Friday 1438, 2023

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

¹

1438

January 27 February 2, 2023

Адрес редакции:

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

We Stand with Ukraine

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

Стр.8

За какие грехи были арестованы бывший агент ФБР и отставной российский дипломат

Стр.6 Стр.39

Брук Шилдс рассказала о том, как ее изнасиловали. Но имени насильника не назвала

Киев получит “Леопарды” и “Абрамсы”, а украинские пилоты уже тренируются на американских самолетах

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Еще секретные документы

«Его убили в тюрьме»

Со ссылкой на источники в ФБР сообщается, что секретные документы обнаружены в доме бывшего вице-президента США Майкла Пенса.

Джеффри Эпштейн был убит в тюрьме, заявила осуждённая за секс-торговлю Гилейн Максвелл в вышедшем 23 января интервью. Максвелл сказала журналистам, что была «шокирована» сообщением о его смерти.

П

о информации источников, около дюжины документов обнаружил юрист бывшего вице-президента в Администрации Дональда Трампа. Находка произошла на прошлой неделе в доме Майкла Пенса, расположенном в штате Индиана. ФБР и отдел национальной безопасности Министерства юстиции США начали проверку документов и того, как они оказались в доме Пенса в Индиане. Ранее бывший вице-президент Пенс неоднократно заявлял, что у него нет секретных документов. Пока неясно, к чему относятся эти документы, каков уровень их конфиденциальности или классификации. Команда Пенса планирует уведомить Конгресс США на этой неделе.

Сезонная прививка Американцам могут предложить разовую дозу вакцины против COVID каждую осень, так же, как им делают прививки от гриппа, объявило в понедельник, 23 января, Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA).

#1438, January 27 - February 2, 2023

Ч

2

тобы упростить процедуру и сроки вакцинации, ведомство также предлагает отказаться от оригинальных вакцин и предлагать только двухвалентные дозы для первичных и бустерных прививок. Это предложение застало врасплох некоторых ученых, в том числе нескольких собственных советников FDA. Они считают, что было проведено мало исследований в поддержку предложенного плана. « «Большинству людей может потребоваться только одна доза одобренной или авторизованной вакцины против COVID-19, чтобы восстановить защитный иммунитет на определённый период времени», — говорится в сообщении FDA. Но некоторые ученые заявляют: мало что говорит о том, что американцы с низким риском нуждаются даже в одной ежегодной прививке. Оригинальные вакцины продолжают защищать молодых и здоровых людей от тяжёлых заболеваний, и польза от ежегодных бустеров неясна. Советники FDA заявили, что хотели бы получить подробную информацию о том, кто наиболее уязвим к вирусу, и на основе этих данных принимать решения о будущей стратегии вакцинации. Согласно предложенному FDA плану, в июне нынешнего года чиновники будут выбирать состав вакцины, предназначенный для борьбы с любым циркулирующим вариантом в текущем году. Но в этом году вновь появившиеся штаммы быстро оставили бустеры не удел. По мнению некоторых исследователей, было бы разумнее разработать вакцины, нацеленные на части коронавируса, отличные от так называемого спайкового белка, которые меняются реже. Некоторые исследования показали, что их сочетание в бустерной дозе подорвало ее эффективность. Предварительные исследования показывают, что из-за биологического явления, называемого импринтингом, двухвалентная вакцина вызывает более сильный иммунный ответ на исходный вариант, чем на его более поздние модификации.

«Я

считаю, что его убили, — сказал бывшая светская львица Максвелл в серии тюремных интервью. — Я была шокирована. Потом я задумалась, как это произошло, потому что, насколько мне известно, он собирался… Я была уверена, что он собирался подать апелляцию». Напомним, Эпштейн, которому предъявили обвинения в торговле несовершеннолетними девочками для секса, избежал суда, покончив с собой в нью-йоркской тюрьме в августе 2019 года. В результатах вскрытия указано, что причиной смерти стало самоубийство. В ноябре 2019 года знаменитый патологоанатом доктор Майкл Баден, присутствовавший при вскрытии, на телеканале FOX and Friends сообщил, что доказательства указывают на убийство Эпштейна. Доктор Баден тогда указал на то, что два сломанных хряща шеи и одна сломанная подъязычная кость являются «очень необычными для самоубийства и более характерными для убийства». Он также указал, что высоты кровати было явно недостаточно для перелома кости и хрящей. Доктор Баден не единственный ведущий патологоанатом, который сказал это. Доктор Сирил Вехт, врач и юрист, рассказал в августе на телеканале FOX Business Network, что исследование в Монреале показало, что только 2 из 239 смертей от повешения привели к перелому подъязычной кости — или менее 1% убитых. После внезапной смерти Эпштейна (позже выяснилось, что все камеры видеонаблюдения от входа в тюрьму до камеры Эпштейна в ту ночь не работали) в США появилось два мема: эпштейнизировать (вместо «убить») и Киллари (указание на возможного заказчика с небольшим искажением имени).

На пути в Сенат Крайне левая конгрессвумен Александрия Окасио-Кортес (АОК) намерена завоевать место в Сенате США.

О

касио-Кортес нацелилась на место сенатора от штата Нью-Йорк Кирстен Гиллибранд, которая только что объявила о своем намерении баллотироваться на новый срок в 2024 году. По мнению инсайдеров в Демократической партии, Окасио-Кортес представляет «серьезный вызов» в первичной гонке для Гиллибранд. По мнению политического консультанта Демократической партии Нью-Йорка Райана Адамса, пожертвования на избирательную кампанию будут по-

ступать Окасио-Кортес со всей страны, что сделает ее конкурентоспособной. Гиллибранд, которая с 2009 года занимала пост младшего сенатора США от Нью-Йорка, на прошлой неделе начала свою кампанию за третий срок. По словам анонимного бывшего сотрудника Гиллибранд, она может легко проиграть предварительные выборы демократов. «Есть множество законодателей штата, местных чиновников и членов делегации, включая АОК, которые могут бросить очень, очень убедительный вызов и, вполне вероятно, победить ее», — сказал этот бывший сотрудник. Напомним, Окасио-Кортес 19 января подала заявку на участие в выборах в Сенат США всего через несколько месяцев после того, как выиграла еще один срок в Конгрессе. Гиллибранд уже сейчас, до начала сбора денег, имеет 4 млн долларов на предвыборную кампанию. Однако у Окасио-Кортес с прошлых выборов остались более 5,4 млн долларов на предвыборные траты.

Шерифы против губернатора Более семи десятков офисов шерифа, публично пообещавших бросить вызов закону штата Иллинойс о контроле над оружием, раскритиковали офис губернатора штата.

Ш

ерифы отказались контролировать исполнение закона, запрещающего полуавтоматические винтовки и другое оружие, заявив, что закон нарушает Конституцию США. «Это политическая демонстрация в худшем своем проявлении. Запрет штурмового оружия — это закон штата Иллинойс, — заявили журналистам в офисе губернатора Притцкера. — Генеральная ассамблея приняла законопроект, и губернатор подписал его, чтобы защитить детей в школах, прихожан в церкви и семьи на парадах от страха перед внезапными массовыми убийствами». Ранее сенат штата Иллинойс принял свою версию «Закона о защите сообществ штата Иллинойс», который запрещает производство или продажу в штате так называемого штурмового оружия и магазинов большой ёмкости. Притцкер подписал законопроект 10 января. Закон запрещает производство и продажу полуавтоматических винтовок и пистолетов, ружей калибра 0,50, а также приспособлений, которые могут увеличить скорострельность ружья. С тех пор по крайней мере 74 офиса шерифа публично опубликовали заявления против закона, многие из которых назвали его неконституционным. «Одним из перечисленных прав является право людей хранить и носить оружие, предусмотренное 2-й поправкой. Право хранить и носить оружие для защиты жизни, свободы и собственности рассматривается людьми как неотъемлемое право», — заявил один из шерифов. Ассоциация шерифов штата Иллинойс заявила, что выступает против законопроекта с момента его принятия. Торговцы оружием и сторонники Второй поправки заявили, что готовят судебные иски, чтобы оспорить запрет. Отметим, что 74 офиса шерифа представляют большую часть штата, в основном населённую консерваторами, сторонниками республиканцев. Однако Чикаго и его пригороды плотно контролируются демократами и обеспечивают победу демократам на уровне штата, что дает им полномочия диктовать свою волю Америке.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

www.rusonline.com www.rusonline.com

Marina Teper, Notary Public

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

Email: atsnotary@gmail.com

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

Tel.

323/650-2233

(âîçëå ïî÷òû)

323/937-1525 |

Fax

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

A professionAl lAw firm

15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë исполнение всех работ aLL InJUrEd aT work sTrEss çÄ/ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт • •

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ ìíîãîëåòíèé ñòàæ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ðàáîòû âåäóùèì ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå àäâîêàòîì • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ äëЯ ñàìûõ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности êðóïíûõ ñòðàõîâûõ РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ êîìïàíèé àìåðèêè %

WEB дизайн

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

10

ëäàÑäÄ Ñãü Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè çéÇõï äãàÖçíéÇ диагностика видеонаблюдения 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212 NEW компьютеРа для дома и офиса У нас в офисе caLL now

818-994-3706, 818-633-3706 (310)276-7000

e-mail: sales@sonetgroup.com * çâîíèòü 24 ×àñà 22ãîâîðèì ïî-ðóññêè

818-835-3706 * 818-633-3706

#759, January 22 - 28, 2010

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå незамедлительное ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

#1438, January 27 - February 2, 2023

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

aT work or aUTo

323/937-6568

www.atstranslate.com

Gordon & Gordon 15 лет вàäâîêàò бизнесе MarIna r. Gordon, Esq.

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

• „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

7818-835-3706 интернет-магазин

* 818-633-3706 3 DEli & liquOr

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Массовая стрельба За последние дни на Западе США произошли четыре случая массовой стрельбы с многочисленными жертвами.

#1438, January 27 - February 2, 2023

В

4

ечером 23 января один человек погиб и восемь были ранены в результате стрельбы в городе Окленд, штат Калифорния. В тот же день в Халф-Мун Бэй, расположенном в 30 милях от СанФранциско, погибли как минимум семь человек. 22 января в танцевальной студии в МонтерейПарке во время празднования китайского Нового года погибли 11 человек, стрелявший покончил с собой. Убийство троих жителей города в американском штате Вашингтон совершил вооружённый человек, рассказал шеф полиции городка Мэтью Мюррей. По словам офицера полиции, стрелок убил трех человек в круглосуточном магазине Circle K и на автозаправочной станции. После этого он перешел улицу к круглосуточному магазину AMPM, где он предположительно выстрелил в машину, а затем угнал ее. Правоохранители опознали подозреваемого как 21-летнего Джарида Хэддока из округа Якима. Президент Джо Байден в опубликованном 24 января заявлении Белого дома потребовал принять более решительные действия для борьбы с «бедствием вооруженного насилия». Он призвал обе палаты Конгресса быстро ввести запрет на штурмовое оружие, тем самым защитив американцев в их домах, школах и на рабочих местах. Недавно губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом выступил за ужесточение законов об оружии. По его словам, Калифорния лидирует по сравнению с другими штатами США, но этого недостаточно. Массовые расстрелы повторяются в Соединенных Штатах, а нападение в Монтерей-парке стало самым смертоносным с мая 2022 года, когда боевик убил 19 учеников и двух учителей в школе в Увалде, штат Техас. Самая смертоносная стрельба в истории Калифорнии произошла в 1984 году, когда боевик убил 21 человека в ресторане McDonald’s в Сан-Исидро, недалеко от Сан-Диего.

Не хватает мест… Из-за многочисленных смертей, связанных с передозировкой синтетических наркотиков, в моргах Сиэтла не хватает места для трупов.

П

о словам руководителей местного здравоохранения, в последние 10 лет в Сиэтле серьёзнейшей проблемой была смертность от употребления растительных наркотиков. Однако в последние годы резко возросло количество смертей от употребления синтетических препаратов. Так, в 2020 году было зарегистрировано 173 случая передозировки, а в 2021 году число случаев передозировки увеличилось на 122%, дойдя до 385. В прошлом 2022 году число случаев передозировки достигло 685. За неполный же январь 2023 года умерло уже 35 человек. В связи с этим, департамент здравоохранения Сиэтла вынужден срочно изучать варианты расширения площади помещений для хранения трупов. Напомним, что Соединенные Штаты охватила настоящая эпидемия смертей от употребления синтетических наркотиков....

Украденный шар В рекламе компании Vegas Balloon Rides говорится: «Откройте для себя пустыню Мохаве с новой точки зрения, пролетая над ней на воздушном шаре. Взгляните на дикую природу внизу и насладитесь видом с высоты птичьего полета на Долину Смерти и горный хребет Нопах. Примите участие в традиционном тосте с шампанским в конце и узнайте об истории воздушных шаров…».

Н

о в начале недели со склада компании Vegas Balloon Rides, находящегося в Лас-Вегасе, был похищен гигантский воздушный шар, способный переносить до 16 пассажиров. Его стоимость

Начиная с 19 января, все клиенты @lacitysan должны использовать #greenbin для утилизации всех пищевых отходов и бумаги, загрязнённой пищевыми продуктами, вместе с имеющимися отходами. • Отходы, которые должны попадать в Green Bin: • Фрукты, овощи • Молочные продукты, яичная скорлупа • Хлеб, хлопья, крупы, рис, макароны, фасоль • Мясо, кости, рыба, ракушки • Кофейная гуща и фильтры • Бумажные изделия, загрязнённые пищевыми продуктами • Мусор со двора, цветы и чистая необработанная древесина • Не должно быть попадать в Green Bin: • Пластик • Продукты с маркировкой «биоразлагаемые» или «компостируемые» • Стекло • Наклейки • Резиновые ленты • Скручивающиеся стяжки • Пластмассы, воски, покрытия и т. д.

Поставлен рекорд У любителей пиццы есть повод порадоваться: на днях самое большое в мире блюдо представили в Лос-Анджелесе. оценивается 175 000 долларов. По словам властей, самое страшное в данной ситуации то, что воздушный шар заполнен 400 фунтами легковоспламеняющегося газа. Как говорят владельцы похищенного шара, известие о его пропаже вызвало у них шок: «Мы определенно не думали, что наш воздушный шар украдут». Украденный воздушный шар - самый большой из парка аттракционов на воздушных шарах в ЛасВегасе. Он достигает в высоту почти 15 этажей, когда он полностью надут. И именно от его работы зависит прибыль владеющей им компании. Потеря воздушного шара опасна не только для прибыли Vegas Balloon Rides. Химикаты внутри украденного резервуара легко воспламеняются и могут быть чрезвычайно опасными. Так что если воры решат поджечь украденное, это может быть чрезвычайно разрушительным. Что касается того, куда делся же делся гигантский воздушный шар, найти подсказки, возможно, будет трудно. Владельцы полагаются на предприятия в этом районе, которые, возможно, засняли кражу на камеры наружного наблюдения. Кроме того, потерпевшие говорят, что они усилят свою безопасность, установив лучшее освещение, камеры и устройства слежения для защиты своих прицепов и транспортных средств.

В зелёные ящики На минувшей неделе городские власти ЛосАнджелесa запустили программу OrganicsLA в соответствии с сенатским законопроектом № 1383, направленным на сокращение вывоза органических отходов со свалок на 75% к 2075 году.

Т

еперь жители Лос-Анджелеса обязаны выбрасывать пищевые отходы и бумагу, загрязнённую пищевыми продуктами, в зелёный мусорный ящик (Green Bin), куда обычно отправляются садовые отходы, такие как трава, листья и ветки. Департамент санитарии проводит аналогичную пилотную программу по сбору компостируемого материала с 2019 года, но теперь он расширяет ее по всему городу.

К

омпании Pizza Hut потребовалось три дня, чтобы приготовить лепёшку площадью 1300 квадратных метров. Для этого использовали больше шести тонн теста, две с лишним тонны томатного соуса, около четырех тонн сыра и 630 496 кусочков пеперони, а в роли «кухни» выступил конференццентр в Лос-Анжелесе, где обычно проходят крупные мировые выставки. Вечером 20 января местный представитель Книги рекордов Гиннеса официально зафиксировал рекордный размер пиццы. Приготовление самой большой в мире пиццы было непростой задачей. Рабочие сначала собрали огромную основу, прежде чем добавили к ней томатный соус, сыр и пеперони. Из-за большого размера блюдо пришлось выпекать по частям отдельно. Генеральный директор Pizza Hut Дэвид Грейвз пообещал, что такое огромное количество еды не пропадёт впустую — после фиксации рекорда 68 тысяч ломтиков пиццы передадут местным пищевым банкам (благотворительным организациям, собирающим продовольствие), чтобы помочь нуждающимся.

Покидают Голливуд Резкое уменьшения количества съёмочных дней на голливудской фабрике грёз кинопресса связывает с тем, что создатели картин покидают Лос-Анджелес.

И

м выгоднее снимать в других штатах. Там им дают налоговые преференции, а существующие ограничения по коронавирусу слабее, чем в Калифорнии. Количество рабочих дней на киноплощадках в самом Голливуде в последнем квартале 2022-го года снизилось на 20 %. Постпандемийный всплеск 2021-го года, когда замороженные из-за коронавируса проекты в срочном порядке доснимались, сменился затишьем. И оно не выглядит затишьем перед бурей. Вероятнее всего, Голливуду потребуется реорганизация в связи с уходом некоторой части киносоздателей из Калифорнии. 2022-й год принес в итоге всего около 37 тысяч съёмочных дней.

разницу до и после, а, скажем, при сухости глаз это определить затруднительно, и тогда вступают чисто субъективные оценки, которые и отражаются в отзывах.

- Кстати, о синдроме сухости глаз. Почему иногда с ходом времени сухость вдруг уходит сама по себе? Или это только кажется, что ушла?

Артур Бенджамин - Я захожу на сайт «Амазон» и в числе прочего вижу витамины для глаз. Ocuvite, Eye Health, PreserVision... имя им легион. И под некоторыми – по 15 тысяч отзывов со стороны покупателей. «Эти таблетки меня просто спасли», – пишут одни. «Полное ничего, не тратьте деньги впустую», – пишут другие. Все ли эти витамины действительно работают?

- Это просто витамин А?

- Не только, там есть бетакаротин и другие микронутриенты, которые работают именно в этой формуле. Однако и тут имеется противопоказание беттакаротина для курильщиков, которым нужна модифицированная формула, но это отдельная увлекательная тема. Многочисленные витамины для лечения поверхности глаза – от сухости, блефарита и т.д. – оставляют вопросы. Вреда от них скорее всего нет, но с учетом того факта, что стоят они обычно от 20 до 60 долларов в месяц, для вашего бюджета такие витамины могут оказаться не самыми полезными. И в целом с витаминами нужно быть очень осторожным. К тому же в случае перерождения желтого пятна легко обнаружить

ДОКТОР

БЕНДЖАМИН:

на лице, от этого уменьшилась скорость прогрессии розацеа и в каком-то смысле улучшилась ситуация с сухостью глаза.

- Еще часто задаваемый вопрос касается внешнего вида глаз: работают ли популярные гиалуроновые маски для глаз? Более конкретно: помогают ли они избавиться от мешков под глазами?

- Гиалуроновая кислота – это очень длинная цепь. И густота ее зависит от этой длины. Условно говоря, могут быть длинные, как спагетти, цепи, и есть короткие, как макароны, которые используются в офтальмологии уже лет сорок, а в пластической хирургии и дерматологии – выступают в роли филеров, заполнявших опустевшие места. Мешки под глазами означают, что у вас опустился жир, и образовавшиеся пустоты, морщины, всякие впадины можно компенсировать гиалуроновой кислотой через укол, но эти кислоты такие массивные, что они не могут быть усвоены через маску, в этом случае они просто не смогут впитаться.

- Продолжая тему внешности. Такой относительно новый метод борьбы с сухостью глаз, как LipiFlow, и такой еще более новый, как OptiLight, – ведь обе процедуры оказывают еще и некоторый омолаживающий эффект? Они для всех годятся?

310-730-1889

так, что человек дожил до 90 или 100 без катаракты?

- Бывает, но это редкий случай. Обычно 50% людей к 65 годам уже имеют катаракту, хотя не все об этом знают. И есть, разумеется, много людей, которые просто не доживают до операции катаракты. Нужно иметь в виду, что раньше требования публики к зрению были другие. Сейчас люди делают катаракту в относительно раннем возрасте, потому что требования к зрению весьма возросли. Современная лазерная операция катаракты, в отличие от стандартной, которая делается ультразвуком, иногда позволяет получить зрение лучше, чем оно было до катаракты. При этом заодно можно избавиться от близорукости,

ОТВЕТЫ НА ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ

сты. Сама железа не может создать напор с достаточным давлением, чтобы протолкнуть эти сгустки. Аппарат LipiFlow позволяет нагреть веко так, чтобы температура внутри железы достигла определённого узкого диапазона, при котором сгустки расплавляются. Температура выше нужной приводит к еще большему сгущению, а если ниже оптимальной – не расплавляет сгустки. Как только сенсор чувствует, что достигнут нужный градус, происходит сцеживание железы. Процедура безболезненна, и многие пациенты даже находят её приятной. Плюс мы всем теперь делаем сканирование глаз (Lipiscan), которое показывает состояние ваших желез. И я, к примеру, говорю: «Смотрите, здесь у вас укороченные железы, здесь их уже просто нет, здесь у вас забито, а здесь зарубцевалось» и объясняю, что еще можно сделать. Все зависит от уровня поражения. Если у вас железы укорочены на 50 %, то после лечения они максимум будут работать на 50%: эти оставшиеся у вас железы я прокачаю и сделаю их здоровыми, но новые железы создать не могу. Однако по крайней мере эти 50% будут в хорошей форме и глаза станут выглядеть свежее.

- Перейдем к одной из наших любимых тем: катаракта. Почему у одних она возникает в 40 лет, а у других – за 70? И бывает ли

дальнозоркости, астигматизма. Образование катаракты – сложный процесс, который мы до конца еще не понимаем, но мы знаем факторы риска, которые к ней приводят. Это возраст, близорукость, которая чем выше, тем раньше образуется катаракта, некоторые лекарства, например, стероиды, врожденная предрасположенность (у некоторых катаракта образуется еще в утробе матери), радиация. Скажем, у людей, работающих в самолетах – стюардов, пилотов – катаракта развивается на более ранней стадии по причине космической радиации.

- Они ж не в космосе летают.

- На высоте 10 километров – радиации больше, чем на земле, а им значительное время жизни приходится проводить в воздухе, и это становится фактором. У меня среди пациентов есть десятки стюардесс, стюардов и пилотов. - Возвращаясь на землю. Как случилось, что вы первым в Лос-Анджелесе поставили искусственный хрусталик Acrysof ReSTOR IOL, позволяющий пациентам с катарактой и пресбиопией восстановить хорошее зрение и забыть об очках? Всегда ли известно, кто в городе поставил первым ту или иную линзу? - В тот исторический день, когда эта новаторская для своего времени линза была разре-

шена, среди хирургов было много желающих испытать ее в деле. Это был действительно революционный продукт. На такой продукт всегда возлагаются большие надежды, но на него и смотрят под микроскопом. Компания не позволяет применять новшество просто всем желающим, потому что эту линзу нужно поставить филигранно точно и отцентрировано. Компания проводила курсы, на которые приглашался определенный круг хирургов с определенной репутацией и знанием дела. Распространение этого хрусталика доверялось только самым лучшим хирургам, и мне повезло стать первым из них.

- Те, кому была сделана стандартная операция катаракты ультразвуком, нередко жалуются на «так себе ночное видение». Но и не только они. Существуют какие-то очки, которые помогают с ночным видением при самых разных проблемах?

- Это отличный вопрос. Пришла ко мне сегодня женщина, которой где-то сделали операцию, принесла с собой большой мешок с разными очками и говорит: «До операции у меня были вот эти тонкие очки, а после – рецепт стал меньше, а очки почему-то толще». Мне пришлось объяснить, что рецепт – это только часть того, что влияет на толщину и эффективность очков. Весь «цимес» заключается в качестве линз. У каждого материала, будь то стекло, пластик или акрил, есть свойство «трансмиссии» – способность данного вещества пропускать свет. И существуют всяческие покрытия, напыления, которые на нее влияют. Чем более тонкое и плотное стекло, тем важнее все эти напыления, которые делаются на фабрике под большим давлением, это невозможно сделать в магазине. И все это улучшает пропускную способность. Вы ночью ведете машину, в глаза вам бьют какие-то фары, огни, лампы, фонари, это для многих без специальных очков становится мучением. Так что короткий ответ на вопрос: да. Есть очки, которые работают ночью лучше, чем другие очки. Тут многое зависит от особенностей глаза, от регулярного или нерегулярного астигматизма, от сухости глаз, наличия катаракты. Убрали катаракту – зрение начинает зависеть от качества искусственного хрусталика, отцентрирован ли он, или стоит криво. Напомню и об индивидуальных особенностях сетчатки, зрительного нерва. Если бы люди понимали, насколько гладенько и ровненько все должно быть выстроено, чтобы хорошо видеть, они бы диву давались и были рады вдвойне. Когда нам удается им помочь, мы рады не меньше.

#1438, January 27 - February 2, 2023

- Есть витамины, направленные на такую проблему, как Macular Degeneration, т.е. перерождения желтого пятна, и у них заслуженно хорошая репутация. Было проведено так называемое двойное слепое плацебоконтролируемое исследование – только такой подход в таких случаях признается научным. Это когда ни исследователь, ни испытуемый не знают, что принимает последний – лекарство или плацебо, иначе такое знание может повлиять на результат. И выяснилось, что эти конкретные витамины действительно замедляют развитие болезни. Их можно купить почти в любой в аптеке, и мы в офисе тоже их распространяем, но только не в виде огромных «лошадиных» таблеток, как это обычно, а в виде пудры, размешиваемой в воде и на вкус напоминающей апельсиновый сок. Я не знаю другого вида витаминов, позитивное воздействие которых на глаза было доказано так же – чтобы не осталось и тени сомнений.

