Page 1

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

986

May 30 - June 5, 2014

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Судьба реки Лос-Анджелес решается в Вашингтоне Ñòð. 2

Постсоветский еврочеловек Петр Порошенко

Ñòð. 6

Адам Сэндлер продавец лимонада

Будни и праздники супругов Галустян газета RUSSIAN TELEPHONE DIRECTORY “ПЯТНИЦА” -выходного дня ПРИНИМАем ЗАЯВКИ на

Ñòð. 24

Ñòð. 39

Лучший подарок -

размещение РЕКЛАМЫ в РУССКОМ ТЕЛЕФОННОМ СПРавочнике 323/463-7224 или 323/463-7007

подписка

2015

2015

2015

на газеты

«Пятница-Express», «Панорама»

Я,

15 ИЮН

Father’s Day

20% скидка до 30 июня (для новых подписчиков)

323-460-2954 * 323-463-7224


îäíàæäû â àìåðèêå

В Калифорнии

Эрик Гарсетти: «Река Лос-Анджелес

Акция @Hidden Cash набирает обороты

#986 May 30 - June 5, 2014

В Золотом штате началась погоня за кладами. Эту акцию устроил анонимный богач. Он прячет деньги по всему городу, а затем выкладывает на своей страничке в «Твиттере» подсказки, как найти тайник. Его ник в соцсети - @Hidden Cash, что переводится как «Спрятанные наличные». В общей сложности было найдено уже около четырех тысяч долларов. Конверты с деньгами были спрятаны в

2

различных точках города: на автозаправках, парковках, под скамейками, в песке на пляже. Автор необычной акции сообщил прессе, что является успешным инвестором в сфере строительства. Он пояснил, что немало заработал на городской недвижимости, которая значительно подорожала в последнее время, и теперь хочет поделиться деньгами с жителями, которые и помогли ему разбогатеть, покупая дома и квартиры. Организатор money-квеста подчеркнул, что его инициативу не следует рассматривать как благотворительную. «Моя компания делает различные пожертвования, но @HiddenCash — это просто ради смеха, чтобы порадовать людей», — сказал он. Сообщается, что акция, возможно, будет проходить и в других городах США, а именно в Нью-Йорке и ЛосАнджелесе. Инициатор необычной акции заявил, что не намерен останавливаться. Он планирует расширить географию своей деятельности и продолжить увлекательную игру в других городах. Акция продолжается с прошлой пятницы, и не удивительно, что число подписчиков микроблога достигло 115 тыс. и продолжает увеличиваться. Создатель аккаунта также призывает победителей присылать ему (или ей) свою фотографию с конвертом и обещает за это дополнительные подсказки в будущих акциях. Один из участников «охоты за сокровищами», 27-летний Адам Венгер рассказал, что нашел $200. Часть денег он потратил на пиццу для своих коллег. Кроме того, Венгер хочет оплатить этими деньгами штраф за нарушение правил парковки. В 2013 году в США уже проходила похожая акция, также связанная с анонимным дарением денег и соцсетями. Неизвестный посетитель ресторанов и баров оставлял официантам на чай суммы, в десятки раз превосходящие выставленный счет, и делал на чеке отметку @TipsForJesus. В дальнейшем в Instagram появлялись фото счастливых официантов. Снимки сопровождались соответствующим хэштегом.

заслуживает лучшей участи»

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти побывал недавно с деловым визитом в Вашингтоне и во время своего пребывания там не преминул переговорить с помощником министра сухопутных войск США Джо-Эллен Дарси. Дарси, занимающаяся гражданскими проектами, известна своим критическим отношением к усилиям городских властей Лос-Анджелеса получить одобрение на федеральном уровне своего дорогостоящего и амбициозного плана.

Р

ечь идет о проекте восстановления реки Лос-Анджелес и обустройстве ее берегов на всем 11-мильном протяжении этой водной артерии в пределах города. Власти Лос-Анджелеса обратились к руководству военно-инженерного корпуса с просьбой одобрить этот проект стоимостью в один миллиард долларов, однако в ответ получили

ного союзника в Конгрессе - сенатора-демократа Барбару Боксер перенести «поле битвы» в Вашингтон. Они намерены убедить Дарси, командный состав сухопутных войск и Белый дом в необходимости поддержать их более дорогостоящий проект. Собственно, его обсуждение с президентом Обамой состоялось еще

Мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти устроил для Администрации президента экскурсию по реке Лос-Анджелес.

все для того, чтобы реализовать план «А». Как говорится, без вариантов». По словам Боксер, рекомендации армейского корпуса прямо противоположны политике, проводимой Администрацией президента в отношении таких проектов.

Река Лос-Анджелес в жаркое время года пересыхает почти полностью.

следующее предложение: умерить свои амбиции и принять более скромную альтернативу в размере 453 миллиона долларов. Именно это заставило Гарсетти и его влиятель-

прошлой осенью, и Эрик Гарсетти устроил для Администрации президента экскурсию по реке ЛосАнджелес, лично сопровождая высоких гостей. «К концу того дня я преисполнился уверенности, что президент на нашей стороне и сможет оказать нам помощь», - сказал Гарсетти в одном из интервью. Барбара Боксер возглавляет комитет Сената, в ведении которого находятся проекты военноинженерного корпуса, и решительно поддерживает Гарсетти. Она убеждена, что в данном случае нельзя идти на компромисс и соглашаться на альтернативный вариант. «Никаких уступок, сказала Боксер. – Мой план «В» таков: сделать

«Администрация включила реку Лос-Анджелес в число приоритетов среди инициатив по сохранению среды обитания и созданию зон отдыха в черте города, которые она всячески поддерживает и поощряет», - говорит Боксер. Река Лос-Анджелес могла бы стать украшением города, если бы не оказалась в столь запущенном состоянии. Береговые зоны городских рек – традиционное место отдыха горожан, и власти уделяют большое внимание их благоустройству. Но Лос-Анджелес так долго игнорировал одноименную реку, что нужны очень большие средства для приведения ее в надлежащий вид. По поводу размера необходимой суммы и воз-

никли разногласия. Поначалу лос-анджелесский офис военно-инженерного корпуса поддержал названную Гарсетти сумму, но в штаб-квартире в Вашингтоне ее не одобрили. Как сказал пресссекретарь Джей Филд, в настоящее время руководство корпуса рассматривает предложение Гарсетти о том, чтобы разделить расходы с правительством в случае согласия на более дорогостоящий вариант проекта. Процедура принятия решения такова. Генерал-лейтенант Томас Бостик, возглавляющий инженерные войска, должен представить свою рекомендацию Конгрессу в конце этого или в начале следующего года. Но прежде она будет направлена на рассмотрение Дарси, а также поступит в бюджетный офис Белого дома. Пресс-секретарь Белого дома от комментариев отказался, а пресс-служба Джо-Эллен Дарси сообщила, что помощник министра «понимает желание жителей Города Ангелов восстановить реку Лос-Анджелес и готова работать с местными властями над тем, чтобы найти наилучшие пути решения этой проблемы». Предложение Гарсетти о разделе расходов в случае, если армейский корпус одобрит более дорогостоящий вариант проекта, имеет прецедент. Известно, например, что федеральное правительство оплачивает половину стоимости проекта по восстановлению природного заповедника Эверглейдс во Флориде. Окончание на стр. 4


ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#986, May 30 - June 5, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3


îäíàæäû â àìåðèêå В Калифорнии

Лос-Анджелес заполонили китайские туристы

В группе насчитывается рекордное количество туристов – шесть тысяч человек. Для доставки китайских туристов в Соединенные Штаты понадобилось 70 авиарейсов. Для осмотра достопримечательностей и знакомства с Лос-Анджелесом шеститысячная группа будет разбита на сотни более мелких. Для каждой из таких небольших туристических групп организаторы предусмотрели отдельную культурную программу. Пока часть туристов из Китая знакомятся с памятниками, другие их соотечественники смогут заняться шопингом. Бесплатную поездку для своих служащих организовала торговая фирма Perfect. Это уже не первый эксперимент компании. Так, сотрудники Perfect имели возможность посетить Австралию, Гонконг, Малайзию, Канаду и Китай. Как сообщили представители департамента торговли Соединенных Штатов, в 2013 году в США прилетело около 1,8 миллиона туристов из Китая. По данным ведомства, в среднем, каждый китайский турист потратил в США 10 тысяч долларов.

#986 May 30 - June 5, 2014

Созданы ПДД для «беспилотников»

4

Департамент транспорта штата Калифорния представил сборник правил дорожного движения, предназначенный для испытателей автомобилей с функцией автоматического движения. Ранее «беспилотники» также были допущены на дороги штата, однако, особых правил для них не было. Итак, по новому документу водитель самоуправляемого автомобиля должен находиться за рулем и должен быть готов в любой момент перехватить управление на себя. То есть, покемарить или выпить чашечку кофе с газеткой в руке не получится. Испытатели автономных машин должны вести подробные журналы ошибок в работе системы управления и ситуаций, которые приводили к отключению системы. Также за руль машин с автопилотом должны садиться только водители, прошедшие специальный курс обучения и являющиеся сотрудниками компании, разработавшей испытываемый автомобиль. И водитель, и машина должны состоять на учете в штате Калифорния. Водитель не должен быть виновником или участником ДТП с жертвами или пострадавшими. Кроме того, водителя не должны были задерживать полицейские за употребление алкоголя или наркотиков в течение десяти лет до начала испытаний. Эти и другие правила вступят в силу 14 сентября 2014 года. Прием заявок на испытания автомобилей в Калифорнии начнется 1 июля. Сообщается, что свод аналогичных правил для личных автомобилей с функцией автономного управления департамент транспорта штата разработает к 2015 году.

Клад старинных золотых монет выставлен на продажу

Уникальная коллекция старинных золотых монет, найденных в Калифорнии, выставлена на продажу в Интернете и на аукционе штата. В феврале прошлого года семья из Калифорнии, выгуливая собаку, нашла в саду под старым деревом банки с золотыми монетами. Мир узнал об этом только через год, когда профессионалы подтвердили подлинность находки. Некоторые из монет, по словам экспертов, оцениваются в 27 тысяч долларов, а есть и такие редкие, чья стоимость превышает 1 миллион долларов. Предположительная общая стоимость коллекции превышает 11 миллионов долларов. После реализации монет счастливой семье предстоит выплатить налог, сумма которого превысит 40 процентов от выручки. Имена счастливой пары не называются. Также не уточняется, где именно находится то самое место, чтобы не привлечь туда армию старателей с металлоискателями. Известно лишь, что клад был найден на севере штата, на территории одного из довольно старых сельскохозяйственных угодий.

Стрельба в Санта-Барбаре призвала к новым действиям

привело общественность в состояние шока. Собравшиеся во вторник на заседание законодатели Калифорнии внесли новое предложение, предусматривающее временный запрет на покупку оружия или на его владение, который распространяется на потенциально агрессивных индивидуумов. В случае, если кто-то из родных или друзей субъекта уведомляет полицию о том, что тот склонен нанести вред себе и другим, полицейские могут подать судье прошение о выдаче так называемого ограничительного ордера, запрещающего данному субъекту владеть оружием или покупать его. Член ассамблеи Нэнси Скиннер сказала, что выстрелы, прозвучавшие в Санта-Барбаре, наглядно продемонстрировали нестыковку между существующими в штате законами о душевнобольных и о праве на владение оружием. Дело в том, что семья стрелявшего Эллиота Роджера была обеспокоена его душевным состоянием и поделилась этим с предста-

По мнению Даррелла Стейнберга, временно исполняющего обязанности президента сената, необходимо организовать тренинг для полицейских, чтобы они научились распознавать людей, представляющих потенциальную опасность для своего окружения. Особое внимание следует уделять заявлениям родных, к о т о р ы е первыми замечают проявление симптомов, свидетельствующих о каких-то душевных неполадках близкого им человека. Подозреваемый был застрелен в своем В этих случаях автомобиле. полиция должла, что состояние сына на иметь законное прапредставляет опасность во на получение для тадля него самого и окружа- кого субъекта ограничиющих и попыталась пре- тельного ордера, лишаюдотвратить беду, но ей ни- щего его доступа к орукто не помог», - сказала жию. Подобная мера могла предотвратить смерть Скиннер. Сэм Паредес, исполни- шестерых человек, погибтельный директор орга- ших в Санта-Барбаре от низации «Gun Owners of руки 22-летнего Роджера, California», назвал новое который затем свел счепредложение (АВ 1014) ты и с собственной жиз«коленным рефлексом». нью. Он явно нуждался в Паредес указал на то, что помощи психотерапевта в Калифорнии уже есть или психиатра, а значит, закон, запрещающий ум- не должен был иметь при ственно больным людям себе оружие. Но своевременные владеть оружием, известный как «5150». И надо меры не были приняты, и разобраться, что именно в предотвратить трагедию не удалось. нем не срабатывает.

городе все больше и дороже, чем в других. Иной масштаб и иной размах. Понятно, что при скоплении задолженностей по проектам руководству корпуса приходится подходить с большой осторожностью к пополнению уже имеющегося списка новыми крупными проектами». Свою позицию Эрик Гарсетти обозначает четко и решительно: «Не думаю, что дети, растущие в неблагоустроенных районах вдоль реки Лос-Анджелес, должны страдать из-за того, что проекты в ЛосАнджелесе обходятся дороже, чем, скажем, в Вичите, где их реализация не встречает финансовых преград. Речь идет об экологической справедливо-

сти, перед которой все равны, и это настолько очевидно, что не требует доказательств». Однако Стив Эллис, вице-президент организации «Налогоплательщики за здравый смысл», высказывает такую точку зрения. Он считает, что местные власти, намеренные предпринять более дорогостоящие проекты, чем те, что рекомендованы корпусом, обычно берут на себя оплату разницы в общей стоимости проекта, а не предлагают разделить расходы пополам. «Если они пойдут навстречу пожеланиям Лос-Анджелеса, почему не поступать так же и в отношении остальных?» - говорит Эллис. Вариант отказа нельзя

Жертвами стрельбы в районе Калифорнийского университета в Санта-Барбаре в минувшую субботу стали шесть человек, еще семь получили ранения. Позже подозреваемый был найден застреленным в своем автомобиле. Им оказался сын режиссера Питера Роджера, работавшего в качестве ассистента над фильмом «Голодные игры».

П

еред тем как пойти на этот чудовищный шаг, предполагаемый стрелок разместил на YouTube ролик под названием «Возмездие Эллиота Роджера», в котором 22-летний юноша, сидя за рулем автомобиля, заявляет, что это видео станет для него последним и завтра состоится «возмездие». Молодой человек говорил, что убьет любого человека, которого встретит на улицах Айла Висты. Шериф округа СантаБарбара Билл Браун сообщил, что Эллиот Роджер после этого застрелил троих соседей, после чего перешел в соседнее здание, где убил еще двух девушек и одну тяжело ранил. Затем калифорнийский стрелок сел в автомобиль и поехал по городу, стреляя по прохожим. Известно, что подозреваемый страдал аутизмом. Что не помешало ему совершенно легально на свое имя приобрести в местном магазине три автоматических пистолета и более 40 магазинов с патронами. Массовое убийство Окончание. Начало на стр. 2

эрик Гарсетти...

Предложение ЛосАнджелеса «50% на 50%» рассматривается в условиях повышенного финансового спроса на другие проекты: военно-инженерный корпус должен выделить деньги на строительство сооружений, обеспечивающих защиту от наводнений, и на землеройные работы в гаванях, не говоря уже о невыполненных заказах, ожидающих своей очереди, стоимостью свыше 60 миллиардов долларов. «Такова специфика ЛосАнджелеса, - говорит Адам Шифф, депутат от Бербанка, который пытается убедить руководство корпуса в необходимости поддержать проект Гарсетти. – В нашем

вителями правоохранительных органов. В апреле помощники шерифа графства Санта-Барбара побывали на квартире Эллиота, но не предприняли никаких мер. «Мы имеем дело с ситуацией, когда мать зна-

исключать, и потому сторонники более дорогостоящего плана восстановления реки Лос-Анджелес и обустройства ее береговой зоны, который требует финансирования в размере не менее одного миллиарда долларов, находятся сейчас в поиске других источников. Большие надежды возлагаются на инициативу America’s Great Outdoors, действующую в рамках Министерства внутренних дел, и на Управление по защите окружающей среды, одно из отделений которого, Urban Waters Federal Partnership, как раз и занимается водными артериями на территории городов. Подготовила А.СОКОЛОВСКАЯ


Lana novikova

GOLDEN STAR

TRAVEL

full service real estate agent

20 лет опыта работы

Бесплатная консультация с нашими адвокатами not in MLS!!!!! altadena Gated Community!! REMODELED!!! Private Pool!! View!! Over 4000 sqft. 5 bdr + 5 ba Call for a price and private showing!! ................................................ encino Hills!! One level remodelled!! Pool!! View!! 3400 sqft. 4 bdr + 3 ba Call for a price and private showing!! ............................................... encino South of Ventura / 1 level Condo 1551 sqft 3 bdr + 3 ba Low HOA! REMODELED!!! ............................................... calabasas!! Built in 2007!! REMODELED!!! View!! 3200 sqft. 4 bdr + 3 ba ...$899,000 Best Schools!! Covered patio ............................................... not in MLS!!!!! la Jolla Condo Short Sale 1bdr + 1ba .......... $249,000 ............................................... West Hills Remodeled Home. Prime location. Walk to Chaminade School. 5 bdr 3 ba ............................ $699,000

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

1.5%

commission за продажу дома

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

Для моих клиентов: FREE Если вы приобрЕли нЕдвижимость и хотитЕ сдать в арЕнду, сниму вашу головную боль найду надежных жильцов, оформлю всю документацию и помогу осуществлять менеджмент в течение года.

Lanbor01@yahoo.com

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

818.383.7634 DRE License #1248208

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

Òåë.:

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO.Хорошая работа для лучшей жизни SONET 10 лет в бизнесе

• бухгалтерИя

компьютеров

• Удаление вирусов

ëÇéâ ÅàáçÖë • бИзнес-менеджмент éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõíú • адмИнИстратор çÄ àçíÖêçÖíÖ медИцИнского офИса çÄ àçíÖêçÖíÖ

àãà • ëÄâí-Çàáàíäì, ассИстент врача ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • ассИстент фармацевта ëÇéâ ÅàáçÖë ассИстент àãà •ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇéадмИнИстратора

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

#784, July 16 - 22, 2010

• графИк-дИзайн • компьютерное черченИе íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçíвам: äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ Мы поможем • англИйскИй язык íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ илиèêéÉêÄåå сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ привлечетñÖçõ который • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

10

ëÄåõÖ çàáäàÖ ñÖçõ

10

% ëäàÑäÄ Ñãü • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ в трудоустройстве • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ помощь çéÇõï äãàÖçíéÇ Заказы - 7 дней в неделю.%

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

дневные И вечернИе классы

818-994-3706, 818-633-3706 • diploma and aaS degree programS

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetgroup.com • аккредИтованный ассет 818-994-3706,

Гарантия и незамедлительное e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ

22

818 - 633 - 3706

www.Store2Door.us DEli & Liquor

14

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы

• фИнансовая

помощь И ScholarShip

#986, May 30 - June 5, 2014

September 24 - 30, 2005

åõ åéÜÖå ÇÄå

åõ åéÜÖå ÇÄå

September 24 - 30, 2005

• Ремонт

ИнтенсИвное И всестороннее профессИональное обученИе

для ИмеющИх на это право

транспортная помощь

• помощь в полученИИ студенческой вИзы

www.laort.EDU

loS angeleS campuS

van nuyS campuS

6435 WilShire Blvd., loS angeleS, ca 90048

14519 WeSt Sylvan St., van nuyS, ca 91411

323/966-5444

818/382-6000

Fax 323/966-5455

Fax 818/788-3997

5


êîðïóíêò êðåùàòèê

М

ожно уже с уверенностью говорить о новом президенте Украины – Петре Порошенко. По сути, никакой сесации в Украине не произошло. Есть только маленькие штрихи, подчеркивающие ситуацию в этой стране. Первый штрих. Вопреки старательно нагнетаемой российскими властями и их агитпропом мантре о «фашистской Украине», поддержка нацистов и крайне правых составила около 10%. Эти проценты складываются из 1% у одного из лидеров «Правого сектора» Яроша (численность этой организации не выше, чем у российских нацистских организаций; и вообще складывается ощущение, что Ярош гораздо больше получил бы на выборах в России, где власти в последние время поо-

Президент Украины Порошенко: Постсоветский еврочеловек

Президентские выборы в Украине показали главное: вопреки истерии российских пропагандистов поддержка крайних националистов не превышает там 10%, а большинство хочет спокойствия, мира и европейского выбора. Не удивительно, что президентом страны стал Петр Порошенко, идеально воплощающий в себе качества начинающего европейца, крепкого буржуа и интернационалиста – ориентированного на Россию и Германию. рах – всего 45%, против 60% в целом по стране и 77% на западе). Второй штрих. Правившая последние три месяца, после победы Майдана, партия «Батькивщина», возглавляемая экспремьером Юлией Тимошенко, серьёзно проиграла (12,8% у Тимошенко). Возможно, эти три месяца карнавала и беспомощ-

вакии Владимира Мечьяра. Однако Порошенко – однозначно более цивилизованный вариант лидера страны, чем дважды сидевший в тюрьме Виктор Янукович или совсем невнятный Ющенко. Начать с того, что Порошенко наполовину еврей – по отцу (фамилия отца Вальцман). Это уже огромный шаг на пути к европе-

ности власти и были следствием управления непопулярными и не самыми качественными политиками. Но с другой стороны, первая фаза революции – это время, когда ценятся активность и нахрапистость, а не профессионализм и искусство компромисса. Теперь к основному итогу выборов – победе Порошенко уже в первом туре. Новый президент заслуживает, чтобы дать хоть краткий его портрет. Безусловно, Порошенко будет переходной фигурой на пути европеизации Украины. Но многие постсоциалистические страны Восточной Европы прошли через таких «переходных», полудемократических правителей. Примерным аналогом можно назвать того же премьер-министра Сло-

изации, когда избиратели не обращают внимания на национальность политика, а также гарантия того, что Украина избежит самого звериного типа построения национального государства (как, к примеру, в странах бывшей Югославии). Порошенко – выходец из советской буржуазной семьи. Его отец Алексей Вальцман (он в итоге взял фамилию жены – Порошенко, чтобы быстрее продвигаться по службе) был директором Бендеровского опытноэкспериментального ремонтного завода Молдавской ССР, начальником СПМК-7 треста «Молдсельхозмонтаж» в Тирасполе. Но основной сферой его деятельности была не госслужба, а теневой бизнес.

#986 May 30 - June 5, 2014

С семьей.

6

щряют нацизм). Из 1,3% у одного из лидеров «Свободы» Тягнибока (примерный российский аналог – партия «Родина» вице-премьера Рогозина). И из 8% у Ляшко (примерный российский аналог – ЛДПР Жириновского). Эти 10%, кстати, примерно равны числу избирателей на западе Украины, и именно там все трое показали наилучшие результаты, что ещё раз доказывает – Украина состоит не из двух частей, и даже не из двух с половиной, если говорить о Крыме, а из трёх-четырёх: Донбасса и, шире, востока страны, центральной её части, и западной (частично можно выделить и юг, со столицей Одессой, где, кстати, была самая низкая явка на выбо-

В 1985 году он как «цехо- ство, автомобильные и вик» получил 5 лет тюрь- судостроительные завомы с конфискацией имуще- ды, лесопилки и сельскоства. Правда, отсидел все- хозяйственные предприяго год и в 1986 году вышел тия (интересно, что выращиванием сахарной свёпо амнистии. Пётр Порошенко пред- клы и производством саугадал скорые изменения хара занимается его отец, в стране, и ещё в разгар тот самый бывший «цехозастоя выбрал специаль- вик»). Ближе к десятым гоность, которая затем ста- дам Порошенко занялся и нет его кормить – он по- медиа. Сегодня его состоступил в Киевский универ- яние оценивается в 1,5-2 ситет на факультет между- млрд долларов, а сам он народных отношений. Хо- носит название «шоколадрошо выучил иностранные ного короля» (фабрики языки, в теории поднато- «Рошен» – это основа его рел во внешней торговле. бизнес-империи; при этом Попасть в правильный мир «шоколадный король» не помогла и женитьба – его ест сладкого – у него сатесть был заместителем ре- харный диабет. Всё это отличает его от спубликанского министра бизнесменов 90-х, которые здравоохранения. В какой-то мере плюсом для карьеры явилось и его увлечение единоборствами: Порошенко – кандидат в мастера спорта по вольной борьбе и мастер спорта по дзюдо – и злые языки говорят, что этим фактом он ещё несколько лет назад снискал любовь другого дзюдоиста, президента России Путина. Уже в 1990-91 годах он стал долларовым миллионером, занимаясь продажами специй. А с легализацией рыночной экономики начал наращивать производственный бизнес. В итоге к нулевым годам в его бизнес-империи были кондитерс к о е п р о и з в о д - С женой на официальном приеме.

часто начинали как фарцовщики, а продолжили свой путь полукриминальной приватизацией и паразитированием на советских активах, или спекуляциями на фондовых биржах. Порошенко же демонстрирует типичный путь западного буржуа, почти с протестантской этикой (с поправкой на реалии Восточной Европы, конечно). Во всяком случае, убитых противников и партнёров за ним не числится, рейдерских захватов – тоже. Буржуа образца конца XIX века, так точнее, но он точно не барон-разбойник. Порошенко всю свою карьеру строил так, чтобы ни с кем серьёзно не поссориться, и оставаться в стороне от разборок во власти и близких к ней структурах. Он разумно рассудил, что на постсоветском пространстве гарантией выживания и уж тем более развития является вхождение во власть. В конце 1990-х он приходит в Социал-демократическую партию Украины, через неё становится депутатом Рады. Затем, из-за конфликта в партии, основывает свою полупартию (фракцию в Раде) – «Солидарность». Она тоже позиционирует себя как левоцентристская, и это тоже многое говорит о Порошенко – умеренно левому пути он остается верен и до нынешних дней (разумеется, теоретических работ по левому движению от него ждать не приходится, но ведь люди его положения чаще всего выбирают правые или либеральные партии, или, как в случае Украины – ещё и националистические – потому и многое говорит). Порошенко успел побывать министром иностранных дел и министром экономики и при Ющенко, и при Януковиче, удивительным образом не поссорившись ни с кем из них – из-за разности потенциала своих начальников. Более того, при лютой украинизации, проводившейся что при одном, что при


êîðïóíêò êðåùàòèê втором президенте, Порошенко всегда выступал за придание русскому языку статуса второго государственного (к тому же он родился в Одесской области, и его родным языком является русский язык, не говоря уже о том, что его называли единственным человеком в окружении Ющенко, который отстаивает права русскоязычного населения). Даже его роль в Евромайдане не вызвала широкого резонанса по обе стороны баррикад, хотя Порошенко был основным спонсором восстания (он не скрывал этого сам). Всегда оставаться в полутени, не нарываться на скандалы и разборки – это тоже фирменная черта нового президента Украины. О близости интересов с Россией говорит и тот факт, что Порошенко является прихожанином Украинской церкви Московского патриархата. Более того, он действительно верующий человек, и в 2009 году олигарх был даже рукоположен в диаконы. Тоже штрих: если исполняющий обязанности президента Турчинов был баптистским пастором, то новый президент – православный в его русском варианте, РПЦ МП. В Украине вообще политическая элита нисколько не сомневается, что Порошенко будет пророссийским президентом. К примеру, после выдвижения Порошенко кандидатом в

гарх, а вообще «смотрящий» за Украиной от Путина. И против него завели уголовное дело в США, чтобы надавить на Россию в украинском вопросе (сейчас Фирташ находится под подпиской о невыезде в Австрии). Но одновременно Порошенко – убеждённый евроинтегратор, ориентирующийся на Германию. Поэтому нисколько не удивительно, что его ближайшим союзником стал другой германофил, боксёр Кличко (обладатель кро-

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES www.ctcvisa.com

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

• • •

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Cyn. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

Порошенко – примерный прихожанин.

