЕМЕННОЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ МЕБЕЛИ

IMPORTED FINE FURNITURE

ПОСЛЕПРАЗДНИЧНАЯ РАСПРОДАЖА • ГАРАНТИРУЕМ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КАЧЕСТВО, ЦЕНЫ И СЕРВИС • СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ НА МЕБЕЛИ ДЛЯ ГОСТИНЫХ, СТОЛОВЫХ И СПАЛЕН, а также на ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРАХ И АКСЕССУАРАХ 15436 Ventura Blvd.

Sherman Oaks, CA 91403 tel (818) 762-2000 fax (818) 905-9430

16715 Hawthorne Blvd.

Lawndale, CA 90260 tel (310) 793-7900 fax (310) 793-0808

755 N. La Brea Ave. Los Angeles, CA 90038 tel (323) 965-2200 fax (323) 965-2226

HOURS: Mon-Fri: 9-7, Sat: Closed, Sun: 11-6 almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 «После 2000 года христианские общины могут исчезнуть в Ливане, Египте, Сирии, Ираке и Палестине. Это будет исторической вехой в современной истории цивилизации». Политический анализ ситуации на Ближнем Востоке, 1995 г. Один из самых почитаемых периодов в христианском календаре – время между Рождеством Христовым и Крещением Господним. И хотя у различных христианских церквей у этого периода года различные названия («Двенадцать дней Рождества», «Святые дни», «Святки», «Рождественские дни»), время это несёт особый смысл, связанный со Святой землёй, откуда и пошло христианство.

нием. И с каждым уезжающим жизнь становится все труднее для тех, кто еще остается. Например, до войны в Ираке было от миллиона до полутора миллионов христиан. По данным сайта al-Monitor, сейчас, после 13 лет войны, осталось 300 тысяч. Другие источники полагают, что цифра может быть еще ниже (около 120 тысяч). Когда ИГИЛ оккупировала Мосул в июне 2014 года, в городе было примерно 60 тысяч христиан. В то время как ожесточённые бои за Мосул продолжаются, подавляющее большинство христиан уже бежали из огромного города, контролируемого исламистами. Различные силы, имеющие различные мотивы,

Христиан преследуют не только в Ираке. Речь идет также и о Египте, где многие христиане в беседе с журналистами рисуют мрачную картину своего существования в этой стране. После насильственного свержения «Мусульманского братства» в 2013 году многие надеялись на то, что ситуация

религиозной свободе, одна из двух организаций в Вашингтоне, следящих за свободой веры, признала в своем последнем годовом отчёте, что правительство в Каире «сделало определённые положительные шаги для решения проблем свободы религии», например, пресекая экстремистские сигналы в мусульманских проповедях и на уроках в школах. Вдобавок уменьшилось число атак на религиозной почве на христиан и другие меньшинства, а после насилия 2013 года были проведены судебные разбирательства, хотя и недостаточные. Президент Египта, по информации Комиссии, обеспечил христианам государственную помощь в восстановлении

улучшится. Но правда заключается в том, что она во многом стала хуже. Вот один из наглядных примеров. Ни одна группировка пока не взяла на себя ответственность за взрыв, прогремевший 11 декабря в часовне в египетской столице. Взрыв унёс жизни 25 верующих и ранил 49. Стоящие за атакой в Каире приурочили ее к воскресной мессе коптских христиан рядом с их важнейшим храмом. Месса происходила накануне национального праздника по случаю дня рождения мусульманского пророка Мухаммеда. В выступлении после взрыва президент Египта Абдель Фаттах аль-Сиси, генерал, в 2013 году свергнувший исламистское правительство, повторил давние обещания смягчить религиозную напряжённость и защитить меньшинства. Это знакомая песня для многострадальных египетских христиан. Тем не менее для всех стоящих на страже свободы веры коптские христиане представляют собой парадокс. В 2013 для них настала чёрная полоса, злоумышленники нападали на их церкви, общины, имущество. Особых надежд на улучшение ситуации в 2017 году нет. В стране, где межконфессиональная напряжённость того и гляди выйдет из-под контроля, а правами человека чаще всего грубо пренебрегают, жизнь христиан никогда не была удобной и безопасной. Аль-Сиси наладил контакты с папой Тавадросом, лидером коптских христиан, которые предположительно составляют от 10 до 15 процентов из 98 миллионов египтян. Два последующих года президент появлялся на христианском праздновании Рождества, которое отмечается в Каире в январе. Правительство аль-Сиси защищало коптского прелата, а он убеждал своих последователей в Египте и других частях мира воздержаться от критики президента. Однако некоторые рядовые египетские христиане считают, что их духовный лидер чересчур почтителен с президентом и не спешит формулировать жалобы сообщества. Комиссия США по международной

церквей, повреждённых во время нападений. Среди 596 членов нынешнего парламента необычайно высока доля христиан - 36 человек. Однако Комиссия США по международной религиозной свободе по-прежнему классифицирует Египет как страну, «вызывающую особое беспокойство», что касается свободы вероисповедания. Другими словами, Египет все еще на верхних строчках глобального рейтинга агрессоров: председатель комиссии Роберт Джордж сообщил Конгрессу, что страна сделала «шаг вперед и два шага назад». Государственный департамент, чей ежегодный доклад о свободе религии по всему миру является важным источником информации в этой области, также пришел к выводу, что правительство аль-Сиси потерпело неудачу в осуществлении заявленного намерения защищать права христиан. Правительство Египта часто проявляло неспособность предотвращать или расследовать преступления против представителей религиозных меньшинств или наказывать нарушителей, из-за чего, по мнению влиятельной местной правозащитной организации, в стране возникла атмосфера безнаказанности. По данным источников в христианском сообществе, правительству часто не удавалось защитить христиан, которые становились жертвами похищений и вымогательств. Всплывали сообщения о беспомощности полиции и органов безопасности в борьбе с подобными преступлениями, особенно в Верхнем Египте (на бедном юге страны). Простые христиане скептически относятся и к обещаниям правительства, и к собственному сугубо проправительственному лидеру. Недавно 82 копта подписали открытое письмо в знак протеста против широкой поддержки их церковью (президента) аль-Сиси. Они выразили разочарование в связи с тем, что и при аль-Сиси положение христиан в Египте не улучшилось. В некотором смысле, египетским христианам досталось худшее от обоих миров. Президент аль-Сиси назы-

государствами, так и нет). Это необычайное явление, в рамках которого первая мировая религия была постепенно вытеснена с родной для нее земли, разворачивалось поэтапно, причём зачастую прямо на глазах западного христианства. Копты - парадокс в Египте

Н

о земля этого региона – Ближнего Востока – становится все более чужой для христиан, живущих здесь сотни лет… Граница между дискриминацией и преследованиями для тех, кто подвергается им, может легко сдвигаться. Многовековое сосуществование между различными религиозными и этническими группами исчезает буквально на наших глазах. Более низкая рождаемость и высокая склонность к эмиграции — таковы главные аргументы демографов для объяснения заката присутствия христиан на земле, которая стала родиной их веры. Но как мы знаем, истинная причина кроется в другом. Как бы то ни было, резкому сокращению числа христиан на Ближнем Востоке во многом способствовали шедшие под разными предлогами гонения со стороны мусульманского большинства. Страны Европы признали факт преследования ближневосточных христиан, однако никаких реальных действий в их защиту предпринято не было. В последнее десятилетие под воздействием исламских экстремистов, по сути дела, начался настоящий исход христиан из Ближнего Востока. Патриарх Московский Кирилл на Архиерейском Соборе ещё в начале 2015 года заявил: «Сотни тысяч верующих стали заложниками сложившейся крайне тяжёлой ситуации и были вынуждены покинуть данный регион. На наших глазах происходит подлинная трагедия, настоящий геноцид христианского населения в тех землях, откуда Благая весть распространилась по всему миру…». И если 100 лет назад на христиан различных течений приходилось около 20% населения региона, то теперь, будучи жертвами различных гонений, они составляют всего 2-3%. Последние в Ираке Данные, касающиеся количества христиан Ближнего Востока, не точны. Тем не менее в таких странах как Ливан и Египет есть по-прежнему небольшие христианские меньшинства. Вероятно, они все еще будут существовать в обозримом будущем. А в Ираке и Сирии число христиан становится все меньше и меньше, и можно предсказать, что они в ближайшем будущем станут вымирающим меньшинством. Христиане Палестины могут оказаться в такой же ситуации: в течение последних сорока лет, если верить Catholic News Agency, их количество уменьшилось с 40% до 1% всего населения, составляющего приблизительно четыре миллиона человек. Ближневосточные христиане потеряли веру в будущее для себя и своих потомков в регионе, где во многих местах они являются коренным населе-

Исход атакуют террористов со всех сторон Мосула. Но для богатого традициями христианского населения этого города спасти уже можно немного. Христианство в Ираке насчитывает 2000 лет. Некоторые представители ассирийского меньшинства в стране по-прежнему говорят на том же языке, на котором якобы говорил Иисус, — арамейском. По мнению аналитиков, через лет десять о христианах в Ираке будут вспоминать как о живших здесь веками евреях. «В 2015 году я беседовал с несколькими десятками беженцев из Мосула. Никто из тех, с кем я говорил, не верил в то, что можно будет вернуться назад. Они бежали от ИГИЛ, но они также были разочарованы тем, что курдские солдаты ничего не сделали для того, чтобы остановить вторжение ИГИЛ в христианские районы», — рассказывает один из беженцев. Экстремисты перешли от прямых убийств христиан к похищениям и показательным казням. Эти действия направлены на то, чтобы деморализовать иракских христиан, посеять в них страх и заставить уйти из региона. В Ираке подавляющее большинство оставшихся христиан стали беженцами. Впервые за две тысячи лет христиан не осталось ни в Мосуле, ни в большей части Месопотамии. Ассирийцы и халдеи были изгнаны «Исламским государством» из Ниневии и вот уже два года живут в караванах, в лагерях беженцев в Курдистане. Недавно им довелось пережить второй шок. После освобождения их городов и деревень выяснилось, что их церкви осквернены, а дома разграблены боевиками ИГ (многие из них пришли из соседних поселений). Политика религиозной чистки ИГ по большей части сработала. Большинство христианских жителей Ниневии не вернутся обратно или же съездят туда, чтобы продать землю и дом, а потом перебраться в Европу, Австралию или Северную Америку. ИГИЛ, последнее воплощение радикального и воинственного ислама, завершило то, что было начато другими (как

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама вает себя их союзником и защитником, что возмущает его противниковисламистов. В итоге защита со стороны президента оказывается неэффективной. Огненная земля Сирии Перенесёмся с берегов Нила в объятую военными действиями Сирию, где гражданская война переплелась с межконфессиональной. Многолетний конфликт, унёсший жизни сотен тысяч людей, стал для сирийских христиан настоящей кровавой трагедией. В Сирии, как и в соседнем Ираке, война превращает христиан в беженцев. Довольно парадоксально, что многие из них сейчас чувствуют себя в большей опасности по сравнению с тем временем, когда Саддам Хусейн и Хафез аль Асад железной рукой правили этими странами. Христиане зачастую вынуждены занимать сторону диктатур, чтобы избежать гонений со стороны исламистов, как это происходит в Сирии, где они нередко становятся козлами отпущения. Что касается христиан, то они были хорошо вписаны и в прежнюю структуру сирийского общества, еще до победы правящей партии Баас. То есть нельзя сказать, что они пришли к власти вместе с алавитами во главе с Асадом. И раньше, в оттоманской Сирии, христиане тоже были неплохо представлены. Были у них и проблемы, но у кого их нет? Так что оснований для того, чтобы воевали именно с христианами, в общем-то, нет. В Сирии христиане - это местные люди, которые живут там испокон веков, вписаны в общество и себя ему не противопоставляют. Тем не менее ненависть к христианам находит поддержку не только в самом ваххабизме, но и в поддержке христианами режима Башара Асада. Сейчас проповедники, которые для свержения режима декларируют борьбу за чистоту ислама, стали давить на христиан, и положение у последних становится довольно тяжёлым. Да, среди мятежников есть люди, которые говорят, что они «воюют не с христианами», но реально в стране начались гонения. Есть убитые священники, разрушенные церкви, происходят массовые депортации. Самая массовая депортация была устроена в Хомсе – одном из крупнейших городов Сирии. В городе были найдены несколько грузовиков с людьми, которых не успели вывезти. Им связали руки и расстреляли. По сообщению католического информагентства Фидес, город покинули 138 тысяч христиан, их дома были уничтожены. Сейчас под ударом находятся все христиане: и католики, и дохалкидонские общины, и православные христиане. И страдают они не потому, что сами себя ангажировали как сторонников режима. Христианам нет особого интереса ни поддерживать режим, ни выступать против него. Они страдают по вине отчаянного богословского порыва мятежников. На них нападают, они бегут – об этом говорят все. Мятежники требуют, чтобы христиане ушли из Сирии. А ведь это два миллиона жителей страны. Целые семьи христиан уезжают ежедневно. В стране с подорванной экономикой и уничтоженной инфраструктурой они не видят будущего для своих детей. В свою очередь дети, будучи воспитанными уже в другой среде, вряд ли захотят вернуться в Сирию. Даже сирийская православная церковь подвергается опасности исчезновения. А ведь это единственная церковь в мире, где по-прежнему живёт арамейский язык, на котором говорил сам сын плотника из Назарета. В течение нескольких лет будет, вероятно, происходить его исчезновение. И мир станет беднее и менее разнообразным. На Ближнем Востоке исламская

A15

Во время первой стадии гражданской войны в Ливане (c 1975 по 1976) и с еще большей силой с 1983 года при поддержке со стороны Сирии целые христианские деревни были стёр-

годов стали межконфессиональными. Независимый, значащийся в списке исламских «альтернативных» течений, друзизм погружен в таинства догм и практики, не предусматривающие никаких внешних проявлений и мест отправления культа. Никаких символов, фотографий лидеров, священных образов. Поэтому район, где друзы составляют большинство, может казаться принадлежащим другому сообществу. Замкнутые, изолированные, друзы не выражают недовольства по отношению к происходящему вокруг их сообщества и не противостоят строительству чужих храмов, не имея своих собственных. На «их» территории в Ливане есть десятки церквей, но, по сути, Горный Ливан принадлежат им. Здесь сосредоточено большинство из почти 200 тысяч друзов в стране. Печальный итог войны и последовавшего за ней экономического кризиса подводит отец Атеф Моуалуад, священник-маронит в монастыре Наамех. «Монастырь, - утверждает он голосом человека, у которого до сих пор не стихло в душе волнение, - был пол-

соблюдать демократию и сосуществовать с мусульманами». Кардинал добавляет: «Ливан окружен исламскими странами, где существуют исламские политические системы. Единственной неисламской страной является Ливан…». В самом Ливане, где христиане ранее составляли большинство, их доля в общей численности населения в настоящее время снизилась до менее чем 30 процентов, или около 1,1 млн человек (в том числе около 120 тысяч армян), и эта тенденция, вероятно, продолжится. За последние десять лет Иордания, по всей видимости, - это единственная ближневосточная страна, где численность христиан увеличилась из-за притока беженцев из Ирака. В настоящее время в стране около полумиллиона христиан, в том числе, возможно, 5 тысяч армян. Армяне в настоящее время являются самой многочисленной из оставшихся в Иране и Турции христианских общин, но они постепенно уходят из этого региона. «Масштабные гонения на христиан в начале XXI века сопоставимы с гонениями первых веков христиан-

ты с лица земли, а церкви - разрушены. Из-за постоянной смены союзников, конфессионального гнева, становившегося оружием в руках то одних, то других вооруженных формирований, территория Шуфы стала жертвой набегов боевиков, возглавляющих сообщество друзов, находящееся под руководством Джумблата. Это привело к существенным демографическим переменам. Во время правления крестоносцев марониты защищали святые места, сопровождали паломников и легатов, а за свою верность получали всевозможные привилегии: лучшие участки земли и престижные должности при дворах “франкских” королей. Но те времена канули в лету. Последними, кто защищал маронитов, были израильтяне. Христиане бежали через Бейрут, Джуниех и другие надёжные места. Эти места были бастионами многочисленного сообщества маронитов, которое могло сплотиться и выступить единым фронтом, избегая агрессии. Резкое снижение количества христианского населения наблюдалось особенно в районах Горного Ливана, Шуфе, Бхифе. Именно здесь, где корни христианства также древны, как само существование этого кусочка Ливана, вокруг которого сосредоточились все остальные регионы, ставшие территорией современного государства Ливан. Христиан сменило сообщество друзов, распространённое еще до начала столкновений, которые в конце 70-х

ностью разрушен. Его бомбили израильтяне, потому что здесь скрывались палестинцы во время войны. Во время сражения палестинцы заживо сожгли трех местных монахов. Жившее здесь сообщество бежало. Нас было 80%, из них осталось лишь 30%. Сначала мы жили во всех деревнях, даже не будучи там большинством. Сейчас во множестве деревень полностью мусульманское население. Все уехали отсюда: во Францию, Италию и Швейцарию. Остались те, у кого нет возможности уехать. Их экономическое положение становится с каждым днём хуже». По словам ливанского кардинала Бешара Бутрос ар-Раи, Патриарх Антиохийского и митрополита Маронитской католической церкви, «христиане, как и представители других религий, страдают от войн на Ближнем Востоке. Никто не может жить под бомбами и обстрелами. Христиане живут на Ближнем Востоке вот уже 2 тысячи лет, а с мусульманами сосуществуют на протяжении 1 тысячи 400 лет. Мусульмане создали ислам благодаря связям с христианами. «Как и все остальные религии, мы, христиане, страдаем от последствий этой войны. 11 миллионов сирийцев, бежавшие из своей страны, в основном мусульмане, но от войны страдают и христиане. Запад не оказывает помощи христианам в этом районе мира... И еще: христиане нужны Ближнему Востоку ради поддержания безопасности, поскольку именно они умеют

ской эры», – отметил летом этого года иеромонах Стефан на II Международном христианском форуме, посвящённом трагической судьбе христиан в ряде регионов мира.

идентичность постоянно усиливается. Светский арабский национализм, который в течение нескольких десятилетий доминировал в политическом и общественном образе мыслей, приказал долго жить. Он заменяется тем, во что ты веришь как гражданин общества. Это опасное развитие. Не в последнюю очередь для ближневосточных государств, которые по-прежнему функционируют определённым образом. Для умеренных сил перспективы пугающие, если единственным носителем идентичности становится необходимость быть мусульманином. События в Сирии складываются по известному сценарию – ваххабиты напали на местные власти. И если они победят, христиан в стране не останется, как и шиитов. Ситуация, к сожалению, очевидная… Христиане бегут из Ливана

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

Повторение трагической истории Разноцветная мозаика населения Ближнего Востока разрушается. И, к сожалению, мы знаем, что исчезающие сейчас христиане никогда не вернутся назад. Это значит, что будет другой Ближний Восток — с лицом, потерявшим одну из своих самых мирных черт. Антихристианские погромы XIX века приняли в начале ХХ века совершенно иную суть и масштабы. Устроенная османами в 1915 году бойня армян и ассирийцев (она осуществлялась при активном содействии курдов, которые подминали под себя земли на востоке Турции) стала первым геноцидом прошлого столетия. Его результат - практически полное искоренение христианства на территории современной Турции. Сразу же после Первой мировой войны произошло другое явление исторических масштабов: выдворение греков из Малой Азии (параллельно с этим часть турок прогнали с Балкан) с исчезновением древнейших в истории церквей, которые были основаны первыми апостолами.

Окончание на стр. A16

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 ИСХОД Окончание. Начало на стр. A14 Тенденция продолжилась и в эпоху сформировавшихся на руинах Османской империи национальных государств. Относительно недавняя война в Ливане ознаменовала собой конец последнего управляемого христианами государства на Ближнем Востоке. Этот затянувшийся на 15 лет сложный конфликт (на Западе его часто представляют как гражданскую войну между революционерами «исламо-прогрессистами» и консервативно-фашиствующим христианским лагерем) завершился поражением христиан, которые уступили политическую власть в Ливане суннитами и шиитам. Христиан прогнали из нескольких регионов Ливана, таких как долина Бекаа, или даже устроили над ними расправу, как в Шуфе.

ют ни первого, ни второго, то в их существовании нет смысла! Зачем им наслаждаться жизнью в этом мире?». Нынешнее изгнание, которое скоро приведёт к тому, что часть Ближнего Востока останется без христианских приходов. Христиане — это община, корнями уходящая во времена первых христианских объединений. Предсказанное многими исчезновение целых общин теперь стало реальностью. Поэтому так много значит молчание церковных колоколов. Оно показывает эту разницу. Не в последнюю очередь тем вечером, когда звучит послание мира, в первый раз пропетое над Вифлеемом, но звучит оно далеко от нас. Митрополит Волоколамский Илларион еще шесть лет назад в своем обращении «Преследования и дискриминация христиан в современном мире:

ция Сан-Бернардино сделала очередное заявление, в котором подчеркнула, что джихадисты выбрали тот конкретный день именно из-за ненависти к Рождеству. «Она считала, что мусульманин не должен участвовать в немусульманском празднике или вечеринке», — объясняет шеф полиции Сан-Бернардино Джеррод Бургуан мотивы Ташфин Малик. При виде рождественских украшений она впадала в ярость. Во многих мусульманских странах Рождество запрещено. Многие влиятельные имамы запрещают прихожанам поздравлять с Рождеством христианских соседей и соотечественников. «Желать кому-то весёлого Рождества – значит разделять его грехи», - говорили мусульманские богословы. Для некоторых деятелей ислама Рождество - это прово-

отмечается рождение Иисуса, которого христиане почитают как своего бога. Джихад для экстремистов - борьба за установление истинного монотеизма и искоренение «ширка». В обозримом будущем нам необходимо научиться жить в этой новой реальности. Новые взрывы в Европе или Америке - лишь вопрос времени. К нам вернулись ветераны джихадистских войн в Сирии и Ираке, и каждый из них окружен толпой сочувствующих. У многих джихадистов есть криминальный опыт, полученный еще до обращения в ислам... То есть прежде чем начать сражаться за Мухаммеда, они сражались за деньги и наркотики в мультикультурных пригородах. Ко всему прочему, надо помнить, что «Исламское государство» — не единственная джихадистская террористи-

причины, масштабы, прогнозы на будущее» справедливо отмечал: «В настоящее время мы переживаем новую эпоху гонения на христиан, которую некоторые эксперты сравнивают со временами римских императоров первых трех веков. Простые жители благополучных стран ничего не знают или не хотят знать об этом и принадлежат пока к «молчаливому большинству». Между тем каждые пять минут в мире за веру умирает христианин, каждый год 105 тыс. христиан умирают насильственной смертью в результате межрелигиозных конфликтов. Это число составляют только христиане, убитые за веру. Если мы попытаемся сосчитать количество жертв гражданских столкновений и войн из числа убитых по религиозному признаку, то получим поистине ужасающие цифры». С тех пор эти цифры еще более выросли, а преследования христиан увеличились…

кация. Удивительно, но те, кто запрещает своим мусульманским братьям и сёстрам праздновать шведские праздники, такие как Рождество и День святой Люсии, получают государственные пособия и при этом распространяют «шведофобию» и негативные представления о западной культуре. Разве не следовало бы выше ценить борцов со «шведофобией» вместо того чтобы поддерживать тех, кто затрудняет интеграцию мусульман в шведское общество? Этим вопросом задаётся журналист Мохамед Омар. Шведский имам-салафист Абу Раад из мечети города Евле радовался наступлению «Исламского государства» в Ираке. В Facebook он просил своих сторонников молиться за «сестёр и братьев-суннитов», воюющих против «вероломных, неверных и греховных сил». Также Раад призывал поддержать ИГИЛ деньгами. А мы знаем, что происходит с христианами, которые оказываются под властью ИГИЛ. «Исламское государство» мечтает захватить Рим и уничтожить западную цивилизацию. Прежде Абу Раад вёл сайт, распространяющий знания об исламе. Там тоже указывалось, что мусульманину запрещается праздновать Рождество, и тот, кто вместе со всеми поёт рождественские песни, становится «кафиром», то есть неверным. Вспомните и Теймура Абдулваххаба, смертника, который в 2010 году пытался устроить теракт в Стокгольме. Он организовал атаку в момент, когда многие делали покупки перед Рождеством. Если бы атака была удачной, то взрыв убил бы от 30 до 40 человек, как сообщило американское ФБР по результатам расследования. Но почему мусульманские экстремисты так ненавидят Рождество? Себя они считают истинными строгими монотеистами, а любые формы «идолопоклонничества» (или «ширк» поарабски) ненавидят. Канун Рождества - «праздник идолопоклонников», ведь

ческая группировка, а лишь самая жестокая. И нельзя утверждать, что «Исламское государство» призывает молодых мусульман становиться джихадистами. Скорее, оно является воплощением уже существующих ценностей, широко распространённых среди значительной доли мусульман, — идеи о государстве ислама, где царит божественный закон, и ненависти к упадническому Западу. Именно эти ценности и создали ИГИЛ и им подобных. На борьбу с исламофобией потрачены миллионы из карманов налогоплательщиков, и эти деньги нередко уходили не к тем. Так, сайт имама Евле Абу Раада, запрещающий мусульманам праздновать такие шведские праздники, как Рождество и День святой Люсии, получил в виде пособий 416 тысяч крон из государственной казны. В отдельных случаях исламская «западофобия» выливается в акты насилия, как это было во время рождественского джихада в Сан-Бернардино. Джихадисты атаковали Запад на протяжении всего 2016 года. Планировалось намного больше терактов, но большинство предотвратили службы безопасности разных государств. Совсем недавно, 24 ноября, во Франции схватили членов джихадистской группы, которая намеревалась устроить террористические акты на Елисейских полях и в парижском Диснейленде. К сожалению, не удалось предотвратить террористические атаки исламистов, унёсшие жизни десятков людей в праздничные дни в Берлине и Стамбуле. В памяти европейцев надолго сохранится рождественский базар в столице Германии… Так же, как исчезли евреи, когда они покидали Европу, исчезают и христиане на Ближнем Востоке... Это одна из трагедий нашего времени.

Священная война на Святой земле Очень сложная ситуация и в Палестине. Арабские христиане, считающие себя наряду с обращёнными иудеями первохристианами, участвовали в создании Иерусалимской и Антиохийской Церквей. Святая земля – это земля конфликта и напряжения, заградительных стен и блок-постов, земля пересечения трех религий — христианства, ислама и иудаизма. «Но наша вера берет начало в этой стране. В ней же зарождалось сердце христианства», — говорит Стив Хори из иерусалимской баптистской церкви. В настоящее время христиан, которые здесь в меньшинстве, становится еще меньше. Рани Эспионоли, палестинский христианин, делится впечатлениями: «Такое чувство, что вас душат и вы не можете высвободиться. Нужно уезжать отсюда и искать другое место». Почему христиане уезжают? Рэни Эспионоли, работающий в родном городе Иисуса Назарете, объясняет, что его единоверцев здесь часто оскорбляют, портят их дома и автомобили: «Некоторые подвергаются физическому насилию, некоторые — словесным оскорблениям. Ситуация накаляется все больше и больше не только на Западном Берегу и в секторе Газа, но и на севере Израиля — в Иерусалиме и Галилее». Например, исламские боевики убили в Газе менеджера христианского книжного магазина. Достаточно серьёзная атака была совершена против Иерусалимской баптисткой церкви «Голгофа». Последнее - полностью христианское селение в Палестине быстро пустеет. Жители Тайбы, что на Западном берегу Иордана, покидают родные дома в поисках лучшей жизни. В этой связи лидеры Церквей Святой земли призывают единоверцев сделать все возможное, чтобы Тайба, упомянутая еще в Священном Писании, осталась христианской. Очередная попытка призвать радикально настроенных мусульман к борьбе с христианским населением Ближнего Востока недавно потрясла информационное сообщество - на этот раз «героем» информационных сводок стал имам почитаемой в исламском мире мечети. В своей пятничной проповеди имам-хатыб иерусалимской мечети аль-Акса, шейх Исам Умайра, подверг резкой критике либеральное крыло мусульманского богословия, призывающее своих последователей к мирному сосуществованию со всеми мировыми религиями. По его мнению, одной из главных целей политики исламского государства был и остается контроль над всеми «неверными», населяющими землю «Халифата». «С неверными нужно биться тогда, когда они не хотят принимать ислам или платить налог. Если они не дела-

Праздник со слезами на глазах Перед Рождеством в прошлом году, 2 декабря 2015 года, джихадист Сайед Фарук напал на участников рождественской вечеринки на своей работе в калифорнийском Сан-Бернардино. Ему помогала жена Ташфин Малик. Вдвоём они застрелили 14 американцев. Набожный мусульманин и прихожанин сан-бернардинской мечети Сайед Фарук был родом из Пакистана. С джихадисткой Ташфин Малик он познакомился через интернет, и они поженились в Саудовской Аравии. Во время атаки пара действовала профессионально - спокойно и решительно. Оба были одеты в военную форму. Они не были похожи на бандитов, они напоминали солдат. Божьих воинов. Двое джихадистов потратили на сбор оружия и боеприпасов несколько месяцев. Год спустя после атаки поли-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

Аналитический обзор составил наш автор из Нью-Йорка

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A17

Предупредительные залпы Корабль ВМС США в воскресенье, 8 января, сделал три предупредительных выстрела в сторону быстроходных иранских военных судов в Ормузском проливе. По данным Reuters, четыре судна Корпуса стражей Исламской революции Ирана «с высокой скоростью» приближались к американскому эсминцу Mahan. Инцидент произошел в Ормузском проливе, который расположен между Оманским и Персидским заливами. По словам анонимных представителей военного ведомства США, иранские суда не отреагировали на радиозапросы о снижении скорости. Американский эсминец, сопровождавший два других корабля, также выпустил дымовые сигнальные ракеты, а вертолёт ВМС США сбросил плавучую дымовую шашку. Пхеньян готовит ракеты к запуску Северная Корея готова в любое время и из любого места осуществить пуск межконтинентальной баллистической ракеты (МБР), заявил представитель МИД КНДР. «МБР будет пущена в любое время и из любого места, определенного верховным командованием», - цитирует Интерфакс-АВН заявление, распространённое по каналам Центрального телеграфного агентства Кореи (ЦТАК). «Вина в том, что КНДР вынуждена развивать ракетную программу, полностью лежит на США, которые десятилетиями продолжают проводить устаревшую политику враждебности в отношении нашей страны, посягая на ее суверенитет и жизненные права», - подчеркнул представитель МИД Северной Кореи. Ранее северокорейский лидер Ким Чен Ын заявлял, что страна готова к испытательному пуску МБР. Глава Пентагона Эштон Картер накануне заявил, что США собьют любую северокорейскую ракету в случае, если она будет нести угрозу безопасности Соединенных Штатов и их союзников. Пхеньян продолжает разработку своих ядерной и ракетной программ, несмотря на санкции СБ ООН. Соответствующая резолюция Совбеза запрещает Северной Корее осуществлять пуски ракет с использованием баллистических технологий.

ных обстоятельствах войны люди будут больше склоняться к выводу о том, что самолет был сбит умышленно», - отмечает полковник ВВС США Дэниела Мэннинга. Министерство обороны США стало со своей стороны предпринимать усилия с целью укрепить координацию действий с российским военными в небе над Сирией. «Одним из побудительных импульсов к этому стала убеждённость Пентагона в том, что избранный президент Дональд Трамп может захотеть укрепить взаимодействие с Москвой в данном регионе», - пишет издание. По информации СМИ, Мэннинг обычно проводил в неделю три запланированных телефонных разговора со своим коллегой из ВКС РФ, а сейчас связывается с ним по несколько раз в день. В декабре 2016 года в Департаменте информации и массовых коммуникаций Минобороны России представители оборонных ведомств РФ и США в ходе видеоконференции отметили эффективность взаимодействия ВКС России и авиации возглавляемой США коалиции в Сирии по предотвращению инцидентов при выполнении задач по выводу мирного населения и боевиков из восточного Алеппо по согласованным коридорам. Стороны обменялись мнениями о произошедших с момента последней видеоконференции (3 ноября 2016 года) событиях, относящихся к реализации меморандума. Отмечается, что была подтверждена эффективность данного инструмента обеспечения безопасности, стороны констатировали отсутствие инцидентов в сирийском воздушном пространстве. Прогнозы возникновения конфликтов

В течение ближайших пяти лет возрастёт риск возникновения конфликтов внутри стран и между ними. Об этом говорится в докладе Совета по национальной разведке США (NIC). «Эти тенденции будут стремиться к одной точке с беспрецедентной скоростью, что усложнит руководство и сотрудничество и изменит природу власти, в корне меняя глобальный ландшафт», — говорится в докладе СовеОпасное сближение. та под названием «Глобальные тренды: Взаимные обвинения парадокс прогресса». По мнению аналитиков, угроза терВоенные США обвиняют лётчиков ВКС роризма в ближайшие десятилетия увеРоссии в опасных сближениях и иных личится на фоне того, как небольшие нарушениях меморандума о взаимопо- группы и отдельные лица будут осваинимании по предотвращению инциден- вать «новые технологии, идеи и отнотов и обеспечению безопасности полё- шения». тов авиации в ходе проведения операВ американской разведке полагают, ций в воздушном пространстве Сирии, что неопределённость положения США, КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, который был подписан 20 октября 2015 «сосредоточенный на самом себе ЗаПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО года. пад», ослабление международных прав При этом Пентагон старается активичеловека и норм по предотвращению ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ зировать взаимодействие с российской конфликтов будут стимулировать Китай АССОЦИАЦИИ, В ЯНВАРЕ: сторонойЧЛЕНОВ с учётом настроя избранного РОДИВШИХСЯ и Россию бросить вызов влиянию США. президента Соединенных Штатов ДоКроме того, не исключается риск возНАШИ НАШИ ЮБИЛЯРЫ: нальда Трампа на ИМЕНИННИКИ: нормализацию отно- никновения конфликтов между странашений с Москвой. ми, который может возрасти «до уровГробман ВКС Клара Александра «Они (лётчики РФ) реагируют ня, Добрина который не был замечен со времён Ильяопознать себя холодной Равич войны». Фаня вербальноДрабкин на запросы Рутенберг редко илиЖилинская вообще не Роза реагируют. Они Ранее в США Эльза конфликт между Россией Кацредко Фаняили вообще не ме- и НАТО Шварцштейн София угрозой 2017 меняют курс назвали главной Поля няют. Мы Киселюк уходим в сторону. Мы не зна- года. Клейнберг Маркус ем, что они видят или не видят, и мы Рачел не хотим, Петербургская чтобы они налетели на одноИзраиль: Российские Дора камандиго из нас»,Рашковская - приводят мнение «Искандеры» в Сирии Михаил звена ВВС ра 380-гоРейдер экспедиционного Скопинский Аркадий США бригадного генерала Чарльза КорОперативно-тактический ракетный Сорочкина Жанна коряна. комплекс (ОТРК) «Искандер-М» обнаТкачСМИ, Евгения По данным командование Воо- ружен в Сирии израильским разведыруженныхУманская сил США, Галина учитывая обостре- вательным спутником. Об этом сообщаШерерэтапе Салонапряжённости в ет американский еженедельник Defence ние на данном отношениях между Вашингтоном и Мо- News со ссылкой на информацию свосквой, опасается пагубных последствий его корреспондента из Тель-Авива и Желаем вам в Новом 2017 году любого подобного инцидента всчастья, небе над мирного фото высокого разрешения компании доброго здоровья, неба, благополучия Сирией. «Статистически боевые самолё- на ImageSat International (iSi). и активного долголетия американской земле! ты чаще разбиваются из-за механичеСтоит семьям! напомнить, что ImageSat Наши поздравления вашим ских неисправностей, чем в результате International - дочерняя компания госуогня, открытого по ним. Однако в туман- дарственной оборонной корпорации Из-

Поздравляем членов Ассоциации и всю русскоязыную общину с Новым 2017 годом! Желаем успехов и удачи!