- Вряд ли с ходом времени что-то само по себе улучшается. Железы становятся менее активными, изменяется подвижность век и т.д. Но факторы, которые влияют на сухость глаз, могут меняться. Кто-то носил не показанные ему контактные линзы, а потом носить перестал. Или кого-то вылечили от аллергии. Или вы подлечили розацеа

- К сожалению, нет. Есть люди, у которых мейбомиевы железы настолько укороченные или атрофировались, что спасать, увы, особо нечего. Им этих процедур не делают. - А что им делают? - В таких случаях можно предложить только поддерживающее лечение. Например, специальную контактную линзу, которая с помощью стволовых клеток возрождает поверхность глаза при отсутствии желез. Причем эту линзу нужно ставить каждые полгода. Цель же Lipiflow и OptiLight – вернуть вас в ту фазу, когда вам были не нужны ни капли от сухости глаз, ни теплые компрессы. При дисфункции железы производимые ею выделения слишком гу-

Беседовал Vadim Avrukin Photo: Unsplash

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

5

Вокруг войны И это, как часто бывает, не сомнительная утечка информации, которую быстро опровергают официальные лица США. На этот раз речь идет о проверенном факте, и новость о поставках Украине танков Abrams стала в минувшие сутки одной из главных, которую напечатали все ведущие газеты США на своих первых полосах. Официальное заявление Администрации Байдена на этот счет ожидается, может быть, уже сегодня, в среду.

Случилось невероятное: США собираются отправить Украине танки Abrams

#1438, January 27 - February 2, 2023

А

ведь в недалеком прошлом представители Белого дома, включая президента Джо Байдена, государственный департамент и Пентагон бесчисленное количество раз опровергали такую возможность. Мол, эти танки очень тяжелые, у них сложный мотор, слишком высокий расход топлива, и украинцам с ними не справиться. Washington Post не без сарказма упоминает одного высокопоставленного военного чиновника, который в конце прошлого года заявил: «Речь не идет даже о том, что мы предоставим хотя бы один танк Abrams. Это категорически исключено». А теперь речь может идти о 30 таких танках. Правда, есть серьезный нюанс. Все эти танки не будут поставлены немедленно. Они точно не поспеют к ожидаемому наступлению ВСУ весной, на их поставку могут уйти многие месяцы, поскольку они пойдут не со складов Пентагона, а непосредственно от производителей. Но американские эксперты не видят в этом особой беды, они говорят, что США беспокоятся об оборонном потенциале Украины на будущее. То есть, таким образом Киеву это дает еще один повод заявить, что Украина де-факто уже стала членом НАТО. Каким бы долгим ни был бы путь американских танков в Украину, решение Вашингтона имело громкий пропагандистский эффект. Наша газета неоднократно писала том, что

Tанк Abrams. нерешительность Берлина поставлять свои собственные танки Leopard 2 связана с тем, что Германия не хотела быть первой страной, которая проявит эту инициативу, и она будет ждать, когда пример подадут другие ее союзники. И даже на прошлой неделе, после проведения 8-ой встречи в формате «Рамштайн» об отправке каких бы то ни было танков из Германии и США объявлено не было. Но, как мы видим, война ускоряет все процессы. И слово «никогда» из политического лексикона полностью исключается. Теперь у Берлина нет никаких предлогов откладывать решение по танкам Leopard 2, которые по многим параметрам более удобны для освоения, чем тяжелые Abrams. Первым выступил Лондон, который сообщил о поставках своих танков Challenger, после этого поступили сообщение о поставках легких танков Францией. А Варшава, которая, как и десяток других европейских стран, имеет на вооружении Leopard 2, вообще в каком-то смысле нарушила международный код поведения, заявив,

первую партию из 14 танков. При этом речь идет по меньшей мере об одной роте танков Leopard 2 A6. Польша призывает к созданию «танковой мини-коалиции», в которую может войти дюжина стран. Всего же в Европе около 2 тысяч танков Leopard 2 и если каждое из государств поделится хотя бы некоторым количеством танков, то их общее число может составить 100 машин. Это, конечно, не считая танков Abrams. Как пишет издание Politico, консолидированное решение об отправке танков в Украину, кроме всего прочего, еще больше сплотит страны Североатлантического альянса, в котором из-за недавних раздоров между США и Германией (также из-за танков) появилась трещина. В среду ведущие советники в сфере безопасности США, Германии, Франции, Великобритании собрались в Вашингтоне для обсуждения украинских дел. Речь, сообщают американские СМИ, идет в первую очередь о масштабном обучении украинских военнослужащих, и не только владе-

Танк Leopard 2. что она поставит Украине 14 танков, утвердит это решение Германия или нет. В ответ Берлину осталось только развести руками: «Ну что ж, пусть будет так». Правда, потом Варшава направила уже официальную просьбу к Берлину об отправке танков Leopard 2. Ожидается, что на этой неделе канцлер Олаф Шольц проведет заседание своего кабинета, которое будет посвящено поставкам собственно немецких танков и предоставлению разрешения на эти поставки другим странам. Германия может отправить

нию танками, но и комплексной учебе с использованием различных видов войск для преодоления оборонительных линий противника. Теперь, как ожидают американские военные эксперты, дискуссия будет идти также и в отношении поставок Украине различных дальнобойных систем залпового огня, не только ATACMS, которые Белый дом еще недавно не хотел давать Киеву, опасаясь эскалации со стороны России.

Евгений Бай, Вашингтон

Кстати

$187

6

$98

$52

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Президент Джо Байден в среду подтвердил намерение Соединенных Штатов передать Украине 31 танк M1 Abrams для усиления ее обороноспособности на фоне российской агрессии. Байден заявил, что принял такое решение по рекомендации главы Пентагона Ллойда Остина. Вместе с танками США «как можно быстрее» обеспечат подготовку украинских военных и предоставят запчасти. Байден отметил, что на это «уйдет время», которое будет использовано также для интеграции западных танков в украинскую армию. Главнокомандующий ВСУ Валерий Залужный ранее в декабре 2022 года подчеркивал, что Украине необходимо 300 основных боевых танков для обеспечения украинских контрнаступлений. Западные аналитики отмечают, что поставки позволят усилить механизированные боевые действия ВСУ.

Когда люди оказываются в ситуации, известной как финансовая яма, с растущими долгами и постоянным страхом перед кредиторами, то начинают судорожно пытаться выбраться из этой западни. Кто-то слушает знакомых и знакомых знакомых, читает советы в интернете или пытается наобум проверить жизнеспособность вариантов и в итоге, в случае подачи на банкротство, сталкивается с множеством ошибок, которые не так-то просто затем исправить.

В

этом материале пойдет речь о том, что не стоит делать перед подачей на банкротство по Главе 7 или по Главе 13. Основные ошибки: • Подача в неправильное время • Использование своих пенсионных счетов не по назначению • Подготовка своего заявления без внимания к деталям • Покупка предметов роскоши или снятие крупных сумм наличными • Продажа или перевод имущества дешевле, чем оно действительно стоит • Оказание предпочтения кредиторам для выплаты части долгов • Подача перед тем, как будет получено наследство или другая крупная сумма денег • Отсутствие заполненных налоговых деклараций • Подача не по той Главе.

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403

info@teninalaw.com 213-596-0265

Очень важно ВОВРЕМЯ подать заявление о банкротстве, чтобы на вас не успели подать в суд - избавиться от судебного залога в случае банкротства будет очень непросто. Кроме того, как только кредитор выиграет судебное разбирательство, у него будет много козырей, чтобы изымать ваши деньги в счет погашения долгов.

банкротстве, будьте осторожны, если только он не был связан с предметами первой необходимости, такими как еда, одежда и коммунальные услуги. Кредитор может оспорить эти долги для списания, утверждая, что вы намеренно потратили крупные суммы на затраты не первой необходимости, например, предметы роскоши

• • • • •

предыдущие и текущие судебные иски, изъятия и обращения взыскания подарки и пожертвования другим убытки и прибыль от краж, пожаров, других бедствий и азартных игр передача собственности закрытые, проданные, перемещённые или переданные финансовые счета сейфовые ячейки и блоки хранения

Не пытайтесь выборочно погасить долги - раздавая ссуды друзьям или родственникам в течение одного года до подачи на банкротство, или другим кредиторам в течение 90 дней до подачи заявки, это может считаться «льготной передачей». Льготный перевод может быть «отменен» в случае банкротства. Не подавайте документы, когда вы собираетесь получить существенные активы - например, наследство. Квартира или деньги могут повлиять на квалификацию по процедуре банкротства, и, вполне вероятно, будут использованы для расчетов с кредиторами.

Главные ошибки перед подачей на банкротство Не опустошайте свой пенсионный счет, чтобы расплатиться с долгами. Вы можете защитить большинство пенсионных фондов в случае банкротства, это одна из самых досадных ошибок, которые допускают люди, которые решили самостоятельно разобраться с финансовой ситуацией. Не предоставляйте неточную, неполную или нечестную информацию. В документах о банкротстве вы должны предоставить полную и точную информацию обо всех своих активах, долгах, доходах, расходах и финансовой истории под страхом наказания за лжесвидетельство. Предположим, вы сознательно искажаете свою информацию, тогда вам грозит уголовная ответственность за мошенничество, включая штраф в размере до 250,000 долларов, 20 лет тюрьмы, или и то, и другое. Эти дела, обычно, расследует ФБР. Если вы “замолчите” долг у определённого кредитора, он не будет списан, и по закону, кредитор имеет полное право изъять имущество. Не накапливайте новые долги. Если вы накопили долг в течение 70–90 дней до подачи заявления о

или дорогостоящие процедуры в салонах красоты, а также снятие крупных сумм наличных. Не перемещайте активы. Процедура подачи на банкротство требует, чтобы заявитель предоставил информацию о всех активах во владении, и некоторые люди поддаются соблазну продать, передарить или спрятать недвижимость или счета, чтобы их не забрали. Это незаконно и кредитор легко может оспорить долг. Конечно, вы могли продать недвижимость до того, как подали заявление о банкротстве, чтобы оплатить свои расходы, такие как квартплата, питание или коммунальные услуги, и это не является нарушением с вашей стороны. Будьте готовы объяснить все свои сделки управляющему делами о банкротстве и, при необходимости, предоставить подтверждающую документацию. Вот пример активов, которые придется раскрыть: • источники вашего предыдущего дохода • платежи, которые вы сделали до подачи заявления о банкротстве

Не забывайте подавать налоговые декларации - если вы игнорировали IRS в течение 2 лет, то могут возникнуть проблемы. Налоги имеют решающее значение для определения ваших текущих и прошлых доходов и владения активами, а также для удовлетворения потенциальных приоритетных налоговых требований. Без ваших деклараций заполнение ваших документов и (если применимо) плана по главе 13 будет практически невозможным и остановит ваше банкротство на своем пути. Например, IRS не может определить ваши налоговые обязательства без налоговой декларации. Подавать не по той Главе. Для каждой Главы (13, 11 или 7) существуют определенные процедуры по квалификации, поэтому, если подать прошение не по нужной Главе, суд вправе отказать в удовлетворении заявления, и придется заниматься всем заново. В таких непростых вопросах лучше воспользоваться услугами квалифицированного адвоката.

#1438, January 27 - February 2, 2023

При банкротстве действительно хорошо избавиться от долгов и получить свежий старт, тем не менее, нельзя делать это постоянно, чтобы не платить и продолжать жить на широкую ногу. По Главе 7 можно подавать на банкротство раз в 8 лет или после 6 лет, если до этого вы использовали Главу 13; Если вы “чисты” в истории по банкротству, ожидание может сыграть вам в минус, вы накопите еще больше финансовых проблем, получите, скажем, новые медицинские счета и, вполне вероятно, можете стать объектом для охоты за деньгами со стороны коллекторов. Если у вас уже есть история с банкротством по Главе 7 и не прошло достаточно времени, вы не вправе использовать эту опцию заново, однако у кредиторов будут развязаны руки для получения своих денег в счет долгов - они могут арестовывать вашу зарплату (25%), конфисковать средства на счету или забрать ценное имущество для продажи. Вероятно, будет доступен другой вариант - Глава 13 с частичным погашением долгов в течение 3-5 лет по Главе 13.

Советы адвоката

•

Адвокаты нашего офиса, специализируются в области неплатежеспособности/банкротства, всегда на связи и готовы вам помочь. ОБРАЩАЙТЕСЬ!

Tenina Law, Inc.

15250 Ventura Blvd. Suite 601 Sherman Oaks, CA 91403

info@teninalaw.com 213-596-0265

7

От пятницы до пятницы В минувшую субботу в вашингтонском аэропорту им. Даллеса агенты ФБР арестовали своего знатного отставника 54-летнего Чарльза Макгонигала, прилетевшего из Шри Ланки. Рано утром того же дня агенты ФБР постучались в дверь моего доброго знакомого 69-летнего Сергея Шестакова, проживающего в Моррисе, Коннектикут, в своем доме. Ипотеку на этот дом обеспечила Организация Объединенных Наций, где он когда-то работал завконцелярией у советского представителя Александра Богомолова.

Бывший сотрудник ФБР и русский судебный переводчик арестованы за нарушение санкций

#1438, January 27 - February 2, 2023

Ш

8

естаков ушел с российской дипломатической службы на пенсию в 1993 году. Домом в крошечном Моррисе, чье население составляет около 2200 человек, он владеет с 2005 года. В понедельник оба арестанта заявили судьям, что виновными себя не признают. Оба были выпущены до суда под залог, в случае Шестакова составляющий 200 тысяч долларов. Оба привлечены в Нью-Йорке, а Макгонигал – еще и в Вашингтоне. Что над ними сгущаются тучи, они знали давно. 15 сентября прошлого года на сайте «Инсайдер» появился эксклюзив с заголовком «Бывший высокопоставленный сотрудник ФБР, участвовавший в расследовании «Трамп-Россия», разрабатывается федеральными прокурорами на предмет его собственных связей с Россией». По словам корреспондента сайта Маттеуса Шварца, еще в конце 2021 года федералы тайно созвали Большое жюри, которое расследовало поведение Макгонигала, проработавшего в Федеральном бюро расследований 22 года и ушедшего на пенсию в сентябре 2018 года. Минюст США от комментариев воздержался, но журналист раздобыл копию повестки, выписанной Большим жюри в ноябре 2021 года, из которой было ясно, что прокуроры интересуются деловыми связями Макгонигала с одним из ближайших помощников алюминиевого магната Олега Дерипаски. Повестка требовала предоставить прокуратуре документы, относящиеся к связям Макгонигала с малоизвестной консультативной фирмой Spectrum Risk Solutions. Неделю спустя Сергей Шестаков заявил в другом документе, что Чарльз Макгонигал помог связать вышеуказанного помощника Дерипаски с нью-йоркской адвокатской конторой «Кобре и Ким», созданной в 2003 году двумя бывшими манхэттенскими федеральными прокурорами, и получил за эту услугу 33 тысячи долларов. Я брал интервью у Кобре и мог бы сделать то же самое бесплатно, но меня не попросили. По здравом размышлении я бы отказался, потому что оказывать услуги лицам, находящимся

под санкциями, запрещено законом. В тот момент непосвящённым было еще не очевидно, что федералы разрабатывают Макгонигала, но указанная повестка явно была дурным предзнаменованием. Как говорили знающие люди, Минюст крайне редко напускает Большое жюри на бывших фэбээровцев, а тем более высокопоставленных, к которым безусловно относился Макгонигал, командовавший перед выходом на пенсию контрразведывательным отделом нью-йоркского отделения ФБР. Он также руководил следственной бригадой, разрабатывавшей рядового/ рядовую Челси Мэннинг, которая слила «Вилиликс» гору секретов, и Сэнди Бергера, помощника президента Билла Клинтона по нацбезопасности, который тайком вынес секретные документы из читального зала Национального архива. Макгонигалу в свое время поручили расследовать таинственные провалы американских агентов в Китае, которых брали одного за другим. В 2016 году, когда появились сообщения о том, что русские взломали электронные закрома Чарльз ЦК Демпартии, Макгонигала назначили начальником подразделения по борьбе с киберпреступностью в вашингтонской штаб-квартире ФБР. Он был одним из первых фэбээровцев, до которых дошла весть о том, что третьестепенный советник трамповского избирательного штаба Джордж Пападопулос поведал по пьяни в лондонском баре австралийскому послу в Великобритании, что у русских якобы есть компромат на Хиллари Клинтон. Так родилась операция под кодовым названием «Ураган перекрестно-

общил, что выступал агентом россиянина Евгения Фокина, который является близким помощником Дерипаски, а в прошлом, если верить американским СМИ, был сотрудником разведорганов РФ, что сам Фокин отрицает. Заручившись помощью Макгонигала, Шестаков, по его словам, свёл Фокина с конторой «Кобре и Ким» и консультативной компанией Spectrum Risk Solutions, разыскать следы которой «Forensic News» удалось лишь с трудом. Через два дня после появления статьи о регистрации Шестакова, тот подал в Министерство юстиции дополнение, в котором уточнял, что его услуги оплатил не иностранец, а американцы: сперва адвокатская контора (25 тысяч долларов), а потом – консультативная фирма (8 тысяч). Засим, подчеркнул Шестаков, его деятельность для Фокина подошла к концу. Регистрации оказалось недостаточно. Хуже того, со временем претензий к Шестакову стало больше: если верить обвинительному заключению, оглашённому на этой неделе, ФБР назначило ему встречу в манхэттенском ресторане, на которой он якобы давал лживые ответы на вопросы следователей и был обвинен во лжи го огня», в рамках которой ФБР рас- федералам, чреватой лишением свободы до пяти лет. Правда, я не видел следовало Рашагейт. Как явствует из указанной повест- ни одного случая, когда бы судья отки, прокуратура также выясняла, не весил за это полный срок. Другие преступления, инкриминибыло ли у Макгонигала противоправных связей с правительством Боснии и руемые подельникам, то есть нарушеГерцеговины и не получал ли он «пла- ние санкций и отмывание денег, гротежи или подарки» от властей Косо- зят им тюремным сроком вплоть до 20 во, Черногории и Албании. Эти пред- лет, хотя опять же я никогда не видел, положения были верны лишь частич- чтобы кого-то приговорили за них на всю катушку. но. Но об этом в другой раз. Взглянем теперь на обвинительное Вернёмся, однако, к подельнику нашего героя Сергею Шестакову, кото- заключение длиной в 21 страницу, в рый задержался в Америке надолго, котором, как принято в Соединенных получил гражданство США и много Штатах, по имени называются лишь лет был вице-президентом телекана- обвиняемые, а почти все другие имела RTVI, куда он меня устроил в 2001 на и названия закодированы. В дангоду. В последние годы он работал пе- ном случае исключение составляет Дерипаска, которому Макгонигал и Шестаков якобы согласились в 2021 году помочь в сборе компромата на его конкурента, закодированного как Олигарх-2. Так называемые «украинские» санкции были наложены на Дерипаску еще в апреле 2018 года, и содействие ему с тех пор является в США уголовным преступлением. Макгонигал не мог не знать о санкциях хотя бы потому, что, будучи членом руководящего звена ФБР, он должен был заранее полуМакгонигал. Олег Дерипаска. чить секретный список лиц, реводчиком в федеральных судах вме- на которые их наложат. Помимо этого, сте со своей женой Яной Агуреевой, после того, как он покинул ФБР, они с бывшей супругой экс-корреспондента Шестаковым «работали на Дерипаску, ТАСС в Нью-Йорке моего приятеля безуспешно пытаясь добиться снятия Алексея Агуреева, с которым мы осве- этих санкций». В 2018 году, когда Макгонигал все щали в 90-х годах процессы Япончика. 20 декабря 2021 года дотошный еще работал в ФБР, Шестаков предстасайт «Forensic News» сообщил, что 29 вил его имейлом «сотруднику и агенноября, то есть вскоре после того, как ту Дерипаски», закодированному в обБольшое жюри разразилось указанной винительном заключении как Агент-1. повесткой, Шестаков поспешно заре- По данным прокуратуры, в прошлом гистрировался в Минюсте США в каче- Агент-1 был советским и российским стве иностранного агента. В своем за- дипломатом, работал в МИДе и, «как явлении на регистрацию Шестаков со- утверждали СМИ, был офицером рос-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group.

бре и Ким» на Дерипаску была прервана пандемией ковида-19. Хотя их соглашение не было официально расторгнуто, работа и платежи прекратились в марте 2020 года. Весной 2021 года Фокин начал договариваться с Макгонигалом и Шестаковым о том, чтобы они работали для Дерипаски непосредственно, а не через юристов, то есть уже чисто противоправно. В их электронной переписке олигарха снова не называли по имени, а писали «вы знаете, кто», «старшой» (the big guy) или «клиент». Нашим героям было поручено копаться в подноготной Олигарха-2, который боролся с Дерипаской за обладание некоей крупной российской корпорацией, выяснить, какие авуары припрятал соперник Дерипаски за границей, и установить, не завел ли он иностранный паспорт. В августе 2021 года Макгонигал, Шестаков и Фокин подписали контракт. Согласно этому документу, если верить прокуратуре, некая кипрская корпорация обязалась выплатить нью-джерсейской корпорации 51 280 долларов, а потом платить по 41 790 долларов в месяц за «услуги по бизнес-разведке, анализу и исследованиям», касающимся российской корпорации, за которую Дерипаска боролся с соперником. Хотя речь в контракте шла о том, сколько Дерипаска будет платить обвиняемым и за что, но имена всех троих в нем не упоминались. Как договорились, 13 августа 2021 года из российского банка в нью-джерсейскую корпорацию были переведены 51 280 долларов, за которыми последовали ежемесячные платежи в сумме 41 790 долларов, поступавшие с 18 августа по 18 ноября 2021 года. Получавшая эти переводы корпорация принадлежала другу Макгонигала. Последний числился его партнером еще с тех времен, когда работал одним из начальников в нью-йоркском отделении ФБР. Друг снабдил его электронным адресом корпорации и мобильником на вымышленное имя. Макгонигал сказал Шестакову, что друг понятия не имеет, почему из России идут переводы на его корпорацию. По словам обвинителей, подпись друга на контракте с Дерипаской была подделана Шестаковым. С августа по конец ноября 2021 года Макгонигал собирал для Дерипаски информацию на Олигарха-2. А 21 ноября 2021 года ФБР нагрянуло с обыском к нему и Шестакову и изъяло их электронные устройства. Перед обыском оно пригласило Шестакова в ресторан, в котором, по словам прокуроров, он якобы врал следователям. Арестовали их лишь сейчас.

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ АВТОАВАРИИ, A WORK INJURY LAW FIRM УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА  СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Gordon & Gordon a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ • work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

#1438, January 27 - February 2, 2023

сийский разведки». В тот момент он работал у Дерипаски и был должностным лицом его корпорации, на которую распространялись те же санкции. Весной и летом 2018 года Шестаков попросил Макгонигала помочь Агенту-1 пристроить дочь стажёркой в нью-йоркскую полицию, где та бы практиковалась в области борьбы с терроризмом, сбора разведданных и «международных связей». Фэбээровец согласился помочь и обратился к знакомому в полиции, объяснив, что «по ряду причин я заинтересован в ее отце». Он также заявил одному коллеге, что хочет завербовать Агента-1, который, по его словам, является российским разведчиком. Прокуроры пишут, что благодаря Макгонигалу с дочерью Агента-1 обращались как с VIP. Сержант полиции, которого приставили к девушке, потом донёс о произошедшем своему начальству и ФБР, потому что среди прочего она утверждала, что близка со следователем ФБР, и что тот предоставляет ей доступ к секретным служебным материалам. Сержант до этого не видел, чтобы простой студентке предоставлялись такие привилегии. В 2019 году, когда Макгонигал уже не работал в ФБР, они с Шестаковым представили Агента-1 международной адвокатской фирме, имеющей офис на Манхэттене. Прочтя это, я уже не сомневался, что речь идет о Евгении Фокине и конторе «Кобре и Ким», которая прошлым летом приобрела еще одного санкционированного клиента – Романа Абрамовича. Во время переговоров с адвокатами Макгонигал летал к Дерипаске в Лондон и Вену. Ни он, ни Шестаков, ни Фокин не называли того по имени в своей электронной переписке, а вместо этого писали «персона» (так я перевел individual), «наш друг из Вены» и «наш венский клиент». Прокуроры будут кидать уловку, доказывая присяжным, что подсудимые знали, что делают нечто непотребное. Впрочем, до суда в США доходит крошечная доля уголовных дел. Большая их часть заканчивается признательной сделкой. В конце переговоров Дерипаска подмахнул соглашение с адвокатской конторой, которая подрядилась пытаться избавить его от санкций (юристам в виде исключения разрешается оказывать такие услуги санкционированным), и обещал платить ей 175 тысяч долларов в месяц. 25 тысяч из этой суммы предназначались Макгонигалу, которого контора наняла консультантом и дознавателем. Он попросил, чтобы эту сумму перевели ему на счет корпорации, принадлежавшей Шестакову. В дальнейшем работа фирмы «Ко-

Владимир Козловский

Кстати В 2019 году Дерипаска подал в суд на Минюст США, добиваясь снятия персональных санкций. В своем иске он утверждал, что введение против него ограничений противоречит американской Конституции. В марте 2022 года американский суд окончательно отверг этот иск Дерипаски и оставил в силе предыдущее судебное решение, согласно которому ограничения Минюста США признаются обоснованными и законными.

9

Российские СМИ в последние дни сообщают, что в Кремле видят реальную угрозу жизни основателя частной военной компании (ЧВК) «Вагнер» Евгения Пригожина. Об этом заявил пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков, отвечая на вопрос о вынашивании Киевом планов покушения на Пригожина. «Подробности нам неизвестны. Это скорее вопрос для специальных служб — это их профиль…» - заявил Песков.

