Panorama 01 2017

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№1 (1865) January 4 - 10, 2017 / $1.35

УХОДЯ УХОДИ Стр.А4 Panorama media group

Ищите нас на:

ПОМОЖЕМ ВАМ ВЫБРАТЬ АВТОМОБИЛЬ ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ

Наш приоритет - это экономия вашего бюджета и вашего времени

panorama media group

nанорама

A2 ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher &

Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec.

ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 US subscriptions: for $75 per year.

Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980.

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2017 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama.

Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising.

Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided.

Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

«Сколько еще людей должно умереть от рук исламских экстремистов прежде чем наши правительства закроют проницаемые границы и прекратят приём тысяч нелегальных иммигрантов?» Марин Ле Пен Около года назад СМИ сообщили, что в 2015 году около 35 тысяч беженцев прибыли в Европу сухопутным путём, еще более миллиона вынужденных переселенцев пересекли границу с Европой по морю. В завершившемся 2016 году поток беженцев, наводнивших европейский континент, практически не изменился. Правда, выросла за минувший год террористическая активность, связанная с наплывом в Европу радикальных исламистов.

П

ри этом в Европейском союзе готовы смириться с новым мировым порядком, когда террористическая опасность переходит в категорию постоянной угрозы, с которой предстоит жить. Таков главный урок, полученный Европой после резонансных терактов 2016 года в Бельгии, Франции и на исходе года накануне Рождества в Германии. Призывы «Исламского государства» к своим последователям планировать и осуществлять террористические удары в Европе не сулят ничего хорошего для ЕС. Он и дальше будет главной целью джихадистов. Плотный глобальный электронный контртеррористический мониторинг западных спецслужб, правда, затрудняет крупные террористические атаки. И, наоборот, как выход из этой ситуации, предлагаемый «Исламским государством» сетевой террор посредством простых подручных средств становится эффективным способом, позволяющим достичь нужного мусульманским радикалам результата. Нападения, подобные тому что было осуществлено в Берлине, требуют небольшого предварительного планирования, минимума материально-технической поддержки. Они предполагают отказ от координации из единого террористического центра с последующим «отчётом» перед ним о террористическом акте после его исполнения. Центр исламистов обеспечивает информационный эффект

подтверждением своей причастности к теракту. Против такой тактики у европейцев нет средств. Уничтожение «Исламского государства» на занимаемой им компактной территории вовсе не означает победы над сетевым террором джихадистов в Европе. И это прекрасно понимают как в центре организации террора, так и в центрах по противодействию ему. Спецслужбы европейских государств уже предотвращают значительно больше терактов, чем пропускают их. На долю европейских правоохранителей выпадает исключительно работа по снижению риска террористических атак с одновременной угрозой провалов в отдельных точках. В очередной раз речь

зах безопасности разделена на достаточно большое количество национальных баз данных, которые не пересекаются между собой и, к сожалению, не создают общую картину. Евросоюз имеет фрагментированную по разным основаниям структуру безопасности. Спецслужбы государств-членов ЕС при имеющемся уровне взаимного сотрудничества не всегда склонны делиться информацией друг с другом. Кроме того, в вопросах борьбы с терроризмом потенциал ЕС не идёт ни в какое сравнение с американским. В США имеются федеральные структуры, которые обрабатывают угрозы безопасности по всей стране. В ЕС имеются лишь консультации, координация на

зашла об объединении усилий по борьбе с терроризмом национальных спецслужб, об усилении контроля по периметру внешних границ и т. д. Из новых антитеррористических мер ЕС пока что обнародовал пакет предложений, направленных на создание препятствий для финансирования террористов в Европе. Но в Брюсселе понимают, что подобные меры ни в какой степени не смогут воспрепятствовать сетевому террору одиночек и небольших групп, ориентированных на идеологию джихада, проповедуемую ИГИЛ. Предпринятые в последний год меры по противодействию рекрутингу ИГИЛ в Европе почти что остановили движение потока европейских боевиков в Сирию и Ирак, но они не могут противодействовать террористическим актам в ЕС по модели Ниццы и Берлина июля и декабря 2016 года. Европейская информация об угро-

уровне Евросоюза, но отсутствует централизованное руководство и управление. Все большее число политиков указывают на дефицит безопасности, как на причину развития европейского интеграционного проекта. Однако движение в нужном направлении сдерживается на национальных уровнях. Пример Берлинского теракта успешно продемонстрировал, как потенциальные злоумышленники пользуются европейскими открытыми границами для своей мобильности. Уже предложено ужесточение пограничного контроля Евросоюза через фиксацию всех въезжающих в Шенген (и шире в ЕС) и всех выезжающих, включая собственных граждан. После бельгийского теракта Европарламент одобрил создание базы данных авиапассажиров. Однако предложенную меру тормозят отдельные национальные законодательства, нацеленные на охрану персональных данных граждан.

Европа: год новый, проблемы старые

2017

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.)

• Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

Blvd.W, Suite 405, Los CA 90068tel. 323/460-2961 KMNB-PANORAMA, 3575 7080Cahuenga Hollywood Blvd., #504, L.A.,Angeles СА 90028

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

nанорама

A3

AT

Уважаемые читатели! Редакции газет «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

переехали на новое место

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 нарию догадывались и в США. Угрозы в отношении рынков идут в Европе по крайней мере с 2000 года, когда был сорван заговор джихадистов взорвать рынок в Страсбурге. В последние месяцы 2016 года казалось, что Меркель стабилизировала свои позиции после пика кризиса беженцев в 2015 году. Меркель даже позволила себе на ключевом съезде ХДС, решившем вопрос о ее выдвижении, резко высказаться в адрес женщин, носящих в Германии традиционные исламские наряды. В итоге берлинский теракт, прежде всего, ударил по авторитету канцлера. Временное падение рейтинга ХДС после теракта и наращивание позиций несистемной партии «Альтернатива для Германии» продемонстрировали это на второй день после события. На первом месте общественных проблем респонденты в Германии по-прежнему называют миграционный кризис. Меркель пообещала сделать выводы после теракта в Берлине. Правительство намерено увеличить персонал полиции. Временный контроль на внутренних относительно Шенгена границах Германии продлевается, по заявлению министра внутренних дел Томаса де Мезьера, «на многие месяцы». Предусматривается рассмотрение заявлений на статус беженцев граждан из «безопасных стран» по ускоренной процедуре. Аналогичным образом должна осуществляться и их депортация. В качестве «безопасной страны», например, рассматривается тот же Тунис, из которого вышли недавние «автомобильные» террористы в Ницце и Берлине. Немецкие консерваторы предлагают жёстче подходить к подлежащим депортации беженцам. Подозрительных предлагают

Fw

y1

01

In-N-Out Burger

Reg al

новый адрес:

Другой путь — чрезвычайная политика по борьбе с терроризмом. Из «грандов» ЕС Франция дальше всех продвинулась на пути «чрезвычайщины» в борьбе с терроризмом. После бойни в Париже президент Франсуа Олланд ввёл «чрезвычайное положение» с возможностью проведения обысков и арестов без санкции суда. Чрезвычайное положение во Франции действует до сих пор. Именно во Франции родилось кардинальное предложение лишать местных террористов французского гражданства. В знак протеста против предлагаемой меры, нарушающей права человека, министр юстиции Кристин Табира ушла в отставку. После Берлинского теракта Германия пока не идёт по пути чрезвычайных мер, аналогичных французским. В Германии развивают собственный вариант чрезвычайных мер без их официального введения. Если декабрьская атака в Берлине знаменует начало джихадистской кампании во французском стиле в самой Германии, то это может предвещать поворотный момент в политике внутренней безопасности этой страны. В отличие от других европейских стран, Германия до последнего момента не имела на своей территории в современный период крупных терактов, осуществлённых джихадистами. Однако резонансному берлинскому теракту предшествовала в ноябре видимая активизация деятельности местных спецслужб, направленная против террористов и их пособников. Как теперь становится ясно, ноябрьские аресты в Германии стали предвестником берлинского теракта. Накануне теракта несколько человек были арестованы по подозрению в планировании или подготовке терактов, но это не предотвратило удар, осуществлённый одиночкой или небольшой группой, работающей в сетевом режиме. В ноябре Госдепартамент США предупредил американских граждан, намеренных посетить Европу, воздерживаться от посещения массовых мест, в частности, рождественских рынков. Аналогичные предупреждения были даны накануне теракта в Стамбуле в новогоднюю ночь. О возможном теракте по берлинскому сце-

Остановка автобуса №237

Cah

Pl.

Номера телефонов и факса остались прежними

держать под стражей — всего около четырёх недель до момента высылки. Уже предложено отменить право судебной апелляции на решение о депортации. Более затратные меры: противники нынешней миграционной политики предлагают создать на границах Германии специальные миграционные центры по образцу транзитных зон в аэропортах. В таких обеспеченных специальным персоналом центрах беженцы, пересёкшие сухопутную границу, стали бы дожидаться рассмотрения своих заявлений на убежище. Сейчас эти предлагаемые заведения стыдливо называют «специальными учреждениями первичного приёма». Другие меры: депутаты от ХСС предлагают узаконить тайную слежку за «подозрительными», начиная с четырнадцатилетнего возраста, то есть за несовершеннолетними. Для противодействия террористам собираются расширить практику уличного видеонаблюдения и видеонаблюдения в закрытых общественных местах с последующим долгим хранением видеоматериалов. Министр внутренних дел де Мезьер ратует за установку неких «смарт-камер», способных распознавать лица потенциальных преступников и считывать номера подозрительных автомобилей, хотя на практике речь идёт о специальном программном обеспечении, которое давно уже задействовано в видеонаблюдении западных спецслужб. Таким образом, «чудный новый мир» тотальной электронной слежки за интернетом и сотовыми телефонами в Германии предлагают связать с видеонаблюдением, работающим в режиме реального времени. По результатам социологических опросов 60% германских граждан одобряют расширение подобного рода слежки.

Кстати В сентябре 2016 года Совет Евросоюза одобрил механизм распределения беженцев, находящихся в Италии и Греции, по другим странам Евросоюза, согласно которому «каждая из стран Евросоюза, участвующих в распределении беженцев, находящихся в этих странах, получает единовременную выплату в сумме шести тысяч евро на каждого переселённого человека». Большинством голосов на встрече глав МВД было принято решение расселить по 23 странам-членам Евросоюза дополнительно 120 тысяч беженцев, уже прибывших в ЕС… Расходы Германии на содержание одного беженца в течение года оцениваются приблизительно в 12 - 20 тысяч евро. На основании этих оценок и собственных расчётов Министерство финансов ФРГ заложило в среднесрочное планирование на 2016-2020 годы расходы в размере 99,8 миллиарда евро. Таким образом, речь идёт примерно о 20 миллиардах евро в год из федеральной казны.

Остановка автобуса №237

uen

Un Nis iversa san l C De ity ale r

ga B

lvd

РедакциИ газет

3575 Cahuenga Blvd

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017 www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Белый дом связывает санкции против российских разведчиков и компаний со взломом компьютеров Демпартии США и Джона Подесты, главы избирательного штаба Хиллари Клинтон. Разведорганы США обнародовали доклад, в котором приводится ряд конкретных доказательств того, что взлом осуществлялся российскими хакерами.

Д

ональд Трамп, в прошлом называвший «смехотворными» утверждения, что эти киберкозни ставили себе целью помочь ему победить на выборах, не комментировал объявленные Белым домом санкции прямо, но заметил, что «стране пора заняться более значительными и полезными вещами». Иными словами, он сказал «проехали». «Тем не менее, - добавил избранный президент, - в интересах страны и ее великого народа на следующей неделе я встречусь с руководителями разведывательного сообщества, чтобы получить последнюю информацию о фактической стороне дела». Поскольку санкции вводятся президентским указом, Трамп может отменить их уже 20 января, когда вступит в должность. Наблюдатели не думают, что он вернёт высланных, хотя предсказывать поступки Дональда Трампа дело ненадёжное. Возьмёт и вернёт, да еще билеты им купит. На всякий случай в Конгрессе раздаются призывы закрепить санкции законодательно и этим связать Трампу руки. Этой инициативе пока не дают больших шансов на успех. Судя по всему, помощников Трампа сильно задело популярное предположение, что, вводя под занавес санкции против России, Барак Обама ставил себе целью «загнать его в угол». Известно, что Дональд Трамп плохо чувствует себя в углу, поэтому на сохранность санкций почти никто здесь не ставит. Выдворение 35 российских дипломатов связывают не с киберпроисками Кремля, а с гонениями, которым подвергается американский дипперсонал в России. Спецслужбы говорят, что все высылаемые россияне занимались в Соединенных Штатах шпионажем, и что они составляют примерно треть всех находящихся в стране российских разведчиков, работающих под прикрытием. Белый дом произвольно решил выслать 35 человек и потом спустил директиву в ФБР, где выбрали именно это число шпионов из своих списков российских дипломатов-разведчиков. Поскольку заменить высланных особого труда не составляет, комментаторы называют эти санкции символическими. Но, как замечает Стивен Холл, до прошлого года руководивший в ЦРУ операциями против России, выдворение сразу 35 человек «замедлит действия России в США». В последний раз коллективная высылка имела место в 2001 году, когда из США разом выдворили 51 российского разведчика после разоблачения видного сотрудника ФБР Роберта Хэнссена, оказавшегося многолетним агентом Москвы. Если массовые высылки советских, а потом российских дипломатов случались и в прошлом, то доступ к двум дипломатическим дачам закрывается американцами впервые. И россияне должны были покинуть их в 24 часа, тогда как 35 высылаемым из страны дали 72 часа, истекшие в воскресенье в полдень.

Оба поместья располагаются на берегу Атлантики и раньше принадлежали членам семейства Дюпонов или их приближенным. Одна дипдача находится в городке Глен-Ков на Лонг-Айленде. На ней когда-то проживал промышленник Джордж Дюпон Пратт. Средоточием поместья является особняк по имени «Килленуорт», содержащий 49 комнат. Дипломатическая дача окружена оградой с колючей проволокой поверху и густыми кустами, мешающими любопытным заглянуть внутрь. В 1982 году Администрация Рейгана заявила, что советская разведка давно использует эту дачу для сбора данных о расположенных на Лонг-Айленде оборонных и высокотехнологических предприятиях. После чего горсовет Глен-

мального человека, а уж для Обамы с его самомнением – тем более. Хуже того, пресса устремилась к восходящему светилу и столько говорит о Трампе, что Обама кажется совершенно ими забытым. Именно этим отчасти объясняет Бакли неожиданный всплеск дипломатической активности президента Обамы в последние дни. Но дело не только в этом, пишет автор и продолжает: «Атаки Обамы на Россию и Израиль являют собой жалкую попытку связать руки новой Администрации и так продлить свое правление за предел двух сроков, предоставленных президенту». «Демонизируя Россию и отказывая Израилю в нашей исторически сложившейся поддержке, Обама пытался соз-

ильские поселения и может наложить неизгладимый отпечаток на израильскопалестинский конфликт». Кроме этого Барак Обама наложил перманентный запрет на добычу нефти и газа на обширных участках Арктики и Атлантики, запретил освоение более полутора миллиона акров земли на Западе страны и упразднил остатки системы регистрации приезжих из ряда мусульманских стран, в которых свирепствует терроризм. Эта система была введена после терактов 2001 года, но на третий год правления Обамы ею перестали пользоваться. По общему мнению, Обама не хочет, чтобы Трамп создал на ее фундаменте свою систему регистрации приезжих из проблемных стран ислама, которую он

Обама хлопает дверью

Кова отказал дипломатам в бесплатных разрешениях на парковку у местных пляжей и льготных пропусках на теннисные корты. Сотрудники российского посольства в Вашингтоне отдыхают в прибрежном поместье, которое СССР приобрёл еще в 1972 году в Мэриленде более чем в 100 км от американской столицы. Оно содержит бассейн, футбольное поле, 4 освещённых теннисных кортов и несколько строений, прежде всего трёхэтажный кирпичный особняк для послов, который особенно любил Анатолий Добрынин, представлявший СССР в Вашингтоне от Кеннеди до Рейгана. В 1992 году этот особняк перестроили и поделили на 10 с чем-то квартир. В поместье также более десятка различных коттеджей из 4 квартир каждый. Всего на даче могут разместиться примерно 40 семей. Поместье, когда-то принадлежавшее одному из помощников магната Пьера Дюпона, состоит из двух участков земли, расположенных на слиянии рек Честер и Корсика. Налоговики оценивают больший участок в 8 миллионов долларов, а меньший – в 537.200 долларов. Выдворяя россиян с дач, Белый дом объяснил, что те используются в шпионских целях. Джон Инглис, бывший замдиректора Агентства национальной безопасности США, заметил в интервью газете «Балтимор сан», что мэрилендское поместье находится слишком далеко от Вашингтона, чтобы быть особенно полезным для ведения электронной разведки или хакинга. Но оно может пригодиться для встреч и доверительных разговоров. Американские комментаторы всех направлений в массе своей считают, что санкции, которые Барак Обама наложил на Россию в закатный период своего правления, на самом деле целились в другую мишень – Дональда Трампа. Профессор права Фрэнк Бакли пишет в консервативной газете «Нью-Йорк пост», что исход ноябрьских выборов, на которых избиратели отвергли его курс, был бы болезненным и для нор-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

дать непреодолимый барьер на пути двух важнейших внешнеполитических инициатив Трампа, - пишет Бакли, - а поток невероятно дорогостоящих новых правил и нормативов предназначен для того, чтобы связать руки советникам Трампа по внутренней политике». Статья Джошуа Китинга на либеральном сайте Slate озаглавлена «Новые американские санкции направлены против Трампа настолько же, насколько против России». Объясняя решение Кремля не высылать в ответ американских дипломатов, автор пишет: «Путин, похоже, разделяет широко распространённое мнение, что Трамп будет проводить курс, более дружественный России, чем обамовский; так что, возможно, он не видел смысла лезть на рожон из-за мер, принятых президентом, который через две недели выходит в тираж». Эту версию отстаивает и группа поддержки Дональда Трампа во главе с бывшим мэром Нью-Йорка Руди Джулиани, который, вопреки ожиданиям, не получил высокого поста в новой Администрации, но продолжает громогласно защищать Трампа на всех перекрёстках. «Я нахожу из ряда вон выходящим то, что вытворяет президент Барак Обама, - заявил Джулиани в передаче канала «Фокс ньюс». – Я никогда не видел, чтобы президент создавал столько проблем будущему президенту». Статья Джордана Фабиана на сайте Hill, освещающем работу Конгресса, озаглавлена «Находясь на выходе, Обама пытается связать Трампу руки». По словам автора, «в закатные дни своего правления президент Обама принял серию односторонних мер, которые, судя по всему, предназначены создать препоны избранному президенту Дональду Трампу». Последним из них являются санкции против России, но они лишь замыкают череду попыток Обамы напоследок хлопнуть дверью и затруднить жизнь своему преемнику. За несколько дней до них США дали Совбезу ООН принять резолюцию, которая «осуждает изра-

www.panorama-e.com

обещал завести во время своей избирательной кампании и заработал на этом немало голосов. Эти шаги Обамы плюс его недавнее утверждение, что если бы он мог баллотироваться на третий срок, то он бы побил Трампа, вывели его преемника из себя. Трамп не оставляет обид без ответов и написал в «Твиттере»: «Стараюсь изо всех сил игнорировать провокационные заявления президента О. и его препятствия. Думал, что передача власти пойдет гладко. АН НЕТ!». Трампу ничего не стоит отменить санкции против России, поскольку Обама ввёл их президентским указом, но Фабиан предупреждает, что это придётся не по вкусу республиканской фракции Конгресса, которая их приветствовала, хотя и бранила при этом Обаму за то, что он не наложил их уже давно. Спикер Палаты представителей Пол Райян, например, назвал их запоздалыми, а глава республиканского большинства в Сенате Митч Макконнел заметил, что «это хороший начальный шаг, пусть и поздноватый». «Это следовало сделать 10 месяцев назад, 12 месяцев назад!» – вторил им Джулиани. Консерваторы также сетуют, что санкции, на их взгляд, являются недостаточно жёсткими. «Я считаю, что санкции довольно слабые, - сказал «Нью-Йорк таймс» цитировавшийся выше бывший цэрэушник Холл. – Они, пожалуй, скорее символические». Джулиани также критиковал закрытие россиянам доступа к двум их дипломатическим дачам под Нью-Йорком и Вашингтоном, которые, по словам представителя Белого дома, используются в разведывательных целях. «Если вы расследуете убийство, то вы арестовываете убийцу, - сказал телеканалу «Фокс ньюс» Джулиани, в прошлом федеральный прокурор. – Вы не трогаете кондитерскую лавку, в которую забегал убийца перед тем, как он совершил убийство». Он также присоединил свой голос к хору республиканцев, которые вслед за Трампом ставят под сомнение качество разведданных о попытках Москвы помочь избранному президенту на выборах путём взлома электронных закромов Демпартии США. «Несомненно, что разведданные, которые получал президент Обама, были либо неполными, либо политизированными», - заявил Джулиани. Джелани Кобб, профессор журналистики Колумбийского университета, считает, что реакция Путина на последние американские санкции была «стратегически блестящей». Сперва Сергей Лавров предложил ответить Обаме тем же, но Владимир Путин «великодушно решил не высылать американских дипломатов и дружески пригласил их детей» на ёлку в Кремле, пишет Кобб в либеральном журнале «Ньюйоркер».

Окончание на стр. A7

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей ОРЛОВ

Cеверная Каролина

До 8 ноября такой вопрос никто не задавал. Обсуждался другой: кто будет первой леди при президенте Хиллари Клинтон - ее дочь Челси или ее советчица Хума Абедин? Люди из окружения госпожи Клинтон склонялись к тому, что у Хумы больше шансов, чем у Челси... В ночь с 8 на 9 ноября спорам на эту тему пришел конец. А спустя две-три недели началось обсуждение вопроса, вынесенного в заголовок.

В

скоре после победы на выборах Дональд Трамп объявил, что в первые месяцы его президентства жена Меланья в Белом доме жить не будет. Она останется с сыном в НьюЙорке. 10-летний Баррон (в марте ему исполнится 11) должен, как считают мать и отец, закончить учебный год в той школе, в которой начал. Следом за этой новостью из лагеря президента-электа поступила другая: его дочь Иванка Трамп претендует на офис в восточном крыле Белого дома. А как раз в восточном крыле обычно находится офис первой леди. Правда, в 1993 году Хиллари Клинтон потребовала, чтобы ее офис был в Западном крыле, где расположен Овальный кабинет и офисы ведущих советников президента. Билл Клинтон не возражал. Не смели перечить первой леди и его советники-помощники. Лора Буш, следующая первая леди, работала, разумеется, в восточном крыле Белого дома. Как и Мишель Обама. В восточном крыле разместится и офис новой первой леди. Но кто ею будет - жена президента или его дочь? Для американцев второго десятилетия XXI века такой вопрос звучит несколько дико. Но американцы, жившие в XIX веке, не видели ничего необычного в том, что роль первой леди исполняла либо дочь президента, либо другая его родственница. Томас Джефферсон, наш третий президент, был вдовцом, когда в марте 1801 года вошёл в президентский дворец, который в то время еще никто не называл Белым домом. Марта, жена Томаса, скончалась 19-ю годами ранее, и он сдержал слово, данное ей: больше никогда не женился. Приемы дипломатов, депутатов Конгресса и других высоких гостей организовывали в резиденции президента его дочери - Марта и Мэри. Бывало, что главным организатором торжеств выступала Долли Мэдисон - жена госсекретаря Джеймса Мэдисона, которая стала первой леди в 1809-м, когда ее муж был избран президентом. Долли Мэдисон была - и остается - одной из самых знаменитых хозяек Белого дома. До самой смерти - глубокой старости - Долли была в центре вашингтонского света. «Она никогда не будет забыта, потому что в течение полувека была нашей истинно первой леди», - сказал в 1849 году на похоронах Долли президент Захари Тейлор. Он был первым, кто назвал жену президента первой леди. И если бы не Долли Мэдисон, то, может статься, такое название никогда бы не появилось. Вдовцом вошёл в Белый дом и Эндрю Джексон, седьмой президент. Рэйчел, его жена, скончалась в декабре 1828 года, через полтора месяца после победы мужа на президентских выборах. В ее смерти Джексон обвинил своих политических соперников. Над ее гробом он сказал: «В присутствии этой святой я могу простить своих врагов и прощу их. Но те мерзкие негодяи, которые клеветали на нее, должны молить Бога о помощи». Ко времени президентских выборов 1828 года Эндрю и Рэйчел прожили вместе почти тридцать лет. Долгие годы совместной жизни их преследовала история бракосочетания, поскольку они в первый раз сочетались браком, когда Рэйчел еще не расторгла официально брак с первым мужем. Не

раз Джексон защищал честь своей жены в дуэлях. Дважды он был ранен. Рэйчел не скрывала, что ей не по душе жить в столице. Президентскую резиденцию она называла «клеткой». Пожить в этой клетке ей не довелось. У Эндрю и Рэйчел дочерей не было, а был лишь приёмный сын. Но дворцу президента требовалась хозяйка. Ею стала Эмили Донельсон, племянница Рэйчел. В течение восьми лет президентства Джексона она

A5

вала восхищения племянницей американского посла. «Дорогая мисс Лэйн!»

- так обращалась к ней королева. Когда в марте 1857-го года Бьюкенен занял пост президента, а Харриет стала хозяйкой в Белом ломе, официальный Вашингтон приветствовал ее как «Демократическую Королеву». У историков нет добрых слов для характеристики четырёхлетней деятельности президента Бьюкенена. А вот четырёхлетняя

Холостяком вошёл 4 марта 1885 года 48-летний Гровер Кливленд, 22-й президент, и первой леди стала его 38-летняя незамужняя сестра Роуз. А 2 июня следующего года в Белом доме состоялась первая - и до сих пор единственная - свадьба действующего президента. Кливленд женился на 21-летней Фрэнсис Фолсом, и она как первая леди вела хозяйство до 1889 года, когда Кливленда сменил Бенджамин Гарри-

деятельность Харриет в Белом доме заслужила только похвалы. Она была мастером по созданию праздничной атмосферы, в чем ее сравнивали с Долли Мэдисон. Во второй половине 50-х годов XIX века политическая атмосфера в Вашингтоне была такой напряжённой, какой столица давно не знала. Противостояние северян и южан достигло почти предела. А Харриет умудрялась устраивать приемы, на которых царили мир и согласие. Она знала каждого, и каждый занимал за столом такое место, чтобы соседом был либо единомышленник, либо нейтральный политик. Обожавшая танцы Харриет приглашала по очереди партнеров из разных политических лагерей. На приёмах выступали лучшие певцы, музыканты, артисты, гастролировавшие в Вашингтоне. Харриет не могла пожаловаться на отсутствие поклонников. За ней ухаживали десятки. «Симпатичные, но ужасно неприятные», - говорила она дяде. А у дяди всегда был наготове один и тот же совет: «Не спеши выскакивать замуж». И Харриет не спешила. Ей было 36 лет, когда она вышла за банкира Генри Эллиота Джонстона. Случилось это в 1866 году, когда Бьюкенен был уже бывшим президентом. Немногие другие бывшие первые леди прославили свое имя так, как Харриет Ребекка Лэйн Джонстон. В 1903 году, незадолго до смерти, она пожертвовала Смитсоновскому институту громадное собрание картин европейских мастеров. В 1909 году, уже после ее кончины, в Вашингтоне была основана Школа СентОлбанс (St.Albans School); в завещании она пожертвовала 300 тысяч долларов на создание школы. Harriet Lane Outpatient Clinics - детская больница, существующая и по сей день в Балтиморе при всемирно известном Госпитале Университета Джонса-Хопкинса, также создана на деньги Лэйн-Джонстон. Эта детская больница известна во всем мире. Но многие ли знают, в честь кого она названа? И по сей день выходит из печати справочник для педиатров Harriet Lane Handbook. Вот такая история: Бьюкенен - один из худших в истории президентов, а его племянница - одна из лучших первых леди в истории...

сон, и с 1893 по 1897 годы, когда Кливленд вновь был президентом, теперь уже 24-м. Будущую жену Гровер Кливленд знал с пелёнок. Фрэнсис была дочерью его друга и партнера в юридической фирме Оскара Фолсома. Когда она родилась, Кливленд подарил ей детскую коляску. «Дядя Клив» - так называла она будущего мужа. Оскар умер, не оставив завещания, и суд назначил Кливленда опекуном его дочери. Росла Фрэнсис красавицей. От поклонников не было отбоя. А она говорила подругам: «Моим мужем должен быть кто-то, кто старше меня. Кто-то, у кого я могу учиться и кого могу уважать». Дядя Клив был как раз таким. После поражения Кливленда на выборах в 1888 году Фрэнсис сказала оставшейся в Белом доме прислуге: «Постарайтесь содержать мебель в порядке. Мы вернёмся через четыре года». Она не сомневалась в победе мужа на следующих выборах, и не ошиблась. Гровер Кливленд был последним в XIX веке президентом, при котором обязанности первой леди выполняла - пока он не женился - его сестра. У Томаса Джефферсона, напомню, были дочери; у Эндрю Джексона - племянница покойной жены; у Мартина Ван Бюрена - жена старшего сына; у Джеймса Бьюкенена - племянница. Читатель, конечно же, обратит внимание на то, что эти президенты должны были выбирать первую леди, поскольку были неженаты, а у Дональда Трампа есть жена и, значит, ей, а не дочери президента, следует быть первой леди. Однако история знает президента, который был женатым, но роль первой леди исполняла не она, а дочь президента. Речь идет о Франклине Делано Рузвельте, 32-м президенте. К тому времени, когда ФДР переступил в марте 1933 года порог Белого дома, он уже 15 лет не делил семейное ложе с женой Элеонорой. Разрыв произошел, когда супруга узнала, что ее личная секретарша - любовница мужа. У Рузвельтов было пятеро детей - дочь Анна и четыре сына. Официального развода не произошло. Франклин и Элеонора оставались в браке. Но это была уже не супружеская пара, а пара политических партнеров (какой стали спустя Клинтоны). В 1928 году ФДР был избран губернатором штата Нью-Йорк, но первую леди штата редко видели в Олбани - столице штата. У нее были свои друзья и подруги, свои заботы, в 30-е годы она уже вовсю занималась журналистикой, но помогала мужу в его предвыборных кампаниях. Организация же приёмов и банкетов в Белом доме Элеонору совершенно не интересовала. В начале 40-х годов обязанности первой леди взяла на себя дочь президента Анна. Таким образом, не произойдёт ничего необычного, если в первые месяцы президентства Дональда Трампа роль первой леди будет исполнять его дочь Иванка. А в начале июня у младшего сына президента закончится учебный год в нью-йоркской школе, и Меланья переедет вместе с ним из Трамп-тауэра в Белый дом и приступит к исполнению обязанностей первой леди.

Кто будет первой леди Меланья или Иванка?

была первой леди, а ее муж был личным секретарём президента. Следующим хозяином президентской резиденции стал вдовец Мартин Ван Бюрен, занимавший пост вице-президента во второй Администрации Джексона. Его жена Хана умерла в 1819 году - за 18 лет до того, как Мартин выступил с инаугурационной речью. Ей было 35 лет, Мартин был на год старше. За двенадцать лет супружеской жизни Хана родила четырёх сыновей. Сара Анжелика - жена Абрахама, старшего сына президента, - стала первой леди. Свёкор не мог нарадоваться невесткой. А невестка взяла за образец Долли Мэдисон, с которой она состояла в родстве. Как и Долли, Сара Анжелика устраивала роскошные балы. Томас Джефферсон, Эндрю Джексон и Мартин Ван Бюрен были вдовцами, а Джеймс Бьюкенен, 15-й президент, был всю жизнь холостяком, и когда в марте 1857 года он занял пост президента, то пригласил свою племянницу Харриет Ребекку Лэйн стать хозяйкой в Белом доме. Не будь Бьюкенен холостяком, мы вряд ли знали бы о его племяннице, и история лишилась бы первой леди, которую считают одной из лучших. Популярность Харриет Лэйн в 50-е годы XIX века сравнима лишь с популярностью Жаклин Кеннеди в 60-е годы ХХ века. Ее именем была названа президентская яхта и катер береговой охраны. И сегодня в береговой охране также есть катер Harriet Lane. Популярнейшая в середине XIX века песня «Слушай пересмешника» была посвящена ей... Родители называли новорождённых дочерей именем Харриет. Харриет было девять лет, когда умерла ее мать - сестра Джеймса Бьюкенена. Ей было одиннадцать, когда умер ее отец. Опекуном Харриет и ее старшей сестры Мэри стал их любимый дядя - будущий президент. Бьюкенен стал для них вторым отцом, не отказывал племянницам ни в чем. Они учились в лучших школах, одевались по последней моде. В 1854 году президент Франклин Пирс назначил Бьюкенена послом США в Британии, и Бьюкенен взял с собой в Лондон 24-летнюю Харриет. Она произвела фурор в высшем свете британской столицы. Королева Виктория, далёкая от похвал каким-либо женщинам, не скры-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Соня ТУЧИНСКАЯ Сан-Франциско

Сразу оговорюсь: зловещая роль Обамы и его челяди в принятии резолюции Совета Безопасности ООН № 2334 выходит за рамки рассматриваемой здесь проблемы.

П

осле невероятной, можно сказать, сказочной победы Трампа Америка понемногу приучается к чудесам. Трамп говорит со страной, минуя продажных журналистов, напрямую из «Твиттера». Вот и последнее чудо - оттуда: «рублём» (в смысле - долларом) наказать ООН за подлейшую антиизраильскую резолюцию. Еще недавно никто не мог поверить, что настанет такой день, когда Америка выпишет ООН последний чек, а сегодня это всерьёз обсуждается в Конгрессе. Да что там чек! Хотя еще робко, но уже звучат голоса в пользу не только частичного лишения ООН финансирования, но и за полный выход Америки из этой зловещей организации. Вдохновляющий пример показал Израиль, который в качестве «нашего ответа Чемберлену» в ближайшее же время прекращает финансирование пяти институтов ООН. На самом-то деле, зловонную Контору, то есть нью-йоркскую штабквартиру ООН на Ист-Ривер со всеми ее дочерними институтами, комитетами и агентствами надо было прикрыть давно, да Трампа на них не было. Десятилетиями ООН равнодушно взирала на массовые убийства миллионов людей по всему земному шару. Она позорно пасовала перед странами, где грубейшим образом нарушаются права человека. Она не противостояла преступным режимам, рвущимся к овладению оружием массового уничтожения. Она игнорировала, если не потакала, людоедским интересам диктаторских режимов, полицейских государств, антизападных, антидемократических и арабо-исламских теократий. Собственно, со временем эти страны, режимы, теократии и стали доминирующей составляющей ООН. В Комитете ООН по Правам Человека в этом году заправляют Куба, Китай, Саудовская Аравия и Венесуэла.

No comment - как говорят в таких случаях. В Комитете по Правам Женщин Китай, Пакистан и Иран. В Китае женщин понуждают к абортам, в Пакистане - родственники убивают их, если они сами посмеют найти себе мужа, в Иране - они не имеют права покидать дом без сопровождения мужа или родственников. Эти страны напоминают группу людей, выстроенных перед полицейскими для опознания преступника, или на справочник “Кто есть кто в мире маниакальных убийц”. Знаете сказочку про лису, стерегущую кур в курятнике. В ооновском курятнике… ООН была призвана осуществить мечты лучших представителей человечества, издавна мечтавших о гармоничном сосуществовании народов. В трактате с “говорящим” названием “К вечному миру” Иммануил Кант, рассуждая об установлении мира между народами, принимает в рассмотрение лишь те из них, которые стоят на одной и той же ступени цивилизации. Если бы этот же принцип действовал при приёме в ООН, она бы выглядела вполне приличной организацией. Вместо этого она стала местом, куда заскакивают на денёк-другой диктаторы со всего мира, чтобы произнести речь в защиту Прав Человека. Нет ничего смешнее и ничего печальней этой политической клоунады. Каких же решений можно ожидать от организации, в которой права сверх

цивилизованного Израиля уравнены с правами многочисленных “зимбабве”? Одержимый манией самоистребления Запад давно уже не в состоянии противостоять их людоедским решениям и резолюциям. Нужно иметь двухзначное IQ либо принадлежать либеральной тусовке, либо то и другое вместе, чтобы по сей день верить в благостные намерения ООН выступать против произвола и беззакония в пользу закона и справедливости. Замок на две-

Израиля и Америки. Фактически, есть только две вещи, которые ООН делает по-настоящему последовательно и эффективно: бросает деньги на ветер и безостановочно шельмует Израиль. Иногда Контора исхитряется совместить оба эти умения в одном проекте. Вот один из них - образца 2016 года. В Контору поступают жалобы на необычайно высокий показатель мужского насилия в Палестинской Автономии. Контора засылает туда своего

ООН) Пан Ги Мун в разгар “ножевого террора” на весь мир выказал прямое оправдание антиеврейского террора с одновременным предъявлением претензий к его жертвам. Он сказал, что волна террористических атак в Израиле вызвана «50-летней оккупацией» и что “человеческой природе свойственно реагировать на оккупацию, которая временами становится инкубатором для ненависти и экстремизма”. Так что каждый будущий

представителя с целью узнать причины столь неджентльменского поведения палестинских мужчин по отношению к своим “прекрасным половинам”. В результате “социальных исследований”, проведённых “засланцем”, появляется некий отчёт, распространяемый под эгидой Конторы по всему свету. Суть этого кафкианского документа в том, что палестинцы дубасят своих баб исключительно в силу высокой плотности населения в Газе и на Западном Берегу. Скученность, недостаток личного пространства приводит, как сказано в отчёте, который я не поленилась прочесть в оригинале, к “психологическому напряжению и истощению нервной системы”, а это, в свою очередь, заставляет палестинцев “расслабляться” на жёнах и сестрах. А кто виноват в высокой скученности палестинцев в лагерях беженцев в Газе и на Западном Берегу? Правильно. Живущие по соседству еврейские поселенцы. Правда, в Газе их уже 11 лет нет как нет. Нету-то их нет, но, как говорится, “осадочек остался”. Итак, бедный палестинский Мохамед колотит своих жён из-за еврейских поселенцев, но претензии к этим отвратительным злодеям на этом не кончаются. Вообще, крошечный Израиль - это ооновский козел отпущения, он же мальчик для битья на все случаи жизни. С трибуны ООН лидеры Палестинской Автономии обвиняли еле различимый на карте мира Израиль в глобальном потеплении, и, как следствие, в нарушении их “права на здоровье”. В параноидальных фантазиях не отстала от своих главных подопечных и верховный комиссар ООН по правам человека. Она упрекнула США и Израиль в том, что те разработали систему ПРО “Железный купол” для защиты от палестинских ракет, а у палестинцев подобной системы нет. Надо же, как интересно трактуется понятие “права человека” в двадцать первом веке: Контора изо всех сил защищает права арабов убивать, отказывая евреям в праве защищаться. Кто знает, может быть у них так в уставе ООН и прописано. Да что говорить о рядовых членах и руководстве среднего звена, когда пример им подаёт “сам”. 26 января 2016 года, совпавшего с кануном Международного Дня Жертв Холокоста, генеральный секретарь Организации Антисемитских Наций (в миру

убийца израильских евреев получил из тёплых рук ООН экзистенциальное обоснование тому, что его действия ничуть не противоречат человеческой природе. Правда, потенциальный убийца и раньше это знал. А в данном случае мнение палестинцев и ООН любовно совпали. Недавно пришедший на смену Пан Ги Муну новоизбранный “начальник земного шара” ничем существенным от своего предшественника не отличается. Пора, пора вешать замок. ООН пришла в этот мир в 1945 году с лучшими намерениями, которыми, однако, мостят дорогу сами знаете куда... Что неудивительно, если вспомнить, что Устав ее был учреждён в городе Сан-Франциско. “А из Сан-Франциско может ли быть что доброе?”. Работников ООН неоднократно ловили на контрабанде наркотиков. В прошлом году обвинения ооновских “миротворцев” в сексуальных преступлениях, включая педофилию, возросли на 25%. Почтовая система ООН (UN Мail) успешно используется для распространения детской порнографии. Прошедшей весной ооновская Администрация признала, что “голубые береты” (другое название все тех же “миротворцев”) из трех стран приняли участие в изнасиловании ста девочек в одной из африканских стран. В минувшем же году ООН впервые за шесть лет признала, что волонтёры организации, прибывшие в 2010 году из Непала на разрушенное землетрясением Гаити, несут прямую ответственность за вспышку холеры в этой стране, от которой умерло около 30.000 гаитян. В школах под эгидой ООН (UNRWA schools) школьников успешно и планомерно превращают в будущих бойцов ИГИЛа. В этом месяце ООН торжественно отметила новый праздник - “Международный День борьбы с коррупцией”. И все бы хорошо, да только совсем недавно Президент Генеральной Ассамблеи ООН был арестован за мздоимство в особо крупных размерах. Вышеперечисленное дает довольно колоритную - хотя и не полную - картину того, что получает Америка в обмен на свои 3 миллиарда долларов. Вернёмся к позорной антиизраильской резолюции № 2334. Она, похоже, сыграла роль триггера, заставившего нас (разумеется, еще и ввиду Трампа в Белом доме) наконец назвать вещи своими именами. Пора признать, что ООН сама уже стала угрозой миру и стабильности во всем мире. Ее преступное досье говорит само за себя. Пришло время перестать делать вид, что ООН - это что-то другое, кроме как безнадёжно продажная, неизменно вредящая правому делу, всегда потворствующая злу, антидемократическая, антиизраильская и полностью обанкротившаяся организация. Мир не должен больше отводить ей роль третейского судьи в решении мировых проблем. Для лечения болезней мира пора уже создать другую, альтернативную структуру, и на этот раз пусть это будет союз демократий, членом которого можно стать только по индивидуальному приглашению.

ООН - пора вешать замок

рях ООН надо было вешать задолго до резолюции № 2334. Его надо было вешать еще в те далёкие времена, когда она последовательно игнорировала самые грандиозные преступления против человечества второй половины двадцатого столетия: - геноцид камбоджийцев, осуществлённый кликой Красных Кхмеров, уничтожившей около 2 миллионов человек; - геноцид собственного населения правительством Северной Кореи, выморившего голодом около 2 миллионов своих граждан; - использование Саддамом Хусейном отравляющих газов для убийства курдов и “болотных арабов”; - геноцид свыше 2 миллионов чернокожих христиан и анимистов (язычников, верящих в то, что все существа и объекты наделены душой) в Южном Судане, осуществлявшийся мусульманами в течение 18 лет. Более 1 миллиона суданцев были изгнаны из своих домов под угрозой убийства; - убийство 800 тысяч тутси и хуту в Руанде. Нескончаемая террористическая война арабов против Израиля, плавно перекочевавшая из XX в XXI столетие, должна бы возглавить этот позорный список. Но Израиль и арабы - это случай особый, тут речь скорее идет не об игнорировании зла, а о всемерном его поощрении. Контора, ответственная за глобальный мир и безопасность планеты, не сделала ничего, чтобы остановить ИГИЛ - чуму и исчадье ада XXI века. Вместе с тем, она с маниакальной настойчивостью тратит средства, время и усилия, чтобы бороться со строительством за “зелёной чертой”, как с главным препятствием пресловутому “миру на Ближнем Востоке”. Сказать проще - безумная Контора с помощью своих бесконечных резолюций воюет против того, чтобы иудеи строили себе жилье в Иудее. Ну, а теперь от красивых, но общих слов перейдём к цифрам и фактам. В Организацию Объединённых Наций входит сегодня около двухсот членов. При этом непропорционально огромные “членские взносы” в 22% от общего бюджета ООН платит Америка. Давайте вглядимся, а что она за свои кровные 3 миллиарда в год имеет взамен? А вот что: гигантскую коррумпированную бюрократическую структуру, чьи недееспособные и враждебные подразделения объединяются с единственной целью дискредитации

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Как сообщил Белый дом, Обама поручил разведке предоставить ему отчёт до конца его президентского срока - 20 января 2017 года. В канун 2017 года спецслужбы США опубликовали доклад о хакерских атаках России, вызвавший жёсткие шаги Вашингтона по отношению к Москве.

A7

Отчёт спецслужб США о хакерских атаках

О

тчёт ФБР и Министерства внутренней безопасности сложно назвать подробным. Из 13 страниц только пять посвящены непосредственно хакерским атакам, а остальные 7 являются списком мер кибербезопасности. В документе указывается на существование двух российских хакерских групп. Первая, предположительно, работает на ФСБ, вторая – на ГРУ. По словам авторов, в документе представлена лишь часть того, что выяснили американские спецслужбы и частные организации. Напомним, ранее уже были опубликованы более детальные аналитические отчёты компаний Microsoft, ThreatConnect и CrowdStrike, которые сходятся во мнении, что руку здесь приложили российские спецслужбы. «Когда создаёшь оружие, хочется использовать его больше одного раза. Искушение слишком велико. А это часто выдаёт тех, кто стоял за атакой», - считает Дмитрий Альперович основатель и один из руководителей специализирующейся на кибербезопасности американской компании CrowdStrike. В отчёте ФБР и Министерства внутренней безопасности указывается на существование двух хакерских групп. Первая из них – условно названная АРТ-29 – предположительно, работает на ФСБ, за второй – АРТ 28 – стоит ГРУ. В документе упоминаются три эпизода. «Летом 2015 года в рамках фишинговой кампании АРТ-29 направила более тысячи получателям электронные письма, содержащие вредоносные ссылки. Среди жертв были и работники американского правительства. (…) В ходе кампании была скомпрометирована одна политическая партия США». Фишинг - метод, при котором доступ в систему происходит с помощью ссылок в электронных письмах, на которые кликает получатель письма, использовала и АРТ-28 - весной 2016 года. Тогда атаке опять подверглась политическая партия США, название которой в документе не указывается. Еще один эпизод имел место вскоре после 8 ноября, дня выборов.

ОБАМА хлопает дверью Окончание. Начало на стр. A4 «Если Путин, похоже, переиграл Обаму, - продолжает автор, - то это только увеличивает, а не уменьшает опасения, что он полностью превзойдёт Трампа по классу. Путин правильно считает, что у него гораздо больше шансов добиться своих реваншистских целей на Украине при Трампе, чем при его предшественнике». С точки зрения Нахала Туси (либеральный сайт Politico), Путин «опустил хромую утку Обаму» и по сути дела бросает вызов Трампу, приглашая его показать, что он действительно настроен улучшить отношения в Москвой. Мэтью Рожанский, эксперт по России из Международного центра им. Вудро Вильсона, предупреждает, что Владимир Путин еще может усугубить трения с США и при Администрации Дональда Трампа. «Я бы обращал внимание на то, что российское правительство НЕ говорит, заметил он Туси. – Они не говорят, что впоследствии не вышлют никаких аме-

Есть и технические подробности - в отчёте предоставлен элемент кода и два так называемых индикатора компрометации, которые, как утверждают американские службы, указывают на российских хакеров. Нечто подобное специалисты по кибербезопасности до этого уже видели. «В интернете ничего никогда не исчезает. Можно залезть на 10 лет назад и найти тысячи атак, Дмитрий Альперович. «В случае с российскими атаками мы часто видим, что вредоносное программное обеспечение сделано в часовом поясе, в котором находятся Москва и Санкт-Петербург. То же касается китайской кибердеятельности. Еще мы смотрим, когда хакеры особо активны: часто они работают с 9 до 5», - отмечает эксперт Ник Россман.

К

роме широко известных Fancy Bear и Cozy Bear отчёт приводит еще 46 названий групп и имён, за которыми стоят российские хакеры. Большое внимание в отчёте уделено мерам противодействия злоумышленникам. «Мы не можем сказать наверняка, что способны собрать материалы для рассмотрения дела в суде, - добавляет Россман. - Но мы верим, что при более широком спектре доказательств это можно сделать». Политический шпионаж является распространённым явлением в мире, и Рос-

риканских дипломатов, что они не найдут способов оказать нажим на сотрудников разведорганов США, что они не наедут на американскую дипломатическую собственность в России, или что они не расквитаются за неоговорённые меры, о которых Обама упомянул вчера в заявлении». Руководство республиканской фракции в Конгрессе, между тем, «не поддаётся путинским чарам», пишет Туси и требует, чтобы им не поддавался и Трамп. В следующий четверг глава сенатского комитета по делам вооруженных сил Джон Маккейн планирует слушания по российской киберугрозе, на которых выступят директор Национальной разведки Джеймс Клэппер и начальник Агентства национальной безопасности Майк Роджерс. Единомышленник Маккейна сенатор Линдси Грэм собирается развернуть в Конгрессе кампанию за еще более жёсткие санкции против России в дополнение к обамовским. Пресса недоумевает, как эта инициатива будет уживаться с намерениями Трампа устроить новую перезагрузку с Москвой (хотя он говорит, что не выносит этого термина). Владимир КОЗЛОВСКИЙ

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

сию в этом остановить невозможно, считает эксперт по кибербезопасности из компании, раскрывшей и устранившей проникновение в сеть Национального комитета Демократической партии. Однако действия российских спецслужб по ведению экономического шпионажа и саботажа в киберпространстве вызывают ещё большую обеспокоенность, отметил в интервью «Голосу Америки» Дмитрий Альперович. Он также является ведущим экспертом Атлантического совета, аналитической структуры в Вашингтоне. По мнению Альперовича, всем организациям, не только правительственным, но и некоммерческим и частным, следует предпринимать меры для защиты своих сетей в условиях, когда «национальные государства проникают в сети, чтобы похитить и уничтожить данные, уничтожить сети». В качестве примеров эксперт назвал кибератаку Северной Кореи на компанию Sony, атаки Ирана на сети на Ближнем Востоке и атаки России на украинские энергосети. «В этот век нельзя позволить себе не инвестировать» в защиту своих сетей», – заключил Альперович. По словам Барака Обамы, в ближайшее время Конгресс получит исчерпывающую информацию о хакерских атаках Москвы. Избранный президент США Дональд Трамп вновь выразил сомнения по поводу выводов американской разведки о

том, что Россия вмешивалась в ход президентских выборов с помощью хакерских атак. Основываясь на этих выводах, президент Барак Обама на днях ввёл санкции против российских разведывательных ведомств и выдворил 35 дипломатов, которые, как он заявил, были шпионами. Трамп заявил журналистам, что он хочет удостовериться в надёжности источников американской разведки. «Это очень серьёзное обвинение, и я хочу, чтобы они были уверены», – сказал он. По его словам, было бы «несправедливо» выдвигать обвинения против Москвы, если в этом есть какая-то неопределённость. Дональд Трамп, который через две недели вступит в должность 45-го президента США, заявил, что располагает информацией, касающейся претензий Вашингтона к России, которая не публиковалась. «Узнаете во вторник или среду», – сообщил он. «Я знаю многое о хакерах, – сказал он. – Взлом очень трудно доказать. Так что это может быть кто-то другой. Я знаю то, что другие люди не знают, так что они не могут быть уверены в ситуации».

Т

рамп редко пользуется электронной почтой или компьютерами, хотя часто выступает с короткими комментариями или язвительными замечаниями в Твиттере. По его словам, никакой компьютер не может защитить конфиденциальную информацию. «Если у вас есть что-то важное, напишите это, и пусть это доставит курьер, как это делали раньше, потому что ни один компьютер не может быть надёжным, – сказал Трамп. – Что бы мне ни говорили, ни один компьютер не является надёжным». Трамп опубликовал два заметно разных новогодних послания в Твиттере. В одном он упомянул о напряжённой предвыборной кампании 2016 года и о своей сокрушительной победе над кандидатом-демократом Хиллари Клинтон. «Поздравляю с Новым годом всех, включая многих моих врагов и тех, кто боролся со мной и потерпел столь серьёзное поражение, что теперь они не знают, что делать, – написал он. – Любви!» Позднее он опубликовал другой твит: «Поздравляю всех американцев с Новым годом. Многочисленных благ всем вам!». «Надеюсь на замечательный и благоприятный 2017 год, когда мы будем работать вместе, чтобы «вновь сделать Америку великой»», – написал он, используя свой предвыборный слоган.

Кстати «Это же просто президентский указ». Так оценил действия нынешней Администрации Джон Болтон - один из наиболее опытных американских дипломатов. По словам бывшего представителя США при ООН, «… Русские восемь лет вытирали об Администрацию Обамы ноги. Жалкое было зрелище. Поэтому в чем смысл данной вспышки активности, сказать трудно. Я полагаю, что речь идет о попытке загнать Администрацию Трампа в угол, но она вряд ли увенчается успехом. Это же просто президентский указ. Если президент Трамп захочет его отменить, это будет несложно сделать». Чтобы санкции могли успешно играть роль сдерживающего фактора, русские должны «почувствовать боль», считает Болтон. Джон Болтон, бывший одним из ведущих кандидатов на пост госсекретаря США, обвинил Администрацию Обамы в том, что она «политизировала» сбор разведданных своими публичными заявлениями как во время президентской кампании, так и после нее. Поэтому, полагает бывший представитель Соединенных Штатов при ООН, избранному президенту Дональду Трампу и тем, кто будет проводить расследование по поручению Конгресса, следует сначала внимательно рассмотреть фактическую сторону дела. В эфире программы «Fox & Friends» на Fox News в минувшую пятницу Болтон высказал следующую мысль: «Если бы Япония напала на Перл-Харбор, но ни одна из ее бомб и торпед не попала бы в цель, ни один американец не погиб и ни один корабль не утонул, разве мы сочли бы, что ничего важного не произошло? Нет, то, что они попытались совершить — если это правда — должно беспокоить нас само по себе, даже если они потерпели неудачу». По мнению Болтона, действия Обамы по высылке российских дипломатов, это слишком слабая реакция на кремлёвскую «атаку на нашу конституционную систему».

