Friday 1610, 2026

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

1610 May 15 - 21, 2026

Serving our Community Since Since 1980 1980

¹

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

Стр. 7

MEDICAL

Law Office Of Eduard Braun, P.C. www.ebraunlaw.com

Бесплатная консультация без каких-либо обязательств! мы Говорим по-русски

Стр. 12

213-566-1961

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Eduard Braun, esq

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Дорожают продукты питания Рекордный рост цен на продукты питания в США стал результатом удорожания энергоносителей в сочетании с тарифами и проблемами в сельском хозяйстве.

Т

ак, с января 2022 года цены на продукты питания в США в среднем выросли на 18%, продемонстрировав самые быстрые темпы роста за последние четыре года. При этом рост цен на некоторые ключевые продукты питания, включая свежие овощи, фрукты и говядину, только за последний год составил от 15 до 40%. Так, популярная в США говядина за год подорожала на 15%, а рост цен на помидоры составил 40% по отношению к уровню цен годовой давности и 15% по итогам апреля текущего года. Уровень инфляции в США в апреле вырос до 3,8% по сравнению с 3,3% в предыдущем месяце, следует из данных американского статистического агентства.

#1610, May 15 - 21, 2026

Антисемитский погром в Бруклине В Нью-Йорке произошёл новый крупный антиизраильский протест в еврейском районе Бруклина, сопровождавшийся нападениями, агрессивными лозунгами и демонстрацией символики террористических организаций.

Сотни активистов прошли маршем через район Флэтбуш и подошли к синагоге Young Israel of Midwood, протестуя против мероприятий по продаже недвижимости в Иудее и Самарии. рганизатором акции выступила группа PAL-Awda NY/NJ. Участники акции скандировали лозунги «Zionism will fall» и «No peace on stolen land», а также размахивали флагами «Хезболлы» и символикой, связанной с ХАМАСом. На опубликованных видеозаписях видно, как одна из протестующих напала на еврейскую девушку, схватив её за волосы. После этого группа активистов окружила подростков, пытавшихся вмешаться. Полиция Нью-Йорка была вынуждена создать кордон возле синагоги. Сообщается как минимум о трёх задержанных. Это уже не первый подобный инцидент, связанный с PAL-Awda. Демонстранты из этой организации используют флаги Палестины, а также символику группировок «Хезболла» и ХАМАС. Протесты неоднократно приводили к потасовкам, нападениям на местных

О

2

жителей и массовым задержаниям. Ранее организация проводила протесты возле Park East Synagogue на Манхэттене, где также звучали лозунги против Израиля и евреев. Часть участников выкрикивала: «Death to the IDF» и «Take another settler out». Особую тревогу еврейской общины вызывает рост антисемитских инцидентов в Нью-Йорке после прихода к власти мэра Зохрана Мамдани. Отмечается, что с начала года евреи стали жертвами около 60% всех зарегистрированных преступлений на почве ненависти в городе, несмотря на то что составляют примерно 10% населения Нью-Йорка. Администрация Мамдани ранее отменила использование определения антисемитизма IHRA в городских структурах и смягчила подход к акциям возле синагог, что вызвало резкую критику со стороны еврейских организаций. Раввин Марк Уайлдс заявил, что риторика мэра Мамдани способствует росту ненависти к евреям. «Когда мэр называет Израиль “государством апартеида” и говорит о “геноциде”, это вдохновляет антисемитов нападать на евреев по всему городу», — сказал он. Министерство юстиции США уже подтвердило, что изучает нападение на еврейскую девушку в Бруклине и собирает материалы для возможного возбуждения федерального дела.

Отставка главы FDA На этой неделе всего после 13 месяцев работы ушел в отставку глава Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) Марти Макари.

Дорогой «Золотой купол» Стоимость разработки, развёртывания и 20-летней эксплуатации американской системы противоракетной обороны «Золотой купол» может составить порядка 1,2 трлн долларов, что в несколько раз выше оценки Пентагона в 185 млрд долларов, следует из доклада бюджетного управления Конгресса США (CBO), 12 мая опубликованного на сайте управления.

В

подготовленном ведомством документе говорится, что создание национальной системы ПРО, возможности которой в целом соответствуют параметрам, изложенным в указе президента, обойдется примерно в 1,2 трлн долларов с учетом всех затрат на ближайшие два десятилетия. Напомним, ранее, в мае 2025, президент США Дональд Трамп сообщил, что власти выбрали архитектуру для системы, которая обойдется стране примерно в 175 млрд долларов. По его словам, «Золотой купол» включит наземные, морские и космические компоненты, а ввод в эксплуатацию намечен до конца его второго президентского срока. Первое крупное тестирование системы ожидается в конце 2028 года.

Борьба с алиментщицами Госдепартамент США будет аннулировать паспорта граждан, имеющих задолженность по алиментам свыше 2 500 долларов, в координации с Министерством здравоохранения и социальных служб (HHS).

«М

арти — замечательный парень, он продолжит жить и будет вести хорошую жизнь. У него были некоторые трудности», — заявил журналистам вечером 12 мая президент США Дональд Трамп. Позднее он написал в соцсетях, что исполнять обязанности главы агентства теперь будет Кайл Диамантас, возглавляющий отдел безопасности пищевых продуктов FDA. Также президент выложил скрин текстового сообщения, якобы отправленного Макари, где тот просит принять его прошение об отставке и пишет: «За время моих полномочий я объявил о 50 крупных реформах в FDA. При Джо Байдене в агентстве не было проведено ни одной». За последнее время Макари столкнулся с недовольством сразу нескольких групп сторонников Дональда Трампа. В частности, активисты, выступающие против права на аборт, критиковали его за затягивание внутренней проверки препарата мифепристон, предназначенного для искусственного прерывания беременности. Активисты требовали запретить его пересылку по почте, сейчас разрешённой правилами FDA. Кроме того, Макари блокировал выход на рынок новых ароматизированных электронных сигарет, аргументируя это их большой привлекательностью для подростков, что вызывало недовольство производителей. На прошлой неделе Управление по контролю за продуктами и лекарствами внезапно разрешило выпуск электронных сигарет с фруктовыми ароматизаторами и смягчило правила их рекламы для крупных компаний. Также Макари конфликтовал с фармацевтической промышленностью. Он добивался более быстрого лицензирования лекарств, в том числе путем отмены некоторых исследований, но эта деятельность носила неупорядоченный характер. В результате несколько фармкомпаний, занимающихся лечением редких или трудноизлечимых заболеваний, заявили, что получили письма с отказом или просьбы о проведении дополнительных исследований препаратов, которые ранее получили одобрение сотрудников FDA.

П

ринудительное аннулирование началось 8 мая 2026 года. На первом этапе под меру попали около 2 700 граждан с критическим долгом от 100 000 долларов и более. В ближайшее время ведомство полностью масштабирует программу на абсолютно всех должников, преодолевших федеральный порог в 2 500 долларов. Согласно новым правилам, лица с крупной задолженностью по выплатам алиментов не смогут получить или сохранить действующий паспорт США. Уже выданные документы могут быть аннулированы, а для граждан, находящихся за пределами страны, предусмотрена выдача ограниченного по сроку паспорта только для возвращения в США. В Госдепартаменте уточнили, что после погашения задолженности граждане смогут снова подать заявление на оформление паспорта, однако процедура восстановления может занять несколько недель из-за проверки данных через HHS и региональные органы взыскания алиментов. Ведомство также предупредило, что уведомления об аннулировании будут направляться напрямую владельцам паспортов по электронной почте или почтовым адресам, указанным в заявлении. Аннулированный паспорт становится полностью непригодным для путешествий. Если гражданин на момент аннулирования уже находится за границей, ему заблокируют возможность поездок в другие страны, а в посольстве или консульстве США выдадут лишь временный документ ограниченного действия исключительно для возвращения на родину.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПоДПИсКА

Panorama Media Group, This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес.

3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1610, May 15 - 21, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

3

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Нелегал под прикрытием Когда сотрудник правоохранительных органов или спецслужб внедряется в преступную среду, о нем говорят: агент под прикрытием. Он меняет имя, биографию и внешность для сбора улик изнутри. Но в данном случае все наоборот.

Ему были предъявлены обвинения по одной статье за выдачу себя за федерального агента и по трём статьям за незаконное владение оружием. По совокупности преступлений ему грозит до 18 лет тюремного заключения и штраф до 500 000 долларов. Альварес-Гонсалес, 53 года, нелегальный иммигрант, просрочивший туристическую визу десятилетия назад, признал себя виновным во вторник после того, как признался, что выдавал себя за агента Пограничного патруля США, чтобы помешать депортационным операциям.

Предвыборная гонка нарастает В Лос-Анджелесе продолжается предвыборная кампания на пост мэра города. Действующий мэр Карэн Басс сталкивается с 13 официально зарегистрированными кандидатами. Основное голосование намечено на 2 июня, по итогам которого может быть сформирован список участников ноябрьского второго тура.

С

#1610, May 15 - 21, 2026

М

4

ексиканский гражданин Джейми (Хайме) Эрнесто Альварес-Гонсалес преследовал настоящего агента пограничной службы в Сан-Диего, штат Калифорния, в районе Линда-Виста. В настоящее время Альварес-Гонсалес находится под стражей в США. В конце апреля 2026 года в федеральном суде Южного округа Калифорнии он официально признал себя виновным. Инцидент произошел 8 января 2026 года, когда Альварес-Гонсалес, замаскировав свой черный пикап Ford F-150 под спецавтомобиль пограничников под прикрытием, выслеживал и преследовал настоящего агента, чтобы сорвать операцию по депортации нелегальных мигрантов. Настоящий офицер прервал свою миссию, решив, что это его коллеги. Согласно материалам дела, Альварес-Гонсалес утверждал, что он «находился в патруле», выслеживая агента по улицам города. В какой-то момент он подъехал к агенту на светофоре и начал записывать его на видео. Когда агенты вступили с ним в конфликт, выкрикивая ругательства, приказал агентам покинуть район Линда-Виста. А затем вызвал, как он выразился, «подкрепление». В поддержку нелегала прибыло несколько автомобилей. Они начали гоняться за федеральными агентами по шоссе. А Альварес-Гонсалес заснял это на видео. На фотографиях, предоставленных прокуратурой, Альварес-Гонсалес с оружием на стрельбище, в том числе с автоматом Калашникова. Хотя ему запрещено владение оружием. На других снимках он демонстрирует несколько винтовок рядом с автомобилем Ford с техасскими номерными знаками и маркировкой, напоминающей надпись «Federal Truck» с эмблемой шерифа. Есть также фото, где он перед настоящим автомобилем пограничного патруля или возле охраняемого участка американомексиканской границы, в жилете и со значком стоит рядом с табличкой «Вход воспрещён». Следователи также нашли значок, похожий на значок ФБР, и выяснили, что у Альвареса-Гонсалеса был доступ к оружию, в том числе к пистолету Glock, а также к боеприпасам. Злоумышленник был арестован через несколько дней после инцидента, 14 января 2026 года. При обыске у него нашли поддельный значок ФБР и три единицы незаконно приобретённого огнестрельного оружия. Прокуроры утверждают, что Альварес-Гонсалес, в медицинской маске и кепке с «тонкой зелёной линией», активно искал федеральных агентов, участвующих в операциях ICE и Пограничного патруля.

реди претендентов – представители различных профессий и сфер деятельности, включая юристов, городских чиновников, предпринимателей, общественных деятелей и артистов. В числе кандидатов указаны Adam Miller (руководитель некоммерческой организации, предприниматель), Nithya Raman (член городского совета), Rae Chen Huang (пастор, активист в сфере жилья), Spencer Pratt (общественный активист), а также другие участники кампании, включая музыканта Tish Hyman и специалиста в области психического здоровья Suzy Kim. Согласно последним данным, в числе наиболее заметных участников кампании называются действующий мэр, а также Spencer Pratt и Nithya Raman. Отмечается, что Pratt и Raman также лидируют среди кандидатов по объёмам привлечённого финансирования. Выборы проходят на беспартийной основе, партийная принадлежность кандидатов в бюллетенях не указывается. Условие досрочной победы: если кто-то из кандидатов наберёт более 50% голосов, он автоматически побеждает в первом туре. Поскольку текущие рейтинги Карэн Басс (30%) далеки от абсолютного большинства, с высокой долей вероятности 3 ноября 2026 года состоится второй тур (столкновение двух лучших кандидатов).

Задержаны и выдворены Свыше 16,3 тыс. человек были задержаны агентами Иммиграционной и таможенной полиции США (ICE) в округе Сан-Диего в период с 20 января по 1 апреля, следует из данных, направленных ведомством в ответ на запрос конгрессмена от Калифорнии Майка Левина.

З

апрос был связан с проверкой методов работы ICE, включая операции в Oceanside. Однако информация о наличии судимостей у задержанных предоставлена не была. В письме ведомства отмечается, что ICE действует в рамках законодательства США и имеет право задерживать и выдворять лиц, находящихся в стране нелегально, независимо от наличия у них уголовного прошлого. По данным ICE, среди более чем 16 тысяч выдворенных в первом квартале года 10 847 человек

были гражданами Мексики, 996 – Гватемалы, 544 – Венесуэлы, остальные представляли ещё 116 стран. По мнению отдельных представителей Демократической партии, опубликованные данные вызывают сомнения в прозрачности операций и обоснованности критериев отбора из-за отсутствия сведений о криминальной истории задержанных. В то же время в ICE заявляют, что часть нарушителей могла иметь криминальное прошлое за пределами США, а часть преступлений на территории страны, по версии ведомства, могла остаться нераскрытой. Также подчёркивается, что пребывание в стране без законного статуса само по себе является нарушением федерального закона. Параллельно продолжается конфликт вокруг условий содержания мигрантов. В марте округ СанДиего подал федеральный иск против администрации после того, как федеральные власти ограничили доступ к проверке центра содержания в Otay Mesa. По данным местных чиновников, инспекторам не предоставили полный доступ к медицинской документации и условиям содержания, а часть запросов на посещение объекта была отклонена.

Нашествие акул к берегам Калифорнии Эль-Ниньо — это природное климатическое явление, заключающееся в аномальном повышении температуры поверхности воды в экваториальной части Тихого океана, которое меняет погодные условия во всем мире. Это явление происходит каждые 2–7 лет, длится 9–12 месяцев и часто провоцирует жару, засухи или наводнения. Но ученые выяснили, что Эль-Ниньо связано еще с одним фактором…

Ф

ормирующееся климатическое явление ЭльНиньо может привести к смещению ареалов крупных акул ближе к побережью Калифорнии, усилив их присутствие в регионе в летний период, заявили морские биологи. Эль-Ниньо, связанное с повышением температуры поверхностных вод Тихого океана, уже оказывает влияние на морские экосистемы и может изменить миграционные маршруты таких видов, как большие белые акулы, акулы-мако и акулы-молоты. По словам исследователей, более теплые воды могут заставить акул, обычно обитающих у берегов Нижней Калифорнии, перемещаться севернее — вплоть до Южной и Центральной Калифорнии. Напомним, что Нижняя Калифорния — полуостров в Мексике, разделенный на два штата: северный (Нижняя Калифорния) и южный (Южная Нижняя Калифорния), с основными районами, такими как Тихуана, Росарито, Энсенада (на севере) и Лос-Кабос, Ла-Пас (на юге). Ученые отмечают, что потепление океана также способствует появлению видов, которые ранее редко фиксировались у калифорнийского побережья, включая тигровых и бычьих акул. Морские биологи связывают ранние появления молодых белых акул в этом году с аномально высокой температурой океана, вызванной недавней морской волной тепла. Эксперты советуют отдыхающим проявлять осторожность и следить за предупреждениями спасателей в связи с ожидаемым нашествием акул к берегам Калифорнии.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

540 S. Santa Fe, Los Angeles, CA 91604 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1610, May 15 - 21, 2026

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

5

Америка сегодня

Острая вспышка паники. Насколько она обосноваНна? Одной из главных тем мировых медицинских новостей в эти майские дни стало заражение хантавирусом на круизном лайнере в Атлантике.

#1610, May 15 - 21, 2026

Л

6

айнер MV Hondius вышел из аргентинской Ушуайи 1 апреля 2026 года и шёл через Южную Атлантику с остановками в Антарктиде, Южной Георгии, Тристан-даКунье, Святой Елене и на острове Вознесения. На борту были пассажиры и экипаж из 23 стран. По состоянию на 15 мая 2026 года в ходе вспышки на круизном лайнере MV Hondius общее число случаев заражения хантавирусом достигло 11, из которых 9 случаев подтверждены лабораторно, 2 случая остаются вероятными (подозрительными), и 3 человека скончались (супружеская пара из Нидерландов и гражданка Германии). Это не значит, что новых случаев среди уже контактировавших людей не будет. ВОЗ предупреждает: из-за инкубационного периода могут появиться ещё заболевшие. Но это другой тип риска — не взрывная пандемия, а ограниченная вспышка, которую пытаются “дожать” изоляцией, тестированием, медицинской эвакуацией и поиском контактов. Вспышка заболевания вызвана вирусом Андес (Andes orthohantavirus), который был занесён на судно, предположительно, «нулевым пациентом» — голландским орнитологом, путешествовавшим по Патагонии перед круизом. Пo предварительным сведениям, во время путешествия он вместе с супругой посетил в конце марта свалку в городе Ушуайя в Аргентине, популярную среди ученых. Там пара могла заразиться смертельной инфекцией. Супруга ученого покинула лайнер 24 апреля и умерла в больнице в Йоханнесбурге от подтверждённого позже хантавируса. Хантавирусы — семейство вирусов, природным резервуаром которых служат грызуны. Мыши и крысы сами не болеют, но становятся источником заражения для человека. По данным ВОЗ, ежегодно в мире регистрируется от 10 тыс. до более 100 тыс. случаев заражений. Хантавирусные инфекции считаются редкими, но их опасность в высокой смертности — 1–15% в Европе, до 50% — в Северной и Южной Америке. Китай лидирует по количеству заболевших — до 50 тысяч случаев в год. Здесь распространена ГЛПС. Это - геморрагическая лихорадка с почечным синдромом. ГЛПС поражает почки и сосуды, вызывая множественные кровоизлияния в органах. В Соединенных Штатах — не более 30–50 случаев в год (в основном хантавирусный лёгочный синдром). Это более опас-

Эвакуация пассажиров круизного судна MV Hondius. ное заболевание, которое может вызвать отёк легких, его летальность составляет в среднем 36%. Про смертельно опасное заболевание, вызванное хантавирусом, мало что известно. В свете этой ситуации многие боятся повторения истории, подобной пандемии COVID-19. Центр по контролю заболеваний (CDC) указывает, что при хантавирусном лёгочном синдроме смертность среди пациентов с респираторными симптомами может достигать 38%. ВОЗ оценивает летальность тяжёлого кардиопульмонального синдрома обычно в 20–40%. Опасность в том, что болезнь может развиваться быстро и тяжело. В Америке хантавирусы чаще вызывают специфичный синдром: сначала температура, слабость, боли в мышцах, головная боль, тошнота, диарея, затем – кашель, одышка, жидкость в лёгких, шок. Вирус проникает в кровь через слизистую оболочку дыхательных путей, после чего поражает сосуды, вызывая их повышенную проницаемость. Начало болезни напоминает грипп или другую острую респираторную вирусную инфекцию: резко повышается температура до 39–40 градусов, появляются озноб, головная боль, мышечные боли, сухой кашель, возможны желудочно-кишечные расстройства. Случаи заражения хантавирусом подтвердились в Швейцарии, Израиле, Германии, Великобритании, Франции, Испании, США. Экстренные меры реагирования приняты в 19 странах на четырех континентах. Всем, кто не проявляет признаков заболевания, но контактировал с заболевшими, ВОЗ рекомендовала 42-дневный карантин. Несмотря на панические сообщения вокруг инцидента на лайнере, специалисты-эпидемиологи считают: пандемии хантавируса, как с коронавирусом, ждать не стоит. Причина в

радикальной разнице механизма передачи заболевания. COVID-19 распространяется воздушно-капельным путем и чрезвычайно заразен даже при кратковременном контакте. Хантавирус же — классическая природноочаговая инфекция, ее цикл привязан к популяциям грызунов-носителей. Природа этого вируса совсем не схожа с коронавирусом, у них разные семейства. Главный признак заражения хантавирусом, который развивается буквально быстро, в первые несколько суток, - это резкое уменьшение количества мочи. Может быть сопутствующая тянущая боль в пояснице, которая характерна при поражении почек. Для профилактики специалист рекомендовала проводить влажную уборку с использованием хлорсодержащих средств, а также пользоваться перчатками и масками. Кроме того, важно не есть продукты, надкусанные грызунами, и избегать воды сомнительного качества. От заболевания не существует специфического лечения, как и вакцины. Все зависит от тяжести симптомов и от того, какие органы были затронуты вирусом. Пациентам обычно снимают интоксикацию и назначают поддерживающую терапию. Специалисты отмечают, что исход заболевания зависит от своевременности госпитализации и качества ухода. Международная группа вирусологов ВОЗ пришла к выводу, что хантавирус с заражённого лайнера незначительно мутирует в процессе распространения, но эта вспышка, вероятно, скоро утихнет. По мнению ученых, эти мутации являются не столь большими и не влияют на функционирование вируса. *** Центры по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) уведомили Департамент общественного здравоохранения Калифорнии (CDPH) о пя-

том жителе Калифорнии, потенциально подвергшемся воздействию хантавируса Анд в результате вспышки на борту круизного судна MV Hondius. Этот человек сошёл с борта MV Hondius до того, как вспышка была выявлена, ненадолго вернулся в Калифорнию и отправился в дальнейшее путешествие также до того, как вспышка была выявлена. В настоящее время он находится на островах Питкэрн, британской заморской территории в южной части Тихого океана.