Кремлёвский повар и его блюда

#1438, January 27 - February 2, 2023

С

10

удя по мнению западных аналитиков, угроза устранения Пригожина, может исходить не только из Киева, но также из Москвы, где у кремлевского повара очень много врагов, а схватка за власть и влияние на Путина по мере нарастания «специальной военной операции» все больше усиливается. Основатель ЧВК «Вагнер» Пригожин на днях заявил, что его не очень беспокоят действия США, «поскольку, безусловно, это серьезный противник, но в данный момент, не ключевой». Так он отреагировал на слова советника Госдепартамента Дерека Шолле о работе Вашингтона по нейтрализации деятельности ЧВК. «Значительный урон ЧВК «Вагнер» может нанести наша внутривидовая борьба, коррупция, бюрократия и чиновники, которые хотят остаться на своих местах. Это более серьезная угроза существованию ЧВК «Вагнер». Например, в последнее время в средствах массовой информации ведется активная работа по тому, чтобы запретить словосочетание «ЧВК «Вагнер»», не произносить его вслух и всячески избегать, как черт ладана», — пояснил Пригожин. По его словам, у ЧВК «Вагнер» «постоянно пытаются украсть победу и рассказывают о присутствии непонятно кого, лишь бы принизить их заслуги». Информация о планах ликвидации главы ЧВК «Вагнер» исходит в основном из источников, близких к Кремлю. Так 24 января, член совета российской оккупационной администрации Запорожской области Владимир Рогов заявил ТАСС, что президент Украины Владимир Зеленский обсуждал с главой ЦРУ Уильямом Бернсом покушение на Евгения Пригожина. По словам Рогова, об этом знает «окружение Зеленского и достаточно большое количество людей», но сам не привел своих источников информации. Примечательна реакция Пригожина. «Да, я в курсе, пресс-служба мне об этом сообщила. Это очень хорошая мысль. Согласен, что Пригожина пора ликвидировать. В случае, если ко мне обратятся, я, безусловно, окажу содействие»,— сказал Евгений Пригожин в комментарии для Telegramканала «Иди и смотри». Пригожин, как считают международные эксперты, занимается не толь-

ко военными операциями, но и выстраивает некую вертикаль политической власти, расширяя свое влияния в государственной сфере. Так два месяца назад на фоне осеннего контрнаступления ВСУ Пригожин предложил губернаторам приграничных областей России построить «линию Вагнера» защитные сооружения, которые должны использоваться в случае дальнейшего продвижения украинских войск. Тогда же хозяин ЧВК Вагнера обнародовал планы по открытию добровольческих центров своей частной армии в приграничье. Именно в одном из таких центров прошел обучение губернатор Курской области Роман Старовойт. После завершения курса Старовойту якобы даже предложили подписать контракт с ЧВК, но «выяснилось, что в данный момент у него есть обязательства по работе». Между тем инициативы Пригожина, похоже, далеко не везде нашли такой отклик, как в Курской области. В соседней Белгородской области ее губернатор Вячеслав Гладков, опасаясь негативной реакции Кремля, заявил о начале строительства «защитных сооружений», не упомянув ни Пригожина, ни его ЧВК. Комментируя попытки Евгения Пригожина стать заметной политической фигурой в РФ, наблюдатели указывают, что, вероятно, им движет не только борьба за власть, но и желание заработать денег. Группа компаний «Конкорд», которой владеет Пригожин, давно выстроила настоящую империю. Эксперты уже отметили, что за последнее время Пригожин успел оскорбить или как-то задеть очень широкий круг лиц, от олигархов вроде Усманова и Абрамовича до министров Шойгу и Лаврова и «недопатриотов» вроде Рогозина и Медведева. Он буквально наживает себе если не врагов, то недоброжелателей. А при такой страте-

гии высок риск, что все обиженные объединят усилия, чтобы завалить обидчика. И действия Шойгу могут быть сигналом к тому. Да и губернатор Беглов не дремлет - в Петербурге на главаря «Вагнера» накатали заяву за наемничество. В итоге Пригожин либо сумеет прорваться куда-то на самый верх, либо его сожрут. Бои за Солидар и Бахмут имеют для Пригожина особое значение. Не секрет, что между группировкой Пригожина и Кадырова - владельцами частных армий - и группировкой министра обороны Шойгу и начальника Генштаба Герасимова идет непримиримая борьба. Пригожин и Кадыров хотели бы убрать Шойгу и Герасимова и заменить своими ставленниками. Пригожин сам хотел бы занять пост министра обороны России, а начальником Генштаба он продвигает уже бывшего командующего войной в Украине генерал-полковника Суровикина. Конфликт давний и непримиримый - фирмы Пригожина неоднократно пытались занять место основного поставщика питания для Минобороны РФ, но каждый раз Шойгу отбивал эти попытки. Теперь от захвата Бахмута зависит судьба многолетней интриги. ЧВК «Вагнера» под Бахмутом не считается с огромными потерями и представляет для ВСУ угрозу в ближнем бою. Об этом сказано в отчете украинской военной разведки, который был составлен в декабре 2022 года. Доступ к отчёту получил американский телеканал CNN. В отчете говорится, что ЧВК насту-

пает мобильными группами численностью около 12 человек, которые используют реактивные гранатометы и дроны для разведки. В первой волне штурма идут завербованные осужденные, которые несут наиболее тяжелые потери — до 80%, по данным украинской стороны. За ними следуют более опытные бойцы. Успехи воинского формирования «Вагнер», продемонстрированные в ходе боев за Соледар, в Минобороны Украины связывают с дисциплиной в организации. Группы ЧВК «Вагнера» не отступают без команды: за это угрожает расстрел. Раненые бойцы нередко остаются на поле боя на несколько часов. «Штурмовой пехоте не разрешается самостоятельно выносить раненых с поля боя, так как их основная задача — продолжать штурм до достижения цели. Если штурм не удался, отступление разрешено только ночью», — говорится в отчете. Украинская разведка отмечает, что, несмотря на большие потери, тактика ЧВК «Вагнера» единственно эффективна для плохо подготовленных мобилизованных, составляющих большую часть сухопутных войск России. Предполагается, что армия РФ может приблизить свою тактику к тактике ЧВК, сделав упор на штурмовые подразделения вместо батальонных тактических групп. Российские силы, представленные в основном ЧВК «Вагнера», с июля 2022 года пытаются захватить город Бахмут в Донецкой области. 11 января создатель ЧВК Евгений Пригожин заявил о захвате Соледара — населённого пункта неподалеку от Бахмута. Примерно через неделю он сообщил о взятии под контроль села Клещеевка в пригороде Бахмута, имеющего важное значение для снабжения находящихся в городе украинских войск. Генштаб ВСУ не подтверждал потерю Клещеевки. О потерях сторон в боях за Соледар поступает противоречивая информация. Источники в Киеве говорят о примерно 18-23 тысячах россиян, включая наёмников ЧВК «Вагнер», убитых в течение нескольких месяцев в сражениях за этот украинский город. А член комитета Госдумы РФ по обороне генерал-лейтенант в запасе Гурулев заявил, что в районе Соледара по реальным прикидкам потери порядка 6−7 общевойсковых бригад ВСУ составляют около 30 тысяч человек. Военные эксперты утверждают, что оборона украинской армии возле Соледара была прорвана «вагнеровцами» во время так называемого «рождественского перемирия», о котором объявил Путин. В Киеве, впрочем, в добрую волю Путина изначально не верили.

Николай Курагин

Кстати Международный Центр по исследованию коррупции и организованной преступности (OCCRP) признал петербургского бизнесмена, основателя и спонсора российской частной военной компании «Вагнер» Евгения Пригожина, «человеком года» в номинации «организованная преступность и коррупция».

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ Лос-Анджелеса

EMMA VINARSKY, MD, MBA

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

20-летний опыт диагностики и хирургии America’s Top Ophthalmologist 2014-2016

Современное компьютерное лазерное оборудование

er Y

fr

ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

новейшие методы диагностики и лечения заболеваний глаз и век

de liV

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

• • • • •

ЛАЗЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ ГЛАУКОМА - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ СУХОСТЬ ГЛАЗ - ЛЕЧЕНИЕ И ХИРУРГИЯ ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ дегенерация сетчатки

омоложение лица инъекциями ✓Botox ✓JUVEDERM - $450 быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

✓ RESTYLANE - $450 ✓ SCULPTRA - $600

• ХИРУРГИЯ ВЕРХНИХ И НИЖНИХ ВЕК • удаление кожных пятен и новообразований

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

6055 San Vicente Blvd., Los Angeles, CA 90036 17310 Ventura Blvd., Encino, CA 91316

323-939-0989

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

#1438, January 27 - February 2, 2023

$250 million recovered

(323) 842-9255 601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

11

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

27 Unauthorized - February This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of#1438, PanoramaJanuary Media Group. use2, is a2023 Violation of Copyright Laws of the United States.

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

12

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CАCALiforniA 90036 90048

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles,

310 - 623 - 1911

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1438, January 27 - February 2, 2023

13

Здравия желаем Антиоксидант, обнаруженный в трех продуктах, активирует “ген долголетия” Долголетие определяется рядом факторов, но ни один из них не является более важным, чем образ жизни и генетика.

Б

#1438, January 27 - February 2, 2023

есспорно доказано, что природные источники астаксантина наиболее эффективны для здоровья. Одним из многих преимуществ антиоксиданта является его роль в профилактике и лечении хронических заболеваний. В последние годы

14

исследования показали, что он также может играть роль в продлении жизни. В новом исследовании оценивались преимущества астаксантина из трех разных источников. Авторы рассмотрели естественную форму антиоксиданта, которая представляет собой микроводоросли, повсеместно растущие в пресной воде, синтетическую версию и версию, подвергшуюся генетическим манипуляциям. Согласно результатам исследования, натуральная форма продемонстрировала в 14-90 раз большую антиоксидантную активность, чем синтетическая версия. Естественными источниками астаксантина являются дрожжи и водоросли, но микроорганизмы также присутствуют в некоторых видах рыб. Креветки, крабы и лосось могут служить диетическими источниками астаксантина. Лосось, выловленный в дикой природе, является хорошим источником астаксантина. Чтобы получить 3,6 мг астаксантина, нужно съедать 165 граммов лосося в день.

Как астаксантин влияет на продолжительность жизни? Астаксантин “активировал” ген FOXO3 у мышей. Согласно полученным данным, экспрессия гена долголетия в ткани сердца увеличилась до 90 процентов.

В

экспериментальном исследовании грызунов кормили либо обычной пищей, либо пищей, содержащей низкую или высокую дозу астаксантина, в течение двух недель. За вмешательством последовал анализ уровней экспрессии FOXO3 в головном мозге, скелетных мышцах, крови и тканях сердца. У животных, которых кормили большим количеством соединения астаксантина, наблюдалось значительное увеличение активации гена FOXO3 в их сердечной ткани. Ученые добавили, что аналогичная, но немного более скромная активация наблюдалась и в крови. Проще говоря, FOXO3 - главный регулятор, увеличивающий выработку генов, борющихся с признаками старения, например, с повреждением ДНК, белков, липидов и потерей функции стволовых клеток.

Простой домашний тест, который определит в вас долгожителя Исследования показали, что один несложный тест может с большой вероятностью предсказать длительность вашей жизни. Попробуйте выполнить его в домашних условиях. Внедрение в свой распорядок различных жизненных привычек, от здорового питания до «социальных упражнений», действительно может увеличить продолжительность жизни человека. Доказано, что некоторые виды спорта несколько продуктивнее других в вопросах продления жизни, и тем, кто озабочен состоянием своего здоровья, стоит обратить внимание на данные, предоставленные новыми исследованиями. Тем не менее, многое в вопросе продолжительности жизни зависит и от текущих данных. Так, если вы хотите проверить, как долго вы проживете и насколько гармоничным и комфортным окажется процесс вашего старения, вы можете испробовать тест доктора Мосли — он поможет сориентироваться в перспективах долголетия. Доктор Майкл Мосли — бывший врач, ставший журналистом и выступающий в роли телеведущего. Он специализируется на всевозможных гипотезах, связанных со здоровьем, любит опровергать общепринятые рекомендации и популяризировать самые свежие научные идеи, опираясь на новейшие исследования.

В 2019 году Мосли рассказывал о том, как стояние на одной ноге может рассказать о здоровье больше, чем можно было бы предположить. Журналист посоветовал встать на одну ногу, если вы задаетесь вопросом о том, насколько вы здоровы. «Это звучит странно, но продолжительность времени, в течение которого вы можете стоять на одной ноге, является мощным предиктором того, как долго вы проживете и насколько будете здоровы», — написал Майкл. Ученых интересовало не только то, сколько раз испытуемые могут встать со стула. Команда рассматривала и такие задачи как стояние на одной ноге с закрытыми глазами и измерение хватки. Проведя первоначальные тесты, исследователи снова посетили испытуемых 13 лет спустя. Собранные данные показали, что результаты этих простых тестов оказались предиктором вероятности смерти от рака или сердечного приступа. Тест со стоянием на одной ноге вы также можете повторить в домашних условиях. Доктор Мозли рекомендует сделать так: «Найдите друга с секундомером. Положите руки на бедра, встаньте на одну ногу и закройте глаза. Прекратите отсчет времени, как только начнете терять равновесие. В среднем сделайте три попытки». Исследование, проведенное в 1999 году, показало, что те, кто простоял две секунды или меньше, с вероятностью в три раза выше умирали в течение следующих 13 лет относительно тех, кто мог простоять на одной ноге не теряя равновесия 10 секунд или больше. «В 40 лет вы должны стоять не менее 13 секунд. В свои 50 вы преуспеете, если простоите более восьми секунд. В возрасте 60 с лишним лет вы, вероятно, справитесь примерно с четырьмя секундами», — уточнял доктор Майкл в статье для Daily Mail.

Ученые назвали худший возраст в жизни человека Главное в этом возрасте - пережить трудный период, потом ощущение от жизни начнет меняться в лучшую сторону.

А

мериканское Национальное бюро экономических исследований NBER недавно провело исследование, в ходе которого выявило самый сложный человеческий возраст. В США и Великобритании это 47,2 года - пик неудовлетворенности жизнью, независимо от других обстоятельств. То есть, где бы ни находились люди и как бы ни чувствовали себя в плане здоровья, счастья они не ощущают. В менее благополучных странах пик приходится на 48,2 года, связи этого показателя с экономической ситуацией тоже нет. Россия несколько выбивается из «общего графика» - там период «плохой жизни» начинается уже в 43 года. Как высчитывают этот возраст? Уровень удовлетворенности жизнью в зависимости от разных факторов изучается давно. Дэвид Бланчфлауэр, профессор экономики Дартмутского колледжа, построил “график счастья”, демонстрирующий его зависимость от возраста, он напоминает латинскую букву U. Для этого ученый собирал данные в 132 странах мира, изменения, конечно, были, но график всегда имел именно такую форму. Точных объяснений этому феномену нет, только гипотезы. Ученые предполагают, что в возрасте 43-48 лет у людей меняется система ценностей, да и мозг начинает функционировать иначе. В юности есть ощущение «моря по колено», много амбиций и сил. К 40 годам многие начинают подводить итоги и видят, что не все из запланированного достигнуто. Кажется, что впереди уже не так много времени, а сил еще меньше, поэтому наступает разочарование. В этот же период мозг начинает работать медленнее: скорость реакции снижается на 25 процентов, ухудшается память, становится сложнее усваивать информацию.

Меняется и гормональный фон: уже после 30 лет снижается уровень половых гормонов, что меняет активность, а к 40 годам эти изменения становятся особенно заметными. Но важно, что процесс обратим: после спада кривая снова идет на подъем. В возрасте 70 лет и старше люди чувствуют себя такими же счастливыми, как в 20 лет. Так что главное - пережить трудный период, потом ощущение от жизни начнет меняться в лучшую сторону.

Почему нельзя допивать вчерашний чай

Действительно ли вредно пить кофе на пустой желудок? Вот что вам необходимо знать о привычке пить кофе на пустой желудок и о том, действительно ли стоит внести небольшие изменения в утренний ритуал.

Е

Кофе и уровень кортизола Один из самых распространенных аргументов против того, чтобы пить кофе утром натощак, связан с воздействием этого напитка на выработку кортизола, то есть гормона стресса. Уровень кортизола в организме колеблется в течение дня в соответствии с естественным циклом, достигая пика сразу после пробуждения. Кофеин может вызвать повышение уровня кортизола, поэтому его употребление в тот момент, когда этот уровень и без того высок, может привести к нездоровому скачку концентрации гормона стресса. Однако данные исследований показывают, что у людей, регулярно употребляющих кофе, кофеин вызывает менее значительные повышения уровня кортизола - и время суток не имеет особого значения. Кроме того, этот скачок является кратковремен-

Употребление кофе на пустой желудок может спровоцировать кислотный рефлюкс Главная причина, по которой вы, возможно, решите пить кофе после завтрака, связана с работой вашего желудка. Хотя этот излюбленный горячий напиток имеет восхитительный вкус, многие из нас пьют его ради порции кофеина. “Кофеин стимулирует выработку гормона под названием гастрин, который заставляет желудок вырабатывать соляную кислоту”, - объяснил диетолог Эндрю Акхафон. Кофе может повысить кислотность желудка, а также снизить тонус нижнего пищеводного сфинктера (сфинктера между желудком и пищеводом). Снижение тонуса нижнего пищеводного сфинктера может привести к кислотному рефлюксу, когда кислота из желудка забрасывается обратно в пищевод. Симптомы кислотного рефлюкса включают жжение в груди, кислый или горький привкус во рту, проблемы с глотанием, а также попадание в полость рта небольшого количества пищи или жидкости. Даже если вы пьете кофе без кофеина, вам все равно не стоит расслабляться, потому что многое зависит от чувствительности желудка. В процессе удаления кофеина из кофе из него извлекается часть кислот, что позволяет уменьшить количество кислоты, вырабатываемой желудком. Но для людей с очень чувствительной пищеварительной системой или достаточно тяжелым кислотным рефлюксом употребление даже кофе без кофеина перед едой может увеличивать риск болей в животе. Если перед первой чашкой кофе вы съедите какие-то продукты, богатые клетчаткой, она поглотит излишки соляной кислоты, защитив ваш желудок. В результате риск возникновения изжоги и язвы желудка уменьшится. Тем не менее, речь не идет о том, чтобы полностью отказываться от кофе на пустой желудок. Перечисленные выше эффекты употребления кофе натощак могут проявиться далеко не у всех. Но важно обращать внимание на то, как ваш организм реагирует на кофе, выпитый на пустой желудок. Гастроэнтерологи обычно говорят своим пациентам, что надо следить за симптомами. Если они постоянно замечают жжение в груди или кислый привкус во рту после кофе, им следует пить его поменьше — или подумать о принятии противокислотных средств. Пользу может принести ложка молока или сливок, добавленная в кофе, а также немного еды с утренней чашкой. Но если вы не замечаете никаких симптомов, значит, никакой отрыжки после кофе у вас нет, и вы можете спокойно предаваться утреннему кофейному наслаждению.

Китайцы как главные ценители чая никогда не позволят себе выпить напиток через сутки после его заваривания. И на это есть свои причины: оказывается, чай уже спустя несколько часов превращается чуть ли не в яд для нашего организма.

М

ногие из нас не видят проблемы в том, чтобы утром выпить заваренный еще предыдущим вечером чай, предварительно разогрев его в микроволновке или добавив в кружку кипятка. Однако на самом деле делать этого категорически нельзя, и вот почему! Ученые пришли к мнению, что уже через 15 минут после заваривания чая в нем образуются вредные вещества. Вчерашний же чай и вовсе лишается всех полезных ферментов и витаминов: вместо них в напитке начинают активно размножаться грибковые споры и опасные бактерии. Определить наличие этих самых бактерий в чае очень просто. Если напиток затянула тонкая пленка, сигнализирующая об окислительных процессах, то пить его уже нельзя. Употребление вчерашнего чая грозит целым рядом неприятных последствий для нашего организма. Пленка на напитке обволакивает стенки желудка и кишечника и тем самым препятствует попаданию полезных веществ в организм человека. Таким образом, вчерашний чай может спровоцировать не только образование язвы, гастрита и панкреатита, но и вызвать аллергию, а также кровоточивость десен, судороги и головокружения. Кстати, для истинных ценителей чая китайцев вчерашний чай — это табу. Свой отказ пить его они аргументируют наличием в нем «яда». И в каком-то смысле китайцы даже правы, ведь никакой пользы несвежая заварка нашему организму точно не принесет.

Почему на самом деле черный хлеб вреднее белого Не поддавайтесь на эту уловку!

Принято считать, что черный хлеб — более диетический и полезный вариант для рациона. Но это — очень спорный факт, и вот почему.

П

ожалуй, практически все худеющие считают, что бросить белый хлеб — важный пункт, который поможет им быстрее избавиться от лишнего веса. Со временем белый хлеб оброс множеством страшных легенд — про то, как он влияет на метаболизм, появление целлюлита и даже отечность. В идеале считается правильным исключить из рациона любой хлеб. Ну, или же заменить белый хлеб черным — который якобы намного питательнее с точки зрения нутрициологии. Конечно, если речь идет о качественном хлебе из пекарни — на основе цельнозерновой муки и закваски — в этом суждении есть смысл. А вот искать пользу в обычном магазинном черном хлебе не стоит. Как правило, его состав почти не отличается от белых булок — и точно так же на первых позициях содержит муку высшего сорта, сахар, патоку и дрожжи. Получается, любой вид хлеба с более длительным хранением не дает ничего полезного организму. И если альтернативного варианта нет, выбирайте любой из них. А в случае, если у вас диагностирован диабет или заболевания ЖКТ, лучше всё-таки остановить выбор на белом хлебе. В магазинном черном хлебе, хоть и в небольших количествах, но всё же присутствует ржаная мука. Она провоцирует повышение кислотности в ЖКТ и может стать причиной обострения состояния.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1438, January 27 - February 2, 2023

сли вы встаете с кровати и направляетесь прямиком к кофеварке, знайте, что вы не одиноки. У многих людей день тоже начинается с чашки кофе, которая дарит заряд кофеина, помогающего проснуться. Некоторым, возможно, важна не столько доза кофеина, сколько сам ритуал, когда вы спокойно выпиваете чашку ароматного горячего напитка. Хотя кофе обладает массой полезных свойств, многие, вероятно, захотят отказаться от привычки пить его натощак. У кофе великолепный вкус, кроме того, он дает заряд энергии, в котором многие нуждаются с утра, но этим его польза не ограничивается. Он также способствует ускорению метаболизма и сжиганию жира, улучшает когнитивные функции и даже, возможно, продлевает жизнь. Когда речь заходит о кофе, людям довольно сложно перестраивать свои привычки. Однако, если вы будете выпивать первую чашку после завтрака (или во время него), любимый горячий напиток сможет принести еще больше пользы вашему здоровью. Вот что вам необходимо знать о привычке пить кофе на пустой желудок и о том, действительно ли стоит внести небольшие изменения в утренний ритуал.

ным, поэтому он вряд ли может оказать долгосрочное влияние на состояние здоровья.

Шокирующая правда!