ме украинского, еще и немецкого паспорта). И это снова очередной штрих: если значительная часть «Батькивщины», недавние правители Украины Турчинов и Яценюк были креатурами США (а до них – и Ющенко), и даже не скрывали этого, то теперь пришёл черёд сме-

ны внешнеполитического вектора Украины – на Германию (шире – ЕС). В этом смысле на Порошенко в Украине из значительных политиков была похожа только Тимошенко, также делавшая ставку одновременно на Россию и Германию. В целом Порошенко,

масло-экстракционный завод, пивзаводы, Бендеровский комбинат хлебопродуктов, несколько фабрик. А также якобы Порошенко владеет частью завода «Электромаш», на котором нелегально производят оружие. Злые языки говорят, что нацгвардия Украины имеет часть вооружений именно с этого завода Порошенко. Безусловно, Порошенко в силу своего характера и нравственных ценностей – самая удобная из всех возможных в Украине фигура и для России, и для ЕС, и для мятежных регионов на востоке страны. С ним не случится ни больших прорывов, ни больших разочарований. Несомненно только одно, Украина сделает ещё один шаг на пути в Европу. А окончательно этим процессом и разрешением множества других вопросов в стране через несколько лет займётся другой человек. К примеру, в той же вышеупомянутой Словакии её окончательным присоединением к ЕС и ликвидацией советского «наследства» занимались премьер-министр Микулаш Дзуринда и президент Рудольф Шустер. По материалам СМИ.

Quality You Will See!

Rita StRaShko REALTOR® short sale specialist

Winnetka -

2-этажный дом $529,000 aLe S R 3 спальни, O F 2.5 туалета, около 2200 кв. фт. С бассейном. Сделан ремонт.

ÏîêóÏêà, Ïðîäàæà

âñåõ âèäîâ íåäâèæèìîñòè

#986 May 30 - June 5, 2014

С женой и старшим сыном.

президенты депутаты от «Батькивщины», в частности Сергей Соболев, открыто говорили, что «шоколадный король» – это креатура Кремля, поскольку за него с Путиным договаривался газовый олигарх Фирташ. В «Батькивщине» говорят, что на самом деле Фирташ – не простой оли-

как настоящий буржуабизнесмен, ориентирован скорее на результат, чем на идеологию. Это доказывает, к примеру, такой факт, как хорошие отношения с элитой последнего советского заповедника на территории бывшего СССР – Приднестровья. Олигарх ведёт бизнес в этой непризнанной республике вместе со своим школьным другом, бывшим сотрудником МВД Приднестровья Сергеем Волошиным. Им принадлежат предприятия «Молдавкабель», Бендеровский

õîòèòå êóÏèòü èëè Ïðîäàòü äîì, êîíäîìèíèóì, income properties? Çâîíèòå ÏðЯìî ñåé×àñ

818/730-0405

rita@ritastark.com www.ritastark.com calBRE 01328427 E-mail:

7


пресс-центр

П

#986 May 30 - June 5, 2014

ридя к власти, украинский олигарх Порошенко сделал ставку на сдержанность Путина и уверенно начал спецоперацию по подавлению сепаратизма на востоке страны, обещая «положить конец этому ужасу» в считанные часы. Пока не состоялась инаугурация, отметил Порошенко, «я не могу отдавать приказов армии». «Но мы больше не допустим того, чтобы эти террористы похищали и убивали людей, захватывали здания и отменяли законы», - подчеркнул Порошенко, добавив, что против Украины ведется самая настоящая война. Между тем легитимность новоизбранного президента Украины целиком находится в руках Путина, полагают мировые СМИ. Российский президент, виртуозный игрок в старомодные геополитические игры, поставил Украину на грань войны, а «теперь ему остается только выждать, пока Запад перестанет обращать внимание на ее муки». О своем видении ситуации в Украине писатель Дмитрий Быков рассказал в интервью Сергею Корзуну на «Эхо Москвы»*.

8

- Выборы в Украине состоялись – это факт. С большим отрывом в первом туре победил Порошенко. - Ну, во-первых, рухнул и рухнул с треском оглушительным просто, с вонью, миф о фашизации Украины. Ярош в пределах 1%, то есть статистической погрешности. Хотя, я, например, предполагал, что Россия всё сделает для того, чтобы, все-таки, довести его рейтинг хотя бы до 4-5%, потому что, действительно, Ярош был самой упоминаемой фигурой на российском телевидении. А в условиях, когда Украине постоянно рассказывают, что в ней идет гражданская война, как-то верить в Правый сектор как в единственную пассионарную силу было бы довольно естественно. - Но там уже отключили, по-моему, российское телевидение. - Слава богу, да? Хотя, может быть, процент Порошенко тоже подскочил бы. Судя по тому, как его поливали... Я недавно тут посмотрел в разрыве сериала «Бесы», ну, конечно, такой бесовщины российское телевидение не знало давно. Я думаю, что Порошенко должен быть признателен нашим пропагандистам. Значит, первый миф рухнул насчет фашизации, второй насчет националистического тренда, потому что Тягнибок в районе 2%, тоже вокруг статистической погрешности, да? Третий миф, который рухнул, это радикальный раскол Украины, как утверждает Эдуард Лимонов (не знаю, почему – ему видней как писателю), на три части, а как у нас говорили, на две. Все говорят, Волынь, Запад, Восток. А тем не менее, все они проголосовали примерно в одном и том же тренде, да? Везде Порошенко набирает одну и ту же величину. Опасаться здесь, на мой взгляд, надо только одного. В условиях социального раздрая и серьезного кризиса консенсусный президент имеет большие шансы по*Интервью печатается с сокращениями.

Дмитрий Быков:

«Порошенко пришел на руины»

На встрече с жителями Кировограда.

хоронить демократию, что мы видели на примере Путина. Порошенко уже сейчас в обширном интервью «Новой газете» (нужно, конечно, оценить всячески блистательный профессионализм Павла Коныгина, который сумел у него взять интервью), грандиозное интервью, потому что очень важное, но уже и сейчас он говорит, что Майдан, конечно, не будет в обществе главной политической силой. - Ну и Кличко как первая мера – это очистить... Ну, не первая, а одна из мер – очистить Киев от Майдана. - Да, он уже об этом сказал. Вот, всегда победители очищают или, как замечательно говорит Веллер, революция пожирает своих детей, чтобы дети не пожрали революцию. Это довольно точная формула. Вот, дети немножко начинают уже революцию поджирать. Я понимаю, что совершенно необходимо стабилизировать страну. Я боюсь другого – как бы этот консенсусный, не политический, как все подчеркивают, президент, как бы он не оказался для Украины таким своего рода Путиным, таким утихомиривателем. Я об этой возможности довольно долго предупреждал. Одна надежда на то, что Украина как политическая нация состоялась и не позволит ему этого сделать. - С Путиным сложится? Могут сложиться, скажем так, у него отношения? - Разумеется, сложатся. Конечно, сложатся. Почему бы им не сложиться? Тем более, что Порошенко уже заявил, что в первой половине июня он намерен приехать в Россию. У него никогда за долгую его жизнь, если не считать конфликта вокруг ввоза «Рошен» в Россию, никогда не было конфликтов с Путиным. Он вообще человек, насколько я его знаю (я успел так его наблюдать в разное время), человек исключительной разумности и договороспособности. Кроме того, рискну сказать, что типологическая социальная роль у них

с Путиным во многом одна и та же. Это человек, который пришел на руины и должен эти руины консолидировать каким-то образом. Думаю, что они договорятся. Вопрос, какой ценой и каковы будут уступки обеих сторон? И самый печальный, конечно, вопрос, как же будут чувствовать себя пассионарии в Донецке, которые закричат, что они слиты (дружно, да?) и как бы, так сказать, Владимиру Путину, как об этом предупреждает Павловский, не выросла бы вдруг мощная оппозиция справа. Он будет договариваться с Порошенко, а они уже видели его 9 мая в Киеве на белом коне или белом танке. Поэтому здесь, конечно, нелегко будет уже обратно усмирить этих раздраженных выращенных патриотов нового образца. - Донецк вообще непростая история. Это что - гражданская война? - Нет, гражданской войны, конечно, масштабной не будет, уже совершенно очевидно, что порядок в Донецке будет наведен. Первая поездка Порошенко будет в Донбасс, Ахметов поможет. Конечно, Донецк медленно, трудно, с серьезными уступками с обеих сторон будет интегрироваться. Большая часть людей в Луганске. Оттуда только что приехал ближайший мой друг (у него там родители). Большая часть людей в Луганске никакой гражданской войны не замечают вовсе. А, вот, что будет с нашими Геварами доморощенными, тут судьба их, конечно, печальна, и особенно печальна судьба России, если они свой дух реконструкции принесут назад на нашу территорию. - Пока официальной реакции на эти выборы со стороны российских властей нет. Было такое ощущение, что президент и вообще высшие чиновники России как-то очень аккуратно относятся: признавать, не признавать до конца. В общем, не ясно. Еще раз к вопросу, будут ли общаться

Порошенко с Путиным? И какова будет возможная позиция России? Признает ли Россия результаты украинских выборов и президента легитимным? Вот это важно. - Я полагаю, что она их признает, сказав при этом... - Под международным давлением? - Нет, я думаю, под давлением так называемого прагматизма. Сказав при этом массу неизбежных слов, что да, конечно, это полувыборы и, конечно, это не легитимный президент, но, просто для того, чтобы протянуть руку помощи братской Украине, мы будем говорить уж с тем, кто есть. Конечно, Порошенко тут понадобятся хорошие нервы. Про Порошенко будет сказана вся масса дурных слов, которые могут быть здесь сказаны. Мы узнаем и то, что выборы прошли не везде, и то, что были сотни нарушений, и то, что все наблюдатели недовольны, а русских наблюдателей не пустили. Всё это ужасно, но, тем не менее, чтобы уж, действительно, хоть с кем-то в Украине разговаривать в этом failed-state, в этом фальшивом государстве, мы, тем не менее, признаем Петра Порошенко. Это будет выглядеть как чудовищное одолжение огромное. И говориться это всё будет для того, чтобы скрыть огромный, несомненный, громкий публичный политический провал всего, что делала Россия с Украиной в последние два месяца. - Подведем итоги. Итак, ситуация, если я вас правильно понимаю, в Украине, на ваш взгляд, успокаивается, гражданской войны не будет. - Она выходит из кризиса. Но это взгляд не только мой. Еще Павловский тот же и у вас, и мне в интервью сказал: «После 25-го всё начнет медленно вползать в колею». - В том числе и украинскороссийские отношения? - Украинско-российские отношения прежними не будут никогда, это надо признать. Это не тот случай, когда очень долго, а когда никогда, потому что, наконец, две нации разошлись радикально и два, так сказать, субъекта государственности тоже показали, что у них принципиально разная ориентация. Гораздо трагичнее другое. Что этим взрывом Россию выбросило на 100 лет назад и на 20 тысяч километров на восток. - Украина выдержала и победила? - Победила ли она, мы узнаем по первым действиям Порошенко, не предаст ли он идеалы Майдана, не предаст ли он собственные идеалы (они у него есть какието). Это мы будем смотреть. Но то, что она выстояла против всего чудовищного и очень затратного российского давления, по-моему, уже совершенно очевидно. - Проникся ли российский народ романтизмом Майдана хоть частично? - Романтизмом Майдана российский народ никогда не проникнется, потому что я много раз уже это говорил, не вижу смысла повторяться, Майдан – это не российский жанр по множеству условий климатических, исторических. Российский жанр революции – это бунт бессмысленный и беспощадный, переворот сверху, что чаще всего случается, или обрушение власти под тяжестью собственного бюрократизма и коррупции, как это было, скажем, в 1917 году. Плюс очень серьезные предпосылки и, конечно, снизу. Окончание на стр. 36


7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

(323) 878-2555

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

March 9 - 15, 2001

ЛЕЧИТЬСЯ НУЖНО У ЛУЧШИХ

Эдуард ГУТГАРЦ, D.D.S. СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ

ЗуБНЫЕ ИМПлАНТЫ - ХИРуРгИЧЕСКИЙ И ВоССТАНоВИТЕлЬНЫЙ ЭТАПЫ оТБЕлИВАНИЕ ЗуБоВ - СИСТЕМА ZooM sealaNt - САМАЯ ЭФФЕКТИВНАЯ ПРоФИлАКТИЧЕСКАЯ ПРИНИМАЕМ Medical

ПРоЦЕДуРА, ПРЕДоТВРАЩАЮЩАЯ КАРИЕС ЗуБоВ у ДЕТЕЙ (оПлАЧИВАЕТСЯ Medical)

323/851-7140

1510 N. PoiNsettia Place

(угол suNset Blvd.), los aNgeles, ca 90046

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

#986, May 30 - June 5, 2014

9


от пятницы до пятницы «Отступать, не теряя влияния»: эквилибристика Обамы

Выступая в Военной академии в Вест-Пойнте, президент США дал сигнал о пересмотре внешнеполитической доктрины страны. Обама пытался нащупать “золотую середину” между изоляционизмом и интервенционизмом, положив конец политике по принципу “ударим - и дело с концом”.

Россия приветствует европейских ультраправых, несмотря на страх перед «заразой» Радуясь победе ультраправых на европейских выборах, Россия следует своим экономическим интересам, но при этом рискует своим государственным единством.

#986 May 30 - June 5, 2014

В

10

Так, редакция The New York Times утверждает: “Президент Обама упустил шанс для внешней политики”. Президент Обама и его помощники разрекламировали его речь перед выпускниками Военной академии Вест-Пойнт как важнейшее событие, когда он изложит концепцию своей внешней политики на оставшийся срок у власти и даст отпор критикам. Однако, как пишет издание, “обращение не оправдало ожиданий, было по большей части неинтересным, лишенным стратегического размаха и вряд ли заставит замолчать его противников, как справа, так и слева”. Президент уверенно говорил об использовании силы. “Он выступил за боевые действия, даже односторонние, в случае военной угрозы стране или безопасности ее союзников. Но он справедливо подчеркнул, что не каждая проблема имеет военное решение и что “наши самые дорогие ошибки происходили не от нашей сдержанности, а от желания ввязаться в военные авантюры”, - говорится в статье. “Вопрос, как он правильно сформулировал, “не в том, будет ли Америка лидером, а в том, как она будет лидировать”, и он еще раз заверил, что “изоляционизм - не вариант”, пишет газета. “Однако он сообщил мало новых подробностей о том, как он планирует лидировать в следующие два года, и многие по-прежнему сомневаются, что он полностью осознает степень влияния США пусть даже и в меняющемся мире, - критикует Обаму NYT. - Избитых фраз о том, что Америка - “незаменимая страна”, было недостаточно”. Издание также отмечает, что, говоря о Китае и России, он едва упомянул свои планы в отношении двух важных государств, чья агрессивность резко возросла. “В Вест-Пойнте президент Обама связал Америке руки в международной политике” - заявляет редакция The Washington Post. Обама сократил участие США в глобальной политике, поколебав доверие союзников и поощрив противников, возмущается издание. По мнению газеты, Обама “идет вразрез со всеми президентами США со времен Второй мировой. Он фактически исключил вмешательства ради прекращения геноцида или отражения агрессии, если нет прямой угрозы территории США или не существует мультилатеральной инициативы”. Загнанный в оборону президент США хотел донести до слушателей Военной академии Вест-Пойнт очень тяжелое внешнеполитическое послание, комментирует речь Обамы обозреватель немецкой Handelsblatt Аксель Постинет. Главная мысль его обращения к будущей военной и политической элите США такова: мир изменился, и “то, что у нас есть самый лучший молоток, вовсе не значит, что каждая проблема - это гвоздь”. “Цель Обамы - добиться изменения массового сознания, да еще так, чтобы оно пережило смену политического руководства в Вашингтоне, - уверен автор. - Американский лидер хочет официально положить конец политике “ударим - и дело с концом”. Однако молоток, продолжает журналист, “хочет бить”: едва ли можно не услышать голоса американских политиков, которые видят в высказываниях Обамы не систему, а слабость и беспомощность. Но по кому бить этим молотком? - задается вопросом автор. “В мире, где самую большую проблему представляют собой разрозненные террористические группировки и экстремисты, попросту нет такого гвоздя, по которому надо бить”. Обама, заключает издание, “не первый, кто осознал это, но первый, кто, по крайней мере, озвучил”.

понедельник вечером государственное телевидение России столкнулось с деликатной проблемой. Прошедшие в воскресенье выборы в Европейский парламент продемонстрировали кризис доверия к Евросоюзу. Примерно четверть депутатских мест досталась маргинальным политикам в основном ультраправого направления, призывающим если не к роспуску ЕС, то к его ослаблению. Это вызвало приступ злорадства у российского политического класса — по крайней мере, у той его части, которая одобряет любые неприятности Запада. Однако при этом российскому обществу не так просто объяснить, что хорошего в усилении правых радикалов в Европе. Разве миллионы русских не погибли, сражаясь с европейскими правыми во время Второй мировой войны? На главном кремлевском телеканале «Россия-24» эту задачу решал неопрятного вида журналист по имени Максим Кононенко. «На наших глазах, — заявил он с энтузиазмом, — огромная евроинтеграционная машина начинает тормозить». Причина этого, подчеркнул аналитик, заключается в усиливающемся естественном стремлении людей вернуться к национальной идентичности и отвергнуть «романтическую, но так толком и не состоявшуюся» попытку объединить десятки «несовместимых» наций под одним флагом. «Общечеловеческие ценности — это, конечно, прекрасно, — добавил Кононенко, — но в первую очередь у людей существуют их собственные ценности, которыми они не хотят поступаться неизвестно ради чего». С чисто риторической точки зрения Кононенко, безусловно, отлично справился, однако его логика явно не соответствует реалиям российской государственности. Дело в том, что сама Российская Федерация тоже представляет собой конгломерат из мно-

жества совершенно разных народов под одним флагом. В число российских мусульманских республик входят гордые нации — например, Чечня, Башкирия и Татарстан — со своими культурами, языками и ценностями и со своим историче-

и нефть может натолкнуться на рифы новой политической реальности единой Европы». Этот аргумент, при всем его цинизме, намного лучше объясняет, почему Москва радуется успехам европейских правых. Экономическое выживание России зависит от поставок ее нефти и газа в Европу, и она не может позволить ни США, ни кому бы то ни было еще с собой конкури-

Лидер ультраправой партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен.

ским прошлым. То же самое относится к Калмыкии и к Туве — республикам с преимущественно буддистским населением. Именно из-за того, что Россия унаследовала от Советского Союза эти регионы, Москва обычно активно выступает против национализма, опасаясь, что он породит сепаратизм, который в итоге приведет к распаду Российской Федерации. Поэтому Кононенко заплыл в идеологически опасные воды, фактически пойдя наперекор российской этике национального единства, которая продолжает удерживать страну от раскола. Возможно, именно поэтому другие российские СМИ подошли к делу не столь изощренно. Например, также принадлежащий Кремлю «Первый канал» просто заявил, что европейский национализм наносит удар по Америке. В ближайшие месяцы США и ЕС должны, как ожидается, провести переговоры по торговому соглашению, которое в дальнейшем поступит для ратификации в Европейский парламент. А так как после воскресных выборов там будут заседать все эти политические выскочки, соглашению будет труднее через него пройти. Как изящно выразился ведущий «Первого канала», «желание Вашингтона поставлять в Старый Свет американский газ

ровать. Историк из Йельского университета Тимоти Снайдер недавно заметил: «Единая Европа способна — под давлением либо российской непредсказуемости, либо глобального потепления, либо и того, и другого — выработать общую энергетическую политику. Однако расколотая Европа по-прежнему будет зависеть от российских углеводородов. От отдельных стран проще добиваться уступок, чем от Евросоюза». В этом заключается вся суть дилеммы, с которой Кремль сталкивается в Европе. Его экономические интересы требуют от него сеять раздоры в Европе, но это означает, что его естественными союзниками оказываются те самые политические силы, которые народ в России давно привык ненавидеть. Правые партии вроде венгерского «Йоббика» и французского Национального фронта принадлежат к той же самой политической традиции, которую Россия разгромила в ходе Второй мировой войны, а между тем культ победы лежит в основе российского самосознания. Не менее важно, что национализм в России принято рассматривать как опасную центробежную силу, способную развалить страну, распространившись на национальные регионы.

Поэтому, приветствуя европейских правых, «мы вынуждены проявлять двуличие, — признал во вторник в телефонном разговоре с Time кремлевский идеолог Александр Проханов, которому поручено способствовать возвращению национализма в сознание россиян. — Пока в нашей стране мы успешно его контролируем, осторожно направляя в сторону неоимпериализма, в сторону идеи возрождения России». Эта тактика себя оправдывает. Мартовская аннексия Крыма — глубоко империалистический акт — привел к невиданному с тех пор, как распался Советский Союз, всплеску патриотической эйфории. С тех пор Проханов, еще недавно бывший маргинальным правым демагогом, регулярно выступает в прайм-тайм по российскому телевидению, излагая свои идеи новой российской империи, которая дискредитирует либеральное разложение Запада и в итоге одолеет Запад. В своем богатом пышными метафорами стиле он продвигает новые для российской пропаганды представления о нации. Вместо уютной советской риторики о «дружбе народов» его теории обыгрывают идею имперского предназначения, текущего в жилах у русских. По его мнению, в применении к ЕС эта философия означает, что каждый народ вправе сам определять свою судьбу, даже если это идет вразрез с идеей единой Европы. Соответственно, России ничто не мешает поддерживать европейских правых. Однако даже Проханов, ставший лицом этой идеологии в России, признает, что возрождать ее может оказаться опасно. «В нашей позиции есть определенная двойственность, — говорит он. — Мы приветствуем то, что происходит в Европе. Мы даже в этом в некотором смысле нуждаемся. Но втайне мы этого боимся». Он считает, что подобные националистические тен денции, с пособ н ы е взращивать инакомыслие на окраинах империи, могут «заразить» и Россию. Саймон ШУСТЕР (“Time”, США)


BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

986, May 30 - June 5, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

11


Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

Мифы

о грыже:

как нельзя лечить болезнь и как нужно

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

можно ли вылечить грыжу народными средствами? К сожалению, таким образом вылечить грыжу нельзя, а подобные советы просто невежественны. Грыжа лечится лишь хирургическим путем. Как только хирурги начали использовать в своей работе синтетические сетки-протезы, медицине удалось решить одну глобальную проблему – эффективное ушивание грыжи.

грыжа не представляет опасности для здоровья Разумеется, это не так. Ситуация некритична лишь до тех пор, пока грыжа поддается вправлению, однако если грыжа стала причиной защемления какого-либо органа, отсутствие своевременной операции может закончиться летально. Ущемление опасно тем, что в защемленный орган перестает попадать кровь, что вызывает омертвление тканей и разрыв стенок. А ведь ущемление грыжи может произойти и без особенных физических нагрузок: при запоре и сильных потугах или при сильном кашле..

Бандаж позволит Быстро изБавиться от грыжи Нет и еще раз нет! Избавить вас от заболевания и предотвратить ущемление он не может. Вы можете использовать его лишь тогда, когда хирургическое вмешательство не представляется возможным. Например, у очень старого человека или беременной женщины. Запомните: длительная носка бандажа может усугубить болезнь и стать причиной увеличения грыжи.

#784, - 22,5, 2010 #986, MayJuly 30 -16June 2014

(Продолжение следует)

12 14

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com


Известный целитель из Нью-Йорка –

Александр Таращанский

автор множества научно-популярных статей и книг: «Первое откровение Александра», «Второе откровение Александра»

возобновляет прием в Лос-Анджелесе Вы имеете уникальную возможность встретиться с удивительным человеком – целителем! Его методы лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины.

Александр помог многим избавиться от различных проблем со здоровьем, даже в тех случаях, когда официальная медицина оказывалась бессильной. Ему принадлежит афоризм: «Болезнь – это знак, с помощью которого мы должны совершенствовать себя...»

Являясь неординарным диагностом, благодаря специально разработанной им методике, без применения тестов и рентгена, он проведет диагностику организма, выявит скрытые недуги, поможет устранить причину заболевания.

Александр является единственным целителем, разработавшим методику перевода «биологических часов организма», благодаря которой происходит его омоложение и обновление утраченных функций на молекулярно-клеточном уровне.

Уже сейчас вы можете встретиться с Александром Таращанским

в Лос-Анджелесе по адресу

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA, 90046 (угол Fairfax Ave.) Whole Food Plaza. Звоните для записи на прием:

646-539-8028

По этому же телефону можно получить информацию о встречах

в Сан-Диего и Сан-Франциско Посетите веб-сайт Александра:

www.alexhealingway.com

Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

4 6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

986, May 30 - June 5, 2014

July 20 26,2011 2012 #844, #889, September 9 -- 15,

Светлана Пилюгина, M.D.

13


родителям о детях

Совет психолога

Как обеспечить своему 50 вещей, ребенку здоровое будущее которым я хочу научить своего сына Пока твой ребенок маленький, ты можешь привить ему такие вкусы и привычки, благодаря которым в подростковом возрасте он не пристрастится к вредной пище, сигаретам и алкоголю.

1.

Не соблазняй ребенка чипсами и лимонадом.

 Наверняка ты согласишься, что есть такие продукты, с которыми ребенка следует знакомить как можно позже. Хорошо, если их вообще нет в твоем холодильнике. Если ты будешь говорить ребенку, что чипсы кушать вредно, а по вечерам он будет наблюдать, как ты шуршишь запретным пакетиком, он просто перестанет тебе верить.

#986 May 30 - June 5, 2014

2.

Красивая посуда и неординарная подача обеспечат аппетит. Дети ведутся на вредную еду не только потому, что она вкусная и хорошо пахнет. Она еще и выглядит красиво. Если момент упущен, и твой ребенок уже знаком с едой из фастфуда, ты все-таки имеешь шанс изменить его предпочтения. Купи красивую детскую посуду и оформляй блюда оригинально. Только не думай, что это займет много времени, вовсе нет. Например, за полминуты можно красиво оформить тарелку с овсянкой, украсив ее фруктами и ягодами. Ребенку будет интересно, а это – главное. Он всегда будет спешить на обед, гадая, какой сюрприз ожидает его сегодня. Еще один момент – не запрещай ему принимать участие. Если твой малыш хочет сам разукрасить ягодками «мордашку» овсяной каши, пусть будет так. Он съест ее с еще большим удовольствием.