CDC следит за состоянием его здоровья в координации с британскими органами здравоохранения, и у него отсутствуют симптомы. В настоящее время в Калифорнии или среди жителей Калифорнии, а также среди жителей Соединенных Штатов не зарегистрировано случаев заболевания, вызванного хантавирусом Анд. В общей сложности, в настоящее время пять калифорнийцев, потенциально подвергшихся воздействию вируса, находятся под наблюдением для оценки состояния их здоровья. Помимо человека на островах Питкэрн, два человека находятся в Калифорнии, в округах Санта-Клара и Сакраменто, и еще двое — в Национальном карантинном центре Медицинского центра Университета Небраски (UNMC) в Омахе, штат Небраска. Департамент здравоохранения Калифорнии (CDPH) не располагает дополнительной информацией о двух калифорнийцах в Небраске, в том числе о сроках их возвращения в штат. На данный момент, насколько нам известно, у всех пяти человек, находящихся под наблюдением органов здравоохранения, отсутствуют симптомы заболевания, вызванного хантавирусом, а два человека в Калифорнии находятся в тесном кон-

такте с местными органами здравоохранения, чтобы убедиться в их здоровье и соблюдении рекомендаций по ограничению контактов с другими людьми.

CDPH поддерживает тесный контакт с Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ). Ситуация постоянно меняется, и информация актуальна по состоянию на конец этой недели. Новая или изменяющаяся информация будет обновляться по мере поступления.

Такое название вполне может подойти к криминальному сериалу о похищении гигантских сумм и расследовании мошеннических схем, в которых замешаны сотни людей.

Дело о миллиардах

А

тают под его именем без его ведома, используя для этого «подставных» ассистентов врачей. Так в Калифорнии были арестованы супруги, обвиняемые в мошенническом выставлении счетов системе Medicare на сумму 7,45 миллиона долларов. Их хосписная компания показывала аномально высокую выживаемость пациентов — более 97%, что указывало на фиктивность услуг. Отдельное расследование ведется по злоупотреблениям с системой IHSS (InHome Supportive Services): это умышленное нарушение правил предоставления услуг на дому в Калифорнии, которое ведет к нецелевому использованию бюджетных средств Medi-Cal. Следователи обнаружили многочисленные видеозаписи получателей этих программ, танцующих на различных мероприятиях, веселящихся в ресторанах, делающих покупки в магазинах, и буквально на следующий день после посещения их сотрудниками IHSS, когда они изображали очень больных людей, которые не могут самостоятельно принимать пищу, соблюдать личную гигиену, одеваться и даже перемещаться по квартире. Действия Администрации, в частности работа специальной правительственной группы, являются частью более широкой кампании по борьбе с финансовыми нарушениями в системе здравоохранения, особенно в тех штатах, где, по мнению Вашингтона, существует высокий уровень нецелевого использования федеральных бюджетных средств. Мошенники меняют названия компаний и используют сложные схемы, включая криптовалюты и десятки подставных фирм, чтобы скрыть, что деньги уходят в одни и те же руки. Рекрутёры предлагают пожилым людям наличные, ходунки или питательные напитки в обмен на их номер Medicare, который затем продается другим участникам мошеннических схем. Злоумышленники посещают дома престарелых, торговые центры и общественные мероприятия, представляясь сотрудниками Medicare или врачами. Власти сообщают, что фальшивые медицинские офисы (иногда называемые «фантомными клиниками») в ЛосАнджелесе и других городах Калифор-

нии представляют собой серьёзную преступную схему, которая эксплуатирует систему государственного медицинского страхования США и уязвимых пациентов. Основной целью таких схем является кража средств из бюджета путем подачи поддельных счетов за медицинские услуги, которые фактически не предоставлялись. Пациентов могут отправлять на «бесплатные» осмотры, где их убеждают подписать документы, которые впоследствии используются для выставления гигантских счетов за несуществующие процедуры. Мошенники подают заявки на дорогостоящие генетические тесты, генетические анализы или сложное оборудование (инвалидные коляски), которые пациентам не нужны. Администрация разослала письма главам всех 50 штатов США с предупреждением: если местные власти не начнут агрессивно преследовать мошенничество в системе Medicaid, их ждут серьезные последствия. Во Флориде федеральные ведом-

ства под эгидой группы Вэнса заблокировали переводы и заморозили регистрацию для сотен поставщиков долговечного медицинского оборудования (DMEPOS) — инвалидных колясок, тростей, ортопедических изделий и протезов. По данным Вэнса, именно Южная Флорида стала крупнейшим эпицентром фиктивного биллинга, где подставные компании оформляли миллионные счета на закупки оборудования через «серые» телемедицинские колл-центры. Губернатор штата Калифорния Гэвин Ньюсом и генеральный прокурор Роб Бонта категорически отвергли обвинения Белого дома, назвав замо-

#1610, May 15 - 21, 2026

втором сценария вполне мог бы быть нынешний вицепрезидент США. Ведь именно Джей Ди Вэнс в рамках работы специальной правительственной группы (Task Force to Eliminate Fraud) инициировал масштабную кампанию против мошенничества в сфере здравоохранения, уделив особое внимание Золотому штату. Джей Ди Вэнс заявил об обнаружении мошеннических схем в Калифорнии на общую сумму около 7 миллиардов долларов. На этой неделе Администрация Трампа объявила о замораживании выплат на сумму 1,3 млрд долларов из федерального фонда Medicaid для Калифорнии. CMS ввел шестимесячный мораторий на регистрацию новых хосписов в Medicare, чтобы провести масштабную проверку. Основной причиной подобного жёсткого решения названо нежелание властей штата бороться с масштабными финансовыми махинациями, в том числе в сфере здравоохранения. Но из-за медлительности принятия экстренных лицензионных правил, дверь для мошенничества может открыться снова, когда временный мораторий истечёт в конце 2026 года. Президент США Дональд Трамп назвал Джея Ди Вэнса «царем по борьбе с мошенничеством» из-за его активности в этом направлении. Вэнс обвинил руководство штата в халатности и «игнорировании мошенников». Вице-президент Вэнс отдельно отметил схемы, в которых пациентам выписывали дорогостоящие медицинские препараты, в которых они фактически не нуждались. Ранее, в апреле 2026 года, Минюст уже раскрыл схему в штате на 270 млн долларов, связанную с подачей фиктивных рецептов в Medi-Cal. Специальная группа Ди Джи Вэнс Вэнса совместно с главой CMS (Центры Medicare и Medicaid) Мехметом Озом приостановила выплаты и отозвала лицензии у почти 800 хосписов и агентств по уходу на дому в округе Лос-Анджелес. Поводом стали аномальные объёмы счетов на сумму 1,4 млрд долларов за фиктивные или ненужные услуги. В случаях с «фальшивыми хосписами» мошенники убеждают людей, что они неизлечимо больны и им положен хосписный уход (hospice care) на дому, который часто включает оплату за «уход», которого нет. Мошенники «нанимают» врачей в качестве медицинских директоров, предлагая им высокие «управленческие сборы» (management fees) за использование их имени и номера NPI (National Provider Identifier) для подписи фиктивных заявок. В некоторых случаях мошенники просто крадут данные реального врача и рабо-

розку средств политической вендеттой против демократического штата. Руководство Калифорнии заявляет, что данные программы помогают более чем 730 тысячам пожилых людей и инвалидов, а действия Вашингтона лишь бьют по социально незащищённым слоям населения. Изъятие (или задержка выплат) федеральных средств в размере 1,3–1,38 миллиарда долларов из программы Medicaid (Medi-Cal) в Калифорнии, объявленное Администрацией, безусловно, скажется на системе здравоохранения штата. В округе Лос-Анджелес проживает самое большое количество получателей медицинского страхования Medicare в Калифорнии — более 1.4 миллиона пожилых людей. Мошенники концентрируют свои усилия там, где находится их аудитория. Согласно данным Министерства юстиции США, Лос-Анджелес неизменно входит в тройку крупнейших мегаполисов по количеству мошеннических схем, связанных с программой Medicare. Помимо численности населения, несколько факторов делают пожилых жителей Лос-Анджелеса особенно уязвимыми. Округ отличается большим этническим разнообразием, и люди, не говорящие по-английски, чаще становятся жертвами телефонного мошенничества на своем родном языке. Многие пожилые люди живут одни, что повышает их уязвимость. А высокая стоимость жизни в этом районе может сделать «бесплатные» предложения особенно привлекательными. Некоторые модели поведения должны немедленно вызвать беспокойство: Нежелательные звонки, текстовые сообщения или электронные письма, касающиеся программы Medicare. Любой, кто запрашивает ваш номер Medicare, чтобы «получить право» на бесплатные услуги. Давление с целью заставить быстро отреагировать на предложение, связанное с программой Medicare. На ярмарках здоровья или в торговых центрах стенды, обещающие бесплатное тестирование или приобретение оборудования. Продажа медицинского оборудования или услуг «от двери до двери». Счета за услуги или оборудование, которые ваш близкий так и не получил. Плата за визиты, которые не состоялись, особенно за звонки в рамках «телемедицины». Письма от Medicare по поводу заявлений, которые вы не узнаете. Простое правило: Medicare не звонит, не отправляет текстовые сообщения и электронные письма пожилым людям без предупреждения. Любой, кто это делает, вызывает подозрение. Относитесь к номеру Medicare так же, как к номеру социального страхования или номеру кредитной карты. Никогда не сообщайте его по телефону, электронной почте или в текстовых сообщениях, если вы сами не связались с проверенным медицинским учреждением.

7

Америка сегодня По оценкам ФБР, на протяжении многих лет китайский шпионаж в США является одной из ключевых угроз национальной безопасности. Деятельность КНР охватывает политическое влияние, хищение интеллектуальной собственности и военный шпионаж.

#1610, May 15 - 21, 2026

К

8

итайское правительство использует тактику оказания влияния в США на американских законодателей и общественное мнение с целью проведения политики, более выгодной для Китая. Один из последних фактов китайского проникновения в США стала история с мэром города Аркадия. Но до этого сообщалось о других значимых инцидентах подобных действий КНР: В январе 2026 года бывший моряк ВМС США Цзиньчао Вэй был приговорен к 200 месяцам тюрьмы за шпионаж в пользу Китая. В сентябре 2024 года в правительстве штата Нью-Йорк были выявлены агенты влияния, работавшие в интересах Пекина. Прокуроры предъявили целый ряд обвинений Линдe Сунь, высокопоставленной чиновнице в правительстве штата Нью-Йорк и ее супругу. Обвинения связаны с их работой на китайское правительство, которое, судя по судебным документам, щедро оплачивало их услуги. В течение 14 лет Линда Сунь продвигалась по служебной лестнице и стала заместителем руководителя аппарата губернатора. Но, по словам федеральных прокуроров, 41-летняя женщина использовала свое положение для помощи китайским чиновникам, в том числе блокируя контакты тайваньских дипломатов с правительством штата и тайно делясь внутренними документами с Пекином. Согласно обвинительному заключению, Китай отплатил Сунь и ее мужу Кристоферу Ху миллионами долларов в виде откатов. *** Эйлин Ван, мэр города Аркадия, расположенного в пригороде ЛосАнджелеса, покинула свой пост и согласилась признать вину в незаконной деятельности в качестве агента иностранного правительства. Эйлин Ван, возглавившая южнокалифорнийский город с населением 56 тысяч человек в 2022 году,

На кого вы работаете?

Во главе американского города китайский агент влияния предстала перед федеральным судом в понедельник, 11 мая, и была освобождена под залог в 25 тысяч долларов. Согласно официальному заявлению прокуратуры США в ЛосАнджелесе, бывшая чиновница признала, что тайно действовала в интересах правительства Китайской Народной Республики. Представители контрразведки ФБР подтвердили, что Ван сознательно продвигала повестку иностранного государства, не уведомив об этом генерального прокурора США, как того требует национальное законодательство. Основным инструментом влияния стал веб-сайт под названием «U.S. News Center», который использовался для распространения пропаганды, координируемой из-за рубежа. Согласно американскому законодательству, лица, действующие в интересах иностранных государств или политических партий, должны зарегистрироваться в качестве иностранных агентов. Следствие установило, что Эйлин Ван действовала в сговоре с Яонином «Майком» Сунем, который ранее уже был осужден за аналогичное преступление и в данный момент отбывает четырёхлетний тюремный срок. Сообщники не просто публиковали прокитайский контент, но и напрямую исполняли указания официальных лиц КНР, а в ряде случаев даже запрашивали разрешение на публикацию тех или иных материалов. В материалах дела фигурируют доказательства прямой связи с высокопоставленными китайскими чиновниками. В частности, упоминается эпизод, когда в ноябре 2021 года представитель правительства Китая Джон Чэнь передал Ван материалы для публикации, подчеркнув, что это была прямая инициатива Министерства иностранных дел КНР. Сам Чэнь в конце 2024 года был приговорен к тюремному заключению за взяточничество и деятельность в качестве незарегистрированного агента. Защита Эйлин Ван настаивает на том, что инкриминируемые ей действия касались исключительно ее частной жизни и управления информационным ресурсом, никак не затрагивая официальную деятельность на посту мэра или нужды города Аркадия. Тем не менее, признание вины в работе на иностранную разведку ставит точку в ее политической карьере и знаменует завершение одного из самых громких дел об иностранном вмешательстве на муниципальном уровне в Южной Калифорнии. За ведение незаконной агентской деятельности в пользу иностранного государства экс-чиновнице гро-

зит тюремное заключение сроком до 10 лет. Ван родилась в Китае в 1968 году. Отец Ван был врачом и позже работал в Университете Южной Калифорнии, а её мать была врачом акупунктуры. В начале 2000-х годов она переехала в Аркадию.

6 декабря 2022 года она принесла присягу в качестве члена городского совета Аркадии. Незадолго до этого она сменила партийную принадлежность, перейдя в стан Демпартии. На выборах 2024 года Эйлин Ван поддержала Камалу Харрис.

13 февраля 2026 года Ван принесла присягу в качестве мэра Ар-

кадии, пробыв на этом посту менее трех месяцев. 11 мая 2026 года Ван ушла в отставку с поста мэра Аркадии. В тот же день было обнародовано федеральное соглашение о признании вины, согласно которому Ван были официально предъявлены уголовные обвинения, и она согласилась признать себя виновной. Государственный департамент США ранее объявил об увольнении американского дипломата из-за его романтических отношений с гражданкой Китая, которая, по данным следствия, имеет связи с Коммунистической партией Китая. Как сообщили представители Госдепа, это стало первым случаем увольнения по новому правилу, запрещающему подобные отношения. Запрет был введен в конце 2024 года Администрацией президента Джо Байдена и распространяется на всех сотрудников дипломатических миссий США в Китае, их семьи и подрядчиков, имеющих доступ к секретной информации. По данным СМИ, правила были ужесточены после серии инцидентов, связанных с рисками утечки конфиденциальных данных и возможным шпионажем. Отметим, что китайская незаконная деятельность в Соединенных

Штатах, включая шпионаж, представляет собой глубоко укоренившуюся, масштабную кампанию. Ключевые направления деятельности КНР в США: Политическое влияние: внедрение тайных агентов в местные и региональные органы власти для манипулирования политической повесткой Штатов. Экономический шпионаж: систематическая кража коммерческих секретов, интеллектуальной собственности и передовых технологий американских корпораций. Кибероперации: масштабные хакерские атаки на государственные базы данных, объекты критической инфраструктуры и научноисследовательские институты. Военный сбор данных: вербовка действующих и бывших военнослужащих США для получения доступа к чертежам, дислокации и характеристикам вооружения. В настоящее время Федеральное бюро расследований проводит расследование еще одного инцидента, связанного с незаконной деятельностью КНР на территории Соединенных Штатов. Сотрудник специального комитета Палаты представителей США по Китаю стал объектом попытки вербовки со стороны вероятного китайского разведчика. Неизвестный мужчина, представившийся Крисом Ченом, бизнесконсультантом из Сингапура, связался с сотрудником комитета и предложил ему 10 тысяч долларов в обмен на конфиденциальную информацию. В частности, его интересовала внутренняя работа комитета, а также внешняя политика США в отношении Китая, Венесуэлы и редкоземельных минералов. Сотрудник Конгресса сразу сообщил о предложении своему руководству. Информацию передали в Федеральное бюро расследований. В Конгрессе США считают, что «Крис Чен» на самом деле является агентом китайских спецслужб, пытавшимся завербовать источник внутри одного из важнейших комитетов, занимающихся противодействием Китаю. Этот инцидент стал очередным свидетельством того, что Пекин активно использует различные методы – от финансовых предложений до социальной инженерии – для получения доступа к чувствительной информации американских государственных структур. Разведывательные и экономические шпионские действия правительства Китая и Коммунистической партии Китая представляют собой серьёзную угрозу экономическому благополучию и демократическим ценностям Соединенных Штатов. Противодействие этой угрозе является первоочередной задачей контрразведки ФБР.