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

раиля IAI (Israel Aerospace Industries), строящая разведывательные спутники. Как отмечает издание, опубликованные фотоснимки подтвердили то, что было известно аналитикам западных разведывательных служб с марта 2016 года - в Сирии развернуты российские ракетные комплексы «Искандер-М» с баллистическими ракетами, способными нести ядерные боевые части. Разведывательные снимки территории Сирии были сделаны израильским спутником EROS-B 28 декабря 2016 года и размещены 5 января 2017 года на вэбсайте компании iSi. В разделе вэб-сайта iSi под названием Insights компания разместила изображения авиабазы «Хмеймим» в провинции Латакия, на которых видны две пусковых установки из состава ОТРК «Искандер-М», каждая из которых может произвести пуск двух ракет класса «поверхность - поверхность» с дальностью действия 500 км. Как отмечает компания iSi, спутниковые снимки «являются первым визуальным доказательством присутствия ОТРК в Сирии». В то же время, как подчеркивает Defence News, в марте 2016-го на российском военном сайте militaryinformant.com впервые было размещено видео, свидетельствующее о присутствии «Искандер-М» на авиабазе «Хмеймим». Закупка израильской военной техники Правительство Аргентины 2 января 2017 года опубликовало в официальном бюллетене информацию о заключении 15 декабря 2016 года министерством безопасности Аргентины с агентством по экспорту вооружений SIBAТ Министерства обороны Израиля контракта стоимостью 49 млн долларов на постройку для аргентинской береговой охраны четырех израильских скоростных сторожевых катеров типа Shaldag. Катера типа Shaldag разработаны и строятся израильской частной судостроительной верфью Israel Shipyards в Хайфе. Береговая охрана Аргентины будет использовать катера типа Shaldag на реке Парана на границах с Бразилией и Парагваем. Напомним, что стык границы Аргентины, Бразилии и Парагвая является традиционным районом сосредоточения организованной преступности, контрабанды и подпольных производств. Одновременно с контрактом на сторожевые катера, аргентинское Министерство безопасности также подпи-

сало с SIBAT контракт стоимостью 39 млн долларов на приобретение для береговой охраны Аргентины израильской системы берегового наблюдения. Система тоже будет развёрнута на реке Парана. Аргентина стала девятым известным заказчиком популярных на мировом рынке катеров типа Shaldag. Прибытие в Европу танковой группы из США На минувшей неделе для усиления восточного фланга НАТО в Европу начали прибывать военнослужащие танковой бригады США. В июле на саммите в Варшаве страны НАТО договорились усилить восточный фланг альянса, дислоцировав в странах Балтии и Польше боевые части примерно по 1000 человек. Дополнительно к этому в рамках операции «Atlantic Resolve» в Центральной и Восточной Европе будут размещены примерно 4400 военнослужащих американской Третьей танковой бригады, которая базируется в штате Колорадо. Агентство IAR сообщает, что оснащение, принадлежащее бригаде, в том числе танки Abrams и бронемашины Bradley, в пятницу доставлены в порт Бремерхафен на севере Германии. Военнослужащие начнут переправляться в Европу на этой неделе, и процесс займёт примерно две недели. Руководство подразделения будет находиться в Польше. Военнослужащие США будут размещены также в Литве, Латвии, Эстонии, Болгарии и Венгрии, сообщает агентство. Первоначально планировалось, что военнослужащие прибудут в конце января, но президент США Барак Обама ускорил процесс с тем, чтобы его преемник Дональд Трамп не мог его остановить. «Умные часы» Пресс-секретарь израильской армии Овижаа Одраеи сообщил о том, что израильские силы обороны разрабатывают новые «умные часы», которые станут использовать в армии. Суть в том, что армейский врач в полевых условиях помещает устройство на запястье раненого солдата, а затем активирует его через смартфон. Затем браслет отслеживает жизненно важные показатели, такие как температура, пульс и кровяное давление больного, и отправляет эту информацию (вместе с данными о травмах) в больницу, где будут рассматриваться детали. Таким образом, раненому солдату может быть оказана более эффективная помощь.

КОМИТЕТ ЛОС-АНДЖЕЛЕССКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ СВОИХ БОЕВЫХ ДРУЗЕЙ, ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ЯНВАРЕ 2017 ГОДА Бродецкого Бориса Гальперина Николая Глуховского Виктора Гуревич Сарру Декмана Геннадия Дубинскую Марию Кеслера Леонида Клейнберга Маркуса Левита Михаила

Люмельского Дмитрия Фирер Иду Хазановича Михаила Хаславскую Софию Шварцштейн Софию Штейнберг Изабеллу

С Новым Годом, дорогие друзья! Здоровья и благополучия.

Гордимся вашими подвигами в годы Великой Отечественной войны и активной ветеранской деятельностью в Ассоциации. Доброго Вам здоровья, долгих лет жизни и благополучия в прекрасной стране - Америке! Наши сердечные поздравления семьям юбиляров.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

3 января 2017 года ушёл из жизни

Шойхет Борис Ефремович 19 декабря 2016 года ему исполнился 101 год. Он прожил долгую, необыкновенно насыщенную жизнь. Человек глубочайших знаний и неугасающей энергии, сделавший много доброго и хорошего в своей чрезвычайно плодотворной жизни, он оставил неизгладимую память в сердцах родных, друзей, сослуживцев и многих граждан его любимого города Одессы.

Скорбящие дети, внуки, правнуки

We love you and will miss you forever. almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама

A19

ã˛·fl˘Ë Ú·fl ëÂÌfl, àӘ͇, êÂÌӘ͇, Olivia

Уважаемые ì¯fiÎ читатели! ËÁ ÊËÁÌË Последний срок подачи объявлений в разделы ç‡ÛÏ êÂ͘ËÌÒÍËÈ Classified и скорбные страницы ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, β·Ë‚¯ËÈ ÊËÁ̸ Ë Î˛‰ÂÈ. вторник, доÔÓÎËÚËÍÓÈ 11 утра. éÌ Û‚ÎÂ͇ÎÒfl Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î β‰flÏ Ó ÒÓ·˚ÚËflı ‚ ÏËÂ. ì ÌÂ„Ó ·˚Î ÔÂÍ‡ÒÌ˚È

Во избежание ошибок „ÓÎÓÒ, Ë ÓÌ ËÒÔÓÎÌflÎ ÔÂÒÌË Ì‡ ˉ˯Â. è‡ÏflÚ¸ Ó ÌÂÏ просим присылать ̇‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı. тексты некрологов ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ë ÔÓÒÂÚËÚÂÎË и объявлений, напечатанные илиWisdom” ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ “Silver ÄÒÒӈˇˆËfl ‚ÂÚÂ‡ÌÓ‚ ÇÚÓÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ написанные разборчивым почерком, ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒ‡ Ò „ÎÛ·ÓÍËÏ ÔËÒÍÓ·ËÂÏ ËÁ‚¢‡ÂÚ поËÌ‚‡Îˉ‡ факсуÇÂÎËÍÓÈ 323.460.2980 или‚ÓÈÌ˚ Ó ÒÏÂÚË éÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ 1941 - 1945 „„. по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. çÛıËχ êÛ‚ËÌӂ˘‡

êÂ͘ËÌÒÍÓ„Ó

Просьба указывать телефона, Ë ‚˚‡Ê‡ÂÚ ËÒÍÂÌÌËÂномер ÒÓ·ÓÎÂÁÌÓ‚‡ÌËfl ÒÂÏ¸Â Ë ·ÎËÁÍËÏ ÔÓÍÓÈÌÓ„Ó. по которому можно с вами связаться.

ÉÎÛ·ÓÍÓ ÒÍÓ·ËÏ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÍÓ̘ËÌ˚ ‰ÓÓ„Ó„Ó ·‡Ú‡ Ë ‰fl‰Ë Ушедшие навсегда остаются в нашей памяти. Сегодня к этим именам прибавилось имя

ç‡Ûχ êÂ͘ËÌÒÍÓ„Ó Бориса Ефремовича ÇçàåÄçàÖ! Шойхета Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ! äÓÏËÚÂÚ

í‚ÓÈ Ò‚ÂÚÎ˚È ÛÏ, Ú‚Ó ÚÂÔÎÓ ç‡Ï Ô‡ÏflÚ¸ ÒÓı‡ÌËÚ, à Ì Á‡·Û‰ÂÏ Ï˚ Ú·fl, êÓ‰ÌÓÈ Ì‡¯ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. Искренние соболезнования семье Шойхет

èéåÖôÄü éÅöüÇãÖçàü Ç "èÄçéêÄåÖ" àãà éîéêåãüü èéÑèàëäì çÄ ÉÄáÖíì, Çõ åéÜÖíÖ àëèéãúáéÇÄíú äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà

Скорбим ëÂÒÚ‡ ÄÌ˛Ú‡ êÂ͘ËÌÒ͇fl, ÔÎÂÏflÌÌËÍ ÅÓËÒ Ò Сирота ÒÂϸÂÈ, Белла, Эдик, Саша с семьёй ÔÎÂÏflÌÌˈ‡ ã˛‰ÏË· Ò ÒÂϸÂÈ

Visa & Masterëard, American Express Ассоциация ветеранов Второй мировой войны Лос-Анджелеса Öëãà ì ÇÄë çÖíизвещает ÇéáåéÜçéëíà с глубоким прискорбием о смертиèêàÖïÄíú на 101 году жизни ä çÄå Ç êÖÑÄäñàû, éèãÄóàÇÄâíÖ ÇÄòà áÄäÄáõ участника Великой Отечественной войны 1941 – 1945 гг. èé íÖãÖîéçì àãà íÖãÖîÄäëì. íÖäëíõ éÅöüÇãÖçàâ

à ÄÑêÖëÄ èéÑèàëóàäéÇ ÑéãÜçõ Åõíú Бориса Ефремовича Шойхета èéãìóÖçõ Ç èàëúåÖççéå ÇàÑÖ (èé èéóíÖ àãà îÄäëì), çé ÇÖëú èêéñÖëë éèãÄíõ

ì¯Î‡ ËÁ ÊËÁÌË С глубоким прискорбием сообщаем о кончине одного из крупнейших строителей Одессы, основателя Одесского землячества в Лос-Анджелесе

ûΘ͇ é΂Ò͇fl èËÒÍÓ·ÌÓ ÒÓÁ̇‚‡Ú¸, ˜ÚÓШойхета  ÌÂÚ ·Óθ¯Â Ò Ì‡ÏË. Бориса Ефремовича ùÚÓ ·˚· ۉ˂ËÚÂθÌÓ ÛÏ̇fl, ˜ÛÚ͇fl ÊÂÌ˘Ë̇, Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ÚÓ‚‡ˢ Ë ‰Û„, ÔÂÍ‡Ò̇fl, Выражаем искренние соболезнования Ô‰‡Ì̇fl ÊÂ̇, ‰Ó·‡fl χڸ Ë ·‡·Û¯Í‡. семье покойного è‡ÏflÚ¸ Ó ûΘ̇͠‰ÓÎ„Ó ÒÓı‡ÌËÚÒfl ‚ ̇¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı.

åéÜÖí Åõíú éëìôÖëíÇãÖç èé íÖãÖîéçì и выражает искренние соболезнования

семье и близким покойного

ç‡ÔÓÏË̇ÂÏ Ì‡¯ ÚÂÎÂÙÓÌ:

::::::::::::::::::::::::::::::::

::

s

О М

-

panorama media group

Ы

î‡ÍÒ:

323/463-7224 Комитет 323/460-2980

almanac panorama # 34 (1481), august 26 - september 1, 2009

Majestic Flowers ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ НА ВСЕ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ В ЖИЗНИ.

Совет Одесского землячества äÓÎÎÂÍÚË‚ ˆÂÌÚ‡ “Ä͇‰Ëfl”

www.PanoramaMediaGroup.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

Еврейское кладбище MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

Lana & Tony

• Гранитные плиты с фотографиями • Удобное место расположения • В Simi Valley специальная программа • К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

НОВЫЕ Ы ТЕЛЕФОН

323/871-0130 310/344-0834 Тони 310/908-3686 Лана

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314

Доступные цены. Доставка цветов и венков на церемонии похорон

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Ñé 12 12FAMILY ëãéÇ Ñé ëãéÇ LITTLE in Burbank ÍÓÏ çÄ 1 1 çÖÑÖãû çÖÑÖãû — 13 13ÔÓ‰ÓÎÎ.

IC ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í NEEDS çÄ — ‰ÓÎÎ.

♦ëíéàåéëíú

портные

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ для работы в Alteration. ПереводЫ, Melrose ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — www.Panorama-e.com ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË .ÓÊÂÏ #504 323-463-7224 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ panorama media groupÁ‰Ó- ÒÎÓ‚Ó — Ñé 12 ëãéÇ Kitchen workers Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó50 ˆÂÌÚÓ‚ ˆÂÌÚÓ‚ НоТАрИзАЦИЯ fax: 323-460-2980 8 Moving — CoMpany 50 nанорама 310/275-2733 таня çÄ 1 çÖÑÖãû 10 ‰ÓÎÎ.

F/T, 323-463-7007 P/Ṫ‰ - $10.50+, #504, ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ-‚ÓÁ‡ÒÚ ‡Á‚ËÚËÂÏ А20 nанорама ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ ♦ éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛmust read and understand А20 ͇ʉÓÂсрочно ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 310/720-6252 Элла требуются В Beverly Beverly Hills Hills требуются требуются çÄ $2Ë ÑéêéÜÖ ÑéêéÜÖ ˚͇θÌÓ„Ó çÄ ÒÎÛı‡ ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒDELIVERY SERVICE В $2 english.

50 ˆÂÌÚÓ‚ водители-грузчики MARINA TEPER, ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂПредЛоЖеНИе рАБоТЫ квалифицированные 7080 Hollywood Blvd. #504 323-463-7224 Order takers - $10+, fluent квалифицированные www.P и грузчики. ♦3575 ëíéàåéëíú in Burbank ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. www.Panorama-e.com íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Cahunga Blvd.

W, #405, 323-463-7224 fax Los Angeles, CA 90028 english. портные íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl PUBLIC ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323-463-7007 Drivers-movers - $16-$19/час + портные ) NOTARY ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü

NOTARY PUBLIC CLASSIFIED CLASSIFIED

1838 - 1889...

NEEDS èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ NEEDS ̇ ËÏfl PANORAMA PANORAMA fax: 323-460-2980 Delivery drivers - $10+tips, ̇ ËÏfl Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 чаевые и бонусы. для работы работы вв Alteration.

Alteration. орта Melrose для ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

Melrose Ñé 12 ëãéÇ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: must have own car. В Beverly Hills требуются Kitchen workers Movers $12-$14/час + чаевые. ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: го Kitchen workers åÖÖå Åéãúòéâ323/937-1525 éèõí êÄÅéíõ.

323/937-1525 çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ.

Moving CoMpany CoMpany Moving таня - F/T, F/T, P/T -- $10.50+, $10.50+, слава ìåÖêÖççõÖ.

7080 HOLLYWOOD BLVD., BLVD., #504, #504, лению ñÖçõ 818/510-9020 квалифицированные таня P/T 7080 HOLLYWOOD Call 818/841-0909 ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — Профессиональный перевод •• LOS Профессиональный перевод must read and understand ANGELES, CA 90028 оставьте текстовое сообщение, Элла срочно требуются портные must read and understand ANGELES, CA or 90028 Элла срочно требуются иN.VISTA нотаризация всевозможных for interview go to 1035LOS STREET 50 ˆÂÌÚÓ‚ и нотаризация всевозможных сроки english. сдля именем и втелефоном. водители-грузчики english.

1838 1889... работы Alteration. водители-грузчики Melrose документов, юридического, 1838 - 1889...

3801 W. Magnolia Blvd., документов, юридического, èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ♦ éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖ Order takers -- Ç$10+, $10+, fluent и грузчики. грузчики.

1857 - 1860 takers Order fluent и технического и литературного литературного Burbank, Ca 91505 Moving CoMpany технического и с опытом работы.

323/876-0644 ,84...

310/275-2733 таня english. çÄ $2 ÑéêéÜÖ Drivers-movers -- $16-$19/час $16-$19/час + + english. текстов (CerTiFieD TrANslATiON) TrANslATiON) Drivers-movers 1861 текстов (CerTiFieD ние Delivery drivers $10+tips, 310/720-6252 Элла срочно требуются чаевые и бонусы. предлагаем Delivery drivers - $10+tips, срочное оформление оформление трэвел-паспорта трэвел-паспорта чаевые и бонусы.

•• срочное в retail store must have own car. car. водители-грузчики íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Movers $12-$14/час условия. + чаевые. чаевые.

1838 - 1889... и помощь помощь ускорении процесса процесса его его must have own Movers -- $12-$14/час + D:nt Melrose и вв ускорении взвимовыгодные в Huntington Park требуется NEEDS слава оздоровительныЙ и грузчики. выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 ̇ ËÏfl PANORAMA выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020Michael, слава Melrose ,ÌËfl Call 818/841-0909 БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Moving Company Call 818/841-0909 ДЛя ВЗросЛыХ+ центр Drivers-movers - $16-$19/час Визы страны снГ, снГ, Израиль, оставьте текстовое сообщение, ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Kitchen workers •• Визы вв страны Израиль, оставьте текстовое сообщение, й for interview or go to 323/937-1525 с программой QUICK BOOKS. ps, ‰ÓÎÎ. чаевые и бонусы. for interview or go to Moving CoMpany в North любую точку точку мираHollywood кратчайшие сроки сроки 323/620-0040 Sam именем и телефоном. телефоном. любую мира вв кратчайшие - F/T, P/T - $10.50+, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, сс именем и 3801 W.реЗюМе Magnolia Blvd., срочно требуются - $12-$14/час + чаевые.

3801 W. Magnolia • Профессиональный переводBlvd., ищет:323/937-1525 RN, WORKER, 1856 – 1870 • Movers оформление иSOCIAL легализация • оформление и легализация 1857 1860 read and understand must арты, LOS ANGELES, CA срочно требуются 1857 -- 1860 Burbank, Ca 90028 91505 водители-грузчики с опытом опытом работы.

818/301-3250, фАКсу 818/510-9020 иПо нотаризация всевозможных • Профессиональный перевод Burbank, Ca 91505 генеральных иOT, др. доверенностей, доверенностей, Знание английского языка PT. слава с работы. генеральных и др. english. форм водители-грузчики 1861 оставьте текстовое сообщение, и грузчики.

1861 818/434-1162 теЛефон

и нотаризация всевозможных документов, юридического, заявлений, документов на получение обязательно Ëfl заявлений, документов на получение 818/523-4494 предлагаем Order takers - $10+, fluent предлагаем и грузчики. с именем и телефоном.

1861 документов, юридического, Drivers-movers - $16-$19/час + технического и литературного – 1865 вРезюме retail store пенсии россии и Прибалтике Прибалтике 1860 – 1864 в retail store пенсии вв россии и , присылать: english.

Drivers-movers - $16-$19/час + взвимовыгодные условия.

1857 технического и литературного текстов (CerTiFieD TrANslATiON) - 1860 чаевые и бонусы. течение одного дня взвимовыгодные условия. в Huntington Huntington Park Park требуется требуется вв течение одного дня оздоровительныЙ в • с опытом работы.

3 575 Cahuenga Blvd.

W. # 405, оздоровительныЙ Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы.

• текстов (CERTIFIED TRANSLATION) требуется • Movers срочное трэвел-паспорта Подача документов документов на на грин-карту, грин-карту, -оформление $12-$14/час + чаевые. БуХгалтер, знакомый Michael, 213/304-2159 Michael, • Подача ДЛя ВЗросЛыХ ВЗросЛыХ центр БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 -В2), ДЛя центр must Los Angeles, CA 90068

have own car.

• Срочное оформление трэвел-паспорта предлагаем Movers - $12-$14/час + чаевые. и помощь в ускорении процесса его гражданство, воссоединение семей 818/510-9020 Слава с программой QUICK BOOKS. гражданство, воссоединение семей в North North Hollywood Hollywood store сEпрограммой QUICK BOOKS. 323/620-0040 Sam • в и помощьввretail ускорении процесса его -mail:pmgnews@sbcglobal.net 323/620-0040 Sam выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава (1-130/1-485), продление и взвимовыгодные условия. оставьте текстовое сообщение, (1-130/1-485), продление и реЗюМе в Huntington Park требуется Call 818/841-0909 ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 реЗюМе ыЙ ищет: RN, SOCIAL WORKER, выдачи по ранее поданному заявлению 1856 – 1870 • FaxПостоянную Визысвименем снГ, нА рАботу.

323/460-2980 восстановление утерянной утерянной (Beverly грин-карты, оставьте текстовое сообщение, Hills, •сorner ofстраны Wilshire –Израиль, SanMichael, Vicente) восстановление грин-карты, и телефоном.

818/301-3250, По фАКсу фАКсу БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 for interview or go to OT, PT. 818/301-3250, По ыХ • Визы в страны СНГ, Израиль, OT, PT. любую точку мира в кратчайшие сроки заполнение других иммиграционныхформ с именем и телефоном. заполнение других иммиграционныхформ рома 818/434-1162 теЛефон с программой BOOKS. 1866 323/620-0040 - 1870 COMPeNsATiON: plus 3801требуются W.818/434-1162 Magnolia Blvd., теЛефон • любую точку гостевых мира QUICK в кратчайшие 818/523-4494 •$15.00 оформление и легализация Sam оформление и бизнесбизнес- сроки 818/523-4494 • оформление гостевых и 1857 - 1860 реЗюМе TyPe: full time, 9 am ение 1861 – 1865 eMPlOyMeNT to 6 pm (1 hour lunch) ER, Анатолий Ca 91505 1856– –1865 1870 • Оформление развозчики газет 1860 – –Burbank, 1864 1861 генеральных и др. доверенностей, приглашенийиввлегализация сША, визы визы 1860 1864 приглашений сША, По фАКсу и818/301-3250, 1861 Beverly генеральных др. доверенностей, заявлений, документов на получение 1868 - 1861 для невесты/жениха невесты/жениха (fiance visa) Secretary to Hills Law Firm seeking Handle Day to Day Office Tasks для (fiance visa) 818/434-1162 теЛефон требуется вных, В Beverly Hills требуются • заявлений, документов на виз получение требуется в retail store пенсии в россии и Прибалтике Продление туристических (В1-В2), Продление туристических виз (В1-В2),secretary/assistant, who can handle all day to are–looking forиan english-speaking • We пенсии в России Прибалтике 1860 1864 квалифицированные в течение одного дня постановка на учет и продление в Huntington Park требуется продуктовой базе оздоровительныЙ на учет и продление office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting day впостановка течение одного дня • Подача документов на грин-карту, паспортов вв консульствах консульствах снГ снГ портные БуХгалтер, знакомый паспортов ДЛя– ВЗросЛыХ центр м, нА Постоянную Постоянную рАботу.

• email, Подача документов грин-карту, preparation of на general correspondence, calling court требуется personnel and clients.

(Beverly Hills, сorner сorner of Wilshire Wilshire San Vicente) Vicente) нА (Beverly of – San гражданство, воссоединение семей Hills, составление резюме, резюме, личных личных с программой QUICKрАботу.

BOOKS. •• Our составление для работы вspeaking Alteration. впо North Hollywood гражданство, семей Бюро трудоустроЙству law firm isвоссоединение centrally located with close transportation. russian is a plus. рома водитель-грузчик (1-130/1-485), продление иCOMPeNsATiON: и деловых деловых писем писем COMPeNsATiON: $15.00 plus рома реЗюМе и $15.00 plus ищет: RN, SOCIAL WORKER, Casual (1-130/1-485), продление месту attire. Please email иus your resume, salary history, and salary requirements as Таняfull time, восстановление утерянной грин-карты, • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: 9 am to 6 pm (1 hour lunch) нА Постоянную рАботу. Анатолий rly Hills, •сorner of Wilshire – Sanнагрин-карты, Vicente) оформление документов получение По фАКсу 818/301-3250, eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 OT, hour PT. lunch) утерянной Анатолий aвосстановление Microsoft Word Attachment. Элла (license 1996 #5168) заполнение других иммиграционныхформ компенсации для жертв жертв фашизма компенсации для фашизма 818/434-1162 теЛефон 323/868-1535 рома заполнение других иммиграционныхформ

QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is 1868 1861 Beverly Hills гостевых Law Firm Firmи seeking seeking Secretary to to Handle Handle Day to Day Day Office Office Tasks Tasks NsATiON: $15.00 plus 1868 - 1861 818/523-4494 1862 - 1866 Beverly Hills Law Day to ПреДЛАГАет •1838 оформление бизнес- Secretary Перевод и и легализация легализация корпоративных, - efficient 1889...

••am Перевод икорпоративных, бизнесrequired, proficient inlunch) Microsoft Office and Outlook, typing skills, carry a good 1861 – 1865 ll time, 9• Оформление to 6 pm (1гостевых hour 818/395-3143 Анатолий 1860 – 1864 приглашений в сША, визы BABYSITTING, HOUSEKEEPING, финансовых и ивдругих других деловых We are are looking looking for for an an english-speaking english-speaking secretary/assistant, secretary/assistant, who who can can handle handle all all day day to to финансовых деловых яв attitude приглашений США, визы We and good communication skills 1868 -невесты/жениха 1861 activities, including Компании Secretary Handle Day to Day Officevisa) Tasks дляoffice (fiance visa) документов уХод за reviewing поЖилыми В day office billing, filing, filing, internet internet research, reviewing and drafting drafting вом документов ãÖçàü toдля невесты/жениха (fiance day activities, including billing, research, and • Продление туристических виз (В1-В2), по ремонту heaters • Машинописные работы на русском, Email to: paul@landverlawoffice.com email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

•1861 Машинописные на виз русском, • Продление туристических email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. king secretary/assistant, whoработы can handle all(В1-В2), day to ÑÄóà åõ” ÑÄóà постановка на учет и продление украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству и air conditioners Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus.

323/650-4728 постановка на учет и продление украинском и reviewing английском языках g, filing, internet research, and drafting Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. ãÖçàÖ •• calling паспортов в консульствах нотариальные услуги ввand офисе, по месту месту Casual attire.

Please email email снГ us your your resume, resume, 1748... salary history, history, and and salary salary requirements requirements as as требуются spondence, courtв personnel clients. паспортов консульствах СНГ нотариальные услуги офисе, по Casual attire.

Please us salary (Beverly Hills, сorner of Wilshire техники.

– San Vicente) 1857-1861 •a резюме, личных ю aсоставление Microsoft Word Attachment. жительства или работы Бюро по трудоустроЙству h close transportation. russian speaking is a plus. êÖëë” FIED" На(license постоянную • Составление резюме, личных Microsoft Word Attachment. жительства или работы (license 1996 #5168) #5168) FIED" , МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

1996 ыresume, salary и деловых писем 1-2 QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience experience preferred, preferred, English English speaking/writing is регистрация бизнеса $15.00 plusПреДЛАГАет history,писем and salary requirements as ELENOR SCOMPeNsATiON: •• и деловых QuAliFiCATiONs: years speaking/writing is и временную работу. регистрация бизнеса НЕЛЛЯ, МАША ПреДЛАГАет • required, оформление документов на получение required, proficient in Microsoft Microsoft Office and and Outlook, Outlook, efficient efficient typing skills, skills, carry a afull good eMPlOyMeNT TyPe: time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) CAREGIVING AGENCY • Оформление документов на получение proficient in Office typing carry good (license 1996 #5168) BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Английский язык, BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Большинство работ выполняется в ience preferred, English speaking/writing is attitude andПреДЛАГАет good communication skills компенсации для communication жертв фашизмаskills компенсации для жертв фашизма Большинство работ выполняется в attitude and good BABYSITTERS, 0-2956 Beverly Hills Law HOUSEKEEPERS Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks уХод за поЖилыми В инструмент, течение 24 часов под руководством ce and Outlook, efficient typing skills, carry a good уХод за поЖилыми В • Перевод и легализация корпоративных, CES течениеи24 часов под руководством • Перевод легализация корпоративных, BABYSITTING, HOUSEKEEPING, Email to: to: paul@landverlawoffice.com paul@landverlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. переводчика и нотариуса шт. kills 1861 Email рабочие машины руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. финансовых и других деловых переводчика и нотариуса шт.

1861 We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to финансовых и других деловых , уХод за поЖилыми В ХотИте рАботАтЬ ди? Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. и выглядеть, как настоящие леди? документов 323/650-4728 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. обязательны.

323/650-4728 документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting rlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

1748... В АМерИКАнсКой 1748... Спешите нашрусском, магазин • Машинописные работы на русском, • Машинописные работыв на email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients.

323/650-4728 1857-1861 Бесплатную консультацию ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà 1748... Работа – Большой 1857-1861 Бесплатную консультацию МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! украинском и МИЛЫЕ английском языках украинском и английском языках Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! ,,S ЖЕНЩИНЫ! и высокое высокое качество раБоты В услуги ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ·‡ ПоЗВонИте ЭЛеоноре.

ELENOR S is a plus.as Лос–Анджелес, и качество раБоты éÅöüÇãÖçàâ ELENOR • Нотариальные в офисе, по месту • нотариальные услуги в офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements íêÄ íêÄ гарантируем. , Женщина из Молдавии, 49 лет, Ы! ‚‡Ú¸ Хорошая оплата.

CAREGIVING AGENCY гарантируем.

Ventura County. ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.жительства жительства или работы CAREGIVING AGENCY a Microsoft Word Attachment. или работы S ELENOR ÇЕВРОПЕЙСКАЯ êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" владеет русским и испанским, ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен.

BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS  818/378–1798 Алекс.

• Регистрация бизнеса QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS CAREGIVING AGENCY m ищет работу по уходу "ëäéêÅçõÖ ADVANCEDàTRANSLATION TRANSLATION SERVICES ADVANCED SERVICES Ó̇, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good 818/954-9270 BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS 1862 – 1866 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 за детьми или пожилыми.

501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, 212, Большинство работ выполняется в Большинство работкак выполняется в леди?1857 ХотИте рАботАтЬ рАботАтЬ S.FAIRFAX STE и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди?

- 1868 and good communication skills ÓÏÛ ХотИте и выглядеть, настоящие и выглядеть, как настоящие леди? ëíêÄçàñõ" и выглядеть, как настоящие леди? attitude 323/356-2538 течение 24 часов под руководством течение 24 часов под руководством LOS ANGELES, CA 9OO36 В АМерИКАнсКой АМерИКАнсКой ХотИте рАботАтЬ LOS ANGELES, CA 9OO36 ˜‡Â В Спешите в наш магазин ие леди?

1866,1867 Спешите наш магазин магазин Спешите винаш магазин Email to: paul@landverlawoffice.com переводчика нотариуса шт. переводчика и нотариуса шт.

1861 Спешите вв наш В АМерИКАнсКой ИЛИ руссКояЗычной руссКояЗычной сеМЬе сеМЬе — — ÒÓ‚ ИЛИ ин Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ЭЛеоноре. tel. 323/937-1525, 323/937-1525, ВВ ШИРОКОМ ·˚ÎÓ ПоЗВонИте tel. ТЕ Ì˚Â ПоЗВонИте ЭЛеоноре. Çíéêçàä Хорошая оплата. оплата. Ì˚Â ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

1857-1861 G Бесплатную консультацию ‡ÏË Бесплатную консультацию Хорошая faxroommate 323/937-6568 ЕВРОПЕЙСКАЯ ИИ БОЛЬШИЕ РАБОТАРАЗМЕРЫ. ДЛЯ ВСЕХ Сдаётся на длительный срок Ищу Женщину fax 323/937-6568 МИЛЫЕОДЕЖДА ЖЕНЩИНЫ! МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! Хорошая оплата. ИЕ РАЗМЕРЫ. ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. и высокое качество работы и высокое качество раБоты ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. ¸Òfl. e-mail: atsnotary@gmail.com L до 45 лет. бесплатный рент 1,102 sqft townhouse e-mail: atsnotary@gmail.com стАтус обяЗАтеЛен. Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ ЛеГАЛЬный гарантируем. гарантируем. Уход за детьми 818/954-9270 1711...

7608 Santa Monica Blvd.

Blvd. ** 323-822-9827 323-822-9827 за 3 часа помощи по дому в 1711...

7608 Santa Monica in 818/954-9270 Reseda. 2 beds, 3 818/954-9270 . * 323-822-9827 1857 1868 уход за пожилыми 1857 - 1868 день. отдельная комната. v.

1857 1868 baths, three levels with own ADVANCED TRANSLATION SERVICES ADVANCED Если выTRANSLATION хотите в курсеvalkon1936@mail.ru бассейн. Gym. Уборка домовSERVICES ибыть квартир Е 2-car garage at the first

CE

ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

DELIVERY SERVICE inPanorama Burbank Media Group

Срочно ищем

корректор

во

û û

требуется

323/868-1535 818/395-3143 323/460-2961

Хотите красиво одеваться

Seeking Secretary 310/275-2733 310/720-6252

rOOmATe rget-me-n

not”

“For

AUTO

водитель-грузчик 323/868-1535 818/395-3143

НЕЛЛЯ, МАША

уход

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

et-mкрасиво e g Хотите not” r o F “ одеваться

3 3

1838 -

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law уход Firm Seeking Secretary

et-me-not g r o ” “F

appliance technician

кв

водитель-грузчик

Seeking Secretary

уход

Срочно ищем

ВB

продуктовой базе

Boutique Beverly Hills Law Firm

ЕЛИ!

”

310/275-2733

310/275-2733рАБоТЫ ПредЛоЖеНИе appliance ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ 310/720-6252 technician

ПереводЫ, НоТАрИзАЦИЯ

appliance technician

verly Hills Law Firm

çé.

Срочно ищем

Хотите красиво одеваться

уход

Boutique Beverly Hills Law Firm НЕЛЛЯ, МАША

Seeking Secretary

et-me-not g r o ” “F

www.panorama-e.com

АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ

в интернете Хотите Читайте красиво наши газеты 323.736.6822 Хотите красиво одеваться одеваться 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212,

аренда

et-me-not g r o ” “F

взв

21

1856

п

во

нА

3 81

1868

Бю

BABY у русс 1748...

BAB

www.panorama-e.com

NB.com

www.panorama-e.com rget-me-n

“Fo

ot”

www.panorama-e.com

almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017 www.KMNB.com

tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980

1866 – 1871

и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди? level. Water, hot water, trash всех новостей и событий, происходящих rOOmATe LOS ANGELES, CAмагазин 9OO36 Спешите в наш Спешите в наш магазин and pool are free. Walking 1860 в Ищу Америке и Женщину во всем мире, ИЛИ âну roommate Женщину A Ищу roommate distance to Valley Produce A В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 323/937-1525, tel. 323/937-1525, AND TRAFFIC SCHOOL SCHOOL до tel.

45 лет. лет. бесплатный рент рент читайте нашу AND TRAFFIC до 45 бесплатный рент on VanowenвSt. Small, cozy d. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Читайте интернете Читайте наши газеты в интернете ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕнаши РАЗМЕРЫ.газеты здоровье за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю fax 323/937-6568 fax 323/937-6568 у в за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю рШо and quiet complex at интернет-страницу! ЛеГА  ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" день. atsnotary@gmail.com отдельная комната. комната. И сДАчА сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. DMv. а.  e-mail: E-mail: atsnotary@gmail.com день. отдельная 7115 Etiwanda Ave., with И ЭКЗАМенА В Если вы хотите быть в курсе Если вы хотите быть в курсе Если вы хотите быть в курсе Биоэнергетика бассейн.

Gym. 1711... ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 1711... Здесь бассейн. вы найдете рАботАю еЖеДнеВно, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, Gym. ВВ рАботАю ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ unit located deep away from еЖеДнеВно, 1857 всех ВВЕВРОПЕЙСКАЯ новостей и событий, происходящих всех новостей и событий, происходящих ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 the street noise. $1950/ Любое ВреМя Дня. всех новостей и событий, происходящих ОДЕЖДА Любое ВреМя Дня. fl‚Îfl˛ÚÒfl много интересных травмы AUTO by, month. БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 в Америке и РАЗМЕРЫ. во всем мире, вБУДЬТЕ Америке и во во всем мире, мире, ИИ БОЛЬШИЕ TOyOTA COrOllA 2015.

1860 в Америке и всем uced ëéÅëíÇÖççéëíúû НАШИМ ДРУГОМ! спины, и информативных t uced rOOmATe 818/636-0727 Александр. читайте нашу ed 818/885-7200, читайте нашу нашу консультация ÍÓÔÓ‡ˆËË читайте 7608 Santa Monica Blvd.

Blvd. статей, интервью, 1862-1866 7608 Santa Monica здоровье NORTHRIDGE DRIVING иCell помощь Ищу roommate Женщину Cell 323/356-5196 АрШо интернет-страницу! s'OUP KMNB-PANORAMA MEDIA АрШо интернет-страницу! s' интернет-страницу!

323-822-9827 фотоотчетов AND TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент 1849 -- 1860 1860 323-822-9827 Здесь вы найдете 1849 dh ads GROUP Читайте наши га Биоэнергетика Читайте наши газеты d Здесь выпомощи найдете Биоэнергетика за 3 часа по дому в обученИе ВоЖДенИю Здесь вы найдете 818/422-5466 и репортажей. ищу много интересных Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì день. отдельная комната. И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. в интернете много интересных много интересных Если вы хотите быть в кур травмы травмы бассейн.

Gym. Advertising lay-outs produced by, В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ), december 7 13, 2016 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Ищу собаку рАботАю еЖеДнеВно, ÔÓ‰ÎÂʇÚ. и информативных Advertising lay-outs produced by, спины, и информативных and вы appearing in Panorama Panoramaбыть at и информативных and appearing in at всех новостей и событий, п Если хотите в спины, курсе всехВреМя ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА 323/851-3368 В Любое Дня. (немецкую овчарку или другой породы), статей, интервью, the clients' clients' request request are considered considered the are консультация 460-2980 консультация статей, интервью, интервью, И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015.

1860 the lay-outs property ofproduced происходящих статей, в Америке и во всем мире, натренированную новостей и событий, the property of n of of Advertising и помощь помощь фотоотчетов n и KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP для защиты хозяина. фотоотчетов 818/885-7200, фотоотчетов читайте нашу ted.

Unauthorized reproduction of such adsмире,7608 by, and appearing in ads Америке и во of всем ted. reproduction such ивUnauthorized репортажей.

Santa Monica Blvd. здоровье 818-310-4703 Сергей is strictly strictly prohibited. prohibited. is Cell 323/356-5196 АрШо и репортажей. репортажей.

818/422-5466 Panorama at the clients' и интернет-страницу! читайте нашу 323-822-9827 ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 1866 1849 - 1860 request are considered Биоэнергетикаtel: (323)463-7224, almanac panorama #49 (1861), (1861), december december 7 7 -- 13, 13, 2016 2016 www.panorama-e.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 (323)460-2980 Здесь вы найдете интернет-страницу! almanac panorama #49 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: Внимание! the property of много интересных вы найдете В разделе отдам, травмы 463-7224,Здесь (323)KMNB-PANORAMA 463-7007, fax: (323) (323) 460-2980 460-2980 Advertising lay-outs produced by, 463-7224, (323) 463-7007, fax: подарю, обменяю спины, и информативных and appearing in Panorama at многоMEDIA интересных GROUP помещайте свое объявление the clients' request are considered консультация статей, интервью, иUnauthorized информативных the property of бесплатно reproductionстатей, of и помощь KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP сроком на 2 недели. фотоотчетов интервью, фотоотчетов such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads Последующие публикации is strictly prohibited.