3.

Спорт. Присмотрись, к чему твой ребенок проявляет способности. Может, к танцам или гимнастике? К футболу или карате? Отведи его в спортивную секцию, пусть сам выберет, что ему по душе. Если он всерьез увлечется спортом, тебе не придется волноваться, что вскоре у него появятся вредные привычки. А сейчас, пока ребенок маленький, спортивная секция или танцы станут отличной возможностью проявить его способности и выпустить энергию.

4.

14

Чаще гуляйте на свежем воздухе. Не просто сидите в песочнице, а гуляйте. Ходи с малышом в парк, на набережную, в лес, туда, где он сможет увидеть

больше птиц, насекомых, а может, и зверюшек. Прививай ему любовь к природе. Осенью собирайте листики, летом или весной предложи ему посадить цветочки где-то в укромном месте (можно и дома в вазоне). Больше рассказывай ему о загадках природы. Все это прививает малышу не только любовь к жизни и окружающему его миру, но и развивает фантазию, делает ребенка добрым, открытым и любознательным.

5. Еще раз о здоровой пище.

Если у тебя есть возможность, покупай для ребенка овощи, фрукты и молочные продукты не в супермаркете, а у бабушек из деревни. Здорово, если у тебя есть родственники, которые могут обеспечить твою семью натуральными продуктами с собственной грядки, или, если ты сама живешь в частном доме и можешь выращивать овощи и фрукты. В любом случае, ты можешь завести знакомство с бабушкой на рынке и покупать продукты только у нее. Либо можно раз в неделю ездить в близлежащую деревню и покупать продукты там.

6.

Некогда скучать. Мультики дети любят, это факт. Сделай так, чтобы твоему ребенку некогда было скучать, и он будет меньше времени проводить перед экраном или монитором. Научи ребенка играть, научи его дружить и заводить знакомства. Пусть он будет активным и общительным. У такого ребенка будет много возможностей, как провести свободное время, и ему не захочется тратить целый день на компьютерные игры. Такой ребенок будет тянуться к общению, к новым знаниям и активному времяпрепровождению.



7.

Не подавай плохой пример. Для малыша родители – это идеал. И если мама с папой курят, ругаются, часто прикладываются к бутылке, поправляются, не читают, не занимаются спортом, не развиваются, существует огромный риск, что ребенок переймет их стиль жизни. Другой вариант – родители перестанут быть для него примером, и с возрастом он просто разочаруется в них. Если ты хочешь, чтобы у твоего ребенка было светлое и здоровое будущее, обеспечь ему счастливое детство. А оно невозможно без здоровых и любящих родителей. Если ты давно хотела изменить какие-то свои привычки или взгляды на жизнь, самое время действовать. Ведь теперь ты будешь это делать не только для себя, но и для своего ребенка.

Задумывались ли вы когда-нибудь действительно серьезно о своих отношениях с детьми? Вот так, чтобы действительно серьезно, а не на бегу, вот сесть и спокойно подумать: «А правильно ли они развиваются? Доволен ли я тем, как мы общаемся? А они? А чему я должен научить своих детей и чему их учу в реальности?» Нет, я не говорю о том, чтобы заниматься самоедством или составлять сложные научные планы «моральнопсихологической подготовки подрастающего поколения». Нет, пусть этим в школах занимаются. Но некоторую определенность в этот вопрос все же внести стоит. Вот я, например, сел и составил список вещей, которым обязательно должен научить своего сына. 1. Кататься на велосипеде. 2. Бросать мяч и попадать в кольцо. 3. Читать и писать (и делать это хорошо). 4. Что жизнь имеет не только начало, но и конец. 5 Как относиться к женщинам. 6. Отношения — это улица с двусторонним движением. 7. Драться нехорошо, но необходимо. 8. Как надо бриться. 9. Если ты думаешь, что девушка прекрасна, то надо сказать ей об этом. 10. Не у всех на планете есть достаток, так что будь благодарен за то, что имеешь. 11. Не отказывай в помощи тем, кто в этом действительно нуждается. 12. Единственная поддержка, на которую ты можешь точно рассчитывать в этой жизни — это свои силы и умения. 13. Наша планета нуждается в защите. Не мусори для начала. 14. Жить иногда бывает очень трудно. Но после падения всегда бывает подъем. 15. Легкая жизнь — скучная жизнь. А скучная жизнь — это потерянная жизнь. 16. Мир — это не только твой дом и соседний двор. Он большой, и его нужно исследовать. 17. Все в мире логично и все имеет свое объяснение. Если ты встретил волшебство, то, значит, ты просто не видишь прозрачных нитей фокусника. 18. Ты учишься, пока ты живешь. И наоборот, ты живешь до тех пор, пока не перестаешь учиться. 19. Логика и рассудок — это все, что тебе понадобится в жизни. 20. Знание — это сила, да. Но некоторые вещи лучше не знать.

21. Если ты влюбился, постарайся сохранить это чувство как можно дольше. 22. Будь нетороплив в отношениях. Эта сфера не терпит суеты и спешки. 23. Решение жить вместе — это очень большой шаг. Очень часто после этого все рушится. 24. Если отношения выдыхаются, имей смелость закончить их. Не тяни. 25. Иногда приходится врать. И только причина определяет, правильно это или нет. 26. Наркотики слишком дорого стоят. Тебе придется отдать за них свою жизнь. 27. …то же и с алкоголем. 28. …но это не про секс. 29. Если секс не слишком хорош, то сделай его таким. Если не можешь, то лучше уйти. 30. Интим действительно очень важен в отношениях. 31. Никогда не соглашайся на второй сорт только потому, что он доступнее. 32. Честность — это фундамент успешных отношений. За исключением отдельных случаев, когда ложь действительно необходима. 33. Всегда следуй своему внутреннему компасу. Он подскажет правильный и честный путь. 34. Будь добр к людям и цени их. 35. Главная цель в жизни — найти свое предназначение. 36. Твоя задача — делать что-то такое, что приносит людям пользу, а тебе — удовольствие. Если нет ни первого, ни второго, то нет смысла этим заниматься. 37. Всегда пытайся победить. 38. Воспринимай поражения как уроки. 39. Никогда не отказывайся от своей мечты. 40. Ты должен назначить долговременные и краткосрочные цели для себя. 41. Ты можешь контролировать свое тело и ум. 42. Медитируй регулярно. 43. Оставайся всегда физически активным и не теряй форму. 44. Правильное питание является залогом здоровья, а это самая большая ценность в жизни. Буквально. 45. Предохраняйся. Всегда. Во всяком случае, до тех пор, пока вы не женаты. 46. Не стоит заводить детей слишком рано. Но и тянуть с этим слишком не нужно. 47. Любовь — это важно. 48. Ты сам несешь ответственность за свою жизнь. 49. Твоя семья всегда рядом с тобой. Но и ты должен быть рядом с семьей. 50. Жизнь не состоит из вечеринок с друзьями, но наличие хороших друзей делает ее замечательной.


родителям о детях

Как не стать родителями самого умного ребенка Многие родители стремятся научить ребенка разговаривать, читать, писать раньше других. Но к чему может привести погоня за статусом самого умного ребенка? Вспомни свое детство и сравни его с детством современных детей. Мы жалуемся на то, что наши дети с утра до вечера сидят перед мониторами, что они не выпускают из рук телефоны, что простые детские радости, такие, как игры с друзьями во дворе, им чужды. Но разве не мы подтолкнули их к этому?

Нам хочется, чтобы наши дети были умными, мы боимся, что они будут хуже других детей. Мы стараемся дать им как можно больше, не понимая, как много мы отнимаем у них. Так что же мы делаем не так? «Интересно, что наши родители стараются отдать ребенка пораньше в школу. А в западном мире в это же время принимаются решения, законодательно на уровне правительства,

Недостаток сна провоцирует ожирение у ребенка

Подготовила Маша СЛОНИМСКАЯ, Лос-Анджелес åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

#784, July 16 - 22, 2010

ников и проблем с весом в будущем. Чтобы не иметь проблем с весом, ребенок должен высыпаться. Детям, особенно младшим школьникам, важно хорошо высыпаться не только для восстановления сил, чтобы развиваться и интенсивно обучаться. Американские медики выявили взаимосвязь между недостаточным сном 8-9-летних детей и проблем с лишним весом в будущем. Исследование разновозрастных детей показало, что дети 11-12 лет, имеющие лишние килограммы, как правило, в 8-9-летнем возрасте спали менее 9 часов 45 минут в сутки. В то же время их сверстники, спавшие по 10 часов в младшем школьном возрасте, были гораздо менее склонны к полноте. Эндокринологи видят в этом две причины: 1) ребенок, который плохо спал, малоактивен и лучше что-нибудь съест, чем побегает. 2) недостаток сна разрушительно влияет на гормоны грелин (гормон голода) и лептин (гормон насыщения), регулирующие аппетит. В итоге гормона голода становится больше, а гормона насыщения – меньше.

14

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ – èãéëäéëíéèàü - ПЯТОЧНЫХ ШПОР – èüíéóçõï - ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#986 May 30 - June 5, 2014

В

“Только после шести лет в мозгу ребенка начинают нормально усваиваться цифры, буквы и все тому подобное. И если мы до шести лет насилуем правое полушарие мозга… Вот представь, работает правое полушарие мозга и вся логическая и интеллектуальная информация, которую родители пытаются засунуть в ребенка до этого возраста, идет не в левое полушарие, где должна быть логика и все конкретные знания, а записывается в правое, в ущерб тому, что там должно быть нечто творческое и эмоциональное. Ребенок при этом становится юным вундеркиндом на радость бабушкам и дедушкам. Да, он может говорить сложноподчиненными предложениями, может участвовать в разных конкурсах, но при этом такой ребенок много болеет, он пугает ощущением взрослости и от него не идет ощущение радостности. А потом, когда ему исполняется сорок лет, он идет на курсы «Открой в себе художника», потому что чувство голода, чего-то недоданного до правого полушария будет сопровождать человека всю жизнь. Впрочем, некоторые люди могут до конца жизни не осознать, почему же они чувствуют себя несчастными», – заключает эксперт.

ÑÓÍÚÓ Доктор

К таким выводам пришли ученые из Университетского колледжа Лондона. Малыши должны высыпаться. исследовании британских ученых приняли участие более тысячи пар близнецов. Специалисты измеряли продолжительность их сна и следили за рационом на протяжении шестнадцати месяцев. Выяснилось, что дети, которые спали меньше десяти часов в сутки, потребляли в среднем на 10% калорий больше, чем их сверстники, спавшие более тринадцати часов. В будущем у таких детей могут возникнуть серьезные проблемы с весом, вплоть до ожирения. Ученые пришли к выводу, что нехватка сна влияет на гормональную регуляцию, провоцируя аппетит и притупляя чувство сытости. К тому же, не высыпаясь, дети становятся раздражительными, и чтобы получить дополнительную энергию, требуют пищу. В свою очередь, родители, видя капризных детей, чаще всего успокаивают их с помощью еды, тем самым усугубляя ситуацию с риском ожирения в будущем. Так, несмотря на то, что необходимы дальнейшие исследования в этой сфере, ученые советуют родителям обратить внимание на продолжительность сна детей и рацион их питания. Медики выявили связь между недостатком сна у младших школь-

отдавать детей в школу позже, чтобы дать мозгу ребенка возможность «вызреть», – рассказывает член Европейской профессиональной психотерапевтической лиги Светлана Ройз. – Если мы посмотрим на развитие ребенка и вообще всего, что касается ребенка, то обратим внимание, что мы всегда движемся в двух векторах и подвержены двум движущим силам: первая сила – это любовь и спокойствие, а вторая сила – это страх”. По словам психолога, из-за чувства страха и в погоне за обладанием статуса “родителей самого умного ребенка” эти родители все чаще калечат своих детей. “А какой здесь может быть страх? Страх чего-то недодать, страх что-то упустить, страх навредить или страх поступить с ребенком так, как когда-то наши родители поступили с нами. Эти действия не дают нам возможности увидеть настоящего, настоящих потребностей ребенка, потому что мы смотрим через свой фильтр. А если мы смотрим через свой фильтр, то мы упускаем, что нужно для самого детеныша. И, как правило, когда родители торпедируют интеллектуальное развитие ребенка, это всегда идет в ущерб его эмоциональному и творческому развитию”, – говорит психолог. До шести лет стоит задача развить у ребенка его правое полушарие мозга. Именно правое полушарие познает мир.

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

15


книжная полка

Точка в скандале вокруг «Тихого Дона» 24 мая 1905 года родился Михаил Шолохов, создатель романа-эпопеи «Тихий дон»

#986 May 30 - June 5, 2014

Э

16

та легенда о плагиате «Тихого Дона» — тоже своего рода шедевр: одна из самых абсурдных (ибо совершенно не опирается на факты), одна из величайших — по масштабности распространения сравнима с эпидемией — и, наконец, одна из самых живучих мистификаций литературной жизни XX века. Михаил Шолохов с детства привык хранить тайны, и прежде всего свои собственные. Он родился в глухой донской станице Вёшенской, на хуторе Кружилине, внебрачным сыном жены донского казака от рязанского крестьянина, то есть формально никем: «сыном мещанина». На Дону таких не жаловали. Поэтому семья скрывала происхождение Миши: фамилию ему дали по отцу — Кузнецов, что позволило на какое-то время получить все казачьи блага и привилегии (в частности, надел земли). В 1913 году этот миф прекратил существование, и усыновлённый своим настоящим отцом Михаил стал в обществе тем, кем он изначально и был, — маленьким «бесславным ублюдком». О своём детстве впоследствии (в 1926 году) Шолохов напишет рассказ «Нахалёнок», с большим успехом экранизированный. Ещё в подростковом возрасте Шолохов привык окружать себя облаком всяких интересных небылиц вроде знакомства и даже чуть ли ни дружбы с Махно. А правды не знал никто, кроме него самого. Время было неспокойное — как-никак гражданская война, — и положение семьи Шолоховых в казачьей станице было весьма шаткое. Для казаков они были иногородние, считавшиеся «хуже жидов», а для красных — зажиточные крестьяне, кулаки-эксплуататоры, которых, естественно, следовало прижать к ногтю. Так что будущий писатель с детства ради выживания выработал в себе скрытность. Даже его дата рождения установлена не точно: есть версия, что он на самом деле старше на два года. Вообще, у Шолохова нет научной биографии, несмотря на то, что это один из величайших писателей ХХ века, единственный советский писатель, получивший Нобелевскую премию! Скрытность эта и нежелание вести дневник, и брезгливое отношение к черновикам (после завершения работы автор любил отправлять их в печку, как он выражался, в «крематорий») впоследствии сыграли с Шолоховым недобрую шутку, помешав однозначно, раз и навсегда, подтвердить факт написания «Тихого Дона». Выросший в достатке (и даже отправленный учиться в Москву!) маленький нахалёнок не пытался сохранять отцовское добро, наоборот, как только представилась возможность, он радостно примкнул к тем, кто «грабил награбленное». В 13 (по другим данным, в 15) лет Шолохов вступил в ряды так называемых продработни-

Михаил Шолохов в 23 года написал один из величайших русских романов XX века, шедевр русской словесности — роман о судьбах казачества во время Гражданской войны «Тихий Дон». Еще при жизни он стал легендой. Но была и другая легенда, которая отравила ему жизнь и, отозвавшись раком легких, свела в могилу. ков. Сам писатель позднее так говорил об этом времени: «Я работал в жёсткие годы, в 1921—1922 годах, на продразвёрстке. Я вёл крутую линию, да и время было крутое; шибко я комиссарил, был судим ревтрибуналом за превышение власти...» Собирая продуктовый налог всеми доступными средствами (то есть, попросту говоря, выколачивая хлеб из крестьян), совсем ещё юный Шолохов проявил излишнюю — даже по тем временам — жестокость. Его дело было рассмотрено трибуналом, и нахалёнка приговорили к расстрелу. «Два дня ждал смерти, — напишет впоследствии Шолохов о том случае, — а потом пришли, выпустили... Жить очень хотелось...» «Шибкого комиссара» на первый раз оправдали (не иначе, учли возраст) и просто сняли с продразвёрстки, дав год тюрьмы условно. Получив таким образом путёвку в жизнь, будущий писатель оказывается осенью 1922 года в Москве, планируя поступить в институт. Однако, как вскоре выяснилось, не вступившему в доблестные ряды комсомола нахалёнку это не светит. Шолохов работает разнорабочим, грузчиком, каменщиком, делопроизводителем в жилправлении — в общем, берётся за любую халтуру, лишь бы выжить в нелёгкое время НЭПа. И параллельно — как только успевает!? — пробивает дорогу в писательскую братию, пробует себя в публицистике. Написав несколько очерков, будущий писатель понимает: не его это дело. «Никакой я не газетчик, — напишет Шолохов. — Нет хлёсткой фразы... нет оперативности... Материал действительности мне представляется в ином виде... у меня потребность изобразить явление в более широких связях — написать, чтобы рассказанное вызвало в читателе думу». Шолохов переходит от фельетона к рассказу, пишет о том, что хорошо знает (названия говорят сами за себя: «Продкомиссар», «Пастух», «Жеребёнок» «Лазоревая степь»), то есть о жизни донских казаков — и встречает сдержанное одобрение критики. Шолохов пишет резко,

натуралистично, безжалостно: это было, как он говорит, «жёсткое» время, и пишет молодой комиссар-нахалёнок тоже жёстко. Написав цикл «Лазоревая степь. Донские рассказы», Шолохов чувствует, что писательское дело — его призвание. Он принимает решение писать что-то большое, основательное. Шолохов едет домой, в станицу. В конце 1923 года женится на дочке бывшего атамана М.П. Громославской. А осенью 1925 года приступает к работе над романом «Тихий дон». Уже весной 1927 года готова первая книга, к осени — вторая. И тут же, в 1928 году, первые две книги опубликованы в журнале «Октябрь». Роман стал настоящей сенсацией, имел бешеный успех! Все отмечали его высокие художественные достоинства, зрелость таланта писателя, глубину проникновения в характеры героев, широту отображения реалий времени... И тут случилось непредвиденное: весной 1929 года молодого автора оклеветали; поползли распространяемые «своими» же, писателями-завистниками, слухи о плагиате. Слишком уж горько было признать гениальность нахалёнка многим столичным писателям. Не из фактов, но из сомнений, из невозможности поверить в необъяснимое была слеплена догадка: якобы нахалёнок украл рукопись и выдал за свою. Через короткое время об этом заговорили все: уж очень заманчивый намечался скандал. И правда, ведь почти невероятно: приезжает из глубинки 20-летний казачок, пишет сборник ничем особенно не выдающихся рассказов, уезжает и возвращается через три года с шедевром, каких свет не видел! С книгой такой сильной, что за неё в 1965 году Шолохову присудили Нобелевскую премию по литературе «за художественную силу и целостность эпоса о донском казачестве в переломное для России время»! Невероятно? Но факт. А каких бы то ни было фактов сторонники версии о подлоге представить не смогли. После долгих мук родился уро-

дец — легенда о белом офицере, с мёртвого тела которого Шолохов в бытность свою «шибким комиссаром» снял уже готовую гениальную рукопись. В качестве основного аргумента высказывалось мнение, что ну не мог Шолохов с такой достоверностью всего лишь по чужим рассказам и на материале документов описать участие казаков в Первой мировой войне, если сам не был участником событий (нахалёнку тогда было десять лет!); что сцены Первой мировой явно написаны кем-то, кто в это время был уже взрослым, имел литературный талант и активно воевал на стороне белых... В качестве подходящего под такое описание белого офицера был выбран посредственный казачий писатель Фёдор Крюков, который (и это как раз правда) погиб в Гражданскую войну от рук красных. Вот из походной сумки Крюкова-то Шолохов якобы и вытащил шедевральный «белогвардейский» роман... Поразительно, что эта сказка про белого бычка, то есть, точнее, офицера, рождённая из зависти, подпитываемая непониманием и раздутая любовью к сенсациям, получила спустя полвека вторую жизнь — опять же, благодаря зависти. Но об этом чуть позднее. А тогда, в 1928-м, в неспокойное, «жёсткое» время к анонимкам относились серьёзно. И пришлось молодому писателю, несмотря на презумпцию невиновности (которая действует и в отношении плагиата: не пойман — не вор), специально оправдываться. Он собрал целый сундук черновиков «Тихого Дона» на разной стадии подготовки и предложил специальной писательской комиссии (под руководством А.С. Серафимовича, которого, как это ни смешно, называли в числе возможных претендентов на действительное авторство романа!). Комиссия тщательно расследовала все материалы, изучила биографию Шолохова и обстоятельства написания книги, провела скрупулёзный анализ самой рукописи и пришла к однозначному выводу: Шолохов и есть автор. В «Правде» был опубликован отчёт комиссии и официальное заключение. А после этого в печати вышли третья и заключительная (четвёртая) книги романа, которые по времени описываемых событий уже никак не могли принадлежать гипотетическому белому офицеру (Крюков, земля ему пухом, погиб ещё в 1920-м). И слухи приумолкли... Но… недобитой гадиной вернулась эта горькая клевета в 70-е годы. Скандал был раздут снова, с новой силой 45 лет спустя. «Книга удалась такой художественной силы, — объяснял свою позицию Солженицын, — которая достижима лишь после многих проб опытного мастера, но лучший первый том, начатый в 1926 году, подан готовым в редакцию в 1927 году; через год же за первым томом был готов и великолепный второй; и даже менее года за вторым подан и третий, и только пролетарской цензурой задержан этот ошеломительный ход. Тогда — несравненный


самый красивый и уютный элитный ресторан в центре Голливуда

приглашает вас

#704, January 2 - 8, 2009

провести время с друзьями и близкими • Профессиональние Повара • Прекрасная раЗвлекательная Программа. и только у нас – живая муЗыка в исПолнении настоящих Профессионалов • иЗысканная интернациональная кухня

15 июня отпразднуйте с нами

Father's Day!

Наш ресторан работает по пятницам и субботам. В последнее воскресенье каждого месяца для вас открывает двери клуб знакомств, где вы можете встретить свою судьбу.

Проведение свадеб юбилеев крестин бар– и бат-мицв а также

любых личных или

вечера, Проведенные у нас, будут неЗабываемыми!

корПоративных торжеств Заказы по тел 323/464-2216 * 1714 N.Ivar Ave., Los Angeles, CA 90028 мальный, то тогда он по существу открытый и злобный антисоветский человек», — так писал Шолохов в Союз писателей (по поводу романа «В круге первом»), с предложением — ни много ни мало! — Солженицына из Союза исключить... Нетрудно понять, что сформировавшееся в результате противостояние «шолоховедов» и «антишолоховедов» (сторонников версии о плагиате) было (и есть!) противостояние политическое. Это противостояние ура-патриотов и ярых антисоветчиков. Градус этой чаще всего голословной полемики поднимается обеими сторонами очень высоко, до пустопорожних взаимных оскорблений, как это издавна принято на Руси, когда дело касается политики. Защитники Шолохова называют любые догадки относительно возможных заимствований в романе «святотатством». А «антишолоховеды» (в среде которых, надо отметить, число научных работников значительно меньше) отвечают предположением, что созданный чуть ли не НКВД «проект Шолохов» был коллективным творчеством ряда советских писателей (вплоть до Л. Андреева), и роман создан вообще без участия самого Шолохова! Наконец, случилось невероятное: в 1999 году в ходе беспрецедентного расследования, проведённого Институтом мировой литературы им. А.М. Горького при содействии МВД и лично энтузиастовисследоватей творчества Шолохова, была обнаружена оригинальная рукопись первых двух книг романа — тех самых, которые вызывали больше всего нареканий по части авторства (версия про белого офицера). Это была та самая руко-

пись, написанная в основном рукой Шолохова (а частично его жены), которую автор предоставлял комиссии Серафимовича для проверки в ходе первого скандала о плагиате. После завершения работы комиссии молодой писатель, который был постоянно под колпаком советских спецслужб и имел основания волноваться за судьбу оригинала, спрятал его у своего верного друга Василия Кудашева, в Москве. Кудашев, уходя на Великую Отечественную, оставил рукопись на сохранение жене, Матильде Емельяновне. Почти в каждом письме с фронта Кудашев писал жене, прося передать Шолохову, чтобы вызвал его на пару дней в Москву, чтобы вернуть рукопись писателю. Возможно, он предвидел свою скорую смерть. Но к тому времени Шолохов уже употребил своё влияние на то, чтобы Кудашеву дали офицерское звание, прикомандировали к военной газете и дали спецпаёк, и просить о чём-то ещё раз ему было неудобно. Как раз в этот период армия, в которой состоял Кудашев, попала в окружение, и Василий погиб. Вдова решила про себя, что виноват в этом не кто иной, как Шолохов, не выполнивший просьбу покойного: а если бы вызвал мужа, тот был бы жив. И она решилась на преступление: утаить рукопись. Шолохову и всем исследователям его творчества после смерти писателя лгала, что рукопись потерялась при переезде на другую квартиру. А сама решила продать её через посредника. Такой посредник нашёлся: журналист Л. Колодный. При его содействии и состоялась на исходе миллениума историческая сделка. Тогдашний президент В.В.