Обзор подготовил

Петр Вознесенский

«Китайский синдром», или «Четыре Т»

Президент США Дональд Трамп приехал с трёхдневным официальным визитом в Китай. Это первая поездка главы американского государства в Китай с 2017 года.

В

Офтальмолог-хирург

Наталия Тилки, M.D.

Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете.

Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • сухости в глазах • диабетической ретинопатии • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз

99

$

Проверка и коррекция зрения. Подбор очков и контактных линз

Only!

Принимаются: Medical и Medicare, все виды частных страховок.

Весеннее специальное предложение!

Приобретите очки для коррекции зрения всего за 99 долларов! Стильная оправа и качественные линзы по непревзойденной цене.

Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

818-990-0088

16260 Ventura Blvd., #711, Encino, CA 91436

Не упустите свой шанс — это ограниченное по времени весеннее предложение скоро закончится!

emeraldeyecenterinc.com | dr.tilki16@gmail.com

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ • Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

#1610, May 15 - 21, 2026

месте с Трампом в Пекин приехали крупнейшие американские бизнесмены. Перед началом визита Трамп обещал, что будет просить Си «открыть» Китай для американских компаний. Среди участников делегации — основатель SpaceX и гендиректор Tesla Илон Маск, глава Apple Тим Кук, руководители Meta, Goldman Sachs, Boeing, Visa и других компаний. В последний момент в состав делегации был включён глава Nvidia Дженсен Хуанг. Это самая дорогая компания в мире, а ее деятельность критически зависит от поставок полупроводников из Тайваня. Сам Хуанг имеет тайваньское происхождение. Свою поездку в Китай американский лидер переносил из-за событий на Ближнем Востоке. Она должна была состояться в конце марта – начале апреля, но ее отложили на май. Выражение «Китайский синдром», первоначально обозначавшее гипотетическую тяжёлую аварию на АЭС с расплавлением ядерного топлива и проникновением его из Америки в Китай, имеет весьма далекое отношение к визиту президента Трампа в КНР. Хотя о потенциальной ядерной катастрофе в Пекине также шла речь. Что же касается «Четырех Т», встреча лидеров двух сверхдержав сфокусирована на четырех ключевых геополитических и экономических трендах: Тайвань — Си Цзиньпин открыто предупредил Трампа, что неверный подход к тайваньскому вопросу может спровоцировать прямое столкновение или масштабный конфликт. Пекин требует сокращения поставок американского оружия на остров. Торговля — обсуждается взаимное снижение пошлин на сумму от 30 до 50 млрд долларов. США могут ослабить ограничения на массовую электронику и медицинское оборудование в обмен на закупки Китаем американского сырья и сельхозпродукции. Китай в ходе визита президента США Дональда Трампа в Пекин согласился разместить заказ на 200 самолетов Boeing. Тегеран (война на Ближнем Востоке) — конфликт вокруг Ирана стал одной из главных причин переноса этого визита

с марта на май. Президент США Трамп заявил, что председатель КНР Си Цзиньпин предложил содействие в достижении договоренностей по Ирану. «Он сказал: если я могу чем-либо помочь, я с удовольствием это сделал бы», - процитировал Трамп китайского лидера, подтвердив на уточняющий вопрос, что Си действительно произнес эти слова. Дональд Трамп также подчеркнул, что Си Цзиньпин заинтересован в открытии Ормузского пролива. Технологии — стороны обсуждают долгосрочные правила взаимодействия на технологическом рынке. Трамп прибыл в Пекин с представительной делегацией, состоящей из ключевых чиновников (госсекретарь Марко Рубио, глава Пентагона Пит Хегсет, торговый представитель Джеймисон Грир) и уже названных выше крупнейших бизнес-лидеров. Несмотря на жесткие разногласия по Тайваню, публичная риторика лидеров была подчёркнуто дружелюбной: Дональд Трамп назвал Си Цзиньпина своим другом и заявил, что отношения двух государств становятся «лучше, чем когда бы то ни было». Си Цзиньпин подчеркнул, что мир находится на «новом перепутье», и призвал США быть «партнерами, а не соперниками». Напомним, что во время своего первого президентского срока Трампа сторонники жесткой линии в отношении Китая — от бывшего советника по национальной безопасности Герберта Макмастера и его преемника Джона Болтона до бывшего директора ЦРУ и госсекретаря Майка Помпео — занимали ключевые посты. Им на смену пришли министр обороны Пит Хегсет, вице-президент Джей Ди Вэнс и экс-«царь» по вопросам искусственного интеллекта Дэвид Сакс, которые переняли новую политику Дональда Трампа в отношении Пекина. В частности, Сакс выступал против двухпартийного законопроекта, целью которого было ужесточение контроля за экспортом полупроводников. Что касается военной агрессии России против Украины, то президент Трамп заявлял, что его ключевая историческая цель — «разъединить Россию и Китай», так как их союз представляет главную угрозу для США. На переговорах в Пекине стороны не продвинулись в украинском вопросе. Трамп прагматично предлагает «позволить сторонам сражаться» до момента истощения, чтобы принудить их к переговорам, в то время как Си Цзиньпин отказывается идти на уступки, которые могли бы подорвать позиции России. Международные эксперты считают, что на помощь Украине из-за позиции Китая, поддерживающего Россию, могут прийти не США, а Европа. Для китайской стороны более важным является не американский рынок, а европейский, поэтому она заинтересована в хороших отношениях с ЕС. Европейцы могли бы расширить торговлю с Пекином, но в ответ будут ожидать отказа Си помогать Путину продолжать войну.

e y e ce n t e r I n c

ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей).

PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Направление от лечащего врача не требуется

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

9

Украинское небо На этой неделе после завершения трёхдневного перемирия (9–11 мая 2026 года) Россия нанесла по Украине один из крупнейших комбинированных ударов с начала полномасштабной войны против соседней страны.

Операция «Перемирие»

Отгремели в России праздничные салюты, посвященные Дню победы

#1610, May 15 - 21, 2026

Р

10

оссия нанесла первый массированный удар по Украине с применением ракет после того, как в ночь на 12 мая завершилось трёхдневное перемирие на фронте. В ночь на 14 мая Вооруженные силы РФ нанесли массированный удар по Украине, применив более 670 ударных беспилотников и 56 ракет. Россия применила баллистические, аэробаллистические и крылатые ракеты. Всего за полтора дня — в течение 13 мая и в первой половине 14 мая — войска РФ применили более 1560 беспилотников против Украины. «Это точно не действия тех, кто считает, что война подходит к концу», — заявил президент Украины Зеленский. Он призвал союзников продолжать поддерживать защиту украинского неба. Главной целью удара ВС РФ стал Киев. Под российский удар попали пять

«Весь сегодняшний день россияне запускают волны “шахедов” против наших регионов и, в частности целенаправленно против регионов, которые находятся ближе всего к границам

районов столицы. Среди прочих гражданских объектов был повреждён девятиэтажный жилой дом в Дарницком районе. Обрушилась одна секция дома с первого по девятый этажи, разрушены 18 квартир. До 12 человек возросло число погибших в результате российского удара по Киеву 14 мая, из них двое детей. Десятки людей получили ранения, многие из пострадавших находятся в критическом состоянии, более 10 человек пропали без вести. Особенно циничными были повторные удары баллистическими ракетами по тем же местам, где ведутся спасательные работы, через несколько часов. Обломки российских ракет и дронов упали в Оболонском, Дарницком, Днепровском, Голосеевском и Святошинском районах Киева. Повреждены жилые дома, школа, ветеринарная клиника, другая гражданская инфраструктура в 20 местах. В районах на левом берегу Днепра возникли проблемы с подачей воды.

стран НАТО», — сообщил Зеленский. На самом деле российские власти не видят смысла в продолжении мирных переговоров и не верят в посредничество США, сообщила газета Financial Times. По данным издания, высшее командование убедило Путина, что весь Донбасс удастся захватить к осени. Он решил достичь этого, а затем ужесточить условия заключения мира. До этого в Кремле делали намёки на то, что позиция российского руководства стала более «миролюбивой». В частности, 9 мая Путин дал прессконференцию, на которой впервые назвал президента Украины «господин Зеленский»…

15 мая в Киеве объявлено днем траура в память о жертвах самой массированной атаки врага на столицу. В этот день будут приспущены флаги на всех коммунальных зданиях города. Также рекомендовано приспустить государственные флаги на зданиях государственной и частной форм собственно-

сти. Запрещены любые развлекательные мероприятия. Сообщается, что продолжается разбор завалов, под которыми еще могут находиться жертвы российских ударов по Киеву. Россия, по мнению военных экспертов, использовала дни затишья для накопления дальнобойных дронов и ракет. Во время перемирия, приуроченного к 9 мая, российская армия продолжала подтягивать резервы и производить ракеты. Kак только перемирие завершилось, Россия нанесла массированные удары по Киеву, Днепру, Харькову, Одессе и западным областям Украины. Российская Федерация использует любые дипломатические переговоры и соглашения о прекращении огня исключительно для перегруппировки сил. Сценарий, при котором подписание мирного договора между РФ и Украиной станет триггером для новой, еще более масштабной агрессии, рассматривается западными аналитиками и военными как приоритетная угроза. Путин демонстрирует, что его настоящей целью является не мирное урегулирование, а уничтожение украинской государственности, рассчитывая

Кстати

на усталость Запада от затянувшегося кризиса. Даже если удастся подписать «мирное соглашение», оно будет использоваться для подготовки нового, более сокрушительного удара. Успешная для Кремля заморозка войны в Украине развяжет руки российскому генералитету для подготовки к более масштабному конфликту. Разведывательные службы стран НАТО регулярно предупреждают, что Россия готовится к потенциальному военному столкновению с Североатлантическим альянсом в среднесрочной перспективе. Требования Москвы остаются неизменными: признание оккупированных территорий, отказ Украины от НАТО и полное разоружение. Пауза необходима Кремлю, чтобы восстановить боеспособность частей, понёсших потери, и произвести новое оружие. Условная операция «Перемирие» — это, к сожалению, не окончание войны, а смена тактики. Достижение договоренностей под нажимом Соединенных Штатов без реального демонтажа агрессивного потенциала РФ лишь отложит неизбежное столкновение, сделав будущий удар по Европе более разрушительным. Аналитики отмечают, что если Украина не получит достаточной поддержки, а Европа пойдет на уступки Путину, нападение на страны НАТО станет вопросом времени. Любое соглашение, которое оставит за Россией оккупированные территории и даст её ВПК передышку, лишь отсрочит более разрушительный этап войны. Безопасность Европы напрямую зависит от неспособности Москвы восстановить свой наступательный потенциал, что делает долгосрочную поддержку Украины безальтернативным фактором сдерживания российской агрессии. Операция «Перемирие» — это циничная тактика Кремля, направленная на выигрыш времени. Вера в то, что с Путиным можно договориться, ведет лишь к эскалации военного конфликта. Как отмечают эксперты, единственной реальной стратегией является не «мир в обмен на территорию», а достижение победы Украины, что станет единственным заслоном для дальнейшей агрессии России против европейских стран.

Николай Курагин

По мнению западных военных аналитиков, для России «перемирие» — это не путь к миру, а инструмент войны. Доклад эксперта Ричарда Хукера для Atlantic Council выделяет пять сценариев потенциальной агрессии РФ на северо-восточном фланге НАТО, включая угрозы Шпицбергену, Аландским островам, Нарве, острову Готланд и Сувалкскому коридору. Исследование описывает эти направления от гибридных действий до масштабных столкновений, представляя карту рисков для европейской безопасности. Исторический опыт показывает, что Кремль редко соблюдает подписанные договоренности, если они ограничивают его геополитические амбиции. В случае заключения мира Россия будет действовать по проверенному сценарию: Поиск или фабрикация повода. Будет организована масштабная информационная кампания с обвинениями Украины в «нарушении мирных соглашений» или «провокациях». Экономическое и политическое удушение. Во время перемирия Москва продолжит гибридное давление, чтобы дестабилизировать внутреннюю ситуацию в Украине и сорвать ее интеграцию в ЕС и НАТО. Внезапный блицкриг. Накопив силы на границах и на оккупированных территориях, армия РФ нанесет новый удар. Мир, основанный на уступках агрессору, означает лишь подготовку к следующей войне.

оздоровительный центр

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная еда: • • •

Горячие и холодные завтраки Закуски, чай и кофе Горячие и холодные обеды

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним.

Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

424-252-3044 12112 Venice Blvd., Los Angeles, CA 90066

#1610, May 15 - 21, 2026

11

Law Office Of Eduard Braun, P.C. 213-566-1961

www.eBraunLaw.com

• Автомобильные аварии • Аварии с участием велосипедов/ мотоциклов • Аварии с участием UBER/Lyft • Травмы в результате поскальзывания, спотыкания или падения • Инциденты с нападением/ укусом собак

Eduard Braun Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Eduard Braun, ESQ

Мы поможем получить максимально возможную компенсацию!

#1610, May 15 - 21, 2026

Бесплатная консультация без каких-либо обязательств!

12

Многолетний опыт, которому можно доверять *** Персональный подход к каждому клиенту *** Мы будем держать вас в курсе хода вашего дела *** Разнообразная сеть опытных медицинских работников *** Позаботимся, чтобы вы понимали свои возможности и права

мы Говорим по-русски

От пятницы до пятницы

«До и после»… В ночь на 13 мая 2026 года в Москве в возрасте 75 лет скончался легендарный советский и российский телеведущий, журналист и писатель Владимир Кириллович Молчанов.

О

Посредник или сообщник? Пакистан, выступавший в роли посредника в переговорах США и Ирана, тайно укрывал самолеты Тегерана на своих аэродромах, что потенциально защитило бы их от американских ударов.

Н

Картина с пометкой Похищение нацистами произведений искусства у евреев (1933–1945 гг.) было масштабной систематической конфискацией культурных ценностей, охватывавшей Европу. Нацисты изымали картины, коллекции и предметы быта, квалифицируя их как «дегенеративное искусство» или просто грабя еврейских владельцев. Тысячи работ до сих пор не возвращены.

«П

ортрет молодой девушки» голландского художника Туна Келдера, похищенный нацистами из знаменитой коллекции еврейского арт-дилера Жака Гудстиккера, был обнаружен в доме потомков высокопоставленного голландского коллаборациониста и генерала Ваффен-СС Хендрика Сейффардта. О находке в начале мая сообщил известный нидерландский арт-детектив Артур Бранд, назвавший это дело самым причудливым в своей карьере. Сейффардт командовал голландскими добровольцами СС на Восточном фронте и был ликвидирован бойцами нидерландского сопротивления в 1943 году. После его смерти нацисты устроили ему государственные похороны в Гааге, а Адольф Гитлер прислал венок. История вскрылась после того, как один из потомков семьи обратился к Бранду и рассказал, что в доме родственников много лет висела картина с пометкой о её еврейском происхождении. По словам информатора, родственники знали, что работа была украдена у евреев и фактически не может быть легально продана. Детектив Бранд, начав расследование, изучил аукционные записи 1940-х и обнаружил на обратной стороне найденного портрета выбитую цифру 92, которая полностью совпала с номером лота распродажи нацистами имущества Гудстиккера.

Жак Гудстиккер был одним из крупнейших еврейских арт-дилеров Европы. Знаменитый коллекционер Гудстиккер, спасаясь от нацистского вторжения в Нидерланды, бежит на корабле в Великобританию, но трагически гибнет во время пути. Его коллекция из более чем 1000 картин полностью грабится в том числе рейхсмаршалом Германом Герингом. Однако ситуация осложняется тем, что срок давности по делу давно истёк, а нидерландский комитет по реституции не обладает полномочиями принудительно изымать произведения искусства у частных владельцев. Геринг выставляет часть работ на аукцион, где «Портрет молодой девушки» приобретает генерал-лейтенант Хендрик Сейффардт — командующий голландскими добровольцами СС на Восточном фронте. Семья генерала меняет фамилию, сохраняет картину и передает её из поколения в поколение, скрывая её происхождение от общественности. Полотно десятилетиями открыто висело в коридоре дома внучки Сейффардта. При этом в приватных беседах женщина просила родственников никому не рассказывать о картине, называя её «непродаваемым награбленным еврейским имуществом». Артур Бранд, известный расследованиями по поиску нацистских трофеев и украденного искусства, заявил, что за всю его карьеру это дело стало одним из самых поразительных. «Я находил произведения, похищенные нацистами, в музеях и частных коллекциях, но обнаружить картину из коллекции Гудстиккера у потомков высокопоставленного офицера СС — это превосходит всё», — сказал он. Юристы наследников Гудстиккера уже подтвердили, что картина является похищенным произведением искусства, и потребовали её возвращения.

#1610, May 15 - 21, 2026

есколько иранских самолетов были направлены на пакистанскую авиабазу Нур-Хан в начале апреля, спустя несколько дней после того, как президент США Дональд Трамп объявил о прекращении огня. В их числе был, например, иранский самолет RC-130 — разведывательный вариант тактического транспортного самолета. Официально пакистанские чиновники эти заявления отвергают, указывая, что база находится прямо в центре города и скрыть от посторонних глаз большой парк самолетов там невозможно. Известно также, что Иран перенаправлял гражданские самолеты для стоянки в соседнем Афганистане. Так, незадолго до начала войны иранский гражданский самолет авиакомпании Mahan Air приземлился в Кабуле и до сих пор остается там. Когда в марте Пакистан нанёс серию ударов по Кабулу, местные власти перевели самолеты в аэропорт Герата, расположенный недалеко от иранской границы. Талибы отрицают наличие иранских самолетов в стране. При этом Исламабад с начала войны был посредником в переговорах делегаций США и Ирана. На этой неделе стороны вновь зашли в тупик в попытке мирно урегулировать конфликт: Трамп в соцсетях назвал ответ Ирана на американский мирный план совершенно неприемлемым. Иранское агентство Tasnim писало, что Иран потребовал от США отменить санкции, прекратить все боевые действия и снять блокаду Ормузского пролива до начала переговоров по ядерной программе, отказался демонтировать ядерные объекты и предложил ввести мораторий на обогащение урана на более короткий срок, чем требовали США. Также поступали сообщения о переброске иранских гражданских самолетов (Mahan Air) в Кабул и далее в Герат, однако Талибан опроверг их присутствие 0.5.1, 0.5.6. Пакистан также категорически опроверг обвинения американских СМИ в том, что он тайно укрывал иранские военные самолеты на своей территории для защиты от ударов США. Министерство иностранных дел Пакистана официально назвало публикацию телеканала CBS News «искажённой и сенсационной», подчеркнув, что она преследует цель сорвать продолжающиеся мирные переговоры по урегулированию конфликта между Вашингтоном и Тегераном. Обвинения в адрес Пакистана прозвучали в момент крайнего обострения ситуации вокруг мирного соглашения. Президент США Дональд Трамп назвал последнее компромиссное предложение Ирана абсолютно неприемлемым, констатировав, что перемирие находится «на аппарате искусственного жизнеобеспечения».