818/422-5466 и репортажей. и репортажей. платные.

501323/851-3368 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CADRIVING 9OO36 NORTHRIDGE DRIVING NORTHRIDGE

www.panora

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (3 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

3 теПлая атМосфера, ДоМашняя еДа, тихий час

и развивающие игры

восПитательная ПрограММа учитывает инДивиДуальные наклонности ребенка

panorama media group

nанорама

3575 Cahunga Blvd. W, #405, Melrose / Alta Vista, Classified CD11 Classified CD11 CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 West Hollywood, CA

.

LTY Y ÇÄ Ä, ,

ES niums. ums.

010 m

éÅêÖëíà êÖëíà

(323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

蘇ڇ˛Ì‡ ̇ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ è˜‡Ú‡˛ ÛÒÒÍËÈÚÂÍÒÚ. ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊ̇ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. эффективное оБучение Å˚ÒÚÓ ËË Ì‰ÓÓ„Ó. ̉ÓÓ„Ó. Å˚ÒÚÓ 818/986-5679 ÔÓÒΠ77 ‚˜Â‡ русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ‚˜Â‡ 1402...

ALE! LE!

.ty. d deck eck

allcall

ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ åìÜóàçÄ ëàåèÄíàóçõâ 1723...

1723...

(45ÎÂÚ,171 ÎÂÚ,171ÒÏ), ÒÏ),ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓÒãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ,‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û ·Óθ¯ÓÏ ‰ÓÏ‚‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: 1517-1520...

1517-1520...

1711...

1469...

1711...

1469...

èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

счастливое Детство Для ваших Детей!

â

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

1517– 1520...

– 1520...

1517

ä·‰·Ë˘ÂMount Mount Sinai Sinai Memorial ä·‰·Ë˘Â MemorialPark Park èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ ÑÇéâçéÖ åÖëíé èêéÑÄÖíëü åÖëíé Двор Просторный зеленый

1520 1520

Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, • танцы, Музыка 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

• труДовое Ò‡‰Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ * *éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ обучение Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

• ПразДничные шоу * ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡.

Подписной купон на818/590-0708, *газету 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

и развивающие

1517 - 1520...

В íàшåé теПлая

гàçåòå âû íàéäåòå ìíîгî èíòåðåñíîгî è îòêðîåòå äëя ñåбя / Alta Vista, ìàññó Melrose ïîëåçíîгî!!!

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

Принимаем детей от 12-и месяцев

ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚‚‡ÈÓÌ ÅÓθ¯‡fl 1инДивиДуальные bdrнаклонности ‡ÈÓÌ атМосфера, West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.

West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ.2-È 2-È ДоМашняя ребенка ˝Ú‡Ê.11ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆеДа, ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. тихий час ÔÓ„‡Ïχéä. éä. 310/371-0781 310/371-0781 8 8ÔÓ„‡Ïχ

ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ

WestÍ‚‡ÚË‡ Hollywood, CA á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡ 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ 2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ–– ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê ÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, χ„‡ÁË̇ÏËË Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. $1,595. Еженедельник «Панорама»:

c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323.460.2954 (323) 206-7624, (323) 556-1787 323.460.2961

Full Time / Part Time

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ

2017

Е!

ВНИМАНИ

АЕТСЯ ЗАКАНЧИВМ ПРИЕ ИЙ. ЕН ВЛ ЪЯ ОБ

*THE

N A T I O N ’ S L A R G E S T I N D E P E N D EA N T ITO ANM E R I C A N - R U S S I A N W E E K L Y P U B L I C A T I O N LIC PUB KLY WEE SIAN RUS ANERIC

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 Since 1980 ION

AR ’S L

GES

D T IN

EPE

NDE

M NT A

uary 11

66) Jan

№2 (18

- 17,

2017

2017

/ $1.35№52 (1864) December 28, 2016 - January 3, 2017 / $1.35

ac

NAT

alman

20% OFF

THE

ИСХОД

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

14

Ищите нас на:

Ищите

ia

P grou

m nora

Pa

323.463.7224 323.460.2961

Подписной купон на газету

ЦЕЛЫЙ ГОД!

-й ГОД ИЗДАНИЯ

3575 Cahuenga Blvd.

W, Suite 405, 7080 Hollywood Blvd., #504, Loslos Angeles, 90068 Angeles, CA CA 90028 • TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

Подписной купон на газету

+1 (855) 251-6545

: р а м а» о н а П « ь т у р а, льник

Выходные начинаются с пятницы!

е к а, к у л Еженед х олити п , и твенны т с ново и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с и н ы, , Рос виктор , о Канады в и т ь е. сное ч здоров и е Интере с е о бизн статьи

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.460.2954 323.460.2961

323.463.7224 323.460.2961 Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

37

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

Стр.А

Panorama media grouP нас на:

ed a m

2017

published by panorama media group

323/864-3798 новости, политика, * 1518 – 1521 1518 – 1521 , культура, спорт, Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет Since 1980 размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM ! ocation, ww.panorama-e.com tel:+ (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tion, репортажи собственных м о ê‡ÈÓÌ N. Hollywood.

2 bdr 1 ba, д о Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: г м ы ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba, в о Blvd. (для новых Н vd. корреспондентов из США, WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE 2-È˝Ú‡Ê ˝Ú‡Ê·ÂÁ ·ÂÁÎËÙÚ‡. ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl ÍÛıÌfl, С 2-È ÓÚ‰Âθ̇flподписчиков) ÍÛıÌfl, 1516..1516.. Канады, России, Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„.

Small pet OK. Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии Ò‚ÓÈ Ô‡ÍËÌ„. Small pet OK. и распространяется в бизнесах, общественных 818/458-1285 cell, 818/780-9597 818/780-9597 Украины и др.

818/458-1285 cell, и религиозных организациях 1520, 1521... Интересное чтиво, 1520, 1521... Что покажут центральные каналы в Новый год? викторины, статьи о бизнесе ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ Смотрите на www.etvnet.com! БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС и здоровье.

100 каналов + полный архив

éÇé

14926 Burbank Blvd.

Sherman Oaks, CA 91411 (818) 786-0301

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

• обучающие 1517 - 1520...

игры Выходные начинаются восПитательная с пятницы! ÄêÖçÑÄ ПрограММа ÄêÖçÑÄ учитывает

1517 – 1521 1517 – 1521

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

www.abclittleschools.com

éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ èéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ

üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ на саЙте представлена полная * ÄçÉãàâëäàâ • *Профессиональные äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * * * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë театральная афиша лос-анджелеса - концерты, ПреПоДаватели * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * * * åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) шоу, спектакли, гастрольные выступления * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * • *английский ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * и спортивные мероприятия. Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ * *é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ и русский языки é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. покупка и заказ билетов по телефону * * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ.

• 323.463.7224 МатеМатика

310/301-4300 310/301-4300 с игровой ПлощаДкой

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

2017

yman an 66 6

PeachTree PeachTree

ùäéçéåúíÖÑÖçúÉà, ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! ùäéçéåúíÖ ëÖâóÄë! åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü çÄ íÖêêàíéêàà íÖêêàíéêàà çÄ EDEN MEMORIAL PARK ËÎË ÑêìÉàï EDEN MEMORIAL 1700 - 1702... PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL MEMORIAL DIGNITY äãÄÑÅàôÄï ÇÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. äãÄÑÅàôÄï ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÇÓÁÏÓÊÌÓ í‡ÍÊÂÁ‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË í‡ÍÊ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ËÎË ÍÂχˆËË. ÍÂχˆËË. çËÁÍËÂÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. ÑÎflÍÓÌÒÛθڇˆËË ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ ÑÎfl Á‚ÓÌËÚ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ëAInsurance Insurance License License #OE95630 ëA #OE95630

3-разовое питание

ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N.N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. 1535 Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding 323/874-6032 323/874-6032 7.30am—6pm 7.30am—6pm 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm

almanac

UYS S r-marmard locaocaavailvaildash cash Armemehard hard rocercerby thethe

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

* * üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È Ë 1-È Í·ÒÒ˚. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. * * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. * * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ÇãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

PanoramaTicket.com The Wonder Years

ANK K , high high h foot foot liquor uor r sale. ale. & safe safe low. w.

It It y, deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980

o om e eMM ikik t tLL ‡Ï Ï˚ JJuuss ÏÏ ‡˚ Û Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í ÇÇÒÒÂ

и/или англиЙскому языку ïéíàíÖëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ ÇëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí çÖí èêéÅãÖå. Ç èêéÅãÖå. уникальной методике. íÖã Öã.: .: 818/986-5679 818/986-5679 í 1454...

1454... индивидуальныЙ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. åçéÉéãÖíçàâéèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639 педагогических наук, 1402...

1402... профессор (аккредитация сША) 1402...

Детский саД

01

323-463-7224 323-463-7007

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÇ1979 1979„. „. m's's

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

vd. s,

А21

Принимаем детей от 12-и месяцев

www.KMNB.com

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ LOS ANGELES, CA 90028 ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

nанорама

А22 А22

1035 N.VISTA STREET

Ëfl 84...

èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë” ãÖçàü

åõ” çé.

ãÖçàÖ

-2956 êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ ·‡  ‡Ú¸ Ó̇,  ÓÏÛ Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ‡Â ÒÓ‚ ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ ‡ÏË ‡ÏË ¸Òfl. ¸Òfl.

panorama media group

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

РЕМОНТ, ламинат

СТРОИТЕЛЬСТВО

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

PLUMBING 65

Любые виды перевозок мебели установка всеХ видов в WATER лос-анджелесе HEATERS. и за его пределами. люБые сантеХнические раБоты Гарантируем ВЫПолНяЮвысокое РАБоТУ НАкачество 100% сработы к и д к аидприемлемые л я п е н с и о нцены. еров

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ выполняю все виды УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

строительныХ УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ

WATER HEATERS. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ иЛЮБЫЕ столярныХ раБот,

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

а также паркетные, ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ламинированные СУВАЖАЕМЫЕ к и д к а éÅöüÇãÖçàâ д л я п е н сЧИТАТЕЛИ! ионеров полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà Член BETTER BUSINESS Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" éÅöüÇãÖçàâ

член Better BUsiNessВалера BoarD 323/878-0424

323/719-6677 818/613-4513

1711...

1839 - 1864...

циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. установка BUSINESS & LAW лестниц. паркета, ламината, укладка плитки NORTHRIDGE DRIVING и покраска стен.

AND TRAFFIC SCHOOL

AUTO CD15

818/613-4513 à "ëäéêÅçõÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"

1865 - 1890

ëíêÄçàñõ" 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" à "ëäéêÅçõÖ

1861,1863, 1865

Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Çíéêçàä СТРОИТЕЛЬНЫХ Çíéêçàä И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Ñé ìíêÄ Ñé 11 11 óÄëéÇ óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓоБъявлениЙ в разделы ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ПАРКЕТНЫЕ, ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛé·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒЛАМИНИРОВАННЫЕ вторник до 11 часов утра. È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ‚͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â„‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

â

liс. 516673-C36 20 43 лет бизнесе Более летв опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИco. scorpion moving УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

1861 - 1864

последниЙ срок подачи LITTLE FAMILY

â

PLUMBING 65 ПЕРЕВОЗКИ

«сlassifieD» и «скорБные страницы» ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Lic. #883964 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. fl‚Îfl˛ÚÒfl åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, panorama media group ëéÅëíÇÖççéëíúû ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Игорь

818/445-4478

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Миша И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 1841- 1869 РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. ♦ëíéàåéëíú TOYOTA COROLLA 2015. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü

ПеревозКИ

818/885-7200, 323/356-5196 scorpion moving co.

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — CELL АРШО 20 лет в БизнесеÒÎÓ‚Ó 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1861 - 1864 ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü люБые виды перевозок меБели Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. в лос-андЖелесе ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — и за его пределами.

50 ˆÂÌÚÓ‚ (реклама, каталог, брошюрА, лого, ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.). çÄ $2 ÑéêéÜÖ гарантируем высокое качество

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 уСЛугИ

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

услуги

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-0639 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 1712... РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ. ХотИте323/656-0639 сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ нет ПробЛеМ. ПОЗДРАВЛЕНИЕ 818/986-5677 В СТИХАХ (на русском языке)?

1711... НЕТ ПРОБЛЕМ.

1712...

818/986-5677 компьютерныЙ дизаЙн

1711...

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). Печатаю на компьютере

русский текст. Делаю из натуральных камней Возможна корректорская украшения, четки, малу (108 бусин) правка. Быстро и недорого. для медитации

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

323/656-1282

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ помогу оформить пенсию РЕКЛАМОДАТЕЛИ москвичам и Жителям Classified! РАЗДЕЛА подмосковья

1711...

Благодаря интернету непосредственно в пф рф.

www.panorama-e.com 415/494-7690

1861

ваши объявления каждый

во изБеЖание ошиБок 818/826-0742 день видят теперь тысячи Компьютерный дизайн fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËË 1865, 1867STREET 10351863, N.VISTA просим присылать читателей газет KMNB-PANORAMA MEDIA èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. ëéÅëíÇÖççéëíúû «Панорама» и тексты некрологов и объявлений, 323/876-0644 GROUP Циклевка, шлифовка, 4... ÍÓÔÓ‡ˆËË «Пятница-Экспресс». Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì отдам журналы «караван» напечатанные или написанные 3 слоя лака. работы и приемлемые цены.

KMNB-PANORAMA MEDIA íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ : ÔÓ‰ÎÂʇÚ. (разные годы), интересные для Установка паркета, ̇ 323/878-0424 ËÏfl PANORAMA разборчивым почерком, Валера GROUP ÌËfl Делаю из натуральных камней ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПР И ГЛ А Ш А Е М 7080 Hollywood Blvd. #504 чтения, а также коллекцию 323-463-7224 ламината, ‰ÓÎÎ. факсу 323.460.2980 323/719-6677 Ëпо‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì Advertising lay-outs produced украшения, четки, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504,

НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ старых открыток и фотографий лестниц. Укладка плитки Los Angeles, CA 90028 LOS ANGELES, CA 90028 1711...

323-463-7007 малу (108 бусин) by, and appearing in ÔÓ‰ÎÂʇÚ. почте или по электронной артистов советского кино. ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ и покраска стен. для медитации Panorama at the clients' Ëfl pmgnews@SBCglobal.net. УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ request are considered Миша 818/445-4478 323/450-7420 323/656-1282 Advertising lay-outs produced указывать поместив объявление в газе1841 - 1869 Просьба the property of

1860, 1861 Оставьте сообщение by, and appearing in Advertising lay-outs produced by, тах «Панорама» и «ПятницаKMNB-PANORAMA номер телефона и адрес and appearing in Panorama at с номером вашего телефона Экспресс», вы сможете MEDIA GROUP Panorama at the clients' the clients' request are considered электронной почты, the property of 1711... получить новыхкорректура. клиентов благоUnauthorized reproduction of редактура, request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP даряоПыт интернету. ламинат по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads МноГоЛетнИй ИЗДАтеЛЬсКой the property of is strictly prohibited. Со страниц classifIed доставка и установка. $1.59 sq. ft. с вами связаться и отправить, рАботы. Цены уМеренные.

Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA в интернете читатели могут liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. and appearing in Panorama at по вашему желанию, готовый попасть на ваш личный сайт, 323/656-0639 MEDIA GROUP Редакция не несет ответственность за соthe clients' request areраБоты. considered Более 43 лет опыта полныЙ ремонтtel: под ключ.

NB.com (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: of (323) 460-29801712...если он указан в объявлении. the КАЧЕсТВо property держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его ВЫсШЕЕ ПРИ Unauthorized reproduction of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP 323/872-6528 Залман. полученных из ЦЕНЕ внешних источников. МнеУМЕРЕННой гАРАНТИРоВАНо. such ads is strictly prohibited. reproduction of such ads одобрили до публикации. ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнени1861 - 1864 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление is strictly prohibited. установка всеХ видов ем автора. в стиХаХ (на русском языке)?

WATER HEATERS. ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ.

åõ”

NB.com ãÖçàÖ

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  ̇, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

â

NB.com

А22

nанорама оТдАМ

CLASSIFIED

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ ЦВЕТОЧНЫЙ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ 323/656-8833 по-английски 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716...

323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

1716...

внимание!

818/986-5677 после 7 веч. ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА!

1711... Помещая объявления в «Панораме» или оформляя КуПЛю подписку на газету, вы можете использовать куплю квартиру в москве кредитные карточки с расчетом и оформлением

в америке у собственников, проживающих в сша.

415/494-7690

leoyal@yahoo.com

Visa & Mastercard,

1861 - 1864

www.Panorama-e.com American Express Если не располагаете возможfax:вы 323-460-2980 ВНиМАНиЕ!

ностью приехать к нам в редакцию, оплачивайте ваши заказы «Панорама» предлагает вам по телефону и телефаксу. Тексты объявлений и подписразместить наадреса 2 недели чиков должны быть получены в письменном виде (по почте или факсу), но все операции по оплате могутобъявление быть осуществлены по телефонам:

уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

PLUMBING 65

West Hollywood Florist

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего www.panorama-e.com бизнеса!

бесПлатно

в Разделе классифайда 323.463.7224

отдам,323.463.7007 подарю, обменяю Последующие публикации платные.

Fax: 323.460.2980

West Hollywood Florist

всеtel: виды ВЫПолНяЮ РАБоТУ 100% 460-2980 (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax:НА (323) 818/986-5677 КуПон для размещения объявления в газету «Панорама» ДОСТАВКА ЦВЕТОВ

выполняю

строительныХ

скидка для пенсионеров член Better BUsiNess BoarD

в разделе classifieD: и столярныХ раБот, 818/613-4513 а также паркетные, 1839 - 1864... стоимость частного оБъявления ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! до 12 слов на 1 неделю - 10 долл. полы с установкоЙ.ëêéä èéÑÄóà èéëãÖÑçàâ циклевка, шлифовка,

каждое дополнительное слово - 50 центов éÅöüÇãÖçàâ 3 слоя лака. установка lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" паркета, ламината, лестниц. стоимость Бизнес-оБъявления à "ëäéêÅçõÖ Игорь укладка плитки до 12 слов на 1 неделю 13 долл. ëíêÄçàñõ" каждое дополнительное слово - 50 центов 1861,1863, 1865 и покраска стен.

818/826-0742

818/445-4478 Миша

Çíéêçàä оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели!

1711...

компьютерныЙ дизаЙн (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com 1716...

печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона Cahuеnga Blvd.

W, #504, #405, Los Los Angeles, Angeles, CA 90028 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., 1711..3575 .

818/986-5677 после 7 веч. последниЙ срок подачи 1711... оБъявлениЙ в разделы

ПеревозКИ

«сlassifieD» Подписной купон- на газету иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ страницы» 20 лет в Бизнесе вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ scorpion moving co.

Подписной купон на газету

ÔÓName Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 First fl‚Îfl˛ÚÒfl last Name воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок First Name Address ÍÓÔÓ‡ˆËË просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Last City Name тексты некрологов и объявлений, GROUP Zip Code Address Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ

люБые виды перевозок меБели в лос-андЖелесе и за его пределами. state

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

First415/494-7690 Name last Name 1861 First Name Address Last Name City

Подписной купон на газету КуПЛю куплю квартиру в москве Подписной купон на газету с расчетом и оформлением оТдАМ

в америке у собственников, проживающих в сша. state 415/494-7690 leoyal@yahoo.com Phone

Zip Code Address гарантируем высокое качество Phone 1861 - 1864 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные работы и приемлемые цены.

City State 6 месяцев 12 месяцев State 3 месяца City12 месяцев ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

3 месяца (разные годы), интересные для 6 месяцев разборчивым почерком, 323/878-0424 Валера $45 Phone Zip$75 Code Phone $25 $30 Zip Code $60 $120 чтения, а также коллекцию по факсу lay-outs 323.460.2980 323/719-6677 Advertising produced старых открыток и фотографий 6 месяцев 12 месяцев

чек (мани-ордер) на прилагаю by, and appearing inсумму 3 месяца 3 месяца чек (мани-ордер) на сумму $ прилагаю или электронной почте 6 месяцев$ 1711...

12по месяцев $45 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 артистов советского кино. $75 Panorama at the clients' Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood $30 $60 $120 pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама»$25предлагает вам request are considered 323/450-7420 Просьба указывать Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю the property of Чек (мани-ордер) сумму $ прилагаю Подписчики вна Южной Калифорнии Подписчикина в Южной Калифорнии дополнительно разместить на 2 недели 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, получают выпуски “LosLos Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los AngelesCA Times” KMNB-PANORAMA Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd.

W, #405, Los Angeles, 90068 Наш адресс:воскресные 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, CA 90068 номер телефона и адрес and appearing in Panorama at MEDIA GROUP the clients' request are considered

электронной почты, the property of almanac panoramareproduction #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Unauthorized Подписчики Южной Калифорнии дополнительно Подписчики в Южнойof Калифорнии дополнительно MEDIA GROUP KMNB-PANORAMA по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction получают воскресные выпуски газеты “Losобъявление Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” of such ads is strictly prohibited. с вами связаться и отправить, Разделе классифайда almanac panorama #2 (1866), 11 - 17, 2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, в(323)463-7007, fax: (323)460-2980 по вашему желанию, готовыйjanuaryРедакция не несет ответственность за соtel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные.

ВНиМАНиЕ!

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю

panorama media group

nанорама

A23 Требование Министерства труда

Сенатские слушания Как сообщают из американской столицы, на этой неделе Сенат США начнёт слушания по назначенцам Трампа. При этом Управление по этике правительства США заявило, что не все кандидаты в новый кабинет прошли необходимые этические проверки. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл рекомендует демократам «повзрослеть» и не чинить препятствий на слушаниях по утверждению кандидатур, предложенных избранным президентом Дональдом Трампом в его кабинет. Предполагается, что не менее семи выдвиженцев Трампа появятся на заседаниях комитетов Сената на этой неделе. Среди них кандидат на должность госсекретаря Рекс Тиллерсон, возможный генеральный прокурор Джефф Сэшнс и кандидат в министры образования Бетси Девос. Некоторые выдвиженцы Трампа, включая Тиллерсона и Девос, – миллиардеры. Некоторые демократы утверждают, что они не прошли должную проверку. Макконнелл появился в программе «Лицом к нации» на телеканале CBS и заявил, что демократы испытывают зависть из-за поражения на президентских выборах. «Все эти мелкие процедурные жалобы вызваны досадой на потерю не только Белого дома, но и Сената, – сказал он. – Я могу понять это, но нам нужно в некотором роде повзрослеть и пойти дальше». Он отметил, что республиканцы не затягивали утверждение многих кандидатур, выдвинутых президентом Бараком Обамой в 2009 году, хотя они были «дико либеральными». Однако неполное раскрытие информации со стороны определенных выдвиженцев Трампа беспокоит не только законодателей-демократов. Глава независимого и непартийного Управления по этике правительства США Уолтер Шауб на прошлой неделе направил письмо лидерам демократов, в котором отметил, что не все кандидаты, в отношении которых назначены слушания, прошли требуемую процедуру этических проверок и раскрыли необходимые финансовые данные. «Я не помню случая за всю сорокалетнюю историю существования Управления по этике, чтобы Сенат проводил слушания до того, как кандидат прошёл этические проверки», – написал Шауб. Закон требует, чтобы декларации кандидатов об их

финансовых активах были заверены Управлением по этике до проведения слушаний. Будущий глава Администрации Трампа Рейнс Прибус заявил телеканалу Fox News в воскресенье, что у переходной команды нет ни малейших намерений затягивать слушания по утверждению. По его словам, у демократов и Управления по этике «есть все необходимые им детали», что же процесс продвигался быстрее.

Новый директор Национальной разведки – сторонник жёсткой линии Избранный президент Дональд Трамп, как ожидается, выдвинет на должность главы Национальной разведки американского политика Дэниелa Рэя «Дэна» Коутса. Коутс был сенатором от штата Индиана с 1989 по 1999 и с 2011 по 2017 год. Коутс также служил в администрации Джорджа Буша на посту посла США в Германии. На этой должности он, в ходе подготовки к войне в Ираке, оказал значительное давление на правительство Германии, убеждая его не выступать против этой войны. В качестве посла он также сыграл решающую роль в установлении прочных отношений с тогдашним лидером оппозиции Ангелой Меркель и способствовал строительству нового посольства Соединенных Штатов Америки в самом центре Берлина, рядом с Бранденбургскими воротами. Известно, что Дэниел Коутс занимал очень жёсткую позицию по поводу вмешательства России в дела Украины. В частности, после аннексии Крыма и гибели в Донбассе всех пассажиров сбитого авиалайнера Malaysia Airlines в 2014 году сенатор Коутс призывал к введению самых жёстких санкций против режима Путина.

Заявление министра обороны США Соединённые Штаты готовы сбивать северокорейские баллистические ракеты, если те будут представлять непосредственную угрозу для США или их союзников. Об этом заявил глава Пентагона Эштон Картер. По его словам, в Вашингтоне не склоны недооценивать военные программы Пхеньяна — особенно недавние заявления о том, что КНДР завершает создание межконтинентальной баллистической ракеты: — Их программы разработки ядерного оружия и баллистических ракет представляют серьёзную угрозу для нас. Мы стараемся действовать на опережение — и опережаем их. Мы готовы защитить Корейский полуостров, защитить наших друзей и наши интересы. О том, что создание северокорейской МБР находится на завершающей стадии, рассказал в новогоднем обращение лидер КНДР Ким Чен Ын. Южнокорейские эксперты, со ссылкой на свои источники, сообщают, что «северным» инженерам поставлена задача создать ракету, способную доставить ядерный заряд к территории США, до начала следующего года.

Доктор Илья БАЗАК

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

ВЛАДИМИР КОРБАТОВ, D.D.S.

Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• ãÖóÖçàÖ à ìÑÄãÖçàÖ áìÅéÇ • èêéíÖáàêéÇÄçàÖ • • • • • •

Источники в Вашингтоне сообщают, что Министерство труда США через суд угрожает запретить Google вести бизнес с федеральным правительством, если интернеткомпания не передаст конфиденциальную информацию о тысячах своих служащих. По данным СМИ, юристы из Министерства труда в минувшую среду подали соответствующий иск в суд по административным делам. В исковой жалобе указывается, что Google неоднократно отказывалась предоставлять Министерству информацию о компенсационных выплатах служащим и другую информацию. Юристы объяснили, что эта информация министерству необходима, чтобы удостовериться, что в Калифорнийской компании нет дискриминации в отношении служащих по половым или расовым признакам. Представители Google заявили, что в ответ на запросы Минтруда предоставили сотни тысяч данных по своим сотрудникам, но отказались предоставлять данные по определённым требованиям федерального ведомства, которые в компании расценили как “посягательство на личную информацию”.

ÇÍ·‰ÍË èËÌËχ˛ÚÒfl ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ûÌËÓÌ-Ô·Ì, Medi-Cal äÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË ã˜ÂÌË ÍÓÌ‚˚ı ͇̇ÎÓ‚ 1019 N. Fairfax Ave. èÓˆÂ·ÌÓ‚˚ ÍÓÓÌÍË 1/2 block of Santa Monica Blvd. èÓÎÌÓÂ Ë ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ÔÓÚÂÁËÓ‚‡ÌË 323/654-2607 åÓÒÚ˚

Есть вечерние часы приема

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

|

ц-то оне к а “ Н л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .

- я ерью А.С мат el d ry o u r u o “ I wm e n dt o a n y c o mc t i c e k i n g pra see- medionellent ” exe care. J.K. cal now ’ t ka n k n o “ I d t o t ha k i n g h o w f o r ta w a y you pain L.O. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама

A24

A1 ных сферических линз на положительную сферическую аберрацию роговицы может снизить контрастность, а с ним и качество зрения. Новые же линзы с их модифицированной вытянутой формой способны компенсировать сферические аберрации роговицы.

Мой знакомый (ему 55) недавно побывал в Benjamin Eye Institute по поводу подозрительных мушек перед глазами, поголовье которых резко увеличилось. И в результате узнал, что у него не только проблемы с сетчаткой, о чем подозревал, но и с щитовидной железой, о чем и думать не думал. На эту и другие темы мы побеседовали с глазным хирургом Артуром

– А сама процедура в хирургическом плане отличается от предыдущих?

– Мы уже не раз говорили, что дело не только в той или иной новинке, но и в руках хирурга. Теоретически любую или почти любую линзу может купить и кому-то вставить любой врач. Однако не у всех это получается так, как хотелось бы и им самим, и пациенту. Помимо рук, для хорошего результата нужно еще и первоклассное оборудование. Даже если ты правильно делаешь операцию, но у тебя недостаточно точно сделаны измерения, пациент не будет счастлив. Говоря о новом хрусталике, нужно добавить, что он бывает не только сферический, но и торический, что позволяет офтальмологу избавлять пациентов от астигматизма без всяких насечек, чреватых проблемами, и обещать им еще лучшее зрение. Благодаря удлиненному фокусу – от дали до самой «близи» – проблема «средней дистанции» блестяще решена.

Бенджамином.

– Похоже, посещение офтальмолога может дать намного больше, чем принято думать?

– Я не устаю повторять, как важно иметь совершенную диагностическую аппаратуру в медицинском офисе. Все уже знают, что глаза – зеркало не только души. Большинство таких системных заболеваний, как диабет, гипертония, проблемы с щитовидкой, артрит и ряд других, проявляется в глазах. Часто одним из первых врачей, которые обнаруживают заболевание, оказывается именно офтальмолог. Скажу больше. Людям, которым уже известно о наличии у них того или иного заболевания, будь то диабет или гипертония, все равно важно периодически показываться офтальмологу.

– Сахар можно и так проверять у себя несколько раз в день, зачем для этого офтальмолог?

– Чтобы определить, на какой стадии находится болезнь, достаточно ли хорошо она контролируется лечением. Офтальмолог видит более широкую картину, ведь диабет влияет на многие органы: почки, легкие и даже мозг. Потеря почечной функции, проблемы с сердцем, инфаркты – такими могут быть последствия диабета.

– То есть человек может даже и не думать о том, что привычная болезнь достигла критической черты, а вы это можете определить?

– Скажем, приходит к врачу пациент с диабетом. Опытный эндокринолог напоминает своим пациентам: обязательно навестите офтальмолога. Ну зачем, казалось бы, эндокринологу знать, что видит офтальмолог? Но дело в том, что глаза показывают, что происходит со всем организмом при диабете. Разными диагностическими приборами можно «засечь», что происходит в сетчатке. Например, наша цифровая камера OPTOS «прочесывает» глазное дно, сканирует сетчатку и позволяет нам в высоком разрешении увидеть несколько слоев и уровней сетчатки. Есть и другие неинвазивные тесты, которые позволяют видеть, как работают сосуды в сетчатке, артерии и даже микроскопические капилляры. А в сетчатке, в свою очередь, отражается процесс, который происходит в мозге, в легких или в нервной системе.

– То есть я могу думать, что у меня все прекрасно, а оно не совсем?

– К счастью, бывает, что у вас все и вправду если не прекрасно, то хорошо. Но для того, чтобы не быть убаюканным анализами, которые показывают, что «все хорошо», эндокринолог и просит показаться офтальмологу. Если в сетчатке есть проблемы, значит не «все хорошо». Вот почему глазному врачу нужно периодически показываться на глаза: он может не только навести на правильный диагноз, но и показать, что реально происходит прямо сейчас и, возможно, направит вас к другому, уже не глазному специалисту.

– Я правильно понимаю, что есть тут некий парадокс, и эндокринолог может не увидеть эндокринологическую проблему, которую увидите вы?

– Да, он не увидит то, что увижу я – и совсем не потому, что он плохой или хороший, просто у него нет для этого специфических аппаратов и навыков пользования ими. Равно, как и у меня нет навыков и оборудования для чисто эндокринологического обследования. Для того, чтобы все это работало, как надо, мало иметь диагностические машины, нужно еще иметь и то, что у нас в офисе уже 17 лет – электронную картотеку.

– Нынче она входит в моду.

– У нас она возникла задолго до того, как вошла в моду. Там в карточке на каждого пациента – все наши анализы, все диагностические выкладки. Электронная система не горит в огне, не тонет в воде, она локализуется в «облаке». Даже если что-то случится со зданием, все ваши данные сохранятся. Система дает допуск и самим пациентам, так что вы можете проверять результаты своих тестов и прочее, ну и, конечно, мы можем давать эту карточку другим врачам. Это позволяет эффективно сотрудничать с нашими коллега-

ЧТО МОГУТ ОТКРЫТЬ ВАШИ ГЛАЗА ОФТАЛЬМОЛОГУ

ми. Если я смотрю пациента, который ходит к эндокринологу, то обязательно посылаю последнему все данные. Когда вы приходите к новому врачу, скажем, с гипертонией или высоким холестерином, в его картотеке уже есть отчет от офтальмолога, который ему рассказывает все, что известно из истории болезни. Ваш новый доктор вовремя получает кардинально важную информацию о вас, и вы для него - не темная лошадка.

– К слову о темной лошадке. Еще недавно таковой была новейшая технология Symfony, которой вы, как всегда, овладели одним из первых в Лос-Анджелесе. Напомните читателю, в чем прелесть этих новых линз, если и предыдущие были довольно хороши?

– Это действительно революционное решение. Обычный мультифокальный искусственный хрусталик позволяет хорошо видеть вдали (горы, вождение машины, телевизор) и вблизи (газета, телефон), но не так хорош на средней дистанции – общение, компьютер, спидометр, GPS… К тому же есть проблемы с «нимбом», ореолом, отсветами, лучами, «распылением», потерей контрастного восприятия и частичной потерей света. Люди порой жаловались: все вижу, но как бы света не хватает. Хотелось бы, чтобы переходы между дистанциями были плавные и без таких потерь. Так вот до Symfony не было хрусталика, который бы решал все эти проблемы. Всегда приходилось идти на какой-то компромисс. А теперь такой хрусталик – существует.

– Я читал, что у новых линз возможная погрешность в смысле ореола – такая же малая, как у монофокальных. При этом новые превосходят по всем параметрам и монофокальные, и старые мультифокальные?

– Да, в этом узком смысле новая линза – даже лучше, чем монофокальная. Symfony – сложнейшие дифракционные линзы с точным разрешением. Одно из самых главных достоинств, помимо средней дистанции, – это высокая контрастность, которую она дает. Линза имеет проверенную функцию контрастности и в условиях весьма низкой освещенности. Выражаясь технически, она обеспечивает полную дифракционную поверхность, сочетающуюся с модифицированной вытянутой формой.

– Не поясните про контраст?

– Любой увидит черные буквы на белом щите, но попытайтесь разглядеть серые буквы на серо-желтом листе. Контрастность мала и потому они могут сливаться. Наложение положительной аберрации в случае обыч-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

Все в этом хрусталике находится в плавном фокусе: горы, небо, телевизор, дорожные знаки, адрес в телефоне, глаза любимой. Беспрерывная шкала фокуса!

– Предыдущие линзы не подешевели с годами?

– Линзы никогда не дешевеют, скорее, наоборот. Я первым в Лос-Анджелесе поставил мультифокальную линзу 5 мая 2005 года. С тех пор хрусталики продолжают улучшаться. Тогда это стоило 1500 долларов за один глаз, а сейчас почти 4 тыс. Почему? Потому что с каждым новым выпуском линз они начинают дорожать. И если вы скажете: «А дайте мне тогда самую старую версию!», то вам ответят: «Мы ее больше не изготовляем. Мы не можем делать устаревшее и плохое, мы делаем только самое лучшее».

– Ну это понятно. Мой iPad, к примеру, нынче считается доисторическим монстром, а прошлото с покупки лишь несколько лет. И падения цен не замечено, поскольку этой модели и нет уж нигде.

– Повторюсь, что новая линза, несмотря на революционные отличия, дороже совсем не намного, не критически.

– Какая жалость, что у меня уже стоят линзы старого образца, мечтаю о контрастном суперзрении, которым хвастают ваши счастливые пациенты!

– Скажу в утешение, что новые линзы, как и любые другие, подходят не всем. И чтобы определить кандидатуру на этот новый феноменальный хрусталик, нужна умная диагностическая аппаратура, опыт и сыгранная команда профессионалов.

Беседовал В. Койфман

310-730-1889

BENJAMIN EYE INSTITUTE 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B1

Александра Соколовская

Демилла, Мерил Стрип произнесла слова, явно направленные в адрес будущей Администрации Трампа. Напомнив о том, откуда родом многие из присутствующих звезд, она сказала: «В Голливуде полно людей из самых разных стран, и если выслать всех их из страны, вам нечего будет смотреть, кроме футбола и смешанных боевых искусств, которые, впрочем, не имеют никакого отношения к искусству». Ни разу не упомянув имени избранного президента, Мерил Стрип, 30 раз номинированная на премию «Золотой глобус», со всей прямотой сказала все, что она думает о происходящем в Америке. Джимми Фэллон, взявший мягкий шут-

Лос-Анджелес

От нынешней церемонии вручения премии «Золотой глобус» ждали ответа на два вопроса. Первый: окажет ли она сколько-нибудь серьезное влияние на оскаровские награды, где доминируют три главных соперника: La La Land, Moonlight и Manchester by the Sea? И второй: воспользуется ли склоняющийся к либеральным взглядам Голливуд одним из своих самых крупных торжественных событий, чтобы в очередной раз заявить о собственной позиции по отношению к новому президенту Дональду Трампу? Ответ на второй вопрос мы уже знаем: да, воспользовался, хотя предположительно можно уже ответить и на первый.

