Page 1

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

966

January 10 - 16, 2014

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

Из магазинов Target украдена информация с кредитных и дебитных карт Ñòð. 2

Диетологи раскритиковали диету Гвинет Пэлтроу Ñòð. 18

Ирина Пегова. Как становятся актрисами Ñòð. 23

8

Ñòð. 6-

Юрий Мирошниченко:

Байнум, Коби, «Лейкерс». Конец любовного тРеугольника Ñòð. 31

«Украина – страна уникальная»

Навсегда избавиться

от болезненных варикозных вен вам поможет новая

нехирургическая процедура EVLT

323-723-3143

Ñòð. 5

Вы в надежных руках

TM

TM

Ñòð. 40


îäíàæäû â àìåðèêå Журналисты The Guardian и The New York Times попросили Обаму помиловать Сноудена

К президенту США Бараку Обаме с просьбой помиловать бывшего сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена обратились журналисты британской газеты The Guardian и американской The New York Times. На страницах обоих изданий они опубликовали открытые письма, адресованные американскому лидеру. - Мы надеемся, что президент использует данную ему власть, чтобы отнестись к Сноудену гуманно, — говорится в тексте The Guardian. По мнению авторов статьи, снисхождение, которое может быть проявлено к бывшему сотруднику Агентства национальной безопасности США, могло бы стать блестящим примером истинной значимости свободы слова в мире. В тексте, размещенном в The New York Times, журналисты также призывают Обаму к милосердию в отношении американского беглеца. По их мнению, Сноудену нужно позволить вернуться в США.

Прект «Микроквартира» - в действии

Жилищный кризис подвиг власти Нью-Йорка и СанФранциско на развитие проектов по созданию социальных “микроквартир”, в которых есть все необходимое для жизни и которые стоят дешевле стандартного жилья. Между тем эксперты предупреждают, что эти крошечные квартиры могут вызывать серьезные психологические проблемы у их арендаторов.

#966 January 10 - 16, 2014

Строительство новых микроквартир в Нью-Йорке.

Речь идет о жилищах общей площадью от 23 до 34 квадратных метров, на которых, помимо жилого пространства, расположены кухня, ванная и туалет. Между тем эксперты рынка указывают, микроапартаменты не так уж разительно отличаются ценой от более просторных и удобных квартир-студий, поэтому, в чем польза подобного вида жилья, продвигаемого сейчас городскими властями, пока не очень понятно. К примеру, в Сан-Франциско аренда микроквартиры площадью 25 “квадратов” сейчас стоит около 1900 долларов в месяц, а новую квартиру-студию можно снять за 2700 долларов. Но власти планируют в ближайшее время постараться снизить стоимость съемного микрожилья до 1300-1500 долларов.

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Во власти снежного шторма Жертвами аномальных холодов в стране стали как минимум 21 человек. Минусовая температура была зарегистрирована во всех 50 штатах страны, включая Гавайи и Флориду. Американские авиакомпании только 8 января отменили более двух тысяч рейсов. Без электричества остались более ста тысяч человек

C

амая тяжелая ситуация сложилась в Миннесоте. Шестьдесят шесть сантиметров снега за сутки - местные жители говорят, что не видели такого десять лет. 6 января в Миннесоте власти приняли решение закрыть школы — впервые за 17 лет. Всего за пару часов полиция Миннесоты зафиксировала свыше двухсот ДТП. В том числе - серьезных, с жертвами и ранеными. Движение почти полностью парализовано. Сами водители боятся в таких условиях садиться за руль. Даже тех, кто личным автотранспортом не пользуется, власти также призывают не выходить из дома без крайней необходимости. «Это страшно! Мы никогда не видели ничего подобного!» – признают жите-

Вот в каких сугробах оказался Хаммонд, штат Индиана, 6 января 2014 года.

ясь сбивать снег. Еще несколько жертв - бездомные, не успевшие найти убежище от лютых морозов. В штате Миссури годовалый мальчик погиб в результате столкновения автомобиля и снегоуборочной техники, 20-летняя женщина погибла при аналогичных обстоятельствах, когда ее автомобиль занесло на льду и он врезался в тягач с прицепом. На воскресенье синоптики прогнозируют, что во власти снежного шторма окажется Восточное побе-

режье. Это Филадельфия, штат Пенсильвания, округ Колумбия, столица Соединенных Штатов Вашингтон. Это также Нью-Йорк, в котором за последние сутки сильно похолодало. Здесь ждут ледяного дождя и серьезных заморозков. Кроме того, в некоторых центральных штатах США синоптики фиксируют похолодание, какого не было за последние 30 лет. Как отмечают метеорологи, температура постепенно поднимается, однако она все еще остается достаточно низкой.

Кто целился в Target?

Из магазинов этой компания украдена информация с кредитных и дебитных карт Накануне рождественских праздников банда кибер-воров проникла в компьютерную базу данных магазинов Target и стала последовательно скачивать информацию с кредитных и дебитных карт, которыми расплачивались покупатели этой гигантской торговой сети.

К

о времени, когда взлом был обнаружен, то есть через две с половиной недели, неизвестным хаке-

Majestic Flowers

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

2

ли пострадавших территорий. На улицы штата вывели всю снегоуборочную технику. Экстренные службы восстанавливают энергоснабжение. Без света по-прежнему остаются тысячи семей. «Это ужасно! Снег слишком мокрый и слишком тяжелый, - говорит местный житель. - Но мы с этим справимся». На данный момент власти Соединенных Штатов сообщают о 21 жертве снежного шторма, который сейчас перемещается со Среднего Запада в сторону Восточного побережья. По имеющейся информации, семь случаев смерти, вызванных низкими температурами, были зарегистрированы в Иллинойсе и шесть - в Индиане. По меньшей мере пять человек погибли, пыта-

323.658.1133 * 310.344.0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com

рам удалось завладеть личными данными более 40 миллионов человек. Этот инцидент вошел в число крупнейших кибер-преступлений, когда-либо совершенных в стране в сфере торговли. По словам представителя компании Target, украдены имена и фамилии покупателей, которые расплачивались кредитными и дебитными картами, номера этих карт, а также охранные коды, зашифрованные в магнитной полоске. Полученная ворами информация позволит им завести поддельные кредитные карты, сделать покупки за счет жертв, данными которых они завладели, и снять деньги с банков-

ских счетов пострадавших, угодивших в руки преступников, сами того не ведая. Таким образом, несмотря на все меры предосторожности, кибер-преступность в очередной раз продемонстрировала свои возможности и показала, насколько уязвимы и бессильны перед хакерами и торговые заведения, и покупатели. «Каким образом можно завладеть 40 миллионами кредиток так, чтобы об этом никто не узнал? – с негодованием вопрошает Кен Стасяк, главный исполнительный директор организации SecureState, занимающейся расследованием преступлений, совершаемых в киберпространстве. – Это ведь огромнейший объем данных, и его утечку невозможно не заметить. В компании должен быть сотрудник, которому надлежит следить за состоянием дел и как можно скорее обнаруживать неполадки».

Судя по всему, атака на базу данных в Target была хорошо продумана и исполнена в точности с заранее разработанным планом. Взлом произошел 27 ноября, как раз перед началом праздничной суеты в торговле, и информация скачивалась до 15 декабря. Жертвами этой аферы стали люди, покупающие товары непосредственно в магазинах Target (а их в стране - 1 797), но тех, кто делает покупки онлайн, последствия взлома не коснутся. Во время предыдущих краж данных аферисты действовали таким образом: они помещали «скиммеры» в машинки для считывания кредитных карт, стоящие в кассах, где люди расплачиваются за покупки, и с их помощью получали информацию, закодированную в магнитных полосках на картах. Окончание на стр. 4


ИммИграцИонное адвокатское бюро

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

Хaдли Бaрамович

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Наш опыт:

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

• Защита от депортации в иммиграционном и апелляционном судах • Oсвобождение иЗ иммиграционных тюрем • политическое убежище • семейные виЗы/петиции • отложенные действия по прибытию в детстве (DACA)

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Наши правила:

честность четкость открытость.

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Доверьтесь нам, и вы в этом сами убедитесь. Перед тем как принять решение мы тщательно взвешиваем, обсуждаем и рассматриваем все возможные варианты действий. Мы нацелены на улучшение жизни наших клиентов и нашего сообщества.

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

Gordon & Gordon A professional law firm

Визы для ученых и выдающихся людей, инвестиционные визы, любые другие вопросы/дела, связанные с иммиграцией Мы говорим по-русски

Бесплатная консультация: (951)905-8651 Юлия Матненко (951)905-8852 Ирина Матненко Kонсультации по пятницам по адресу:

8484 Wilshire Blvd., Suite #660 Beverly Hills, CA 90211 www.immigrationhadley.com

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ЗвоНите

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

866-780-1234

òðàâìû

• ñòðåññ

íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

Предоставляем следующие услуги: - любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064 call now

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

бесПлатНо!

#966, January 10 - 16, 2014

• ïðîèçâîäñòâåííûå

#759, January 22 - 28, 2010

at work or auto

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

ALL INJURED AT work / stress

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14 7

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

3


îäíàæäû â àìåðèêå JP Morgan Chase расплатится за Мэдоффа

Один из крупнейших банков страны JP Morgan Chase выплатит властям США более 1,7 миллиарда долларов для пострадавших от махинаций Бернарда Мэдоффа. В обмен прокуратура США снимет с финансового гиганта все обвинения по делу афериста.

В Колорадо от передозировки марихуаны погибли 37 человек Об этом сообщили многие мировые СМИ со ссылкой на таблоид Rocky Mountain News. В итоге штат в срочном порядке пересматривает свое решение о легализации наркотического зелья, несмотря на то, что власти Колорадо прогнозировали в новом году получить в бюджет дополнительно 67 миллионов долларов.

З

Пресс-конференция банка JP Morgan в Нью-Йорке.

Дело в том, что, как выяснилось в ходе расследования, все счета Мэдоффа содержались в банке JP Morgan, а его сотрудники не сообщили о сомнительных финансовых операциях мошенника в соответствующие органы. Как передает агентство Reuters, на прессконференции в Нью-Йорке 7 января представители банка признали, что не смогли создать эффективную программу по борьбе с отмыванием денег, а также предупредить власти о подозрительной активности своего клиента. При этом JP Morgan настаивает, что никто из его сотрудников намеренно не помогал Мэдоффу. Напомним, Бернард Мэдофф отбывает за свои махинации 150-летний срок. Финансист ухитрился создать крупнейшую в мире финансовую пирамиду, обманув вкладчиков на 64,8 миллиарда долларов. На протяжении десятилетий Мэдофф гарантировал клиентам высокий фиксированный доход и выплачивал его, привлекая всё новых и новых инвесторов. В списке обманутых вкладчиков оказались крупнейшие мировые банки BNP Paribas, HSBC, Credit Agricole, Societe Generale, Natixis, Nomura, Royal Bank of Scotland, UniCredit и другие.

#966 January 10 - 16, 2014

Мишель Обама отдыхает отдельно от мужа

Новая волна слухов о предполагаемом разводе Барака Обамы с женой Мишель была спровоцирована информацией о том, что супруги отдыхают отдельно друг от друга.

торый выступал против легализации препарата, сообщил, что он созовет специальную законодательную сессию, чтобы попытаться отменить новый закон. «Мы не можем сидеть сложа руки и позволить этой бойне продолжаться», – сказал он на прессконференции в четверг. Доктор Джек Шепард, главвврач медицинского центра Денвера, заявил: «Абсолютный хаос! Я упаковал пять трупов в мешки для умерших до завтрака, и новые, и новые жертвы прибывают каждую минуту! Через неделю будет 200 или 300 умерших. Надо остановить это безумие. Боже мой, зачем мы легализовали марихуану? О чем мы думали?» Ужас. Да и только! Но

тревогу бить не надо, ибо «новость» о 37 смертях от передоза марихуаны (что невозможно в принципе) - фальшивка. Ее опубликовал сатирический сайт, тем не менее на «колорадскую сенсацию» клюнули многие издания, в том числе и российские. Представитель медицинского центра в Денвере, о котором сообщил таблоид Rocky Mountain News, заявил: «У нас не работает врач с именем Джек Шепард, и никаких смертей от использования марихуаны зафиксировано не было». Отметим, марихуану в Колорадо легализовали в результате референдума, проведенного в ноябре 12 года. 55% жителей штата высказались тогда «за».

не двигаться и вызвал подкрепление. После того, как подозрительный мужчина был задержан, в его автомобиле обнаружили 48 взрывных устройств, четыре единицы огнестрельного оружия и инструменты и материалы для изготовления бомб. Взрывные устройства не

отличались высокой технологичностью, однако у некоторых были дистанционные взрыватели, уточнил прокурор округа Мэдисон Ник Эдкинс.

Богуславски заявил, что работает на учебный центр спецназа ВМС в Индиане и не замешан ни в каком криминале, уточняет издание. Однако полиции показался подозрительным тот факт, что у него при себе имелся точный план базы ВМС. В пятницу, 10 января, в Мэдисоне должно состояться предварительное судебное заседание. В настоящее время следователи пытаются выяснить, почему у мужчины имелся при себе целый арсенал.

кам всей сети магазинов Target, и когда те открыли свою почту, произошло проникновение. «Тот, кто придумал эту схему, обладает глубокими знаниями, - считает Питер Торен, бывший глава отдела, занимающегося компьютерными преступлениями в департаменте юстиции. – Непохоже, что такая акция может быть делом рук какого-то подростка, который решил похулиганить, сидя в своей комнате». Руководство компании Target заявило, что по фак-

ту совершения преступления ведется расследование, поэтому никакими деталями они пока не располагают. Банки и кредитные компании, поставленные в известность о произошедшем, уверили своих клиентов, что те не будут нести ответственность за мошеннические транзакции, если таковые будут сделаны от их имени. Если человек считает, что он мог стать жертвой хакеров, проникших в Target, ему следует внимательно проверять все счета от кредитных компаний, а также

скорости некоего Эндрю Богуславски и обнаружили у него в машине бомбы и оружие.

Н

а вопрос полицейских нарушитель сказал, что у него нет при себе оружия, однако когда один из стражей порядка заглянул в автомобиль, чтобы дать подписать протокол, то заметил на коленях мужчины рукоятку пистолета. Тогда полицейский выхватил оружие, приказал Богуславски

Кто целился в Target?

Обама и его жена провели совместный двухнедельный отпуск, однако по прошествии этого времени президент США улетел в Вашингтон вместе с дочками, Сашей и Малией. А первая леди осталась наслаждаться гавайским солнцем и, как пояснил официальный представитель семейства, в качестве подарка от мужа к 50-летию проведет часть отпуска без него. Напомним, что в последнее время СМИ с новой силой заговорили о том, что в отношениях Барака и Мишель все не так уж гладко. По слухам, первая леди давно планирует развестись с мужем. В Белом доме эти разговоры никак не комментируют.

единственным наркотиком в его теле. «Это просто страшная трагедия, – говорит его друг Питер. – Джесси пытался легализоваться и теперь вот что произошло? Я думаю, наркотики на самом деле очень опасны, хотя на вид никакой угрозы не представляют». «Мы предупреждали всех, что это случится, – говорит Питер Суиндон, президент и генеральный директор местной пивоварни MolsonCoors. – Марихуана является смертельно опасным препаратом, который вызывает зависимость и разрушает жизнь. Когда в последний раз вы слышали о том, что кто-то передозировался от пива? Всем этим про-марихуанским группам должно быть стыдно за себя. Кровь этих жертв на их руках». Губернатор штата Колорадо Джон Хикенлупер, ко-

Вооружен и очень опасен В Огайо полицейские остановили за превышение

Окончание. Начало на стр.2

Мишель и Барак Обама во время отпуска на Гавайях.

4

акон о легализации марихуаны вступил в силу 1 января. Правда, наркотик запрещено употреблять в общественных местах, покупать лицам моложе 21 года, а также употреблять за рулём. Максимальное количество, которое можно купить за один раз — 28 граммов. Да вот беда, 1-го января 37 человек умерло в Колорадо, и многие находятся в реанимации. Одной из этих жертв оказался 29-летний Джесси Брюс Пинкман, бывший дилер метамфетамина из Альбукерке, который недавно переехал в Боулдер, чтобы легализовать марихуану. Пинкман отмечал с друзьями Новый год, когда его поразил обширный инфаркт, который, в конечном счете, оказался для него фатальным. Отчеты токсикологов показали, что марихуана была

Кроме того, хакеры проникали в сеть Wi-Fi, по которой передаются данные внутри магазинов. Размер совершенного взлома говорит о том, что преступникам удалось получить доступ к зашифрованной информации на покупателей, хранящейся в центральной базе данных. Есть и другое предположение, высказанное экспертами: хакеры разослали «зараженные» электронные письма (e-mail) сотрудни-

банковские и кредитные отчеты (credit reports) – последние проверяются онлайн бесплатно. Фиаско, которое потерпела компания Target, может обойтись покупателям в 4,1 миллиарда долларов – такова потенциальная угроза потерь только по дебитным картам. Кроме того, подсчитано, что для приведения в порядок своих счетов всем жертвам придется совместно потратить 131 миллион часов своего времени. Александра СОКОЛОВСКАЯ


Ваши ноги в конце дня

600 000 человек умирают каждый год из-за осложнений венозной недостаточности Варикозные вены и боль в ногах не просто косметический дефект. Это может быть серьезной болезнью, которая представляет опасность для жизни

USA Vein Clinics поможет!

До

После

Новая нехирургическая процедура EVLT

внутривенная лазерная терапия, одобренная FDA, навсегда избавит вас от таких симптомов, как

зуд и жжение, судороги и боли, тяжесть и отеки ног, изменения цвета кожи, язвы и кровотечения

До

После

К сведению

Доктор Ян Кацнельсон, основатель USA Vein Clinics,

TM

специализировался в сердечно-сосудистой хирургии в Brigham and Women’s Hospital, Harvard Medical School (Boston, MA), преподавал и оперировал на факультете сердечной хирургии в University of Chicago Hospitals.

323-723-3143 www.USAVeinClinics.com West Hollywood Office 7901 Santa Monica Blvd, Suite 209 West Hollywood, CA 90046

Вы в надежных руках

Valley Village Office 12840 Riverside Drive, Suite 300 Valley Village, CA 91607

#966, January 10 - 16, 2014

EVLT занимает всего 15 минут и покрывается Medicare и большинством страховок

TM

5


эксклюзив

#966 January 10 - 16, 2014

Юрий Мирошниченко: «Украина может стать большим плацдармом демократии на постсоветском пространстве»

6

На днях гостем редакции был Юрий МИРОШНИЧЕНКО — представитель президента Украины в Верховном Совете Украины, заместитель главы Комитета по иностранным делам, член фракции Партии регионов, доктор юридических наук. С ним беседует президент Panorama Media Group Евгений ЛЕВИН. мосфера на площади в эмоциональном плане накалена до предела. - Как вы считаете, возможно ли такое в нынешней России? - Мне трудно ответить на этот вопрос. Я не ощущаю столь близкой связи с Россией, но мне бы очень хотелось, чтобы в любой стране мира люди были способны выйти на улицу и высказать свое мнение. Такие митинги по большей части носят стихийный характер, хотя сегодня можно услышать, что события на

динальных переменах, революционных по своей сути: надо менять системы образования и здравоохранения, пересматривать нормы взаимоотношений – все это достаточно сложно. Поэтому такого рода акции не должны восприниматься как протест. Их не стоит рассматривать как негативное явление, как некую разрушительную силу. Напротив, это – шанс для Украины, ведь люди сами почувствовали, что от них зависит их будущее и будущее родной страны.

Фото «Пятницы Express».

- Наше интервью будет посвящено, главным образом, последним событиям, происходящим в Украине. На этот счет есть разные мнения. Многие считают одиозной и фигуру президента Януковича, и проводимую им внутреннюю и внешнюю политику. С этим связана волна протеста, которая вылилась в Майдан. Обо всем этом хотелось бы поговорить, и я очень надеюсь, что наша беседа получится откровенной. - Полностью с вами согласен, иначе зачем вообще вести диалог? - Итак, мой первый вопрос: вы считаете себя киевл янином? - Да. Наверное, сегодня я уже больше ощущаю себя киевлянином, хотя родился в России. Как и многие другие выходцы из бывшего Союза, я, по сути, являю собой продукт советской системы образования и формирования ценностей. Свою связь с постсоветским пространством я ощущаю и поныне. Для меня россияне, белорусы, казахи, узбеки – не иностранцы, а соотечественники, хоть и бывшие. В моем сознании все мы – один народ, с общей культурой и корнями. Я – киевлянин, но родом - из Советского Союза. С жителями Киева меня связывает общее мироощущение, и я, собственно, принял присягу на верность украинскому народу. - Объясню, почему я задал этот вопрос. В прошлом – я киевлянин. Среди наших читателей много выходцев из Украины. И то, что происходит сегодня там, в городе над Днепром, не может не волновать нас, проживших там долгие годы. Думаю, что и представителей других регионов бывшего Союза события в Украине не могут оставить равнодушными. Когда я вижу новостные телепрограммы с главной площади Киева, они напоминают мне кадры из художественных фильмов, показывающие предреволюционный Петроград. Сотни тысяч людей – целое людское море, митинги, лозунги... - Я участник многих событий, происходящих сегодня в Киеве и происходивших там с начала 1990- х годов, когда площадь, ставшая Майданом Незалежности, еще именовалась площадью Октябрьской революции. Поэтому могу сказать, что там всегда собираются люди неравнодушные. Сегодня Украина демонстрирует всему миру способность высказать свою позицию путем открытого и массового форума относительно того, как будет дальше развиваться наша страна. Я с большим уважением отношусь к людям, вышедшим на Майдан. По телевидению и на фотоснимках трудно увидеть, какое это серьезное испытание – провести на Майдане день в условиях холодной, ветреной погоды, когда уже через несколько минут у тебя начинают неметь от мороза пальцы. Но люди стоят сутками, каждый час исполняют гимны, и ат-

Юрий Мирошниченко - гость «Пятницы Express».

киевском Майдане срежиссированы, что выступления людей организованы злыми антиукраинскими силами – то ли Москвы, то ли Вашингтона или Брюсселя. Формируется мнение, что Украина стала объектом внешнего вторжения. Я не могу с этим согласиться, хотя представляю сегодня власть, против которой и направлено недовольство масс, митингующих на Майдане. Понимаю, что ответственность за случившееся лежит и на мне, и все же скажу, что это – очень чистый, искренний порыв. Люди хотят наладить жизнь в стране таким образом, чтобы она не отличалась от жизни людей в других развитых странах – американцев, европейцев. И мне это кажется очень большим и важным посылом, который власть должна услышать. Изменения всегда трудно даются, тем более, когда речь идет о кар-

- В событиях, происходивших на Майдане, многие отмечают несколько этапов: мирное противостояние, затем – «Беркут», проливший кровь студентов, и активный протест, вызванный не столько отказом вступить в европейский союз, сколько неадекватными действиями полиции. - Некоторые аналитики пошли еще дальше – они поделили эти события на семь фаз. Я бы не стал сейчас заниматься анатомическим разбором событий на Майдане. Хотелось бы, чтобы у ваших читателей сформировалось адекватное представление о том, что в целом происходит в нашей стране и что является главной мотивацией: чьи-то деньги, чьи-то внешние или внутренние интересы, президентская гонка или все- таки – желание изменить к лучшему жизнь в

стране? Сначала на Майдан вышли люди в знак протеста против того, что Украина не подписала в Вильнюсе соглашение об ассоциации с Европейским союзом. Затем туда потянулись другие, возмущенные неадекватными действиями милиции в ночь с 29 на 30 ноября, а позже на площади собрались недовольные политикой властей. Но у всех была одна цель, один главный мотив – добиться улучшений в стране. - Я видел кадры, заснятые на Банковой, у здания Администрации президента, 10 декабря. Создавалось впечатление, что там не обошлось без намерения вступить в схватку за власть. - Я намеренно воздерживаюсь сейчас от оценок действий специального подразделения милиции, известного как «Беркут», в ночь с 29 на 30 ноября, а также тех, кто вышел к зданию Администрации президента, а позднее блокировал кабинет министров и центр города. Когда речь идет о противостоянии, нельзя ожидать, что все будут действовать по четкому и корректному с точки зрения закона сценарию. Это выступление, стихийное по своей сути, было все- таки спровоцировано, причем, не намеренными действиями президента или кабинета министров. Реакция «Беркута» была, безусловно, ошибочной, но точно так же можно оценивать и акцию людей, вышедших к зданию администрации и пытавшихся штурмом взять офис президента Украины. Это, бесспорно, нарушение закона, и совершенно очевидно, что такие вещи допускать нельзя. Безусловно и то, что мы должны выработать иммунитет к подобного рода экстремистским порывам, которые специалисты называют психологией толпы. В массе людей непременно присутствуют радикально настроенные элементы, и их призывы провоцируют конфликты, обостряя обстановку и вызывая противостояние. Мы пока не обладаем достаточным пониманием того, как вести себя в подобных ситуациях; у нас нет четкого плана действий, поскольку все - внове, и обе стороны еще только нарабатывают этот опыт. Когда толпа штурмует офис органов власти, это является преступлением и преследуется по закону. Но главный посыл, который мы сами должны сегодня услышать и который должны услышать остальные: Украина стремится быть частью цивилизованного мира, где уважается личность человека. - Перейдем от событий, случившихся в начале декабря, к тем, что происходят уже в новом году. Марш сторонников свободы, движущихся от Майдана Независимости к Софийской площади, Владимирской улице, университету и так далее. У нашего поколения факельные шествия ассоциируются только с одним: Нюренбергом и нацистскими выступления-


эксклюзив - Нет, не согласен. Вот, скажем, Руслана Лыжичко. Она, кстати, вышла из состава парламента, она не парламентарий и не хочет заниматься политикой. Или, например, Святослав Вакарчук, который тоже активно выступал на Майдане. Можно назвать и Кличко, и Яценюка, и Тягнибока, но нельзя сказать, что Майдан – это продолжение политической оппозиции, вернее, политических партий, которые сегодня в оппозиции. Нет тождественности между понятиями «Майдан» и «парламентская оппозиция». - Что бы произошло, если бы на Майдане появился представитель Партии регионов? - Я давал свои комментарии с Майдана Пятому каналу (опозиционный канал, принадлежащий Петру Порошенко. - Ред.). Могу откровенно сказать, что по отношению ко мне многие ведут себя достаточно агрессивно: меня даже чуть не побили пару раз. Во всяком случае, пришлось выслушать весьма негативные высказывания лично в мой адрес, по отношению к Партии регионов и ко власти. Но я считаю, что такие вещи надо воспринимать не с обидой (ведь мы – политики!), а как сигнал бедствия, подаваемый общественностью. Люди ждут перемен, и в данном случае их можно сравнить с детьми, которые ведут себя неадекватно, держатся вызывающе, но все равно уверены, что родители позаботятся о них, не оставят в беде. В этом контексте, как мне кажется, позитивным шагом стал созыв национального круглого стола, в работе которого президент принял активное участие. Был принят закон, причем, на уровне консесуса, за который голосовала Партия регионов, и среди авторов законопроекта были члены этой партии. - Вы принимали в этом участие? - Да, я был одним из авторов законопроекта, наряду с представителями от «Удара», «Батьковщины» и «Свободы». Президент подписал этот законопроект, придав ему силу закона. Он дает амнистию тем людям, которые уже находились под арестом и против которых были возбуждены уголовные либо административные дела. Таким образом, мы нашли в себе мужество признать, что это – гражданский конфликт, а не криминальный, что это – социальный протест. Люди еще не знают, как пользоваться своими правами и потому выходят за рамки дозволенного. Но цель власти состоит не в том, чтобы закрыть людям рот, а все-таки в том, чтобы такие протесты проходили в соответствии с установленными законом процедурами. - Многие средства массовой информации – разного рода издания, телеканалы, радиостанции - принадлежат различным олигархическим кланам, выражая их интересы. И Украина – не исключение ... - У нас действуют общественное телевидение, Пятый канал, а недавно появился достаточно интересный интернет- формат – say.ua. Очень рекомендую. - Пытается ли власть усилить цензуру СМИ и расправиться с неудобными ей журналистами? - Мы договорились вести откровенный разговор, и я постараюсь дать чистосердечный ответ. Власть – это не один человек. И если говорить в целом – конечно,

такие факты существуют. Было бы нечестно утверждать, что отношение к Майдану и альтернативным точкам зрения у представителей власти едино. Власть - это люди с разным уровнем культуры и жизненным опытом, с разными целями. Среди них немало коррупционеров, которые прежде всего заинтересованы в том, чтобы факты коррупции, нарушения законов, противоправных действий не стали объектом общественного внимания. Конечно, в их интересах, чтобы все СМИ были подконтрольны, чтобы все журналисты пели оды тем или иным чиновникам. Им нужна не демократия, а в некотором роде полуфеодальная, зафиксированная на годы вперед, иногда даже наследственная передача власти. Такие, к сожалению, еще есть. Вчера еще они состояли в партии власти, которая называлась «Наша Украина», позавчера они были в другой партии и вступят в третью, если власть в стране изменится. Должен признать, что в политическом руководстве, а я в данном случае говорю о президенте и фракции Партии регионов в Верховной Раде, ведутся непростые дискуссии. Но ценность демократии и Партии регионов не ставится под сомнение. И некоторым приходится идти на определенные уступки, как это было с упомянутым мной законом об амнистии. Ведь амнистия эта касается только митингующих и не распространяется на представителей властей, которые тоже ожидали амнистии по отношению к своим действиям. Мое отношение к данному вопросу однозначно: нельзя сравнивать гражданина и представителя власти, призванного строго соблюдать закон и действовать исключительно в его рамках. Мы олицетворяем государственный институт стабильности, а потому не можем себе позволить то, что может обычный гражданин. Безнаказанность нарушений со стороны власти крайне опасна своими социальными последствиями. Безнаказанность чиновника порождает коррупцию, коррупция порождает разложение государства, и таким образом подрываются основы страны. - Что можете сказать о нападении на общественную активистку, журналистку Татьяну Черновол? - Скажу откровенно: объектом не всегда корректных высказываний с ее стороны были министр внутренних дел, генеральный прокурор и президент Украины. И тем не менее Министерство внутренних дел немедленно приступило к расследованию инцидента, и президент взял это дело под свой личный контроль. Мы ожидаем, что причина этого нападения в скором времени будет установлена. - Вы с ней лично знакомы? - Мы, конечно, встречались, но не могу сказать, что были в дружеских отношениях. Самое страшное здесь - не только в том, что пострадал человек: эта акция воспринимается обществом как насилие над свободой слова. Подобное тем более недопустимо, что журналисты – это наше зеркало. Власти необходимо видеть ситуацию другими глазами, со стороны, с разных точек зрения. Нам это нужно даже в большей степени, чем остальному населению. Журналисты для властных структур - это барометр, на который следует ориентироваться, проводя те или иные реформы.