его смерти сообщил близкий друг, журналист Юрий Рост. «Горе! Ушел из жизни замечательный, достойный человек Володя Молчанов. Талантливый и умный русский интеллигент, нравственный журналист, блистательный телевизионный ведущий, честный писатель и мой большой друг. Потеря велика и невосполнима», — написал Рост. Причиной ухода стала тяжёлая и продолжительная болезнь. Владимир Молчанов с начала 1970-х годов работал в советском Агентстве печати «Новости» (АПН) и был собкором в Нидерландах. С конца 1980-х он был автором и ведущим популярной ночной телепрограммы «До и после полуночи», которая изменила представление советских зрителей о телевидении. Она превратилась в один из главных символов гласности и перестройки на советском телевидении. Молчанов стал одним из первых ведущих программы «Время», не являясь диктором по профессии (окончил филологический факультет МГУ по специальности «Нидерландский язык и литература»). Также вел программы «90 минут» и «120 минут». В январе 1991 года в знак протеста против штурма вильнюсского телецентра советскими войсками демонстративно отказался вести программу «Время» и вышел из КПСС. По его словам, программу ему оставили, но «стали иногда приходить в монтажную, подВладимир Молчанов (слева), Евгений Киселев глядывать, что мы монтируем». и Леонид Парфенов. В разные годы работал на каналах РТР, РЕН ТВ, «Ностальгия» и «Мир», снимал документальные фильмы (включая фильм-расследование «Загадка патриарха») и вел радиопередачу «Рандеву с дилетантом». Являлся членом Академии российского телевидения с 1994 года. В последующие годы работал в ряде телепроектов, которые были посвящены главным образом культуре, автор нескольких документальных фильмов.

13

Ценой собственной жизни Продолжение. Начало в № 1560 После опубликованных в нашей газете статей о спасении евреев в годы войны поступило много откликов наших читателей, которые обратились с просьбой рассказать о тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев во время Второй мировой войны, о людях, которых израильский мемориальный центр Холокоста Яд Вашем удостаивает звания «Праведник народов мира».

#1610, May 15 - 21, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

«Какие же мы христиане, если оттолкнём несчастных, с таким упованием простирающих к нам руки и умоляющих о помощи?» Отец Алексей Глаголев

14

Святое дело В годы Холокоста тысячи священнослужителей и верующих разных конфессий рисковали жизнью ради спасения евреев. Многие из них официально признаны израильским институтом Яд Вашем Праведниками народов мира. Среди методов спасения евреев в Германии и оккупированных нацистами странах от рук гитлеровцев и местных коллаборационистов наиболее распространёнными были: Выдача фальшивых документов: подделка свидетельств о крещении и браке для изменения национальной идентичности. Создание сети убежищ: использование подвалов храмов, монастырских келий, чердаков и заброшенных часовен. Организация побегов: переправка людей через границу в безопасные регионы (например, в Швейцарию или Испанию). Тайное усыновление: оформление еврейских сирот как приёмных детей из христианских семей. История спасения евреев в период Холокоста сохранила имена тех, кто, порой рискуя своей жизнью, помогал в этом благородном, но опасном деле: Православные христиане Мать Мария (Скобцова): монахиня в Париже укрывала евреев, выдавала им ложные свидетельства о кре-

Праведники -

невероятная история подвига щении и была казнена в концлагере Равенсбрюк. Священник Димитрий Клепинин: помогал матери Марии, отказался прекратить помощь евреям и погиб в концлагере Дора. Митрополит Стефан и епископ Кирилл: главы Болгарской православной церкви предотвратили депортацию 50 000 болгарских евреев. В список Праведников мира были внесены имена 127 православных сербов, многие из которых были священнослужителями. Сербская Православная Церковь сыграла огромную роль в

спасении жизней евреев как от фашистов, так и от нацистской хорватской организации «Усташи». По образцу нацистской Германии, режим усташей издал расовые законы наподобие Нюрнбергских законов, направленные против сербов, евреев и цыган. Архиепископ Афинский Дамаскин – епископ Элладской Православной церкви, c 1941 года до своей кончины – Архиепископ Афинский и всея Эллады. В июне 1941 году Греция была оккупирована немецкими войсками. Дамаскин отказывался сотрудничать и с коллаборационистским правительством Греции, и с нацистами. Во время оккупации Греции Дамаскин не раз вступал в конфронтацию с немецкими оккупационными властями. Когда в 1943 году немцы стали отправлять в Освенцим евреев Греции, Дамаскин

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

заявил, что расовая теория противоречит православию и дал православному духовенству негласное распоряжение выдавать евреям свидетельства о крещении и укрывать преследуемых. Так было спасено около 1400 евреев. Священник Алексей Глаголев: клирик из Киева прятал еврейские семьи в домах прихожан и подделывал церковные метрики. На оккупированных советских территориях православные и католики (включая униатов) участвовали в спасении, мотивируя это христианским долгом. Униатская церковь под руководством митрополита Андрея Шептицкого была активно задействована в спасении евреев. В Литве многие ксёндзы прятали евреев. Католики и протестанты Папа Пий XII (спорные дискуссии): по его прямому указанию римские монастыри и Ватикан укрыли более 4 000 итальянских евреев. Священник Хью О’Флаэрти: ирландский католический монсеньор в Ватикане спас около 6 500 союзников и евреев, пряча их на фермах. Сестра Матильда Гетте: французская монахиня превратила свой монастырь в убежище для еврейских детей. Пастор Андре Трокме: возглавил протестантскую общину деревни Ле-Шамбон-сюр-Линь во Франции, где жители спасли около 3 500 евреев. Мусульмане Абдул-Хусейн Сардари: иранский дипломат в Париже, убедил нацистов, что иранские евреи не относятся к «еврейской расе», и выдал им паспорта. В Париже ректор Большой мечети Си Каддур Бенгабрит выдавал преследуемым евреям поддельные свидетельства о мусульманском происхождении, спасая их от депортации в лагеря смерти. Семья Хардага: мусульмане из Боснии прятали еврейскую семью Кавильо в своем доме в Сараево. Премьер-министр Албании и местные мусульманские общины, следовавшие кодексу чести «Беса», укрывали беженцев.

На Балканах (в Албании и Боснии) мусульмане руководствовались кодексом чести и исламскими традициями гостеприимства и защиты слабого. Благодаря этому Албания стала единственной оккупированной страной Европы, где после войны евреев стало больше, чем до нее. И это только наиболее известные имена спасителей, а их (священнослужителей и верующих) было намного больше… Праведница Монахиня тридцати лет написала архиепископу всего четыре предложения в 1942 году, и его ответ — всего четыре слова — в итоге спас 83 ребёнка от газовых камер. Её звали сестра Дениз Бергон. Это произошло в декабре 1942 года, в Капденаке на юго-западе Франции, в небольшом католическом пансионе при монастыре Нотр-Дам де Массип. Сестра Дениз была самой молодой настоятельницей в регионе, и под её руководством находились пятнадцать монахинь и несколько сотен католических девочек, живших и учившихся в школе. Снаружи же происходило нечто совсем иное: Францию систематически очищали от евреев. Облавы начались в Париже — сначала забирали иностранных евреев, затем LAW французских граждан, а потом и детей. Семьи разлучали прямо на платформах, людей загоняли в товарные вагоны и отправляли на восток. Почти все догадывались, чем это заканчивается, но почти никто не осмеливался говорить об этом вслух. Регион, где находился монастырь, считался безопасным — так называемая «Свободная зона» режима Виши. Но эта иллюзия рухнула в ноябре 1942 года, когда немецкие войска заняли и её. Вскоре после этого в лесах вокруг Капденака начали появляться дети — еврейские дети, одинокие, истощённые, испуганные. У некоторых были контакты Сопротивления, у большинства — ничего. Сестра Дениз сначала принимала их по одному или по двое, давала им католические имена, записывала как учениц, учила их креститься, чтобы они не выделялись. Но поток не прекращался: десять детей, двадцать, пятьдесят. Она понимала, что если продолжит, ей придётся лгать — не случайно, а постоянно, систематически, годами — властям Виши, гестапо и даже собственным монахиням. Она не была уверена, имеет ли на

Местный епископ сестры Дениз поддерживал режим Виши, поэтому обратиться к нему она не могла. В своём письме Сальежу она задала один единственный вопрос: допустимо ли монахине лгать — сознательно и постоянно — чтобы спасти еврейских детей? Ответ пришёл быстро и был предельно коротким: «Лжём, дочь моя, лжём». Эти четыре слова стали для неё моральным разрешением и точкой невозврата. После этого она действовала уже без колебаний.Детей становилось всё больше. Среди них была двенадцатилетняя Анни Бек, которую тётя отправила в безопасное место, когда в Тулузе стало слишком опасно. Была и двенадцатилетняя Элен Бах, приехавшая вскоре после неё. У Элен была младшая сестра Ида, но та не захотела отпускать руку матери, когда за ними пришли, и осталась с ней. Элен больше никогда не увидела ни мать, ни сестру — обе были убиты в Освенциме. Спустя десятилетия Элен говорила, что если бы её сестра тогда отпустила руку, она, возможно, тоже была бы спасена в монастыре. В итоге в монастыре оказалось 83 ребёнка. Сестра Дениз не могла скрывать это от всех, поэтому доверила правду лишь трём людям: директору школы, капеллану и одной надёжной монахине. Остальным объяснили, что это католические дети-беженцы из ЭльзасаЛотарингии, перемещённые войной. Но возникала проблема: дети не знали молитв, не умели правильно креститься и не понимали хода мессы. Тогда она придумала прикрытие — дети должны были говорить, что их родители были коммунистами и отвергали религию, поэтому их ничему не учили. В условиях военной Франции это выглядело правдоподобно и не вызывало подозрений. Если дети вели себя неловко на службе, это воспринималось как отсутствие религиозного воспитания, а не как попытка что-то скрыть. Параллельно она готовила тайники. Под монастырём были оборудованы укрытия — подвалы и даже скрытое пространство под полом часовни. Родители, отправляя детей, часто передавали с ними всё, что могли: деньги, украшения, документы. Если бы всё это нашли во время обыска, последствия были бы катастрофическими. Поэтому по ночам сестра Дениз выходила в сад и закапывала цен-

ности, не оставляя никаких отметок и полагаясь только на память. Она также вела тайные записи с настоящими именами детей и сведениями об их семьях, надеясь после войны помочь им воссоединиться. Хранение таких записей было смертельно опасным — за это её могли расстрелять. Гестапо и милиция Виши приходили с проверками не раз. Каждый

раз она встречала их спокойно, показывала классы, часовню, учениц. Они никогда не нашли ни детей в тайниках, ни закопанные ценности, ни записи. Эта скрытая операция продолжалась двадцать месяцев — с декабря 1942 года по июль 1944-го. За всё это время не погиб ни один ребёнок. Все 83 выжили. После освобождения Франции родители и родственники начали приходить за детьми. Сестра Дениз возвращала их и отдавала всё, что было передано на хранение — каждое украшение, каждую монету, нетронутыми. Тем, чьи семьи были уничтожены, она помогала найти новых родственников или устроить жизнь за

четного легиона. В 1992 году в монастырском саду посадили кедр — рядом с тем местом, где она когда-то закапывала драгоценности. Сестра Дениз Бергон продолжала служить настоятельницей монастыря до своей смерти. Она прожила долгую жизнь и умерла в 2006 году в возрасте 94 лет, в том же месте, где когда-то спасала детей. В последние годы к ней возвращались те, кого она спасла. Уже пожилые люди, они приводили своих детей и внуков. Три поколения собирались в том самом саду, где когда-то были спрятаны обручальные кольца их родителей. Для них она была не просто монахиней — она была тем человеком, благодаря которому у них появилась жизнь. Сестра Дениз Бергон не написала мемуаров, не искала признания и не рассказывала свою историю миру. Она просто однажды задала вопрос — можно ли лгать, чтобы спасать жизни — и, получив ответ, приняла его полностью. Двадцать месяцев она лгала государству, гестапо, милиции и даже части своего окружения. Благодаря этому выжили 83 ребёнка. Её поступок — это не история о словах, а о выборе. О том, как четыре коротких слова могут изменить судьбы десятков людей и их будущих поколений: «Лжём, дочь моя, лжём». *** Люди различных религиозных убеждений — христиане (католики, протестанты, православные), мусульмане и другие — спасали евреев в годы Холокоста, руководствуясь преимущественно моральными, этическими и гуманистическими мотивами, которые зачастую перевешивали страх

#1610, May 15 - 21, 2026

это моральное право как католическая монахиня. И тогда она решила спросить того, кто мог дать ей ответ. Она написала архиепископу Тулузы Жюлю-Жеро Сальежу. Он стал священником в 1895 году, во время Первой мировой войны служил военным капелланом: добровольно мобилизовался в армию, был награжден Военным крестом (Croix de Guerre) и орденом Почетного легиона. Более двадцати лет сочетал пастырское служение с преподаванием, занимая пост профессора, а затем и ректора в малых семинариях Плёо и Сен-Флура. В 1925 году назначен епископом Гапа, а в декабре 1928 года — архиепископом Тулузы. Стал одним из первых французских иерархов, открыто осудивших преследования евреев в нацистской Германии. После войны, в 1946 году Папа Пий XII возвел его в сан кардинала. Этот человек уже проявил редкую смелость: за три месяца до этого, в августе 1942 года, несмотря на возраст, паралич и почти полную потерю голоса, он распорядился прочитать во всех церквях своей епархии письмо, в котором прямо заявил: «Евреи — это люди. Они наши братья. Христианин не может этого забыть». Это было открытое осуждение депортаций и молчания общества. Из примерно ста французских епископов лишь немногие осмелились выступить против происходящего, и голос Сальежа был одним из самых громких. Власти Виши пытались подавить его обращение, но оно всё равно распространилось — его передавали по радио, перепечатывали и распространяли подпольно. Архиепископ не ограничился словами. Он поручил священникам и монахиням своей епархии прятать преследуемых евреев и особенно еврейских детей, выдавая им фальшивые свидетельства о крещении. Координацией этой тайной сети занимался его помощник, епископ де Курреж. Подполье тесно работало с Мари-Роз Жинест, которая, рискуя жизнью, распространяла письма протеста и находила укрытие для преследуемых. В монастырях, церковных приходах и подпольных типографиях Тулузы (таких как Imprimerie des Frères Lion) круглосуточно изготавливались поддельные свидетельства о крещении и фальшивые удостоверения личности. Организованная архиепископом структура действовала не только в Тулузе, но и в регионе, спасая евреев и участников Сопротивления от нацистского варварства. Подпольщики, включая сестёр-монахинь, навещали лагеря, тайно выводили оттуда людей и переправляли их в безопасные места. Благодаря смелости тулузского католического подполья, тысячи людей были спасены.

Сестра Дениз со спасенными у мемориального камня. границей — в Израиле, США или других странах. Сама же она осталась в монастыре, продолжила руководить школой и почти не говорила о том, что произошло. Лишь спустя десятилетия её подвиг был официально признан: в 1980 году её удостоили звания Праведницы народов мира. Награждена высшими орденами Франции, кавалер ордена По-

перед нацистами. Нацистский расизм прямо противоречил идее о том, что все люди созданы по образу и подобию Божьему. Спасители следовали заповедям любви к ближнему, милосердия и защиты слабых, присущим их вероисповеданию.

Подготовил Евгений Фалин Продолжение следует

15

World Fashion История этой удивительной женщины могла бы стать готовым сценарием увлекательного фильма. С ранних лет Валентина СанинаШлее жила так, будто играла свою лучшую роль: в её судьбе было множество ярких событий, интересных людей, романов, скандалов и... красоты.

Подруга Греты Гарбо и муза Вертинского: удивительная судьба «Шанель» из Киева

В

#1610, May 15 - 21, 2026

алентина уверяла, что имела аристократическое происхождение, на самом же деле она родилась в семье мещан в Киеве. Точную дату женщина скрывала, что-

16

бы казаться моложе, но предполагается, что родилась она в 1899 году. Сначала семья жила в Киеве, в 1917 году во время революции родители Вали погибли, и она переехала к родственникам в Харьков. Там девушка окончила гимназию и актерские курсы, а затем поступила на службу в местный

театр. Санина мечтала о славе артистки и, благодаря выразительной внешности, даже получала главные роли в спектаклях. Однако особого театрального таланта у неё не было. После представлений Валентина вместе с молодыми коллегами обычно отправлялась в харьковский «Дом артиста», в подвале которого находилось кабаре. Там собиралась вся творческая богема города. В один из вечеров в заведение наведался сам Александр Вертинский, который давал концерты в Харькове и Одессе. Композитор заметил у барной стойки красивую девушку и немедленно познакомился. Говорят, с тех пор он буквально «заболел Валей», настолько сильно она запала ему в душу. Их роман был бурным, но быстротечным, буквально через пару дней Вертинский уехал на гастроли, а Валя получила прозвище «музы Вертинского». Она проводила его на вокзал и с тех самых пор твёрдо решила тоже стать известной. И не только в России, но и за границей. Впоследствии Вертинский посвятит Вале свои знаменитые песни «Буйный ветер», «За кулисами», «Ты ушла на свиданье с любовником, я снесу, я стерплю, я смолчу», «Послушайте, маленький, можно мне

Санина и Вертинский.