15

Пресс-центр Окончание. Начало в № 1437

Часть вторая

«Пусть они все горят в аду вместе, они все военные преступники» Кинокритик Антон Долин — о войне, о кино, об эмиграции

#1438, January 27 - February 2, 2023

О культуре и цензуре

16

— К тому моменту, когда это кончится, в России еще останутся люди, которым нужны искусство и культура? Люди, способные на рефлексию? — Людям абсолютно всем и всегда нужны культура и искусство. Это такая же потребность человеческого организма, как сон, секс или еда. Просто для кого-то это — Григорий Лепс, для кого-то — «Лебединое озеро», для кого-то — поздние Concerto Grosso Альфреда Шнитке. Люди разные, потребности у них разные, но культура занимается именно этим: рефлексией, утешением страждущих и делает это более эффективно и главное — массово, чем это делает религия. Поэтому даже если абсолютно все, кто против вторжения Путина в Украину, покинут Россию, хотя я понимаю, что это невозможно, но самые мыслящие из тех, что живет в России, всё равно продолжат разбираться в происходящем, эта амплитуда никуда не денется. Человек — сложное существо, не бывает полностью черного или белого, на сторону добра или зла нас ставят какие-то поступки. Я верю в это вполне однозначно. Сейчас — время однозначности. А культура вообще плохо переваривает однозначность, поэтому сейчас не время культуры. Она всё равно нужна, но эта потребность стала слабее. Когда война закончится, всё вернется, это просто неизбежность. По той же, кстати, причине, меня совершенно не волнует «отмена русской культуры». Если какую-то культуру вообще возможно в принципе отменить, вот взять и перестать читать какого-то литератора или читать какое-то произведение, это значит, что они в принципе недостойны того, чтобы быть сохраненными. А если они стоят того, то это обязательно вернется. В Израиле, например, не исполняют Вагнера, но Вагнер идет на всех сценах мира. Если Украина не будет читать русских классиков, а она, конечно, не будет, то это никак не помешает Пушкину или Тургеневу быть прочитанными в остальных странах. — Русскую культуру понастоящему отменяют сейчас только в одной стране мира — в самой России. Надо, конечно, вынести за скобки происходящее в Украине, потому что украинцы имеют на это право, но там тем более «отмена русской культуры» — опять-таки «спасибо» самой России. — Это само собой. Я тоже люблю так говорить. Но это всё-таки фигура речи. — Да? Книги Быкова в чер-

ном полиэтилене, в том же полиэтилене книги Улицкой, которая даже не иностранный агент, стертый с афиш Борис Акунин — это «фигура речи»? — Да-да, я понимаю, о чем вы говорите. Но когда мы говорим об «отмене культуры», то имеем в виду западную практику общественного бойкота в отношении каких-то культурных явлений. Условно говоря, какая-то студия может взять и отменить фильм с Кевином Спейси в главной роли. Или он просто провалится в прокате, потому что на него никто не пойдет. Это именно бойкот, с которым связан некий консенсус в большей части общества. Что касается происходящего в России, то это называется не отменой, это — цензура: не общество, а государство всей своей машиной ополчается на всех, кого считает своими врагами, на всех несогласных с ним. Это — цензура, она действует в Китае, в Иране, она в принципе характерна для тоталитарных стран. И во всех этих странах существует очень мощное подпольное движение — неподцензурное, связанное, как это было в СССР, с изданием этих же текстов за границей и распространением фильмов. Например, запрещенные в России фильмы «Капитан Волконогов бежал» и «Жена Чайковского» сейчас идут в прокате в Эстонии. Это цензура, а не отмена. Когда мы называем это отменой, это некий полемический жест, мы хотим сказать, что в мире русской культуре ничего не угрожает, а в России — угрожает. — Так ведь и правда в мире не угрожает. В США все рождественские праздники повально шел русский балет «Щелкунчик». — В Америке и не было никаких форм «отмены русской культуры». Географически и культурно они очерчены совершенно конкретно: это некоторые бывшие страны

СССР и так называемого социалистического блока. То есть, кроме Украины, преимущественно это касается Польши, Чехии и стран Балтии. В Венгрии и сейчас русская культура существует ровно на тех же правах, что год назад и десять. А в Украине нет и уже не будет никаких способов заставить людей снова полюбить Пушкина. Но нельзя смешивать жесточайшее цензурирование русской культуры в России — и добровольный общественный консенсусный отказ от нее в странах, которые сегодня воюют с Россией или, как страны Балтии, ощущают себя воюющими с Россией. — Не может ли эта цензура в итоге как-то пойти русской культуре на пользу? Если говорить о кино, то было ведь при всей советской культуре блестящее кино… — Слушайте, можно я отвечу сразу, не дожидаясь, пока вы закончите вопрос? Просто разные есть у людей на этот счет позиции, но моя абсолютно отчетлива: цензура близка к абсолютному злу, цензура — это всегда плохо. Цензура не может пойти на пользу никогда и никому — ни в советское время, никогда. — А «О бедном гусаре…», например? Ну и вообще всё, что касалось развития пресловутого эзопова языка? — Как сказал когда-то Дэвид Линч, мой кумир, художник должен быть счастлив и для этого заниматься трансцедентной медитацией. Мне на это отвечают: Ван Гог был несчастлив, он отрезал себе ухо, но создавал гениальные картины. А может, если бы он занимался трансцедентной медитацией, он создал бы гениальных картин еще больше, а ухо бы себе не отрезал. Мы не знаем, что было бы, здесь what if не работает. — Есть художники, которые в зависимости от времени и цензуры как-то удивительно меня-

ются. Никита Михалков во времена советской цензуры снимал прекрасные фильмы, их многие любят. А во времена цензуры современной у него как будто боженька за вранье отнял талант. Почему в условиях той цензуры он сделал всё лучшее, а с приходом цензуры новой начал врать? — Это не так. Лучший фильм Никиты Михалкова и совершенно точно самый высоко ценимый в мире — это «Утомленные солнцем», а это начало 1990-х годов. Михалков за этот фильм получил «Оскара» и Гран-при в Каннах, ни один из его предыдущих фильмов такого не удостоился. В советское время любили и «Неоконченную пьесу…» и «Несколько дней из жизни Обломова», но за пределами СССР их никто не знает. — А «Пять вечеров»? — Там просто гениальный первоисточник — Александр Володин. Но эти фильмы знают только в СССР. И покажите эти фильмы человеку, родившемуся уже после СССР. Посмотрите не реакцию. Вы удивитесь. — Какие, по-вашему, советские фильмы, оценили бы молодые люди, родившиеся после СССР? — Молодые люди бывают разные. — Но вы же говорите, что «Неоконченную пьесу…» они не поймут? Тогда какие фильмы поймут? — Прежде всего — советский авангард. Это азбука мирового кинематографа. Сергей Эйзенштейн, Дзига Вертов, Александр Довженко — это гениальные фильмы, они сформулировали монтажный язык, которым пользуются Америка и Европа, без них не было бы ни Голливуда, ни французской «новой волны» в кино. Во вторую очередь — великих советских Авторов — с большой буквы «А», снимавших авторское кино. Кроме Тарковского, непререкаемой величины, это Элем Климов, Лариса Шепитько, Глеб Панфилов, Кира Муратова, Алексей Герман, Александр Сокуров — и многие другие очень большие художники. В-третьих, это кино «оттепели», существовавшее в абсолютно общем ряду с великими авторскими европейскими киноволнами 1950-1960-х годов. Это Калатозов, это Чухрай, это Хуциев, это Данелия — прекрасные режиссеры, фильмы которых абсолютно конвертируемы и понятны сегодня. Смотреть сегодня «Июльский дождь» ничуть не сложнее, чем смотреть Франсуа Трюффо или Микаленджело Антониони. По-моему, это уже довольно много. Нет? — Много, но вы не называете режиссеров, которых в СССР любили гораздо сильнее. Например, Эльдара Рязанова.

зуре у нее была совершенно особая роль в фильмах, отдельный смысл, имена композиторов знали так же, как имена режиссеров. Почему сейчас нет таких, как Микаэл Таривердиев, Исаак Шварц, Эдуард Артемьев? — Музыка в кино — это сейчас немного атавизм. Не совсем так, конечно, музыку продолжают писать, особенно в голливудском кино она важный неотъемлемый элемент. Но вообще европейский авторский кинематограф, а часто и азиатский, в последние десятилетия от нее отказывается. На Берлинском кинофестивале, который, как вы понимаете, показывает только авторское кино, был даже специальный приз — за лучшую музыку, но потом этот приз отменили. — Вот почему? — Потому что в некоторые годы появлялось два десятка фильмовконкурсантов — и ни в одном вообще нет закадровой музыки. — И это что означает? Вкусы изменились, эпоха другая? — Меняется культурная парадигма, потом она еще раз поменяется. — То есть сейчас не нужен Нино Рота? — На самом деле, в мире есть много прекрасных композиторов: Александр Деспла, Николас Бриттел. То, что делает в качестве саундтреков гитарист Radiohead Джонни Грин-

вуд, просто божественно. Если вас интересует музыка в кино, полазьте по сайту Гентского фестиваля саундтреков, там есть живые концерты композиторов, там награждают лучшего композитора года, сравнивают саундтреки, созданные в этом году. Последите за этим — и вы поймете, что куча есть всего прекрасного. О культуре и министерстве — Министерство культуры РФ — цитирую дословно — «определило 17 приоритетных тем государственной финансовой поддержки кинопроизводства». Я не очень поняла, что такое «тема финансовой поддержки», но с русским языком в минкульте давно беда. На какуюто из этих семнадцати тем вы себе представляете хороший фильм? — На самом деле, там есть совершенно нормальные темы. — Да? — Примерно половина из них касаются совершенно абсурдной пропаганды, но половина — они просто очень суконно сформулированы. Типа «кинематограф о людях труда». — Или «герои среди нас». — Я пересматривал сейчас «Земля дрожит» Лукино Висконти. Вот вам, пожалуйста, «люди труда» и «герои среди нас». Подогнать

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

можно что угодно. Но очевидно, что министерство культуры дает понять: снимайте пропагандистское кино — и вы получите государственные деньги. Дальше — вопрос, какой будет стратегия режиссеров и продюсеров, будут ли они пытаться обходить это, будут ли стараться работать в режиме «чего изволите», будут ли обманывать систему. — А вы как думаете? Будут обманывать и обходить — или «чего изволите»? — Думаю, что все варианты персональных стратегий, которые я перечислил, будут появляться. А вот какие станут более успешными, какие — менее, этого я не знаю. В принципе браться за эти предложенные темы, снимать на них кино, это глупость. Это выстрелы себе в ноги. Потому что фильм делается долго, а события развиваются быстро, посмотрите на события последних 11 месяцев. За 11 месяцев фильм не сделаешь. А пройдет год-полтора — и фильм про «героя России», который убивает воображаемых укронацистов в полях Украины, годен будет уже только для скамьи подсудимых. А ты ведь его уже не сотрешь. И уже будут все эти протоколы выделения денег минкультом и прочее. Кому это нужно?

Окончание на стр. 18

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1438, January 27 - February 2, 2023

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

— Эльдар Рязанов, несомненно, принадлежит к авторскому кино. «Берегись автомобиля» ничем не уступает французским или итальянским комедиям, снимавшимся в 1960-х годах. Это кино такого же уровня. Просто юмор — вещь всегда специфическая, национальная. Комедии очень редко «путешествуют», если не считать голливудских. Поэтому за пределами СССР Рязанова плохо знают. На самом деле, было много великолепного советского кино. И это я не вспомнил кинематограф других республик, не России. — Да, я ждала, что вы назовете Сергея Параджанова. — Сергей Параджанов, Тенгиз Абуладзе — тоже великолепное кино, которое относится и к культуре Грузии или, если говорить про «Цвет граната», Армении, или Украины, как «Тени забытых предков», и вообще к культуре СССР. Конечно, превосходного кино было много, его в мире знают. — И ведь всё это — время цензуры. — Тарковский снял в условиях советской цензуры пять фильмов, а за всю жизнь он снял их семь, потом он умер. Бергман прожил вдвое больше и сделал сорок фильмов. Возможно, это связано с тем, что Бергман никогда в жизни не знал цензуры. — А с музыкой в кино что произошло? При той советской цен-

17

Пресс-центр «Пусть они все горят в аду вместе, они все военные преступники»

#1438, January 27 - February 2, 2023

Окончание. Начало на стр. 16

18

С другой стороны, недавно проходил питчинг (показ проекта фильма с целью найти финансирование, — И.Т.), и там предлагались именно такие проекты. Я сначала подумал, что все эти люди — дураки, которые не умеют просчитывать движения на несколько ходов вперед. Потом подумал, что дурак — я, а у них как раз всё просчитано. Возможно, они сейчас получат государственные деньги, а к моменту, когда должен быть готов фильм, умрет или ишак, или падишах. — В перечне есть такая тема: «Неоколониальная политика стран англосаксонского мира, деградация Европы, формирование многополярного мира». Можно ли под эту лавочку просто экранизировать Диккенса или Драйзера? — Думаю, что этим и закончится. В Советском Союзе довольно много экранизировали «прогрессивную западную классику», которая осуждает ужасы капитализма. Почему бы не вернуться к этой практике? — Отдельно есть список фильмов, которые финансирует Фонд кино. И среди них есть картина, где в главной роли снялся актер Анатолий Белый, уехавший из России и жестко высказывающийся против войны. Причем картина уже должна выйти в прокат. Как теперь поступят с такими фильмами, куда успели затесаться эмигранты, отщепенцы и прочие «иностранные агенты»? — Скорее всего, будут поступать так же, как и в советское время. Чтобы отчитаться, фильм надо все-таки сдать, а выпускать его никто не будет. На практике я не знаю и угадывать, как они поступят, не хочу, но скорей всего именно так, потому что им важно отчитаться: деньги потрачены — продукт готов. Дальше авторы обращаются в минкульт за прокатным удостоверением. Если министерство дает прокатное удостоверение — окей, государству всё равно, что в главной роли «враг народа». Если не дает — оно само и виновато, что фильм не выйдет в прокат. Давайте попробуем вообще уйти с территории культуры. Вот сейчас работают все эти военные фабрики, откапывают откуда-то ржавые ракеты, чтобы бомбить Украину. Представьте, что кто-то на этих подрядах украл деньги. Выделено столько-то, а ракет поставлено меньше, или ракеты эти хуже. Они и летят хуже, и целей поражают меньше. Вы будете задавать вопрос, кого за это наказать или кого наградить? — Я бы второй вариант выбрала — наградить. — А я бы никакого не выбирал. Пусть они все горят в аду вместе,

они все военные преступники. И те, кто отдает приказы, и кто доставляет бомбу, и кто нажимает на кнопку. И те, кто нажимает на кнопку, чтобы ракета летела в детскую площадку в Украине. И те, кто на кнопку нажимает, а ракета у него летит мимо. Они все — военные преступники. Их всех надо судить. По большому счету, с сегодняшними пропагандистскими фильмами, на ко-

торые государство выделило деньги, а там или снялся кто-то не тот, или публика на это не пошла, ситуация такая же, но это уже десятистепенные проблемы. Здесь нет правых и виноватых, а все соучастники. Кто виноват больше — это пусть решают судьи. — Режиссер Владимир Бортко говорил о такой схеме в финансировании кино: фильм получает деньги, возвращать их не надо, поэтому не очень важны качество и кассовый успех. Главное — «освоить бабки». — Это не совсем так, потому что были даже судебные иски к людям, которые не сдали фильм или сдали его не вовремя. Но я не помню, закончился ли хоть один какими-то взысканиями. — Есть такой фильм «Вратарь Галактики» с прекрасным актерским ансамблем. Бюджет — один миллиард рублей, кассовые сборы — сто миллионов. — Это классический случай. — А теперь, уехав из России, вы будете смотреть новые российские фильмы? — Интересно, конечно, посмотреть. Бойкотировать их я не собираюсь, но и писать о них сейчас, сию секунду я большого смысла не вижу. Может быть, смысл появится позже — научный, академический, исследовательский. — Психиатрический… — На протяжении пятнадцати лет, активно работая кинокритиком, я писал и про очень плохие фильмы. Они интересны как симптомы чего-то, они рассказывают о состоянии общества, где они родились, а не только о та-

ланте и бездарности создателей. Так что я считаю такую работу полезной. О Латвии и об империях — Как вашу семью приняла Латвия? — Я не очень понимаю, что такое «приняла Латвия», потому что имею дело с конкретными людьми. Но в целом я очень благодарен Латвии за то, что я и моя семья уже 10 месяцев здесь живем. Никаких обидных и оскорбительных эксцессов я за это время не видел, наоборот — теплое, внимательное, участливое отношение к нам просто в быту. Другое дело, что в Латвии в принципе принято держать дистанцию, этот же стиль общения я наблюдал и в Швеции, он вообще характерен для стран Скандинавии и Балтии. Может быть, ошибочно кто-то может принять это за форму неприязни, но это просто неверная интерпретация. Но в целом это очень теплое отношение, иногда трогающее до слез. Например — то, как приняли в школе моего ребенка. — И как его приняли? — Как своего, как родного. Он сдает все зачеты и экзамены на латышском, который сразу бросился учить. У него куча друзей, хорошие отношения с учителями, хорошие оценки. Ни одного плохого слова из-за того, что он русский, он не услышал ни от кого. В том числе — и от украинцев, которые учатся в одном с ним классе и в соседних.

— Россиян часто обвиняют в том, что в бывших союзных республиках они сходу обращаются к людям по-русски, как бы подразумевая, что русский знают все. Вы сталкивались с таким? — Люди ведут себя по-разному, я никого не хочу оценивать. Я в Латвии всегда спрашиваю: русский или инглиш. Ни разу в ответ я не увидел неприязненной реакции. Если человеку дискомфортно говорить по-русски, он не хочет или не владеет, мы переходим на английский, в Риге с этим всё хорошо. Хотя многие легко и даже с удовольствием отвечают по-русски, в этом нет никакой проблемы. Поанглийски приятнее общаться людям более молодым, для людей 20-30 лет здесь английский органичнее, чем русский, и это в порядке вещей. — В целом, вы считаете справедливым, когда россиян поголовно обвиняют в «имперскости», в том числе и из-за языка? — Это один из комплексов жителей империи. Наверное, в чем-то он проявляется и у меня. Само по себе имперское мышление ведь не может быть абсолютным злом. Например, оно массово свойственно американцам, но за это их никто не осуждает. — Ну, не любят их в Европе, если честно. — Чаще дружелюбно подсмеиваются. Им реально кажется, что Америка — главная страна в мире, центр вселенной, и всё, что в мире происходит, измеряется Америкой. Это абсолютно имперское отношение. Ну, окей, если человек живет в империи или в государстве, которое ведет себя как империя, наверное, имперская психология становится для него характерна. Я как москвич не в первом поколении наверняка в себе это тоже несу. Наверное, это плохо. Наверное, это надо

Первое публичное выступление Антона Долина после отъезда из России. — Вы тоже учите язык? — Я — пока нет, потому что в Латвии провожу пока очень мало времени, безостановочно езжу по Европе с разными делами, с лекциями. Три месяца провел во Франции — писал книгу. Но латышский язык у меня в ближайших планах. А ребенок уже говорит.

в себе изживать. Главное, в себе это видеть и относиться попроще к себе и к своим амбициям. И понимать, что твой взгляд на мир — не единственно возможный. Это самое главное. Когда ты понимаешь это, всё остальное уже проще.

Ирина ТУМАКОВА

Восемь миллионов способов умереть Лоуренс БЛОК

— Да. — Я не о том спрашиваю, Мэтт. — Тогда ответом будет «нет». Я не уверен, что мы тут же найдем убийцу. — И все же считаешь, это нужно сделать? — Я мог бы сам просмотреть карточки в «Гэлакси», — сказал я ему. — Готов потратить собственное время, лишь бы позволили. — Ну, так и быть, карточки мы берем на себя. — Спасибо, Джой. — И проверкой крупных отелей в том районе тоже можем заняться. Насчет этих самых Джоунсов за последние полгода — год. Этого ты хотел? — Да. — Кстати, ты обратил внимание на результат вскрытия? В горле и пищеводе у нее обнаружили сперму. — Видел отчет в твоей папке вчера вечером. — Сперва он заставляет ее трахаться, потом режет этим чертовым мачете... И ты утверждаешь, что это дело рук любовника? — Сперма могла остаться и после более раннего контакта. Она ведь все-таки была проституткой, контактов хватало... — Ну, допустим, — буркнул он. — Ты ведь знаешь, сперму теперь тоже идентифицируют. Правда, это совсем не то, что отпечатки пальцев, скорее напоминает определение группы крови. И это довольно важное вещественное доказательство. Но ты прав, при ее образе жизни совсем необязательно указывает на убийцу. — Но и не исключает его. — Да. Но замучаешься, прежде чем припрешь его к стенке. Лучше бы уж она его поцарапала, тогда под ногтями остались бы кусочки кожи. С этим куда проще. — Ну, ты слишком многого хочешь. — Да уж. И если она действительно занималась с ним оральным сексом, можно было бы посмотреть, не застрял ли у нее между зубами волосок. А ведь внешне она выглядела вполне приличной девушкой, никогда бы и в голову не пришло, какая у нее профессия. — Да, так вот и бывает... — А знаешь, Мэтт, я, кажется, начинаю верить, что из этого что-то получится. Хотя у меня весь стол завален разным дерьмом, руки не доходят 137

Продолжение. Начало в №1429

разгрести, а ты достаешь меня этой ерундой! — ворчал он. — Зато представь, как лихо ты будешь выглядеть, если эта небольшая зацепка приведет к убийце. — И мне достанется вся слава, да? — Ну, кому-то должна достаться.

*** — Что ж, его можно понять. Он ведь уже заплатил за номер, потратился. — И все-таки почему он отказался ехать к ней? Он задумался. Затем после паузы сказал: — У нее там привратник. Может, он не захотел лишний раз светиться. Проходить мимо... — И вместо этого прошел через весь вестибюль в гостинице, заполнил регистрационную карточку, говорил с портье. Может, он не захотел проходить мимо привратника потому, что тот видел его раньше? — Ну, это шито белыми нитками, Мэтт. — Что поделаешь! Некто совершил целый ряд поступков, имевших смысл только в том случае, если этот некто был знаком с девушкой и у него была причина ее убить. Согласен, что это мог быть эмоционально неуравновешенный человек. У абсолютно разумных и спокойных людей обычно нет привычки баловаться с мачете. Но только он никакой не маньяк, готовый наброситься на незнакомую женщину. Но кто же он тогда? Ее любовник, что ли? — Вроде того. — Итак, она уходит от сутенера, сообщает об этом своему любовнику, и тот почему-то впадает в панику? — Да, я думал об этом. — И совершает все эти безумства? Как-то не вяжется с нарисованным тобой образом парня, который решает, что лучше сохранить дом и семью. — Может быть. — Но ты точно знаешь, что у нее был приятель? — Нет, — сознался я. — А эти регистрационные карточки, «Чарлз О. Джоунс». Повторяю, ты уверен, что они смогут что-то дать?

*** Мне осталось позвонить еще трем проституткам — Санни, Руби и Мэри Лу. Номера их телефонов были записаны в блокноте. Но я решил, что шлюх на сегодня достаточно. Позвонил Чансу, просил передать, что буду ждать его звонка. Сегодня пятница. Возможно, он сейчас в Гарден — любуется, как двое ребят мутузят друг друга на ринге. А может, он ходит туда только тогда, когда выступает Кид Баскомб? Я достал стихи Донны Кэмпион и снова перечитал. На мой взгляд, крови тут было предостаточно — яркой артериальной крови, принявшей затем разные оттенки: от алого до ржаво-коричневого. Я вспомнил, что Ким была еще жива, когда писалось это стихотворение. Но почему тогда в этих строчках так явственно ощущались мрачные, трагические нотки? Может, Донна знала о чем-то? Или же мне видится здесь то, чего нет? Она упустила еще один цвет. Золото волос Ким. Возможно, солнце как символ и компенсировало этот пробел? Перед глазами мелькнули золотые косы, уложенные вокруг головы, и я вспомнил Медузу работы Джен Кин. И без долгих размышлений снял телефонную трубку и набрал номер. Я не звонил Джен сто лет, но память услужливо извлекла этот номер на поверхность, словно иллюзионист, выдергивающий из колоды нужную карту. Четыре гудка. Я уже собрался было опустить трубку, как вдруг услышал ее голос — низкий, немного запыхавшийся. Я сказал: — Джен, это Мэтт Скаддер. — Мэтт! Ой, знаешь, а я как раз о тебе вспоминала! Буквально час назад. Погоди минутку. Я только что вошла, пойду пальто сниму... Ну, вот... Как поживаешь? Страшно рада тебя слышать! — У меня все хорошо. А как ты? — Тоже не жалуюсь. Потихоньку, полегоньку...

136

138

#1438, January 27 - February 2, 2023

— Именно. Сегодня я целый день общался с проститутками. Они не очень-то любят разъезжать по вызовам — время уходит, и все такое. Нет, вообще-то они выезжают, но чаще приглашают клиента к себе, уговаривая, что дома гораздо удобнее и лучше. Возможно, и она его приглашала, но он отказался.