Поэтому быстрая и эффективная реакция власти по пресечению такого рода акций вселяет надежду на дальнейшее развитие демократии в нашей стране, на честное проведение президентских выборов. Нельзя забывать, что предстоящий год будет проходить под знаком интенсивной, эмоциональной борьбы за президентское кресло. - Я хотел бы вернуться к событиям, которые предшествовали последним выступлениям на Майдане. Насколько Украина готова к переменам? - Безусловно, неподписание договора было для нас, и для президента в частности, болезненным решением. Уже за несколько дней до встречи в Вильнюсе президент проинформировал наших европейских коллег о том, что Украина, к сожалению, не может себе позволить подписание договора в силу достаточно сложной экономической ситуации, связанной с нашими партнерами. Понятно, что речь идет прежде всего о Российской Федерации и странах таможенного союза. В сложившейся обстановке в результате подписания договора мы открываем рынки для европейских товаров, тогда как наши товары могут поступить на рынки Европы только после того, как будут выполнены по европейским стандартам. А для этого надо инвестировать в украинское производство сотни миллиардов долларов. Понятно, что в короткие сроки такие дела не делаются. С другой стороны, нам практически перекрывается экспорт в страны таможенного союза, что составляет треть нашего экспортного потенциала. Россия действовала достаточно жестко, не скрывая взаимосвязи между нашим подписанием договора с Европейским союзом и ограничением вхождения наших товаров на российский рынок. Мы в этом случае теряли очень много как с точки зрения договора с ЕС, так и с точки зрения экономического сотрудничества с Россией. - Вы ожидали такой реакции со стороны России? - Честно говоря, не ожидали. В течение всех 20 лет у нас были разные отношения с РФ, но мы все-таки рассчитывали на то, что в этом процессе мы не одни, что страны ЕС – наши коллеги, да и само название договора – Ассоциация – предполагает: объективные проблемы, которые возникают у Украины, станут общими проблемами. Мы ожидали не просто декларативных заявлений, а действий, но натолкнулись на жесткую и недвузначную политику наших соседей. Да, Европа готовилась видеть Украину своим партнером, но она, к сожалению, не готова поддерживать нас в отстаивании наших интересов. Сегодня там идет интенсивный процесс по переосмыслению ситуации. Украина обращалась за поддержкой к Евросоюзу в переговорах с международным валютным фондом. Поступления в бюджет уменьшались, и мы искали компенсатора. Это могли быть кредиты международного валютного фонда... - Но известно, что когда МВФ дает кредиты, он, как правило, ставит жесткие условия, как любой банк. - Совершенно верно. Но в данном случае это были политические требования, и я хочу это подчеркнуть. Окончание на стр. 8

#966 January 10 - 16, 2014

ми. И это, я думаю, хорошо известно тем, кто организовал подобные марши, поскольку стихийными их не назовешь: это - хорошо продуманная акция. Мне кажется, подобный радикализм отпугивает определенную часть общества. Кто стоит за ним? - Сторонники радикальной политической силы. Они пытались организовать аналогичные акции по всей Украине. В одних городах им это удалось, в других – нет, но в целом радикализация ситуации связана с процессами, выходящими за рамки Майдана. Во время политических и экономических кризисов, а они сегодня достигают глобальных масштабов, люди теряют работу и уверенность в завтрашнем дне, пытаются найти точку опоры и обрести стабильность. Ситуациями такого рода пользуются радикальные движения, и происходит это не только в Украине, но и в других странах, переживающих аналогичные периоды. Но степень радикализации зависит от культуры той или иной нации, глубины экономического и политического кризиса. В нашем случае произошло наложение: сам факт того, что представители всеукраинского объединения «Свобода» попали в Верховную Раду, говорит о не совсем благополучном состоянии общества. Людям нужна надежда, а ее отсутствие порождает страх, чем и пользуются радикальные силы. Они начинают активизироваться, вербовать сторонников в свои ряды, уверяя, что знают, как надо действовать, чтобы наладить жизнь и вернуть ей стабильность. Они сразу определяют врагов, призывая к радикальным мерам против них, и тогда появляются лозунги типа «Свободу Украине, смерть врагам!» - Да, мирными такие шествия уже не назовешь. - Должен сказать, что Украина в данном контексте – страна уникальная, сродни Австрии, где не прошел фашистский радикализм. Австро-Венгрия была империей, в которой на протяжение веков мирно жили люди разных национальностей. Ни ксенофобия, ни радикальные идеи не нашли там отклика, и свою идеологию нетерпимости Гитлеру удалось внедрить лишь в Германии. Украина в этом смысле обладает иммунитетом. В нынешних структурах власти представлены люди многих национальностей: греки, евреи, русские в числе прочих. Они состоят в городских и районных советах, представляя власть на разных уровнях. Реакционные выступления такого рода не воспринимаются Майданом. В первые дни митингующие даже не хотели видеть на сцене оппозиционных политиков. Только по мере того, как акция росла и становилась все многолюдней, возникла необходимость в координации деятельности самоорганизовавшихся групп и в штабной работе; тогда и были востребованы политики. Я абсолютно уверен, что шествия сторонников «Свободы» - это не продолжение Майдана, а противопоставление ему. Их призывы получили однозначно негативную оценку со стороны всех активистов гражданского общества, которое сегодня представляет собой ядро Майдана. - Говоря о лидерах Майдана, можно назвать три- четыре фамилии, и в основном это будут лидеры оппозиционных партий и движений.

7


эксклюзив

Окончание. Начало на стр. 6

#966 January 10 - 16, 2014

юрий мирошниченко...

8

Мы рассчитывали, что и ЕС, и США, которые являются крупнейшими донорами МВФ, окажут поддержку Украине с тем, чтобы она могла вступить в переходный период и ввести, например, адекватные, превосходящие себестоимость цены на энергоносители. При нынешних ценах на российский газ и другие энергоносители население Украины просто не способно оплачивать коммунальные услуги. Мы бы столкнулись с ситуацией тотальных неплатежей, дестабилизации экономической деятельности, но к сожалению мы не были услышаны международным валютным фондом. И наши партнеры из Брюсселя и Вашингтона не проявили активности в этом направлении. - Вы сказали о том, что сейчас идет переосмысление ситуации. Это касается и России? - Думаю, что и Россия поняла, что с Украиной нужно договариваться и что Украина – независимое государство. То есть цена наших договоренностей с Россией не включает в себя отказ от европейской интеграции. Это очень важный посыл с нашей стороны: мы не отказываемся от конечной цели нашей внешней политики – вступления в Европейский союз. Кстати, это зафиксировано в законе, инициатором которого выступил президент Украины Виктор Янукович в самом начале своего президентства. - А кто занимался проведением этого закона? - Фракция Партии регионов. И я как представитель президента также активно над этим работал. Безусловно, это важные вещи, это вопросы ценностей, и для меня они – не пустой звук. Если говорить о моем внутреннем психологическом самоощущении, должен признаться, что мне часто бывает очень трудно. Есть вещи, с которыми я категорически не согласен. Но в то же время у меня есть возможность и поддержка со стороны президента предпринимать позитивные шаги. Мы взяли на себя тяжкое бремя ответственности за это решение, и люди, возможно, не смогут в полной мере оценить наш поступок, но мы сделали то, что должны были, обязаны были сделать в интересах своей страны и своего народа. - Получение Украиной российского кредита на $ 15 млрд и скидку на газ Путин назвал «поддержкой украинской экономики, которая попала в непростую финансовую ситуацию в связи с мировым кризисом». Но существует и такая точка зрения, что теперь Москва будет разговаривать с Киевом на языке диктата и вся эта помощь дана для того, чтобы продержать Януковича до следующих выборов... - Нет, будем откровенны. Для Украины 15 миллиардов - это весомая помощь. Когда мы говорили с Европой, речь шла о 160 миллиардах, которые необходимо инвестировать в украинскую экономику, чтобы мы могли вести с Европой взаимовыгодную торговлю. Эта сумма звучала в переговорах с ЕС. Но для компенсации потерь украинского бюджета в ближайшие два года нужны были 15 миллиардов, и россияне нам помогли. Они не только выделили эти средства, но и послали тем самым сигнал всему миру о том, что Украина не находится в пред-

дефолтовом состоянии, что было для нас крайне важно. Внутри страны это позволило нам покрыть дефицит бюджета, а на международных валютных рынках – разместить наши ценные бумаги с меньшими процентами. Ну и, конечно, цена на газ для Украины – это вопрос номер один. Газ – это и сырье для промышленности, и энергоресурс для населения. Снижение цены на него даст большой импульс развитию украинской экономики, и наши товары станут более конкурентоспособными на внешних рынках.

объективного анализа. Янукович доказал, что он способен держать удар и в переговорах с Россией, и в переговорах с оппозицией, и с ЕС. Особенность нынешнего президента Украины состоит в том, что он не поддается давлению и при этом остается адекватным в оценке ситуации. Я думаю, что в Новом году будет дана объективная оценка работе министров, губернаторов, представителей центральных органов исполнительной власти. Нам необходимо мобилизоваться. Такого рода ситуации, которые

Е.Левин и Ю.Мирошниченко.

- Насколько реально в нынешней ситуации создание в Украине коалиционного правительства? - Я думаю, что это – нереальный сценарий, и вот почему. Не потому, что президент Янукович или Партия регионов не готовы к объединению усилий с коллегами, которые сегодня представляют нашу оппозицию. Наверное, это было бы возможно, если бы не стоял вопрос о президентских выборах. Нет мотивации у Виталия Кличко или Яценюка, не говоря уже о «Свободе», чтобы входить в это правительство и брать на себя ответственность. Любой человек, который интересуется политикой в любой цивилизованной стране, где есть политическая конкуренция, где не определен заранее победитель в президентских выборах, понимает, что для оппозиции ситуация вхождения в коалиционное правительство равна проигрышу в президентских выборах. Поэтому они на это не пойдут. Говоря о том, что правительство недостаточно глубоко проанализировало ситуацию, следствием чего стало неподписание договора, президент взял на себя нелицеприятную, скажем откровенно, роль. Он вынужден был от имени Украины пояснять всему миру, почему мы, после года работы, направленной на подписание договора, в последний момент отказались это сделать. Это была очень сложная ситуация, и не каждый политик рискнул бы пойти на это. Именно поэтому мы ожидаем, что в правительстве будут изменения. Оценка работе министров будет дана президентом, но не под давлением оппозиции, а путем

произошли в нашей внешней политике, не должны оставаться безнаказанными. Но я думаю, что главное для нас сегодня – извлечь уроки из того, что происходит в стране, и вселить уверенность в жителей Украины, что у нее есть будущее. Россия дала нам кредиты, снизила для нас цены на газ, подписала целый ряд экономических контрактов, дающих новые рабочие места и возможность сбыта нашей продукции в странах торгового союза. Но Россия не действует вопреки своим интересам. Она активно проводит их, в том числе и по отношению к Украине. Нам это партнерство необходимо, поскольку сегодня мы не можем поступить иначе и позволить себе потерять рынки экспорта на территории торгового союза и лишить наших граждан рабочих мест. Но мы все равно будем стремиться в Европейский союз, хоть и не числим Россию своим врагом. - Я бы хотел перейти от роли РФ к роли Америки. Представители США, в том числе сенатор Маккейн, побывали на Майдане. Как вы оцениваете их участие? - Оно важно для любой страны мира, поскольку Америка – это игрок глобального масштаба. Я не хочу вдаваться сейчас в суть стереотипов типа «США – это мировой полицейский» или «страна, которая пытается руководить всем миром». Скажу только, что их неадекватность понимаешь, когда находишься в Америке. Это – страна, которая чувствует ответственность за весь мир, но ей, как и другим, свойственно ошибаться. Она не всегда демократично, скажем так, экспортирует демократические цен-

ности. Но говорить, что США – это воплощение зла, что они желают плохого тем или иным народам, в высшей степени несправедливо. При Обаме, кстати, Америка стала менее активной во внешней политике, нежели раньше, когда ее представители находились в разных странах в качестве наблюдателей. Это связано с ростом внутренних проблем в стране, которые правительство пытается решить. Американская ментальность нам ближе, чем европейская. Недаром же очень многие выходцы из бывшего Союза, пожив в Европе, все же обосновались в Америке. Здесь, как мне кажется, бывший советский человек чувствует себя, как дома, в большей степени, чем в любой другой стране мира. Здесь есть тот же масштаб, то же ощущение причастности к жизни всей планеты и здесь абсолютно другое отношение к иммигрантам: они не испытывают на себе дискриминации, не ощущают себя людьми второго сорта и знают, что у них есть шанс состояться как личность, как профессионал своего дела на равных с американцами. - Какие ожидания Киева связаны с Америкой? - Украина рассчитывает на поддержку США, на ее объективное отношение к нашей стране. Мы знаем о своих недостатках, но они не должны стать поводом для ухудшения наших отношений. Мы ожидаем, что Америка окажет Украине помощь, и не только материальную, а путем активного участия в нашей жизни своих политиков и общественных деятелей. Мы бы хотели, чтобы больше украинцев побывало в этой стране, чтобы наши люди набрались здесь опыта и поняли, как надо жить и строить демократическое общество. Украина может стать большим плацдармом демократии на постсоветском пространстве. Не локальным островком, как Прибалтика, а тем Рубиконом, перейдя через который все постсоветское пространство необратимо станет частью цивилизованного мира. Именно поэтому так эмоционально к событиям в Украине относится и Россия. И именно в этом я вижу роль Украины как старшей сестры России, призванной привести ее к демократии. Россия, большая и многонациональная, погружена в массу своих стереотипов и фобий. Успех Украины на пути к демократии станет хорошим примером для России, и она тоже утвердится в истинной демократии, где человек будет личностью, интересы которой власть уважает и отстаивает. В этом смысле страна, названная Страной Свободы, является для нас источником наших побед. Недаром Тарас Шевченко в свое время говорил, что мы «ждем своих Вашингтонов». Нам это необходимо. Памятник Шевченко, стоящий в столице США, представляется мне символом единства наших народов, что должно быть подкреплено совместными нашими действиями, совместными проектами и победами. - Спасибо, Юрий, за содержательную беседу, которая, несомненно, вызовет интерес наших читателей. Успехов вам! Беседу вел Евгений ЛЕВИН Продолжение темы на стр. 10


GOLDEN STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

#966, January 10 - 16, 2014

9


корпункт крещатик

«Жид на Майдане»: евреи и антисемиты в эпицентре украинского протеста Жид с пейсами и в черной шляпе, хитрый и картавящий, появился на Майдане Незалежности в центре Киева в ночь на 1 января 2014 года. На глазах у полумиллиона собравшихся новогоднее празднование началось с рождественского вертепа, роли в котором исполняли известные украинские писатели, музыканты и политики.

10

Жид (Богдан Бенюк) на сцене Майдана, в ночь на 1.01.2014 г.

хийным, поэтому удивительно, что там было допущено такого рода шоу. Уже само название «Жид» заслуживает принципиального и внимательного анализа. Я достаточно позитивно отношусь к Майдану, к его заявлениям, требованиям, возможности проявить свою гражданскую позицию, но меня удивляет, как лидеры Майдана, среди которых много деятелей культуры и оппозиции, могли допустить подобное. Я не понимаю, где были Кличко, Яценюк, политики и общественные деятели, представители гражданско-

го общества. Я не понимаю, как собравшиеся на Майдане, где были люди разных национальностей, смогли стерпеть такого рода пощечину европейским устремлениям граждан Украины. Кстати, это – большой урон репутации Майдана и большой удар по украинской оппозиции. Мне очень неприятно, что подобный инцидент стал возможен в Украине, и я надеюсь, что подобное никогда больше не повторится. Как член Партии регионов я заявляю решительный протест против такого рода явлений.

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

11 ãÖí Ç Åàáç

SONETGroup GROUPCO. CO. SONET GROUP CO SONET 10 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå

компьютеров

• Удаление вирусов

åõ

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë éíäêõí çÄ çÄ àçíÖêçÖíÖ àãà ë September 24 - 30, 2005

• Ремонт September 24 - 30, 2005

#966 January 10 - 16, 2014

В

ертеп – театрализованный вид на- просто: «Нету воина храбрей, чем испуродного искусства Украины, чем-то ганный еврей!» напоминающий пуримшпиль у евреВ полночь после вертепа и исполнения ев на праздник Пурим. В традиционно шу- национального гимна к собравшимся с ноточном украинском вертепе всегда при- вогодними поздравлениями обратилась со сутствует персонаж Жид, который обыч- сцены «могучая тройка» лидеров оппозино строит козни против родившегося Ии- ции — Виталий Кличко, Арсений Яценюк суса, помогает царю Ироду и вообще дела- и Олег Тягнибок. ет разные пакости положительным героям. Роль Жида на Майдане сыграл Богдан Бенюк — народный депутат Верховной Рады Украины от националистической партии «Свобода». Бенюк показал Жида во всей красе антисемитских стереотипов, характерных для массового сознания простых украинских обывателей. Первые же реплики Жида пелись на мелодию «Ленин всегда с тобой» — с прозрачным «Нет власти жидов» в центре Крещатика. намеком на популярную в кругах националистов теорию «жидоНужно сказать, что в целом атмосфера коммуны», а также как напоминание о па- Майдана-2013 была достаточно толерантмятнике Ленину, который был разрушен в ной. Протестное движение хотя и зарядицентре Киева в декабре 2013 года толпой лось сильной националистической энернационалистов. гетикой, всё же сумело воздержаться от «Вчера был жид – сегодня я евГэй», — радикальной ксенофобии и явного антикартавит и поет украинский парламента- семитизма. рий, напоминая горячую дискуссию проЖид Богдана Бенюка стал символом шлого года о допустимости использова- «принятия» евреев Украины в состав украния слова «жид» в отношении к евреям. инской политической нации. Но я бы хоЛидеры партии «Свобода» упорно заяв- тел задать вопрос самим украинским евляют, что у них в Западной Украине эт- реям: хотят ли они, чтобы их восприниманоним «жид» традиционно использовал- ли такими Жидами? ся как нейтральный, и только с приходом Шимон БРИМАН коммунистов насильно ввели русифицированную версию – «еврей». P.S. Перед сдачей этого номера гаЖид Бенюка рассказал о своих заня- зеты в печать мы попросили Юрия тиях публике: он делает разные гешеф- МИРОШНИЧЕНКО прокомментировать ты — тут покупает, там продает, дает в этот антисемитский перформанс? долг под проценты, вкладывает в торговлю, производство и масс-медиа, играет на - Хочу сказать, что это совершенно небирже и ведет ток-шоу (отдельный при- типичное, аномальное для Украины явлевет Савику Шустеру), дает взятки и дер- ние, поскольку проявления ксенофобии и жит банки. Власть и все вокруг рады день- антисемитизма ни политиками, ни простыгам Жида, и нет ему преград: «Восток и ми людьми не принимаются. Национальная Запад – всё мое, наши люди всюду есть». нетерпимость не характерна для украинЦарь Ирод (голосом президента Викто- ского народа, поэтому данный инцидент ра Януковича) предлагает деньги Жиду за стал для многих совершенной неожиданпомощь в разгоне Майдана. Но в драма- ностью и вызвал возмущение. Тем более, тический момент, когда спецназ уже готов что видеть в такой роли члена украинского «избивать младенцев», Жид раскаивается парламента, да еще на городской площаи присоединяется к демонстрантам, пояс- ди, до сих пор не приходилось. Даже заняя, что у него тоже дети есть, и вообще маскированное под театрализованную понельзя бить детей. становку, это выступление стало проявлеЗатем Жид окончательно становится нием национальной нетерпимости, испохорошим персонажем вертепа, выразив ведуемой партией «Свобода», причем, не желание сражаться вместе со всеми про- только по отношению к евреям. И это сотив злодейских планов царя Ирода. Жид вершенно недопустимо. объясняет этот свой смелый шаг очень Майдан сегодня уже не является сти-

• NETWORK - организация àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и защита ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ëÇéâ ÅàáçÖë

• Установка программ. àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé Русификация • WEB дизайн

ÉÑÖ Çõ ëÇ àãà ëÇ

íÄäÜ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖ

Мы поможем вам:

• Диагностика • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ •ÇàêìëéÇ çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ открыть свой бизнес

• ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉ компьютера • çÄëíêéâäÄ -à áÄôàíÄ ëÖíÖâ в интернете ëÄåõÖ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖ бесплатно • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå или сделать• çÄëíêéâäÄ сайт-визитку, çàáäàÖ • WEB ÑàáÄâç ñÖçõ у нас в офисе ÅÖëèêéÇéÑçõï • çÄëíêéâäÄ ëÖíÖâ который привлечет • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • WEB ÑàáÄâç клиентов в• „‡‡ÌÚËfl ваш бизнес • Установка систем ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ

10

наблюдения • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Заказы - 7 дней в неделю. видео ëäàÑäÄ Ñãü • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ sales@sonetgroup.com для офисов и дома

% • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

818-994-3706, 81

818818-633-3706 - 22835 - 3706, e-mail: sales@sonetg Гарантия и 818-994-3706, незамедлительное 818 - 633 - 3706 e-mail: sales@sonetgroup.com исполнение всех работ 22

www.Store2Door.us DEli & Liquor

Магазин в интернете - быстро доставляем заказы


Отеки • Боли • Судороги • Зуд • Жжение Сухость кожи • Тяжесть в ногах Язвы • Варикозные вены полный СпЕКТР КомплЕКСного мЕДИЦИнСКого И КоСмЕТологИЧЕСКого лЕЧЕнИЯ ВЕноЗной БолЕЗнИ

BEFORE

AFTER

#784, July 16 - 22, 2010

новый офис в Шерман-оаксе

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊАË È ÌÅÄÈÊÅÐ

òåë. ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

NEW LOCATION in Sherman Oaks Каждый больной достоин исключительного внимания и особой заботы, поэтому мы комбинируем все виды современного нехирургического лечения для достижения наилучшего результата VAHE MELKONYAN MD, RVT, RPVI

Di plomat of American CoRsge of PMebology РУССКогоВоРЯЩИй ВРАЧ С БолЬШИм опыТом РАБоТы VASCULAR LAB & VEIN CLINIC

4910 VAN NUYS BLVD.. SUITE 206, SHERMAN OAKS, CA, 91403

818. 855.2230 www.venavascular.com обеспечиваем транспорт

14

#966, January 10 - 16, 2014

11


Сергей Лясс

Хирург высшей квалификации

Sergey LyaSS, M.D.

Robotic, Minimally Invasive and Bariatric Surgery 5525 etiwanda ave. # 222 Tarzana, 91356

(818) 304-8629

8631 West 3rd Street, # 900 Cedars-Sinai Office Towers Los angeles, 90048

(310) 623-1786

Мифы и факты о Холецистите:

Статья №3

информация о хроническом холецистите

Хронический холецистит — воспаление желчного пузыря, развивающееся медленно и постепенно. Наиболее часто холецистит возникает у женщин старше 40 лет.

Причины

#966, January 10 - 16, 2014

В большинстве случаев холецистит развивается на фоне желчнокаменной болезни. Камни в желчном пузыре приводят к повреждению его стенки и/или к затруднению оттока желчи.

12

что Происходит?

В желчном пузыре в результате повреждения его стенки и нарушения оттока желчи начинается воспалительный процесс. Со временем стенки пузыря утолщаются, становятся менее подвижными, внутренняя его оболочка изъязвляется и покрывается рубцами. Развивается хронический холецистит.

Sergey.Lyass@cshs.org * www.lyassmed.com


ОБЩАЯ И КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ и ИМПЛАНТЫ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ

для пенсионеров, людей, имеющих низкий доход и Medi-Cal • ПОЛНЫЕ И ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ • ПРОТЕЗЫ, ОПИРАЮЩИЕСЯ НА ИМПЛАНТЫ • ЛЕГКИЕ ПРОТЕЗЫ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ КРЮЧКОВ • ФАРФОРОВЫЕ КОРОНКИ И МОСТЫ НА ДРАГОЦЕННЫХ И ПОЛУДРАГОЦЕННЫХ СПЛАВАХ • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Valeriy RUBTSOV, D.D.S. * Olga RUBTSOV, D.D.S. 818-763-0777 818-772-4222 12450 Burbank Blvd., #L, N. Hollywood, CA 91607

19301 Saticoy Str., #D, Reseda, CA 91335

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

North Hollywood Dental Care

#966, January 10 - 16, 2014

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

www.dentistnhollywood.com

ПРИНИМАЕМ БОЛьшИНСТвО СТРАХОвОК И MEDI-CAL

NOW OPEN SUNDAY BY APPOINTMENT

NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

13


ТЕРРОР

За последние 13 лет в России в терактах погибли почти 900 человек

Теракты в Волгограде унесли жизни 34 человек. Президент Путин приходил к власти в России под лозунгом борьбы с терроризмом, этой же борьбой оправдывалось введение самых жестоких и мракобесных законов в стране. Терроризм в стране так и не побеждён, жестокость и мракобесие системы нарастает. Фактическое правление Владимира Путина, тогда ещё в ранге председателя правительства и преемника Ельцына, началось со взрывов жилых домов в Москве. Общество тогда дало ему карт-бланш на наведение порядка в стране и особенно на Северном Кавказе. Этим карт-бланшем оправдывалось и скорое начало войны в Чечне – возвращение её в «лоно федерализма», а также «борьба за стабилизацию» в Дагестане.

8 сентября 1999 года. Взрыв жилых домов в Москве на улице Гурьянова. По официальным данным, в результате взрыва погибли 100 человек, 690 человек получили ранения различной степени.