Г

лавным героем 74-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» стал романтический мюзикл «La La Land», номинированный в семи категориях и получивший семь наград. Среди них – лучший фильм года в жанре мюзикла и комедии, лучший режиссер (Дэмиен Шазелл), лучший сценарий, лучшие актеры –

Райан Гослинг и Эмма Стоун, лучшая песня и лучшее музыкальное сопровождение. Таким образом, «La La Land» побил рекорд, поставленный в свое время, в 1970е, двумя картинами: «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» («Полет над гнездом кукушки») и «Midnight Express» («Полуночный экспресс»). Обе получили тогда по шесть «Золотых глобусов», включая номинацию «лучший актерский дебют», которая более не существует. «Этот фильм – о мечтателях и для мечтателей. Мне кажется, что надежда и творческие устремления – две самых важных вещи в жизни человека. Они-то и помогают сбыться мечтам», - сказала Эмма Стоун, принимая «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в жанре мюзикла и комедии. Картина «Moonlight» совсем иного свойства. В центре сюжета – история афроамериканского подростка-гея из бедного района Майами, рассказанная трогательно, в поэтическом ключе. Выдвинутая на премию «Золотой глобус» в шести номинациях, она получила одну из самых значительных наград этого вечера – как лучший фильм в жанре драмы. Между тем фильм Manchester by the Sea, также снятый в этом жанре (его, собственно, можно назвать психологической драмой), не снискал большого признания, хоть и подошел к церемонии «Золотой глобус» с пятью номинациями. В четырех из них он уступил другим претендентам и получил лишь одну премию благодаря Кейси Аффлеку, признанному лучшим исполнителем мужской роли в жанре драмы. Решения по распределению премий «Золотой глобус» принимает Голливудская ассоциация иностранной прессы, насчитывающая менее ста человек. Как правило, члены этой ассоциации приветствуют и массовую кинопродукцию, которую принято называть «кукурузной» (popcorn

«Золотой глобус»-2017 films), и артхаузные картины. Нельзя сказать, что по этим решениям можно предсказать результаты присуждения оскаровских наград, хотя совпадения и имели место в прошлые годы. Но если кто-то, не вошедший в «большую тройку» картин нынешнего года, и надеялся на прорыв, этого не случилось. Речь в данном случае идет о любовной истории «Loving», криминальном триллере «Hell or High Water» и эпической картине Мела Гибсона времен

Второй мировой войны «Hacksaw Ridge». Самым большим сюрпризом вечера стало присуждение премии Аарону ТейлоруДжонсону в номинации «лучшая мужская

роль второго плана» в жанре драмы за его работу в картине «Nocturnal Animals». Многие были уверены, что эта премия достанется Махершали Али за его блистательное исполнение роли наркодельца, неоднозначного персонажа, взявшего под свою опеку подростка с ранимой душой («Moonlight»). Премия за лучшую женскую роль в жанре драмы досталась французской актрисе Изабель Юппер, снявшейся в триллере «Elle», а лучшим актером в жанре мюзикла или комедии признан Райан Гослинг. Великолепно исполнив роль джазового пианиста в картине «La La Land», он обошел всех конкурентов, включая Райана Рейнольдса, снявшегося в хите «Deadpool».

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Принимая награду, Гослинг произнес одну из самых прочувствованных речей, прозвучавших в тот вечер. Выражая благо-

дарность Иве Мендес, он сказал: «Пока я пел, плясал и играл на фортепиано, наслаждаясь своей работой, как никогда ранее, Ива, беременная вторым ребенком, занималась нашей дочкой и помогала своему брату, страдающему онкологическим заболеванием, перенести это тяжкое испытание. Ее поддержка в период съемок была для меня бесценной». Победа Виолы Дэвис не стала неожиданностью. С самого начала она считалась одной из главных претенденток на премию «Золотой глобус» в номинации «лучшая актриса второго плана» в жанре драмы за свою работу в фильме Дензела Вашингтона «Fences». Это – экранизация пьесы Огеста Уилсона, получившей Пулитцеровскую премию, о которой, принимая заслуженную награду, Дэвис ска-

ливый тон в отличие от острого на язык прошлогоднего ведущего Рикки Жервеза, тоже прошелся по минувшим президентским выборам, нелицеприятно отозвавшись о процедуре их проведения. Но, пожалуй, острей всего выступил по этому поводу британский актер Хью Лори, получивший награду за мужскую роль второго плана в телевизионной номинации («The Night Manager»). В своей речи он сказал, что нынешняя церемония вручения премии «Золотой глобус» вполне может стать последней, поскольку в ней присутствуют слова «Голливуд», «иностранный» и «пресса». Вопрос о представителях разных рас среди номинантов также муссировался в течение всего вечера. Принимая «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионной комедии, Трейси Эллис Росс посвятила ее «всем цветным женщинам и вообще всем цветным людям, чьи мысли, идеи и произведения не всегда воспринимаются как важные, значительные и достойные внимания». Напомним, что Росс стала первой черной актрисой, получившей награду в этой категории после Дебби Аллен, которой она была вручена в 1983 году. Но, как написал Джош Роттенберг в газете «Лос-Анджелес таймс», самым эффектным моментом того вечера стали за-

зала: «В Голливуде нечасто экранизируются пьесы, поэтому каждая такая работа заслуживает уважения. Да, такие проекты не ассоциируются с большими деньгами, но они ассоциируются с истинным искусством, а это – главное в нашей профессии». Как правило, торжества такого рода используются Голливудом, чтобы пошутить по поводу самих себя, но на сей раз «жало сатиры» было направлено в иную сторону. Принимая почетную награду Сесила

ключительные слова речи, произнесенные Мерил Стрип. Она, как никто другой, сумела выразить высокий эмоциональный накал, в котором пребывает Голливуд в условиях нынешнего политического климата в стране. Сдерживая подкативший к горлу комок, актриса сказала: «Хочу вспомнить слова, сказанные мне когда-то моей покойной подругой Кэрри Фишер: «Возьми свое разбитое сердце и обрати его в искусство». Я адресую их всем вам».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2

Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, К Юбилею нашей Ассоциации Наше поколение пережило Вторую мировую войну, голод и разруху. Как сказал Игорь Губерман, “Мы дети страшных лет войны.” Нет слов выразить восхищение и благодарность всем тем людям (С. Фрумкину, Е. Левиной, С. Патлажану, С. Шпитальнику, Э. Фрумкиной и многим другим), с помощью которых эмигранты, пережившие Холокост, 25 лет тому назад создали в Лос-Анджелесе Ассоциацию бывших узников из бывшего СССР, действующую до сих пор. Эта инициатива заслуживает высшей похвалы. Мы подошли к своему юбилею с достижениями, которыми по праву могут гордиться нынешние и грядущие поколения нашей русско-язычной общины. Мы активно участвуем в культурнопросветительской жизни Ассоциации, заботимся друг о друге и всегда готовы оказать помощь тем, кто в ней нуждается. Честь и хвала руководству Ассоци-

ации за вклад в жизнь каждого из нас; нет для нас примера лучшего, чем вы, прошедшие через трагический Холокост. Ваша деятельность прибавляет нам годы жизни. Уходит время, нам меняя внешность: Лицо, улыбку, даже взгляд. А что поделать? – это неизбежно, Нам юность не вернуть назад. И строчка в паспорте не будет нам помехой, О ней мы позабудем навсегда. Побольше шуток, радости и смеха, Поменьше думать, как бегут года. Не остановим мы теченье жизни, Увы, ведь не подвластно это нам. Но всё равно не прибавляйте годы к жизни, А прибавляйте жизнь к годам. Михаил Трейбич

Член Ассоциации

Юбилейный тост Я поднимаю юбилейный тост За ваш союз, судьбою общей спаянный, За братство переживших Холокост, Свидетелей страданий и восстаний!

Сегодня, когда меж племен резня, Когда гремят кровавые теракты, Ваш караул у Вечного огня Людской надежды продолжает вахту.

Все двадцать пять прошедших мирных лет С тех пор, как вы сплотились воедино, Вы памяти храните вечный свет О тех, кто уничтожен был безвинно,

Кто юным был когда-то, ныне сед, Но вместе жизнь мы начали сначала. Я вам желаю долгих мирных лет – Пять раз по двадцать пять –

и будет мало!

И тех, кто, не склоняя головы, Погиб, сражаясь в переулках гетто. Кто лучше помнит их, если не вы, Потомкам рассказавшие про это?

Вилен Черняк

Русский литературный клуб Западного Голливуда

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

*** Не много вас уже осталось, Но память все же глубока. Не стёрлась и не потерялась, А сохранится на века.

И будут помнить ваши дети,

И к внукам память перейдёт.

И пусть на этом белом свете

Такое не произойдёт... Уничтожение народа, Что называют Холокост, В сердцах живых... Но год от года Всё меньше тех, кто видел, как уроды Вели на смерть носителей Еврейских желтых звёзд.

Сегодня юбилей!

Дай Бог здоровья

Всем вам, кто это пережил.

Я обращаюсь к вам с любовью: Храни вас Бог! Как он тогда от смерти вас хранил.

Elena Beseda

8 января 2017 года

Газета «Еврейский Мир»

поздравляет президента Los Angeles Association of Holocaust survivors Семена Шпитальника и всех членов Ассоциации со знаменательной годовщиной – 25-летним юбилеем! Друзья, позвольте выразить вам свое восхищение за ту бескорыстную и такую нужную для всех членов Ассоциации, переживших страшные годы Холокоста, работу. От всей души желаем вам крепкого здоровья, много радостей и, конечно, мирного неба. Пусть наши добрые пожелания станут одним из источников вашего будущего процветания и будут переданы грядущему поколению – новым американцам. Редакция

www.panorama-e.com

25

лет

Я ЖЕЛАЮ ВАМ СЧАСТЬЯ, ДРУЗЬЯ, В ЮБИЛЕЙ Новым другом явился к Вам я, В коллектив, где такое бесстрашье. Мне, конечно, приятно, друзья, Быть сегодня на празднике Вашем. Пусть Вас знаю не очень давно, Но признаюсь – я к Вам с уваженьем, И спасибо судьбе, что дано Отмечать юбилей Ваш с волненьем. Я как будто листаю страницы Той тяжёлой и горькой судьбы... Вы взлетели над нею, как птицы, Доказали, что Вы не рабы. Восторгаюсь и духом, и мужеством, И умением жить для людей... Вы сегодня по праву, заслуженно Все на отдыхе. Мирных Вам дней. Вы прошли Холокост, эмиграцию, Чтите память ушедших людей... Высока Ваша честь, репутация, Дети гетто и концлагерей. Не теряйте Вы связь с “Панорамой“, Пусть читают об узниках мира, Пусть с Израилем Ваша программа Процветает для счастья и мира. И в серебряный Ваш Юбилей От души и с большим нетерпением Я желаю Вам радостных дней И здоровья, удач, настроения! Григорий Мазур

Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс» присоединяются к этим поздравлениям и желают здоровья и благополучия всем членам Ассоциации

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир СОЛОВЬЕВ

Нью-Йорк

Есть фильмы-скороспелки (quickie) на злобу дня, которые успевают, однако, устареть еще до того, как выйдут на экраны, опережаемые каскадом свежих новостей, а есть такие, что делаются без оглядки на настоящее, и даже совсем наоборот – с оглядкой в прошлое, ну, типа ретро, а становятся актуальными поневоле, непредсказуемо, оказавшись в контексте жгучей сиюминутной современности. Как железная стружка, помещенная в магнитное поле, да?

В

от почему именно в Нью-Йорке фильм «Джеки» о вдовствующей Первой леди был воспринят так живо, современно и злободневно, судя по реакции зрителей и рецензиям в СМИ. А вышел он аккурат где-то посередке между победой Трампа на выборах и его инаугурацией. Какая связь? В принципе – вроде бы никакой, зато в политическом реале – самая что ни на есть! Сам по себе фильм замечательный – от замысла (сценарист Ной Оппенхайм уже отхватил на Венецианском фестивале высшую награду) до блистательной Натали Портман, которой прочат второго Оскара за роль Жаклин Кеннеди (первого она получила за «Черного лебедя»).

Tour de force! – восторженно восклицает супермодный «Rolling Stones», зато для суперпрестижной «New York Times» новый фильм - импульс для одной из самых медитативных, с философическим уклоном, кинорецензий года. Сужу по реакции зала в синема на Манхэттене, вблизи Линкольн-центра: привыкшие к китчевому брэнду Жаклин Кеннеди, зрители были поражены ее сложным, противоречивым, амбивалентным, оксюморонным имиджем на экране. Знакомая незнакомка, как припечатала моя спутница, когда мы вышли из театрального чрева в ночной предрождественский город в поисках ресторанчика поуютней и подешевле. Вот где у нас с ней развязались языки – ни о чем другом, кроме этой фильмы, говорить не могли. А начали мы, само собой, со сравнения дня минувшего с днем сегодняшним. Точнее, с днем грядущим. Что общего между этими двумя первыми леди - Жаклин Кеннеди и Меланьей Трамп? Пусть читатель не сочтет меня кощунником, ни в одном глазу, дай Бог «многая лета» новоизбранному президенту, но обе они, Жаклин и Меланья – вдовы: одна – вдова реальная, другая – соломенная вдова при живом муже, брошенная, оставленная, уволенная. Я писал уже, какая сложная интрига предшествовала лишению бедной Меланьи статуса Первой леди, в результате чего Иванка Трамп стала proxy wife, как теперь величают дочь нового президента. Вот почему фильм «Джеки» вызывает кой-какие непредусмотренные и непрошенные аналогии. Хотя, конечно, остро интересен и сам по себе. И вот почему.

Жаклин Кеннеди в роли Жаклин Кеннеди Жанрово этот фильм у нас здесь именуют байопиком, что не совсем точно, потому как протяженность его сюжетного драйва – не вся жизнь героини, а только post mortem: четыре дня после убийства Джека Кеннеди, когда личная трагедия женщины, на глазах которой был застрелен ее муж, отодвигается на задний план, потому что на нее направлены прожектора, софиты,

фото- и кинокамеры всего мира. Так что бледнеет даже знаменитый образ Пастернака: «На меня наставлен сумрак ночи тысячью биноклей на оси». «Я не киноактриса», говорит Жаклин Кеннеди многие годы спустя, но фильм настаивает на противоположном: в те трагические дни она была куда большей стар, чем тогдашние суперзвезды Мэрилин Монро или Лиз Тейлор, и вынуждена, обречена была играть роль на подмостках всемирной истории: Жаклин Кеннеди в роли Жаклин Кеннеди. Именно об этом американский фильм чилийца Пабло Ларраина. Ну да, согласно толстовскому принципу срывания всех и всяческих масок. В том числе, с расхожего, ставшего идиомой, сравнения Белого дома Джека и Джеки Кеннеди с эпохой Камелота - по любимому бродвейскому мюзиклу это-

B3

мая талантливая, но, несомненно, одна из самых умных современных актерок, пусть иногда, в иных фильмах, ее ум в урон и ущерб естественности и непосредственности. Но не в этом, где она играет актрису, а та играет самое себя. Сочетая оба великих метода – Станиславского и Мейерхольда, Натали Портман создает образ своей героини путем перевоплощения и отстранения, а отсюда уже это не покидающее зрителя ощущение трагического зазора личной травмой героини и ее общественнополитической гиперфункцией. Человек или манекен? Фигурина? Фигурантка? Лицедейка? Женщина? И то, и другое, и третье, и много чего еще. Сошлюсь на саму Натали Портман: «Мы просматривали хроники, слушали записи и обнаружили, что не только поведение, но и голос Джеки на публике и в общении с близкими силь-

но отличались. Ее голос был выше, и она казалась более застенчивой, когда играла роль жены политика. Конфликт в том, что мне нужно было играть символ, но этот символ был человеком и проявлял человеческую слабину». Что Натали Портман, безусловно, удалось и что предопределило успех этого фильма.

P.S. Между прочим, Жаклин Кеннеди, как и всем ее предшественницам и большинству преемниц, полагалась по штату всего только одна помощница. Два исключения из правила: у Хиллари Клинтон в бытность ее Первой леди был штат из шести человек, а у Мишели Обамы – из двадцати двух. Последнее стало известно из канадских СМИ. Американские СМИ сообщить об этом не решились - во избежание обвинений в политнекорректности и расизме.

Джеки: миф и реальность

го трагического американского президента. Как здесь у нас говорят, selfmyth – переведем как самомифологизация. Однако, согласно фильму, в создании этого мифа главную роль сыграла именно Джеки, которая не только вышла замуж за Джека, но сотворила впрок его образ. Из ничего? Из ничего только Бог творит. Сам по себе человеческий материал для создания этого мифического образа был превосходный, но все же не один к одному с символическим имиджем. И внезапная, на самом взлете, насильственная смерть президента не просто укрепила этот образ-миф, но превратила его в исторически реальный. И все эти четыре кошмарные для нее лично дня Джеки играла роль Вдовы – воплощение мировой скорби, символ стоической стойкости, сакральная эмблема чести и достоинства, карма для последующих поколений. Позволю себе гендерную подмену: при жизни президента, именно Джеки была Пигмалионом, а ее муж Галатеей. После его «гибели всерьез», она продолжала быть не только актрисой в собственной роли, но и авторомпостановщиком этого блестящего политического спектакля. Достаточно ли фактических оснований для такого иконоборческого образа? Думаю, да. Авторы перелопатили горы исторического материала, работая над фильмом прежде, чем прийти к таким обескураживающим выводам. Однако эта концепция так бы и осталась голой провокативной схемой, если бы не Натали Портман, не скажу, что са-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Кстати Продюсер фильма «Джеки» Даррен Аронофски родился в 1969 году, в Бруклине, в семье школьных учителей Абрахама (Абе) и Шарлотты Аронофски. Его отец преподавал химию и естественные науки в средней школе Бушвика и в ешиве Флэтбуша. Семья придерживалась консервативного иудаизма. Аронофски закончил одну из лучших школ в стране — среднюю школу Эдварда Мэроу (Нью-Йорк). После ее окончания он в течение 6 месяцев путешествовал по Ближнему Востоку, Европе и Гватемале, а в 1987 году поступил в Гарвардский университет, где изучал антропологию, кино и анимацию. В 1990 году в качестве курсовой работы снял свой первый фильм «Чистка супермаркета». Этот короткометражный фильм был номинирован на студенческую премию Американской академии киноискусства в 1991 году. В 1991 в Гарварде Даррен Аронофски успел снять ещё одну студенческую короткометражку «Печенье с предсказанием». В этом же году он закончил Гарвард, получив степень бакалавра искусств с отличием. Через год Даррен переезжает в Лос-Анджелес, чтобы учиться режиссуре в консерватории Американского института киноискусства. В качестве выпускной работы он представил короткометражный фильм «Протозоа» и в 1993 году получил степень магистра изящных искусств (М.F.A.). Над своим первым полнометражным фильмом «Пи» Аронофски стал работать в 1995 году, после возвращения в Нью-Йорк. Сюрреалистический триллер Аронофски был представлен на кинофестивале независимого кино «Сандэнс» в 1998 году. В 2000 выходит второй полнометражный фильм — «Реквием по мечте», экранизация романа Хьюберта Селби 1978 года с таким же названием. Эллен Бёрстин, сыгравшая в фильме одну из ролей, была номинирована на «Оскар». Фильм получил большое количество различных премий и наград. Даррен Аронофски и до съёмок фильма «Джеки» ранее работал вместе с Натали Портман. Фильм 2010 года «Черный лебедь» стал его самым удачным, прибыльным и признанным. История невинной балерины (Натали Портман), которая медленно сходит с ума, покорила весь мир. С бюджетом в 13 млн долларов фильм собрал по всему миру почти 320 млн долларов. Картина была представлена в 5 номинациях на «Оскар», и победила в категории – лучшая исполнительница главной женской роли. На телеканале HBO многосерийный фильм «Джеки» покажут в наступившем году. Питер Сарсгаард сыграет в мини-сериале брата Джона Кеннеди, Роберта. Нуми Рапас появится в роли оперной певицы Марии Каллас. Также в съёмках приняли участие Бет Грант, Макс Казелла и Грета Гервиг.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B4 Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

От локального, но всепроникающего смрада американской предвыборной кампании ХОРОШО лечиться отбыванием в другие пределы, что и было сделано. В начале октября я отъехала в СанктПетербург. Там прижилась, как и не уезжала. Здесь по возращении - ужасающий jet lag. В семь вечера (как подкошенная!) падаю на кровать, подымаюсь в два по полуночи (соседи напротив еще не легли - у них окна светятся) и бодро бегу на кухню завтракать. А чем до утра ночь коротать? Можно, конечно, до самого рассвета слагать стихи. Ну а если «лета к суровой прозе клонят, лета шалунью рифму гонят», то почему бы о поездке своей последней не припомнить, пока не затёрлось. Вот из памяти - фрагментами.

няка доставшаяся ему от его русского предшественника. Анфиса, невзирая на свое жеманное имя, обладала вполне заурядной кошачьей внешностью. Постылое однообразие ее жизни нарушалось лишь редкими паломниками вроде нас. Мы доверились Анфисе, как путеводной нити Ариадны, и она безошибочно привела нас к двум наиболее

- журнал «Современник». Да, тот самый пушкинский «Современник». Детище свое он так и не спас, а вот организованной травле со стороны «либеральной общественности» подвергся на долгие годы... Вчерашние поклонники срывали со стен его портреты, писали на них слово «подлец» и посылали ему по почте. Им брезговали, его презирали, он то и дело впадал в чер-

посещаемым могилам ее родного некрополя. Сначала - к Некрасову, с бюстом на высоком постаменте, а потом - к Тютчеву. У Некрасова мы приостановились.

- А ты знаешь, - говорю я своему приятелю, - что за его гробом шли пол-Петербурга. А путь с Литейного до Московского, как ты сам понимаешь, неблизкий. Я читала, что студенты, меняясь, через весь город несли гроб даже не на плечах, а на высоко поднятых руках. Вот сюда несли, где мы с тобой сейчас стоим. Надо сказать, что основательно проработав когда-то фундаментальный труд Чуковского о Некрасове, я в деталях знала о трагически противоречивых свойствах его натуры и судьбы. Особенно отчётливо мне запомнилась история о хвалебной оде Муравьеву-вешателю, написанной Некрасовым в 66-м году, когда после первого покушения на Александра II либеральная оттепель, как обычно это бывает в России, быстро перешла в лёгкие заморозки на почве. Он прочёл свою злополучную «Оду палачу» за чаем в Английском Клубе, подобострастно заглядывая в глаза сатрапу, ненавидимому в то время всем гражданским обществом. Это была отчаянная попытка спасти от вероятных гонений свое возлюбленное детище

нейшую меланхолию, но когда за два года до смерти он безнадёжно заболел одной унизительно-некрасивой болезнью, либеральное сообщество простило его и вернуло ему титул «певца страданий народных». Предчувствуя, что сейчас меня начнёт «нести», решаю ни на какие побочные истории из жизни Николая Алексеевича не отвлекаться, а строго держаться одной временной точки - дня похорон.

- А еще здесь, на похоронах Некрасова, Достоевский произнёс речь, имеющую прямое касательствo к Тютчеву. Он сказал, что, хотя Тютчев художественнее Некрасова, ему никогда не занять того места в русской литературе, которое навсегда останется за Некрасовым, и именно он будет навечно стоять в ней сразу вслед Пушкину. Интересно, что в этом момент студенты перебили Достоевского криками, что Некрасов выше Пушкина, так как он писал о страданиях народа. Ну, это так, к слову. А вообще, у Достоевского была слабость являться на литературные погребения и открытия памятников в мрачной роли национального пророка. В этот раз пророчество точно не сбылось. Как по мне, да и по Толстому, Тютчев ни за кем по росту в шеренге не стоит, а напрямую принадлежит тому же великому ряду, что и Пушкин. Толстой

«В Петербурге мы сойдёмся снова...»

У Тютчева на Новодевичьем Когда сочувственно на наше слово Одна душа отозвалась — Не нужно нам возмездия иного, Довольно с нас, довольно с нас... Ф. Тютчев

С

амолет приземлился в Пулково в ранних сумерках. В аэропорту меня встречает человек, которого я знаю... цифра звучит страшновато... ну, скажем так, со времён нашей общей студенческой юности. Я называю его детским именем. Он - один из немногих, кто помнит мою девичью фамилию. Когда в той, прошлой жизни мне было восемнадцать, а ему пятью годам больше, мир делился для меня на две неравные части. В одной, большей, был он. В другой - весь остальной мир. Мы едем по Московскому Проспекту.

- Где-то здесь должно быть Новодевичье кладбище, - говорю я.

- Ты от недосыпа Петербург с Москвой перепутала? - осторожно спрашивает он, зная, что летела я сюда почти сутки, а в самолетe, обычно, не смыкаю глаз.

- Ты просто не знаешь, и я в тот приезд еще не знала, там могила Тютчева на монастырском кладбище, а я никогда не была... Когда мы вышли из машины, ранние сумерки успели смениться поздними, и сторож, молодой узбек-гастарбайтер, уже закрывал ворота кладбища, при котором он безвыходно живёт в неказистой сторожке, окнами в землю. О русском поэте Тютчеве он, разумеется, не слышал. («Пушкин слышал!»). Русское православное кладбище при действующем женском монастыре. Если не враждебный, то чуждый и непонятный ему мир, в котором день за днём в унылом одиночестве проходит его жизнь, его единственная и неповторимая жизнь... Мой спутник, как будто услышав эти мысли, пресек их суровой правдой жизни: - Ты его не жалей, он здесь сидит, чтобы деньги домой посылать. Они рано женятся, там у него, можешь не сомневаться, семья, дети... За небольшую мзду нам было дозволено войти. Старые кладбища в этих краях - да еще в осеннюю пору, да в еще непогасшие сумерки - таинственно прекрасны. Как будто идёшь через вековой лес с белеющими меж багряного и золотого крестами. За нами увязалась компаньонка сторожа, судя по имени «Анфиса», навер-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

говорил, что «без Тютчева жить нельзя». И это при довольно-таки ироническом отношении старика к поэзии как таковой. Это ведь он сказал, что «писать стихи – это как пахать, а за сохой танцевать». Понимаешь, в любой другой стране, где количество поэтических гениев, родившихся почти в одно время, не так зашкаливает, как в России 19 века, Некрасов без вопросов стал бы первым национальным поэтом. Ты согласен, что ему просто немного не повезло?

- Я со всем согласен и все понимаю, кроме одного. Зачем ты уехала? Ты же продолжаешь здесь жить, - не к месту замечает мой собеседник. Я не люблю, когда мне задают этот вопрос, но пока мы здесь стоим, мне хочется досказать про завещание Достоевского, и я досказываю, делая вид, что не услышала вопроса.

- Достоевский вообще так высоко ставил Некрасова, что завещал похоронить себя здесь, на Новодевичьем, рядом с любимым поэтом. Но настоятельница Новодевичьего монастыря оказалась совершенно позорной сквалыжницей. Она запросила у вдовы Достоевского такую несусветную цену, что той пришлось, вопреки воле мужа, похоронить его на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры. А вот там, как раз в знак преклонения перед Достоевским, не только не взяли с семьи ни копейки, но и предложили вдове самой выбрать место захоронения. Анфиса, явно утомившись моими «кладбищенскими историями», медленно двинулась вглубь кладбища и через минуту, легко перепрыгнув невысокую ограду, грациозно улеглась на надгробную плиту чёрного гранита с рассыпанными на ней белыми астрами. Над плитой - беломраморный испещрённый резьбой крест. Анфиса оказалась куда лучшим проводником, чем ее хозяин. Это было семейное захоронение Тютчевых. К нашему вящему изумлению у ограды, тесно прижавшись, стояла молодая парочка, которая, в свою очередь, в ужасе шарахнулась при нашем внезапном появлении из кладбищенского полумрака. Парочка - Даша и Андрей, оказались молодыми программистами из Москвы. Поразительно, но свои недельные питерские каникулы они провели примерно так же, как собиралась их провести я. Они ходили по литературным музеям и посещали питерские некрополи с дорогими их сердцу могилами. Я спросила, были ли они на могиле Елены Денисьевой на Волковском кладбище. Оказалось, что как раз сегодня и были, а потом сюда приехали и давно уже бродят, не заметив, как стемнело. Зато нашли могилы Аполлона Майкова, Врубеля, Чигорина...

- Хотели еще постоять на посошок у Тютчева, потому что завтра уже домой, - говорит Андрей. Он откровенно неспортивный и даже какой-то нескладный, обаятельно нескладный. Из особых примет - буйно кудрявые тёмные волосы, насильственно стянутые на затылке в ponytail, который у хипстеров привычно идет в комплекте с бородой. Но бороды нет. Зато есть голос. Обладателю такого голоса женщины обычно многое прощают... Худенькая, как воробышек, жена с меховыми шариками-утеплителями на ушах и в каких-то детски трогательных ботиках, что делает ее похожей на девочку-подростка, застенчивей и молчаливей мужа. Но ее выдают глаза. Они сияют таким обожанием и гордостью за него, как бывает у молодых женщин только на первом году семейной жизни. Видно, что и цели, и маршрут прокладывает он, а она лишь радостно следует. «А вы, судя по всему, любите Тютчева, и астры – ваши…».

- Чьи же еще, - отвечаю я на свой же незаданный вопрос.

- Я обожаю Тютчева, - с какой-то растерянной улыбкой подтверждает он. Видать в его Москве, как и в моем

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Сан-Франциско, негусто тех, кого можно завлечь или обрадовать таким признанием.

- Я хотел Даше из «денисьевского цикла» почитать. Смысл в том, чтоб именно здесь, - как бы извиняясь, говорит Андрей, и прекрасным чуть сбивающимся от волнения баритоном читает бессмертное «О, как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней...».

- А это вы любите? - спрашиваю я, никогда до этого ничего не читавшая на людях, и, удивляясь самой себе, безо всякого смущения приступаю к сокровенно и с юности мною любимому «О, этот Юг, о, эта Ницца! О, как их блеск меня тревожит!». Собственно, с этого восьмистишья, наповал сразившего меня когда-то своей безнадёжной красотой, у нас, вернее, у меня с Тютчевым «все и началось». А потом мы с Андреем сошли с «денисьевского цикла» и еще с полчаса поочерёдно читали из Тютчева, что на душу придет. «А это вы любите?»

- как теннисный мячик поминутно летало от него ко мне и от меня к нему.

- А знаете ли вы, господа, что Тютчев и Фет родились в один день, 5 декабря? - радостно вопрошаю я. Вместо ответа Андрей читает прелестное посвящение Фета на новый сборник Тютчева «Вот эта книжка небольшая томов премногих тяжелей...». Откуда в этом смердящем мире неизменно, во все времена и у всех народов берутся андреи? Нет ответа. В кратких перерывах этого странного поэтического состязания мы еще успеваем курить, и короткие вспышки зажигалок, поочерёдно озаряя сгущающуюся кладбищенскую темноту, на мгновения выхватывают из нее наши лица. Это усиливает фантасмагорическую красоту происходящего действа. Дух Федора Ивановича Тютчева явственно витал над нами в эти прекрасные мгновенья.

B5

Моему спутнику после развозки нас по гостиницам предстояло еще пробираться через весь город домой. Понимая, что сам собой этот вечер поэзии никогда не закончится, он под надуманным предлогом, что всем нам, включая давно жмущуюся к его ногам Анфису, грозит переохлаждение, подталкивает всю группу по направлению к выходу. Проходя мимо памятника Некрасову, мы с Андреем обоюдно реша-

штейна. Сначала пришлось отпустить домой в конец измученного друга. Перед тем как расстаться с Дашей и Андреем, мы уже втроём на скорую руку ужинаем в баре «Бикицер» (речь об этом уникальном заведении еще впереди) на углу Рубинштейна и Загородного. После я подвожу их к дому, где жил Довлатов, и где совсем недавно, в день его 75-летия, открыли ему памятник. Памятник найти не можем, хотя мы

ем, что Николай Алексеевич тоже у нас заслужил, и что на могиле Некрасова не вспомнить его стихами - грех. Я уже было приступаю к зачину моей любимой «Маши», которую когда-то со смехом примеряла на себя молодая Ахматова: «Белый день занялся над столицей, сладко спит молодая жена. Только труженик муж бледнолицый не ложится - ему не до сна!», когда, поймав укоризненный взгляд друга и признав его безусловную правоту, замолкаю... Попрощавшись с Анфисой и ее хозяином, который вышел из своего заточения запереть за нами ворота, мы вчетвером идём к машине. Москвичи остановились в гостинице на Загородном, в двух шагах от моей, на Рубин-

уже не одни. Двое раскованных молодых людей с початой бутылкой в руках тоже ищут памятник «Серёге», чтобы допить ее уже как бы на троих. Поиски наши тщетны. Оказалось, что на следующее же утро после торжественного открытия, «Серёгу» демонтировали и отдали литейщику на доработку. Андрей сокрушался, что виновник торжества никогда уже не опишет этот чисто довлатовский сюжетец ни в одном из своих рассказов. На этом мы, чрезвычайно довольные друг другом, не забыв обменяться адресами электронной почты, расстаёмся. Подведём итоги. В середине 19 века немолодой женатый человек написал в невыразимо

прекрасных стихах о любви, страданиях и смерти своей молодой возлюбленной, той самой героини «денисьевского цикла», чьи останки нынче покоятся на Волковском... Описал чувство своей непреходящей тоски по ней, своей мучительно неизбывной вины за ее раннюю смерть... И вот в начале 21 века другие новые люди приходят на могилу этого человека, читают там его стихи и расстаются друзьями. И ничего бы не было в этом удивительного, если не знать, что люди эти были не только не знакомы друг с другом прежде, но и были абсолютно чуждые друг другу своей принадлежностью к разным поколениям, разной крови, разной среде обитания. Не было, собственно говоря, ничего, что связывало бы их, кроме счастливо совпавшей у них любви к кириллице, вернее, к книгам, написанным на ней в прошлом и позапрошлом столетиях лучшими из мёртвых. Прямо по Тютчеву: «Нам не дано предугадать, как слово наше отзовётся». Чуть ли не вся мировая культура находится теперь на расстоянии одного нажатия мышки, но, невзирая на это, мне давно уже казалось, что стихи сегодня никому не нужны, и поэзия, как стиль мышления, окончательно вышла из моды. А на самом-то деле все продолжается. Надо только знать, где искать «своих». Оказалось, что и сейчас обрести их можно самым что ни на есть простым и даже старомодным способом. Без мышки, Интернета и социальных сетей. Надо всего лишь как-нибудь ввечеру невзначай навестить на местном кладбище могилу любимого поэта... Добравшись, наконец, до кровати, успеваю подумать, что более наставительно провести первый вечер в Петербурге было нельзя, практически невозможно. Продолжение следует

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Редакция «Панорамы» предлагает вашему вниманию рассказ живущего в Лос-Анджелесе прозаика Виктора Бердника «Флюгер», ставшего первым финалистом международного конкурса «Литературная Вена 2014». Рассказ был отмечен специальной премией жюри конкурса.

Виктор БЕРДНИК «Не к постыжению вашему пишу сие, но вразумляю вас, как возлюбленных детей моих» (1 Кор 4 : 14)

В

Америке бывшие советские граждане в плохих местах не живут. Селятся в хороших либо в очень хороших. Предпочитают крупные города, умудряются обосноваться там в дорогих районах. А иногда случается, что удача забрасывает нашего брата и вовсе в заповедные уголки – исторические кварталы культурных центров, куда приезжать к себе домой не только приятно, но и престижно. Так сложилось и у Левы. Собственно, Лева, сын потомственного скорняка и преподавательницы музыкальной школы, был в Горьком. Оттуда в начале девяностых и перебрался в Америку. С тех пор изменилась не только его привычная жизнь, но и Лева стал другим. Настолько, что даже имя взял себе традиционно еврейское – Арье. Впрочем, перелом в его судьбе произошел не без причины. Вдруг вспомнив о принадлежности к народу Авраама, он обратился душой к богу. Сначала знакомые Левы воспринимали его отказ развлекаться вместе как чудачество, но вскоре махнули рукой и не звали его ни на пикник с водочкой и шашлыками, ни в русский ресторан выпить и поплясать.

– Совсем поехал, – жаловалась близким приятелям Левина жена Ленка на появившиеся у мужа странности. Тот взял за правило по субботам не зажигать и не тушить свет, причём и в туалете тоже, еду требовал готовить из кошерных продуктов, а вечерами пропадал в ортодоксальной синагоге.

– Перебесится, – успокаивали Ленку подруги, знавшие супругов еще по Горькому, – просто мужик ошалел от возможностей. Или это наступил кризис среднего возраста. В его годы такое сплошь и рядом. К Ленкиному несчастью, Лева не перебесился. Ни через месяц, ни через два, а не прошло и полгода, как он подал на развод. Без объяснений оставил русскую жену – добрую и внимательную, прожившую с ним в согласии шестнадцать лет. Ленка была в шоке. Истерик она не закатывала, но очень страдала, а вскоре до нее докатилось и вовсе дурное известие. Лева вступил в брак с дочкой их американского спонсора, опекавшего семью вновь прибывших политических беженцев из СССР. То есть породнился с человеком, когда-то взявшим шефство над ним и Ленкой. Но не просто женился, а по еврейскому обычаю - стал под хупу – и со всеми обязательными для этой церемонии условиями. Надел белый китл, белую кипу… И хоть Ленка плохо представляла себе все тонкости еврейской свадьбы, ее бесконечно оскорбил торжественный наряд бывшего муженька

– как будто тот в первый раз вёл невесту под венец. Леву приняла большая религиозная семья – члены местной Любавической общины. Ну и он сам, естественно, заделался хабадником. Отпустил бороду, которую никогда прежде не носил, и даже прошёл обряд обрезания – что называется, на старости лет, – не совершенный его родителями в положенное время. И одеваться Лева начал соответствующим образом: в будни – белая сорочка, строгий черный костюм и неизменная фетровая шляпа, подобно той, что носил его отец в начале пятидесятых годов, а по суб-

Не посвяти себя Лева духовным исканиям, не стань он прихожанином хасидской синагоги, ликовал бы сейчас по поводу оригинальной находки. А не сложись его настоящее, как сложилось, Лева, вероятно, не обратил бы внимания на флюгер – крутится себе, ну и пусть крутится по прихоти ветра. Но обнаружить христианский символ, венчающий его собственное жилище! Кресты над домом хабадника? Шокированный открытием, Лева не мог двинуться с места, будто ослеплённый языческим огнем, на который не разрешено смотреть, и поплатившийся за нарушение запрета.