19

Избитые, дежурные фразы... — Все еще ходишь на эти свои собрания? Ага. Кстати, как раз пришла с одного. Ну, а твои дела как?.. — Неплохо. — Рада. — Что у нас сегодня, пятница? Среда, четверг, пятница... Не пью вот уже три дня, — сказал я. — Но, Мэтт, это же здорово! Просто прекрасно! Чего уж тут такого прекрасного?.. — Да, наверное, — согласился я. — А ты посещаешь собрания? — Ну, время от времени. Не уверен, что созрел для публичных излияний. Мы поболтали еще немножко. Она сказала, что, возможно, как-нибудь на днях мы встретимся на одном из собраний. Я заметил, что это не исключено. Она не пила почти полгода. Уже успела два раза выступить. Я ответил, что будет интересно как-нибудь послушать ее историю. — Послушать? — удивилась она. — Господи, ты ведь в ней тоже участвуешь! Она снова увлеклась скульптурой. Правда, сноровка уже не та — слишком большой был перерыв, и глина плохо слушается, и ей трудно добиться того, чего хочется. Но она работает, старается, видит перспективу и считает, что главное — это трезвый образ жизни, а уж остальное приложится. Все встанет на свои места. Ну, а у меня что новенького? Да так, ответил я, занимаюсь расследованием одного дела по просьбе старого знакомого. В детали вдаваться не стал. Беседа наша явно не клеилась, все чаще появлялись паузы. И я сказал: — Ну вот. Просто подумал, надо бы позвонить, напомнить о себе. — Я очень рада, что ты позвонил, Мэтт! — Может, и встретимся как-нибудь на днях. — С удовольствием. Повесив трубку, я вспомнил, как славно мы выпивали в ее квартиркестудии на Лиспенар-стрит. Как тепло и уютно там было, когда мы си-

— Никто меня не забирал. Я сам пришел. И да, я побывал там до того, как они туда явились. Иначе бы пары сотен там уже не было. — Это вы забрали кошку? — спросил я. — Кошку? — У нее был такой маленький черный котенок. — Да, верно. Я как-то совсем про него забыл. Нет, котенка не брал. А что, он исчез? Я сказал, что да, вместе с мисочкой и туалетом. И спросил, был ли котенок в квартире, когда он туда заходил. Но он не знал. Он просто его не заметил, хотя, признаться, и не искал. — Вообще-то я торопился, — сказал он. — Пробыл там от силы минут пять, вошел и вышел. Котенок мог бы и об ноги тереться, и я бы его не заметил в таком состоянии. Но при чем здесь это? Ведь не котенок же ее убил. — Нет. — Ну не думаете же вы, что она брала котенка с собой в гостиницу? — А зачем ей это было нужно? — Да откуда мне знать, приятель! Я вообще не понимаю, чего мы зациклились на этом котенке! — Кто-то же его забрал! Кто-то, не считая вас, побывал у нее на квартире уже после ее смерти и забрал котенка. — А вы уверены, что сегодня его там не было? Ведь он мог просто испугаться постороннего и спрятаться куда-нибудь. — Котенка не было. — Он мог выскочить, когда приходили полицейские. Двери открыты: шасть — и след простыл! И прощай, маленькая киска! — Сроду не слыхивал о котах, которые прихватывали бы с собой туалет. — Ну, тогда, может, кто-нибудь из соседей забрал. Может, у кого-то были ключи. Или сосед взял ключ у привратника. — Да, именно так, наверное, и произошло. — Наверное. — Завтра спрошу у соседей. Он тихо присвистнул. — Я смотрю, вы ничего не упускаете, да? Даже таких мелочей, как котенок. Вгрызаетесь, словно собака в кость. 141

#1438, January 27 - February 2, 2023

139

20

дели вот так, рядышком, и алкоголь делал свое дело, разгонял жар по всем жилочкам. Чудесные это были вечера!.. На собраниях только и слышишь: «Бывает, что и в трезвом виде выдаются плохие дни, и все равно они лучше, чем любой самый удачный из тех, когда я бывал пьян». И все дружно кивают, словно пластмассовые собачонки над приборными досками в автомобилях пуэрториканцев. Я вспомнил вечера, которые мы проводили с Джен, и оглядел свою убогую клетушку. И меня пытаются уверить, что жить вот так лучше... Взглянул на часы. Винные магазины уже закрыты. А бары будут работать еще несколько часов. Но я остался в номере. По улице промчался полицейский автомобиль с включенной сиреной. Вой замер вдали. Часы отсчитывали секунды. И вот наконец зазвонил телефон. Это был Чанс. — Успели поработать? — с одобрением заметил он. — Мне уже доложили. Как девушки, чем-нибудь помогли? — Да, очень. — Что-то проясняется? — Пока трудно сказать. Здесь обрывки, там клочки, и никогда не знаешь, сложится ли все это в целостную картину. Вы что-нибудь забирали из квартиры Ким? — Только деньги. А что? — Сколько? — Двести баксов. Лежали в ящике туалетного стола. Она всегда их там держала. Я, правда, попробовал поискать еще, думал, может, она оставила заначку в тайнике, но ничего не нашел. Ни банковских чеков, ни кредитных карточек, ни ключей от сейфа. А вы? — Тоже ничего. — Может, еще какие деньги нашлись? Хотя кто нашел — тот и взял, я не против. Я просто так спрашиваю. — Нет, денег не было. А больше вы ничего не брали? — Да, еще снимок, сделанный в ночном клубе. Там мы с ней вместе. Ни к чему было оставлять его полиции. А что? — Да нет, я так. Значит, вы побывали там до того, как вас забрали в полицию? 140

. Так и должно быть. ОСЛЗ — СВД. — — Что? — ОСЛЗ — СВД, — повторил я по буквам. — Сокращение от: «Оторви свою ленивую задницу и стучи в дверь!» — О, мне нравится! Повторите-ка! Я повторил. — «Оторви свою ленивую задницу и стучи в дверь!» Надо бы запомнить. Мне нравится. Глава 18 Суббота — самый подходящий день для того, чтобы стучаться в двери. Просто потому, что в этот день люди обычно чаще сидят по домам, чем в другие. Тем более в такую погоду, как сегодня. Небо заволокло тучами, сеял мелкий дождик; резкий ветер гнал его вихрем по улицам. Вообще в Нью-Йорке ветры ведут себя довольно своеобразно. Высотные здания словно разбивают их на потоки и придают каждому вращательное движение, как англичанин, играющий в бильярд, шару. И поэтому кажется, что дуют они со всех сторон одновременно, по всем направлениям. Сегодня с утра и днем ветер все время дул в лицо. Я заворачивал за угол, и он заворачивал вместе со мной, чтобы швырнуть в лицо россыпь дождевых капель. Поначалу этот бодрящий душ приятно освежал, но вскоре я замерз, сгорбился, пригнул голову и стал проклинать ветер и дождь, а заодно и себя за то, что вышел в такую непогодь. Первый визит был в бывшую квартиру Ким. Вошел, кивнул привратнику и бодро прошествовал мимо него с ключом в руке. Прежде я его здесь не замечал. Вероятно, это был новенький. Однако он не стал меня задерживать, и я вошел в лифт. Поднялся наверх и отпер дверь квартиры Ким. Возможно, я просто хотел убедиться, что котенок действительно пропал. Других причин заходить сюда вроде бы не было. Квартира, как мне показалось, находилась в том же состоянии, в каком я ее оставил. Котенка не было, поддона на полу в ванной — тоже. Я проверил кухню. Ни банок, ни коробок с кошачьей едой в буфете и на полках я не обнаружил. Не было и специальной мисочки для еды. И запах кошки выветрился. И я уже начал думать, что, может, память меня подвела, что черный 142

котенок тогда мне просто померещился. Но в холодильнике я вдруг нашел банку консервов «Кот в сапогах», закрытую пластиковой крышечкой. А это что, по-вашему? Великий сыщик напал на след!.. Вскоре великий сыщик нашел и котенка. Я ходил по лестничной площадке и стучал по очереди во все двери. Несмотря на дождливую субботу, дома оказались далеко не все, а первые трое, до которых я достучался, понятия не имели, что у Ким был котенок, не говоря уже о том, что не имели ни малейшего представления, где он теперь находится. За четвертой дверью проживала некая Элис Симкинс, маленькая женщина под пятьдесят. Она была сдержанна и немногословна, пока я не упомянул о кошке Ким. — Ах, Пантера! — воскликнула она. — Так вы пришли за Пантерой! Знаете, этого я и боялась, что кто-то придет. Прошу вас, входите. Она усадила меня в кресло с высокой спинкой, подала чашку кофе, извинилась за тесноту — в комнате было много лишней мебели. А далее поведала, что она вдова, что переехала в эту маленькую квартирку из отдельного дома в пригороде и что, избавляясь от разных вещей, все же сделала ошибку и перевезла слишком много мебели. — Хождение по этой комнате — все равно что бег с препятствиями, — посетовала она. — Причем переехала я не вчера. Вот уже почти два года, как живу здесь. Да, она слышала о смерти Ким от кого-то из соседей по дому. И на следующее утро, находясь на работе, вдруг вспомнила о несчастном животном. Кто ее накормит? Кто позаботится о бедняжке? — Едва заставила себя досидеть до обеденного перерыва, — рассказывала она. — Пыталась уговорить себя, что лишний час все равно ничего не решает, не помрет же она с голоду за это время. Ну, а в обед кинулась домой, накормила киску, прибрала за ней, налила свежей водички. А потом заглянула еще раз, вечером, уже после работы, и поняла, что никто за ней не ухаживает. И знаете, всю ночь не спала, думала о малышке, а наутро, когда пришла покормить, вдруг решила: пусть у меня поживет, — она улыбнулась. — И знаете, эта разбойница вполне освоилась. Как думаете, она по ней скучает? — Не знаю. — Наверное, и по мне не будет скучать, а вот я буду, если ее заберут. 143

144

145

ращала внимание на мужчин, навещавших Ким. Ведь такого рода гости приходят обычно ночью, а она работает и рано ложится спать. — Я думаю, она сама купила тот норковый жакет, — сказала она. — О, она так им гордилась, словно это подарок близкого друга! Ей, наверное, было стыдно признаться, что купила она его себе сама. И все-таки готова поспорить, приятель у нее все же был. Почему я вдруг пришла к такому выводу? Знаете, она носила этот жакет с таким видом, словно то подарок от мужчины, но открыто в этом не признавалась. — Потому что их отношения были тайной, да? — Видимо, да. Она гордилась своей норкой, своими драгоценностями. Так вы говорите, она хотела уйти от негра? И поэтому ее убили? — Не знаю. — А я стараюсь вообще не думать о том, что ее убили, о том, как и почему это случилось. Читали книжку «Вниз по течению»? — Я не читал. — Там речь идет о колонии кроликов, ну, таких, полуприрученных. Еды у них предостаточно, потому что люди кормили их. Вообще это чистый рай для кроликов, если бы не одно обстоятельство. Люди кормят их — и одновременно расставляют ловушки: крольчатина — лакомое блюдо. А уцелевшие кролики никогда не говорят об этих ловушках, делают вид, что их нет вовсе, и не вспоминают своих съеденных собратьев. Между ними существует тайное молчаливое соглашение — притворяться, что ловушек нет, что их не существует вообще в природе, как не существовало их мертвых сородичей. — Говоря все это, она глядела куда-то в сторону. Потом повернулась и взглянула мне прямо в глаза. — И знаете, порой мне кажется, что ньюйоркцы очень похожи на этих кроликов. Мы живем здесь ради тех благ, что предоставляет город: культура, развлечения, рабочие места, ну, и так далее. И тут же отворачиваемся, когда этот же город убивает наших друзей и соседей. О да, мы читаем об этом в газетах, и ужасы эти занимают нас пару дней, а потом забываем, словно их и не было. Потому что иначе нам следовало бы что-то предпринять, а мы не можем. Или же просто надо сбежать из этого города, но бежать мы не можем тоже. Мы, как те кролики, верно?..

#1438, January 27 - February 2, 2023

Раньше у меня никогда не было кошки. Мы всегда собак держали. Но сейчас мне бы не хотелось держать собаку. В городе это сложно. А вот киска — совсем другое дело, какие с ней хлопоты... Тем более что коготки у Пантеры подрезаны, мебели она не портит, так что живем без проблем. Хотя, знаете, мне иногда даже хотелось бы, чтобы она изорвала эту мебель, тогда проще будет выбросить ее на помойку, — она тоненько рассмеялась. — Кажется, я забрала вместе с Пантерой всю ее еду. Нет, еще немного осталось, сейчас соберу. А сама Пантера где-то прячется. Но ничего, сейчас найду. Я успокоил бедную женщину, что вовсе не собираюсь забирать кошку, что пришел вовсе не за ней и что она может оставить животное себе. Она удивилась и очень обрадовалась. Но если я пришел не за кошкой, тогда зачем? Я вкратце обрисовал ей свою миссию. Пока она переваривала услышанное, я спросил, как она попала в квартиру Ким. — О, у меня был ее ключ! А несколько месяцев назад я дала Ким свой. Я тогда уезжала из города и попросила ее поливать цветы. А вскоре после моего возвращения она принесла мне свой ключ. Даже уже не помню, зачем. Может, просила, чтобы я зашла покормить Пантеру? Не знаю, честное слово, забыла. А как вы считаете, ее можно переименовать? — Простите, не понял? — В принципе мне безразлично, как зовут эту кошку, но я не уверена, можно ли ее переименовать. У меня сложилось впечатление, что она не очень-то любит откликаться на это имя. Знаете, на что она тут же откликается? На звук электрооткрывалки для консервов. Для нее это сигнал: «Кушать подано», — она улыбнулась. — Т.С. Элиот писал, что у каждой кошки есть свое тайное имя, известное только ей самой. Так что, полагаю, ей, наверное, безразлично, как я буду ее называть. Я решил, что пора сменить тему, и спросил, дружила ли она с Ким. — Ну, не знаю, можно ли это было назвать дружбой, — протянула она. — Мы были просто соседями. Добрыми соседями. Да, у меня был ключ от ее квартиры, но сказать, что мы были друзьями, наверное, все же нельзя. — Вы знали, что она проститутка? — Догадывалась. Вернее, все же знала. Правда, сперва думала, что она модель. У нее, знаете ли, была такая внешность...

— Да. — Но потом постепенно начала понимать, чем она занимается. Нет, сама она об этом никогда не говорила. И именно это ее нежелание говорить о работе навело меня на мысль... И потом еще этот негр, он часто навещал ее. И я поняла, что он, по всей видимости, ее сутенер. — А у нее был еще какой-нибудь постоянный мужчина, миссис Симкинс? — Помимо того черного? — Она задумалась, и в этот момент из-под шкафа на середину комнаты метнулась черная стрела. Пантера вспрыгнула на кушетку, потом сделала «стойку дыбом» на четырех лапках, соскочила и снова скрылась. — Ну, видели? — спросила она. — Ничего общего с пантерой. Не знаю, на кого она там похожа, но только не на пантеру, это точно. Вы о чем-то спрашивали? Был ли у нее поклонник? — Да. — Сомневаюсь. Хотя нет, вы знаете, какой-то тайный все-таки был, потому что во время последнего нашего разговора она намекнула, что скоро переезжает, что собирается начать новую жизнь, хорошую жизнь. Но знаете, я как-то не слишком серьезно восприняла все это. — Почему? — Потому что подумала, что говорит она о себе и своем сутенере, решила, что это они вместе собираются убежать далеко-далеко и жить долго и счастливо. Конечно, так прямо она мне не сказала, ну, не хотела признаться, что у нее есть сутенер. Ведь тогда получалось бы, что сама она проститутка. Я так понимаю, сутенеры уверяют каждую свою девушку, что она у них единственная, что другие значения не имеют и что как только удастся поднакопить деньжат, они тут же уедут куда-нибудь в Австралию, купят там ферму и будут разводить овец, ну, в общем, что-то в этом роде. Мне вспомнилась Фрэн Шектер с Мортон-стрит, твердо убежденная в том, что она связана с Чансом загадочной кармой и что впереди у них бесконечное число жизней. — Она хотела уйти от своего сутенера, — сказал я. — К другому мужчине? — Вот это я и пытаюсь выяснить. Нет, она не знала о существовании любовника, вообще не слишком об-

*** Я оставил ей свой номер телефона и просил позвонить, если она вдруг 146

21

что-нибудь припомнит. Она обещала. Спустился на лифте вниз, но, оказавшись на первом этаже, из кабины не вышел и снова поднялся на двенадцатый. То, что я нашел черного котенка, вовсе не означает, что не стоит стучать и в другие двери. Что я и сделал. И поговорил еще с полудюжиной разных людей, но ничего нового так и не узнал. Все они жили своей жизнью и в чужие дела не лезли. Один жилец вообще не знал, что его соседку убили. Другие только слышали об этом, не больше. Когда не осталось уже ни одной двери, в которую я бы не постучал, я поймал себя на том, что приближаюсь к ее квартире с ключом наготове. Неужели ради той фляги «Уайт Терки», которую приметил тогда в шкафу? Я сунул ключ в карман и поехал вниз. Согласно расписанию, сегодняшнее собрание должно было состояться в полдень, всего в нескольких кварталах от дома Ким. Когда я вошел, выступавшая как раз заканчивала свою речь. Сперва мне показалось, что это Джен. Но, приглядевшись внимательнее, я понял, что ошибся. Ни малейшего сходства. Я взял чашку кофе и уселся в заднем ряду. Помещение было переполнено, в воздухе плавал густой табачный дым. Обсуждение свелось к чисто духовным проблемам, и я не совсем понимал, о чем идет речь. Правда, один парень неожиданно позабавил аудиторию. Высокий, плотный, с рокочущим басом, он вдруг выпалил: — Пришел сюда спасать свою задницу. И что же вижу? Оказывается, она накрепко привязана к душе!.. *** И все же я решил побывать сегодня и у остальных девушек. Не все же стучать в закрытые двери. Надо не обходить и те, которые для вас всегда открыты. Я пообедал на скорую руку, затем поехал на метро знакомиться. В вагоне было почти пусто, напротив меня сидел чернокожий парнишка в зеленой куртке и сапогах на толстой подошве и курил. Я вспомнил разговор с Деркином и уже собрался попросить его загасить сигарету, но раздумал. «Господи, — сказал я себе, — да твое-то какое дело! Оставь его в покое!» На Шестьдесят восьмой я вышел и прошел квартал в северном направлении, а потом еще два — в восточном. Руби Ли и Мэри Лу Баркер жили

#1438, January 27 - February 2, 2023

147

22

в многоквартирных домах, расположенных напротив друг друга. Подъезд дома Руби выходил на юго-запад, и я решил навестить сперва ее, просто потому, что ее дом оказался на моем пути первым. Привратник сообщил о моем приходе по домофону, и я вошел в лифт вместе с разносчиком из цветочного магазина. В руках он держал целую охапку роз, и кабина наполнилась сладким густым ароматом. Руби отворила дверь, сдержанно улыбнулась и провела меня в гостиную. Квартира была просторная и обставлена со вкусом. Мебель современная и вполне нейтральная, а интерьер оживляли изящные вещи явно восточного происхождения — китайский ковер, несколько японских гравюр в черных лакированных рамках, бамбуковая ширма. Предметов этих было, по-моему, маловато, чтобы придать жилищу настоящую экзотичность, но хозяйка восполняла этот пробел сполна. Высокая, хотя все же ниже Ким. Гибкую, изящную фигуру подчеркивало черное платье в обтяжку с длинным разрезом на боку, сквозь который при ходьбе мелькало стройное бедро. Она усадила меня в кресло и предложила выпить и несколько удивилась, что я прошу чаю. Улыбнулась и принесла две чашки чая. Я заметил, что это был «Липтон». Отец ее был наполовину француз, наполовину сенегалец, мать — китаянка. Сама она родилась в Гонконге, некоторое время жила в Макао, затем через Париж и Лондон попала в Америку. Она не сказала, сколько ей лет, да я и не спрашивал. И определить не смог бы. Ей с равным успехом могло быть и двадцать, и сорок пять — женщины ее типа выглядят намного моложе своих лет. С Ким она виделась лишь однажды. И вообще не слишком много знала о ней. И о других девушках — тоже. Знакома с Чансом довольно давно и считает, что отношения у них сложились нормальные. Она не знала, был ли у Ким дружок. К чему, скажите на милость, одной женщине сразу двое мужчин? Ведь тогда пришлось бы делиться деньгами с двумя. Я высказал предположение, что у Ким с ее дружком могли быть совершенно другие отношения, что он даже мог бы дарить ей дорогие подарки. Она сочла эту идею абсурдной и поинтересовалась, кого я имею в виду — клиента? Я ответил, что и такое возможно. Но клиент — это вовсе не дружок, заметила она. Клиент — это просто еще один мужчина в длинной очереди мужчин. Разве можно испытывать к клиенту какие-то чувства? 148

*** Я пошел в дом напротив. Мэри Лу Баркер налила мне коки и подала тарелочку с сыром и крекерами. — Так, значит, вы виделись с Драконихой? — заметила она. — Производит впечатление, верно? — Не то слово. — Три расы смешались в этой сногсшибательной женщине. Но у нее вас всегда поджидает сюрприз. Входите и видите, что дома никого. С ней вы будете чувствовать себя одиноким, ее как бы нет рядом. Подитека сюда на минутку. Я подошел к окну и посмотрел в том направлении, куда она показывала. — Вон ее окно, — сказала она. — Из моего видна ее квартира. Вы думаете, что мы с ней друзья? Что заскакиваем в свободное время друг к другу занять сахарку или пожаловаться на плохое самочувствие? Казалось бы, так естественно, правда? — А что, дружбы нет? — О, она всегда безукоризненно вежлива, приветлива. Но она не с вами, понимаете, она всегда словно отсутствует, всегда где-то далекодалеко. Я пыталась помочь ей в деле. Ну, знаете, бывает, приходит мужчина и говорит, что хотелось бы девушку в восточном стиле. Или же я иногда говорю клиенту, что у меня есть для него интересная девушка. Я ведь при этом абсолютно ничего не теряю. Да, они благодарны мне, потому что Руби действительно красива, экзотична и, насколько я понимаю, хороша в постели, но они никогда к ней не возвращаются. Зайдут разок, вроде бы и довольны, но почти никогда не возвращаются. Передают ее телефон своим приятелям, а сами больше не звонят. Сейчас она, я думаю, при деле, но если так пойдет и дальше, то скоро у нее не останется ни одного клиента. Мэри Лу была стройной темноволосой женщиной, немного выше среднего роста, с правильными чертами лица и мелкими ровными зубами. Волосы зачесаны назад и уложены в шиньон — кажется, так это называется?.. И еще она носила огромные очки, типа тех, что используют летчики, с бледно-янтарными стеклами. Прическа и очки придавали ей довольно суровый вид, но мне показалось, что такой стиль она выбрала сознательно. 149

— Когда я снимаю очки и распускаю волосы, — заметила она, — то выгляжу гораздо мягче, не так угрожающе. Но знаете, есть клиенты, которым хочется, чтобы женщина выглядела жестокой. О Ким она сказала: — Я мало знала ее. Я вообще никого из них толком не знаю. Та еще компания подобралась! Санни — это девушка на выход, для посещения вечеринок и развлечений. Она всерьез считает, что сделала колоссальную карьеру, став проституткой. Руби — это вещь в себе, нечто вроде взрослого младенца с недоразвитым мозгом и чувствами. Уверена, что она потихоньку откладывает в чулок по доллару и в один прекрасный день вернется в Макао или Порт-Саид и откроет там опиумную курильню. Чанс наверняка знает, что она утаивает денежки, но у него хватает ума проявлять снисхождение. Она положила кусочек сыра на крекер, протянула мне, сделала и себе такой же маленький бутербродик и отпила глоток красного вина. — Фрэн — эдакая очаровательная чудачка из «Волшебного города». Я называю ее идиоткой из Виллиджа. Всю жизнь занимается самообманом, возвела его почти до уровня искусства. Для того, чтобы подкармливать свои иллюзии, бедняжке пришлось выкурить, наверное, целую тонну травки. Еще коки? — Нет, спасибо. — Может быть, бокал вина? Или чего-нибудь покрепче? Я отрицательно покачал головой. Из радиоприемника в дальнем углу лилась какая-то тихая мелодия, похоже, что настроен он был на волну классической музыки. Мэри Лу сняла очки, подышала на них, протерла салфеткой. — А Донна, — продолжала она, — это вариант Эдны Винсент Миллей (американская поэтесса, 1892 — 1950 - Ред.), только в облике проститутки. Мне кажется, поэзия для нее то же самое, что наркотики для Фрэн. Вообще-то она хорошая поэтесса. Стихотворение Донны было у меня с собой, и я показал его Мэри Лу. Она пробежала глазами строчки, на лбу у нее залегли две тоненькие вертикальные морщинки. — Оно не окончено, — сказал я. — Донна говорит, что над ним еще надо поработать. 150

Продолжение следует

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Офтальмолог-хирург

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

#1438, January 27 - February 2, 2023

Наталия Тилки, M.D.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm) Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd. IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC. Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

(818) 990-0088

www.emeyecenter.com • www.emeraldeyeglasses.com

23

За кадром

Как создавался «Крестный отец» Кинопродюсер Эл Радди — о сделках с мафией, съемках в психбольнице и работе с Марио Пьюзо.

#1438, January 27 - February 2, 2023

Альберт «Эл» Радди: Давай начнем с «Крестного отца»…

24

Но сперва немного контекста: Роман Марио Пьюзо «Крестный отец» был опубликован в марте 1969. Хотя книга вышла в 1969, Paramount Pictures приобрела права на ее экранизацию за два года до публикации, в 1967 году. За год до этого, в 1966 году, Paramount Pictures была куплена конгломератом Gulf and Western. Именно из-за этого Радди использует «Paramount» и «Gulf and Western» взаимозаменяемо. Ну, хорошо. Смотри: «Крестный отец» оставался у Paramount. Книга валялась в Paramount 3 года. Все в городе отказались от неё. Фред Циннеман. Уоррен Битти. Джек Николсон. Все. (Имитируя их типичный ответ) «Это гангстерский фильм! Какого *** ты даешь мне этот гангстерский талмуд?». Она побывала у каждого режиссера в городе. Никто — я имею в виду НИ-КТО — не хотел ее трогать. Тем не менее, книга все еще была в списке бестселлеров. И Джек Уорнер из Warner Bros. хотел выкупить ее у Gulf and Western. На Чарли Блюдорна, владельца Gulf and Western, давили, чтобы он продал ее Джеку Уорнеру. Джек Уорнер дал бы ему 2-3-4 миллиона долларов за книгу. Чарли был искушен; и [исполнительный вице-президент Paramount Pictures и президент Paramount Television] Стэн Джаффе сказал: «Это звучит отлично, Чарли; совет считает, это звучит отлично. Мы ничего не зарабатывали в последнее время! Продавай чертову книгу!». [Продюсер] Боб Эванс был очень красноречив по этому поводу… он сказал: «Чарли, если ты продашь эту чертову книгу, ты продашь будущее этой компании, говорю тебе! Не продавай ее!». Так борьба началась между каждым фактором, каждой группой — между Стэнли, и Бобом, и Чарли: стоит это делать? не стоит? Наконец, Чарли раздражённо сказал: «Эванс, тебе нравится это проект? Можешь сделать его. За 6 миллионов долларов и ни пенни больше». То есть ты понимаешь: 6 миллионов в Paramount сделали нас самым дешевым фильмом года. Они делали «Золото Калифорнии» с Ли [Марвином] и Клинтом [Иствудом] и «Бросок в Монте-Карло»... все те хиты, которые они делали… Так что Боб говорит: «Ладно, теперь; кого мы можем нанять, чтобы снять этот проклятый фильм за 6 миллионов долларов?». И он сказал: «Что ж, давай предложим Элу Радди стать продюсером». В это время Радди только закончил продюсирование фильма «Малыш Фаусс и Большой Хэлси» с Робертом Редфордом и Майклом Джей Поллардом в главных ролях.

На стриминговом сервисе Paramount+ завершился показ сериала «Предложение» — истории создания картины Фрэнсиса Форда Копполы «Крестный отец». Пользуемся поводом и публикуем перевод отрывка из интервью портала «Slashfilm» с кинопродюсером Элом Радди, который ради культового фильма шел на сделки с итальянской мафией, следил за диетой Марио Пьюзо и запускал съемки посреди гангстерских войн. «Крестный отец», 1972 г. Я снял этот фильм в рамках бюджета и опережая график. И что Paramount нужно было в «Крестном отце» больше всего на свете, чтобы Чарли одобрил его, так это кто-то, кто, по их мнению, будет руководить этим фильмом и не превысит бюджет в 6 миллионов долларов. Потому что у них были серьезные намерения. Они хотели избавиться от книги. Но они не

Русской чайной через дорогу — Чарли, я и Стэнли. Итак, я в офисе Стэнли... и дверь распахивается. И входит этот полоумный австриец: Чарли Блюдорн. (подражает ему) «Привет, я Чарли Блюдорн». О, привет, как ты? Я Эл Радди. Он сказал: «Радди, что ты будешь делать с этим фильмом?». Я посмотрел на этого ********** парня и сказал себе: если я заговорю о книге,

Пьюзо, Коппола, Эванс и Радди. избавились и решили: ладно, сделаем по дешевке. Так что у меня была встреча с ними. И они сказали: «Тебе было бы интересно взяться за этот фильм?». Я думал, они шутят. Они сказали: «Тебе нужно встретиться с Чарли Блюдорном». Я говорил тебе об этом? Чарли хочет одобрить продюсера. Так что я лечу в Нью-Йорк. В самолете я прочитал книгу. Я никогда не читал ее — потому что я никогда не думал, что у меня будет шанс поработать над ней. Знаешь, это была серьезная работа! Так вот, я прочитал ее в самолете. Я добираюсь до офиса Стэнли где-то в 3 часа; мы собирались купить немного еды в

меня поджарят. Этот парень был настроен дать мне одну минуту и уйти, так? Поэтому я посмотрел на него и сказал: «Чарли, я хочу снять до ужаса леденящий фильм о тех, кого вы любите». Чарли ударяет по столу — «Это блестяще!». И выбегает из офиса. Я подошел к Стэну и сказал: «Что это была за *****?». Он отвечает: «Погоди минуту». Он идет к двери, чтобы догнать Чарли. Возвращается через 10 минут и говорит: «Ты получил работу». Я сказал: «Что?» — «Ты получил работу!». Я ответил: «Я получил «Крестного отца» за счет этой фразы?» — «Ну, он думает ты гений». Эм, ладно. Неплохо. Спасибо!