Путин лично походатайствовал о выделении спецсредств на выкуп рукописи, с наследников Шолохова была взята подписка, что они не будут требовать с М.Е. Кудашевой компенсацию за утаивание чужой собственности. И Кудашева, наконец, продала рукопись учёным за «путинские» 50 тысяч долларов. Отечественные филологи провели доскональное исследование текста, в том числе компьютерное, и авторство Шолохова было окончательно, теперь уже научно, доказано. О перипетиях поиска рукописи, истории создания книги (и мифов!), об аргументах за и против написана, в частности, интересная книга литературоведа Ф.Ф. Кузнецова «Тихий Дон»: судьба и правда великого романа». Вышло в печати факсимильное издание рукописи — чтобы каждый имел возможность проследить ход творческого процесса гения, убедиться в «судьбе и правде». Казалось бы, занавес. Но не тут-то было! «Антишолоховеды» нашли в рукописи новые «доказательства» теории о плагиате. А главный оппонент Шолохова, покойный теперь уже Солженицын вообще отказался знакомиться с выкупленной на деньги налогоплательщиков рукописью! У него не было на это ни времени, ни желания. Он слишком страдал за Россию. Что ж, придётся нам без него поставить точку в этой нелепой истории. Прямо сейчас, в день рождения Михаила Шолохова, автора великого романа «Тихий дон». Александр ПОДКОРЫТОВ

#986 May 30 - June 5, 2014

гений? Но последующей 45-летней жизнью никогда не были подтверждены и повторены ни эта высота, ни этот темп». Так пишет Солженицын в предисловии к книге И.Н. Медведевой-Томашевской (скрывавшейся за псевдонимом «Писатель Д.») «Стремя «Тихого Дона», изданной в 1975 году за границей. Анонимка прошла бы незамеченной, если бы не предисловие Солженицына! А всё дело было в личном конфликте двух писателей. Вернувшись в 50-е годы из ссылки, Солженицын чуть ли не первым делом отправил Шолохову письмо, в котором назвал его великим писателем. Но потом «великий писатель» отрицательно отозвался о романе Солженицына «Один день Ивана Денисовича», за который тому собирались присудить почётную Ленинскую премию (Шолохов уже успел получить такую же за «Поднятую целину»). К мнению Шолохова прислушались и премию не дали. Вот Солженицын и вернул «писательский должок»: своим весом нобелевского лауреата поддержал легковесное мнение никому не известного писателя Д. Книга возымела эффект разорвавшейся бомбы, о ней заговорили и говорят до сих пор, несмотря на всю невероятность выдвигаемых в ней нападок. Известны и ответные (не менее чудовищные) нападки Шолохова на Солженицына. «Человеку нельзя доверять перо: злобный сумасшедший, потерявший контроль над разумом, помешавшийся на трагических событиях 31-го года и последующих лет, принесёт огромную опасность всем читателям, и молодым особенно. Если же Солженицын психически нор-

17


клуб путешественников

Секреты дьюти-фри Собираясь за рубеж, более 70% путешественников планируют в ходе поездки посетить Duty Free. Кто-то стремится просто убить время, кто-то – запастись элитными товарами, ну а кто-то – добавить в чемодан забытые при сборах вещи. В любом случае, каждому стоит знать, что из себя представляют магазины беспошлинной торговли, почему о них ходят легенды и все ли в них так дешево, как рассказывают…

#986 May 30 - June 5, 2014

Секрет низких цен

Первый магазин, торговавший без акциза и пошлин, появился в ирландском аэропорту Shannon еще в 1947 году. Здесь останавливались для дозаправки самолеты, следовавшие из Соединенных Штатов в Европу. Те несколько часов, пока шло обслуживание самолета, пассажиры вынуждены были слоняться без дела по крошечной территории аэропорта без возможности покинуть его пределы. Это, а также то, что, по сути, несчастные путешественники находились за формальной границей Ирландии, и натолкнуло молодого бизнесмена на мысль об открытии беспошлинного магазина. Первый в мире магазин беспошлинной торговли существует и сейчас, и он до сих пор пользуется популярностью. Идею беспошлинной торговли развили американские предприниматели Чарльз Фини и Роберт Миллер. В 1960 году в Гонконге открылся первый дьютифри в его современном виде. На сегодняшний день самый крупный дьюти-фри расположен на территории аэропорта в Дубае. В Европе лидирующие позиции занимает лондонский аэропорт Хитроу. В России первый дьюти-фри открылся в 1988 году в московском аэропорту Шереметьево, где до того действовал валютный магазин “Берёзка”. Ассортимент таких магазинов чаще всего состоит из табачных изделий, сувениров, игрушек, парфюмерии, косметики и брендовой одежды. К тому же, если вы забыли взять чтото необходимое в дорогу или просто не позаботились об этом заранее, то в таких магазинах вы легко отыщете вещицы первой необходимости для самолета и путешествия. Сделать покупки в “дьютике” можно только при наличии паспорта и посадочного талона на самолёт. К оплате обычно принимают разные виды валюты, а также дорожные чеки и банков-

Duty Free в аэропорту Лос-Анджелеса.

ские карты. Во многих странах запрещено распаковывать свои приобретения до посадки на борт.

Самые востребованные товары

Не удивительно, что самыми востребованными в Duty Free товарами являются те, на которые в обычных магазинах распространяются самые высокие пошлины и налоги. В первую очередь, это алкоголь, сигары и сигареты, а также парфюмерия, косметика и ювелирные изделия. Именно за настоящим брендовым алкоголем отправляется в Duty Free большинство туристов, ведь он здесь на 20-25% дешевле, чем в рядовых магазинах. А вот разницу в ценах на сигареты почувствуют лишь иностранцы, россияне особой дешевизны не заметят. Среди алкогольных напитков достаточно выгодны те, что произведены в стране вылета. В менее раскупаемых объёмах (больших размеров) удельная цена обычно значительно ниже, чем в миньонах (сувенирных бутылочках маленьких объёмов). Разница в стоимости табачных изделий не столь значительна, но их всё равно покупают из-за отличного качества. Большой оборот парфюмерии и косметики также обусловлен хорошей ценой и наличием эксклюзивных наборов (“тревелсетов”), реализуемых только через систему дьюти-фри.

Самые дешевые и дорогие Duty Free в мире

Далеко не во всех Duty Free путешественника ожидает одинаковый набор товаров и цен. Причем если перечень товаров зависит лишь от размеров аэропорта и востребованности направления, то цены могут меняться в зависимости от времени

В любом Duty Free большой выбор алкоголя.

года, транспортной политики государства, а также его промышленных особенностей. Тем не менее, исследователям удалось выделить несколько аэропортов, в которых определенный набор продуктов обошелся дешевле, чем в других. К числу мест, выгодных для шопинга, были отнесены аэропорты: Хитроу (Лондон) Дюссельдорф (Германия) Франкфурт (Германия) Мюнхен (Германия) Фьюмичино (Рим) А вот самым дорогим оказался аэропорт в Праге – цены в нем на 12% выше, чем в Хитроу. Зато именно в Праге можно купить самые дешевые в Европе сигареты.

Советы покупателям

18

Duty Free в аэропорту Хитроу (Лондон).

Не посещайте Duty Free, если до вылета осталось менее получаса. В спешке осматривая все полки и хватая что попало, туристы покупают не то, что планировали. Для покупки в Duty Free необходим посадочный талон, иногда может потребоваться паспорт.

В какой бы Duty Free мира ни забросила вас судьба, соблюдайте несколько основных правил, это поможет вам избежать лишних трат.

Ограничения на ввоз в страну алкоголя и табака распространяются на товары, купленные в Duty Free. Таможенные правила в разных странах различаются. Например, ввозить в Россию разрешено 3 л алкоголя и не более 400 шт. табачных изделий. Не занимайтесь оптовыми закупками в дьюти фри, большинство магазинов ограничивают покупку товаров одного наименования. Иногда существует лимит, на который можно покупать товары в таких магазинах, и все последующие товары, купленные сверх лимита, облагаются налогом. Но лимиты существуют не везде. Распаковывать алкоголь и парфюмерию, купленные в Duty Free, до вылета и в самолете запрещено. Надо помнить, что купить в магазине можно многое, а вот ввезти в страну – только согласно правилам ввоза в эту страну. Валерий ЧУРЮКИН


Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Свои самые любимые картины он смотрел по четыре или пять раз, но "Отелло" для Винни стала полной неожиданностью. Он многого не понял из диалогов, но, тем не менее, был в состоянии проследить за развитием сюжета, и жуткая драма буквально пригвоздила его к креслу. Таких парней, как Яго, он знал по своему окружению. Ими он восхищался и учился у них. Винни спешил домой, и его сердце колотилось не только от бега. Что если отец сейчас дома? Он вставил ключ в замочную скважину, повернул, стремясь не шуметь, и проскользнул в квартиру. Все было тихо. Он стал успокаиваться, зашел в кухню, стал ровнее дышать. Было бы проще, если бы мать до утра не увидела его, к тому времени ее злость непременно испарится. — Ублюдок! — раздался голос за его спиной. Винни быстро обернулся и увидел отца. Онофрио сидел на кухонном стуле, прислоненном к стене. В его руке была бутылка дешевого виски. С недавних пор Онофрио не удосуживался пользоваться стаканом. — Ублюдок из преисподней. Ты никогда не был моим сыном. Твоя мать спала со всеми подряд, начиная с почтальона и кончая мясником. — Не смей так говорить о матери, — ответил Винни, и голос его задрожал. Онофрио поднялся и сделал большой глоток из бутылки, затем поставил ее в раковину подле себя. — Ты что, перечишь мне? — Он расстегнул широкий ремень и вытащил его из брюк. — Хочешь отведать ремня? — Не смей так говорить о матери! — повторил Винни. — Твоя мать — шлюха, — отрезал Онофрио. — Поэтому ты и есть ублюдок. Винни смекнул, что сейчас ему придется туго. Онофрио размахнулся, чтобы ударить сына металлической пряжкой. Ремень рассек воздух с ужасающим звуком. Инстинктивно Винни согнулся, и тяжелая пряжка пролетела над его головой. — Не дергайся, ублюдок, и получи свою порцию! — зарычал Онофрио. Внизу кто-то постучал в дверь, и Винни услыхал голос матери, умоляющей о чем-то отца. — Ты снова избил ее? — спросил сын. — А не она ли родила мне ублюдка? За что и получила сегодня сполна. Не раздумывая, Винни обрушил кулак на голову отца. Удар при2

Книга посвящается Стивену и Барбаре Боччко Пролог

*** Было уже глубоко за полночь, когда Винни покинул кинотеатр на Восьмой улице и отправился домой. Каждый шаг, который он делал по пути в Литтл-Итали, давался ему все с большим трудом. Он настолько запустил занятия в школе, что остался на второй год. Мать, должно быть, заждалась его, а отец, если он только дома… нет, об этом просто не хочется думать. Винни было четырнадцать лет, но выглядел он старше своего возраста. Он уже ежедневно брился, и девушки старше на три-четыре года воспринимали его вполне серьезно. На них у него почти не оставалось свободного времени, так как, когда он не посещал школу или кинотеатры, он обходил соседние дома и выбивал деньги из должников, что позволяло ему покупать билеты в кино. С шести лет, когда он посмотрел свой первый фильм, Винни Каллабрезе имел за плечами не менее двух тысяч просмотров. Его друг и поверенный, мальчик по имени Томми Провесано, будучи умнее и старше, говорил, что Винни должен держать свое хобби в секрете, иначе к нему никто не станет относиться серьезно. 1

#986 May 30 - June 5 , 2014

1975 г. Винсент Микаэль Каллабрезе зажмурился от солнечного света, выйдя из темноты кинотеатра "Йорк", что в верхнем Вест-Сайде. Он только что просмотрел фильм "Странный" в новой редакции с участием Бен Газара и Джорджа Пепарда. Он побежал к сабвею, и, направляясь в сторону центра, чтобы успеть посмотреть еще один фильм, все еще находился под впечатлением от игры двух юных и наиболее обещающих актеров своего поколения. Следующим фильмом была лента "Бананы" Вуди Аллена, которая демонстрировалась в кинотеатре на Бликер-Стрит. А еще ему предстояло насладиться картинами Орсона Веллеса "Великолепные" и "Отелло". Винни немного не дотягивал до собственного рекорда, заключающегося в просмотре семи фильмов за 16 часов, но это было еще можно наверстать в кинотеатре с тремя кинозалами, расположенном на Третьей Авеню. Винни оставалось проехать в сабвее еще несколько остановок.

шелся Онофрио прямо в челюсть, и тот осел, прислонившись к стенке и выронив при этом ремень. Отец уставился на него, в его глазах пылала ярость. — Ты посмел поднять руку на родного отца? Винни с трудом сглотнул слюну. — Я вышибу все дерьмо из родного отца, — пробормотал он. Онофрио вновь потянулся за ремнем, но Винни перехватил и отбросил ремень ногой в сторону, а затем сделал отцу такой апперкот, который свалил бы наземь любого. Но отец был еще крепок. В молодости он здорово подебоширил в округе — так говорила Винни мать, уговаривая сына не пытаться защищаться от отцовских побоев. — Ну, держись, сейчас я убью тебя голыми руками, — прорычал отец, оттолкнувшись от стены и устремившись в сторону сына. Винни был ростом с отца, но весил фунтов на пятьдесят меньше. Он выигрывал в ловкости, и, вдобавок, сегодня отец был вдрызг пьян. Винни увернулся, и Онофрио врезался в кухонную стену, затем сын подошел и с размаху нанес старику удар левой рукой под почку. Отец со стоном рухнул на колени, и тогда Винни начал методично бить его, ощущая, как ломаются кости, молотя отца до тех пор, пока тот не распростерся на полу и перестал сопротивляться. Сын добивал его, когда тот уже был в бессознательном состоянии. Винни остановился лишь потому, что устал. Он взял кухонное полотенце и вытер пот с лица и шеи, и, когда задышал ровнее, пошел по коридору в родительскую спальню и отворил замок. Мать с плачем кинулась ему навстречу. *** Позднее с помощью матери он перенес окровавленного отца на кушетку в гостиную, она вымыла разбитое лицо Онофрио, и, после того как родители, в конце концов, уснули, Винни долго лежал без сна и откровенно радовался тому, что сделал с отцом. Эта радость была гораздо полнее того удовольствия, которое стало ему доступно с тех пор, как он ощутил свою сексуальность. Он не чувствовал ни капельки угрызения совести, потому что никогда в жизни не испытал чувства стыда. За свою короткую жизнь он узнал, что другие испытывают подобные чувства. Он понимал их эмоции, но сам не испытывал ровным счетом ничего. И сейчас обдумы3

19


вал лучший способ наказания родного отца, чем побои, которые ему нанес. Вдруг он вспомнил о коричневой сумке. Ежевечерне Онофрио собирал дань с пары десятков бизнесов, расположенных в Литтл-Итали, а на следующее утро передавал ее Бенедитто, бывшего честным солдатом клана Карлуччи. Жизнь Онофрио зависела только от него самого. Если он не передаст деньги Бенедитто, погибнет от своей жадности. У Бенедитто был необузданный норов и репутация человека, короткого на расправу за любые прегрешения. Винни тихо встал с постели и на цыпочках пробрался в расположенную тут же родительскую спальню. Молча отворил дверь и пересек комнату, подошел к постели и опустился на колени рядом со спящей матерью. Он потянулся за сумкой, лежащей под кроватью, и нащупал ее рукой. Как можно тише вытащил сумку, затем возвратился в свою комнату и включил свет. В сумке оказалось почти три тысячи долларов. Винни отодвинул кровать от стены и снял пару досок, которые скрывали его потайное место. Он сдвинул в сторону кипу журналов "Плэйбой", презервативы и сто долларов, которые сумел скопить, и заложил деньги в щель. Потом вернул доски на место, и уже ничто не указывало на наличие тайника. Он отнес коричневую сумку на кухню и выбросил ее из окна, будучи уверенным, что ее наверняка найдут. Завтра к этому часу, думал он, погружаясь в сон, Онофрио Каллабрезе будет покоиться на дне Шипхедского залива. И это обстоятельство было не в силах потревожить крепкий сон Винни. Глава 1 1989 г. Винни Каллабрезе стоял на юго-восточном углу Второй Авеню и Плазы Святого Марка в Нью-Йорке и наблюдал за кондитерским магазином, расположенным на противоположной стороне улицы. Толстяк мог показаться в любую минуту. Винни не чувствовал ни угрызений совести, ни сомнений в отношении того, что собирался предпринять. Единственно, что он ощущал в данный момент, так это нетерпение, поскольку предпочел бы посмотреть фильм в кинотеатре Святого Марка, что находился буквально за углом, и он знал, что кино "Прикосновение дьявола" начнется через восемь минут. Винни крайне не любил опаздывать к началу фильмов.

— Значит, ты из разряда вышибал, верно? — произнес Толстяк, широко улыбнувшись и откинувшись на спинку кресла. Его правая рука оставалась неподвижной на столе. — Ты когда-либо слышал о законе, свинья? Да знаешь ли ты, то, что делает твой друг, противозаконно? И у него нет никаких официальных претензий ко мне, ни клочка бумажки! — Ты дал слово моему другу, — медленно произнес Винни. — Для него этого было вполне достаточно. И теперь ты очень расстроил его. Пальцы Толстяка вцепились в ящик стола, пытаясь его открыть, но Винни оказался проворней. Он схватил противника за запястье, потом развернулся и врезал локтем тому в лицо. Толстяк обмяк и издал булькающий звук, но уже не вынул руку из приоткрытого верхнего ящика стола. Не раздумывая ни секунды, Винни поднял ногу и захлопнул ею ящик. В комнате раздался звук хрустящих костей. Толстяк застонал. Он выдернул из ящика руку и поднес ее к кровоточащему лицу. — Ты сломал мне пальцы, — промычал он. Теперь он долго не сможет пользоваться калькулятором. Винни наклонился, схватил ножку кресла, в котором сидел Толстяк, и дернул ее на себя. Толстяк свалился на пол. Винни открыл ящик стола и обнаружил короткоствольный револьвер 0.32-го калибра. Он задрал на себе рубашку и сунул ствол за пояс. — Это опасное оружие, — сказал он. — Тебе не стоит его носить. Кончится тем, что ты наделаешь всяких бед. Сказав это, Винни потянулся за пачкой денежных купюр на столе и стал их пересчитывать. Толстяк наблюдал за его действиями с выражением боли, не имеющей ничего общего с кровоточащим лицом и сломанными пальцами. Винни перестал считать. — Пять сотен, — сказал он, кладя пачку себе в карман и кинув небольшой остаток на стол. — Мой друг возьмет их в качестве процентов с твоего долга. А в пятницу он потребует процентный остаток. А через неделю потребует все пять штук долга. — Я просто не сумею приготовить пять тысяч к этому сроку, – простонал Толстяк. — Продай "Кадиллак", — предложил Винни. — Не могу. Я еще не выплатил задолженность банку. — Быть может, мой друг возьмет "Кадиллак" в качестве оплаты твоего долга. Я спрошу у него. А ты бы мог пока продолжать копить деньги.

#986 May 30 - June 5 , 2014

4

20

У Винни был римский нос, черные густые волосы и борода, темные глаза. Он отлично знал, как взглянуть на клиента, чтобы заставить его почувствовать страх. Винни не был вышибалой, похожим на тех, кто работал на Бенедитто. Однако, в нем было шесть футов и два дюйма роста. К тому же весил он добрых сто девяносто фунтов. Толстяк весил триста фунтов с лишним, но был рыхлым и жирным. На его счет Винни не волновался. Смущал его лишь фактор времени. До начала кинофильма оставалось шесть минут, когда подъехал толстяк и занял своим "Кадиллаком Де Вилль" аж целых две парковки на противоположном углу улицы. Он с трудом вытащил грузное тело из большой машины и направился в кондитерский магазин. Винни подождал, когда тот окажется в своем офисе, и пересек улицу. В заведении было пусто, если не считать старика, который взбивал яичный крем и продавал сигареты. Винни закрыл дверь, задвинул щеколду и перевернул знак «ОТКРЫТО» другой стороной. Он взглянул на старика и слегка улыбнулся ему. — Вы закрыты на пять минут. Старик согласно кивнул и взялся за газету "Дейли Ньюс". Винни прошел мимо журнальных подвесок, его кожаные каблуки простучали по мраморному полу, и рука уже жала кнопку дверного звонка в офис. Очень тихо он отворил дверь и проник в помещение. Толстяк сидел, и его живот выпирал из-за заваленного бумагами стола. Одной рукой он листал пачку счетов, а пальцы другой руки бегали по кнопкам калькулятора. Винни просто обалдел. Он никогда не видел ничего подобного. В своем деле Толстяк явно был виртуозом. Хозяин кабинета взглянул на вошедшего и прервал свои вычисления. — Ты, собственно, кто такой? — спросил он. — Я друг одного парня, который девять недель тому назад одолжил тебе пять тысяч баксов. – Винни говорил с сильным акцентом, выдававшим жителя Нью-Йорка и Литтл-Итали. Толстяк кисло улыбнулся. — И ты пришел всего лишь для того, чтобы вежливо напомнить мне об этом, да? Винни медленно покачал головой. — Увы, нет. Вежливый парень был здесь на прошлой неделе, и две недели назад, и даже месяц назад. 5

6 — Ты в своем уме? Это же новая машина. Она обошлась мне в тридцать пять тысяч долларов. — Это всего лишь предложение, — сказал Винни. — Я полагаю, тебе обойдется дешевле, если ты принесешь пять тысяч. — Я не могу, — простонал Толстяк. — Я просто не в состоянии сделать это. — Я передам другу, что ты обещал. С этими словами Винни покинул офис и прикрыл за собой дверь. Винни сидел в кресле, поглощая воздушную кукурузу, и был готов смотреть невероятно длинный фильм Орсона Уэллса. В нем Чарлтон Хистон с Жанет Ли пересекают мексиканскую границу. Он видел ленту, по меньшей мере, дюжину раз, но она никогда не переставала изумлять его. Что бы ни происходило в мире, фильм не устаревал. Он любил Уэллса. Ему нравился его глубокий проникновенный голос. Винни умел подражать его голосу. К этому у него был явный талант. Глава 2 Едва Винни покинул кинотеатр, как затрещал его бипер. — Черт побери! — с негодованием выдохнул он. — Этот сукин сын не в силах потерпеть до утра. Он взглянул на часы. Пожалуй, если поспешить, то еще можно успеть. Он поймал такси и велел ехать на улицу Кармин, что в Литтл-Итали. — Дождись меня, — попросил он таксиста, когда они остановились возле кофейни "Ля Богемия". — Слушайте, сэр, — застонал таксист, — здесь всего шесть баксов. У меня нет времени дожидаться. Винни обдал его взглядом, которым обычно испепелял непокорных должников. — Жди меня здесь, — сказал он, выходя из машины. Он поспешил в кофейню, миновал стариков, сидящих за крошечными столиками и остановился возле стола перед дверью в заднюю комнату. Гигантского роста человек в едва прикрывавшей голову шляпе сидел за столом, и его громадные пальцы сжимали крошечную кофейную чашечку. — Эй, Чич, — обратился к нему Винни. — Ты не ответил на звонок, — сказал Чич. — Мне было проще приехать. 7


Чич сделал движение головой в сторону двери. — Он здесь. Винни дождался, пока Чич нажал кнопку, и отворил дверь. Бенедитто сидел за небольшим письменным столом, и перед ним лежал калькулятор. Глядя на него, Винни вспомнил про Толстяка. Оба ежедневно вели счет своим деньгам. Старинный друг Винни по имени Томас Провесано, занимающий нынче должность кассира и бухгалтера при Бенедитто, сидел за столом в углу, тоже подсчитывая что-то на калькуляторе. Томми подмигнул Винни. — Винни, — сказал Бенедитто, не отрывая глаз от бумаг на столе. Бенедитто был мужчиной лет под сорок, и в его висках уже пробивалась седина. — Мистер Би, — сказал Винни, — я потолковал с Толстяком. — Он был вежлив? Винни вынул из кармана пять сотен и положил их на стол. — Он сделался вежливым ровно на пять сотен, но только после того, как я сломал ему пальцы. Бенедитто поднял руку. — Винни, ты же знаешь, я не желаю слышать подробности. Винни знал об этом, но также знал, что Бенедитто любит слышать подобные вещи. — Кстати, мистер Би, я попросил Толстяка приготовить проценты к пятнице и остальные пять тысяч через неделю. — Он сможет это сделать? — У него есть новенький "Кадиллак". Я сказал ему, что вы готовы принять его в залог, и тогда он сможет получить отсрочку платежа. Бенедитто засмеялся. — Мне это по душе, Винни. Ты — умный мальчик. И мог бы заняться более выгодным бизнесом, если бы прекратил эти походы в кино. В устах Бенедитто то была высшая похвала, и Винни благодарно кивнул. Бенедитто был капитаном в семействе Карлуччи, и ходили слухи, что он станет новым доном, если апелляции ныне здравствующего дона по делу о тройном убийстве будут отклонены. Постоянной заботой Винни было поддерживать Бенедитто в хорошем настроении. Этот человек часто превращался в страшного удава, о чем свидетельствовали многочисленные трупы людей, чем-то разочаровавших Мистера Би, одним из которых был отец Винни, Онофрио Каллабрезе. Бенедитто вручил деньги Томми Про, тот быстро их пересчитал, внес

Глава 3 Винни расплатился с таксистом, дал ему пятерку на чай и стал подниматься по лестнице в свою квартиру в Челси. Насколько было известно Бенедитто и прочим членам мафии, Винни проживал в квартирке покойной матери на Бликер-Стрит, но там он ночевал все реже и реже. Настоящим его домом были три комнаты в Челси. Он открыл почтовый ящик с надписью «Майкл Винсент». Три года назад в телефонной книге он отыскал адвоката, официально сменил имя, получил номер социального обеспечения, водительские права, регистрационную карточку для избирательной кампании и паспорт и открыл счет в банке. После того, как он два года подряд заполнял налоговые документы, указав профессию — свободный писатель, Винни получил кредитные карточки и счета на свое новое имя, подписал договор на аренду квартиры в Челси и даже взял деньги в кредит, а потом быстро вернул задолженность банку. Обналичивая чеки, всегда пользовался разными филиалами банка, а на срочном вкладе у него уже скопились двенадцать тысяч. Таким образом, Майкл Винсент превратился в респектабельного гражданина. «Как дела?» громко спросил Винни сам себя, взбегая по лестнице на второй этаж. «Очень рад познакомиться с вами». После долгих тренировок он научился говорить голосом Тайрона Пауэра. «Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять». Пауэр был звездой, чей певческий голос был очень похож на его собственный, и чистая калифорнийская речь которого приводила Винни в полный восторг. Еще вчера он смотрел "Лезвие бритвы" и попытался воспроизвести ярость Ларри, которого играл Пауэр, его голосом. «Я безмерно рад знакомству с вами», произнес он, отпирая три замка двери, ведущей в квартиру. Интерьер был выполнен в типичном нью-йоркском стиле. Каминная стена выложена кирпичной кладкой, светлая мягкая мебель. Живопись представлена несколькими репродукциями и множеством оригинальных киноафиш — "Касабланка", "По ком звонит колокол" и "Пятница его девушки". Почти все, что было в этой квартире, вывезли перед пожаром, который устроили владельцу кинотеатра за неуплаченный мафии долг. Одних только видеокассет с фильмами было не меньше тысячи, они заполняли полки с соответствующими ярлыками. Он прослушал автоответчик. На нем было всего одно сообщение. «Дорогой Майкл, – произнес низкий 10

сумму в калькулятор, а деньги положил в сейф. Перед тем, как запереть дверцу сейфа, он извлек из него конверт и подал Бенедитто. — Получка, малыш, — сказал Бенедитто, вручая конверт Винни. Конверт мгновенно исчез в кармане Винни. — Благодарю вас, мистер Би. — Проследи, чтобы Толстяк следовал новому графику. Как только он рассчитается по процентам, жду тебя к себе. Как, кстати, твой список должников? Винни знал, что Бенедитто в курсе всех счетов. Он лишь хотел, чтобы Винни огласил их. — На этой неделе все идет строго по графику. — Вот это как раз то, что мне приятно слышать. Продолжай в том же духе. — Хорошо, мистер Би. Винни повернулся, чтобы уйти. — Да, Винни… — Что, мистер Би? — В следующий раз принесешь деньги сразу. Не таскай их с собой в кино. — Да, мистер Би. — На кой тебе эти фильмы? Никогда не слышал ничего подобного. — Знаете, это нечто вроде хобби. Бенедитто кивнул. — Ты уже перерос свое хобби. Кстати, Винни, сколько тебе лет? — Двадцать восемь, мистер Би. — Пора испытывать кости на прочность. Винни не ответил. Его спина покрылась испариной. — А вдруг Толстяк не соберет бабки? В таком случае тебе придется позаботиться о нем. — Как скажете, мистер Би, — ответил Винни. — Ну, а теперь вали. Винни вышел. Такси стояло на том же месте, и он дал таксисту адрес в Челси, потом, совершенно опустошенный, откинулся на сиденье. Он вскрыл конверт и подсчитал. Там было три тысячи баксов — самая лучшая его неделя. Работа на Бенедитто имела свои преимущества, но вот замечание насчет испытания костей на прочность сильно обеспокоило его. Сделав это однажды, он превратится в «человека», полноправного члена мафии. И, как только он сделает это, Бенедитто завладеет им безраздельно. А Винни вовсе не нравилась идея принадлежать кому бы то ни было.