#966 January 10 - 16, 2014

Г

14

од от года число терактов в России не уменьшалось, зато власти под предлогом борьбы с ним раз от раза закручивали гайки. Де-юре в России были отменены губернаторские выборы, де-факто – вообще выборы любого ранга. Наращивалась численность спецслужб, сейчас число ФСБ-шников, к примеру, уже в 2 раза выше, чем во время сталинского террора над собственным населением. Увеличивалось финансирование силовых ведомств – сейчас 40-45% расходов федерального бюджета составляет содержание людей в погонах (а ещё есть и внебюджетные фонды силовиков). Ужесточены статьи за экстремизм – сейчас пресловутая статья 282 стала статьёй средней тяжести: на время следствия обвиняемых по ней разрешено помещать в СИЗО, а максимальный срок за это достиг 6 лет. Сегодня осуждённых по 282-й статье в разы больше, чем при Брежневе – осуждённых за инакомыслие диссидентов. Недавно была придумана и уголовная статья (до 5 лет лагерей) за «призывы к сепаратизму», которая, к примеру, полностью лишает оппозицию возможности требовать хоть каких-то прав для местного самоуправления. Мало кто обратил внимание, но нормой стало «уничтожение» и «ликвидация» т.н. «боевиков» во внесудебном порядке. Слово «боевик» тут в кавычках потому, что в нормальном обществе такой статус человеку может вынести только суд. Под предлогом борьбы с терроризмом спецслужбы могут сейчас застрелить любого человека, объявив того частью «бандподполья». Да, пока спецслужбы не злоупотребляют таким правом в отношении обычных людей, но все мы помним, как быстро в СССР/России любое государственное беззаконие может стать нормой. За эти 13 лет «стабильности» так и не был замирен Северный Кавказ. В Дагестане фактически всё это время идёт гражданская война, про настоящее положение дел в Чечне не знает никто, большое влияние ваххабиты имеют в КабардиноБалкарии и Ингушетии. Ежегодно в этом регионе «уничтожается» и «ликвидируется» по 200-500 человек из бандитского подполья, сотни убитых, пропавших без вести и раненых – среди мирного населения и силовиков. Но на самом деле и эти цифры условны – подсчёт точного числа

Обломки взорванного в Волгограде троллейбуса.

жертв гражданской войны на Северном Кавказе не ведёт никто, и, возможно, пострадавших за эти 13 лет – уже несколько десятков тысяч. Ниже мы приводим список терактов, совершённых в России за последние 13 лет. Это сухой перечень. В него не вошли теракты, совершённые за это время в республиках Северного Кавказа. Мы не будем учитывать так называемые мелкие теракты, например: 31 мая 2000 года произошёл взрыв в Волгограде на проспекте Жукова. Отряд военнослужащих шел на завтрак. Взрывчатка была закреплена на дереве на высоте 1,3 м. Бомба сработала по сигналу с пульта дистанционного управления, один человек погиб, 15 ранены. Ниже собраны только резонансные случаи терроризма. 8 августа 2000 года. Взрыв в подземном переходе на Пушкинской площади в Москве. Погибли 13 человек, 61 человек ранен. 6 октября 2000 года в Невинномысске и Пятигорске (Ставропольский край) прогремели 4 взрыва. 4 человека погибли, 20 ранены. 8 декабря 2000 года. Снова взрыв в Пятигорске (взорвались две машины). 4 человека убиты, более 40 ранены. 5 февраля 2001 года. Взрыв бомбы в московском метро, на станции «Белорусская-кольцевая», 20 человек ранены. По этому делу подозреваемых нет до сих пор. 15 марта 2001 года. Захват самолёта

Ту-154 в Стамбуле чеченскими боевиками. При штурме погиб 1 человек (стюардесса). 24 марта 2001 года. Взрыв бомбы в Минеральных водах (Ставропольский край). Погиб 21 человек, более 110 ранены. В этот же день взрыв машины в Ессентуках, 22 раненых. 19 августа 2001 года. На центральном рынке в Астрахани произошёл взрыв. Погибли 8 человек, более 50 ранены. 19 октября 2002 года. В Москве на ул. Покрышкина взорвана машина, 1 человек погиб, 20 ранены. 23-26 октября 2002 года. На Дубровке чеченскими боевиками захвачено здание театра «Норд-Ост». Погибли 120 человек, более 60 ранены. 5 июля 2003 года. В Москве на рокфестивале в Тушино две террористкисмертницы привели в действие бомбы. Погибли 16 человек, более 40 человек ранены. 25 августа 2003 года. В Краснодаре на трех остановках общественного транспорта произошли взрывы. Погибли 4 человека, 20 человек ранены. 3 сентября 2003 года. В Ставропольском крае на перегоне Подкумок – Белый уголь был взорван пассажирский поезд. Погибли 7 человек, ранены 85 человек. 5 декабря 2003 года. Около станции Ессентуки взорвана электричка. Погибли 44 человека, ранены около 150 человек. 9 декабря 2003 года. В Москве у отеля «Националь» террористка-смертница произвела самоподрыв. Погибли 6 человек, 15 ранены.

6 февраля 2004 года. В Москве в метрополитене на перегоне Павелецкая – Автозаводская произошёл взрыв. Погибли 42 человека, 240 ранены. 24 августа 2004 года. Взрывы самолётов Ту-154 и Ту-134 в воздухе (ответственность на себя взяли люди из ваххабитского подполья). Погибли 90 человек. 31 августа 2004 года. Самоподрыв смертницы в Москве у метро Рижская. Погибли 10, ранены более 50 человек. 31 августа – 3 сентября 2004 года. Теракт в Беслане – захват ваххабитами школы. Погибли 334 человека, более 800 ранены. 21 августа 2006 года. Взрыв на Черкизовском рынке, осуществленный русскими неонацистами. Погибли 14 человек, ранены около 60 человек. 13 августа 2007 года. Подрыв поезда «Невский экспресс» Москва – Петербург. Ранены 25 человек. 22 ноября 2007 года. Подрыв автобуса, шедшего из Пятигорска во Владикавказ. Погибли 5 человек, ранены 12 человек. 9 декабря 2007 года. Взрыв в автобусе в Невинномысске, 2 человека погибли, 12 ранены. 27 ноября 2009 года. Снова взрыв поезда «Невский экспресс», 28 человек погибли, более 100 ранены. 29 марта 2010 года. Два взрыва в московском метрополитене – на станциях «Лубянка» и на «Парке культуры». 41 человек погиб, более 80 ранено. 17 августа 2010 года. Взрыв в Пятигорске, более 40 человек ранено. 24 января 2011 года. Взрыв в зале ожидания в московском аэропорту «Домодедово». 37 человек погибли, более 140 ранено. 21 октября 2013 года. В Волгограде в рейсовом автобусе произошёл взрыв, 6 человек погибло, ранено более 35 человек. 27 декабря 2013 года. В Пятигорске взорвалась машина. 3 погибли. 29 декабря 2013 года. Взрыв на вокзале в Волгограде. Погибли 18 человек, более 40 ранены. 30 декабря 2013 года. Взрыв автобуса в Волгограде. 16 человек погибли, ранены 28 человек, В результате этих терактов за 13 лет в России погибли 895 человека, более 2300 человек были ранены.

За эти 13 лет кровавого террора в России ни один высокопоставленный силовик не был снят с должности за допущенную халатность и преступное бездействие в отношении не предотвращённой трагедии. Наоборот, чем больше терактов в стране, тем выше становятся их звания, больше боевых наград и привилегий. Сословная Россия и не предполагает другого результата от чинуш – эффективность их работы оценивается только по принципу верноподданничества. Случаи, когда гражданское общество само брало на себя осуществление функций силовиков, наоборот, были очень эффективными – когда, к примеру, обычные люди осенью 1999 года предотвратили взрыв гексогена в жилых домах в Рязани. Сегодня такое дежурство граждан вокруг своего дома вполне может быть признано экстремизмом.


Хирург-офтальмолог Единственный русскоязычный спЕциалист по сЕтчаткЕ в лос-анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

Диагностика, терапевтическое и хирургическое лечение

проблем сетчатки

Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РегуляРная ПРовеРка зРения лучшая защита от его ПотеРи ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕгодНя!

310-449-9229

принимаются ВсЕ ВиДы страхоВок

6

www.retinalconsultants-sc.com

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Я имею проблему с глазами с 1932 года, но такого приятного и внимательного отношения, которым я была окружена у доктора Пилюгиной, я не встречала. Главное – знания, пунктуальность и ее чудные и умелые руки. За время лечения мой глаз ожил. Спасибо дорогой Светочке, общение с ней – это уже здоровье». Тойба Самоснова, 89 лет

Encino West Valley Medical center 5363 Balboa Blvd., Suite 246 Encino, cA 91316 (818) 343-2828

ОТЗЫВЫ пациенТОВ «Я лечусь у доктора уже полтора года. За короткий период времени мое зрение улучшилось. Доктор Пилюгина – высокопрофессиональный врач. В ее офисе работают очень квалифицированные люди, и обстановка очень благоприятная. Уколы, которые мне делала доктор, безболезненны и очень эффективны. Я искренне благодарна за возможность лучше видеть и хорошие результаты лечения. Рекомендую всем, у кого проблемы с сетчаткой, обратиться к доктору Пилюгиной». Рива Горо

SAntA MonicA 2222 Santa Monica Blvd., Suite 201 Santa Monica, cA 90404 (310) 449-9229

WEStlAkE VillAgE 1250 la Venta Drive, Suite 208 Westlake Village, cA 91361 (805) 379-0200

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#966, January 10 - 16, 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

15


пресс-центр Даже в жизни мудака и алкоголика наступает звездный час, звонят рождественские колокольчики и прилетает зубная фея. Сидел я на днях в ресторане «Варвары», ел сосиски с картошкой и, по обыкновению, пил 18-летний Jameson с колой, раздумывая, почему я не Хемингуэй или хотя бы не дочка Аллы Пугачевой. Вдруг вижу: буквально за соседним столиком сидит мой женский и человеческий кумир, лучший журналист современности Ксения Соколова. Несмотря на то, что я был изрядно нетрезв, так что ходить мог только «домиком», я подошел к Ксении и, упав на одно колено (это выглядело очень естественно), сказал: — Ксения, вы мой любимый журналист. Дайте эксклюзивное интервью! — А вы кто, собственно? — нацелив на меня лорнет, спросила божественная Ксения. — Я — Эдуард Багиров! — У вас есть 30 секунд, чтобы убедить меня, почему я должна дать вам интервью. — Э… Ну, в общем, до вас я взял одно интервью в жизни… — Я же сказала, убедительный аргумент! — …после чего мой ньюсмейкер сказал, что я сломал ему карьеру, а вскоре его и вправду выгнали из его дрянной газетенки, и теперь он валяется под московскими заборами. — ОК, аргумент принимается. Я дам вам интервью, — сказала Соколова.

#966 January 10 - 16, 2014

Так я получил то, что «всю жизнь предпочитал иметь». Читайте, завидуйте!

16

Багиров: Ксения, ваш друг Антон Вячеславович Красовский написал, что в берлинском отеле «Адлон», куда вы отправились брать стопицотое эксклюзивное интервью у Михаила Ходорковского, вы прятались от Ксении Анатольевны Собчак. Прогрессивная общественность интересуется, где, собственно, вы прятались? В угольном ящике? Номере Михаила Борисовича? Или, может, в багажнике «Майбаха», как вы любите? Соколова: Почему «Майбаха»-то? - Я, конечно, не Ксения Анатольевна Собчак, но у меня есть мощный инсайд, что вы любите сидеть за рулем именно этого автомобиля. - Я?! - Ну не я же! Кто приехал на интервью к Прохорову в ОНЕКСИМ-Банк на «Майбахе» Тайванчика в белом платье и переводных татуировках?! Мне Алимжан Турсунович сам рассказывал! - Действительно, этот прискорбный эпизод имел место. Пользуясь случаем, хотелось бы поблагодарить моего доброго соседа Алимжана Турсуновича Тайванчика за предоставленное авто. Кстати, тогда я еще не пряталась от Ксении Собчак — мы интервьюировали олигархов на пару. - Сейчас, Ксения, я сделаю с вами то, что обычно вы делаете с ни в чем не повинными мужчинами. - Что же? - Я задам вам неудобный вопрос. Вам придется врать и выкручиваться. - Валяйте!

Ксения Соколова:

«Трудно быть телкой»

Эдуард Багиров взял эксклюзивное интервью у заместителя главного редактора проекта «Сноб»

- Сколько ваш Прохоров платит своим телкам, которых автобусами возит в Куршевель? - Во-первых, он не мой. Во-вторых, где я и где телки? - Хреновый вы, Ксения, журналистрасследователь. А вот у меня опять есть мощный инсайд от поэта Андрея Анатольевича Орлуши, который побывал в роли прохоровской телки. - О, я узнаю что-то новое о вкусах работодателя. Хотя припоминаю, Орлуша действительно одно время перекрашивался в блондинку и зачастил в Куршевель. Неужели… - Да! Он сам рассказал мне, что ему позвонили от Прохорова и пригласили почитать стишки. Он согласился, после чего его спросили о гонораре. Он попросил, чтоб ему заплатили столько, сколько платят одной из прохоровских телок. Сумма составила 8500 евро. - Трудно быть телкой. Так себе гонорарчик. - Ну конечно, для вас это ничтожные деньги! Всем известно, что вы свои скромные услуги оцениваете куда дороже. Кстати, давно хотел спросить, почему вы общаетесь исключительно с олигархами и пидарасами? - Как сказал бы ваш доверитель мистер Путин: «Садитесь, домашняя заготовка удалась». Кстати, вы себя к какой категории относите? - Если б на вашем месте сидел мужчина, то за такой вопрос он бы, скорее всего, мгновенно огреб по морде. А вам… я лишь поправлю на вас эти чудесные меха. И продолжим. - Журналистика — рискованная профессия, Эдуард. Можно узнать о себе много нового. Кстати, хочу выразить респект вашему доверителю, который не выпер вас из пула ссаным веником за ваши изысканные манеры. - За что?! За активное участие в предвыборной кампании Владимир

Владимирович мне даже благодарность письменную прислал. Поехали ко мне, покажу. - Держите себя в руках. Вы, кажется, спросили, почему я люблю олигархов? - Ну ясен пень, почему! Потому что у них есть деньги. - Именно! В отличие от вас, нищеброда. - (в сторону): Вот сука! - Во-вторых, мне с ними интересно, они остроумные ребята. - Многие считают, что у «форбсов» совершенно нет чувства юмора. - Напротив! Борис Абрамович Березовский, например, во время интервью поделился со мной своей любимой поговоркой: «Кто умер, тот и проиграл». Я теперь сама ей часто пользуюсь. - Прямо Кассандра, а не Борис Абрамович. Мир его праху. Но вот про Ходорковского я точно слышал, что чувства юмора у него нет. - Ничего подобного! У МБХ отличное чувство юмора. И сдается мне, скоро его в полной мере сможет оценить Игорь Иванович Сечин… - Ксения, святое-то не троньте! - Ваше святое, Эдуард, в тамбовском овраге лошадь доедает. Так вот, рассказываю про МБХ. Стоим мы с Ходорковским и его адвокатом Дрелем перед дверью его номера в отеле «Адлон»… - Ага, так вы все-таки прятались в номере у Ходорковского, пока Антон Вячеславович Красовский спешил к вам на стареньком самолете. Из внутренней Монголии. - Хватит ерничать! Между прочим, сливаю вам эксклюзив. Стоим мы втроем перед дверью, и тут адвокат Дрель решает пошутить: «Представляете, Михаил Борисович, звоним мы в дверь вашего номера, а нам открывает… Путин!» На что МБХ трагическим голосом говорит: «Всё! Инфаркт микарда!» - Инфаркт микарда случился бы у Михаила Борисовича, если бы он — вместо вас — обнаружил у себя в номере господина Шендеровича.

- Шендерович-то тут при чем?! - Ну как же?! Вы наверняка в курсе, что Виктор Анатольевич любит пробовать все новое, и особенно незнакомые помещения с матрасами. - Я понимаю, что за каждый неловкий выпад в сторону либеральной общественности вам присылают из админочки печеньки. Но я бы на вашем месте постыдилась издеваться над нашим нравственным ориентиром г-ном Шендеровичем, жертвой гадкой провокации спецслужб. - Именно нравственным ориентиром! Возможно, вы со своих олимпов и не заметили, но Виктор Анатольевич очень беспокоится за вашу нравственность, Ксения! - В каком смысле? - Он чрезвычайно переживал, что вы, когда-то неплохая либеральная, не побоюсь этого слова, журналистка, продались Прохорову. Очевидно, потому что у Ходорковского, который платил вам непомерные гонорары за заметки, закончились деньги. - Когда вы говорите, такое впечатление, что вы бредите, Эдуард. - Я понимаю, что вам неприятно слышать о себе горькую правду. Но кто-то должен ее вам сказать! Кстати, почему вы не пользуетесь соцсетями, твиттером, фейсбуком? Потому что всех презираете и на мнение о вас общественности вам нас.. ть в тетрадь? - Просто я социопат и мизантроп, как все гении. - О вашем непомерном самомнении известно всему фейсбуку! Теперь расскажите ребятам, почему вы позволяете себе разъезжать на машине за сотку евро, юзаете всякие «ванклифы», при этом пишете гадости про русский народ и манерно рассуждаете про ГУЛАГ?! Вы даже, в отличие от меня, в тюрьме не сидели! - Почему не сидела? Сидела. Меня хорошо помнят в обезьяннике на Курском вокзале. - Ксения, вы бездонны, как Марианская впадина! Что вы делали в обезьяннике на «куре»?! - Выполняла профессиональный долг. - Не добивайте меня! В начале творческого пути вы подрабатывали вокзальной проституткой? - Увы, нет. Я отдавала долг второй древнейшей профессии. Во время гонений на грузин в Москве в 2008, кажется, году я изображала грузинскую женщину без документов Нино Арзиани с целью попасть в спецприемник и описать процедуру депортации. - Вы?! Этого не может быть. - Моя заметка есть в архиве «Большого города». Спросите у Ускова, я тогда опоздала на ужин с канцлером Шредером, пока в обезьяннике сидела. - Раз уж мы затронули грузинскую тему, скажите, правда ли, что Саакашвили потратил половину годового бюджета маленькой, но гордой страны на драгоценности для вас? - Михаил Николаевич однажды подарил мне колье — копию археологической находки. - При каких приблизительно обстоятельствах? - Мы ели хинкали. Очень вкусные. - То есть вы продались нашему врагу за пельмени и брюлики?!


юбилейное

95-летний капитан

У известного советского и российского писателя Даниила Гранина юбилей Даниил Гранин в 95 лет ведет активный образ жизни. Несколько десятков лет назад писатель составил для себя личный распорядок дня. Часть времени отвел литературному труду, чтению и просмотру телевизора, а также общественной работе – от приглашений нет отбоя.

О

днажды его спросили, о чем он хочет поговорить, он ответил: «Хочу молчать, наговорился». Гранин любит тишину, в которой рождаются редкие романы, многочисленные повести и рассказы. «Мое правило: сегодняшний день – мой самый счастливый день в жизни», - часто повторяет писатель, отвечая на многочисленные вопросы о долголетии. Врачи продолжают утверждать: Гранин не должен жить. Чудо. Нельзя сказать, что писатель близок к религии, но сказку о собственном ангеле-хранителе рассказывает с невероятным пиететом к неведомому духу. Первая известность в литературном мире к Гранину пришла в 1949 году. Молодой инженер «Ленэнерго» принес в ленинградскую «Звезду» рассказ «Вариант второй», и рукопись была напечатана. Один из критиков сказал: «В рассказе этом, пусть кое в чем и наивном, угадывается несомненный литературный талант». Самый же первый свой рассказ школьник Даниил Герман (во время антисемитской кампании Гранину не раз припоминали его еврейские корни) написал в 14 лет. Правда, Гранин не помнит ни названия, ни сути повествования. Первый роман «Искатели» родился после долгих ночных «вылазок»: вдруг по ночам стал писать. В шестидесятые годы за Граниным укрепилась репутация одного из главных советских писателей. Не мешала ленинградская прописка, скорее помогала: Даниил Александрович слыл в некоторых кругах

раньше меня. Пока приличные люди слушали пламенную Ксению Собчак на Болотной, вы стали доверенным лицом Путина. - Да! И горжусь этим. - Ну ясное дело, вы гордитесь. Может, похлопочете за меня? - Вы что, тоже хотите стать доверенным лицом? - Для начала я хотела бы взять у Владимира Владимировича интервью. - А с какого перепугу президент России Владимир Владимирович Путин непременно должен вам его дать? - Потому что это будет лучшее интервью в его жизни. Что это вы поперхнулись? - Просто есть вещи, которыми я не шучу. Я даже протрезвел. - Отлично, значит, вы сможете разглядеть эти маленькие циферки в счете за мое «Шато Марго» и молекулярные щи в исполнении Анатолия Комма. Слава России! (Уходит, оставив журналиста-любителя Багирова в раздумьях, на что теперь покупать полкило оливье и чем ближайший год платить за квартиру.)

зий». Далее Гранин: «Потаенный смысл ее слов мне достаточно ясен. Исключение из партии для меня еще угроза серьезная. Я вступал в партию на фронте, в начале 1942 года. Исключение означало гражданскую казнь, невозможность печататься. Идти на это – из-за чего, чего ради? Из-за отказа подписать письмо – «подвиг», о котором никто и не узнает Но и подписать я не мог». Письмо Даниил Александрович так и не написал и не подписал. «Потом мне это отыгралось. Но тогда я был рад, даже горд, что вывернулся. Не дал себя в борьбе положить на лопатки», - вспоминал он. Не украшал общественную деятельность Гранина разве что маленький, но прославивший Ленинград на весь мир общественно-литературный эпизод – судебный процесс по делу молодого поэта, «тунеядца» и будущего нобелевского лауреата Иосифа Бродского. Наш юбиляр присутствовал на судьбоносном заседании Секретариата ленинградского отделения Союза писателей, где писатели в итоге попросили возбудить против Бродского уголовное дело. В качестве секретаря Союза в числе многих выступал в тот день и Гранин, но по загадочным обстоятельствам стенограмма скандального заседания не сохранилась. Существует версия, что ее уничтожили намерено, а протокол спустя время переписали. В угоду Гранину? Утверждать сложно. Впрочем, через несколько месяцев руководитель ленинградских писателей поэт Александр Прокофьев должности лишился и на его место через сложную комбинацию (побыл несколько лет 2-м секретарем) водрузился Гранин. «Должность была лестной. Оклад хороший (3 000 рублей – П.С.). Работа, как я успел заметить, неопределенная», - вспоминал писатель. (Когда пришла весть о смерти Бродского, Гранин, возможно, так извиняясь, из личных сбережений оплатил проезд на похороны в США питерскому поэту Александру Кушнеру.) Перестройку Горбачева он встретил в довольном почтенном возрасте, если измерять современными реалиями (редкий мужчина доживает до 65 лет). Гранину было глубоко за шестьдесят. Он продолжал крепко держаться за советский порядок («ленинский социализм») и как либерал выступал за скорейший суд над Сталиным. Тому стремлению служил не только общественный долг, у Даниила Александровича имелись личные счеты с вождем: его отца арестовали по сфабрикованному делу, сослали в Сибирь и лишили избирательных прав. (Гранин рассказывал, что из-за отца-лишенеца его долго не принимали в комсомол). «Все-таки старинное правило – каждый народ имеет то правительство, которое заслуживает, - неопровержимо. Да, мы виноваты в годах застоя и предыдущих годах так же, как наши родители были винова-

Павел СМОЛЯК

#966 January 10 - 16, 2014

- Это были, кажется, гранаты. Я недавно отдала это недорогое колье в качестве лота на благотворительный аукцион. - Конечно, что для вас колье, оплаканное слезами грузинского народа! У вас другие аппетиты. Хорошо, что Прохоров недавно купил «Уралкалий» за 5 ярдов. - А что хорошего? - Для вас — ничего. Мне кажется, Ксения, вы меня прекрасно понимаете и просто пытаетесь сейчас сделать хорошую мину при неважной игре. Дураку понятно, что на ваши «ванклифы» по миллиону долларов США и прочие безумства у Прохорова денег больше нет. Вам самое время задуматься: кому продаться еще? - Эдуард, подумайте и ответьте сами на ваш собственный вопрос. - Боюсь даже предположить! Лично я не продаюсь, поэтому и денег у меня нет. И гешефтов ваших я не понимаю. - Бросьте, Эдуард! То, что вы ушлый парень из туркменского аула, всем известно. Правильный выбор вы сделали гораздо

либералом, критиковавшим поступки власти. Времена, конечно, были уже травоядные, Гранину прощались мелкие проступки, тем более что потешная фронда в девяноста девяти случаях из ста касалась мелких бытовых неурядиц. Как пример. «Я помню, как меня вызвал Толстиков Василий Сергеевич (1-й секретарь Ленинградского обкома КПСС – П.С.), а я только-только построил дачу. Он спрашивает: «Ты дачу построил?» - «Да» - «Ты знаешь, есть идея хорошая – выступи с почином, что ты отдаешь дачу детскому саду или детскому дому, и мы этот почин распространим на всю страну. Ты будешь инициатором. Нет, ты не беспокойся, мы тебе дадим государственную дачу…» А на что она мне нужна? Я истратил на дом все свои гонорары, и я буду отдавать? Мне нужно там работать. И потом я не хотел подводить своих друзей, своих коллег. Я выступлю с почином, и их станут брать за горло! Я наотрез отказался». В другой раз его просили подписать письмо, оправдывающее высылку Александра Солженицына из СССР. Письмо требовали подписать, настырно. Гранин прятался, ссылался на болезнь, сетовал, что не может добраться до Смольного, но его подписи ждали, газета «Правда» с письмом писателя вот-вот должна была уйти в печать. «Вы же, в принципе, не против?» - спросила Гранина чиновница Смольного. «Да как сказать, - ответил писатель, - конечно, это лучше, чем сажать в тюрьму, но все это не украшает нас». «Значит, будем считать, что вы за, - сказала она с облегчением. – Это важно. Потому что вы сами понимаете, что к вам и так много претен-

ты в том, что допустили возможность сталинизма. Этот суд нужно пережить, потом когда-нибудь история разберется во всем окончательно, но этот суд должен происходить. Такой суд необходим. Не для нас, а для того, чтобы молодежь смогла оттолкнуться от того, чтобы могла понять и себя, и своих предшественников, и свою страну. Суд этот необходим еще и потому, что все люди должны знать: и они в свой час будут судимы», - говорил Гранин в судьбоносном 1989 году. Спустя 25 лет, накануне своего юбилея, 94-летний Гранин представил новую книгу. Он больше не сочиняет романов, которые принесли ему всесоюзную и мировую славу. Переиздана без цензуры «Блокадная книга», написанная вместе с Алесем Адамовичем, - труд, сравнимый разве только с известным трехтомником Александра Солженицына. Главы из «Блокадной книги» впервые появились в «Новом мире» в 1977 году; в Ленинграде книга вышла только в 1984 году, когда 1-й секретарь Ленинградского обкома КПСС Григорий Романов был переведен в Москву. А новая книга, как и предыдущие две, - мемуары, заметки, зарисовки, наблюдения… И, что кажется главным, - манифест новому поколению. Гранин, вдуматься, повторяет опостылевшие слова политиков и публицистов. Однако из его уст, человека, обласканного всеми возможными советскими и российскими наградами, начиная от фронтовой медали «За оборону Ленинграда», кончая звездой Героя Труда и орденом Андрея Первозванного, каждая тривиальная фразу звучит по-другому. Преклонение перед старостью, уважение к годам и признание мудрости – редкое русское богатство, позволяющее Гранина, невзирая на все противоречия, окатившие его в прошлом и нынешнем веках, на 96-м году жизни быть честным и непредвзятым. «Что происходит? – пишет Гранин в свежей книге «Человек не отсюда». – Власть, как ни странно, сама себя лишает властных функций. Несколько лет она для себя сооружала вертикаль. Ликвидировала выборность губернаторов, мэров. В верхнюю палату не выбирают: рекомендуют и назначают. В нижнюю – нельзя «против всех», будьте любезны по партийным спискам, а допущены всего четыре-пять. Технология выборов достигла такого совершенства, что нет смысла ходить на выборы. А нам и не надо. Активности избирателей – не надо. Обсуждение кандидатур – не надо. Отчетов – не надо. Покой нарушают катастрофы, теракты. Почти все катастрофы снабжены ложью. Образовалась стойкая привычка врать. Прежде всего надо сообщить – «Положение под контролем». Безусловно, вся слава Даниила Гранина осталась в Советском Союзе. Сегодня, когда Новая Россия отмечает свое 23-летие, 95-летний писатель привлекает исключительно возрастом. На встречах с Граниным – а они проходят часто в Петербурге – собирается в основном публика пенсионного возраста. Его последний роман «Мой лейтенант» (2012 год) внезапно был удостоен первой премии «Большой книги» и получил право на второй трехтысячный тираж. Скромный успех для «живого классика».