Я стал продюсером «Крестного отца»… Я получил 150,000 долларов, и Фрэнсис получил 150,000 долларов, и если бы мы превысили бюджет в 6 миллионов, то тратили бы свои деньги. «Крестный отец», который, кстати, стоил на 5 центов меньше, чем 6 миллионов, так что мы не потеряли нашу зарплату! Они даже осознали в какой-то момент… Брандо был в деле, и Аль Пачино, и гангстерские войны… Помнишь, гангстерские войны вспыхнули в Нью-Йорке, когда мы снимали. Сумасшедший Джоуи Галло отстреливал половину мафии в Нью-Йорке, пока «Крестный отец» был неподалеку, снимая половину актерского состава. Все это… все это было полным безумием. Настолько, что когда мы оглядываемся назад, не возникает никаких сомнений — это был просто идеальный шторм. Я был так... Фрэнсис Коппола был на пике — том самом пике — своего таланта. Марио Пьюзо написал выдающуюся книгу. Очень коммерческую книгу. И у нас был всего лишь величайший американский актер в истории, Марлон Брандо, и ребята, близкие ко второму месту, Аль Пачино и Бобби Дюваль. И это было… так было богом задумано, клянусь богом. - Но если роман был не только хорошей историей, но и коммерческим успехом, почему студии колебались и не хотели экранизировать его? - Ну, потому что: как фильм становится ценным для студии? Он никогда… начальная точка, можно подумать, это хороший материал. Что ж, не забывай: этот материал в литературной форме. Он ничего не значит для студии. Если у тебя нет хотя бы — хотя бы — одного прибыльного элемента, и желательно, чтобы это был крупный режиссер, который, ты знаешь, добудет тебе звезду. Там был и политический момент. Когда мы начали работу над «Крестным отцом», мне пришлось познакомиться с Джо Коломбо. Первая строка некролога Джо Коломбо в The New York Times описывает его как «авторитетного лидера мафии», который был «подстрелен и практически полностью парализован в 1971»; однако в той же первой строчке Коломбо описывается как «основатель Италоамериканской лиги гражданских прав», именно из-за этого Радди и встретился с ним до начала съемок «Крестного отца». В итальянском сообществе было много людей, агрессивно настроенных против фильма. Потому что они думали: вот Голливуд опять выпускает фильм, который изображает итало-американцев как наглых деревенщин. [Тем временем] Джо Коломбо думал: «У евреев есть что-то свое, Антидиффамационная лига, у ирландцев есть что-то свое; но не у итальянцев. Поэтому я сделаю так, чтобы у итальянцев появилось что-то свое».

#1438, January 27 - February 2, 2023

В начале 1971, всего за нескольКороче, урок таков: как ты это ко месяцев до начала съемок «Крестсделал? Ты сделал это, потому что у ного отца», Радди встретился с сытебя есть ******* наглость, у тебя ном Коломбо, Энтони, и достиг того, есть яйца, у тебя есть удача, план; что The Atlanta Constitution описавсе; все остальные элементы мола как «предварительное соглашегут оказаться на твоей стороне хотя ние», основанное на следующих трех бы раз. условиях: Я расскажу тебе последнюю истоРадди уберет «мафия», «Cosa рию о «Крестном отце». На вторую Nostra» и другие итальянские слова ночь мы снимали в «Bellevue» [истоиз сценария. рическая больница на Манхэттене]. Радди пообещал дать Лиге просмоА в Нью-Йорке в те дни, если вы затреть сценарий и изменить все, что, пускались после 4 или 5 часов, то по ее мнению, наносит ущерб имидплатили съемочной группе в полтожу итало-американцев. ра раза больше. Если вы попадали в Радди согласился передать доходы то, что называют «золотым часом», от премьеры фильма в Нью-Йорке в то платили втрое больше. Другими больничный фонд Лиги. словами, если у вас в команде был Вскоре после этого, 25 феврапарень, который зарабатывал 2000 ля 1971, Радди пришел в отель долларов в неделю, то, чтобы на«Park Sheraton», чтобы поговорить «Крестный отец», 1972 г. чать, из-за ночных съемок вы платис Коломбо-старшим и 1500 другими ли ему 3000 долларов в неделю. Заучастниками Итало-американской фильме. Никто не хочет нанимать форнию, я буду следить за его диетем вы начинаете работать сверхулиги гражданских прав. Несмотря Марио Пьюзо, потому что «он писа- той. Потому что у Марио был диабет. рочно, платите в полтора раза больна ранее упомянутое соглашение, тель! Он написал книгу на 600 стра- Я сказал ей: «Я буду есть с ним кажше, и теперь он получает до 4500 он столкнулся с мощным протестом. ниц! Он напишет сценарий на 600 дый день, миссис Пьюзо. Я обещаю долларов в час. А если вы работае«Даже дай они нам два миллио- страниц! Мы не хотим этого ******* вам. Каждый день». Так что первые те сверхурочно больше 8 часов, то на долларов, мне было бы все рав- писателя!». Я отвечал: «Ну, а я все полтора месяца я заезжаю за Марио платите втрое больше, так что пано, — предположительно говорил равно хочу с ним встретиться». Я еду по утрам, мы оба едим яйцо-пашот рень уходит с 6000 долларов в час. Коломбо-старший. — Никто не мо- в Нью-Йорк; звоню Марио и встреча- и кекс с маслом. И я худею, а Марио Ты на мели! жет купить право очернять итало- юсь с ним в отеле «Walldorf». Я ска- нет. Однажды вечером я захожу в Итак, мы снимаем в «Bellevue», американцев». зал ему: «Марио, послушай; у меня пиццерию Фрэнки, и Фрэнки расска- идет дождь… и сумасшедшие выбраРадди попытался смягчить их резывает мне, какой хоро- сывают подушки из ****** окон. Заакцию, объяснив, что ший парень Марио Пью- ведующий больницей говорит мне: фильм будет «изобразо. Я спросил: «Откуда «Вам придется вернуться завтра». жать отдельных людей ты знаешь Марио?» Он И я отвечаю «Ты спятил? Ты знаешь, и не будет очернять или сказал: «Я приношу ему сколько времени у меня ушло на то, следовать стереотипам пиццу каждый вечер! Я чтобы проложить кабель? И ты гооб итало-американцах. приношу ему большую воришь мне вернуться завтра?». Он Это действительно был пиццу в отель “Beverly сказал: «Ну, вам нужно уйти». Я отфильм о коррумпированHills”». Он ***** объ- ветил: «Я буду сидеть в этом ****** ном обществе. Фильм о едается, пока с меня кабинете, и если ты потянешься за современной Америке. спадают штаны! Так этим ****** телефоном, я тебя остаФильм о том, что происчто я сказал: «Марио, новлю». Он говорит: «Вы же это неходит с бедными иммиэто не может продол- серьезно». Я сказал: «Просто попрогрантами, которые сталжаться». И он обратил- буй. Я серьезно. Не вынуждай меня киваются с предрассудся в Университет Дьюка, выбивать из тебя все дерьмо». Он отками и дискриминацина «Жирную ферму», а ветил: «Я вызову копов, и тебя ареей». потом вернулся и снова стуют». Я сказал: «Ты можешь деПодход Радди оказалначал работать. лать все, что захочешь, после того, Радди и Брандо на съемках фильма «Крестный отец». ся убедительным. И в Но все это показыва- как мы закончим съемки!». Он думарте 1971 начались проблема с парнями на Западном по- ет [что с каждым фильмом] все ви- мал, я сумасшедший. Я был настольосновные съемки «Крестного отца» бережье. Они не хотят нанимать пар- сит на ****** волоске. Нужна абко... Я видел конец моей карьеры в в Нью-Йорке. ня, который написал роман!». У него солютная преданность, и, как ска- тот момент. И этот парень просидел Это очень просто: фильмы всег- под мышкой экземпляр книги. Он бетам час и двадцать минут, да снимаются по нелогичным при- рет книгу и бросает ее на пол. Швыпока Фред [помощник прочинам; и помните, у каждой студии ряет ее! Говорит: «Клянусь: если вы дюсера Грей Фредриксон] есть 3-4 филиала, которые одина- меня наймете, я больше никогда не не сказал мне: «Хорошо, мы ково важны; помните, что дистри- загляну в эту книгу». Я стою в шоке. закончили». Я сказал завебуция — это то, на чем почти всегда Говорю: «Знаешь что? Ты только что дующему: «Спасибо тебе за зарабатываются деньги, потому что выбил себе эту работу». Я пожал ему все». Он ответил: «Не дуони правят — они обирают каждого руку, а затем привез его в Калиформай, что я с тобой уже запродюсера и актера в бизнесе. Что нию. Вот как он попал в проект. кончил, *****». ж, если у студии нет своего летнего Они не хотели Марио Пьюзо. Но Но знаешь что? Мэр хофильма, — а я имею в виду: у них я был просто… Я был покорен этим тел, чтобы мы снимали. Нью его нет — и они просто пытаются… он парнем и его страстью. Ты встречаЙорк хотел этот фильм. Мы должен быть. Потому что вы должны ешь такого парня, как он, и уже знане могли себе это позвовосполнить этот запас. По всему го- ешь: этот парень тебя не подведет. лить, но думали снимать в роду они ищут что угодно, что похо- Он действительно сотрудничает, он Сент-Луисе. Но это все было же на летний фильм. Поэтому если не эгоманьяк. Этот парень так ***** полным безумием, все, что им случайно попадется что-то хоть счастлив тому, что с ним случилось; произошло. Возьми ЛЮБОЙ немного приличное, тогда: «Эй! Да- и счастлив делать этот фильм, быть Эл Радди получает «Оскар» за фильм ******** ФИЛЬМ – КОТОвай сюда!». на площадке. Он был ********! Я «Крестный отец». РЫЙ – ЭЛ - РАДДИ – КОГДА обожал этого парня. - ЛИБО - ДЕЛАЛ. И с кажВозвращаясь к книге зал Черчилль, «ты должен знать, дым было что-то не так. С каждым. Марио Пьюзо Но... была одна загвоздка как потерпеть неудачу с улыбкой на лице. Просто иди дальше. И никогПеревод с английского — Я настаиваю на встрече с Марио Пришлось пообещать его жене, да, никогда не останавливайся. Иди Наталья Колунова Пьюзо, так? Я первый человек в этом что, если она отпустит его в Кали- дальше». и Талех Габибов

25

Профессия - звезда Окончание. Начало в № 1437

Часть вторая

Адриано Челентано не только певец и композитор, актёр и режиссёр. Есть у него одна ипостась, которая, может, и заставила его состояться во всех названных амплуа. Сегодня она почти вышла у Челентано на первый план. О чём речь?

П

#1438, January 27 - February 2, 2023

рислушивается ли публика к «проповедям» неистового Адриано? Раз накануне проведения общенационального референдума по экологии, когда агитация уже запрещена, он призвал итальянцев голосовать против строительства атомных станций. И пятнадцать миллионов просто написали на бюллетенях: «Мы за экологию. За Челентано». Референдум оказался сорван.

26

Челентано – достояние республики, его мнением постоянно интересуются журналисты, да Челентано и сам высказывает его даже без просьб. «Площадок» для выступлений у него достаточно: то ведёт колонку в газете, то телевизионные передачи, такие, как, например, Rock Politik и Rock Economy. (Для Челентано и сегодня рок-н-ролл не прошлое, недаром он определяет словом rock всё живое и достойное внимания. Если кто из властей предержащих − rock, так об этом и говорит, если нет – получай по шапке.) Но сегодня музыка и кино – область развлечения, то есть потребления, а делать это люди хотят с комфортом. Впрочем, современный человек вообще не жаждет никого слушать. Он сам с усам, он специалист в разных областях – умеет ведь заходить в Интернет, а там обо всём написано. Кроме того, ему внушили, что он вершина творения и шедевр мироздания, к услугам которого решительно все мировые индустрии чего бы то ни было. Обыватель встал в центре мира, как Витрувианский человек Леонардо, только руки не раскинул, а упёр в бока – и стоит, ждёт, когда его обслужат: накормят, споют, спляшут. Но чтобы его учили жизни! Больше всего на свете мещанин не любит, когда его поучают: он, как мы уже заметили, всё знает – это раз, и попросту не привык учиться – два, потому что учиться ему ни к чему, бутерброд он мимо рта и так не пронесёт. Жанр христианских проповедей процветал в Средние века, когда народ, конечно,

Проповедь неистового 6 января самому обаятельному строптивцу европейского кино исполнилось 85 лет, 58 из которых он прожил с единственной супругой

грешил, но только какой-нибудь неумный король мог возомнить о себе, что он – «право имеющий», и то после этого мчался в ближайший монастырь, бухался в соборе на колени и молился. Сегодня не то. Челентано, видимо, опоздал, по сравнению даже не со Средневековьем, а со своей молодостью. «Надо срочным постановлением направить большие суда для безопасной и комфортной доставки беженцев в Италию. Неважно, сколько их будет. Первые, кто будет гордиться этим жестом, - итальянцы!!!» Челентано Так что «паства» его вроде слушает, но временами, в виде одноразовых акций, что положения вещей не особо меняет. А что в семье? Дочь Розалинда – талантливая и с общепринятой точки зрения странная: бреется налысо, любит женщин, в восемнадцать лет ушла из дому и жила на вокзале. Когда родители узнали о её нетрадиционной сексуальной ориентации, возмутились. Папа Адриано передал своей младшей письмо, где, по её словам, «на двадцати страницах, с религиозной точки зрения, начиная от Адама и Евы», разъяснял суть греха, в кото-

му нет до чьих-то соображений, наиболее ценными становятся поступки и искусство. Не блоги и посты, которых миллионы, не прямые призывы, а художественное высказывание. Искреннему радетелю за человечество, откровенно выкладывающему в интернет свои мысли, скорее всего, не внемлют, но художника – неужели не услышат? Да, с сегодняшним возомнившим о себе обывателем сложно: раньше механику из автосервиса или домохозяйке говорили, что такой-то – гений, и они верили, и благоговели. Поэтому им можно было внушать всё, что угодно. А теперь попробуй убеди. Надо знать, как и чем. Но вот «История одной любви», от которой мурашки бегут по душе, была впервые спета Челентано, ещё когда Адриано был худенький глазастый живчик, и, постаревший и усталый, он до последнего времени её пел, и публика замирала. Искусство – оно же как любовь: мы всегда чувствуем, любят нас или нет, поэтому и на настоящую песню человек не может не откликнуться. Нотации на двадцати страницах испугается, а единственное доброе папино слово или строчка из песни всё изменят. Получается, правы те, кто говорит, что художники должны заниматься своим делом – творчеством? Может, и так, потому что у творцов есть более сильный способ воздействия на умы, нежели призывы кого-то к чему-то и проповедование непонятливым. Но… кто-то же должен говорить правду как она есть. Чиновник, банкир или их жёны для такого не годятся. Тогда кто?

Адриано Челентано и итальянский кинорежиссер Эрманно Ольми на 65 Международном кинофестивале в Венеции, 2008 год. рый впала его дочь. Послание не дошло до сердца адресата: дочь потом здорово выпивала, пыталась свести счёты с жизнью, рассказывала в интервью про сложные отношения с родителями, объявила в прессе, что собралась жениться. Проповедей вроде отец больше для своей Розалинды не сочинял. Они с Клаудией однажды, после не слишком приятного интервью давно взрослой уже девочки о них, просто собрались и приехали к ней в гости. Последовавшие за четой папарацци засняли трогательный момент: старый папа торчит в окне и тревожно высматривает отлучившуюся куда-то дочку. Может, так и надо? И не только в масштабах семьи? В современном мире, где все, как в пьесах Чехова, говорят разом и никто никого не слышит, потому что дела нико-

Певцы Эрос Рамазотти (слева) и Адриано Челентано выступают во время записи телевизионного шоу “Rockpolitik” в Милане, 2009 год. За Челентано-художника не надо бояться: он столько сделал в искусстве, что может позволить себе немного от него отдохнуть. Он признался: «Я давно решил, что надо жить для себя». Сегодня он просто наслаждается жизнью, ездит отдыхать в страны, где его не знают, хочет – выступит на сцене под любимую гитару, хочет – напишет статью в газету. Челентано живёт в согласии с собой и, значит, его «противостояние» каждый раз естественное, обдуманное и прочувствованное.

Он поступает так для себя, то есть не может иначе. Бывает, что человек не хочет, а в данном случае – не может по-другому. «Я чувствую, что хрупок. У меня есть страх смерти, но кроме того я боюсь узнать, что никакая женщина меня больше не любит. Конечно, меня любят, я знаю, но боюсь лишиться этого. Потому что любовь настолько важна для меня (думаю, в этом моя опора), что не быть любимым – это лишило бы меня равновесия». Челентано

Супруги Челентано сейчас. Второй вариант надежнее и внушает больше доверия. К тому же Челентано заявил в одном интервью: «Я против политики. Любой». Понимать это, наверное, надо так: не плетите интриг, и даже если вы облечены властью, смотрите на мир, как нормальные люди. Жена Клаудия во всем Адриано поддерживает. Она – своего рода библейская Сарра при Аврааме. Мужу своему под стать. Её журналист поздравил с семидесятилетием, а она ответила, что ей не семьдесят. «В моей метрике, – пояснила, – неправильно записали год рождения». А сколько может быть такой женщине? Неужели сорок три? «Мне не семьдесят, – спокойно сказала Мори, – а намного больше». Правда это или нет, но учитесь, женщины, и до старости будете ходить под ручку с одним из самым умных и обаятельных мужчин планеты. Который вполне ещё может «удивить» людей не слабее художника Ге. Сделать, например, картину, в которой он откровенно выскажет всё, что думает о современной жизни. С фестиваля её, конечно, не снимут, но возмутятся, и будут публично негодовать, и начнут поговаривать, что старик стал желчный. О, хорошо было бы! «А в вашем возрасте оптимизм обязателен?» – спросил журналист в конце огромного интервью о политической ситуации в Италии и самоощущении Челентано сегодня. «Он не только обязателен, – ответил Адриано. – Оптимизм должен быть естественным…» И не удержался, закончив так: «…по мере приближения каждого к вечной жизни». Проповедник – это призвание.

Ирина КРАВЧЕНКО

Комфортные условия жизни для престарелых людей

Hillcrest Royale - отличное решение для пожилых людей, которые хотят жить в превосходных условиях, ни в чем не нуждаться и с радостью проводить свое свободное время. В нашем жилом комплексе Hillcrest Royale проживают 120 человек.

Мы имеем собственную озелененную территорию, меблированные комнаты с удобствами, библиотеку, кинозал, рестораны, игровые помещения, 20-местный пассажирских автобус для посещения медицинских и иных услуг.

Наша цель - предоставить пожилым людям все необходимое для удовлетворенияих потребностей

Обслуживающий персонал Hillcrest Royale работает круглосуточно, чтобы обеспечить здоровую и интересную жизнь престарелым людям. Если вы хотите стать членом нашего сообщества, позвоните по телефону (805) 371-0035

Hillcrest Royale Retirement Residence -

это место, где можно обеспечить достойную старость!

190 E Hillcrest Dr, Thousand Oaks, California, 91360

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

#1438, January 27 - February 2, 2023

sunrise Westside

(323) 463-0500 27

Кинозал

Григорий Александров секрет долголетия К 120-летию режиссера

Вы когда пересматривали «Волгу-Волгу»? «Весну»? «Веселых ребят»? Мало кто этим займется специально, но если случайно зацепишь на телеэкране - уже не оторвешься. А фильмам скоро век. Сотни картин канули, не оставив в памяти следа, а эти помнишь покадрово и пофразово - “Красота - это страшная сила”.

В

#1438, January 27 - February 2, 2023

се это снял режиссер Григорий Александров. Кто спорит, человек неоднозначный, умевший лавировать между искусством и властью, позволявший себе тяжелые компромиссы. Переживший аресты друзей-соратников прямо на съемочной площадке, но смолчавший, избежавший прямых репрессий и даже снискавший одобритель-

28

Муза Александрова, наша первая кинозвезда Любовь Орлова в колоризованной версии “Веселых ребят”. ные ухмылки самого генералиссимуса. Потому что оптимизм, излучаемый его фильмами, был властям очень нужен: нам нет преград, в своих дерзаниях всегда мы правы… Абстрагироваться от того, что тогда происходило в реальном СССР, сегодня еще труднее - но надежды умирают последними, и фильмы Александрова успешно подпитывали эти надежды на уверенную поступь к счастью, формировали ощущение огромной семьи народов, где так вольно дышит человек. Они врали? Не более, чем врет голливудская сказка: переносили в мир мечты. Они отлично передавали ритмы и дух молодой страны, которая еще сама себя не осознала, но даже умнейшие люди планеты заражались ее юношеским энтузиазмом. Александрову в союзе с гениальным композитором Исааком Дунаевским удалось сотворить на экранах

сказку, которой и всесильный Голливуд утешал переживавших Великую депрессию сограждан. Не случайно эту важную функцию искусства режиссер осознал во время поездки в США, где увлекся местными мюзиклами и душеспасительными мелодрамами. Он оказался хорошим учеником и успешно перенес все приемы утешительного кино на российскую почву. Его первая “джаз-комедия” “Веселые ребята” была скроена по голливудским лекалам, использовала приемы мюзик-холльной эксцентриады, но при этом имитировала приметы нашей жизни, доводя их до комического абсурда: пастух учился играть Бетховена на скрипке, а джаз оборванцев дебютировал в Большом театре. Картину пытались разбомбить в критике,

тивное противопоставление гуманного советского мира Западу с его волчьими нравами. Они только что вернулись из Америки и, думаю, особен-

Любовь Орлова и Исаак Дунаевский.

песенки с чечеткой, Маяковский читал про весну человечества и пикировались два Гоголя). Но все это было азартно, сочилось поэзией и прекрасной музыкой Дунаевского; процесс киносъемок представал карнавалом, жизнь - праздником. И навсегда врезались в память зрителей образы, созданные Фаиной Раневской, Ростиславом Пляттом, Риной Зеленой, Николаем Черкасовым. “Весна” была и остается, возможно, самым совершенным музыкальным фильмом нашей киноистории, он бравировал условностями жанра и остроумно ими жонглировал. Эти четыре картины - и есть наследие Александрова, его обессмертившее. Особняком стоит байопик “Композитор Глинка”, тоже переполненный музыкой - на этот раз оперной. Очень хороший фильм, где режиссер еще раз подтвердил свое непревзойденное умение слышать музыку, музыкально снимать и монтировать. Сказалась его юность, проведенная в сте-

но остро ощущали эту фальшь. Но ее совсем не ощущали советские зрители, твердо знавшие, что «в Америке негров вешают”. Страна была наглухо запаяна, но формально интернационализм был понятием священным, из всех радиотарелок вещали, что надежда народов мира - “страна моя родная, где так вольно дышит человек”. В Кадр из кинофильма “Глинка”. атмосфере этой страны обильно насаженный сталинизмом страх нах Екатеринбургской оперы, где он причудливо сочетался с искрен- был помощником осветителя, а потом ней гордостью. И александров- за монтажным столом, где он перемонские киносказки эту гордость тировал старые фильмы, готовя их к укрепляли. Выковывалась “но- выпуску в советских условиях. вая историческая общность лю“Композитор Глинка” был полноКадр из кинофильма “Веселые ребята”. дей - советский народ”, особен- звучен, торжественно красив, прено ее спас Максим Горький - показал ности его сознания дают себя знать красно выполнял просветительские Сталину, тот смеялся, картину выпу- до сих пор. функции и укреплял гордость за бостили из заточения. Она триумфальПосле войны явилась “Весна”, и се- гатства национальной культуры, выно прошла на Венецианском фестива- годня полная солнца, света и смеха. росшей из народных глубин. Ну, и ле, ее приветствовал Чаплин: “Алек- Водевильная история об опереточ- «Светлый путь» - уже излет талансандров открыл миру новую Россию!”. ной актрисе (Любовь Орлова), похо- та: фирменный энтузиазм становитФильмы врали? Не более, чем гол- жей на знаменитую ученую (тоже Лю- ся формальным, имитированным, обливудские сказки: они разы - ходульными (ткачиха, летаювместе с нами мечтали. щая над ВДНХ в кабриолете). Гении Воплощали дух и ритмы Орловой и Дунаевского еще держастраны-стройки. ли картину на плаву, но уже попытИ совсем в гущу «народка вернуть ушедший успех в “Русском ной жизни» режиссер посувенире” провалилась настолько, что грузился в «Волге-Волге», ленту из чисто гуманных соображений где даже возникла сатира решили положить на полку: не хотена бюрократов, жирующих ли убивать легенду. на народных талантах. Эхо Фильмы Александрова наглядно домеждународной помощи, казывают, что кино, как музыка, - исоказываемой молодой рекусство в первую очередь чувственспублике, слышалось в ное. Самые банальные тексты в песпесенке «Америка России нях будут легко приняты, если преподарила пароход», а Пескрасны мелодии. Даже грубо пропаКадр из кинофильма “Весна”. ня о Волге, по сюжету согандистский сюжет не помешает исчиненная композитором-самородком бовь Орлова) и упросившую ту подме- кренне влюбиться в фильм и тянуться письмоносицей Стрелкой, звучала нить ее на съемках фильма о триум- к нему снова и снова, чтобы глотнуть гимном не только великой реке, но фах советской науки. Там тоже было энергетически насыщенного воздуха и стране. предостаточно веселого абсурда (для сказочно прекрасной, но так и не соПрямиком из Голливуда пришло ро- фильма об ученой репетировались стоявшейся страны. Валерий КИЧИН скошное шоу в фильм «Цирк». И авторы сценария там были классные: Кстати Ильф, Петров, Катаев. Но, увидев режиссерские разработки, они потребоЖелающих заново пережить бурную, пеструю и драматичную жизнь советсковали снять их имена с титров - им не го Голливуда адресуем к отличному, на наш вкус, сериалу Виталия Москаленко “Орпонравился открыто пропагандистлова и Александров” (2015). ский напор фильма, лукаво прими-

Rite Orthopedic Supply

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические,

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1438, January 27 - February 2, 2023

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

29

Хоккей

Щит и Мяч

Возвращение Дэвиса и дебют Хачимуры Леброн Джеймс приближается к рекорду НБА по очкам за карьеру в регулярных сезонах. С середины 1980-х это легендарное достижение принадлежит Кариму Абдул-Джаббару и составляет 38 387 очков. За последние 5 игр Леброн набирает в среднем 35 очков за игру. Его показатели в сезоне-22/23 – 29,8 очка в среднем за матч.