женский голос. – Обед в девять. Не опаздывай. А лучше постарайся прийти пораньше». Винни скинул черную одежду, которую носил по привычке, когда занимался сбором денег. Он думал, она подчеркивала принадлежность к мафии. Принял душ, вымыл шампунем голову и тщательно вытерся полотенцем. Бросил две золотые цепи и сверкающие ручные часы в коробку на тумбочке, надел на руку позолоченный "Ролекс" и на палец небольшое золотое кольцо, гравированное фамильным гербом. Он взял герб Винсентов из файлов департамента генеалогии нью-йоркской публичной библиотеки, отнес его к Тиффани, где выбрал кольцо и отдал его на гравировку. Кольцо было почти единственной вещью, покупку которой он оплатил из своего кармана. У него был небольшой гардероб от Ральфа Лорена, одежда, которую для него систематически добывали магазинные воришки из полудюжины магазинов, принадлежащих Поло. Он выбрал твидовую куртку и пару фланелевых брюк. Надел хлопчатобумажную рубашку и итальянские туфли и был готов ехать на занятия. Взглянул на "Ролекс": у него оставалось еще двадцать минут. Винни добрался до пересечения Бродвея и Вэйверли-Плэйс на пять минут раньше. И оказался в классе Школы-киностудии при Нью-Йоркском университете к моменту, когда туда вошел профессор. Класс финансировался из производственного бюджета. Держа в руках ворох бумаг, профессор Вэрринг обвел взглядом аудиторию. — Мистер Винсент? Винни поднял руку. — Вы в самом деле считаете, что сумеете снять этот фильм за два миллиона шесть тысяч? Все тридцать студентов, как один, повернули головы и взглянули на Винни. — Уверен, что смогу, — повторил Винни бархатным голосом Тайрона Пауэра. — Обоснуйте, мистер Винсент, — сказал Вэрринг. Винни поднялся с места. — Ну, хотя бы потому, что сцена в Нью-Йорке вовсе необязательно должна сниматься в Нью-Йорке. Мой бюджет составлен с расчетом на съемки в Атланте, с вкраплениями уличных сцен в Нью-Йорке. К слову сказать, все это расписано в бюджете фильма.

9

11

#986 May 30 - June 5 , 2014

8

21


В противоположном углу аудитории молодой рыжеволосый человек стукнул рукой себе по лбу. — И на чем вы сэкономите съемками в Атланте? — спросил Вэрринг. — Почти на всем, — отвечал Винни. — На стоимости аренды жилья, транспорте, на организации сцен. И при этом не будет необходимости волноваться насчет Тимстеров или кинематографических профсоюзов. Только на этом я сэкономил полмиллиона. — Можете привести хотя бы один пример фильма на тему Нью-Йорка, снятого, причем с успехом, в Атланте? — спросил профессор. — На прошлой неделе я смотрел телефильм под названием "Ландышевая леди". То была нью-йоркская история, снятая в Атланте, и вещь показалась мне очень недурной. — Разве мои инструкции не оговаривали съемки в Нью-Йорке? Винни вытащил несколько бумажек и взглянул на них. — Где? — спросил он. — Возможно, вы имели в виду съемки в НьюЙорке, но в задании этого не было. — Верно, мистер Винсент, — сказал Вэрринг. — И вы — единственный из класса, кто это заметил. Вот почему вам удалось сократить бюджет фильма на восемьсот тысяч по сравнению с другими. Поздравляю. Это был хороший рабочий бюджет, и вы сэкономили инвесторам кучу денег. — Благодарю вас, — ощутив прилив гордости, ответил Винни. После занятий к Винни подошел рыжеволосый парень. На нем были джинсы, армейский полевой мундир с кантом на том месте, где прежде были сержантские лычки, и очки с металлической оправой. Не мешало бы ему подстричься, подумал Винни. — Меня зовут Чак Пэриш, — протянув руку, представился парень. — Здравствуйте, — сказал Винни. — Рад познакомиться. — Вы — Майкл Винсент, верно? — Верно. — Позвольте угостить вас чашечкой кофе? Я хотел бы кое-что обсудить с вами. Винни взглянул на свой "Ролекс". — У меня ровно двадцать минут, а потом я должен идти. Официантка поставила на столик кофе. Чак Пэриш оплатил счет и, когда она удалилась, вытащил из портфеля киносценарий. — Я хотел бы, чтобы вы ознакомились с ним и подсчитали, во что

Глава 4 Знакомство Винни с Барбарой Мэннеринг, произошедшее восемь месяцев назад, было как дар небес за посещение Школы-киностудии при Нью-Йоркском университете. Он стоял в очереди за коктейлем, когда она наткнулась на его локоть. — У, черт, — выдохнула она. Он обернулся и взглянул на нее. Она была блондинкой пяти футов и семи или восьми дюймов ростом, одетой в очень дорогую одежду, с вызывающими, очень крупными бриллиантами. — Прошу прощения, — сказал он. — Я не привыкла к стоянию в очередях, — ответила она. — Не возьметесь ли сыграть роль принца и принести мне двойной скотч со льдом? — Конечно, — ответил Винни. — А вы кто — подающий надежды директор фильма? — Подающий надежды продюсер. — Вы выглядите немного старовато для студента университета. Винни был прекрасно осведомлен, что он выглядел на тридцать пять. — Я не являюсь очником. — Что же вы делаете в свое рабочее время? — Я — писатель. — Что же вы пишете? — Книги, статьи для журналов, иной раз, речи. — Я могу ознакомиться с чем-либо из ваших работ? — Конечно. — Ну, с чем, например? — У меня особая специализация. Тема — привидения. — И на кого это все рассчитано? — Ну, скажем так, я больше не пишу о привидениях. Пишу о бизнесменах, о политиках. — А как вы находите клиентов? — По-моему, они сами находят меня. — Вы, должно, быть, в своем деле — хороший специалист. — Не слишком хороший. Я не писал книг о Дональде Трампе или о Чаке Игере. Мои клиенты — люди рангом пониже. — Так вы хотите стать кинопродюсером, чтобы добиться большего?

#986 May 30 - June 5 , 2014

12

14

он мне обойдется. Я планирую снимать фильм в Нью-Йорке и подыскиваю для этого продюсера. Винни пролистал все сто пятнадцать страниц сценария. — Фильм будет о неких мафиози, укравших два миллиона долларов у своего крестного отца и едва не сбежавших с этой суммой денег. — А кто финансирует фильм? — спросил Винни. — Я лично готов вложить триста тысяч, — ответил Пэриш. — Деньги из семейных капиталов. — И, по-вашему, этого хватит? — Это как раз то, что мне нужно от вас. Моя девушка будет играть главную женскую роль, в ее студенческой группе достаточно ребят, чтобы сыграть остальные роли. И у них есть один парень, который, по-моему, хорош для заглавной мужской роли. — У вас есть дистрибьютор? Пэриш покачал головой. — Нет. Винни кивнул. — Прочитаю и позвоню вам. — Мой телефон на обороте сценария. Они пожали друг другу руки и разошлись. ***

22

Через пятнадцать минут Винни вышел из такси возле довоенного здания на Пятой Авеню, стоящего по соседству с музеем Метрополитен. — Добрый вечер, мистер Винсент, — приветствовал швейцар, открывая перед ним дверь. — Добрый вечер, Джон, — мягко проговорил Винни. Он поднялся на лифте на верхний этаж, вошел в мраморный вестибюль и открыл дверь своим ключом. — Входи, дорогой! — раздался женский голос. Винни прошел через длинный коридор мимо картин стоимостью двадцать миллионов и оказался в огромной хозяйской спальне. Она лежала в постели. Из-под простыни проглядывали розовые соски. Для женщины в сорок один год у нее потрясающая грудь, подумал Винни. — У нас есть полчаса до появления гостей, — улыбаясь, сказала она. — Так что постарайся не испортить мой макияж. 13

— Я стремлюсь стать продюсером, потому что люблю кино. Думаю, я люблю его настолько, что сумею добиться большого успеха. — Я уверена, что вы всего добьетесь, — сказала она. — Знаете, ваш голос удивительно похож на голос Тайрона Пауэра? Винни улыбнулся более широко, нежели намеревался. — Правда? Он повел ее к себе домой, и еще будучи в лифте, они занялись сексом. С тех пор они занимались сексом раза два в неделю. Дважды в месяц она устраивала званые обеды. И всякий раз он оказывался в числе приглашенных. Он познакомился с двумя бывшими мэрами, несколькими писателями и многими другими интересными людьми. *** Винни поцеловал ее в грудь и направился в душ. Возвратившись из ванной, он обнаружил ее за чтением сценария Чака Пэриша. — Что это такое? — А, это парень из моего бюджетного класса попросил меня рассчитать затраты на постановку. Он раздобыл где-то деньги и хочет потратить их на съемки. — Ну, и как ты считаешь, стоящее это дело? — Мне некогда было прочитать сценарий, но в нашей школе у него репутация едва ли не гения. Я видел пару его вещей, и эти картины потрясающие. Однако, мне кажется, что у него отсутствует предпринимательская жилка. Он подошел к шкафу, где Барбара хранила его одежду, и выбрал вечерний пиджак и синюю рубашку. И то, и другое было изготовлено лондонским портным, наезжающим в Нью-Йорк раз в квартал. Барбара позаботилась об оплате. Одежда была единственным, что он принимал от нее, хотя, когда в первый раз он увидел двенадцатикомнатные апартаменты на Пятой авеню с коллекцией картин и роскошной мебелью, его первым импульсом было поделиться своей находкой с Бенедитто и обчистить место, когда она уедет на уик-энд за город. Но она ему очень нравилась, и он считал, что она будет полезной ему. Он оказался прав. — Кто будет на обеде? — спросил он. Продолжение ñëåäóåò. 15


Клуб путешественников

Мануал по джетлагу: как быстро приспособиться к новому часовому поясу Если вы часто путешествуете, вы знаете, что это такое — менять часовые пояса и страдать от джетлага. Эта проблема вполне предсказуема, но от этого бесит не меньше. Ее нельзя исключить полностью, зато можно сократить время, которое требуется организму на адаптацию. И вот несколько советов, как это сделать. Причины джетлага

Как джетлаг влияет на нас

Теперь мы знаем, из-за чего он возникает, но как он влияет на нас? Он действительно так ужасен, и надо ли с ним бороться? Если вы задаете этот вопрос, вы никогда не страдали от серьезного джетлага. В целом, его симптомы включают усталость, спутанность сознания. Представьте, что эти симптомы длятся несколько дней и вам приходится бороться с умственной и эмоциональной адаптацией к новому окружению.

Ещё джетлаг замедляет рост нейронов в мозгу, снижает способности к обучению и ухудшает память, а также вызывает общий стресс. Кажется, причин достаточно, чтобы бороться с этим явлением и стараться как можно быстрее адаптироваться к новым условиям.

Оставайтесь на домашнем времени

iOS , разработанное в Университете Мичигана в помощь путешественникам. Для расчетов используются математические методы, и приложение рекомендует уровень освещенности в разное время дня, чтобы помочь вам быстрее адаптироваться.

Принимайте мелатонин

Можете сначала посоветоваться с врачом, хотя малые дозы мелатонина не вре-

Если ваша поездка достаточно короткая, не больше трех дней, лучше вообще не приспосабливаться к другому времени и продолжать жить так, как привыкли дома. Три дня — слишком небольшой срок, чтобы беспокоиться насчет местного времени, ведь как только вы пройдете через джетлаг, снова придется привыкать, теперь уже к домашнему времени. Так что лучше продолжайте жить так, как привыкли в своем часовом поясе. Надеюсь, эти советы помогут вам быстрее справиться с сонливостью, потерей аппетита и прочими раздражающими симптомами.

Как бороться с джетлагом

Если вы не хотите проходить через симптомы джетлага, есть только один способ избежать его симптомов: побыстрее приспособиться. Вот несколько методов, которые помогут это сделать.

Отрегулируйте график до отъезда

За несколько дней до отъезда скорректируйте свой график таким образом, чтобы он совпадал с временем места прибытия. Например, если там, куда вы едете, ночь наступает на два часа раньше, постарайтесь ещё дома ложиться раньше на 1,5-2 часа. Так по прибытии на место вам будет гораздо легче приспособиться. Хелен Бургес, директор исследовательской лаборатории биологических ритмов в медицинском университете, попробовала изменить свой график до поездки из Чикаго в Египет. В течение нескольких дней до отъезда она ложилась спать и просыпалась на час раньше, чем обычно, принимала низкие дозы мелатонина по вечерам, а по утрам старалась находиться на ярком свету. В итоге, по приезде в Египет, она приспособилась гораздо проще и быстрее.

В сВязи с болезнью хозяина

продается дейстВующий бизнес

- рыболовецкий катер (15 лет в бизнесе)

1. стоянка катера на коммерческом пирсе – $40 вмесяц. 2. Fishing license (commercial) General CIL and trammel net permit – разрешение работы с донными и наплавными сетями. 3. двигатель «Detroit 3/53». на заправках дается специальная скидка для коммерческих судов.

818-881-1660

#986 May 30 - June 5, 2014

Джетлаг — это ряд симптомов, которые проявляются, когда естественные часы вашего тела сбиты. Биологические часы определяются супрахиазмальным ядром, группой клеток в гипоталамусе. Эти клетки действуют поразному в разное время суток, и благодаря им мы понимаем, когда наступает время для сна или бодрствования. Кроме того, они определяют наше кровяное давление, настроение и аппетит. Один из самых сильных стимулов, который задает ритмы организма — это свет, так что наши часы подчиняются положению солнца. Доктор Смит Л. Джонстон, руководитель исследовательской команды НАСА, считает, что когда человек меняет один часовой пояс, ему требуется около суток, чтобы организм привык к новым условиям. Это вполне объясняет, почему неприятные симптомы джетлага длятся несколько дней. Ведь если вы пересекли сразу несколько часовых поясов, организму нужно больше времени на адаптацию. Сравнительно недавно была найдена ещё одна причина длительной адаптации к новым условиям. Исследователь Стюарт Пирсон и его сотрудники проводили эксперименты на мышах: поместили грызунов в искусственно созданные условия «смены часовых поясов» и наблюдали за уровнем генов в клетках головного мозга. В процессе этого исследования был обнаружен белок SIK1, от которого и зависит длительность адаптации. В ответ на уровень освещенности организм вырабатывает «суточные» гены, а белок SIK1 подавляет их, останавливая подстройку ритмов организма под новый часовой пояс. Когда этот белок не активировался, мыши очень быстро привыкали к новому часовому поясу. Возможно, SIK1 необходим нам, чтобы стабилизировать внутренние ритмы и не сбивать их лунным светом и искусственным освещением. В любом случае, именно из-за него наше тело так долго привыкает к новому часовому поясу.

дят здоровью. Мелатонин — это естественный гормон, который вырабатывается в организме для регуляции суточных ритмов и способствует засыпанию. Исследования доказали, что всего 5 г мелатонина по вечерам помогают гораздо быстрее приспособиться к новому часовому поясу. Принимайте маленькие дозы мелатонина перед тем как лечь спать каждую ночь, и ваши внутренние часы быстрее настроятся. Если вы путешествуете на запад, принимать мелатонин лучше во второй половине ночи.

Отслеживайте уровень освещенности

Доктор Смит Л. Джонстон утверждает, что контроль освещенности — это самое лучшее, что можно сделать для предотвращения джетлага. Важно подобрать правильную освещенность в разное время суток, например, если вы путешествуете на восток, нужно побольше находиться на свету утром и стараться избегать света по вечерам, если на запад — наоборот. Если вы думаете, что контролировать освещенность будет слишком сложно, можно скачать специальное приложение для

23


Лицо с обложки

Михаил Галустян: «Юмор - сильнейшее оружие,

#986 May 30 - June 5, 2014

способное закончить любую войну в семье»

24

— Миша, Вика, а можно с ходу задать вам незатейливый вопрос: почему вы выбрали друг друга для семейной жизни? Михаил: Недавно мы сами попытались это проанализировать, но так и не разобрались. Почему — непонятно. Будто откуда-то сверху поступил сигнал. Причем обоим. Я был капитаном сборной команды Краснодарского края «Утомленные солнцем». Мы познакомились в клубе. Я обратил внимание на то, как красиво девушка танцует, и сказал ей: «Пойдем поговорим». Что удивительно, Вика не отмахнулась, а сразу согласилась со мной уединиться. Вика: Никакого уединения не было, мы сели на диванчик. Подчеркиваю: на глазах у всех. Мне стало интересно, о чем это он хочет со мной поговорить. Михаил: Оказалось, она ничего не знала обо мне, что очень сильно задело. Зато мне стало понятно: значит, я интересен ей просто по-человечески. Весь вечер мы проболтали. В ту ночь заснуть не мог. Лежал с открытыми глазами, вспоминал прошедший вечер, и до меня медленно доходило: наверное, я влюбился… Несколько дней активно за Викой ухаживал, а потом уехал на длительные гастроли. Она осталась в Краснодаре, и мы начали переписываться. Возвращаясь с гастролей, я попал в серьезную автомобильную аварию — лобовое столкновение. Как результат — перелом обеих ног. Меня прооперировали, вставили какие-то спицы, и я оказался прикованным к постели. Тупо лежал и переживал. Очень страшно было. Многое тогда переосмыслил, разобрался, кто друг, кто враг, а кто так… Некоторые поставили на мне крест. Да что там другие, я сам себя приговорил! Думал: «Это конец, больше КВН в моей жизни не будет». Размышлял о том, чем дальше заниматься, какую работу искать, на что жить. Вернее, существовать. При том что масса людей приходила меня навещать — мама только успевала столы накрывать. Если бы не их поддержка, наверняка не восстановился бы так быстро. Так вот, ключевым моментом в той ситуации было поведение Вики. Я написал ей в письме о том, что со мной приключилось. И представляете, она тут же примчалась из Краснодара ко мне в Сочи. Хотя девчонке тогда было всего 16 лет. До сих пор не понимаю, как она уговорила родителей отпустить ее к практически незнакомому человеку. — А действительно, как? Вика: Помог мой упрямый характер. Было четкое внутреннее ощущение: я должна поехать! Родители не смогли противостоять моей уверенности. Пока их уговаривала, собранный чемоданчик, приготовленный к поездке, уже ждал свою хозяйку в шкафу. Они мне просто доверили это решение. Однако не хотелось, чтобы Миша догадался, что я приехала только ради него. Понимала: у парня полно поклонниц. Поэтому вме-

Интервью с комедийным актером, сценаристом и шоуменом Михаилом Галустяном

сто признания «Я здесь ради тебя, любимый» мило сказала: «Проезжала тут мимо, вот и заглянула». Михаил: Разумеется, я все понял правильно, и именно тогда между нами вспыхнула та самая искра. Я увидел в девушке то, что она усиленно скрывала, почувствовал, что она ко мне тоже неровно дышит. И главное, как-то сразу стало ясно: на этого человека можно положиться. После того как я наконец восстановился, у нас начался серьезный роман — я влюбился по-настоящему. Возвращаясь с гастролей на пару дней, несся к ней в Краснодар. Какое-то сумасшествие. — А что думали о вас родители Вики?

— Сначала я познакомился с ними в качестве друга их дочери. Будучи людьми умными, они сразу все поняли. Но с распростертыми объятиями не приняли. А чему радоваться-то? Не архитектора дочка в дом привела, не юриста, экономиста или банкира, а какого-то кавээнщика, который поматросит и бросит. По мнению людей нормальных, это же клоака, все мы, как рок-певцы, анархисты безбашенные. Как они в результате согласились на наш брак — загадка. Вика: Мне повезло с родителями в том плане, что они никогда не давили. А я не переубеждала их, просто пыталась объяснить свои чувства. И мама с папой согласились. Михаил: Однажды Викин папа сказал

мне: «Пойдем покурим». Мы вышли на балкон, и он спросил: «Ну что, серьезно все это у вас или как?» — «Серьезно, — говорю, — люблю…» Я очень хотел доказать взвешенность своего отношения к Вике. Заверял, что все будет нормально. Кстати, в какой-то степени сомнения Викиных родителей для меня стали неким стимулом. На самом деле они чудесные люди. Теща — просто сказочная женщина: открытая, веселая, по-кубански хлебосольная и какая-то правильная. В спорах с Викой всегда на моей стороне. — А из-за чего случаются споры и как вы гасите их? Михаил: Прежде всего с помощью юмора. Это сильнейшее оружие, способное закончить любую войну в семье. Посмеешься — и проблемы улетучиваются. Ну и, конечно, потом обсуждаем спокойно, чего бы каждому хотелось в этой ситуации. — А если конфликт более серьезный? Вика: Даже если всерьез рассорились, все развеивается очень быстро. Разошлись по комнатам, чтобы подумать и остыть в одиночестве, а потом кто-то обязательно выйдет и как ни в чем не бывало спросит: «Чай будешь пить?» И все опять в порядке. За 10 лет совместной жизни мы убедились в том, что таким образом выходить из конфликтов лучше всего. По-другому никак: если любишь человека, будь любезен принимать его полностью. А вообще я считаю, что за семейные неразберихи чаще всего ответственность лежит на женщине. Именно мы являемся энергетическим центром семьи. Задача мужчины — оберегать жену и детей, направлять семейный корабль в нужную сторону, определять, для чего зарабатывать деньги, на что их тратить. А как жить, что будет происходить внутри семьи — мир, лад или разлад — это женский выбор. Пожалуй, самый сложный. Вот я позволяю себе не работать, потому что для меня самое любимое занятие — семья. Многие девушки думают, что домашняя работа — это ходить с утра до ночи в халате, ничем не интересоваться и просто тупо убирать, стирать и готовить мужу еду. Но это не так. Есть много разных увлечений, которые открывают во мне что-то новое. Дизайн изучала, осваивала искусство танца, занималась в студии актерского мастерства и школе диджеев, не говоря уже о регулярных занятиях спортом. Воспитание детей — важнейшая работа. Сейчас опять учусь, занимаюсь детской психологией и психологией семейных отношений. Стала понимать причины возникновения многих семейных проблем. Любим мы, женщины, подбросить дровишек в огонь, классно умеем это делать! Замечать и акцентировать внимание на несовершенстве своей второй половинки. Мужчина, как правило, долго сдерживается, а потом ему это надоедает, и


Лицо с обложки

Михаил: Для меня пять лет пролетели незаметно. Но не для Вики. Однажды она сказала: «Послушай, быть запасным вариантом я не хочу. Или мы женимся, или расходимся». Я принял важное решение. Фото: Из личного архива Михаила Галустяна.

Вика: Пять лет мы прожили вместе, прежде чем оформили отношения. — Солидный срок для притирки. Михаил: Просто так сложились обстоятельства. Как-то мне позвонил Гарик Мартиросян и предложил: «Миша, приезжай в Москву, сделаем с тобой какойнибудь интересный проект». Надо было принимать серьезное решение. Состоялся сложный разговор с Викой. Я сказал: «Вик, я еду в Москву». — «А я?» — «А ты не едешь». — «Как, я останусь тут одна?!» — «Сначала мне нужно там во всем разобраться, устроиться». — «Ты найдешь себе другую!» — «Вика! Не торопись с выводами, никуда не уходи и просто подожди меня». Отправился в Москву, и мы начали снимать передачу «Наша Russia». Когда чуть-чуть подзаработал, я снял квартиру и позвонил Вике: «Все нормально, прилетай!» Она прилетела, быстренько устроила из съемной квартиры уютное гнездышко, в котором мы и зажили. В общем, для меня пять лет пролете-

ли незаметно. Но не для Вики. Однажды она сказала: «Послушай, cамое основное в наших отношениях мы уже поняли. В чем хорошо и над чем поработать — ясно. Быть запасным вариантом я не намерена. Хочется какой-то защищенности. Или мы женимся, или расходимся». Я принял важное решение. Дату свадьбы выбрала Вика — 07.07.07. Мы эти семерочки и на обручальных кольцах выгравировали. Дело в том, что она родилась 7 июля — хороший подарок на день рождения, и дату свадьбы не забудешь. (Смеется.) — К пополнению семейства вы были готовы? Михаил: Наступил период, когда наши с Викой отношения потихонечку стали вступать в фазу кризиса. Очевидно, мы просто начали терять цель. И, представляете, именно в этот момент Бог нам послал первого ребенка. Вика: Это была долгожданная беременность. Узнала я о ней, когда гостила у родителей в Краснодаре. Миша в

В картине «Подарок с характером» Михаил Галустян не только сыграл одну из главных ролей, но и выступил в качестве продюсера. Кадр из фильма.