17


здравия желаем

Кардиологи рассказали о преимуществах высокого роста

Израильские медики убедились в пользе грибов рейши

«Здоровая полнота» это миф

Грибы рейши издавна считаются в традиционной медицине Китая, Японии и Кореи одним из наиболее ценных лекарственных растений. Израильские медики провели серию опытов и убедились, что грибы рейши могут эффективно применяться в лечении рака простаты.

Б Американские ученые заявили о влиянии роста человека на риск развития у него сердечных недугов. По их словам, высокорослые обладают значительным преимуществом: у них реже скапливаются жировые отложения (бляшки) на стенках артерий, которые вызывают инфаркт. У высоких добровольцев компьютерная томография показала 30%-е снижение риска его получения, пишет The Daily Mail.

#966 January 10 - 16, 2014

А

18

втор работы, кардиолог Майкл Мидема из Minneapolis Heart Institute Foundation наблюдал за 2 тыс. 703 участниками проекта Family Heart Study. “Потенциальная взаимосвязь между ростом и сердечными заболеваниями была установлена в ранее проведенных исследованиях, однако механизм этой взаимосвязи не был ясен. Мы полагаем, что связь происходит при посредничестве образования бляшек в коронарных артериях”, - комментирует он. С помощью компьютерной томографии специалист изучил наличие кальция в коронарных артериях испытуемых - непосредственный маркер бляшек в артериях, который “питает” сердце. Содержание кальция в коронарных артериях - мощный показатель вероятности инфаркта, в группе риска находятся те, у кого повышенный уровень. В опасности оказались именно низкорослые, у высокорослых же показатель кальция в коронарных артериях был низким, а риск получить инфаркт на 30% ниже. Полученные данные распространялись как на мужчин, так и на женщин. Они не менялись даже с учетом таких факторов, как возраст, курение, высокий уровень холестерина и наличие диабета. Ранее проведенное исследование показало, что низкорослые мужчины на одну треть больше подвержены преждевременной смерти от любой причины.

удучи разновидностью древесного гриба, рейши (по-другому, трутовик лакированный) обладает широким спектром лечебно-профилактического действия. В Китае рейши называют «грибами бессмертия», их употребление укрепляет иммунную систему, избавляет от синдрома хронической усталости, гипертонии, атеросклероза, вирусного гепатита и целого ряда других заболеваний. Врачи из университета в Хайфе во время опытов обнаружили в этих грибах молекулу, которая способна подавлять рост раковых клеток. «Нам стало известно, что этот вид грибов позволяет замедлить развитие онкологического процесса, положительно влияя на иммунную систему больного», - сообщил руководитель исследования Бен Зион Зайдман. Опыты проводились учеными в лабораторных условиях. Специалисты воздействовали на раковые клетки грибной молекулой, и на лабораторных чашках Петри смогли воочию увидеть, как она атакует канцерогены. Действие молекулы из грибов рейши оказалась очень существенным, так что ученые не исключают возможности создать на основе грибов лекарство от рака простаты, хотя и планируют Грибы рейши. провести еще серию опытов на животных.

Похмельный опаснее пьяного

Это выяснили ученые в Голландии и Великобритании. Многие мозговые функции тяжелым утром ниже, чем накануне.

П

ервый эксперимент провели в Великобритании. Добровольцам там предложили «хорошенько выпить во славу науки», а утром посадили за руль автотренажера. Несмотря на трезвое состояние, у испытуемых наблюдалась слабая реакция и неустойчивая манера езды. Чуть позже выводы британских коллег подтвердили в Голландии. Там волонтеров заставили проехать в реальных дорожных условиях после того, как накануне они выпили по десять коктейлей в баре.

Представление о том, что излишний вес может быть полезен для здоровья, является заблуждением и мифом, установили канадские ученые.

О

жирение влечет опасность даже в тех случаях, когда холестерин, давление крови и содержание сахара в крови находятся в пределах нормы. Об этом свидетельствуют результаты обследования более 60 тысяч человек. Ранее высказывались предположения о том, что излишний вес не обязательно опасен, если во всех других отношениях такой человек здоров. Однако исследование, результаты которого публикуются журналом Annals of Internal Medicine, опровергает эти представления. В этом исследовании анализируются также более тысячи ранее опубликованных статей по этой теме. Ученые из больницы Маунт-Синай в Торонто установили, что избыточный вес неизменно приводил к возникновению тех или иных сердечно-сосудистых заболеваний при наблюдении на протяжении более 10 лет. Авторы статьи считают, что те люди, которые не имеют нарушений обмена веществ, но при этом страдают от ожирения, имеют иные факторы риска, которые усиливаются со временем. “Это делает сомнительным существование такого явления как “здоровая полнота”, - говорит руководитель группы ученых доктор Рави Ретнакаран.

Гвинет Пэлтроу раскритиковали за ее диету

Гвинет Пэлтроу рассказала о своей диете, или, как она ее называет, «зимней детокс-программе». То, каких принципов питания придерживается 41-летняя звезда, вызвало беспокойство диетологов, которые раскритиковали диету актрисы.

Т

ем, кто желает добиться такой же стройной фигуры, как у нее, Пэлтроу рекомендует употреблять всего 300 калорий в день, начиная свое утро со стакана теплой воды с лимоном, затем - чашки травяного чая. Завтракать Гвинет также советует чаем со специями и стаканом миндального молока, в котором растворены две ложки миндального масла. Обед, по мнению Пэлтроу, может состоять из стакана чечевицы, шести стаканов воды, большой луковицы, сока трех лимонов, соли и перца. Актриса также перечислила те про-

дукты, от которых воздерживается: среди них картошка, помидоры, баклажаны, молочные продукты, морепродукты, сахар, кофе, алкоголь, газированная вода и так далее. Профессиональные диетологи от принципов питания Гвинет далеко не в восторге, называя ее диету «практически голоданием». Так, доктор Фред Пескаторе говорит: - Согласно ее диете, до четырех часов дня почти нельзя есть, хотя в зимнее время все должно быть с точностью до наоборот. Несомненно, так вы сможете похудеть, поскольку эта диета подразумевает практически полное голодание и употребление большого количества жидкости,

заставляющей вас чувствовать сытость. Однако вам нечем питать свое тело и дух. По мнению доктора, к советам звезды стоит отнестись скептически: - Лучше всего есть в первой половине дня - особенно зимой, когда по утрам больше всего ощущается голод. Попробуйте, придерживаясь этой диеты, работать, быть матерью или просто заниматься спортом. Да вы не продержитесь и до конца дня! Вероятно, Гвинет известен какой-то секрет того, как при столь скромном режиме питания оставаться невероятно энергичной - однако нам его она так и не раскрыла. Подготовила Хелен БРИГГС


Крис Юэн

Похождения в Амстердаме Ночной вор Посвящается Джо

— Черта с два. Вы моргнули. Я вздохнул. Потер шею, потом щетину на подбородке. — А кто эта ваша секретарша, которая мне звонила? — Какая-то пташка из бара. Я дал ей несколько евро. — У нее был такой деловой голос. — Само собой. Она старалась. — А этот спектакль в библиотеке? — продолжил я. — Почему вы его устроили? Мы проторчали там столько времени! — Не мог же я сразу найти то, что нужно. — Но три часа! — Да, — он самодовольно улыбнулся, — я чувствовал, что вы уже на пределе. А я вот мог бы провести там еще часок. — В этом не было нужды. — Я — человек дотошный. А кроме того, вы мне хорошо заплатили. — Вы про шесть тысяч евро? Я нашел их в сейфе на барже. Он покачал головой, улыбнулся. — Как нажито, так и прожито, да? — Что-то в этом роде. По правде говоря, я думал, что они меченые, вот и хотел отмыть их через вашу контору. Он присвистнул. — Так вы собирались вернуть какую-то часть? — Такая мысль приходила мне в голову. — Получить деньги у адвоката? Да вы неисправимый оптимист. Я положил руки на подлокотники. — Последний вопрос. Марике, Ким, не важно, как ее называть… Вы думаете, третья обезьяна у нее? Он пожевал нижнюю губу, потом медленно кивнул. — Вероятнее всего. У меня ее нет. Вы наверняка хорошенько обыскали всю мою квартиру… Я улыбнулся. — В деле, которым зарабатываешь на жизнь, надо быть мастером. Глава 27 Столько народу в «Кафе де Брюг» я еще не видел. Все столики были заняты, в воздухе висел сигаретный смог. И Марике-Ким, и молодой бармен работали за стойкой; девушка заметила меня не сразу. Я сел на высокий стул, за-

Продолжение. Начало в № 957-965

136

курил, чиркнув спичку о коробок, лежащий у ближайшей пепельницы. Со стороны я, наверное, чем-то напоминал Клинта Иствуда из какого-нибудь вестерна. А если по-честному, не хотелось мне знать, как я действительно выгляжу. Наконец она меня увидела и налила стакан пива. — Спасибо, Ким, — поблагодарил я ее, когда она поставила стакан передо мной. Руку от стакана она так и не оторвала. Словно я обездвижил ее, назвав настоящим именем. — Стакан держать не нужно, — добавил я. — Иначе я не смогу выпить пива. Она не шевельнулась, так что мне пришлось вытаскивать стакан из ее пальцев. Потом я глотнул ледяного напитка, глубоко затянулся дымом. Грудь еще болела, если я набирал полные легкие воздуха (или сигаретного дыма), но я изо всех сил старался этого не замечать. Выпустил дым через ноздри, сунул другую руку в карман, достал паспорт. Положил на стойку, подтолкнул к ней. — Давай прогуляемся, — предложил я. — Пусть твой друг немножко попотеет. Сделал еще глоток, соскользнул со стула, вышел из кафе, подождал ее у дверей. Она появилась через пять минут, затратив, по моим прикидкам, слишком много времени на то, чтобы надеть черную куртку и перчатки. Мы молча прошли на середину ярко освещенного моста. Я докурил сигарету, бросил окурок в темную воду, облокотился на кирпичный парапет. — Майкл был в курсе, — нарушил я затянувшееся молчание, не отрывая глаз от темной воды. — Я нашел ксерокопию в его квартире. Ответа не последовало. То ли она не знала, что сказать, то ли ждала продолжения, чтобы понять, к чему я клоню. Но, по правде говоря, я и сам этого не знал. — Майкл прятал ксерокопию в сливной трубе ванны. Он получил ее еще до выхода из тюрьмы. Так что он отлично знал, кто ты. Марике-Ким вдруг резко ударила ногой по кирпичному ограждению. — Он тебе никак на это не намекнул? — продолжил я, и она покачала головой. — Ты спала с человеком, который убил твоего отца! — Последняя фраза прозвучала грубее, чем мне хотелось бы. — Не я, — сорвалось наконец с ее губ. — Разумеется, не ты, а твоя сестра-близняшка. Хотелось бы мне с ней познакомиться. 138

#966 January 10 - 16, 2014

Он выпятил губы. — Но я этого знать не мог. Вы, конечно, могли забрать обезьяну, но с тем же успехом и хозяин квартиры мог ее куда-то переложить. — И что вы сделали, покинув квартиру? — Направился к кафе, где работала девушка. И где Майки хотел встретиться со мной. Но я вошел в кафе, как раз когда он уходил. Я приехал сюда и стал ждать его звонка. — Он ушел с Бритоголовым и Дохлым? — Да, с ним были двое мужчин. — Как вы думаете, это они убили его? — Возможно, они. Или девушка. Или вы. — Он нахмурил брови. — Или вы, — предположил я. — Это черт знает что! — Стюарт возмущенно выпрямился, пиво выплеснулось на рубашку. — Вы прекрасно знаете, что убийца — не я. — А вы — что не я. — Я коснулся раны на голове. — Бритоголовый и Дохлый тоже утверждают, что это не они. — Значит, девушка. — Возможно. Хотя ей пришлось бы подождать, пока Бритоголовый и Дохлый расстанутся с Майклом, нанести ему смертельный удар и вернуться в кафе, чтобы встретиться со мной. Я не понимаю, как бы она все это успела. Вы уверены, что она не ушла с Майклом и двумя мужчинами? — Абсолютно, — уверенно ответил он. — Хотя она могла поджидать Майки в его квартире. В кафе я не заходил и через окно ее не видел. — Или его убил кто-то еще. — Черт, может, он покончил с собой. Я посмотрел на Стюарта и сказал, что это не смешно. Он откинулся на спинку дивана и допил пиво. — Это вы вломились в мою квартиру? — спросил я. Он нахмурился, вытер губы тыльной стороной ладони. — Я даже не знал, где вы живете. Так вас, значит, ограбили? — Не уверен, вправе ли я на это жаловаться. — Они забрали обезьян? — Да, забрали. Стюарт прищурился. — Вы отвели глаза в сторону, когда произнесли последнюю фразу. Верный признак того, что вы солгали. — Я сказал правду.

137

19


— Нет у меня никакой сестры. Но Марике — это не я. — Я не уверен, что тебя можно отделить от нее. — Тебе этого не понять. — Она бросила на меня короткий взгляд. — Согласен. Я вообще ничего не понимаю. Она облокотилась на парапет рядом со мной, уставилась на черную воду, и мне показалось, что черты ее лица заострились, глаза утонули в глазницах. — Я не хотела привязываться к нему, — сказала она, по-моему, себе, а не мне. — Но чувство все равно возникло. Я ненавидела себя за это. Но если бы мы встретились случайно и я не знала, кто он, мне бы он сразу понравился. — Но ты ведь знала, кто он. И что сделал. Она закрыла глаза, будто хотела отгородиться от моих слов. — Когда он сказал, что не виновен в убийстве, меня это потрясло. — Девушка повернулась ко мне. — Я очень захотела ему поверить. — Возможно, он сказал правду. Она прикусила губу. — Нет. — И покачала головой. — Насколько мне известно, он всем говорил это. — Не так уж много убийц признают свою вину. — Некоторые признают. Даже на суде. Она глубоко вдохнула, чтобы справиться с волнением. — Когда это произошло, мне было девять лет. Я видела его фотоснимки в газетах. Я видела его глаза и знала, что это он, даже до суда. Потом его отправили в тюрьму, и больше я о нем ничего не слышала. Думал ли он обо мне? Знал ли вообще о моем существовании? Знал, кого он у меня отнял? — Вот это он вряд ли забыл. — Но мог и забыть. Я знала только то, что говорила моя мать. Она буквально выплевывала его имя. Говорила, что он — чудовище. — Ей так было легче. Считать его чудовищем. — Конечно. Легче и проще. Но потом, когда мы впервые поговорили… я не знаю… он оказался совсем другим. — И вот это вызвало боль. — Да. — Но потом все изменилось. Она напряглась, и я подумал, что больше ничего не услышу. У нее хва-

#966 January 10 - 16, 2014

139

20

тало причин закончить исповедь. Я не служил в полиции, не был психоаналитиком. Но ей было необходимо выговориться, и после короткой паузы она продолжила. — Долгое время ничего не менялось. Поначалу я едва могла дышать в его присутствии. Но потом сумела взять свои чувства под контроль, а со временем обнаружила, что хочу услышать его версию случившегося. — Фрейду это понравилось бы. Она топнула ножкой. Похоже, ее трясло. — Мы можем вернуться в кафе, — предложил я. — Остальное доскажешь там. — Нет. Лучше тут. — Здесь холодно… Она пожала плечами. — Когда ты решила взять алмазы? Она в ужасе вытаращилась на меня. — Сначала ты, наверное, собиралась причинить Майклу какой-то вред. Или даже убить его, но все изменилось, когда он начал тебе нравиться. Полагаю, ты убедила себя, что лучший способ отомстить — отобрать то самое, что Майкл рассчитывал получить, отсидев положенный срок. Не забывая, разумеется, и о том, что алмазы стоят немалых денег. — Нет. — Она смотрела себе под ноги. —  А я думаю, да. Ты нацелилась на алмазы. Но при этом стала задавать слишком много вопросов, и у него возникли подозрения. Тогда Майкл обратился к своему приятелю на воле, который и выяснил шокирующие подробности: девушка, которая так привязалась к нему, — дочь убитого охранника. Ким покачала головой, словно не желая мириться с моей логикой. — Я не понимаю, почему он продолжил игру. Почему сразу не поставил точку в ваших отношениях. — Он меня полюбил, — сухо ответила Ким. — Да, конечно… Она опять заплакала. Плечи сотрясались, она стояла, низко опустив голову. Я старался не поддаваться жалости. — Но ведь это не ты его убила? — Теперь я знал, что она не виновата в смерти Майкла. — Нет, — прошептала она. — Ты бы не смогла. Даже если какая-то часть тебя этого хотела. Же140

лание убить у тебя постепенно сошло на нет. Это хорошо. Я действительно так думаю. Но мне, честно говоря, все равно. Сейчас я хочу собрать всех трех обезьян. И думаю, что третья — у тебя. Она в недоумении посмотрела на меня. — Нет. — Ты хочешь сказать, что не хранишь ее в своей квартирке наверху? Что я не найду ее, если мы сейчас туда поднимемся? — У меня ее нет. Да и какое это имеет значение. Ты же сказал мне, что две другие не у тебя. Ким с вызовом вскинула подбородок. Разумеется, она не доверяла мне, но разве я мог ее в этом винить? Больше я ни о чем подумать не успел, потому что услышал визг колес и, обернувшись, увидел знакомый микроавтобус. — Ты им позвонила? — крикнул я. — Перед тем как выйти из кафе?! Выражение глаз Ким говорило, что я прав. Я схватил ее за руку и толкнул на Бритоголового, который выскочил из кабины с бейсбольной битой в руках. Он столкнулся с Ким, отпихнул ее, прыгнул, замахиваясь, ко мне. Но на этот раз я знал, что меня ждет. Поэтому отскочил назад, и бита разминулась с моим животом на считанные сантиметры, а затем бросился вперед и врезался в Бритоголового в тот момент, когда он замахнулся во второй раз. Обхватил его за талию, коленом ударил в пах — раз, еще раз! Он выронил биту, согнулся пополам, но успел-таки вцепиться мне в горло. Я попытался разомкнуть пальцы, но безуспешно и стал царапать ему лицо. И тут вмешался Дохлый — он завернул мне руку за спину с такой силой, что чуть не выдернул из плечевого сустава. Я завопил от боли и уже находился на грани обморока, когда раздался громкий хлопок. Сквозь туман, застилавший глаза, я увидел Стюарта с пистолетом — тем самым, что я выкрал из квартиры Бритоголового. — Отпустите его! — грозно крикнул Стюарт, наведя пистолет на Дохлого. — Отпустите немедленно! Бритоголовый и Дохлый замерли, но меня держали по-прежнему. — Отпустите! — Стюарт взял на прицел Бритоголового. Я почувствовал, что их хватка ослабла, вырвался, отступил на шаг и принялся растирать плечо. — Уходим, — прохрипел я. Но у Стюарта возникла другая идея. Он подскочил к Ким, схватил за волосы, оттянул голову назад, вдавил дуло в лоб. Она смотрела на меня, широко раскрыв глаза, я — на нее. 141 — Где третья обезьяна? — прошипел Стюарт. — Где она? Ким так перепугалась, что не смогла произнести ни слова. — Обезьяны у нее нет, — ответил за Ким я. — Где она, сука? Говори мне, а не то я прострелю твою гребаную голову. С ее губ срывались нечленораздельные звуки. У моста уже собирались зеваки, и я понимал, что очень скоро кто-то из них вызовет полицию или попытается изобразить героя. Мне совершенно не хотелось еще раз объясняться с Бюрграве. — Отпусти девушку. Обезьяны у нее нет, — повторил я. — Но я знаю, где она. Поверь мне, это единственное место, где она может быть. Стюарт посмотрел на меня, и до него наконец-то дошел смысл моих слов; пальцы, державшие Ким за волосы, разжались. Девушка опустилась на брусчатку. — Пошли, — добавил я. — Нам пора делать ноги. Я забрал у Стюарта пистолет и сунул себе в карман. Он стоял столбом, словно не понимая, что делать нам тут больше нечего. Поэтому я, не церемонясь, схватил его за руку и потащил в переулок. Глава 28 Утром следующего дня, дождавшись, пока откроется дверь, я вошел в подъезд современного многоквартирного дома в южной части города. Покрутился у почтовых ящиков, пока вошедшие передо мной девочкиподростки не уехали на лифте, и по лестнице поднялся на седьмой этаж. Прошел мимо трех одинаковых деревянных дверей и остановился у четвертой, нужной мне. Глазок по центру двери на уровне глаз, бронзовая накладка врезного замка на уровне бедра. Я дважды постучал. Не получив ответа, осмотрелся. Убедившись, что никто не помешает, надел хирургические перчатки, достал отмычки и приступил к работе. Давно уже мне не приходилось вскрывать замки, созданные по последнему слову техники, но проблем возникло не больше, чем с замками попроще, с которыми приходилось иметь дело после знакомства с Майклом. Стояла полная тишина, если не считать тихого жужжания кондиционера, — так что мне даже не пришлось нагибаться, чтобы услышать характерные щелчки. Когда последняя шпилька вышла из зацепления, я повернул цилиндр и язык замка послушно выдвинулся. После этого я повернул рукоятку, открыл дверь, переступил порог и тут же закрыл дверь за собой. 142


В темноте ничего было не разглядеть. Я нащупал на стене выключатель. Вспыхнул свет, и я увидел, что нахожусь в коридоре; у моих ног стояло несколько пар обуви, на вешалке висела куртка с капюшоном. Дверь слева вела в компактную кухню без единого окна. Я прошел туда, включил свет. Оглядел столики, полки, хромированную плиту. Везде стояли грязные тарелки и кружки из-под кофе. Не помыли и блендер, которым утром сбивали яйца для яичницы. Я вернулся в коридор, миновал спальню и вошел в относительно большую L-образную гостиную, застеленную толстым бежевым ковром. Большой телевизор с плоским экраном, кофейный столик, черный кожаный диван. Окна закрывали плотные, от пола до потолка шторы. Этим и объяснялась царившая в квартире темнота. К шторам я прикасаться не стал, чтобы не привлекать ненужного внимания, и занялся двумя оставшимися дверями. Одна вела в чулан, где хранились пылесос, гладильная доска, стремянка, стояли коробки с обувью, висели пальто, шляпы, шарфы. За второй находилась спальня, едва вмещавшая двуспальную кровать, гардероб и комод. Постель не застелили, на полу валялась груда грязной одежды. На тумбочке стоял будильник, лежала книга в обложке. Со спальни я и начал обыск. Опустился на колени, направил луч фонарика под кровать. Нашел только белый носок и море пыли. В поисках тайников осветил кровать снизу, но ни одного не обнаружил. Ощупал подушки, одеяло. В нос ударил запах пота, и я порадовался, что надел перчатки. Когда убедился, что обезьяны в кровати нет, отодвинул гардероб и комод от стены, направил луч в образовавшиеся щели. Принес из чулана стремянку, залез на нее, чтобы посмотреть, нет ли чего на гардеробе. Прощупал всю валявшуюся на полу одежду, уделяя особое внимание карманам. И в конце концов понял, что в спальне ловить нечего. Из спальни я перебрался в гостиную. Решил, что здесь на обыск много времени не потребуется, и скоро, как со мной случалось и раньше, мыслями переключился на мою книгу. Подумал, что давно уже не уделял ей внимания. Начал перебирать повороты сюжета, которые привели к возникшим с книгой проблемам. И неожиданно задался вопросом, а не разрешить ли возникшие трудности, избавившись от них в зародыше. Возможно, мне следовало переписать начало книги. Сдерживало лишь одно: я не хотел, чтобы Фолкс и, соответственно, читатели быстро поняли, кто убийца. Вот тут требовалось пройти по острию ножа: и чрезмерная усложненность, и отсутствие загадочности по-своему убивали книгу. Может, вооб143

144

Глава 29 Обыск квартиры привел к тому, что у меня появилось еще несколько дел, одно из которых я смог сделать только с помощью Стюарта. На него у нас ушло больше часа. Потом я отправился к нему на квартиру и уселся за телефон. Первым набрал номер центрального полицейского участка и попросил соединить меня с детективом Ример. После минуты ожидания, в течение которой мне пришлось слушать голландскую музыку, в трубке раздался голос. — Господин Ховард, у вас есть новая информация? — спросила она. — Так вы меня помните? — Разумеется. Я как раз просматривала стенограмму вашего допроса. — Ага! Должно быть, чтение вас захватило. — Если на то пошло, стенограмма очень короткая. На большинство вопросов вы предпочли не отвечать. — Вы мне поверите, если я сошлюсь на застенчивость? Ример выдержала паузу, чтобы дать мне понять, что думает о моих словах. — Попробую другой вариант. Я видел, что у инспектора Бюрграве в отношении меня сложилось предвзятое мнение. Она вздохнула. — У меня нет времени для пустых разговоров, господин Ховард. Что вы хотите? 145 — Не очень много. Только сказать, что знаю, кто убил Майкла Парка. Ример замялась. Я представил, каким напряженным стало ее лицо, как сильно она сжимает телефонную трубку. — Вы готовы дать показания? — В каком-то смысле. Если вы встретитесь со мной. — Когда? — Сегодня, в четыре пополудни. И приведите с собой вашего коллегу, который меня так не любит, хорошо? Затем я стал набирать следующие по списку номера. И так уж вышло, что все разговоры сложились одинаково. Ни один из моих собеседников не выказал желания встретиться со мной. Будь я более чувствительным, наверное, у меня развился бы комплекс неполноценности, но, честно говоря, я не принимал их реакцию близко к сердцу; и к тому же, когда ситуация требовала, мне хватало упорства. В итоге явились все, кому я позвонил; правда, их привлекли алмазы, а не моя репутация организатора развеселых вечеринок. Собрались мы в центральном здании заброшенного фабричного комплекса компании «Ван Зандт». Место встречи предложил Стюарт. Повсюду здесь валялись сломанные ящики, поддоны, металлические тележки, пустые бочки. Пол покрывал слой мусора, пыли, обвалившейся штукатурки. Температура воздуха внутри не слишком отличалась от уличной — большую часть окон выбили, и холодный зимний ветер, дующий с моря, свободно гулял по просторному помещению. Чтобы упростить общение, я не счел за труд составить полукругом десяток ящиков и бочек (для себя поставил ящик в центре полукруга), но уюта от этого не прибавилось. Ким, к примеру, не помешали бы шляпа и шарф, потому что она явно мерзла. Сидела, уткнувшись подбородком в воротник куртки, плотно сдвинув точеные ножки, и дула на руки. И я не мог спросить ее, как она себя чувствует, потому что Ким отказывалась говорить с кем бы то ни было. Она просто сверлила меня взглядом. Бритоголовый и Дохлый сидели напротив нее, на одном ящике. Дохлый успел купить себе новую кожаную куртку взамен той, что я позаимствовал у него. На собственном опыте я убедился, что куртка эта почти не греет, но, возможно, Дохлый надел ее из других соображений. Я представил, как много лет назад они с Бритоголовым выбрали себе такую униформу и решили никогда не отступать от принятого решения. При этом из транс146

#966 January 10 - 16, 2014

ще выкинуть этот портфель, подумал я, и воспользоваться пакетом с логотипом какого-нибудь всем известного магазина, чтобы Фолкс мог без труда подменить его таким же? Или вообще оставить кисть дворецкого на месте преступления? Но этот вариант был нежелателен, поскольку сразу становилось ясным, как убийца вскрыл оснащенный сканером сейф, в который не смог проникнуть сам Фолкс. Согласится ли на это Виктория? Более того, останусь ли доволен я сам? Если честно, на последний вопрос я мог дать только один, отрицательный, ответ. В общем, с сюжетом мне следовало поднапрячься. Но практически законченная рукопись давила на меня, и я с трудом уходил от искушения все упростить и забыть об этом романе навсегда. Моим издателям, конечно, такой подход мог и не понравиться — и что тогда останется делать? Выбросить псу под хвост четыре месяца работы? Помочь могла только смена обстановки. Меня манила Италия; казалось, что там голова наполнится светлыми мыслями, которых сейчас так не хватало. А если бы и не наполнилась, это компенсировали бы солнечная погода и теплые южные ночи. Не следовало также забывать про итальянок — смуглых, черноволосых, с бесподобными ногами. Я подумал, что стоит выучить несколько слов на итальянском, прежде чем отправиться в город, который я видел в «Римских каникулах». Я мог бы устроить свои римские каникулы и гулять по Риму, как Грегори Пек. При этом я не знал ни одного итальянца, которому хотелось огреть меня бейсбольной битой. Я вдруг задался вопросом, сколько раз Грегори Пек появлялся на экране телевизора, который стоял в гостиной. Наверное, не так уж часто, а жаль, потому что Грегори Пек отлично смотрелся бы на экране с диагональю в сорок два дюйма, а его голос, усиленный динамиками, заполнил бы всю гостиную. Что же до того, за чем я сюда пришел, то результат был нулевой: найти обезьяну в гостиной мне не удалось — ни в диване, ни под кофейным столиком, ни между газетами и книгами у двери. В ванную я заглядывать не стал, справедливо рассудив, что удача не может дважды подряд улыбнуться мне из ванны, в чулан — тоже, не хотелось ворошить собранное там барахло. Я решил, что займусь им, если только чулан останется моей последней надеждой. А пока меня ждала кухня, где запах остатков пищи заставлял морщить нос. Но потайных местечек там могло найтись немало. Я перетряс множество контейнеров, заглянул в микроволновку, обнаружив на ее стенках толстый слой жира. На полках лежали коробки с овсян-

кой, хлеб в вакуумной упаковке, несколько пакетов с шоколадной крошкой, которую голландцам нравится есть с хлебом на завтрак. В ящиках нашлись чистящие средства, кастрюли, сковородки, несколько банок консервов. Я проверил духовку, заглянул под плиту, открыл холодильник и чуть не задохнулся от вырвавшейся из него вони. Там хранились вскрытый пакет молока, заплесневелый кусок сыра да половина шоколадного батончика. В морозильной камере над холодильником мерз одинокий пакет с овощной смесью. Никаких обезьян. Но тут я не поленился заглянуть внутрь электрического тостера и увидел фигурку. Обезьяна прикрывала глаза, словно ждала, когда же я окликну ее. У меня нет слов, чтобы описать охватившую меня радость. Я издал победный вопль и станцевал джигу. Наконец-то все элементы головоломки легли на свои места.