фически не хватало, приходилось экономить на всём. Тогда в голову Вале пришла идея шить одежду на заказ для соседок и знакомых. Интересные модели в сочетании с разумной ценой привлекали всё больше клиенток, и уже в 1925 году Санина-Шлее открыла своё собственное ателье VALENTINA. Швея долго не могла заинтересовать богатых клиенток, многие из которых относились к эмигрантке свысока. Но это было только начало... Вскоре о Валентине заговорили. Она не просто исполняла пожелания клиенток, но и давала советы, предлагала модные идеи по поводу аксессуаров и прически. По сути, она была стилистом и дизайнером в одном лице. Силуэты, которые создавала портниха, были безупречны, а модели затмевали покупные образцы. В 20-е годы прошлого века были невероятно популярны прямые платья с занижен-

Санина и Георгий Шлее. вас тихонько любить?» и другие. А она так и не влюбится в него, отчего он ещё больше потеряет голову. Встретиться снова им удалось лишь спустя 12 лет в далёкой Америке... В 1920 году Валентина перебралась в Севастополь, где познакомилась с обеспеченным бизнесменом Георгием Шлее. Тот собирался бежать за границу и взял с собой новую подругу. Пара поженилась и отправилась в Европу, где было проще начать новую жизнь. Сначала в Грецию, потом в Италию, затем во Францию. Валентина устроилась танцовщицей в парижское кабаре «Летучая мышь». Костюмы, за неимением денег, она шила себе сама, часть привезла из России. Однажды к ней подошел мужчина, представившийся известным дизайнером Львом Бакстом, и сказал, что фасоны её нарядов удивительно хороши, а самой ей стоит попробовать себя в моде. Этот совет стал пророческим, но Санина-Шлее поняла это гораздо позже. Через пару лет супруги перебрались в Америку, где Георгий благополучно стал Джорджем и начал играть на бирже. Валентина устроилась моделью и начала зарабатывать на немногочисленных показах мод. Но карьера не шла в гору, и денег катастро-

ной талией, но Валентина предлагала клиенткам приталенные силуэты, подчеркивающие фигуру, глубокие декольте и широкие рукава. Платья,

сшитые в её ателье, было видно издалека, их отличало отсутствие всевозможных складок, бантов и рюшей, которые так любили модницы тех лет. Портниха считала, что модные платья быстро устаревают, а красивые элегантные наряды остаются на века. Постоянная работа с клиентками заставила самоучку Валентину всерьез заинтересоваться модными направлениями и стилями, она даже поехала учиться на дизайнера в Париж. Постепенно Санина-Шлее обзаводилась и связями в высших кру-

полюбилось нью-йоркской богеме, которую было нелегко чем-то удивить. Настоящий успех пришел после приглашения на Бродвей, русского дизайнера попросили придумывать и шить костюмы для некоторых постановок. Известно, что в 1933 году Санина-Шлее разработала дизайн костюмов для «Вестсайдской истории». Модельер обожала черный цвет и ненавидела украшательство. В ин-

говорил о жестокости по отношению к животным, которых производят на убой во имя красивых модных вещей. В один из дней в ателье СанинойШлее заглянула сама Грета Гарбо, до которой дошли слухи о невероятных платьях от Валентины. Так произошло роковое знакомство двух красивых женщин, которое принесло обеим не только радость, но и немало страданий. Дизайнер занялась гардеробом и прической Греты со всей серьезностью, говорили, что именно она разработала фирменный стиль звезды, который стал её визитной карточкой. Валентина подключила к работе собственного супруга, который помогал Гарбо с финансами и периодически сопровождал её в поездках в Европу. Грета называла пару своими лучшими друзьями и даже купила квартиру в том же доме, где они жили. А в светской среде поползли слухи о том, что эту троицу связывают не только дружеские отношения. Вскоре Грета уже не скрывала сво-

ей любовной связи с Шлее, а Валентина не устраивала сцен ревности. Более того, первое время они специально подогревали разговоры, появляясь на светских приемах втроём. Однажды дамы пришли на вечеринку, держа своего мужчину под руку

В 1957 году Валентина СанинаШлее закрыла свой салон после почти тридцати лет работы. Такое решение уже немолодая женщина объяснила усталостью и желанием пожить для себя. Джордж Шлее умер в 1964 году. По слухам, он был в очередной поездке с Гарбо в Париже, где у него случился сердечный приступ. Когда же на место приехали врачи, они, увидев знаменитую Гарбо, попросили у нее автограф вместо того, чтобы оказать пациенту помощь. Валентина долго вспоминала эту историю и до самой смерти не могла простить Грету. К тому же, как выяснилось, супруг написал завеща-

Валентина и Грета Гарбо. каждая со своей стороны, на них были одинаковые тёмно-синие юбки и белые блузки, сшитые Валентиной. Злые языки шептались, что эти трое живут одной семьёй, но всё было прозаичнее. Шлее все больше отдалялся от жены, увлекаясь знаменитой Гарбо, он выполнял обязанности ее личного помощника и пресс-секретаря, но и уходить от Валентины не собирался. Этот странный тандем продлился несколько лет во многом благодаря тому, что связь с Гарбо помогала Валентине и её супругу обзаводиться высокопоставленными друзьями и клиентами, к тому же дизайнер боялась одновременно потерять и мужа, и подругу. Кстати говоря, игра на бирже к тому времени сделала Шлее миллионером, и он мог полностью посвятить себя творческой работе с Гарбо. Постепенно дружба Гарбо и СанинойШлее сошла на нет и они фактически перестали общаться, хоть и жили в одном доме.

Грета Гарбо и Джордж Шлее. ние и всё своё состояние оставил не законной жене, а... любовнице. Такого предательства Валентина забыть не смогла. Рассказывали, что перед выходом из квартиры она просила консьержку сообщать ей, ушла ли из дома Грета, чтобы не сталкиваться с ней в коридоре. А когда они случайно встречались, называла её сатаной. После смерти мужа дизайнер начала коллекционировать живопись и мебель, старинные иконы и увлеклась религией. Валентина Санина-Шлее умерла в возрасте 90 лет в 1989 году, её похоронили рядом с мужем. Грета Гарбо пережила бывшую подругу всего на год. Одежда Саниной-Шлее хранится в частных коллекциях в Метрополитенмузее в Нью-Йорке и в Музее Института костюма и в Бруклинском музее моды. В 2012 году во время распродажи одежды Греты Гарбо на аукционе выяснилось, что на каждой третьей её вещи стоял логотип VALENTINA. В мае исполнилось 123 года со дня рождения дизайнера.

#1610, May 15 - 21, 2026

гах. К ней начали захаживать актрисы и певицы, балерины и жены миллионеров, в 30-е годы она уже шила для Марлен Дитрих, Полы Негри, Джудит Андерсон, Линн Фонтенн, Кэтрин Корнелл, Глории Свенсон и Кэтрин Хепберн. Да и сама выглядела элегантно, как голливудская звезда. В 1928 году вместе с мужем Валентина открыла магазин модной одежды Valentina Gowns. Заведение сразу же

тервью американскому VOGUE в 1940 году она рассказывала, что называет свой стиль эффектной простотой. Предпочитала минимум швов и дополнительных деталей и говорила, что может сделать вечернее платье из куска ткани и трёх булавок. «Я научилась только одному – никогда ничего не копировать. Основную массу одежды в Америке составляют переделки французских брендов. На дух не переношу плагиат. Буду делать собственную, оригинальную, ни на что не похожую одежду!», – говорила Валентина. Дизайнер прославилась тем, что привнесла в моду широкополые шляпы в китайском стиле, которые популярны до сих пор. Эти шляпы Санина-Шлее перевязывала лентой и пришивала к ним завязки, комбинировала с вечерними платьями. Также её запомнили по резким высказываниям против ношения каблуков и использования натурального меха. Валентина была одной из первых, кто за-

17

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

Eye and Retina Health Center

#1610, May 15 - 21, 2026

Офтальмолог

18

Диана Кацман MD, PhD Специалист широко профиля по болезням глаза и сетчатки

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

Врач высшей категории из UCLA Доктор медицинских наук

Лазерные процедуры в офисе с использованием новейшего оборудования. Безболезненные глазные уколы для лечения макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.

В случае острой необходимости, пациенты принимаются в тот же день. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 Для тех кто не имеет страховки мы предоставляем льготную оплату за наличные.

310.773.1280

Сидни

Шелдон а к н а г и р т Ин Окончание. Начало в №1593, 2026

– Вы готовы, Тони? – кокетливо улыбнулась Люси. Они направились к двери. Тони услыхал театральный шепот матери: – Не правда ли, прекрасная пара! Тони и Люси пошли через большой ухоженный сад к причалу, где был пришвартован «Корсар». В воздухе разливался резкий аромат цветов, красочным ковром покрывающих каждую пядь земли.

– Здесь у вас просто рай, – заметила Люси.

– Да.

– В Техасе таких цветов нет.

– Нет?

– Тут так тихо и спокойно.

– Да. Люси резко остановилась, повернулась лицом к Тони и гневно взглянула ему в глаза.

– Я чем-то обидел вас? – удивился он.

– Вы не желаете со мной разговаривать, а это, по-моему, оскорбительно. Отделываетесь междометиями, такое впечатление, будто я…, я гоняюсь за вами.

– А разве нет?

– Конечно, да. – неожиданно засмеялась она. – Если бы только я могла научить вас разговаривать, думаю, между нами вполне могло что-то быть. Тони широко улыбнулся.

– О чем вы думаете? – спросила Люси.

– Ни о чем. Тони представил, как разъярится мать, когда узнает, что проиграла. Кейт повела Чарли Уайатта в большую, отделанную дубовыми панелями библиотеку, где на полках стояли первые издания Оливера Голдсмита, Лоренса Стерна, Тобиаса Смолетта и Джона Донна. Чарли Уайатт медленно пошел вдоль стен, пожирая глазами бесценные сокровища. Наконец он остановился перед роскошно переплетенным изданием «Эндимиона» Джона Китса.

– Это издание Роузберга? – воскликнул он. Кейт удивленно взглянула на собеседника.

– Да. Существуют только два экземпляра.

257

*** После завтрака Кейт подошла к сыну: – Тони, пока ждешь звонка, почему бы тебе не показать мисс Уайатт, какой у нас сад? Отказаться было бы прямой грубостью.

– Хорошо, – процедил Тони. Он постарается поскорее отделаться от Люси.

– Чарли, вас не интересуют редкие книги? – обратилась Кейт к Уайатту. – У меня очень неплохая коллекция.

– Меня интересует все, что вы желаете показать, – галантно ответил техасец. Кейт рассмеялась, почти небрежно обернулась к Мэрией.

– А вы, дорогая, не будете скучать?

– Нет, благодарю, миссис Блэкуэлл. Пожалуйста, не беспокойтесь.

– Не буду, – пообещала Кейт. И Тони знал, что мать говорит искренне, Мэрией была ей не нужна, поэтому можно не обращать на девушку внимания. Конечно, мать была достаточно любезна и улыбчива, но Тони чувствовал это неодолимое стремление идти по трупам к заветной цели, сметая все на пути, и ненавидел ее за это.

256

– У меня второй, – кивнул Уайатт.

– Как это я не догадалась! – засмеялась Кейт. – Уж эти мне «простые техасские парни»! Даже меня одурачили!

– Неужели? – ухмыльнулся Уайатт. – Значит, не потерял еще сноровки!

– Где вы учились?

– Колорадское горное училище, потом Оксфорд. Удалось получить стипендию Родса. Он задумчиво поглядел на Кейт: – Кстати, как мне сказали, приглашение в Белый дом прислали именно по вашей рекомендации.

– Просто упомянула ваше имя, – пожала плечами Кейт. – Они с большой радостью пригласили вас.

– Чрезвычайно благородно с вашей стороны, Кейт. А теперь, пока мы одни и никто не помешает, может, объясните все-таки, что у вас на уме? *** Тони работал у себя в кабинете, маленькой комнате на первом этаже. Услыхав стук открывающейся двери, он поднял глаза. На пороге стояла Мэрией Хоффман. Не успел Тони открыть рот, чтобы дать знать о своем присутствии, как услыхал удивленный возглас. Девушка разглядывала картины на стене – работы Тони, те немногие, что он привез из Парижа и повесил в единственной комнате, которую считал своей в этом доме. Он хотел было помешать Мэрией, но не успел; та медленно пошла вдоль стен, переходя от полотна к полотну.

– Престо невероятно, – пробормотала она. Тони внезапно разозлился. Не настолько уж плохи его картины! Он невольно дернулся, кресло скрипнуло. Мэрией обернулась и наконец заметила его.

– Ох, простите. Не думала, что тут кто-то есть. Тони поднялся.

– Все в порядке, – почти грубо бросил он, хотя не терпел, когда в его святилище входили посторонние. – Ищете что-то?

– Нет…, просто бродила по дому. Ваша коллекция картин достойна любого музея.

– Кроме этих! – вырвалось у Тони.

258

#1610, May 15 - 21, 2026

Для Тони это была хоть маленькая, но победа. Он вовсе не желал сдаваться. Больше не позволит матери обманывать себя. Однажды она уже использовала его как пешку в шахматной игре, и теперь Тони прекрасно видел все ее хитрости. Кейт желала заполучить «Уайатт Ойл энд Тул». Чарли Уайатт не собирался продавать фирму или брать компаньонов. Но у каждого человека свои слабости, и Кейт нащупала уязвимое место Чарли – его дочь. Если Люси выйдет замуж за Тони, объединение компаний в той или иной форме неизбежно. Тони взглянул на мать, пытаясь скрыть, как презирает ее уловки. Кейт знает, как расставлять ловушки: Люси не только красива, но умна и обаятельна. Но такая же марионетка в руках Кейт, какой был когда-то сам Тони. Он не желал участвовать в этой грязной игре, и ничто на свете не могло заставить его обратить внимание на Люси. Это сражение между ним и матерью он выиграет!

19

#1610, May 15 - 21, 2026

20

Мэрией была явно сбита с толку враждебностью в голосе молодого человека и вновь молча повернулась к картинам. Присмотревшись внимательнее, она заметила подпись.

– Так это вы нарисовали?

– Сожалею, что вам они так не понравились.

– Да они великолепны! Она подошла ближе: – Не понимаю! Если вы такое умеете, почему занимаетесь еще чемто?! Поверьте, я считаю вас прекрасным художником! Это правда. Не просто хорошим, а великим мастером! Тони, не слушая, схватился за спинку кресла, желая только одного: чтобы девушка поскорее ушла.

– Я тоже хотела стать художником, – продолжала Мэриен. – Проучилась год у Оскара Кокошки, но бросила, потому что поняла: бесполезно, никогда мне не подняться выше среднего уровня. А вы учились в Париже? Хоть бы она оставила его в покое!

– Да.

– И не захотели продолжать? Уехали?

– Да.

– Какая жалость! Неужели…

– Вот вы где? Оба испуганно обернулись. В дверях стояла Кейт. Оглядев каждого по очереди, она подошла к Мэрией: – Я повсюду вас ищу. Ваш отец упомянул, что вам нравятся орхидеи. Не хотите ли посмотреть наши оранжереи?

– Спасибо, – пробормотала Мэриен. – Я в общем-то… Кейт, не слушая, обернулась к сыну и резко спросила: – Тони, не считаешь, что нужно уделить внимание и другим гостям? Потом взяла Мэриен за руку и увела из комнаты. Тони все время казалось, что перед его глазами разворачивается невероятно увлекательный сценарий. Он зачарованно наблюдал, с каким искусством управляет мать людьми словно марионетками. Ни одного лишнего движения. Сначала подстроила так, чтобы Уайатты прибыли раньше Хоффманов. За обедом сажала Люси рядом с Тони. Каждый день о чем-то совещалась с Чарли Уайаттом. Все уловки были шиты белыми нитка-

– Доброе утро!

– Здравствуйте. Вы хорошо плаваете.

– Люблю спорт, совсем как отец, – улыбнулась Мэрией, выходя из бассейна. Тони подал девушке полотенце, глядя, как та без излишнего кокетства вытирает мокрые волосы.

– Вы уже позавтракали? – спросил он.

– Нет. Сомневаюсь, чтобы повара так рано вставали.

– Ведь это все равно, что отель! Обслуживание круглосуточное.

– Прекрасно! – улыбнулась Мэрией.

– Где вы живете?

– По большей части в Мюнхене. У нас старый замок, недалеко от города.

– А выросли тоже в Мюнхене?

– Это длинная история, – вздохнула Мэриен. – Во время войны меня отослали в швейцарскую школу, потом поступила в Оксфорд, училась в Сорбонне, несколько лет жила в Лондоне. Вот и все. – Она взглянула ему прямо в глаза: – А где были вы?

– О, в Нью-Йорке, Мэне, Швейцарии, Южной Африке, несколько лет сражался на Тихом океане, потом Париж… Он резко оборвал себя, словно испугавшись, что и так слишком много сказал.

– Простите, что вмешиваюсь не в свое дело, но не могу понять, почему вы бросили живопись?

– Не имеет значения! – коротко бросил Тони. – Лучше пойдем завтракать. Они ели вдвоем на террасе, выходившей на сверкающую гладь залива. Тони с удивлением обнаружил, что с Мэриен легко говорить обо всем. В ней проглядывалась странная смесь чуть чопорного достоинства и мягкости, почему-то привлекшая его. Она не флиртовала, не трещала без умолку и, казалось, искренне интересовалась им и его делами. Тони почувствовал, что ему нравится эта спокойная, неглупая девушка, но не мог отделаться от мысли, что скорее всего увлечение его подогревается именно желанием сделать назло матери.

259

261

ми, но потому только, как был вынужден признать Тони, что он слишком хорошо знал мать, ее непреклонную волю и страсть к интригам. Конечно, Люси Уайатт была прелестной девушкой и могла бы любому стать хорошей женой. Любому. Но не ему. Только не с такой покровительницей, как Кейт Блэкуэлл, его мать, жестокая, расчетливая стерва, и пока Тони помнит об этом, ее махинации ему не страшны. Интересно, каким будет следующий ход? Долго Тони ждать не пришлось. Они пили коктейли, сидя на террасе.

– Мистер Уайатт был так добр, что пригласил нас погостить у себя на ранчо! – объявила Кейт Тони. – Как мило, не правда ли? Лицо ее сияло от радости: – Никогда не была на настоящем техасском ранчо! «Крюгер-Брент» уже давно владел ранчо в Техасе, вероятно, раза в два больше поместья Уайатта.

– Вы ведь приедете, Тони? – вмешался Чарли.

– Пожалуйста, соглашайтесь, – присоединилась Люси. Они явно объединились. Тони почувствовал, что ему бросают вызов, и решил его принять.

– Б-буду р-рад.

– Как хорошо! Лицо Люси осветила улыбка, Кейт облегченно вздохнула. Но Тони лишь мрачно подумал, что, если Люси собирается затащить его в постель, зря тратит время. Рана, причиненная матерью и Доминик, была еще свежа, обман поселил в сердце Тони глубокое недоверие к женщинам. Все его отношения с ними сводились теперь к редким посещениям высокооплачиваемых девушек по вызову – они, по крайней мере, не притворяются, что любят. Требовали от Тони только денег и сразу, не жеманясь, называли цену. Клиент платил за то, что они предлагали, и получал свое сполна. Ни сложностей, ни слез, ни проблем. Люси Уайатт ожидал не очень приятный сюрприз. В воскресенье с утра пораньше Тони отправился в бассейн. Мэрией Хоффман была уже в воде. Белый купальник красиво облегал изящную стройную фигуру. Тони постоял немного, наблюдая, как Мэрией уверенными взмахами рук рассекает воду. Увидев его, девушка подплыла поближе:

. Когда вы возвращаетесь в Германию?

– – На следующей неделе, – ответила Мэриен. – Я выхожу замуж. Слова девушки застали Тони врасплох, – Вот как, – пробормотал он. – Поздравляю. Кто счастливый жених?

– Он доктор. Мы друг друга с детства знаем. Почему она так сказала? Разве это столь важно? И Тони неожиданно для себя, спросил: – Не хотели бы поужинать со мной в Нью-Йорке? Мэриен долго смотрела на него, как бы затрудняясь ответить: – Буду очень рада, – кивнула она наконец.