#1438, January 27 - February 2, 2023

В

30

среду, на паркете Cripto. com Arena, в игре с «Сан-Антонио» (113:104) Джеймс набрал 20 очков, а всего за карьеру - 38 230. До рекорда остается 157 очков! Впрочем, матч с «Сан-Антонио» был примечателен главным образом тем, что впервые после пяти с половиной недель нахождения в лазарете из-за перелома костной шпоры на ладьевидной кости правой стопы на помост вышел Энтони Дэвис. Проведя на площадке 26 минут, AD набрал 21 очко, сделал 12 подборов и 4 блока, показав самый высокий коэффициент полезности +30. - Это были долгие пять с половиной недель, - сказал в послематчевом блиц-интевью Энтони Дэвис. - Приятно вернуться, одержать победу и, в конце концов, просто вернуться на площадку к этим парням. Дэвис немного напугал болельщиков, когда на исходе третьей четверти матча подвернул голеностоп правой ноги. Форвард совершал бросок под сирену, а в момент приземления вступил в контакт с Заком Коллинзом, в результате чего получил повреждение. Но Дэвис быстро вскочил и сказал, что чувствует себя хорошо. После матча Дарвин Хэм признался, что чуть не потерял сознание, когда увидел этот спектакль На ранних стадиях сезона Энтони Дэвис демонстрировал исторические результаты, прежде чем получил травму. В его отсутствие 25-летний Томас Брайант нашел свою игру и стал заметной фигурой за последние полтора месяца. Недавняя сильная игра Брайанта, безусловно, заставила самих «Лейкерс» задуматься о возможности создать атакующее трио Джеймс-AD-Брайант. На бумаге, возможно, имеет смысл свести вместе двух больших игроков, добившихся большого успеха в этом сезоне. Но реальность такова, что в этом году до игры с «Сан-Антонио» Дэвис и Брайант вместе почти не делили корт, сыграв в этом году вместе всего 13 минут в семи играх. Но есть и другие причины полагать, что эти двое могут добиться успеха. В этом сезоне Брайант отыграл 77 минут вместе с Веньеном Габриэлем, еще одним тяжелым форвардом, в составе «Лейкерс», и за это время у него общий рейтинг +9,5. С другой стороны, Дэвис также сыграл 47 минут с Габриэлем и имеет чистый рейтинг +33,7 за этот период. Но, как показала игра с «Сан-Антонио», шанс наблюдать за совместной игрой

В матче с «Сан-Антонио» Энтони Дэвис оформил дабл-дабл, набрав 21 очко и 12 подборов. AD с Брайантом или Габриэлем мы увидим не скоро. Заслуживает внимания первое появление в рядах «Лейкерс» Руи Хачимуры – 24-легкого форварда, который три последних года провел в «Вашингтоне». Новобранец команды в своём дебютном матче, начав со скамейки, за 21 минуту набрал 12 очков, сделал 6 подборов, имея коэффициент полезности +17, четвертый показатель в команде. «Пока что это всего один матч, но мне кажется, что все будет хорошо», – заявил японец. Теперь «Лейкерс» перед «Матчем всех звезд», который стартует 19 февраля, предстоит провести восемь тяжелейших игр. Судите сами, сколько очков могут добыть в этом турне Леброн Джеймс со товарищи: 28.01 «Бостон»-«Лейкерс» 30.01 «Бруклин»-«Лейкерс» 31.01 «Нью-Йорк»-«Лейкерс» 02.02 «Индиана»-«Лейкерс» 04.02 «Новый Орлеан»-«Лейкерс» 07.02 «Лейкерс»-«Оклахома-Сити» 09.02 «Лейкерс»-«Милуоки» 12.02 «Голден Стейт»-«Лейкерс» Положение команд (В таблице не учтены результаты за 26 января)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Западная конференция И В П М Денвер 49 34 15 116.5-112.4 Мемфис 48 31 17 117.1-112.6 Сакраменто 47 27 20 119.7-116.6 Новый Орлеан 49 26 23 115.3-113.1 Клипперс 50 26 24 110.2-110.6 Даллас 49 25 24 112.9-112.5 Финикс 49 25 24 113.0-111.7 Голден Стэйт 48 24 24 117.7-118.0 Миннесота 50 25 25 115.2-115.4 Юта 51 25 26 117.7-116.6 Оклахома-Сити 48 23 25 116.9-116.0 Портленд 48 23 25 114.0-113.3 Лейкерс 49 23 26 117.0-118.0 Сан-Антонио 48 14 34 112.9-121.8 Хьюстон 48 11 37 109.7-117.2 Восточная конференция Бостон 49 35 14 117.6-112.0 Филадельфия 47 31 16 114.6-110.7 Милуоки 48 31 17 113.1-111.5 Бруклин 47 29 18 114.1-111.2 Кливленд 49 29 20 111.5-107.2 Майами 49 27 22 108.4-108.2 Нью-Йорк 49 26 23 114.1-112.1 Атланта 49 25 24 116.1-116.5 Индиана 50 24 26 115.1-116.8 Чикаго 47 22 25 114.6-114.7 Вашингтон 48 22 26 112.7-113.4 Торонто 49 22 27 112.6-112.1 Орландо 48 19 29 111.3-114.5 Шарлотт 49 13 36 112.0-119.1 Детройт 49 12 37 112.4-120.3

Идет погоня за “королями” Куинтон Байфилд атакует ворота «Филадельфии Флайерз». Проиграв первую гостевую игру (с «Нешвиллом» - 3:5), хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» сумели затем взять верх над «Чикаго Блэкхоукс» -2:1 и «Филадельфией Флайерз» - 4:3 ОТ, что позволило им остаться на пятой позиции в турнирной таблице Западной конференции. Однако удержать место в зоне плей-офф подопечным Тодда Маклеллана будет ой как не просто, ведь в спину «королям» дышат сразу четыре команды.

«Л

ос-Анджелес Кингз» не считались перед стартом сезона одними из фаворитов на Западе. В прошлом году «короли» тоже превзошли ожидания, выйдя в плейофф и выдав там крутейшую серию с «Эдмонтоном», уступив в упорнейшей борьбе в седьмом матче. Видимо, команде из Лос-Анджелеса на руку, когда на них никто не ставит. Ко двору пришёлся швейцарец Кевин Фиала с впечатляющей статистикой (47 очков в 47 матчах), ставший одним из лидеров команды. В целом, «короли» выглядят очень неудобным соперником и, если грамотно распределят силы по дистанции, они вполне могут не только оказаться в восьмерке сильнейших на Западе, но и стать серьезной проблемой в первом раунде плей-офф практически для любого соперника. 11-дневное выездное турне хоккеисты «Лос-Анджелес Кингз» завершат матчами с «Флоридой», «Тампа-Бэй» и «Королиной». Соперники - серьезные, но очки нужно набирать, ибо в погоню за подопечными Тодда Маклеллана устремились сразу четыре команды. Ближайший из преследователей - «Эдмонтон Ойлерс», для которых пока все складывается довольно-таки приемлемо. Коннор Макдэвид находится в потрясающей форме, и прямо сейчас он - главный претендент, причем с большим отрывом, на оче-

редной «Харт Трофи». Только вдумайтесь: лучший атакующий хоккеист мира поучаствовал практически в половине заброшенных шайб своей команды (в 86 из 174). Несколько непривычно видеть в роли догоняющего и «Колорадо Эвеланш». Причины неудач действующего обладателя Кубка Стэнли лежат на поверхности - команду одолела эпидемия травм. В последних играх лидеры «Лавины» постепенно возвращаются в строй, а это позволяет переживающим за действующих чемпионов с оптимизмом следить за развязкой сезона. Уж больно «Колорадо» были хороши в прошлом плей-офф, хотелось бы увидеть залатавших раны «Колорадо»

в мачтах навылет в сезоне нынешнем, таким звездам Лиги как Кэйл Макар и Нэтан Маккиннон там самое место. Положение команд (В таблице не учтены результаты за 26 января)

Западная конференция И О Ш 1. Даллас 50 65 171-130 2. Виннипег 49 63 160-128 3. Сиэтл 47 61 172-145 4. Вегас 49 61 158-142 5. Л-А Кингз 50 60 163-170 6. Эдмонтон 49 58 180-159 7. Колорадо 46 55 144-126 8. Калгари 48 55 151-145 9.Миннесота 46 54 145-134 10.Нэшвилл 47 52 131-137 11. Сент-Луис 48 49 152-172 12. Ванкувер 48 41 160-191 13. Сан-Хосе 49 38 147-187 14. Аризона 48 35 125-175 15. Анахайм 48 33 118-201 16. Чикаго 46 32 110-168 Восточная конференция 1.Бостон 47 80 181-98 2. Каролина 47 68 154-126 3. Торонто 49 68 166-129 4. Нью-Джерси 47 66 164-123 5. Тампа-Бэй 46 61 167-137 6. Рейнджерс 48 60 153-128 7. Питтсбург 47 56 155-144 8. Вашингтон 50 56 158-142 9. Баффало 47 53 180-160 10. Флорида 50 52 171-176 11. Айлендерс 50 51 144-143 12. Детройт 46 48 141-155 13.Филадельфия 49 48 136-159 14. Оттава 47 45 135-153 15. Монреаль 48 43 127-175 16. Коламбус 48 33 125-186

Территория футбола

Самый титулованный футболист мира арестован в Барселоне. Дани Алвеша обвинили в сексуальном насилии В Барселоне по обвинению в сексуальном насилии арестовали бразильского футболиста Дани Алвеша. Экс-защитник «Барселоны» и самый титулованный футболист мира отвергает обвинения.

В

минувшую пятницу суд Барселоны заключил Алвеша под стражу до конца следствия без возможности внести залог. Судья посчитал, что бразилец может скрыться. Мексиканский клуб, в котором сейчас играет бывший игрок «Ювентуса» и «ПСЖ», уже объявил о расторжении контракта. Что произошло

«Клуб подтверждает свою нетерпимость к действиям, которые противоречат духу и ценностям клуба. Мы не можем допустить, чтобы поведение одного человека нанесло ущерб нашим принципам», - сказал директор клуба Леопольдо Силва. В Барселоне Алвеш проводил отпуск после чемпионата мира по футболу в Катаре. Из суда Алвеса отправили прямиком в тюрьму Brians-1 в 40 км от Барселоны. Успешная карьера Алвеш завоевал за карьеру 46 титулов и считается самым титулованным футболистом мира. С испанским клубом «Барселона» бразильский защитник провел восемь сезонов, выиграв с 2008 по 2016 годы шесть раз Ла Лигу, трижды Лигу чемпионов и четыре раза получив Кубок Испании. Уйдя из «Барсы», Алвеш выиграл с туринским «Ювентусом» чемпионство Италии и Кубок страны, после чего в составе «Пари Сен-Жермен» за три года в клубе стал чемпионом Франции, а также выиграл Кубок лиги и Суперкубок. В 2019 году Алвеш был признан лучшим игроком Кубка Америки в составе бразильского «Сан-Паулу», а в 2020 году со сборной Бразилии стал победителем Олимпийских игр 2020 года в Токио. В январе 2022 году Алвеш ненадолго вернулся в «Барселону» как свободный агент. В 2022 году в Катаре Алвеш стал самым возрастным футболистом в истории выступлений сборной Бразилии на чемпионатах мира: он вышел на поле в возрасте 39 лет, 6 месяцев и 27 дней. В составе сборной Бразилии Алвеш с 2006 года сыграл 126 матчей и забил 8 голов.

Александр Петраков возглавил сборную Армении по футболу

Б

ывший главный тренер сборной Украины Александр Петраков в минувшую субботу, 21 января, прибыл в Ереван, где был представлен в качестве главного тренера сборной Армении. Решение о назначении Петракова было принято по итогам заседания исполкома федерации футбола Армении. Срок контракта не уточняется. 65-летний специалист посетил Технический центр и Академию футбола Федерации футбола Армении (ФФА) и ознакомился с инфраструктурой организации. После этого президент ФФА Армен Меликбекян вручил Петракову футболку национальной сборной Армении.

Армен Меликбекян и Александр Петраков. Александр Петраков родился 6-го августа 1957-го года в Киеве. За свою тренерскую карьеру Петраков тренировал сборные Украины разных возрастных категорий. Под его руководством сборная Украины до 19-и лет в 2018-м году вышла в полуфинал чемпионата Европы, а в 2019-м году сборная Украины до 20-и лет под руководством Петракова выиграла чемпионат мира до 20-и лет. В ходе заседания президент ФФА Армен Меликбекян рассказал о целях на предстоящий отбор к Евро-2024: «Группа очень сложная. Мы понимаем это, но бороться можно. И мы будем это делать. Так сказал и новый тренер сборной Александр Петраков. Сейчас фокусируемся на первом матче сборной, потому что, во-первых, он против сборной Турции, а во-вторых, он пройдёт в Ереване, а дома мы должны набирать очки».

Переход Мудрика — самый дорогой зимний трансфер в истории АПЛ

П

ортал FourFourTwo опубликовал рейтинг самых дорогих зимних трансферов в истории чемпионата Англии. Первое место в списке самых дорогих трансферов АПЛ зимой занимает Михаил Мудрик. Напомним, бывший полузащитник «Шахтера» перешел в «Челси» за 88 миллионов фунтов. Футбольный блогер Василий Уткин высказался о дебюте украинского нападающего за «Челси». 22-летний футболист вышел на поле в матче 21-го тура английской Премьер-лиги с «Ливерпулем» (0:0) на 56-й минуте. Михаил Мудрик.

«Я смотрел, надеясь на дебют Мудрика, и он состоялся. Единственный существенный вывод: все его скиллы, многочисленные и яркие, вполне спокойно выдержат переход на новый уровень. Рейд в штрафную через Гомеса и Милнера был восхитителен по исполнению. Это топ-игрок», — написал Уткин в телеграм-канале. За отведённое время на поле Михаил Мудрик 28 раз коснулся мяча, отдал 13 из 14 передач, а также выполнил один удар. Также нападающий отметился тремя отборами и одним заработанным фолом. Данные приведены порталом Opta. 1. Михаил Мудрик — из «Шахтера» в «Челси» за 88 млн фунтов. 2. Вирджил ван Дейк — из «Саутгемптона» в «Ливерпуль» за 74 млн фунтов. 3. Эмерик Лапорт — из «Атлетико» в «Манчестер Сити» за 57 млн фунтов. 4. Кристиан Пулишич — из «Боруссии» Дортмунд в «Челси» за 56 млн фунтов. 5. Пьер-Эмерик Обамеянг — из «Боруссии» Дортмунд в «Арсенал» за 55 млн фунтов. 6. Бруну Фернандеш — из «Спортинга» в «Манчестер Юнайтед» за 54 млн фунтов. 7. Луис Диас — из «Порту» в «Ливерпуль» за 52 млн фунтов. 8. Фернандо Торрес — из «Ливерпуля» в «Челси» за 50 млн фунтов. 9. Бруно Гимараэс — из «Лиона» в «Ньюкасл» за 40 млн фунтов. 10. Хуан Мата — из «Челси» в «Манчестер Юнайтед» за 37,1 млн фунтов.

«Эвертон» уволил Лэмпарда

Г

лавный тренер ливерпульского «Эвертона» Фрэнк Лэмпард был отправлен в отставку. Пока «Эвертон» ищет нового коуча, тренировать основную команду будут тренеры команд «Эвертона» U-18 и U-21 Лейтон Бейнс и Пол Тейт. «Эвертон» в 20 матчах набрал 15 очков и Фрэнк Лэмпард. занимает предпоследнее, 19-е место в турнирной таблице АПЛ, рискуя вылететь в Чемпионшип. В следующем туре чемпионата Англии «Эвертон» сыграет с «Арсеналом». Встреча состоится 4 февраля в Ливерпуле. Ранее сообщалось, что Руни может возглавить «Эвертон».

У Казани отобрали Суперкубок

М

атч за Суперкубок УЕФА 2023 года не будет сыгран в Казани, как планировалось ранее. Соответствующее решение исполком УЕФА принял 25 января. Вместо Казани встреча пройдет в Афинах. Она состоится 16 августа. После вторжения России в Украину УЕФА отстранил российские клубы от еврокубков на неопределенный срок. Из-за этого РФС рассматривал вариант о переходе в Азиатскую футбольную конфедерацию, однако в итоге было принято решение начать консультации с УЕФА по возвращению команд из России в евротурниры. Первая встреча состоялась 24 января; по ее итогам было объявлено о продолжении переговоров.

Подготовил В. АЛЕШИН

#1438, January 27 - February 2, 2023

39-летнего футболиста задержали 20 января. В полицию еще 2 января обратилась женщина и обвинила Алвеша в сексуальном насилии. Обвинение в сексуальном насилии в Испании довольно широко трактуется - от нежелательных приставаний до изнасилования. В полиции подробностей не привели, но источник, близкий к расследованию сообщил агентству Франс пресс, что Алвеша обвиняют именно в изнасиловании. Как добавляет источник, женщина, имя которой СМИ не называют, повторила свое обвинение перед судом 20 января. По информации испанских СМИ, предполагаемый инцидент произошел в одном из барселонских ночных клубов в ночь на 31 декабря. Газета ABC пишет, что Алвеш якобы во время танца засунул руку под нижнее бельё женщины без ее согласия, а затем проследовал за ней в туалет. Алвеш подтверждает, что был в клубе, но обвинения в непристойном поведении отрицает. «Я танцевал и просто хорошо проводил время, никому не мешал. Я не знаю, кто эта женщина. Как я мог такое сделать женщине? Нет». В окружении футболиста обвинениям также не верят. Его жена, испанская модель Жоана Санз сказала, что в тот вечер Алвес пошел на вечеринку с друзьями, чтобы развеяться. «Он пошел потанцевать, послушать музыку. Он это любит. Вот и все. Ничего не было. Я знаю, что он очень вежливый и уважительный». Мексиканский клуб УНАМ, с которым у Алвеша был контракт до 30 июня 2023 года, немедленно разорвал отношения с футболистом.

В Катаре Алвеш стал самым возрастным футболистом в истории выступлений Бразилии на чемпионатах мира: защитник сборной вышел на поле в возрасте 39 лет.

Экспресс новости

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо Два киллера поджидают жертву возле дома. А ее все нет и нет… Один другому: После о — Блин, я начинаю д р а к и в жесточенной волноваться, не слупенсионн фонде ом чилось ли чего! д и н а в с квих о д с о с к а н * строго за м и п а л к а м и прещен. Директор в школе на педсовете. — Вы слышали, что наш вы* пускник сел за создание нар—Муж заболел колаборатории?! гриппом. Собираюсь Учительница литературы: — Не любил читать, вот и ему в нос капли закане проникся добрым и веч- пать, зашла с сыном в комнату, жду, пока ным. проснется. Сын шепоИсторик: — Не понимал, зачем учить том говорит: — Да чего ты историю, вот и влип в нее. ждёшь? Закапывай, Физрук: — Всегда на спорт забивал, пока спит. Муж сквозь сон: пил пиво, потом водку, ну и — Рано меня закаперешёл на дурь. пывать — тело ещё не Химик, вытирая слёзы: — И только я в него верил! остыло.

Реклалмеания & Объяв

Про100

#1438, January 27 - February 2, 2023

анекдот

32

Если вашу маму зовут Арина, то вы смело можете на неё орать. И она не сможет вам сказать: «Неаринамать!». Потому что Арина — мать. * Вначале я хранил свой стартовый капитал под подушкой, затем в матрасе… и тут выяснилось — спать на копеечке неудобно. * — А тебе какие женщины нравятся? — Шахматистки! — А почему? — Они молчат часами, следят за фигурами, знают интересные позиции! * Дни рождения полезны для здоровья. Британские ученые доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили как правило дольше… * — Продолжите фразу: «У настоящего мужчины часы должны быть японские, машина немецкая, а жена…» — … всё это отсудит при разводе. * Девиз на клубе веганов: Вместе мы — силос! * — Я знаю ВСЁ! — сказала Википедия. — Во мне всё можно найти! — похвастался Google. — Я самый главный в мире! — заявил Internet. — Ну- ну… — подумало электричество. * —Это ракета HACA? — Конесьно, наса ракета. Сья зе есё? * У армянского радио возник вопрос: — Если Октоберфест — это фестиваль пива, то что же такое Манифест и как туда попасть?? * —Когда ты без очков, ты симпатичнее. — Когда я без очков, ты вообще красивая! * В Корее прошла выставка собак. С дегустацией. *

НовостиаТАСС МИД Грузии потребовал от России вернуть трубку, китель и сапоги Сталина

В ходе крещенских купаний в Подмосковье найден шлем Александра Македонского

Имущество, оставшееся в наследство после смерти Иосифа Сталина, должно стать частью национального достояния Грузии – с таким заявлением выступил посол республики в России Зураб Мценирашвили. Накануне он отправил в МИД РФ опись предметов, которые Грузия требует вернуть ей. Список состоит из трёх пунктов и включает в себя знаменитую трубку Отца народов, его китель и сапоги. На две смены нижнего белья, оставшиеся от Сталина, Грузия не претендует, объяснил посол. МИД России пока не отправил Грузии официального ответа на её требования, однако его спикер Мария Захарова заявила, что «ни Абхазию, ни Южную Осетию, ни трубку, ни китель – ничего мы вам не вернём. Идите лучше дальше лизать сапоги своего заокеанского властелина, чтобы он вам пообещал в очередной раз принять вас в НАТО».

В крещенской купели в городе Химки Московской области в ночь на 19 января был найден старинный шлем весом более 3 кг. Прибывшие на место специалисты установили, что реликвия принадлежала Александру Македонскому и была утеряна им в ходе Индийского похода.

РФС изучит возможность перехода в Африканскую конфедерацию

то ... ньги, и вы, чну Знаете л жны де и ил скучно

рцам кси. ... когда пите рах, а не в та ывают в теат ат ово аб ак ин од а они подр гд т — это ко ас зр во й ни ... сред новостей. риалов, и от нтошнит и от се зуется прах пу ль по х часах ис ы чн со пе в ... дей. но купить.. А ктуальных лю ка невозмож ве ло че го но ... чест легко. вот продать — же самое, что чки делают то во де ие ш ро хо ... это хорошо! осто делают считают, что и плохие, пр са, россияне ро оп м ы нн ... по да дизельную. «Теслу», то ь ат жит бр уж если с гаишник бе новивший ва ему , ит ач зн ... если оста к обычно, ка , ет ид не ж к вам, а и ему ну ны деньги, а он ны ж ну то ос не пр насрочно. люди: пока им неприятные я. ьс ш ае от ... есть такие вым ртишь — сам строение испо восторге от ре в о ьк ол ст на РФ ту в та ть ть ... влас путатов ес некоторых де лигии, что у храмами. с любимыми

На ближайшем заседании Российского футбольного союза (РФС) функционеры изучат возможность перехода ассоциации из юрисдикции Европейской федерации (UEFA) в Африканскую конфедерацию футбола (КАФ). По словам чиновников, переговоры о возвращении российских клубов в европейские турниры, а также национальной сборной в число участников квалификации Чемпионата Европы и Лиги наций идут медленно, что вынуждает ради поддержания конкурентоспособности российского футбола искать альтернативные пути развития, в т.ч. африканский. «У нас отличная коммуникация с африканскими коллегами. Я уже созванивался с коллегами из Мали, ЦАР, Нигера. Все готовы поддержать нашу инициативу», – заявил президент РФС Александр Дюков.