ботам и праздникам – шёлковый сюртук и штраймл. Впрочем, советские эмигранты в Америке иногда отваживаются и не на такое. Тот дом в старой части города, облюбованной состоятельными хасидами, Леве достался по фантастически низкой цене. Он и сам удивлялся везению, въезжая в роскошный особняк, построенный в двадцатые годы прошлого века. Новоселье не обошлось без отрадного сюрприза. Разбирая бумаги, оставленные прежними хозяевами, Лева наткнулся на вырезку из газеты полувековой давности. Заметка была коротенькой, но в ней теперь уже его адрес упоминался в связи с проведением благотворительного ужина, организованного известной в кинематографе персоной. И под заметкой – снимок именитых гостей за столом. Миновало некоторое время, и на Левину голову свалился другой сюрприз, уже иного свойства. Однажды утром, возвращаясь из синагоги, Лева случайно задрал голову возле своего дома и обомлел! Как раз накануне муниципальная служба проредила разросшиеся ветви огромных деревьев, заслонявшие до сих пор часть фасада. Раньше дома на улице утопали в зелени, а теперь они, непривычно оголённые, невольно притягивали взор к открывшемуся архитектурному великолепию. Но собственный дом привлёк его внимание не полётом воображения зодчего, а совершенно другой особенностью. Лева буквально застыл на месте и, ошарашенный, с мистическим ужасом разглядывал предмет, о существовании которого не подозревал. Черепичную крышу украшал затейливый флюгер в виде испанской каравеллыредонды. Сработанный небесталанным кузнецом, флюгер был довольно крупным и сейчас, не скрытый листвой, хорошо просматривался на фоне голубизны неба. Прямые паруса каравеллы несли на себе кресты тамплиеров – узнаваемые знаки ордена рыцарей Храма Соломона. На каждом парусе – по одному кресту.

Приглашённый в срочном порядке кровельщик снимать флюгер наотрез отказался.

– В этом районе? – усмехнулся он.

– Без письменного разрешения городских властей? Моя лицензия стоила слишком дорого, чтобы ее лишиться. Сожалею, но вам придётся обратиться к кому-нибудь другому. Лева подумал, что тот набивает цену, и позвал человека попроще – из эмигрантов, но оба словно сговорились.

– Историческое место, – заявил Левин соотечественник. – Здесь гвоздя нельзя вбить без инспектора, не то что самовольничать. И хоть вы у себя во владениях, перекраивать их чревато серьёзными последствиями. Человеком он был словоохотливым, а вот каким специалистом – узнать Леве так и не пришлось. Тот болтал минут десять, потом почесал затылок, вроде собираясь рискнуть, чтобы не упустить клиента, но отчего-то передумал: – Нет, не возьмусь. Третий мастер на все руки, рекомендованный Леве в синагоге, даже не потрудился приехать, когда выяснил, в чем дело. И тоже категорически отказался снять флюгер.

– А чем вам эта железка мешает? – полюбопытствовал он.

– Скрипит. Спать не дает, – раздражённо ответил Лева, потеряв терпение от единодушия людей, которым за плёвую работу собирался заплатить, сколько те потребовали бы. Конечно, он мог нанять нелегала – латиноамериканца, но, пораскинув мозгами, побоялся связываться: не ровен час, сорвётся с крыши, и тогда уж точно хлопот не оберёшься. Идея избавиться от злополучного флюгера не шла у Левы из головы, ему даже чудился слабый металлический скрежет, доносившийся откудато с улицы. На следующий день соответствующее письмо ушло в один из департаментов городского управления, а еще через неделю у Левы состоялась

Флюгер

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

встреча с клерком из отдела по надзору за жилым фондом, попадающим под статус архитектурных памятников. Приехала молодая серьёзная девушка, аккуратно запротоколировала Лёвины жалобы на скрип флюгера и убыла восвояси. Вскоре ему отказали. Как говорилось в официальной бумаге, оснований для демонтажа декоративного элемента конструкции инспектор не обнаружил. Однако Лева не собирался отступать и потребовал дополнительного разбирательства. В итоге другой чиновник тоже не выявил свидетельств посторонних шумов. Он не поленился взобраться на крышу и, обследовав флюгер, обязал Леву произвести необходимый ремонт.

– Ремонт? – удивился Лева. – Какой ремонт? Он было собрался запротестовать по поводу ненужных затрат, но чиновник бесстрастно протянул копию его же письма. После этого Лева уже не пытался затевать спор, но впервые в Америке сильно пожалел, что не может дать взятку. А ведь насколько легко решались проблемы в Горьком... И хоть мздоимцев на берегах Волги не водилось в несметном количестве, опыт не одного поколения его земляков вовсе не опровергал надёжность проверенного способа обойти бюрократические препоны. Не говоря уже об эффективности взяточничества для устранения неизбежных сложностей в быту. Лева отнюдь не забыл, как постоянно держал в водительском удостоверении червонец, как клал в паспорт четвертной для администратора гостиницы. Пятёрочку совал швейцару в ресторане и трёшку – продавщице в гастрономе, переплачивая за бутылку дефицитного шампанского на Новый год. А уж в домоуправлении, «подмазав», и подавно решал любые задачи. Да разве только живым помогало денежное подношение в конверте?

– Аидише коп, – с уважением отзывалась о Леве бабушка Фира. Для ее мужа – своего деда Аарона – он выхлопотал место на «Красной Этне», на закрытом уже нижегородском кладбище со старым еврейским участком. Заплатил кому надо, чтобы отдать последний долг любимому человеку, и жил потом с чистой совестью, что похоронил того, как подобает. «...Да уж, хабар. Воистину универсальный инструмент. Куда ж без взяток? Они, хоть и порицались обществом, но делали жизнь легче. Вот и выходит, что не было худа без добра. По крайней мере, пустяковый вопрос там не превратился бы в проблему. Здесь же бери и бейся головой об стенку, потому как жестяные паруса с крестами, видите ли, художественная деталь исторического объекта», – досадовал Лева, распрощавшись с чиновником. Только и оставалось, что обратиться за советом к раввину Элиэзеру. Однажды тот избавил Леву от сомнений, выслушав стыдливое признание советского эмигранта по поводу необрезанной крайней плоти. Лева тогда только вступал в еврейскую жизнь, и раввин, уловив замешательство взрослого мужчины, успокоил его в два счета.

– Если мальчик не обрезан в детстве, – рассудительно заметил он, – ему потом, когда вырастет, следует самому позаботиться об исполнении завета с Создателем. Это сделать никогда не поздно. Обрезание станет твоей мицвой. Теперешние же обстоятельства Левы, похоже, не решались столь просто и скоро.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама «...Ну, не съезжать же отсюда из-за этой дурацкой вертушки?» – размышлял он, не зная, что предпринять. С тем и пришел к старику-раввину, слывущему в округе цадиком, и рассказал о практически безвыходной ситуации, в которой внезапно оказался. И на перипетии со злосчастным флюгером посетовал, и о предпринятых шагах поведал, и самое главное от раввина не утаил. Как с родным отцом поделился, не рисуясь и не выставляя себя жертвой каверзных обстоятельств. А самое главное состояло в том, что Лева категорически не хотел менять жилище. То есть об этом не могло идти и речи! Причин нежелания враз освободиться от проблемы существовало несколько, но Леву останавливала лишь одна. Она-то и изводила его: он слишком хорошо понимал, что при любом раскладе такой дом купить уже не удастся.

– Надеюсь на вашу мудрость, ребе, – почтительно заключил Лева. Вопрос, как ему показалось, поставил раввина в тупик. Тот, медленно поглаживая седую бороду, задумался, потом сдвинул брови, нахмурился, но так ничего и не ответил.

– Приходи завтра, – наконец сказал раввин. В эту ночь Лева заснул без тягостных терзаний. Бремя нравственной ноши, переложенное на плечи наставника, многоопытного в толковании законов веры, уже не конфузило и не давило. Лева даже вспомнил о супруге, как о женщине. Она посапывала в своей постели. Их разделял узкий проход между кроватями, и Лева мог дотянуться до нее рукой, но так и не прикоснулся к жене, самоустранившейся от сумятицы с флюгером. Она считала затруднительное положение целиком заботой мужа – хозяина и главы семьи. Леве же, привыкшему чувствовать поддержку Ленки, только и оставалось, что положиться на подсказку раввина. Однако тот Леву несказанно разочаровал. Когда он чуть свет пришел в синагогу, рав Элиэзер - обычно первый на утренней молитве - в зале отсутствовал. Место возле парохета пустовало, и Лева нашел раввина в библиотеке. Старик сидел за столом, низко склонившись над книгой.

– Ребе, – осторожно окликнул его Лева. Раввин, погруженный в текст, не

сразу оторвался от чтения. Лишь перелистнув страницу, он поднял глаза, спокойные и отрешённые от повседневных хлопот – безмятежные глаза мудреца.

– А, Арье, – раввин испытывающе посмотрел на Леву, словно примеряя к человеку, получившему лишь светское образование, готовность к глубокой мысли, которую ему предстояло постичь.

– Ответ мой тебе будет коротким. Он знал, что Лева чает услышать незамысловатый рецепт, точный, как предписание или инструкция, примиряющий его с собственной совестью. Это стремление снять с себя моральную ответственность не стало для раввина чем-то новым – Лева был не первым и не последним человеком, старавшимся отыскать не столько верный путь, сколько удобный и безболезненный компромисс. Таких людей раввин на своем веку повидал немало. Он чуть помедлил и, не опасаясь быть неверно понятым, проговорил: – Все в руках Небес, кроме страха перед Небесами. Так нас учит Талмуд. Лева талмудистом не был, и потому откровение, заложенное в древнем изречении, не пролилось на него тем же благодатным светом, каким сияло для раввина.

– Это все?

– А разве недостаточно?

– Так как же мне поступить, ребе?

– Ты должен решить сам. И, заметив растерянность Левы, но нисколько не удивившись его реакции, добавил: – Ѓа-Шем дал возможность тебе приехать в Америку. Его же деяние – наставить тебя на путь Веры. И подбросить тебе шанс купить дорогой дом, который ты так любишь, тоже Его Промысел. Теперь твой черед быть любезным Творцу. Как? Пусть тебе подскажет сердце. Я бессилен против твоей свободы выбора. Она дарована не мной и не мне ее у тебя отнимать. У раввина просветлело лицо. Он положил ладонь Леве на плечо, как сделал бы это его отец в важный и памятный для них обоих день, благословляя сына открыть еще неоткрытое.

– Твоё предпочтение, в каком доме жить. Твоя дилемма – подымать голову и смотреть на флюгер или не замечать противное взору. А сделанный выбор будет проявлением твоей воли. И только твоей…

Miracle Flowers Miracle Flowers

B7

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия - •электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

РА

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н НА К

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны

Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

ñÇÖíõ, òÄêõ, цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ

Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг.

ÅÄêåàñÇ для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES

когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас.

ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌ˲ Лиля ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎfl 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Ж А Д О СПР

стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

www.panorama-e.com

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Это реально-историческая фантазия, поэтому ее не стоит воспринимать как руководство к действию. Но она поможет украинцам понять, как евреи воспринимают ситуацию с хасидами в Умани. И, надеемся, что послужит для взаимопонимания украинского и еврейского народов. Читать с улыбкой…

Шимон БРИМАН Израиль

К

ризисная ситуация вокруг могилы Тараса Шевченко на Голанских высотах создалась не сразу. Поначалу никто в Израиле не видел угрозы национальной безопасности в том, что тысячи украинцев ежегодно приезжали к своей святыне. Они шёпотом читали стихи своего духовного лидера, забавно раскачиваясь на высоком холме с видом на озеро Кинерет и гору Хермон. Правительство Биньямина Нетаниягу начало осознавать масштабы проблемы только в 2014 году, когда 10 марта – в честь 200-летия со дня рождения Кобзаря, из киевского Борисполя в аэропорт Бен-Гурион прибыли десятки чартерных рейсов, которые привезли сразу 20 тысяч украинских паломников. В тот день воздушные ворота Израиля оказались впервые парализованы странными людьми в овчинных бекешах и барашковых шапках, которые громко декламировали вслух и требовали борща со сметаной и пампушками в зоне «дьюти-фри». Израильские пограничники и таможенники работали в невыносимых условиях, обнаруживая во время досмотров сумок и чемоданов свёртки сала с чесноком. Увиденное и унюханное включало у израильтян «тревожную кнопку» - срабатывала генная память их прадедов о гайдамацких набегах. Надежды на уменьшение потока паломников после юбилея не сбылись в 2015 году, когда в Израиль из Украины прилетели сразу 25 тысяч человек. Прогноз на 2016 год составлял уже 30 тысяч украинцев, рвущихся почитать стихи и помолиться на могиле своего национального гения. Проблема обострилась, когда многие украинцы решили не покидать Голаны, незаконно оставаясь в Израиле и после окончания сезона паломничества. Традиционный период поклонения святым местам украинства - с 8-9 марта (даты рождения и смерти поэта) по 22 апреля (дата выкупа Шевченко из крепостного рабства), стал растягиваться на год и больше пребывания, что нарушало условия безвизового режима между двумя странами. Вокруг могилы Шевченко на холме с видом на Кинерет и гору Хермон стихийно вырос постоянный городок украинских паломников Кфар-Тарас. Более тысячи паломников круглый год жили в антисанитарных условиях, теснясь в палатках и наскоро сколоченных бараках, разводя костры и разбивая огороды. Участились случаи пропажи овец и коров из соседних израильских кибуцев. Сначала в посёлках Рамот и МаалеГамла, а затем в Тверии, Хайфе и Иерусалиме на стенах домов стали появляться странные надписи: «Ш.. ше.. шев.. Шевченко мi-Голан». Журналисты, побывавшие в КфарТарасе, слышали из некоторых шатров подозрительное хрюканье совершенно недопустимых в Израиле животных. Фотографы «Едиот Ахронот» засняли над палатками паломников

дымящиеся трубы самогонных аппаратов. Жители Голанских высот, города Тверия и всей Галилеи быстро подсели на украинскую горилку, причём её разлив и продажа обходились совершенно без контроля израильских налоговиков. В криминальных кругах Украины тем временем ширилась легенда: якобы Тарас Шевченко завещал, что тому, кто посетит его могилу 8-9 марта, на весь год простятся грехи. Из разных городов Украины к могиле

нию обстоятельств, там как раз участились взрывы на российских военных базах и падения самолётов с российскими триколорами. Москва потребовала от Иерусалима остановить паломничество украинцев на Голаны.

Шевченко на Голанах потянулись гопники, владельцы чебуречных киосков и уволенные по люстрации прокуроры. Все они участвовали в особых молениях по «Кобзарю» с употреблением лёгких наркотиков для духовного очищения и медитации. Робкие попытки полиции Израиля навести порядок в «украинском квартале» на Голанах привели к столкновениям с паломниками. Из некоторых палаток раздались даже выстрелы из травматических пистолетов, сопровождаемые обильными цитатами из поэмы Шевченко «Гайдамаки».

хологов и историков. Штабу поручалось в кратчайшие сроки составить рекомендации по окончательному решению «украинской проблемы». Историкам была поставлена задача: дать правительству подробнейшую научную справку о том, как вообще так получилось, что великий украинский поэт был похоронен именно на Голанах. Далее мы процитируем попавший нам в руки конфиденциальный отчёт группы историков, подготовленный ими для оперативного штаба «Шевченко». Приводим этот секретный документ без купюр.

Именно тогда по приказу премьерминистра Нетаниягу был создан межминистерский оперативный штаб «Шевченко», объединивший представителей армии, спецслужб, МИДа, МВД, транспортников, медиков, пси-

Святой Земле мы имеем лишь отрывочные сведения, Поэт и художник перемещался без паспорта ненавистной ему Российской империи, поэтому ему пришлось стать турецко-подданным. Некий еврей Янкель («наш гарний жидок з-пiд Винницi», как напишет позже Шевченко в своем дневнике) заплатил турецким властям бакшиш за новое удостоверение личности для Шевченко. Пребывание на Святой Земле и библейские пейзажи вызвали у измучен-

Могила Шевченко на Голанах, или Умань наоборот

Тогда из Киева стали приглашать ежегодно по 10 сотрудников Национальной полиции Украины, но они приезжали только на первую декаду марта – на пике ежегодного паломничества. Остальное время года ситуация в Кфар-Тарасе всё больше выходила из-под контроля. Поток украинских паломников на Голанах создал правовую «чёрную дыру», не подчинявшуюся ни законам Израиля, ни законам Украины. Украинский институт национальной памяти назвал Голаны и северный берег озера Кинерет «этнографическими украинскими землями, на которых нужно реализовать закон о декоммунизации». По инициативе этого Института Верховная рада внесла в Кнессет предложение о переименовании города Тверия – «так как это название похоже на российскую Тверь и напоминает об имперском наследии римского кесаря Тиберия». Вместо Тверии Украинский институт национальной памяти предложил название «Генiсаретськi Плавнi», найдя это выражение в дневнике одного утонувшего украинского паломника 19-го века. Мосад сообщил, что отдельные группы украинских паломников призывного возраста и спортивного телосложения не только возлагают цветы у могилы Шевченко, но и проникают с Голанских высот на восток – в соседнюю Сирию. По странному стече-

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

«Совершенно секретно. В 4-х экземплярах – премьерминистру, главе Мосада, министру обороны и министру иностранных дел Государства Израиль. Тема: История захоронения Тараса Шевченко на Голанских высотах и формирование проблемы массового паломничества украинцев к этому месту. Исторический контекст В 1847 году украинский поэт Тарас Шевченко был сослан в солдаты царским правительством, после чего он проходил службу в различных российских крепостях на юго-восточном берегу Каспийского моря (сегодня – Туркменистан) – в качестве наказания за свои стихи. Годы мучительной солдатчины усилили религиозность Тараса Шевченко, а пребывание в азиатском регионе вызвало его интерес к странам Востока. Поэтому после окончания срока службы в 1857 году Шевченко не стал возвращаться в холодную Российскую империю. Вместо этого он по берегу Каспия добрался на юг в ближайший персидский порт, затем достиг Тегерана, и с караваном персидских купцов-евреев отправился в Иерусалим. О путешествии Тараса Шевченко по

www.panorama-e.com

ного армией Тараса Шевченко прилив сильнейших религиозных чувств, которые позднее были описаны психиатрами как «Иерусалимский синдром». Поэт ходил по Иерусалиму, воображая себя то царём Давидом, то Моисеем, то пророком Иеремией. Сочувствуя лишённым родины евреям, Шевченко осенью 1858 года пишет украинские переводы псалмов Давида. Например, псалом 137-й: «На ріках круг Вавилона, Під вербами в полі, Сиділи ми і плакали В далекій неволі. І коли тебе забуду, Ієрусалиме, Забутий, покинутий Рабом на чужині. І язик мій оніміє, Висохне, лукавий, Як забуду пом’янути Тебе, наша славо» Вера в помощь Всевышнего и будущее возвращение еврейского народа на Святую Землю проявились в шевченковском переводе 53-го псалма, который, по сути, стал предвестником сионизма за 40 лет до Теодора Герцля: «Хто ж пошле нам спасеніє, Верне добру долю? Колись Бог нам верне волю, Розіб’є неволю. Восхвалимо Тебе, Боже, Хваленієм всяким; Возрадується Ізраїль І святий Іаков». Глубокие религиозные переживания Шевченко и ожидание мистического Избавления от руки Творца выразились в его переводе 82-го псалма: «Встань же, Боже, суди землю І суддiв лукавих. На всім світі Твоя правда. І воля, і слава».

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Наши эксперты отмечают, что финальная строчка перевода этого псалма, который в рукописи был доставлен в Украину, подтолкнула осенью 1862 года украинского этнографа и поэта Павла Чубинского написать стихотворение «Ще не вмерла України ні слава, ні воля», ставшее впоследствии гимном Украины. Пребывание Шевченко на Голанах Покинув Иерусалим, Тарас Шевченко весной 1859 года отправился на север Израиля. Специалисты могут лишь предполагать по косвенным данным, что следующие два года Шевченко провёл в скитаниях по Галилее, в городе Тверия и вокруг озера Кинерет (называвшееся тогда Галилейским или Генисаретским морем). Есть доказательства того, что Шевченко обогнул озеро Кинерет с севера и отправился через Голанские высоты к самой высокой точке этих мест – на гору Хермон (или Ермон, как тогда говорили). Судя по всему, поэт застал сезон таяния снегов на Хермоне, когда водные потоки стекают ручьями в Кинерет и наполняют далее реку Иордан. Это отразилось в шевченковском переводе 133-го псалма: «Або роси Єрмонськії На святії гори Високії Сіонськії Спадають і творять Добро тварям земнородним, І землі, і людям, — Отак братів благих своїх Господь не забуде, Воцариться в домi тихім, В сім’ї тій великій, І пошле їм добру долю Од віку до віку». Далее мы имеем более достоверную информацию, подтверждаемую турецкими источниками. Зиму 1860/61 года поэт провёл среди славян-мусульман в деревне Скопье на Голанах возле берега озера Кинерет. Турецкие власти веком ранее предложили эти земли для бесплатного заселения мусульманским мигрантам из района сегодняшней Македонии. Накануне дня рождения 9 марта 1861 года Тарас Шевченко подхватил сильное воспаление легких, которое было усугублено большим объемом выпитого спиртного на праздновании его 47-й годовщины. Всё это привело к скоропостижной смерти украинского поэта 10 марта того же года. Скорбящие жители деревни похоронили его примерно в километре от деревни – на холме среди Голанских высот, откуда открывается вид на озеро Кинерет, реку Иордан и гору Хермон. Только через год траурная делегация с берегов Днепра во главе с Павлом Чубинским смогла добраться до Святой Земли. Земляки Шевченко приехали в деревню, чтобы организовать перевозку тела великого поэта в Украину. Но когда мухтар – староста села, передал гостям личные вещи умершего Кобзаря, произошла шоковая сцена. Среди бумаг Тараса Шевченко была найдена авторская рукопись нового завещания поэта, написанный незадолго до смерти неизвестный вариант «Заповiта»: «Як умру, то поховайте Мене на Голанах Серед степу широкого На зелених ланах, Щоб і пальми, i тополi, Іордан і кручі Було видно, було чути, Як реве ревучий. Як понесе з гiр Лівана У Кiнерет-море Кров ворожу... отоді я І лани і гори — Все покину, і полину До самого Бога..»

Украинской делегации ничего не оставалось, как выполнить волю покойного и уехать обратно в Киев ни с чем. Тело Тараса Шевченко осталось на Голанах. На его могиле было поставлено лишь скромное надгробие. Начало паломничества украинцев на Голаны

Первой русскоговорящей специализированной клинике кожных болезней исполнилось 28 лет

РОЗАЛИЯ КОВЕЛЬМАН , M.D. дерматолог

Член Американской ассоциации врачей и Американской ассоциации дерматологов. Американская резидентура по дерматологии в Ирвайнском университете UCI. Многолетний опыт работы в дерматологии в СССР и США.

В следующие сто лет лишь отдельные путешественники-украинцы добирались до места захоронения своего национального кумира. Сначала этому мешала Турецкая империя, затем обе Мировые войны, затем арабоизраильские войны. Голанские высоты в июне 1967 года были освобождены Израилем в ходе Шестидневной войны. Жителимусульмане покинули деревню Скопье, а опустевшие старые дома были снесены – кроме небольшого дома, в котором встретил свою последнюю весну великий поэт. На месте Скопье был построен новый израильский посёлок Рамот, который в дальнейшем стал центром украинского паломничества к могиле Шевченко. В ходе Войны Судного дня сирийская армада из 700 советских танков прорвала израильские позиции в центре Голанских высот, но была остановлена и уничтожена в двух километрах от могилы Шевченко в ходе исторического боя 6 октября 1973 года с сорока двумя израильскими танками. Отступившие сирийцы назвали это «битвой у Шейх-Тараса», что немало способствовало созданию легенды о мистических особенностях этого места. В конце 1970-х годов израильские власти заключили негласное соглашение с главой Компартии Украины Виктором Щербицким, разрешив приезд маленьких групп литературоведов к могиле Тараса Шевченко – по линии Академии наук Украины. Ажиотажное паломничество к этой могиле началось только после провозглашения независимости Украины, а особенно после победы Майдана в 2014 году.

СОВРЕМЕННОЕ И ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ у ВЗРОСЛЫХ И дЕТЕЙ • ПРОФИЛАКТИКА, РАННЯЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ (ОСОбЕННО ОПАСНОГО ДЛЯ ЖИзНИ - мЕЛАНОмы) ЭКзЕмы, ДИАТЕзА, ТРОФИЧЕСКИх ЯзВ, КОЛЛОИДНых РУбЦОВ, ПСОРИАзА, ЮНОШЕСКИх УГРЕй, ГРИбКОВых И АЛЛЕРГИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй КОЖИ • ПРОбЛЕмы КОЖИ ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОзРАСТА АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ЮНОШЕСКИх УГРЕй (AUTOHEMOTHERAPY) • ЛЕЧЕНИЕ РУбЦОВ ПОСЛЕ ОСЛОЖНЕННых АбСЦЕДИРУЮЩИх (ГНОйНых) ОбРАзОВАНИй бЕз хИРУРГИЧЕСКОГО ВмЕШАТЕЛЬСТВА.

• бЕзбОЛЕзНЕННыЕ мЕТОДы УДАЛЕНИЯ ПИГмЕНТНых И РОДИмых ПЯТЕН, бОРОДАВОК НЕ ОСТАВЛЯЮЩИЕ РУбЦОВ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ДИАбЕТИЧЕСКИх ЯзВ, РАН И ОЖОГОВ • НОВЕйШИЕ мЕТОДы ЛЕЧЕНИЯ ИзНУРЯЮЩЕГО зУДА РАзЛИЧНОй ЭТИОЛОГИИ • УСПЕШНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ГРИбКОВых зАбОЛЕВАНИй КОЖИ И НОГТЕй • ЛЕЧЕНИЕ ВыПАДЕНИЯ ВОЛОС, ПЕРхОТИ, ОбЛыСЕНИЯ • ЛЕЧЕНИЕ ВЕНЕРИЧЕСКИх зАбОЛЕВАНИй И мОЧЕПОЛОВОГО ТРАКТА Принимаются все виды медицинских страховок,

MEdicARE & MEdi-cAl

Шимон Бриман - израильский журналист и историк. Закончил исторический факультет Харьковского национального Университета им. Каразина (М.А.

History, 1993) и специализировался на исследованиях истории евреев Украины, Российской империи и СССР. С 1996 года Бриман живёт в Израиле. Как журналист опубликовал несколько тысяч статей в популярных средствах массовой информации Израиля, Украины и США, и также десятки статей в научных журналах. Автор большой статьи «Харьков» в Краткой Еврейской Энциклопедии (Иерусалим). Особое внимание Шимон Бриман уделяет изучению и освещению в СМИ украинско-еврейских отношений и современного сотрудничества между Украиной и Израилем. Выступает экспертом по Украине на страницах ведущей англоязычной газеты Израиля «Jerusalem Post» и на Девятом канале ТВ Израиля.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

ПРИЕм ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ

Запись на прием:

323/850 - 8282

7531 Santa Monica Blvd., Suite 202, W. Hollywood, CA 90046 бЕСПЛАТНый ПАРКИНГ

çÖÇêéèÄíéãéÉ

àÁ‡ËÎ ÉéêàçòíÖâç, M.D.

Рекомендация группы историков для оперативного штаба «Шевченко» Единственным способом решения «украинской проблемы» на Голанах и наведением порядка на севере Израиля является соглашение с правительством Киева о перезахоронении останков Тараса Шевченко в Украине – с оплатой эксгумации и транспортировки останков за счёт Израиля».

B9

• Diplomate in Neurology, American Board of Psychiatry and Neurology • Neurology Attending at Cedars-Sinai and Olympia Medical Centers • 4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ Ì‚ÓÎÓ„ËË ‚ UCLA • óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‚ÓÎÓ„ËË • ÅÓΠ30 ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‚ÓÎÓ„ËË

ùãÖäíêéåàéÉêÄîàü • ùãÖäíêéùçñÖîÄãéÉêÄîàü • • • • • • •

çÄêìòÖçàü èÄåüíà èêéîàãÄäíàäÄ/ãÖóÖçàÖ àçëìãúíéÇ åàÉêÖçú, ÉéãéÇçõÖ Åéãà, ÉéãéÇéäêìÜÖçàü êÄÑàäìãàíõ, çÖÇêéèÄíàü à éçÖåÖçàÖ äéçÖóçéëíÖâ ùèàãÖèëàü, éÅåéêéäà ÑêéÜÄçàÖ äéçÖóçéëíÖâ, ÅéãÖáçú èÄêäàçëéçÄ ÅéãÖÇõÖ ëàçÑêéåõ

äÓÌÒÛθڇˆËË Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Cedars-Sinai Hospital 8500 WILSHIRE BLVD., STE. 615, BEVERLY HILLS, CA 90211

310/652-7300 èëàïàÄíê

ФАИНА ЗЛАТОГОРОВА, M.D. CIVIL SURGEON

óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÔÒËıˇÚÓ‚ Ë Ì‚ÓÔ‡ÚÓÎÓ„Ó‚.

4-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëòÄ, ÔÒËıÓÌ‚ÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ë‡Ì-î‡ÌˆËÒÍÓ. åÌÓ„ÓÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÒËıˇÚËË ‚ ëëëê Ë ëòÄ

ОБЩАЯ ПСИХИАТРИЯ ЛЕЧЕНИЕ РАССТРОЙСТВА СНА, ПСИХИЧЕСКИХ И ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СУДЕБНАЯ ПСИХИАТРИЯ

7531 Santa Monica Blvd., Suite 205, L.A., CA 90046

www.panorama-e.com

323/650-9675 323/876-3700

Ç ÓÙËÒ ÔÓ‚Ó‰flÚÒfl Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ Ë ‚‡ÍˆË̇ˆËfl ‰Îfl „ËÌ-͇Ú˚ (Medical Examination of Aliens Seeking Adjustment of Status)

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ity? panorama media group

nанорама

B10

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ СЕТЧАТКЕ 7559 SantaПО Monica Blvd. в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина M.D. Ó ÍÀÑ ÂÛ (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ,

• Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University Californiaãîâîðèì San Diego ïî-ðóññêè • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÂÑÅ ÂÈÄÛ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÂÊËÞ×Àß ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Ваше зрение ухудшается? Для точного ÌÅÄÈÊÀË За короткий период времени мое зрение «Доктор Пилюгина очень приятный улучшилось. Доктор Пилюгина – высокодиагноза È ÌÅÄÈÊÅÐ в общении и подходе к больному врач. Вам за 50? профессиональный врач. В ее офисе раОна вызвала во мне уверенность в блаòåë. необходимо ботают очень квалифицированные люди, гополучном исходе болезни, которая У вас диабет? и обстановка очень благоприятная. Уколы, была у меня всю жизнь. Спасибо вам, обследование ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ которые мне делала доктор, безболезнензамечательный доктор». У вас гипертония? ны и очень эффективны. Я искренне благоАлла Стоян сетчатки дарна за возможность лучше видеть и хоБеспокоят «мушки»? специалистомрошие результаты лечения. Рекомендую «Я имею проблему с глазами с 1932 всем, у кого проблемы с сетчаткой, обрагода, но такого приятного и внимательофтальмологом. титься к доктору Пилюгиной». Дегенерация сетчатки?

(323) 878-2555

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!:

310-871-8975

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Please read carefully, check your address and telephone numbers, make changes or sign your approval and fax it to us at 323/460-2980. Thank you.

Approved ______________________________ Date almanac panorama #35 (1586), august 31 - september 6, 2011

Леонид Лопатинский

ного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

Рива Горо

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

ÉÄëíêéùçíÖêéãéÉ

åËı‡ËÎ åÄÑàÖÇëäàâ, M.D. Ç˚Ò¯‡fl ‚‡˜Â·Ì‡fl Í‚‡ÎËÙË͇ˆËfl ÔÓ „‡ÒÚÓ˝ÌÚÂÓÎÓ„ËË, „ÂÔ‡ÚÓÎÓ„ËË Ë ÚÂ‡ÔËË

ÑàÄÉçéëíàäÄ à ãÖóÖçàÖ áÄÅéãÖÇÄçàâ ÜÖãìÑéóçé-äàòÖóçéÉé íêÄäíÄ, èÖóÖçà à èéÑÜÖãìÑéóçéâ ÜÖãÖáõ

#784, July 16 - 22, 2010

• • • • •

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ÉÄëíêàíõ, üáÇÖççÄü ÅéãÖáçú, àáÜéÉà

äéãàíõ, èêéäíàíõ, ùçíÖêéäéãàíõ, èéãàèõ

áÄèéêõ, ÑàÄêÖü, äêéÇéíÖóÖçàü, ÉÖåéêêéâ ÉÖèÄíàíõ, èÄçäêÖÄíàí, ïéãÖñàëíàí

äÄåçà ÜÖãóçéÉé èìáõêü à èêéíéäéÇ

ùçÑéëäéèàóÖëäÄü èêéîàãÄäíàäÄ à ìÑÄãÖçàÖ èéãàèéÇ à çéÇééÅêÄáéÇÄçàâ äàòÖóçàäÄ ÉÄëíêéëäéèàü, êÖçíÉÖçéãéÉàóÖëäÄü ùçÑéëäéèàü ÜÖãóçõï èêéíéäéÇ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

èêéñÖÑìêõ à äéçëìãúíÄíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ Ç ëèÖñàÄãàáàêéÇÄççõï åÖÑàñàçëäàï ñÖçíêÄï ENCINO, TARZANA, NORTHRIDGE

(818) 996-4796, 818-996-4796

Ù‡ÍÒ: (818) 996-4793

fax: 818-889-0653

èêàÖå èÄñàÖçíéÇ Ç çéÇõï éîàëÄï

18546 Roscoe Blvd., 18411 Clark Str., 18411 Clark Str., Suite 204, Suite 308, Northridge, Suite 204, Tarzana, Tarzana, CA 91356 CA 91324 CA 91356

14

almanac panoramaRUSSIAN #2 (1866), january 11 - 17, 2017 BUSINESS DIRECTORY 2011

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

www.panorama-e.com 111

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Юбилей королевы В первые дни 2017 года британская пресса сообщила, что королева Елизавета II чуть не погибла от рук собственного охранника. Ее Величество мучилась бессонницей, когда ночью (примерно около 3-х часов) решила прогуляться по территории дворца. Один из охранников, заметив тёмную фигуру в пальто, проявил бдительность и спросил: «Кто здесь?», однако не получил ответа. К счастью, он решил подойти поближе и увидел, что перед ним королева. «Мой бог, Ваше Величество, я едва не застрелил вас!» - воскликнул мужчина. Однако королева в ответ лишь отшутилась, что надо бы ей впредь о каждой своей прогулке сообщать охране. В прошедшем году главным праздником Великобритании стал юбилей Ее Величества. 21 апреля Елизавета II скромно праздновала своё 90-летие, страна же решила поздравить королеву со всем размахом, соответствующим внушительной дате. Кстати, день рождения королева празднует дважды: 21 апреля - в семейном кругу, а в начале июня - официально. Такова традиция, установленная в начале XX века королём Эдуардом VII, который родился в ноябре, но хотел отмечать день рождения в хорошую погоду. По устоявшейся традиции в день празднования Дня рождения Королевы из окон государственных зданий вывесили британские флаги, тысячи людей пришли посмотреть церемониальный парад, на котором вышколенные верховые гвардейцы проследовали за королевской каретой к Букингемскому дворцу, в тысячах пабов мужчины и женщины поднимали тосты за королеву, множество людей отправились на традиционные пикники. Вопреки критикам монархического режима, полагающим, что статус королевы является лишь претенциозной попыткой гордых британцев сохранить свой утерянный имперский лоск, Елизавета II продолжает демонстрировать всему миру, что престиж британской монархии непоколебим, как и популярность самой Королевы. В прошлом году королева стала самым долгоправящим монархом Великобритании, а в 2016-м, после смерти 88-летнего короля Таиланда Пхумипона Адульядета, Елизавета приобрела уже мировой статус. С 1970 года королева, совершая официальные визиты, всегда выходит общаться с народом. «Если они не будут меня видеть, то перестанут верить, что я существую!» - объясняет она.

Новая девушка принца Гарри Одной из самых обсуждаемых новостей конца года стало появление у любимца британцев новой пассии. Принц Гарри официально подтвердил свои отношения со звездой сериала «ФорсМажоры» Меган Маркл. Актриса уже успела подвергнуться волне нападок СМИ из-за своих новых отношений. Все зашло так далеко, что пришлось вмешаться самой королеве. Поклонники принца Гарри и его предыдущей девушки, а также просто рьяные англичане устроили волну обструкции в адрес Меган, в том числе, оскорбляя её на расовой почве. К травле присоединились и некоторые СМИ, которые, как по команде, начали выискивать тёмные пятна в прошлом девушки. В то же время многие недоумевают, как Меган Маркл смогла покорить принца Гарри: она на три года старше, снимается в довольно откровенных сценах, ее мать – афроамериканка, она уже была замужем (за продюсером Тревором Энгельсоном) и ничего не знает об английской культуре… Сомнительный набор для девушки английского принца. Вообще многие британцы уже оставили попытки поженить народного любимца. Дело в том, что почти каждый год Гарри представляет двору но-

вую «даму сердца» и каждый раз при этом рассуждает о том, что «уже готов к семье». Однако спустя год или два история повторяется. В этом году 32-летнему британцу приписывали романы со спортсменкой-инвалидом, сестрой Кейт Миддлтон и несколькими моделями. Однако заполучить сердце завидного холостяка удалось 35-летней американской актрисе. В прессе даже поговаривают о скорой свадьбе, ведь принц уже успел познакомить девушку с отцом. Источники утверждают, что семья Гарри просто в восторге от красавицы Меган.