– Договорились! – широко улыбнулся Тони. Они поужинали в маленьком приморском ресторанчике на ЛонгАйленд. Тони хотел остаться с Мэриен наедине, подальше от глаз матери. И хотя их встреча ничем не напоминала любовное свидание, Тони понимал: если мать узнает об этом, обязательно найдет способ отравить радость. Все, происходящее между ним и Мэриен, было глубоко личным, и Тони не желал, чтобы прекрасный вечер был испорчен. Он давно забыл, что может так весело смеяться, беззаботно шутить, радоваться жизни, хорошо чувствовать себя в обществе женщины. " – Когда возвращаетесь домой в Германию?

– На следующей неделе. Выхожу замуж…" Всю неделю Тони встречался с Мэриен. Он отменил поездку в Канаду, сам не понимая, почему, хотя думал, что, возможно, просто хочет сделать назло матери, отомстить за обман и интриги. Но если с самого начала это было правдой, то теперь… С каждым днем Мэриен все больше притягивала его. Тони нравились честность и открытость девушки – качества, которые он уже давно отчаялся найти в людях. Мэриен почти не бывала в Нью-Йорке, поэтому Тони показывал ей город. Они взбирались на Статую Свободы, поднимались на крышу Эмпайр-Стейт-билдинг, обедали в Чайнатауне, провели целый день в музее искусств Метрополитен и полдня в галерее «Фрик». Оказалось, у них одинаковые вкусы, и хотя оба, по молчаливому согласию, избегали говорить о личном, взаимное притяжение ощущалось без слов. Часы летели незаметно, и наконец настала пятница, день, когда Тони нужно было отправиться на ранчо Уайаттов.

260

262

ди, что скажешь, когда увидишь фейерверк!

– Фейерверк?

– Ну да. Она сжала руку Тони.

– Жаль, что здесь такая толкучка. Папочке очень уж хотелось произвести впечатление на твою мать. Завтра все разъедутся. «И меня не будет», – мрачно подумал Тони. Он сделал ошибку, приняв приглашение. Если матери так нужна эта компания, пусть придумает другой способ ее заполучить. Он поискал глазами Кейт. Та, окруженная толпой восторженных слушателей, о чем-то оживленно говорила. Она была прекрасна и выглядела лет на десять моложе своих шестидесяти. Ни морщинки на лице, ни грамма лишнего жира благодаря ежедневной зарядке и массажу. Мать относилась к себе так же беспощадно, как и к другим, и Тони, хоть и против воли, не мог ею не восхищаться. Постороннему наблюдателю могло показаться, что Кейт веселится от души. Она болтала с гостями, улыбалась, шутила. Только сын знал, как она все это ненавидит, но вынуждена притворяться, чтобы добиться желанной цели. Он вспомнил о Мэрией, о том, с каким отвращением она взирала бы на эту бессмысленную оргию, и сердце сжалось от боли: «Я выхожу замуж за доктора. Мы друг друга с детства знаем». Через полчаса, когда Люси вновь попыталась разыскать Тони, тот был уже на пути в Нью-Йорк. Он позвонил Мэрией из аэропорта.

– Я хочу тебя видеть.

– Да, Тони, – без колебаний согласилась девушка. Тони так и не смог забыть о Мэрией. Он так долго обходился без друзей, что не сознавал, насколько одинок. И вот теперь, в разлуке с Мэрией, ощутил, как многого лишен. Быть вместе – означало вновь обрести утраченные нежность, радость жизни, навсегда забыть об уродливых, преследующих его призраках. Одна назойливая мысль терзала Тони – потеряв Мэриен, он потеряет себя. Только она одна, единственная, была нужна ему. Когда Мэриен переступила порог его квартиры, в Тони проснулся, казалось, навеки умерший голод, и, глядя на нее, он увидел в глазах

263

265

– П-прости, что опоздал. М-много дел.

– Неважно, – улыбнулась Люси, – главное, что ты здесь. Куда хочешь пойти?

– А что ты можешь предложить? Люси взглянула ему в глаза.

– Все, что хочешь, – тихо ответила она. Кейт и Чарли с умилением взирали на молодую пару. Даже по техасским стандартам приготовления к празднику велись с большим размахом. Двести человек гостей прибыли на ранчо личными самолетами, в «мерседесах» или «роллс-ройсах». На противоположных концах огромного поля играли два оркестра. Официанты разносили шампанское, виски, пиво и лимонад, четыре повара жарили на огне туши быков, баранов, бифштексы, цыплят и уток, готовили мексиканские блюда, варили омаров, крабов и кукурузные початки. На столах были расставлены блюда с печеным картофелем, мясом, горошком в стручках, салатами, горячими домашними лепешками и кукурузным хлебом с медом и джемом. На отдельных столиках сервировали десерт – только что испеченные пироги, торты, пудинги и с дюжину сортов приготовленного тут же мороженого. Тони никогда не думал, что можно просто так, ради прихоти выбросить на ветер столько денег. В этом, наверное, и была разница между старыми и новыми состояниями. Прежде говорили: «Если разбогател, не показывай этого». Теперь же: «Если удалось поймать удачу за хвост, выставляй ее напоказ, чтобы все завидовали!» Происходящее казалось Тони не правдоподобным. Женщины в облегающих платьях с откровенным декольте, в сверкающих драгоценностях, мужчины, дружески хлопающие приятелей по спинам, громко окликающие знакомых. Несколько раз он чуть не сбил с ног официантов, нагруженных подносами, и подумал, что неизвестно, кого здесь больше: гостей или слуг. Краем уха он улавливал обрывки разговоров: – Приперся из самого Нью-Йорка продать свой товар, а я ему: «Извините, мистер, зря время тратите. Не на того напали»…

– С этими трепачами держи ухо востро! Языком мелет, а у самого ни гроша за душой!… Рядом появилась Люси: – Ты ничего не ешь. Надеюсь, все в порядке, Тони?

– Аб-бсолютно. Великолепный праздник!

– Это еще не все, приятель, – широко улыбнулась девушка. – Пого-

желание такое же сильное, и не было слов, чтобы описать случившееся чудо. Она оказалась в его объятиях; обоих подхватил девятый вал нахлынувших чувств и поднял высоко-высоко, завертел, закружил, обволок и понес куда-то задыхающихся, счастливых, не сознающих ни времени, ни пространства, затерянных в невероятном наслаждении, потрясенных чарующим волшебством. Позже, когда они, обессиленные, но так и не разжавшие рук, лежали в полутьме, Тони еле слышно прошептал: – Выйдешь за меня замуж, Мэриен? Обхватив его лицо руками, девушка взглянула Тони в глаза: – Ты уверен? – нежно спросила она. – Это не так просто, дорогой.

– Твоя помолвка?

– Нет. Я ее разорву. Дело в твоей матери.

– Какое отношение она имеет?…

– Нет, позволь мне объяснить, Тони. Кейт хочет, чтобы ты женился на Люси Уайатт.

– Это она так считает. Тони снова обнял Мэриен.

– У меня своя жизнь.

– Она меня возненавидит, Тони, а я этого не хочу.

– А знаешь, чего хочу я? – улыбнулся Тони. И чудо совершилось вновь.

264

#1610, May 15 - 21, 2026

– Когда ты летишь домой?

– В понедельник утром. В голосе Мэриен не было радости. Вечером Тони вылетел в Хьюстон. Он мог бы воспользоваться одним из самолетов компании, но не желал даже случайно оказаться наедине с матерью – она стала для него всего-навсего партнером по бизнесу – умным, сильным, хитрым и опасным. В аэропорту Хьюстона Тони ожидал «роллс-ройс» с водителем, одетым в джинсы и яркую сорочку.

– Большинство гостей предпочитает лететь прямо до ранчо, – объяснил он Тони. – Там у мистера Уайатта большая посадочная полоса, а оттуда до ворот ехать почти час, да еще полчаса до большого дома. Тони подумал, что шофер преувеличивает, но ошибся. Ранчо Уайатт больше походило на город. Въехав в ворота, они свернули на асфальтированную дорожку, миновали электростанцию, амбары, загоны, гостевые бунгало и домики для прислуги, и наконец очутились перед громадным одноэтажным зданием, показавшимся Тони гнетуще-уродливым. Кейт уже приехала и сидела вместе с хозяином на террасе, выходящей на плавательный бассейн размером с небольшое озеро. Они были так погружены в беседу, что даже не заметили Тони, но тут Уайатт поднял глаза и мгновенно замолчал. Тони почувствовал, что речь идет о нем.

– А вот и он! Благополучно добрался, Тони?

– Д-да, с-спасибо.

– Люси надеялась, что ты сможешь прилететь раньше, – вставила Кейт.

– Н-неужели? Чарли хлопнул Тони по плечу: – Мы устраиваем праздник на открытом воздухе в честь вашего приезда. Будем жарить мясо на вертелах! Скоро гости соберутся!

– В-вы очень добры, – кивнул Тони. Если они собираются зарезать жирного тельца ради возвращения блудного сына, придется им остаться голодными! Появилась Люси в белой рубашке и облегающих поношенных джинсах. Даже Тони был вынужден признать, что никогда не видел девушки прекраснее.

– Тони! Я уже думала, ты не приедешь!

*** Только через двое суток Кейт Блэкуэлл узнала, что сталось с сыном. Он исчез с ранчо Уайаттов без всяких объяснений или извинений: Чарли Уайатт оскорбился, а Люси была вне себя от ярости. Кейт пришлось извиняться, наспех придумывать причины столь поспешного отъезда. В эту же ночь она вылетела в Нью-Йорк и, переступив порог дома, сразу же бросилась к телефону. В квартире Тони никто не отвечал. То же самое было и на следующий день. Наконец, когда Кейт не знала что и делать, раздался звонок. Еще не успев поднять трубку, она поняла, кто это.

– Тони, с тобой все в порядке?

– Д-да, мама.

– Ты где?

266

21

– В свадебном путешествии. Вчера мы с Мэрией Хоффман поженились. Последовало долгое, долгое молчание.

– Ты м-меня слышишь?

– Да, конечно.

– М-могла бы по к-крайней м-мере п-поздравить, п-поже-лать счастья, или как там обычно говорится, – с горькой насмешкой продолжал он.

– Да. Да, конечно. Желаю тебе большого счастья, сын.

– Спасибо, м-мать. Послышались короткие гудки. Кейт положила трубку, нажала кнопку селектора.

– Зайди, пожалуйста, Брэд. Когда Брэд Роджерс вошел в кабинет, Кейт объявила.

– Только сейчас звонил Тони. Брэд взглянул на лицо Кейт и охнул: – Господи! Неужели тебе наконец удалось?!

– Не мне, а Тони, – улыбнулась Кейт. – Считай, империя Хоффмана в наших руках. Брэд рухнул в кресло: – Просто невероятно! Я ведь знаю, какой Тони упрямец! Как ты смогла уговорить его жениться на Мэрией Хоффман?

– Очень просто, – вздохнула Кейт. – Делала вид, что пытаюсь сосватать ему другую. Все было продумано до мелочей. Мэрией будет прекрасной женой для Тони и вернет ему утраченную радость жизни. Несколько лет назад Люси перенесла операцию. Ей удалили матку. У Чарли Уайатта никогда не будет внуков, Мэрией родит Тони наследников. Глава 21 Через полгода после свадьбы компания Хоффмана влилась в «Крюгер-Брент Лимитед». Контракты были подписаны в Мюнхене, в знак уважения к Фредерику Хоффману, который оставался главой немецкого отделения. Тони поражала покорность, с которой мать приняла его женитьбу. Она не любила проигрывать, но все же сердечно встретила Мэрией, когда новобрачные возвратились из свадебного путешествия, и объявила Тони, что она очень рада видеть сына счастли-

#1610, May 15 - 21, 2026

267

22

вым. Больше всего Тони смущало то, что она казалась совершенно искренней. Такая быстрая смена настроения казалась подозрительной, не в характере матери. Тони решил, что, возможно, не так хорошо знает ее, как представлял. Брак оказался очень удачным. Мэрией помогла Тони вновь стать самим собой, и все, особенно Кейт, заметили, как он изменился. Жена сопровождала Тони во всех деловых поездках. Они вместе играли, смеялись, им никогда не было скучно вдвоем. И Кейт с гордостью думала, что сделала все для счастья сына. Именно Мэрией удалось перекинуть мост через пропасть, разделившую мать и сына. Когда они вернулись домой после медового месяца, Мэрией сказала как-то: – Я хочу пригласить твою мать к обеду.

– Нет. Ты не знаешь ее, Мэрией. Это…

– Но я как раз и хочу поближе узнать ее, – настаивала Мэриен. – Пожалуйста, Тони. Тони была невыносима мысль об этом, но в конце концов он сдался и приготовился весь вечер выслушивать ехидные намеки, но ошибся. Кейт была трогательно счастлива наконец-то увидеться с сыном и его женой. Она в свою очередь пригласила их к ужину на следующей неделе, и постепенно такие встречи вошли в привычку. Кейт и Мэриен стали друзьями: часто звонили друг другу, еженедельно завтракали вместе. Как– то они условились встретиться в ресторане, но в ту же минуту, как появилась Мэрией, Кейт почувствовала неладное.

– Двойной виски, пожалуйста, – попросила Мэрией официанта, – со льдом. Обычно она не пила ничего, кроме вина.

– Что случилось, Мэриен?

– Я была у доктора Харли. Внезапной тревогой укололо сердце: – Заболела? Тебе плохо?

– Нет, все в порядке. Только… И, захлебываясь от волнения, выложила все. Это началось несколько дней назад. Мэриен почувствовала себя неважно и записалась на прием к Джону Харли. *** 268

– Выглядите неплохо, – улыбнулся доктор. – Сколько вам лет, миссис Блэкуэлл?

– Двадцать три.

– У кого-нибудь в семье сердечные заболевания?

– Нет. Он что– то записал в карточке.

– Рак?

– Нет.

– Ваши родители живы?

– Отец. Мать погибла в катастрофе.

– Болели свинкой?

– Нет.

– Корью?

– Да. В десять лет.

– Коклюшем?

– Нет.

– Оперировались?

– Гланды. В девять.

– Больше никогда не лежали в больнице?

– Нет…, то есть да, однажды. Недолго.

– С каким диагнозом?

– В школе я играла в женской хоккейной команде и как-то во время матча потеряла сознание. Очнулась в госпитале, но пробыла там только два дня.

– Вас ударили мячом или сбили с ног?

– Нет. Просто упала в обморок.

– Сколько вам тогда было?

– Шестнадцать. Доктор сказал, что это, возможно, связано с подростковым расстройством функций желез. Джон Харли резко выпрямился: – Чувствовали ли вы, когда очнулись, слабость в какой-либо половине тела? Мэриен на секунду задумалась: – Собственно говоря, да: справа, но через несколько дней все прошло. Раньше ничего подобного не было.

– Головные боли? Нечеткость зрения? Пелена перед глазами?

269

– Да, но это тоже продолжалось недолго. Вы думаете, я чем-то больна? – забеспокоилась Мэриен.

– Пока не уверен. Нужно сделать анализы, обследоваться, хотя бы для того, чтобы убедиться, все ли в порядке.

– Какое обследование?

– Скажем, ангиография головного мозга. Пока волноваться нет причин. Сейчас все и сделаем. Через три дня Мэриен позвонила медсестра и попросила прийти. Джон Харли ожидал ее в кабинете.

– Ну что ж, теперь все ясно.

– Что-то неладно?

– Не совсем. Ангиограмма показала, что у вас был небольшой удар, инсульт. В медицине это называется микроаневризмой и очень часто бывает у женщин, особенно в подростковом возрасте. В мозге лопнул крошечный сосуд, и произошло небольшое кровотечение. Давление вызвало головные боли и временное ухудшение зрения. К счастью, такие вещи проходят сами по себе. Мэриен внимательно слушала, стараясь не поддаться панике.

– Что… Что все это означает? Может случиться снова?

– Навряд ли, – улыбнулся он, – разве что вы собираетесь снова играть в хоккей. Этого, пожалуй, делать не стоит, а в остальном можете жить обычной жизнью.

– Мы с Тони любим верховую езду и теннис. Это?…

– Главное, никаких перегрузок, и разрешаю все – от тенниса до секса.

– Слава Богу, – облегченно вздохнула Мэриен и уже поднялась, чтобы уйти, но доктор остановил ее: – Еще одна вещь, миссис Блэкуэлл. Если вы и Тони хотите иметь детей, я бы посоветовал лучше усыновить ребенка. Мэриен замерла: – Вы сказали, что со мной ничего серьезного!

– Совершенно верно. Беда в том, что беременность сильно увеличивает сосудистое давление, особенно начиная с шести недель, и при таком неприятном явлении, как аневризма, степень риска чрезвычайно высока, а последствия непредсказуемы. Исход может быть летальным. Поверьте, в наше время процедура усыновления крайне несложна. Я мог бы договориться…

270

Продолжение следует

International Food Market

(818) 905-7557

«Распутин» - самый популярный магазин

у русскоязычных жителей Лос-Анджелеса. В магазине «Распутин»:

• Большой выбор колбас и сыров, копченых и запеченных мяса и рыбы.

• Лучшие цены на красную и черную икру.

• Широкий ассортимент свежеприготовленных кулинарных блюд.

• Разнообразные овощи и фрукты для вашего стола.

• Свежая выпечка – пышные булочки, пирожки, ароматный хлеб, торты и пирожные.

Огромный выбор продуктов из Украины, Грузии, Армении, России, Польши, и других европейских стран.

В магазине “Распутин” новый шефповар и Обслуживание на высшем уровне. “Распутин” - это место, где вы найдете продукты, навевающие теплые воспоминания о детстве!

Plaza De Oro Shopping Center | 17159 Ventura Blvd., Encino, CA 91316 | Free Parking

Погрузитесь в мир непревзойденных вкусов!

Отмечайте любые праздники и торжества в лучшем итальянском ресторане в Pasadena! Приходите в ресторан

#1610, May 15 - 21, 2026

Celestino с любимым человеком

или друзьями и насладитесь меню от шеф-повара Калоджеро Драго. Ваш романтический вечер будет незабываемым!

Самый большой выбор

итальнской пасты только в

Celestino

Традиции семьи Drago, знаменитых итальянских рестораторов

141 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101

626.795.4006

23

Книжная полка В октябре 2025 года вышла книга известного литературоведа, историка культуры и журналиста Глеба Морева под названием «Иосиф Бродский: годы в СССР. Литературная биография». Это первая научная биография Бродского, сфокусированная на документальном материале, а не на мифах. Мы публикуем с небольшими сокращениями из главу этой книги, посвященную попытке поэта нелегально покинуть СССР.