21


портных средств они признавали только микроавтобусы, из обуви — высокие шнурованные ботинки, из оружия — бейсбольные биты. Если говорить об одежде, то наиболее подготовленными выглядели инспектор Бюрграве и детектив-инспектор Ример. Они надели отороченные мехом теплые форменные шинели. Но все равно чувствовали себя очень неуютно и хранили на лицах такое выражение, будто я оторвал их от очень важных дел. Ларчик открывался просто: полицейские терпеть не могли соглашаться на условия, выдвинутые штатскими. Я затянул открытие нашей импровизированной конференции всего на две минуты, но этого хватило, чтобы они принялись кружить по замусоренному полу, демонстративно поглядывая на часы и мобильники. Стюарт сидел на крайнем ящике, в толстом, как и у меня, свитере под горло, правда, на несколько размеров больше. На свитер он надел шерстяной пиджак с кожаными заплатами на рукавах. Из нагрудного кармана, в полном соответствии с резерфордовским стилем, торчал уголок пестрого носового платка. Дополнял картину кожаный портфель, стоящий на полу у его ног. Но если бы кто-нибудь заглянул в него, он обнаружил бы такую же пустоту, как в голове Бритоголового. Держался Стюарт непринужденно и имел на это полное право, потому что, кроме меня, только он знал сценарий, по которому будут развиваться события. Рядом со Стюартом расположился Нилс Ван Зандт. Он казался еще более хрупким, чем во время предыдущей встречи, но глаза внимательно и настороженно следили за происходящим, а возвращение на старую семейную фабрику вызвало столько приятных воспоминаний, что он, похоже, не обращал внимания на холод. Ван Зандт был всего лишь в кашемировом свитере и вельветовых брюках, но, судя по тому, как он восседал на пустой бочке, положив узловатые руки на рукоять крепкой трости, могло сложиться впечатление, что он удобно устроился перед горящим камином в своем кабинете. Я и сам с радостью перенесся бы туда, чтобы глотнуть отменного бурбона и чуть успокоить нервы, а уж потом приступить к делу. — Спасибо, что пришли,  — я оглядел собравшихся и приветственно вскинул руки. — Некоторые из вас, как я понимаю, знакомы, и, надеюсь, никто не будет возражать, если я не стану представлять вас друг другу. Разве что скажу, что господин справа от меня, — я посмотрел на Стюарта, — Генри Резерфорд, мой адвокат. Присутствие здесь господина Резерфорда — гарантия того, что сказанное мной на нашей встрече потом не поставят мне в вину.

— Как вам всем известно, Майкла Парка, американца, посадили в тюрьму за убийство охранника этой компании при попытке выкрасть алмазы из хранилища компании «Ван Зандт дайамондс». Убитого охранника звали Роберт Волкерс. А это, — я указал на Ким, — его дочь, Ким Волкерс. Все посмотрели на Ким, и Бюрграве и Ример повернули головы быстрее остальных. Лицо Ким напоминало бесстрастную маску. Она сидела, уставившись в пол. — Это правда? — спросил Ван Зандт, переводя взгляд с девушки на меня и обратно. Ким не отреагировала, так что подтверждать пришлось мне. —  Тогда примите мои соболезнования,  — продолжил Ван Зандт.  — Мою семью очень огорчило случившееся. И членов совета директоров тоже. Насколько мне известно, вашей матери выплатили достаточно крупную компенсацию. Вот тут Ким подняла голову и злобно глянула на него. — Какое-то время она называла себя Марике Ван Клеф, — вновь заговорил я, прежде всего с тем, чтобы исключить вопросы Бюрграве и Ример, которые могли бы увести разговор в сторону. — Я могу объяснить почему, но не хочу опережать события. А вот чего мне хочется, если вы не возражаете, так это перейти к обстоятельствам, благодаря которым я оказался замешанным в этой истории. Я оглядел окружавшие меня лица, хотя и не ожидал, что кто-нибудь возразит. Их всех интересовал ответ, хотя, скажем, Ван Зандт хотел узнать его из любопытства, а не по необходимости. Бритоголовый и Дохлый пока не произнесли ни слова и не выразили удивления, когда я озвучил настоящие имя и фамилию Ким. Я видел, что им явно не по себе. Они то и дело поглядывали на дверь, через которую вошли, Дохлый сидел, зажав руки между колен, а его ботинки отбивали быстрый ритм по бетонному полу. Оба старались не смотреть на Бюрграве и Ример, подсознательно отворачивались от них, словно боялись, что полицейские узнают их по каким-то стародавним снимкам. — Только на время нашей встречи попрошу вас допустить, — тут я многозначительно посмотрел на Стюарта, подчеркивая, что мои слова — всего лишь предположение, — что, помимо писательства, у меня есть склонность еще к одному, не столь законному занятию. — Ты — вор, — объявил Бритоголовый. — Чисто теоретически я готов с вами согласиться.

#966 January 10 - 16, 2014

147

22

Я посмотрел на Бюрграве и детектива-инспектора Ример, ожидая подтверждения. Они кивнули, пусть и с неохотой. — Для информации, — подал голос Стюарт, входя в роль, — присутствие здесь двух сотрудников полиции показывает, что возражений у них нет. Я подумал, что он захочет, чтобы они объявили об этом вслух, но, как и любой неглупый мошенник, Стюарт знал, что нельзя перегибать палку. Бюрграве и Ример одарили его пренебрежительными взглядами, но он воспринял их как должное, поскольку иначе полицейские на адвокатов и не смотрят. Он настолько вошел в роль адвоката, что Ким, вероятно, не в силах была понять, как этот преисполненный собственной важности господин мог, будто обезумевший киллер, вдавливать дуло пистолета ей в лоб. —  Как большинство из вас знает, в не столь уж далеком прошлом это здание принадлежало компании «Ван Зандт дайамондс» и использовалось для хранения и огранки алмазов. Присутствующий здесь господин Нилс Ван Зандт, — я указал на старика, — племянник Ларса Ван Зандта, основателя семейного алмазного дела. Господин Ван Зандт согласился присоединиться к нам ради того, чтобы прояснить несколько моментов, которые иначе могли бы быть истолкованы двояко. Позвольте вновь поблагодарить вас за то, что вы пришли, господин Ван Зандт. Тот склонил голову и махнул рукой, словно давая мне разрешение продолжать. Будь я военным, наверняка отдал бы ему честь, но, поскольку в армии никогда не служил, просто кивнул. Ему, похоже, нравилась проявляемая мной почтительность. — Ранее удостоившись чести побеседовать с господином Ван Зандтом, могу сказать вам, что семья Ван Зандтов занялась торговлей алмазами и их огранкой в начале девятнадцатого столетия. Они покупали необработанные алмазы в бывших голландских колониях, привозили в Амстердам, производили их огранку и продавали ювелирам и оптовым торговцам по всему миру. В отличие от многих конкурентов, эта компания достигла успеха и стала одной из самых влиятельных на алмазном рынке. — Вы созвали нас на урок истории? — резко спросила Ример. — Отнюдь, — заверил я ее. — Просто подумал, что некоторые факты не помешают. Должен признать, я заслушался, когда господин Ван Зандт мне все это рассказывал. Наверное, я не ошибусь, — тут я вновь посмотрел на Ван Зандта, — что «Ван Зандт дайамондс» в свое время была одной из крупнейших голландских компаний. Ван Зандт кивнул, на его лице читалась удовлетворенность. 148

149

Бюрграве повернулся к Ример. Она на него даже не посмотрела, зато одарила меня ледяным взглядом. Я пожал плечами, словно показывая: моя преступная деятельность — болезнь, которая меня самого тяготит. — Основываясь на этом допущении, давайте предположим, что Майкл Парк связался со мной и попросил встретиться с ним в «Кафе де Брюг», где, допустим, совершенно случайно работала очаровательная сирота Ким Волкерс. Я пришел на встречу и после одного или двух стаканов пива Майкл попросил меня добыть для него некоторые вещи, а именно — две фигурки обезьян, находящиеся в домах этих двух господ. Я указал на Бритоголового и Дохлого, имен и фамилий которых я так и не узнал и поэтому не смог представить их должным образом. —  Мне неизвестно, как их зовут,  — добавил я, заслужив злобный взгляд Дохлого. — Мы их знаем, — подала голос Ример, удивив не только Бритоголового и Дохлого, но и меня. — Я только вчера читала их досье. Двое мужчин переглянулись. Бритоголовый жестом показал напарнику, что тревожиться не о чем. У меня такой уверенности не было. — Может, расскажете, кто они? — спросил я. — Это закрытая информация. — Как водится, — вмешался Ван Зандт, — считается, что информации у полиции хватает, а вот работать с ней не так уж и хочется. — Тем не менее не будем уходить в сторону. — Я улыбнулся Ван Зандту, и он отблагодарил меня очередным кивком. — Если на то пошло, имена и фамилии этих господ для нашей истории особого значения не имеют. За последнюю неделю, или около того, я убедился, что именам вообще доверять нельзя. Ограничимся тем, что у них были статуэтки обезьян, которые хотел заполучить Майкл. — Можете вы их описать? — спросила Ример. — Это неважно. — Об этом судить нам, — поддержал коллегу Бюрграве. — При всем уважении к вам, вы здесь не для того, чтобы о чем-то судить, — счел необходимым подать голос Стюарт. — Во всяком случае, пока. — Резерфорд прав, — согласился я, — но, чтобы прояснить ситуацию, скажу, что они вот такого размера. — Я развел большой и указательный пальцы на десяток сантиметров. — Сделаны из гипса. Обезьянка Майкла закрывала передними лапами глаза. В Англии весь набор называется «Три мудрые обезьяны». Продолжение ñëåäóåò. 150


РАМПА

«Мне дороги кино и театр»

Ирина Пегова рассказала нам, как становятся актрисами, на кого стоит равняться и почему она не отдала дочь в театральное училище Ирину Пегову, обаятельную красавицу, которую мы любим еще со времен «Прогулки» Алексея Учителя, не так часто сейчас увидишь на киноэкране — и еще реже в больших ролях. Актриса гораздо больше времени посвящает сцене. Но вот вышел фильм «Страна хороших деточек», — бодрое детское кино, где Ирина сыграла маму главной героини Саши. Мы не упустили повод встретиться с ней и расспросить о том, чем она еще сейчас занята и где интереснее.

March 9 - 15, 2001

- В актрисы не просится? - Об этом речи нет. Когда мы с ней ходим в театр, где играют дети, она иногда спрашивает меня, почему я ее не отдам в театральное училище, когда ей кажется, что она может лучше, чем ребята на сцене. Прекрасно, если Таня тоже это понимает. Тогда будет за нее не стыдно. Просто беда еще в том, что когда у артистов дети бесталанные, родителям должно быть за них стыдно. Если я увижу, что Таня моя - бездарь, то буду промывать ей мозги, что нельзя идти в профессию, занимать чужое место и вообще делать не свое дело. Но в таком возрасте еще рано принимать решения. Человек должен созреть, чтобы понять, что хочет стать актером. Мне кажется, в раннем возрасте это по-настоящему понять невозможно. хотя есть, конечно, исключения. - А когда вы для себя это поняли? - Я для себя поняла это в 17 лет. - Не так поздно. А как вы поняли? - Я поступила в театральное, когда пришла в театр — точно так же вот, как Таня, наверное, приходит, — посмотрела на актеров на сцене и увидела, что я могу лучше, чем они. (Смеется.) - Вы часто играете советских героинь. Вам это время важно? - Это наша история, а как иначе. Я люблю эпоху, да и роли эти играть и интересно, и сложно. В современном сюжете ты играешь уже саму себя. Уже можно разговаривать так, как хочешь, как вот мы с вами каждый день разговариваем. А 50 лет назад люди по-другому говорили, по-другому сидели, по-другому смотрели друг на друга, по-другому целовались — особенно целовались! Да они всё по-другому делали. - А кем вы вдохновляетесь из

Виктор ГВОЗДЕВ

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊΠ• ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы. 7 лет в лидирующеé компании Àмерики.

#966 January 10 - 16, 2014

- То, что вы больше играете в театре, связано с вашим личным выбором или в театре в принципе сейчас что-то более интересное происходит, чем в кино? - Меня приглашают в театр больше, чем в кино. Но мне дорого и то, и другое — к тому же, это разные профессии. И когда ты серьезно занимаешься театром, не так просто взять, перестроиться и сняться попутно в нескольких фильмах — да и времени элементарно не хватит. - А как вас пригласили в «Страну больших деточек»? - Как всегда. По телефону. (Смеется.) Я согласилась на эту роль априори, авансом. За то, что люди берутся снимать детское кино, уже можно памятники ставить — это нужное дело. Единственный детский фильм, в котором я снялась до этого, — я от него была сама в ужасе, а моя семилетняя дочка — и подавно. Когда участвуешь в проекте, ты — маленькая частичка, никогда не знаешь, чем все закончится. Хочется верить, что новый фильм получился хорошим. - Кира Флейшер, с который вы в «Деточках» сыграли, почти ровесница вашей дочери. Как с ней работалось? - Кира - такой чертенок, похожа на мою дочку. Она одна была на площадке, без мамы, без папы — уже самостоятельный человек. Я однажды работала с девочкой, которая меня убила. Она была уникальным ребенком, строила всех взрослых. Другие дети приходили, начинали играть, беситься — ну как все дети с ума сходят. А эта тут же порядок наводила и безумно талантливая. - А ваша дочь ходит с вами на репетиции или на площадку когда-нибудь? - Ходит иногда.

советских актрис, когда нужно сыграть костюмную роль? - Многими, очень многими. Например, Нонна Мордюкова, та же Чурикова, Терехова — правда, их очень много. Но я не назову их советскими, дело здесь совершенно не в этом. И не только в костюмных ролях на них стоит равняться. Это просто настоящие большие актрисы… иначе как-то здесь и не скажешь. По сравнению с нынешним

временем это другая высота, другой уровень. - Как хватает на все времени? Или от чего приходится отказываться в работе? - Репетиции с 12 начинаются, поэтому утром я делаю миллиард дел. Конечно, когда съемки где-то за пределами Москвы, здесь уже начинается другая жизнь. Потому что стоит уехать — и у тебя тут же как будто ничего нет, кроме съемок. А здесь, в Москве, чем больше дел, тем больше ты успеваешь. Другое дело, что лучше делать все спокойно — я так пока не умею, но стремлюсь к этому. Редко так удается, но знаете, так иногда бывает: ты все успел, и день еще не прошел — а ты просто не волновался и не бежал никуда понапрасну. И тогда реально ощущаешь время — но, к сожалению, оно очень быстро летит. Мне хотелось бы спать меньше, я очень люблю спать и не могу себе в этом отказать. Вот если бы я могла спать, как Ленин, по четыре часа!

принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500

23


ЖЗЛ

Черноглазка из Валмиеры

6 января 1893 года родился композитор Оскар Давыдович Строк, король танго как её соперница Луиза, была не робкого десятка и не собиралась просто отказываться от Оскара. Однажды съездила на несколько дней домой, в Валмиеру, куда уже донеслась сплетня, от которой нет защиты, — о её романе с человеком женатым и многодетным. Родители пришли в ужас, осудили дочь — как можно спутаться с женатым! Тора это осуждает, а жить меняет ли — собственно говоря, что тут Для Луизы, знавшей влюбчивый характер можно только по законам Торы! Лени вертакого? Подумаешь, пригласил девушку в мужа, эта новость тем не менее была не- нулась в Ригу и предложила Оскару уекафе, танцует, может быть, проводит до ожиданной. Правда, к тому времени уже хать куда-нибудь подальше. Она не ходома, и больше они никогда не встретятся была написана «Полли», а кто такая эта чет жить по законам Торы, а хочет жить… вне стен магазина. Но оправдывался он, Полли, Луиза не знала. И всё же была уве- в Париже. Оскар расхохотался, но позже, убеждая себя, только несколько секунд, рена, что для мужа существует только она задумавшись над прихотью Лени, про себя а потом уже не думал ни о чём — только — его жена. Лени она каждый день видела поблагодарил её за эту идею. Да, в  Пао том, что сейчас эта девушка так близ- в магазине, та смотрела на неё чистыми, риж, но не просто так с любовницей, а с ка ему, что не хочется с ней расставать- невинными глазами, молчала, да и гово- журналом, который наверняка найдёт там ся. И наконец осмелел, крепко прижал рить им было не о чем. Луиза тоже была спрос среди русских эмигрантов. Он будет её к себе, она не сопротивлялась, только не из разговорчивых. Ночью она лежала печататься и  продаваться, кроме Латвии, с открытыми глазами, смотрела на мужа, ещё и в Париже! И уже через месяц «Нопо-прежнему молча смотрела на него... вая Нива» присовокупляет к Дома, сославшись на устарижскому адресу Бривибас, 10, лость, Оскар сразу ушёл в свою ещё один: 29,  rue Palstro, Paris. комнату и встал у окна, не заДля Оскара переезд в Пажигая света. Рига засыпала, риж был не только уступкой тускло горели фонари на пуЛени. Рига была всё же ему стынной улице, крася жёлтым тесна. Оскара тянуло в больсветом мостовую. Стояла поздшой город, где он мог чувствоняя осень, ветер гнал свернуввать себя свободнее, не зажашиеся сухие листья. тым в тиски грязной конкуренОн посмотрел на пианино, ции. Он считал, что есть тольстоявшее рядом с окном. Отко два города, где он хотел бы крыл крышку, дотронулся до жить, — Берлин и Париж. Пока клавиш. И снова закрыл. Дейвыбрал Париж, но это  благодаствительно устал. От чего? От ря Лени. В Париже они вместе, внезапно одолевшей его любодни, никаких сплетен вокруг. ви? Да любовь ли это? Может Здесь, как и в Риге, много мебыть, только обычное женблирашек. Оскар снял небольское притяжение, так знакошую квартиру с роялем и  тяжёмое сильной половине челолыми шторами. Когда их задёрвечества, качество, которое гивал, чувствовал себя отгорокоторое делает мужчину слаженным от всего мира. бым, подчиняет себе? За двеВ конце каждой недели он рью спят дети, хлопочет на кууезжал на два дня в Ригу. Там хоньке у примуса жена, прив редакции ему вручали мамус гудит, гудит… И гудит гокет очередного номера для палова — и ему тревожно… рижской типографии, а оттуда Во второй половине 20-х гожурнал отправлялся на прилавдов Оскар сделался в Риге фики газетных киосков у церкви гурой известной. Город по евАлександра Невского и  в  райропейским столичным мерон Клиши, где было много декам маленький, на виду все шёвеньких гостиниц и русских сколько-нибудь заметные звёзэмигрантов. Но в Риге осталась ды и «полузвёзды», своя светего семья. Луиза встречает его ская жизнь, а это означает улыбкой, приветливо, но её сплетни и пересуды, расползаюобычно сияющие глаза кажутщиеся из центра по всему гороВ Рижском русском театре с успехом идет спектакль «Танго между и оседающие в  ресторанах, ду строк» о короле танго 20-х годов прошлого века Оскаре Строке. ся ему потухшими. Она знает, что в Париже с  ним Лени. кафе, театрах, на пляжах МайоУтром в понедельник он возвращался в ри и Эдинбурга, где любила отдыхать элита. который крепко спал. Хотелось плакать, Роман Оскара с валмиерской черно- но надо держать себя в руках. И ни но- Париж. Здесь его ждала типография, ждаглазкой быстро был замечен. Стоило пару чью, ни днём ни единым словом не дава- ла Лени. Вид у неё хмурый  — ведь Оскар раз показаться им вместе на улице, в ре- ла Оскару понять, что знает о его романе. встречался с  семьёй. Он притворяется, сторанчике, проехать несколько остано- Не устраивала истерик, как делают обыч- что не замечает этого, и  торопится в тивок на трамвае, и город превратился в но женщины в таких случаях, посуду об пографию. В Париже, полагал Оскар, выпускать многоглазого соглядатая, от него негде пол, а мужа — по щекам. Это унижение, журнал намного легче, чем в Риге. Здесь было спрятаться. Оскар и Лени, забыв об а унижаться Луиза не будет, не будет… Роман Оскара развивался по всем за- появилась доходная статья  — реклама осторожности, не сводили глаз друг с друга. Особенно в этом преуспел Оскар, влю- конам любовного жанра — частые встре- русских ресторанов, их хозяева хорошо блённый по уши. Но как бы ни хотелось им чи, лёгкие ссоры, объятия, примирения. платили. Таких ресторанов было около Разница в возрасте не давала себя знать, сотни, и каждый как мог боролся за своскрыть свою страсть, уши торчали. Сплетня — впрочем, это была уже не Оскар всё ещё был молод, а вот юная Лени его клиента. сплетня, а чистая правда, — облетев го- мечтала удачно выйти замуж. И Оскар был Окончание на стр. 35 род, вошла в дом Оскара на Бривибас. вполне подходящей партией. Лени, так же

«О, эти чёрные глаза» — танго, которое знает весь мир. Имя его автора — Оскар Строк. «Король танго» — так его называла Европа в конце 30-х годов,  а на родине к нему прикрепили ярлык представителя культуры загнивающего Запада. Ко дню рождения композитора мы публикуем фрагмент книги о нём (А. Гиммерверт. Оскар Строк — король и подданный. Н.Новгород: Деком, 2006). В основу этой биографической повести легли документальные материалы и рассказы тех, кто знал Оскара Строка.

#966 January 10 - 16, 2014

Т

24

анго пришло к Оскару неожиданно, не внеся поначалу никаких новаций в  его творческий портфель, где насчитывались уже десятки романсов, фокстротов, вальсов и песенок. И если уж находились в этом портфеле танго — а не быть их у  композитора, живущего в закрученном вихре танцевальных мелодий, не могло, — они были единичными, так, проба пера, не более. Но выбор Оскара — танго! или танго в первую очередь!  — определился тогда, когда танго волею случая в первый раз постучалось к нему... Лени перелистывала ноты, когда Оскар вошёл в магазин, и, подняв голову, в упор посмотрела на него. Он не раз видел её — чуть выпуклый лоб, прикрытый ровной чёлкой, короткие чёрные волосы и большие глаза, как два чёрных пятна, под ровной, тонкой стрелкой бровей. Что-то промелькнуло в её взгляде, он потеплел — или Оскару показалось? Да нет, и другая стрелка  — тонких губ  — дрогнула, расползлась… Была ли Лени красивой? Пожалуй, да. И вдруг захолонуло его, метнулось в нём тревожное смятение. Неужто эти глаза, эти два уголька прожгли его насквозь? Волнения Оскар не выдал — в кассе сидела Луиза, не занятая работой, покупатели не очень-то баловали издательский магазин частыми посещениями. Но когда Лени пошла в пустующее подсобное помещение, поторопился следом за ней. Девушка приехала из Валмиеры, что недалеко от Риги. Там было много еврейских девушек, скучавших без дела, однако одно занятие у них всё же имелось  — подыскивать себе мужа. В Валмиере это было непросто. Нашла Лени мужа в  Риге или нет, Оскар не знал, во всяком случае с работой ей повезло. И  теперь продавала ноты в магазине Оскара. В подсобке, встав рядом, неожиданно для себя сказал, что хотел бы показать Ригу и поужинать вместе. Лени посмотрела на него серьезно и покачала головой. Но он повторил приглашение, дотронувшись до руки девушки. И та вдруг ответила коротко, всё так же серьёзно глядя на Оскара: «Да». И вот первый вечер, когда они вдвоём, в  кафе вдали от центра Риги. Ужинали молча, и Лени всё так же серьёзно смотрела на Оскара. Оркестрик заиграл танго, Оскар пригласил Лени, в танце вёл её осторожно, обнимал, не прижимая к себе, ведь партнёрша была хрупкой, худенькой, к  тому же они ещё так мало знакомы... Оскар не думал о том, что изменяет Луизе. Да из-


впервые в Лос-АнджеЛесе в ресторане

Т алисман открыт

русский буфет . All you cAn eAt традиционные русские блюда, приготовленные по домашним рецептам. вкусно и разнообразно.

Часы работы: понедельник - пятница с 11 am до 9 pm. lunch – с 11 am до 4 pm – $12, dinner - с 4 pm до 9 pm – $15.

818/762-2449

12900 Victory Blvd., north Hollywood, cA 91606

Artistic Flowers ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН В ДОЛИНЕ SAN FERNANDO

ПОНОВЛЕННЯ СВОЄЇ ПЕНСІЇ В УКРАЇНІ ЦЕ ЗАКОННО Я адвокат з України Дмитро Кацук. Я спецiалiзуюся у справах про повернення українських пенсій та у спадкових справах. Записуйтеся до мене на прийом за номером

#763, February 19 - 25, 2010

10%

www.lawofficesouth.com скидка

с этой рекламой

#966, January 10 - 16, 2014

У мене є великий досвід роботи по поверненню зароблених в Україні пенсій, це абсолютно законний процес. Кожного тижня ми поветаємо українцям проживаючим у США їх зароблені в Україні пенсії. Я можу кожному заінтересованому пенсіонеру надати судові рішення про поновлення українських пенсій по справам наших клієнтів, а також документи підтверджуючі факт виконання цих судових рішень з боку Пенсійного Фонду України. Ви зможете побачити виписки з банківських рахунків про надходження пенсійних коштів для наших клієнтів. При поновленні пенсії нашому клієнту ми стягуємо з Пенсійного Фонду борг за останні 4 роки, у серед-

Закажите цветы для ма

14005 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91423 www.artisticflowersonline.com

14

310-706-8371.