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

Такого не помню, чтобы восьмой день Хануки выпал на 1 января. Счастливое совпадение: «В следующем году в Иерусалиме!» и «С Новым годом!» слились в одном дыхании. По давней традиции заглянул еще и в Восточный календарь: за Годом Красной Обезьяны, который мы пережили в 2016-м, приходит Год Огненного Петуха. Welcome, Fire Cock! Принимайся за дело! Сразу после инаугурации!

П

о ряду признаков светлым должен быть этот год: в Иерусалим авось переедет, наконец, посольство США. Именно в Иерусалим, единую и неделимую столицу Израиля. Это будет знаковое событие, много раз обещанное американскими президентами, но бесконечно откладывавшееся до лучших времён. А лучшие для Израиля времена никак не приходили. Вот теперь, будем надеяться, придут. Президент Барак Хусейн Обама и его незадачливые госсекретари Хиллари Клинтон и Джон Керри всячески их приход тормозили, а под конец уже и вовсе морально пали, совершив в отношении Израиля предательский акт. Уходящая американская Администрация, втихаря сговорившись с откровенными врагами еврейского государства, поспособствовала принятию 23 декабря Советом Безопасности ООН явно антиизраильской резолюции. Если прежде США на подобные резолюции накладывали вето, то сейчас лицемерно воздержались, что фактически оказалось вровень голосованию «за». Что случилось с этой Администрацией – этот вопрос не задаю, ее моральное падение было предсказуемо, но меня больше удивили остальные члены Совета Безопасности (СБ), единогласно проголосовавшие так, как в советской песне пелось: «Никто не против, все за». Прежде, бывало, хотя бы воздерживались от голосования. Особенно досадно, что за эту гнусную резолюцию бессовестно проголосовали не только постоянные члены СБ, но еще и такие, относительно которых этого невозможно было ожидать – Новая Зеландия и Украина. Этому феномену нахожу лишь одно объяснение: все были уверены, что их голосование не будет иметь никакого значения, поскольку представитель США антиизраильскую резолюцию все равно ветирует. По всей вероятности, их в этом предварительно убеждали, а то и шантажировали. Думаю, Джон Керри изрядно потрудился. Палестинцам же он, как выяснилось, обещал резолюцию не блокировать. Ну вот и случилось то, что позорным пятном останется на уходящей Администрации, однако с репутации США должно быть счищено новой Администрацией. Напомню, что Дональд Трамп, пытавшийся притормозить прохождение этой резолюции, за день до ее принятия предупреждал Обаму и Керри: «Если СБ ООН примет резолюцию против поселений, это будет нечестно по отношению к Израилю и поставит его в неравное положение». И пообещал: «Во всем, что касается ООН, после 20 января будет иначе». Вспоминая всё, что относительно ООН успел Трамп сказать в ходе предвыборной кампании, прихожу к выводу, что он предложит ооновской бюрократии капитальную перестройку, давно уже назревшую и крайне необходимую. Пока же есть резолюция СБ ООН, требующая от Израиля «немедленно и полностью прекратить всю поселенческую деятельность на оккупированной палестинской территории, в том числе в Восточном Иерусалиме». Для Израиля это требование неприемлемо, и как сказал принимавшим эту резолюцию посол Израиля в ООН Дани Данон, «ни СБ ООН, ни ЮНЕСКО не смогут переписать историю и разорвать связь между народом Изра-

иля и землёй Израиля». Реакция министра национальной инфраструктуры Юваля Штайница: «После восьми лет дружбы и сотрудничества с Администрацией Обамы таков его прощальный шаг». А вот официальный ответ канцелярии главы израильского правительства Биньямина Нетаниягу: «Израиль категорически отвергает постыдное антиизраильское решение ООН и не станет ему подчиняться». Затем Нетаниягу распорядился пересмотреть отношения с ООН, приостановить финансирование организаций, действующих под эгидой ООН, и присутствие их представителей в Израиле. Относительно США: «Администрация Обамы не толь-

надлежности, ставший теперь советником Дональда Трампа по вопросам национальной безопасности, подверг резкой критике Администрацию Барака Обамы за политику в отношении Израиля. Он полагает, что новая Администрация, вероятнее всего, внесёт коррективы в ядерную сделку с Ираном или вовсе откажется от нее. Вулси также высказал уверенность в том, что новоизбранному президенту Дональду Трампу удастся исправить ущерб, который нанесло американо-израильским отношениям правление Барака Обамы. Если все восемь лет правления эта Администрация хотя бы формально придерживалась статуса союзника Израиля, ве-

то ли от бюрократов ООН, то ли от американских и прочих «доброжелателей», игнорировать. Извините, что преподнёс вам вместо новогодних поздравлений огорчительное ооновское безобразие. Ничего, и это переживём. Тем более что послом США в Израиле избранный президент Дональд Трамп номинировал своего друга и многолетнего советника Дэвида Фридмана. В связи с этим назначением в заявлении переходной команды Трампа говорится: «Связь между Израилем и США очень глубока. И в качестве посла Соединенных Штатов в Израиле Дэвид Фридман будет поддерживать особые отношения меж-

Ханука в новогоднюю ночь С надеждой, что масла на весь год хватит

ко оказалась не в состоянии защитить Израиль от этого сговора в ООН, но и закулисно вступила в него». «Израиль, – подчеркнул Нетаниягу, – надеется на сотрудничество с избранным президентом Трампом и со всеми нашими друзьями в Конгрессе, как республиканцами, так и демократами, направленное на то, чтобы свести на нет пагубные последствия этой абсурдной резолюции». В дипломатической сфере реакцией на голосование за антиизраильскую резолюцию был отзыв израильских послов из Новой Зеландии и Сенегала. Одновременно отменен визит в Израиль министра иностранных дел Сенегала, а также и премьер-министра Украины Владимира Гройсмана. Позицией руководства Украины в Израиле особенно возмущены и ей не может быть никакого оправдания, ибо эта позиция по своей сути и антиукраинская, о чем киевские недотёпы, к сожалению, не подумали. В США произраильское лобби AIPAC, Антидиффамационная лига и Сионистская организация Америки, как и представители всех основных израильских политических партий, кроме МЕРЕЦ, выразили осуждение и огорчение в связи с отказом США заблокировать антиизраильскую резолюцию. Спикер Палаты представителей Пол Райан назвал решение США воздержаться при голосовании в СБ ООН «абсолютно позорным», а сенатор-республиканец Линдси Грэм заявил, что в ответ намерен инициировать прекращение финансирования ООН из американского бюджета. Джеймс Вулси, бывший глава ЦРУ и, кстати, не республиканец, а демократ по партийной при-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

тируя антиизраильские резолюции ООН, то под конец решила и от этого отказаться. Пытаясь оправдать в СБ это абсолютно позорное решение, постпред США в ООН Саманта Пауэр заявила, что продолжение строительства поселений «серьёзно подрывает безопасность Израиля». Дескать, «нельзя одновременно отстаивать расширение израильских поселений и поддерживать создание двух государств, что положило бы конец конфликту». Во-первых, господа американские наблюдатели, дайте Израилю самому судить, что обеспечивает ему безопасность и что ее подрывает. Во-вторых, чтобы создание двух государств положило конец конфликту, инициаторам этой идеи следовало бы принять меры, направленные на то, чтобы новое государство, которое они намерены создать, прежде всего признало Израиль и прекратило против него войну. В-третьих, и это важно, еврейские поселения, даже если какиенибудь из них в будущем могут оказаться в пределах палестинского (арабского) государства – это фактор мира и сотрудничества между общинами и государствами. Видя, как безбедно арабы живут в своих поселениях в Израиле, почему ооновские стратеги не допускают, что так же благополучно евреи могут жить в арабском мирном государстве? Если такое мирное арабское государство не планируется, то тезис о двух государствах - «бок о бок» надо выбросить на свалку неосуществимых мечтаний, строительство и расширение еврейских поселений в Иудее и Самарии продолжать и поощрять, а все лицемерные советы на эту тему, исходящие

www.panorama-e.com

ду нашими странами. Он будет неустанно работать для усиления нерушимого союза между нашими двумя странами и продвижения мира в регионе. Он намерен заниматься этим из Иерусалима, вечной столицы Израиля». Фридман – активный сторонник поселенческого движения. К идее «двух государств для двух народов» относится с оправданной осторожностью. В связи с этим возможны дебаты при утверждении его кандидатуры в Сенате. Их предвестницей явилась редакционная статья в The New York Times, в которой было выражено недовольство его назначением, поскольку это, дескать, может усугубить напряжённость между Израилем и палестинцами и подорвать американское лидерство в мирном урегулировании. На мой взгляд, чрезмерная забота об американском лидерстве долгие годы затмевала подлинный американский интерес и мешало урегулированию конфликта. Достаточно вспомнить несуразные и заведомо неосуществимые «дорожные карты» и безнадёжный «международный квартет», не принёсшие и малейшего успеха в результате нежелания увидеть действительные корни конфликта и навязывания Израилю изначально неприемлемой перспективы. Теперь появляется надежда на иной подход к проблеме мирного урегулирования – не с позиции постороннего лидерства и диктата, а с позиций здравого смысла. Заканчивая статью, вернусь к ее началу. С Новым годом, дорогие читатели! Света Хануки, осветившего его первый день, пусть хватит всем нам на весь грядущий год!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Он или не он? Торговец или террорист? Турецкие СМИ назвали имя предполагаемого террориста, расстрелявшего 39 человек в ночном клубе Стамбула, передаёт агентство EFE. По данным телеканала TRT, в совершении теракта подозревается 28-летний гражданин Киргизии Яхья Машрапов.

С

МИ со ссылкой на полицию также сообщают, что подозреваемый в ноябре прибыл в турецкий город Конья с женой и двумя детьми из Сирии, где проходил подготовку к террористической деятельности. Ответственность за теракт взяла на себя террористическая организация ИГИЛ. В пресс-службе Госкомитета национальной безопасности Киргизии сообщили, что спецслужбы страны проверяют информацию о причастности гражданина республики к теракту в Стамбуле. Машрапов 3 января, в 07:00 прилетел из Турции в аэропорт «Манас». Приблизительно в 9 часов утра он из Бишкека прибыл в аэропорт Оша. «Я не знаю человека, который подозревается в теракте, и не знаю, откуда фото моего паспорта распространилось в интернете… Сам я родом из Кара-Суу. С 2011 года я торгую на кара-суйском рынке «Туратали», заявил Машрапов. Сам Машрапов в интервью агентству АКИpress заявил, что не имеет никакого отношения к теракту. По его словам, он 1 января прилетел в Стамбул из Бишкека по делам, связанным с торговлей, но при возвращении сотрудники турецких правоохранительных органов сняли его с самолёта. Допрос длился час. «Они… сказали, что я внешне немного похож на преступника с фото, попросили прощения и посадили меня в самолет», — цитирует слова Машрапова агентство. На данный момент полиция арестовала 14 подозреваемых в причастности к нападению на ночной клуб, в том числе членов семьи киллера. Поиск сумевшего скрыться нападавшего продолжается.

Беспочвенные обвинения Израильская пресса широко комментирует заявление премьер-министра страны. Как известно, 3 января Биньямин Нетаниягу опубликовал комментарий по поводу допроса, состоявшегося накануне. Приводим полный перевод сообщения, предоставленный прессслужбой партии «Ликуд».

«Б

ибитурс» - ничего! Обвинения в запрещённом предвыборном финансировании – ничего! Обвинения в подтасовке результатов праймериз – ничего! Обвинения в получении подарков из-за границы и финансировании полётов – ничего! Многолетнее ежедневное преследование меня и моей семьи вчера выяснилось как беспочвенное – абсолютно ничего! Кто-либо в СМИ извинится за тысячи заголовков, статьи и часы эфира «лучших журналистских расследований», которые оказались полнейшей чу-

шью? Точно не Друкер. Я повторяю: ничего не будет, так как ничего нет». Как сообщалось ранее, 2 января следственная группа отделения полиции «ЛАХАВ-433» под руководством бригадного генерала Кореша Барнора в течение трех часов допрашивала главу правительства Биньямина Нетаниягу. Следователи приехали в резиденцию главы правительства на улице Бальфур в Иерусалиме. Перед началом беседы Биньямин Нетаниягу получил официальное уведомление в том, что все сказанное может быть использовано против него. Это означает, что он по расследуемому делу проходит в качестве подозреваемого, а не свидетеля. Пресс-служба полиции также сообщила, что глава правительства был допрошен по подозрению в незаконном получении благ и подарков, не уточняя других подробностей ведущегося расследования.

Приглашение на ёлку в Кремль Посольство США в Москве получило 35 приглашений на новогоднюю ёлку в Кремле для детей американских дипломатов. Об этом сообщили во вторник российские СМИ.

Р

анее стало известно, что новогодние представления в Государственном Кремлёвском Дворце посетят семьи российских дипработников, высланных из Соединенных Штатов по решению Администрации Обамы. Пригласить на ёлку в Кремле всех детей сотрудников российских загранучреждений, прибывших из США, распорядился президент Путин. О приглашениях, поступивших в посольство США в Москве, сообщил ТАСС сотрудник диппредставительства. «Мы ценим 35 приглашений на ёлку в Кремле», - отметил представитель посольства. В то же время собеседник агентства не смог уточнить, воспользуются ли дипломаты направленными им приглашениями. «Мы не можем комментировать личные планы наших семей», пояснил сотрудник американского посольства.

A9

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ОБШИРНЫЙ КНИГ: и классика, бестселлеры, ВЫБОР детективы, историческая классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

Я А Ш А. ОЛЬ

- гороскопы ТАКЖЕ - Акроссворды - •открытки гороскопы - •календари кроссворды - •альбомы открытки по искусству - •картины календари - ювелирные изделия • картины - сувениры сувениры с русскими буквами для клавиатуры - •наклейки •компьютера альбомы по искусству • ювелирные изделия - электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера - •компакт-диски - •мультфильмы на DVD для детейкомпакт-диски электронные словари-переводчики - •DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых - •ввбольшом ассортименте аудиокниги (МР-3) большом ассортименте аудиокниги (МР-3)

Б

Ж А Д О СПР

РА

КИ СКИД D И DVD И, C Г И Н АК

Н

Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

CNN перепутал…

(323) 876-2749

25 лет

На телеканале CNN вышел сюжет о якобы имевшей место кибератаке хакеров из России на американские политические институты. Телезрителям рассказали о том, что сотрудники ЦРУ вычислили людей, причастных к появлению документов Демократической партии США на сайте WikiLeaks. И эти люди оказались связаны с российским правительством.

Д

альше - больше. Телеканал сообщил, что получил сведения от высокопоставленных инсайдеров в разведке США и в этом американском ведомстве полагают (причём с «высоким уровнем уверенности»), что кибератакой руководил лично глава российского государства Владимир Путин. У CNN и «доказательства» нашлись, которые канал не преминул тут же предоставить зрителям. Вот только интересно, что таким «железным» доказательством стал показанный в сюжете о «секретной российской операции» кадр из известной компьютерной игры Fallout 4. Действие в этой игре происходит в 2287 году после ядерной войны. Надо отметить, что на днях Шон Спайсер, будущий пресс-секретарь Дональда Трампа, сообщил об отсутствии какихлибо доказательств влияния России на итог выборов президента в США, в том числе и с привлечение хакеров.

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 В фокусе Латинская Америка Евгений БАЙ У президента Венесуэлы Николаса Мадуро в конце прошедшего года появилось новое прозвище - «Гринч». Так звали героя популярной голливудской картины «Гринч – похититель Рождества», которого сыграл блистательный комик Джимми Керри. Ему по сценарию было доверено украсть самый любимый праздник людей в году.

перечисленных купюр фактически уже давно стали бесполезными бумажками. Но даже банкнота в 100 боливаров по курсу чёрного рынка, по ценам которого живёт страна, стоила всего около 2 американских центов. Николас Мадуро пообещал, что в самые ближайшие дни самолётами в страну будет доставлено необходимое количество денег банкнотами по 500, 100, 2000, 5000 и 20.000 боливаров. «Самолёты уже летят», успокаивал сограждан президент Венесуэлы. Но в это время изъятие из обращения самых больших - по сто боливаров - купюр, на которое власти отвели 72 часа, породило хаос и беспорядки в стране. Люди устремились в банки, но те даже до окончания обозначенного срока отказывались выдавать наличные, а старые деньги они также не принимали. Многие венесуэльцы с рюкзаками, набитыми банкнотами, направлялись к банкоматам, чтобы таким образом избавиться от «стольников», и там образовывались километровые очереди. А в нескольких крупных городах

Григорий ПУЛЬКИН

Слова из популярной песни «Подмосковные вечера» вполне подходят к прозвучавшему в канун Нового года выступлению нынешнего кубинского лидера Рауля Кастро.

век, до сих пор могло пользоваться интернетом только в специально отведённых для этого местах с доступом к Wi-Fi. Кроме того, такой доступ обходился жителям около 1,5 доллара в час, что составляет около 5% среднего месячного дохода жителя Кубы. Сообщают, что в конце прошедшего года Государственная телекоммуникационная компания Кубы (Etecsa) заключила соглашение с Google, благодаря которому доступ к контенту американской корпорации на территории

Все здесь замерло…

Мадуро - похититель Рождества М

адуро - комик похлеще Керри, но совершенно бесталанный, от шуток его венесуэльцы не смеются, а плачут навзрыд. Так, за две недели до Рождества президент приказал конфисковать у частной компании Kreisel 5 миллионов игрушек. Руководство компании, торгующей в Венесуэле уже 20 лет, было обвинено в том, что оно планировало во время рождественских праздников резко поднять цену на свою продукцию. И поэтому власти решили изъять из продажи роботов, куколок и настольные игры, чтобы продать их трудящимся по «справедливым ценам». Подобные рождественские «подарки» бизнесу стали традицией правительства Мадуро. В прошлые годы власти заставляли частные компании резко понижать цену на свои товары. В частности, кара постигала торговцев холодильниками, телевизорами, стиральными машинами. После этих, по сути конфискационных мер, многие компании оказывались банкротами. Те, кто выжил и имел достаточно средств, срочно переводили свой бизнес за рубеж. Волюнтаристские действия президента Мадуро неизбежно вели к гиперинфляции. Правительство уже давно перестало публиковать официальные данные на этот счёт. Как считают независимые экономисты (этот прогноз поддерживает и МВФ), инфляция в этой стране в 2016 году составила… 784,5 процента и была самой высокой в мире. Иного и быть не могло. Как указывает издание The Daily Beast, в сентябре прошлого года в стране циркулировало 6,6 триллиона боливаров. А к началу декабря это количество увеличилось до 9,4 триллиона (рост за квартал на 42 процента). Результатом стало полное обесценение местной денежной единицы и резко возросший спрос на доллары в начале праздничного сезона, когда и правительство, и частный сектор увеличивают импорт товаров из-за рубежа и пытаются покрыть издержки конца года. Меры властей привели к резкому росту курса доллара на черном рынке. Если в конце октября один доллар США стоил 1200 боливаров, то 25 декабря его курс составлял 2802 боливара. В это время установленный в стране официальный обменный курс - 10 боливаров за доллар. Гиперинфляция в стране между тем привела еще к одному рождественскому подарку Мадуро. В середине декабря он объявил о том, что из оборота выводятся все банкноты в 2, 5, 10, 20, 50 и 100 боливаров. Первые пять из

страны, таких как Сьюдад Боливар тысячи граждан начали буквально штурмом брать продовольственные и хозяйственные магазины. В ходе столкновений с полицией пять человек были убиты, сотни пострадали. Испугавшись еще больше разгула насилия, президент Мадуро приказал продлить срок действия купюр по 100 боливаров до 2 января. Ответственность за разразившийся в стране кризис ликвидности власти, разумеется, на себя не взяли. Вместо этого они обвинили во всем случившемся «империализм США». По версии правительства, Министерство финансов Соединенных Штатов в сговоре с «продажным венесуэльским бизнесом» решило обескровить венесуэльскую экономику путём массового вывоза из страны на самолётах купюр по 100 боливаров в Западную Европу. Как Мадуро объявил нации, «международная мафия» была намерена оставить в стране всего 2 процента «банкрот по сто», но в результате проведённой властями «крайне успешной операции» 80 процентов нелегально вывозимых денег удалось задержать. В рейтинге международных организаций Венесуэла в 2016 году возглавила список экономик, показавших самые слабые результаты в мире. 2017 год, считает агентство Bloomberg, вряд ли будет лучшим для этой латиноамериканской страны. Ее главная «золотая курица» - государственная нефтяная компания Petroleos de Venezuela находится на грани дефолта. И даже такой крупный спонсор экономики Венесуэлы как Китай, представивший начиная с 2007 года ей кредитов на 65 миллиардов долларов, начал все чаще отказывать Мадуро в новых инвестициях и стал искать пути сближения с оппозицией. «Если быть честными, - пишет Bloomberg в своем предновогоднем обзоре, - то главным виновником всего происходящего был бывший народный кумир Уго Чавес, который своей авантюристической политикой растратил все нефтяное богатство страны, погнавшись за химерой так называемого «социализма ХХI века». Однако нынешний президент Мадуро своей сумасбродной и воинственной политикой лишь усилил бедственное положение сограждан. Период правления авантюристов, вместивший 17 рождественских праздников, как говорит венесуэльский экономист Франсиско Мональди, стал «трагической историей крупной страны, которая скатилась до столь жалкой и беспомощной клоунады».

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

О

бращаясь к депутатам кубинского парламента, председатель Госсовета и Совета министров Рауль Кастро буквально процитировал песню, сказав, что «движется и не движется». Правда, это странное состояние относилось не речке из «Подмосковных вечеров», а к другому географическому понятию - острову Свободы. «Куба не движется к капиталистической модели развития, однако страна не должна бояться капитализма», - заявил Рауль Кастро на сессии кубинского парламента. В своей речи Кастро также призвал оставить в прошлом устаревшее мышление, все предубеждения и ложные опасения насчёт иностранного капитала и инвестиций. Глава кубинского государства выразил надежду, что в наступившем 2017 году ВВП Кубы вырастет до 2% с нынешних 0,9%. Кроме того, по мнению Кастро, необходимо гарантировать экспорт товаров из Кубы и получение доходов. Вместе с тем стране нужно увеличить производство для замещения импорта, а также снизить расходы. Руководство страны в ближайшие годы намерено достичь экономического роста 4% ВВП. По мнению экспертов, для этого Кубе необходимо привлечь около 3 миллиардов долларов иностранных инвестиций, хотя до сих пор стране не удавалось привлечь даже 1 миллиарда долларов. Чтобы исправить сложившееся положение, глава Кубы распорядился пресекать частые чрезмерные проволочки в переговорном процессе с зарубежными партнёрами по поводу инвестиций. Одним из препятствий, которое не дает развиваться кубинской экономике, Рауль Кастро назвал пресловутую торгово-экономическую блокаду. Ее последствия не позволяют стране осуществлять международные транзакции в долларах. Известно, что Рауль Кастро начал проводить ограниченные рыночные реформы в 2011 году. Однако предприниматели по-прежнему жалуются, что необходимо больше изменений. Частные компании не имеют доступа в оптовые магазины. Импортировать или экспортировать товары они могут только через государственные бюро. Доступ в интернет на острове также ограничен. На данный момент Куба является страной с одним из самых низких показателей по доступу пользователей к «мировой паутине». Население коммунистического государства, которое составляет 11,2 миллиона чело-

www.panorama-e.com

островного государства станет быстрее. «По условиям соглашения, компания установит на Кубе серверы, чтобы повысить скорость подключения к службам Google, в частности таким как Gmail и YouTube», - говорится в сообщении. СМИ подчеркнули, что после подписания этого соглашения общая ситуация с интернетом в стране вряд ли существенно изменится. В стране говорят, что сетевая инфраструктура развивается медленно из-за высоких затрат и отчасти из-за торгового эмбарго США. Однако критики власти считают, что реальная причина – страх потерять контроль над населением. С 2011 по 2015 год экономика Кубы росла в среднем на 3% ежегодно. Этому способствовали и реформы, и потепление отношений с Соединёнными Штатами, которое дало толчок туристическому сектору. Однако в 2016 году начался спад. Некоторые эксперты говорят, что процесс потепления отношений под угрозой в связи с избранием в США Дональда Трампа. Последний обещал отменить любые договорённости, если Вашингтон не добьётся для себя лучших условий. Страдает экономика Кубы и от кризисов, которые охватили Венесуэлу, Анголу и Бразилию в результате падения цен на нефть. Привлекает внимание еще одно сообщение. Бывшие кубинские чиновники, мигрировавшие из страны, считают, что российский президент Владимир Путин предложит новой Администрации США во главе с Дональдом Трампом сделку по Кубе, закрыв глаза на ее действия по Гаване, в обмен на признание Вашингтоном присоединения Крыма к России. Экс-чиновники считают, что Путин стремится использовать недавний уход Фиделя Кастро как возможность снять давление на экономику России. «Источники утверждают, что на это указывает, в частности, состав российской делегации на похоронах бывшего кубинского лидера, которую возглавили спикер Госдумы Вячеслав Володин и вице-премьер Дмитрий Рогозин», - пишет The Washington Free Beacon. Бывший чиновник Минобороны Кубы, который теперь живёт в Майами, заявил, что «Путин надеется на наивность команды Трампа, чтобы заключить эту сделку». Короче, в Гаване все замерло в ожидании первых шагов нового хозяина Белого дома. В значительной степени от этого будет зависеть движение режима Рауля Кастро в том или ином направлении.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Накануне нового 2017 года в Украину прибыла делегация американских законодателей. Примечательно, что в составе делегации Сената США были представителей обеих партий – Демократической и Республиканской. Визиту американских гостей были посвящены многочисленные телевизионные репортажи и газетные обозрения, в которых помимо президента Петра Порошенко постоянно присутствовали сенаторы Джон Маккейн и Линдси Грэм (Республиканская партия), а также Эми Клобучар (Демократическая партия).

В

Киеве стараются всячески подчеркнуть, что Вашингтон на его стороне в противостоянии с Москвой. Порошенко назвал «очень важным, что в этой борьбе и наш народ, и парламент, и наше правительство бок о бок с американским народом». Он заверил американских политиков, что Украина чувствует эту надёжную поддержку и помощь, и это является крайне важным «в эти очень тяжёлые дни для моей 45-миллионной страны». Порошенко также отметил важность недавнего принятия Конгрессом США закона «О поддержке стабильности и демократии в Украине». Президент отметил, что Украина борется не только за свою независимость: «Мы боремся за свободу, ценности, за демократию, защищая их в центре Европы в XXI веке». Очевидно, чтобы американские сенаторы прочувствовали эту борьбу их пригласили в район боевых действий. Как сообщила пресс-служба президента Украины, «Порошенко предложил сенаторам нанести визит на Донбасс для получения объективной информации о подрывных действиях российской стороны и ее боевиков, которые продолжают провокации и нарушают режим прекращения огня». Под впечатлением от увиденного в Мариуполе, где законодатели из США встретились с бойцами, участвующими в АТО, сенатор Маккейн заявил: «Сотрудничество между нашими странами является важным для того, чтобы в Украине были безопасные границы. Наш месседж: в 2017 году, мы победим захватчиков и отправим их туда, откуда они пришли». По словам Маккейна, в Конгрессе США достаточно голосов для принятия решений о предоставлении помощи Украине: «Поймите, я не хочу бороться с избранным президентом Трампом, это не моя работа. Но есть достаточно голосов, чтобы поддержать Украину и помочь сохранить ее независимость – через помощь, военное сотрудничество и много других вещей». Он отметил, что США могут еще больше ослабить российскую экономику: «Конгресс Соединённых Штатов не принесёт в жертву свободу и независимость Украины… Много санкций, которые мы можем применить. Финансовые институты, с одной стороны. Верите или нет, но у россиян очень слабая экономика, и мы можем ослабить ее еще. Персональные санкции или против конкретных организаций». Сенатор прокомментировал решение о высылке из США 35 российских дипломатов. По его словам, этого недостаточно, так как речь идёт об «ответе на покушение» на Соединённые Штаты. «Гораздо больше предстоит сделать», – отметил он. Напомним, сенатор Маккейн является сторонником поставок Украине американского оружия, а также выступает против попыток «перезагрузки» отношений с Россией. Не отставал от своего однопартийца и сенатор Линдси Грэм, заявивший журналистам: «В следующем году мы собираемся представить новые санкции – кроме тех, что уже существуют, в частности санкций, введённых президентом

США Бараком Обамой, – которые ударили бы по энергетическому и банковском секторах, и которые ударили бы не только по ФСБ или ГРУ, но и по самому Путину, его ближайшему окружению». Он считает, что «единственная возможность заставить Россию измениться – это чтобы путинская экономика и сам Путин заплатили за действия РФ большую цену». «Поэтому можете ожидать, что в начале 2017-го Конгресс при поддержке обеих партий попытается принять новые санкции, которые коснутся банковского и энергетического секторов, критически важных составляющих российской экономики. Я надеюсь, мы получим положительное голосование, а президент Дональд Трамп подпишет закон», – сказал Грэм. Как следует из сообщений, поступив-

A11

Германии захотели стать частью Западной Германии», сообщает портал «Вести Украина». Он призвал пойти на компромисс, чтобы спасти тысячи жизней и показать «приверженность Украины к мирному воссоединению». Пинчук также предложил сосредоточиться на помощи вынужденным переселенцам. Виктор Пинчук заявил, что конфликт в Донбассе начался из-за влияния извне, не являясь «настоящим движением за автономию или гражданской войной». Он утверждает, что условия для справедливых выборов там не могут быть созданы до «полного контроля Украиной своей территории». При этом проведение выборов согласно минским соглашениям, то есть до передачи контроля над границей, он считает необходимым компромиссом.

Друзья и недруги

ших из Киева, позиция сенаторов была по достоинству оценена. Украинский президент Петр Порошенко наградил американского сенатора Джона Маккейна орденом Свободы за персональный вклад в укрепление отношений Украины и США. Также он наградил сенатора Линдси Грэма орденом Ярослава Мудрого. «Два больших друга Украины. Всегда приятно их видеть», – написал пресс-секретарь украинского лидера в своем Facebook. Маккейна наградили высшим орденом Украины, который могут вручить иностранцам. Для граждан Украины высшей наградой является звание Героя Украины с вручением Золотой Звезды или ордена Державы. Если сенаторы из США считаются друзьями Украины, то судя по последним событиям, украинского олигарха Викторa Пинчукa в Киеве причисляют к ею недругам. Подобную славу зять второго президента Украины Леонида Кучмы, народный депутат Рады Украины III—IV созывов, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники и почётный гражданин Киева заслужил давно… Но его последний шаг переполнил чашу терпения. Дело в том, что Виктор Пинчук написал в The Wall Street Journal статью, в которой заявил, что ради мира с Россией Украина должна пожертвовать Крымом; после выхода текста украинские политики обрушились на него с критикой. В статье он заявил, что Крым «не должен встать на пути сделки» с Россией. Он отметил, что нужно отказаться от Крыма и заморозить конфликт в Донбассе, но допустил, что спустя 15–20 лет крымчане сами захотят вернуться в состав Украины, когда экономика страны «сгенерирует достаточный экономический рост», как «жители Восточной

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

По его словам, «такой компромисс может означать, что Украина подведёт своих жителей на Востоке, которые пострадали в огромной степени». Также, по словам украинского олигарха, нужно временно отказаться от членства в ЕС и полностью от членства в НАТО, так как последнее может «привести к международному кризису беспрецедентного масштаба». Пинчук заявил и о том, что Украине от Запада нужны гарантии безопасности. «Жизни украинцев, которые будут сохранены, стоят того болезненного компромисса, который я предложил», – утверждает он. После выхода статьи Пинчука раскритиковали политики и журналисты. Так, депутат Верховной рады Игорь Мосийчук заявил в своем Facebook, что идеи олигарха являются «капитуляцией перед Москвой». Он также призвал немедленно отозвать из минских переговоров «тестя Пинчука Леонида Кучму»… Об этом же заявил и лидер Меджлиса Рефат Чубаров. В своем Facebook он написал, что предложения Пинчука – не «болезненный компромисс», а «капитуляция», причем «тотальная, самоуничтожающая», после которой «Украина просто перестанет существовать как независимое государство». Народный депутат и журналист Анна Гопко заявила в статье на портале ZIK, что президенту Украины Петру Порошенко нужно отказаться от традиционного завтрака с Пинчуком на форуме в Давосе после этой статьи. Она с возмущением написала, что Пинчук предлагает выполнить «Минск-2 в варианте Москвы». «Мы все понимаем истинную цель этой статьи Пинчука. Путь, который он предлагает, – не путь мира, а дорога к потере государства. Предлагаю еврооптимистической молодёжи не ехать в

www.panorama-e.com

Виктор Пинчук

этом году на так называемый украинский завтрак Пинчука, который будет проходить рядом с официальным Давосом», – написала она. Пинчук неизменно входит в топ-10 украинских миллиардеров. По данным на 2016 год, он занимает четвёртое место с состоянием 1,2 млрд долларов, уступая Ринату Ахметову, Игорю Коломойскому и Геннадию Боголюбову. При этом в 2013 году (до начала военных действий) его состояние оценивалось в 2,150 млрд долларов. Заявление украинского олигарха не на шутку всколыхнуло настроившееся на празднование Нового года украинское общество. И если одни были готовы, как говорится, подписаться под каждым предложением Пинчука, другие потребовали запретить въезд олигарху в США и страны Европы. Но есть и другая точка зрения. Политические эксперты считают, что предложение Пинчука нельзя недооценивать. «Почему это предлагает Пинчук? Потому что он наиболее американоинтегрированный олигарх. У него есть связи и знакомства в мировых элитах. Ему хорошо знаком американский экономический и политический истеблишмент. И он пользуется уважением в Украине. Делая такие заявления, Пинчук демонстрирует готовность стать мостом между Администрацией Трампа и украинским и российским истеблишментом. Многие считают, что он «переобувается» после того, как спонсировал фонд кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон, но это не совсем так. Как бы ни критиковали именно саму фигуру Пинчука, этот план - наиболее рациональный подход, и мировые элиты с таким планом могут согласиться. Да и большинство украинцев, уставших от войны и нестабильности тоже», - вторит политический эксперт Руслан Бортник. Один из представителей украинского крупного бизнеса сказал изданию «Страна», что предложения Пинчука - это то, что уже давно обсуждается в кругах украинских предпринимателей. «Все понимают, что с войной пора заканчивать и как-то фиксировать отношения с Россией. Потому что при нынешнем положении дел Украина надолго останется мёртвой территорией для инвестиций и бизнеса, - говорит предприниматель. - Пинчук, как человек имеющий широкие связи на Западе и серьёзную поддержку там, просто озвучил эти настроения и эти предложения. И бизнес, по крайней мере мой круг общения, подпишется под каждым из них. Думаю, что поддержит эти предложения и общество. Потому что нельзя путать настроения украинского фэйсбука и украинского народа. Большинству украинцев хочется мира и нормальной жизни. И если кто-то из нынешних представителей власти, зарабатывающий на войне, этого не понимает, то, боюсь, ему придётся уйти». Вот такой новогодний расклад в Киеве с друзьями и недругами Украины…

Пётр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A12

Парижская ночь... в Лос-Анджелесе

А Р Е Ь М ПРЕ

ВОКАЛ - ЮЛИЯ И ЯКОВ КАНТОР МАКСИМ КОЭН ЖАН-ЛУИ ДАРВИЛЛ

10 ЯНВАРЯ

вторник, 8 вечера ВЕЧЕР НЕЗАБЫВАЕМОЙ ФРАНЦУЗСКОЙ МУЗЫКИ Лучшие произведения из репертуара

Азнавура, Дассена, Монтана, Пиаф, Vaya Con Dios, Масиаса, Зазы и любимых русских классиков! ВКУСНАЯ ЕДА И КОКТЕЙЛИ, ОТЛИЧНАЯ АТМОСФЕРА! $20 COVER (PLUS 2 ITEM MIN) БИЛЕТЫ: HTTP://ROCKWELL-LA.COM/ WWW.PARISCHANSONS.COM

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – ̇Á‚‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ËڇθflÌÒÍË ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸fl Ñ‡„Ó.

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.  Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËfl ‚ Å‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

nанорама nанорама

Çäåñü âñå äûøèò êîìôîðòîì, âñå ñîçäàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè èñòèííîå íàñëàæäåíèå

Monte Verde at Seventh Carmel-by-the-Sea, California Tel: 831 624 8578 ❦ www.laubergecarmel.com info@laubergecarmel.com

almanac panorama panorama #37 #1 (1865), 4 - 10 almanac (1640),january september 12 ,- 2017 18, 2012

panorama media group panorama media group

AT YOUR SERVICE

A13 A5

Ðîñкîшíûå èíòåðüåðû íîìåðîâ âûïîëíåíû ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó. Ëüíÿíîå ïîñòåëüíîå áåëüå âûñшåãî кà÷åñòâà, ïóхîâûå ïîäóшкè è îäåÿëà ðàñïîëàãàþò к ïðèÿòíîìó ñíó.

Ðåñòîðàí Aubergine - ãëàâíàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü îòåëÿ, ãäå ìîæíî íàñëàäèòüñÿ ïèùåé ãóðìàíîâ è ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ, óíåñÿ ñ ñîáîé íåçàáûâàåìûå âîñïîìèíàíèÿ. Дæàñòèí Кîãëè ïðèçíàí ëó÷шèì ñðåäè íîâûх шåф-ïîâàðîâ Аìåðèкè

www.panorama-e.com www.KMNB.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14 Несколько лет назад в Узбекистане стали известны подробности шпионского скандала, участницы которого — три женщины, организовавшие притон в городе Шаргунь, — сотрудничали со спецслужбами соседнего Таджикистана. Девушкам из шаргуньского борделя было далеко до знаменитой Мата Хари, и тем не менее... Историки затрудняются ответить на риторический вопрос «Что возникло раньше, проституция или шпионаж?». Тем более что зачастую их с успехом совмещали.

Т

есная связь между продажной любовью и шпионажем — не изобретение авторов бульварных романов и даже не спецслужб. Она столь же стара, как и обе древнейшие профессии. Первое свидетельство встречи представителей двух древнейших профессий обнаруживается в книге Иисуса Навина. Согласно Священному Писанию, он послал двух разведчиков в Иерихон, где они переночевали в доме блудницы Раав. Соглядатаи царя Иерихонского сообщили ему о пребывании чужаков в жилище Раав. Увидев приближающихся стражников, Раав спрятала шпионов на кровле своего дома, заявив страже, что хотя она и принимала у себя чужестранцев, но они уже отбыли в неизвестном направлении. Так она спасла жизнь двум агентам. Впоследствии уже они в знак благодарности спасли Раав от неминуемой гибели. Ах, Соррель, Соррель! Первая мировая война. Август 1914 года. Командующий Русской армией генерал Сазонов разработал детальный план наступления на противника – австро-венгерскую группу соединений. Предполагалось наголову разбить противника. Однако восточно-прусская операция августа 1914-го провалилась, и провал спровоцировала женщина! Успешное наступление армии Сазонова не было поддержано армией генерала Ренненкампфа лишь потому, что шпионка, она же любовница Ренненкампфа, некто Мария Соррель, по заданию своих хозяев в самый ответственный момент организовала грандиозный приём в гарнизоне командующего, а попросту попойку, продолжавшуюся несколько дней кряду. Перепились все высшие офицеры штаба Ренненкампфа, да и он сам был вдрызг пьян, так что Сазонову ждать помощи было не от кого. В результате русским войскам было нанесено самое сокрушительное поражение за всю Первую мировую войну. Когда Соррель была разоблачена как шпионка и приговорена к смертной казни через повешение, она, рыдая, стояла на коленях перед эшафотом и просила своего возлюбленного замолвить за нее словечко, чтобы быть помилованной. Королева шпионажа Одиннадцать французских солдат комендантского взвода, поёживаясь от холодного ветра, стояли на заросшем бурьяном плацу венсеннского замка, превращённого в тюрьму. Они невольно вздрогнули, когда капрал и тюремный священник вывели из здания высокую женщину в белоснежном до пят платье, в широкополой иссиня-черной шляпе с вуалью и в перчатках до локтей. Наблюдая ее царственную поступь, каждый из них втайне надеялся, что в стволе именно его карабина находится патрон без пули (со времён Наполеона III, дабы не отягощать совесть бойцов расстрельных команд, им выдавали уже заряженные ружья, предупредив, что в

патронник одного из них вложен холостой заряд). Прозвучала команда. Выстрелы грохнули вразнобой. Женщина медленно опустилась на колени и упала лицом в бурьян. Тюремный врач констатировал смерть. Так ранним утром 15 октября 1917 года закончился земной путь реальной женщины и началась эра красивых легенд о королеве шпионажа, известной как Мата Хари. Мата Хари, чьё истинное имя Маргарет Гертруда Зелле, родилась 7 августа 1876 года в голландском городке Лееуварден. Все предки по линии матери – голландские крестьяне. В жилах же отца текла доля индонезийской крови, что неудивительно для Голландии после трех веков колониального владычества. В 16 лет Маргарет, наделённая какой-то животной женственностью, была чрезвычайно обольстительноаппетитна. Мужчин как магнитом притягивало к этой рослой смуглянке. Директор гимназии, где училась Маргарет, однажды, не сумев сдержать страсть, изнасиловал ее. Чтобы избежать позора, сексапильное создание сбежало в Амстердам, где, накупив газет, штудировало раздел брачных объявлений. Найдя самое привлекательное, в три дня окрутила и женила на себе сорокалетнего капитана голландской армии, шотландца Рудольфа МакЛеода. Вскоре ему предложили звание майора и резервный батальон на острове Ява. Со статусом офицерской жены Маргарет примиряло лишь положение первой дамы в гарнизонном городке. Она не усматривала ничего дурного в том, что время от времени – 3–5 раз в неделю – изменяла МакЛеоду с его молодыми сослуживцами. Трогательная любовь к мундирам сочеталась у нее с не менее трогательной привязанностью к вознаграждениям за эту любовь в виде золотых украшений. А после рождения второго ребенка она, женщина вулканического темперамента, и вовсе превратилась в нимфоманку: открыто флиртовала и изменяла мужу с его юными подчинёнными. В начале 1902 года супруги МакЛеод вернулись в Голландию. Рудольф был на грани срыва и потребовал развода. Маргарет дала согласие и, решив посвятить себя театру, отбыла в Париж. Но ее хватило лишь на то, чтобы стать натурщицей. Это амплуа не принесло ей успеха, но неожиданно ее ангажировал хозяин великосветского дома свиданий. Там она выучилась искусству, которое помогло ей стать самой известной и дорогой куртизанкой Европы. Вскоре она начала выступать в салонах высшего света, где танцевала голой на столах.

и серебряных бликов бесшумно возникла сказочная грация и начала танцевать. Один за другим она сорвала с себя куски воздушной ткани, пока на ее смуглом теле не остались лишь сверкающие золотом цепи и ожерелья из мерцающих камней... В ту ночь разгорелась слава Маргарет, и она тут же поведала публике заранее заготовленную автобиографию: «Родилась я в Южной Индии, в браминской секте, где мой отец был святым, а четырнадцатилетняя мать – танцовщицей храма, которая, едва родив меня, тут же отошла в мир иной. Я воспитывалась браминскими священниками, от них и получила имя Мата Хари, что означает «Глаз Утренней Зари». Я много лет обучалась тому же искусству, которым в совершенстве владе-

члены французского правительства; это были юные офицеры и убелённые сединами генералы из многих стран. Молодость уходила, и Мата Хари, прячась от кредиторов, пытается найти контракты в Лондоне, это был 1907 год. Однако Лондон отверг ее, но Берлин, всегда отличавшийся своей тягой к грубой эротике, принял тридцатилетнюю танцовщицу-стриптизершу еще более шумно, чем Париж. В Берлине она делит постель то с кронпринцем Вильгельмом, то с герцогом Брауншвейгским. Следующие три года после начала боевых действий Мата Хари, привыкшая жить на широкую ногу, страдает от безденежья. Пытаясь войти в контакт со своими бывшими любовниками-толстосумами, она мечется по воюющей Европе: Франция, Германия, Бельгия, Голландия, Испания. Мата Хари и не подозревает, что некоторые из партнеров служат в германской разведке. Встречи с ними, на ее беду, фиксируют секретные агенты Второго бюро – французской контрразведки.

13 января 1917 года Мату Хари арестовали. Невозможно перечислить все провалы Антанты, в которых обвинили Мату Хари в ходе состоявшегося 24 июля 1917 года судебного процесса. Официальным свидетелем обвинения от Второго бюро выступал капитан Жорж Ладу. Он произнёс яркую изобличающую речь. Опубликованная во всех европейских газетах, эта речь впоследствии стала прародительницей легенды о шпионке, подвиги которой и сегодня восхищают и завораживают. Судебный процесс достиг апогея, когда капитан перешел к оглашению 9 основных пунктов обвинения: 1. Подсудимая руководила операциями немецкой агентуры во Франции.

2. У своих любовников, офицеров Антанты, выведала план обороны Франции и передала его немцам.

3. Выдала немцам сеть французской разведки из 66 секретных агентов.

4. Предупредила германское высшее командование о наступлении войск союзников в районе реки Сомма, в ходе которого они потеряли около 1 миллиона солдат и офицеров.

5. Подготовила потопление 17 британских войсковых транспортов.

6. Выдала немцам британский морской план, что привело к гибели крейсера «Гемпшир» с фельдмаршалом лордом Китченером на борту.

7. Передала немцам планы оперативных полётов французской авиации.

8. Раздобыла секретные чертежи английского танка.

9. Передала немцам план обороны Вердена.

Тесная связь…

*** В марте 1903 года избранному кругу меценатов парижского Музея Востока было показано нечто до той поры невиданное и весьма экстравагантное. В такт загадочной музыке импресарио Маргарет объяснял собравшимся религиозную символику шоу, а по залу разливался дурманящий аромат восточных благовоний. Медленно поднялся шёлковый занавес. Из мерцающих золотых

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

ла моя мать, – искусству религиозного эротического танца. В тринадцать лет меня увидел молодой офицер. В гневе от мысли, что я стану рабой храмовых жрецов-распутников, он похитил меня. В знак благодарности я родила ему сына. Но сына отравил слуга-брамин, а я, обезумев от горя, задушила его собственными руками. Но беда преследовала меня: мой муж умер от лихорадки. Я не могла вернуться к алтарю и уехала в Европу, чтобы раскрыть всем великие тайны мистической эротики Востока...» Эта трогательная и вместе с тем от начала до конца лживая история довела парижскую богему до экстаза. Маргарет стала сенсацией, превратившись в Мату Хари – священную танцовщицу храма. *** Выступления Маты Хари несколько сезонов оставались самым модным явлением парижской жизни. Она без стеснения требовала гонорары, и ей никогда не отказывали. Каждый танец приносил ей улов в виде двух-трех поклонников. Это были отпрыски европейских монархических династий, совершавших кинжальные набеги в Париж; это были

www.panorama-e.com

Сегодня установлено, что так называемые основные пункты обвинения сплошь лживы, ибо все то, что инкриминировалось Мате Хари, совершили более десятка немецких агентов, проникших в правительственные круги и в военное министерство. Почему же в ходе судебного разбирательства Мата Хари была признана виновной? Ответ прост – ко времени заседания суда свой вердикт «виновна» уже вынесла французская пресса. Захлебываясь от душераздирающих подробностей, газеты

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама обвиняли Мату Хари во всех провалах французского военного министерства. Ее положение усугублялось тем, что все предъявленные ей обвинения легли на благодатную почву общественного мнения, взбудораженного огромными людскими потерями в 1914–1917 годах. В сложившейся ситуации нужно было найти фигуру для жертвоприношения и правительство бросило Мату Хари на алтарь отечества. У каждого поколения своя легенда. Иногда одна легенда может очаровать несколько поколений. Именно так случилось с Матой Хари, которую легенда сделала королевой шпионажа... По задании СС История, по которой Тинто Брасс снял свой знаменитый фильм «Салон Китти», действительно имела место в нацистской Германии. Владелица престижного борделя Китти Шмидт (настоящее имя Катерина Цаммит) во время войны решила досрочно выйти на пенсию и переселиться из Берлина в какое-нибудь более спокойное место. Но на границе ее задержали, и ее бывший клиент, высокопоставленный офицер СС, вынудил мадам вернуться в Берлин и снова открыть бордель. Правда, теперь работали в нем исключительно девушки арийского происхождения, отличавшиеся лояльными взглядами на государственный строй, а в каждой комнате располагалось устройство для подслушивания. При помощи борделя руководство СС собирало не только материал для шантажа, но и узнавало, кто распускает крамольную информацию. Однако самую большую пользу бордель принёс союзникам. Британцы обнаружили подслушивающие устройства в одной из комнат и узнали о готовящейся операции фашистов на Гибралтаре. По прозвищу Мата Хари Герда Хесселер работала проституткой в конце 1940-х и регулярно пересекала границу Восточной и Западной Германии. Но, судя по всему, девушка занималась не только древнейшим ремеслом, но и передавала информацию, так как в 1949 году ее арестовали по обвинению в шпионаже в пользу СССР. После судебного расследования она бросила скользкую стезю проституции и устроилась работать в отель, где между делом выучила английский язык. Герда предпринимала постоянные попытки эмиграции. Подавала документы в Канаду, но ей было отказано. Затем вышла замуж за демобилизованного солдата США, но также не получила допуска на въезд в Соединённые Штаты. Зато под фамилией мужа — Мунзингер — ей удалось переехать в Канаду. Там она сменила ряд работ, пока не оказалась в отеле Chez Paree, где познакомилась и, скажем так, подружилась с членом правительства Пьером Севиньи и другими высокопоставленными чиновниками. Дружба, впрочем, ничем хорошим не закончилась: незадачливых политиков со скандалом уволили, а Герду экстрадировали в Германию. Тогда же она получила прозвище «Мата Хари холодной войны». Существуют также версии, что Мунзингер была шпионом НАТО и успешно занималась дезинформацией КГБ. «Медовая ловушка» МОССАДа В 1985 году в английской «Санди таймс» появилась сенсационная статья о том, что в израильской пустыне Негев находится секретный завод по производству ядерного оружия. Статья была подана в сопровождении фотографий. МОССАДу (спецслужба Израиля, в которую одновременно входят подразделения внешней разведки и контрразведки) не составило труда вычислить, кем была передана совершенно секретная информация о заводе в редакцию газеты.