#1610, May 15 - 21, 2026

В

августе 1961 года Иосиф Бродский написал рассказ «Вспаханное поле». Шестистраничный (в машинописи) текст представлял собой внутренний монолог героя, готовящегося в одном из среднеазиатских городов СССР вместе со своим напарником к побегу за границу на советском самолёте, который они должны для этого захватить и угнать. «Восемьдесят минут полета, и тебе уже ничего не останется. Из Нового города в коричневом автобусе приедет напарник, и через полчаса тебе уже ничего не останется. Через восемьдесят минут вы заметите жёлтую реку и отметите притоки на карте, если будет светло и не будет тумана; если хватит бензина, кто знает, как они его на рассвете заправят, если его хватит, вы дотянете до дороги, а английский ты, слава богу, знаешь, и через сутки вы будете в Тегеране. Напарник приедет из Нового города поздно вечером, и надо будет собираться на аэродром, четырнадцать дней вы ходили рядом, теперь вы улетите, ничего не останется, потому что нечего оставлять, таких уже больше не будет. Напарник лежит пьяный в подвале, но завтра вечером он будет на ногах и побреется в бане, и мы сядем в автобус у гостиницы в четырех километрах от оранжереи на вспаханном поле, и вылезем на аэродроме ночью. Восемьдесят минут полета, а при попутном афгани и меньше, нисходящие струи с выключенным мотором, спланировать над Аму-Дарьей. Все зависит от того, насколько они его на рассвете заправят, дай бог побольше, побольше, а 2300 мы как-нибудь перевалим и сами, если с локато-

рами все обойдется благополучно, но над границей мы, конечно, пойдём очень низко, напарник, он все это знает». Фактической основой рассказа стали события, имевшие место на рубеже 1960–1961 годов в Самарканде, где двадцатилетний Бродский и его двадцатисемилетний приятель Олег Шахматов, выпускник Новосибирской военной авиационной школы пилотов, провели несколько недель, планируя угон самолета в Иран на американскую военную базу в Мешхеде.

24

Хотел улететь из Союза не ради красивой жизни, а ради сохранения своей личности В этот период (1957–1961) и Бродский, и Шахматов входили в неформальный молодёжный кружок,

В 1960-м 20-летнего Иосифа Бродского увлекла авантюрная идея покинуть СССР. Был разработан план - захватить самолёт и улететь в Иран, а оттуда в Соединенные Штаты. Спустя два года Бродский в своём стихотворении “Ночной полёт” выразит этот эпизод: В брюхе Дугласа ночью скитался меж туч и на звезды глядел, и в кармане моем заблудившийся ключ все звенел не у дел, и по сетке скакал надо мной виноград, акробат от тоски; был далёк от меня мой родной Ленинград, и все ближе - пески.

Бежать в Америку группировавшийся в Ленинграде вокруг Александра Уманского, игравшего роль своего рода “гуру” для его членов, практиковавшего йогу и бывшего адептом различных эзотерических учений от теософии до оккультизма. Уманский, по всей видимости, был в курсе намерений Бродского и Шахматова бежать из СССР – по инициативе последнего он написал текст о жизни в Советском Союзе и о коммунистической идеологии в форме письма новому (избранному в ноябре 1960 года) президенту США Джону Кеннеди, а тогдашняя подруга Бродского Ольга Бродович, тоже входившая в круг Уманского, специально перевела этот текст на английский язык – очевидно, что Шахматов предполагал захватить это обращение к Кеннеди с собой за границу. Текст Уманского в декабре 1960 года увёз из Ленинграда в Самарканд, где уже находился Шахматов, Бродский. Позднейшие воспоминания Бродского, в 1980-х – начале 1990-х годов, по крайней мере, дважды возвращавшегося к этому сюжету (в разговорах с Соломоном Волковым и Михаилом Мейлахом); написанные вскоре после смерти Бродского воспоминания Шахматова, а также составленная летом 1962 года справка заместителя начальника 2-го отдела ленинградского КГБ (2-й отдел Управления КГБ по Ленинградской области занимался вопросами контрразведки – диверсиями, шпионажем и пресечением деятельности враждебных советской власти элементов на территории СССР) Волкова позволяют в общих чертах реконструировать то, что произошло в Самарканде. Ключевой для всей истории вопрос о том, кто был инициатором плана угона самолета и перелёта через границу, для КГБ остался не прояснённым. Но воспоминания и Бродского, и Шахматова говорят, что инициатором был Бродский. Причем в свете данных о подготовке заранее английского перевода рукописи Уманского, которую предполагалось вывезти таким образом за границу, весьма прав-

доподобной выглядит версия о том, что (в отличие от того, что говорят в воспоминаниях оба участника) идея эта родилась не спонтанно “на месте”, в Самарканде, а была продумана еще в Ленинграде, после того как Бродский узнал, что Шахматов имеет специальность военного летчика. Косвенно это подтверждает в разговоре с Михаилом Мейлахом сам Бродский, когда неожиданно (как бы вспоминая новые детали по ходу беседы) заявляет, что “эта история началась значительно раньше”. В написанном постфактум (и не публиковавшемся автором до 1978 года) стихотворении “Ночной полет” 1962 года (а именно самаркандская история является, по нашему убеждению, реальным комментарием к этому тексту) отъезд из Ленинграда в Самарканд навстречу заранее продуманной рискованной затее с побегом через границу предстает, как это сформулировал накануне поездки в разговоре с Асей Пекуровской сам Бродский, не “полётом в”, а “полётом из” – тотальным разрывом с прошлым, бегством от судьбы, заранее предопределённой пребыванием в “одной из шести” (как Бродский, перефразируя клише об СССР как “шестой части земли”, называет свою страну) – навстречу “безадресности”, то есть неизвестности, в том числе территориальной (так же, заметим, как это происходит и в рассказе “Вспаханное поле”). Судя по всему, информация о том, что его новый приятель является обладателем редкой профессии летчика, актуализировала у Бродского комплекс юношеских идей, о котором несколько лет спустя, в середине 1960-х при встрече с художником Эдуардом Штейнбергом он будет отзываться как об общем в то время для многих советских молодых людей “творческого склада” замысле “побега в Америку”.

Первый лист “справки о деле Бродского” “Он (Бродский) ведь хотел улететь из Союза не ради красивой жизни, а ради сохранения своей личности, суть которой составляло творчество. На Родине все пути для этого были для него перекрыты; максимум, на что он мог рассчитывать, – это должность приёмщика заказов в фотоателье”, – резюмировал позднее Шахматов. Если замысел побега принадлежал Бродскому, то детальной разработкой плана угона самолета занимался, судя по всему, Шахматов. Именно он, как военный летчик, знал не только устройство советских самолетов, но и расположение американских военных баз в регионе – приземление в Афганистане грозило выдачей обратно в СССР; целью был шахский Иран. Несмотря на дважды повторенное Бродским утверждение о том, что по замыслу операции он должен был ударить пилота камнем по голове (и в последний момент отказался от этой затеи), более правдоподобной представляется версия Шахматова: перед посадкой самолета, следовавшего из Самарканда в Термез, самый южный город Узбекистана, находящийся прямо у афганской границы, он должен был, угрожая применением оружия, заста-

вить пилота выпрыгнуть с парашютом, а сам перехватить управление машиной и направить ее в Мешхед, находившийся, по расчётам Шахматова, в семистах километрах. Дополнительным подтверждением слов Шахматова о наличии у него пистолета Макарова служит мотивировка его последующего ареста в сентябре 1961 года в Красноярске – за “незаконное хранение оружия”. Пилот потребовал от друзей оплатить обратный проезд. Денег у них не было По версии КГБ, основанной на показаниях Шахматова и Бродского, они “несколько раз ходили на самаркандский аэродром изучать обстановку, но в конечном итоге Бродский предложил Шахматову отказаться от этой затеи и вернуться в Ленинград”. По изложенной в воспоминаниях Шахматова вер-

статочным основанием для уголовного преследования, тем не менее определенно характеризовали Бродского как человека антисоветских взглядов и настроений. К началу 1962 года, когда властям стало известно о нереализованном плане Шахматова и Бродского угнать самолет, проблема воздушного терроризма в СССР крайне обострилась: после всего трех попыток угона самолетов в период 1954–1960 годов, во второй половине 1961 года произошли сразу два инцидента: 21 июня в Ашхабаде в последнюю минуту был предотвращён угон АН-2, а 10 сентября во время полета над Ереваном был захвачен ЯК-12. Причем последний кейс типологически был абсолютно идентичен “потенциальному” кейсу Шахматова – Бродского: четырёхместный самолет был захвачен в воздухе тремя молодыми (25–27 лет) пассажирами, мечтавшими бежать из СССР. Один из них был недоучившимся пилотом. В результате летчик получил ножевые ранения, самолет упал под Ереваном, один из угонщиков погиб. В этом контексте, несмотря на отсутствие обвинений и проведённую с ним “профилактическую работу”, Бродский, как потенциальный “изменник Родины”, неизбежно должен был оказаться – и оказался – под самым пристальным вниманием КГБ, находясь в категории лиц, “не подвергнутых аресту вследствие недостаточности материалов и подлежащих взятию в оперативную разработку”.

На этом этапе Бродский, летом 1960 года попавший в поле зрения госбезопасности как один из авторов неподцензурного поэтического альманаха “Синтаксис” и уже тогда впервые прошедший “профилактические мероприятия” (беседу в КГБ), по-видимому, становится объектом ДОР, “дела оперативной разработки”, то есть, попросту говоря, плотной слежки с помощью секретной агентуры КГБ в среде общения Бродского. За три дня до осуждения Уманского и Шахматова Ленгорсудом в ленинградской газете “Смена” появилась разоблачающая кружок Уманского “установочная” статья ”Йоги” у выгребной ямы”, написанная по материалам КГБ и связанным с органами журналистом. В ней, среди других персонажей из окружения Уманского, упоминался и Иосиф Бродский. Это было первое упоминание его имени в печати: «Читывал на сборищах у Уманского зловещие стихи Иосиф Бродский, “непризнанный поэт”, здоровый парень, сознательно обрёкший себя на тунеядство». Судя по появлению рядом с именем Бродского квалификации “тунеядец” (криминализированной после указа Президиума Верховного Совета РСФСР от 4 мая 1961 года), к концу весны 1962 года КГБ уже выработал тактический сценарий по его “нейтрализации” – в полном соответствии с практикой применения к “политическим” “бытовых” статей УК. Последующие события продемонстрируют, что загадочное признание Шахматова, и январский обыск, и трёхдневный арест 1962 года имели ключевое влияние на дальнейшую персональную и литературную судьбу Иосифа Бродского в СССР.

#1610, May 15 - 21, 2026

сии, все обстояло иначе: он и Бродский купили билеты на 4-местный самолет “Ae–45S” чешского производства, летавший из Самарканда в Термез. Однако перед вылетом пилот, сославшись на то, что в Термезе он не найдёт пассажиров на обратный рейс, потребовал от друзей (летели только они) оплатить обратный проезд. Денег у них не было. Попутно выяснилось и главное: в целях безопасности и предотвращения именно такого рода инцидентов самолеты в приграничной зоне не заправляют полностью, и горючего, чтобы долететь до Мешхеда, не хватит. Настойчиво повторяющийся в написанном менее чем через год после самаркандской истории рассказе Бродского “Вспаханное поле” мотив возможной нехватки горючего подтверждает позднейший рассказ Шахматова. Таким образом, ситуация, по-видимому, была разрешена самым что ни на есть “техническим” способом и не имела тех свойств “экзистенциального выбора”, связанного с невозможностью применения насилия против пилота, какие она приобрела в позднейшей мемуарной авторефлексии Бродского. В разговорах и с Волковым, и с Мейлахом Бродский повторяет, с минимальными вариациями, относящуюся к лётчику фразу: “Ну с какой стати буду его бить по голове? Что он мне плохого сделал, в конце концов?” . Шахматов в своих воспоминаниях прямо указывает, что, несмотря на то что Бродский, действительно, пронёс с собой на борт в рюкзаке камень, он решительно “отменил” этот сценарий и взял на себя задачу нейтрализации пилота, рассчитывая на угрозу имевшимся у него пистолетом. Отметим, что в рассказе Бродского «Вспаханное поле» мотивы насилия полностью отсутствуют. Как мы увидим далее, это имело существенное значение для последующей судьбы автора. Другим криминальным, с точки зрения советских властей, эпизодом, сопровождавшим самаркандскую эпопею Бродского и Шахматова, была их неудачная попытка передать привезённую Бродским из Ленинграда рукопись Уманского (“письмо Кеннеди”) в переводе на английский язык американскому адвокату Белли в холле самаркандской гостиницы. Бродский узнал Белли, который снимался в кино, “по запомнившемуся кадру из какого-то американ-

ского фильма”. Белли и его коллега Дэнни Джонс находились с туристическим визитом в СССР в январе-феврале 1961 года и, в частности, посетили Самарканд. Опасавшийся провокации Белли рукопись взять отказался. Во всех отношениях неудачная поездка в Самарканд вполне могла не иметь для Бродского никаких последствий, послужив лишь материалом для написанного спустя восемь месяцев рассказа “Вспаханное поле”. Этого, однако, не произошло: в начале января 1962 года Олег Шахматов, осужденный 20 октября 1961 года в Красноярске за незаконное хранение оружия (видимо, того самого пистолета “Макаров”, которым он намеревался угрожать пилоту) на два года и отбывавший свой срок в тюрьме или местном лагере, совершил до сих пор никем убедительно не объяснённый экстравагантный поступок. Вызвав представителя КГБ, Шахматов добровольно рассказал ему о плане захвата самолета и побега за границу из Самарканда вместе с Бродским, и о кружке, и рукописи Уманского. Сразу после этого (26 января) в Ленинграде против Уманского возбуждается уголовное дело по статье 70, часть 1 (антисоветская агитация и пропаганда) УК РСФСР. 29 января Уманский, Бродский, Ольга Бродович, друг Бродского Сергей Шульц и еще несколько человек из кружка Уманского после начавшихся ранним утром многочасовых обысков у них в квартирах были задержаны, доставлены в Большой дом (управление Ленинградского КГБ) на Литейном проспекте, там допрошены и арестованы. Предполагаемый угон самолета в обвинении не фигурировал.

31 января все задержанные, кроме Уманского, были отпущены домой. Судя по всему, информации, полученной в результате допросов, для КГБ оказалось недостаточно, чтобы предъявить кому-либо из них конкретное обвинение. Впоследствии дела Уманского и Шахматова были объединены в Ленинграде в одно “дело № 20–62 по обвинению А. А. Уманского и О. И. Шахматова по ст. 70, ч. 1 УК РСФСР”, и 25 мая 1962 года оба они осуждены Ленгорсудом к пяти годам лагерей. Предполагаемый угон самолета в обвинении (и сопровождавшей процесс газетной публикации, о которой далее) не фигурировал – осуждённым инкриминировалось “изготовление антисоветского текста”. Судя по справке КГБ на Бродского, составленной 11 июля 1962 года, после осуждения Шахматова и Уманского и по результатам их дела, на допросах и Шахматов, и Бродский убедили чекистов в том, что захват самолета и перелёт через границу были исключительно “идеями”, к реализации которых они не приступали. Взятый при обыске у Бродского рассказ “Вспаханное поле” также крайне обтекаемо касался сюжета с угоном, избегая всякой конкретики. Уманский, в свою очередь, отрицал то, что до поездки в Самарканд знал что-либо о планах побега друзей за границу. Также он не дал показаний о каких-либо “антисоветских разговорах со стороны Бродского”. В позднейшем (1964) изложении начальника УКГБ по Ленинградской области В. Т. Шумилова ситуация выглядела так: В Управлении КГБ при СМ СССР по Ленинградской области БРОДСКИЙ признал, что он совместно с ШАХМАТОВЫМ пытался передать рукопись УМАНСКОГО иностранцу и что они намеревались захватить самолет для побега за границу. БРОДСКИЙ заявил, что он отказался от намерений изменить Родине, осознав все свои ошибки, и заверил, что впредь своим поведением не даст повода для вызова его в органы КГБ. Учитывая раскаяние БРОДСКОГО и его молодость, было принято решение к уголовной ответственности его не привлекать, но строго предупредить. В распоряжении КГБ оказались, однако, изъятые при обыске у Бродского стихи и, главное, его дневник 1956 года. Эти материалы, не будучи до-

25

Night Live Джерри рос в Бруклине 50-х – и мог, по его словам, стать «либо адвокатом, либо профессиональным занудой». Он выбрал второе. В 1976-м, для галочки получив диплом театрального факультета Куинсколледжа, парень дебютировал в нью-йоркском клубе Catch a Rising Star. Первый же выход на сцену закрыл все вопросы о характере шуток – пока коллеги упражнялись в политической сатире, Сайнфелд остроумно придирался к бытовухе: от странного поведения людей в лифтах до «абсурдности супа», который «вовсе не еда, а вода с препятствиями».

#1610, May 15 - 21, 2026

П

26

ервый карьерный рывок случился в 1981-м, когда его позвали на «Вечернее шоу Джонни Карсона». Сам Джерри сравнивал это событие с «выходом в Мировую серию». Несмотря на мандраж перед пятью сотнями зрителей, он выдал сет, после которого посыпались эфиры у Леттермана, в Saturday Night Live и на всех главных площадках страны. В 1988-м компания NBC предложила молодому комику сделать ситком – так родилось легендарное «Сайнфелд», «шоу ни о чем» про четырех друзей на Манхэттене. Сюжеты высасывались из пальца: потерянные ключи, неловкие свидания и бесконечный треп о ерунде вроде того, можно ли макать один и тот же чипс в соус дважды. Сначала сериал едва не закрыли, но к четвертому сезону в него влюбилось полстраны. Проект продержался девять сезонов, а финал в 1998-м собрал у экранов рекордные 76 миллионов человек. Сайнфелд сам настоял на закрытии, когда сериал был на пике, заявив, что они выложились полностью и повторить такой успех невозможно. Шоу принесло ему «Золотой глобус», «Эмми» и статус иконы комедии. Кстати, сериал и сейчас «штурмует» топы стримингов, а люди по-прежнему цитируют шутки 30-летней давности. Но тогда, в 90-е, в личной жизни Джерри разворачивался отнюдь не ко-

медийный сюжет, и таблоиды впоследствии смаковали его годами. На самом пике популярности Сайнфелд встретил в спортзале Джессику Скляр, которая на тот момент всего два месяца как вышла замуж. Роман «двух Джей» разви-

Шут на миллиард Cобирал бананы – но миллиард сделал на шутках о супе. Как Джерри Сайнфелд поддержал Израиль – и стал величайшим комиком.

вался стремительно, в итоге женщина подала на развод, и зимой 1999 года они с Джерри поженились. Несмотря на шлейф скандала, пара вместе уже четверть века. Сайнфелд прямо говорит: «Джессика спасла мне жизнь и подарила понимание, что детей я все-таки люблю». Их у супругов трое – дочь и двое сыновей, но Джессика успевает реализовать себя и в других областях: она выпускает ку-

ших коллекций Porsche в мире. В разные годы в его гараже насчитывалось до 150 экземпляров: от классических 356 Speedster до редчайших гоночных моделей. Концепция же шоу – в духе Сайнфелда: он зовет коллегу прокатиться в одной из своих винтажных машин, они едут за кофе и по пути болтают. За 11 сезонов в пассажирском кресле побывали все – от Сары Джессики Паркер до Барака Обамы.