B11

его: «Какой прекрасный уик-энд! Я попросила руки у любви всей своей жизни, и она ответила: «Да!».

Маленькие принцы Швеции В марте этого года кронпринцесса Швеции Виктория родила сына. Принц Оскар стал вторым ребёнком в семье наследницы шведского престола и ее супруга принца Даниэля. Виктория при рождении имела ти-

Королевский год

Напомним, что принц Гарри занял первое место в списке самых привлекательных мужчин, являющихся членами королевских династий.

Королевская семья и геи В последние годы члены королевской семьи не раз высказывались в защиту прав сексуальных меньшинств и выражали свою поддержку ЛГБТсообществу. После теракта в гей-клубе американского города Орландо принц Уильям даже появился на обложке гейжурнала Attitude. «Нельзя никого преследовать из-за сексуальных наклонностей или по любой другой причине. Никто не заслуживает столкновений с той ненавистью, которую испытывают на себе эти люди», - заявил Уильям. А в сентябре двоюродный брат королевы Елизаветы совершил каминг-аут и раскрыл свою сексуальную ориентацию в интервью газете Mail on Sunday. Это первый случай, когда член британской королевской семьи публично заявляет о собственных половых предпочтениях. «Пенни знала об этом перед тем, как мы поженились. Я сообщил ей, что бисексуален и испытываю влечение и к женщинам, и к мужчинам. Она была понимающей, и я всегда буду ей благодарен», — проинформировал лорд. От брака у пары остались трое детей.

53-летний лорд Айвар Маунтбеттен стал самым возрастным британским аристократом, признавшимся в том, что он предпочитает людей своего пола. Кстати, впервые в Великобритании однополый брак собирается заключить представительница аристократии. Леди Анна Гордон, наследница лорда Абердина, вошла в историю, став первой аристократкой, объявившей о грядущей однополой свадьбе. В конце прошлого года она обручилась со своей партнёршей Сарой МакЧесни. О помолвке пара объявила в социальных сетях. Леди Гордон разместила в интернете фото с невестой, подписав

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

тул принцессы, но после конституционной реформы 1980 года, изменившей порядок престолонаследия в сторону примогенитуры (система наследования трона в монархиях по праву первородства), стала наследной принцессой Швеции. Сын кронпринцессы Виктории будет третьим (после матери и сестры, четырёхлетней принцессы Эстель) претендентом на трон. Таким образом, младшие брат и сестра Виктории - принц Карл Филип и принцесса Мадлен - заняли в очереди на престол четвёртое и пятое места соответственно. А 19 апреля в семье принца Карла Филиппа и принцессы Софии родился первый ребёнок - Александр Эрик Хубертус Бертиль, герцог Сёдерманландский.

36-летний Карл Филипп – единственный сын короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии и четвёртый в очереди на престол. Карл Филипп имеет полный титул – Его Королевское Высочество принц Карл Филипп Шведский, герцог Вермландский.

C момента рождения по 1 января 1980 года он являлся крон-принцем и наследником шведского престола. Карл Филипп имеет звание офицера запаса Шведского Корпуса Амфибий, который занимается охраной флота страны. После военной службы в Ваксхольме прошёл дополнительные двухгодичные курсы подготовки военных сотрудников, окончил их в звании младшего лейтенанта в 2002 году и был возведён в звание лейтенанта в 2004м. В 2007 году стал капитаном после прохождения соответствующей подготовки. Пышная королевская свадьба шведского принца Карла Филиппа и Софии Хеллквист состоялась в прошлом году. Принц последовал примеру своих наследных родственниц и не стал искать себе избранницу королевских кровей. Наследница трона кронпринцесса Виктория вышла замуж за инструктора по фитнесу, её сестра Мадлен – за бизнесмена из США, а Карл Филипп взял в жены участницу реалити-шоу. Теперь София, работавшая фотомоделью для мужских журналов, инструктором по йоге, волонтером и даже официант-

www.panorama-e.com

кой, носит титул ее Королевское Высочество принцесса София, герцогиня Вермландская. В сентябре в резиденции Дроттнингхольм прошли крестины принца Александра.

Бельгийская принцесса Анна Астрид 17 мая 2016 года у принца Амедео и принцессы Элизабетты родилась дочь. Девочку назвали Анна Астрид. Принц Амадео, эрцгерцог Австрийский-Эсте, старший сын принцессы Астрид бельгийской и эрцгерцога Лоренца Австрийского, первый внук короля Бельгийцев Альберта II, является младшим лейтенантом полка карабинеров принца Бодуэна. Бельгийский принц Амедео в 2014 году сочетался браком с итальянской журналисткой аристократического происхождения Элизабеттой Росбох фон Волькенштайн (Лили), которая родилась в Риме в одном из самых богатых семейств Италии. Ее отец Этторе Росбох фон Фолкенштайн - итальянский дворянин, а мать - графиня Лилия де Смеккиа. Элизабетта получила высшее образование в Лондонском университете королевы Марии, имеет диплом бакалавра искусств литературы и кино. На протяжении многих лет она ведет культурную колонку в газете Bloomberg News. Как известно, намеренно не выполнив протокол и не спросив разрешения на свадьбу, принц лишился шансов занять бельгийский трон. Тем не менее, известно, что Лили получила имя Ее Королевское Высочество Принцесса Элизабетта Бельгийская. Шестой в очереди на престол принц Амадео и его супруга проживают в Брюсселе.

В датском королевстве 2016 год начался с новостей о принце датском. В своей новогодней речи королева Дании Маргрете II сообщила, что ее супруг, принц-консорт Хенрик, решил сложить с себя официальные обязанности и с 1 января удалиться на покой. Принц-консорт Хенрик Датский урождённый Анри Мари Жан Андрэ, граф де Лаборд де Монпеза, появился на свет в 1934 году во французской Жиронде. Уйдя на покой, Его Высочество является президентом 8, председателем 7, почётным членом 60 и членом совета директоров 2 организаций… При этом сама королева сбавлять обороты пока не планирует и даже выпустила в этом году книгу по истории своей страны с древнейших времён до наших дней. Маргрете II изложила историю Дании, соединив свой собственный взгляд на прошлое страны с ранее неизвестными подробностями её жизни и правления. Королева Маргрете II серьёзно увлекается живописью, работает в разных жанрах (рисунок, гравюра, текстиль, акварель, графика и т.д.). У Маргрете II и ее супруга принца Хенрика двое сыновей — Фредрик (1968) и Йоаким (1969), а также 8 внуков, среди которых и мальчики, и девочки. Королева не раз говорила журналистам, что любит своих внуков, но считает, что они все же не получили того внимания, которое обычно дают многие другие дедушки или бабушки. Последние годы в Дании периодически появляются слухи о том, что королева собирается уходить на пенсию и передаст свои полномочия 48-летнему старшему сыну Фредерику. Но эти слухи постоянно опровергает пресс-служба королевского двора. Несмотря на шутки и призывы близких, королева уже много лет так до сих пор и не прикоснулась ни к мобильному телефону, ни к электронной почте. Но, в отличие от времён принца Гамлета, в датском королевстве все хорошо.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12 Здравствуйте, дорогие читатели! «Эрудит» снова стучится в ваш дом! Мы начинаем наш ежегодный конкурс! Уже 17-й год редакция делает счастливыми почитателей интеллектуальных игр, любителей логически мыслить и находить самые неожиданные решения. 17 лет мы не даем покоя тем, кто предпочитает накал страстей и азарт спокойному времяпровождению или просиживанию на мягком диване у телевизора. И пусть вашими верными спутниками на долгий конкурсный турнир станут словари и справочники, интернет и периодические издания, энциклопедии и книги литературных классиков, зато как приятно будет осознавать, что, найдя правильный ответ на казалось бы неразрешимую задачу, ты совершил маленький подвиг - победил самого себя, свою лень, стал на одну ступеньку выше в своих знаниях. В этом году все задания будут посвящены одной теме – литературе. В ходе конкурсного марафона мы предложим вопросы по произведениям классиков мировой литературы: поэтов, прозаиков, литературных критиков. Мы не пройдем мимо народного творчества: пословиц, поговорок, афоризмов, сказок и сказаний. Так что надо быть готовыми ко всему. Некоторые изменения мы внесли и в саму постановку вопросов. Перед конкурсантами будет поставлена задача отгадать или автора произведения, или название, или героя, а иногда даже вставить в текст пропущенное слово. Но если ранее мы предлагали три варианта ответов, то в этом году участникам самим нужно будет искать правильное решение без наводящих подсказок. Так что, дорогие эрудиты, скучно не будет никому. Запаситесь терпением и пусть вам сопутствует удача и определенная доля везения в ваших поисках истины. Теперь о правилах. Конкурс будет состоять из 10 туров,предложенных редакцией, а завершится 11 туром, который будет составлен по вопросам, присланным нашими читателями. Тема, как вы понимаете, одна – литература. Присылайте, пожалуйста, любые вопросы, которые на ваш взгляд будут интересны для всех. Не забудьте указать правильный ответ и источник вопроса. Мы надеемся на вашу активность и расcчитываем составить сложный и содержательный тур. За каждый правильно отгаданный вопрос участникам будет начисляться один балл. Читатели, набравшие наибольшее количество баллов, будут объявлены победителями, и их ждут П Р И З Ы ! Кроме того, мы предоставим право выступить на страницах газеты особенно отличившимся конкурсантам, расскажем о новых участниках, продолжим публикацию «Звездной аллеи» «Эрудита», опубликуем фоторепортажи о награждении победителей. Подключаться к конкурсу можно с любого тура. Письма и открытки с ответами нужно отправлять в редакцию «Панорамы» с пометкой «Конкурс» по адресу: 3575 CAHUENGA Blvd W Ste 405, Los Angeles, CA 90068. Ответы можно также присылать электронной почтой (PMGnews@ SBCglobal.net) или по факсу (323460-2980). Срок отправки ответов – 12 дней со дня публикации вопросов. Итак, друзья, дерзайте! Участвуйте в конкурсе и побеждайте! А сейчас для разминки мы публикуем первый тур литературного конкурса.

Без деталей

2017

Знаменитые голливудские актеры Брэд Питт и Анжелина Джоли пришли к соглашению по вопросу о неразглашении деталей их бракоразводного процесса.

С

Тур 1 (Разминка) 1. Кто из великих писателей подметил характерную черту русского характера: «Мы ленивы и нелюбопытны»?

2. Кого русский поэт и прозаик В.Хлебников называл «черный конь морских степей»?

3.Кто из представителей США был первым лауреатом Нобелевской премии в области литературы?

4. В предисловии к какому роману присутствует фраза: «Одна из главных целей моих – вдохновить нацию любовью к нашей архитектуре»?

5. «Тятя! Тятя! Наши сети Притащили мертвеца!» Назовите автора и название произведения.

6. Какой псевдоним был у автора знаменитого словаря В.Даля?

7. Как называется книга, первая часть которой имеет название «Из окна 27 этажа»?

8. Название какого литературного жанра в переводе с итальянского означает «новость»?

9. «Жил себе дед да баба. Дед говорит бабе: «Ты, баба, пеки пироги, а я поеду за рыбой». Название русской народной сказки.

10. «Выпивала стакан ... , Отвергала пятьсот женихов». Ю.Визбор. Вставьте пропущенное слово.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

тороны этого судебного процесса подписали соглашение, в соответствии с которым не будут предавать огласке содержание документов, касающихся их развода и дальнейшей судьбы их детей. Судя по всему, Питт и Джоли договорились о совместных действиях, направленных на то, чтобы избежать скандальных публикаций. О начале бракоразводного процесса между Джоли и Питтом стало известно в сентябре 2016 года. СМИ писали, что последней каплей для Анжелины стал дебош, который устроил Брэд в самолете, где пара находилась вместе с детьми. В молодые годы у Брэда Питта было множество романов. Об одном из них в своих мемуарах упоминает знаменитый боксёр-тяжеловес Майк Тайсон. По словам «железного Майка», в конце 80-х именно Питт был причиной его развода с актрисой и моделью Playboy Робин Гивенс, которая изменила ему с начинающим актёром. В 1995-м, во время съёмок триллера «Семь», у Брэда завязался роман с актрисой Гвинет Пэлтроу, который длился несколько лет. В 2000-2005 годах он был женат на актрисе Дженнифер Энистон. Еще до развода Брэд во время съёмок детективного боевика «Мистер и миссис Смит» сошёлся с актрисой Анжелиной Джоли. У них трое собственных и трое приёмных детей. Их считали одной из самых неразлучных и любящих пар Голливуда.

Новое здание театра «Уголок дедушки Дурова», которому в 2017 году исполняется 105 лет, намерен расширяться, в Москве для него построят новое здание, рассказал РИА Новости художественный руководитель коллектива Юрий Дуров. Круглую дату театр отметил 8 января.

П

о словам Дурова, в настоящее время животные-артисты в театре живут в стеснённых условиях. «Недавно был подсчёт… У нас 556 животных в театре, от мыши до слона. В том числе 93 крупных млекопитающих, 53 мелких хищника, 19 крупных птиц, более 100 мелких, совсем мелких животных», — сказал Дуров. Он отметил, что все звери живут в здании театра.

Главное – имидж Песенный конкурс Евровидение-2017, который состоится в Киеве, имеет имиджевое значение для Украины, несмотря на то, что расходы на него превысят ожидаемый доход. Об этом заявила исполнительный продюсер Евровидения-2017 Виктория Романова.

www.panorama-e.com

«Е

вровидение является имиджевым проектом. Это не расходы, это инвестиции. Я бы советовала именно так рассматривать эти средства. Мы все понимаем, что это затратная часть. Она не маленькая. Это одновременно и инвестиции в Украину, в инфраструктуру, в имидж и в будущее», - сказала она. Предполагается, что доход от проведения Евровидения-2017 в Украине составит около 200 млн гривен, при том что расходы заложены в 430 млн гривен. Отметим, что победа Джамалы на Евровидении-2016 принесла не только радость, но и огромный массив работы, связанной с проведением конкурса в Украине. Организацией крупнейшего музыкального события года занимается Национальная телекомпания Украины (НТКУ), которая отчиталась о том, что уже сделано. Кстати, Первый канал пока не называет имя артиста, который представит Россию на музыкальном конкурсе «Евровидение» в 2017 году в Киеве, несмотря на появившуюся в СМИ информацию. СМИ ранее сообщили, что от России в этом году на конкурс поедет Александр Панайотов, финалист 5-го сезона шоу «Голос». «Мы пока не готовы назвать участника «Евровидения». До момента, когда страны называют своих представителей, еще два месяца», — сообщили в пресс-службе Первого канала. Ранее Life сообщил, что кандидатуру 32-летнего Панайотова уже одобрили в дирекции музыкального вещания Первого канала. Кроме того, по данным издания, в этом году телевещатель вновь принял решение не проводить национальный отбор и не отбирать заявки на участие в конкурсе — артиста для конкурса выберут как в последние несколько лет — советом российского оргкомитета, отмечают авторы статьи.

Лидирует Скарлетт Йоханссон Голливудская актриса Скарлетт Йоханссон возглавила рейтинг самых кассовых актеров по версии журнала Forbes – фильмы с ее участием собрали в кинотеатрах мира 1,2 миллиарда долларов.

F

orbes назвал самых переоценённых актеров в Голливуде. Как отмечает издание, Йоханссон, в частности, снялась в блокбастере «Первый мститель: Противостояние», который собрал 1,15 миллиарда долларов, а также в картине «Да здравствует Цезарь». Второе место в списке заняли актер Крис Эванс, сыгравший роль Капитана Америка, и Роберт Дауни-младший, сыгравший Железного человека в том же фильме (1,15 миллиарда долларов сборов). Также в список «кассовых» актеров попали Марго Робби (1,1 миллиарда), Эми Адамс (1,04 миллиарда), Бен Аффлек (1,02 миллиарда), Генри Кавилл с 870 миллионами долларов, Райан Рейнольдс (820 миллионов) и Фелисити Джонс – фильмы с ее участием собрали 805 миллионов долларов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

новости медицины

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS

Достижения медицины в 2016 году Искусственная сетчатка По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), нарушениями зрения в мире страдают около 285 миллионов человек, или четыре процента человечества. Примерно половина процента населения планеты слепа — ни консервативные, ни обычные хирургические методы лечения в их случае не будут эффективны. Остается не так много надежд: стволовые клетки да импланты. Стартап Nano Retina преуспел во втором. Система NR600 состоит из двух частей: чипа, который монтируется на сетчатку и генерирует импульсы вместо повреждённых фоторецепторов, и беспроводных очков — на них выводится изображение. Операция по вживлению длится менее часа, а с помощью кнопок на очках «прозревший» даже может настраивать освещение. Редактирование генома CRISPR/Cas9 — передовая технология редактирования генома, которая не лишена недостатков. Хотя ее «ластик» (белок Cas9) уже довольно точно и почти самостоятельно узнаёт нужные отрезки ДНК, управлять им трудно, и риск летальных «помарок» сохраняется. Поэтому до недавних пор метод тестировали только на животных и культурах человеческих клеток. Первым на клинические исследования CRISPR/Cas9 решился Китай. По сценарию испытаний — они начались в октябре, — у пациентов с метастазировавшим раком лёгких берут клетки иммунитета, редактируют и вводят обратно. Надо сказать, удачей будет не столько улучшение состояния, сколько отсутствие новых патологий. Судя по затишью в эфире, пока все идет хорошо. Носимая поджелудочная железа Сахарным диабетом первого типа страдает примерно шесть миллионов человек в мире и их количество растёт. В отсутствие лекарств (это пока неизлечимая болезнь) таким пациентам остается заместительная терапия, смысл которой — ежедневные инъекции инсулина. Облегчают жизнь портативные датчики и помпы, но они продаются отдельно: в итоге человек либо вручную измеряет уровень глюкозы, либо сам делает укол. Компания Medtronic объединила датчик и помпу в комплекс под названием MiniMed 670G. Устройство, напоминающее MP3-плеер, автоматически анализирует уровень глюкозы каждые пять минут и, если надо, вводит инсулин. Разрешение на розничную продажу системы уже получено— на рынке она появится весной 2017 года. Использовать новинку смогут люди старше 14 лет. Вакцина от лихорадки Эбола Несмотря на то, что вирус Эбола был открыт в далёком 1976 году, лекарство от него появилось только сейчас. Вопрос был поставлен ребром три года назад, когда в Западной Африке началась крупнейшая эпидемия заболевания, на этот раз патоген мигрировал между континентами. Времени на

B13

раздумья не оставалось, и мировое сообщество сплотилось для решения задачи. Ответ нашёлся в декабре 2016 года. В ходе испытаний новой вакцины рабочая группа ВОЗ привила почти шесть тысяч жителей наиболее заразных районов Африки — и те приобрели абсолютный иммунитет. Правда, максимальный срок действия препарата неизвестен: в эксперименте он сохранялся до 84 дней. Но, спустя 38 беззащитных лет, этого, кажется, достаточно. Необычное мороженое Южнокорейские ученые предложили новый способ борьбы с похмельем, который, возможно, окажется самым приятным из всех существующих. Они создали мороженое Gyeondyo-bar. Десерт со вкусом грейпфрута уже поступил в продажу. Производители мороженого утверждают, что мороженое действительно помогает бороться с похмельем. В его состав входит сок говении, также известного как конфетное дерево. Сок конфетного дерева издавна используется в корейской медицине именно для устранения неприятных симптомов, связанных с употреблением большого количества спиртного. В 2012 году исследователи выяснили, что введение ампелопсина, действующего вещества, содержащегося в растительном экстракте конфетного дерева, предотвращало опьянение у крыс. Мороженое Gyeondyo-bar содержит 0,7% экстракта говении. Пока мороженое продаётся только в Южной Корее и в другие страны не поставляется. Исследователи все чаще обращаются к древним рецептам. В древних папирусах, найденных более ста лет назад, им удалось обнаружить и лекарство от похмелья. Неизвестно, действительно ли этот способ работал, но древние греки предлагали человеку, страдавшему от последствий употребления алкоголя, носить на шее венок из листьев лавра александрийского.

ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

é脇 ÅÂ·ÂflÌ, L.Ac.

Diplomate, American Board Certified of Acupuncture Master degree in Acupuncture and Oriental Medicine

èËÌËχÂÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal

7607 Santa Monica Blvd., Suite 28, West Hollywood, CA 90046

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

• ÄÇíéÄÇÄêàà • íêÄÇåõ, èéãìóÖççõÖ çÄ êÄÅéíÖ • êÖÄÅàãàíÄñàü èéëãÖ àçëìãúíÄ

323/654-8789, 323/217-4669

ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ

Изменить жизнь Вот, что происходит с мозгом из-за неправильного образа жизни. В частности, при ожирении меняются дофаминовые рецепторы мозга, отвечающие за мотивацию. Человек не может заставить себя заниматься спортом и продолжает набирать вес. Разорвать этот порочный круг нелегко. Специалисты провели исследование на мышах. Исследователи заметили: подопытные животные, которых кормили продуктами с высоким содержанием жиров, двигались на 50% меньше по сравнению с грызунами, питавшимися правильно. Кроме того, эти мыши игнорировали свои колеса для бега и ходили медленнее, чем грызуны из контрольной группы. Уровень активности у мышей, которые питались жирными продуктами, снизился еще до того, как они начали страдать ожирением. Значит, вес не был ключевым фактором. Снижение уровня активности оказалось связано с изменениями в дофаминовых путях мозга. Как известно, дофаминовые рецепторы также играют важную роль в развитии болезни Паркинсона, сопровождающейся двигательными нарушениями.

— óìÇëíÇé íêÖÇéÉà/ÑÖèêÖëëàü — ëíêÖëë/çÖêÇçéÖ çÄèêüÜÖçàÖ — çÄêìòÖçàÖ ëÖäëìÄãúçéâ îìçäñàà — ÉéãéÇçõÖ Åéãà/èéÇõòÖççÄü ìíéåãüÖåéëíú — ÇõëéäéÖ äêéÇüçéÖ ÑÄÇãÖçàÖ — Äêíêàíõ/Åéãú Ç äéãÖçüï — çÖÅãÄÉéèêàüíçõÖ èéëãÖÑëíÇàü ïàåàéíÖêÄèàà — èêàëíêÄëíàÖ ä ÄãäéÉéãû, çÄêäéíàäÄå, äìêÖçàû — äéçëìãúíÄñàà èé áÑéêéÇéåì èàíÄçàû — FACIAL REJUVINATION (èéÑíüÜäÄ ãàñÄ)

àççÄ òÖêê, D.D.S.

óãÖç ÄåÖêàäÄçëäéâ ÄëëéñàÄñàà ÑÄçíàëíéÇ, åçéÉéãÖíçàâ éèõí êÄÅéíõ íÖèãÄü ÄíåéëîÖêÄ

• ÇõëéäéÖ äÄóÖëíÇé êÄÅéíõ

• ëéÇêÖåÖççõÖ åÖíéÑõ ãÖóÖçàü áìÅéÇ à ÑÖëÖç • ÇëÖ ÇàÑõ èêéíÖáàêéÇÄçàü • àåèãÄçíõ •çÖéíãéÜçÄü èéåéôú • äéëåÖíàóÖëäÄü ëíéåÄíéãéÉàü

ÅÖëèãÄíçõÖ äéçëìãúíÄñàà. ëÍˉ͇ Ë Í‰ËÚ ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚. èËÌËχ˛ÚÒfl ‚Ò ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ Ë Medi-Cal. ÅÂÒÔ·ÚÌ˚È Ô‡ÍËÌ„

www.panorama-e.com

323/850-5906 7791 Sunset Blvd.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Завершился период новогодних поездок. Пройдет еще немного времени и многие начнут планировать свой отдых в наступившем 2017 году. Кто-то будет путешествовать по Северной Америке, кто-то отправится в очередной круиз по Карибскому морю или же на Гавайские острова; иных привлекут туры по европейскому континенту или по азиатским странам, а некоторые останутся дома, чтобы провести время с семьей и друзьями. Тех, кого привлекают путешествия по экзотическим местам, могут остановить свой выбор на стране, чьё название переводится с испанского как «богатый берег»…

Д

ействительно, Коста-Рика, как и следует из ее названия, богата всем и сразу: двумя океанами — Тихим и Атлантическим, экзотическими черно-песчаными пляжами, заповедниками, вулканами и горами. Это направление — «номер один» в Центральной Америке для экотуризма и приключенческих туров. Если в Старом Свете испокон веков все дороги ведут в Рим, то в Коста-Рике все магистрали, тропы и грунтовки доставляют прямо в царство дикой природы, реликтовых лесов, грохочущих водопадов, туманных озёр, что притаились на дне потухших кратеров вулканов или, как минимум, сразу в непроходимые джунгли. Коста-Рика — одна из самых маленьких республик Центральной Америки. С востока она омывается Карибским морем, а с запада — Тихим океаном и в общей сложности имеет береговую линию 1290 км, из которых 212 км приходится на атлантическое побережье, и 1016 км - на тихоокеанское. Тихоокеанский берег изрыт заливами и бухтами, чередующимися с полуостровами. Эта географическая особенность пришлась как нельзя кстати поклонникам сёрфинга, способствуя в свою очередь быстрому развитию туристической инфраструктуры. С недавних пор эта маленькая центрально-американская страна стала одним из мировых центров сёрфингистов со всего света. И в этом нет ничего удивительного: кроме разнообразной волны и тёплых вод, туристов привлекают также прекрасная кухня, доступные цены и приветливость костариканцев. Коста-Рика граничит с Никарагуа на севере и Панамой на юго-востоке. Одна из самых безопасных стран Центральной Америки привлекает также гостей стабильностью политической ситуации. Жители Коста-Рики отказались от вооруженных сил еще в 1948 году. Тем не менее эта страна избежала тех потрясений и переворотов, которые то и дело сотрясают соседние страны, а ее миролюбивые, дружелюбные жители приветствуют многочисленных гостей со всего мира. Если добавить ко всему мягкий приятный климат круглый год, то можно не сомневаться, что путешествие в Коста-Рику станет увлекательным и незабываемым приключением. Коста-Рика - необычная страна. На небольшой площади здесь сосредоточено такое количество разнообразных природных комплексов, сколько не всякий раз найдёшь на территории во много раз больших стран. Буквально за несколько часов здесь можно увидеть вечнозелёную сельву и вулканические пустоши, тянущуюся на сотню километров саванну и дождевые леса горных склонов, пляжи, банановые и

кофейные плантации - все это оправдывает название страны - "Богатый Берег". Многочисленны национальные парки, пещеры (в том числе подводные), разнообразные исторические места и памятники архитектуры, археологические памятники и древние индейские поселения, а также водопады, живописные горные и речные долины, в изобилии разбросанные по всей территории, - вот главные достопримечательности страны. Коста-Рика настоящая страна-

Сан-Хосе — столица и самый крупный город Коста-Рики. Расположенный в Центральной долине, он сочетает в себе как приметы старины, так и современные черты, не утрачивая при этом неповторимых коста-риканских традиций. Благодаря своему расположению в центре страны, Сан-Хосе — идеальный «базовый лагерь» для дальнейшего детального исследования других уголков страны. Но и тех, кто уже освоился в Сан-Хосе, ждет множество прекрасных мест в окрестностях столицы, всего в нескольких минутах езды от самого города. Кстати, самая большая коллекция нефрита в мире находится в Музее нефрита (Марко-Фидель-Тристан-Мусеоде-Жад) в столице Коста-Рики. Вулкан Ареналь. Знаменитые природные достопримечательности КостаРики включают в себя вулкан Ареналь. Несмотря на то, что сам вулкан в 2010 году вошёл в неактивную фазу (означающую, что его извержения прекратились), он попрежнему представляет собой внушительное зрелище. Вулкан Ареналь — идеальное место для тех, кто любит путешествия среди первозданной природы.

Между двумя океанами

заповедник, которая не только бережно охраняет свои природные комплексы, но и постоянно увеличивает территорию природоохранной зоны. Удивительно, но на столь маленькой территории, которую занимает эта страна, расположено более 50 различных заповедников и более ста частных природоохранных зон, общая площадь которых составляет почти 30% всей территории страны! Около 70% всех произрастающих на Земле растений можно обнаружить в Коста-Рике: здесь представлены 850 видов птиц; в тропическом лесу можно встретить все многообразие животного мира. На территории страны расположены 120 вулканов (70 из них действующие), склоны которых густо поросли тропической растительностью знаменитых костариканских "заоблачных лесов", являющихся последними островками стремительно исчезающей горной флоры Центральной Америки. Поэтому неудивительно, что более 70% приезжающих в страну туристов большую часть времени проводят в многочисленных заповедниках. Трудно выделить какой-то один регион отдыха в Коста-Рике: здесь завораживает все. И спокойный, что не совсем традиционно для Латинской Америки, ритм жизни, который местные называют Pura Vida («чистая жизнь»), и укромные уголки первозданного рая, затерянные где-то в дебрях национальных парков, и совершенные для серфа волны, и изумительные пляжи с такими закатами, которые даже «фотошопу» не удастся приукрасить. И все это на фоне отлично развитой инфраструктуры. Представляем самые популярные, и неизменно вызывающие интерес места Коста-Рики.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Конус вулкана, который представляет собой почти совершенную симметрию, со всех сторон окружен тропическим лесом, входящим в состав Национального парка Ареналь, занимающего территорию более 29 гектаров. Посетителей Национального парка ждет множество увлекательных занятий: спуск на плотах по горным рекам, спуск на канатах над водопадом, пешие прогулки. Окрестности вулкана впечатляют не меньше: горячие источники, леса и озера, водопады и пещеры, а также прекрасные маленькие городки, дышащие стариной, такие как Ла Фортуна. Монтеверде. В этот маленький, окутанный туманами город в провинции Пунтаренас стекаются туристы, чтобы побывать в здешних многочисленных заповедниках и насладиться богатством местной природы. Основная примета этих мест — дождевые и туманные тропические леса. Монтеверде по праву считается одним из семи чудес Коста-Рики, наряду с Исладель-Коко, Тортугеро, вулканом Ареналь, Черро Чиррипо, Рио-Челесте и вулканом Поас. Прохладный и влажный туманный лес, густые заросли тропических деревьев — вот что сделало Монтеверде приманкой для экотуристов, которые стекаются в эти места со всего мира. Эта местность также отмечена чередой вулканов, как активных, так и спящих, прекрасными заповедниками, которые хорошо обозревать при замечательной погоде. Мануэль Антонио — настоящий природный рай на тихоокеанском побережье страны. Это очаровательное сочетание дождевого тропического леса, коралловых рифов и океанского пляжа. По общему мнению, Мануэль Антонио — один из самых прекрасных уголков страны. И хотя

www.panorama-e.com

расположенный здесь национальный парк Мануэль Антонио по территории — самый маленький из всех национальных парков Коста-Рики. Но природная красота этих мест делает его одной из основных достопримечательностей Коста-Рики. Пляж Тамариндо. Некогда сонный провинциальный городок, теперь Тамариндо — крупнейший прибережный «сёрфинг-пойнт» провинции Гуанакасте. В Тамариндо удачно сочетается то, что ищут серферы на океанском побережье: волна, песок, солнце, а также оживлённая ночная жизнь. Этот удивительный город, ставший местом настоящего паломничества серферов, при этом не менее популярен и у эко-туристов. С севера и юга Тамариндо окружен национальными парками, отличительная особенность которых — горы с богатой природой. Хако — самый популярный пляж Коста-Рики, где стремятся побывать как серферы, так и поклонники пешего туризма — бэк-пэкеры, и, конечно же, любители дикой природы. Те, кто любит сёрфинг, прогулки на лошадях, пешеходный туризм, спуск на каяках и спортивную рыбалку, — все найдут на пляже Жако занятие по душе. В этом регионе множество туроператоров, которые смогут организовать отдых и экскурсии по самым конкурентным ценам. С недавних пор добраться до Хако-Бич стало совсем просто, поскольку правительство Коста-Рики построило современную автомагистраль от столицы Сан-Хосе до Хако. Шоссе было открыто в 2010 году, быстро превратив Хако в центр настоящего туристического бума. Пуэрто-Вьехо, известный своей раскованной атмосферой, его можно считать визитной карточкой экзотической, «карибской» Коста-Рики. Этот прекрасный пляжный город — неповторимое сочетание латиноамериканской, афро-карибской культур, а также быта местных индейцев «бри-бри». Близлежащие (всего в 11 милях) Национальный Парк Кауита и Биосферный заповедник Гандока-Манзанильо познакомят туристов с потрясающей дикой природой этих мест. Как и остальная часть Карибского побережья страны, Пуэрто-Вьехо не знает недостатка в дождях. Несмотря на то, что здешний климат переменчив и непредсказуем, уже давно замечено — когда в остальной Коста-Рике идет дождь, на южном берегу Карибов солнечно и сухо. Лучшее время для посещения ПуэртоВьехо — с февраля по апрель и с августа по октябрь. Залив Дрейка (Национальный парк Корковадо) — одно из самых умиротворённых и прекрасных мест Коста-Рики. Этот небольшой городок, скорей даже тихая деревушка, которую местные жители называют просто Дрейк, можно считать преддверием Национального парка Корковадо, известного своей уникальной экологией, красотой и разнообразием дикой природы. Залив Дрейка (или Байя Дрейк, как его называют местные жители Bahía Drake), находящийся на северном краю полуострова Оса, можно по праву назвать раем для искателей приключений среди нетронутой природы. Свое название он получил благодаря местному поверью, что известный пират сэр Фрэнсис Дрейк заплывал в этот залив. В настоящее время Залив Дрейка — идеальное место для спокойного отдыха вдали от цивилизации. Ну а когда уединение покажется чрезмерным, в этих краях всегда можно найти занятие по душе - это прогулки на лошадях или спуск на каяках в парке Корковадо, наблюдение за птицами или спортивная рыбалка, или же просто неторопливые прогулки по бесконечным, растянувшимся на многие мили пустынным пляжам фантастически красивых мест. Тортугеро, который еще называют «Коста-риканской Амазонкой», также известен как природоохранный заповедник мирового значения: каждый год многие тысячи черепах откладывают яйца на этих просторных пляжах. Еще одна здешняя достопримечательность — каналы Тортугеро, обширная система природных и ру-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама котворных каналов и водных путей, предназначенных как для движения по воде, так и для исследования джунглей. Местная культурная атмосфера значительно отличается от остальной Коста-Рики благодаря значительному афро-карибскому влиянию, которое сказывается во всем, включая местную кухню. Городок Монтесума некогда был отдалённой рыбацкой деревушкой, но с начала 1980-х стал все больше завоёвывать популярность у любителей природы. В настоящее время население города — это «смесь» местных жителей, иностранных бэкпэкеров и экотуристов, прибывающих ради потрясающих пляжей, рек и величественных водопадов, которые буквально со всех сторон окружают селение. Природный заповедник Кабо Бланко также привлекает в эти края множество посетителей. Международный парк (биосферный заповедник) Ла-Амистад является самым большим заповедником флоры и фауны в Центральной Америке. Полезные советы туристам Лучшим временем для посещения страны является период с декабря по апрельиюль. В Коста-Рике нет весны или осени. В этих краях времена года называются verano (лето) или же invierno (зима), хотя к ним скорее бы подошло название сухого сезона (от декабря по апрель) и дождливого (от мая по ноябрь). Колебание ежедневных температур составляет примерно от 8°C до 10°C. С ноября по январь с гор Северной Америки дуют холодные ветры, что слегка снижает температуру. Коста-Рика — одна из немногих стран в мире, где холодный арктический воздух подходит так близко к экватору. Самые тёплые месяцы в Коста-Рике - март, апрель и май, а самые влажные - сентябрь и октябрь. Осадки могут приходить как в виде обложных ливней с внушительным и молниями и громом (aguacero) так и, что бывает значительно реже, продолжительных лёгких дождей, которые длятся несколько дней (temporal). Но даже в дождливый сезон ливень редко когда идет целый день и день за днем. Дождь обычно начинается ранним утром в Центральной долине и в других высокогорных районах и доходит до тихоокеанских низин только во второй половине дня. Так что даже если вы приедете в Коста-Рику в так называемый «зелёный сезон», дожди совершенно не помешают экскурсиям и прогулкам по стране. В этот период, как правило, дождь припускает только во второй половине дня, а в первой половине осадки незначительные, поэтому рассчитывайте на ранний подъем. Целый день дождь может идти только в октябре-ноябре. Язык. Государственным языком является испанский, но на восточном побережье также используется английский (креольским диалектом английского неплохо владеют практически все жители страны). Религия. Почти 90% населения страны - католики, протестантов около 10% (в основном это негры карибского побережья). В столице проживают представители почти всемировых религий. Деньги. Местной валютой является коста-риканский колон (CRC) равный 100 сентимо. В обращении находятся банкноты номиналом в 50, 100, 200, 500, 1000, 5000 и 10000 колон, а также монеты двух типов в 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 колон. Разменные монеты (сентимо) практически вышли из употребления. Курс колона по отношению к другим мировым валютам достаточно стабилен. Свободное хождение на территории Коста-Рики имеет доллар США. В сфере туризма и гостиничного бизнеса цены обычно указываются именно в долларах, но оплата производится в колонах. Безопасность. Коста-Рика считается в целом безопасной страной. Подавляющая часть регистрируемых преступлений не насильственные, а связанные с мошенничеством. Наибольшую опасность представляют карманные кражи, которых легко избежать, соблюдая простейшие предосторожности. В центральных районах Сан-Хосе рекомендуется быть всегда осторожным, не носить с собой крупных сумм наличных, билетов или паспортов. Не до-

веряйте никому свои вещи, кроме швейцаров и сертифицированных носильщиков, которых легко узнать по спецодежде. Кражи автомобилей и вещей из них также распространены. В остальном криминальная обстановка в стране достаточно спокойная. В Коста-Рике существует закон, согласно которому любой человек должен иметь при себе документы, удостоверяющие личность. Для иностранцев - обязательное наличие при себе паспорта или его фотокопии (страницы с фотографией и фамилией, а также с штампом въездной визы). Кухня. Основной набор блюд костариканской кухни в целом сходен с традиционными блюдами других латиноамериканских стран. Так что если вы не впервые посещаете Латинскую Америку, не стоит ждать от Коста-Рики особых гастрономических сюрпризов. Коста-риканская кухня, подобно национальным кухням других стран Латинской Америки, представляет собой смешение испанских и индейских кулинарных традиций, в основе которых используются фасоль, рис, мясо, рыба, а также разнообразные местные пряности и ароматические травы. Мясные блюда преимущественно готовят из говядины. Также широко используется птица. И все же чаще всего вторые блюда готовят из рыбы, которая в изобилии водится в прибрежных водах Тихого океана и Карибского моря. Не забывают коста-риканские кулинары и о морепродуктах. Уличные торговцы и закусочные также предлагают широкий выбор разнообразных сэндвичей с аппетитной начинкой. К числу традиционных коста-риканских

B15

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

блюд можно отнести касадо (сasado), севиче (сeviche), галло пинто (gallo pinto), олья-де карне (olla de carne). Также в меню местных ресторанов часто предлагается пикадильо (Picadillo) — блюдо из говяжьего фарша с добавлением томатного пюре, чеснока и овощей, которое можно найти по всей Латинской Америке. Из мясных блюд популярны «аррос кон карне» (рис с говядиной), аррос кон польо (кусочки курицы, тушёные с рисом, чесноком, овощами и соком лайма). Мясо также запекают в банановых листьях, готовят на открытом огне, пекут различные пирожки с мясными начинками. Еще одна местная экзотика — гарниры из запечённых бананов десертных сортов, например «платано», или жареных стеблей местной разновидности подорожника. Кроме этого, достоин внимания рис, сваренный в кокосовом молоке, имеющий ни на что не похожий вкус. В Коста-Рике традиционно очень любят кукурузу — из нее варят каши, пекут хлеб, а также готовят великое множество блюд из кукурузной муки. Среди них стоит отметить традиционные латиноамериканские лепешки-тортильяс, блинчики чорреадос, фаршированные мясом, сыром или фасолью, лепешки гальос, а также тортас — с овощами и мясом. Из кукурузной муки пекут слоёные пирожки, а также жарят кукурузные початки в натуральном виде; из этой муки варят разнообразные каши, которые подают в качестве гарнира или как самостоятельное блюдо. Ну и не забудьте в местном ресторане к основным блюдам заказать соус «сальса лизано» (Salsa Lizano), который, несомненно, можно найти в любом заведении. Это мягкий овощной соус, по вкусу немного напоминающий карри, но сладковатый на вкус. Его еще называют коста-риканским кетчупом. Соус этот подойдёт решительно ко всякому блюду! Его вполне можно купить в качестве местного сувенира — маленькие бутылочки с этим соусом продаются на каждом рынке. Вас ждет Богатый Берег!