Автором статьи оказался некто Мордехай Вануну, израильский инженер, с десяток лет проработавший на том заводе. «Человек, разгласивший главный секрет Израиля, – решило руководство МОССАДа, – должен быть непременно найден, доставлен в родные пенаты, предан суду и понести заслуженную кару!». Через несколько месяцев интенсивных поисков Вануну был обнаружен сотрудниками МОССАДа в одном из лондонских отелей. Мордехай почти не покидал отеля, а если и выбирался «на волю», то только в сопровождении большой группы журналистов, готовых оказать ему физическую защиту и уберечь от похищения. Все вместе взятое вынуждало руководство МОССАДа не брать отступника нахрапом, а втихую расставить капканы или сплести паутину, куда «мотылек» Мордехай влетел бы добровольно. В итоге сотрудники МОССАДа разработали комбинацию, в результате которой отступник был схвачен и вывезен в Израиль. Вы спросите, как это удалось? Очень просто – Cherchez la femme! Руководство МОССАДа всегда считало, «что красивая и умная женщина – это профессия, которая должна служить на благо Израиля». Разработчики операции учли то обстоятельство, что Вануну уже несколько месяцев находился на вынужденном «воздержании». Поэтому он, презрев все предостережения охранявших его репортёров и утратив чувство бдительности, должен был «запасть» на подставленную ему обольстительницу. Что и случилось. Мордехай угодил в «медовую ловушку». В роли обольстительницы выступала неотразимо красивая, коварная и вероломная агентесса-проститутка, в израильских спецслужбах известная под псевдонимом Юдифь. В отеле, где проживал Вануну, она поселилась под именем Сэлли Краун. Когда однажды они «случайно» столкнулись у лифта, Сэлли было достаточно лишь бросить взгляд на переминавшегося с ноги на ногу Вануну, чтобы тот поинтересовался, в каком номере проживает мисс и не откажется ли она поужинать с ним? «В этом отеле я изнемогаю от скуки, – томным голосом ответила красотка, – и если вы находитесь в таком же положении, то я готова принять ваше предложение». ...Их физическая близость началась задолго до ужина в номере Сэлли, куда в итоге перебрался Мордехай и где провел пять незабываемых дней и ночей. Едва выпив по бокалу шампанского за знакомство, они начали настоящее сексуальное сражение. В одну секунду Сэлли сорвала с себя одежды, и Вануну ахнул от восхищения – перед ним была мифическая грация. Они вгрызались друг в друга, как звери, и Мордехай вдруг почувствовал, что не будет ни завтрашнего дня, ни расплаты за предательство. Есть только эта комната, этот вечер, эта роскошная женщина. Чтобы не терять времени на посещение ресторана, завтраки, обеды и ужины, Вануну, заказывал прямо в номер своей возлюбленной. А в том, что он влюбился в агентессу по уши, не было сомнения даже у израильских «слухачей», денно и нощно контролировавших с помощью подслушивающей аппаратуры контакты объектов – признания в любви в стихах и прозе сыпались на Сэлли каждую ночь. Все пять вечеров Юдифь, выполняя задание своих операторов, подсыпала в вино объекта так называемую сыворотку истины, которая расслабляет волю и отключает самоконтроль. Под действием «сыворотки» человек становится чрезмерно болтливым – только успевай задавать вопросы. Что, собственно, и делала агентесса. Через некоторое время разработчикам операции стало ясно, что сообщников у Вануну

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

A15

нет, публикация совершенно секретных материалов в «Санди таймс» инициирована им самим без чьей-либо подсказки лишь для того, чтобы «срубить» солидный гонорар. Как только об итогах разработки отступника было доложено премьер-министру Израиля Шимону Пересу, тот вскричал: «Чтобы через три дня этот сукин сын был доставлен в Израиль, а через неделю предан суду!». Однажды за ужином Сэлли предложила Мордехаю разнообразить их совместную жизнь морской прогулкой на яхте ее приятелей. «Будем считать, дорогой, – кротко сказала Сэлли, – что эта прогулка станет началом нашего медового месяца». Больше Мордехая Вануну английские журналисты не видели. *** Существует масса версий, как МОССАД сумел вывезти изменника в Израиль, но они так и остаются лишь версиями. Согласно одной из них, Вануну вместе с Юдифь действительно взошли на яхту, швартовавшуюся в устье Темзы, где он был схвачен сотрудниками МОССАДа и морским путём доставлен в Израиль. Другие источники утверждают, что агентесса заманила свою жертву в Рим, откуда якобы и должно было начаться их совместное морское путешествие по Средиземному морю. В римской гостинице моссадовцы накачали Вануну наркотиками, усадили в самолет и в бессознательном состоянии переправили на родину. Факт остается фактом – вскоре Вануну предстал перед израильским судом, который признал его виновным в шпионаже и государственной измене и приговорил к длительному сроку заключения... Агентесса экстра-класса – депутат парламента Можно привести еще один пример, как обворожительная нимфа, в прямом смысле не щадя живота своего, работала на спецслужбы. Это Чиччолина, порнозвезда венгерского происхождения по имени Илона Сталлер. Хотя, вполне возможно, что и это имя ненастоящее. Ибо у агентесс такого калибра столько имён, что они порой забывают свое истинное имя, данное им родителями. Некоторое время в Голливуде популярностью пользовалась байка, главной героиней которой была Чиччолина. Один голливудский режиссер решил поставить фильм о сотворении мира Господом Богом. Разумеется, в сценарии присутствовал эпизод о создании Евы из ребра Адама. Ни одна из предлагаемых див Голливуда на эту роль не подходила. Потому что у каждой наличествовал пупок! А как известно из Библии, Ева была сотворена из ребра Адама и поэтому пупка у претендентки на роль быть не могло! Неожиданно на съёмках появилась Илона Сталлер.

– Как? – вскричала порнодива, – вы еще не готовы к съёмке?! Режиссер удивился такой дерзости и попытался урезонить невесть откуда взявшуюся красотку. – А как насчёт пупка?! Дотошный режиссер приблизился вплотную к новоявленной диве и, к своему изумлению, обнаружил, что пупок у нее действительно отсутствовал! А где же.... Он стёрся. Ну что тут непонятного?! Фильм «Создание Евы из ребра Адама» в Штатах имел колоссальный успех, и все благодаря искусно проведённой косметической операции на теле порнозвезды. *** Сегодня известно, что все то время, пока Чиччолина проживала в Италии, она работала на венгерские спецслужбы, оказывая своей исторической ро-

www.panorama-e.com

дине неоценимые услуги как в добывании секретных сведений, так и в лоббировании выгодных для Венгрии законопроектов в итальянском парламенте. Ведь в 1987 году ей удалось пройти в нижнюю палату итальянского парламента от радикальной партии Италии. Действительно, энергия и всепроникаемость этой агентессы экстра-класса поражают воображение! Она переспала почти со всеми сенаторами – депутатами верхней палаты итальянского парламента и многими государственными деятелями западноевропейских стран, поэтому венгерским спецслужбам и отчасти КГБ было заранее известно, какие законопроекты будут приняты, а какие не пройдут. Можно представить себе, какой высокой пробы сведения поставляла она своим операторам... Нашли и завербовали эту суперагентессу сотрудники венгерских спецслужб в будапештской гостинице «Интерконтиненталь», где Сталлер работала официанткой. Сотрудники органов безопасности Венгрии сделали ей предложение, от которого она не смогла отказаться: посулили такую сумму, что она тут же сменила профессию и стала гидом-переводчицей, обслуживающей иностранцев из капстран. *** Илона выросла в интернациональной семье и св ободно владела несколькими европейскими языками. После вербовки в ее обязанности входила организация отдыха и развлечений для иностранцев с Запада и США, но основным предназначением было, разумеется, выяснение их отношения к социализму вообще и к венгерскому в частности. Это был, так сказать, проверочный этап способностей Сталлер добывать оперативно значимую информацию методом выведывания, а также ее умения соблюдать конспирацию. Когда ее операторы поняли, что Сталлер способна дать сто очков форы легендарной Мате Хари, они помогли ей эмигрировать в Италию, где в полной мере раскрылись ее шпионские дарования. Достаточно сказать, что в венгерской службе безопасности под Чиччолину был создан целый компьютерный «цех», в задачу которого входили обработка и анализ поступавшей только от нее информации. Виртуальные предположения, добытые ею в приватных общениях (читай: в постели) с сильными западного мира, после обработки на компьютерах превращались в реальные прогнозы, а последние – в конкретные задания для суперагентессы. *** Чиччолина «таскала из огня каштаны» для своих «кукловодов» почти тридцать лет – завербовали ее, когда ей еще не исполнилось и восемнадцати, а от активных дел она отошла в 47 лет. Похоже, что она в одностороннем порядке прекратила сотрудничество с секретными службами Венгрии в 1989м, после падения Берлинской стены. В то время наблюдались массовый саботаж и отказ от сотрудничества с «родными» спецслужбами агентуры всех соцстран. А вторым и, пожалуй, основным признаком ее непричастности к деятельности венгерских спецслужб в настоящее время является выход в свет ее книги Ilona Staller: Cicciolina for you. Можно, конечно, предположить, что опус, выпущенный Чиччолиной, – это своего рода покаяние. Хотя как знать! Книгу можно расценивать и как зашифровку ее нынешнего сотрудничества с МОССАДом, с ЦРУ, с английской Сикрет Интеллидженс Сервис или с французской СДЕСЕ. Не исключено, что и итальянцы могли заставить ее работать на себя. Поживём – увидим. Мир разведки – это дремучий лес!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16

«Дайте мне пистолет, и я убью албанского сатану». Шевдет Мустафа История эта, произошедшая около 35 лет назад, до сих пор вызывает массу споров. Она обросла различными домыслами и стала похожа на легенду. Тем не менее то, что случилось в далёком 1982 году, отнюдь не досужая фантазия.

25 сентября 1982-го четверо храбрых людей пробрались в страну-тюрьму. По доброй воле, из свободного мира. Каждый поставил на карту свою жизнь — чтобы убить диктатора. Им не удалось исполнить свой замысел. Трое из четырёх погибли. Но Шевдет Мустафа и его соратники доказали, что Албанию не зря называют «страной орлов». Сопротивление подавить невозможно, и рано или поздно оно всегда победит.

Государство-самоизгой расположилось на западе Балкан, аккурат между двумя предтечами современной европейской цивилизации — Грецией и Италией. Только вместо парфенонов и колизеев албанская земля покрылась сотнями тысяч бункеров, бомбоубежищ и монументов. Полная закрытость от мира. После смерти Сталина — разрыв с СССР, после смерти Мао Цзэдуна — разрыв с КНР. Параноидальный страх перед нападением, которого Ходжа ждал буквально отовсюду. Из Югославии, из Советского Союза, из Америки, из Китая... В его воображении весь мир спал и видел, как бы на него напасть. Что-то вроде кремлёвских страшилок про Госдеп. Только гораздо круче. Но реально до Албании никому не было дела. Преданный ученик Сталина мог из-

четыре десятилетия чудовищной диктатуры Энвера Ходжи попытка была всего одна. Зато — какая. Биография Шевдета Мустафы до 1982 года толком неизвестна. Как оказался албанец на одноимённом острове в ньюйоркском районе Стейтен-Айленд? В качестве политэмигранта? Но Албания тех лет — это как Третий рейх, оттуда выпускали только нужных людей. Правда, были ещё замечательные ребятаконтрабандисты, услугами которых не брезговали партийные бонзы, армейские чины, полицейские и, конечно, сигуримисты. Самым ходовым товаром являлись сигареты, главным средством передвижения — быстроходные катера. Доллары передавались чемоданами. Однажды один едва не утопили. Ну, это класси-

Каждому по три тысячи 25 сентября 1982 года на Адриатическом побережье Албании высадились четыре человека — Шевдет Мустафа, Халит Байрами, Сабаудин Хаснедар и Фадиль Касели. Снаряжение вполне традиционное: автоматы, средства связи. При себе американские доллары, итальянские

Подвиг политэмигрантов

Чучхе Европы Самыми тоталитарными из коммунистических государств были азиатские. Брежневский СССР для северокорейских правителей являл собой рассадник либеральной заразы. Что уж говорить про восточноевропейских вассалов, которые для советских сюзеренов были таким же рассадником. За одним исключением: Албания. Этот режим вполне держался на чучхейском уровне КНДР. Не потому, что Энвер Ходжа пролил крови больше, чем Ким Ир Сен. Гораздо меньше. Поскольку албанцев вообще немного. В количественном плане особо не разгуляешься — некем будет править. Но, пожалуй, не было другой страны, где серая марксистско-ленинская утопия проводилась с таким педантичным маниакалом. Ходжа объявил себя убеждённым марксистом-ленинцем и восхищался личностью Сталина. О своей поддержке новой Албании Сталин заявил Ходже лично в период его визита в СССР в июне 1945 года. Ходжа присутствовал на Параде Победы, был в Сталинграде, получил заверения в советской технической и научной помощи. Уже в августе 1945 года в Албанию прибыли первые советские пароходы с продовольствием, оборудованием, машинами, медикаментами. В страну стали приезжать из СССР геологи, нефтяники, конструкторы, преподаватели, врачи. Сотни албанских студентов начали обучаться в советских вузах. Энвер Ходжа сказал в том же году, что Албании предстоит индустриализация, коллективизация, «культурное перевоспитание народа» - и она пойдёт по пути Советского Союза. Сразу после войны возник конфликт между Тито и Ходжей. Тито, Джилас и Кардель уговаривали Энвера Ходжу поддержать идею образования конфедерации и вхождения Албании в состав Югославии. Но Ходжа был непреклонен. Он убеждал Политбюро ЦК ВКП(б) в опасности политики Тито, предупреждал, что Белград обманывает сталинское руководство. Когда его бывшие союзники — югославские коммунисты — идеологически разошлись с Москвой в 1948 году, он порвал с ними отношения. Ходжа и его сторонники, поддерживаемые Москвой, в 1947 году совершили переворот в партии. Энвер Ходжа стал первым секретарём ЦК, а Мехмет Шеху — его первым заместителем. Позднее, в 1954 году, Шеху был назначен премьер-министром. Летом 1947 года Ходжа вновь приехал в СССР. Сталин вручил ему орден Суворова, который Энвер всегда надевал во время официальных церемоний. Албании был предоставлен льготный кредит на закупку разнообразных советских товаров. Ходжа заявил на обеде в Кремле, что «Сталин и Советский Союз — наши спасители и товарищи. Мы, албанцы, клянёмся вам в вечной дружбе и преданности». В 1950 году Албания вступила в СЭВ, а в 1955 году — в Варшавский договор.

монархия, что демократия — главное, не коммунизм. Стороны пришли к консенсусу. Боец получил благословение короля. «Ради жизни албанцев — убрать коммунистических преступников. Дайте мне пистолет, и я убью албанского сатану», — сказал Шевдет Мустафа. Если бы всё было так просто...

вращаться как угодно. Превратив страну в собственное поместье Салтычихи, Ходжа невозбранно её уродовал. В точном соответствии с предначертаниями классиков марксизма-ленинизма. Жизнь по тотальному распорядку. Всеобщий политпросвет и трудповинность. Тайная полиция Сигурими следит за режимом дня каждого подданного. Пойманных на границе беглецов привязывают к бульдозерам и волокут по горным камням. Запрет религии, за бороду лагерь, за молитвенный коврик вплоть до расстрела. Шесть тысяч официальных казней — в стране с полутора-двухмиллионным населением. Каждый третий либо в лагерях, либо под наблюдением госбезопасности. Ещё треть служит в армии, в той же госбезопасности или числится в сексотах. Помните грустный советский анекдот: «половина сидит, половина охраняет»? В Албании он максимально приблизился к воплощению. На чём всё это держалось? Конечно, на терроре Сигурими, на тотальном партийном контроле. Но не только. Ходжа со своей компартией захватил власть над самой отсталой страной Европы. Слом патриархальных порядков, особенно равноправие женщин, форсированная индустриализация многим открыли небывалые прежде перспективы. К тому же индустриализация и наполнение социальных программ шли поначалу за счёт советских субсидий. То есть как бы падали с неба, вроде путинского «более лучше», подаренного случайным уровнем цен на нефть. Многие албанцы увлеклись. А когда всё это кончилось, поздно было дёргаться — Сигурими наготове. Парень с нью-йоркского острова На настоящих тиранов редко покушаются. Ивана III убить пытались, а на его внука Грозного, прозванного за жестокость Васильевичем, никто так и не решился поднять копьё. Себе дороже. За

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

ка любого тоталитарного режима. Народ живёт впроголодь, а начальники нарушают ими же писаные законы. Что охраняют, то и воруют. Уголовщина была, как водится в таких государствах, естественным способом выживания и единственным методом познания мира. Но имел ли Шевдет Мустафа отношение к албанской контрабанде — не факт. Во всяком случае, доступные источники этого не подтверждают. Говорят, он водился с албанским криминалом Нью-Йорка, что было бы закономерно. Но и тут никакой конкретики. Достоверно известно другое. На Стейтен-Айленде Шевдет Мустафа владел небольшой автомастерской. Но этого ему было мало. Не по бизнесу, а по жизни. Он хотел освободить свою родину. Это единогласно подтверждают все, кто знал Шевдета. Готов был на бой хоть в одиночку. Не считать же реальной силой полумифический «Совет за освобождение этнической Албании» или «Армию национального освобождения»? Хоть их и учредил в 1976-м живший в ЮАР торговец оружием Лека Зогу. По совместительству — изгнанный коммунистами из Албании титулярный король Лека I. Ещё можно вспомнить «Компанию 4000». Но про неё стараниями Кима Филби знали коммунистические спецслужбы. Парашютистов отлавливали чуть ли не в воздухе. Только и оставалось, что отправлять в Албанию воздушные шары с листовками. Как теперь Южная Корея в Северную. Но такие мелочи были не для Шевдета Мустафы. В начале 1982-го он вдруг обнаружился на другом краю планеты — в Новой Зеландии. Как-то так случилось, что там же прогуливался Лека I. Два албанца на чужой земле — надо отметить встречу. Повестка дня оказалась простой донельзя — физическое устранение Ходжи, свержение коммунистического режима и восстановление монархии. Мустафа как албанский патриот традиционного типа о большем не задумывался. Что

www.panorama-e.com

лиры, а заодно албанские леки. Даже не «Гранма» Фиделя Кастро. Но каков получился переполох! Добираясь к месту событий из разных уголков Земли, герои неизбежно вступали в самые разные контакты. От принцев крови до откровенных бандитов. Нашлись в этой череде и информаторы Сигурими. Естественно, их ждали. И не просто ждали. Словно готовились отражать вторжение иноземных полчищ. Вдумайтесь, это не шутка: группу Мустафы выдвинулись встречать десять тысяч солдат, выстроенных в четыре линии! Это помимо двух тысяч полицейских, пограничников и сигуримистов. И так простояли несколько месяцев. Ожидая четверых. В соотношении 3000:1. Тотальный контроль над берегом поддерживался всеми способами, доступными тогдашней военной науке и технике. От биноклей до радиолокационных станций. Патрулирование акватории. Прицел мощных береговых батарей, оснащённых орудиями крупных калибров, в том числе 152-миллиметровых пушек. Были готовы подняться в воздух даже самолёты для распыления боевых отравляющих веществ. Весьма сильных — для создания смертельной концентрации один миллилитр следовало растворить в десяти литрах воды. По такому случаю могли и не разбавить. Думается, если бы такую оборону организовали на южном берегу Ла-Манша немцы в 1945-м, высадка в Нормандию могла не состояться. Но тут дело куда важнее — злодеи идут убивать вождя! Для поддержания бдительности солдатам сказали, что ожидается нападение 250 американцев. «Никогда не сдамся, ненавижу вечно» Как известно, зима у коммунистов всегда наступает неожиданно. Как летняя жара или осенние дожди. Албанские комми исключения не составили. Грандиозно отлаженная оборона, разумеется, где-то просифонила. Четверо прошли без дыма сквозь 12-тысячный кордон. Конечно, шансов у них не было изначально. С голыми руками на пулемёт — это, оказывается, не только по-русски. По-албански тоже. Группа быстро расстыковалась — чтоб кому-нибудь повезло. Но всех переловили поодиночке. Дольше всех продержался Шевдет Мустафа. Прорываясь в Тирану, к ненавистному Ходже, он несколько раз атаковал встречных силовиков. Двоих застрелил. Но кольцо сжималось и 27 сентября сомкнулось возле бывшей мечети в его родном селе Ковач. Отступая, он ворвался в дом. Проживающий схватился за топор. Неизвестно, как бы он поступил, если бы знал, что происходит. Но он этого не знал, население о таких вещах власти не информировали. Мустафа застрелил и его. Не обращая внимания на двух девушек, превратившихся в заложниц, начал отстреливаться. Ментополы проорали в мегафон: «Сдавайся!». Для пущей убедительности под-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама тащили к окну мать Шевдета. Его ответ можно выбить на обелиске: «Никогда не сдамся живым, никогда не стану торговаться с коммунистами. Я их ненавидел и ненавижу вечно». Шевдет Мустафа знал, что эти слова станут последними в его жизни. Штурм длился несколько часов. Бронетранспортёр разнёс стену. Мустафа отстреливался до последнего патрона, который оставил для себя. Мёртвого погрузили в ЗиС и увезли. Поговаривают, что останки залили формалином и использовали в качестве пособия для студентовмедиков. Тут можно вспомнить ещё одну примечательную фразу нашего героя: «Коммунизм не имеет никакого уважения к мертвым, не говоря о живых». Но он и не нуждался в уважении коммунистов.

ву». Ходжа неколебимо отстаивал «чучхейскую» закрытость Албании. Тогда как Шеху, видя исчерпание ресурсов, опасался нищеты и бунта. Он предлагал то ли примирение с СССР, то ли вовсе осторожное открытие миру. Хотя бы для получения иностранных займов, что Ходжа категорически запрещал. Так или иначе, Шеху стал не жилец. После чего оказался обречён и Хазбиу. Почти сразу после процесса Байрами, в октябре 1982-го, его арестовали и через одиннадцать месяцев расстреляли. Изменник вождю коммунистической партии не может быть один. Нужен заговор. Халит Байрами хорошо это понял и сделал что требовалось. Вообще, МВД в коммунистической Албании было каким-то проклятым ведом-

Энвер Ходжа и Мехмет Шеху.

Нехорошая квартира МВД В этой истории немало неясностей. Главная загадка — суд над членом группы Халитом Байрами. Личность, надо сказать, весьма непростая. В молодости Байрами был коммунистом и сам служил в Сигурими. Лично знал и Энвера Ходжу и его ближайшего сподвижника Мехмета Шеху. Что-то между ними было. Что именно, никто никогда в точности не рассказывал. Известно лишь, что Байрами с Шеху остались очень недовольны друг другом. Но почему-то это кончилось для Байрами не казнью, как для других, а эмиграцией. В новозеландский город Окленд. На процессе Байрами назвал заказчиков убийства Ходжи. Госдеп тогда был как демон не в ходу, но ЦРУ, конечно, прозвучало. И не одно, а в паре с югославской спецслужбой UDB. Но и этого было мало. Требовалось конкретное имя, и поближе. Данное условие Байрами тоже выполнил: назвал министра обороны Кадри Хазбиу. Четверть века, с 1954-го по 1980-й, Хазбиу занимал пост министра внутренних дел. Руководил Сигурими, был по уши в крови. Увлечённо занимался и партийными чистками, отправляя под пули товарищей. В 1971-м взошёл на коммунистический олимп — стал членом политбюро ЦК Албанской партии труда. В 1980-м передвинулся с МВД на Минобороны. Сильной стороной Кадри Хазбиу являлась тесная связь с Мехметом Шеху, человеком №2 ходжеристского режима. Но она-то и оказалась для него роковой. 17 декабря 1981 года Шеху не стало. Как именно это произошло, досконально неизвестно. По одной версии застрелился, по другой получил пулю лично от Ходжи прямо на заседании политбюро. То и другое правдоподобно. Но скорее, пожалуй, второе. Шеху объявили «югославским шпионом». Это, понятно, бред. Но разногласия между первым и вторым лицом действительно существовали. Опять же, в точности они неизвестны. На XXII съезде КПСС А. И. Микоян процитировал слова Шеху: «Кто не согласен с нашей руководящей ролью, тот получит плевок в лицо, удар в челюсть, а если надо — то и пулю в голо-

ством. Как «нехорошая квартира» №50 в «Мастере и Маргарите». Кочи Дзодзе повесили, Мехмета Шеху застрелили, Кадри Хазбиу расстреляли... Зато Халита Байрами — члена террористической организации, покушавшегося на вождя! — отпустили с миром и отправили домой в Новую Зеландию. Странный получился заговор с таким-то составом участников! Если идти по формальной логике, выйдет, что покушение готовил лично Энвер Ходжа — на самого себя. Дабы убрать министра Хазбиу. Который, в свою очередь, оказался настолько тупым, что не смог провернуть в общемто плёвое дело. Есть и другая версия: дескать, за группой Мустафы стоял секретарь ЦК Рамиз Алия, давно грызущий удила в ожидании, когда Ходжа освободит вакансию. Именно Алия и заступил через два с половиной года на место вождя, ушедшего в мир иной. Если разобраться... Впрочем, о чём мы? Обычный коммунистический террариум единомышленников.

A17

Справка Сигурими (Директорат государственной безопасности) — тайная политическая полиция в Албании в годы коммунистического режима. Сигурими была создана 20 марта 1943 года как партизанская группа. В 1945 года Энвер Ходжа при поддержке Сигурими привёл к власти Албанскую партию труда. Основателем Сигурими был Кочи Дзодзе, который впоследствии возглавил Министерство внутренних дел. Сигурими несёт ответственность за резню 1951 года в Албании— бессудное убийство в НРА 22 представителей албанской интеллигенции и предпринимательства 25 февраля—26 февраля 1951 года. Совершена Сигурими по решению политбюро ЦК компартии Албании. Предлогом для акции послужил взрыв на территории советского посольства, организованный подпольщиками-антикоммунистами. В результате были физически ликвидированы влиятельные деятели, способные консолидировать оппозицию режиму. Вечером 19 февраля 1951 года Хюсен Лула бросил самодельную бомбу в здание посольства СССР. Жертв и серьёзных разрушений взрыв не принёс, были лишь выбиты стёкла в нескольких окнах. Устойчиво держится версия, согласно которой акцию Лулы и Лачи целенаправленно спровоцировала Сигурими, дабы получить предлог для репрессий. При этом обращается внимание на юношескую горячность 20-летнего Лулы — яростного антикоммуниста, стремившегося к действию. Ситуация часто сравнивается с убийством Кирова. Основными направлениями деятельности Сигурими с самого начала стали репрессии против церкви и так называемых «буржуазных элементов». Кочи Дзодзе был арестован, а затем расстрелян. Сменившего Кочи Дзодзе

Мехмета Шеху постигла та же участь: в 1981 году он был обвинён в измене и расстрелян. Сигурими сыграла важную роль в утверждении сталинистского режима Энвера Ходжи — самого жёсткого в Восточной Европе. Аресты, показательные процессы, политические казни проводились даже в 1970—1980-х годах, когда в европейских государствах «соцлагеря» это давно перестало практиковаться. Наиболее известны «партийный заговор» 1956 и «военный заговор» 1974—1975. Главной задачей Сигурими с 1950-х годов стало поддержание режима Энвера Ходжи и истребление любой оппозиции, а во внешней деятельности — сотрудничество со спецслужбами Китая и поддержка сепаратистов. Сигурими участвовала в создании китайской сети разведки и маоистского политического влияния в Восточной Европе. В частности, Сигурими курировала ортодоксальную компартию Польши, находившуюся в ПНР на нелегальном положении. Её лидер Казимеж Мияль скрывался от ареста в Албании. Другим постоянным направлением деятельности Сигурими являлась поддержка албанских националистов в югославском Косово. В 1980-е годы шефом Сигурими был Рамизи. После смерти Энвера Ходжи в 1985 году Сигурими поддержал Рамиза Алия, который в результате внутреннего переворота в партии пришёл к власти. Несколько соратников Ходжи были убиты сотрудниками Сигурими прямо в здании ЦК, вдова Ходжи и его сыновья были арестованы. В 1992 году Рамиз Алия был свергнут Сали Рам Беришей и брошен в тюрьму вместе с шефом Сигурими Рамизи… Весной 2015 года парламент Албании одобрил закон, который впервые открыл доступ к архивам Сигурими полиции по заявкам граждан, которые подвергались слежке в годы коммунистического режима.

В БЛИЖАЙШИХ НОМЕРАХ «ПАНОРАМЫ»

Память лучшего Но оставим конспирологию конспирологам. Суть в другом. Случившееся 33 года назад стоит в одном ряду с подвигами легендарных иллирийских царей, в одиночку боровшихся за независимость своей страны. Царей, которых можно считать родоначальниками албанцев. Шевдета Мустафу помнят и уважают. На исторической родине он — герой сопротивления угнетателям. На СтейтенАйленде он — «лучший из албанцев», люди гордятся, что он жил рядом с ними и их родителями. Его ставят в один ряд с другими «островитянами» — Генри Лонгфелло, Ральфом Уолдо Эмерсоном, Джузеппе Гарибальди, Густавом фон Струве. Согласитесь, оказаться после смерти в такой компании более чем почётно. Осталась, кстати, и эпитафия врагу Шевдета. Албания теперь член НАТО, строит демократию и капитализм. Во время одного обсуждения биографии коммунистического вождя прозвучали очень точные слова: «Жизнь и борьба товарища Энвера Ходжи — немеркнущий пример абсолютно бессмысленной деятельности». Владислав БЫКОВ

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

2017

НЕ ПРОПУСТИТЕ! tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

panorama media group

nанорама nанорама

A18

A19

«Вулкан» возвращается в Европу

Евгений Лазарев

размещённые на сухопутных, авиационных и морских носителях. Для осуществления связи и обмена информацией с подводными лодками, скрытно Американские военные спешно ствовали требованиям Конвенции о за- бой точки планеты. Что представляет действующими во всех районах Мировозвращают в строй систему дис- прете противопехотных мин (Оттавский из себя «самолет Судного дня» (именно вого океана, Ил-80 оснащён не только танционного минирования «Вул- договор) и были совместимы с теми ти- так его называют воздушные команд- специальным каналом связи, но и уникан», представляющую собой сво- пами машин, которые сейчас использу- ные пункты управления войсками)? кальной антенной, смонтированной в мер евгений николаевич лазарев – большой как трогательно он относился к своим студентам, его рода «последнюю надежду ко- ют американские сапёрные части. хвостовой части. Длина развёрнутой в Сама по себе идея создания мобильактер, режиссер, педагог, писатель. а для как их ценил и берег. и сегодня десятки молодых мандира» в случае массовых танкорабочее положение антенны составляПо данным СМИ, предполагается возного командного пункта на случай войтех, кто его знал – просто человек редкого американских актеров с благодарностью вспомивых прорывов. ет восемь километров и позволяет свявращение «Вулкана» на боевоеобаяния, дежур- ума ныине нова. каждая встредушевного талнта, нают школу е.н.лазарева. Система «Вулкан» состояла на воо- ство в 2018 году. Кроме того, с 2018 заться с подводными лодками на больВопрос создания так называемого ча с которым была радостью. в россии евгений лазарев преподавал в гиружении американских частей вплоть года армия США планирует передать МКП, или мобильного командного пун- ших дальностях. евгений лазарев умер в москве, в славном интиСе. и только случаем, когда приехал в лосдо конца 1990-х годов прошлого века. в боевые части систему Spider 1A, ко- кта, начали отрабатывать практически Новое поколение «самолётов Судституте вишневского, где лучшие российские анджелес получивший «Golden Globе» и номиниОсновная задача этой системы — бы- торая представляет собой следующий сразу после завершения Второй миро- ного дня» также будет отличаться от врачи боролись за его жизнь. к сожалению, мерованный на «Оскара» создатель фильма «левистрое минирование местности на танко- этап развития минных заграждений вой. Первые советские ВКП (воздуш- своих предшественников. За основу дицина не всесильна. Отказало сердце – как выафан» андрей звягинцев, один из лучших росопасных направлениях или на направ- — сеть дистанционно контролируемых ные КП) — турбовинтовые Ил-22, по- воздушного командного пункта слеяснилось, е. лазарев перенес до этого множесийских режиссеров, только тогда упомянул евлениях прорыва вражеских войск, что- умных мин. дующего поколения взят самолет Илстроенные базе гражданских Ил-18 ственные микроинфаркты и одиннабольшой ингений лазарев, что звягинцев – один из его учебы замедлить их продвижение и дать 96-400Т — грузовая модификация — никто получились универсальными. Самофаркт. и всё – на ногах, из близких даже и ников, учившийся у него в мастерской четыре своим противотанковым подразделениИл-96-300. На таком же самолете, Илне подозревал об этом.лет был сконструирован и оснащён года. так, ям время для развёртывания. Оснащён96-300ПУ, летает президент и Верховчто с его помощью можно народный артист россии, лауреат многих пра-было не У тольлазаревых была крепкая семья. Очарованый «Вулканом» вертолёт способен за ный главнокомандующий Вооружёнко иприводить в действие ма-анна Обручева стала его спутницей на вительственных наград престижных премий,«ядерный тельная считанные минуты создать минное поле ными силами РФ Владимир Путин. ховик», но и осуществлять управлечеловек, чье имя и роли были известны миллиовсю жизнь. Сын николай, заслуженный артист нужной конфигурации, оно может быть «Самолет Судного дня», построенна скромен. отдельных направленам зрителей, в жизни ние был войсками удивительно россии, продолжает семейные традиции – рабокак чисто противотанковым, так и сменый на базе Ил-96-400Т, сможет приниях. Сведения о составе том, какначнётся он ставил спектакли, к примеру, приоборудования тает в одном из ведущих театров москвы и преВ 2017 году в ОРоссии шанным, чтобы усложнить задачу вранимать до 92 тонн полезной нагрузболее позднего МКП Ил-80 засекречедворе короля норвегии, где в главной роли была подает в гитиСе. жеским сапёрам. «Вулканы» будут при- разработка нового воздушного коки. Эксперты утверждают, что в связи ны до сих беспрецедентный слу-ушел – как жил. чтобы ничему не мезанята любимая дочь короля, илипор как—руководил «Папа меняться не просто для создания пре- мандного штаба на базе самолёта с этим новый самолет могут оснастить театром на малой бронной, как, в авиастроения. пылу спекчай вили истории Нарядунас день позже моих ответственных экзашать: град для наступающих войск противни- Ил-96-400. Новый самолет должен дополнительными топливными бакатакля, он рванулся из-за кулис, ударился о вы- Воздушноменов в гитиСе, на день раньше моего дня рожуправлением Сухопутными, ка, а для того, чтобы направлять их в будет заменить существующие сейми, с использованием которых дальступавшую балку, получил сотрясение мозга, но дения...

– сказал нам николай по телефону. – Он космическими войсками и другими роопределённые районы, где по ним мо- час Ил-80. ность беспосадочного перелёта возспектакль все равно узнавалось стремился никому ни в чем не мешать, дами войск, особую через ценностьвсегда в состаОн сможет находиться в воздухе без доиграл, жет нанести удары авиация и артилледушного командного пункта значигоды знакомства, почти случайно... и рассказызато помогать – любил и умел». рия. Однако сперва «Вулканам» требу- посадки до 3-х суток и управлять ядер- ве Вооруженных сил России составля- тельно возрастёт и составит 13 тысяч вал это Женя как бы мимоходом и несерьезно... евгений николаевич лазарев был в последется модернизация, чтобы они соответ- ной триадой страны практически из лю- ет ядерная триада — ядерные заряды, километров. Список актеров, с которыми он работал и друние годы членом Правления всеамериканского жил – от армена джигарханяна и татьяны дорофонда булата Окуджавы. С его участием прошниной до Светланы немоляевой и леонида бролиВторой многие вечера и творческие встречи, о котоАссоциация ветеранов мировой войны Лос-Анджелеса Комитет Ассоциации бывших узников, переживших Холокост, невого может украсить любую актерскую биорых с благодарностью вспоминают сотни жителей с глубоким прискорбием извещает о смерти участника с глубоким прискорбием извещает, что на 91-ом году графию. лос-анджелеса. внезапно ушёл из жизни старейший член нашей Великой Отечественной войны – 1945 гг. в 90-х годах евгений лазарев переехал в лосевгений лазарев не1941 раз печатался в «Панораанджелес. Ассоциации участник Великой Отечественной войныздесь снялся во многих фильмах, ме», любил и ценил нашу газету. (кстати, и в россии он продолжал сниматься), а навсегда запомним выдающегося артиста, ре1941-1945гг. в Сша работал профессором в школе актерскожиссера, педагога и нашего доброго товарища и го мастерства одного из крупнейших калиформы – вместе со всеми, кому судьба подарила ненийских университетов, USC. надо было и видеть, обычайную возможность жить и дружить с ним. выражает искренние соболезнования

У

Самолет управления ядерной триадой России

Овсея Гороховского

1937 - 2016 Борис Пустильников

семье и близким покойного Александр Половец, президент

Мы глубоко скорбим и выражаем искреннее соболезнование семье покойного.

Александр Гуревич, вице-президент ирина Суслова, Общественный совет

Комитет

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места!

24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama panorama #1 #47(1865), (1859),january november 2016 almanac 4 - 23 10 -, 29, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel:(323)463-7224, (323)463-7224,(323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama media group

nанорама

A19

23 мая 1921 – 30 декабря 2016 30 декабря 2016 года остановилось сердце

Овсея Гороховского замечательного мужа, отца, дедушки и, просто, Человека, которого любили и уважали все, кто его знал. Нет таких слов, чтобы выразить нашу потерю. Только глубокая скорбь и светлая память

Семья Гороховских almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

LITTLE FAMILY

восстановление утерянной грин-карты, реМоНТ, СТроИТеЛьСТво ♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ ÔÓзаполнениеÓ·ÒÚ‡ÌÓ‚Í других иммиграционныхформ ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰Ó• оформление гостевых и panorama media group бизнесÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ приглашений в сША, ‡·Óвизы ламинат ‡fl ‚ ‡ÌÌÂÏдоставка ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ для невесты/жениха (fiance visa)sq. ft. и установка. $1.59 ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛ-виз (В1-В2), •побелка, Продление покраска, туристических сантехника. ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒпостановка ремонт на учет и продление полныЙ под ключ. ÂÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·Âпаспортов в консульствах снГ ‚Ó — Залман. ÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl.

323/872-6528

OT, PT. óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü panorama media group 818/523-4494

уСЛугИ

По фАКсу 818/301-3250, теЛефон 818/434-1162 редактура, корректура.

1860 – 1864 МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные.

1856 – 1870

Ñé 1861 –12 1865ëãéÇ продуктовой базе çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. требуется ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — liс. 516673-C36 323/656-0639 50 ˆÂÌÚÓ‚ Более 43 лет опыта раБоты.

1712... www.P 7080 Hollywood Blvd. #504 водитель-грузчик 323-463-7224 ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИ ♦Seeking ëíéàåéëíú нА Постоянную рАботу. www.Panorama-e.com Secretary (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) 3575 Cahunga Blvd.

W, #405, 323-463-7224 УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо. fax Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 •1861 составление резюме, личных ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü - 1864 ХотИте сДеЛАтЬ поздравление èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ 323/868-1535 рома fax: 323-460-2980 и деловых писем Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 COMPeNsATiON: $15.00 plus www.Panorama-e.com установка всеХ видов 7080 Hollywood 323-463-7224 ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. Blvd. #504 Ñé 12 ëãéÇ вtoстиХаХ русском WATER HEATERS. • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am 6 pm (1(на hour lunch) языке)?

818/395-3143 Анатолий åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90028 323-463-7007 çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты компенсации для жертв фашизма нет ПробЛеМ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

1868 - 1861 Beverly ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН åõ” • Перевод ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó — выполняю все виды и легализация корпоративных, ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ ãÖçàÖ 1035 финансовых N.VISTA STREET 50 и других деловых We are anе english-speaking who can handle all day to с кˆÂÌÚÓ‚ и дlooking к а д лfor я п н с и о н е р о в secretary/assistant, строительныХ êÖëë” 1711... В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ документов èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ. day office activities, including billing, Better BUsiNess BoarD ♦член éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - filing, internet research, reviewing and drafting НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ ‚Ó — çé.

•и Машинописные работы на русском, 323/876-0644 email, preparation calling court personnel and clients. столярныХ раБот, 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ВB 0-2956 çÄ $2818/613-4513 ÑéêéÜÖof general correspondence, компьютерныЙ 84... éÑÄóà дизаЙн украинском и английском языках Бюро по трудоустроЙству Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. а также паркетные, 1839 - 1864... кв Panorama 323/656-8834 по-русски (реКЛАМА, броШюрА, КнИГИ, as •ламинированные нотариальные услуги в ЧИТАТЕЛИ! офисе, по месту Casual attire. Please email us your resume, salary history,КАтАЛоГ, and salary requirements УВАЖАЕМЫЕ НЕЛЛЯ, МАША íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ 323/656-8833 по-английски ЛоГо, Media ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Group В Beverly Hills требуются D:FIED" полы Melrose aциклевка, Microsoft Word Attachment. жительства или работы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà шлифовка, (license 1996 #5168) NEEDS ̇ ËÏfl PANORAMA ·‡ éÅöüÇãÖçàâ QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is West Hollywood Florist.com • регистрация бизнеса Melrose квалифицированные 3 слоя лака. установка ÌËfl Moving ПреДЛАГАет ‚‡Ú¸ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ Делаю из натуральных камней ÔÓCompany ‡‰ÂÒÛ: required,323/937-1525 proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Kitchen workers 1716...  ÂÍÓÏ паркета, ламината, лестниц. портные ‰ÓÎÎ.

BABYSITTING, Moving HOUSEKEEPING, CoMpany à "ëäéêÅçõÖ малу (108 бусин) Большинство работ выполняется в Ó̇, attitudeHOLLYWOOD and good communication skills 3 NEEDS -украшения, F/T, P/T -четки, $10.50+, 7080 BLVD., #504, 323/937-1525 срочно требуются 818/826-0742 Игорь укладка плитки уХод за поЖилыми В для медитации ÓÏÛ • Профессиональный перевод для работы в Alteration. течение 24ëíêÄçàñõ" часов под руководством Melrose печатаю на компьютере must read and understand LOS ANGELES, CA 90028 3 срочно требуются ˜‡Â водители-грузчики Email to: paul@landverlawoffice.com 1861,1863, 1865 workers Kitchen руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ.

nанорама 65 nанорама Boutique Beverly Hills Law Firm nанорама CLASSIFIED CLASSIFIED

А20

ED

А20PLUMBING

West Hollywood Florist

ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ ПереводЫ, ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ уход НоТАрИзАЦИЯ ПредЛоЖеНИе рАБоТЫ уход ТЕЛИ!

DELIVERY SERVICE MARINA TEPER, MARINA TEPER, in Burbank DELIVERY SERVICE NOTARY PUBLIC R, NOTARY PUBLIC in Burbank требуется IC корректор ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

и нотаризация всевозможных • Профессиональный переводчика и перевод нотариуса шт.

1861 Знание английского языка и покраска стен. русский текст. english.

Moving CoMpany водители-грузчики 1838 и грузчики. таня Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

и нотаризация всевозможных документов, юридического, F/T, P/T $10.50+, 323/650-4728 323/656-1282 обязательно Ëfl Возможна корректорская Order takers $10+, fluent Çíéêçàä и грузчики.

1748... Миша оставьте, пожалуйста, сообщение документов, юридического, Drivers-movers $16-$19/час + технического и литературного must read and understand Элла срочно требуются Резюме присылать: правка. быстро и недорого.+ english.

1857-1861 с номером вашего телефона Drivers-movers - $16-$19/час Бесплатную консультацию 18411869 чаевые технического и литературного Ñé МИЛЫЕ 11 óÄëéÇ ìíêÄ текстов (CerTiFieD TrANslATiON) и бонусы. ЖЕНЩИНЫ! english. водители-грузчики Уважаемые читатели! ,S МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ!

• 1838 1889...

3 575 Cahuenga Blvd.

W. # 405, 1711.. . и высокое качество раБоты Delivery drivers $10+tips, чаевые и бонусы. текстов (CERTIFIED TRANSLATION) ELENOR • Movers срочное -оформление трэвел-паспорта 818/986-5677 после 7 веч. $12-$14/час + чаевые.

Order takersсрок - $10+, fluent последниЙ подачи и грузчики. íêÄ must Los Angeles, CA 90068 гарантируем.

have own car.

• Срочное оформление трэвел-паспорта 1711...

Movers - $12-$14/час + чаевые.

CAREGIVING AGENCY и помощь в ускорении процесса его 818/510-9020 Слава оБъявлениЙ в разделы english.

Drivers-movers - $16-$19/час + N) помогу оформить пенсию • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению 818/510-9020 слава BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS оставьте текстовое сообщение, Delivery drivers - $10+tips, чаевые и бонусы. «сlassifieD» Call 818/841-0909 порта москвичам и Жителям

выдачи по ранее поданному заявлению â • ADVANCED TRANSLATION SERVICES • Визысвименем страны снГ, Израиль, F ax 323/460-2980 оставьте текстовое сообщение, и телефоном. must have СНГ, ownстраницы» car.

Movers $12-$14/час + чаевые. forподмосковья interview or go to его иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные • Визы в страны Израиль, 20- лет в Бизнесе 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, любую точку мира в кратчайшие сроки ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â с именем телефоном. ХотИтеи рАботАтЬ и выглядеть, как настоящие леди? и выглядеть, как настоящие леди?

1861 1865 лению любую 818/510-9020 слава 3801 W. MagnoliaвBlvd., вторник до 11 часов утра. требуются точку мира в кратчайшие сроки непосредственно пф рф. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" • оформление и легализация LOS ANGELES, CA 9OO36 Call 818/841-0909 scorpion moving co. В АМерИКАнсКой куплю квартиру в москве 1857 - 1860 Спешите в наш магазин оставьте текстовое Burbank, Ca 91505 • Оформление и легализация в сообщение, наш магазин развозчики газет ÔÓ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 415/494-7690 генеральных иСпешите др. доверенностей, for Á‡Í‡ÁÛ interview or go to ИЛИ руссКояЗычной сеМЬе — с расчетом и оформлением 1861 сроки люБые виды перевозок меБели генеральных иfl‚Îfl˛ÚÒfl др. доверенностей, с именем и телефоном. заявлений, документов на получение 3801 W. Magnolia Blvd., 1861 В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ ПоЗВонИте ЭЛеоноре. tel.

323/937-1525, в америке у собственников, В Beverly Hills требуются в лос-андЖелесе заявлений, документов на получение воëéÅëíÇÖççéëíúû изБеЖание ошиБок 1857 - 1860в россии и Прибалтике в retail store пенсии Ì˚ Ca 91505 с опытом работы. Хорошая оплата. проживающих в сша. и за его пределами. ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ. й, пенсииfaxвBurbank, России и Прибалтике ÍÓÔÓ‡ˆËË 323/937-6568 взв квалифицированные в течение одного дня в Huntington Park требуется 1861просим присылать оздоровительныЙ ЛеГАЛЬный стАтус обяЗАтеЛен. в течение одного дня 415/494-7690 KMNB-PANORAMA MEDIA ение e-mail:некрологов atsnotary@gmail.com • Подача документов на грин-карту, предлагаем портные БуХгалтер, знакомый 21 ДЛя ВЗросЛыХ центр тексты объявлений, GROUP • 1711... Подача документов наигрин-карту, вSanta retail store leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество 818/954-9270 7608 Monica Blvd. гражданство, воссоединение семей * 323-822-9827 с программой QUICK BOOKS. для работы в Alteration. в North Hollywood взвимовыгодные условия. Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì гражданство, воссоединение семей 1861 отдам журналы «караван» напечатанные или написанные в Huntington Park требуется работы и приемлемые 1857- 1864 - 1868 оздоровительныЙ (1-130/1-485), продление и цены. реЗюМе ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ищет: RN, SOCIAL WORKER, (1-130/1-485), продление и 1856 Таня у, (разные годы), интересные для БуХгалтер, знакомый 213/304-2159 Michael, разборчивым 323/878-0424 ДЛяпочерком, ВЗросЛыХ центр восстановление утерянной Валера грин-карты, 818/301-3250, По фАКсу

восстановление утерянной грин-карты, OT, PT. ей чтения, а также коллекцию с программой QUICK BOOKS. Элла û заполнение других иммиграционныхформ в North Hollywood по факсу 323.460.2980 323/719-6677 323/620-0040 Sam Advertising lay-outs produced теЛефон 818/434-1162 других иммиграционныхформ заполнение старых открыток и фотографий 818/523-4494 реЗюМе • оформление гостевых и бизнес1711...

1838 1889... ищет: RN, SOCIAL WORKER, 1856 – 1870 by, and appearing in или по электронной почте гостевых и бизнес1861 – 1865 карты, • Оформление 1860 – 1864 артистов советского кино. По фАКсу в818/301-3250, приглашений сША, визы Panorama at PT. the clients' NORTHRIDGE DRIVING приглашений в OT, США, визы Ищу roommate Женщину pmgnews@SBCglobal.net. хформ «Панорама» предлагает вам A www.Panorama-e.com для невесты/жениха (fiance visa) #504 323-463-7224 request are considered 818/434-1162 теЛефон ãÖçàü для AND невесты/жениха (fiance visa) 818/523-4494 TRAFFIC SCHOOL до 45 лет. бесплатный рент Просьба указывать the property of • Продление туристических виз (В1-В2), 1861 – 1865 Компании fax:1860 323-460-2980 8åõ” • Продление разместить на 2 недели туристических виз (В1-В2), 323-463-7007 1864 1860, 1861 заAdvertising 3 –часа по дому обученИе ВоЖДенИю lay-outs produced by,в KMNB-PANORAMA постановка напомощи учет и продление номер телефона и адрес по ремонту heaters

постановка на учет и продление and appearing in Panorama at  день. отдельная MEDIA GROUP И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. the clients' request are комната. considered ãÖçàÖ паспортов в conditioners консульствах снГ паспортов в консульствах СНГ и air электронной почты, Если вытребуется хотите быть в сorner курсе the property of нА (Beverly Hills, of Wilshire – San Vicente) 1-В2), Unauthorized reproduction of бассейн.

Gym. В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ • составление резюме, личных рАботАю еЖеДнеВно, KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP êÖëë” • Составление резюме, личных требуются техники. по которым редакция сможет such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads и деловыхisписем всех новостей COMPeNsATiON: и событий, происходящих $15.00 plus ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое Дня. и деловых писем ВреМя prohibited. На strictly постоянную с вами связаться и отправить, • оформление документов на получение eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) нА Постоянную рАботу. сorner of Wilshire – San Vicente) • Оформление документов на (Beverly получениеHills,1860 И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. и временную работу. в Америке и во всем мире, uced компенсации для жертв фашизма по вашему желанию, готовый

компенсации для жертв фашизма 0-2956 Редакция не несет ответственность за сорома 1868 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks COMPeNsATiON: $15.00 plus язык, •держание Перевод иинформационных легализация корпоративных, NB.com • Перевод tel: (323) 463-7224, (323)Английский 463-7007, fax: (323) 460-2980 читайте нашу и страницы, легализациячтобы корпоративных, сообщений, вариант вы его чение 7608 Santa Monica Blvd. eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9полученных to 6 pm (1 hour требуются lunch) Вam Beverly Анатолий secretary/assistant, who can handle all day to финансовых иHills других деловых инструмент, из внешних источников. МнеWe are looking for an english-speaking финансовых и других деловых АрШо Cell одобрили до публикации. аs' интернет-страницу! ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации квалифицированные документов документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and платные. drafting рабочие машины 1868 - 1861 1862 - 1866 323-822-9827 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks ивных, автора.

1849 - 1860 •емМашинописные работы на русском, • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. d обязательны. портные Биоэнергетика Здесь вы найдете èéëãÖÑçàâ èéÑÄóà We are looking for anëêéä english-speaking secretary/assistant, can handle all day to украинском иwho английском языках украинском и английском языках Бю Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. для работы в Alteration.

Melrose ·‡ day office activities, filing, internet research,услуги reviewing and drafting éÅöüÇãÖçàâ Работа – Большой • Нотариальные услугиincluding в офисе,billing, по месту • нотариальные в офисе, по месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as много интересных травмы м, email, preparation of general correspondence, calling Лос–Анджелес, courtили personnel clients. produced by, жительства или lay-outs работы A‚‡Ú¸ Moving CoMpany a Microsoft Word Attachment. жительства работы and таня Ç Advertising êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" х Бюро по трудоустроЙству иQuAliFiCATiONs: информативных Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. and appearing in Panorama at • Регистрация бизнеса 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • спины, регистрация бизнесаCounty.

Ventura à "ëäéêÅçõÖ the clients' request are considered Элла о месту Casual attire.

Please email us your resume, salary history, and salary requirements as срочно требуются консультация Ó̇, ма»a: good required, proficient in Microsoft Office Сдаётся на длительный срокand Outlook, efficient typing 818/378–1798 Алекс. статей, интервью, нораcarry в разделе classifieD: аskills, the property of П BABY « a Microsoft Word Attachment. к водители-грузчики и у р а, Большинство работ выполняется в н on of т Большинство работ выполняется в ь 1838 1889... attitude and good townhouse communication skills (license 1996 #5168) ÓÏÛ и помощь а, к у л ь 1,102 sqft енедел ëíêÄçàñõ" к и ж 1862 – 1866 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP т Е х и ы л у QuAliFiCATiONs: 1-2 руководством years experience preferred, English speaking/writing is nt течение 24 под течение 24 часов под руководством и часов грузчики. фотоотчетов т и, п о ственн стоимость частного оБъявления ПреДЛАГАет ˜‡Â новос ited.

Unauthorized reproduction ofшт. such ads жи соб а т , р 2 beds, 3 in Reseda. А Email to: paul@landverlawoffice.com о required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Ш переводчика и нотариуса русс п С и нотариуса шт.

1861 ре Drivers-movers - $16-$19/час + до 12 слов на 1 неделю - 10 переводчика долл. тов из BABYSITTING, HOUSEKEEPING, с п о р т, is strictly prohibited. ÒÓ‚ др. онден ся и репортажей. Калифорния ТЕПЕР. skills attitude and goodМАРИНЫ communication baths, three levels with own Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. аины и орресп р ps,в к к У чаевые и бонусы. , каждое дополнительное слово 50 центов и ы, си уХод за поЖилыми В н с и о ·˚ÎÓ р Р вом 1748... , о т 2-car garage at the first Канады в о, в и к и Movers $12-$14/час + чаевые. т е. ч ь Çíéêçàä Email to: paul@landverlawoffice.com е в о о руссКИХ сеМЬяХ. р н .

1857-1861 И АМерИКАнсКИХ almanac panorama #49 (1861), decemberБесплатную 7 - 13, 2016консультацию www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 1861Бесплатную с о консультацию е ‡ÏË д р з level. Water,МИЛЫЕ hot water, trash Инте МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! есе и стоимость Бизнес-оБъявления ЖЕНЩИНЫ! слава о бизн . и818/510-9020 высокое качество работы 323/650-4728 и высокое качество раБоты ¸Òfl. статьи and pool are free.