ньому ця сума близько 40000 гривень (5000 доларів). Надалі людина отримує свою зароблену пенсію до кінця життя без будьяких перепонів. У цьому році середній розмір пенсії за віком в Україні складає 150-160 доларів. Вартість договору про поновлення пенсії в Україні не велика. Кожен заінтересований пенсіонер зможе собі дозволити оплатити нашу роботу. Для запису на прийом телефонуйте (310)706-8371. З результатами нашої роботи ви можете ознайомитися також на веб-сайті

Я адв у справ спадков за номе У мен заробле ний про цям про сії. Я м надати пенсій менти п рiшень Ви з рахункі для наш му кліє за оста 40000 г Надал до кінц му роц складає поновл заінтер оплатит

818/988-7080

Адвокат Дмитро Кацук

9 мая – Mother’s Day!

(310)706-8371 www.lawofficesouth.com

25


Как на духу

«Как старый лагерник, я знаю: надо рассчитывать на худшее — лучшее придет само» Интервью с заслуженным артистом России Владимиром Долинским

#966 January 10 - 16, 2014

26

не только исполнилось 16 лет. мое тело…» О, эта мамина театральность Лето, как обычно, провожу на и экспрессия! Когда, еще будучи студеннашей даче в писательском по- том, я первый раз решил жениться — на селке Красная Пахра. Как-то вечером бре- красавице Вале Шендриковой (исполниду бесцельно по центральной улице. Вдруг тельница роли Корделии в фильме Козинвижу: навстречу стремительно идет, почти цева «Король Лир». — Ред.), тоже учивбежит молодая красивая женщина. Боси- шейся в «Щуке», родители были категоком, туфельки держит в руках. Когда по- рически против. Однако после того как равнялись, запыхавшись, спрашивает, как брак был зарегистрирован и мы приехали пройти на остановку автобуса. От нее ис- жить к нам домой, во всех наших с Валей ходит легкий запах вина. Предлагаю про- ссорах — а их было бесчисленное множеводить. Соглашается. Рассказывает, что ство, в основном, из-за ревности, — мама приехала в гости к одному из писателей. вставала на сторону моей молодой жены. А он, пригласив пообщаться на литера- «Ты гадкий! Омерзительный!» — обращатурные темы, при встрече стал грубо до- ла ко мне трагический взор и, страдальмогаться. Всхлипывая, Ира все возмуща- чески простирая руки, завершала мысль: лась: «Вот сволочь! Приставать стал ко «Боже мой, как я могла это родить!» Обомне, мерзкий старик!» (С улыбкой.) К сло- их нас осуждала, лишь когда мы в страству, «старику» тому тогда едва ли было 50 ных выяснениях отношений начинали бить лет… Автобус долго не приезжал, и как-то посуду. В этих случаях мама становилась сама собой возникла идея: а стоит ли Ире перед шкафом с фамильным фарфором и ехать в Москву на ночь глядя, может, луч- хрусталем, отгораживая его от нас своше переночевать где-нибудь здесь? Допу- им телом, и увещевала: «Неужели нельзя стим, в доме у моего товарища — у него бить дешевую посуду?!» Все это продолкак раз уехали родители. И мы пошли к жалось года два, после чего, к всеобщенему… Та ночь стала для меня рубежной. му удовольствию, мы с Валей расстались. У мамы была страсть — карты. Заядлая Я впервые в жизни не ночевал дома. Получил свой первый сексуальный опыт, что преферансистка, она окружала себя такибыло очень волнительно. И, наконец, глав- ми же неистовыми картежниками. В детное — я ощутил себя мужчиной… Я рос мальчиком, что называется, из хорошей детской. Родители души друг в друге не чаяли, нас с братом любили безмерно. Игорь — он старше меня на 13 лет — был сыном мамы от первого брака. Второй раз она вышла замуж за Матвея Бермана (нарком связи СССР. — Прим. авт.), расстрелянного в 1939 году. Маму от ареста тогда чудом спас Маленков. А третьим маминым мужем оказался мой папа, ставший Игорю, который его обожал, настоящим отцом… Папа работал главным инженером Литфонда — он, кстати, и строил нашу Красную Пахру. Мама курировала театры в Управлении по охране авторских прав, а потому с момента рождения я вращался в интеллигентской среде, постоянно был окру- — На то, чтобы околдовать мою маму, зачать меня жен писателями, артистами, ре- и жениться на ней, моему отцу понадобилось всего три дня. жиссерами, художниками… Папа был всеобщим любимцем. Обладая стве я наблюдал за их играми в беседке искрометным юмором, как магнит, притя- под фонарем. Вот собрались: мама, папа, гивал к себе людей. При этом он мог быть Иван Александрович Пырьев, знаменитый крайне жестким. Надо было слышать, как сценарист Константин Федорович Исаев… порой общался с рабочими на стройке, с Играют на полном серьезе, ругаются, пеначальниками… А мама — экстравагант- риодически кто-то восклицает: «К черная, артистичная, с потрясающим шар- ту! Моей ноги больше здесь не будет!» (С мом. Меня любила истово и любовью сво- улыбкой.) Такие, как сейчас сказали бы, ей иногда угнетала. На любое мое непо- понты запускали… А как они расписываслушание театрально обижалась. «Те- ли пульку с Татьяной Ивановной Пельперь мне все понятно: я лишняя в этом тцер, Валентиной Георгиевной Токарской доме! — восклицала патетически. — Ты и годящейся им в дочери Ольгой Аросехочешь убить мать! Пусть я умру, но все вой! Это я наблюдал уже постарше, когравно не пущу тебя без шарфа с больным да «Щуку» окончил. Мама тогда курирогорлом на мороз. Я буду лежать на по- вала Театр сатиры. Их встречи за префероге, и тебе придется переступить через рансом — отдельная пьеса. Эти пикиров-

ки за карточным столом, ссоры, патетические возгласы: «Дура, ты чего с червей ходишь?!» — «Сама, идиотка, пикой пошла!» Обиды до слез, расставания на всю жизнь, примирения: «Девочки, хватит, прекратите!» — и все это сдабривалось рюмочками водочки, коньячка, под канапешки-пампушки. Умницы, острословы, безапелляционные в мнениях, с блестящим юмором, интеллигентнейшие тетки. И при этом… (Смеясь.) На зоне я не слышал такого мата, который вырывался из их нежных уст. А какие реакции на любые события! Они мне потом рассказывали, как во времена, когда я был арестован, мама, возвратившись после очеред-

С матерью Зинаидой Ивановной (1947).

ного свидания со мной в лагере, описывала наши встречи. Едва звучал вопрос: «Ну как там наш засранец?», она приосанивалась: «Это потрясающе! Вы только представьте: вот он идет на вахту. Зимнее утро, мороз, ветрено, метет снег, а Вовке нипочем, он великолепен — статный, бушлат расстегнут, грудь нараспашку, шапку снял, бритая голова гордо поднята. А какая прекрасная форма головы! И этот восхитительный разворот плеч!..» Поток восторгов прерывался репликой Пельтцер: «Зинка, ну ты даешь, просто декабрист в ссылке — Бестужев-Рюмин!» — Владимир Абрамович, от детских лет до ареста прошел большой отрезок жизни. Как она протекала? — Однажды в детстве папа сказал мне: «Вовка, ты — Абрамыч, что заведомо тебя не украшает. При этом у тебя наивные голубые глаза, высоко поднятые бровки, круглая мордочка, шепелявишь… Вывод простой: тебя обязательно начнут дразнить, обзывать и обижать. В связи с этим запомни: как только что-то такое произойдет — сразу же бей. В глаз. Как в бубен. Дотянись и бей первым!» Я запомнил отцовский совет. И всегда ему следовал. Когда понимал, что драки не избежать, бил первым, кто бы передо мной ни стоял. В результате стал драчуном, отличным уличным бойцом. (Усмехнувшись.) Правильно говорят: в мире нет бойца смелей, чем напуганный еврей… Знаете, когда я был арестован, меня отправили на судебно-психиатрическую экспертизу, и после многочасовой беседы с психиатром тот вывел заключение: гипертрофированное чувство справедливости. Естественно, справедливости с моей точки зрения. Ну не могу я выносить, когда люди ведут себя вызывающе хамски, обижают слабых. До драки, конечно, не всегда доходит, но реагирую очень остро. Допустим, с одним близким товарищем бесповоротно разорвал отношения из-за того, что он плохо относился к обслуживающему персоналу — к банщикам, официантам. Откровенно хамил: «Эй ты, поди сюда! Да кто ты такой? Халдей, сейчас полетишь отсюда…» А человек тот не в состоянии ответить адекватно: его же выгонят с работы, а у него семья, которую он должен кормить…


Как на духу

В «Кабачке «13 стульев» Долинский сыграл роль пана Пепички.

ма» Льву Романовичу Шейнину со словами: «Лева, чтобы духа Вовки на студии не было!», второй — директору Института геодезии и картографии, которого попросил оформить меня рабочим в геологическую партию, причем усилив просьбу пожеланием: «Чтобы подальше было и потруднее». И я отправился вкалывать. Заниматься тяжелым физическим трудом, с которым до этого никогда не сталкивался. Поначалу моя работа состояла в выкапывании двухметровой глубины «могил» — шурфов — для изъятия со дна кусков грунта на исследование. С восходом солнца меня вывозили в голую степь и оставляли там до вечера на солнцепеке с лопатой, зажатой в ладонях с кровавыми мозо-

всерьез. Однако к любой несправедливости продолжал быть так же беспощаден, не думая о последствиях. — В местах лишения свободы придерживались того же принципа или там приходилось усмирять свой дерзкий нрав? — Там тем более нельзя было сдавать позиции. Вот вспомнилась такая история. Страшная. Я понимал тогда, что реально иду на смерть, но остановиться не мог. Шел этапом в зону из интеллигентской кагэбэшной Лефортовской тюрьмы. Там мне за год и 17 дней отсидки удалось скопить пару палок колбасы, 10 коробок сахара, 40 пачек сигарет и что-то еще, чтобы прийти в лагерь не пустым. И вот иду со сво-

Владимир Долинский Родился: 20 апреля 1944 года в Москве. Семья: жена — Наталья, актриса; дочь — Полина (24 года), актриса. Образование: окончил Высшее театральное училище им. Щукина. Карьера: Театр сатиры, Московский театр миниатюр, Театр им. Ленинского комсомола, театр «У Никитских ворот». Играл в «Кабачке «13 стульев» (пан Пепичек). Сыграл более чем в 100 фильмах, среди которых: «Тот самый Мюнхгаузен», «Обыкновенное чудо», «Зимняя вишня», «Путейцы», «Графиня де Монсоро». С 1973 по 1977 год отбывал срок за валютные махинации, был досрочно освобожден благодаря ходатайству коллег из Театра сатиры.

лями, парой бутылок воды, батоном хлеба с куском колбасы или банкой тушенки и поедом пожиравшими мое юношеское тело слепнями. Через некоторое время меня «повысили» до рабочего шестого разряда на бурильной установке. Прокладывал дорогу Саратов — Балашов. Домой вернулся спустя год уже настоящим мужиком — возмужал, стал сильнее физически, заработал приличные деньги, научился водить машину. Да и по женской части опыту поднабрался, чему весьма поспособствовал роман с одной страстной инженершей. Но главное, я стал мудрее, поэтому, восстановившись в институте, начал учиться

им вещмешком по этапу. Путь лежит через Кировскую пересыльную тюрьму. Там, как положено, всех собирают в так называемом отстойнике. Камера метров тридцать, без окон, со скамейками, в ней полсотни человек. По центру одна дверь с кормушкой, здесь же стоит параша, ведро, а у противоположной стены огромный пятилитровый чайник с водой и на нем кружка, почему-то на цепочке. (С усмешкой.) Кто ее унесет и, главное, куда? Короче, там объединяют зэков, отправляемых в одну зону. Отправка происходит раз в трое суток, поэтому тюрьма эта называется «командировкой». Народ там скапливается с разных этапов, разношерстный. Одни — со строгого режима, другие — с усиленного, третьи — с общего. Есть и такие, как я, — по первопутку, то есть первый раз идет. Каждый сидит в своем кутке со своим рюкзачком. Я один, впервые, держусь особнячком. Слышу, кто-то говорит: «Мужики, учтите, в зоне поймали самогонщиков, так теперь сахар туда не пускают. Поэтому лучше здесь схавайте». Я говорю: «А у меня как раз много сахара. Берите, мужики!» И начинаю всем раздавать. Замечаю, из одного кутка на меня смотрят недружелюбно. Их

идет ко мне. Я прикидываю свои действия: как только приблизится, дам ногой в пах. Еще не дойдя до меня, он говорит: «Земляк, слей мне, пожалуйста, я ничего не вижу». — «Пусть тебе твои кореша хайло промывают», — отвечаю, а голос дрожит. Он пошел к ним, и они как-то обработали ему морду. Кроме царапин, ничего страшного там не оказалось. Я понимал, что был на волосок от беды. Но, видимо, правота моя выглядела для всех убедительной. Все-таки не пустое это понятие — беспредел. Мужик тот повел себя беспредельно, и это поняли все. Зато когда я пришел на зону в город Кирово-Чепецк Кировской области, меня уже опередил шлейф слухов: артист — пацан ништяковый, на него наезжать без дела не надо. И я ни к кому не примыкал. Просто честно отбывал свой срок. Таких, как я, было достаточно, и к нам относились с уважением. Работали спокойно, не суетясь, там, куда направляли. Я был разнорабочим в стройбригаде, потом в кузнице молотобойцем, на станке насосы обтачивал. Затем библиотекарем назначили. Продолжение на стр. 28

#966 January 10 - 16, 2014

— А из-за чего же вы вступали в драки? — Ну допустим, когда два здоровых мужика в очереди со словами «Ща как дам!» натягивают шляпу на уши какому-нибудь интеллигентному человеку. В таких случаях я зверею. Тут же возникает знакомое ощущение: руки становятся легкимилегкими, и дрожь по ним тремолой пробегает. И тогда уже не до культурных выяснений. С возгласом типа «Ах ты, псиная рожа!» бью хаму в глаз. Как в бубен. Так, как учил отец… В подростковом возрасте с местными хулиганами дрался бесконечно, да и вообще никому обид не спускал. Кто меня задевал, тот получал по морде. За что меня из школ гнали с завидной регулярностью. Чему еще способствовали и постоянные конфликты с учителями, иногда выходящие за рамки. Один раз физруку дал мокрой половой тряпкой по физиономии, но не просто так, а по причине: я отказался делать упражнение из-за больной (после недавнего перелома) руки, а он, зная об этом, схватил меня именно за травмированную руку и стал выводить из класса… Как это ни покажется странным, но, несмотря на свою воинственность, я никогда не хотел быть ни военным, ни пожарным, ни милиционером, всегда только артистом. Ходил в драмкружок Дома пионеров, потом в замечательную студию при Театре Станиславского, а родители с детских лет водили меня в Театр Вахтангова к моей тетушке, маминой родной сестре. Маню Ефимову — она была секретарем дирекции — обожали все. Всем помогала, всех защищала, выручала: то спрячет у себя под столом молодого пьяного Ульянова, то Яковлеву одолжит на бутылочку коньяка… Меня притаскивали к тете Мане буквально с пеленок, грудного укладывали в кабинете директора театра на кожаный диван. И он был весь прописан мною. (Смеясь.) Можно сказать, так я получил первую прописку в театре. В общем, поступая в Театральное училище имени Щукина, в какой-то мере я шел по блату. Однако в конце первого курса из института меня тоже исключили. На год. И тоже за драку. Правда, я не очень расстроился: думал, побездельничаю годик, в фильме «Война и мир» поснимаюсь — Бондарчук как раз утвердил меня на небольшую роль, но папа рассудил иначе. Сказал: «Я люблю тебя, сынок, но мое терпение лопнуло!» И сделал два звонка. Первый — главному редактору «Мосфиль-

В фильме «Тот самый Мюнхгаузен» Владимир Долинский сыграл пастора (с Олегом Янковским).

там человек пять, с волосами — видимо, из больнички возвращаются. Явно ребята уже «торчавшие», не первый раз идут. И вот один из них отрывается от своих корешей и вразвалку подходит ко мне. Текст, им произносимый, конечно, не для публикации, но по смыслу звучит приблизительно так: «Ну ты, чо крополишь, в натуре, давай сюда!» Выхватывает из рук сахар и с силой толкает меня к стене. А стена покрыта штукатуркой с застывшими жесткими иголками — через сетку, видно, наносили, чтобы зэки ничего на ней не писали. От удара об обрезки проволочной спирали на моей бритой голове запечатлевается несколько проколов. Кровь. Все замерли. У меня в висках запульсировало: «Если ввяжусь в драку, они впятером меня здесь затопчут. А не ввяжусь, люди скажут: да это же форменное дерьмо, ему двинули, и он смолчал. И понесется молва…» Тот мужик кинул мой сахар в куток своим приятелям и, пардон, направился к параше — писать. Вот тут на меня накатило. В башке молнией сверкнуло: «Да провались оно все! Однова живем — что будет, то и будет…» Руки-ноги, как обычно, стали легкими, задрожали. Подонок этот стоит, брюки расстегивает. Подхожу я к нему, хватаю за волосы и со всей силы мордой провожу по стене. Как о терку прокорябал. Он заорал благим матом, а я подошел к его корешам, трясущимися руками забрал свой сахар, отнес его на другую сторону камеры и громко сказал: «Мужики, разбирайте!» Сажусь и с ужасом жду, что будет дальше. Все сидят молча, ни один человек не дернулся. У этого кента вся рожа в крови. Берет он тот здоровый чайник и

27


Как на духу Окончание. Начало на стр. 26

#966 January 10 - 16, 2014

«Как старый лагерник, я знаю: надо рассчитывать на худшее — лучшее придет само»

28

Потом было поселение. Тамошнюю деревню народ сразу стал именовать БАМ — Барак Адиноких Мужчин. Неудивительно: нас, поселенцев, зэков, изголодавшихся по женщинам, завезли туда в количестве чуть меньше сотни. Роман у меня там закрутился с местной учительницей, приехавшей туда после педучилища по распределению. Простая деваха, румяная, ладная, крепкая, добродушно-ласковая. Ей едва 18 исполнилось, а я уже на четвертый десяток перевалил. Поэтому образовывал ее, рассказывал о театре, литературе — она не знала ничегошеньки. Говор у нее был волжский, окающий. «Володюшка, — причитала, — родимый мой! Ох, беда, как же ты уголовничком стал? Кого-то убил, ограбил?» — «Да нет же…» На полном серьезе я собирался привезти Альку в Москву и жениться на ней. Представлял, как мама ее «обстругает», адаптирует к городской жизни, научит следить за собой, разговаривать грамотно… Когда вернулся домой 1 февраля 1977-го, спустя четыре года после ареста, не только маму, но даже давнюю приятельницу Татьяну, с которой у меня закрутились бурные отношения, огорошил сообщением о своей грядущей женитьбе на подруге из поселения. Не мог забыть, как, провожая меня, Алька кричала в голос: «Володюшка-а-а! На кого же ты меня оставля-а-ешь?! Я без тебя погибну-у-у…» А вскоре получил от нее письмо, в котором она, извиняясь, рассказывала, что сошлась с Вовкой Одессой, потому что «он Инку влегкую отдубасил и выгнал, а ко мне пришел и сказал, что любит, и тоже жениться обещал. И дрова уже несколько раз привозил, уголь. Ну я и не отказала ему…» Речь шла о 27-летнем парне, которого я хорошо знал. Сначала я испытал шок — оскорблен ведь был, но потом почувствовал облегчение. Ура, никаких обязательств! И женился на Тане. Вскоре у нас родился ребенок — мальчик, восьмимесячным появился на свет. Но он погиб: слишком большую дозу какого-то препарата ему вкололи. Наша с Таней семейная жизнь дала трещину, и три года спустя мы развелись. — А как вы, молодой человек из интеллигентной семьи, адаптировались в мире уголовников с их блатными традициями, жаргоном, жестокостью? — Да перестаньте! На самом деле, если не иметь в виду совсем уж отщепенцев, это такие же люди, как я. Настоящих преступников мало было, и держались они особняком. А в основном люди сидели по хозяйственным статьям, за спекуляцию, кто-то машину, допустим, перепродал, другой за грабеж, хотя какой там грабеж: пошел свой долг получать — не отдают, значит, набил рожу, отобрал кольцо и… сел. В тюремной камере со мной сидели Владимир Иванович, майор КГБ, и Владимир Петрович, прокурор Красногвардейского района Москвы. Один арестован за контрабанду, другой — за взятку. Культурные, образованные люди. Мы наловчились играть в аристократический преферанс доминошными фишками, обозначая каждую как определенную карту: шесть-шесть — туз пик, шесть-пять — туз трефовый… Игра-

ли на сахар, на сигареты. В другой раз сидел с неким Серегой. Этот, я быстро понял, был подсадной уткой. Его присадили ко мне для того, чтобы сломать волю. Вот с ним сидеть вдвоем было ужасно тяжело. Он постоянно уговаривал дать показания, убеждал: «Ты сообрази, здесь же не менты. Тут контора, ГБ. У меня вот было 12 кг золота, я сдал и теперь вместо «червонца» поеду всего на три года. И тебе надо колоться…» Но я держался намертво. Долго они от меня ни одного показания не могли добиться, все уламывали: «Ну что ты, как деревенщина, уперся: ничего не знаю, ничего не видел, ничего подписывать не буду…».

а потом вернуться к нормальной жизни. Начал симулировать душевнобольного, как говорится, гнал дурку. Пару раз изображал суицид. Сначала в банный день ножницами с затупленными концами для стрижки ногтей расковырял себе запястье и вскрыл вену, затем для этого же использовал специально высушенную заранее рыбную кость. Оба раза «выхаживала» меня тюремная докторша — зэки окрестили ее «Эльзой Кох» (жена Карла Отто Коха, коменданта концлагерей Бухенвальд и Майданек. — Ред.). Она шипела мне в ухо: «Все равно не дадим сдохнуть, падла, инвалидом сделаем, а до суда доведем!» Пришлось пережить карцер — эту

С женой Натальей.

— За что же вас арестовали? — В то время расследовалось крупное дело Внешторгбанка СССР — высокое начальство получало свою долю с перепродажи валюты. Там крутились огромные деньги. А моя вина состояла в том, что я несколько раз покупал доллары у перекупщиков по трешке (при курсе 66 копеек за доллар), а сдавал их на черном рынке по четыре с полтиной… Сначала ко мне пришли домой, но не найдя там ничего, повезли на Лубянку, где стали предлагать пойти не «плохим обвиняемым», а «хорошим свидетелем». В противном случае обещали испортить мне, 29-летнему, жизнь по полной. Я был уверен, что никакого компромата на меня нет и ничего доказать они не смогут, но оказалось, что уже была куча показаний от моих продавцов и покупателей валюты. Месяц спустя я был арестован. В Лефортовском изоляторе ломали волю по-всякому. Не сомневался в том, что никогда оттуда не выйду. Тем более что сначала сидеть пришлось в камереодиночке под номером 13, где раньше находились шпион Пеньковский и валютчик Ян Рокотов. И вертухай, перед тем как захлопнуть дверь, обнадежил: «Имей в виду, что как раз здесь в ночь перед расстрелом они прощались со своими матерями». Очень было страшно. И на допросах между «злым» и «добрым» следователем ужас скручивал. Но я все равно не сдавался, упирался и не подписывал ни одной бумаги. Когда стало ясно, что мне не отвертеться, дело все равно передадут в суд и я буду осужден, применил известный метод: СС — систематическую симуляцию. Надеялся попасть в дурдом на пару лет,

жуткую тюрягу в тюряге. На сутки оставили там с валенком, сдавливающим голову, и в наручниках, впившихся в запястья заломанных за спину рук, на мокром каменном, дико холодном полу в робе из тонкой ткани… Через неделю пребывания в этом кошмаре я почувствовал, что стал сходить с ума. К счастью, на восьмой день меня из карцера амнистировали — в честь Международного женского дня. Когда следствие закончилось и мне было предъявлено обвинение, я получил разрешение на двадцатиминутное свидание с мамой. Не сразу мы смогли говорить, сначала молча сидели друг напротив друга, и у обоих из глаз текли слезы. Все это, разумеется, происходило в присутствии охранника. Перед расставанием мама достала из-за пазухи цыпленка табака в целлофановом пакете — согревала его на груди… (После долгой паузы.) А потом был суд и несколько психиатрических экспертиз, в результате чего был вынесен вердикт: «по составу преступления вменяем» и приговор: пять лет лишения свободы усиленного режима. Я проиграл, конечно, но, считаю, не совсем. Все-таки по этой статье — «Нарушение правил о валютных операциях» — мне дали минимальный срок. А потом и его на год сократили. На это решение повлияло уже письмо от Театра сатиры, организованное моим ближайшим дружком, ныне покойным, Борей Кумаритовым. Он написал ходатайство о помиловании и собрал подписи у всех ведущих актеров театра: Папанова, Менглета, Пельтцер, Миронова, Державина, Ширвиндта, Аросевой, Мишулина… Письмо было направлено в Президиум Верховного Совета, и там

в порядке помилования мне сократили срок наказания. — С колокольни сегодняшнего дня, когда разрешено официально менять валюту в любых количествах на каждом углу, ваша история выглядит чудовищно. Никого не убили, не обокрали, не изнасиловали, да и манипулировали какими-то мизерными суммами. Ненависть не захлестывала? — Нет, совершенно, а вот в отношении себя часто говорил: «Ты идиот». Понимал, что нагадил себе сам. Прекрасно же знал, что иду на преступление, нарушаю УК. И рисковал сознательно. А потому, кроме как на себя, обижаться мне было не на кого. — Семья не осуждала вас? — Нет, зачем же бить лежачего? Мама была исключительно тактична, сердцем понимала, как мне плохо. Когда я уже находился в лагере, раз в полгода добивалась свиданий со мной, приезжала, бедная, поддержать беспутного сына. Невзирая на скачущее давление, на проблемы с сердцем, добиралась на перекладных за тысячу километров, нагруженная тяжеленными баулами с едой и вещами. Кормила меня, украдкой утирая слезы, жалела, успокаивала: «Плюнь! Ничего страшного, ты обязательно догонишь, ты у меня самый лучший!» Ни слова упрека от нее не слышал. И это при том, что, когда учился в школе, был для нее самым худшим, и если в классе что-то происходило, немедленно давала мне подзатыльник: «Все ясно, это, конечно, ты…» А как благородно повел себя мой брат! Игорь был военным, во время судебного разбирательства по моему делу занимал хорошую должность в Министерстве обороны. Для меня это обстоятельство было дополнительным стрессом: я же осознавал, как негативно мой арест может сказаться на его карьере. Даже подумать не смел о том, чтобы увидеться с ним. И тем не менее Игорь добился разрешения на свидание и пришел навестить меня, причем не в штатском костюме, а в форме полковника. Конечно же, расплата за такой вызов системе не заставила себя ждать — его уволили. — Вы заматерели в заключении, очерствели? — Разумеется. Пребывание там оставляет глубокий след. Например, долго не мог избавиться от привычки держать руки за спиной — повстречав на улице человека в форме, каждый раз инстинктивно заводил их назад. При появлении в компании нового лица, тут же прекращал разговор — включался рефлекс из камеры: рот должен быть на замке — лишь бы чего лишнего не сказать… Дикий я стал тогда, замкнутый, агрессивный. Из «Ленкома», в который мечтал попасть и куда Марк Захаров взял меня сразу же после моего возвращения на свободу и дал три большие роли, вынужден был уйти (о чем до сих пор страшно жалею), так как постоянно влипал в какие-то скандальные истории. Совсем испортился у меня характер. И если раньше дрался из-за несправедливости, то теперь везде мерещились наезды. Человек подходит, а у меня первая мысль: «Чего ему надо, не наезжает ли?» И тут же оборонительная стойка и агрессивный выпад. А как без агрессии, если несколько лет балансировал на границе между жизнью и не жизнью.… Татьяна ЗАЙЦЕВА Окончание следует


.com/RU М О Д А Б Е З Г РА Н И Ц БРЕНДЫ КЛАССА ЛЮКС СО СКИДКАМИ ДО 85%

Louis Vuitton, Karl Lagerfeld, Chanel, Gucci, Versace, Dolce & Gabbana, и другие. БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА В РОССИЮ И АМЕРИКУ Use Code: MODREKFREE

СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ +1 (310) 280-7380

To learn more in English, visit modnique.com

р предпсь е на в

ые н ч и ент аздн

и скидк

тим

р ассо

ров

това

Мы покупаеМ и продаеМ золото, бриллианты, платину, драгоценные и полудрагоценные каМни, серебро, ювелирные изделия, часы, Монеты, Музыкальные инструМенты и звукозаписывающую аппаратуру, фото- и видеоаппаратуру, фотоаппараты, видеокаМеры, телевизоры.