это время заехал в Сочи, но на следующий день ему нужно было лететь в Москву. Я попросила, чтобы он сделал крюк в Краснодар. Муж прилетел, и я вручила ему снимок УЗИ. Он не сразу поверил, а потом так обрадовался — обнимал меня, целовал. Михаил: Когда Вика показала мне этот снимок со словами: «Видишь вот эту точку?», я очень разволновался, у обоих слезы навернулись. Ну а как же — у нас будет ребенок! А потом еще один подарок судьбы. Теперь у нас две доченьки! — Миша, отцовство в вас что-то изменило? — Я верю в закон сохранения энергии — если где-то что-то прибыло, значит, обязательно где-то что-то убыло. Иначе не бывает. А поэтому с появлением детей от меня, как бы это правильнее сказать, ушел мой внутренний ребенок, которого я в себе очень берег. Но что поделать — пришлось повзрослеть, остепениться, возмужать, быть может, стать чуть-чуть мудрее. И я нисколько об этом не сожалею. Наоборот, получаю колоссальное удовольствие от общения со своими маленькими дочками. — Мужчины обычно хотят мальчиков, а вы оказались в окружении девочек. Будете добиваться сына? — (С улыбкой.) Мы работаем над этим, репетируем. Но честно признаюсь: если родится еще одна дочка, буду только рад. Я уже привык. Вот когда был помоложе, думал лишь о сыне. А сейчас убежденно заявляю: дочки — это круто! Непередаваемое ощущение: доченьки обнимают меня, целуют, и я просто растворяюсь в их любви. Сыновья этого дать не могут. Вика: Кто вообще навязал мысль о том, что мужчине нужен мальчик? Помоему, Мишина позиция весьма мудрая: все, что есть, дано свыше, и это прекрасно. А если будет еще и мальчик — замечательно, порадуемся. — Интересно, какой самый запомнившийся подарок от Михаила вы получили? — Прежде всего, я думаю, это наша свадьба и рождение детей. Такие дары бесценны. Но были и более приземленные. Однажды муж позвонил и сказал: «Быстренько соберись, возьми с собой паспорт и пару платьишек». И… мы полетели в Венецию. При том что вообще-то Миша не очень любит сюрпризы. А сейчас я жду от него еще одного оригинального подарка — с характером! (С улыбкой.) «Подарок с характером» — так называется фильм, в котором Миша выступил не только как актер, но и как продюсер. Вижу, как он волнуется, и сама места не нахожу в ожидании премьеры. Телефонный звонок ненадолго прервал беседу. Оказалось, домашние дела потребовали срочного присутствия Вики в другом месте. Извинившись, она с детьми уехала, а разговор продолжился с хозяином дома. — Миша, вы действительно так сильно волнуетесь в преддверии выхода фильма? — Мандраж придет накануне премьеры — ведь это моя первая самостоятельная продюсерская работа. Окончание на стр. 26

#986 May 30 - June 5, 2014

он уходит из семьи. После чего брошенная жена задается вопросом: «Ну почему он так со мной поступил?» Конечно, ей обидно. Но послушайте, надо же учиться смотреть на себя со стороны. Ведь порой мы можем любого, даже самого терпеливого, извести. С какой легкостью вспоминаем что-то нехорошее, негативное, неприятное. Я, например, говорила Мише, что он недостаточно уделяет мне внимания и времени. Понять можно. Бывает же, хочется побыть вместе с мужем, но едва выкраивается время, как именно в этот момент у него образовывается встреча в мужской компании. Я ценю дружбу, уважаю его выбор, но вместе с тем как бы заявляю о том, что я тоже есть и не хочу быть просто женой с функцией домохозяйки. С другой стороны, осознаю, что муж тоже должен быть на это настроен, а потому если и озвучиваю свою претензию, то не слишком навязчиво. Поскольку здесь есть и оборотная сторона: когда мужчина хочет быть с друзьями, а ему из-под палки приходится сидеть с женой, ничего хорошего из этого все равно не получится. Скоро он начнет обманывать, а это тупиковый путь в отношениях. — А вы мужа ревнуете? — Нет, поскольку он не дает повода. Но это я сейчас так рассуждаю. А раньше была жесть. Ревновала его к гастролям. Но постепенно пришла к выводу: если чему-то суждено случиться, это случится, и не обязательно для этого ехать в другой город — все запросто может произойти и здесь, у меня под носом. А поскольку наши отношения изначально строились на доверии, ревновать Мишу перестала. (С улыбкой.) Наличие поклонниц говорит о том, что у меня хороший вкус. — Долго вы проверяли свои чувства, прежде чем пожениться? Михаил: Процесс притирки шел очень сложно. Приятно, конечно, просыпаясь каждый день, в тысячный раз признаваться друг другу в любви и целовать любимого человека. Но ведь семейные будни состоят не только из этого. Когда прошел конфетно-букетный период, начались раздоры. И все по поводу какой-то бытовухи. Оба мы оказались с характерами, а потому, отстаивая свою точку зрения, упирались насмерть. Скажем, для проверки крепости отношений я забрал из дома свою собаку и притащил в нашу квартиру, поставив Вику перед фактом: «Она будет жить с нами». Ладно. И тут собака разбивает горшок с кактусом. На полу — черепки и земля. Говорю Вике: «Надо убрать». Она: «Почему это я должна убирать за твоей собакой?! Сам убирай!» — «Не-е-ет, это теперь наша собака, общая, а ты как хозяйка вполне можешь прибрать». — «Нет!» — «Да!» Вика: Для меня проблема была не в том, что Миша сказал «прибери», а в том, что его волновало только одно: собака укусила кактус — какой ужас, она же могла умереть! Но не умерла же! (Со смехом.) И у меня был шок от того, что из-за этого пса в доме образовался полный бардак. Никогда не понимала тех, кто держит собак в квартире. Михаил: (Смеясь.) Но ничего, это помогло нам получше узнать друг друга.

25


Окончание. Начало на стр. 24

Лицо с обложки

#986 May 30 - June 5, 2014

Михаил Галустян...

26

Мы с моим партнером и другом Арменом Ананикяном открыли кинокомпанию Fresh Film. За полтора года написали сценарий, позвали в режиссеры Карена Оганесяна и запустили проект в работу. На мой взгляд, фильм получился семейный — о взаимоотношениях взрослых и детей. Смешной и трогательный, без грамма пошлости. Мне за него не стыдно. Сейчас так мало картин, ориентированных на семейную аудиторию, а у меня дочки растут, вот и захотелось, что называется, возродить жанр. — С чем связано такое название фильма? — Подразумевается не только конкретный подарок в виде моего персонажа в костюме Панды, преподнесенного на день рождения сыну олигарха, но и подарок в философском смысле. Наши с мальчиком герои совершенно разные. Мой персонаж — непутевый и наивный, Артем — ребенок не по годам умный и прагматичный. Мы путешествуем с ним по России, и оба начинаем меняться: я чему-то учусь у него, он — у меня, и… в итоге знакомство и поездка становятся настоящим подарком для наших героев. В этом фильме «карикатурного» Мишу Галустяна зрители не увидят. Я здесь другой. — Вашу жизнь тоже можно охарактеризовать как подарок судьбы: провинциальный мальчик стал одним из самых популярных людей страны. Как происходила эта метаморфоза? — Рос я в нормальной советской семье. Родители мои — люди простые: мама — медсестра в травмпункте, папа — повар, обычная семья тружеников. Отца моего знает весь Сочи — он человек открытый, коммуникабельный, работал практически во всех ресторанах и санаториях города. И мама невероятно общительная, добродушная. У нее вечно на кухне собирались подружки, и они часами смеялись, только и слышалось: ха-ха, хи-хи… В этом году родители вышли на пенсию и, слава Богу, переселились из своей хрущевки в новый дом, который я им наконец купил. До шести лет я жил беспечно, а потом у меня появился брат. Прекрасно запомнил момент его появления в нашей семье. Папа ведет меня домой за ручку из детсадика и по дороге сообщает: «Тебя дома ждет братик». Заходим в квартиру. Именно в эту минуту младенец обкакался. Глядя на то, как мама над ним колдует, я сказал: «Зачем нам нужен этот какающий пацан?» Потом, правда, свыкся с Давидом и очень его полюбил, несмотря на то, что по характеру мы полные противоположности. — Школа была вам в радость? — В целом я учился хорошо, а вот поведение было неудовлетворительным. — Чем не удовлетворяли? — Да всем. Полный пакет безобразий — начиная от поджигания мусора до дурацких записок, пущенных по классу, дергания девчонок за косички, намазывания воском доски и подкладывания кнопок на стулья. При этом бесился, шумел и передразнивал учителей. Короче, хулиганил как мог, срывал уроки. Дрался, приходил домой то в изорванной одежде, то с поломанным носом, то с синяком под глазом. У нас во дворе

был дружный коллектив, причем группка сколотилась немаленькая — как минимум пара десятков человек. А у многих еще и старшие братья имелись. Так что повздорить с нами было сложно, и те, кто все-таки хотел, должны были крепко подумать, стоит ли. Мы не беспредельничали, но свои правила соблюдали. Годам к тринадцати я связался со скверной компанией, ошивающейся у школы. Начал курить, прогуливать уроки. Скатился в учебе — в седьмом классе

чуть ли не до двоек. И вообще по жизни сильно споткнулся — нарушил закон по статье «Хулиганство». Будь я постарше, наверняка дело дошло бы до суда и неизвестно, чем окончилось бы, но, слава Богу, пронесло — как несовершеннолетнего. Однако обожгло это меня сильно, сейчас и вспоминать не хочется. Родителям тогда настоятельно порекомендовали перевести меня в другую школу. Иначе, сказали, парень пропадет. На новом месте я почувствовал некую свободу. Когда пришла пора выбирать специализацию, я записался в класс с экологическим уклоном, поскольку любил биологию. Нужно было подготовить презентацию будущей профессии — показать, чем же занимаются экологи. Мы придумали сценку, где я

играл Винни-Пуха. Едва вышел на сцену, все почему-то начали безумно хохотать. Меня это взбодрило. Я понял, что, видимо, обладаю какой-то энергетикой: мне достаточно просто посмотреть на людей, палец показать — и все хохочут. После этого прекратил бузить на уроках и болтаться на улице и направил свою энергию в правильное русло. После занятий начал репетировать с недавно образовавшейся школьной командой КВН. Создал ее музыкант легендарной

Досье «П-Э»

кавээновской команды «Дрим Тим», который как-то пришел в школу и предложил устроить состязания между классами. Мы, 10-й класс, играли против 11-го — и выиграли! Это было чудо! Вскоре обыграли все городские, окружные, областные школы и училища, а потом практически все вузы. Я тогда уже был капитаном команды. Только у одного института мы никак не могли выиграть — у Сочинского университета туризма и курортного дела. Очень сильная была у них команда! Окончив школу, я поступил в медицинское училище. — Странно. Инъекцию в виде аплодисментов, зрительского признания уже получили, так почему не подались в артисты? — А я не видел в этой профессии перспектив. КВН был просто моим увлечением, и с актерством я себя вообще не отождествлял. Хотя, к слову, с детства умел копировать людей, подражать им, перенимать повадки. Обожал наблюдать за народом. Специально ходил на рынок, смотрел, как люди себя ведут, и «списывал» для себя разные образы. Сейчас, между прочим, тоже так делаю, но предпочитаю вести свои наблюдения в банках — там настоящий катализатор эмоций. Я прихожу, надеваю темные очки, натягиваю капюшон, чтобы не узнавали, и фиксирую — жесты, интонации, пластику, образ, стиль, манеру общения. — В медицинский решили пойти под влиянием мамы? — В какой-то степени. Когда предстояло решать, чем заниматься после школы, папа сказал: «Мишанька, иди учиться на повара — всегда будет что поесть», а мама гнула свою линию: «Миш, медицина везде пригодится, да и я тебя смогу пристроить на работу». Я предпочел медицину. Учился на фельдшерском отделении, по диплому — фельдшер-акушер международного класса. Мне медицинское дело всегда нравилось. С удовольствием ходил к маме в травмпункт. Как-то от нечего делать наложил себе два гипса — на обе руки — и пошел гулять. Взрослые проходят мимо, вздыхают: «Бедный мальчик, как же ты, горюшко, сразу две руки сломал?» В другой раз в школу пришел с гипсом на правой руке — к контрольной подгадал. Учительница посочувствовала, естественно, от контрольной освободила. А пару дней спустя я явился на урок без гипса. Педагог удивленно спра-

Михаил Галустян Родился: 25 октября 1979 года в Сочи. Семья: отец — Сергей Ншанович, повар; мать — Сусанна Ардашевна, медсестра; брат — Давид, кавээнщик, работает в Comedy Club Production; жена — Виктория, домохозяйка; дети — Эстелла (3 года) и Элина (2 года). Образование: медучилище, Сочинский государственный университет туризма и курортного дела, Московская государственная юридическая академия им. Кутафина (поступил в 2011 году). Карьера: участвовал в играх КВН в составе команды «Утомленные солнцем» (чемпион Высшей лиги КВН). Исполнитель одной из главных ролей в юмористическом сериале «Наша Russia». Актер и продюсер фильмов «Няньки», «Тот еще Карлосон!», «Билет на Vegas». Дублировал мультфильмы «Кунг-фу Панда» и «Кунг-фу Панда-2». Основатель продюсерского центра «Галустян», сооснователь кинокомпании Fresh Film. Новый проект компании — семейная комедия «Подарок с характером».


Лицо с обложки

ТЕПЕРЬ НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com

ствовал себя как рыба в воде. Буквально нахрапом брал зрителей. Вскоре произошло чудо — Масляков на свой страх и риск пригласил нас участвовать в Высшей лиге. Беспрецедентный случай, поскольку по правилам мы должны были пройти еще несколько этапов состязаний. Помню, я тогда пришел домой — а по всей квартире шарики развешены и на зеркале написано: «Поздравляем!» Хотя до этого родители мою кавээновскую деятельность особо не приветствовали. Но тут они очень обрадовались: почувствовали, какие это сулит перспективы. Тогда я понял: моя жизнь радикально изменилась. Пришла популярность, а с ней — тяжелый груз ответственности. — Парень с такой бешеной энергетикой стопроцентно был окружен поклонницами. А сами часто влюблялись? — В тот период я на эту тему придерживался четкой позиции: пока у меня нет денег, права на девушку не имею. Чтобы не чувствовать себя ущербным. Совершенно сознательно ни с кем не продолжал отношения. Денег в кармане было максимум десять рублей, и каждый день приходилось делать выбор: на маршрутке домой поехать или пешком пойти, пачку сигарет купить или сосиски? Короче, полная финансовая несостоятельность. Через некоторое время меня пригласили в жюри сочинского КВН — я уже сам ставил оценки молодым командам, рецензировал их выступления.

Это было приятно, окрыляло. В тот же период я начал зарабатывать: мы ездили по санаториям Сочи и продавали билеты на собственные концерты. Помню, стоял у входа и зазывал: «Купите билетики, не пожалеете, классный концерт — я там буду прыгать, бегать, смешить…» Покупали. В то время я пахал прямо на износ. Если год назад у меня было всего десять рублей, то теперь мне уже платили полторы сотни. А со ста пятьюдесятью в кармане совершенно другое ощущение жизни. Можно позволить себе и за девушками поухаживать, и в ресторане посидеть широко, песню музыкантам заказать. Вскоре пошли гастрольные поездки по городам России. (С улыбкой.) Вот так и начался мой творческий и профессиональный рост. — Миша, не сочтите некорректным вопрос о другом вашем росте — физическом. Он у вас невелик. Многие мужчины из-за этого переживают… — Помню, в КВН как-то шутил: «Вы не смотрите, что я маленький, у меня ДНК длинная!» У меня никогда не было по этому поводу комплексов. Наоборот, я всегда чувствовал свою привилегию. Ну правда, очень же много плюсов. Начиная с того, что я везде помещаюсь: в машине удобно, в самолете удобно, в квартирах с низкими потолками тоже. В отличие от людей высокого роста. Так что искренне не понимаю, из-за чего тут можно комплексовать. Татьяна ЗАЙЦЕВА

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Majestic Flowers ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Д

ВА

#986 May 30 - June 5, 2014

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

говорить: «Зачем ты учишься медицине? Иди в цирковое, в театральное…» Однако я продолжал держаться за профессию. И тут ко мне в училище пришел Руслан Хачмамук, капитан команды КВН того самого Сочинского государственного университета туризма и курортного дела, у которого мы никак не могли выиграть, и позвал к ним в команду. А они уже играли в Воронежской лиге «Старт», правда, никак не могли выиграть — доходили до одной четвертой финала и вылетали. Но неважно, я понял главное: для меня это огромный шанс — открывается дверь в большой КВН. И начал играть в «Утомленных солнцем». Но учебу все равно не бросал. А потом меня стали перетаскивать в университет: «Раз парень играет за нашу команду, пусть он у нас и учится». И я поступил к ним на физкультурное отделение. На другое не мог — к сдаче экзаменов все-таки нужно было готовиться, но времени на это не было. А физическая форма у меня была отличная — в школе занимался дзюдо, имел разряды по велоспорту, поэтому легко сдал все нормативы. — Вы явно оказались выгодным приобретением для команды. — Ну да. Во всяком случае в 1998-м мы наконец дошли до финала. Зрителям полюбился маленький, шустрый, фриковатый армянин, позволяющий себе выделывать на сцене какие-то невероятные штуки, выходящие за рамки привычного. В то время я искрил энергией, был чертовски уверен в себе и на сцене чув-

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

шивает: «Как же твоя рука?» Я радостно сообщаю: «Все нормально, зажило». Тут-то она все и поняла. «Дурачок ты, Мишка, — сказала. — За три дня переломы не заживают». А если серьезно, влечение к медицине у меня на самом деле было нешуточное. Мне интересно было жгуты накладывать, бинтовать, с медицинскими инструментами возиться. Крови вообще не боялся. При необходимости все могу сделать как положено: и кровь остановить, и первую медицинскую помощь оказать. Не говоря уже о гипсе и уколах. Ассистировал даже на родах — помню, двойня родилась. Доводилось и жизнь людям спасать — я же проходил практику на скорой помощи, ездил в реанимационной машине. А однажды пришлось спасать человека в одиночку. Мне было лет восемнадцать. Иду по центру Сочи и замечаю парня — бредет еле-еле, прихрамывая, за бок держится и вдруг падает навзничь. Подбегаю, осматриваю. Вижу: колотая рана, ножом бок пропорот. Ну, первым делом остановил кровотечение и оказал психологическую помощь. Так и дождались приезда кареты «скорой помощи». Пациент мой потом приходил ко мне на КВН, благодарил. Я ведь реально спас ему жизнь. — В КВН продолжали играть без отрыва от учебы? — На учебу времени не оставалось. Если по практике я был абсолютным отличником, то в теории сильно хромал. Все, включая преподавателей, стали мне

27

800


Стоп-кадр Одним из хитов завершившегося в Торонто международного фестиваля документального кино Hot Docs обозреватели считают полнометражную ленту Love Me («Полюби меня»). Съемочная группа молодого режиссера из Калифорнии Джонатана Нардукки сопровождала американских мужчин в нескольких поездках «за невестами» в Украину, организованных крупными международными брачными агентствами. В фильме подробно рассказывается, как гости знакомятся с местными девушками на специальных вечеринках, как очень по-разному развиваются эти знакомства. В нем представлены конкретные судьбы как «искателей счастья» из США, так и молодых украинок. Фильм стремится развеять стереотипы и мифы относительно расцветшей в эпоху Интернета индустрии международных знакомств. Джонатан Нардукки – режиссер рекламных роликов и музыкальных видео, получивших многие награды. Он изучал кино в Университете Айовы, работал на телевидении. «Полюби меня» – его дебют в полнометражном документальном кино.

Украинские «невесты» и американские «женихи» в фильме Love Me

меру, явно отправились не за невестами, а в слегка закамуфлированный секс-тур. Некоторые дрейфовали в ходе поездки из первой во вторую категорию, разочарованные первыми контактами с «невестами» или ставшие жертвами мошеннических схем. Так что эти ребята стали вести себя как студенты, «отрывающиеся» на весенних каникулах. Забавно, что мы с Джоном, продюсером проекта, часто оказывались в центре внимания на «сошиалс», на нас буквально висли девушки. Просто потому, что мы оказались моложе основного контингента «женихов». В общем, все это было довольно безумно (смеется). - Как бы вы классифицировали участников поездки? И в какой пропорции, учитывая сказанное вами выше?

#986 May 30 - June 5, 2014

Кадры из фильма.

28

- Как вы решились вторгнуться в такую трудную тему? - (Смеется). Я просто не осознавал, что она такая трудная. А когда осознал, было уже поздно. Все строилось на благих ожиданиях. Хотите быть в нашем фильме? – С таким предложением мы обратились к нескольким мужчинам, отправлявшимся на ярмарку невест в Украину. Никто не знал, кто из них интересен, кто честен, кому повезет, кому – нет, кто передумает и так далее. Полная неизвестность. - Оправдались ли ваши ожидания? - Отчасти. Кое-кто разочаровал, поскольку стал лукавить. А нам нужна была предельная честность перед камерой. И лучшими частями фильма, по-моему, стали разговоры с теми «охотниками за невестами», кто делился с нами всеми своими переживаниями и ощущениями, – как на исповеди. Мы стали для них доверенными лицами, конфидантами. - Как удалось их разговорить на столь деликатную тему? - Мы были честны с ними, а честность порой заразительна. Да и тип американцев, ищущих жен за границей, видимо, предрасположен к разговорчивости. Им не хватает внимания, публичности. А те, кто уклонялся от доверительных бесед на ка-

- Мои данные очень приблизительные, конечно. Они сложились в результате пяти таких поездок в Украину. Итак, где-то 60 процентов американцев отправляются в такие туры с самыми благовидными намерениями, то есть, найти себе жену и завести семью. Процентов 20-30 не очень понимают, зачем едут, их можно назвать «колеблющимися». А процентов 10 целенаправленно используют поездку как секс-тур. После первых дней пропорция меняется, и уже большинство мужчин, обжегшись на первых неудачах, переходят в разряд тех, кто воспринимает поездку как чисто развлекательную. Тем более что интимные услуги предлагают практически в любой украинской гостинице. Но меня для фильма этот аспект мало интересовал, и я фокусировался на тех американцах, кто реально искал для себя спутницу жизни. - По какому принципу вы выбрали агентства? Приходило ли вам в голову, что вы тем самым делаете им рекламу? - Мы выбрали три крупнейших агентства. Ощущения от контактов с ними разные. В одном меня поразила мощная коррупционная составляющая. Там клиентов часто разводят как лохов. Другое было ин-

тересно, поскольку оно работало только на американцев. А третьим, расположенным в Австралии, руководит бывшая «невеста по почте» из России, и нас в общении с ней интересовала женская точка зрения. - Прослеживая судьбы успешных пар, вы показываете, например, украинскую девушку, приехавшую со своим американским новобрачным в Техас. Забавно видеть изумление на лицах местных жителей, когда они встречают в демократичном районе, где все одеваются шаляй-валяй, высокую блондинку в мини-юбке и на высоченных каблуках. - Когда мы снимали в Аламо, к этой украинке подходили любопытствующие, уверенные, что она какая-то знаменитость. Это только один штрих, а в принци-

рода, современный колониализм. И при этом надеются, что заморские манекенщицы будут им стирать, готовить и нянчить детей. Но это же миф! Чистая фантазия! Может, когда-то так и было, но сегодня украинки, которых они привозят, – умные, уверенные в себе девушки, мечтающие о карьере и социальном успехе, а вовсе не об уделе безропотной домохозяйки. - Считается, что из всех факторов, толкающих украинских девушек к отъезду за границу, материальный фактор – важнейший. Это так? - Меня поразило, что очень многие вообще не хотят уезжать из Украины или сильно колеблются. Для одних знакомство с американцами – своего рода романтическое приключение. Другим понравилось зарабатывать «раскруткой» наивных «женихов» на выпивку, рестораны, ночные клубы. Такие девицы профессионально «крутят динамо», и я был этому свидетелем. Самый яркий пример, когда одна девушка заставила небедного американца раскошелиться на поездку на Бали для нее, ее родственников и друзей для пышной экзотической свадьбы, а в самый последний момент заявила, что передумала. Сам этот малый, скажу вам, далеко не подарок, такой типичный колониалист по убеждениям. Но все равно так поступать неприлично. - Вы показываете и тех, кто настроен серьезно завести семью, выйти замуж за американца... - Да, но материальный фактор здесь часто не принципиален. Я был поражен тем, пе мы имеем дело с многоплановым куль- как комфортабельно живут многие «неветурным шоком. Конечно, со временем эти сты» в Киеве, Одессе, Полтаве. Пришли к различия нивелируются, и вновь прибыв- одной в гости, у нее отличная, ухоженная шие, как правило, адаптируются к амери- квартира – получше, чем жилье у ее амеканскому образу жизни. риканского «жениха». В общем, Украина - Почему все-таки многие амери- – это не страна «третьего мира». канцы ищут жен так далеко, на дру- Были ли сложности в ходе съемок? гом краю света? - Нашу машину по несколько раз в день - Они почему-то считают, что вправе останавливала дорожная полиция. Я порассчитывать на молодых иностранок с казывал пресс-карточку, пытался что-то внешностью манекенщиц. Такой, своего доказать. Бесполезно! Со временем привык давать деньги, как это многие там делают. А сколько водки пришлось выпить! В ходе застолья отношения налаживались, подозрительность улетучивалась и проблемы решались удивительно легко. Правда, удар по здоровью пришлось нанести себе сильный, долго потом очухивался. Олег СУЛЬКИН Почтовый бланк заказа невесты. Кадр из фильма.


богатые & знаменитые

М

арина Порошенко обретает новый статус первой леди страны. Готова ли она к этому? В радость ли ей или в тяжесть такая ответственность? И кто же вообще жена одного из самых богатых украинцев, за которого проголосовало большинство? О том, что Петро Порошенко станет главой государства, поговаривали давно. Юрий Луценко, кум Марины и Петра Порошенко, ранее призвал людей проголосовать за него 25 мая, а также многие политологи утверждали, что уже в первом туре нужно определиться. И вот теперь семья Порошенко стала президентской, а это значит, что журналисты выведывают все их самые личные тайны и подробности. Друзья Порошенко всегда утверждали, что один из его секретов успеха – надежный тыл в лице Марины Порошенко. Сама женщина рассказывала о том, что ради мужа пожертвовала своей карьерой, но ни на секунду об этом не пожалела. Несмотря на то, что женщина на три года старше своего мужа, в семье она всегда была младшей, жила как за «каменной стеной». Петр и Марина познакомились еще в студенчестве, на дискотеке. Девушка была не из простых: как-никак ее отец был заместителем министра здравоохранения УССР. В то время Петя учился в институте международных отношений им. Тараса Шевченко, а Марина готовилась стать медиком в одном из самых престижных вузов страны. Как утверждает сама женщина, это была любовь с первого взгляда. И не удивительно, ведь он был душой ком-

Марина Порошенко -

новая первая леди Украины

пании, спортсменом и просто общительным молодым человеком. Как говорит госпожа Порошенко, не обратить внимания она просто не могла. Правда, вот встречаться они начали лишь через полгода, когда их направили собирать урожай в колхоз. Возможно, именно этого не хватает современной мо-

лодежи, чтобы строить крепкие семьи? Там-то и завязались отношения, после того, как Петр проводил девушку-медика домой после пикника. И растаял будущий шоколадный король, как шоколадный батончик… Первым испытанием для пары стала проверка временем и расстоянием после того, как Петра призвали в армию. В столь юном возрасте кажется, что два года – это целая жизнь, но Марина все-таки верно дождалась возлюбленно-

го, после чего они наконец-то и сыграли свадьбу. Сейчас пара воспитывает четырех детей. Старшему сыну уже почти 30 лет, младшему – 13. Семья Порошенко проживает в квартире размером 100 кв. метров, в которой стараются не говорить о политике. И если вне домашних стен Петр кажется неэмоциональным, строгим и деловым, то дома он становится милым, добрым и романтичным. Все праздники семья старается отмечать вместе, особенно романтичным является для четы Порошенко день святого Валентина. Марина вспоминает о том, как когдато муж пришел в этот праздник поздно ночью, но с огромнейшим букетом. А вот на день рождения «шоколадный король» обычно дарит любимой путешествия. Справится ли с обязанностями “визитки страны”, первой леди Марина Порошенко лучше, чем могли сделать это другие жены кандидатов, а также экс-первая дама Люся Янукович, будет видно со временем. Остается наблюдать за развитием событий. Сама же Марина говорит о том, что вся ее жизнь построена вокруг семьи, которую она просто обожает. Детей учит вязать, вышивать, шить, готовить и соблюдать традиции.

Хотите получить студенческую, рабочую, гостевую или инвесторскую визу? Вам нужны карта социального обеспечения (SS), водительская лицензия, разрешение на работу? Вы прибыли в страну без статуса и намерены остаться в Америке?