Walking до 12 слов на 1 ìíêÄ неделю - 13 долл.гарантируем.

1748... Ñé 11 óÄëéÇ текстовое сообщение, гарантируем.

463-7224,оставьте (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 distance to Valley Produce 1857-1861 каждое слово - 50 центов Подписавшиеcя ю с именемдополнительное и телефоном. ,S cozy МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! , BAB on Vanowen St. Small, ты на 12 месяцев получают ELENOR 1857 1860 ADVANCED TRANSLATION SERVICES ADVANCED TRANSLATION SERVICES с опытом and quiet complex at оБъявление в рамке - на 2 долл. дорожеработы. книгу в подарок CAREGIVING AGENCY

ÒÓ‚ #504, ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òfl.

818/445-4478

Хотите красиво одеваться

ПеревозКИ Хотите красиво

одеваться

310/275-2733 310/720-6252

et-me-not g r o ” “F Срочно ищем

appliance technician 323/460-2961

323.463.7224

rget-me-not” o F “

анорама

оТдАМ

310/275-2733 310/720-6252

AUTO

Seeking Secretary 818/885-7200, 323/356-5196

CE

ВНиМАНиЕ! www. panorama-e.com 323/450-7420

rOOmATe

Boutique рАБоТЫ Beverly Hills Law Firm ПредЛоЖеНИе 323/851-3368

çé.

КуПЛю

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

Читайте газетыLaw в интернете продуктовой базе нашиHills Boutique Beverly Firm

во

объявление в Разделе классифайда

3 81

SeekingРеклама Secretary водитель-грузчик в газете

“Панорама” -

323/868-1535 залог успеха 818/395-3143

здоровье

п

вашего бизнеса! уход аренда

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю

КуПон для размещения 310/275-2733объявления в газету «Панорама» 310/720-6252 НЕЛЛЯ, МАША 818/422-5466

Срочно ищем

Хотите красиво одеваться

“

appliance Хотите красиво technician

et-me-not g r одеваться o F ”

Хотите красиво одеваться

et-me-not g r o ” “F

S.FAIRFAX STE 212, и 501 выглядеть, как AVE., настоящие леди?

7115 Etiwanda with леди? и выглядеть, какAve., настоящие BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS предлагаем Заполните купон сSTE чеком на имя Panorama Media Group CA и отправьте Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 501 S.FAIRFAX AVE., 212, LOS ANGELES, 9OO36 в retail store unit7080 located deep away from Спешите в наш магазин по адресу: Спешите в наш магазин LOS ANGELES, CAтребуется 9OO36 взвимовыгодные условия. в Huntington Park the street noise. $1950/

ICES 2, ыЙ еди?

â

rget-me-not” o F “

323.463.7224 323.460.2961 ХотИте рАботАтЬ В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ month. В АМерИКАнсКой ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДАкупон И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

818/636-0727 Александр. ИЛИ руссКояЗычной сеМЬена — газету Подписной внимание!

ИЛИ

выглядеть,знакомый как настоящие леди? 213/304-2159 tel. 323/937-1525, tel.и 323/937-1525, БуХгалтер, Michael, ыХ é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ Спешите в наш магазин с программой QUICK BOOKS. fax 323/937-6568 fax 323/937-6568 323/620-0040 Sam Подписной купон на газету ЛеГА реЗюМе ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1856 – 1870 atsnotary@gmail.com e-mail: В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ E-mail: atsnotary@gmail.com ПоЗВонИте ЭЛеоноре. ,ER, 1862-1866 818/301-3250, По фАКсу ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА!

1711...

7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 1711... Хорошая оплата. ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

First Name First Name 1857 818/434-1162 теЛефон Помещая объявления в ЛеГАЛЬный fl‚Îfl˛ÚÒfl last NameстАтус обяЗАтеЛен. om last Name «Панораме» или оформляя AUTO 1860 – 1864 818/954-9270 продуктовой базе 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 Address ëéÅëíÇÖççéëíúû подписку на газету, Address БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

1857 - 1868 rOOmATe требуется City state вы можете использовать state City ÍÓÔÓ‡ˆËË NORTHRIDGE DRIVING кредитные карточки Phone Zip Code Phone Ищу roommate Женщину Zip Code водитель-грузчик KMNB-PANORAMA MEDIA rOOmATe TRAFFIC SCHOOL до 45 рент месяцев 12 лет. месяцевбесплатный 6 нАAND Постоянную rly Hills, сorner of12Wilshire – Читайте San Vicente) 3 месяца 3 месяцарАботу.

6 месяцев GROUP месяцев Читайте наши га наши газеты за 3 часа помощи по дому в $45 обученИе ВоЖДенИю $75 NG $25 $30 Ищу roommate Женщину $60 $120 323/868-1535 рома NsATiON: $15.00 plus Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì день. отдельная комната. И сДАчА ЭКЗАМенА В DMv. OL до лет. бесплатный рентв интернете выприлагаю хотите быть в кур l time, 9 am to 45 6 pm (1 hour lunch) на сумму Анатолий наши газеты чек (мани-ордер) $ 818/395-3143 прилагаю чек бассейн. (мани-ордер) $ Gym.на сумму Если В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ Читайте в интернете рАботАю еЖеДнеВно, за 3 часаÔÓ‰ÎÂʇÚ. помощи по дому в

”

panorama-e.com

www. erly Hills Law Firm

www.panorama-e.com

www.panora

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd.,всех #504, Los Angeles, CA 90028 новостей и событий, п Если хотите быть в курсе всех 323/851-3368 день.вы отдельная комната.

Visa & Mastercard, Если вы хотите быть в курсе И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. бассейн.

Gym. who can day to Калифорнии ТЕing secretary/assistant, Подписчики вall Южной дополнительно Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно в Америке и во всем мире, новостей и handle событий, происходящих American Express Advertising lay-outs produced получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты Angeles Times” g, filing, internet research, reviewing and drafting уход Если “Los вы не располагаете возможвсех818/885-7200, новостей и событий, происходящих 323/851-3368 читайте нашу by, and appearing in в Америке и and воclients. всем мире,7608 Santa Monica Blvd. pondence, calling court personnel ностью приехать к нам в редакздоровье almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, www.panorama-e.com tel: (323)463-7224,цию, (323)463-7007, fax:ваши (323)460-2980 вCell Америке и во всем мире, оплачивайте заказы Бюро по2016 трудоустроЙству h close transportation. russianatspeaking is a plus.

323/356-5196 АрШо Panorama the clients' интернет-страницу! читайте нашу 323-822-9827 по телефону и телефаксу. Текresume, salary history, and salary requirements as НЕЛЛЯ, МАША 1849 1860 читайте нашу request are considered сты объявлений и адреса подписБиоэнергетика vd. Здесь вы найдете интернет-страницу! здоровье (license 1996 #5168) чиков должны быть получены в рШо preferred, Englishthe ience speaking/writing интернет-страницу! property ofis ПреДЛАГАет письменном виде (по почте или много интересных Здесь вы найдете ce and Outlook, efficient typing skills, carry a good травмы Advertising lay-outs produced by, Биоэнергетика факсу), но все операции по оплаBABYSITTING, HOUSEKEEPING, KMNB-PANORAMA Здесь вы найдете kills спины, итеинформативных and appearing in Panorama at многоMEDIA интересных могут быть осуществлены по уХод за поЖилыми В GROUP the clients' request are considered телефонам: много интересных консультация rlawoffice.com руссКИХ И АМерИКАнсКИХ сеМЬяХ. травмы статей, интервью, иUnauthorized информативных by, the property of reproductionстатей, of и помощь 323/650-4728 спины, иKMNB-PANORAMA информативных at MEDIA GROUP 323.463.7224 фотоотчетов интервью, фотоотчетов ered such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads консультация 323.463.7007 статей, интервью, is strictly prohibited.

818/422-5466 Ы! и репортажей. ии репортажей. помощь Fax: 323.460.2980 ROUP ELENOR,S

7080 Hollywood Blvd., 1868 #504, Los Angeles, CA 90028 - 1861 Secretary to HandleНаш Dayадресс: to Day Office Tasks ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня.

Mv.

во

ch ads

1860

1860

et-me-not g r o “F818/422-5466 ”

1748...

фотоотчетов

CAREGIVING AGENCY almanac panorama #49 (1861), december 7 - 13, 2016 almanac panorama #1 (1865), january BABYSITTERS, - 10, 2017 HOUSEKEEPERS www.KMNB.com и4 репортажей.

NB.com ), december 7 - 13, 2016

ие леди?

www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (3 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

tel: (323)www.panorama-e.com 463-7224, (323) 463-7007, fax: tel: (323) 460-2980 ХотИте рАботАтЬ(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 В АМерИКАнсКой

3 åõ”

развивающие • Продлениеитуристических виз (В1-В2), постановкаигры на учет и продление восПитательная ãÖçàÖ паспортов в консульствах снГ ПрограММа panorama media group (Beverly Hills, сorner of Wilshire – San Vicente) • составление резюме, личных учитывает Öëë” теПлая и деловых писем Принимаем детей инДивиДуальные COMPeNsATiON: $15.00 plus атМосфера, наклонности • оформление от документов на получение 12-и месяцев eMPlOyMeNT TyPe: full time, 9 am to 6 pm (1 hour lunch) ДоМашняя еДа, ребенка компенсации для жертв фашизма -2956 Beverly Hills Law Firm seeking Secretary to Handle Day to Day Office Tasks тихий час • Перевод и легализация корпоративных, www.Panorama-e.com 3575 Cahunga Blvd.

W, #405, 323-463-7224 финансовых и других деловых We are looking for an english-speaking secretary/assistant, who can handle all day to Melrose / Alta Vista, документов day office activities, including billing, filing, internet research, reviewing and drafting fax: 323-460-2980 Los Angeles, CA 90068 323-463-7007 West Hollywood, CA • Машинописные работы на русском, email, preparation of general correspondence, calling court personnel and clients. èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà украинском и английском языках Our law firm is centrally located with close transportation. russian speaking is a plus. ·‡ Fullуслуги Timeв офисе, / Part Time Casual attire. Please email us your resume, salary history, and salary requirements as éÅöüÇãÖçàâ • нотариальные по месту ‡Ú¸ a Microsoft Word Attachment. Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" жительства или работы  QuAliFiCATiONs: 1-2 years experience preferred, English speaking/writing is • регистрация бизнеса 蘇ڇ˛ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. "ëäéêÅçõÖ è˜‡Ú‡˛ ̇àÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ.

LTY ̇, required, proficient in Microsoft Office and Outlook, efficient typing skills, carry a good Y ÇÓÁÏÓÊ̇ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl ÍÓÂÍÚÓÒ͇fl Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç ÇÓÁÏÓÊ̇ Ô‡‚͇. ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Для ваших Детей! эффективное оБучение ÇÄ Большинство работ выполняется в attitudeсчастливое and good communicationДетство skills ÄÓÏÛ , , Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „. ëíêÄçàñõ" Å˚ÒÚÓ Ë Ì‰ÓÓ„Ó. Ç 1979 „.24 часов под руководством ES течение 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ русскому 818/986-5679 ÔÓÒΠ7 ‚˜Â‡ ‡Â 1402...

Email to: paul@landverlawoffice.com niums. 1402... переводчика и нотариуса шт.

1861 ums. Ó‚ и/или англиЙскому языку 10 Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР.

0 m˚ÎÓ ïéíàíÖëÑÖãÄíú ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ взрослых и детейèéáÑêÄÇãÖçàÖ по новейшей ïéíàíÖ 1700 - 1702... Çíéêçàä ÇëíàïÄï? ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

1857-1861 ÏË Бесплатную Ç çÖí èêéÅãÖå. МИЛЫЕ консультацию ЖЕНЩИНЫ! уникальной методике. МИЛЫЕ ЖЕНЩИНЫ! í Öã .: 818/986-5679 íÖã.: 818/986-5679 высокое качество раБоты • Профессиональные Òfl. * *иüÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚È 1454... индивидуальныЙ Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Ë 1-È Í·ÒÒ˚. гарантируем. Ë 1-È Í·ÒÒ˚. ПреПоДаватели * * 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ. 燯‡ ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒ͇fl ÔÓ„‡Ïχ подХод. êÖÑÄäíìêÄ, äéêêÖäíìêÄ.

Boutique Beverly Hills Law Firm

Seeking Secretary

nанорама

çé.

Classified Classified CD11 CD11

(323) 206-7624, (323) 556-1787 ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ,òäéãõ òäéãõ

.

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

Детский саД

CLASSIFIED УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

's's om m M o e M k i e t tLLik Ï‡Ï Ï˚ JJuuss ‡˚ Û Ï Í Û ‡ Í Í ‡ Â Í ÇÇÒÒÂ

éÅêÖëíà êÖëíà

Хотите красиво одеваться

ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ̇̇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ ÏÂÚÓ‰Ë͇ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, χÚÂχÚË͇, ÏÛÁ˚͇, S.FAIRFAX AVE., STE 212, ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë леди? ÏÌ.‰. и 501 выглядеть, как настоящие ڇ̈˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏ̇ÒÚË͇ Ë ÏÌ.‰. педагогических наук, 1402... * * 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò.˜‡Ò.

1402...

LOS ANGELES, CA 9OO36 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ Спешите в наш магазин * * ÇÇ ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. профессор (аккредитация сША) ¯ÍÓΠ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔ‰. Ç ÇãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄëÄÑÄ ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé tel. 323/937-1525, êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7ÎÂÚ. ÎÂÚ. êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ fax 323/937-6568 ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ ПерВое ЗАнятИе бесПЛАтно ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ 1723... ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" 1723... à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. e-mail: atsnotary@gmail.com (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ.

(45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà.

1711... èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, èÓÁ̇ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË). ‰Â‚Û¯ÍÓÈ28-40 28-40 ÎÂÚ, ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ÊË‚Û˘ÂÈ ‚‚ãÓ҉‚ۯÍÓÈ ãÓÒÄ̉ÊÂÎÂÒÂ,‰Îfl ‰Îfl ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. fl‚Îfl˛ÚÒfl Ä̉ÊÂÎÂÒÂ, ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÑàêÖäñàü: ÑàêÖäñàü: ÜË‚ÛÓ‰ËÌ Ó‰ËÌ ‚‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‚ÓÂÏ ·Óθ¯ÓÏ ÜË‚Û ·Óθ¯ÓÏ ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé ëéÅëíÇÖççéëíúû ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ. ‰ÓÏ ‚ ãÓÒ-Ä̉ÊÂÎÂÒÂ.

1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave.Ave. 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Email:losangeles5544@yahoo.com losangeles5544@yahoo.com Email: ÍÓÔÓ‡ˆËË 323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

323/874-6032 7.30am—6pm 1517-1520...

NORTHRIDGE DRIVING 323/851-1919 323/851-1919 6pm—8pm 6pm—8pm KMNB-PANORAMA MEDIA åçéÉéãÖíçàâéèõí éèõí àáÑÄíÖãúëäéâ àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. åçéÉéãÖíçàâ галина яненко, êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ìåÖêÖççõÖ. ñÖçõ канд. филологических наук, доктор 323/656-0639 323/656-0639

01

ALE! LE!

.ty. d deck eck

allcall

AUTO

GROUP èêéÑÄÖíëü èêéÑÄÖíëü Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÌÂ

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

PeachTree PeachTree

NB.com

yman an 66 6

â

EASE ASE éâ ëÄ. Ä.

2017 ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! published by panorama media group ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА В Любое ВреМя Дня. åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

TOyOTA COrOllA 2015. çÄ íÖêêàíéêàà ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ çÄ íÖêêàíéêàà ВАШ БИЗНЕСèéèé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ Advertising lay-outs produced EDENMEMORIAL MEMORIAL PARK PARK ËÎË EDEN ËÎË ÑêìÉàï ÑêìÉàï РАБОТАЕТ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * * by, and appearing in РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ ЭФФЕКТИВНЕЕ, äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë *АрШо äãÄÑÅàôÄï ÇÇ ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ Cell * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * Panorama at the clients' ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. КОГДА О НЕМ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÛÚÂÌÌËÍË) * ÇÓÁÏÓÊÌÓ * åìáõäÄãúçõâ СПРАВОЧНИКЕ * -åìáõäÄãúçõâ äãÄëë (Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ 1849 1860 -й ГОД ИЗДАНИЯÛÚÂÌÌËÍË) * í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË í‡ÍÊ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Ô·ÌËÓ‚‡ÌË ЗНАЮТ request areАНconsidered * ïéêÖéÉêÄîàü * * *Äêí-äãÄëë * * ! ИЕ * ïéêÖéÉêÄîàü * Äêí-äãÄëë ИМ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË. ВН ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂχˆËË.

• Медицинская помощь Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó Я ТС é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ ËÁ АЕ ИВ theÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ property of * * é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÏ• Юридические Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ КАНЧ çËÁÍË ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚ Ô·ÚÂÊË. ЗА услуги çËÁÍË Ô·ÚÂÊË. ПРИЕМ . ИЙ èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ.

• Страховые компании ОБЪЯВЛЕН ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ *lay-outs Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ.

Advertising produced by, ÑÎfl ÍÓÌÒÛθڇˆËË Á‚ÓÌËÚ * èÓÏÓ„‡ÂÏ KMNB-PANORAMA • Финансовые услугиÁ‰ÓÓ‚Ó 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚ ÔÓÔÓÒËÚ åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * and appearing in Panorama at 323/394-3994 åË¯Û ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚Ó ‰Óχ¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * • Недвижимость ëAMEDIA Insurance License GROUP Справочник с вашей License рекламой В#OE95630 ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. the clients' request are услуги considered ëA Insurance #OE95630 4-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌË ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

• Бухгалтерские 1517– размещен – 1520... на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM the property of 1517 1520... éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: • Детские учреждения, школы * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·Óθ¯ÓÈ Unauthorized reproduction of * WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP • Морские и авиаперевозки Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Справочник БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии • Туристические агентства such adsрассылается is strictly prohibited. ä·‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park Unauthorized reproduction of such ads Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. и распространяется в бизнесах, общественных * *ífiÔ·fl, ífiÔ·fl, ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. ÑÇéâçéÖ åÖëíé • Магазины, рестораны èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé is Á‡·ÓÚÎË‚‡fl strictly prohibited. и èêéÑÄÖíëü религиозных организациях 2017

UYS S r-marmard locaocaavailvaildash cash Armemehard hard rocercerby thethe

ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ 818/885-7200, на саЙте представлена полная 7608 Santa Monica Blvd. театральная афиша лос-анджелеса -323/356-5196 концерты, 323-822-9827 шоу, спектакли, гастрольные выступления 37 и спортивные мероприятия. покупка и заказ билетов по телефону 323.463.7224

2017

1520 1520

• английский

ПрограММа учитывает теПлая инДивиДуальные атМосфера, наклонности Ищу roommate Женщину ДоМашняя еДа, ребенка 1711...

1469...

AND TRAFFIC SCHOOL 1711... до 45 лет. бесплатный рент 1469... тихий час за 3 часа помощи по дому в обученИе ВоЖДенИю ÑÖíëäàâ ëÄÑ ÇВ íÄêáÄçÖ Melrose / Alta Vista, ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ день. отдельная комната. И сДАчА ЭКЗАМенА DMv. Если бассейн. Gym. West Hollywood, CA В рАботАю ШИРОКОМ еЖеДнеВно, АССОРТИМЕНТЕ

PanoramaTicket.com

ANK K , high high h foot foot liquor uor r sale. ale. & safe safe low. w.

It It y, deli deli aomcomowner wner $270K. 70K.

The Wonder Years et-me-not g r o ” Хотите красиво “F одеваться

и русский языки и выглядеть, как настоящие леди?

• МатеМатика Спешите в наш магазин • танцы, Музыка • труДовое В ШИРОКОМ АССОРТИМЕНТЕ обучение ЕВРОПЕЙСКАЯ ОДЕЖДА И БОЛЬШИЕ РАЗМЕРЫ.

• ПразДничные шоу Просторный зеленый Двор • обучающие с игровой ПлощаДкой 7608 Santa Monica Blvd. * 323-822-9827 и развивающие игры восПитательная

rget-me-not” o F “

818.282.4511 áçÄäéåëíÇÄ áçÄäéåëíÇÄ

vd. s,

А21

Подписной купон на818/590-0708, газету 818/881-8586 818/590-0708, 818/881-8586 310/301-4300 310/301-4300

• Специализированные услуги

3575 Cahuenga Blvd.

W, Suite 405, 1517 - 1520...

7080 Hollywood Blvd., #504, 1517 - 1520...

Loslos Angeles, 90068 Angeles,#49 CA CA 90028 almanac panorama (1861),

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

Выходные начинаются с пятницы! ÄêÖçÑÄ ÄêÖçÑÄ tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323)

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

rOOmATe

á‡ÌÓ‚ÓÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì̇fl Í‚‡ÚË‡ á‡ÌÓ‚Ó Í‚‡ÚË‡

bdr+2 +2ba ba‚‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎ˂ۉ 22bdr ÉÓÎÎ˂ۉ––

ÌÓ‚‡flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl,„‡ÌËÚÌ˚ „‡ÌËÚÌ˚ ÔË·‚ÍË, ÔË·‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÌÓ‚‡fl Ô‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê ÔÓÎ, ÌÓ‚˚ ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê ÒÒÒÂͲËÚË. ÒÂͲËÚË. ŇÒÒÂÈÌ,Ô‡˜Â˜Ì‡fl. Ô‡˜Â˜Ì‡fl. ÅÎËÁÍÓ ÅÎËÁÍÓ ÍÍ Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Å‡ÒÒÂÈÌ, χ„‡ÁË̇ÏËË Ú‡ÌÒÔÓÚÛ.èËÌËχÂÏ èËÌËχÂÏ 88 ÔÓ„‡ÏÏÛ. ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. $1,595.

éÇé

c 9cÏÂÒflˆÂ‚ 9 ÏÂÒflˆÂ‚

323.460.2961

1516..1516..

Номера телефонов и факса остались прежними.

ПР И ГЛ А Ш А Е М НОВЫX РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ УНИКАЛЬНОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ -

поместив объявление в газетах «Панорама» и «ПятницаЭкспресс», вы сможете получить новых клиентов благодаря интернету. Со страниц classifIed в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, если он указан в объявлении.

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Выходные начинаются с пятницы!

е к а, к у л Еженед х олити п , и твенны т с ново и собс ж а т , р репо из США с п о р т, дентов н о и др. п с е корр краины У , и и с и н ы, , Рос виктор , о Канады в и т ь е. сное ч здоров и е Интере с е о бизн статьи

В нашей газете вы найдете много интересного и откроете для себя массу полезного!!!

323.463.7224 323.460.2961

323.460.2954 323.460.2961

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

1748...

BAB

ИЛИ

ЛеГА

1857 - 1

Читайте наши га

Подписной купон на газету

: р а м а» о н а П « ь т у р а, льник

BABY уХ руссК

www.panora

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

Подписной купон на газету

Бю

Принимаем детей от 12-и месяцев

www.panorama-e.com

1518 – 1521 1518 – 1521

1520, 1521...

1520, 1521...

1868 -

«Пятница-Экспресс». www.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (32

december 7 - 13, 2016

460-2980

ê‡ÈÓÌN. N.Hollywood.

Hollywood. 2 2 bdr ê‡ÈÓÌ bdr ++ 11 ba, ba, 2-È˝Ú‡Ê ˝Ú‡Ê·ÂÁ ·ÂÁÎËÙÚ‡. ÎËÙÚ‡. è‡ÍÂÚ, è‡ÍÂÚ, ÓÚ‰Âθ̇fl 2-È ÓÚ‰Âθ̇flÍÛıÌfl, ÍÛıÌfl, Ò‚ÓÈÔ‡ÍËÌ„. Ô‡ÍËÌ„. Small Small pet Ò‚ÓÈ pet OK. OK. 818/458-1285 cell, cell, 818/780-9597 818/780-9597 818/458-1285

3 81

будет

Наш новый адрес: Заполните подписной купон на обратной стороне страницы 323/864-3798 323/864-3798 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, ww.panorama-e.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: CA (323)460-2980 Los Angeles, 90068

, ocation, tion, Blvd. vd.

нА

вы хотите быть в кур всех новостей и событий, п 323/851-3368 (323) 206-7624, (323) 556-1787 Full Time / Part Time 1860 в Америке и во всем мире, читайте нашу здоровье ВНИМАНИЕ! интернет-страницу! УВАЖАЕМЫЕ Биоэнергетика Здесь вы найдете РЕКЛАМОДАТЕЛИ много интересных Classified! РАЗДЕЛА травмы Благодаря интернету спины, и информативных www.panorama-e.com консультация статей, интервью, ваши объявления каждый и помощь фотоотчетов день видят теперь тысячи читателей газет 818/422-5466 и репортажей. «Панорама» и

е! Уважаемые читатели! и н а м и Вн Редакции газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс» переехала на новое место.

323.460.2954

В Í‚‡ÚË‡ íàшåé1 bdr гàçåòå ÅÓθ¯‡flÒ‚ÂÚ·fl Ò‚ÂÚ·fl Í‚‡ÚË‡ ÅÓθ¯‡fl 1 bdr‚‚‡ÈÓÌ ‡ÈÓÌ âû íàéäåòå WestHollywood.

Hollywood. èËÏÂÌÓ èËÏÂÌÓ 700 West 700 Í‚. Í‚.ÙÚ. ÙÚ.2-È 2-È ìíîгî èíòåðåñíîгî ˝Ú‡Ê.11ÏÂÒflˆ ÏÂÒflˆ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ˝Ú‡Ê. ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. $1250. ÔÓ„‡Ïχ éä.

310/371-0781 è éä. îòêðîåòå äëя ñåбя 8 8ÔÓ„‡Ïχ 310/371-0781 1517 – 1521 1517 – 1521 ìàññó ïîëåçíîгî!!!

во

www.KMNB.com

Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

А22 А22

1035 N.VISTA STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

Ëfl 84...

323/876-0644

panorama media group

D: ÌËfl ‰ÓÎÎ.

Ëfl

nанорама

CLASSIFIED 3575 Cahunga Blvd. W, #405, CLASSIFIED Los Angeles, CA 90068 реМоНТ, СТроИТеЛьСТво 7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

СТРОИТЕЛЬСТВО

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë” ãÖçàü

åõ” çé.

ãÖçàÖ

-2956 êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸ ·‡  ‡Ú¸ Ó̇,  ÓÏÛ Ó̇, ÓÏÛ ‡Â ‡Â ÒÓ‚ ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ·˚ÎÓ ‡ÏË ‡ÏË ¸Òfl. ¸Òfl.

доставка и установка. $1.59 sq. ft. побелка, покраска, сантехника. полныЙ ремонт под ключ.

323/872-6528 Залман.

PLUMBING 65

1861 - 1864

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ выполняю все виды УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

строительныХ УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ

WATER HEATERS. САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ иЛЮБЫЕ столярныХ раБот,

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

а также паркетные, ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà ламинированные СУВАЖАЕМЫЕ к и д к а éÅöüÇãÖçàâ д л я п е н сЧИТАТЕЛИ! ионеров полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéäBOARD èéÑÄóà Член BETTER BUSINESS Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" éÅöüÇãÖçàâ 1865 - 1890

ëíêÄçàñõ" 818/826-0742 Игорь ëíêÄçàñõ" à "ëäéêÅçõÖ

1861,1863, 1865

Выполняю ВСЕ ВИДЫ

Çíéêçàä СТРОИТЕЛЬНЫХ Çíéêçàä И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, Ñé ìíêÄ Ñé 11 11 óÄëéÇ óÄëéÇ ìíêÄ

Уважаемые читатели!

‰Ó·ÓÊ·ÚÂθÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓоБъявлениЙ в Á‰Óразделы ÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ ·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ófl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ̇‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ ˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË, ÏÛПАРКЕТНЫЕ, ˚͇θÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒé·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ È, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ͇ʉÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂЛАМИНИРОВАННЫЕ вторник до "è‡ÌÓ‡Ï‡" 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚÂ Í ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËχڸÒfl. é·˙fl‚ÎÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

«сlassifieD» и «скорБные страницы» -

â

PLUMBING 65 ПЕРЕВОЗКИ

liс. 516673-C36 20 43 лет бизнесе Более летв опыта раБоты. ВЫсШЕЕ КАЧЕсТВо ПРИco. scorpion moving УМЕРЕННой ЦЕНЕ гАРАНТИРоВАНо.

Любые виды перевозок мебели установка всеХ видов в WATER лос-анджелесе HEATERS. и за его пределами. люБые сантеХнические раБоты Гарантируем ВЫПолНяЮвысокое РАБоТУ НАкачество 100% сработы к и д к аидприемлемые л я п е н с и о нцены. еров член Better BUsiNessВалера BoarD 323/878-0424

323/719-6677 818/613-4513

1711...

1839 - 1864...

услуги

ХотИте323/656-0639 сДеЛАтЬ поздравление в стиХаХ (на русском языке)? ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ нет ПробЛеМ. ПОЗДРАВЛЕНИЕ 818/986-5677 В СТИХАХ (на русском языке)?

1711... НЕТ ПРОБЛЕМ.

1712...

818/986-5677 компьютерныЙ дизаЙн

1711...

(реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.). Печатаю на компьютере

циклевка, шлифовка,

ПОЛЫ С УСТАНОВКОЙ.

323.463.7224

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ.

Lic. #883964 fl‚Îfl˛ÚÒfl åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. panorama media group ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. ëéÅëíÇÖççéëíúû

паркета, ламината, лестниц. укладка плитки NORTHRIDGE DRIVING и покраска стен.

AND TRAFFIC SCHOOL

818/445-4478

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Миша Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED: И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. 1841- 1869 РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. ♦ëíéàåéëíú TOYOTAéÅöüÇãÖçàü COROLLA 2015. óÄëíçéÉé

ПеревозКИ

818/885-7200, 323/356-5196 scorpion moving co.

Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. ͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — CELL 20 лет в Бизнесе АРШО 50 ˆÂÌÚÓ‚ 1861 1864 ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ люБые виды перевозок меБели çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. лос-андЖелесеÒÎÓ‚Ó — ͇ʉÓÂв‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ и за его пределами.

50 ˆÂÌÚÓ‚ (реклама, каталог,ÇброшюрА, ♦éÅöüÇãÖçàÖ êÄåäÖлого, çÄ $2 ÑéêéÜÖ иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 www.Panorama-e.com fax: 323-460-2980 уСЛугИ

323-463-7224 323-463-7007 323-463-7224 323-463-7007

редактура, корректура. МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой рАботы. Цены уМеренные. РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА.

323/656-0639 МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 1712... РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

русский текст. Делаю из натуральных камней Возможна корректорская украшения, четки, малу (108 бусин) правка. Быстро и недорого.

3 слоя лака. установка 818/613-4513 à "ëäéêÅçõÖ lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED"BUSINESS AUTO & LAW CD15

LITTLE FAMILY последниЙ срок подачи

â

nанорама

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, CA 90028

РЕМОНТ, ламинат

ãÖçàü

͇ʉÓ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ LOS ANGELES, CA 90028 ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

для медитации

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

323/656-1282

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

West Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН West Hollywood Florist ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ

НА ВСЕ СЛУЧАИМАГАЗИН В ЖИЗНИ ЦВЕТОЧНЫЙ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ДОСТАВКА ЦВЕТОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ 323/656-8834 НА ВСЕ СЛУЧАИ Впо-русски ЖИЗНИ 323/656-8833 по-английски 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

West Hollywood Florist.com 323/656-8834 по-русски 1716...

323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

1716...

Miracle Flowers Flowers

1711...

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья ñÇÖíõ, òÄêõ, непосредственно в пф рф. цВЕТЫ

èéÑÄêéóçõÖ 415/494-7690 ШАРЫ 1861 äéêáàçõ

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

КуПЛю

куплю квартиру в москве с расчетом и оформлением в америке у собственников, проживающих в сша.

во изБеЖание ошиБок 818/826-0742 Игорь Компьютерный дизайн ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ просим присылать ûÅàãÖÖÇ 415/494-7690 ëéÅëíÇÖççéëíúû кОРЗИНЫ 323/876-0644 тексты некрологов и объявлений, 4... ÅÄêåàñÇ GROUP Циклевка, шлифовка, leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество ÍÓÔÓ‡ˆËË для СВАДЕБ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì ÅÄíåàñÇ«караван» 1861 - 1864 отдам журналы напечатанные или написанные 3 слоя лака. работы и приемлемые íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂцены. Ò ˜ÂÍÓÏ : KMNB-PANORAMA MEDIA юБИЛЕЕВ ÔÓ‰ÎÂʇÚ. ̇ ËÏfl PANORAMA PARTIES (разные годы), интересные для Установка паркета, ÌËfl разборчивым почерком, 323/878-0424 GROUP ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Валера www.Panorama-e.com Делаю изHollywood натуральных камней 7080 Blvd. #504 323-463-7224 БАРМИцВ ‰ÓÎÎ. чтения, а также коллекцию ламината, 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, факсу 323.460.2980 323/719-6677 Ëпо‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì Advertising lay-outs produced украшения, четки,

fax: 323-460-2980 Angeles, 90028 LOSLos ANGELES, CA CA 90028 parties старых323-463-7007 открыток и фотографий лестниц. Укладка плитки 1711... малу (108 бусин) by, appearing in ÔÓ‰ÎÂʇÚ. или поand электронной почте Ëfl артистов советского кино. и покраска стен. для медитации Panorama at the clients' pmgnews@SBCglobal.net. «Панорама» предлагает вам request are considered Миша 818/445-4478 323/450-7420 323/656-1282 Advertising lay-outs produced Просьба указывать 1841 1869 the property of

разместить на 2 недели 1860, 1861 Оставьте сообщение by, and appearing in Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA ВСЕ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ В ВАШЕЙ ЖИЗНИ номер телефона и адрес and appearing in Panorama at с номером вашего телефона MEDIAatGROUP Panorama the clients' the clients' request are considered электронной почты, the property of редактура, корректура. ÑÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ 1711...

323-841-8848 Таня ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Unauthorized reproduction of request are considered KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP ламинат МноГоЛетнИй оПыт ИЗДАтеЛЬсКой 323-820-7664 по которым редакция сможет ̇ ˆÂÂÏÓÌ˲ ÔÓıÓÓÌ such ads is strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads объявление Лиля property$1.59 of sq. ft. is strictly prohibited. доставка the и установка. рАботы. Цены уМеренные. с вами связаться и отправить, Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA liс. 516673-C36 побелка, покраска, сантехника. цВЕТЫ Иí‡Ìfl ВЕНкИ в Разделе классифайда (323) 841-8848 and appearing in Panorama at 323/656-0639 ДОСТАВЛЯЕМ по вашему желанию, готовый Более 43 лет опыта раБоты.

MEDIA GROUP НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН полныЙ ремонт под ключ. Редакция не несет ответственность за соthe clients' request are considered 1712...

(323) 820-7664 ãËÎfl NB.com tel: (323) 463-7224, (323) ВЫсШЕЕ 463-7007, fax: of (323) 460-2980 ПРИ the КАЧЕсТВо property держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его Unauthorized reproduction of Залман.

323/872-6528 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607 KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP УМЕРЕННой гАРАНТИРоВАНо. полученных из ЦЕНЕ внешних источников. Мне1861 - 1864 such ads is strictly prohibited. reproduction of such ads одобрили до публикации. ХотИте сДеЛАтЬ поздравление www.themiracleflowers.com ниеUnauthorized редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. www.themiracleflowers.com is strictlyвсеХ prohibited. установка видов ем автора. в стиХаХ (на русском языке)?

WATER HEATERS. ãÖçàü люБые сантеХнические раБоты нет ПробЛеМ.

10351863, N.VISTA fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÔÓ‡ˆËË 1865, 1867STREET èËÌËχÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

KMNB-PANORAMA MEDIA

åõ”

ãÖçàÖ NB.com

Öëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  ̇, ÓÏÛ ‡Â Ó‚ ˚ÎÓ ÏË Òfl.

â

NB.com

А22

nанорама оТдАМ

CLASSIFIED

ВНиМАНиЕ!

éîéêåãüÖå èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ уСЛугИ

реМоНТ, СТроИТеЛьСТво

‚Ò ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚ÚËfl ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË.

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего бизнеса!

PLUMBING 65

выполняю

все виды

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю

West Hollywood Florist ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН

ВЫПолНяЮ РАБоТУ НА 100% 818/986-5677 ДОСТАВКА ЦВЕТОВ tel:для (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: объявления (323) 460-2980 КуПон размещения в газету «Панорама» скидка для пенсионеров строительныХ член Better BUsiNess BoarD

и столярныХ раБот, в разделе classifieD: 818/613-4513 а также паркетные, 1839 - 1864... стоимость частного оБъявления ламинированные УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! до 12 слов на 1 èéÑÄóà неделю - 10 долл. полы с установкоЙ. èéëãÖÑçàâ ëêéä циклевка, шлифовка,

каждое дополнительное слово - 50 центов éÅöüÇãÖçàâ 3 слоя лака. установка lic.Ç #883964 êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" паркета, ламината, лестниц. à "ëäéêÅçõÖ стоимость Бизнес-оБъявления Игорь укладка плитки ëíêÄçàñõ" до 12 слов на 1 неделю - 13 долл.

1861,1863, 1865 и покраска стен. каждое дополнительное слово - 50 центов

818/826-0742

1711...

компьютерныЙ дизаЙн (реКЛАМА, КАтАЛоГ, броШюрА, КнИГИ, ЛоГо, ИЛЛюстрАЦИя и т. п.).

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

323/656-1282

818/445-4478 Миша

Çíéêçàä оБъявление в рамке - на 2 долл. дороже 1841- 1869 Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ Уважаемые читатели!

оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ.

323/656-8834 по-русски 323/656-8833 по-английски West Hollywood Florist.com 1716...

печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. быстро и недорого.

1711..3575 .

Cahuеnga Blvd.

W, #504, #405, Los Angeles, Angeles, CA после 90068 Заполните купон с чеком на имя Panorama Media Group и отправьте по адресу: 7080 Hollywood Blvd., Los 90028 818/986-5677 7 веч. последниЙ срок подачи 1711... оБъявлениЙ в разделы

ПеревозКИ

«сlassifieD» иé·˙fl‚ÎÂÌËfl, «скорБные страницы» Подписной купон- на газету 20 лет в Бизнесе ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ вторник до 11 часов утра. ‚ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" scorpion moving co.

ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 323.463.7224 Подписной купон налюБые газету виды перевозок меБели

First Name fl‚Îfl˛ÚÒfl last Name ëéÅëíÇÖççéëíúû во изБеЖание ошиБок ÍÓÔÓ‡ˆËË First Name Address просим присылать KMNB-PANORAMA MEDIA Last NameGROUP City некрологов тексты и объявлений, Zip Code Address Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ì напечатанные или написанные

в лос-андЖелесе и за его пределами.

помогу оформить пенсию москвичам и Жителям подмосковья непосредственно в пф рф.

Подписной купон на газету КуПЛю куплю квартиру в москве Подписной купон на газету First415/494-7690 Name с расчетом и оформлением

1861

last Name First Name Address Last Name City

оТдАМ

в америке у собственников, проживающих в сша.

415/494-7690 state leoyal@yahoo.com гарантируем высокое качество Phone Zip Code Address Phone 1861 - 1864 отдам журналы «караван» работы и приемлемые цены.

City State ÔÓ‰ÎÂʇÚ.

6 месяцев 12 месяцев State (разные годы), интересные для City разборчивым 3 месяца 3 месяца Валера 12 месяцев почерком, 6 месяцев 323/878-0424 $45 Phone Zip$75 Code чтения, а также коллекцию Phone 323/719-6677 $25 $30 Zip $60 $120 поCode факсу lay-outs 323.460.2980 Advertising produced старых открыток и фотографий 1711...

6 месяцев by, and appearing in 12 месяцев

или электронной почте чек (мани-ордер) на сумму прилагаю 3 месяца 3 месяца чек (мани-ордер) сумму $ прилагаю 6 месяцев$ 12по месяцев артистов советского на кино.

Panorama at the clients' $45 Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 $75 Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Наш адресс: 7080 Hollywood pmgnews@SBCglobal.net. $30 $60 $120 are considered «Панорама»$25предлагает вам request 323/450-7420 Просьба указывать the property of Чек (мани-ордер) сумму $ дополнительно прилагаю разместить на 2 недели Чек (мани-ордер) сумму $ прилагаю Подписчики вна Южной Калифорнии Подписчикина в Южной Калифорнии дополнительно 1860, 1861 Advertising lay-outs produced by, KMNB-PANORAMA номер телефона и адрес получают воскресные выпуски “LosLos Angeles Times” получают воскресные “Los AngelesCA Times” Наш адресс: 3575 Cahuеnga выпуски Blvd. W, газеты #405, Los Angeles, 90068 and appearing in CA Panorama Наш адресс: 3575 Cahuеnga Blvd.газеты W, #405, Angeles, 90068 at MEDIA GROUP the clients' request are considered электронной почты, the property of

Unauthorized of almanac panoramareproduction #49 (1861), december 7 - 13, 2016 www.panorama-e.com tel: в(323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 KMNB-PANORAMA Подписчики Южной Калифорнии дополнительно в Южной Калифорнии дополнительно MEDIA GROUP по которым редакция сможет such ads isПодписчики strictly prohibited.

Unauthorized reproduction of such ads объявление получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times” получают воскресные выпуски газеты “Los is Angeles Times” strictly prohibited. с вами связаться и отправить, в Разделе классифайда almanac panorama #1 (1865), 4 - 10,не2017 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 по вашему желанию, готовыйjanuaryРедакция несет ответственность за соtel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) 460-2980 держание информационных сообщений, вариант страницы, чтобы вы его полученных из внешних источников. Мнеодобрили до публикации. ние редакции может не совпадать с мнениПоследующие публикации платные. state

ВНиМАНиЕ!

Реклама в газете “Панорама” залог успеха вашего

бесПлатно

отдам, подарю, обменяю

panorama media group

nанорама

A23

Мнение Госдепартамента Правительство США работает над приёмом в страну сотен иракцев, ставших жертвами насилия «Исламского государства». Представители Госдепартамента говорят, что речь идёт о людях, которые, фактически, «вернулись из рабства». Директор управления Госдепартамента по приёму беженцев Ларри Бартлетт заявил, что США координируют усилия с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев для приёма сотен иракцев и их размещения в ряде районов США, которые будут определены позднее. Большинство беженцев являются езидами и христианами, чьи общины уничтожались «Исламским государством». Некоторые из них стали жертвами жестокого обращения и пыток, оказавшись в руках группировки. «Мы будем отбирать людей, которые вернулись из рабства, – сказал Бартлетт. – Мы будем искать семьи, которые пострадали от убийств “Исламского государства”, и мы понимаем, что в некоторых случаях эти убийства происходили на глазах родных». Работа по переселению является первой широкомасштабной попыткой США по приёму иракцев, пострадавших от «Исламского государства». По данным Центра за американский прогресс, с середины 2014 года, когда начался подъем «Исламского государства» на Ближнем Востоке, США приняли 15583 сирийца, бежавших от гражданской войны и правления «Исламского государства». Эти цифры относятся к периоду с января 2014 по октябрь 2016 года. Некоторые иракцы приехали в США по медицинским и другим программам. В начале декабря делегации Госдепартамента и Министерства иммиграции Канады посетили северный Ирак. Они встречались с представителями местных властей и гуманитарных организаций, чтобы выявить пострадавших для последующего переселения в рамках новой программы. «Мы убедились, что езиды пережили наиболее серьёзную психологическую травму и являются наиболее жестоко преследуемой группой, – сказал Бартлетт. – Но есть и другие группы, которые также пострадали, например, христиане и другие религиозные меньшинства здесь, на севере». «Мы могли бы рассчитывать на то, что в течение года примем сотни людей, – сказал Бартлетт. – При этом мы хотим сконцентрироваться на размещении целых семей. Раньше были другие программы, где лишь

некоторые жертвы принимались для лечения. Мы смотрим на это по-другому. Мы рассматриваем это, как программу, которая связывает семьи, насколько это возможно». Рассмотрение дел по переселению беженцев в США часто занимает до полутора лет. Бартлетт говорит, что США пытаются ускорить этот процесс. Процесс переселения проходит в тот момент, когда США готовятся к смене президентской Администрации. Во время предвыборной кампании Дональд Трамп заявлял, что в случае победы он «приостановит иммиграцию из тех районов мира, где имеется доказанная история террористической деятельности против США, Европы или наших союзников, до тех пор, пока мы не поймём, как положить конец этим угрозам». Но политика Трампа приобретёт реальные очертания только после того, как он вступит в должность 20 января.

Прощальная речь Обамы 2 января президент США вернулся в Вашингтон из ежегодного рождественского отпуска на Гавайях, где он родился и провел большую часть юности.

10 января президент Барак Обама выступит с прощальной речью в Чикаго. Сообщается, что в ходе выступления он затронет такие темы, как результаты правления его Администрации, и поблагодарит своих сторонников за поддержку. Напомнив, что первый президент Соединённых Штатов – Джордж Вашингтон, положивший начало традиции прощальных президентских выступлений, – написал своё прощальное обращение в 1796 году, Барак Обама сообщил, что намерен выступить с прощальной речью в своем родном городе – Чикаго.

«Я думаю об этом выступлении как о возможности сказать спасибо за это удивительное путешествие, как о возможности отметить, как вы изменили эту страну к лучшему за эти последние восемь лет, и высказать некоторые соображения о том, в каком направлении все мы будем двигаться дальше», – сказал Обама. Президент-республиканец Дональд Трамп вступит в должность 20 января. В ходе предвыборной кампании он пообещал отменить многие из ключевых мер Администрации Обамы, включая реформу здравоохранения. По словам помощников президента, в течение последних двух с половиной недель своего пребывания в Белом доме Обама, скорее всего, объявит о помиловании ряда осуждённых за торговлю наркотиками лиц, которым, по его мнению, вынесены слишком суровые приговоры, и, возможно, издаст новые указы, призванные защитить достижения Администрации, против которых выступает Трамп. Обама предпринял ряд шагов, вызвавших недовольство у будущего лидера страны – так, уходящий президент издал новые указы о запрете на добычу нефти в прибрежных водах США, пополнил список национальных парков и уменьшил число заключенных в тюрьме Гуантанамо на Кубе, где содержатся подозреваемые в терроризме. Кроме того, Обама впервые поручил послу США в ООН допустить одобрение резолюции Совета Безопасности, критикующей создание израильских поселений на Западном берегу и в Восточном Иерусалиме. Президент также ввёл новые санкции в отношении России из-за вмешательства российских хакеров в ход предвыборной кампании в США. Обе меры находятся в прямом противоречии с планами, о которых объявил Трамп. Обама встретится с конгрессменами-демократами с целью разработки стратегии по защите его главных достижений в сфере внутренней политики – в частности, реформы здравоохранения, которую Трамп и республиканские законодатели обещали быстро отменить, несмотря на то, что им еще предстоит прийти к согласию по вопросу о том, чем именно они намерены ее заменить. Став частными лицами, президент Обама и первая леди Мишель Обама переедут из Белого дома в новую резиденцию неподалеку. Семья намерена остаться в Вашингтоне, пока младшая дочь Саша не окончит школу в 2019 году. Барак Обама станет первым президентом за сто лет, оставшимся в Вашингтоне после ухода со своего поста.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L NEW

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

A24

panorama media group

AT YOUR SERVICE

A1

SPECIALTY EYE CARE MEDICAL CENTER НАШ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ВНИМАНИЕ! МЫ ОТКРЫЛИ

НОВЫЙ ОФИС

4 4 4 4 4 4 4 4

ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ LASIK КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

GLENDALE

SHERMAN OAKS

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203 Phone:

818.265.7777

info@specialtyicare.com

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423 Phone:

818.386.0008

info@specialtyicare.com

HOLLYWOOD 5449 Hollywood Blvd.

Suite #B Hollywood, CA 90027 Phone:

323.871.1777

info@specialtyicare.com

ЫЙ НОВ С ОФИ

WEST HOLLYWOOD 7739 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046 Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем:

NORTHRIDGE

понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам Позвоните в офис и назначьте время приема

Phone : 818.638.3483 info@specialtyicare.com

www.specialtyicare.com

18250 Roscoe Blvd., Suite #330 Northridge, CA 91325

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама С этих слов, как правило, раньше начинались репортажи о праздновании нового года в разных странах мира. Вместе с журналистами мы могли побывать в далёком новогоднем Сиднее, полюбоваться огнями Эйфелевой башни в Париже или покататься на санях на родине Санта Клауса в Лапландии.

С

егодня мы живём в ином мире и поездки в некогда недоступные страны стали для большинства из нас реальностью.

ря тысячам полицейским и сотрудникам службы безопасности, оберегавшим праздник в Сиднее. Около 15 тыс. сотрудников правоохранительных органов обеспечивали безопасность праздничных новогодних мероприятий в Москве. «Непосредственно на Красной площади в праздновании будут участвовать 6 тыс. человек с приобретенными заранее билетами. Новогодние фейерверки состоятся в 30 районах Москвы. По слу-

B1

Во многих европейских городах безопасность во время празднования Нового года была усилена из-за произошедшей 19 декабря на Рождественской ярмарке в Берлине террористической атаки. Напомним, что там водитель грузовика намеренно направил машину в гущу людей, убив 12 человек. В столице Германии бетонные заграждения и броневики были выставлены у традиционного места проведения новогодних торжеств – Бранденбург-

Новый год шагает по планете

чаю празднования Рождества Христова в ночь на 7 января в 411 действующих монастырях, храмах и церквях Москвы состоятся богослужения», - отметил он. Домашев подчеркнул, что на мероприятиях будет проводиться досмотр с применением арочных и ручных металлодетекторов для выявления запрещенных предметов. Кроме того, в период проведения всех праздничных мероприятий предполагается усиление Правда, другие препятствия возникают для подобных поездок, а празднование Нового года зачастую сопровождается повышенными мерами безопасности. Одними из первых Новый год встретили жители Новой Зеландии, Австралии и России. И во всех этих странах власти сконцентрировали свои усилия на мерах безопасности во время многолюдных новогодних мероприятий. Так, например, было в Сиднее, где ежегодное новогоднее шоу, посвящённое Дэвиду Боуи и Джину Уайлдеру – двоим из многих знаменитостей, умерших в 2016 году, прошло с фейерверками и посетило более миллиона человек. Власти города вздохнули с облегчением - на этот раз пронесло. Возможно благода-

следственно-оперативных групп и групп немедленного реагирования территориальных отделов МВД России по районам Москвы. Количество патрульнопостовых нарядов на улицах города будет увеличено.

ских ворот, чтобы защитить собравшихся там людей. Париж в этом году вновь отменил фейерверк у Эйфелевой башни, однако y Елисейских полей был установлен экран для трансляций, охраняемый вооружёнными солдатами. Вокруг также были выставлены транспортные заграждения. В центре Лондона вооруженные полицейские несут дежурство в поездах метро. Вооруженные сотрудники полиции охраняют лондонский метрополитен уже несколько лет, однако теперь они впервые находятся в пассажирских поездах, доставляющих людей к Трафальгарской площади и берегу реки Темзы, где проходят основные новогодние торжества.

В Дубае сотни тысяч людей увидели фейерверки, которые запускались с самого высокого небоскрёба в мире – Бурдж-Халифа. Салют также транслировался в интернете. Территория вокруг небоскрёба была оцеплена охранниками, которые стояли через каждые 50 метров. Тротуары были отгорожены от проезжей части улиц, чтобы дороги были свободны для машин экстренных служб. Власти Нью-Йорка установили десятки самосвалов с песком у небоскрёбов в районе площади Таймс-сквер на Манхэттене. Грузовые автомобили стали защитным барьером для более чем миллиона людей, которые уже вечером 31 декабря начали собираться на площади, чтобы полюбоваться фейерверком и встретить наступление нового 2017-го года.

Новый год шагает по планете, Праздник приближается. Знаем точно, что когда мы вместе, Все мечты сбываются, поверь.