покупаем-продаем-обмениваем ОгрОмный выбОр ювелирных изделий на любОй вкус и бюджет #966, January 10 - 16, 2014

We buy, sell, exchange

We buy and sell gold, diamonds, platinum, gemstones and semi-precious stones, silver, jeWelry, Watches, coins, musical instruments, audio, video, photo and recording equipment, photo and video cameras, tv-sets. a great assortment of jeWelry for every taste and budget. holiday discounts for all merchandise

MR G’S PaWnBRoKERS 7775 Santa Monica Blvd WESt HollyWood, ca 90046

323-656-5242

323-656-5446

29


ñïîðò

Продолжение. Начало в №965

Игорь СУРКИС: «Я бы очень хотел, чтобы Блохин стал в «Динамо» тренером-легендой, как Лобановский» Поговорить с президентом киевского «Динамо» Игорем Суркисом, известным не только на постсоветском пространстве футбольным функционером, всегда интересно. Тем более, что он охотно идет на контакт. Своими впечатлениями о сложной и многогранной деятельности на руководящем посту в известном футбольном клубе, о совместной работе с Валерием Васильевичем Лобановским, о преемниках великого тренера, сегодняшних проблемах киевского «Динамо» и его перспективах откровенно рассказал Игорь Михайлович в беседе с Вадимом Федотовым.

#966 January 10 - 16, 2014

Газзаев нашел игроков, за которыми теперь гоняется пол-Европы - С каким из тренеров «Динамо» пришлось тяжело расставаться? - С каждым! Потому что это - частица моей души и сердца. Ни один наставник не скажет, что я, приглашая его, работал неискренне, не поддерживал его и не помогал ему. Однако, пожалуй, все же самое тяжелое расставание было с Юрием Павловичем Семиным. Ведь Газзаев сам изъявил желание уйти. Я готов был терпеть и дальше, потому что мне было понятно, что делает Валерий Георгиевич: он хотел построить команду на украинских футболистах, укрепив ее сильными легионерами. Правда, для этого нужно было время. Однако сам тренер не захотел этим временем воспользоваться. Он настолько амбициозен и переживает за результат, что хочет все сейчас и сразу. Даже в тот момент, когда им самим затевалась перестройка команды. Южный характер (улыбается)… Зато команда Валерием Георгиевичем делалась на годы, и я могу привести пример: именно он не только настоял на покупке Коваля, Хачериди, Гармаша и Ярмоленко, но и стал стабильно ставить их в состав. На сегодняшний день эти футболисты являются лидерами киевского «Динамо». Однако заиграли они все при Газзаеве, которого тогда нещадно критиковали. Этот тренер оставил не выжженную землю, а игроков, за которыми сегодня половина Европы гоняется. - Может, следовало удержать Газзаева? - У него была молодая и потому неустойчивая психологически команда. Даже по ходу игры случались временные спады, наподобие того, что произошел в матче с «Интером», когда «Динамо» вело за четыре минуты до конца встречи. Как говорится, выигрывай и выходи из группы. А мы проиграли и выбыли совсем из еврокубков. Видимо, это и подкосило Газзаева. Он очень зависимый от результата тренер. Для него результат - превыше всего, в том числе - денег, каких-то компенсаций и т.д. Скажу честно: я очень рад былому сотрудничеству с ним. Возможно, мне не удалось найти каких-то слов, чтобы его удержать. Поскольку я руководитель, своей вины не снимаю. Однако он – состоявшийся тренер, выигравший Кубок УЕФА - сам принял решение уйти. Может, он почувствовал, что потерял нити управления или то, что команда в него перестала верить.

Моей ошибкой было то, что я пригласил Семина во второй раз

30

- Юрий Семин вошел в историю, как первый человек без динамовского прошлого, добившийся успехов за последние годы… - Я где-то согласен был с ним: что значит - динамовское прошлое? Нужно играть в современный футбол, идти в ногу со временем. И правильно он говорит, что тот, кто живет одними конспектами Лобановского, ничего не добьется. Мы же не знаем, какие конспекты были бы у Валерия Васильевича в 2011-13 годах? У Семина, может быть, была обида на меня, у меня - на него. Однако сегодня я считаю, что и он многое

сделал для киевского «Динамо»: выиграл золотые медали, несколько раз попадал в Лигу чемпионов. Однако в заключительный период его работы в Киеве порой случались вещи, которые я не мог понять. Как, например, его отъезд в Москву после поражения от «Шахтера» со счетом 1:4. Мое решение об отставке Семина, скорее, было даже эмоциональным. Команда находилась в таком кризисе после крупных поражений от ПСЖ и «Шахтера», что нужно было не в Москву лететь, а ехать в Киев, чтобы решать совместно, каким образом игроков выводить из подобного состояния...

Сегодня Блохин пожинает плоды работы Газзаева.

Каждый тренер дает что-то хорошее, у каждого чтото не получается. Я считаю, что последняя трансферная кампания при Семине была неудачной: многие игроки так и не заиг­рали. Хотя, что получилось бы у них с Юрием Павловичем, никто не знает. Может, мы и вышли бы из того кризиса с меньшими потерями, чем сейчас. Блохин же пришел со своим видением, пониманием и тренерским штабом, начал все перестраивать. У него четко прописано в контракте, что есть год на становление команды, за который не могу его уволить, но произошло несчастье: Олег Владимирович заболел и выбыл из процесса на три-четыре месяца. А ведь летом было куплено пять футболистов, у нас по существу формировалась новая команда, но только сейчас я вижу изменения качества игры в лучшую сторону. На нашем телевидении есть аналитик Юрий Розанов, который работал и у вас на НТВ. Мне нравится, какие профессиональные он дает оценки. Хорошо играют или плохо, говорит, как есть. В последний раз он сказал: я не вижу на сегодняшний день целостности картинки «Динамо» на протяжении всех 90 минут. Это выражение мне нравится, потому что я сам не вижу этой целостности. Фрагментарно «Динамо» играет так, что кажется, нет такой команды, которая могла бы его удержать. Однако матч состоит из 90 минут… - Давайте заглянем в чуть более отдаленное прошлое, стал ли для вас неожиданностью уход Семина в 2009 году?

- Огромной! И моей ошибкой было то, что я пригласил Юрия Павловича во второй раз. Четко признаю, что не должен был приглашать его в 2010 году. Человек, создавший команду, выигравший чемпионат с отрывом в 15 очков, попав напрямую в Лигу чемпионов, из-за какой-то финансовой составляющей, которая была в «Локомотиве», побежал из этой команды и предал тех игроков, которые в него поверили. Я считаю, что он бросил тогда команду! Причем я не попросил у главного тренера никакой компенсации, пошел ему навстречу, понимая его возраст и долг перед «Локомотивом». Но вышло так, что у Семина не получилось в Москве после возвращения в свою бывшую команду. Так же не сложилось у него и после второго пришествия в Киев.

Вел переговоры с Капелло и Липпи - Семин после ухода Газзаева являлся единственным кандидатом? - Многие специалисты футбола, которые не соприкасаются с практикой, любят рассуждать, кого надо пригласить. Сейчас экспертами на телевидении работают тренеры, которые вообще ничего не добились в футболе! Иногда они такое рассказывают, что когда слушаешь, невольно хочется сказать: а ты сам пойди, сделай хоть что-нибудь! Хороших, квалифицированных тренеров, которые могут прийти в такую команду, как «Динамо» (Киев), можно пересчитать по пальцам одной руки. Не всегда тренер, с которым ты познакомился, поедет сюда. Западные специалисты смотрят, как правило, на такие клубы, как «Челси», «Манчестер Юнайтед» и т.д. Заманивать же тренера только деньгами не кажется правильным. Хотелось, чтобы еще душа была здесь. Если бы у меня получилось найти специалиста, как это в свое время сделал Ахметов для «Шахтера» (речь о Луческу. - В.Ф.), пройдя тяжелейший путь, и чтобы этот тренер стал душой и сердцем команды, я был бы самым счастливым человеком. Я ведь и с Капелло вел переговоры, и с Липпи. Ну не изъявляют они огромного желания работать с «Динамо»! Липпи, например, хотел возглавлять только сборную. А надо, чтобы тренер горел, как это делал Семин в первый приход. У него было такое рвение и желание доказать, что он - Тренер! Я был уверен в том, что у него все получится, готов был пойти на любые шаги, убрал из команды порядка девяти футболистов только потому, что такова была воля главного тренера. И у него получалось доказывать свою правоту. Правда, потом сбежал с корабля... - Что же не получилось у него во время второго пришествия? Только ли в тренере было дело или же все-таки конкуренты стали за эти годы лучше? - Мне сложно говорить. Лучше спросить у футболистов, которые работали с ним и в первый, и во второй приход, но, видимо, что-то не сложилось! На сегодняшний день, как бы мы ни были слабее ПСЖ и «Шахтера», ну не может команда проигрывать по 1:4. Есть разные схемы игры. Если ты не можешь на равных конкурировать с «Барселоной», так ты закройся, сыграй от обороны. Поражение поражению рознь. Блохин проиграл - 0:3 «Металлисту», и у нас на этот счет был серьезный разговор. По его мнению, он пошел ва-банк, и какая разница - 0:1 или 0:3? А разница огромная! В психологическом плане. Ведь через какое-то время тебе снова играть с тем же «Металлистом». Есть вещи, которые непозволительны для больших клубов. В любом матче можно уступить, но надо до конца бороться и оставлять шанс изменить ситуацию. А когда проигрываешь со счетом 1:4 или 0:3, ты уже изменить ничего не можешь. Продолжение следует


ñïîðò

Брайанту и Байнуму не суждено быть вместе Эндрю Байнум обменян в «Чикаго», а не в «Лейкерс» Всего три года назад Брайант и Байнум выигрывали чемпионат НБА для «Лейкерс». С того момента изменилось все — и для клуба, и для игроков.

Д

Обмен опытом: Эндрю Байнум в роли новичка и Коби Брайант в роли тертого калача.

создание атмосферы, при которой лидеры команды могли бы комфортно сосуществовать. Или хотя бы не воевать друг с другом. Но свет в конце тоннеля так и не загорелся, и Капчаку пришлось играть по-крупному. Байнум потерпел поражение в своей войне. «Лейкерс», намереваясь разрядить обстановку в коллективе, избавились от центрового в результате сделки, которая, казалось бы, должна была оставить в плюсе каждого из ее участников. Калифорнийцы заполучили едва ли не единственного пятого номера в ассоциации, способного дать фору Эндрю в оптимальных кондициях в лице Дуайта Ховарда, отправив парня в организацию, в которой он мог бы считать себя главной звездой и исполнять партию первой скрипки. На некоторое время в головах любителей баскетбола утвердилась мысль об абсолютной гениальности Капчака, избавившего Брайанта от головной боли на закате, без малейшего сомнения, успешной карьеры и создавшего чудовищно мощный на бумаге коллектив. Баскетбольные боги рассудили иначе. Чудесным образом единственным выигравшим от грандиозной сделки коллективом стал «Орландо», несмотря на то что флоридцы не получили в ее результате ни единого баскетболиста, за спиной которого было бы приглашение на Матч звезд. Байнум по собственной глупости серьезно травмировался в межсезонье и не провел в майке «Филадельфии» ни минуты в официальных (да и предсезонных тоже) матчах. Ховард молниеносно разругался с

Коби, причем куда сильнее, нежели Эндрю во времена своего пребывания в Лос-Анджелесе, и спустя год согласился потерять в деньгах, лишь бы больше никогда не играть с Брайантом в одной команде. К настоящему моменту ситуация усугубилась до невозможности — и Коби, и Эндрю банально лишены возможности играть в баскетбол. Первый — из-за еще одной серьезной травмы, второй не сегодня-завтра банально окажется без работы. И даже если со временем попадет в команду, претендующую на чемпионский титул (в частности, интерес к Байнуму проявляет «Майами», хронически страдающий от отсутствия в составе «классического» центрового), то будет в ней в лучшем случае «одним из», если не «железным» резервистом. Пока восстановится Брайант, все билеты на поезд с конечной станцией «Плей-офф» могут быть проданы. Теоретически у этой истории вполне мог быть другой финал. Хотя бы потому, что в лице Байнума у Коби был звездный партнер, которого за время, проведенное в организации, научили уступать Брайанту как лидеру команды. У Ховарда эта черта характера отсутствовала изначально — в составе «Орландо» он всегда позиционировался баскетболистом № 1 и был готов подчиниться разве что Стэну ван Ганди, да и то не всегда. В то же время Брайант был нужен Эндрю даже на пике карьеры в качестве средства избавления от назойливого внимания со стороны болельщиков и журналистов. Да, центрового частенько подвергали критике, но никто и никогда не считал его причиной всех проблем команды

Справка «П-Э» 7 января «Кливленд» и «Чикаго» произвели обмен, в результате которого Луол Денг отправился в Огайо, а Эндрю Байнум перебрался в состав «Буллз». Тем не менее, бигмэн недолго будет числиться в команде Тома Тибодо. «Чикаго» отчислит Байнума с целью экономии 20,6 миллиона долларов в зарплатной ведомости. «Мы уверены, что эти денежные активы нам удастся вложить в нашу команду», - заявил вице-президент Буллз по баскетбольным операциям Джон Пэксон. Ожидается, что эти деньги могут пойти на продление контракта с Дерриком Роузом. Напомним, что «Лейкерс» был близок к подписанию Байнума. Но камнем преткновения в разговоре сторон является желание «Лейкерс» получить еще какойнибудь актив за Газоля, а не только сэкономить около 20 миллионов долларов, выменяв Байнума и расторгнув с ним соглашение, пока оно не стало полностью гарантированным.

Андрей БЕЛИК Турнирная таблица (Положение команд на 9 января) Западная 1 Сан-Антонио 2 Оклахома 3 Портленд 4 Клипперс 5 Хьюстон 6 Голден Стэйт 7 Финикс 8 Даллас 9 Денвер 10 Миннесота 11 Нью-Орлеан 12 Мемфис 13 Лейкерс 14 Сакраменто 15 Юта Джаз

конференция И В П 36 28 8 35 27 8 36 27 9 38 25 13 36 23 13 38 24 14 34 21 13 36 20 16 34 17 17 35 17 18 34 15 19 34 15 19 36 14 22 33 11 22 37 12 25

Восточная конференция И В П 1 Индиана 35 28 7 2 Майами 35 27 8 3 Атланта 36 19 17 4 Торонто 34 17 17 5 Вашингтон 33 16 17 6 Чикаго 33 15 18 7 Шарлотт 36 15 21 8 Бруклин 35 14 21 9 Детройт 36 14 22 10 Бостон 36 13 23 11 Нью-Йорк 34 12 22 12 Кливленд 35 12 23 13 Филадельфия 35 12 23 14 Орландо 35 10 25 15 Милуоки 34 7 27

% 77.77 77.14 75 65.78 63.88 63.15 61.76 55.55 50 48.57 44.11 44.11 38.88 33.33 32.43 % 80 77.14 52.77 50 48.48 45.45 41.66 40 38.88 36.11 35.29 34.28 34.28 28.57 20.58

#966 January 10 - 16, 2014

аже несмотря на то, что «Лейкерс» не планировали оставлять Эндрю Байнума в статусе игрока клуба на более длительный период, чем тот, что необходим для расторжения контракта, само появление фамилии некогда одного из лучших центровых ассоциации в одной новостной строке с названием калифорнийского коллектива удивляло. Не потому, что карьера баскетболиста, начинавшего текущий сезон в «Кливленде», пошла под откос (по большому счету, он вряд ли помог бы проваливающим сезон подопечным Д`Антони выйти из тяжелого кризиса, связанного с постоянными травмами ключевых игроков и похмельем после провала операции по созданию «Большого трио» в составе Коби Брайанта, По Газоля и Дуайта Ховарда). Три с половиной года назад Эндрю был незаменимым игроком стартовой пятерки команды, завоевывавшей чемпионский титул. Но после триумфального сезона-2009/10 все пошло наперекосяк. И для игроков, которым отведены главные роли в нашей истории, и для клуба, чье пребывание на 13-й строчке турнирной таблицы Западной конференции выглядит кошмарным недоразумением. После трех кряду выходов в финал НБА и двух последовательных чемпионских титулов привычный порядок жизни в желто-фиолетовой части Лос-Анджелеса был нарушен. Байнум обошел Газоля в борьбе за звание лучшего «большого» в команде и, более того, стал самым эффективным оружием коллектива на площадке. В этом были убеждены все, кроме единственного человека на Земле, ведь Коби вообще довольно сложно осознать, что он — не лучший. Поэтому в постчемпионском сезоне Эндрю скрежетал зубами от недовольства, а Брайант продолжал палить по кольцу соперника едва ли не в три раза больше, чем стартовый центровой. Сразу пять игроков ротации «Лейкерс» превосходили парня по количеству бросков с игры за минуту игрового времени, а еще двоих Байнум опережал незначительно. Выражать свое недовольство открыто Эндрю стал тогда, когда карета «Лейкерс» превратилась в тыкву и команда была разнесена в щепки в памятной серии плей-офф 2011 года с будущим чемпионом «Далласом». Повторялась ситуация, которая привела к болезненному разводу клуба с другим «большим», Шакилом О'Нилом, только теперь в роли последнего оказался сам Брайант. На руку Байнуму играла молодость, и перед ним стоял выбор — либо свергнуть Коби с трона, либо умереть во главе затеянной им же самим революции. Все телодвижения, осуществленные в тот момент генеральным менеджером организации Митчем Капчаком, были направлены на

и не присваивал парню статус козла отпущения. В «Филадельфии» по ходу минувшего сезона над Байнумом без устали насмехались все кому не лень. Даже прохожие, периодически встречавшие баскетболиста на улицах города. Но даже если бы Капчак волшебным образом нашел способ удержать Брайанта и Байнума в одной узде, ситуация для «Лейкерс» не стала бы лучше. Перманентные проблемы со здоровьем у Эндрю были еще до злосчастного обмена, и, останься он в Лос-Анджелесе, сезон-2012/13 сложился бы для организации еще хуже, чем на самом деле: Ховард, во всяком случае, отыграл практически весь чемпионат, пусть и не на своем уровне. Коби в любом случае получил бы злосчастную травму, восстановился бы после нее, подписал чудовищное новое соглашение — и снова сломался, едва вернувшись на паркет. Не выиграл бы никто: организация осталась бы там же, где пребывает сейчас, Коби пребывал бы в лазарете, а Эндрю… Словом, баланс нарушился, стоило генеральному менеджеру клуба разделить «сладкую парочку», но он нарушился бы и если б Капчак этого не сделал. Так или иначе, калифорнийцы упали бы на дно. Удивительная ситуация, ведь «Лейкерс» не относятся к числу организаций, подверженных ударам судьбы, и проблемы, ставящие другие клубы на край финансовой или любой иной пропасти, им обычно не грозят. В конце концов рядовая команда не способна выходить в плей-офф 49 раз за 53 сезона своего существования. Но сколь бы калифорнийцы ни были исключительны, на этот раз им не удалось бы выйти сухими из воды любым известным человечеству способом, несмотря на неординарный управленческий талант Капчака.

31


анекдот-клуб юрия никулина

Просто а н е к д от

#966 January 10 - 16, 2014

Новогоднее поздравление. На экране появляется Кабаева: - Извините, Вова сейчас на кухне! *** А я в Новом году жду повышения зарплаты. Потому что на новогоднем корпоративе я не бухал... И все происходившее там зафиксировал на видеокамеру... *** - Папа, а наш ежик от старости умер? - Конечно, сынок, был бы он молодой, он бы от КАМАЗа убежал. *** Армянское радио спрашивают: - Что общего между строительным рынком и российской попсой? Армянское радио отвечает: - Силикон, штукатурка, фанера. *** Лыжи бы запретить. Вчера Шумахер, сегодня Меркель, а завтра?.. Не дай бог, конечно. *** Сантехник Сидоров был весьма удивлен, когда засунул руку в

ти с о в о Н аТАСС .

За 2013 год Россия встала с колен и невероятно укрепила свой международный престиж. Теперь только такие мощные державы, как Сенегал, осмеливаются нападать на наши рыболовные траулеры. Между тем, после ареста российского рыболовного судна в Сенегале возникает вопрос: что туда посылать? Атомный стратегический ракетоносец или бусы? В московской маршрутке , набитой чиновниками, деньги до водителя так и не дошли. Здравствуйте, это новости спорта на Первом. Так сказать, небольшой глоток правды между Екатериной Андреевой и прогнозом погоды. Вчера стая комаров украла из поликлиники списки доноров с адресами. Сегодня утром в городском парке кошка, которая гуляет сама по себе, была съедена бомжом с таким же хобби.

. . . .

32

унитаз и пожал ее там кому-то другому. *** - Никто так не умеет хранить тайны, как немые. - Не скажите, у глухих это получается еще лучше. *** Когда же эти чертовы праздники наконец закончатся, и можно будет спокойно отдохнуть на работе? *** Я всегда был уверен, что на том языке, на котором пишут врачи, машинисты пригородных поездов объявляют остановки. *** Вчера был трудный день. В запарке отдал зарплату любовнице, а жене по ошибке принес шампанское и цветы. Обе женщины были счастливы. *** Считалось, что Люся сидит на диете, но ее подруга заметила, что та ест пирожное. - А как же диета? - О, это придает мне сил не прекращать ее. *** Два грузчика на перекуре: - Знаешь, у нас в бригаде педик есть. - Кто?! - Поцелуй, тогда скажу... *** Приходит как-то к учителю латыни дряхлый старичок и просит давать ему уроки. Учитель спрашивает: - Вам уже 80 лет, зачем вам учиться? - Ну, представьте, я скоро умру, попаду в рай, встретит меня у ворот рая апостол Павел, а разговаривать-то с ним надо на латыни. - Так вы, может, и в ад попадете. - А немецкий я уже выучил.

Народная примета Если парень и девушка идут по улице с букетом роз, значит, секса у них еще не было.

Вопросики - Чем отличаются сионисты от антисемитов? - Сионисты говорят, что среди евреев много знаменитостей, а антисемиты говорят, что среди знаменитостей много евреев. *** - Почему в аэропорту БенГурион приезжающих встречает плакат: «Будьте красивыми!»? - Потому что умные тут все. *** - Здравствуйте, вы хотите поговорить об Иисусе? - А что, есть какие-то новости?

а м а л к е Рбъявления

Картина маслом

: одъезде ение в п Объявл м нравится а «Если в арьте 1 раз по за. а уд песня - Если нет - 2 р ». а з е. е а р р а 3 т а б трек й и щ ю у След *** вок в а приви Реклам олиомиелита и п л в п и а к т о е р в п ике: «Д ка н и л к и ен пол нет реб в рот, и !» а инвалид «Воин с сдает кая часть м под пр инное поле и участ усадебные ки»». *** «60-процентная вода - новый диетический напиток. Рекомендован людям с избытком воды в организме. Легко пьется, способствует аппетиту и хорошему настроению. Раскрепощает сознание. Состав: вода - 60%, консервант (этиловый спирт) - 40%!»

Знаете ли вы, что... ...кабы не православные - пахать бы всем атеистам уже с 3 января. ...в Макдональдсе генномодифицированные овощи не только продаются, но и работают. ...еврейский народ был первым, который воспользовался демократическим правом быть избранным. ...у современных девушек к женихам небольшие требования. Главное, чтобы был ласковый, добродушный, любящий банкир из столицы... ...если собрать 10 крышечек из-под «Кока- колы», 15 пустых сигаретных пачек, 3 шоколадных обертки, 5 пустых пивных полторашек, все пластиковые стаканы и все это выкинуть на помойку, то в квартире станет чище.

Добрый совет

Если вы хотите перед сексом поднять себе настроение прочитайте инструкцию к презервативам на украинском языке...

Не ставьте будильник на «круглое» время. Вы выспитесь гораздо лучше, если он зазвонит не в 7:00, а, например, в 10:53. Противозачаточные таблетки должны пить мужчины. Ведь логичнее разрядить заряженное ружье, чем стрелять в пуленепробиваемый жилет.

Если видишь на картине: Нарисованы часы, Но они из пластилина И висят там, как трусы, Конь и слоник с ножкой длинной Затерялися вдали, Обязательно картина Нарисована Дали. Если видишь на картине: Нарисован целлюлит, От которого мужчина Без оглядки убежит, Все раздеты и развратны И как будто банный день, Всем, конечно же, понятно: Это Рубенс, ясен пень! Если видишь на картине Много черных томных глаз, Всякий юноша невинный Смотрит, словно педераст, Женщин нету и в помине, Только парни правят бал, Обязательно картину Караваджо написал! Если видишь на картине Много разных мужиков, Лица вытянуты сильно, Словно сплюснуты с боков, Все ужасно очень длинны, Что ни рожа, то овал — Обязательно картину Ту Эль Греко написал. Если видишь на картине Все совсем наоборот: Все приплюснуто так сильно, И приземистый народ, Словно карлики и гномы, Коренасты и грубы — Этот почерк нам знакомый, То Веласкеса труды!

Если видишь на картине Ты простой обычный круг, Или треугольник синий, А не горы или луг, Не грозу, не мелкий дождик И не девы стройный стан, Знайте, этот лжехудожник Есть Малевич шарлатан. Если видишь на картине Темень вод, девятый вал, То понятно, что картину Айвазовский рисовал.. Если на картине видишь Ночь, зеленую луну, Значит, видишь ты Куинджи, Хатку, небо, тишину... Если видишь на картине Лес, медведей или рожь, Иль пейзаж красивый русский, Что на чудо так похож, Иль стоят на той картине Ели, сосны у воды, Знай, товарищ: непременно — Это Шишкина труды. Также просто убедиться, Как послать две пары байт: Словно ты вчера напился, Рисовал в программе paint. Из фигур цветных без тени Сформировано лицо — Вероятно, этот гений Звался Пабло Пикассо.

Если видишь на картине Футболиста и пловца, Комсомолочек спортивных, Мускулистого борца, Где в советском антураже Древних греков идеал — И гадать не стоит даже: Если видишь на картине Ты похмельный страшный бред: То Дейнека написал. Звери разные чудные, Если видишь на картине: Тех, что не было и нет, Нарисован водолаз, Много всякой разной хрени, Нарисована равнина, Словно мошки мелкой дым — А на ней с ногами глаз, Всем понятно, без сомненья: Нарисован гуманоид Это Босх Иероним! И его зеленый друг, Если видишь на картине Ромб, квадрат, параболоид, (Хоть не пил ты ни раза) Трапециедальный круг, Россиянам всем родные Нарисована сардина, И знакомые глаза, Два квадратных синих пня, На любой портретной роже Значит, это не картина, Все один лишь человек, А какая-то фигня! Все — на Путина похожи, Знай, конечно же, — Ван Эйк! Доктор ЛИВСИ


кроссворд По горизонтали: 1. Килька из каспийских вод. 4. Уроженка жарких стран. 8. Полное истощение осажденной крепости. 10. Киевский князь, убитый древлянами. 11. Одинаковое положение в обществе мужчин и женщин. 13. Выпечка, по форме похожая на замок. 15. Снежная буря, что завывает за окном. 17. Казак, покоривший Сибирь. 19. Волчок внутри статора. 20. Стержень для неподвижного соединения деталей. 21. Сказочный лентяй, не желавший вставать с печи. 22. Религия соблюдающих уразу. 23. Брат жены как родственник. 25. Водка для немца. 27. Плакат с перечнем театральных постановок. 30. Просвет между словами. 31. Часть цветка, где образуется плод. 32. Объект изучения хироманта. 33. Актер, снявшийся в роли Жени в фильме «Ты у меня одна». 34. Альбом географических карт. 36. Документ на вселение в квартиру. 38. Тара для зубной пасты. 40. Тонкая полупрозрачная ткань. 41. Бык моста по назначению. 42. Здоровяк, у которого сила есть, ума не надо. 43. Сын Зевса, ставший критским царем. 44. Порошок в косметичке современной модницы. 46. Аргентинский или андалусский танец. 48. Брючки чуть ниже колен. 50. Съемная ручка сотейника. 57. Оборка, пришитая по линии пояса. 58. Дама, утратившая супруга. 59. Горбоносая антилопа с рогами, напоминающими лиру. 60. Изабель французского экрана. По вертикали: 1. Пряность на бородинском хлебе. 2. Романова из иронических детективов Дарьи Донцовой. 3. Главная книга верящих в Аллаха. 5. Служительница при проведении обрядов. 6. Имя Черной Пантеры подиумов. 7. Сериальный пришелец, прилетевший с Мелмака. 9. Им посыпают головы скорбящие. 11. Мелкое волнение морской глади. 12. Процесс передвижения на автомобиле. 13. Детище художника по-другому. 14. Дикое растение с чесночным привкусом. 16. Молодой спортсмен, выступающий со своими сверстниками. 18. Изнуряющее монотонное занятие. 24. Тиран, незаконно захвативший власть. 26. Сложные жизненные коллизии. 28. Принудительный налог с крепостных крестьян. 29. Размолвка друзей. 34. Лихой скакун восточных кровей. 35. Лента Мела Гибсона «... Христовы». 37. Белобровик, деряба или рябинник. 39. Музыкальный инструмент шамана. 45. Атака барбоса, оставившая след зубов. 47. Феофан среди живописцев. 49. Указующий палец по старинке. 51. Прозвище зайца. 52. Сырость, насытившая воздух. 53. Пастух, победивший великана Голиафа. 54. Броневицкая, мать Стаса Пьехи. 55. Священная птица древнего Египта. 56. Денежка в кошельке грузина.