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B16

nанорама

О вреде старения Научно-популярная статья

Объявление в газете: «Предсказываю судьбу на срок от 3 до 5 лет. Судья Иванов».

- Как называется вещество, при приёме которого мозг атрофируется и человек перестаёт отвечать на вопросы?

- Семечки!

— Почему вы пытались бежать из тюрьмы?

— Я хотел жениться.

— Странные у вас представления о свободе… Идет урок истории.

— Представьте, семнадцатый год, февраль, холод. Народ недоволен бессмысленной войной. Нет больше самодержавия, власть перешла к Временному правительству...

— Мариванна, это вы нам из учебника рассказываете или просто мечтаете?

— Доктор, что мне делать? Я сплю с чужими жёнами, а мужья мне за это бьют морду.

— Пойдите в армию. Там вы немного остепенитесь. Через два года: — Спасибо, доктор. Вы дали замечательный совет!

— Вы больше не спите с чужими жёнами?

— Еще как сплю! Но теперь успеваю одеться за сорок пять секунд! Да я вообще телевизору не верю. Однажды там видел такое, не поверите: губернатор Калифорнии по джунглям гонялся за инопланетянином… Вовочка спрашивает папу: - Папочка, а твоя мама тебя когданибудь била?

- Нет, только твоя.

- Мой сын свободно разговаривает на русском, английском... и на других уроках тоже. Из анкеты девушки: — Ищу волшебника. Сказочник уже был. Не надо оправдывать свой лишний вес «такой конституцией», у нас у всех одна Конституция, вы вообще ее читали, где там про вес? Если нынче показать «Голубой огонёк» за 1995 год, подвоха никто не заметит. Ну, может, только удивятся, что Ротару постарела немного. Позавчера муж застукал, как я брила ноги его бритвой. Заставил купить новую … Ой, девки, я вам скажу — новая бреет еще лучше!

Что такое старость? Старость – бич современного общества. Ежедневно на Земле страдает от старения почти семь миллиардов человек! Даже, казалось бы, нестареющие, вечно молодые люди со временем попадаются на старении. Уже не те фляки и кульбиты у Олега Газманова. Всё теплее и теплее его шинель в летний период. Всё ниже декольте у Ирины Аллегровой, всё толще рейтузы у Валерия Леонтьева. И даже в парике у Иосифа Кобзона пробивается седина. Отчего так происходит и каков механизм старения? Медики утверждают: дело в том, что в человеческом тельце содержатся специальные кровяные тельца — старпердоциты. Именно уровень старпердоцитов в крови, увеличивающийся со временем, и отвечает за старение. Отжившие своё старпердоциты накапливаются в возрастовыводящих путях и выпадают вместе с песком. Далёкие от медицины психологи считают, что многие люди начинают стареть с самого детства. Впервые они пробуют стареть за гаражами, в компании более старых друзей, стараясь при этом выглядеть солиднее и старее. По мере того как они втягиваются в старение, у них появляются проблемы в детсаду, в школе, в вузе, в трудовом коллективе, в собесе… Проблемы нарастают как снежный ком! Не успеваешь оглянуться – а ты уже хронический старик! Что будет, если вовремя не прекратить стареть? Первым побочным результатом старения является частичная потеря памяти. Люди начинают забывать, как воровать яблоки в чужом саду, как прыгать на скакалке или в сугроб с гаража. Фактически они перестают жить полноценной жизнью. У человека, пристрастившегося к старению, начисто пропадают вкусовые ощущения. Учёные провели эксперимент: мальчик Вова десяти лет съел пятнадцать конфет за одну минуту, а мальчик Петя шестидесяти лет даже не проснулся. С годами у старозависимого человека притупляется чувство самосохранения, и он начинает употреблять так называемые «лекарства». Он потребляет их всё больше, тратя на них всё больше денег. А ведь тратить деньги очень вредно! Посмотрите на людей, которые потратили много или все деньги! Жалкие, трясущиеся, проклинающие себя люди! Жизнь старикану заменяют ежедневные походы в поликлиники. А, придя в поликлинику, пожилой человек неизбежно и немедленно подвергается психологической атаке сверстников. Они наперебой и взахлёб начинают рассказывать ему о своих болезнях и внуках. А слушать о чужих болезнях и внуках чрезвычайно вредно! Вообще больницы наносят людям огромный вред. Взгляните – там нет ни одного здорового человека (за исключением санитаров психбольниц, конечно). Чрезмерное увлечение старением неизбежно приводит к упадку сил. Заядлые старильщики не в силах сами себе завязать шнурки, и переходят на боты типа «прощай, молодость!» с молнией. Доказано, что человек, который хоть раз получил пенсию, уже не откажется от второй дозы, когда ему предложат таковую. Единожды подсев на лавочку

или кресло-каталку, уже не сможет с них соскочить. Ещё наши далёкие предки знали, чем опасно старение. «Если сильно постареть, то легко и помереть», – вот к какому выводу они пришли задолго да нашего рождения. А если ты сам не стареешь, то всё в порядке? Это вряд ли! Доказан факт существования так называемого пассивного старения. Мальчик, который всё лето прожил у активно стареющей бабушки, уже к осени знал наизусть народный и лунный календари, употреблял слова «шибко», «давеча», «надысь», а по возвращении к родителям упаковал пульт от телевизора в целлофан! Научно подсчитано, что почти половина людей в мире – пассивные старики. Находясь рядом со стареющими, они начинают жить и думать как старики. И это встречается даже у 65-летних подростков. Заражение старостью может произойти даже если ребёнок случайно приоткроет бабушкин сундук и вдохнёт запах нафталина. А девочка, которая надевает мамины туфли тридцать девятого размера, мамин бюстгальтер четвёртого размера, мамины очки минус пять и начинает кривляться перед зеркалом, сразу стареет на пару десятилетий! Конечно, важную роль играет наследственность. Меньше шансов постареть у тех, в чьей семье никто никогда не старел (см. кинофильмы «Горец», «Сумерки» и т. д.), но таких людей, конечно же, меньшинство. Очевидно, что государству следует активнее бороться с пропагандой старения! На ТВ, в кино, в театрах следует запретить сцены старения и седых животных, нельзя показывать песни и пляски в исполнении разного рода престарелых актёров! Уже сейчас во многих цивилизованных странах старым людям запретили появляться в ночных клубах и дискоте-

Про Сергея Зверева еще Пушкин написал: — Родила царица в ночь не то сына, не то дочь...

*** Теперь, прочитав эту статью, вы знаете гораздо больше о вреде старения. И напрасно. Ибо сказано: много будешь знать – скоро состаришься.

Мысли вслух Незнание законов вселяет в нас уверенность, что они нас защищают. Все, что ни делается, - к лучшему. Просто не всегда к вашему. Смотрю на некоторых людей, а в голове только одно: «Как получить лицензию на оружие?» Хотите, чтобы у врачей был разборчивый почерк? Перестаньте дарить алкоголь! Узнав в стоящем на палубе человеке актёра Ди Каприо, пассажиры в панике стали покидать круизное судно… Если у вас бессонница, просто переключите телевизор на ток-шоу на какомнибудь женском канале и считайте овец, которые туда звонят. Помоги ближнему своему, когда он в беде. И в следующий раз он вспомнит о тебе, когда снова попадёт в беду… Говорят что под бой курантов забывается все, что было в этом году. Что-то мне подсказывает, что двенадцати ударов будет маловато, чтобы забыть весь прошедший год!

— Ой, Фима, лежал я в кардиологии — кололи в зад, лежал я в лор-отделении — кололи в зад, сейчас лежу в неврологии — колят тоже в зад. Вывод: у нас все лечат через ***у!

– Помоги мне, Господи! Есть таки нечего, жить не на что, ни рубля в кармане... Голос с неба: — Не ври, Изя!

— Шо, доллары менять?! Прогулочный пароход выходит из одесского порта.

— Мадемуазель, давайте убежим с этого парохода!

— Куда же мы убежим, кругом вода?!

— Я все продумал. В каюту!

- Как у тебя с твоей девушкой?

- Мы расстались.

- А чего?

- Поругались. Она кричит: «Ты не любишь меня». Я ей: «Оля, да люблю я тебя!»

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

ках. В этих странах поняли, какой вред они могут нанести подрастающей молодёжи. Мало того, каждый год проводится День отказа от старения. На этот день старильщики прекращают стареть, сосут леденцы на палочке или титю, ходят в памперсах, гоняют на велосипедах, лазают по деревьям и дёргают старушек за косички. Жаль, что на следующий день все опять берутся за старое, а иначе сохранили бы молодость до самой смерти!.. С чего начать тем, кто твёрдо решил перестать стареть? Первое — диета. Исключите молоко короткоживущих коров, переходите на молоко кавказских долгожительниц. Второе — развивающие игрушки. Пирамидка, юла, машинка, погремушка помогут вашему мозгу долго оставаться молодым и гладким, без морщин. Неплохой эффект также даёт вживление бесов в ребро стареющего человека. Если же вы хотите навсегда избежать старения, нужно избегать солнечного света, контактов с серебряными пулями и кольями из осины. Ни в коем случае не занимайтесь самолечением. Всякие шарлатаны-сказочники типа Ершова в «Коньке-горбунке» могут посоветовать вам прыгнуть в котёл с кипящим молоком. Этот совет необходимо обязательно обсудить с вашим психиатром. И, пожалуй, с нотариусом.

На одесской кухне.

— Фира, представляешь... Я ни разу не изменила своему Яше!

www.panorama-e.com

— Эллочка, вот я сейчас не поняла, ты таки хвастаешься или жалуешься?

— Что такое возраст для женщины?

— Когда в туфлях, платье и серёжках она выглядит лучше, чем только в туфлях и серёжках. Миша, самые добрые фильмы — это порнофильмы. Никаких взрывов, убийств, все любят друг друга и счастливый финал.

— Семен Лазаревич, я беременна от вас.

— Как?! Мы же даже не спали!

— Ой, не говорите! Я и сама в шоке…

- Боря, вы говорите поанглийски?

- Только со словарём.

- А с людьми стесняетесь?

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Вопреки многим прогнозам, «Даллас Старз» на выезде нанес поражение «Лос-Анджелес Кингз» со счетом 6:4. «Короли» подошли к этому матчу после домашней победы над «Миннесотой» со счетом 4:3 в овертайме. Это была их третья победа за четыре последних матча. «Лос-Анджелес» выиграл три из четырех предыдущих поединков и замыкал зону плей-офф в Западной конференции, набрав 44 очка. «Даллас» поднялся на 11-ю строчку и имеет 42 очка. В прошедшие выходные «Старз» проиграли на выезде «Сент-Луису» со счетом 3:4, и это было их третье подряд поражение. Кстати, в четвертый раз в нынешнем сезоне «Старз» проиграли три матча кряду, но пока ни разу не проигрывали в четырех поединках подряд. В гостях «Даллас» уступал в трех из четырех последних матчей, и все три поражения были в основное время. А из десяти предыдущих встреч вдали от дома он проиграл восемь и набрал на этом отрезке только шесть очков из 20 возможных. В последних пяти очных встречах три победы одержал «Даллас» и две победы у «Лос-Анджелеса». Что касается результативности, то команды в среднем забивали 5 шайб за игру .

«Виннипег Джетс» дома всухую обыграл «Калгари Флэймз» со счётом 2:0. Собственно, «Джетс» неплохо проявили себя и в матче с «Тампа-Бэй», а также сумели победить и «Флориду», но вот в последнем матче против «Баффало», ведя 1:3 по ходу встречи, канадцы не смогли удержать преимущество и проиграли матч за один период. Более того, в столкновении с МакКейбом получил сотрясение Патрик Лайне. Обычно на родной арене «Виннипег» часто допускает осечки – до последнего матча им удалось добыть всего 21 очко за 19 матчей. В отличие от «истребителей» «огни» за 21 матч увезли с арен соперников 24 балла, что довольно сильный результат. Эта победа стала для «Виннипега» третьей в четырёх последних матчах, клуб находится на 10-й строчке на Западе, набрав 43 очка. У Калгари - 46 очков и 7-я строчка. «Вашингтон» и «Монреаль» однозначно являются претендентами на кубок Стэнли, поэтому их противостояние вне зависимости от места в турнирной таблице всегда носит принципиальный характер и вызывает большой интерес. За 40 матчей подопечные Террьена забросили 124 шайбы и пропустили 93. «Столичные» выиграли шестой матч, взяв верх над «Монреалем» - 4:1. Александр Овечкин в этой встрече отличился голом и двумя результативными передачами. Теперь на его счету 544 заброшенные шайбы, и он вме-

сте с Морисом Ришаром делит 29 место в списке лучших снайперов лиги за всю историю. При этом Овечкин заработал 999 очков за время своих выступлений в НХЛ. «Вашингтон» идет на 3-й строчке на Востоке (57 очков), а «Монреаль» - на 5-й строчке (55 очков). «Флорида Пантерз» в гостях добыли победу над «Нью-Джерси Дэвилз» - 3:0. Это поражение стало для «дьяволов» третьим подряд. «Нью-Джерси» уже вроде и не аутсайдер, а одна из команд, претендующая на попадание в плей-офф - всего пару побед, осечка конкурентов, и вот она, заветная восьмерка Восточной конференции, но не складывается. Перед последней игрой «дьяволы» выиграли половину из последних шести матчей, а вот «пантеры» одержали лишь две победы в последних восьми играх. Сейчас «Нью-Джерси» находится на 13 месте на Западе (40 очков), а «Флорида» занимает 10-ю строку (44 очка). Домашний матч «Чикаго» с «Нэшвиллом» стал 1500-м в качестве главного тренера клуба НХЛ для наставника «чёрных ястребов» Джоэля Кенневилля. Специалист, в активе которого три завоёванных Кубка Стэнли, стал третьим в истории лиги, кто добрался до этой грандиозной отметки: больше него тренировали лишь легендарный Скотти Боумэн (2141 матч) и создатель династии «Айлендерс» Эл Арбур (1607). В такой день хоккеисты «Чикаго» просто не могли огорчить своего главного тренера, отыграв матч на высочайшем уровне интенсивности – 5:2. Главный тренер «Миннесоты» Брюс Будро, которому исполнилось

62 года, триумфально вернулся в Анахайм, где он на протяжении пяти сезонов работал главным тренером «Дакс»

(2011-2016). «Дикарям» удалось остановить калифорнийцев (которые выиграли три предыдущих матча): пропустив в первом периоде от Райана Кеслера, хоккеисты «Уайлд» взвинтили темп и смогли переломить ход игры. С интервалом в полторы минуты защитники гостей Дамба и Спаржон забили по голу, и отыграться «Анахайм» так и не смог.

после серии из трех поражений и идет седьмой в Западной конференции. «Чикаго» опустился на девятую строчку на «Востоке». «Миннесота» дома взяла верх над «Далласом» – 101:92. Центровой «волков» Карл-Энтони Таунс набрал 34 очка, причем 20 из них – уже в первой четверти (второй раз за карьеру). 30 баллами у «Маверикс» отметился форвард Харрисон Барнс. Техасцы потерпели третье поражение подряд и остались последними на «Западе». «Миннесота» одержала первую победу в последних четырех матчах и поднялась на 13-ю строчку.

Лидер «Нью-Орлеана» Энтони Дэвис получил травму в матче с «НьюЙорком». К повреждению бедра привел фол со стороны центрового «Никс» Кайла О’Куинна. Энтони был вынужден покинуть площадку в третьей четверти и не смог продолжить игру. Игрок получил травму, ударившись о стул на трибунах после того, как вылетел за пределы паркета в результате жёсткого удара , О Куинна. Судьи квалифицировали нарушение как неспортивный фол и удалили Кайла. К счастью, рентгеновское обследование не выявило у Дэвиса переломов. Тем не менее за 29 минут Дэвис успел набрать 40 очков и совершить 18 подборов, а его команда в итоге победила со счётом 110:96. «Оклахома-Сити» в гостях обыграла «Чикаго» – 109:94. По 22 очка набрали центровой «Тандер» Стивен Адамс и защитник «Буллз» Дуэйн Уэйд. Лидер гостей Расселл Уэстбрук остановился в одном подборе от трипл-дабла. Его команда одержала вторую победу

«Лос-Анджелес Лейкерс» обыграли «Орландо Мэджик» со счетом 111:95. «Лейкерс» выиграл второй раз подряд, чего с ним не случалось с 12 ноября прошлого года. В первой половине матча борьба была равной, но после большого перерыва калифорнийцы пропустили только 35 очков. Сразу шесть баскетболистов набрали по 10 очков или больше. Мозгов провел один из лучших матчей в сезоне, не смазав ни одного броска. «Лейкерс» по-прежнему на 12-м месте в Западной конференции, но там сразу пять клубов, претендующих на восьмое (последнее) место в зоне плей-офф, имеют примерно одинаковые показатели. Кроме команды из Лос-Анджелеса это «Портленд», «Сакраменто», «Денвер» и «Нью-Орлеан». «Лос-Анджелес Клипперс» дома обыграли «Майами Хит» со счётом 98:86. Первая половина встречи завершилась с перевесом «Клипперс» в 13 очков. Плеймейкер «Клипперс» Крис Пол раздал партнерам 18 голевых передач и стал десятым баскетболистом в истории НБА, достигшим отметки в восемь тысяч результативных пасов за карьеру. Вообще «парусники» в этом году показывают мощный силовой баскетбол, особенно дома (20 побед в 23 играх), забивая в среднем 110,5 очка и пропуская всего 99,4. Правда, последние матчи они играли не с самыми сильными соперниками, при этом умудрившись крупно уступить «Голден Стэйт» и не дожать полутравмированный «Денвер». В целом перед игрой с «Майями» у них в последних 10 играх было всего 6 побед. «Майами» тоже играет в гостях на уровне чуть выше среднего (14 побед в 23 матчах), набирая 101,2 очка за игру и пропуская 97,2 очка. Из игр последнего месяца были поражения от «Бруклина», «Нью-Йорка», «Вашингтона», «Атланты». «Голден Стэйт Уорриорз» нанес на выезде поражение «Сакраменто Кингз» - 117:106. Вообще свои лучшие матчи «Сакраменто» проводит в гостях. В последних 5 матчах у «воинов» 5 побед против «королей». В 15 гостевых матчах в этом сезоне «Голден Стэйт» одержал 15 побед и потерпел 3 поражения, по-прежнему находясь на 1-м месте турнирной таблицы (70 очков).

Это интересно

В спортивных обзорах комментаторы часто употребляют прозвища вместо официальных названий клубов НХЛ. Какова же их история? «Калгари Флэймз» - прозвища: «Огни», «Языки пламени», «Огоньки», «Пламя», «Огни Калгари». В 1972 году на свет появился клуб «Атланта Флэймз» - именно такое название носила команда, которая сейчас именуется как «Калгари Флэймз». До 1980 года клуб «Атланта Флэймз» базировался в городе Атланта, штат Джорджия. В 1980 году «Флэймз» были проданы новому владельцу и перевезены в канадский город Калгари. В переводе с английского «Flames» означает «пламя», «огонь». В названии «Флэймз» отражены ужасные события Гражданской войны в США и их последствия, а именно сожжение города Атланта дотла. После переезда в Калгари название клуба «Флэймз» решили не менять. Интересный факт заключается в том, что Атланта - это единственный город, который потерял сразу две франшизы в НХЛ («Алтанта Флэймз» и «Атланта Трэшерз»). Талисманом команды «Калгари Флэймз» является Гончая Харви (Harvey the Hound). Она была представлена в 1983 году и стала первым в истории маскотом в НХЛ. «Чикаго Блэкхоукс» - прозвища: «Ястребы», «Чёрные ястребы», «Индейцы», «Инчу-Чуны», «Чёрные ястребы из Чикаго», по версии соперников «Чики». Мультимиллионер Фредерик Маклафлин в середине 1920-х годов приобрёл за 200 тысяч долларов клуб «Портленд Роузбадс» у братьев Фрэнка и Лестера Патриков - организаторов Западной Хоккейной Лиги. Команда была перевезена в Чикаго, штат Иллинойс, и получила название «Чикаго Блэк Хоукс». Это не ошибка - раньше название команды писалось отдельно, и только с 1986 года стал использоваться слитный вариант написания - «Чикаго Блэкхокс». Маклафлин - бывший армейский майор. Во время Первой мировой войны он служил в дивизии, которая называлась именем вождя индейского племени сауков - Чёрного Ястреба (Black Hawk). Поэтому над названием своей команды Маклафлину долго думать не пришлось. Иногда «Чикаго» кличут «Орлами», но это неправильно. Талисманом «Чикаго Блэкхокс» является Томми Хоук (Tommyhawk; Tommy Hawk, легендарный индейский воин). Он ненавидит, когда его называют орлом. «Чикаго Блэкхокс» является одной из старейших франшиз в НХЛ.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

По информации спортивных агентств.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд №1

Ответы на cудоку в №1, 2017

По горизонтали: Москвичка. Тарантелла. Бистр. Стек. Рамка. Рэп. Унау. Театр. Фрау. «Катюша». Шалот. Ян. Гик. Пола. Аноа. Кнут. Тат. Кааба. По вертикали: Опрос. Конура. Ижевск. Колье. Стабихун. Траур. Тара. Кипр. Матуа. Этуш. Афалина. Акт. Тяпка. Юнона. Агата. Агат. Окот. Луб.

Кроссворд 2 По горизонтали: 2. Восточное мясное кушанье. 5. Персонаж пьесы Максима Горького «На дне». 9. Пустыня в Центральной Азии. 10. Драгоценный камень.

11. Узор по металлу. 12. Приятель. 13. Монастырский двор, окруженный галереей.

14. Постель, ложе. 15. Скоростной спуск с гор на специальных санях без рулевого управления. 19. Трагедия Витторио Альфьери. 25. Река во Франции. 26. Раствор серного ангидрида в серной кислоте. 27. Плоский прямоугольный кусок твердого материала. 28. Река в России и Казахстане. 29. Четырехвесельная лодка (старорусское). 30. Персонаж балета П.Гертеля «Тщетная предосторожность». 31. Сподвижник Богдана Хмельницкого. 32. Союз племен Урарту. 33. Жительница европейской столицы. 38. Штат в США. 42. Аппарат для сушки и укладки волос. 43. Составной письменный знак, состоящий из двух букв. 44. Горная тропа на труднодоступных скалистых склонах. 45. Энергетическая установка. 46. Мясо высшего сорта из средней части хребта туши. 47. Столица государства в Азии. 48. Исполнение музыки всем составом оркестра, хора. 49. Ядовитая змея семейства аспидов. По вертикали: 1. Тяжелая толстая шерстяная ткань. 2. Холодное оружие. 3. Праздничный званый обед. 4. Парный танец. 5. Река на севере европейской части России. 6. Вид графики. 7. Призыв, выражающий в краткой форме руководящую идею, задачу, требование. 8. Толстая, твердая и плотная бумага. 15. Форма групповых занятий в ВУЗе. 16. Мужское имя. 17. Материк Земли. 18. Действующее лицо пьесы Евгения Шварца «Обыкновенное чудо». 20. Бразильский архитектор, один из основателей национальной школы современной архитектуры. 21. Болезнь, разновидность гриппа. 22. Правительственный печатный орган. 23. Озеро в Австралии. 24. Секрет, вырабатываемый железистыми клетками печени. 34. Химический элемент. 35. Складные очки в оправе с ручкой. 36. Болезнь почек. 37. Денежная единица азиатского государства. 38. Специальность ученого. 39. Число участников собрания, достаточное для признания его правомочным. 40. Чилийский поэт, лауреат Нобелевской премии. 41. Древнеримские летописи. Ответы на кроссворд №1, 2017 По горизонтали: 1. Аллах. 5. Лиана. 8. Аллея. 9. Парус. 10. Птица. 11. Кегли. 12. Джами. 15. Санки.

18. Асс. 20. Станиславский. 21. Коп. 22. Фагот. 25. Устье. 28. Аверс. 29. Огрех. 30. Табор. 31. Таити.

32. Скала. 33. Налим. По вертикали: 1. Аспид. 2. Ларга. 3. Хаски. 4. Благословение. 5. Ляпис. 6. Арион. 7. Амати. 13. Жатка. 14. «Монго». 16. Аксис. 17. Криль. 18. Аск. 19. Сап. 22. Флокс. 23. Горка. 24. Тахта. 25. Устин. 26. Тобол. 27. Ефрем.

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый 16 - 22 января Понедельник, 16 января ам

3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.35 «Время покажет»

рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.05 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Фильм «Гречанка». фильм 20.10 Фильм «Девять месяцев» 21.05 «Время покажет» 21.45 «Наедине со всеми» 22.30 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.35 «Пусть говорят»

Вторник, 17 января ам

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.35 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.35 «Время покажет»

рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.05 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Фильм «Гречанка». Многосерийный фильм 20.10 Фильм «Девять месяцев» 21.05 «Время покажет» 21.45 «Наедине со всеми» 22.30 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.35 «Пусть говорят»

Среда, 18 января ам

21.05 «Время покажет» 21.45 «Наедине со всеми» 22.30 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.35 «Пусть говорят»

Четверг, 19 января ам

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.35 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.35 «Время покажет»

рм

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.35 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Про любовь» 11.35 «Время покажет»

рм

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.05 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Фильм «Гречанка». Многосерийный фильм 20.10 Фильм «Девять месяцев»

13.00 Новости 13.15 «Время покажет» 14.05 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Фильм «Гречанка». фильм 20.10 Фильм «Девять месяцев» 21.05 «Время покажет» 21.45 «Наедине со всеми» 22.30 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.35 «Пусть говорят»

Пятница, 20 января ам

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.35 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Новости 3.15 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами)

4.15 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.05 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.30 «Про любовь»

рм

12.00 «Время покажет» 14.05 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 Фильм Концерт Максима Галкина 20.15 Фильм «Час пик» 22.05 комедия «Дежа вю» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Эксцентричная комедия «Дежа вю». Продолжение

Суббота, 21 января ам

12.10 фильм «Одиночное плавание» 1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Одиночное плавание». Продолжение 1.55 «Модный приговор» 3.45 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Наедине со всеми» 4.50 Георгий Бурков в фильме «Двое и одна» 6.20 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Смешарики. Новые приключения» 7.25 «Умницы и умники» 8.10 «Слово пастыря» 8.25 Фильм «Ирина Аллегрова. «Не могу себя жалеть» 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 фильм «Курьер»

рм

12.45 фильм «Ангел в сердце» 13.20 Фильм Концерт Кристины Орбакайте 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером»

19.45 фильм «Выкрутасы» 21.25 фильм «Перекрёсток» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Перекрёсток». Продолжение 23.30 фильм «Осень, Чертаново...»

Воскресенье, 22 января ам

1.00 Новости (с субтитрами) 1.20 Фильм «Осень, Чертаново...». Продолжение 1.30 Илзе Лиепа, Павел Кадочников, Лев Прыгунов в фильме «Блистающий мир» 2.55 «Наедине со всеми» 3.40 Полина Кутепова в фильме «Настя» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Настя». Продолжение 5.30 «Смешарики. ПИН-код» 5.40 «Часовой» 6.10 «Здоровье» 7.10 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.25 «Пока все дома» 8.10 «Фазенда» 8.40 «Открытие Китая» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 11.30 «Галина Польских. По семейным обстоятельствам»

рм

12.25 Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии «Белые росы» 14.00 Фильм Эдвард Радзинский. «Царство женщин» 16.00 Фильм «Точь-в-точь». Финал 18.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19.30 «Точь-в-точь». Продолжение 20.10 Фильм Мария Шалаева, Роман Зенчук, Мария Сёмкина в фильме «Я буду рядом» 21.50 фильм «Афоня» 23.00 Новости 23.20 Фильм «Афоня». Продолжение 23.35 Владимир Басов, Валентина Титова, Евгений Весник, Нина Крачковская в фильме «Нейлон 100%»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

16 - 22 января понедельник, 16 января ам

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Правила жизни».

7:20 Телесериал.

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Художественный фильм.

11:45 «Абсолютный слух».

рм

12:30 «Пешком...».

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Специальный корреспондент».

20:25 «Расследование Эдуарда Петрова».

21:15 «Тем временем» с Александром Архангельским.

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

вторник, 17 января ам

12:25 12:50 2:00 5:55 6:50

«Правила жизни». «Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Правила жизни».

7:20 Телесериал.

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Тем временем» с Александром Архангельским.

рм

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Сати. Нескучная классика...»

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

среда, 18 января ам

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Правила жизни».

7:20 Телесериал.

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Сати. Нескучная классика...»

рм

12:30 Документальный фильм.

16 - 22 января понедельник, 16 января ам

3:20 9 дней и одно утро. драма, 2014 5:20 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013 7:10 Поцелуй бабочки. остросюжетная мелодрама, 2006 9:20 Охота на единорога. военная драма, 1989 11:00 Королёв. биографическая драма, 2007

рм

13:15 Привет от Катюши. военная драма, 2013 15:20 Привет от Катюши. военная драма, 2013 17:20 Мама. драма, 1999 19:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011

вторник, 17 января ам

3:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011 5:20 Мама. драма, 1999 7:20 Кавказская пленница! комедия, 2014 9:15 Дюба-Дюба. криминальная драма, 1992 11:45 Жених. комедия, 2016

рм

13:35 Обратный отсчет. боевик, 2006

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

15:35 Отторжение. фантастический триллер, 2009 17:20 ПРЕМЬЕРА! Чистое искусство. детективный триллер.

2016 19:20 Русская игра. комедия, 2007 21:20 No comment. драма, 2014 23:25 О чём говорят мужчины. комедия, 2010

среда, 18 января ам

1:25 Снежный ангел. лирическая комедия, 2007 3:20 Русская игра. комедия, 2007 5:20 Чистое искусство. детективный триллер. 2016 7:15 No comment. драма, 2014 9:20 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:20 О чём говорят мужчины. комедия, 2010

рм

13:20 Снежный ангел. лирическая комедия, 2007 15:25 Сын. драма, 2014 17:20 Бегущая по волнам.триллер/драма, 2007 19:50 Рыба-мечта. комедия, 2016 21:45 Юленька. фильм ужасов, 2009 23:45 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

19:30 «Вечер с Владимиром Соловьевым».

21:15 «Власть факта».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

19:30 «Поединок». Программа Владимира Соловьева.

21:15 «Черные дыры. Белые пятна».

22:00 Новости культуры.

22:15 Документальный фильм.

22:45 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

4:20 Художественный фильм.

5:45 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:10 ПРЕМЬЕРА. «Семейный альбом».

6:55 Концерт.

9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 Документальный фильм.

10:45 «Искатели».

11:35 Документальный фильм.

пятница, 20 января

12:35 «Романтика романса».

13:30 Художественный фильм.

15:10 ПРЕМЬЕРА. «Субботний вечер».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 Художественный фильм.

21:05 Художественный фильм.

22:40 Художественный фильм.

ам

четверг, 19 января

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Гении и злодеи».

7:20 Телесериал.

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Черные дыры. Белые пятна»

ам

рм

12:25 «Правила жизни».

12:50 «Прямой эфир».

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Правила жизни».

7:20 Телесериал.

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Телесериал.

11:45 «Власть факта».

рм

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Телесериал.

четверг, 19 января ам

1:35 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota. криминальная драма, 2014 3:20 Рыба-мечта. комедия, 2016 5:15 Бегущая по волнам. триллер/драма, 2007 7:40 Юленька. фильм ужасов, 2009 9:35 Цирк. музыкальная комедия, 1936 (в цвете) 11:30 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия, 2013

рм

13:20 9 дней и одно утро. драма, 2014 15:20 Поцелуй бабочки. остросюжетная мелодрама, 2006 17:20 Восьмое марта. мелодрама.

2000 19:10 Запрет. мелодрама, 2015 21:00 Переводчик. триллер, 2015 22:20 Будь со мной. мелодрама, 2009 23:45 Мама. драма, 1999

пятница, 20 января ам

1:30 Пять невест. романтическая комедия, 2011 3:20 Запрет. мелодрама, 2015

nанорама

12:30 Документальный фильм.

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:20 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:40 Концерт.

19:15 Художественный фильм.

20:50 «Белая студия».

21:30 Художественный фильм.

23:20 «Гении и злодеи».

23:50 «Прямой эфир».

рм

воскресенье, 22 января ам

12:10 Документальный фильм.

12:55 «Искатели».

1:45 Художественный фильм.

3:00 ВЕСТИ.

3:15 Художественный фильм. Продолжение.

5:10 «Сам себе режиссер».

5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:15 «Утренняя почта».

6:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается». Юмористическая программа.

9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:02 «Вся Россия».

11:15 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! Ведущий Пьер Кристиан Броше.

11:50 «Больше, чем любовь».

рм

3:00 ВЕСТИ.

3:15 Художественный фильм. Продолжение.

12:35 «Абсолютный слух».

13:20 «Пешком...».

13:45 Художественный фильм.

17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

21:05 Художественный фильм.

22:40 Художественный фильм.

5:05 Восьмое марта. мелодрама 6:50 Бабай. мультфильм, 2014 8:10 Переводчик. триллер, 2015 9:40 Моя морячка. музыкальная комедия, 1990 11:20 Мама. драма, 1999

17:20 Мой папа – Барышников. лирическая комедия, 2011 19:10 Параграф 78. фантастический боевик, 2007 21:35 Все включено 2. комедия 23:20 Рыба-мечта. комедия, 2016

суббота, 21 янвавря ам

воскресенье, 22 января

рм

13:20 Пять невест. романтическая комедия, 2011 15:20 Хотиненко - 65 СВ. Спальный вагон. драма, 1989 17:20 Хотиненко - 65 Поп. военная драма, 2009 19:40 Хотиненко - 65 Мусульманин. драма, 1995 21:40 Хотиненко - 65 Наследники. драма, 2015 23:35 Русская игра. комедия

суббота, 21 января ам

1:20 No comment. драма, 2014 3:20 Поп. военная драма, 2009 5:35 Мусульманин. драма, 1995 7:35 Наследники. драма, 2015 9:35 Не бойся, я с тобой! приключенческий фильм, 1981 11:10 Чистое искусство. детективный триллер. 2016

рм

13:10 No comment. драма, 2014 15:20 Русская игра. комедия

ам

1:00 Бегущая по волнам. триллер/драма, 2007 3:20 Мой папа – Барышников. лирическая комедия, 2011 5:10 Параграф 78. фантастический боевик, 2007 7:35 Все включено 2. комедия, 2013 9:25 Не бойся, я с тобой! риключенческий музыкальный фильм, 1981 11:05 Бегущая по волнам. триллер/драма, 2007

рм

13:30 Юленька. фильм ужасов, 2009 15:25 Чистое искусство 17:20 ПРЕМЬЕРА! Собака Павлова. мелодрама, 2005 19:05 Каникулы строгого режима. приключенческая комедия, 2009 21:15 Орлеан. кинофарс, 2015 23:20 Восьмое марта. мелодрама.