Владимир Соловьев, жил в Ленинграде и Москве, а теперь - в Нью-Йорке, писатель, эссеист, журналист, политолог, автор нескольких десятков книг - сольных и в соавторстве с Еленой Клепиковой, переведенных на дюжину языков, последние восемь – мемуарно-аналитический сериал плюс книга «Трамп. Сражение за Белый дом» - вышли в РИПОЛ классик за два года. Широко печатается в периодике по обе стороны океана. В Москве завершено издание СЕНСАЦИОННОГО МЕМУАРНО-АНАЛИТИЧЕСКОГО ПЯТИТОМНИКА Владимира Соловьева и Елены Клепиковой:

• БЫТЬ СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ. ТРАГЕДИЯ ВЕСЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА • ИОСИФ БРОДСКИЙ. АПОФЕОЗ ОДИНОЧЕСТВА • НЕ ТОЛЬКО ЕВТУШЕНКО • ВЫСОЦКИЙ И ДРУГИЕ. ПАМЯТИ ЖИВЫХ И МЕРТВЫХ • ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ПЕТЕРБУРГА В НЬЮ-ЙОРК. ШЕСТЬ ПЕРСОНАЖЕЙ В ПОИСКАХ АВТОРА: БАРЫШНИКОВ, БРОДСКИЙ, ДОВЛАТОВ, ШЕМЯКИН И СОЛОВЬЕВ С КЛЕПИКОВОЙ Дополнительно вышли новые версии двух первых книг – «Довлатов. Скелеты в шкафу» и «Бродский. Двойник с чужим лицом». Подарочные издания с множеством цветных и черно-белых впервые публикуемых иллюстраций. Цена каждой книги c автографом авторов, включая почтовые расходы - $25, всего пятитомника - $100. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 В Москве вышла новая книга Владимира Соловьева и Елены Клепиковой ДОНАЛЬД ТРАМП. СРАЖЕНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ. Подарочное издание с множеством иллюстраций. Стоимость книги с автографом авторов, включая пересылку - $25. Чеки посылать по адресу: Vladimir Solovyov 144-55 Melbourne Avenue, Apt. 4B Flushing, NY 11367 almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B2 Место действия — кампус штатного университета на Среднем Западе. Время действия — наша эпоха, февраль. Действующие лица: Декан Монтгомери Профессор Цвики Начальник охраны Джонсон Секретарша Линда Студентка Эйми Ди Лука Студентка Триш О’Брайен Студент Джек Уолтерс Студент Пак Чен Сен Студентки

Джерси, Джек Уолтерс. Ну, мы их допрашивали, допрашивали - ни в чем не сознаются. Мы, говорят, знать не знаем никакого снежного члена, мы, говорят, пиво пили в баре, вернулись поздно, около часу, и спать легли. Никакого снежного члена... Декан (прерывает.) Мистер Джонсон, могу я вас попросить выражаться

внешние знаки внимания и животное хамство по существу. Мистер Монтгомери, я говорю все это не в ваш адрес, разумеется, а я пытаюсь изложить здесь политически правильный взгляд на известное вам происшествие на нашем кампусе. Именно так я это понимаю: вот вам знаки уважения — пальто подать или встать,

Владимир Матлин (Пьеса для чтения в трех сценах)

Первая сцена Кабинет декана, обставленный как все на свете кабинеты и украшенный портретом Нелсона Манделы. Декан Монтгомери, сидя за письменным столом, дает по переговорнику указания секретарше. Декан... И сразу же проведите ее ко мне в кабинет. Слышите, Линда? Сразу. Понятно? Что? Это не имеет значения. Кто бы там у вас ни сидел и кто бы тут у меня ни сидел, ее — сразу же, вне очереди. Понятно или снова повторить? А сейчас пусть войдет начальник охраны. (В кабинет входит Джонсон, огромный немолодой негр в униформе охранника.) Декан (сидя за столом.) Пожалуйста, мистер Джонсон. Прошу садиться. (Джонсон садится напротив декана.) Я, конечно, в курсе дела... я имею в виду эту неприятную историю. Очень, очень неприятную. Но я бы хотел услышать всё непосредственно от вас, поскольку вы были первым, кто обнаружил это безобразие. Пожалуйста. Джонсон (ерзает на месте, прокашливается, чешется, потом несмело выдавливает). Так я же говорил, сэр. Еду, понимаешь, а он там стоит... Декан. Пожалуйста, поподробнее: где, когда, при каких обстоятельствах. Тут все имеет значение, так что прошу вас... Джонсон. Ну, я всегда объезжаю кампус на своем джипе после полуночи. А это было часов... да около часа уже было. В прошлый вторник, да. Я, понимаешь, свернул направо - туда, к женскому общежитию. Гляжу: что такое? Стоит. Знакомый, понимаешь, вид... (Джонсон разражается громким смехом. Смеется он неожиданно тонким, пронзительным голосом.) Декан (недовольно.) Мистер Джонсон! Прошу вас, мистер Джонсон. Здесь нет решительно ничего смешного, позвольте вам заметить. Весь женский преподавательский состав и студентки возмущены этой антиженской выходкой. У нас могут быть очень крупные неприятности. Мне совершенно не до смеха. Джонсон. Прошу прощения, сэр, я понимаю. Уж больно хорошо сделано. Похож. И как эти паршивцы так здорово скатали его из снега? Декан (сухо.) Вы кого-нибудь видели на месте события? Джонсон. Нет, сэр, никого. Я рассмотрел следы, но и это ничего не дает: следы ведут к дорожке и пропадают. Понятно: они вышли на дорожку и, понимаешь, бегом к себе в общежитие. Декан. А вы сделали попытку проследить, может, кто-то возвращался в мужское общежитие? Джонсон. Так точно, сэр. Я прямо на джипе рванул к мужскому общежитию. Никого не обнаружил, но осмотрел все окна, все огни погашены, а одно окно, понимаешь, светится. Я посмотрел по плану - в шестнадцатой комнате. Ну, на другой день, когда, понимаешь, шум поднялся, мы с главным администратором вызвали этих ребят из шестнадцатой комнаты. Один китаец, Пак Чен Сен... Декан. Это корейское имя. Джонсон. Может, кореец, кто их разберет... Да, а второй белый, из Нью-

иначе? «Член» — это звучит грубо, а для женского слуха даже оскорбительно. Джонсон. Правда? Извините, сэр, никогда не подумал бы, что для женщины... Как же мне называть его? Декан. Ну, можно сказать «мужской половой орган». Я лично пользуюсь принятым в литературе греческим словом фаллос. Джонсон. Фаллос? Красиво звучит, важно так. Ладно, можно по-гречески. По мне, как ни скажи, а член все едино остается членом. (Голос секретарши по переговорнику.) Профессор Цвики здесь, хочет вас видеть, сэр. Декан (суетливо.) Пожалуйста, пригласите в кабинет. (Джонсону) Будьте любезны, пересядьте вон туда, в то кресло. В ходе разговора с профессором Цвики я, возможно, задам вам какие-то вопросы. Пожалуйста, отвечайте коротко и без этого... без члена. (В кабинет входит профессор Цвики, женщина неопределенного возраста и неопределенной внешности. Декан вскакивает из-за стола, бросается ей навстречу.) Декан. Прошу вас, профессор, очень рад вас видеть. Сюда, пожалуйста, в это кресло, вам здесь будет удобно. (Цвики, холодно поздоровавшись с Деканом, садится в кресло. Декан садится за стол. Цвики резко поднимается со своего места. Немедленно вскакивает и Декан. Цвики опускается в кресло — садится Декан. Цвики встает — встает и Декан.) Цвики. Позвольте узнать, сэр, почему вы встаете? Декан (смущенно.) Вы встаете, профессор, и я встаю. Цвики. Вот именно! А почему? Затрудняетесь сказать? Тогда я вам скажу: потому что я женщина, а женщине следует оказывать знаки уважения. Так ведь? Знаки внимания. Главное тут — знаки, то есть нечто условносимволическое, не передающее подлинного отношения к объекту. Это и есть квинтэссенция мужского шовинистического отношения к женщине:

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

когда дама встает, а вот вам член под окна. Знайте свое место! Джонсон (сквозь смех.) Член под окна... ха-ха... здорово! Декан. Профессор, я полностью, стопроцентно разделяю ваше возмущение этим отвратительным поступком. Подобное не может иметь место в нашем университете. Поверьте мне, профессор, будет сделано все возможное, чтобы найти и строго наказать виновных. Никакого снисхождения! Мы с мистером Джонсоном… Вы знакомы с мистером Джонсоном? …неустанно над этим работаем. Цвики. Я надеюсь, вам удастся разобраться в этом деле, господа, но я хочу подчеркнуть, что наказать виновных — это недостаточно. Да, мистер Монтгомери, я затем сюда пришла, чтобы добиться большего, иначе мы и в будущем обречены видеть подобные выходки. Необходимы комплексные меры по изменению всей морально-политической атмосферы в университете. Такими мерами на первое время могло быть расширение занятий по женскому равноправию и положению женщины в обществе. Необходимо больше курсов, больше лекций, более высокие кредиты за эти предметы... Затем, я настаиваю на своей прежней идее: необходимо переоборудовать на кампусе туалетные комнаты с тем, чтобы они были одинаковы у мужчин и женщин. Одинаковые, то есть равные! Мужчины должны быть лишены этой привилегии — мочиться стоя. Медицина определенно утверждает, что никакой физиологической необходимости здесь нет, что мужчины могут превосходно мочиться сидя. Нетрудно понять, почему они настаивают на стоячей позиции: исключительно для того, чтобы унизить женщину, показать ей свое мнимое превосходство. С этим безобразием необходимо покончить! Декан. Ваши пожелания, профессор, будут, несомненно, приняты во внимание. Цвики. Это слишком расплывчато. Мне бы хотелось услышать что-то более определенное.

www.panorama-e.com

Декан. Я вас понимаю. Что касается расширения курсов по изучению положения женщины, то с будущего семестра мы... Цвики. С будущего? Декан. Но на этот семестр все программы составлены, расписания утверждены... Все поломать — нет, невозможно. Но в следующем семестре я

Фаллос

могу твердо обещать, что будут расширены и введены... Цвики (перебивая Декана.) А что насчет туалетов? Декан (мнется, разводит руками, пожимает плечами.) Видите ли, профессор, это вопрос не моей компетенции, то есть я хочу сказать, что это зависит не только от меня. Это вопрос строительства, капитального переоборудования. Тут нужны немалые деньги. Поймите меня правильно, профессор, я целиком «за», можете не сомневаться в моей поддержке, но как я сказал... Джонсон (неожиданно из своего угла.) Нельзя это делать — снимать писсуары в мужских сортирах. Зассут, понимаешь, весь кампус, увидите. Так забежал на полминутки, вынул, сделал свое дело, спрятал и пошел. А если вы заставите их снимать штаны и садиться, они лучше будут на улице под кустом, старым способом... Весь кампус зассут. Декан. Мистер Джонсон! Ваше мнение... э... э... Ваше мнение вы сообщите комитету по строительству и переоборудованию, когда он будет заседать. А сейчас, пожалуйста, прошу вас... Джонсон. Как хотите, сэр, только я вас предупреждаю. Вторая сцена (Тот же день. Профессор Цвики ведет семинар. В аудитории 6—7 студенток, среди них Эйми и Триш.) Цвики. Сегодня по программе и в соответствии с расписанием мы должны были рассматривать положение женщин в средневековой Европе. Однако некое происшествие в нашем университете заставляет меня отступить от программы и говорить с вами на более актуальную тему – об отношении к женщине сегодня и здесь. Да, в современном американском обществе, где, как нас заверяют, женщина пользуется всеми правами и всеобщим уважением. Давайте посмотрим, так ли это на самом деле. Недавнее происшествие в нашем университете показывает со всей оче-

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама видностью... Постойте, вы все, надеюсь, знаете, о каком происшествии я говорю? А? Вот вы... (показывает на 1-ю студентку).

1-я студентка. Э, э... я не уверена, что я знаю... Цвики. Вы не знаете? Или вам просто неудобно об этом говорить? Хорошо, я понимаю. Кто наберется смелости и скажет об этом вслух?

2-я студентка (несмело). Я думаю, я знаю... то есть я догадываюсь. Конечно, очень жаль, я понимаю всеобщее возмущение. Я только хочу сказать, что ребята все же старались, показали себя в лучшем виде, но вот не повезло... Цвики. Минутку, что вы тут говорите? Что значит «в лучшем виде»?

2-я студентка. Ну, с лучшей стороны... Цвики. Да о чем вы?

2-я студентка. Как о чем? О том, что наши проиграли Небраске одно очко на последних секундах. Все их теперь обвиняют: расслабились, говорят. А я считаю... (В аудитории вспыхивает скандал. Студентки кричат друг на друга: «Это безответственно!», «Это просто невезение!», «Они не виноваты!», «Они виноваты!», «Это с ними не в первый раз!», «Они зазнались!») Цвики. Тихо! Прекратите крик! Лейдис, я к вам обращаюсь! (Крик постепенно стихает, студентки успокаиваются.) Цвики. Так вы, похоже, не в курсе дела. Этого я не ожидала. Хорошо, в двух словах, слушайте. Два дня назад ранним утром под окнами женского общежития был обнаружен... безобразная выходка. Скатанный из снега фаллос, понимаете? Все знают, что это такое? (Студентки переглядываются, хихикают.)

1-я студентка. Да, знаем. Это член, мужской половой орган. Цвики. Не совсем. Правильно сказать, фаллос — это изображение мужского полового органа, именно изображение. Оно было широко принято в древних религиях. Так вот зададимся вопросом: что оно символизирует, это изображение? Долгое время в науке господствовало мнение, что фаллос в глазах древних символизировал плодородие или, если взять шире, появление жизни. Никто при этом почему-то не подумал о том, что вагина представляла бы эти символы гораздо точнее. А дело в том, что не плодородие и не происхождение жизни символизировал фаллос, а совсем другое — всесилие мужчины в общественной жизни, его власть над женщиной. Вот что означает фаллос. И этот оскорбительный для женщины символ мы видим сегодня у себя в университете, причем не гденибудь, а под окнами женского общежития. Яснее высказаться невозможно! Это преднамеренное оскорбление женщин, демонстрация мужского шовинизма. Надеюсь, все это понимают? Профессор. Цвики обводит взглядом аудиторию. Студентки смущенно посмеиваются, переглядываются. Триш. Но почему же обязательно преднамеренное оскорбление? Может, просто кто-то пошутил... Цвики. Ничего себе шуточки! Это еще хуже, чем стоя мочиться. Повашему, тоже шутка? Что он хочет показать, когда мочится стоя, а? Триш. Не знаю. Может, ему так удобней. Цвики. Всякому известно, что сидеть удобней, чем стоять. Нет, это намеренная демонстрация мужского превосходства. Мнимого, конечно. И вот в сегодняшней Америке, которую всерьез считают передовой страной, в этой самой Америке люди молодого поколения открыто демонстрируют свое презрение к женщине. Нет, уж если действительно окажутся виновными эти два студента, я добьюсь их исключения, можете не сомневаться. Между прочим, я являюсь членом специальной комиссии по рассмотрению этого дела.

Эйми. Какие два студента? Цвики. Я пока не могу сказать: следствие еще продолжается. Но два подозреваемых уже есть. Они в тот вечер единственные, кто не спал в мужском общежитии. Есть и другие улики. Ну, если окажутся они... (Триш незаметно отзывает Эйми в уголок). Триш (тихо). Ты не думаешь, что эти подозреваемые — наши ребята? Эйми. Конечно, думаю. Очень возможно, что к ним прицепились. Ты помнишь, когда мы вернулись? Триш. Примерно в полночь. Их могли видеть, когда они пришли. Свет зажигали в комнате... Эйми. Какой ужас! Ведь если их заподозрят, они не открутятся. Слушай, мы должны что-то сделать. Триш. Непременно! Она же уничтожит ребят ни за что... Третья сцена (На следующий день в кабинете Декана. Заседание специальной комиссии. Декан восседает за столом, рядом с ним профессор Цвики, поодаль в кресле устроился Джонсон. Посреди кабинета на раскладных стульях, как на скамье подсудимых, два студента: Пак Чен Сен и Джек Уолтерс.) Декан. Что-то у вас, молодые люди, концы с концами не сходятся. Один из вас говорит, что из бара вы пешком пришли (четыре мили пешком? Трудно поверить!), другой говорит, что подвез какой-то неизвестный благодетель. Почему бы вам не рассказать все как было на самом деле. По крайней мере, меньше вранья будет. Джек. Вы правы, сэр, в деталях наши показания расходятся, я понимаю, мы по-разному говорим, как попали домой, то есть в общежитие. На это есть причины. Но главное, что мы утверждаем с самого начала: мы этого не делали — точка! Мы не лепили из снега никакого изображения и не выставляли его возле женского общежития. А то, что мы не спали в час ночи — что из того? Не спалось нам, сидели, разговаривали. Пак. Позвольте мне, сэр! Я зря сказал, что пришел из бара пешком, это неправда. Но я сказал неправду, чтобы не называть здесь имя непричастного к делу человека. А остальное — правда. Мы этого не делали и не знаем, кто это сделал. Вот и все. Цвики. Ну, нет, не все. Далеко не все. Смотрите, что получается: в баре вы были неизвестно с кем, кто и когда привез вас в общежитие — неизвестно, что вы делали после этого — тоже неизвестно, но почему-то не спали в час ночи... Одни во всем общежитии не спали. Джонсон. Я как обнаружил около женского общежития этот... ну, мужской фаллос, сразу поехал в мужское общежитие посмотреть, кто не спит. Одни вы, ребята, не спали. Это факт. Джек (теряя выдержку). Ну и что из того, черт подери?! Это же не доказательство! Декан. Спокойнее, пожалуйста. Прошу следить за своими выражениями. Один этот факт — что вы не спали — сам по себе мало что значит, может и так. Но все вместе, все эти утаивания, недоговорки и искажения красноречиво говорят о том, что здесь что-то нечисто. У комиссии создается впечатление... (В этот момент по переговорнику раздается громкий голос секретарши: «Мистер Монтгомери! Прошу прощения, здесь две студентки просто рвутся к вам в кабинет. Говорят, срочное дело».) Декан (сдерживая раздражение). Вы же знаете, Линда, что у меня заседание. Какого черта... Голос секретарши. Они говорят, что по этому самому делу... насчет члена. Они говорят, что знают, кто это сделал. (Немая сцена: Декан смотрит на Цвики, Цвики на декана.) Голос секретарши. Так впустить их

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

B3

или как? Мистер Монтгомери! Они тут рвутся, я их еле удерживаю... Декан. Подождите, Линда, мы совещаемся по этому вопросу. Джонсон. Я считаю, нам надо поговорить с ними... теми, кто там за дверью. Может, и вправду что-то знают. (Декан не успевает ему ответить, в кабинет врываются Эйми и Триш, продолжая в дверях рукопашную схватку с секретаршей.) Эйми и Триш (перекрикивая друг друга и секретаршу). Это не они! Эти ребята не виноваты! Мы знаем, кто это сделал! Декан. Ладно, Линда, мы решили поговорить с ними. (Студенткам). В чем дело, лейдис? Почему вы шумите? Триш (переводя дыхание). Они не виноваты... эти двое не виноваты. Мы все вам расскажем. Эйми. Пожалуйста, послушайте нас. Декан. Прежде всего, не кричите, говорите спокойно и по очереди. Кто вы такие? Эйми. Мы студентки, живем в общежитии на кампусе. Цвики. Я их вижу на своих занятиях. Эйми. Меня зовут Эйми Ди Лука, а ее... Декан. Может, она сама скажет, как ее зовут? Триш. Да. Меня зовут Триш О’Брайен. Я живу с ней в одной комнате, а машина у меня запаркована рядом с общежитием. Цвики. При чем тут машина? Триш. Ну как же! Мы на машине ездили в тот вечер в бар. Декан. Кто «мы»? Эйми. Мы вчетвером: Триш, я и ребята Пак и Джек. Туда на машине и обратно. Триш нас везла. Джонсон. Ага, все понятно. Сейчас они алиби сделают этим двум ребятам. Ну, хитры (хохочет)... Декан. И как это все происходило? Эйми. Да очень просто. Мы еще утром сговорились, что поедем вчетвером посидеть в баре, выпить пива. Часов в девять встретились около нашего общежития и поехали в бар. Ну, там музыку слушали, пива выпили... понемногу, Триш вообще одну кружку — она за рулем. Цвики (раздраженно). Это никого не интересует, что вы там делали. Скажите лучше, в котором часу вы вернулись. Триш. Примерно в половине двенадцатого. Попрощались, и ребята пошли к себе. Мы их больше в тот вечер не видели. Джонсон. А это во сколько было — ребята к себе пошли? Триш. В четверть первого приблизительно. Джонсон. Значит, вы прощались сорок пять минут? Триш (смущенно). Да, возможно. Декан. Получается такая история: в четверть первого вы разошлись по домам и больше ничего не знаете. Вы были у себя в комнате и ничего не видели. Допустим. Тогда как вы можете утверждать, что они, эти двое, не вышли из дома и не сделали то, что они сделали? Только говорите чистую правду, как перед законом. Эйми. Мы это знаем наверняка: не они это сделали. Цвики. Можно спросить, откуда такая уверенность? Триш. Потому что это сделали мы — я и Эйми. Эйми. Да. А мальчишки ни при чем. (Члены комиссии замирают в удивлении. Паузу нарушает Пак.) Пак. Так это вы? А я ломаю голову, кто бы это мог быть. Ведь в нашем общежитии все спали. Джек. Вот так номер! Ну, вы даете... (Он начинает хохотать, за ним Пак, за ними студентки. Все четверо молодых людей прямо корчатся от смеха.) Декан (приходит в себя). Прекратить этот смех! Нашли повод для веселья. Это хулиганство! Сейчас же замолчите! (Студенты с трудом замолкают.) Цвики. Нет, это невозможно. Этого просто не может быть. Зачем женщина будет делать такую гадость? Зачем

www.panorama-e.com

женщине фаллос? Нет, здесь что-то не так. Эйми. Все так, профессор. Это мы с Триш. Цвики. Почему? Эйми. Честно - даже не знаю. Просто хотелось посмеяться, настроение такое... Может, от пива. Я лично очень жалею, что вышла такая история. Если бы я знала, ни за что не стала бы... Простите. Цвики (возбужденно). Но как можно? Как такое приходит в женскую голову? Триш. Ну, мальчики ушли, а нам не хотелось идти спать. Мы стали валяться в снегу, кататься с горы... прямо так, на попке. Снег был липкий, у нас в Луизиане такого не бывает. Я стала катать снежный ком, а шар никак не получается, а получилась такая длинная, как колбаса. Эйми подскочила и поставила вертикально, на попа. И тут я увидела... Мы стали смеяться, а я взяла и такой... ну вроде венчик приделала сверху. А Эйми говорит: «Сразу понятно, что твой бойфренд родился не в Америке». Цвики (в истерике). Прекратите! Вы не в своем уме! Бесстыжие! Женщина не может себя так вести! Возмутительно! (Еще немного, и Цвики зарыдает... Декан выбегает из-за стола и подает ей стакан воды. Она отталкивает его руку.) Декан (по переговорнику). Линда, принесите салфетку... ну как это? Бумажная такая... клинекс. Сейчас же! (Линда вбегает с бумажной салфеткой, но Цвики гордо отворачивается.) Триш (виновато). Я все рассказываю по правде. Все-все начистоту, как перед законом... Прошу прощения, что так получилось. Я больше никогда не буду, обещаю. Джонсон. Что ж, виновных мы вроде бы нашли. Девушки сами признаются, никто их не неволит. Тогда давайте решать, как их наказать, и дело с концом. Правильно? Декан. Правильно. Виновные должны быть наказаны. (Вопросительно смотрит на Цвики.) Цвики. Разумеется. Однако у меня есть ряд соображений по данному поводу, которые я хотела бы обсудить внутри комиссии как таковой. Я имею в виду: только между членами комиссии, без посторонних, понимаете? Декан. Да-да, я понимаю, сейчас мы... (Обращаясь к студентам.) Молодые люди, я прошу вас выйти на несколько минут в приемную и... Линда (появляясь в дверях). Сэр? Декан. Последите, чтобы эти четверо никуда не уходили из приемной. Мы их позовем, когда они понадобятся. (Студенты в сопровождении Линды выходят из кабинета). Цвики. Господа, как известно, это дело по поводу снежного фаллоса было начато по моей инициативе. Я считала и продолжаю считать, что это возмутительная выходка, оскорбительная для женщин. Однако в свете новых фактов, установленных нашей комиссией, вопрос об ответственности приобретает, позволю сказать, некое новое звучание, получает другую перспективу. Сейчас объясню, что я имею в виду. Надеюсь найти у вас понимание и поддержку. (Несколько секунд сосредоточенно смотрит в потолок, собираясь с мыслями.) Как вы, наверное, слышали, те предметы, которые я преподаю в университете, вернее сказать, те идеи, на которых построены эти предметы, встречают постоянное сопротивление на кампусе и за его пределами. Конечно, никто сегодня не выступает в открытую против женского равноправия или принципа равенства, однако буквально на каждом шагу мы ощущаем насмешливое, даже саркастическое отношение к этим идеям, желание осмеять их, представить в искаженном виде.

Окончание на стр. B4

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама nанорама

B4 фаллос

в данном случае речь не идет о выборе программ телевизионных передач. Окончание. Начало на стр. B2 о вкусах не спорят, но о здоровье следует позаботиться. Одна из любимых вторая «теорий» (Цвики половина минувшего показывает пальцами кавычки) — это столетия за ознаменовалась что движение женские права воздостижениями никловыдающимися среди неудачниц, которые не в электронной технике, смогли в своей жизни найти вмужчичастности, производстве ну, как говорят, в«ухватиться за фалшироком практическом лос».иОткровенно циничная идея, но использовании она очень популярна различных среди политичеаудиовизуальных приборов. ски отсталых людей. И вот об этом мне распространённости здесьПо приходится думать, хоть и и очень массовости использования в противно. Поскольку, как установила быту среди таких приборов наша комиссия, выходку со снежным ведущее место не занимают фаллосом допустили мужчины, как телевизоры. предполагалось, а женщины, этот факт

только даст новые возможности политически ограниченным дуракам глумиться над нашими идеями. Вы пониот уже более полувека телевизоры маете меня? Поэтому я вынуждена простали обычным атрибутом повседсить вас, господа, закончить работу коневной жизни многих миллионов миссии без всякого официального релюдей в разных уголках земного шара. В шения, а главное - сохранить все в тайбольшинстве стран сейчас уже почти нет не. Надеюсь, вы понимаете, насколько семей, в обиходе которых не было бы теэто серьезно. левизора, и отнюдь не редкость, когда в Декан (растерянно.) КакДля же многих полуодной семье их несколько. чится — в тайне? Мы-то, конечно, людей телевизор является основным все испонимаем и распространяться статочником ежедневных новостей, не доступнем, верно, мистер Джонсон?к Но как ной возможностью приобщения культубыть с этими четырьмя студентами? ре и искусству, просмотру познавательЦвики. Им нужно и объяснить, что ных, развлекательных других интересболтать — не в их интересах. Так они ных передач. выходят сухими из воды, а если об этой По данным мировой статистики, совреистории узнают на кампусе,у их накажут менный человек проводит телевизора за непристойность неважно, хотя что они в среднем 3-4 часа — ежесуточно, коженщины. Вышвырнем из университеличество «телеманов», особенно среди та, и все! людей, отдающих ему намного пожилых Джонсон. Уж (иногда это-то они поймут. больше времени до 8-10 часовНе и сомневаюсь. более), всё время возрастает. Стремление к «общению» с телевизором присуще всем Декан. Значит, все согласны с прогруппам населения, от младенческого до фессором. глубокого старческого возраста. Цвики. Тогда не будем терятьМежду вретем повседневное мени и закончим нерегламентированное поскорей заседание. общениеПропустите с телевизором быть небезЛинда! ко может мне студентов... опасно для здоровья. этих четырех. Доказано такое воздействиеДжек, на зрение, (В кабинет возвращаются Пак, интенсивность Триш и Эйми. окислительно–восстановиВзволнованно толпятся посреди комнаты.)

В

panorama media group

тельных процессов, обмен веществ, состоДекан. Значит, так. иммунитет, Комиссия стеченеяние нервной системы, опровержимостью установила, что хуние аллергических, эндокринных, сердечлиганскую выходку, но – сосудистых и многихвыразившуюся других заболев воздвижении на кампусе снежного ваний. Оно повышает утомляемость, снифаллоса, совершили студентки жает работоспособность, нарушает Амасон. лия Ди Лукателевизор и Патриция О’Брайен. За А поскольку является и, несоциничное оскорбление общественной морали эти студентки подлежат исключению из университета. (Внимательно смотрит на студенток, словно оценивая силу произведенного впечатления. Девушки еле стоят на ногах, поддерживаемые друзьями.) Однако... Однако, принимая во внимание их хорошую успеваемость, хорошее поведение в прошлом... Цвики ...и признание своей вины. Декан ...и признание своей вины, комиссия находит возможным наказание к упомянутым студенткам применить условно до окончания ими полного курса университета. Понятно? Триш. Нет. Эйми. Непонятно. Декан. Сейчас разъясню. Вас исключат в любой момент, как только станет известно, что вы нарушили условие: держать в тайне, никому не говорить, кто совершил хулиганскую выходку с фаллосом. Цвики. Вы должны иметь в виду, что всякое распространение этих фактов есть не что иное, как распространение общественного оскорбления. За это вы будете наказаны безусловно. Это относится и необходимостью к вам двум, и ки приним мненно, останется двум. ко всем четверым. Ясно? ятной Да, повседневной реальностью нашей Джек. Будем молчать, как немые. повседневной жизни, «общаясь» с ним, Спасибо за девочек. Они чуть не умернепременно надо соблюдать необременили со страха. тельные и доступные, но достаточно эфЭйми. Мы до сих пор никому не расфективные профилактические рекомендасказывали, а тем более теперь, под ции. страхом исключения. Не СМоТрИТе ТелевИЗор в ТёМНоМ В вечернее время Пак.ПоМещеНИИ. Конечно, чем тут гордиться? оно должно освещаться 40 – 60 Триш, Мы бы и вамлампочкой не рассказали, W когда (рекомендуемая мощность подсветки но узнали, что за нас будут отв пределах 7 – 11 Вт/м 2). Очень важно, вечать ребята... чтобы и (дергает при искусственном, и при естеЭйми ее за руку.) Не нагоственном освещениях внешние световые вори лишнего. Пошли, пошли... блики не попадали на экран Декан. Да, можете идти.телевизора. Цвики. Я бы только хотела погово-

B11

оПТИМАльНыМ рАССТояНИеМ от рить с мистером Уолтерсом. экрананаедине телевизора является такое, котоДа, с вами, Джек. Это уже вне рамок рое равно примерно 3-4-м размерам этоработы комиссии, а просто в частном го экрана. Для наиболее распространёнпорядке. ного формата экрана (40 инчей по диагоДекан нали) такое(стараясь расстояние не будетпоказывать составлять удивления.) сколько угодно.

2,5 – 3 метра. Конечно, Существует и вспомогательВы можете даже остаться здесь, мы все уходим. (Все покидают помещение. Остаются Джек и профессор Цвики. Она приближается к Джеку и начинает внимательно рассматривать его лицо. Парень смущен такой бесцеремонностью.) Цвики. Тут было сказано вскользь, кажется, в отчете Джонсона, что вы из Нью-Джерси. Джек. Да, мэм, я из Нью-Джерси. Цвики. Из какого города, позвольте узнать? Джек. Из Оранджа. Цвики. Ист-Орандж? Джек. Точно, мэм, Ист-Орандж. Вы там бывали? Цвики. Я там родилась и провела юность. Джек (искренне рад.) Что вы говорите? Я тоже там родился, и мой отец, и мой дед, кажется. Цвики. А как зовут вашего отца? Джек. Дик. Я хочу сказать — Ричард Уолтерс. Цвики (не в силах скрыть волнения.) Боже, я так и подумала. Ты очень похож на отца. (Вынимает из сумочки очки и, водрузив их на нос, еще ближе Джеку.) Особенно ная придвигается рекомендация: красстояние от экрана глаза. его глаза!.. Губы, должноБоже, составлять примерно 8-10 подборазмеродок... (Отступив на шаг.) Слушай, а ров его высоты. кто твоя мать? Перед Ее зовутТелевИЗороМ Линн? СИдящИй Джек. Да, Линн. Так вы знаете и должен находиться в пределах пространмаму? ственного угла, не превышающего по гоЦвики. 60 Маму твою яотне знаю.экрана. А вот с ризонтали градусов центра отцом мы вместе учились в ЛонгфеллоТелевИЗор должен быть расположен на высоте, позволяющей смотрящему хохай. рошо видеть изображение, отклоняя гоДжек (радостно.) Я не тоже кончил лову назад или сильно опуская её, лучше Лонгфелло-хай! всего на уровне глаз или снемного ниже, Цвики. И дружили ним, очень чтобы градус отклонения внизблизко... не превыблизко дружили. Да, очень И шал 15–25. необходимо, если бы не Если эта самая Линн, не всязабывайбы моя те пользоваться очками. жизнь сложилась иначе.Посоветуетесь И жизнь Дикас тоже. Ты знаешь, что ты родился через

Как правильно смотреть телевизор

офтальмологом, возможно, что, учитышесть месяцев послеособенности женитьбы твоих вая индивидуальные зреродителей? ния, для просмотра телевизионных переДжек (настороженно.) Мама -очки. дальдач он пропишет вам специальные няя родственница отца, ее девичья МАкСИМАльНо оГрАНИЧИвАйфамилия Уолтерс. на Такпросмотр что они Те время, тоже затрачиваемое знакомы всю жизнь. телевизионных передач. Для детей доЦвики (язвительно.) школьного возраста – не Может, более 1 знакочаса, для школьников 2 часов,познакомидля взросмы всю жизнь, –адоблизко лых – они до 3-4 часов.на Многие специалисты лись спьяну семейном сборирекомендуют еще конечно, меньшее время, но доще. Она сразу, забеременестичь этого времени в реальной современла. К тому мыжизни с Диком дружиного человека практически ли уже много лет, с детства.невозможМы строино. планы, Желательно, чтобы указанное ли как женимся, поедем ввреунимя включало то, которое затрачиваетверситет. Онистал бы профессором, не ся на непрофессиональную работу с комсомневаюсь. А так он вынужден был пьютером. и пойти работать, чтобы коржениться оТкАЖИТеСь оТ ПроСМоТрА телемить семью. визионных передач в Ничего позднеене и ночное Джек (сердится.) вынужвремя и особенно от просмотра в этодовреден! Они женились по любви и сих мя передач, чрезмерно пор любят друг друга. возбуждающих У них, не счинервную с трагическими тая меня,систему, еще трое детей, еслисюжехотитами, сценами жестокости, насилий. те знать: еще два сына и одна дочка еСлИ ТелевИЗИоННАя ПередАЧА - три года. Мама - порядочная женщипрерывается рекламой, воспользуйтесь на, ее все в городе уважают. (Выразиэтим, чтобы размяться, походить по комтельно смотрит на профессора Цвики.) нате, на 1-2 минуты закрыть глаза, поИ красивая, очень красивая. Что же моргать ими, слегка помассировать веки удивительного, что папа выбрал ее? и область лица вокруг глазницы. Цвики. И ты бы на его месте сделал СТАрАйТеСь ИСПольЗовАТь то же самое? Конечно! Красивая это вреМя просмотра телевизора и для—выважнее всего. Грудь бугром, задница полнения небольших доступных физичекруглая, личико движения смазливое... Животских упражнений: ног на масные, вот кто вы, мужчины. Просто сажной ножной подставке, сжимания скомяты! слезами.) изменения чика(Заливается руками, периодические Джек. Профессор... Мэм... Не расположения головы (повороты справа–настраивайтесь. Это не правда, будто лево, вверх-вниз). Избегайте смотреть мужчинам всё или равно, что ув женщины телевизор лёжа полулёжа чрезмерв Вот я с кресле. Эйми дружу. Знаеноголове. мягком большом те,Не какая она умная? Вы толькоПеред послуСоЧеТАйТе СИдеНИе шайте её на семинаре по философии... ТелевИЗороМ С ПрИёМоМ ПИщИ! Она умнее всех. А по истории!.. Я горЕсли возможно, постарайтесь по оконжусь Право, просмотра мэм, вы это зря... чанииею. вечернего и до отхода (сквозь слезы.) Не рассказыкоЦвики сну сделать 20-30-минутную прогулку на свежем воздухе. вай Дику... ну, про все это. Я так и не Все эти рекомендации просты и главвстретила такого, как он... (Опять расное - вполнеДжека.) доступны. результаты сматривает Ты Но ведь мог быть медицинских наблюдений убедительно моим сыном. Дай я тебя разгляжу. (Бесвидетельствуют их эффективности, рет в ладони егооб лицо.) Боже, до чего так что если хотите предотвратить вредпохож! О, Дик! О, Дик! О, Дик! (Рыданое влияние телевизора на здоровье, не ет...). пренебрегайте ими.

Конец

ТРАДИЦИОННАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА ИСТИННАЯ ПРИЧИНА БОЛЕЗНЕЙ Главный враг человека - не рак и не сердечно-сосудистые заболевания, а загрязнение организма. Доктор Уокер считает это первопричиной большинства недугов. Поэтому нужно очищать организм, надо вывести из него шлаки, токсины, паразитов. Очистка укрепляет иммунную систему, и тогда организм сам успешно борется с болезнями. СИМПТОМЫ ИНТОКСИКАЦИИ ОРГАНИЗМА По мнению Королевской медицинской академии Великобритании, 95% болезней прямо или косвенно связаны с загрязнением толстой кишки. Академия определила 35 видов отравляющих веществ, которые формируются в толстой кишке. Многие из них попадают в кровь. Ниже перечислены некоторые симптомы загрязнения организма шлаками, каловыми отложениями на стенках кишечника, токсинами и паразитами, обожающими эту среду.

- Вас мучают поносы и запоры (здоровый стул должен быть хотя бы два раза в день), вы часто болеете и простужаетесь (это означает ослабление иммунитета); у вас частая или хроническая усталость (особенно по вечерам); хронические дрожжевые (грибковые) инфекции; повышенная болезненность предменструального периода; хронические грибковые поражения ногтей, их ломкость и тусклость; вздутие живота и газы – отличные индикаторы неправильного пищеварения; вы хуже спите по ночам; у вас нередки головные боли;

ЗНАМЕНИТЫЙ ДОКТОР НОРМАН УОКЕР: «В течение 60 дней ваше самочувствие станет прекрасным, вы преодолеете массу недугов и сможете жить до ста лет и дольше».

плохое настроение и резкие смены настроения; кожа стала тусклой и бледной, волосы слабые, безжизненные; у вас лишний вес, или вы вдруг стали его набирать... Теперь вы понимаете, почему 90% заболеваний начинаются с толстой кишки? «Мы должны очищать толстую кишку от каловых отложений, - говорит известный доктор и натуропат Брайан Карпентер, - во избежание самоотравления. Без очищения толстой кишки от токсинов и паразитов пропадает сам смысл еды - обогащения организма витаминами и питательными веществами». Что же делать? Прежде всего, очищать организм не реже одного-двух

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

раз в год. Ешьте здоровую пищу и следите за правильным сочетанием продуктов. Пейте чистую воду. Пройдет немного времени, и вы с удивлением обнаружите перемены в своем организме. А главное - станете хорошо себя чувствовать. ЛУЧШИЙ, НАИБОЛЕЕ ПРОСТОЙ СПОСОБ ТЩАТЕЛЬНОЙ ОЧИСТКИ ОРГАНИЗМА На 100% натуральная программа World’s Best Internal Klenz, состоящая из 70 (!) трав. Эта многоцелевая программа решает множество проблем: очистка толстой кишки и всего организма от шлаков, токсинов и паразитов, удаление каловых отложений из прямой кишки,

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

естественное избавление от запоров и нормализация стула и пищеварения. В ней три компонента: 454 г порошка (1 баночка), 240 капсул (2 баночки), 30 пакетиков очистительного чая (всех компонентов хватает на два месяца, это двухмесячная программа). Она разработана одним из самых известных мастер-гербалистов и докторов-натуропатов Америки Дэвидом Блоджеттом и выпускается крупной американской мультимиллионной фирмой Nature's Medicine. Сотни тысяч используют эту программу с большим успехом! Программа не имеет побочных эффектов и не действует отрицательно на лекарства, которые вы принимаете. Ею очень просто пользоваться. Прилагаются подробные инструкции на русском и английском. В них подробно описано действие каждой из 70 трав, и есть ответы на часто задаваемое вопросы. Цена двухмесячной программы для читателей газеты - всего $125.90. Многие люди, испробовав действие программы на себе, хотели потом купить комплекты для супруга, детей, родителей, друзей. Поэтому, чтобы вы могли себе позволить покупку более чем одного комплекта, мы предлагаем вам льготу. При покупке одного комплекта второй комплект стоит $110.00. То есть цена каждого второго комплекта - $110.00. Поделитесь вашими новыми знаниями об очистке организма с близкими, и они обязательно это оценят. ДЛЯ ЗАКАЗОВ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

818-464-6465

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B5

37 лет назад, 1 января 1980 года, на Центральном телевидении состоялась премьера двухсерийного фильма, пережившего Советский Союз со всеми его идеологическими догмами и ставшего настоящей классикой искусства кино.

изменяла барону, а на просьбу мужа не позорить его лишь смеялась. Взбешённый барон подал на развод, составив бракоразводное заявление на 86 страницах текста. Барон влез в долги и потратил большую часть своего состояния на адвокатов и судебные издержки. Вскоре Бернардина бежала за границу, а в 1796 году от апоплексического удара в одиночестве умер и сам барон. Единственной, кто в последний год жизни навещал немощного барона, была жена его преданного егеря. После смерти Мюнхгаузена она вспоминала, как на вопрос о причине отсутствия двух пальцев на его ноге старик грустно улыбнулся и произнёс: «Их отгрыз на охоте белый медведь». Возможно, это была последняя шутка барона.

С

момента выхода на экраны одного из самых любимых отечественных фильмов «Тот самый Мюнхгаузен» прошли десятилетия, но слова киногероев цитируют и поныне. Помните заключительный монолог: «Я понял, в чём ваша беда: вы слишком серьёзны! Умное лицо — это ещё не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа! Улыбайтесь!» Надо заметить, что барон Мюнхгаузен не был оригинальной выдумкой писателя Распе и что режиссер Марк Захаров не слишком погрешил против истины, когда экранизировал похождения того самого Мюнхгаузена. На свет настоящий Мюнхгаузен появился в 1720 году в городке Боденвердере, расположенном на острове посреди реки Везер. Пятый из восьми детей, юный барон очень гордился своим происхождением: история рода Мюнхгаузенов начиналась в далёком XII веке, его основателем был некий рыцарь по имени Хейно, участвовавший в крестовом походе под предводительством Фридриха Барбароссы. В России в то время доживала последние дни императрица Анна Иоанновна. Ее мечтой было посадить на российский престол свою племянницу Анну Леопольдовну, подобрав ей подходящего жениха из Европы. Выбор пал на герцога Брауншвейгского Антона Ульриха II, племянника австрийской императрицы. В 1733 году, приехав в СанктПетербург, герцог поступил на военную службу. Побывал на русско-турецкой войне, отличился при взятии Очакова. Вернувшись в Петербург, Антон Ульрих написал домой, чтобы ему прислали двух новых пажей. Одним из них и стал семнадцатилетний барон Мюнхгаузен. Русский офицер Впоследствии Мюнхгаузен вспоминал, как его удивил поданный на одном из приёмов паштет, из которого... вышел человек в бархатной ливрее и преподнёс императрице стихотворение, написанное в ее честь. Но долго наслаждаться придворной жизнью барону не пришлось. Спустя полгода, в феврале 1738-го, его отправили на передовую. Знаменитые истории о приключениях Мюнхгаузена на войне с турками повествуют именно об этом отрезке его жизни. Военная кампания оказалась провальной, турки не шли на генеральное сражение, а изматывали русских мелкими стычками. Мюнхгаузен вернулся в Петербург. Анна Иоанновна назначила день свадьбы своей племянницы с патроном Мюнхгаузена. Свадьба состоялась в июле 1739 года, а спустя девять месяцев на свет появился наследник русского престола. Однако барон оказался чужд дворцовой жизни. Мюнхгаузен получил должность корнета кирасирского Брауншвейгского полка. Едва Мюнхгаузен выехал в войска, умерла Анна Иоанновна. На трон взошёл ее двоюродный внук, сын Анны Леопольдовны и Антона Ульриха. Правда, до его совершеннолетия страной должен был управлять фаворит Анны Иоанновны - герцог Бирон. Но спустя три месяца Анна Леопольдовна с мужем при содействии фельдмаршала Миниха сместили герцога и захватили власть. Но и им не суждено было утвердиться на российском престоле. Уже через год после очередного дворцового переворота трон принадлежал любимой дочери Петра I - Елизавете Петровне. А Анна Леопольдовна, ее муж, их сын и окружение были посажены в острог. Мюнхгаузен по счастливой случайности остался в стороне и, получив чин

Мюнхгаузен из кино

Тот самый Мюнхгаузен, или Зачем барон ходил с охраной?

поручика, благополучно продолжил службу. До наших дней сохранилось множество служебных бумаг, подписанных лично бароном Мюнхгаузеном. Он командовал ротой почётного караула во время визита в Россию будущей императрицы Екатерины II. Мать Екатерины II была настолько очарована красавцем поручиком, что сразу после ее визита барону присвоили звание ротмистра. В 1744 году барон женился на дочери своего друга Якобине фон Дунтен. В местечке Пернигеле под Ригой до сих пор сохранилась кирха, где венчался барон Мюнхгаузен. Вскоре после получения чина ротмистра барон испросил у руководства годовой отпуск и вместе с женой отправился на родину в Боденвердер - нужно было делить наследство отца. Судебные дела затянулись. Спустя два года «потерявшегося» офицера отчислили из полка как самовольно покинувшего службу. Впрочем, сам Мюнхгаузен до последних дней своей жизни считал себя ротмистром русской армии в отставке. В 32 года Мюнхгаузен, оставив военную карьеру, превратился в классического помещика. Именно с этого момента начинается вторая жизнь барона, экранизированная в знаменитом фильме. Портрет наоборот

Благодаря иллюстрациям Гюстава Доре, опубликованным в 1862 году, литературный барон Мюнхгаузен обрёл свой внешний облик: с бородкой, торчащими в разные стороны усами, в парике и треуголке; со щуплой фигурой среднего роста. На самом деле настоящий барон Мюнхгаузен никогда не носил усов и бороды, обладал высоким ростом и огромной физической силой. Современники, включая мать Екатерины II, считали его на редкость красивым человеком. До Второй мировой войны в Европе существовал, впоследствии утерянный, портрет настоящего барона Мюнхгаузена. Помещик-сказочник Став помещиком, барон должен был выбрать из двух путей: отдаться пороку пьянства или страсти охотника. Мюнхгаузен выбрал второй. Он выстроил у себя в поместье специальный грот, в котором вместе с друзьями предавался воспоминаниям о службе в далёкой России и травил охотничьи байки. Иногда посиделки проходили в соседнем Гёттингене в трактире гостиницы «Король Пруссии». С каждым разом послушать «охотничьи анекдо-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

ты» собиралось все больше народу. Дошло до того, что Мюнхгаузен фактически стал гастролировать по окрестным городам с набором своих историй. Автор первых записок рассказов Мюнхгаузена не известен, но три сюжета из постоянного «репертуара» барона попали в книгу графа Рокса Фридриха Линара в 1761 году. Спустя двадцать лет они уже фигурируют в берлинском альманахе «Путеводитель для весёлых людей». Неизвестно, читал ли барон свои рассказы, но он был взбешён, когда в Англии появилась книга немецкого эмигранта Рудольфа Эриха Распе под названием «Рассказ барона Мюнхгаузена о его удивительных путешествиях и походах в России». Имя барона оказалось опозорено на всю Европу. За три года книга выдержала пять переизданий. Ее немецкий перевод появился и в Гёттингене. Спустя год в Германии была опубликована книга немецкого поэта Готфрида Августа Бюргера с длинным, но содержательным названием «Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и весёлые приключения барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей». В этом варианте похождений барона были приключения Мюнхгаузена в Германии, отсутствовавшие в английском издании. Довольно быстро слава баронафантазёра докатилась до России. В 1791 году еще при жизни барона Н.П.Осипов издал вольный перевод книги под названием «Не любо - не слушай, а лгать не мешай». Мюнхгаузен был в глубоком шоке от свалившейся на него славы. Он даже был вынужден нанять вооружённую охрану, которая оберегала пожилого барона от надоедливых зевак, желавших своими глазами увидеть баронавыдумщика. Барон-отшельник

В 1790 году умерла его любимая жена. Четыре года барон пребывал в глубоком трауре, а в 75-летнем возрасте вдруг женился на 17-летней бедной девушке из соседнего городка - Бернардине фон Брун. Молодая жена показала свой характер уже на свадьбе. Вопреки желанию престарелого мужа девушка созвала множество гостей, музыкантов и артистов и развлекалась с ними до рассвета. В то время как новобрачный отправился спать в одиночестве в десять часов вечера. Впоследствии девушка неоднократно

www.panorama-e.com

Одна из наиболее важных работ в творчестве Марка Захарова и Олега Янковского – трагикомедия «Тот самый Мюнхгаузен». Исходным литературным материалом для сценария послужила пьеса Григория Горина «Самый правдивый», которая с успехом шла в театре Советской Армии (Мюнхгаузен — Владимир Зельдин). Марку Захарову понравился спектакль и он решил перенести его на телевизионный экран. В ходе работы над сценарием пьеса была серьёзно переработана и сильно изменилась по сравнению с театральным вариантом. Музыка Алексея Рыбникова также изначально была написана для спектакля. Олег Янковский, только что снявшийся в роли Волшебника в фильме «Обыкновенное чудо», по мнению режиссёра, вполне подходил на роль Мюнхгаузена. Однако Марку Захарову пришлось довольно долго убеждать худсовет киностудии. Амплуа Янковского до этого, как считалось, более соответствовали героические роли. Кроме того, сложившийся по книге и спектаклю образ барона соответствовал немолодому человеку, имеющему взрослого сына. Янковскому же на момент начала съёмок исполнилось только 35 лет. В итоге режиссёру удалось отстоять свою точку зрения. Костяк актёрского ансамбля составила труппа театра Ленком. Леонид Броневой был принят на роль без проб. На роль Феофила первоначально пробовался актёр театра Сатиры Юрий Васильев, но утверждён был Леонид Ярмольник. Некоторые сложности возникли с ролью Марты. Первоначально на роль пробовались Татьяна Догилева, Ирина Мазуркевич и другие актрисы. После долгих поисков создателей картины устроила кандидатура Елены Кореневой. Популярные цитаты из фильма — Человек разрушил семью, выгнал из дома жену с ребёнком!

— Каким ребёнком! Я — офицер!

— Выгнал жену с офицером! *** Будучи в некотором нервном перевозбуждении, герцог вдруг схватил и подписал несколько прошений о разводе со словами: «На волю, всех на волю!» *** — С 8 до 10 — подвиг.

— Как это понимать?

— Это значит, что от 8 до 10 утра у него запланирован подвиг. Ну, что вы скажете, господин бургомистр, о человеке, который ежедневно отправляется на подвиг, точно на службу?

— Я сам служу, сударыня. Каждый день к девяти утра я должен идти в мой магистрат. Я не скажу, что это подвиг, но вообще что-то героическое в этом есть. *** — Это ещё что такое?

— Арестованный.

— Почему под оркестр?