8200 Wilshire Blvd, PH SUITE 400 | Beverly Hills, CA 90211 OFFICE: 310.461.3735 | CELL: 310.980.1189 | FAX: 310.461.3736 | email: ALINA@LANDVERLAW.COM

Нужна грин-карта?

Мы ваМ поМожеМ!

1 июня

в воскресенье, в 10 часов утра

состоится

БеСплАтНАя презеНтАция

по иММигрАциоННыМ ВопроСАМ для людей, говорящих на русском и украинском языках. ее проводит Эрик Прайс, бывший руководящий сотрудник отдела Immigration and Customs Enforcement (“ICE”) в Министерстве национальной безопасности.

работая в правительственных структурах, Эрик с успехом провел свыше 1 000 дел в иммиграционных судах. теперь он – на вашей стороне и готов поделиться секретами и подсказать наиболее эффективные способы лавирования в иммиграционных процессах, о которых никто не говорит. его опыт, знания и близкое сотрудничество с правительственным сектором незаменимы для достижения ваших целей.

Перед вами - Путь к Свободе, к оСущеСтвлению вашей американСкой мечты. Хватит размышлять По Поводу Своего СтатуСа, наСтала Пора активныХ дейСтвий!

Презентация Проводится на английском и русском языках по адресу: Landver Law Corporation, APC 8200 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211 (Penthouse Floor)

#986 May 30 - June 5, 2014

Стремитесь к исполнению Мечты?

Предварительная запись по телефону: (310) 489-3525 (Марта) Email: alina@landverlaw.com Мы говорим по-английски, по-русски, по-украински и на многих других языках. звоните ПряМо сейчас и заказывайте Места, число которых ограничено. ПрисутствующиМ будет Предоставлен континентальный завтрак.

29


ñïîðò

«Оклахома» возвращает должок ФИНАЛ ЗАПАДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Сан-Антонио – Оклахома-Сити Счет серии 2-2 Сан-Антонио – Оклахома-Сити -122:105 Сан-Антонио – Оклахома-Сити – 112:77 Оклахома-Сити – Сан-Антонио - 112:77 Оклахома-Сити – Сан-Антонио - 105:92

В

#986 May 30 - June 5, 2014

финале Западной конференции пока все идет четко по сценарию двухлетней давности. После четвертого матча счет равный, а «Тандер» на безумном кураже. От феноменальной игры «Шпор» в последних двух матчах уже ничего и не осталось. Начало не предвещало разгрома лучшей команды регулярного сезона. Две трехи Леонарда, разбавленные традиционным проходом Паркера, вывели гостей вперед 8:0, но затем включилась ударная тройка «Громовых» в лице Уэстбрука, Ибаки и Дюранта, и счет быстро фактически выровнялся – 11:12. Во второй четверти «Шпоры» начали часто ошибаться, допустили четыре потери, которые «Тандер» конвертировали в 9 очков. Сами же «Громовые» бережно обращались с мячом, продолжая увеличивать отрыв. Оборона техасцев никак не успевала за передвижением соперника, тем более что Уэстбрук играл на каком-то запредельном уровне, полностью контролируя приемлемый для его команды темп матча. Гости пытались отбиваться, однако молниеносные атаки и более чем 50-процентная точность реализации бросков давили. В середине второй четверти Дюрант на время взял мяч в свои руки и фактически за минуту набрал восемь очков кряду. Ответить сумел только Ману, однако перевес уже был в 13 баллов. Стоит сказать, что по очкам, набранным в проходах под кольцо, «Оклахома» в первой половине переиграла соперника со счетом 22:0, а разыгравшийся не на шутку Дюрант только за две четверти записал в свой актив 22 очка.

30

Уэстбрук провел один из своих лучших матчей в карьере.

Дальше Попович не увидел смысла держать на паркете явно озадаченных Данкана, Паркера и Леонарда с Жинобили. На поле вышли резервисты, причем самые глубокие. Расслабленный “бенч” гостей до конца четверти сократил отставание до 13 очков. Но Скотт Брукс так и не позволил «Сперс» выйти за пределы двузначного отставания. ФИНАЛ ВОСТОЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ Индиана - Майами Счет серии 1-3 Индиана – Майами -107:96 Индиана – Майами - 83:87 Майами - Индиана – 99:87 Майами - Индиана - 102:90 Не получается у «Индианы» в этом году навязать «Хит» такую же борьбу, что и в прошлом – подопечные Фогеля проиграли уже третий матч кряду, поставив себя на грань вылета. В отличие от прошлых двух матчей, которые также закончились победой «Майами», в матче №4 не нашлось места для интриги, пускай даже небольшой. С самого стартового вбрасывания чемпионы захватили инициативу, ни разу не отпустив ее из рук аж до финальной сирены. В последней четверти все, что удалось «Индиане» – сделать финальный счет немного красивее. За шесть минут до финальной сирены они отставали от флоридцев на 23 очка, но зажглись, пусть и поздновато: за финальные минуты поединка Джордж и Стивенсон набрали на двоих 17 очков. Правда, «Хит» уже доигрывали матч и не позволили победе уйти из своих рук.

Мы смотрим хоккей космического уровня Для того чтобы понять, что на дворе финалы конференций, а до Кубка Стэнли буквально рукой подать, не обязательно заглядывать в турнирную сетку. Достаточно взглянуть на площадку – что на Западе, что на Востоке, - где с каждой новой игрой мясорубка работает во все более ожесточенном режиме. Не так давно случаи, когда команды отыгрывались со счета 1–3 в серии, считались в НХЛ исключительными. Ныне исключений стало слишком много. Плей-офф сезона-2014 начался с еще более впечатляющего «камбэка», когда «Лос-Анджелес» победил «Сан-Хосе» после стартовых 0–3. В следующем раунде «Питтсбург» выиграл три из первых четырех матчей у «Рейнджерс», но серию все-таки отдал. В финалах конференций получили возможность поддержать тенденцию «Монреаль» и «Чикаго», поставленные на грань вылета уже после четвертых матчей своих серий.

После четырех гостевых побед подряд — двух над «Питтсбургом», двух над «Монреалем» — «НьюЙорк», наконец, проиграл на чужом льду. Да и было бы, наверное, странно, если бы «хабы» не выиграли ни разу за серию в «Белль Центре». Семь шайб в матче плей-офф этой весной забивали «Сан-Хосе» и «Рейнджерс». А вот 11 на двоих — это рекорд сезона, позволивший «Монреалю» продолжить серию. Продолжение состоялось в четверг, в «Мэдисон Сквер Гардене». Результат поединка стал

КУБОК СТЭНЛИ. 1/2 ФИНАЛА ЗАПАД Счет в серии – 2:3 «Чикаго»–«Лос-Анджелес» - 3:1 «Чикаго»–«Лос-Анджелес» - 2:6 «Лос-Анджелес»–«Чикаго» - 5:2 «Лос-Анджелес»–«Чикаго» - 4:3 «Чикаго»–«Лос-Анджелес» - 4:5 (2.ОТ) «Чикаго» и «Лос-Анджелес», по общему мнению, показывают хоккей космического уровня, где были и скорости, и масса заброшенных шайб, и хитро закрученная интрига. О самой игре №5 говорить сложно, ее нужно было видеть - это был настоящий триллер! Если третий период второго матча стал личной катастрофой «Чикаго», который умудрился пропустить пять безответных шайб, то стартовый отрезок матча выдался обоюдно «веселым». На первый перерыв команды ушли, забросив пять шайб на двоих (3:2). Во втором периоде «Кингз» преподал урок, как перевернуть игру в кратчайшие сроки. Переключив давление на новые мощности, «короли» не только перебросали соперника, но и дважды пробили Кроуфорда. Всего две минуты хватило Дастину Брауну и Таннеру Пирсону, чтобы сравнять счет и вывести команду вперед! И если капитан «Лос-Анджелеса» воспользовался мягкотелостью чикагских защитников, которые позволили Брауну вольно чувствовать себя на пятаке, то бросок Пирсона не вытащил вратарь. Для того чтобы выйти в финал во второй раз за три года, «ЛосАнджелесу» нужно было выстоять 20 минут. Продержаться всего лишь период, чтобы стать еще на шаг ближе к Кубку Стэнли, ценность которого познала большая часть парней из этого состава. «Кингз» были готовы терпеть, но подопечные Кенневилля изменили этот сценарий на свой лад. На второй минуте третьего периода Бен Смит ушел от Джарета Столла и направил шайбу за спину Куику! Так счет стал 4:4. Потом форвард «Чикаго» Патрик Кэйн скажет, что « ... гол Смита был очень важен – после него мы вновь стали переигрывать соперника и в итоге забили пятый гол». В овертайме командам пришлось рассчитывать только на себя.

Ценой огромных усилий «Ястребы» сократили счет в серии.

Как это и бывает в подобных ситуациях, арбитры «проглотили свисток». Даже когда Даути поставил шлагбаум перед Тейвзом, не пустив его к воротам, судьи не подали вида. Впрочем, и в равных составах «ястребы» имели больше шансов качнуть весы в свою сторону. Но случилось это во втором овертайме, когда Гандзуш, который до этого момента оставался в тени, завершил голевую комбинацию и таким образом отсрочил коронацию подопечных Саттера. - Это паршивое поражение, конечно, я недоволен, - заметил после матча защитник «Королей» Дрю Даути. - Мы хотели завершить серию сегодня, но что поделать? Мы пропустили слишком много голов, и начало матча было ужасным. Перед третьим периодом мы вели в счете – что еще нужно? Но быстрый пропущенный гол нас надломил. Сегодня у нас были шансы победить, но мы не справились с задачей. Конечно, неприятный осадок от поражения останется, но уже завтра мы забудем об этом. Вернемся домой, отоспимся в своих удобных постелях и будем готовы завершить серию в Лос-Анджелесе. ВОСТОК «Монреаль» -«Рейнджерс» Счет в серии – 2:3 «Монреаль»–«Рейнджерс» «Монреаль»–«Рейнджерс» «Рейнджерс»–«Монреаль» «Рейнджерс»–«Монреаль» «Монреаль» -«Рейнджерс»

- 2:7 -1:3 - 2:3 (ОТ) - 3:2 (ОТ) - 7:4

известен, когда номер газеты бы подписан в печать. Бывший главный тренер «Монреаля» Жак Демер, который приводил «Канадиенс» к последнему Кубку Стэнли в 1993 году, оценил выступление клуба в нынешнем плей-офф: - В тот год, как только люди считали, что с нами все кончено, мы оказывались на высоте. В первом раунде мы проигрывали «Квебеку» 0-2, а в финале с «ЛосАнджелесом» во главе с Гретцки нас списали после первого же поражения, которое пришлось на домашнюю игру. Но мы находили способ побеждать. Я смотрю в глаза игроков нынешнего «Монреаля» и вижу, как они сосредоточены. Их молодой голкипер пропускает 4 шайбы, но они забивают семь! Вчера я подумал – было бы здорово, если бы в финале, как и 21 год назад, сыграли «Монреаль» и «Лос-Анджелес». Это было бы невероятно. Мне импонирует стиль нынешних «королей, – сказал Демер. Между тем НХЛ определилась с датой начала финальной серии Кубка Стэнли в нынешнем сезоне, сообщает официальный сайт лиги. Чемпионы Западной и Восточной конференции начнут борьбу за главный трофей НХЛ 4 июня. Следующие матчи пройдут 7, 9, 11 июня, а также – если потребуется – 13, 16 и 18 июня. Подборку подготовил В.АЛЕШИН


ñïîðò

На крыльях Анхеля Субботняя победа «Реала» в Лиге чемпионов над «Атлетико» (4:1) принесла «Галактикос» долгожданный десятый трофей

Л

иссабонский финал Лиги чемпионов представляли как противостояние двух отличных команд. «Реал» и «Атлетико» потом и кровью заслужили право побороться за титул лучшей команды Европы на стадионе Да Луш, а в субботу мадридские клубы в очередной раз подтвердили свой класс, устроив в Португалии настоящий футбольный праздник.

дридцы завоевали в период знаменитой команды «Галактикос». Зидан, Фигу, Рауль — именно эта троица главным образом выделялась в тогдашнем коллективе. Заполучив в свои ряды еще и Роналдо, уже спустя год «Реал» имел прекрасный шанс покорить “Десиму”- десятый кубок чемпионов, — но в полуфинале на его пути стал «Ювентус». Как раз последующим летом руководство «Сливочных» и совершило роковую ошибку. Пожелав продолжать свое “собирательство” звезд, оно не захотело обратить внимание на закономерные запросы верного бойца. В клубе решили, что могут спокойно отпустить цементирующего полузащиту, носящего рояль для звезд Клода Макелеле, и при этом команда не почувствует потерю. А вот покупка еще одного Галактико - Дэвида Бекхэма — даже поможет стать сильнее. Кто не помнит знаменитую фразу Зидана после судьбоносной продажи его соотечественника о том, что нет смысла наносить на машину новый слой золотой краски, когда из нее вынимают целый двигатель. И если вдруг насчет двигателя Зизу мог переборщить, то Клод уж как ми-

Анхель Ди Мария господствовал на своем фланге.

Анхель Ди Мария на церемонии награждения.

нимум был ее амортизатором. Это означало, что любая последующая кочка рисковала привести к поломке столь классно работавшего устройства. Тем самым «Реал» заложил под себя бомбу замедленного действия, разрушившую не только блестящую команду (нельзя, конечно, забывать и о неожиданном увольнении тогдашнего наставника Висенте Дель Боске), но и задевшую осколками последующие. Мадридцы долго не могли найти равноценного преемника для без устали пахавшего француза, а спровоцированные этим проблемы еще больше усугубили ситуацию с кадрами, из-за чего мечты о “Десиме” так и оставались мечтами целых 12 лет...

Что разъело лучшую теннисистку мира изнутри

Чем славится Серена, так сказать, в летах? Конечно, максимум 20-процентной вовлеченностью в игру с ноунеймерами на старте любого крупного турнира. Сгибать ноги в коленях? Да ладно, чего тут, дотянусь. Бегать? Ну пробегусь разок, а то и другой, дабы кровушку по телу разогнать. Взять этот гейм? Ну нет, та девуля напротив так пыжится и чуть не плачет, следующий возьму. Впрочем, усомниться в ее титаническом превосходстве каждый раз не представлялось возможным. Иногда складывается впечатление, что Серена сама не знает предела своих способностей и возможностей, а ведь когда нет потолка, то, с одной стороны, свободнее дышится да глядится на звезды, впрочем, это исключительно при условии того, что мотивации и раздражителей тебе не занимать. Собственно говоря, после возвращения таковых у Серены было Испанка Гарбинье Мугуруса раз- немало. Еще раз не погромила Серену Уильямс (6:2,6:2) щелкать даже по носу, и пробилась в третий круг «Роно всадить кулаком залан Гаррос». матеревшей Марии, которая имела дерзновение присесть на ту же царскую ветку? Проверить, что за Вика такая из Белоруссии появилась? Поумерить китайское нашествие? Наконец, вновь показать, кто в WTA-шном доме периодически гулящая, но хозяйка? Согласитесь, не соскучишься. И играла Серена самозабвенно, отталкиваясь исключительно от себя и своего настроения. Выдавала и так себе матчи, но неизменно дожимала, перегрызала, включалась. Похоже, потолка возможностей у нее нет? Это развязало ей руки, а вместе с ними и чудовищной силы удары. Но раздражители кончились, для призов и кубков у Буша куплено целое ранчо где-то в Техасе, призовые уже некуда девать и, что называется, дворик, где в юности и драки, и любовь, и все на свете, опустел и потускнел, нагнав скуку на, безусловно, великую теннисистку. Серена сама не так давно заявила – если не ошибаюсь, после очередного выигранного турнира, – что безумно устала от тенниса и чувствует себя чуть ли не подавленной. Действительно, обнаружить родимый колодец невероятной глубины, который был выкопан за такой яркий теннисный век, пустым – это серьезный удар. И то, что случилось на «Ролан Гаррос», лишь подтверждает эту гипотезу. Серене, как бы это странно ни звучало, не хватило ресурсов, чтобы вытащить матч. Не физических, хотя, безусловно, такая игра вызывает вопросы, а именно моральных.

Валентин СОКОЛОВ

Егор ИВАНОВ

фотофакт

#986 May 30 - June 5, 2014

Именно соперничеством двух классных коллективов, двух тренеров и двух разных идеологий и запомнится этот финал. Однако даже сейчас трудно избавиться от ощущения, что решающим фактором в определении судьбы этого противостояния стали даже не командные действия, а индивидуальные усилия футболистов. Таких, например, как Анхель Ди Мария. Он стал одним из тех, кто пополнил ряды королевского клуба вместе с Жозе Моуриньо летом 2010 года в период, когда «Сливочные» традиционно не жалели средств и голов тренеров. Вместе с португальским наставником Анхель и его партнеры трижды выходили в полуфинал Лиги чемпионов, так и не получив шанс побороться за трофей в решающем матче. В двух случаях не хватало какой-то малости — либо точно реализованного пенальти против «Баварии», либо пары нелишних минут на то, чтобы забить всего один гол «Дортмунду». Однако трансферы Иско и Гарета Бэйла прошлым летом едва не вынудили аргентинца уйти, но, как дали понять будущие события, и клуб, и футболист сделали стратегически мудрый шаг, продолжив сотрудничество. Новый же рулевой Карло Анчелотти по ходу сезона принял гениальное тактическое решение, отрядив Ди Марию в центр полузащиты к Хаби Алонсо и Модричу. Вместе с одновременным присутствием того же Бэйла и Роналду это сделало и так быстрый «Реал» еще более стремительным, ведь соперник просто не мог удержать всех троих реактивных вингеров. А ведь есть еще Карим Бензема, за которым тоже нужен глаз да глаз. Именно фактор неуловимого Анхеля стал ключевым в действиях его команды, которая вконец замотала «Атлетико» в субботнем финале Лиги чемпионов. Нескончаемое давление позволило сравнять счет после добытого Ди Марией углового уже в добавленное время, а затем — забить победный гол. В ходе второй результативной атаки аргентинец просто уничтожил визави в быстром проходе, после чего коварно пробил по воротам — голкипер «Матрасников» не сумел увести угрозу, и Бэйл нанес точный удар головой. Сей эпизод — лишь один из многих, показавший архиважность вингера для мадридцев. Сейчас «Реалу» жизненно важно осознать эту мысль, чтобы вновь сохранить его в своих рядах. Тем временем, в СМИ не прекращаются спекуляции о возможном трансфере, тогда как «Монако» готов заплатить за потенциального новичка 60 млн евро. Сумма приличная, но в конце концов, когда-то королевский клуб уже наступал на эти грабли... Свой предыдущий Кубок чемпионов в 2002 году ма-

Серенная кислота

Они выглядят, как реальные братаны

Иногда случается такое, что словами что-то нельзя выразить. На приведенных фото можно увидеть, как российский президент Владимир Путин и капитан российской сборной Александр Овечкин вместе празднуют победу на чемпионате мира по хоккею. Давайте насладимся этим моментом. Видимо не нас одних не покидает странное чувство при взгляде на эти фотографии.

31


анекдот-клуб юрия никулина

Просто

а н е к д от

#986 May 30 - June 5, 2014

Вот что значит лучшая подруга! Вчера после вечеринки дотащила меня домой на пятый этаж и передала мужу из рук в руки! Хотя вообще-то я живу на первом и не замужем... *** Говорю мужу: - В воскресенье схожу в церковь, исповедуюсь. Муж: - Валидол возьми... вдруг батюшку прихватит... *** Я проверялся. Вы больны не мной. *** - А ты похудела, Люся! - Спасибо! - Но все равно жирная... *** Антон подумал, что его новая подруга может оказаться той единственной, которую он так долго искал. Но после того как он порылся в ее ящике и нашел форму медсестры, форму французской горничной и униформу женщиныполицейского, он, наконец, решил, что если она не может удержаться ни на одной работе, она не для него. *** Моя жена ворвалась в комнату и закричала: «Я по-настоящему

32

Знаете ли вы, что... ... когда хочется поверить в сказку, легко спутать принца на белом коне с козлом на белом Кадиллаке. ... единственный заметный результат десталинизации России - это сокращение производства стали. ... в каждом оптимисте живет ребенок, которого забыли выпороть. ...если жена ругает мужа, а он слушает ее с открытым ртом, то не факт, что он подкаблучник. Возможно, это старая привычка артиллериста. ...алкоголь - это слабительное для души. ...последними словами Владимира Даля были: «Яшка, яшма, ящер, ящик». ...если одноклассницу можно узнать на улице через 10 лет после окончания школы - значит, она не замужем. ...самый искренний смех - злорадный.

зла, меня обозвали жирной сукой уже дважды сегодня». Я ответил: «Ты не должна была покупать мне тогда этого попугая». *** Вся русская история может быть описана одной фразой: «А потом стало еще хуже...» *** - Семен Маркович, вы слышали? Порошенко, став президентом, пообещал продать свой лакомый бизнес «Рошен»? - Ой, Додик, я вас умоляю! Когда папа подарил мне скрипочку «Страдивари», я тоже продал свои детские гусли своей младшей сестре. *** Счастье - когда тебя понимают, несчастье - когда тебя раскусили. *** Рейтинг Путина: в январе 60,6%, нынешний - 87,4%. Цена свинины: в январе - 116 руб/кг, сегодня - 195 руб/кг. Пока по темпам роста свинина побеждает Путина: 44% vs 68%. ***

Разговор двух девушек: - Как отметила день пограничника? - Познакомилась с одним брутальным парнем в зеленой фуражке, и он сразу потащил меня в кусты. - Клево! И что там было-то? - Ничего. Всю ночь просидели тихо как мышки, не шелохнувшись. - Почему??? - Он сказал, что мы в засаде! *** В пивной на Брайтон-Бич. - Семен Маркович, вы что-то какой-то задумчивый? - Я, Рома, сегодня был у врача и он мне таки поставил диагноз – хроническая гиперактивность на фоне старческого склероза. - И как это у вас проявляется? - Каждую ночь я в подпитии притаскиваюсь домой с новой дамой, утром она уходит, а зачем я ее приводил, не могу таки вспомнить! *** 40 лет - прикольный возраст. Одна подруга стала бабушкой. Другая - ушла в декрет.

Из школьных сочинений

...Папа Карло вырубил Буратино. ...Медведи увидели, что постель медвежонка измята, и поняли: здесь была Маша. ...В Индии, начиная с детства, женский род ходит с точками на лбу... ...Кругом было тихо, как будто все вымерли... Какая красота! …Мы с ребятами разожгли настоящий пионерский костер. Потом пришли люди из деревни и стали его гасить, потому что в костер случайно попал их стог сена. Один из перлов, который как-то в запале выдала историчка в моей первой школе: - В. И. Ленин, неоднократно выступая с трибуны Мавзолея, говорил... Нагульнов расхаживал по деревне и своим оружием до визга пужал женщин. Татьяна была калорийной красавицей. Она сидела на строгой диете, отращивая себе талию. Трагедии Шекспира бессмертны: в наше время, как и 400 лет назад, Ромео любит Джульетту, а Отелло душит Дездемону. Поэты XIX века были легкоранимыми людьми: их часто убивали на дуэлях. Дворян гораздо чаще вызывали на дуэль, чем к начальству. Комсомольцы трудились день и ночь, не покладая рук, не вставая с постели. Татьяна копила, копила и все это вылила на Онегина. Родители Ильи Муромца были простыми колхозниками.

Медики смеются

Следующий!

- Доктор, я так храплю по ночам, что просыпаюсь от собственного храпа. Что посоветуете? - Спите в другой комнате. Следующий! *** - Доктор, мой ребенок наелся песка. Я дала ему много воды, а что теперь? - Следите, чтоб он не подходил к цементу!!! Следующий! *** - Боюсь, что с этого дня вы должны бросить пить, курить, встречаться с женщинами. - Но ведь я мужчина, доктор. - Можете продолжать бриться. Следующий! *** - Мой ребенок проглотил ручку! - Ничего, через пару дней сделаем операцию! - А мне что делать?! - Пишите пока карандашом. Следующий! *** - Доктор, у меня живот сильно болит, и вообще нехорошо мне. - А что случилось? - Ягодки в лесу съел. - Какие ягодки? - Да как-то не разглядел. - Ну, это не ко мне, это к окулисту. Следующий! *** - Доктор, у меня со слухом совсем плохо! Даже когда пукаю, и то не слышу! - Не беда! Вот рецепт, купите таблетки и пейте после еды. - И буду лучше слышать? - Будете громче пукать! Следующий! *** - Скажите честно, доктор, эти ваши лечебные травы приносят хоть какую-нибудь пользу?

- А как же! Hедавно я купил сыну дачу, а дочке достраиваю дом... Следующий! *** - А после операции я смогу быть папой? - Сможете... только римским! Следующий! *** - Скажите, доктор, у меня скоро спадет температура? - Скоро, скоро! К вечеру будет комнатная. Следующий! *** - Доктор, я совсем не сплю, в голову лезут тысячи мыслей... - Пейте на ночь стакан касторки! - И я буду хорошо спать? - Нет, не будете. Но мысль будет всего одна. Следующий!

10 .

х забойфнрыаз

. . . . . . . . .

Трое могут сохранить секрет, если двое из них мертвы. (Б.Франклин) Порнометражный фильм. После десятой рюмки он, наконец, почувствовал себя в своей тарелке. Предупредительный выстрел в голову. Привет участникам естественного отбора ! Прошу послать меня на курсы повышения зарплаты. Русская мечта бутылка-самобранка. Сволочь - это состояние души. Ужин при свечах - романтическое лечение геморроя. Сериал «Агент безопасной национальности».

Не проходите мимо


кроссворд По горизонтали: 1. Загруженность на работе. 6. Главный «педагогический прием» Карабаса-Барабаса. 7. Александр с ролью в фильме «Северное сияние». 8. Глиняный сосуд для молока. 10. Стихотворение, где строфы также имеют отдельное значение. 12. Казненная шотландская королева Мария. 14. Виток вокруг своей оси. 16. Вершины, манящие горнолыжников Старого Света. 18. Так зовут английского поп-пианиста Джона. 20. Крепкое пиво ирландцев. 21. Весьма подозрительный субъект.22. Бордовских или Тимошенко. 24. Импорт как процесс. 25. Котлетка с секретом. 26. Феодал, подвластный сюзерену. 28. Грузовые сани в крестьянском хозяйстве. 30. Финал сигаретной карьеры. 31. Орган городского самоуправления в некоторых странах Европы. 32. Сердце немецкой Баварии. 34. Не следящий за внешним видом. 35. Служитель синагоги. 38. Дайджест криминальных событий. 41. «Отстроенный» воздушный замок. 42. Тот же профи. 43. «Этаж» зрительного зала. 44. Седьмая водица, не знакомая лентяю. 46. Крестный отец – родной матери. 48. Ягодный кустарник Крыма. 49. Лодка и индейцев, и спортсменов. 50. Конец любовных отношений. 52. Олень-американец. 54. Аристократ среди хазар в поэме «Руслан и Людмила». 56. Хлебная долька. 57. Поэт, создавший «Анну Снегину». 58. Легендарный голкипер «Спартака». 59. Насекомое-«ночничок». По вертикали: 2. «Ловушка» радиоволн. 3. Мотоцикл японских кровей. 4. Кусочек рая в песках. 5. Смерч, пугающий янки. 9. Установленный порядок действия при совершении церковного таинства. 11. Мостки для прогулки с корабля на берег. 13. Клоунская сценка на арене цирка. 15. Модная шляпа времен Евгения Онегина. 17. Имя математика, придумавшего историю о доверчивой девочке Алисе. 19. Высказанное в печати мнение критика о новой пьесе. 23. Ханская грамота, выдававшаяся князю в знак его подчинения Золотой Орде. 24. Чепуха, что можно молоть. 27. Даниил, сыгравший в «Звездочете». 29. Озеро США и Канады. 33. Представитель одного из сибирских народов, он же – самоед. 34. Актриса Заворотнюк в детстве. 36. Свежая информация с полей устами советских дикторов. 37. Праздник в честь святого покровителя. 39. Сказочная обладательница длинной косы. 40. Самая подходящая музыка для индийского «кинотанцора». 45. Фандера, невестка Олега Янковского. 47. Знаменитый лондонский стадион. 51. Каждый из царской династии России. 53. Дело, кормящее кустарей. 55. Сорт сладких яблок. 56. Суденышко или шахматная фигура. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

#986 May 30 - June 5, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33


1 1

#986 May 30 - June 5, 2014

разновидность гармошки

2

2

царевна...