2000

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

16 - 22 января понедельник, 16 января ам

3:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал 4:00 Избранный народ. Программа-интервью.

4:30 Понять. Простить.

6:00 Клан ювелиров, 46-я с.

6:50 Здравствуй, мама,

9-я и 10-я с.

8:30 Слепая.

9:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле.

11:30 Балтия. Неделя.

рм

12:00 Герой дня. Ежедневная программа 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня.

4:00 Клан ювелиров, 47-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 11-12-я с.

10:30 Deutsche Welle. Drive it! Т/ж для автолюбителей 11:00 Клан ювелиров, 47-я с.

вторник, 17 января ам

12:00 Герой дня. Ежедневная программа 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it! Т/ж для автолюбителей.

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить

6:00 Клан ювелиров, 47-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 11-12-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape Т/ж о здоровье.

10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня.

4:00 Клан ювелиров, 48-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 13-14-я с.

10:30 Deutsche Welle. In Good Shape . Т/ж о здоровье.

11:00 Клан ювелиров, 48-я с.

среда, 18 января ам

12:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном 1:00 След Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape Т/ж о здоровье.

4:00 Яблоко раздора 4:30 Понять. Простить.

6:00 Клан ювелиров, 48-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 13-14-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

16 - 22 января Понедельник, 16 января ам

12:50 Орел и решка. Юбилейный сезон. Севилья 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Х/ф «Главное успеть» 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Петля Ориона» 5:45 Х/ф «Ниагара» 7:15 Т/с «Волчица» (231с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» (231с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (210с) 11:35 Х/ф «Катерина» (1с)

рм

12:25 Инсайдер 12:55 Т/с «Волчица» (231с) 13:50 Прообраз 14:10 Смартшоу 14:40 Теория заговора 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Теория заговора 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (210с) 19:20 Х/ф «Катерина» (1с) 20:10 Инсайдер 20:35 Прообраз 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 17 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (231с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Теория заговора 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (210с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина» (1с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (9с) 5:40 Судебные дела

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» (232с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (232с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (211с) 11:35 Х/ф «Катерина» (2с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (9с) 12:55 Т/с «Волчица» (232с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Теория заговора 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (211с) 19:20 Х/ф «Катерина» (2с) 20:05 Великие украинцы.Иван Франко 20:30 Прообраз 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

среда, 18 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (232с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Теория заговора 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (211с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина» (2с) 5:10 Великие украинцы.Иван Франко 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» (233с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» (233с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (212с) 11:35 Х/ф «Катерина» (3с)

almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

четверг, 19 января ам

12:00 Герой дня.

12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня.

4:00 Клан ювелиров, 49-я с.

5:00 День. выпуск 6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 15-16-я с.

10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Т/ж о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Клан ювелиров, 49-я с.

рм

12:00 Герой дня. Ежедневная программа 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал 4:00 Национальная безопасность 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 49-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 15-16-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. .

10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Выйдем, поговорим

Программа Йосефа Шагала 11:30 Понять. Простить

пятница, 20 января ам

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

11:00 Клан ювелиров, 50-я с.

9:00 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

рм

воскресенье, 22 января

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим

Программа Йосефа Шагала 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 50-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 17-18-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА.Детективный сериал

суббота, 21 января ам

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След. Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 Она не могла иначе, 1-я с. Многосерийный фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 10:00 Оса. Детективный сериал

12:00 Герой дня.

12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня.

4:00 Клан ювелиров, 50-я с.

5:00 День. выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 17-18-я с.

рм

рм

21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

12:25 Великие украинцы.Иван Франко 12:55 Т/с «Волчица» (233с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Теория заговора 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (212с) 19:20 Х/ф «Катерина» (3с) 20:05 Т/с «Три сестры-2» (9с) 20:35 Прообраз 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 19 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (233с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Теория заговора 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (212с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина» (3с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (10с) 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Родные люди» (1с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (1с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (213с) 11:35 Х/ф «Катерина» (4с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (10с) 12:55 Т/с «Родные люди» (1с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Теория заговора 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (213с) 19:20 Х/ф «Катерина» (4с) 20:05 Т/с «Три сестры-2» (10с) 20:35 Прообраз 21:00 Новости

www.KMNB.com

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 Она не могла иначе, 1-я с. Многосерийный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

пятница, 20 января ам

12:55 Т/с «Родные люди» (1с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Теория заговора 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (213с) 4:00 Прообраз 4:20 Х/ф «Катерина» (4с) 5:10 Т/с «Три сестры-2» (11с) 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:15 Т/с «Родные люди» (2с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Родные люди» (2с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:00 Т/с «Три сестры-2» (11с) 13:30 Т/с «Родные люди» (2с) 14:15 Прообраз 14:40 Правда жизни. Профессиональные байки 15:10 Феерия путешествий 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 19:30 Мистическая Украина 20:20 Т/с «Три сестры-2» (11с) 20:50 Портреты дикой природы 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:35 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:25 Орел и решка. Кругостветка. Хиросима

суббота, 21 января ам

12:15 Орел и решка. Неизведанная Европа. Тироль 1:05 Скрытая реальность 1:50 Феерия путешествий 2:15 Живое богатство Украины

ам

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы 1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Корейский принц товарищ Ким. Документальное кино 4:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 5:00 От шабата до шабата 6:00 Она не могла иначе, 2-я с. Многосерийный фильм 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал о многогранной жизни Европы 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Корейский принц товарищ Ким. Документальное кино Леонида Млечина

рм

12:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали 1:00 От шабата до шабата 2:00 Она не могла иначе, 2-я с. Многосерийный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Слепая 8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights. Тележурнал о многогранной жизни Европы 9:00 Корейский принц товарищ Ким. Документальное кино Леонида Млечина 10:00 День. выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

2:35 Х/ф «Трест, который лопнул» 5:50 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 7:20 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 8:25 Орел и решка. Шоппинг. Баку 9:10 Орел и решка 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Трест, который лопнул»

рм

13:50 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 15:20 Орел и решка. Шоппинг. Баку 16:10 Орел и решка.

17:00 Подробности 17:30 Добрый вечер на Интере 18:20 Х/ф «Трест, который лопнул» 21:30 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 22:40 Живое богатство Украины 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Шоппинг. Баку

воскресенье, 22 января ам

12:20 Орел и решка 1:10 Готовим вместе 2:00 Феерия путешествий 2:25 Х/ф «Попугай, говорящий на идиш» 3:55 Х/ф «Володя большой, Володя маленький» 5:00 Х/ф «Седьмой лепесток» 6:35 Х/ф «Приятель покойника» 8:20 Х/ф «Малахольная» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Седьмой лепесток»

рм

13:10 Х/ф «Приятель покойника» 14:55 Феерия путешествий 15:20 Х/ф «Малахольная» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка. Хиросима 20:05 Орел и решка. Неизведанная Европа. Тироль 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

16 - 22 января

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 января АМ

03:00 03:15 04:00 04:05 05:00 05:05 06:00 06:25 07:15 08:00 08:20 11:25

09:10 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1-я и 2-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1-я и 2-я с.

«СЕГОДНЯ» «НАШ КОСМОС» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДЕДА МОРОЗА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

рм

01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 3-я и 4-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3-я и 4-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

рм

12:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:45 Фмильм «РОЗЫГРЫШ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ФОРМУЛА 1» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 1-я и 2-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:20 «ПОЗДНЯКОВ» 08:30 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 1-я и 2-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ»

СРЕДА, 18 января АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «НАШ КОСМОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 06:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:30 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «НашПотребНадзор» 09:10 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 3-я и 4-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 3-я и 4-я с.

вторник, 17 января ам

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «НАШ КОСМОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 06:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

рм

01:00 «ОДНАЖДЫ» 01:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «ФОРМУЛА 1» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ»

Остановка автобуса №237

Fw

01

Pl.

In-N-Out Burger

Cah Остановка автобуса №237

uen

РедакциИ газет

04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 5-я и 6-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5-я и 6-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ЧЕТВЕРГ, 19 января АМ

12:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 01:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «НАШ КОСМОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 06:55 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 5-я и 6-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 5-я и 6-я с.

рм

01:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 7-я и 8-я с.

08:00 «ИТОГИ ДНЯ» 08:25 Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7-я и 8-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 20 января АМ

12:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

nанорама

01:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «НАШ КОСМОС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:05 «ДЕЛОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «ИХ НРАВЫ» 07:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 Сериал «МЕНТ В ЗАКОНЕ-9» 7-я и 8-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30Сериал «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 7-я и 8-я с.

10:35 «ТОЖЕ ЛЮДИ» 11:20 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 21-я, 22-я, и 23-я с.

рм

воскресенье, 22 января

01:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 01:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:10 «ФОРМУЛА 1» 02:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:40 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «ПРАВДА ГУРНОВА» 08:00 Александр Фисенко в фильме «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» 09:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

рм

01:40 02:15 04:00 05:00

«ОДНАЖДЫ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» Премьера НТВ-Америка. Алексей Макаров в фильме «ПРОТИВ ВСЕХ ПРАВИЛ» 06:35 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 08:10 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 09:00 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 21-я, 22-я, и 23-я с.

11:15 «ОДНАЖДЫ» 11:50 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН»

ам

СУББОТА, 21 января

01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 02:15 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:15 «ТОЖЕ ЛЮДИ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «ДИКИЙ МИР» 05:30 «ФОРМУЛА 1» 05:40 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:25 «СМОТР» 06:55 «ПРОГРАММА» 07:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДИМ ДОМА» 08:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:20 сериал «ТИХАЯ ОХОТА» 24-я с.

АМ

рм

12:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 «ПРАВДА ГУРНОВА» 04:25 Александр Фисенко в фильме «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 06:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

12:10 12:55 01:40 04:00 05:30 06:20

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «КИНОШОУ» «ИТОГИ НЕДЕЛИ» «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» Премьера НТВ-Америка. Анатолий Белый в фильме «ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА» 08:05 «БОРИС КРАСНОВ» 09:00 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 24-я с.

09:45 «КИНОШОУ»

БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

Уважаемые читатели и рекламодатели! y1

Reg al

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Un Nis iversa san l C De ity ale r

Редакции газет «Пятница-Экспресс» и «Панорама»

переехали на новое место

ga B

lvd

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

3575 Cahuenga Blvd

Номера телефонов и факса остались прежними

323.463.7224 323.463.7007 fax 323.460.2980 УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет. almanac panorama #2 (1866), january 11 - 17, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

время

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

16 - 22 января

18:25 «Татьяна Самойлова. Моих слёз никто не видел» 19:20 «Изысканный жираф» 20:05 «На ночь глядя». Виктория Токарева 20:55 «Пока все дома». Валентина Шарыкина 21:35 «Василий Ливанов. Кавалер 20:30 контакт ведущая майя прици джентльмен» 22:50 кер «Серебряный шар». Борис Эйфман 21:30 герой дня 23:30 ни «Великие 22:25 дня безоткрытия». строЧки Иван Пигарёв детектив 22:50 агентура 23:50 Жюль Верн. Путешествие 23:45 утренняя пробежка длиною в жизнь

1:30 «Дети Арбата». Х/фильм 10:25 «Кумиры». Регимантас Адо2:25 «Роли исполняют... ». Встремайтис panorama media group ча с Владимиром Долин11:20 «По ту сторону сознания» guide ским, часть 1-я nанорама 3:20 «Иностранка на русском Понедельник, 16 января РМ престоле» РМ 13:35 «Василий Ливанов. Кавалер 4:05 «На ночь глядя». Кирилл Са12:05 «На ночь глядя». Дмитрий АМ и джентльмен» фонов Брусникин 04:00 рм 5:35 «Максим Дунаевский.

14:50 «Серебряный шар». Борис 4:55 агентура «Пока вседетектив дома». Мария 12:55 «Пока все дома». Роза Сяби05:00 тот самый каплан 12:00 вести Жизнь по завещанию» Эйфман Максакова това в субботу 06:00 журавли» драма 6:45 «Серебряный шар». Евгений 15:30 ЖЗЛ. Любовь Орлова 5:35 утренняя «Дмитрийпробежка Харатьян. По воле 13:00 13:35 «откриЧат «Леонид Ярмольник. Я— 07:00 галина тодд в программе «се- 14:00 новости украины Урбанский 16:25 Люди «Времени» с Олегом рока так случилось…» счастливчик!» от галины» спонсорпонедельник, 12 декабря 14:40 ведущая майя приц7:30 «Великие открытия». Евге6:50 креты «Серебряный шар». Юрий рм Нестеровым 14:50 контакт «Серебряный шар». Михаил ская программа ний Мурзин, часть 1-я кер 17:00 «Человек в кадре». Сергей Богатырев 12:00 литературный разговор Лавровский ♦ëíéàåéëíú 07:30 контакт ведущая майяИоприц- 15:10 ам 7:50 «Пьер Ришар. Невезучий Шакуров 7:30 «Великие открытия». орел иДжим решка 15:30 ЖЗЛ. Моррисон 12:30 евроньюс Ç ‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓкер счастливчик» 03:00 дом надежды комедийный 17:30 «Дети Арбата». Многосеганн Шульц óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü 16:00 16:25 Люди «Времени» с Олегом пульс недели с георгием ци13:00 герой дня ÏÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ Четверг, 15 декабря ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓЧетверг, 19 января 8:45 сериал «Колесо истории» рийный оздоровительная художественный 08:30 пираты ххВлади. века приклюЧен7:50 «Марина Я несла Нестеровым Ñé 12 ëãéÇ хисели 13:50 система Ó‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ó9:30 система «Дети Арбата». Х/фильм фильм свою беду» фильм— 10 ‰ÓÎÎ. 17:00 17:00 евроньюс «Человек в кадре». Алла Де03:55 оздоровительная çÄ 1Ческий çÖÑÖãû программа Ú‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ам ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ АМ 10:25 программа «Вячеслав Шалевич. Лю18:25 «Вячеслав Шалевич. Лю8:45 «Колесо истории» мидова 10:00 дерево жизни программаÒÎÓ‚Ó17:35 ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛна выбор триллер ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — право 14:05 express новости 12:45 пульс дня с георгием цихи«Колесо истории» бовь немолодого бовь немолодого челове9:30 «Детикацина Арбата». Х/фильм 17:30 обыкновенный «Дети Арбата». МногосеÁ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë12:45 ‰Û„Ëı льва 04:10 агентура детектив человека» 14:10 новости 18:50 концерт с украины 50 ˆÂÌÚÓ‚ селиÒÔÓÒÓ·ÌÓÒ1:30 «Дети Арбата».

11:20 премьера! «Наш человек в Ватикане» ка» представляет…брук 10:25 ни «Роли ÚÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Â-Х/фильм рийный художественный 10:35 дняисполняют... без строЧки ». Встре05:00 тот самый каплан эдуардом эфировым 15:00 Jbs голд- ‚01:45 семнадцать мгновений вес♦ëíéàåéëíú 2:25 «Ирина Купченко. Необык19:20 «Наш человек Ватикане» ча ссамый Владимиром ÌÓÍв·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. фильм каникулы мело11:00 тот каплан Долин06:00 утренняя пробежка 19:20 греЧеские стин ны военный фильм 10 серия ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü новенное чудо» РМ 20:05 «На ночь глядя». Паулина Анским, часть 2-я 18:25 драма «Роли исполняют... ». ВстреèêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 07:00 сделано в израиле 16:00 пульс дня с георгием цихи03:00 мир сегодня 3:15 Конкурс по русскому язы12:05 контакт «На ночьведущий глядя». Паулина Андреева 11:20 «Миллионер-мечтатель» ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Ñé 12 ëãéÇ ча с Владимиром Долин-дурм 07:30 борис тен20:55 война и мир с дмитрием 03:35 газархneWs ãìóÄÖíÖдреева àåÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ку «Стань победителем» 20:55 сели «Пока все дома». Александр ским, часть 2-я çÄ 1глава çÖÑÖãû —авторские 13 ‰ÓÎÎ.

12:00 за главой цер бовым 17:00 мир сегодня ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

03:45 5:35 система «Натальяоздоровительная Гвоздиков и Евге12:55 «Пока все дома». Александр Голобородько 19:20 «Миллионер-мечтатель» ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ — крупным Чтения писателя аркадияÒÎÓ‚Ó21:55 08:30 тоталитарный роман драма планом 17:35 программа Üçéëíú ний Жарков. Рождённые ре- РМ Голобородько 21:35 газархneWs «Василий Лановой.1035 Честь N.VISTA STREET 20:05 «На ночь глядя». Светлана 50 ˆÂÌÚÓ‚ львова 10:35 ни дня без строЧки 22:10 ляна музыкальная комедия 17:45 семнадцать мгновений вес04:00 агентура детектив волюцией» 13:35 «Василий Лановой. Честь имею!»

12:05 «На ночь глядя». Светлана Иванова èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

12:30 евроньюс 11:00 премьера! ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - 23:25 агентура детектив военный фильм серия самый каплан 6:50 тот «Серебряный шар». Эльза имею!» тот самый каплан 22:50 ны «Серебряный шар».9Алла Ла- 05:00 Иванова íú ùíé ÜÖ 20:55 «Пока все дома». Сергей 323/876-0644 13:00 герой дня 19:00 медвежья çÄ $2 ÑéêéÜÖ 06:00 утренняя Леждей пробежка 14:50 «Серебряный шар». Алла Ларионова охота 12:55 «Пока все дома». Сергей 1484... остросюСтепанченко оздоровительная 13:50 система рм рионова воскресенье, 18Талызина. декабряВребоевик 07:00 разговор 7:30 литературный «Великие открытия». Алек23:30 жетный «Великие открытия». ЕвгеСтепанченко 21:35 «Валентина ÇãÖçàÖ программа 12:00 диалог с аллой кигель 21:00 контакт ведущий александр сей Чураков 15:30 ЖЗЛ. Пётр Столыпин 07:30 особое мнение ведущий ний Мурзин, часть 2-я íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 13:35 «Валентина Талызина. Время не лечит» Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: 14:05 express новости 12:30 евроньюс ам 7:50 александр «Луи де Фюнес.

16:25 Люди «Времени» 23:50 грант «Де Голль. Последний велимя PANORAMA не лечит» грантЧеловек22:50 «Серебряный шар». Вален̇ ËÏfl IED ÉÄáÖíõ •кадре». ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl 14:10 новости украины 13:00 шабатавдо шабата 12:20 орел решка оркестр»юности кинопо17:00 от «Человек Марлен ˜‡ÒÚÌÓ„Ó кий француз» 14:50 «Серебряный шар». Вален22:00 герой дня тинаиСерова 08:30 ошибки ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ‰Ó 12 ÒÎÓ‚ ̇ 122:45 ̉Âβ —без 10строЧки ‰ÓÎÎ.

15:00 утина нас в америке программа 13:50 система 8:45 весть «Колесо истории» Хуциев оздоровительная 01:05 пульс недели ведущийКулигеорСерова 23:30 «Великие открытия». ни дня 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, çàñÄари кагана ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 9:30 дневник «Дети Арбата». Х/фильм 17:30 программа «Дети Арбата». х/фильм Среда,агентура 18 января 15:30 ЖЗЛ. Алексей Толстой гий цихисели бины 23:10 детектив 10:00 финансиста LOS Частные ANGELES, CA 90028 10:25 прогулки «Роли исполняют...

15:30 коллекции 18:20 express «Дмитрий Харатьян. По воле 14:05 новости 16:25 Люди «Времени» с Олегом 50 ˆÂÌÚÓ‚ 23:50 право «Встречайте — Челентано!»

02:05 на выбор триллер 10:10 с мариной ». ВстреêÖëë” ча с Владимиром Долинрока такукраины случилось…»

15:45 хронограф АМ Нестеровым 14:10 новости 03:15 «откриЧат журавли» драма • ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ·ËÁÌÂÒ-Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl среда, 14 декабря 10:35 ни дня без строЧки ским, часть 1-я 19:15 Что «Кумиры. Кумиры». Элтон 12:45 «Колесо истории» 17:00 пульс «Человек Даниэль 16:00 дня вс кадре». георгием цихи15:00 новенького?

04:10 агентура детектив 11:00 тот самый каплан ‰Ó 12ведущая ÒÎÓ‚ 11:20 «Иностранка на русском Джон 1:30 «Дети Арбата». Х/фильм Ольбрыхский Воскресенье, 22 января сели валентина пеЧорина 05:05 орел и решка ам ̇ 1 Альберт ̉Âβ — 13 ‰ÓÎÎ. престоле» 20:05 сделано «На ночьвглядя». Фи- 12:00 2:25 утренняя «Татьяна Самойлова. Моих 17:30 мир «Детисегодня Арбата». Многосе17:00 15:30 израиле 05:50 система оздоровительная пробежка рм ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — лозовдня с георгием цихислёз никто не видел»цихирийный художественный ам программа 17:35 газархneWs 16:00 пульс 01:00 пульс дня с георгием 12:00 яблоко раздора 50 ˆÂÌÚÓ‚ РМ 20:50 сели «Пока все дома». Саша Са3:20 «Изысканный жираф» фильм 12:45 романтика «Колесо истории» 17:45 семнадцать мгновений вес06:05 романса сели 12:30 евроньюс • é·˙fl‚ÎÂÌË ‡ÏÍ 12:05 «На ночь глядя». Кирилл Савельева и Кирилл Сафонов ‚ 4:05 «На -ночь глядя». Виктория 18:25 ны «Роли исполняют... ». Встре1:30 галина «Дети Арбата». Х/фильм «севоенный фильм 12 серия 17:00 мир сегодня ‡fl ËÌÙÓχˆËfl: 07:00 тодд в программе 02:00 семнадцать мгновений вес13:00 герой дня фонов 21:35 газархneWs «Максим Дунаевский. Токарева ча с Владимиром Долин2:25 креты «Кумиры». Регимантас Адо19:00 мама вышла замуж мело̇ $2 ‰ÓÓÊ 17:35 от галины» спонсорны военный фильм 9 серия 13:50 система оздоровительная 12:55 «Пока все дома». Мария Жизнь по завещанию» 4:55 «Пока все дома». Валентина ским, часть 1-я майтис драма 17:45 семнадцать мгновений весская программа сегодня программа Максакова 22:45 «Серебряный шар». Евгений 03:20 мир Шарыкина 19:15 Конкурс по русскому язы3:20 «По ту сторону сознания» 20:35 контакт ведущая майя приц- 07:30 ны военный фильм 8 серия контакт ведущая майя приц03:55 новости 13:35 express «Дмитрий Харатьян. По воле Урбанский 5:35 газархneWs «Василий Ливанов. Кавалер 14:05 ку «Стань победителем» 4:05 «На ночь глядя». Дмитрий кер 19:00 глаза мелодрама á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ кер 04:00 агентура детектив 14:10 новости рока такукраины случилось…»

23:30 «Великие открытия». Евгеи джентльмен» 21:35 «Дмитрий Харатьян. По воле Брусникин 21:35 герой дня 20:35 контакт 08:00 обыкновенный концерт с 05:00 тот самый каплан 15:00 дерево жизни программа 14:50 «Серебряный шар». Юрий ний Мурзин, часть 1-я 6:50 «Серебряный шар». Борис рока так случилось…»

4:55 «Пока все дома». Роза Сяби̇ ËÏfl Panorama ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 22:20 дня без строЧки 21:35 шабата до шабата эфировым эдуардом 06:00 утренняя льва кацина Богатырев 23:50 от «Пьер Ришар. Невезучий Эйфман пробежка 22:50 ни «Серебряный шар». Юрий това 22:45 агентура детектив 22:20 ни дня без 7080 строЧки 08:30 каникулы мелоHOLLYWOOD BLVD., #504, открытия».

07:00 разговор 15:30 прогулки с мариной 15:30 ЖЗЛ. Никита Сергеевич Хрусчастливчик» 7:30 литературный «Великие Иван Богатырев 5:35 греЧеские «Леонид Ярмольник. Я— 23:35 утренняя пробежка 22:45 агентура детектив драма 07:30 контакт ведущая майя приц- 16:00 пульс щёв дня с георгием цихиПигарёв 23:30 «Великие открытия». Иосчастливчик!»

LOS ANGELES, CA 90028 23:35 утренняя пробежка 10:00 представляет…сегодняш16:25 Люди кер Верн. Путешествие Вторник, 17 января 7:50 Жюль ганн Шульц сели «Времени» с Олегом 6:50 Jbs «Серебряный шар». Михаил Нестеровым ние реалии ближнего востодлиною в жизнь 23:50 «Марина Влади. Я несла 08:30 медвежья охота остросюЛавровский 17:00 мир сегодня суббота, 17беду» декабря вторник, 13 декабря 17:00 газархneWs «Человек в кадре». Татьяна АМ 8:45 жетный «Колесо боевик истории» свою 7:30 ка «Великие открытия». Лев 17:35 Друбич 12:45 «Колесо истории» 9:30 ни «Дети Многосе11:00 агентура Шугуров.детектив «Москвич-Г5» 10:35 дняАрбата». без строЧки 17:45 семнадцать мгновений весèêà èìÅãàäÄñàà éÅöüÇãÖçàü 17:30 ны «Дети Арбата». Многосеам 1:30 «Дети Арбата». х/фильм ам рийный художественный 7:50 «Круговорот Башмета» 11:00 тот самый каплан военный фильм 11 серия рийныйхххудожественный 2:25 пульс «Вячеслав Лю12:35 пульс21 дня с георгием цихифильм Суббота, января 12:35 дня сШалевич. георгием цихи8:45 «Колесо истории» Ç CLASSIFIED “èÄçéêÄåõ” 19:05 пираты века приклюЧенфильм фильм бовь немолодого человека» рм 10:25 «Ирина Купченко. Необыксели 9:30 «Дети Арбата». х/фильм сели рм Ческий ãìóÄÖíÖ ÇéáåéÜçéëíú èéåÖëíàíú ùíé ÜÖ éÅöüÇãÖçàÖ 18:25 «Ирина Купченко. Необык3:20 семнадцать «Наш человек в Ватикане» новенное чудо» АМ семнадцать мгновений вес- 12:00 10:25 вести «Роли исполняют... ». Встре01:35 01:35 мгновений вес12:00 литературный разговор 20:30 особое мнение Ç CLASSIFIED ÉÄáÖíõ “èüíçàñÄ-ùäëèêÖëë” новенное чудо» 4:05 «На военный ночь глядя». Паулина Ан11:20 евроньюс «Приручить демона» 12:45 ны «Колесо истории» ча с Виталием Егоровым военный фильм 12 серия 12:20 хронограф ны фильм 8 серия 12:30 21:30 герой дня 19:20 «Приручить демона» дреева 1:30 мир «Детисегодня Арбата». Х/фильм 11:20 Что «Светлейший и отвергну03:00 03:00 мир сегодня 12:30 новенького? ведущая ва13:00 герой дня 22:15 ни дня без строЧки 20:05 «На ночь глядя». Пелагея 4:55 газархneWs «Пока все дома». Александр 2:25 газархneWs «Роли исполняют... ». Встретый» 03:35 03:35 лентина пеЧорина 13:50ËÎË система - уровень-2 оздоро22:40 агентура детектив ÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl: 323/463-7224 323/460-2956 20:55 «Пока все дома». Евгений Голобородько РМ вительная программа ча с Владимиром 03:45 Частные коллекцииДолин03:45 система оздоровительная 13:00 «откриЧат журавли» драма 23:30 утренняя пробежка Воскресенский 5:35 программа «Василий Лановой. Честь 12:05 «На ночь глядя». Пелагея ским, часть 2-я 04:00 агентура детектив 14:05 романтика романса 14:05 express новости 21:35 «Наталья Гвоздикова и Евимею!»

12:55 «Пока все дома». Евгений 3:20 орел «Миллионер-мечтатель» рм и решка 04:00 агентура детектив 15:00 пресс-клуб 14:10 новости украины пятница, 16Жариков. декабряРождённые 05:05 гений 6:50 «Серебряный шар». Алла ЛаВоскресенский 4:05 «На ночь глядя». Светлана 12:05 «На ночь глядя». Марина Ло05:50 система уровень-2 оздоро05:00 тот самый каплан 16:00 фильмы памяти 15:00 по - анреволюцией» ëêéä èéÑÄóà рионова 13:35 давайте «Натальяговорить Гвоздикова и Ев-èéëãÖÑçàâ Иванова шак вительная программа 06:00 утренняя пробежка 17:00 евроньюс глийски программа марка ам 22:50 éÅöüÇãÖçàâ «Серебряный шар». Эльза 7:30 «Великие открытия». ЕвгегенийèÓÒ¸·‡ Жариков. Рождённые 4:55 «Пока все дома». Сергей 12:55 «Пока все дома». Александр 06:05 крупным планом 07:00 галина тодд вчасть программе 17:35 предел желаний мелодрама голуба 12:30 пульс дня с георгием цихиЛеждей Û͇Á˚‚‡Ú¸ ний Мурзин, 2-я «сереволюцией» Степанченко Потапов Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 06:20 дневник финансиста от галины» спонсор18:55 крупным планом Она была в 15:30 раздора сели 23:30 «Великие открытия». Алек7:50 креты «Де Голль. Последний вели14:50 яблоко «Серебряный шар». Эльза 5:35 «Валентина Талызина. ВреÌÓÏÂ 13:35 «Лариса Лужина.

06:35 война мир с дмитрием дуская программа "ëäéêÅçõÖ 19:10 дневник 16:00 пульс дня с георгием цихи01:30àсемнадцать сей Чураковмгновений веский француз» Леждей мя не и лечит» Париже»финансиста ÚÂÎÂÙÓ̇, 07:30 19:20 за кровьшар». детектив сели 23:50 ны «Луи де Фюнес. Человек8:45 контакт «Колесо ведущий истории»александр военный фильм 11 серия 15:30 ЖЗЛ. Элвис Пресли 6:50 бовым «Серебряный шар». Вален14:50 кровь «Серебряный Наталия ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ëíêÄçàñõ" 07:30 ляна музыкальная комедия грант Арбата». Многосерий21:10 контакт ведущая майя прицоркестр» 17:00 мир сегодня 9:30 «Дети 16:25 Люди «Времени» с Олегом тина Серова 02:35 дерево жизни программа Бессмертнова ‚ ÒÎÛ˜‡Â 09:00 нас в америке программа 08:30 глаза мелодрама кер Пётр Первый ный х/фильм Нестеровым 7:30 у«Великие открытия». Кули17:35 газархneWs 15:30 ЖЗЛ. льва кацина ‚ÓÔÓÒÓ‚ ари кагана 10:00 «Татьяна Частные коллекции Пятница, 20 января 10:25 Самойлова. Моих 21:35 Что новенького?

17:00 семнадцать «Человек в кадре». ОлегвесЯнбины 17:45 мгновений 16:25 Люди «Времени» с Олегом 03:00 мир сегодня ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ 09:30 вышла —замуж мело10:15 хронограф слёз никто не видел» ковский 7:50 мама «Встречайте Челентано!»

22:00 агентура детектив Нестеровым ны военный фильм 10 серия 03:35 газархneWs Çíéêçàä Ò ‚‡ÏË АМ система оздоровительная 11:15 Конкурс построЧки русскому язы10:35 ни дня без 17:30 ошибки «Дети·˚ Арбата». Многосерий8:45 драма «Колесо истории» 17:00 пресс-клуб «Человек в кадре». Вадим 22:55 19:00 юности кинопо03:45 12:45 «Колесо истории»ìíêÄ ку «Стань ный Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl. х/фильм 11:00 детектив 9:30 агентура «Дети Арбата». Х/фильм 11:00 тот самыйпобедителем» каплан Абдрашитов 23:55 фильмы памяти весть Ñé 11 óÄëéÇ программа

TV

ÄçàÖ!!!

BUSINESS & LAW CD15 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12 - 18 декабря

B23

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

LITTLE FAMILY

ãàäÄñàà ãÖçàü Ç

“èÄçéêÄåõ”

ãÄíçé.

-7224 ËÎË 60-2956

à Ö !! !

ÅÖëèãÄíçé.

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

ÄÖåõÖ óàíÄíÖãà!

çàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ Ç êÄáÑÖãõ ED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ" —

êçàä ‰Ó 11 ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡

323.463.7224

подписывайтесь çéêÄåÄ " - äêìèçÖâòàâ на газету «панорама»

êìëëäéüáõóçõâ ÜÖçÖÑÖãúçàä Ç ëòÄ, êÄëèêéëíêÄçüÖåõâ èé èéÑèàëäÖ

êà èéÑèàëäÖçÄ "èÄçéêÄåì" Çõ èéãìóÄÖíÖ Ç èéÑÄêéä äçàÉà + ÇéëäêÖëçõâ Çõèìëä LOS ANGELES TIMES

é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, fl‚Îfl˛ÚÒfl ëéÅëíÇÖççéëíúû ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

20%

off

для новых подписЧиков

Advertising lay-outs produced by, and appearing in ÖÉéÑçõâ íÖãÖîéççõâ ëèêÄÇéóçàä Panorama at the clients' подписчики «панорамы» в южной калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты los angeles tims и книгу в подарок! request are considered èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå ë èéÑèàëäéâ, the property of áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì: almanac panorama #2 (1866), january 11 17, 2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 Advertising lay-outs produced by, УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

KMNB-PANORAMA Редакция не несет ответand appearing in Panorama at ственность за содержание «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной MEDIA GROUP the clients' request are considered информационных сообщепочте непосредственно от их составителей. the property of ний, полученных из внешof За несовпадение в расписании телепрограмм,Unauthorized изменение во reproduction времени

(323) 460-2961

KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP

них источников. Мнение ре-

panorama media group

B24

16 - 22 января понедельник, 16 января ам

3:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4:05 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,10 серия Привидение 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 КОНСЕРВЫ Боевик 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… МУЗЫКА: НОА АМИНИ 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 НЕВЕСТКА Мелодрама 19:30 АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ Историческая драма 21:10 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 22:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,10 серия Привидение

вторник, 17 января ам

12:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:30 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,11 серия Круг Плутарха 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 АНАСТАСИЯ СЛУЦКАЯ Историческая драма 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Жирафы 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Мури Гринфеилд 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ТОЛЬКО НЕ УХОДИ Мелодрама 19:35 ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ Музыкальный детектив 21:00 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,11 серия Круг Плутарха

среда, 18 января ам

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Мури Гринфеилд 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,12 серия Пророчество 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ГОЛУБОЙ КАРБУНКУЛ Музыкальный детектив 10:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Журавлиный крик Фильм 1 19:30 ФОНТАН Сатирическая комедия 21:15 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер

22:15 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:30 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,12 серия Пророчество

четверг, 19 января ам

12:30 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:30 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 ГЕРОЙ ДНЯ 4:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 ФОНТАН Сатирическая комедия 9:45 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... Программа Игоря Чепусова 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ Программа Игоря Чепусова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ Атака с ходу Фильм 2 19:15 ЧЕРЕМУШКИ Музыкальная комедия 20:45 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

пятница, 20 января ам

12:45 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:45 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 2:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 2:30 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 3:15 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

4:00 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:10 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ЧЕРЕМУШКИ Музыкальная комедия 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 18:00 ДОЛГИЕ ВЕРСТЫ ВОЙНЫ На восходе солнца Фильм3 19:15 ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» Криминальная драма 21:00 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 22:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:45 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:10 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА Австралия Мельбурн 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 1 серия 19:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:30 У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ! Музыкальная комедия 21:00 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Сава Кулиш и Варвара Арбузова 22:40 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Марина Голуб 23:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым

воскресенье, 22 января ам

суббота, 21 января

12:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ Ведущий Георгий Цихисели 1:00 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света: Остров Маврикий 1:45 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 1 серия 3:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Танич 4:45 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света: Остров Маврикий 5:30 СИСТЕМА Оздоровительная программа 5:45 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 У МАТРОСОВ НЕТ ВОПРОСОВ! Музыкальная комедия 10:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…ЛЕХАИМ Мури Гринфеилд 11:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Аркадий Северный (Звездин)

ам

рм

рм

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

12:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 1:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 2:30 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 5:00 ОРЕЛ И РЕШКА Австралия Мельбурн 5:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 6:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Марина Голуб 6:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:30 ЛИСА АЛИСА Остросюжетная драма 8:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 8:30 ЧЕЛОВЕК ИЗ ЧЕРНОЙ «ВОЛГИ» Криминальная драма 10:15 БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ Сава Кулиш и Варвара Арбузова 11:00 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Михаил Танич 12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 13:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл

ТЕЛЕ Ф ОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

12:00 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ Программа Игоря Чепусова 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Микеланджело Буонарроти 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЗАДАЧА С ТРЕМЯ НЕИЗВЕСТНЫМИ Детектив 1 серия 19:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Вадим Калганов 19:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:30 ЧУЖАЯ Мелодрама 21:00 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 21:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 22:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Микеланджело Буонарроти 22:40 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 23:40 ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ Аркадий Северный (Звездин)

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media group ALMANAC с 1980 года Since11 1980 almanac panorama Издается #2 (1866), january - 17, 2017 www.KMNB.com tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980