— Ваше Высочество, сначала намечались торжества. Потом аресты. Потом решили совместить. *** Присоединяйтесь, господин барон. Присоединяйтесь.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 Постоянный автор «Панорамы» Леонид Три недели назад на Рохлин предложил новую газетную рустраницах «Панорамы» брику,появилась которая, по мнению редакции, новая заинтересует многих читателей. рубрика, которую ведет наш постоянный автор Леонид Рохлин. «Неожиданные строчки», судя по многочисленным откликам, поступившим в газету, не вызвали большой конечно, обязательно у читательской ихинтерес читать. Просто ваша аудитории. Предлагаем повседневная жизнь, поройвам продолжение. Предыдущую раздражительная, насыщенная публикацию читайте в №51, мелкими событиями, зачастую 2016 года и однообразная, утомительная возможно, станет чуть более примечательной и разноцветной, если невзначай узнаете о, казалось бы, далёких фактах и событиях. их миллионы вокруг. Постараюсь донести до вас немногие из них. ригинальное решение принял в

Леонид РоХЛин

е ы н н а д и ж о Не строчки

Леонид РОХЛИН

О

свое время президент Филиппин Фидель Рамос после посещения отдалённых островных провинций страны. Он был неприятно поражён нищетой населения и громадным обилием детворы. Непостижимым образом мудрый глава государства увязал эти два казалось бы далёкие друг от друга факторы и... приказал губернаторам провинций эффективное, как впоследствии оказалось, средство и демографического регулирования, и яркое отвлекающее зреНа военном кладбище Mound City (штат лище от суровой и голодной действиИллинойс) можно найти скромную надтельности. гробную плиту с надписью. Здесь покоитРечь идет о кабельном круглосуточся бригадный генерал Джон Базиль Турчин ном бесплатном телевидение. Прези(1822 - 1901). дент Филиппин немедленно выделил соПотомственная дворянская семья Турответствующие средства и заметил, что чаниновых. Дед и отец служили генерала“... отныне у местных жителей появится ми русской армии и, естественно, их внук по ночам хотя бы ещё одно занятие...”. и сын Иван Васильевич Турчанинов училА вот губернатор Калифорнии принял ся в Пажеском корпусе. Затем действуюне менее оригинальный способ борьбы с щая армия, подавление венгерского восподростковой беременностью. На одном стания. Перевод в Петербург в академию из авиационных заводов изготовили Генерального штаба, тесное общение с Петочную электронную копию младенца, тром Лавровым, философом и революциокоторый через неодинаковые променером, и Николаем Обручёвым, будущим жутки времени вопил так, что святой на либеральным реформатором русской арстену полезет. Заставить его замолчать мии. Затем полковник Генерального штаба, можно было только, вставив в спинку далее начальник штаба гвардейского корспециальный ключик и подержав его пуса в Варшаве. Блестящая карьера. Обев этом положении минут 30. Столько, спеченная жизнь. сколько необходимо мамам для кормлеИ вдруг разрыв с армией, Россией, пония настоящего младенца. бег с молодой женой в Лондон (1856 год), где встречается с Герценым. Затем в НьюЙорк, где начинаются трудовые мытарства. Торговля мясомолочными продукта-

ДОЛГАя ЖИЗНь, НАДВОЕ РАЗОРВАННАя ВОЛЕЮ РОКА

Проведя таким образом с искусственми. Разорение. Переезд в Чикаго и работа ным младенцем три дня и три ночи, инженером-топографом на железной дороученицы-подростки, поняв беспримерге. Новые друзья, среди которых выделяетные трудности, как следует подумают, ся адвокат, некто Авраам Линкольн. Разрапрежде чем заводить собственного мажается Гражданская война, и в армии селыша... верян появляется российский кадровый военный - бригадный генерал Джон Базиль Турчин, командующий 4-й дивизией армии аврентий Берия был чуть ли не Кумберленда. Единственный русский в аротцом родным для некоторых члемии северян. Блестящая победа под Чиканов Политбюро. могой, захват Чаттануги, Ноксвилла, поход Война. Кремль. 1944 год. Заседание в Джорджию к берегам Атлантики. Не выПолитбюро. Усатый нянь ещё не появилдерживает сердце, и в 1864 году - отставка. ся. Все ждут. Входит Лаврентий. ПрохоДальше и писать не хочется. Нищета и дя мимо Михаила Калинина, наклоняетзабвение. Долгих 35 лет существования ся и полуобняв за плечо, тихо говорит в маленьком городке Ана (южный Илли- “... работай, Мишенька, нормально. нойс) на нищенскую пенсию и на подраТвоя Катенька передаёт привет и чувботанное скрипачом (он блестяще играл) ствует себя вполне сносно. Я слежу…” в местном ресторанчике. Да ещё небольшой заработок верной супруги Надежды Война закончилась. Кремль. 1950 год. Антоновны, в девичестве графини ЛьвоЗаседание Политбюро. Усатый нянь завой, перешивающей жёнам местных ладерживается. Входит Лаврентий и провочников старые платья. Она и похороходя мимо Вячеслава Молотова расплынила мужа. Шла за гробом одна. Ни девается в улыбке и наклонившись впол-

Л

тей, ни друзей. Никого. И лишь короткая заметка в журнале «Америка», где сообщалось: «Он был одним из самых всесторонне образованных и знающих граждан страны, любил нашу страну сильнее, чем многие её уроженцы».

ОСУЩЕСТВИТь МЕЧТУ В 1977 году силами муниципалитета небольшого городка Ст. Петербург (штат Флорида) в центре под сенью огромного дуба был открыт памятник некоему Питеру Дименсу. Отчаянной души был человек, которого в России знали как Петр Алексеевич Дементьев (1845 - 1916). Пронизанный глубокой мечтой, он оставил по себе великую память в сознании потомков и друзей. Родился в богатой помещичьей семье среди голоса говорит - “... Жива твоя Полиннежнейшей зелени и пуховых снеговых пока… жива. беспокойся. Я слежу…” лей, лесов иНе ленивых рек Тверской губерХороши быликорпус соратнички. Искренние нии. Пажеский Санкт-Петербурга, друзья, как пауки в банке. торжествующая вседозволенность столичной жизни... Но военная служба и светские развлечения очень быстро надоедают ему. Уходитзвестная в отставку, писательница-фантаст уезжает в деревню, жеМариэтта Шагинян, не развтрое вынится на урождённой Плещеевой, ступалаего насостояние собраниях и в печаувеличившей и принесшей ти, громя... пятерых детей.заблудших вейсманистовморганистов, против миС упоениемвыступающих занимается сельским хочуринскойосвобождает агробиологии академика зяйством, крестьян. МечетТрофима ся, не знаяЛысенко. чем ещё заняться, куда прилоЕёсилы голос, какЭтакая представительницы сожить души. “неясная гремучая ветской смесь интеллигенции был услышан, русская Ноздрёва с Байроном”. В речто повлекло изгнанию и лишению зультате в 1882 кгоду, раздав деньги и десвободы многих В том ревеньки, с малымиярких детьмиучёных. оказывается... числе и академика, генерал-полковника в болотах центральной Флориды. Начинамедицинской службы Леона Абгаровича ется невероятная эпопея перерождения Орбели. В 1951 году по литературным изнеженного барина в рыцаря первопроделам она писательской ходца. Ему столкнулась всё удаётся. на Строит дом, проконференции известным востоковедом водит удачныесторговые операции продаакадемиком Иосифом Абгаровичем Оржей апельсиновых плантаций, затем лесобели. Поздоровавшись и ничуть не смупилок. Быстро растёт состояние. тившись, писательница сказала: И, наконец, осуществляет свою мечту: Мне так неприятно, я должна поверив в великую идею - что превратить бобыла выступить против вашего брата. лотистую Флориду в центр курортов и разА вам, Для уважаемая, придётся влечений. этого, взяв кредиты, выстувозвопить200-мильную и против меня - сказалдорогу, Орбели. дит железную переНо я ведь, слава богу, не искусствосекающую Флоридский полуостров - от Атвед. лантики до Мексиканского залива. И там, на Но вы лесистых ведь и не физиолог тоже. И песчаных берегах залива Tampa есливозвести искусствоведы в штатском Bay город своей юности – прикаСанктжут - выступите, какжизни миленькая… Петербург. Десять лет уходит на осуВ писательской среде ходила посвяществление мечты. Построена дорога, возщенная город. престарелой, но всё ещё очень водится И наступает закономерное активной Мариэтте Сергеевне Шагинян в душе славянина - меланхолия, хандра… эпиграмма: Всё вновь продаёт, раздаёт и поселяется в Железная среди старуха Калифорнии милых душе апельсиМариэтта Шагинян. новых рощ. Здесь, в окружении любимой Искусственное Раисы Плещеевой иухо кончается его жизнь. Рабочих и крестьян.

И

НАСТОяЩИЙ ПОДВИГ днажды начальник областного

О

управления в Джамбуле выянварь 1893 года.КГБ Индийская провинция звал к себе заместителя и сказал: Бенгалия. Эпидемия холеры. Смерть косит «Надотысяч арестовать шесть поляков по десятки людей. Повсюду запустение обвинению в шпионаже вредительи хаос. Нашёлся спаситель.и Сюда поспестве.наш Идите и работайте».молодой учёный шил соотечественник, Через некоторое время (1860 заместитель Мордехай Аронович Хавкин - 1930) положил на стол начальника пять папок из славного города Одессы. Ученик Ильи с делами. Мечникова. «Что, больше в городе нет поляков?» Он привёз только что созданную вакци- возмутился начальник. ну. Но из-за религиозно-кастовых пред«Есть ещё один человек, но…»делать - зарассудков население отказывалось мялся заместитель. прививки. В одной из деревень во врача «Так немедленно арестуйте и допрополетели камни, кто-то разбивает драгосите по ампулы. всей форме», гаркнул ценные Тогда -на глазах начальпритихник. толпы Хавкин делает себе прививку. шей «Но это... это ... моя жена», - плачу-

#1 (1865), 4 - 710- 13, , 2017 almanac panorama #49 (1861),january december 2016

Недоверие сломлено. Молва побежала от щим голосом произнёс заместитель. деревни к деревне. Потянулись люди. Без приказ свыше», - произнёс насна«Это и отдыха группа Хавкина делает вакчальник, 25 не 000 поднимая цинацию людей.глаз. Эпидемия пошла на убыль.

И

з воспоминаний В. М. Молотова (Скрябина). Организовали Всемирный Конгресс физиологов в 1935 году. Специально организовали для И. П. Павлова. Я лично счёл возможным присутствовать на открытии. Так вот, в перерыве Иван Павлович, этот академик и великий учёный, подошёл ко мне и сказал: “Ваша власть, конечно, г...енная. Но за конгресс вам спасибо”. А ещё говорят, что их можно было не САЖАТЬ! Сволочи! Вот она неистовая убеждённость недоучившегося студента, возглавляемого недоучившимся семинаристом.

В

Мордехай Хавкин. сообщении о предсмертной болезни Сталина были непонятные сло“...дыхание по Чейн-Стоксу…” Трива: года спустя в Бомбее вспыхивает Их услышал по радио молодой человек, эпидемия бубонной чумы. Чёрная смерть математик-теоретик проводяуносит тысячи жизней Гастев, в перенаселённом щий время по независящим от себя пригороде. И снова сюда спешит тот же спасичинамНанапротяжении одном из островов Архипелатель. трёх месяцев титанига Гулаг. ческой работы Хавкин создаёт эффективПрошли В Москве, в Матеманую вакцину.годы. И 10 января 1897 года совертическом институте Стеклова АН СССР шает настоящий подвиг - испытывает дейидёт защита диссертации ствие вакциныкандидатской на себе. Уже через два часа по специальности “математическая лоего трясёт озноб, и появляются все признагика”. В заключительной речи диссерки заболевания чумой. Но он продолжает тант говорит: работать… Вакцина спасла сотни тысяч че«Моя глубочайшая благодарность… ловеческих жизней, а спаситель получил далее перечисляет всех руководителей признание всего мира - премии, награды, и помогавших. Ноакадемий особо благодарю анпочётное членство многих стран. глийских врачей и Стокса, без Кроме родины, где, Чейна по словам А.П. Чехова, активного участия которых не могла бы он совершенно неизвестен. состояться защита…». В Парижеданная трудятся учёные в лаборато-

масле. Пил красное и белое вино, вдреным цветом, явно приобретённым гомал ии прериях затем егородной под белы рукиДошедши увозили рах страны. домой почивать. до помпезного здания Wells Fargo Banks, преклонных лет в и раздумье в добром издоониДопостояли с минуту реровье дожил московский Он не шительно вошли в офис. Сгурман. неподдельной знал о лукулловых но подобная простотой попросилипирах, менеджера зарегивакханалия отдельный обжорства,сейф оргия,и не стрировать наисчезаглазах ет в памяти людей во все времена среудивлённого чиновника положили в сейф ди всех цивилизованных обществ. И в два потёртых кожаных мешочка. Ни денег, доказательство тому приведу вамменедменю ни ценных бумаг. Видя волнения “скромного” обеда в изысканном жера, они неохотно признались, дорогом что там московскомнеобработанные ресторане. Салат столичный, находятся алмазы, и поассорти поклясться мясное, ассорти рыбное, просили служащего банкаикра хразернистая, икра Тот, кетовая, бифштекс, нить молчание. естественно, тутфоже рель жареная, стерлядь, табадоложил директору банка.цыплята И молва, обка, мороженое, фрукты загуляла, в корзине, водрастая подробностями, завихка, вино вино франрилась по сухое городугрузинское, авантюристов и роскошцузское. ных женщин, чем так славился портовый Обогащайтесь Через и объедайтесь, граждане! Сан-Франциско. месяц двое мужчин вновь пожаловали в банк и вновь с таинственными лицами положили в сейф ещё транно! ВНоБиблию включенавежцеодин мешочек. уж тут менеджер лая поэма,пройти не имеющая ну никаколиво попросил к директору банго отношения Святому душевной писанию. ка, которому они покпростоте В сообщили, ней ничегочто не говорится о Боге,Колоранет ни и на севере штата одной религиозной мысли.и Она состодо открыли месторождение застолбили ит из цикла прекрасных гимнов, воспебольшой участок. вающих любовьвообразить! и красоту Что тутчувственную поднялось, трудно любовников. стихи написаны в тоне Дело в том, чтоВсе прошло всего четверть века взаимного восхищения и очарования, со времён золотой лихорадки, невообразипереполняющего сердцагород. героев. По ещё намо обогатившей великий Люди стоящемуте-бурные это лирическая поэма на люпомнили времена. Двух приискобовную тему. вых взяли в оборот, увещевая, что одни ниДогадались! Конечно, это мощная “Песнь компесчего не смогут сделать. Нужна ней”, автором которой считается пания, тщательная проверка качества царь камСоломон. Ортодоксальные фарисеи ней, юридическая поддержка. Иначе - выобсказывали сомнения в возможности прилапошат простаков. числения книги отнекивались, к числу библейТе долго этой колебались, смуских. Она им пристальной показалась кощунственной. щались столь лести, но, в конНо концов, мы все восторгаемся текстами. це согласились, этими выторговав 39% акций совместной фирмы и 85.000 долларов наличными сразу после поездки на меервыйи проверки стриптиз качества был показан на сто находки алмазов. балу в парижском кабаре “Мулен Организовали экспедицию. Прибыв на 9 февраля 1893 года, вкогда место, Руж”. обнаружила свежие шурфы, глиработавшая натурщицей известнистых породах которыхмодель, блестели круная подалмазов. именем Одновременно Мона, разделась перед пинки специалисты компании “Тиффани энд Эллис” в один голос подтвердили высокое качество, отметив, что алмазы… очень схожи с теми, что стали поступать на рынки из Южной Африки.

С

П

рии его имени, а в Бомбее на фасаде крупнейшего научно-исследовательского центо для вас, уважаемые гурманы. тра бактериологии начертано: Институт Как обедал в тестовском тракимени Хавкина. тире известный на Москве купец-

Э

ЗАГАДОЧНыЕ ДОЩЕЧКИ

В 1953 году в славном городе СанФранциско эмигрантами Ю.П. Миролюбовым и Ал. Куром опубликовано сообщение, что отыскались “древние деревянные дощьки” V века с ценнейшими письменами Древней Руси. Предания, молитвы и легенды. Так называемая Велесова Книга. Эти “дощьки” (дощечки) были якобы найдены в разорённой помещичьей усадьбе офицерами Деникинской армии и вывезены в Европу. Авторы статьи утверждали, что письмена подлинные и содержат рассказы о жизни и смерти, о воинской славе языческих славян и их соседей, о традициях предков сламиллионщик Иван Васильевич Чижов. вян. Сообщение вызвало бурю разнотолков Меню его было горячо таково отстаивают (из книги Гиляв Европе. Многие подровского): порция холодной белуги или линность документов. Другие убеждены в осетрины с хреном, две до тарелки рафальсификации. Такикра, и длится сих пор… кового супа, селянки рыбной или селянки из почек с двумя расстегаями, потом жареный поросёнок, телятина или рыбное, смотря по сезону. Летом обязательно ботвинья с осетриной, белорыбицей и сухим тёртым балыком. Затем на третье Туманным утром 1872 годакаши. по Kearny блюдо сковорода гурьевской ИноStr. было замечено гда (Сан-Франциско) позволял отступление, заменяя волраснительное движение пирогом двух мужчин. Они стегай байдаковским - огромной были одеты в изношенные приисковые кулебякой с начинкой в двенадцать ярунаряды, а ихотлица медсов, начиная слоявысвечивались налимьей печёнки и кончая слоем костяных мозгов в чёрном

АЛМАЗНАя ЛИХОРАДКА

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

парижскими студентами. Вот тут начался обвал. К осени 1873 года приговору она более была 10 оштрав акциио “дела” было суда вложено милна Алмазная 100 франков, что чуть лионовфована долларов. лихорадка забыловсю не Америку. вызвало Ввосстание в Лахлестнула Сан-Франциско тинском квартале. Студенты закрылись все публичные дома, разгромислужащие ли полицейский участок -ви“порядок” властям прикоторых срочно приводили себя шлось вызывать на стиль…) помощьдля войска. Но и гардеробы (полевой перебропочин был сделан, уже вскоре в музыски в места активныхи действий, куда вскокальном театре Divan Fayouau появилась ре прибудут настоящие мужчины. музыкальная “Иветта идёт И вдруг всё мизансцена в одночасье лопнуло. Гласпать”. Успех был ошеломляющий… ва геологической службы Америки знаВ истории стриптиза слуменитый Кларенс Кинг взапечатлён отчаянии завочай, что когда выступление “звезды” оконпил, такого не может быть. Только что чилось печально. Это случилось он издалвесьма семь томов геологической монов Денвере, в ночном клубе “Кенгуру”. Изграфии “Исследование сороковой паралвестная своим огромным бюстом (объём лели” (1868-1873). Он клялся и божился, груди см) местная звезда Типии Топ, что по 155 литолого-стратиграфическим теккак обычноусловиям работаланабез лифчика. Во тоническим севере Колорадо время выступления она игриво не может быть алмазных трубок.стукнула Ну, ниЭлвина Ламонта грудью по голове, слокак не может! мав ему шейный позвонок. Две сложные Срочно организовали геологическую операции не Она помогли Ламонту.шурфы, До конэкспедицию. обнаружила и ца жизни он остался неподвижен. А на Кинг был восхищён высочайшим профессуде Типи категорически отрицаланасысвою сионализмом аферистов, вручную вину, говоря чтостенок “в каждом выступлении тивших породы шурфов алмазной бью мужчин по Кимберли голове то (Южная правой, Африто лекрошкой из ... вой грудью - и всегда все простыл. остаются Тэд дока). Но аферистов и след вольны…” Морли и Дон Слак (так их звали), руководствуясь всемирным законом, что главное в профессии воров - вовремя смытьнекдот эпохи 60-х годов… ся, прихватив громадные суммы денег, исНочью в апартаментах Хручезли. Они успели... добежать доН.канадщёва раздаётся телефонный звоской границы. нок.

П

А

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

«Здравствуйте. Говорит Бен-Гурион. Мы слышали, у вас большое затруднение политического характера. Вы не знаете куда девать одно мёртвое тело. Кнессет единогласно решил забрать тело к себе и здесь тайно похоронить». «Огромное спасибо! Вот выручили». «Мы всегда вас выручали…». Никита Сергеевич ходит по кабинету, радостно потирая руки. И вдруг останавливается как вкопанный. Подбегает к телефону и кричит в трубку: «Нет, нет! Не годится. Не надо. У вас там уже один воскрес...». И позвольте уж ещё один, не анекдот, а вполне реальный трагикомичный факт из жизни величайшего деятеля России. Дождавшись вожделенного поста Первого секретаря империи, Хрущёв начал разъезжать “по заграницам” и всегда почему-то в сопровождении тов. Булганина. Даже ходила двусмысленная шутка - “... в столицу прибыл Иден с супругой, Никсон с любовницей и Хрущёв с Булганиным…” Так вот об упомянутом факте. Однажды Хрущёв прибыл в Алма-Ату один. Без Булганина. В фойе оперного театра его окружила толпа любопытных и осмелевшая от присутствия во всех отношениях свойского Первого секретаря ЦК КПСС известная певица Роза Рымбаева неожиданно спросила: Мы вас очень любим и уважаем. Но зачем вы всюду возите с собой … этого … с бородкой… Болгарина».

Свита замерла от такой дерзости. Хрущёв остановился, нахмурился и изрёк: «Ты, Розочка, того, лучше пой и меньше говори…». С Розочкой провели профилактическую беседу. И на этом, слава богу, всё закончилось. И ещё один забавный случай из той славной эпохи. Народные поговорки всегда острейшим образом заточены. Есть и такая - жадность фраера сгубила… Из Одессы пришла к нам.

“Freier” - в переводе с немецкого жених. Одесские проститутки так называли богатых и жадных любовников. В конце 60-х годов позвонил прославленному гимнотворцу Сергею Михалкову личный помощник Его Святейшества Патриарха с просьбой написать акафист (от авт - хвалебноблагодарственная песня) Богородице. Гимнотворец отказался. Через несколько дней помощник позвонил снова и произнёс, что “наша православная церковь достаточна богата, чтобы достойным образом оплатить…”. Михалков снова отказался, но задумался. Когда же к нему обратился сам Патриарх, заметивший в разговоре, что кому же ещё писать, как не представителю древнейшего дворянского рода России, поэт заколебался. Но услышав мимоходом произнесённую цифру гонорара за текст акафиста (100 тысяч рублей), согласился. Наутро к дому гимнотворца подъехал чёрный лимузин и направился в Потаповский переулок на Патриаршее подворье. В сопровождении угодливого молодого человека в иноческом одеянии С. В. Михалков поднялся по лестнице какого-то старинного здания в переулке и позвонил в дверь. Дверь открылась. За ней стоял …известнейший на Москве композитор и любитель розыгрышей Никита Богословский. Он надменно посмотрел на опешившего поэта и изрёк». «А я знал, что за 100 тысяч ты примчишься как ужаленный».

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО уРОВнЯ В КАЛИФОРнИИ

Israel Salin, DDS * Dimitri Salin, DDS, FICOI

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: Мы всегда готовы для каждого пациента подобрать саМый неодходиМый стоМатологический набор услуг. когда речь идет о здоровье полости рта или восстановлении вашей красивой улыбки, вы Можете рассчитывать на нас. стоМатология для всей сеМьи наш первый и главный приоритет. Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000 www.salindentistry.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

15 лет в бизнесе

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ àçíÖêçÖíÖ • РçÄ емонт

àãà компьютеров ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ

• УëÇéâ даление ÅàáçÖë

вирусов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé èêÖÑãÄÉÄÖå:• NíÄäÜÖ ETWORK организация

• êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности программ, • WEB ÑàáÄâç Русификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

видеонаблюдения

Диагностика компьютера у нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офисА

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü

çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатнАЯ

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-Магазин

DEli & Liquor

www.Store2Door.us -

доставка в течение 30 минут

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

• Fillings • Cleaning & Exam • Invisalign • Veneers • Implants • Cosmetic Dentistry • Kid’s Dentistry • Dentures • Extractions • Sedation Dentistry • Crowns • Root Canals • Dental Emergences • Teeth Whitening 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Как смотреть Первый канал в Северной Америке

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

B7

С ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА ВСТУПАЕТ В СИЛУ НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПЕРВЫМ КАНАЛОМ И ETVNET.

eTVnet - это самое популярное в Северной Америке русское телевидение, которое транслирует более 100 каналов из всех стран СНГ как в прямом эфире, так и в записи. Помимо большого числа каналов, многие из которых доступны в HD качестве, eTVnet предоставляет доступ к полному архиву передач российского и советского телевидения. eTVnet стоял у истоков интернет-телевидения. Накопленный богатый опыт в этой индустрии, высокая квалификация специалистов и глубокое знание всех нюансов технологического процесса по достоинству оценены правообладателями, в частности, Первым каналом. Прочные многолетние связи с создателями контента позволяют eTVnet предоставить зрителю самый широкий ассортимент видеопродукции. За двенадцать лет безупречной работы команда eTVnet разработала и внедрила современные технологические решения, которые обеспечивают самое высокое среди конкурентов качество трансляции. eTVnet опережает все существующие сервисы по числу платформ, на которых можно смотреть каналы прямого эфира и архив, и поддерживает любые устройства: просмотр возможен на экране телевизора, компьютера, на мобильных платформах (как Apple, так и Android). Разнообразие тарифных планов позволяет зрителю выбрать оптимальный для него вариант. Самыми популярными тарифами являются: - Безлимитный прямой эфир За 15 долларов в месяц зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и 20 часов просмотра программ из архива.

- Безлимитный тариф На данном плане зритель получает неограниченный доступ к ста каналам прямого эфира (включая Первый и все центральные) и неограниченный доступ ко всему архиву. Стоимость тарифа 39,99 долларов. С другими тарифами вы можете ознакомиться на сайте eTVnet.com. В службе поддержки eTVnet работают дипломированные специалисты. Любой зритель из любой точки мира может воспользоваться бесплатной услугой “Консультация по телефону” и получить полную информацию о сервисе, подключении, тарифах, способах просмотра. Доброжелательность, терпение и высокая квалификация - отличительные черты сотрудников службы поддержки eTVnet. Связаться с ними можно 7 дней в неделю с 9 утра до 11 вечера EST (GMT-5) по телефону +1-855-251-6545. Звоните или заходите на сайт eTVnet.com. Высокое качество трансляции, самый большой выбор передач из архива, возможность смотреть на любых устройствах и экономичность eTVnet оценили уже десятки тысяч зрителей. Присоединяйтесь и вы!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8

RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY

2017

published by panorama media group

РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРАВОЧНИКЕ Е!

ВНИМАНИ

АЕТСЯ ЗАКАНЧИВМ ПРИЕ ИЙ. Ъ Б О ЯВЛЕН

2017

2017

ВЫ НЕ ЗАБЫЛИ

ВАШ БИЗНЕС РАБОТАЕТ ЭФФЕКТИВНЕЕ, КОГДА О НЕМ ЗНАЮТ

37

-й ГОД ИЗДАНИЯ

• Медицинская помощь • Юридические услуги • Страховые компании • Финансовые услуги • Недвижимость • Бухгалтерские услуги • Детские учреждения, школы • Морские и авиаперевозки • Туристические агентства • Магазины, рестораны • Специализированные услуги

Справочник с вашей рекламой В ТЕЧЕНИЕ ГОДА будет размещен на интернете по адресу WWW.PANORAMA-E.COM Your AD published in our Business Directory, will also be placed at: WWW.PANORAMA-E.COM for a YEAR FOR FREE

Справочник рассылается БЕСПЛАТНО жителям Калифорнии и распространяется в бизнесах, общественных и религиозных организациях

3575 Cahuenga Blvd.

W, Suite 405, 7080 Hollywood Blvd., #504, LOSlos ANGELES, 90068 Angeles, CA CA 90028

ИНФОРМАЦИЯ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ БУДЕТ РАБОТАТЬ НА ВАС ЦЕЛЫЙ ГОД!

• TEL. 323/463-7224 • FAX 323/460-2980 • pmgnews@sbcglobal.net

ВНИМАНИЕ! ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ПРИЕМ ОБЪЯВЛЕНИЙ В ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК 2017! Уважаемые читатели «Панорамы»!

Если вас перевели на L.A.Care или HealthNet,

вы можете пользоваться услугами компании

Health-O-Med ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПРЕДМЕТОВ ГИГИЕНЫ:

ДАЙПЕРСОВ, ПЕЛЕНОК, PULL-UPS, ОДНОРАЗОВЫХ ТРУСОВ, КРЕМОВ, СРЕДСТВ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПРОЛЕЖНЕЙ НА КОЖЕ, ПЕРЧАТОК, ЖИДКОГО МЫЛА. * МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ

323-654-6890 ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

FAX

323-654-8041

7606 Santa Monica Blvd., Los Angeles, CA 90046 almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

КОМИТЕТ АССОЦИАЦИИ БЫВШИХ УЗНИКОВ, ПЕРЕЖИВШИХ ХОЛОКОСТ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕТ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, РОДИВШИХСЯ В ЯНВАРЕ: НАШИ ИМЕНИННИКИ:

НАШИ ЮБИЛЯРЫ:

Гробман Клара Драбкин Илья Жилинская Роза Кац Фаня Киселюк Поля Клейнберг Маркус Петербургская Рачел Рашковская Дора Рейдер Михаил Скопинский Аркадий Сорочкина Жанна Ткач Евгения Уманская Галина Шерер Сало

Добрина Александра Равич Фаня Рутенберг Эльза Шварцштейн София

Поздравляем членов Ассоциации и всю русскоязыную общину с Новым 2017 годом! Желаем успехов и удачи!

Желаем вам в Новом 2017 году доброго здоровья, счастья, мирного неба, благополучия и активного долголетия на американской земле! Наши поздравления вашим семьям!

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media media group group panorama

nанорама

B9

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

ЗАПРЕТ НА ФИЛьМ

Незапланированное выступление

Украина не допустила к прокату немецкий боевик о торговле людьми. Запрет осуществлён в соответствии с Бывший участник The Beatles Пол украинским законодательством. Маккартни принял участие в новогодней вечеринке, которую устроил российский Государственное агентство МероприУкраины миллиардер Роман Абрамович. по вопросам кино (Госкино) в пятницу, ятие прошло на французском острове 11 ноября, приняло решение запретить Сен-Барт. прокат в стране кинофильма немецкого Маккартни появился на сцене во время выступления группы The Killers испроизводства «Безбашенный Ник».и Как полнил с ними одну из известных пояснилвместе первый заместитель председабитловских композиций «Helter Skelter». теля Госкино Сергей Неретин, фильм Фрагмент музыкантыобраThe запретили выступления из-за положительного Killers разместили на своей официальной за работника российской Федеральной странице в Facebook. По данным издания службы безопасности (ФСБ).

Billboard, выступление Маккартни было «Украинский закон трактует одно«незапланированным». значно. Фильмы, где работники росВечеринка проходила на борту знасийской ФСБ показаны в положительменитой яхты Абрамовича Eclipse. В чисномгостей свете,помимо мы запрещаем независимо ле «звёзд» шоу бизнеса от страны-производителя», - сказал Небыло много известных персон. Там приретин. По сюжету главный герой -вэксиссутствовали Дмитрий Рыболовлев совладелец «Уралкалия», Лен Блаватполнении известного немецкого актёра ник миллиардер и партнёр вВиктора Тиля- Швайгера отправляется Москву Вексельберга Sual Partners (акциоспасать дочь, по похищенную торговцами нер UC Rusal), Евгений Швидлер экслюдьми. Там ему помогает майор- ФСБ, президент компании «Сибнефть», Фарвыведенный как положительный герой. хад Ахмедов - азербайджанский Неретин пояснил, что анализ намиллисоотардер, экс-сенатор Совета Федерации, ветствие фильма украинским законам экс-владелец газовой компании «Нортпроисходит присутствии экспертов по газ», а такжев экс-президент МТС и член спецкомиссии Госкино. После просмосовета директоров РЖД Василий Сидотра иленты соответствующее решение ров владелец уральской Трубной мепринимается голосованием. таллургической компании Дмитрий ПумВ 2014 году Верховная рада запретипянский. лаНовогоднюю показ на Украине российских киновечеринку на Сен-Барте Роман Абрамович лент, снятых послеустраивает 1991 года, ежегодно. в которых Ранее для гостейроссийские олигарха выступали тапрославляются правоохракие группы, органы, как Rolling Stonesроссийские и U2. нительные армия, власти и государственные символы. Запрещено также демонстрировать фильмы с антиукраинским содержанием.

Многомиллионный выкуп за «Даму»

МИЛЛИОНы ДОЛЛАРОВ ЗА ПЛАТьЕ

Министерство культуры и национального наследия Польши в канун нового года подписало соглашение с Фондом князей Чарторыйских о приобретении государством ценной коллекции, включающей знаменитое полотно итальянского художника Леонардо да ВинПолупрозрачное платье Монро, в чи «Дама с горностаем». Торжественная котором она поздравляла кеннеди, церемония подписания договора состояпродано за 4,8 миллиона долларов. лась в Королевском замке в Варшаве. Переговоры с фондом велись с 1991 Платье голливудской актрисы Мэригода. По данным издания, правительлин Монро (1926-1962), в котором она ство заплатило за собрание Чарторыйвыступила с песней евро на праздновании ских 100 миллионов (450 миллионов польских 35 злотых, 107,1 США миллиона дня рождения президента Джодолларов США). В коллекцию, помимо на Кеннеди (1917-1963), продано на шедевра входит графика Ремаукционеда в Винчи, Лос-Анджелесе (штат Калибрандта, Огюста Ренуара, профорния) рисунки за 4,8 миллиона долларов на изведения Альбрехта Дюрера, важные торгах, которые вечером в четверг, 17 документы из польской истории. ноября, провел аукционный дом Julien,s Собрание насчитывает около 86 тысяч Auctions. музейных и примерно 250 тысяч библиКак отмечается, речь идет орукописей, сделанном отечных экспонатов - книг, на заказ французским дизайнером Жакартин и гравюр. Коллекцию семья Чарном Луи полупрозрачном торыйских собирала болееплатье, 200 лет.украНашенном блёстками. было Монро чало было положено Оно в 1801 годунаИзабелв момент ее выступления на праздничлой Чарторыйской. Как ранее отмечал заместитель ном мероприятии в честь 45-летияминиКенстра Польши Ярослав Селин, неди культуры на сцене нью-йоркского Мэдисонречь идет «о бесценном собрании в прясквер-гарден 19 мая 1962 года, где акмом смысле слова». Представитель триса спелаэтого перед аудиторией, насчиведомства напомнил, что человек, входящая в тывавшей около 15 тысяч песнего «Дама с горностаем» застрахована ню «Happy Birthday to You». на 1,4 млрд злотых (350 млн долларов). На торгах, которые продлились три Собрание князей Чарторыйских входня, и другие вещи, музея принаддило выставлены в состав Национального в лежавшиеРанее актрисе. Речь идет, частноКракове. польские СМИ всообщасти,что о платьях и коллекции костюмах, оцениваетукрашенили, стоимость ях ви три драгоценностях, а также ся миллиарда злотых, илипредметах 711 милмебели,долларов личных фотографиях и подпилионов (по другим данным, 10 санных звездой открытках. миллиардов злотых, или почти 2,4 миллиарда долларов). Мэрилин Монро родилась 1 июня 1926 На картине «Дама с горностаем», нагода. Обладательница премии «Самая писанной Леонардо популярная актриса»даи Винчи звезды вна1489гол1490 годах по заказу славы», герцога Милансколивудской «Аллее она стаго, изображена Чечилия Галлерани. В ла секс-символом и нынешнего поко1800 году шедевр был куплен польским

ления. Любимица миллионов зрителей была найдена в своей постели князем Адамом мёртвой Ежи Чарторыйским и вы5 августа 1962 года, было лет. Рявезен в Краков, где доейсих пор36 и хранилдом«Дама с ее кроватью стояло-множество пуся. с горностаем» единственная работа мастера, икоторая нахозырьковвеликого с лекарствами, следователи дится в Польше. пришли к заключению, что то был суицид. Однако существуют еще несколько версий ее смерти, согласно которым кинозвезду, любовницу братьев Кеннеди, убили из-за секретной компрометирующей информации, которой она владела.

Во главе списка «Форбс» музыканты и спортсмены

ПОЛИТИКА И ТЕАТР

Британская группа One Direction заняла первое место в рейтинге самых высокооплачиваемых звёзд Европы 2016 Бродвейский актер Forbes. Брендон года по версии журнала По викдантор издания, диксон,музыканты чьё обращение к 110 изным заработали млн долларов вице-президенту на гастролях и рекламных бранному США контрактах с компаниями Pepsi и Colgate. Майку Пенсу во время спектакля Вторую строчку списка составитепобедитель президентских выборов ли рейтингаТрамп отдалисчёт знаменитому портудональд оскорбительгальскому футболисту Криштиану ным, ответил новому хозяину РоналБелоду. Заработок 31-летнего спортсмена за го дома через Twitter. год оценивается в 88 млн долларов. Британская певица Адель стала в рей«Дональд — это не тинге Forbes Трамп, третьей разговор - ее годовой доход нападки. И я ценю то, что Майк Пенс засоставил 80,5 млн долларов. держался, чтобы — напиЧетвёртое местовыслушать», отдано швейцарскосал теннисисту актер. му Роджеру Федереру, заРанее Трамппо потребовал извинений от работавшему, оценке Forbes, 68 млн долларов. Пятую строчку заняли музыактеров бродвейского театра «Ричард канты британской группы The произоRolling Роджерс» за инцидент с Пенсом, Stones млн 19 долларов). Шестым шедший(66,5 в субботу, ноября. Будущий стал шотландский диджей Келвин Харвице-президент США пришел в театр, рис (63 млн долларов). где демонстрировался американский мюВ топ-10 также вошли: бывший участзикл «Гамильтон». Заметившие политика ник группы The Beatles Пол Маккартни в зале зрители освистали его. Чтобы на(56,5 млн долларов), сербский теннисист чать свою речь, артистам пришлось приНовак Джокович (56 млн долларов), ирзвать аудиторию к порядку. Актеры обландская группа U2 (55 млн долларов) и ратились к Пенсу с речью о всеобщем рабританский шеф-повар Гордон Рамзи (54 венстве. «Мы от души благодарим вас за млн долларов). посещение мюзикла. Это чудесная амеГруппа One Direction основана в Лондоне в 2010 году. В которую составе коллектива: риканская история, рассказываГарри Стайлс, Луи Томлинсон, Найл Хоют мужчины и женщины с разным цветом ран и Лиам Пейн. До 25 марта 2015 года кожи, разного вероисповедания и ориенвтации. группе также состоял Зейн Малик. Они Надеемся, вы услышите нас, потоподписали контракт со звукозаписываюму что вы представляете всех без исклющей компанией Syco Musicтруппы после участия чения», — заявил от лица мюзикв шоу The X Factor. В Северной Америла актер-афроамериканец Диксон, играке музыкантами был подписан контракт третьего вице-президента США сющий Columbia Records. Аарона Берра.

One Direction стали всемирно известПенспосле с 2013 годадебютного занимал пост гуными релиза альбома бернатора Индианы. Он известен как Up All Night в начале 2012 года. Группа консерватор, благотворительные противник абортов и поддерживает оргарасширения прав апредставителей ЛГБТнизации и фонды, также заключила договор о рекламе с компаниями Pokеmon, сообщества.

Nokia, HarperCollins и Hasbro.

One Direction - обладатели наград BRIT Awards и трех призов MTV Video Music Awards.

“НОРМАЛьНО БыТь ОСОБЕННОЙ”

2017 год. В ожидании 11-летняя Альма дойчер, композитор,новых скрипачкафильмов и виртуозная пиа-

нистка, поставит свою оперу в вене. Билетный«Золушки» сервис Fandango составил Премьера состоится 29 список 30 самых ожидаемых лент 2017 декабря. года. Лидер рейтинга — фильм режиссера Райана Джонсона «Звездные войны: «Не могу дождаться, когда все будет Эпизод 8», продолжение киносаги Джорготово. Мне Его снится, как это будет выджа Лукаса. премьера состоялась в глядеть на сцене», сказала Альма. середине декабря. Свою первую сонату ДойНа втором месте — англичанка фантастическая чер написала шесть лет,Часть а первую лента «Стражи вГалактики.

2» с оперу «Сметающий сны» Гиллан. завершила Крисом Праттом и Карен Тре-в тью заняла картина «Красависемьстрочку лет. Когда пианистку сравниваца в которой снялась Эмма ют исЧудовище», Вольфгангом Амадеем Моцартом, Уотсон. в восемь лет сочинившим симфонию, В первую фильмы обыть суона говорит,десятку что ейвошли «интереснее пергероях «Чудо-женщина», «ЧеловекАльмой», чем Моцартом, и что для нее паук: Возвращение домой» и «Лига «нормально быть особенной». справедливости: Часть 1», а также восьВундеркинд Альма Дойчер в 2015 мой сиквел «Форсажа» и картина «На году дебютировала в качестве солистпятьдесят оттенков темнее» — продолки на премьере своего первого серого». концержение «Пятидесяти оттенков та для скрипки с оркестром. В ждут 2012 прегоду Помимо этого, кинолюбители благодаря комедийному актёру Стивену мьеры ленты «Логан», завершающей чаФраю имя Дойчер впервые появилось сти трилогии о Росомахе (Хью Джекман),в и мультфильма «Гадкий я 3». СМИ после того, как Фрай создал канал Завершает рейтинг боевик «Великая AlmaDeutscher на YouTube. стена» с Мэттом Дэймоном.

almanac panorama panorama #47 (1859),january november 2016 almanac #1 (1865), 4 - 23 10 -, 29, 2017

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

M.D.

6-ÎÂÚÌflfl ÂÁˉÂÌÚÛ‡ ‚ 縲-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓχÌÚ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒӈˇˆËË ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚ˘ÂÒÍÓÈ Îˈ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

• ëÓ‚ÂÏÂÌ̇fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚË͇, ΘÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·Ó΂‡ÌËÈ Ûı‡, „Ó·, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒ͇fl ÓÚÓ·ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚ ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • Ñˇ„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌË ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓӉ͇ • 쉇ÎÂÌË Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò Îˈ‡ Ë ¯ÂË • ã˜ÂÌË ÏÓ˘ËÌ ÍÓη„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙Â͈ËflÏË • 쉇ÎÂÌË ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c Îˈ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980 tel:

panorama panoramamedia mediagroup group

nанорама nанорама

B10

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

Сделайте шаг навстречу здоровью! panorama media group

nанорама Порой

CD15

AT YOUR SERVICE может показаться, что жизнь руживает у себя тревожные симптомы, устроена несправедливо. В молодости хочу напомнить о правилах рациональнам приходится уделять максимум вре- ного питания. Ешьте больше сырых овомени учебе и работе. С годами наконец- щей и фруктов – они обеспечат ваш орто появляются свободное время и воз- ганизм клетчаткой, которая необходима можность заниматься спортом, путеше- для укрепления сосудов. Ну и, конечно, Diplomate, American Board ствовать, но в этот самый момент под- употребляйте как можно меньше жирPlease make the changes and e-mail back to me for approval. of Orthopaedic Surgery водит здоровье. При этом многим ве- ных продуктов, соленых и острых блюд.

Thanks, Irina Член Американской Академии сти полноценную жизнь мешают именNEW: Pilates но проблемы с ногами. Боли, отеки, суНо даже если вы питаетесь правильно ДОКТОР ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. хирургов-ортопедов Pilates is one of the most popular exercise systems in the country Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса и много двигаетесь, не забывайте внидороги, тяжесть в ногах, трофические Опыт работы в клинике позвоночника 20-летний опыт работы в лучших язвы… Все институте это – следствие нарушения мательно следить за своим самочувствипри Киевском ортопедии - врач-ортопед We are in network for all major Private Insurances (Anthem, Blue больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса нормальной циркуляции крови в ниж- ем. Если к концу дня вы ощущаете устаЛАЙСЕНС ХИРОПРАКТОРА И ФИЗИОТЕРАПЕВТА Shield, Aethna, Cigna, HealthNet, etc). ОПЫТ конечностях РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ них из-за плохогоМЕДИЦИНЫ состоя- лость и тяжесть в ногах, замечаете отДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ - • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, Los Angeles Medical Center IPA ния вен. КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И еки голеней и стоп – немедленно обраЗАБОЛЕВАНИЙ - МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ MaxiMed, IPA НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ щайтесь к специалистам. Ни в коем слуCrown City Medical Group эта стара, как мир.СУСТАВОВ, О бо- ХРОНИЧЕСКИХ • Проблема ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА, БОЛЕЙ недооценивать проблему, чае нельзя Vantage Medical Group Inc. • ОРТОПЕДИЧЕСКАЯ РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ПЕРЕЛОМОВ лезнях вен писали еще Гиппократ, Ави- И ОПЕРАЦИЙ ведь варикоз – это не просто космети- • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ Care1st Health Plan • РЕАБИЛИТАЦИЯ ПОСЛЕ ИНСУЛЬТА W ценна и Парацельс, однако в те давние ческий Расширенные вены могут • NEизъян.

• ФИБРОМИАЛГИЯ HYDROTHERAPY TABLE A.K.M. IPA • ЛЕЧЕНИЕ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ БЫТУ времена все попытки лечить этиИ Внедубыть симптомом венозной недостаточ- • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, Access IPA PILATES • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ РАВНОВЕСИЯ, ГОЛОВНЫХ БОЛЕЙ ги были безуспешными. Много веков ности, которая ежегодно уносит жизни - РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ Accountable Health Care IPA • FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном Pilates is и шейном отделах способы позвоночникалечения (дисковая патология) медики искали веноз- более one Associated Hispanic Physicians IPA полумиллиона человек. Поэтому • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать of the ной недостаточности и варикозного рас- обращайтесь Cal Care IPA к врачам как можно раньоперации с диагнозом “дисковая патология позвоночника” most - • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ.

Preferred IPA ширения был пройден долгий путь ше, при • ЛАЗЕРНАЯ,вен, МАГНИТНАЯ И ЛУЧЕВАЯ ТЕРАПИЯ первых тревожных симптомах. popular ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Clinica Medica San Miguel Medical Group –• от хирургических операций (которые exercise - • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ LA Care Healthy Families НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ сами по себе были травматичными и не – systems итак, больше двигаться, праin the в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Physicians Alliance Network (MSO, Inc) всегда успешными) современных ме-ВЫШЕ вильно питаться и быть внимательНАМНОГО ОБШИРНЕЕ до ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО country CCS тодов лечения – безболезненных и эф- ным к собственному самочувствию.

• ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ Health Care LA IPA НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ фективных. Поэтому сегодня, столкнув- Что еще вы можете посоветовать - КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ Regal Medical Group шись с заболеванием, мы можем не се- нашим читателям?

San Cristobal Medical Group товать на несправедливость жизни, а • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ воспользоваться всеми возможностями – Тщательно выбирать врача и до НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ современной медицины в этой области. верять только опытным специали16260 Ventura Blvd., Suite 705 6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Encino, CA 91436 в сфере сосудистой и сердечноLos Angeles, CA 90048 стам ЕС Tel: 818/995-7500 НОВЫЙ АДР Tel: 323/966-2676 Однако, если сегодня варикозFax: из-818/995-7957 сосудистой хирургии. К огромному соFax: 323/966-2677 7855 Santa Monica Blvd, лечим, нет ли надежных способов жалению, мне иногда приходится иметь 14545 victory Blvd., # 501, WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM профилактики этого заболевания? дело с пациентами, которые ранее об(угол Fairfax на плазе Whole Foods) (угол Van Nuys Blvd.) На этот и другие вопросы нашим чита- ращались к врачам, не имевшим соотvan nuyS, ca 91411 WeSt HollyWood, ca 90046 телям отвечает основатель сети USA Vein ветствующей квалификации, и исправClinics, известный сердечно-сосудистый лять допущенные в лечении ошибки. Запись no телефону хирург, специалист по заболеваниям Направление от лечащего врача не требуется вен доктор ян кАцНельСоН.

– Что предлагает пациентам сеть USA Vein Clinics?

– Есть целый ряд причин, которые вызывают варикозное расширение вен. В – Прежде всего – консультацию и их числе – малоподвижный образ жиз- полное обследование сосудистой систени, сидячая или, наоборот, стоячая ра- мы. Современные методы обследоваZalkinderGustav.indd 1 2/4/2013 бота (как, например, у продавцов и па- ния безболезненны, безопасны и дают рикмахеров), нарушения гормонально- исчерпывающую информацию о состого фона (в том числе и связанные с бе- янии сосудов. После этого составляетМноголетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе ременностями у женщин), избыточный ся персональный план лечения. В чем • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем вес, а также наследственная предрас- оно будет заключаться, зависит от поMedi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ положенность к данным заболеваниям. ставленного диагноза и состояния паи Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе Статистика гласит, что у 70% пациентов циента. При незначительных проблемах • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем с варикозным расширением вен родите- мы можем порекомендовать носить ком• ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ ли также страдали от варикоза. Понят- прессионный трикотаж, если же болезнь и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки но, что в некоторых ситуациях можно зашла далеко, проводим внутривенное • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ сменить работу и больше времени про- лазерное лечение. НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ водить в движении, однако справиться с (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com наследственностью невозможно. Хочу напомнить, что современные CA 91335 (угол White Oak) www.drkagandds.com технологии позволяют проводить лечеВпрочем, есть несложные правила, ние варикоза и венозной недостаточноÈíòåðíàòóðà соблюдая которые вы снизите риск воз- сти самым щадящим и, можно сказать, â USC School никновения заболевания. Если у вас си- комфортным образом. Упомянутое лаÄèíÖäÄ of Pharmacy & Midway Б есплатно :  ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ дячая работа, делайте перерыв каждые зерное лечение проводится амбулаторHospital Pharmacy.

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò.  ÁÎËÜØÎÌ 40-50 минут и просто прогуливайтесь по но, процедуры выполняются под местÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ: ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé коридору или кабинету. Если возможно- ной анестезией, сеанс длится около 15 � ·Óθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θ̇fl ÍÓÌÒÛθڇˆËfl Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡χˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ сти походить нет (например, во время минут. В тот же день пациент возвра� ÔËÌËχÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ � ·ÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ àÌÚÂ̇ÚÛ‡ ‚ USC School долгого перелета), то можно разуться и щается к своей обычной деятельности.

• ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓ Ò‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓˇÁ‡ � ÚÓθÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ поработать стопами, переставляя каж- Данные процедуры покрываются больHospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ 7764 Santa Monica Blvd. ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔflÚÌ.

9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎˉËÛ˛˘ÂÈ дую ногу с носка на пятку. Эти простые шинством страховок, в том числе Меди• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡χˆÂ‚Ú˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.действия улучшат циркуляцию крови. кэром. Поэтому, если у вас есть хотя бы ‚˚ıÓ‰Ì˚ ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: принимаем ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ. все виды ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ пяòíèца ñ 9 äо 4, Кроме того, я бы посоветовал не носить малейший повод для беспокойства, не È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ страховок Ñóááоòа, воñкрåñåíьå тесную одеждуtel: и (323)463-7224, обувь, не увлекаться откладывайте almanac panorama #20 (1571), may 18 - 24, 2011 www.KMNB.com (323)463-7007, fax: (323)460-2980 решение этой проблемы в ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ выхоäíыå горячими ваннами и сауной. долгий ящик и сделайте первый шаг наÐÅÌÎÍÒ 7764 Santa Monica Blvd. (Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí) ЧÀÑÎÂ È • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ встречу здоровью немедленно. Мы ждем • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ 323/822-9500 – Не секрет, что причиной многих вашего звонка! внутренних заболеваний является неправильное питание. Какие продукты и блюда следует исключить из рациона, чтобы снизить риск развития венозной недостаточности?

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

310.275.3835

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S.

17720 Sherman Way, Reseda, CA 91335

818-7O5-O111

Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ!

только у нас!

GENESEE PHARMACY

323/822-9500

(323) 443-7797

– Как я уже отмечал, одна из причин возникновения заболеваний вен – лишний вес. Поэтому всем, кто предрасположен к варикозу и венозной недостаточности, а тем более тем, кто уже обна-

• 7901 Santa Monica Blvd, Unit #101, Los Angeles, CA 90046 • 12840 Riverside Dr, Ste 300, Valley Village, CA 91607 • 800 S. Central Ste 305, Glendale CA, 91204

www.usaveinclinics.com

almanac (1859), january november 2016 almanac panorama panorama #47 #1 (1865), 4 -23 10- ,29, 2017

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

11:39:26 AM

panorama media group

nанорама

Для борьбы с простудой В Калифорнии зима… идут столь долгожданные дожди. Правда, они принесли простуду и гриппозные заболевания. Чтобы облегчить иммунной системе работу, специалисты советует, вернувшись с улицы домой, тщательно вымыть руки, лицо и промыть слизистую носоглотки. Раствор для обработки носа и полоскания горла можно приготовить самостоятельно, добавив в стакан тёплой воды чайную ложку соли или воспользоваться готовым спреем из аптеки. Помогут уберечься от простуды и народные рецепты. В холодную пору полезно есть больше овощей, содержащих фитонциды, которые угнетают развитие болезнетворных бактерий, — хрена, редьки, лука, чеснока. Проверенное средство против гриппа — тёртая редька с мёдом. Также полезно ежедневно съедать пару ломтиков лимона с мёдом. Если перемёрзли, то, придя домой, желательно попарить ноги. Поможет согреться и тёплый глинтвейн, ведь почти во всех рецептах его приготовления используются цитрусовые (апельсины, лимоны), мед и специи (корица, гвоздика, имбирь, мускатный орех, чёрный перец), улучшающие иммунитет. Но употреблять напиток можно лишь тем, у кого нет противопоказаний к приёму алкоголя или аллергической реакции, например, на мед. Противостоять простуде поможет и грибной суп (кроме лесных грибов, его можно приготовить из шампиньонов или вишенок), а также другие блюда из грибов. Такая еда вызывает гибель вирусов и бактерий, попавших в организм.

Культура поведения за столом Умение вести себя за столом всегда отличало культурного человека от дикаря, поэтому хорошим манерам учили с детства. Но если не научили, то не беда, простые секреты помогут обрести их в любом возрасте. Научиться правильно вести себя за столом не сложно, правил не так уж много и все их знают, а кто не знает — легко найдёт ответы на любые вопросы в книгах или интернете. Культура поведения за столом очень важна, это характеристика, позволяющая оценить культурный уровень незнакомого человека. Например, каждый знает, что вилку держат в левой руке, а нож в правой. Ножом режут мясо, а вилкой отправляют его в рот. При этом не размахивают руками, не задирают локтей и не разговаривают с набитым ртом. А все ли умеют легко и непринуждённо пользоваться ножом и вилкой? Нет, не все! Многим нужно научиться этому. Научиться пользоваться ножом и вилкой очень просто, нужно только тренироваться часто! Нет прожаренной отбивной на тарелке – порежьте картошку и огурец на кусочки. Нет позолоченного прибора – возьмите небольшой кухонный нож и простую вилку. Не важно, что именно в тарелке, важно суметь это аккуратно разрезать и изящно отправить в рот. Представьте себе, что вы на приёме

у королевы! Поведение за столом должно быть безупречным, даже если вы едите в полном одиночестве — это войдет в привычку и поможет правильно и уверенно вести себя на людях. Локти на стол не выкладывать, не чавкать, не сидеть, развалившись, не выплёвывать косточки на стол – разве это сложно? Кастрюле и сковородке нет места на столе! Нужно раз и навсегда запретить себе есть жареную картошку прямо из сковородки, ни в коем случае не хватать еду руками. Любую еду следует красиво раскладывать на тарелках, а не наваливать в кучу. Если завтрак состоит только из кусочка поджаренного хлеба, половинки помидора и листика салата, то все равно это должно лежать на тарелке, оформленное, как в дорогом ресторане. Помыть тарелку не сложно, но воспитать в себе привычку сервировать стол очень важно. Никакой спешки за столом! Как бы вы ни были голодны, в гостях не принято сразу набрасываться на еду, набивая ею рот. Необходимо дождаться приглашения хозяйки, затем есть медленно, используя все столовые приборы, прерываясь на разговоры. Скатерть или салфетка под тарелкой обязательны! Никто не будет спорить, гораздо удобнее обедать на столе из пластика или стекла. Его можно легко протереть, если суп разлился или крошки насыпались. Хороша также клеёнка

для этих целей — не слишком красиво, но удобно, а потому именно она и лежит на кухонном столе во многих домах. Намного наряднее и приятнее, если постелена скатерть. Кто станет выкладывать кости из рыбы прямо на скатерть? А суп расплёскивать по столу? Скатерть дисциплинирует и приучает взрослых и детей к аккуратности и осторожности. Иногда проблема не только в собственной лени, но и в реакции окружающих на такие старания. У кого-то члены семьи гордятся своей необразованностью и отсутствием культуры. Удивительно, но такие простые советы помогли многим людям обрести очень полезные застольные привычки. А, как известно, культура поведения за столом – это индикатор, позволяющий безошибочно определить уровень воспитания человека и социальную среду, к которой он принадлежит.