34

Îòâåòû íà ñòð. 38


Скандал

Стерлинга ждет участь динозавров НБА хочет отобрать «Клипперс» у Стерлинга Едва американская баскетбольная общественность убедилась в том, что владелец «Клипперс» Дональд Стерлинг относится к вымирающему виду собственников «старой школы», таких себе динозавров от профессионального спорта, началось самое интересное. В НБА стартовала неофициальная кампания по поиску человека, способного превратить коллектив из Калифорнии из консервативной организации в клуб, достойный своей фанатской базы. Для ассоциации предоставленная Стерлингом возможность отобрать весьма привлекательный с экономической точки зрения лот у миллионера, давно не отвечающего современным реалиям, оказалась в определенной мере исключительной, ведь Дональд по собственной неосторожности подставил свои позиции под удар.

П

тельного магната Джо Лэкоба и известного продюсера Питера Хубера. Вивек Ранадив, сколотивший состояние в сфере информационных технологий, выиграл сражение за «Кингз» благодаря тому, что не намеревался перевозить клуб в другой город. Последней же каплей стало приобретение профессиональными инвесторами Уэсли Эденсом и Марком Лэсри многострадальных «Бакс», считающихся наиболее бесперспективным коллективом в НБА в силу своего географического положения и нежелания сколько-нибудь приличных баскетболистов прозябать в Висконсине на пике профессиональной карьеры. Общая картина ясна — молодые предприниматели вытесняют своих предше-

Дональд и Шелли Стерлинг.

ственников, неспособных привнести в функционирование собственных организаций что-либо новое в силу консервативности взглядов. Каждый из бизнесменов, потративших приличную сумму денег на приобретение того или иного коллектива, понимает, благодаря чему их вновь полученный актив может приносить солидный доход. Прежде всего, речь идёт о выгоднейших для НБА соглашениях с телеканалами, приносящих прибыль в размере 930 миллионов долларов ежегодно уже сейчас (по прогнозам экспертов, к 2016 году эта сумма должна вырасти минимум в два раза), и условиях нового коллективного соглашения, предусматривающего равное распределение доходов между игроками и людьми, предоставляющими им работу. И если в случае со Стерлингом у многих может возникнуть закономерный вопрос, почему Дональд, ничего не предпринимая для выхо-

да организации из кризиса, должен класть себе в карман половину прибыли, приносимой ему Крисом Полом и Блэйком Гриффином, то в адрес Ранадива и ему подобных функционеров, не ждущих у моря погоды, он совершенно неуместен. Важнее всего то, что собственники «новой волны» за небольшой срок уже успели продемонстрировать, что готовы вкладывать средства в создание боеспособных коллективов, усовершенствовать работу менеджмента, приглашая на ответственные должности выросших на анализе видеоматериалов и расширенной статистики специалистов (вроде преуспевшего в «Уорриорз» Боба Майерса), и создавать все необходимые условия, чтобы зрители, заполняющие домашнюю арену клуба от матча к матчу, получали удовольствие от процесса просмотра поединка. «Бруклин», к примеру, перебрался в новую многофункциональную арену, «Голден Стэйт» проводит потрясающую работу с болельщиками, а Ранадива в Сакраменто готовы носить на руках уже хотя бы за то, что он оставил жителям города возможность лицезреть звёзд НБА собственными глазами, а не с экранов телевизора. Владельцы прекрасно понимают — курица будет нести золотые яйца лишь в том случае, если создать для этого все необходимые условия, не стесняясь тратить деньги тогда, когда это необходимо. За образец людьми, не желающими жить лишь доходами от продажи прав на трансляции, была взята модель «СанАнтонио», а все те принципы, которыми руководствуется Стерлинг по сей день, давно и прочно отошли на второй план. Результат выбранный курс на модернизацию даёт уже сейчас — за последний год доходы «Нетс», «Уорриорз» и «Кингз» увеличились на 18,6% (при том, что средний показатель по всей ассоциации с 2009 года, по данным издания Forbes, составляет всего 3,9%). Рыночная же стоимость трёх указанных организаций за очень короткий период времени возросла на четверть при среднем показателе в 11,6%, да и другие клубы, сделавшие акцент на активную работу на собственном медиарынке, могут похвастать стабильным финансовым ростом. К примеру, доход «Мемфи-

#986 May 30 - June 5, 2014

ять лет назад по результатам исследования, проведенного ESPN Magazine, «Клипперс» были признаны худшей командой всего американского профессионального спорта. Более того, позиции НБА в рейтинге были весьма слабы — из 14 наименее перспективных организаций семь (плюс «Нью-Йорк», «Сакраменто», «Миннесота», «Нью-Джерси», «Милуоки» и «Голден Стэйт») представляли сильнейшую баскетбольную лигу планеты. А всё потому, что клубом в привычном для американского обывателя смысле этого слова их назвать было попросту невозможно. Да, они делали своих владельцев богаче независимо от спортивных результатов, ведь со временем рыночная стоимость коллектива только растёт, а наличие команды в частной собственности само по себе является исключительной привилегией, позволяющей неплохо зарабатывать на региональной фанатской базе и сотрудничестве с местным телевидением. Но в то же время каждая из перечисленных выше организаций была банально не способна сделать шаг вперёд из-за отвратительной работы собственных менеджеров на драфтах, при заключении контрактов с игроками и осуществлении сделок. Кроме того, отвратительные результаты не могли не вызывать недовольство болельщиков, а регулярные критические материалы в средствах массовой информации портили взаимоотношения между собственниками и прессой. В конце концов «Клипперс», проигравшие в эпоху Стерлинга на 700 матчей больше, нежели выигравшие, обязаны были заполучить под лотерейными пиками несколько больше звёздных исполнителей, чем Блэйк Гриффин в единственном числе. При всём уважении к Майклу Оловоканди и подобным ему исполнителям, не оправдавшим выданные авансы и на десятую часть. Поэтому не стоит удивляться, что клубы НБА, не умеющие выжать максимум из возможностей собственного рынка, привлекают интерес со стороны успешных бизнесменов, понимающих, что нужно предпринимать в сложившейся ситуации (в первую очередь, людей, имеющих дело с недвижимостью и непосредственно привязанных к тому или иному региону). За последние несколько лет владельца сменили «Нетс», приобретённые российским миллиардером Михаилом Прохоровым, и «Уорриорз», ставшие собственностью строи-

Вынудив Дональда Стерлинга продать «Клипперс», НБА поможет клубу стать успешнее в финансовом плане.

са», приобретенного в 2012 году ещё одним серьёзным игроком в области информационных технологий Робертом Пера, за последний сезон увеличился на 30%. А всё благодаря умению выжать максимум из уникального для современной НБА стиля игры команды и акции по самоидентификации болельщиков «Гриззлиз» как «суровых и беспощадных». Вывод из всего сказанного выше прост: владелец клуба может получать прибыль от организации даже при полном игнорировании её болельщиков, но активная работа с фанатской базой в долгосрочной перспективе увеличивает доход в разы. И именно поэтому кандидатуры Мэджика Джонсона или Опры Уинфри в качестве потенциальных владельцев «Клипперс» выглядят весьма привлекательно, ведь оба сколотили своё состояние именно благодаря работе с людьми. Глупо отрицать тот факт, что за три десятка лет баскетбол серьёзно эволюционировал, проделав долгий и тернистый путь. Но при этом эволюционировал и образ собственника клуба. Образ, которому весной 2014 года Стерлинг категорически не соответствует. Тем временем появились слухи (как уверяют, из достоверных источников), что Шелли Стерлинг в спешном порядке продает команду, которую ее муж приобрел 33 года назад, и покупатель может объявиться уже к концу этой недели. Как совладелица «Клипперс» она имеет право на проведение сделок такого рода и спешит воспользоваться им до того, как наступит назначенный срок голосования (вторник, 3 июня). В этот день будет решаться вопрос о том, надо ли лишать права контроля над «Клипперс» обоих супругов в свете расистских высказываний Дональда Стерлинга, уже «отлученного» от своей команды. Кризисной ситуации такого масштаба, связанной с владельцами спортивных команд, в НБА еще не было. Стерлинг не признал решения лиги и направил в ее адрес протест на 30 страницах, в котором доказывал, что действия в отношении него противозаконны, поскольку основаны на незаконно полученной записи «любовной ссоры». В документах, полученных газетой «ЛосАнджелес таймс», Стерлинг заявляет, что ему уже было предложено за «Клипперс» свыше 2,5 миллиарда долларов. События развиваются быстрее, чем можно было ожидать. Круги, близкие к НБА, утверждают: если команда будет продана за более чем один миллиард долларов, сделка эта станет самой дорогостоящей в истории НБА и покроет предыдущий рекорд, поставленный в начале этого месяца «Милуоки Бакс», проданной за 550 миллионов долларов. Среди потенциальных покупателей команды «Клипперс» называют «Guggenheim Partners», базирующуюся в Чикаго (которая приобрела «Доджерс» два года назад за более чем два миллиарда долларов), в партнерстве с тремя миллиардерами, ранее высказавшими намерение участвовать в покупке «Клипперс»: сооснователем «Oracle» Ларри Эллисоном, магнатом шоу-бизнеса Дэвидом Геффеном и влиятельной личностью в мультимедийной сфере Опрой Уинфри.

35


пресс-центр

Окончание. Начало на стр. 8

дмитрий быков...

Майдан в России никогда не осуществится, никогда не будет популярен. Но то, что Россия прониклась, безусловно... Это не романтизм Майдана – она прониклась самоощущением людей, которые вдруг взяли да и поменяли свою судьбу. Вот это вот получилось. Они поменяли свою власть. Поэтому даже если в России будут очернять революцию и клеветать на революцию, как угодно, думаю, в связи с фильмом Хотиненко («Бесы» - Ред.), даже если будут в России называть бесами любых людей, пытающихся что-то переменить, даже если в России будут отождествлять реформаторов с революционерами, хотя именно реформаторы делают все, чтобы не было революции... Ну, в общем, даже если весь этот вал пропаганды вонючий будет продолжать катиться, в России уже поняли, как это хорошо быть хозяевами своей судьбы, быть нацией, к которой приковано внимание мира. И вот обратите внимание, какая интересная штука. Я сейчас парадоксальную вещь скажу, наверное, не очень приятную. Как только Россия ввязалась вот в эту абсолютно не нужную конфронтацию с Украиной, она, тем не менее, оказалась в центре мирового внимания и поняла, как это приятно. «Левиафан» получает престижнейший приз в Каннах, а это фильм о России достаточно критический и важный. Количество переводов в России, приглашений ее на мировые книжные форумы – все это возрастает необычайно. Как всегда во время холодной войны страна вызывает к себе максимальный интерес.

cLASSIFIED УСЛУГИ

#986 May 30 - June 5 , 2014

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

984-988

36

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

В России начали догадываться, как хорошо быть страной, в которой что-то происходит. А это куда важнее, чем романтизация Майдана. - С вами спорит Сергей из Пензы, спрашивая: «Разве 1% Яроша – это не его легализация в официальной политике Украины?» - Ну, послушайте, то, что говорит Марин Ле Пен, то, что говорил Ле Пенстарший, иногда бывало гораздо радикальнее, чем то, что говорил Ярош. То, что го- Президент Украины и мэр Киева. ворила Юлия Тимошенко, и то Тем не менее, в условиях легализабывало радикальнее. ции национализма по всей Европе даНационалисты сейчас, как только что вайте признаем, что Украина продемонМлечин об этом достаточно убедительстрировала исключительную умеренность но написал, легализуются по всему миру. в этом смысле. Это отвратительная тенденция, но ничего - Еще о Тимошенко хотел спроне поделаешь: это реакция на избытки и сить. Что будет с Юлией Владимиошибки либеральной Европы. Я – больровной? Какова политическая судьба шой враг любого этнического национаэтого единственного мужика в укрализма. Ярош вызывает у меня активнейинской политике, как некоторые ее шее отторжение. Но ничего не поделаназывали? ешь: в конце концов, этот человек сде- Не знаю. Мне кажется, что в идеалал достаточно, во всяком случае, на ле, действительно, как правильно предМайдане, чтобы ему верила часть едиположил Белковский, она могла бы стать номышленников. Я ему не верю ни сехорошим переговорщиком, тем более кунды, потому что меня очень смущают что с Владимиром Владимировичем ее его контакты с некоторыми российскими связывают неплохие отношения. Правпервыми лицами. Особенно меня смущада, Владимир Владимирович ее, рискну ет слух о том, что ему напрямую помосказать, недостаточно активно защищал, гал один известный православный олиа, может быть, и просто слил. Но у него гарх, но эти сведения надо проверять.

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333 • Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

*** Предвыборные обещания: безвизовый режим с ЕС; зона свободной торговли с ЕС; увеличение соцвыплат; сокращение налогов и ставок; перекрытие офшоров; преобразование Антимонопольного комитета в ключевой регулятор экономики; возвращение Крыма в состав Украины; реформа правоохранительных органов; защита русского языка по всей стране без признания его государственным; осуществление публичного контроля за назначением и деятельностью судей.

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

УСЛУГИ

есть такая тенденция. Ну, ничего подобного, да? Ничего страшного. Как бы сказать? Мне бы хотелось (для меня это был бы оптимальный вариант), чтобы Юлия Тимошенко писала мемуары. Это могут быть интересные мемуары. Может быть, она могла бы быть неплоха в качестве менеджера какой-нибудь не очень крупной фирмы. Но в украинской политике время таких персонажей как она закончилось. Обратите внимание, никто из идеологов Майдана, никто из главных лиц Майдана в нынешней украинской политике себе места не найдет. Ни Яценюк (это уже сейчас, по-моему, совершенно очевидно фигура переходная), ни Турчинов, ни Тягнибок, которого не видно и не слышно. Будет более-менее заметен один Кличко, потому что он из них наименее политик. Никогда люди, готовящие революцию, не становятся в ней первыми лицами.

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

по новейшей уникальной методике. 985-988 Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . ПРЕДЛОЖЕНИЕ Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

986-995

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158 986-990

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО 987-996

РАБОТЫ

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980 Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928... Требуется квалифицированная портниха: p/t или f/t. Знание английского языка не обязательно. Тел.: 323/570-6200 983-989


ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley.

legal rightS advocateS Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

Тел. 818/355-0875, 323/816-0031

978-987

Taylorshop требуется портной. Район С анта - М о н и к а , б л и з к о к п и р с у . Дружелюбная обстановка и хорошая зарплата. Тел.: 310/309-0926 Гарик 985,986

Дому престарелых требуются работники по уходу. Необходим бытовой английский. Тел.: 213/200-4549 985

Продуктовой базе требуется водительгрузчик на постоянную работу. Тел.: 818/437-7312

323/651-0581

986-990

310/707-8098

www.nataliafoleylaw.com

УХОД Оформлю уход на себя. Конфиденциальность и порядочность гарантирую. Тел.: 818/765-7496, 818/642-7489 984-988

Аренда автомобиля 986...

818-261-1560

АРЕНДА Ищу roommate в районе Валенсия. Тел.: 818/200-7272, E-mail: todorazgorov@yahoo.com 986

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

СТРОИТЕЛЬСТВО 1000 мелочей. Все строительные работы по дому от А до Я. Цены ниже плинтуса. Тел.: 323/304-5310

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

323.876.2749

323/463-7224

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки #784, July 16 - 22, 2010

985-994

323/806-2700

#986 May 30 - June 5 , 2014

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

986,984

несомненно поможет росту вашего бизнеса Не теряйте время информируйте тысячи -2954 наших читателей 323-460 о предлагаемых вами услугах!

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

АВТО

Âàëåðà

983-997

Справки:

«Пятница-Экспресс»

984,986

Эмиграция DUI SSI – апелляция регистрация бизнесов незаконное увольнение

323/878-0424

323/719-6677

в популярной уже 18 лет газете

Вижу, говорю, помогаю в личной жизни, карьере, сложных жизненных ситуациях. Избавляю от вредных привычек. Опытный лицензированный гипнотерапевт, ясновидящая и экстрасенс. Д а ю с о в е т ы по телефону, а также принимаю в офисе. Выезжаю на дом для энергетической чистки помещений.

Профессиональный адвокат

20 ëåò áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.:

Реклама - это забота о бизнесе!

Ваша реклама

Юридические услуги

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ â

ГАДАНИЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

DVD от $1.00 CD от

$0.50

37


cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters.

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

СТРОИТЕЛЬСТВО

Âëàäèìèð, Gregoró

Английский и

Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем www.mastercabinets.com учим легко и хорошо 937-988

РЕМОНТ И УСТАНОВКА КРЫШ. ОПЫТ РАБОТЫ - 15 ЛЕТ. FREE ESTIMATE

Тел.: 818/732-5935 Андрей 323/640-3174 Сергей 985-988

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

с поем доставкой на любое кладбище в ЛосигрАем Анджелесе. Есть вопросы? с Звоните. тАнцуем Тел.: 323/394-3994 Миша удовольствием рисуем

ПУТЕШЕСТВИЯ

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня! Ремонтно-строительные GOLDEN STAR TOUR звониТе 323.459.0247 работы

5437 Vantage ave., ValleyÅæåäíåâíûå Village, Caэêñêóðñèè 91607

Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор 982-986

Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

ДЕТСКИЕ САДЫ

#986 May 30 - June 5 , 2014

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 982-986

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

982-986

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

Детский садик в Encino

Теплая домашняя обстановка, домашнее питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе Принимаем детей от 0 до 6 лет

818/268-5872

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

дружная сеМЬя Friendly Family

HANDYMAN ВЫПОЛНЯЕМ ПОКРАСОЧНЫЕ РАБОТЫ: ВНУТРИ, СНАРУЖИ ДОМОВ И КВАРТИР, СНЯТИЕ ТЕКСТУРЫ. ГЛАДКИЕ ПОТОЛКИ. УСТАНОВКА: ЛАМИНАТА, ПЛИТКИ,

984-998 дружная сеМЬя Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà Friendly ПРОДАЖА Family Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå деТей Экономьтенабор деньги. Приобретайте êàáèíåòû. Kitchen продолжаеТ Refacing. от 18 мес. до 6 лет заблаговременно места на кладбище и похоронный сервис. Closets. Entertainment Centers. В теплой дружеской поможем Возможно обстановке в рассрочку с низкими вашемуè ребенку здоровым и талантливым SINCE äëÿ 1991áèçíåñîâ месячными платежами. Стоимость места Ìåáåëü îôèñîâ вырасти от $3 895. Похоронный сервис от $3,960

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ДЕТСКИЕ САДЫ

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

B

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/463-7224

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Занятость. 6. Плетка. 7. Збруев. 8. Крынка. 10. Стансы. 12. Стюарт. 14. Оборот. 16. Альпы. 18. Элтон. 20. Эль. 21. Тип. 22. Юлия. 24. Ввоз. 25. Зраза. 26. Вассал. 28. Дровни. 30. Окурок. 31. Ратуша. 32. Мюнхен. 34. Неряха. 35. Раввин. 38. Сводка. 41. Мечта. 42. Спец. 43. Ярус. 44. Пот. 46. Кум. 48. Кизил. 49. Каноэ. 50. Разрыв. 52. Карибу. 54. Ратмир. 56. Ломтик. 57. Есенин. 58. Дасаев. 59. Светлячок. По вертикали: 2. Антенна. 3. «Ямаха». 4. Оазис. 5. Торнадо. 9. Ритуал. 11. Сходни. 13. Реприза. 15. Боливар. 17. Льюис. 19. Отзыв. 23. Ярлык. 24. Вздор. 27. Страхов. 29. Онтарио. 33. Ненец. 34. Настя. 36. Вести. 37. Именины. 39. Варвара. 40. Диско. 45. Оксана. 47. «Уэмбли». 51. Романов. 53. Ремесло. 55. Ранет. 56. Ладья. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Портсигар - Взвесь Вампука - Кильватер - Шашни - Пристань - Аккордеон - НЛО - Прорва - Затор - Флаг - Мусс - Бомба - Штаб - Толк - Лесоруб - Осирис - Оберег - Отвес - Кросс - Тампон - Ворота - Асфальт - Банан - Тосол - Ось - Капибара - Телок - Верхушка - Ява - Спам - Таган - Осмотр - Бизнес - Волан - Крышка - Конфета - Кашпо - Кит - Ралли - Пижама. По вертикали: Зубило - Ковбойка - Повар - Овца - Интим - Леер - Портмоне - Ремесло - Буер - Обои - Торба - Секта - Бруствер - Ступа - Огранка - Шпрота - Река - Лал - Гуашь - Санта - Амба - Босс - Инки - Рикша - Инк - Явка - Ноша - Валик - Оплошность - Скоп - Виверра - Аттестат - Догматизм - Сеттер - Убор - Песо - Лягушка - Овес - Лицо - Основа - Ким - Арина - Сакс - Ноль - Кантата.

32

10


в конце номера Как Вивьен готовили к фильму «Maleficent»

Сокровище Мэттью Макконахи Все-таки повезло Мэттью Макконахи - жена у него загляденье! Камилла Альвес появляется в различных фотосессиях редко, но метко. На новых снимках она предстала в роскошном и соблазнительном образе. Автором фотографий стал Дэвид Ромер. Кадры опубликованы в модном издании The Evening Standard - журнале Deluxe.

Анджелина Джоли рассказала, как Брэд Питт помог пятилетней дочке Вивьен подготовиться к роли принцессы Авроры в фильме “Maleficent».

С

начала девочку было необходимо подбодрить. Джоли признается: - В первый день съемок она должна была ловить бабочку, но у нее совершенно не было желания это делать. Затем актриса пояснила, как вся семья помогала Вивьен вжиться в роль: - Я держала палку с шариком на конце: я двигала ею вверх-вниз и танцевала, пытаясь рассмешить дочку. А папочка стоял на краю холма, с которого ей нужно было спрыгнуть, и корчил рожицы. Братья и сестры тоже пытались ее расшевелить. Кроме того, Джоли призналась, что они с Вивьен репетировали сцены дома: - Когда мы делали это вместе, нам было весело, мы играли. На самом деле, я была

В

журнале рассказано, что Камилла приехала в Лос-Анджелес из Бразилии и первое время, пока у нее не было модельных контрактов, зарабатывала на жизнь уборкой домов. Затем ее карьера пошла в

Камилла Альвес в глянцевой фотосессии. гору, но все-таки главным событием в ее жизни стало знакомство с Мэттью Макконахи. Сейчас у пары трое детей, и Макконахи настроен на четвертого. Стилем Камиллы для новой фотосессии занималась Натали Риддль - и ей прекрасно удалось подчеркнуть индивидуальность женщины, вдохновляющей одного из самых заметных актеров современности. Снимки получились весьма аскетичными - на них лишь миссис Макконахи, черные наряды и сверкающие драгоценности.

Анджелина Джоли и Вивьен.

в шоке от того, насколько хорошо у нее все получалось... Тем не менее, Анджелина еще раз подчеркнула: они с Брэдом не хотят, чтобы дети стали актерами. Актриса заявила: - Я хочу, чтобы они занимались этим только ради удовольствия. Если когда они вырастут, решат стать актерами, я просто попрошу их не делать это занятие главным в жизни. Это лишь ее часть, а они занимаются многими другими вещами. Лента «Maleficent» вышла в мировой прокат в минувшую пятницу.

Камилла и Мэттью.

Как Адам Сэндлер продавал лимонад с дочками Адам Сэндлер, видимо, решил, что дочерей пора учить зарабатывать деньги. В свой выходной актер вместе с очаровательными малышками Сэди и Санни создал собственное мини-предприятие - веселая троица взялась за продажу лимонада. Смастерив стенд с надписью Classified Waste, Адам принялся за работу.

С

тенд расположился неподалеку от пляжа Малибу. А что может быть лучше стаканчика холодного лимонада в жаркий день? Словом, отбоя от клиентов у супер-папы и его девочек не было. Меж тем, сейчас, помимо семейных дел, Адам занят продвижением своего нового фильма “Blended” - на днях он вместе с партнершей Дрю Бэрримор представил комедию в Голливуде.

Кадр из фильма “Maleficent».

Эмбер Херд и ее карьера В последнее время карьера Эмбер Херд набирает обороты - многие скажут, что за все происходящее актриса должна благодарить Джонни Деппа, роман с которым принес девушке популярность и известность во всем мире. Однако сама знаменитость считает иначе.

В

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

#986 May 30 - June 5, 2014

одном из недавних интервью она поделилась своими размышлениями на этот счет: - Я не заметила каких-то особых изменений в моей карьере. Также Херд отметила, что ее личная жизнь прессу всегда интересовала больше профессиональных успехов: - Не знаю - Эмбер Херд. хорошо это или плохо, но моя личная жизнь и прежде казалась окружающим слишком распутной. Раньше мою ориентацию считали нетрадиционной. Кроме того, Эмбер намекнула журналистам на то, что ее отношения с Деппом не так уж и просты - в них полно страсти и импульсивности: - Страсти во мне гораздо больше мягкости. Не могу представить, что веду тихую размеренную жизнь. С Джонни Деппом.

Отбоя от клиентов не было!

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39


Via Alloro

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç 16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

www.mbencino.com

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè C e r t i f i e d P r e - O w n e d a n d m a n y mèçâåñòíûå Ore new Cars tO ChOOse frOm Our inventOry! èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

ОгрОмный выбОр автОмОбилей!

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO

Igor Benderskiy

– ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

Fleet Sales Manager | Master Certified |

Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

надежнОсть! КачествО! КОмфОрт и Отличный сервис! W e l c o m e : Cell/Text: (818) 850-MBZ-1 • Costco Members • USAA members

Tanino

• AAA members

• And others…

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

#986, May 30 - June 5, 2014 March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

40

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

E-mail: ibenderskiy@mbencino.com

Звоните, пишите текстовки, отправляйте e-mail 24/7

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm


Friday 986  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you