радио

Ответы на кроссворд на стр. 38

РУССКОЕ

KMNB

Для Южной Калифорнии

AM1460

#966 January 10 - 16, 2014

Слушайте БЕСПЛАТНО на волне

Для размещения рекламы звоните по телефону

323.463.7224 7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33


1

1

цыганские бусы

#966 January 10 - 16, 2014

2

2

земноводное

34

Îòâåòû íà ñòð. 38


Окончание. Начало на стр. 24

ЖЗЛ

Черноглазка из Валмиеры ских фильмах торты опускались на головы посрамлённым неудачникам. И расправа с удачливым соперником вне зависимости от того, летели ли в него торт или пирожные, была в духе «взрывоопасного» Строка. В Риге в конце 20-х была очень популярна песенка Строка «Яшкакоммивояжёр». И всем, кто знал Пальти и эту «кондитерскую» историю, невольно вспоминалась песенка про назойливого торговца:

Край прибалтийский объезжая, Он всем ужасно надоел, И чемоданчик раскрывая, Наш Яша очень грустно пел: «Купите туфли и чулки, И папиросы, и табак, И пылесосы, и коньяк».

После бегства Лени из Парижа Оскар не искал с ней встречи: прощать беглянку он не собирался, сбежала — значит не любила, а если не любила, то какие могут быть объяснения! Он старался не думать о Лени, но из этого ничего не получалось — нет-нет и выплывали из памяти её глаза и смотрели на него то с  любопытством, то с отчуждением, а то и с нежностью. Как-то Оскар вошёл в Еврейский клуб — выпить в буфете чашечку кофе. Сел за столик, сделал заказ официанту. Перед ним на тарелке лежали пирожные, Оскар, взяв одно, взглянул перед собой. Глаза-угольки, которые могли принадлежать только Лени Либман, смотрели на него. Рядом с ней сидел плешивый, далеко не первой молодости человек. Остатки его рыжих волос были гладко зачёсаны. Оскар знал его — это был коммивояжёр Пальти. Ах, вот за кого она собралась замуж! Но ведь Пальти женат, у него дети. Однако что не сделает старость, если молодость поманит к себе! Увидев Оскара, Пальти толкнул Лени локтем, и, хохотнув, показал на него пальцем. Это было не слишком остроумно, а главное — неосторожно. Он знал Строка в лицо, но не знал, сколько взрывной силы в этом невысоком интеллигенте, который внешне ничем не напоминал бойца. Издевательский смех Пальти сработал как детонатор. В воздух взлетела тарелка с пирожными. Тарелка грохнулась на пол, разбившись на куски, а бисквитные пирожные облепили элегантный смокинг Пальти. Лени вскрикнула, вскочила, вскочил и Пальти, но к Строку броситься испугался, слишком хищным стало выражение лица Оскара. Теперь уже тыча пальцем в испачканного бисквитами коммивояжёра — один угодил ему даже в голову и прилип к уху, — захохотал Оскар и не торопясь пошёл к выходу из клуба. У двери обернулся: два чёрных уголька пылали, готовые прожечь его спину. Слух об этом инциденте закрутился по городу, обрастая подробностями. Рассказывали, будто Строк, идя по улице, нёс торт и вдруг увидел бывшую возлюбленную, которая шла под ручку с новым ухажёром. И пылкий Строк швырнул коробку с тортом прямо в голову победителю в этом любовном дерби. Торт врезался в лицо соперника, залепив ему глаза. Всё произошло в  духе времени — в чаплин-

А Лени ещё долго маячила в его памяти. И привкус воспоминаний о ней всегда был для него горьким. В один из редких свободных вечеров, когда Луиза с дочерью и трёхлетним сы-

живы, но так же тусклы, как свет этого фонаря на столбе за окном. А сухие листья на мостовой — дни с Лени, оставшиеся в прошлой жизни. Сейчас он положит перед собой лист нотной бумаги и запишет всё, что подсказали клавиши. Возможно, просидит до глубокой ночи, и танго будет написано. Он чувствовал себя учёным, совершившим открытие. Алхимиком, выпустившим джинна из бутылки. Джинн по имени «танго». О, эти чёрные глаза! *** Оскар Давыдович Строк умер 22 июня 1975 года на 83-м году жизни. В прессе об этом не было ни одной строчки. На похоронах были только его близкие друзья. На рижском Новом еврейском кладбище стоит памятник, на котором высечены имя, даты жизни — 1893-1975 гг. и такты знаменитой мелодии «Ах, эти черные глаза». Это могила короля танго Оскара Строка.

Недавно на рижском доме по улице Тербатас,50 появилась мемориальная доска с барельефом.

ном жила на взморье в Майори на небольшой даче, которую в тот год впервые снял Оскар, он сел за пианино у окна, и пальцы медленно бродили по клавишам. И вдруг из хаотичного набора звуков начала выплывать мелодия. Она тонула в  этом потоке, затем снова появлялась, постепенно приобретая стройность и  законченность. Пальцы, отбирая мелодию у клавиш, посылали её к губам, и те беззвучно шевелились. Он считал, что с любовью к Лени всё кончено, — ан нет, она жива, и не эту ли музыку подсказала? «Та-ра-та-та-та-рам-та-та, та-ра-тата-ра…» «О, эти чёрные глаза меня пленили…» Такие будут слова. И ритм ясен — танго. Почему танго? Музыка так решила, так подсказала. Пальцы играют уже другую мелодию — запев, ритм танго стал её властелином. Вспомнился тот первый вечер, когда ветер гнал свернувшиеся от холода сухие листья, рассыпая их на булыжной мостовой. «Был день осенний, и листья грустно опадали…» В какую же бездну она бросила его, эта Лени! За окном метнулась полоска света от фонаря и, пробившись сквозь стекло, легла на клавиатуру. Воспоминания ещё

«Черные глаза»

Слова и музыка О. Строка, 1928

Был день осенний, И листья грустно опадали, В последних астрах Печаль хрустальная жила. Грусти тогда С тобою мы не знали, Ведь мы любили, И для нас весна цвела. Ах, эти черные глаза Меня пленили, Их позабыть не в силах я, Они горят передо мной. Ах, эти черные глаза Меня любили. Куда же скрылись вы теперь, Кто близок вам другой? Ах, эти черные глаза Меня погубят, Их позабыть нигде нельзя, Они горят передо мной. Ах, эти черные глаза! Кто вас полюбит, Тот потеряет навсегда И сердце и покой.

#966 January 10 - 16, 2014

Завлекали блюдами русской кухни, которыми были некогда избалованы эмигранты, русскими артистами и музыкантами, выступавшими во время ужина. «Новая Нива» печатала рекламу лучших ресторанов. Среди них  — «Большой Московский Эрмитаж», где пел Вертинский, куда часто наведывался Иван Мозжухин, бывали шахматный кудесник Алехин, великая Анна Павлова. Эмигранты находили в «Эрмитаже» русский дух, и  не только кулинарный, но и тепло, простоту и сердечность, перевезённые с их Родины. За его стенами сверкал огнями электрический мир, равнодушный к  ностальгии по России чужой город. Постепенно Оскар стал среди эмигрантов своим. «Новую Ниву» они знали  — в журнале часто появлялись материалы из России и о России. Но хотя стоила она недорого, продать большую часть парижского тиража удавалось редко. А через месяц Лени покинула Париж и Оскара. Не потому, что ей нужно было вернуться в Ригу или навестить родителей в Валмиере. Сюжет их романа развивался по известному миллионам любовников образцу. Сначала — бурная страсть, затем страсть входит в привычку, привычка — повод для раздражения, раздражение — короткий путь к разочарованию, разочарование — магистральный путь к разрыву. Она уехала, и Оскар был уверен, что причина бегства одна: Лени непременно хотела выйти замуж. И не просто хотела, но и торопилась. Он ещё не обрёл равнодушия — наоборот, при воспоминании о Лени явно ощущал боль, но ничего с этим поделать не мог, как не мог развестись с Луизой ради Лени. И  если Лёва упрекал его в безнравственности, то, узнав о причине разрыва Оскара, должен был бы снять шляпу перед безнравственным братом. Целый год Лени была его крыльями, полёт с ней — его счастьем. Но ещё оставалась земля, а на ней — деревянный домик на Бривибас. Луиза, склонившаяся над кроваткой со спящим сыном, дочь, которая играет в куклы, дожидаясь, когда придёт папа и  принесёт ей любимое мороженое. Теперь всё кончено. Через два месяца, когда он распрощался с Парижем и  встал перед дилеммой — закрыть «Новую Ниву» или продолжать влачить её жалкое существование, — Лени в нотном магазине уже не было. Вместо неё за прилавком стояла рыжеволосая молоденькая латышка с толстой косой. «Лени Либман ушёл из магазина, — сказала девица. — Он будет выходить замуж, господин Строк». Значит, она добилась своего, Лени Либман из Валмиеры, значит, всё кончено, и навсегда. В кассе вместо Луизы сидела пожилая расплывшаяся женщина, она считала деньги, нагнувшись к коробочке с латами и сантимами.

35


cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК СТОЛЯРА Тел.: 818/998-8791

Посмотрю за вашим ребенком

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA '03.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

(от 2-3 месяцев до 3 лет) у себя дома в дневное и ночное время.

965,966

Panorama Media Group

требуется редактор/корректор Знание английского языка обязательно Резюме присылать: • 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

ищет сантехника с опытом работы не менее 3 лет. Необходимо иметь свой транспорт и инструменты. Тел.: 818/363-1833 963-967

Caregivers needed in Torrance. 1 year professional experience. Bilingual Russian/English. Call 310/373-8170 to apply. 963-967

ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКОМУ ОФИСУ ТРЕБУЕТСЯ ДЕВУШКА НА FRONT DESK. ЗНАНИЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ ОБЯЗАТЕЛЬНО. #966 January 10 - 16, 2014

Тел.: 323/656-7771 956...

Delivery Company in Burbank is looking for: Delivery drivers - clean Driving record and your own car. Shift managers - fluent English and computer skills. Call 818/841-0909 for the interview. 904...

Требуются техники по ремонту heaters and air-conditioners. Необходим разговорный английский язык, рабочая машина и инструмент. Работа в San Fernando Valley, Los Angeles, Ventura County.

818/446-6773

965-969

Алекс

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928...

36

Оздоровительному центру (район Santa Monica) требуются driver с лайсенсом класс «В» и повар. Тел.: 310/581-6700 966,967

Требуется учитель рисования для 10-летней девочки. Уроки на дому. Тел.: 818/590-6624

Опыт работы - 14 лет. Район Reseda.

Тел.:

ПОИСК РАБОТЫ Русская женщина ищет работу по уходу или housekeeper c проживанием на 5-6 дней в неделю в районе Los Angeles или Valley. Имеет опыт работы и рекомендации. Тел.: 818/903-5553 966

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

HAIR MAGIC SALON

предлагает full services

парикмахерские услуги для мужчин и женщин. Доступные цены. 9250 Reseda, Northridge Тел.: 818/808/9997

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì. • åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö. • âàêñèíã (face, full body brasilian bicini)

Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

По апойтменту 962-966

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: из натуральных камней, соответствующих дню рождения, соберу бусы или для медитации малу-четки (108 бусин)

ЗНАКОМСТВО Очень симпатичная гражданка США познакомится с легальным неженатым мужчиной 52-65 лет для серьезн ых длительных отношений. Тел.: 323/472-7719

962-966

ПРОДАЖА КРАСНАЯ ИКРА ПО ОПТОВОЙ ЦЕНЕ 1 кг (2,2 pound) - $65 Делаем delivery Тел.: 818/644-2954 963-967

Экономьте деньги. Приобретайте з а бл а г о в р е м е н н о м е с т а н а кладбище и похоронный сервис. Возможно в рассрочку с низкими месячными платежами. Стоимость места от $3 895. Есть вопросы? Тел.: 323/394-3994 Миша 946...

ОБУЧЕНИЕ

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

Даю УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО для любого возраста. Профессиональный педагог с многолетним стажем работы. Тел.: 818/906-0209, 818/424-4895

966-985

русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 747/444-0171 939...

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя 964-967

â ëþáîå âðåìÿ äíÿ. Òåë.: 323/356-1097

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

964-968

963-967

ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

965

Эффективное обучение

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

WestHollywoodFlorist.com

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

494...

УСЛУГИ

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

818/442-7323 cell, 818/344-0640

963-967

Galina’s Beauty Salon

Компания

Тел.:

Хорошее домашнее питание. Проводятся занятия. Частный дом. Большой двор.

Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege.

Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072 818/445-4158 961-965

Legal RightS Advocates Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðóøåíèЯ • Shoplifting • Àâòîàâàðèè • Óêóñû ñîáàê • Òðàâìû • Ðàçâîä • Êîíôëèêòíûé ðàçâîä • Ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ÑØÀ • ÑðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • Legal Separation • Ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • Áàíêðîòñòâî • ÇàâåùàíèЯ • Living Trust • Äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • Ïåíñèè. Ñîö.îáåñïåчåíèå пî íåòðóäîñïîñîáíîñòè * SSI * SSDI • Çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

АРЕНДА БИЗНЕСА В районе West Hollywood в современном beauty salon cдается: парикмахерское кресло $150 в неделю Тел.: 323/717-0033 Нана 965-969

АРЕНДА Сниму комнату на выходные дни в Лос-Анджелесе. Оплата по договоренности. Тел.: 310/906-6310 Игорь 964-968


Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

АРЕНДА

сдается: 5460 Sierra Vista Ave. Hollywood 1 bdr+1 ba Бассейн, закрытый паркинг, прачечная и лифт в доме. No pets. Рядом автобусная остановка и магазины. No section 8th Русскоязычные жители. Тел.: 323/464-2004

13 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co. Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè â Ëîñ-Àíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Òåë.: 323/878-0424 Âàëåðà

323/719-6677

818/427-7872

953-967

966-970

АВТО

Аренда автомобиля Nissan, Toyota, Honda, Ford, Mazda, включая страховку 818-261-1560

961... 972

#784, July 16 - 22, 2010

cLASSIFIED

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

LV Moving, Inc. Ïåðåâîçêà ãðóçîâ ëþáîãî òèïà ïî Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé Êàëèôîðíèè. Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790 965-969

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

Åæåíåäåëüíèê «Ïàíîðàìà»:

14

íîâîñòè ïîëèòèêè, êóëüòóðû è ñïîðòà, ðåïîðòàæè ñîáñòâåííûõ êîððåñïîíäåíòîâ èç ðàçëèЧíûõ ãîðîäîâ ÑØÀ, Êàíàäû, Ðîññèè, Óêðàèíû, ñòðàí ÑÍÃ. Äåòåêòèâû, ãîëëèâóäñêèå õðîíèêè, âèêòîðèíû, ñòàòüè î áèçíåñå è çäîðîâüå.

ÏÎäïèñàâøèåñЯ íà 12 ìåñЯöåâ ïîëó×àþò áåñïëàòíî êíèãó

Îáðàùàéòåñü ê íàì: 323/463-7224, 323/460-2961

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

323.876.2749

ПРИГЛАШАЕМ на

РАСПРОДАЖУ

ВИДЕОкАССЕты $0.20 DVD от $1.00

CD от $0.50 кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

The Best Massage in the City

HIRING Russian Girls

323-650-2330 8424 Santa Monica Blvd., Suite I West Hollywood, CA 90069 FREE parking in rear

$10 off w/AD

Diplomates of American Academy of Pain Management

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#966 January 10 - 16, 2014

Íàø ïîЧòîâûé àäðåñ: 7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

323.876.2749

37


cLASSIFIED БИЗНЕС

ДЕТСКИЕ САДЫ

СТРОИТЕЛЬСТВО

дружная сеМЬя Friendly Family

ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà

МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМПАНИИ ТРЕБУЮТСЯ ПАРТНЕРЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ НАШИХ ИНТЕРЕСОВ В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ВОЗМОЖНОСТЬ БЫСТРОГО КАРЬЕРНОГО РОСТА И ВЫСОКИХ СТАБИЛЬНЫХ ДОХОДОВ. ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ И АМБИЦИОЗНЫЕ ЛЮДИ. СВОБОДНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ. Информация по тел.: 323/580-8637 962-966

СТРОИТЕЛЬСТВО

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå êàáèíåòû. Kitchen Refacing. Closets. Entertainment Centers. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ Âëàäèìèð, Gregoró Òåë.: 818/998-8791, Fax: 818/772-1049

www.mastercabinets.com

937-988

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964 Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

дружная сеМЬя Friendly Family

966-970 Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. 1000 мелочей. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, Всемес. строительные от 18 до 6 работы лет по дому от А покраска, сантехника, электрика, crown до Я. Цены ниже плинтуса. молдинги и многое другое. В теплой дружеской обстановке поможем Тел.: 323/304-5310 Тел.: 323/369-6212 Виктор

продолжаеТ набор деТей

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

1991

вашему ребенку вырасти 966,968 здоровым и талантливым

Английский и русский: говорим, Handyman читАем, пишем Если легко вам нужно сделать учим и хорошо мелкую работу по дому (ремонт или починку)

игрАем поем ПУТЕШЕСТВИЯ с тАнцуем удовольствием рисуем

GOLDEN STAR TOUR

не забывайТе: будущий Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé успех деТей начинаеТся сегодня! 906...

Åæåäíåâíûå эêñêóðñèè

звониТе 323.459.0247

5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

Циклевка, шлифовка, 3 слоя лака. Установка паркета, ламината, лестниц. Укладка плитки и покраска стен. Тел.: 818/445-4478 Миша

Òåëефоны:

323/707-4273, 323/656-7700

#966 January 10 - 16, 2014

960-974

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters. Ëþáûå ñàíòåõíè×åñêèå ðàáîòû.

Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board. Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 966-991

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет

продолжаеТ набор деТей

SINCE 962-966

B

ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046 Íàì 29 ëåò

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû. • Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè. • Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð. • 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì. •  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Тюлька. 4. Южанка. 8. Измор. 10. Игорь. 11. Равноправие. 13. Калач. 15. Вьюга. 17. Ермак. 19. Ротор. 20. Штифт. 21. Емеля. 22. Ислам. 23. Шурин. 25. Шнапс. 27. Афиша. 30. Пробел. 31. Пестик. 32. Ладонь. 33. Збруев. 34. Атлас. 36. Ордер. 38. Тюбик. 40. Гипюр. 41. Опора. 42. Амбал. 43. Минос. 44. Пудра. 46. Танго. 48. Капри. 50. Сковородник. 57. Баска. 58. Вдова. 59. Сайгак. 60. Аджани. По вертикали: 1. Тмин. 2. Лампа. 3. Коран. 5. Жрица. 6. Наоми. 7. Альф. 9. Пепел. 11. Рябь. 12. Езда. 13. Картина. 14. Черемша. 16. Юниор. 18. Маета. 24. Узурпатор. 26. Перипетии. 28. Оброк. 29. Ссора. 34. Аргамак. 35. Страсти. 37. Дрозд. 39. Бубен. 45. Укус. 47. Грек. 49. Перст. 51. Косой. 52. Влага. 53. Давид. 54. Илона. 55. Ибис. 56. Лари. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

323/460-2954

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

По горизонтали: Архиепископ - Медяк Палиндром - Тени - Густота - Орикс - Стимул - Завиток - Штаны - Сказ - Лунь Смятение - Фреска - Джо - Гаврош - Аграрий - Реверанс - Предел - Спартак - Место - Шарнир - Свист - Миля - Память - Хого - Притоп - Юмореска - Нож - Наем - Свинья - Лабаз - Мен - Афера - Трагизм - Тар - Матч - Плие - Лихо - Войлок - Закладка. По вертикали: Фразеологизм - Пинцет Рыло - Универсам - Елка - Яшма - Гнев - Форпост - Бри - Торшер - Вьюга - Змей - Пестрота - Веди - Зама - След - Сход Тло - Изыск - Ректор - Метчик - Копилка - Марал - Гетера - Свая - Штос - Наркоз - Полог - Трасса - Устье - Припас - Монисто - Нарзан - Тикси - Римини - Дурдом - Кедр - Тритон - Туба - Жига - Ложь - Кимвал - Зной - Кляп - Ярмарка.

32

10


в конце номера Ева Герцигова раскрыла необычный бьюти-секрет

Кейт Бланшетт: «Я не боюсь стареть!»

С Евой Герциговой работают лучшие визажисты и парикмахеры мира, но, как у любой знаменитости, у нее есть собственные способы поддерживать ту блистательную внешность, которой она прославилась на всю планету. В интервью одному из французских глянцевых изданий 40-летняя Ева призналась, что один из ее бьюти-секретов... водка. Нет, использует этот напиток чешская модель вовсе не так, как вы подумали. Оказалось, что водку знаменитая блондинка наносит на волосы, чтобы придать им еще более светлый оттенок.

Кейт Бланшетт дала интервью французской версии журнала Marie Claire: 44-летняя актриса не боится становиться старше и не планирует делать пластические операции. Звезда драмы “Жасмин” призналась: - Мне не страшно стареть. А должно быть? За-

Чарли Шин женился на порноактрисе Известный своими любовными похождениями и скандальными выходками, вроде публичного стриптиза, актер Чарли Шин объявил, что заключил четвертый по счету брак. На этот раз его супругой стала актриса, снимающаяся в порно, Бретт Росси. Свадьба состоялась в Исландии, куда парочка ездила недавно. О событии сообщил сам Чарли в своем микроблоге в Твиттере. 48-летний жених разместил в соцсети фото, на котором он запечатлен в Рейкьявике в обнимку со своей 24-летней уже женой.

Чарли Шин и Бретт Росси на отдыхе в Мексике.

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Не беремся утверждать, что средство, о котором рассказала супермодель, действительно, работает, а вот другие ее советы, определенно, стоит взять на вооружение: Не проводите слишком много времени на солнце, пейте побольше воды, отдыхайте и чувствуйте себя любимой.

Конфликт исчерпан

История с неудачной шуткой комика Джея Мора в адрес Алиссы Милано завершилась вполне благополучно. Знаменитости обратились друг к другу в блогах и, похоже, “зарыли топор войны”. На 43-летнего Мора обрушилась критика прессы и коллег после того как в своем недавнем интервью он заявил, что Милано махнула на себя рукой после рождения ребенка и зря не носит утягивающее белье. В ответ на его комментарий 41-летняя актриса написала у себя в твиттере, что очень расстроена его намеками на ее лишний вес и “желает всего хорошего” обидчику. Реакция Джея не заставила себя долго ждать. У себя в микроблоге он высказался об Алиссе: - Она потрясающая. Я ошибочно посчитал, что абсурдность моих слов воспримут как шутку. К счастью для Джея, Алисса оказалась человеком не из злопамятных. На странице в твиттере она оставила сообщение: - Cпасибо. Извинения приняты. (Проворчала она, усердно втискивая себя в утягивающее белье). Алисса Милано с сыном.

Джей Мор с женой Никки Кокс.

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#966 January 10 - 16, 2014

О том, что Чарли Шин крутит роман с Бретт Росси, стало известно осенью прошлого года: тогда папарацци сфотографировали их целующимися в Мексике, куда пара отправилась на отдых. Пока что не было официального подтверждения того, что Чарли действительно женился в четвертый раз, а якобы жена Чарли Бретт Росси довольно сдержанно отвечает в соцсети на поздравления, поступающие от ее фанатов: она только ставит множество радостных «смайлов». Напомним, до этого Чарли Шин был женат трижды: на Донне Пил, Дениз Ричардс и Брук Мюллер. С последней он развелся три года назад, в 2011-м. Чарли — многодетный отец: у него пятеро детей. Кстати говоря, в 2011 году Шин попал в эпицентр очередного скандала после того как заявил, что намерен жениться сразу на двух своих подружках - актрисе фильмов для взрослых Бри Олсен и модели Натали Кенли. Обе девицы жили с Чарли на его вилле в Лос-Анджелесе.

чем? Кто же захочет иметь лицо, которое не видело достаточно и толком не жило? На котором нет морщин, появляющихся со временем, опытом и смехом? В любом случае, я точно такое не хочу. Все мы путешествуем в одном направлении. Кейт Бланшетт - лицо аромата Giorgio Armani под названием Si, который описывает так: - Сразу возникают ассоциации с морем, лесами, горами... Я бы назвала парфюм “духами для каникул”. Это запах для авантюристок и соблазнительниц с открытой душой. Кроме того, Бланшетт расКейт Бланшетт с мужем. сказала о троих сыновьях Романе, Игнатиусе и Дэшиэлле от мужа Эндрю Аптона и о том, как важно, чтобы они оставались человечными: - Чудесные мальчики. Если они будут знать, как колоть дрова, разводить огонь, кататься на лошади и всегда помогут старушке перейти через дорогу, тогда я могу сказать: мы неплохо справились с воспитанием детей. Отметим, актриса из Австралии сейчас проживает вместе с семьей в особняке 1877-го года постройки в окрестностях Сиднея. Кейт гордится своим происхождением: - Не думаю, что австралийцы менее претенциозны, чем другие люди. Но мы действительно дружелюбные и не придаем значения социальному классу людей.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Naum Turetskiy Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor General Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39


Via Alloro

- RESTAURANT бранч с шампанским- PATIO - LOUNGE ALL YOU CAN EAT знаменитый

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé Maine Lobsterðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç

& Prime Rib Steak Featuring 6 Different Stations!

VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Суббота 11:00 am–2:00 pm Воскресенье 10:00 am-2:00 pm Для взрослых:

#784, July 16 - 22, 2010

$34.95

$20.95

Lunch: новое меню

Разнообразные блюда, включая бифштексы и омары. Каждое блюдо – не дороже $19.95

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà Банкетный зал è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé Мы поможем вам заранее составить èòàëüÿíñêîé êóõíè, обговорив все условия ïðèõîäèòåменю, â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

HAPPY HOUR

3-7PM 301 N. Canon M-F Drive, Beverly CADrinks 90210 50 % Hills, Off Well $5 Appetizer Menu 310.275.2900 www.viaalloro.com

50% off

One Entree

Not valid with other offers

Not valid with other offers

Only one per table

Buy 1 entree, get 2nd entree of equal or lesser value 50% off Only one per table

Этот ресторан по праву считается достопримечательностью Лос-Анджелеса. Вот уже более 20 лет сюда приходят любители мясных и рыбных блюд. В Delmonico’s можно провести романтический вечер в отдельных уютных кабинках либо устроить банкет. Здесь все располагает к отдыху и создает хорошее настроение. Ежедневно в меню - специальные рыбные блюда и вторые, приготовленные но новым рецептам. Ассортимент рассчитан на любой, самый взыскательный вкус.

No Corkage Fee At Anytime

Tanino

www.delmonicossteakandlobsterhouse.com

Ristorante & Bar

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. #966, January 10 - 16, 2014 March 9 - 15, 2001

(818)-986-0777

16358 Ventura Blvd, Encino, CA 91436

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

40

Steak and Lobster House

50% off

Saturday Brunch

Buy 1 Brunch, get 2nd Brunch 50% off

14

Для детей:

Delmonico’s

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

Friday 965  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you