Кухонные ножи Качественные кухонные ножи — один из самых необходимых и важных кухонных инструментов, от которых во многом зависит и качество приготовленного блюда, и настроение во время готовки, и безопасность хозяйки. Как правильно ухаживать за ножами? Согласитесь, гораздо приятнее разделывать продукты быстро и без усилий, чем распиливать их. Поэтому кухонные ножи всегда должны быть в «хорошей форме», а значит острыми.

Основные виды ножей Французский нож с лезвием длиной от 25 до 30 см используется большинством коммерческих и частных кухонь. Это многоцелевой нож, предназначенный для первоначальной разделки продуктов: резки, рубки, расслоения и т.п. Вспомогательный нож имеет узкое лезвие длиной 10–12 см и используется для резки зелени, фруктов. Нож для очистки овощей с клинком, длиной 5–7,5 см, применяется при очистке кожуры овощей и фруктов Нож для мяса имеет длинный, тяжё-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

B11

лый и изогнутый нож для разделки сырого мяса. Прямой нож с остро заточенным лезвием используется для расслоения мяса и разделки на менее крупные куски Обвалочный нож с тонким 15-сантиметровым лезвием применяется при обвалке сырого мяса и мяса птицы. Некоторые лезвия могут быть жесткими, другие — гнущимися. Последние чаще всего используются при отделении от костей рыбы.

Большой нож (или секач) имеет широкое тяжёлое лезвие, напоминающее топор, и используется для разрезания костей. Нож для хлеба имеет зубчики по кромке лезвия, такие ножи способны резать мягкий хлеб, не сминая его. Самым распространённым материалом для изготовления кухонных ножей считается нержавеющая сталь. Этот материал прочный, гибкий, хорошо поддаётся заточке и сохраняет остроту. Ножи также делают из углеродистой стали, титана, керамики. Не так давно стали пользоваться популярностью металлокерамические ножи, не требующие заточки.

Как правильно хранить ножи Ухаживая за кухонными ножами, необходимо соблюдать некоторые правила, касающиеся хранения этих важных кухонных инструментов. Ножи – это сугубые индивидуалисты. Поэтому не следует хранить их с другими столовыми приборами и любой другой посудой. Также ножи не приемлют никаких контактов между собой, поэтому каждый нож нужно хранить отдельно. Вообще, следует отказаться от хранения их в общей куче посуды. Во-первых, нащупывая в ящике с посудой нож, вы рискуете порезаться, а во-вторых, ножи при таком хранении быстро тупятся. Правильным местом для хранения может быть стойка для ножей или магнитная доска, которая крепится на стене. На ней вы всегда сможете найти нужный для вас нож. Если такой способ хранения ножей вы считаете не безопасным, можете приобрести специальную подставку. Ухаживая за кухонными ножами, отдавайте предпочтение подставкам из пластика или мягкого дерева, которые не будут портить ваше «орудие труда». Также ножи можно хранить в специальных лотках, где для каждого ножа есть свое отделение. Обычно такие лотки можно ставить в выдвижные ящики кухонных столов.

Как мыть ножи Ножи для кухни следует мыть вручную. Лучше всего это делать сразу после использования, пока не засохли частицы пищи, оставшиеся на нем. Если вы резали что-то кислое, например, цитрусовые или помидоры, вымойте нож сразу, чтобы избежать окисления металла и появления коррозии. Не сваливайте ножи в раковину с общей посудой – соприкасаясь с другими предметами, они могут быстро затупиться. Все ножи следует мыть с помощью губки и мыльного раствора. Тщательно промойте лезвие и рукоятку, чтобы не осталось никаких жирных следов. При-

www.panorama-e.com

стальное внимание уделите пространству у основания лезвия. Как правило, это место плохо промывается, и там могут оставаться частицы пищи, которые станут питательной средой для размножения патогенных бактерий. После того, как помоете нож специальным чистящим средством для посуды, сполосните его под струёй проточной воды, затем оботрите лезвие мягкой тканью.

Как точить ножи Регулярно точите ножи. Многие профессионалы рекомендуют затачивать их каждый день — всего несколько движений лезвием по точильному камню. Другая рекомендация — сглаживать острие ножа сталью. Даже в среде профессионалов существуют разные взгляды на способы заточки. Некоторые предпочитают отдавать ножи для заточки специальному точильщику ножей, другие доверяют только собственным рукам и собственному точильному камню. Всевозможные механические и электрические точилки использовать не рекомендуют, они легко могут испортить нож при одном неверном движении. Проще всего использовать специальные камни или приспособления, которые можно купить в магазине кухонных аксессуаров. Традиционные японские ножи для кухни изготавливаются из сталей высокой прочности. Поэтому их заточку рекомендуется проводить исключительно на специализированных водных камнях.

Как выбрать разделочную доску Самая распространённая причина изнашивания ножа – это соприкосновение с разделочной доской. Доски, сделанные из стекла, керамики, мрамора и других материалов, совершенно бесполезны. Они мгновенно портят лезвие ножа. Деревянные и пластиковые доски намного лучше и не так сильно повреждают лезвие.

Что подарить врачу Конечно же, можно пойти по проверенному пути и преподнести бутылку алкоголя, но этот подарок вряд ли будет оригинальным. Но что же подарить знакомому доктору? Каждый человек ожидает подарков, которые смогут его удивить и поразить, а алкоголь вряд ли удивит медицинского сотрудника с многолетним стажем. Именно поэтому нужно проявить фантазию. Постарайтесь подыскать функциональный, но при этом оригинальный и современный подарок, который точно понравится вашему знакомому врачу. Можно подобрать оригинальную вазу в форме пилюли, пепельницу в виде анатомической модели черепа, и многое другое. Оригинальный подарок для доктора стоит выбирать с учётом того, что большинство медицинских работников в силу своей специализации предпочитают чёрный юмор. Поэтому ваш другдоктор вряд ли испугается пепельницы в форме лёгких, которая при попадании на нее пепла начинает чернеть и издавать звуки кашля… Подарки для медиков можно подбирать и такие, которые совершенно не соответствуют их рабочей тематике. В таком случае стоит отталкиваться от личных предпочтений этого человека, узнать более подробно о его хобби и увлечениях. Имея информацию о хобби человека, можно выбрать не просто оригинальный и хороший подарок, а презент, имеющий смысл, который однозначно будет использоваться, а не ляжет на полку рядом с ворохом совершенно бесполезных сувениров и аксессуаров.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B12

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

nанорама

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group panorama media group

nанорама nанорама

новости новости медицины медицины

О пользе стресса КРАСНОЕ ВИНО Результаты исследований, проведёнИ КУРЕНИЕ

ных учёными Школы бизнеса при Университете Индианы, свидетельствуют о Исследователи из Университета Саатом,советуют что стресс, переживаемый рара выпивать один-два на бокабочем месте, вина имеет перед позитивные последла красного тем, как выствия, заставляя сотрудников конценкурить сигарету. Это поможет снизить трироваться на проблеме и работать бориск сердечно-сосудистых заболевалее эффективно. ний. Дело в том, что сигаретный дым Однако повреждение для такого эффекта необховызывает эндотелия, стадимо контролировать задачи, которые рение клеток, сосудистое и системное предстоит выполнить, и участвовать воспаление. А употребление красногов принятии решений, составлении вина способствует образованию графиполезков для и установлении сроков сдачифакторабоных сосудов эндотелиальных ты. релаксации, таких как оксид азота. ров В рамках этого проекта исследователи Красное вино защищает сосуды от неанализировали состояние более 10.000 гативных последствий курения. В иссотрудников в возрасте 60 лет и старше, следовании приняли участие 20 доброначиная с 2004 года. Чтобы измерить вольцев, которые не курили. Они соглауровень стресса, им задавали следуюсились выкурить три сигареты в процесщие вопросы: насколько тяжело консе эксперимента. Половина участников центрироваться, справляясь с работой, и за час до курения пила красное вино в чувствуют ли они себя перегруженными. количестве, рассчитанном такимученые обраПосле семи лет наблюдений зом, чтобы содержание алкоголя в крообнаружили: у сотрудников с высоким ви после стресса употребления напитка составуровнем и низким уровнем конляло 0,75%. До и после эксперимента троля над происходящим на работе риск ученые собрали образцы крови и мочи смерти был повышен. Главной причиной добровольцев. смерти этих людей является рак, а также Как известно, вследствие курезаболевания, вызванные расстройством ния в кровоток попадают микрочастикровообращения. Исследователи полацы из что эндотелиальных клеток, тромбогают, свою лепту в это вносят перецитов свидетельствуеданиеи имоноцитов. курение, к Это которому те прибеет о повреждении кровеносных сосудов. гают в качестве компенсирующего мехаУнизма. участников, употреблявших вино передСреди курением, зафиктех, кисследователи кому на работене предъявсировали подобных изменений. Ученые лялись самые высокие требования без возможности контролировать ситуацию, пока не знают, касаются ли их выводы смертность была на 15% выше, чем курильщиков, пожилых людей и тех, ктоу тех, с кого страдает оттребовали различныхменьше. заболеваний. Полная стрессов работа руководителя высшего звена, контролирующего ситуацию и никому не подчиняющегося, имеет свои преимущества в аспекте здоровья – Как их шансы умереть на рабочем месте известно, при этом расстройстве были втрое ниже, чем у останавливаеттех, кто не исдыхание многократно пытывал стресса. Таким образом ся и возобновляется во время снаисслеиз-за дователи выяснили, чтодыхательных стресс является блокирования верхних путакжеСоответственно, стимулятором жизненной энергии. тей. уровень кислорода в организме то снижается, то повысидячего шается.Опасность Спустя 6 часов подобных колеобраза жизни баний происходит сбой в работе кровеносной системы. Продолжительность жизни зависит от Предыдущие исследования показатого, времени человек проволи, чтосколько апноэ сна связано с гипертонидит В сидя. многихисследования странах проводитей. ходеВонового учеся пропаганда здорового образа жизни. ные из Университета Британской КоВ связи с этим, люди стали уделять больлумбии установили, что способность ше времени физическим нагрузкам. Исрегулировать артериальное давлеследователи из Каролинского Института ние начинает ухудшаться очень быобнаружили: стоять на ногах, возможно, стро. Специалисты изучали влияние даже полезнее, чем заниматься спортом. прерывистой гипоксии на сердечноИменно сидячий образ жизни наиболее сосудистую систему нескольких здоопасен для здоровья. ровых молодых людей. Участники в течение 6 часов носили вентиляционные маски. Уровни кислорода постоянно менялись, как это бывает при апноэ сна. Исследование показало, что из-за прерывистой гипоксии страдали барорецепторы, регулирующие кровяное давление. Кроме того, у участников изменился кровоток в ногах. По словам исследователей, с течением времени это может привести к негативным последствиям для сосудов. В исследовании приняли участие 49 человек старше 65 лет с избыточным весом. Их уровень физической активности был низким. Половина участников следовала программе тренировок, которая длилась шесть месяцев. Количество физических нагрузок ученые оценивали с помощью дневника и шагомера, фиксировавшего, сколько шагов делали добровольцы каждый день. Также исследователи выяснили, сколько времени участники проводили сидя. Нидерландские медики установили, Известно, что продолжительность что употребление антибиотиков в ранжизни сильно зависит от длины теломенем возрасте увеличивает риск возникров, расположенных на концах хромоновения аллергических в сом в клетках. Теломеры заболеваний замедляют стабудущем. рение, предотвращая изнашиваемость и В рамках исследования был проведён слипание хромосом, и изменения генетиметанализ 22 Хотя работ, осуществлённых в ческого кода. люди, которые делали больше физических упражнений, как

АПНОЭ СНА

АНТИБИОТИКИ И РИСК ВОЗНИКНОВЕНИЯ АЛЛЕРГИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

период с 1966 по 2015 год. Данные работы были посвящены влиянию приема правило, были здоровее, наиболее важантибиотиков первые два года жизни ным фактором вдля удлинения теломеров на появление в дальнейшем оказалось то, сколько временизаболеваучастник проводил сидя. Чем меньшеичеловек синий, в частности дерматита сенной лидел, тем длиннее были его теломеры и, хорадки. соответственно, прожить Для изучения выше рисковшансы возникновения дольше. первого заболевания ученые выбрали порядка 395 тысяч пациентов, а второВино257 и головная боль го – свыше тысяч человек. Примерно 65 тысяч исследованных имели оба Почему вино, особенно красное, инозаболевания. гда головную В вызывает результатенеобъяснимую было установлено, что боль? Оказывается, дело не вдерматита добавляповышенный риск развития емых него консервантах (сульфитах), из-за в раннего приема антибиотиков соот которых могут лишь возникнуть симставляет от 15 до 41 процента, а вероятптомы астмы... ность появления сенной лихорадки соПо данным издания Vinepair, голова ставила 14-56 процентов. болит от содержащихся в вине танинов, Основной причиной появления этих гистаминов и сахара. Антиоксиданты тааллергических заболеваний авторы ранины естественным способом образуютботы называют разрушение микрооргася в виноградных плодах, кожуре и конизмов в кишечнике (вызывается дейсточках. ствием антибиотиков), что приводит к Именно из-за них появляется ощущеподавлению иммунной системы и делание сухости во рту после глотка вина. Но ет ее уязвимой для аллергии. у некоторых наиболее насыщенное танинами красное вино вызывает головную боль. Когда вы потребляете смешанный с сахаром алкоголь, организм требует много воды, чтобы переработать эти субстанции. Поэтому если вы не насытились водой, может возникнуть головСудя то потоже всему, проблема интернетная боль. зависимости становится все более акИсследование, проведённое экспертуальной. К такому выводу пришли сотами Vinepair, выявило, что в некоторых трудники компании iPass, опросив бопродуктах и вине, хранившихся долгое лее 1700 человек из Европы и Севервремя, вырабатываются вещества, коной Америки. Респонденты ответили на торые приводят к высвобождению гивопросы о частоте выхода в Сеть, свостаминов. Они вызывают симптомы алих предпочтениях и ожиданиях. Таклергии, появляются насморк и головная же участников попросили оценить собболь. В таком случае перед употреблественный зависимости от монием вина уровень нужно принять блокирующий бильного интернета. гистамины препарат.

40% опрошенных назвали кWi-Fi неотКрасные вина приводят наибольъемлемой частью своего дня.

37% вышему выбросу гистаминов. Безопаснее брали секс, 14% - шоколад, а 9% реко- алшампанские и белые вина. Врачи коголь. Примерно три четверти мендуют на каждый бокал вина участвыпиников опроса заявили, что медленно. благодаря вать стакан воды и пить вино Wi-Fi качество жизни существенно Перед виннымихзастольем можно выповысилось. Кроме того, наличие Wi-Fi пить пару чашек крепкого кофе. Кофеоказалось одним из основных ин снизит воздействие вина накритерисосудиев присистему. планировании стую Лучше поездок. выбирать сухие Так,так 72% респондентов когда-либо вина, как в них меньше сахара, и изискаликрасного отель, ввина, котором Wiбегать если был у васбы аллерFi. 21% поступал так все время. Другия на танины. гое исследование, проведённое в УниЗащита показало, что верситете Макмастера, от раковых заболеваний интернет-зависимость связана с депрессией, тревожностью и импульсивРегулярное употребление куриных ностью. Также она снижает концентраяиц риск При рака этом груди постоянное почти в два циюснижает внимания. раза, заявилив ученые из США социальсо ссылпребывание Сети является

ТРЕВОЖНАЯ ЗАВИСИМОСТь

но приемлемым.

МЕДЛЕННОЕ ЗАЖИВЛЕНИЕ И ВОЗРАСТ Не секрет, что в старости порезы и прочие повреждения кожи плохо затягиваются. И ученые выяснили почему. кой результаты последнего исКак на отмечает The своего Daily Mail, огромное следования. количество клеток, молекулярных пуспециалисты установили, что тейРанее и сигнальных систем работают вменесколько в неделю в 18% случаев сте, чтобы яиц получился защитный барьер, помогает женщинам избежать спасающий от инфекций. Этот развития же масзлокачественной опухоли молочной сив отвечает за заживление кожного жеполезы. выводов этой научкрова.На И основании клетки кожи, и иммунная синой давности стемаработы важны13-летней в этом процессе. Всеамериначиканские решили провести свое нается сэксперты образования корочки на ранисследование. ке или царапине. Кератиноциты, клетитогесобираются эффективность этого продукки Вкожи, под корочкой, чтота питания в снижении риска рака грубы сформировать слои новой ткани. Соди подтвердилась. Оказалось, что употрудники Университета Рокфеллера истребление 6 яиц на протяжении недеследовали процесс заживления у двухли уменьшает вероятность появления у месячных мышей и двух летних (эквиваженщин этого онкозаболевания на 44%. лентно 20 и 70 годам у людей). Как поясняют ученые, положительный Оказалось, у пожилых мышей кератиэффект от яиц достигается благодаря неноциты медленнее перемещались в зону насыщенным жирным кислотам Омега-6. под корочкой на ране. И по этой причиКроме того, этот продукт содержит ряд не уходило несколько днейВ4, на которые затягимикроэлементов и витамин вание раны. Но вот у молодых мышей снижают воспалительные процессы и кератиноциты посылали сигнальный бестимулируют работу клеток в организме. локТем иммунным что ускоряло не менее клеткам, эксперты предупреждазаживление. У стоит пожилых мышей вподобют, что яйца не употреблять больных сигналов не было. Получается, что шом количестве, поскольку может припроблема - в нарушенной вести к повышению в крови коммуникауровня хоции между иммунными клетками и клетлестерина, который в свою очередь проками кожи. воцирует развитие сердечно-сосудистых заболеваний.

almanac panorama #47 (1859), november 23 - 29, 2016 almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

B13 B13

ВРАЧ-ПСИХИАТР

Геннадий МУШЕР 4-летняя резидентура по психиатрии в Cedars-Sinai Medical Center. Многолетний опыт психиатрической практики в США и России. Член Американской ассоциации психиаторов. Дипломант Американской ассоциации сексологов

ДЕПРЕССИИ • ПОВЫШЕННАЯ ТРЕВОГА • ПАНИЧЕСКИЕ АТАКИ • ПСИХОЗЫ • НАВЯЗЧИВЫЕ СОСТОЯНИЯ • НАРУШЕНИЯ СНА • ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ СЕКСУАЛЬНЫХ РАССТРОЙСТВ • ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ПАМЯТИ И БОЛЕЗНИ АЛЬЦХАЙМЕРА •

МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Медикаментозное лечение • ТМС (TMS*) магнитная физиотерапия - НОВЫЙ высокоэффективный метод лечения депрессии без лекарств • Судебно-психиатрическая экспертиза • Обследование и вакцинация для оформляющих грин-карты

ПРИНИМАЕМ MEDICARE И ДРУГИЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

Galaxy Medical Center,

(323) 655-3747

6221 Wilshire Blvd., Ste. 401, Los Angeles, CA 90048 Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • ЛЕЧЕБНАЯ БЛОКАДА ПОЗВОНОЧНИКА И ДРУГИХ СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION) • ТРОФИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ • ТРАВМАТИЧЕСКИЕ РАНЫ • ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ЯЗВЫ

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

323-965-5088

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Шкаф битком, а надеть нечего… Происходит это потому, что большинство покупок совершается нами необдуманно, и большинство вещей, забивающих наш шкаф, либо ни с чем не сочетается, либо вышли из моды, либо из разряда «вряд ли надену, но выбросить жалко». Есть еще вещи, до которых мы мечтаем похудеть. Подобную проблему легко решить, стоит лишь воплотить в жизнь идею «капсульного гардероба» – набор, состоящий в среднем из 5-8 вещей и аксессуаров, внутри которого вещи легко комбинируются между собой, позволяя менять образ и каждый день выглядеть по-новому. Так вы избежите спонтанных покупок, а значит, и лишних трат. Одеваться можно практически не глядя: какие бы ни были выбраны серьги или сумочка, они подойдут к любой надетой вещи. Несколько советов по созданию «капсулы».

Силикагель Силикагель знаменит своей способностью впитывать влагу, сохраняя тем самым вещи сухими. Мы часто находим пакетики с этим веществом в упаковках от обуви, лекарств, техники и т.п. Находим и… выбрасываем. Тем не менее они могут принести немало пользы.

Поглотитель запаха. Положите несколько пакетиков в свою спортивную сумку, в который носите вещи для спортзала, и неприятный запах, который источают такие «хранилища», значительно снизится. Помощник для стекол. Оставьте несколько пакетиков силикагеля на панели автомобиля и увидите, что лобовое стекло будет меньше потеть. Помощники фотоаппарату. Два-три пакетика этого продукта, положенные в сумку для фотоаппарата, устранят запотевшие линзы после смены температур. Легкое бритье. Силикагель позволяет сохранять остроту бритвенных лезвий. Просто храните их вместе. Отличный урожай. Чтобы семена не отсырели, нужно в коробку положить несколько пакетиков силикагеля. Он предотвратит попадание влаги и в результате обеспечит отличную всхожесть. Хранитель серебра. Силикагель поможет избежать неприятного темного налета на серебряных столовых приборах и ювелирных украшениях. Вам не придется часто их чистить. Удачное путешествие. Чтобы одежда в чемодане во время путешествия не приобрела неприятный затхлый запах, обязательно положите туда несколько пакетов силикагеля. Приятные воспоминания. Если вы хотите, чтобы ваши фотоснимки всегда выглядели безупречно, даже при хранении в картонных коробках, силикагель поможет уберечь снимки от желтых разводов. Яркая композиция. Если вы ценитель икебаны, то именно силикагель поможет сохранить красоту композиций и придаст им отличный вид. Необходимо завернуть в бумагу с растениями несколько шариков силикагеля. Спаситель телефонов. Если случилась неприятность, и ваш телефон попал в воду, не стоит переживать. Все еще можно исправить с помощью силикагеля. Просто разберите аппарат и все части поместите в шарики силикагеля. Через 10-12 часов соберите аппарат и включите. Вы удивитесь, но он снова будет работать.

Каждый предмет гардероба обязательно должен подходить к любой другой вещи из этого набора. Основа - это классика, которая подойдет для любого сезона и будет актуальна всегда: классические джинсы, рубашки, однотонный свитер, топы, однотонное пальто, юбка-карандаш, скромное со вкусом платье. Вещи следует подбирать качественные, так они смогут прослужить вам очень долго. Освежить свой гардероб достаточно легко, необходимо лишь добавить несколько модных в данный сезон вещей и аксессуаров. По цвету набор вещей может содержать в себе 3-4 варианта, при этом 1-2 из них должны быть одного оттенка или из одной палитры. Обязательно должен присутствовать спокойный цвет, в то время как яркий может выступать в качестве акцента. Оптимальная последовательность покупок: сначала платья, затем юбки и брюки, далее топы, свитера, затем обувь и аксессуары, далее верхняя одежда. Повседневная капсула может состоять из базовых предметов одежды и разбавлена модными вещами.

Обезвоживание В то время как в ходе недавних исследований было обнаружено, что выпивать по 8 стаканов воды в день, чтобы избежать обезвоживания, не обязательно, врачи по-прежнему рекомендуют взрослым пить от 800 мл до 1,5 литра в день. Если вы не соблюдаете эти рекомендации, - ваш организм отзовется на нехватку жидкости множеством симптомов, в том числе и весьма необычных.

В качестве примера – классическая «капсула»: платье-футляр; два деловых костюма – брючный и юбочный; как вариант – два жакета, юбка и брюки, которые легко между собой комбинируются. две пары джинсов – повседневные и для выхода (предпочтение следует отдать джинсам классического фасона, благородного темно-синего цвета). набор блуз: приталенная белая рубашка; яркая; нарядная блуза и спокойной расцветки; 2 топа: черный и яркий, можно принтованный; 2 водолазки: - черная и цветная; 2-3 однотонных джемпера; 2-3 кардигана разных цветов; из обуви: классические лодочки, сапоги, обтягивающие голень, на среднем каблуке, ботильоны на каблуке, нарядные туфли для выхода, мокасины или балетки.

3 сумки: повседневная, вечерняя и вместительная, полуспортивного фасона; аксессуары - тут все зависит от личных предпочтений; кроме аксессуаров, вам понадобится пара ремней, несколько шейных платков и шарфов.

Тянет на сладкое. Обезвоживание часто маскируется под голод, поэтому, когда ваше тело требует сахара, скорее всего вам не хватает воды. Почему? Когда вы занимаетесь какой-либо активно работай в обезвоженном состоянии, ваше тело расходует гликоген (основную форму хранения глюкозы в клетках) более быстрыми темпами. После такого истощения ваше тело нуждается в пополнении уровня гликогена – отсюда и тяга к сладкому. Ваша кожа становится похожей на пластилин. Кожа имеет способность растягиваться, а затем возвращаться в прежнее состояние. Это называется «тургор кожи». Если вы обезвожены, тургор кожи снижается. Эксперты предлагают простейший способ проверить обезвожен ли ваш организм: ущипните себя за руку и посмотрите, как кожа будет возвращаться назад. Если она задержалась в таком положении на несколько мгновений – вы обезвожены. Неприятный запах изо рта. Одна из функций слюны – очищение рта, которое предотвращает неприятные запахи. Когда вы обезвожены, то вырабатываете меньшее количество слюны, которое уже не в состоянии бороться с бактериями. Это, кстати, также в значительной степени является виновником «утреннего дыхания» – когда вы спите, вырабатывается меньше слюны, и что превращает ваш рот в рассадник бактерий. Старайтесь держать под рукой бутылрчку с водой, чтобы потребление жидкости стало привычкой; увеличьте потребление фруктов и овощей, которые могут содержать до 20% ежедневной нормы потребления жидкости; сделайте воду вкусной – добавьте мяту, лимон или другие фрукты, мед; пейте воду комнатной температуры.

Секрет молодости Супермодель из Австралии Эль Макферсон недавно отметила свой 51-й день рождения. Ее тело эксперты называют самым красивым в модельном бизнесе. Красавица утверждает, что секрет молодости в поддержании уровня кислотно-щелочного баланса (уровень pH).

Э

ль рассказывает, что не расстается с тест-полосками, предназначенными для анализа pH. По ее мнению, основная причина болезней и преждевременного старения в нарушении баланса кислоты и щелочи в организме, что подтверждается и выводами врачей. Повышенная кислотность приводит к нарушениям функций систем и органов, ответственных за иммунитет, вследствие чего организм недостаточно эффективно сопротивляется болезням. В то же время, сбалансированный уровень pH способствует нормализации метаболических процессов в организме, обеспечивая защиту от болезней. По мнению диетологов, наиболее необходимыми при щелочной диете продуктами являются арбуз, чеснок, дыня, морковь, спаржа, водоросли, изюм. Однако необходимо помнить, что некоторые продукты, например, шпинат, после термообработки становятся не щелочно-, а кислотообразующими. Следовательно, их следует употреблять в пищу в сыром виде. Для того чтобы кислотно-щелочной баланс был в норме, Макферсон советует каждый день употреблять в пищу как можно больше зелени и овощей, а также не игнорировать тренировки. Согласитесь, что глядя на идеальную внешность модели, хочется прислушаться к ее советам.

Рыба по-царски Это блюдо прекрасно подходит для праздничного застолья. Рыба по-царски покорит всех своим потрясающим вкусом, а порционная подача блюда очень удобна. Ингредиенты: 1 кг рыбного филе; 150-200 г майонеза; 100 г сыра твердого; 2 луковицы, перец, соль; 1 помидор крупный; болгарский перец зеленый или желтый; специи для рыбы; перец, соль.

В

качестве порции можно использовать целое рыбное филе (если оно некрупное) или разрезанное пополам. Итак, нарежьте филе рыбы в зависимости от желаемо-

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

го размера порций, лук (кольцами), добавьте к луку специи для рыбы, майонез, поперчите и посолите, аккуратно перемешайте, чтобы кольца лука не поломались. В приготовленную смесь выложите филе рыбы, перемешайте так, чтобы соус и кольца лука равномерно распределились между филе. Дайте рыбе промариноваться 30-40 мин. в холодильнике. Выложите каждое филе на противень, застеленный пергаментом, сверху смажьте соусом, в котором рыба мариновалась, уложите сверху полукружки помидора, а между ними выложите нарезанный соломкой болгарский перец, сделайте майонезную сеточку, посыпьте рыбу тертым сыром и выпекайте в духовке (400 Fо) около получаса. Чтобы сделать блюдо более сытным, можно добавить картофель: в таком случае его нужно отварить до полуготовности, нарезать пластинками и выложить первым слоем, а рыбу – сверху на картофель. Приятного аппетита!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama panorama media media group group

nанорама Изтри? истории брюк Узел «Элдридж» Одна, две или… На самом деле никто не знает, Когда однажды король Великобритакогда именно человечество изобрении и ирландии Эдуард VII (в начало брюки. ле 1900-х) получил костюм, не подНа вопрос, прилично ли мужчиходивший ему по размеру, он не смог нам носить брюки, древние римлязастегнуть нижнюю пуговицу своего не ответили бы, что нет. В Древнем пиджака. Придворные и вся Британия Риме брюки считались варварской последовали примеру короля. Этот одеждой, не для настоящего мужобычай актуален до сих пор. чины, так как «римлянин не станет утеплять себя штанами, как это делают иные женщины или варвары». Тем римлянам, что надевали «позорную одежду варваров», грозило жестокое наказание и конфискация имущества. Они носили тунику, поверх которой набрасывали тогу – покрывало, чей цвет свидетельствовал о социальном статусе владельца.

Д

ревние греки и римляне носили длинные льняные или шерстяные рубашки. Они назывались хитонами и были довольно короткими – до колен. Поверх хитона надевался плащ, который у мужчин застегивался под правой рукой. Несколько позднее одетого в штаны древние римляне называли «braccatus» «бракатус», иноземец; варваров, что носили штаны, именовали «гентиум бракаториум» - племя в штанах, или «Gallia bracata» - «Галлия в штанах». Но скакать на лошади без брюк все же было неудобно… Учёные утверждают, родина брюк Персия. Хотя в одной испанской пещере одНА на рисунке каменного века, которому или изображены пиджак — застене Будь менееэто 10куртка тысяч лет, штагивание только одной пуговицы всегны до колен, изготовленные из шкуры жида будет беспроигрышным вариантом. В вотных. пиджаке с тремя эта должВ Европу штаныпуговицами пришли от скифов, кочевавших в причерноморских на быть средняя пуговица, а сстепях двумяза500 лет доЕсли нашей и былис штаны коверхняя. же эры, это куртка 4 и более жаными. Первыми их переняли германцы пуговицами, верхние и нижние остави галлы, что, как и скифы, были наездляем незастегнутыми. никами. Штаны и высокую обувь носили чиновверхНяя И СредНяя ники в древней Этот вариантАссирии. часто используется при В Древнем Китаес штаны тоже считаношении пиджака тремя пуговицами. ли варварской одеждой, но с появлением Особенно удобно чередовать первый собственной кавалерии все изменилось. и этот вариант в зависимости от места В III веке и штаны стали появляться пребывания желаемого комфорта. и в Риме. Полководцы-победители, возвращаясьНИЖНяя с победой, въезжали в город в пурпурных штанах. пуговица пиджака должна Нижняя Каролинские франки носили узкие трувсегда оставаться расстегнутой. бообразные штаны, аразбираемся сверху тунику. Иными словами, с пугоВ XII веке мужчиныобразом: стали носить чулкивицами следующим брюки, которые были скорее длинными - верхняя — возможно; чулками. Их надевали - средняя — всегда;каждый по отдельности и привязывали сначала к коротким - нижняя — никогда. штанишкам, а позднее к куртке. В XIV-XV веках особенно модными считалось надевать чулки разного цвета. Век спустя, уже в XVI веке, шили брюки из разных материалов и разных форм. Плоды тыквы радуют нас не только Модными считались плундры, изготовкрасивым оранжевым цветом, но еще и ленные из нескольких метров шелка. Они колоссальной пользой. свежевыжатый кроились намного шире ноги и мужчисобиратыквенный сок будет полезен лись в пышные сборки. Вы В этом же веке в нам любого возраста. можете упоИспании, треблять Англии напитоки вФранции чистом популярны виде или были короткие брюки –соком. узкие или широсмешать его с другим Он отличкие. Знатные люди набивали пено сочетается с морковью илиштаны яблоком, ром, конским волосом,такие паклей, мякиной, также не помешают специи, как сеном, сверху Внадевали корицакак илиподушку, молотый аимбирь. чем же вторые штаны с тыквенного разрезами, через преимущества сока?которые виднелась дорогая ткань нижних штанов. зрение. В немспускавшисодержитВо лучшает Франции носили шоссы, большое икр количество витамина А, еся досясередины и украшенные ленкоторый предотвращает ухудшение зретами. нияНои дольше улучшаетвсего его. продержалась Также в тыкве мода есть каротиноиды, в том числе и бета-каротин на кюлоты - короткие штаны, застегива- эти вещества также Их положительно возющиеся под коленом. начали носить в действуют глаза.

XVII веке, на и до 1820 года были парадпростату. Мякоть и сенойЗащитит одеждой.вашу Во время Великой французмена тыквы защищают простату называли от рака и ской революции аристократы других воспалительных процессов. Плоды бедняков-революционеров санкюлотами, регулируют уровень тестостерона в оргато есть не имеющими кюлотов. низме и на обогащают его–цинком. Моду панталоны длинные широкие регулирует давление. Как показали штаны - ввел Веллингтон, одержавший поисследования, тыква действительно помобеду над Наполеоном. Его не пустили в тагает регулировать давление, и особенно ких штанах в клуб, сочтя неприлично одеполезна гипертоникам. тым, но уже через 15-20 лет панталоны Укрепляет сон. Если вы страдает от стали повседневной одеждой. В них выхобессонницы из-за стрессов, выпейте стадил на сцену герой итальянской комедии кан тыквенного сока. В нем есть трипПанталоне, по имени которого штаны и тофан, который улучшает качество сна. получили название. ПанталонывыраостаТриптофансвое к тому же способствует вались в моде до конца XIX века. ботке серотонина, который улучшит наКавалеристы носили галифе – узкие строение. брюки из ткани и сердечно-сосудистые кожи, облегающие до Предотвращает колен и расширяющиеся заболевания. Тыквенный соккверху. снижает Свое риск название они получили по фамилии возникновения сердечно-сосудистых забо-

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION

«Элдридж» – очень красивый и необычный узел, который, однако, требует терпения и сноровки. Его придумал в 2007 году американец Джеффри Элдридж. Это один из немногих способов повязывания галстука, когда используется не широкий, а узкий его конец.

Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

Д

анный вид узла является одним из самых элегантных и красивых. Внешне он напоминает елочку. Если же вы собираетесь на торжество, не забудьте о том, что именно галстук - главная изюминка вашего наряда и постарайтесь не перегружать образ лишними деталями. Попробуйте использовать нашу инструкцию, а если не получится, то в интернете можно найти пошаговую схему. Встаньте перед зеркалом повесьте галстук на шею. Справа широкий конец, слева узкий. Возьмите узкий край и обмотайте вокруг широкого. Получилась шейная петля. генерала-кавалериста Гастона Галифе, Перекрестите еще раз и вытяните узкий подавившего восстание парижских коммуконец направо изнанкой вверх. наров. Бриджи носили с высокими сапоСделайте петлю под всей конструкцией гами (breeches). Они были широкими, выспереди, а свободный конец опять вытядавались в стороны, но не образовывали ните направо через верх. складок при сидении и хорошо сидели на Сделайте петлю, проденьте туда узкий бедрах. кончик и затяните. Отвороты на брюках ввел в моду принц Продолжаем наматывать петли: свободУэльский, который подвернул брюки на ный конец закиньте направо за шейную улице во время дождя, чтобы не забрызпетлю лицевой стороной вверх; затем свогать их. Подданные, увидевшие принца в бодный конец протяните на другуюЕго сторотаком виде, приняли аккуратность вену шейной направьте его наличества запетли, новое опять веянье моды. право и проденьте. Стрелки на брюках появились в начасвободный и спрячьте ле Затяните XX века, когда перед конец отправкой в США под воротник. готовые брюки, изготовленные в Европе,

для большей плотности начали проглаПоПУТНые СовеТы живать. Американцы, получив брюки, реГалстук долженевропейская быть довольно шили, что такова мода,длини отным. правили брюки на прилавки. А затем уже Сразу жеувидев определите длину широкоевропейцы, на американцах брюго со конца, так как манипуляции вы буки стрелками, стали такие же делать и дете проводить с узкой частью, тогда не себе. придется все заново, если Шортыпеределывать (с англ. «короткие») появились основная вас ванглийские конечном в XIX веке.длина Моду галстука на них ввели итоге не устроит. студенты, занимавшиеся водным спорИспользуйте тонкие шелковые галстутом. Шорты пришлись по вкусу английки, потому что схема многослойная. ским колонизаторам, а затем их женам и Выбирайте подлиннее детям. В СССРгалстук они попали вместе- снамабойтывать придется много. в 20-е годы проскаутами и укоренились Петли затягивайте слишком усердно. шлого века. Кстати, внедопетровскую эпоху Удачи! существовали славянские штаны – порты. Их кроили из прямых полотнищ и шили без разрезов, между штанинами вставляли для удобства ходьбы кусок ткани — ластовицу. Длина была примерно до щиколеваний, такголени как содержит много клетчатки лотк, и на порты заправлялись в и способствует онучи - куски выведению ткани до 2 шлаков. метров длиной, Снижает количество которые обертывали вокруг холестерина. голени. На беНеправильное питание при и вредные драх порты держались помощипривычгашники -приводят повышению уровня вреднока шнурка, квставлявшегося под отвернуго холестерина. Чтобы снизить выпитую пришитую верхнюю кромкуего, и завязывайте по стакану тыквенного сока в день. вавшегося на поясе узлом. Отсюда и поПовышает уровеньЗимние железа. Большло слово «загашник». штаны бошинство мужчин страдают от -анемии, и гачей шились из сукна, летние из тафты. чтобы проблему, не ярзаУ знатипредотвратить они были из эту плотного шелка бывайте включить в рацион плоды тыквы. ких цветов – красного, желтого, зеленого, Она быстро повысит железа выярко-голубого. Портыуровень и рубаха былииразработку красных кровяных телец. ного цвета. дает энергию. Стакан тыквенного В русском языке слово «брюкиш» было сока перед или после тренировки рабоизвестно с XVI века и обозначало особый тает гораздо лучше протеиновых батонсорт сукна, привозимый купцами из Голчиков. Он дает заряд энергии на пару чаландии, из города Брюгге. И все же слосов, восстанавливает баланс электроливо «брюки» связано с голландским слотов в организме, так как в нем содержитвом «broek», обозначающим матросские ся калий. штаны голландских моряков Человеческий XVII века. Да Повышает иммунитет. и прототипом современных все же организм может полноценнобрюк функционисчитаются штаны матросов. ровать лишь в случае, если иммунная сиВ России брюкиего. прижились Петре стема защищает Напитокпри помогает I, а ежедневной одеждой горожан улучшить иммунную систему, так какстаявли примерно 130-140 лет назад. Купляется источником нескольких десятков цы, крестьяне, рабочие заправляли их полезных веществ. в сапоги. Навыпуск брюки стали носить Устраняет последствия стрессов. к концу XIX века. До XX века во мноЕсли вы часто нервничаете на работе или гих русских деревнях подросткивам до по15 дома, успокоиться и расслабиться лет ходили только всок рубашках. Право может свежевыжатый тыквы. Добавьте на ношение штанов они получали года в него любимые специи и наслаждайтесь! за Противопоказаний два до женитьбы. немного, но все же В конце сок 30-хнегодов века в тыквенный стоитпрошлого употреблять люмоду тренировочные брюкигастри– снадям, вошли страдающим от поносов, та, пониженной кислотности илизатем, при чала в виде широких лыжных брюк, хронического заболевания собострении применением модных эластичных матежелудочно-кишечного тракта. риалов, все более узкой формы.

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

almanac panorama #47 #1 (1865), 4 - 23 10-, 29, 2017 almanac panorama (1859),january november 2016

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT

Тыквенный сок для мужчин

У

B15

Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868 www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax

www.panorama-e.com www.panorama-e.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: tel: (323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух

Общеизвестно, что женщины, которые ходят на высоких каблуках, чаще испытывают оргазм: на 0,5% при сексе и на 99,5% когда снимают обувь.

В

ысокопоставленный московский чиновник на допросе: — Откуда у вас при вашей скромной зарплате три квартиры в центре города, три роскошных автомобиля, две дачи?

— Экономим, гражданин следователь, постоянно во всем себе отказываем.

- Бритва «Жилет»: с утра побрил-

ся - и до вечера порядок.

— Русский станок «Спутник»: побрился – и щетина месяц не растёт. Боится!

Пока Валера стоял в пробке на Са-

довом кольце, он успел продать автомобиль и купить новый поближе к светофору.

-К

то приведёт мне примеры коррупции в истории? Никто не знает? Гоголь «Мёртвых душ» сколько томов написал по документам? Два. А сдал? Один. Где второй? Сгорел! Теперь вы понимаете, почему у нас новый компьютерный класс сгорел? И почему спортзал скоро сгорит?

П

робовал на одной руке отжиматься?

— Ага. — Спина не хрустела?

— Нет, нос болел...

Д

октор, моя жена постоянно кашляет. Какие только лекарства ни принимала, все равно кашель не проходит.

— А травки не пробовали?

— Пробовали — хихикает, но потом все равно кашляет...

Московская клиника.

Приходит старенькая бабушка к врачу и говорит: «Доктор, очень болит нога!». Доктор отвечает: «Ну что вы хотите, все-таки 80 лет...». А бабушка говорит: «Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит...».

Папа Карло и Буратино:

Сынок, ты же хотел зверюшку, ты что, не рад подарку? Я хотел щенка... Ну, не все дети получают именно то, что хотели! Но этот бобёр как-то странно на меня смотрит...

Когда

ты холостяк - все валяется по своим местам. Женился - и все аккуратно сложено черт знает где!

- Д

орогой, до свадьбы ты всегда брал для меня такси, а сейчас мы ездим на метро...

- Просто я очень горжусь тобой, дорогая. В такси тебя видит только шофёр, а в метро - тысячи людей.

-О

й, как кружится голова! Оказывается, можно быть пьяной и без вина!

— Еще водочки?

В

книжном магазине мужчина вертит в руках книжку «Сделай сам», потом обречённо кладет на место и обращается к продавщице: — Скажите, а у вас случайно не найдётся книжки «Сделай, жена»?

Н

ачальник тюрьмы обращается к смертнику, сидящему на электрическом стуле: — Ваше последнее желание?

— Пожалуйста, держите меня за руку. Мне так будет спокойнее.

Реклама и объявления Дед Мороз плюс подарок! В каждом дедушке - бутылка водки! Бюро добрых услуг «Кристалл». В Новогоднюю ночь собери трех гостей и получи четвертого бесплатно!

час!. При себе иметь арматуру и рукавицы (чтобы не обморозить руки). Автосалон «Лексус» предлагает: забери свою машину со стоянки перед автосалоном, или мы вызовем эвакуатор!

Три весёлые снегурочки ждут состоятельного дедушку (можно не Мороза), который растопит замёрзшие женские сердца в холодной сауне. Короче, проститутки мы…

Брачное агентство «МУЖ НАВСЕГДА» проводит благотворительную распродажу мужских кандидатур по бросовым ценам. Торопитесь! Только до 31 декабря вы сможете приобрести себе счастье за копейки!

Новогоднее предложение - обогреватель «Морозко»! Пришло тепло откуда не ждали!

Магазин-салон «Последний путь». Работаем до последнего клиента!

В канун Нового года позвоните родителям. Вдруг их нет дома, и хата свободна? Клиника «РеалТрясХаер» излечит вашу любимую старую ёлку от облысения! Пересадка иголок с задних веток на проблемные места! Сказочные гости из леса! Лисички, зайчики, снежинки, - любые фантазии за ваши деньги! К вашим услугам все, даже гирлянды! Хотите провести незабываемую новогоднюю ночь? Приходите к нам 31 декабря! Общество «Трезвость и скука». А вы никогда не пробовали разнообразить свой Новый год сексуальными извращениями? А почему? Просто подумайте над этим, звонить никуда не надо. Прерывание запоев деда Мороза у вас на дому. Доктор Киряев. Новогодние драки на главной площади города 31 декабря с 24:00 каждый

Ищу верстальщика, который сможет помочь наверстать упущенное. Жизнь даётся лишь раз, а удаётся ещё реже. Я, когда хожу в лес за берёзовым соком, не втыкаю в деревья трубки. Я читаю Есенина, и берёзы сами плачут мне в банку! Желание, на которое не хватает денег, называется мечтой. Индейцы не обратили внимания на поток беженцев из Европы… Теперь они живут в резервациях.

Явимся вашему мужу в образах чертей, животных, зелёных судебных приставов. Напугаем, убедим «завязать» хотя бы на время праздников. Фирма «Белочка на час». Не знаешь, что подарить жене на Новый год? Приходи к нам, а мы позвоним и спросим! Фирма «Неизвестный мужской голос». Дед Мороз и Снегурочка с тонометром! Получи поздравление и измерь давление! Некуда пойти в новогоднюю ночь? Приходи к нам, у нас тут весело! Станция «Скорой помощи» № 5. И, будь добр, приходи самостоятельно! Не можешь наутро вспомнить, где твой телефон? Твой телефон у нас! Сеть магазинов «Твой телефон».

- Да вот, на витрине было написано: «Господа, не упустите свой шанс!» *** Предел лаконизма. В Одессе умирает старожил. Близкие шлют телеграмму в Израиль: «Изя все». Вскоре приходит ответная телеграмма: «Ой». *** Изя, а вы знаете, шо у царя Соломона было 900 жён. Одесская кухня.

- Изя, я сварила-таки суп! Иди ешь! Интересно, а чем он их кормил?

- Меня, Сема, больше интересует - Таки из чего? другое - а сам-то он кушать таки - Из последних моих сил! успевал? *** - Мам, откуда мы взялись?

- Нас создал Бог...

- А папа сказал, что мы произошли от обезьян...

- Ну папа про своих родственников рассказывает, а я про своих! *** Семья укладывается спать. Сема, давай сегодня без этого. У меня так болит голова!

- Розочка, дорогая, меня очень беспокоят твои головные боли. Вероятно придётся потратить на лечение те деньги, шо мы откладывали тебе на шубу!

Живу в достатке: всё достало... Все, что ни делается, - к лучшему. Просто не всегда к вашему. Чтобы узнать, сколько человек зарабатывает, не надо спрашивать, где он работает. Надо спросить, где он отдыхает. Деньги – это грязь, но лечебная. Если меня любить, то я горы сверну! Если не любить, то шею… Попробуйте объяснить иностранцу фразу «Руки не доходят посмотреть». Провели ночь вдвоём. Я и комар. Он пел. Я хлопал. Мало кто знает, что русское «была не была» переводится на английский известной гамлетовской фразой «То bе, оr nоt tо bе». Толстые стриптизёрши иногда перегибают палку.

Семён Маркович, что же всётаки толкнуло вас на ограбление ювелирного магазина?

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g «Зимняя классика» В Сент-Луисе на бейсбольном «БушСтэдиум» прошла девятая по счёту «Зимняя классика». Правда, старт матча мог быть перенесён с назначенного часа дня на более позднее время из-за тёплой погоды, установившейся на новогодние праздники в Миссури, и вероятности дождя, которая оценивалась в 90%. Организаторы даже рассматривали возможность досрочного завершения игры, если пойдёт ливень. Но все обошлось - лёд не растаял, дождь не помешал, а на игру пришли более 46 тысяч зрителей. Для «блюзменов» опыт игры на открытом воздухе был первым. «Чикаго» уже дважды принимал участие в «Зимних классиках», и многие хоккеисты нынешнего состава играли и в 2009м на «Ригли Филд», и в 2015-м на «Нэшенлз Парк» в Вашингтоне. Главный тренер «Сент-Луиса» Кен Хичкок поведал, что, оказывается, он принимал участие в подобной игре в 1985 году при очень необычных обстоятельствах. Он рассказал, что работал в то время с молодёжной командой в Канаде и они играли в одной из тюрем провинции Саскатчеван…с заключёнными, которые в итоге выиграли. «Играть приходилось аккуратно, потому что снег сгребли к бортам, и всё это немного напоминало римский Колизей. На улице было минус двадцать. На скамейке запасных мы грелись у печки», — с улыбкой сказал Хичкок. В самом начале игры шайба успела побывать в воротах голкипера «СентЛуиса» Джейка Аллена. Дело в том, что бывший защитник «Авангарда» Михаил Кемпны бросил от синей линии, и снаряд совершил необъяснимый рикошет ото льда над вратарской ловушкой. Артём Анисимов, замыкая прострел Кейна на пятачке, не успел толком подставить клюшку. Отыграться хозяевам удалось в середине второй двадцатиминутки, когда защита «Блэкхоукс» проспала перед своими воротами появление Патрика Берглунда, воспользовавшегося прекрасной передачей Боумистера. В третьем периоде Тарасенко воспользовался в качестве подходящего объекта для рикошета коньком защитника «Чикаго Никласа Яльмарссона, две минуты спустя он еще укрепил преимущество «Сент-Луиса» красивым кистевым броском в дальний угол, и вопрос, кто же станет главной звездой «Зимней классики», отпал. Два очка в 23 встречах, только три сыгранных матча в декабре и долгое пребывание в запасе – к таким результатам пришёл нападающий Александр Бурмистров к концу 2016 года. Руководство «Виннипег» было очень недовольно россиянином и выставило 25-летнего центрфорварда на драфт отказов, невзирая на односторонний контракт. Подобрать «Русскую энигму» решилась скромная «Аризона». Однако дебют Бурмистрова за «койотов» пока откладывается из-за проблем с американской рабочей визой. Лучший в нынешнем регулярном чемпионате матч провёл нападающий «Нью-Джерси» Сергей Калинин. В домашней игре с «Бостоном» россиянин забросил свою вторую шайбу в сезоне, замкнув с пятачка удобный пас Майлза Вуда, а затем ассистировал Тейлору Холлу, который поразил пустые ворота. В последних трёх матчах Калинин неизменно получает более 15 минут игрового времени.

«Ванкувер» продлил серию побед до четырёх, обыграв в домашней встрече «Колорадо». «Лавины» сопротивлялись до последнего, но удаление за выброс шайбы защитника по имени Коди Голубеф в концовке третьего периода оказалось роковым. Швейцарец Свен Берчи забросил победную шайбу «Кэнакс», а результативная игра шведских близнецов Сединов позволила Даниэлю стать вторым в истории клуба игроком, отдавшим 600 результативных передач. Хенрик Седин находится в четырёх очках от тысячной отметки, которой не достигал ещё ни один хоккеист за всю историю «Ванкувера».

То густо, то пусто На прошедшей неделе Рассел Уэстбрук добавил в свою копилку ещё два трипл-дабла в победных матчах против «Майами» (106:94) и «Клипперс» (114:88), доведя их общее количество до 16-ти. При этом он на этом же отрезке умудрился провести игру, где не отдал ни одной (!!!) результативной передачи. Правда, стоит отметить, что поединок против «Мемфиса» (80:114) не сложился у всей команды. В целом «Тандер» идут по сезону в неплохом темпе, сохраняя шансы подняться даже выше четвёртого места, которое они пока делят с «Ютой».