После публикации сообщения об обнаружении шлема Александра Македонского министр культуры Узбекистана Озодбек Назарбеков потребовал вернуть реликвию. «Шлем был найден на территории Узбекистана, он был похищен на территории Узбекистана, поэтому он должен быть незамедлительно возвращён и передан в наш Национальный музей», – заявил Назарбеков. Греф: «Отделения Сбера в Крыму откроются, но работать с клиентами не будут» Глава ПАО «Сбер» Герман Греф прокомментировал сообщения о готовящемся открытии в Республике Крым и Севастополе банковских отделений управляемой им организации. По его словам, они будут открыты, но из-за опасения санкций Запада там не будет вестись обслуживание клиентов. «Мы уважаем и международное право, и российские законы, – уточнил Греф. – Согласно требованию федерального законодательства, мы должны были открыться в Крыму в течение 10 лет после его присоединения, что и было сделано. Однако нет закона, обязывающего нас там работать. Так что международным партнёрам не о чем переживать. Мы не будем ни выпускать карты, ни выдавать кредиты, ничего такого». (По материалам ИД Панорама)

Îòâåòû íà ñòð. 37

«Ранорама» стр. А22-23

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224 Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

#1438, January 27 - February 2, 2023

«Страницы знакомств»

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Нефтеразливное судно. 4. Порох в пороховницах как запас. 7. Фартучек для неаккуратных в еде. 8. Брат карпа, объект спортлова. 9. Способ мотивации, чередуемый с пряником. 10. Первое блюдо, залитое квасом. 14. Свежайший день в истории. 16. Черная ... среди ядовитых змей, развивающая скорость до 19 км/ч. 18. Белковый катализатор. 20. Совокупность элементов, составляющих оформление интерьера. 21. Характерный предмет одежды девочки Пеппи. 22. Транспорт Сережи Сыроежкина. 26. Коммерческое поручение. 29. Груз, удлиняющий путь. 30. Некто с шилом в одном месте. 31. Плод для приготовления соуса ткемали. 32. Согласное движение головой. 33. Благоверная «иглошерста». 36. Воин, герой стиха-былины, сражавшийся со смертью. 39. И винный, и цветочный комплект запахов. 41. Сообщники, объединившиеся для достижения своих преступных целей. 42. Финансовое обязательство в виде ценной бумаги. 44. Все такое, что подается в кружках и стаканах. 45. Требование похитителя. 47. Доска художника для смешивания красок. 51. Плотная шелковая ткань с волнообразными цветовыми переливами. 52. Реальное свершившееся событие, явление. 53. Одна из приоритетных арифметических операций. 54. Самое сильное возбуждающее средство, по мнению Генри Киссинджера. 55. Дорожное происшествие. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Автор романа «Отцы и дети». 2. Символ женатого человека. 3. Построение солдат по росту. 4. Надежда не сломленного поражением. 5. Услуга прачечной. 6. Неразбериха в рядах противника. 11. Ударный след от падения метеорита на Луну. 12. Неудача на жаргоне. 13. Представитель индейского племени. 15. Огородная кукла. 17. «Расческа» для пашни. 18. Зал, где ожидает действа театрал. 19. Облако, готовое заплакать дождем. 22. Выкладывание брусчатки. 23. Столовый прибор в китайском ресторане. 24. Предположение возможного решения. 25. Мистическая драма с Б. Уиллисом «Шестое … « 26. «Тренировка» меча в печке кузнеца. 27. Знаки пунктуации, состоящие из лапок. 28. Место, где у экономной хозяйки всегда найдутся денежки. 34. Детская забава, в которой водящий ищет игроков с завязанными глазами. 35. Помещение для содержания домашних животных. 37. Температура, при которой тает лед. 38. Порода крупного попугая из Австралии. 40. Сеть для ловли, но не рыбы, а зверей. 41. Косой треугольный парус. 43. Составная часть недели. 44. До безобразия простая вещь. 46. Галунная перевязь через плечо. 47. Подогреватель завтрака туриста. 48. Защищенный от укусов сустав руки. 49. Простая повозка крестьянина. 50. Континент обитания мухи цеце.

33

#1438, January 27 - February 2, 2023

ь с а л и ч у з а р е н ь т и т Одесса шу

34

— Простите, а скока будет мне стоить эта шуба для моей жены? — Она обойдётся вам в 30 000 евро. — Стоп, стоп… Шо ж вы так тараторите как из пулемёта! Давайте-ка ещё раз, тока уже помедленнее. — Она... обойдётся… — О! Тепер таки да, правильно! Она таки да, обойдётся! *** Большой Фонтан. Едет чукча в трамвае. Водитель объявляет: — Следующая остановка «25 Октября». Чукча начинает метаться по трамваю: — А что, раньше никак нельзя?! *** — Семен Маркович, почему богатые дольше живут? — Они упражнение для рук делают. — Какое? — Пересчитывание денег. Снимает боль в суставах, нормализует давление, полностью убирает головную боль, улучшает зрение, аппетит, гардероб, внешний вид и жилищные условия. *** — Софа, экономь деньги! Таки думай за завтрашний день. — Моня, а почему я должна думать за завтрашний день плохо? *** Лазарь, шо случилось? На тебе прям лица нет! — Представляешь, Фима, вышел я сегодня погулять и вдруг вижу: лежит пачка 100-долларовых купюр в фирменной упаковке! Ну, поднял я её, понёс домой, но чувствую, шо-то мне на душе неспокойно. Пришёл, пересчитал… Так и есть — одной, блин, НЕ ХВАТАЕТ! *** — Ой, Софа, как вспомню время, когда мой Адик садился за рояль... — О, ваш муж на нем играл? — Нет, мой Адик его украл... *** Цицилия Арнольдовна, узнав цены на внутренние органы, поняла, что имеет таки достаточно богатый внутренний мир. *** В Одессе открылся новый ритуальный магазин «Shop ты сдох». *** После операции врач говорит пациенту: — Я пришлю к вам на ночь медсестру. Пациент, чуть слышно: — Ой, доктор, ну чесслово, давайте какнибудь в другой раз, у меня сегодня все болит! *** Рабинович встретил путану, которая пообещала сделать всё, что он пожелает, за 50 баксов. А теперь угадайте, у кого только что поклеили обои?

Ответы на стр. 37

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат

Поможем и защитим

Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

JAKE D. FINKEL

Бесплатная консультация говорим по-русски

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

(213) 787-7411

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

#1438, January 27 - February 2, 2023

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ работы

Ищу женщину по уходу в вечернее время за пожилой ходячей женщиной и для легкой уборки квартиры. Райoн Encino/Tarzana. 1434 - 1435

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Medical office is looking for MEDICAL ASSISTANT. Location - Wilshire Blvd. and Crescent Heights Blvd.

310-386-5780

1437-1439

1434-1438

требуется портниха для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

Оптовой продовольственной базе

требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 1419...

#1438, January 27 - February 2, 2023

Вакансия Panorama Media Group

Нам в команду требуется специалист в отдел подписки редакции «Панорама». Необходим разговорный английский. Если вы хотите стать частью редакции, звоните:

323-463-7224 Резюме присылать:

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Требуется женщина по уходу за пожилой ходячей женщиной. Район Pasadena.

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 Роман

1314-1382

Предлагаю качественную уборку квартир и домов в районах Century City, Santa Monica, Culver city, West LA, Beverly Hills, Hollywood.

661-373-7272

1435 - 1537

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю

818-251-0433

Требуется женщина по уходу за ходячей пожилой женщиной с проживанием. Район Thousand Oaks. 818-390-4047 Наталья

услуги

1438

559-930-5880 продается

для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

Продаётся дом

в Desert Hot Springs.

323-868-1535 Роман

3 спальни, 2 туалета.

1322 - 1382

Дом полностью меблированный. центральный кондиционер, стиральная и сушильная машины. Бассейн с минеральной лечебной водой.

Центр для пожилых людей ищет на работу водителя вэна с class “C” license 1438

310-581-6700

Требуется МЕХАНИК в авторемонтную мастерскую.

1421...

323-661-7770

1438-1440

– в нашей газете ваша реклама решении задач поможет вам в ю клиентов и по привлечени шего бизнеса. Ва продвижению

818-689-3318

С редакцией можно связаться: тел: 323/463-7224 e-mail: pmgnews@sbcglobal.net 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

юбилей, свадьба, день рождения....

Известный в зарубежье шоумен, блогер и телеведущий, работающий теперь в Лос-Анджелесе -

Рустам Солнцев

с большим удовольствием проведет любое ваше мероприятие. Дни рожденья, торжественные даты, свадьбы - все то, что требует профессионального ведения. В программу включена дискотека 80х-90х. Веселье по полной программе!

818-298-8783

Оздоровительному центру для пожилых людей

Olympus Adult Daycare срочно требуются:

• Квалифицированная медсестра (RN) • социальный работник • Водитель l повар

36

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com | 310-919-8060 | 818-324-0065

ремонт-строительство

книги, подарки, сувениры

Окажу помощь в работе по дому:

Внимание!

Популярный книжный магазин «Ковчег» перешел на продажу своего товара через eBay.

На нашем сайте вы сможете приобрести книги для взрослых, детей и сувениры на любой вкус. www.ebay.com/usr/ kovcheg_la

Ждем вас, друзья.

подписка на газету

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей ЗНАКОМСТВА

Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед. Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com

Ваше Оформите подписку мнение

info@justlikemomspreschool.com

на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все Стр.А9 новости, не выходя из дому.

323/874 — 6032 Интересные знакомства в вашем городе В газете «Панорама» публикуются

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

$98

Just Like Mom’s

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

323.463.7224

$187

детские сады

$52

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Танкер. 4. Ресурс. 7. Слюнявчик. 8. Елец. 9. Кнут. 10. Окрошка. 14. Вчера. 16. Мамба. 18. Фермент. 20. Декор. 21. Чулок. 22. Мопед. 26. Заказ. 29. Обуза. 30. Егоза. 31. Алыча. 32. Кивок. 33. Ежиха. 36. Аника. 39. Букет. 41. Клика. 42. Вексель, 44. Питье. 45. Выкуп. 47. Палитра. 51. Муар. 52. Факт. 53. Умножение. 54. Власть. 55. Авария. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тургенев. 2. Кольцо. 3. Ранжир. 4. Реванш. 5. Стирка. 6. Сумятица. 11. Кратер. 12. Облом. 13. Команч. 15. Чучело. 17. Борона. 18. Фойе. 19. Туча. 11. Мощение. 23. Палочки.24. Догадка. 25. Чувство. 26. Закалка. 27. Кавычки. 28. Заначка. 34. Жмурки. 35. Хлев. 37.Ноль. 38. Какаду. 40. Тенета, 41. Кливер. 43. Сутки. 44. Примитив. 46. Портупея. 47. Примус. 48. Локоть. 49. Телега. 50. Африка.

или 323/463-7224 ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Самосвал – Ручка – Верже – Детва – Крик – Кенар – Леса – Джинн – Увоз – Чарт – Еда – Кантри – Капрал – Юкола – Овца – Терем – Тоня – Линза – Изба – Жакет – Оно – Агат – Корректура – Датчик – Арама – Ламбрекен – Верстак – Акция – Ибис – Дамассе – Руслан – Конек – Кино – Амарант – Ананас. ПО ВЕРТИКАЛИ: Каталажка – Доводка – Рододендрон – Кокет – Рампа – Звено – Чес – Четки – Рюмка - Торги – Таска – Венчик – Клаксон – Саванна – Акцент – Крем – Маршрутка – Боярка – Удар – Стекло – Портсигар – Редиска – Резерв – Гамак – Блин – Абрис – Дацан – Бра – Медиана – Кабала – Яма – Таран – Снос.

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $13 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

#1438, January 27 - February 2, 2023

Подробную информацию читайте в газете «ПАНОРАМА» на страницах A22-23

7.30 am — 6 pm

Редакция не несет ответственности за содержание рекламных объявлений.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Спасибо вам за интерес к газете

«ПЯТНИЦАExpress»!

37

Who is who Юрий Левитан Человек, которого знали все и не знал никто

“От советского информбюро, работают все радиостанции страны. Сегодня, в магазине номер 13 продается селедка иваси,” - у Юрия Левитана с юмором было все в порядке, он любил шутки, любил устраивать розыгрыши и пародировать самого себя. Он воспитывал дочь Наташу вместе с тещей, которая в зяте души не чаяла. А вот жена, через 11 лет брака, в 1949 году ушла к другому — офицеру военной академии. “Мы все же останемся друзьями,”сказал он в самую последнюю мину-

ла его с детской мечтой: в школьные годы он увлекался театром, в 17 лет приехал в Москву поступать «на артиста», но его не взяли. Возвращаться в родной Владимир он не хотел и бродяжничал по Москве, ночуя где придется в поисках работы. Случайно он увидел объявление о том, что объявляется конкурс на дикторов. Это интересно, но что это за работа, он понятия не имел. Среди двухсот молодых жителей столицы, многие из которых были профессиональными артистами, он резко отличался своим поношенным внешним видом: майка, штаны шаровары, резиновые тапочки, и старомодные очки-велосипеды. А дальше - укороченная версия сценки из сказки про Золушку, когда тыква превращается в карету. Снобизм московской комиссии сменился на всеобщее потрясение, когда Левитан заговорил. Его голос никогда не был мощным, но он звучал как металл благодаря особому тембру, как тысяча динамиков. Не случайно впоследствии его первым номером записали в число командированных на главную стройку страны, только он мог «перекричать» Днепрогэс. Ему было чуть за 20. А в 19 лет ... Он выдержал такой экзамен, который не под силу был и боевым командирам. Лично Сталин попросил прочитать его отчет. 4 часа Левитан читал доклад вождя народов в прямом эфире и ...ни разу не запнулся, не остановился, не сбился с ритма. Сталин слушал эту запись лично, а потом поднял трубку... И в одночасье 19-летний провинциал, сын портного и домохозяйки, стал официальным голосом страны советов. Правда, потом его автобиографию подредактировали партийные боссы, и в гра-

#1438, January 27 - February 2, 2023

C трижды Героем Советского Союза Александром Покрышкиным.

38

ту, когда жена взялась за ручку чемодана. И слово сдержал. Когда Раиса овдовела и пыталась вернуться к бывшему мужу, он ответил отказом. Он все еще любил ее, но не мог простить измены. Наталья потом будет убита своим сыном, внуком Левитана Борей, поскольку тот страдал шизофренией, по другим источникам - он был наркоманом. Идя на следующий день на работу (после ухода жены), он думал только об одном, чтобы не дрогнул голос. Ведь ему нельзя позволить себя ни капли, ни секунды слабости. Его голосом говорила Москва. И знать о личной жизни Юрия Левитана никому не полагалось. Поэтому мало кто знал, что Юрий Левитан или ЮрБор, как звали его друзья и коллеги, всегда был хорошим мужем и замечательным отцом. Он души не чаял в том самом внуке и все свободное время проводил с ним. Просто он слишком рано перестал принадлежать себе. Юрий Левитан награжден званием народного артиста СССР, единственный случай, когда это звание присудили диктору. Так судьба примири-

С Юрием Гагариным. фе «профессия отца» появилось слово “рабочий”. Так было ближе к народу. Теперь он не только читал новости и вечерние передачи звукозаписи, он был объявлен государственным человеком. Его голос принадлежал всей стране. 22 июня 1941 года, 9 раз, через каждый час, Левитан читал текст в прямом эфире: «...враг будет разбит! Победа будет за нами!» Его голос звучал монументально и потому убедительно. Совсем по-другому, чем у министра иностранных дел Молотова, который первый обратился к нации по радио, а Левитан повторял его. Зато в последующие годы он читал все важные новости сам.

Многим казалось, что за этим голосом скрывался человек зрелого возраста, исполинской силы и внешности. Нередко это приводило к казусам и смешным историям. Однажды Левитана остановил на улице фронтовик: - Я еще помню, как ваш папа читал все сводки информбюро... Какой голос, мороз по коже... - Как же, как же, подойдет, бывало, к микрофону и скажет: “От советского информбюро, - начал Левитан, - фронтовик опешил, а потом

Юрий Левитан с дочерью Натальей. расплакался, сжимая руки диктора от волнения. Левитан много учился, он закончил московскую театральную школу, только его однокурсники мечтали о выходе на большую сцену, а он готовил себя к маленькому кабинету, где будет сидеть один. Его любили миллионы, но мало кто знал в лицо. Однажды подошел к диктору молодой постовой и расплылся в улыбке. - Узнал, - подумал Левитан. - Здесь не положено машину оставлять,- вежливо обратился милиционер, - переставьте свою машину вон туда, товарищ Ботвинник. “Говорит Москва”, - без этой фразы невозможно представить жизнь до- и послевоенного поколения. И всем казалось, что Левитан - это всегда Кремль, всегда самое сердце страны. Это внушало населению моральную поддержку и вдохновение в тяжелые военные годы. Мало кто знал, что с 1941 по 1943 год в строжайшем секрете Левитан жил и работал в подвале старинного особняка в Свердловске. Информация для радиовыпусков поступала в студию по телефону, сигнал ретранслировался по всей стране, что не позволяло запеленговать головной радиоузел. Ему было предписано передвигаться только по “треугольнику”- студия, туалет, барак напротив, в котором он жил. Таким образом, Геббельс был лишен всякой возможности обнаружить голос, сравниваемый немцами с “ залпами катюш”. В 70- 80-ые годы Юрий Левитан

уже не был так востребован как диктор, он много ездил по стране с выступлениями, встречался с ветеранами, колхозниками, интеллигенцией. У него слабела память, он стал путать даты и события, но....только не хронику тех лет, о которых он сообщал всей стране. Из его воспоминаний: «Однажды, на встрече... я воспроизвел весь текст и ту же самую интонацию, с которой читал информацию о победе на Курской дуге». Неизвестно, по какой причине его не взяли в артисты: может, очкивелосипеды помешали, говорят, что его окающий говор сильно рассмешил комиссию. Но он стал голосом эпохи. Глашатаем целой нации. Брендом страны. “Юрка - труба”- как дразнили его в детстве. Человек, которого знали все и не знал никто. У Юрия Борисовича были давние проблемы с сердцем. В начале августа 1983 года он согласился принять участие в торжествах по случаю 40-летнего юбилея со дня освобождения Орла и Белгорода. Август выдался необычайно жарким - столбик термометра зашкаливал за 40 градусов. После выступления на праздничном митинге в селе Бессоновка близ Прохоровского поля ему внезапно стало плохо. Врачи местной больницы, в которую его доставили, ничего сделать не смогли. Юрий Борисович Левитан скончался 4 августа 1983 года в селе Бессоновка Белгородской области от сердечного приступа в возрасте 68 лет. Род Левитана продолжился правнуком, родившимся в 1990 году. Артур Левитан, дизайнер, программист, телеведущий. В 11 лет мальчик серьезно увлекся программированием, а в 13

Юрий Борисович Левитан похоронен на Новодевичьем кладбище в Москве. уже создавал собственные программы, на сегодня он крупнейший специалист в области разработок компьютерных программ, но и дедовская жилка не отпала - Артур ведет новости на одном из каналов.

Александр КОПЫЛЕНКОВ

В конце номера Откровение Брук Шилдс Актриса рассказала о пережитом изнасиловании

Б

Ким Кардашьян купила ожерелье принцессы Дианы Культовое украшение не носил никто, кроме самой леди Ди

А

укцион Sotheby’s объявил, что суперзвезда реалити-шоу Ким Кардашьян приобрела ожерелье с аметистовым крестом с бриллиантами, которое ранее носила принцесса Диана. Помимо Ким, за ожерелье боролись еще три покупателя, но представитель знаменитости предложил цену вдвое выше стартовой: Кардашьян отдала за него $197 тысяч. Ожерелье было создано в 1920-х годах одним из старейших ювелирных домов Великобритании Garrard, а после смерти принцессы в 1997 году его приобрел друг леди Ди, Наим Аттала, бизнесмен палестинского происхождения и исполнительный директор Asprey & Garrard. Собственно, ожерелье также известно как крест Аттала. Принцесса Диана надевала это украшение несколько раз на важные мероприятия. Самое известное ее появление в нем — один из благотворительных вечеров в 1987 году в Лондоне. Кроме леди Ди, ожерелье никто не носил. Новость сразу же облетела социальные сети и не очень хорошо была воспринята фанатами. Похоже, многие до сих пор не простили Ким испорченное платье Мэрилин Монро на Met Gala 2022. Фанаты считают, что Кардашьян пытается приблизиться к наследию самых легендарных женщин в истории. И им это не очень приходится по душе. Особенно возмутились приобретением Ким британцы. - Она пытается раскрутиться на памяти о великих женщинах. - Диану и так достаточно эксплуатировали в истории. Для Ким довольно отвратительно делать все возможное, чтобы купить что-то, что должно быть в музее. Ожерелье должно было достаться одной из внучек Дианы! - Ким Кардашьян выкапывает вещи мертвых знаменитостей.

Дженнифер Лопес в отличной форме Актриса и певица поделилась в Инстаграме новыми фото

В

комментариях под фотографиями, сделанными для рекламной кампании ее бренда JLo Beauty, подписчики отметили подтянутую фигуру 53-летней Лопес. Дженнифер Лопес также рассказала в эфире шоу Today об отношениях с мужем Беном Аффлеком и о том, как прошел ее переезд к нему вместе с детьми. По ее словам, слияние семей после свадьбы было “эмоциональным процессом”. У Дженнифер Лопес есть двое детей от брака с Марком Энтони, а у Аффлека — трое детей от Дженнифер Гарнер. После свадьбы ее 14-летние близнецы Макс и Эмма вместе с ней переехали к Аффлеку, который живет со своими детьми: 17-летней Вайолет, 14-летней Серафиной, 10-летним Сэмюэлем (у Аффлека и Гарнер после развода совместная опека. — Прим. ред.). «Мы переехали вместе. Дети стали жить вместе, — сказала она. — Это был своего рода эмоциональный переход, но в то же время все наши мечты сбылись». Дженнифер призналась, что у нее остались самые радостные воспоминания об этом времени. «Это был просто феноменальный год, — сказала она. — Мне кажется, это мой лучший год с тех пор, как родились мои дети». Певица очень тепло отзывается и о своем муже: «Бен мечтательный. Он такой милый».

#1438, January 27 - February 2, 2023

рук Шилдс в документальном фильме Pretty Baby (“Прелестное дитя”), премьера которого состоялась на кинофестивале “Сандэнс”, рассказала о том, как ее изнасиловали вскоре после того, как она окончила колледж. Об этом сообщает Entertainment Weekly. Актриса не назвала имени насильника, но поделилась подробностями произошедшего. По словам Брук, на нее напал мужчина, с которым перед этим у нее была деловая встреча — юная актриса была занята поиском новой роли, которая закрепила бы ее ранний успех в кино. На встрече с представителем киноиндустрии Шилдс обсуждала работу, после чего поднялась в его номер в отеле, чтобы дождаться там такси. Как вспоминает актриса, мужчина внезапно исчез. В это время Брук взяла бинокль, который нашла в комнате, чтобы понаблюдать за игрой в волейбол, проходившей на улице. “Тут открывается дверь, и тот мужчина заходит абсолютно голый. А я держу его бинокль и думаю: “Черт”. Когда я опустила бинокль, он был уже на мне”, — вспоминает Брук. Она объяснила, что не попыталась убежать, потому что боялась, что это спровоцирует еще большее насилие: “Я испугалась, что он меня задушит или что-то вроде того. Поэтому я толком и не боролась. Я Брук Шилдс в фильме “Голубая лагуна”. не могла пошевелиться. Мне казалось, одного “нет” должно быть достаточно, и я сказала себе: “Выживи и выберись отсюда. Видит Бог, я знала, как диссоциироваться от своего тела, у меня была возможность попрактиковаться”. Актриса рассказала, что довольно долго она даже не понимала, что была изнасилована, и винила во всем себя: “Я верила, что подала какой-то знак, который был считан таким образом. Я пила вино за ужином, я поднялась в номер. Я была такой доверчивой”. Шилдс призналась, что впоследствии написала насильнику письмо, в котором обвинила его в том, что он предал ее доверие, но ответа не получила. Тогда она решила не считать себя жертвой и забыть обо всем, потому что “система” ни разу ей не помогла и она могла рассчитывать только на себя. Будучи несовершеннолетней, Брук Шилдс не раз снималась в спорных проектах, из-за которых ее образ сексуализировали. Так, в 11 лет она снялась в картине “Прелестное дитя”, где сыграла дочь проститутки, чью невинность продали на аукционе. Позже вышел фильм с ее участием “Голубая лагуна”, который даже обвиняли в детской порнографии.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068 Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

39

Уникальный комплекс омоложения RenewSculpt - лучшее решение для красоты вашего тела!

Сергей Лясс Член Американского колледжа хирургов (FACS) Член Американского общества метаболической и бариатрической хирургии (FASMBS) Доктор Лясс проявил интерес к омоложению кожи и моделированию тела, используя неинвазивные решения для ремоделирования кожи и тела после операции по снижению веса.

Мы поможем вам обрести уверенность в себе и укрепить здоровье! Ваша жизнь станет еще ярче и счастливей! Омоложение кожи лица

TempSure Envi помогает бороться с тонкими линиями и морщинами на лице, а также с появлением целлюлита на теле. TempSure Envi - станет частью вашей красивой жизни!

Женское здоровье

Верните себе уверенность с помощью процедуры TempSure Vitalia. Если вы хотите восстановить свою женственность и сексуальность, то эта процедура для подтяжки и омоложения идеально подойдет для вас и вашего партнера. Ваша интимная жизнь заиграет свежими красками.

Контур тела

FlexSure ™ - процедура для тела, которая помогает разгладить кожу и выглядеть моложе. FlexSure обеспечивает неинвазивную радиочастотную терапию глубоких тканей всего за 15 минут. Гибкий аппликатор адаптируется к различным частям вашего тела, включая живот, бока, спину, руки, ягодицы и бедра.

Лечение целлюлита

TempSure Firm - это новая процедура, одобренная Управлением по контролю за продуктами и лекарствами (FDA), которая подтягивает кожу, улучшая внешний вид участков с ямочками на теле, известных как целлюлит. Лечение является расслабляющим и приятным, без использования химикатов или инъекций.

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309 Los Angeles, CA 90036 (424) 318-1688 www.renewsculpt.com

Olympus adult daycare #1438, January 27 - February 2, 2023

5955 lindley ave., Tarzana, ca 91356

Красивый сад для отдыха Превосходный банкетный за л Доброжелательный, заботливый персона л Классы: компьютерный, английского языка , театра льный, музыка льный. Оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда открыты для вас!

40

818-996-1100

Придите, посмотрите и удивитесь!!!