Трипл-даблы

Борьба После того как «Портленд» в последние недели заметно отстал от графика в 50% побед, стало ясно, что борьба за 8-ю строчку на Западе развернётся нешуточная. Претендентов много, и шансы есть даже у болтающихся на дне

Второе место по общему количеству трипл-даблов в лиге по-прежнему занимает Джеймс Харден. Последние семь дней «Рокетс» провели без поражений, а сам Джеймс выдал настоящий спектакль в последнем матче против «Никс». «Борода» набрал 53 очка, собрал 16 подборов, в том числе 3 на чужом щите, и отдал 17 передач. Даже совместных усилий Брэндона Дженнигса и Деррика Роуза (53 очка, 10 подборов и 14 передач на двоих) оказалось недостаточно, чтобы перекрыть резуль-

Маленький да удаленький Айзеи Томас, лидер «Селтикс», решил не почивать на лаврах и на прошлой неделе набрал 52 очка в матче против «Майами». Защитник «Бостона» взорвался в самый нужный момент, отгрузив в кольцо соперника 29 очков в заключительной четверти. Порой миниатюрный защитник напоминал «Зелёного шершня», палящего в своих соперников из всех орудий. Решающая «трёха» также была реализована Томасом.

Контракт, бросок, данк Руководство «Хит» продлило отношения с Эриком Споэльстрой. Американцу филиппинского происхождения предстоит провести грамотную подводку Уинслоу, Джонсона и Ричардсона к решению серьёзных задач, чтобы уже в следующем сезоне «Майами» вернулся в число претендентов на плей-офф. Один из немногих ярких моментов за последнее время «Чикаго» подарил Джимми Батлер. Небольшого степбэка хватило, чтобы разорвать дистанцию с Богданом Богдановичем и вогнать победный бросок в кольцо «Бруклин Нетс». Свой победный баззер-битер был и у «Бруклина». После результативного добавления в кольцо от Коди Зеллера на подвиг у «Нетс» оставалось всего 2,3 секунды. В итоге решающий бросок был доверен Рэнди Фою, до этого не имевшего на своём счету ни одного очка (!) в отчетном матче. Рука опытного снайпера не дрогнула и принесла «Бруклину» 8-ю победу в сезоне. Руди Гоберу не нужно долго думать, если он оказывается с мячом в метре от кольца – обычно после этого следует смачный данк. На этот раз помехой не стал и Джалил Окафор, решивший заблокировать центрового сборной Франции – праздничный постер готов.

Календарь спортивных событий «Далласа» и «Финикса». Пока самую выгодную промежуточную позицию заняли «Денвер» и «Сакраменто», однако за прошедшую неделю к ним вплотную приблизились «Нью-Орлеан Пеликанс». Команда Энтони Дэвиса повторила лучшую победную серию (4 матча) в сезоне, обыграв «Майами» (91:87), «Даллас» (111:104), «Клипперс» (102:98) и «Нью-Йорк» (104:92). Дэвис умерил свои атакующие аппетиты, чему способствовала заметно увеличившаяся помощь от партнёров по команде. Не так давно вернувшийся в строй Тайрик Эванс всё ещё нащупывает необходимый ритм, а вот Дрю Холидэй всё больше напоминает самого себя образца лучших времён «Филадельфии».

Грустная серия Седьмую строчку теперь занимают «Клипперс». Сценарий, который сложно было предположить перед началом сезона, воплотился в жизнь «благодаря» проблемам со здоровьем Блэйка Гриффина и Криса Пола. Без двух своих лидеров «парусники» резко опустились до уровня команды, борющейся за попадание плей-офф, что и показали последние матчи. Впервые в сезоне подопечные Дока Риверса не выиграли ни одного матча за неделю, продлив свою грустную серию до шести поединков. Опуститься ниже будет практически невозможно, но и успешная погоня за «Голден Стэйт» и «Сан-Антонио» (о чём говорили не так давно) на данный момент представляется невыполнимой задачей.

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

тат Хардена, не говоря уже о победе в сверхрезультативном матче – 129:122.

Шанс есть

Январь

Прошлое поколение всегда будет ассоциировать «Торонто» с Винсом Картером и его волшебством в фиолетовой форме «Рэпторс», но вот уже Демар Дерозан примерил на себя звание самого результативного игрока в истории канадского коллектива, сместив с трона Криса Боша. Учитывая короткую историю клуба, насчитывающую всего 22 года, Дерозан имеет шанс побить ещё не один клубный рекорд.

Кубок Хопмана. Традиционно на старте нового года любителей тенниса будет ждать неофициальный командный турнир Кубок Хопмана. Первые матчи пройдут уже первого января, которые с нового сезона будут проводиться в ускоренном виде. «Дакар». С 2 по 14 января в Южной Америке пройдет одна из самых престижных ралли-марафонов «Дакар», который продлится чуть менее двух недель. Санный спорт. 5-6 января в немецком Кенигзее состоится чемпионат Европы по санному спорту. Это соревнование должно стать генеральной репетицией чемпионата мира по бобслею и скелетону, который был перенесен в Германию из российского Сочи. Гандбол. В середине месяца стартует мужской чемпионат мира по гандболу. Футбол. С 14 января по 5 февраля состоится главный футбольный турнир на африканском континенте – Кубок Африканских наций. В 2017 году его примет Габон. Теннис. С 16 по 29 января в Мельбурне пройдет первый в сезоне теннисный турнир «Большого шлема» - Australian Open, где свои титулы будут защищать Новак Джокович и Анжелик Кербер. Фигурное катание. 25-29 января в чешской Остраве состоится чемпионат Европы по фигурному катанию. Биатлон. В январе пройдут сразу три этапа Кубка мира по биатлону: в немецком Оберхофе (5-8 января), в немецком Рупольдинге (11-15 января) и в итальянском Антхольце (19-22 января).

Разборки на Востоке Разногласия на Востоке приобретают всё более жёсткий характер: команды в зоне плей-офф меняются чуть ли не каждый день. Чтобы рассчитывать на вожделенную восьмую строчку, необходимо идти в режиме 50% побед, а это никак не удавалось в последнее время команде Фреда Хойберга. Одной из главных причин неудач «Чикаго» стала игра Рэджона Рондо, от которого ждали куда большей продуктивности. Разыгрывающий был настолько нестабилен, что потерял доверие Хойберга, который в свою очередь просто не выпустил защитника на паркет в игре против «Милуоки». Рондо уже обсудил сложившуюся ситуацию с руководством клуба, которое пока не спешит выставлять защитника на трансферный рынок.

www.panorama-e.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B18

nанорама

Ответы на сканворд в № 52 По горизонтали: Гекуба. Идеал. Инженю. Череп. Тучков. Диптих. Какаду. Ездка. Ахун. Классик. Курс. Божоле. Ведро. Овощ. Дороги. По вертикали: Глиптика. Кижуч. Бонмо. Исчадие. Еврипид. Уха. Крах. Врун. Каас. Духи. Зебу. Кикс. Амо. Слово. Клещи. Кава. Руда. Бод. Жор. Лог.

Ответы на cудоку в №52, 2016

Кроссворд 1

По горизонтали: 1. Имя бога в исламе. 5. Южное вьющееся или лазящее растение. 8. Пешеходная или проезжая дорога, обсаженная по обеим сторонам деревьями и кустарниками. 9. Полотнище или гибкая пластина для преобразования энергии ветра в энергию движения судна. 10. ... высокого полета. 11. Спортивная игра. 12. Персидский поэт и ученый 15 века. 15. Салазки. 18. Римская монета. 20. Великий режиссер и теоретик российского театра, народный артист.

21. Американский полицейский. 22. Духовой музыкальный инструмент. 25. Место впадения реки в море, озеро или другую реку. 28. Лицевая сторона монеты или медали. 29. Пропущенное или плохо обработанное место в поле при пахоте, посеве. 30. Группа кочующих вместе цыганских семейств. 31. Вулканический остров в Тихом океане. 32. Каменный утес с острыми выступами. 33. Хищная рыба семейства тресковых. По вертикали: 1. Злой, злобный человек. 2. Пятнистый тюлень. 3. Порода сибирских служебных собак.

4. Позволение, одобрение. 5. Лекарственное средство. 6. Древнегреческий поэт, которого по преданию спас дельфин. 7. Семья итальянских мастеров смычковых инструментов. 13. Сельскохозяйственная машина. 14. Поэма М.Лермонтова. 16. Парнокопытное животное семейства оленей. 17. Морской рачок. 18. Орган полового спороношения сумчатых грибов. 19. Сопение, густые свистящие звуки при тяжелом дыхании. 22. Садовый цветок. 23. Фигура пилотажа. 24. Предмет мебели. 25. Мужское имя. 26. Приток Иртыша. 27. Церковный деятель, строитель каменного кафедрального собора Михаила Архангела в Переяславле( 1090 г). Ответы на кроссворд 254 По горизонтали: 1. Канцлер. 8. Смарагд. 12. Обскурант. 13. Рисунок. 14. Радикал. 15. Агата. 16. Пароксизм. 19. Сейсмолог. 22. Вид. 24. Загогулина. 27. Интермедия. 30. Цейтнот.

32. Венгр. 33. Загадка. 34. Раб. 35. Дар. 36. Повод. 37. Шкура. 38. Верша. 39. Кси. 40. Яик. 42. Перхули. 43. Ворон. 44. Вариант. 47. Привидение. 49. Иностранец. 52. Туя. 54. Санитарка. 58. Орангутан. 61. Грааф. 62. Нонсенс. 63. Торонто.

64. Капетинги. 65. Алабама. 66. Высылка.

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10 , 2017

www.panorama-e.com

По вертикали: 1. Карапуз. 2. Носорог. 3. Ленск. 4. «Рокки». 5. Ислам. 6. Гурами. 7. Палас. 8. Строй. 9. Агдам. 10. «Аскольд».

11. Дилогия. 17. Ступор. 18. Заир. 20. Есть. 21. Сардар. 22. Ватерклозет. 23. Дисгармония. 25. Анемометр. 26. Остроухов.

28. Екатерина. 29. Искушение. 31. Такси. 33. Залив. 39. Кладка. 41. Каштан. 45. Внук. 46. Кофр. 47. «Песенка». 48. Изнанка. 50. Нитинол. 51. Цинхона. 53. Участь. 55. Треба. 56. Ряска. 57. Агапа. 58. Офеня. 59. Актив. 60. Гарус.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

первый Понедельник, 9 января АМ

3.00 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Сегодня вечером»

рм

12.10 «Угадай мелодию» 13.00 Новости 13.15 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми».

16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.05 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 21.00 «Наедине со всеми» 21.45 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.40 «Пусть говорят»

Вторник, 10 января АМ

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.40 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Гречанка». фильм

рм

12.10 «Угадай мелодию» 13.00 Новости

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

9 - 15 января 13.15 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.05 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 21.00 «Наедине со всеми» 21.45 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

8.00 9.00 10.00 10.30

Четверг, 12 января

рм

АМ

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.40 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Телеканал «Доброе утро» 4.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Гречанка». фильм

рм

Среда, 11 января АМ

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.40 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 «Жить здорово!»

9.00 «Модный приговор» 10.00 «Время» 10.35 «Гречанка». фильм

рм

23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

12.10 «Угадай мелодию» 13.00 Новости 13.15 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.05 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 21.00 «Наедине со всеми» 21.45 «Мужское / Женское»

12.10 «Угадай мелодию» 13.00 Новости 13.15 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 16.05 «Давай поженимся!»

17.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 18.00 «Время» 18.35 Премьера. «Гречанка». фильм 20.05 Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте «В поисках Дон Кихота» 21.00 «Наедине со всеми» 21.45 «Мужское / Женское» 23.00 Новости 23.20 «Мужское / Женское» 23.40 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 13 января АМ

12.30 «Давай поженимся!»

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 «Давай поженимся!»

1.40 «Модный приговор» 2.30 «Контрольная закупка» 3.00 Телеканал «Доброе утро» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Телеканал «Доброе утро» 6.30 «Контрольная закупка» 7.00 Новости (с субтитрами)

«Жить здорово!» «Модный приговор» «Время» «Гречанка». фильм

12.05 «Угадай мелодию» 12.55 «Мужское / Женское» 15.00 Новости 15.10 «Жди меня» 16.00 «Человек и закон» 17.00 «Поле чудес» 18.00 «Время» 18.30 Новый год на Первом 21.30 фильм Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь» 22.45 фильм «Старый Новый год» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.15 Фильм «Старый Новый год». Продолжение

Суббота, 14 января АМ

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Старый Новый год». Продолжение 1.35 Василий Меркурьев, Лилия Юдина, Михаил Яншин, Юрий Любимов в фильме «На подмостках сцены» 2.55 «Контрольная закупка» 3.20 «Гении и злодеи» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 комедия «Ночь одинокого филина» 6.15 «Играй, гармонь любимая!»

7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 «Смешарики. Новые приключения» 7.25 «Умницы и умники» 8.10 «Слово пастыря» 8.25 Премьера. «Сергей Шакуров. «Влюбляться надо чаще» 9.25 «Смак» 10.00 «Время» 10.20 «Идеальный ремонт» 11.10 Надежда Румянцева в фильме «Королева бензоколонки»

рм

12.30 К 110-летию Сергея Королёва. Премьера. Фильм «Главный» 14.30 Премьера. «Марсианская тетрадь Сергея Королёва» 15.30 Премьера. Большой праздничный концерт к Дню работника прокуратуры

17.10 «Угадай мелодию» 18.00 «Время» 18.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 19.45 Премьера. «Большая игра». Концерт 21.10 фильм «Легенда №17» 23.00 Новости (с субтитрами) 23.10 Фильм «Легенда №17». Продолжение 23.35 фильм «Дон Сезар де Базан»

Воскресенье, 15 января АМ

1.00 Новости (с субтитрами) 1.15 Фильм «Дон Сезар де Базан». Продолжение 2.05 фильм «Детский мир» 3.20 «Наедине со всеми» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Наедине со всеми» 4.25 Кирилл Пирогов, Полина Кутепова, Леонид Ярмольник в лирической комедии «Орёл и решка» 5.55 «Смешарики. ПИН-код» 6.05 «Часовой» 6.35 «Здоровье» 7.35 «Непутёвые заметки» с Дмитрием Крыловым 7.50 «Пока все дома» 8.40 «Фазенда» 9.10 «Теория заговора» 10.00 Воскресное «Время» 11.30 фильм «Новогоднее счастье»

рм

12.25 Виталий Соломин, Нина Сазонова в фильме «Женщины» 14.15 Премьера. Эдвард Радзинский. «Царство женщин» 16.10 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск 18.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 19.30 «Точь-в-точь». Новогодний выпуск. Продолжение 20.50 комедия «Джентльмены, удачи!»

22.30 Георгий Тараторкин, Алексей Баталов, Ирина Муравьева в фильме «Чисто английское убийство» 23.00 Новости 23.20 Фильм «Чисто английское убийство». Продолжение

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

9 - 15 января понедельник, 9 января

Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

ам

2:00 «Утро России».

5:55 «О самом главном». Ток-шоу.

6:50 «Пешком...». Москва деревянная.

7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса».

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Светлана Антонова, Никита Зверев и Станислав Бондаренко в фильме «Самозванка». 2012 г.

рм

12:20 «Золотой теленок... С таким счастьем и на экране».

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

20:15 ПРЕМЬЕРА. Владимир Яглыч, Роман Мадянов, Светлана Устинова, Наталья Антонова, Леонид Кулагин и Михаил Жигалов в детективном телесериале «Саша добрый, Саша злой».

22:25 «Леонид Гайдай... и немного о «бриллиантах».

23:05 Новости культуры.

23:25 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

рм

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

20:15 ПРЕМЬЕРА. Владимир Яглыч, Роман Мадянов, Светлана Устинова, Наталья Антонова, Леонид Кулагин и Михаил Жигалов в детективном телесериале «Саша добрый, Саша злой».

22:25 «Золотой теленок... С таким счастьем и на экране».

23:05 Новости культуры.

23:25 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

среда, 11 января ам

12:55 2:00 5:55 6:50

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пешком...». Москва меценатская.

7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса».

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

вторник, 10 января ам

12:55 2:00 5:55 6:50

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пешком...». Москва студийная.

7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса».

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий

рм

12:20 «Леонид Гайдай... и немного о «бриллиантах».

13:00 Новости культуры.

Остановка автобуса №237

Fw

01

al P

l.

In-N-Out Burger

Cah Остановка автобуса №237

uen

РедакциИ газет

13:15 телесериал «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

20:15 ПРЕМЬЕРА. Владимир Яглыч, Роман Мадянов, Светлана Устинова, Наталья Антонова, Леонид Кулагин и Михаил Жигалов в детективном телесериале «Саша добрый, Саша злой».

22:25 «Мы из джаза. Проснуться знаменитым».

23:05 Новости культуры.

23:25 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

четверг, 12 января ам

12:55 2:00 5:55 6:50

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пешком...». Москва деревенская.

7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса».

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

рм

12:20 «Мы из джаза. Проснуться знаменитым».

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:35 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 РУССКАЯ СЕРИЯ. Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

20:15 ПРЕМЬЕРА. Владимир Яглыч, Роман Мадянов, Светлана Устинова, Наталья Антонова, Леонид Кулагин и Михаил Жигалов в детективном телесериале «Саша добрый, Саша злой».

22:25 «АССА. Кто любит, тот любим».

23:05 Новости культуры.

23:25 Елена Митюкова, Иван Соловьев, Борис Плотников, Кирилл Гребенщиков и Александр Асташенок в телесериале «Дар».

пятница, 13 января ам

12:55 2:00 5:55 6:50

«Прямой эфир». «Утро России». «О самом главном». Ток-шоу. «Пешком...». Москва живописная.

7:20 ПРЕМЬЕРА. Виктория Кобленко, Александр Пашков, Андрей Леонов, Татьяна Рудина, Иван Агапов, Анна Якунина и Петр Баранчеев в телесериале «Василиса».

9:00 ВЕСТИ.

9:45 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

10:00 Максим Аверин, Мария Куликова, Елена Яковлева, Ольга Павловец, Дмитрий Миллер, Владимир Жеребцов, Анна Якунина, Константин Юшкевич, Евгения Дмитриева и Анна Уколова в телесериале «Склифосовский».

рм

12:20 «АССА. Кто любит, тот любим».

13:00 Новости культуры.

13:15 Инна Коляда, Андрей Казаков, Андрей Перович, Алексей Винников, Елена Драпеко и Дмитрий Головин в телесериале «Шаманка».

14:45 «Прямой эфир».

15:50 «60 Минут». Ток-шоу с Ольгой Скабеевой и Евгением Поповым.

17:00 ВЕСТИ.

17:30 ВЕСТИ. МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

17:50 ПРЕМЬЕРА. «Аншлаг. Старый Новый год».

20:25 Карина Андоленко, Сергей Перегудов, Александр Арсентьев и Алена Яковлева в фильме «Новогодняя жена».

22:00 «Марина Неёлова. Я всегда на сцене».

22:50 Марина Неелова, Андрей Миронов, Зинаида Шарко и Екатерина Дурова в фильме «Фантазии Фарятьева».

суббота, 14 января ам

1:20 Мария Порошина, Ярослав Бойко, Янина Соколовская, Елена Захарова и Нелли Пшенная в фильме «Кто-то теряет, кто-то находит».

3:00 ВЕСТИ.

3:15 Мария Порошина, Ярослав Бойко, Янина Соколовская, Елена Захарова и Нелли

nанорама

Пшенная в фильме «Кто-то теряет, кто-то находит». Продолжение.

4:30 Михаил Пуговкин, Лилиана Алешникова и Владимир Высоцкий в комедии «Штрафной удар». 1963 г.

6:00 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

6:30 ПРЕМЬЕРА. «Семейный альбом».

7:10 «Петросян-шоу».

9:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

10:00 «Марина Неёлова. Я всегда на сцене».

10:55 «Ближний круг Юрия Норштейна».

11:55 ПРЕМЬЕРА. Полина Максимова, Алексей Нестеренко, Роман Курцын, Василий Шемякинский и Дмитрий Марьянов в фильме «Принцесса с Севера». 2016 г.

рм

15:10 ПРЕМЬЕРА. «неГолубой Огонек - 2017».

17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

17:55 ПРЕМЬЕРА. Екатерина Олькина, Артем Осипов, Максим Житник и Александр Бухаров в фильме «Подмена».

2016 г.

21:05 «Романтика романса». Новогодний гала-концерт.

23:45 Ирина Муравьева, Юрий Беляев, Елена Яковлева и Екатерина Васильева в фильме «Эта женщина в окне…».

1993 г.

воскресенье, 15 января ам

1:10 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым».

1:40 Екатерина Олькина, Артем Осипов, Максим Житник и Александр Бухаров в фильме «Подмена». 2016 г.

3:00 ВЕСТИ.

3:15 Екатерина Олькина, Артем Осипов, Максим Житник и Александр Бухаров в фильме «Подмена». Продолжение.

5:10 «Сам себе режиссер».

5:50 «Смехопанорама Евгения Петросяна».

6:20 «Утренняя почта».

6:50 ПРЕМЬЕРА. «Смеяться разрешается в Новый год!». Юмористическая программа.

9:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

11:00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

рм

12:45 РОССИЯ - ЛЮБОВЬ МОЯ! «Полярный день чукчей».

13:10 «Больше, чем любовь».

13:50 «Абсолютный слух».

14:30 «Пешком...». Москва клубная.

19:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ.

20:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

22:35 «Дежурный по стране». Михаил Жванецкий.

23:20 Ольга Медынич, Ярослав Бойко и Галина Петрова в фильме «Домработница».

2011 г.

Уважаемые читатели и рекламодатели! y1

Reg

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

Un Nis iversa san l C De ity ale r

Редакции газет «Пятница-Экспресс» и «Панорама»

переехали на новое место

ga B

lvd

новый адрес:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

3575 Cahuenga Blvd

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

Номера телефонов и факса остались прежними. www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

9 - 15 января понедельник, 9 января ам

3:30

Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 4:00 Избранный народ. Программа-интервью. Корреспондент 9 канала Андрей Кожинов беседует с депутатами Кнессета.

4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 41-я с.

6:50 Возвращение Ляли, 93-я, 94-я и 95-я с.

9:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал для автолюбителей.

10:00 День. Главный выпуск новостей.

11:00 Сделано в Израиле 11:30 Балтия. Неделя

рм

12:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном из того, что происходит в Израиле и в мире.

12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 42-я с.

5:00 День. Главный выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 1-я и 2-я с.

10:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал для автолюбителей.

11:00 Клан ювелиров, 42-я с.

вторник, 10 января ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Балтия. Неделя 3:30 Deutsche Welle. Drive it! Тележурнал для автолюбителей.

4:00 Сделано в Израиле 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 42-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 1-я и 2-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. In Good Shape .Тележурнал

10:00 День. Главный выпуск новостей.

11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 43-я с.

5:00 День. Главный выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 3-я и 4-я с.

10:30 Deutsche Welle. In Good Shape . Тележурнал о здоровье.

11:00 Клан ювелиров, 43-я с.

среда, 11 января ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. In Good Shape. Тележурнал о здоровье.

4:00 Яблоко раздора. Программа интервью с Еленой Лагутиной. Гости программы русскоговорящие знаменитости из Израиля и других стран.

4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 43-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 3-я и 4-я с.

8:30 Слепая.

9:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

10:00 День. Главный выпуск новостей.

11:00 Национальная безопасность Еженедельная актуальная программа 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая

9 - 15 января понедельник, 9 января ам

3:20 Волкодав. фэнтези, 2006 5:50 Голоса большой страны. мюзикл, 2016 7:50 Мама дарагая! комедия, 2014 9:35 Марианна. военная драма, 1967 11:10 Путёвка в жизнь. приключенческий фильм, 2013

рм

13:10 Географ глобус пропил. драма, 2013 15:20 Синдром Петрушки. драма, 2015 17:20 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 19:10 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 21:10 Последний забой. трагикомедия, 2006 23:00 Завтрак у папы. Комедия

вторник, 10 января ам

1:00

Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драм

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

3:20 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 5:20 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012 7:20 Последний забой. трагикомедия, 2006 9:20 Олеся. драма, 1971 11:10 Завтрак у папы. Комедия

рм

13:10 Высоцкий. Спасибо, что живой. биографическая драма 15:35 2 дня. комедия, 2011 17:20 Ставка на любовь. комедия 19:15 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014 21:15 Кандагар. боевик/драма 23:05 Монах и Бес. кинопритча

среда, 11 января ам

1:05 Легенда №17. биографическая драма, 2012 3:20 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014 5:20 Ставка на любовь. комедия 7:15 Кандагар. боевик/драма 9:15 Веселые ребята. музыкальная комедия, 1934 (в цвете) 11:10 Монах и Бес. кинопритча

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 44-я с.

5:00 День. Главный выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 5-6-я с.

10:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

11:00 Клан ювелиров, 44-я с.

четверг, 12 января ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Arts.21 Тележурнал о самых интересных событиях в мире культуры.

4:00 Национальная безопасность Еженедельная актуальная программа 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 44-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 5- 6-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

10:00 День. Главный выпуск новостей.

11:00 Выйдем, поговорим

Программа Йосефа Шагала 11:30 Понять. Простить

рм

12:00 Герой дня. Ежедневная программа о самом интересном 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня.

4:00 Клан ювелиров, 45-я с.

5:00 День. Главный выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 7-8-я с.

10:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке. Всеобъемлющий обзор последних тенденций в области науки и исследований.

11:00 Клан ювелиров, 45-я с.

рм

13:15 Легенда №17. биографическая драма, 2012 15:35 Конец прекрасной эпохи. драма/комедия, 2015 17:20 8 новых свиданий. комедия, 2015 19:10 Белая белая ночь. драма 21:20 Привет от Катюши. военная драма, 2013 23:10 Голоса большой страны. мюзикл, 2016

четверг, 12 января ам

0:55 3:20 5:40 7:20

Волкодав. фэнтези, 2006 Белая белая ночь. драма 8 новых свиданий. комедия Привет от Катюши. военная драма, 2013 9:20 Отель У погибшего альпиниста.детектив, 1979 11:10 Голоса большой страны. мюзикл, 2016

рм

13:10 Волкодав. фэнтези, 2006 15:40 Мама дарагая! комедия 17:20 Королёв. биографическая драма, 2007 19:30 Неадекватные люди. романтическая трагикомедия 21:30 Привет от Катюши. военная драма, 2013 23:30 Атомный Иван. романтическая комедия, 2012

www.KMNB.com

пятница, 13 января ам

12:00 Герой дня 1:00 След. Детективный сериал.

2:00 Слепая 3:00 Гадалка 3:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today. Тележурнал о науке.

4:00 Выйдем, поговорим 4:30 Понять. Простить 6:00 Клан ювелиров, 45-я с.

6:50 Здравствуй, мама, 7- 8-я с.

8:30 Слепая 9:30 Deutsche Welle. Global 3000 Тележурнал о глобализации и ее последствиях для человека и общества.

10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА. Детективный сериал

рм

12:35 ОСА. Детективный сериал 1:20 Ангар 9 Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 След Детективный сериал.

4:30 Я угощаю!

5:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 6:00 В плену обмана Художественный фильм 8:00 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

10:00 Оса Детективный сериал

суббота, 14 января ам

12:15 Оса. Детективный сериал 1:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 2:00 В плену обмана Художественный фильм 4:00 Понять. Простить 7:00 Оса. Детективный сериал 8:30 Я угощаю!

9:00 Гадалка 9:30 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След. Детективный сериал.

4:00

«Ждем в гости» с Зурабом Двали. Кулинарноэтнографическая программа.

5:00 От шабата до шабата 6:00 Международный фестиваль «Средиземное море 2016» 8:30 Deutsche Welle. Europe in Concert. Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

9:20 След. Детективный сериал.

11:00 Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться! Документальное кино Леонида Млечина

воскресенье, 15 января ам

12:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. Информационноаналитическая программа. Всесторонний анализ наиболее важных событий уходящей недели. Авторские репортажи и комментарии.

2:00 Международный фестиваль «Средиземное море 2016» 4:30 Понять. Простить 7:00 Слепая. Она не очень любит говорить о себе или о том, кто и зачем к ней обращается. Живет уединенно, в глуши. Но тех, кто приходит принимает. Она видит судьбы.

8:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 9:00 Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться! Документальное кино Леонида Млечина 10:00 День. Главный выпуск новостей.

11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

рм

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert Концерт лучших поп и рок-музыкантов Европы.

1:20 Ангар 9. Музыкальное шоу.

2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Арнольд Шварценеггер. Забыть все и вернуться! Документальное кино Леонида Млечина

12:00 Герой дня 12:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

1:40 Слепая 2:10 Любовь и прочие глупости 3:00 Герой дня 4:00 Клан ювелиров, 46-я с.

5:00 День. Главный выпуск новостей.

6:00 След. Детективный сериал.

7:50 Ангар 9. Музыкальное шоу.

8:40 Здравствуй, мама, 9-10-я с.

10:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 11:00 Клан ювелиров, 46-я с.

пятница, 13 января

9:25

рм

ам

Бриллианты для диктатуры пролетариата. детектив, 1975 11:10 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014

1:30 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 3:20 Неадекватные люди. романтическая трагикомедия 5:20 Королёв. биографическая драма, 2007 7:30 Привет от Катюши. военная драма, 2013 9:30 Повесть непогашенной луны. драма, 1990 11:15 Атомный Иван. комедия

13:15 Кандагар. боевик/драма 15:20 Ставка на любовь. комедия 17:20 О чём говорят мужчины. комедия, 2010 19:20 Снежный ангел. комедия 21:20 Сын. драма, 2014 23:20 Белая белая ночь. драма

рм

ам

13:15 Ярослав. Тысячу лет назад. историко-приключенческий фильм, 2010 15:25 Последний забой. трагикомедия, 2006 17:20 ПРЕМЬЕРА! Жених. комедия 19:15 Обратный отсчет. боевик 21:20 Отторжение. фантастический триллер, 2009 23:20 Узник старой усадьбы. мистическая мелодрама, 2014

суббота, 14 января ам

1:30 Кандагар. боевик/драма 3:20 Жених. комедия, 2016 5:20 Обратный отсчет. боевик 7:30 Отторжение. фантастический триллер, 2009

рм

воскресенье, 15 января 1:45 8 новых свиданий. комедия 3:20 О чём говорят мужчины. комедия, 2010 5:20 Снежный ангел. комедия 7:20 Сын. драма, 2014 9:10 Бриллианты для диктатуры пролетариата. детектив, 1975 10:35 Что у Сеньки было. фильм

рм

12:00 Ставка на любовь. комедия 13:50 8 новых свиданий. комедия 15:30 Жених. комедия, 2016 17:20 Убежать, догнать, влюбиться. романтическая комедия 19:10 Как поднять миллион. Исповедь Z@drota. драма, 2014 21:10 Поцелуй бабочки. фильм 23:10 Королёв. биографическая драма, 2007

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22 america ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 января АМ

03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Любовь Орлова в фильме «ВЕСНА» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СПЕТО В СССР» 07:10 «ЛИЧНЫЙ КОД» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:00 «БЕЛАЯ ТРОСТЬ» 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 «НТВ-ВИДЕНИЕ»

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:40 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 1-я, 2-я и 3-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «ФОРМУЛА 1» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 9-я и 10-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 9-я и 10-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 1-я, 2-я и 3-я с.

ВТОРНИК, 10 января АМ

12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Вера Марецкая в фильме «ЧЛЕН ПРАВИТЕЛЬСТВА» 05:00 «СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» 05:50 «ФОРМУЛА 1» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СПЕТО В СССР» 07:05 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:35 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:10 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 9-я и 10-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 9-я и 10-я с.

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 4-я, 5-я и 6-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 сериал «ОПЕКУН» 11- 12-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 11-я и 12-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 4-я, 5-я и 6-я с.

СРЕДА, 11 января АМ

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Екатерина Литвиненко в фильме «СУДЬБЫ МАРИНЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ»

9 - 15 января 05:15 06:00 06:20 07:05 07:35

«СОБСТВЕННАЯ ГОРДОСТЬ» «СЕГОДНЯ» «СПЕТО В СССР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ОДНАЖДЫ» 09:10 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 11-я и 12-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 11-я и 12-я с.

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ФОРМУЛА 1» 01:40 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 7-я, 8-я и 9-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 13-я и 14-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 13-я и 14-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 сериал «ХМУРОВ» 7- 9-я с.

ЧЕТВЕРГ, 12 января АМ

12:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 Борис Андреев в фильме «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СПЕТО В СССР» 07:05 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 07:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:10 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 13-я и 14-я с.

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 13-я и 14-я с.

рм

01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:40 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 10-я, 11-я и 12-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 15-я и 16-я с.

08:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 15-я и 16-я с.

10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:40 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 10-я, 11-я и 12-я с.

ПЯТНИЦА, 13 января

АМ

12:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ» 02:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:20 Михаил Яншин в фильме «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СПЕТО В СССР» 07:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 09:10 Екатерина Климова в сериале «ОПЕКУН» 15-я и 16-я с.

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 Максим Аверин, Алексей Воробьёв в сериале «ГАСТРОЛЕРЫ» 15-я и 16-я с.

рм

01:00 «ФОРМУЛА 1» 01:10 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 13-я, 14-я, 15-я и 16-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:35 «НАШИ В ГОРОДЕ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 06:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 06:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 06:50 «ДИСКОТЕКА 80-Х» 10:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 10:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 10:50 Александр Яцко в сериале «ХМУРОВ» 13-я, 14-я, 15-я и 16-я с.

СУББОТА, 14 января АМ

01:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:00 03:20 05:00 05:30 05:55 06:30 07:10 08:00 08:15 09:00 09:50 10:25 11:15

«СЕГОДНЯ» «ДИСКОТЕКА 80-Х» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ ДЕДА МОРОЗА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

рм

12:00 «ОДНАЖДЫ» 12:50 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 13-я, 14-я, 15-я и 16-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Премьера НТВ-Америка. Гоша Куценко в фильме «ПАРАГРАФ 78» 05:50 «НОВОГОДНЕЕ КАРАОКЕ» 09:00 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 13-я, 14-я, 15-я и 16-я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 января АМ

12:00 «ИХ НРАВЫ» 12:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «ОДНАЖДЫ» 02:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

05:40 «ФОРМУЛА 1» 05:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 06:35 «НОВОГОДНИЙ РОК-Н-РОЛЛ» 07:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ЕДИМ ДОМА» 08:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 11:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

рм

12:00 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:50 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 17-я, 18-я, 19-я и 20-я с.

04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Премьера НТВ-Америка. Гоша Куценко в фильме «ПАРАГРАФ 78. ПАРАГРАФ ВТОРОЙ» 06:00 Даниил Страхов в фильме «РОЗЫГРЫШ» 09:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 10:00 Максим Дрозд в сериале «ТИХАЯ ОХОТА» 17-я, 18-я, 19-я и 20-я с.

www.KMNB.com

tvci

nанорама

9 - 15 января

Понедельник, 9 января

среда, 11 января

ам

ам

07:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 07:55 Музыкальная Ностальгия.

08:20 Х/ф «12 стульев». 1-я серия.

09:25 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «До и после...» с Владимиром Молчановым. Новогодний выпуск. 2008 год.

14:15 Музыкальная Ностальгия.

14:25 Х/ф «Д’Артаньян и три мушкетера». 3-я серия 15:35 Концерт «Поёт ВИА «Синяя птица». 1979 год.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР». Лучшее. 2011 год.

17:50 Музыкальная Ностальгия.

18:00 «Песня-79». 2-е отделение.

19:00 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение».

20:10 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год.

20:55 «Программа А». 1990 год.

22:30 Х/ф «Дом, который построил Свифт». Режиссер Марк Захаров

вторник, 10 января ам

12:45 Музыкальная Ностальгия.

1:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым 1:55 Музыкальная Ностальгия.

2:20 Х/ф «12 стульев». 1-я серия. Режиссёр Марк Захаров 3:25 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 09.01.2017.

06:00 Музыкальная Ностальгия.

07:00 «Было время» с Александром Политковским 07:45 Музыкальная Ностальгия.

08:20 Х/ф «12 стульев». 2-я серия. Режиссёр: Марк Захаров 09:25 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:25 «Это было недавно, это было давно… Телевизионные мемуары». От Аркадия Райкина до…

13:00 «Земля-Воздух» Григорий Лепс. 2003 год.

14:25 Х/ф «Старая, старая сказка». Режиссер: Надежда Кошеверова 16:00 «Было ВРЕМЯ».

17:00 Х/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!». Режиссер Виктор Титов. В ролях: Александр Калягин, Михаил Козаков, Армен Джигарханян и др.

18:35 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Владимир Высоцкий». Гости программы Никита Высоцкий, Дмитрий Межевич. 2005 год.

19:55 Музыкальная Ностальгия.

20:20 Х/ф «12 стульев». 1-я серия. Режиссёр: Марк Захаров 21:25 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 09.01.2017.

12:00 Музыкальная Ностальгия.

1:00 «Было время» с Александром Политковским 1:45 Музыкальная Ностальгия.

2:20 Х/ф «12 стульев». 2-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

3:25 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 10.01.2017.

06:00 Музыкальная Ностальгия.

06:25 «Это было недавно, это было давно… Телевизионные мемуары». От Аркадия Райкина до…

07:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор: Трио «Меридиан». 2008 год.

07:50 Музыкальная Ностальгия.

08:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров 09:35 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Прямой эфир.

рм

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:30 Программа «Человек и закон». 1987 год.

13:00 «Мы Вас любим!». Концерт группы «Воскресение».

14:10 «Рок-н-ролл ТВ». 1992 год.

14:55 «Программа А». 1990 год.

16:30 Х/ф «Дом, который построил Свифт». Режиссер Марк Захаров 18:45 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «Было время» с Александром Политковским 19:45 Музыкальная Ностальгия.

20:20 Х/ф «12 стульев». 2-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

21:25 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 10.01.2017.

четверг, 12 января ам

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:25 «Это было недавно, это было давно… Телевизионные мемуары». От Аркадия Райкина до…

1:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор: Трио «Меридиан». 2008 год.

1:50 Музыкальная Ностальгия.

2:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров. В ролях: А. Миронов, А. Папанов, Р. Быков, Г. Вицин, О. Табаков, Т. Пельтцер, Л. Полищук и другие. 1976 год.

3:35 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым. Повтор от 11.01.2017.

06:00 Музыкальная Ностальгия.

06:30 Программа «Человек и закон». 1987 год.

07:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Вечный пост» Александр Башлачёв. 2006 год.

08:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

08:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров. В ролях: А. Миронов, А. Папанов, Р. Быков, Г. Вицин, О. Табаков, Т. Пельтцер, Л. Полищук и другие. 1976 год.

09:35 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

TV

panorama media group

guide

tvci 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

рм

12:00 «Песня-80». 2-е отделение.

13:00 «СевАлогия» с Севой Новгородцевым: «Владимир Высоцкий».

13:55 Музыкальная Ностальгия.

14:20 Х/ф «12 стульев». 1-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

15:25 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

18:00 Музыкальная Ностальгия.

19:00 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор: Трио «Меридиан». 2008 год.

19:50 Музыкальная Ностальгия.

20:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

21:35 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

пятница, 13 января ам

12:00 Музыкальная Ностальгия.

12:30 Программа «Человек и закон». 1987 год.

1:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Вечный пост» Александр Башлачёв. 2006 год.

2:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

2:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

3:35 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

06:00 «Песня-80». 2-е отделение.

07:00 «До и после полуночи».

09:20 «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

10:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 10:40 Музыкальная Ностальгия.

11:00 «Колба времени».

рм

12:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет».

13:00 «Было время» с Александром Политковским: «Легенды ТВ: «Кинопанорама» 13:45 Музыкальная Ностальгия.

14:20 Х/ф «12 стульев». 2-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

15:25 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 Музыкальная Ностальгия.

18:25 «Это было недавно, это было давно… Телевизионные мемуары». От Аркадия Райкина до…

19:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким: «История русского рока» «Вечный пост» Александр Башлачёв. 2006 год.

20:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

20:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

21:35 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

Since 1980

9 - 15 января 4:40 Музыкальная Ностальгия.

05:00 «Колба времени» 06:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет».

07:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я ч.

08:00 «Утренняя почта». 1986 год.

08:30 «Творческий вечер Аркадия Арканова».

09:30 Музыкальная Ностальгия.

10:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа.

10:55 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся». Режиссер: Татьяна Лиознова.

рм

13:15 «Споёмте, друзья!» с Татьяной Визбор: Трио «Меридиан». 2008 год.

14:05 Музыкальная Ностальгия.

14:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

15:35 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» С Владимиром Глазуновым.

18:00 Музыкальная Ностальгия.

18:30 Программа «Человек и закон». 1987 год.

19:00 «До и после полуночи».

21:20 «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

22:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 22:40 Музыкальная Ностальгия.

23:00 «Колба времени».

воскресенье, 15 января ам

12:00 «Кинопанорама». «Юбилейный выпуск. 20 лет». 1982 год. 1-я часть.

1:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я ч.

2:00 «Утренняя почта». 1986 год.

2:30 «Творческий вечер Аркадия Арканова».

3:30 Музыкальная Ностальгия.

4:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 04:55 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся». Режиссер: Татьяна Лиознова.

07:15 «Акулы пера». Группа «Ногу свело». 1995 год.

08:05 «ТЕМА» с В. Листьевым 08:45 Музыкальная Ностальгия.

09:20 Программа «Весёлые ребята». 1985 год.

10:30 Х/ф «Шофер на один рейс». Режиссер: Вадим Зобин.

рм

12:45 Музыкальная Ностальгия.

13:00 «Еловая субмарина» с Александром Липницким 14:00 Д/ф «БГ» (Борис Гребенщиков). 1991 год.

14:20 Х/ф «12 стульев». 3-я серия. Режиссёр: Марк Захаров.

15:35 Музыкальная Ностальгия.

16:00 «Прошедшее ВРЕМЯ» 16:40 Музыкальная Ностальгия.

17:00 «Рождённые в СССР» 18:00 «Песня-80». 2-е отделение.

19:00 «КВН 87-88».3 Встреча. Команды НГУ и 1 ЛМИ. 1-я ч.

20:00 «Утренняя почта». 1986 год.

20:30 «Творческий вечер Аркадия Арканова».

21:30 Музыкальная Ностальгия.

22:00 «Было ВРЕМЯ». Информационноаналитическая программа 22:55 Х/ф «Мы, нижеподписавшиеся».

суббота, 14 января ам

12:00 «Песня-80». 2-е отделение.

1:00 «До и после полуночи».

3:20 «Иосиф Бродский. Поэт о поэтах». 1992 год.

4:00 «Прошедшее ВРЕМЯ»

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

9 - 15 января Понедельник, 9 января

среда, 11 няваря

ам

ам

12:45 Орел и решка. Юбилейный сезон. Мадейра 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Концерт Олеси Киричук 3:35 Х/ф «Провинциальный анекдот» 4:10 Прообраз 4:30 Секретные файлы.Мир животных 4:50 Х/ф «Архимеды» 6:15 Концерт группы «Пиккардийская терция» 7:15 Т/с «Волчица» (227с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» (227с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (206с) 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (37с)

рм

12:30 Инсайдер 12:55 Т/с «Волчица» (227с) 13:45 Прообраз 14:10 Смартшоу 14:40 Гордость Украины 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Гордость Украины 18:30 Т/с «Ангел-хранитель» (206с) 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (37с) 20:15 Инсайдер 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

вторник, 10 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (227с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Гордость Украины 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (206с) 4:00 Прообраз 4:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (37с) 5:15 Т/с «Три сестры-2» (5с) 5:45 Судебные дела 6:30 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» (228с) 7:40 Новости 8:05 Т/с «Волчица» (228с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (207с) 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (38с)

рм

12:30 Т/с «Три сестры-2» (5с) 12:55 Т/с «Волчица» (228с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Гордость Украины 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (207с) 19:15 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (38с) 20:15 Т/с «Три сестры-2» (5с) 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

12:55 Т/с «Волчица» (228с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Гордость Украины 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (207с) 4:00 Прообраз 4:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (38с) 5:15 Т/с «Три сестры-2» (6с) 5:45 Судебные дела 6:30 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» (229с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» (229с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (208с) 11:30 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (39с)

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (6с) 12:55 Т/с «Волчица» (229с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Гордость Украины 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (208с) 19:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (39с) 20:15 Т/с «Три сестры-2» (6с) 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

четверг, 12 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (229с) 1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Гордость Украины 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (208с) 4:00 Прообраз 4:20 Т/с «Кубала, Морено и Мончон» (39с) 5:15 Т/с «Три сестры-2» (7с) 5:45 Судебные дела 6:30 Семейный суд 7:15 Т/с «Волчица» (230с) 7:35 Новости 8:00 Т/с «Волчица» (230с) 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» (209с) 11:35 Гордость Украины

рм

12:30 Т/с «Три сестры-2» (7с) 12:55 Т/с «Волчица» (230с) 13:40 Прообраз 14:00 Судебные дела 14:45 Семейный суд 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Гордость Украины 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» (209с) 19:25 Гордость Украины 20:15 Т/с «Три сестры-2» (7с) 20:40 Портреты дикой природы 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

пятница, 13 января ам

12:55 Т/с «Волчица» (230с)

1:40 Портреты дикой природы 2:00 Новости 2:25 Гордость Украины 3:10 Т/с «Ангел-хранитель» (209с) 4:00 Прообраз 4:25 Гордость Украины 5:15 Т/с «Три сестры-2» (8с) 5:40 Судебные дела 6:25 Семейный суд 7:10 Мистическая Украина 7:35 Новости 8:00 Мистическая Украина 8:30 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Вечер бокса

рм

12:25 Т/с «Три сестры-2» (8с) 12:50 Прообраз 13:15 Мистическая Украина 14:05 Феерия путешествий 14:50 Правда жизни. Профессиональные байки 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Вечер бокса 19:30 Мистическая Украина 20:20 Т/с «Три сестры-2» (8с) 20:50 Портреты дикой природы 21:00 Суббота 14/01/17 21:10 Готовим вместе 22:00 Правда жизни. Профессиональные байки 22:40 Феерия путешествий 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:25 Орел и решка. Кругостветка

суббота, 14 января ам

12:15 Орел и решка. Неизведанная Европа 1:05 Скрытая реальность 1:50 Феерия путешествий 2:15 Живое богатство Украины 2:35 Х/ф «Второстепенные люди» 4:25 Х/ф «Петля Ориона» 5:50 Х/ф «Украинская рапсодия» 7:20 Х/ф «Эффект Ромашкина» 8:25 Орел и решка. Шоппинг 9:10 Орел и решка. Хиросима 10:00 Подробности 10:30 Добрый вечер на Интере 11:20 Х/ф «Второстепенные люди»

рм

13:10 Х/ф «Украинская рапсодия» 14:35 Гордость Украины 15:25 Орел и решка. Шоппинг 16:10 Орел и решка. Хиросима 17:00 Подробности 17:30 Добрый вечер на Интере 18:20 Х/ф «Второстепенные люди» 20:05 Х/ф «Петля Ориона» 21:30 Х/ф «Эффект Ромашкина» 22:40 Живое богатство Украины 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:30 Орел и решка. Шоппинг

воскресенье, 15 января ам

12:20 Орел и решка 1:10 Готовим вместе 2:00 Феерия путешествий 2:25 Х/ф «Главное - успеть» 3:55 Х/ф «Ниагара» 5:25 Х/ф «Эффект Ромашкина» 6:30 Х/ф «Украинская рапсодия» 7:55 Х/ф «В Париж!»

10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Главное - успеть»

рм

13:00 Х/ф «Ниагара» 14:30 Феерия путешествий 14:55 Х/ф «В Париж!»

17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка. Макао, Хиросима

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

almanac panorama #1 (1865), january 4 - 10, 2017

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24

9 - 15 января понедельник, 9 января ам

3:00 «ОТКРИЧАТ ЖУРАВЛИ Драма» 3:55 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма, 3 серия Предчувствие смерти 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 7:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 8:30 СИЦИЛИАНСКАЯ ЗАЩИТА Детектив 10:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Ирина Слуцкая 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ЕРУШАЛАИМ Тележурнал 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:50 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама 1 серия 19:20 ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС Романтическая драма 20:55 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:55 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 23:05 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма, 3 серия Предчувствие смерти

вторник, 10 января ам

12:05 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 1:05 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 2:05 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама 1 серия 3:15 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:55 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 4:05 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма, 4 серия Другая жизнь 5:05 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 8:30 ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС Романтическая драма 10:05 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Коллекция насекомых 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… МОРДЕХАЙ КЕДАР Cтарший Преподаватель Бариланского Университета Лекция 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:50 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама 2 серия 19:20 СУПРУГИ ОРЛОВЫ Драма 20:45 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:45 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:30 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:55 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,4 серия Другая жизнь 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

среда, 11 января ам

12:55 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:55 ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ Мелодрама 2 серия 3:05 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 4:10 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма, 5 серия Ракель 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 СУПРУГИ ОРЛОВЫ Драма 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 15:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

17:50 СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ Мелодрама 19:20 БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ Драма 20:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:25 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:50 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма, 5 серия Ракель 23:45 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

четверг, 12 января ам

12:45 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:45 СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ Мелодрама 3:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:05 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,6 серия Метка Люцифера 5:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР Ведущий Илья Граковский 7:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 8:30 БАЛЬНОЕ ПЛАТЬЕ Драма 9:55 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 10:05 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ... Программа Игоря Чепусова 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:55 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:25 ПЕРЕДАЧИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ... МЫ ЗДЕСЬ ЖИВЕМ Программа Игоря Чепусова 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:45 СТАРЫЕ ДОЛГИ Мелодрама 19:25 ТОРПЕДОНОСЦЫ Военная драма 21:05 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:50 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,6 серия Метка Люцифера 23:40 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов

пятница, 13 января ам

12:40 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:40 СТАРЫЕ ДОЛГИ Мелодрама 3:05 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению

nанорама The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

nанорама

3:55 СИСТЕМА Оздоровительная программа 4:10 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,7 серия Со звезд 5:05 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН 6:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА Ведущий Геннадий Кацов 7:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 7:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 8:30 ТОРПЕДОНОСЦЫ Военная драма 10:05 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 11:00 ТОТ САМЫЙ КАПЛАН

рм

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Жирафы 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 17:00 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 17:40 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 17:50 Я ВАС ДОЖДУСЬ... Драма 19:05 УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ Музыкальная комедия 20:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ГЕРОЙ ДНЯ 22:15 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ Обзор американской прессы Ведущий Геннадий Кацов 22:40 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,7 серия Со звезд 23:35 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

суббота, 14 января ам

12:35 ПУЛЬС ДНЯ С Георгием Цихисели 1:35 Я ВАС ДОЖДУСЬ... Драма 2:40 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 3:05 МИР СЕГОДНЯ Информационная программа 3:45 ГАЗАРХNEWS Информация к размышлению 3:55 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ Жирафы 4:10 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,8 серия Выбор 5:15 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света - Ирландия 6:20 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 6:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 7:30 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 8:00 УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ Музыкальная комедия 9:30 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 10:00 ФУЭТЕ Драма 11:40 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Игорь Губерман

ТЕЛЕ Ф О НЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED

323-463-7224

рм

12:00 ПОСЛЕ ЯРМАРКИ Комедия 13:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 14:00 НОВОСТИ УКРАИНЫ ПОДРОБНОСТИ 14:40 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света - Ирландия 16:00 ПУЛЬС НЕДЕЛИ С Георгием Цихисели 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЭСПЕРАНСА Киноповесть

1 серия 18:45 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:15 НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО Музыкальная комедия 21:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С Дмитрием Дубовым 22:00 ФУЭТЕ Драма 23:35 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,8 серия Выбор

воскресенье, 15 января ам

12:40 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света - Сидней 12:30 ПУЛЬС НЕДЕЛИ Ведущий Георгий Цихисели 1:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯБЛОКО РАЗДОРА Игорь Губерман 1:55 ЭСПЕРАНСА Киноповесть 1 серия 3:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 4:00 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,9 серия Деревня 4:50 ОРЕЛ И РЕШКА На краю света - Сидней 5:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 6:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 7:10 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Александр Дьяченко 7:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 8:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 8:30 НАШ ЧЕЛОВЕК В САН-РЕМО Музыкальная комедия 10:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…РАВВИН АВИ ВАЙС 11:35 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ…НОА АМИНИ

рм

12:05 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЯБЛОКО РАЗДОРА Даниил Спиваковский 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ПОЛЬША ЗДЕСЬ ЖИВ БОГ Документальный цикл 14:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 15:00 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова 16:00 АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ Итальянская опера 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ЭСПЕРАНСА Киноповесть 2 серия 19:00 КРУПНЫМ ПЛАНОМ Дмитрий Певцов 19:15 ДНЕВНИК ФИНАНСИСТА Ведущий Сергей Евелев 19:30 КОНСЕРВЫ Боевик 21:30 КОНТАКТ Субботнее приложение Ведущая Майя Прицкер 22:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 22:30 ТРИНАДЦАТЫЙ АПОСТОЛ Мистическая драма,9 серия Деревня 23:30 ПРЕСС КЛУБ Программа Геннадия Кацова

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 3575 Blvd. (323)463-7007, W, #405, Los Angeles, CA 90068 Panorama media www.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года Since41980 almanac panorama Издается #1 (1865), january - 10, 2017 tel: Cahuenga (323)463-7224, fax: (323)460-2980