линарные бестселлеры и занимается благотворительностью. Джерри в свое время признавался, что раньше карьера мешала ему быть «отцом на всю катушку», но со временем он превратился в образцового папу и теперь жалеет, что не завел шестерых. Впрочем, «звездой на пенсии» он тоже не стал – после закрытия шоу продолжил ездить в туры, начал писать сценарии и снимать документалки. В 2012-м стартовал другой его хит – «Комики за рулем в поисках кофе». Там Джерри совместил две свои страсти: юмор и автомобили. У самого комика, между прочим, одна из крупней-

Простая, на первый взгляд, идея «междусобойчика на колесах» задала тренд на жанр «интервью на ходу», который подхватили и звезды YouTube, и именитые шоумены типа Джеймса Кордена с его Carpool Karaoke. Статистика подтверждает статус хита: еще до «переезда» на Netflix проект Сайнфелда пересек отметку в 100 миллионов просмотров. Шоу пять раз забирало премию Гильдии продюсеров США и даже претендовало на «Эмми» как лучшее развлекательное ток-шоу, на равных конкурируя с «тяжеловесами» вечернего эфира. Но есть для Джерри вещь поважнее любви поклонников и баснословных гонораров – его связь с Израилем. В юности ему довелось поработать в кибуце Саар сборщиком бананов. По словам комика, он навсегда влюбился в эту землю и не стал отмалчиваться после трагедии 7 октября 2023 года, когда террористы ХАМАСа устроили резню на израильской

С семьей.

территории. Джерри публично поддержал еврейское государство, написав у себя в соцсетях: «Я – на стороне Израиля», и прилетел в Тель-Авив, где встречался с семьями заложников и пережил ракетную атаку. Признание в любви к Израилю стоило ему увесистой порции хейта, но извиняться за слова он не собирался. Когда в 2024-м на выпускном в Дьюкском университете часть студентов вышли из зала в знак протеста против его речи, Сайнфелд спокойно продолжил выступление. В сентябре 2025-го на мероприятии в том же вузе Джерри пошел еще дальше: представляя бывшего заложника Омера Шем-Това, он прямо сравнил риторику «Свободная Палестина» с лозунгами Ку-клуксклана, назвав это «завуалированным антисемитизмом». Иными словами, ни на сцене, ни за кулисами Сайнфелд не подбирает слов, и «отменой» его не напугать. Зрители это ценят! На

счетах Джерри сегодня почти миллиард долларов – спасибо отчислениям от проката легендарного ситкома, контрактам с Netflix и инвестициям. При этом 71-летний артист, которому Comedy Central отвел 12-е место в списке величайших комиков всех времен, продолжает выходить на сцену и «препарировать бытовую чепуху». Комик утверждает, что «в мире, который пытается выглядеть сложным, очень важно обсуждать, почему в самолетах такой плохой арахис». И судя по его состоянию в банках, людям это действительно нужно!

Звезды Голливуда Когда-то Голливуд казался местом, где личная жизнь выставляется напоказ как часть рекламного контракта, а дети звезд обречены на вечное преследование папарацци. Но времена меняются, и некоторые семьи умудряются построить свой закрытый мир прямо посреди этого хаоса. История Джессики Альбы и Кэша Уоррена долгое время выглядела как идеальный чертеж счастливой жизни, хотя за кулисами все было куда сложнее.

О

ни познакомились на съемках «Фантастической четверки». Она была на пике популярности, символом поколения, а он работал ассистентом продюсера. Казалось бы, классический сюжет для романтического кино, который в реальности привел к свадьбе в 2008 году. Все прошло максимально скромно, в обычном здании суда, без пышных платьев и сотен гостей. На тот момент Джессика уже ждала их первого ребенка. Их старшая дочь, Онор Мари, родилась в июне 2008 года. Именно этот момент перевернул не только семейный уклад, но и всю карьеру Альбы. Во время ожидания ребенка Джессика столкнулась с банальной, но пугающей проблемой: обычное детское средство для стирки вызвало у нее жуткую аллергию. Это заставило ее

го, уникального человечка. Это стало отличным уроком того, что каждый ребенок - это отдельная вселенная. Воспитание в такой семье требовало осознанности. Джессика никогда не скрывала, что их отношения с дочерьми не всегда были гладкими. Когда девочки стали входить в подростковый возраст, они начали закрываться. Чтобы не потерять связь,

Альба предложила пойти на совместную терапию. Это не было попыткой исправить что-то сломанное, скорее желанием научиться слышать друг друга в сложный период взросления. Мать просто хотела знать, как ей быть лучшим родителем для Хейвен и Онор, не нарушая их личные границы. Дома у них всегда было место традициям, которые связывали поколения. Например, приготовление домашних тортилий. Этому Джессику учила еще ее бабушка, а теперь она передавала этот навык Хейвен. Мука на столе, смех и простые разговоры на кухне значили для них больше, чем любые светские выходы. Третий ребенок, долгожданный сын Хейс, появился на свет в самый канун Нового года, 31 декабря 2017 года. Мальчик стал для семьи настоящим подарком, добавив в женское царство новую энергию. Старшие сестры сразу принялись опекать брата. Хейс рос активным и

спортивным парнем. Теннис, гольф, футбол - он везде пытался преуспеть. Доходило до того, что он устраивал импровизированные матчи по гандболу, используя спинку дивана вместо ворот. Но пока дети росли в любви, отношения между взрослыми проходили через серьезные испытания. Кэш Уоррен когда-то признавался, что чувствовал себя неуверенно рядом с суперзвездой. Его мужское самолюбие задевало то, что жена стала главным кормильцем, построив огромную бизнес-империю. Были и кризисы доверия: слухи о неверности Кэша, его ночные похождения в клубы, пока Джессика сидела с младенцем. Они пытались сохранить картинку идеальной семьи, но трещины становились все глубже. В 2024 году внимательные фанаты заметили, что обручальные кольца исчезли с пальцев супругов. Исчезли и совместные фото в соцсетях. К концу декабря 2024 года стало известно, что пара официально рассталась. Причиной назвали стандартные «непримиримые разногласия». Несмотря на это, развод прошел без скандалов. У обоих за плечами успешные бизнесы: у нее компания на сотни миллионов долларов, у него - бренд одежды и аксессуаров. Делить имущество и детей со скандалом они не стали, выбрав путь взаимного уважения. К началу 2026 года Онор уже исполнилось 17 лет. Она выросла вдумчивой и независимой девушкой. Она готовится к поступлению в Йельский университет, выбрав образование приоритетом. При этом у нее сохранилось отличное чувство юмора. Когда ее мать внезапно появилась на сцене во время шоу Бад Банни на Супербоуле, Онор подшучивала над ней в комментариях, удивляясь, как та умудрилась сохранить это в секрете. Хейвен в свои 14 лет тоже постепенно находит свой путь, оставаясь той самой «яркой петардой», как называет ее мать. А восьмилетний Хейс продолжает радовать семью своей добротой и спортивным азартом, обыгрывая маму в настольные игры вроде Uno.

Дэнни Рамирес и Джессика. а Альба — с 33-летним актёром Дэнни Рамиресом, известным по фильмам «Топ Ган: Мэверик» и «Капитан Америка: Дивный новый мир».

#1610, May 15 - 21, 2026

задуматься, чем мы вообще пользуемся в быту. Страх за новорожденную Онор стал фундаментом для создания The Honest Company. Так актриса начала превращаться в бизнес-леди, движимую материнским инстинктом. Пока компания росла, семья тоже не стояла на месте. В августе 2011 года у пары появилась вторая девочка - Хейвен Гарнер. Она удивила родителей своей внешностью. У смуглых и темноволосых Джессики и Кэша вдруг родилась рыжеволосая дочь. Альба позже вспоминала, как ожидала увидеть копию старшей сестры, а получила совершенно друго-

Вот и сказочке конец

Джессике Альбе удалось сделать то, что не получается у многих знаменитостей. Она дала детям возможность вырасти обычными людьми, ценящими честность и труд. Даже когда брак родителей распался, дети остались в центре их мира, сохранив ту самую «нормальную жизнь», о которой так мечтала их мать, когда впервые взяла на руки маленькую Онор. Жизнь идет своим чередом, и теперь это уже история о трех молодых личностях, которые готовы писать свои собственные главы, не оглядываясь на вспышки камер. В феврале месяце, спустя год после официального процесса Джессика Альба и её бывший муж окончательно завершили бракоразводный процесс. Пара, поженившаяся не заключала брачного контракта, договорилась не выплачивать друг другу алименты, при этом продолжая совместно воспитывать троих детей. Что касается имущества, то Уоррен получит 3 миллиона долларов, включая особняк в Беверли-Хиллз стоимостью 10 миллионов долларов, приобретённый парой в 2017 году. Сумма будет выплачена двумя налогово необлагаемыми платежами по 1,5 миллиона долларов: один сразу, второй — через год. Всё остальное имущество достанется Джессике, которая также вернёт свою девичью фамилию. За это время оба завели новые отношения: Уоррен встречается с 25-летней моделью Ханой Сан Доерр,

Хана Сан Доерр и Уоррен. Источники отмечают, что бывшие супруги относятся к новым романам друг друга спокойно, без негатива и обид. Последний раз Джессика и Кэш появлялись вместе прошлой осенью на теннисном матче Хейвена, где, по словам очевидцев, пара держалась в стороне и практически не общалась.

27

#1610, May 15 - 21, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

28

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., 6404 Wilshire Blvd.,Suite Ste.900701 E LoS AngELES, Los Angeles, CACALiforniA 9004890048 310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Election Day is coming up! VOTE for BARRI GIRVAN! Скоро выборы. Голосуйте за Барри Гирван!

Первичные выборы (Primary Nominating Election):

2 июня 2026 г.

3-й избирательный округ Городского совета Лос-Анджелеса (CD3) расположен в западной части долины Сан-Фернандо, куда входят: Вудленд-Хиллз, Виннетка, Канога-Парк, Резеда и Тарзана. В округе (CD3) живет около 260 тысяч человек.

Если вы зарегистрированный избиратель, голосуйте за Барри Гирван!

Ключевые пункты избирательной кампании Барри ГИрван: • Борьба с преступностью: Увеличение присутствия полиции, улучшение освещения улиц; • Поддержка малого бизнеса, снижение налогов для жителей; • Защита прав пожилых людей и иммигрантов; • Решение проблем бездомности и обеспечение чистоты улиц; • Снижение арендной платы и доступное жилье.

Барри, родившаяся и выросшая в долине Сан-Фернандо, обладает богатым опытом и искренним стремлением активно участвовать в жизни общины. На протяжении почти двух десятилетий Барри трудилась на благо жителей долины Сан-Фернандо. Она занимала высокие должности в Законодательном собрании Калифорнии, в аппарате мэрии Лос-Анджелеса, а также в Совете супервайзеров нашего округа.

Барри сыграла ведущую роль в усилиях по восстановлению Лос-Анджелеса после недавних разрушительных пожаров.

Хватит обещаний. Время для действий.

Голосуйте за Барри Гирван

в городской совет Лос-Анджелеса!

Enough promises. It’s time for action.

Vote for Barri Girvan for Los Angeles City Council!

www.barriforthevalley.com/news

Paid for by Barri Worth Girvan for City Council 2026 | ID#1478482 16633 Ventura Blvd., Suite 1008, Encino, CA 91436.

Additional information is available at ethics.lacity.org

2 июня 2026 года (или во время досрочного голосования) призываем жителей округа Лос-Анджелес проголосовать за

Бена Форера (Ben Forer) на должность судьи Высшего суда, офис №66. #1610, May 15 - 21, 2026

Лос-Анджелесу нужен судья, сочетающий в себе глубокие юридические знания, справедливость и опыт работы с современными технологическими преступлениями. Бен Форер — именно такой человек. Почему стоит поддержать Бена Форера: Опыт и квалификация в борьбе с преступностью: Как заместитель окружного прокурора (Deputy District Attorney) с почти 20-летним стажем, Бен специализируется на киберпреступлениях, сложных мошенничествах и защите прав детей. Высокое признание: Бен Форер получил рейтинг «Well Qualified» — «Высококвалифицирован» — от Комитета по оценке судебных выборов Ассоциации адвокатов округа ЛосАнджелес (LACBA). Справедливость и репутация: Его поддерживают 51 действующий судья, десятки прокуроров и защитников, что говорит о его способности быть честным и беспристрастным судьей. Глубокие знание: Будучи адъюнкт-профессором USC, он преподаёт киберправо и вопросы конфиденциальности.

Бен Форер (Ben Forer) — это выбор в пользу профессионализма, справедливости и законности.

Бена Форера

Голосуйте за на должность судьи (Office 66) — 2 июня 2026 года!

Paid for by Forer for Judge 2026

ID #1488430

29

Здравия желаем Женскую эмоциональность и перепады настроения часто приписывают их влиянию. В них привыкли искать причину: врачи рассказали, когда гормоны приводят к проблемам со здоровьем.

#1610, May 15 - 21, 2026

Д

30

о 70% женщин и сами склонны связывать плаксивость, вспыльчивость, усталость, нарушения сна или колебания веса именно с гормональными проблемами. При этом настоящие эндокринные проблемы — с щитовидной железой, гипер- и гипогонадизмом, нарушениями менструального цикла — встречаются лишь у 10–25% женщин в репродуктивном возрасте, то есть куда реже, чем может казаться пациенткам. Мы затронем следующие темы: Почему большинство жалоб чаще объясняется образом жизни, а не эндокринными нарушениями; Какие симптомы действительно требуют проверки гормонального фона; Как возраст и этапы жизни женщины влияют на гормональный баланс; В каких случаях нужна гормональная терапия, а когда можно обойтись без нее; Почему сон, питание, стресс и физическая активность влияют на гормоны сильнее, чем кажется. Часто можно встретить симптомы, которые на самом деле не имеют гормональной природы, но почти всегда так интерпретируются. Пациенты жалуются на слабость и недомогание, резкие перепады настроения, есть непонятный набор веса, ломкие ногти и выпадение волос. И часто говорят: «Это у меня гормоны, доктор, хочу их пообследовать». Но что делать дальше, когда результаты анализов в норме? Часто истинная причина этих недугов — неправильный образ жизни, неврология или различные дефициты. Есть заболевания, которые имеют эндокринные основания. Например, сахарный диабет — нарушения углеводного обмена из-за недостатка инсулина — проявляется сухостью во рту, жаждой, слабостью, запахом ацетона в выдыхаемом воздухе. Врачи называют среди симптомов также кожный зуд, учащённое мочеиспускание, в том числе ночное; плохое заживление ран; фурункулез, кандидоз; резкое и значительное снижение массы тела. Распространены дисфункции щитовидной железы — гипотиреоз, гипертиреоз, тиреотоксикоз. При гипотиреозе наблюдаются выраженная утомляемость, сонливость, сухость кожных покровов, выпадение волос, замедленная речь, отёчность лица, пальцев рук и ног, запоры, снижение памяти, зябкость, охриплость голоса, подавленное настроение. Пациенты с тиреотоксикозом жалуются на повышенную возбудимость, эмоциональную лабильность, плаксивость, беспокойство, нарушение сна, суетливость, нарушение концентрации внимания, слабость, потливость, сердцебиения, дрожь в теле, потерю веса. Нередко больные отмечают увеличение щитовидной железы, частый стул, нарушение менструального цикла или снижение потенции, очень часто предъявляют жалобы на мышечную слабость. Также есть гормональные репродуктивные нарушения — эндокринные формы бесплодия, нарушения менструального цикла, гирсутизм (избыточное оволосение), проблемы с либидо. Также обращаются пациентки по поводу лишнего веса, думая, что дело в гормонах. В основном лишний вес будет связан с перееданием, недостаточной физической активностью, образом жизни. Есть несколько гинекологических заболеваний, при которых действительно есть склонность к повышению массы тела. Из-за перестройки гормонального фона замедляется обмен веществ, ухудшается сон. Если женщина всю ночь не спит из-за приливов, ходит весь день разбитая и раздражительная, а ночью все повторя-

Когда гормоны приводят к проблемам

ется, качество жизни сильно страдает. Из-за снижения уровня эстрогенов появляется сухость слизистых, и женщине становится больно жить половой жизнью, она всячески избегает интимной близости. Также из-за дефицита эстрогена может появиться недержание мочи. Это хорошо исправляется гормональной терапией после тщательного обследования. Чаще всего в проблемах с избыточным весом велик соблазн обвинить гормоны. В действительности же они связаны с малоподвижным образом жизни и с неправильным питанием. Хроническая усталость, тревожность или дефицит витаминов также редко бывают вызваны исключительно гормональным дисбалансом. Под маской хронической усталости могут прятаться анемия и железодефицит или, например, дефицит витамина D, а не дисфункция щитовидной железы или яичников. Тревожность принято связывать с нарушениями в работе надпочечников и яичников, в реальности же «корень зла» стоит искать в психологических проблемах и дефиците сна. Обильный или внезапно начавшийся рост волос на теле или лице, сильное выпадение волос или их истончение, акне во взрослом возрасте, резкая потеря или резкий значительный набор веса также, скорее всего, свидетельствуют о гормональном сбое. Иногда нарушения уровня некоторых гормонов могут проявляться изменением ритма сердца, повышением температуры тела или отёками. И грамотно найти причину без врача нельзя. Существует понятие необходимости лечения. В состояниях, при которых качество жизни резко снижается, — женщина не может продуктивно работать, заниматься спортом, получать удовлетворение от секса и жизни — помощь необходима. Терпеть, «потому, что у мамы и бабушки так было и надо просто пережить», не надо! Современная медицина может не только улучшить качество жизни, но и профилактировать некоторые состояния. Например, если активных жалоб нет, но при прохождении чекапа и денситометрии выявляется остеопения, необходима профилактика остеопороза. Терапия и профилактика будут тоже гормональными.

Менопауза — это окончательное прекращение работы яичников. Снижение уровня эстрогенов вызывает еще и долговременные или отсроченные риски: остеопороз (хрупкость костей), сердечнососудистые заболевания (атеросклероз), атрофические изменения слизистых оболочек мочевыделительной и половой системы. Эксперты подчёркивают, что граница патологии — это симптомы, снижающие качество жизни (приливы, эмоциональная лабильность, боли), или изменения в анализах, требующие медицинской коррекции: приливы больше 10 раз в день, бессонница, депрессивное состояние, вегетативные кризы. К патологическим относят и обильные или длительные кровотечения, серьезные метаболические сдвиги: резкое увеличение уровня холестерина, стойкое повышение артериального давления, повышение уровня глюкозы в крови и циститы. Лечение гормонами против гормонофобии Не всегда гормональные проблемы требуют гормонального же лечения. Есть и менопаузальные состояния, когда тоже можно обойтись без гормонального лечения. Все очень индивидуально, и на приеме взвешиваются «за» и «против» каждого случая. Но есть заболевания, когда обязательно надо лечить гормональную патологию: например, если в гистологическом заключении после оперативного лечения написано «железистая гиперплазия эндометрия».. Боязнь гормонов (гормонофобия), по словам экспертов, рождается из-за отсутствия компетентной информации. То, что при приеме гормонов набирают вес, может быть рак, бесплодие, начнут расти везде волосы, и прочее, — только мифы. Компетентный врач сможет разобраться в причинах жалоб и вместе с пациенткой решит вопрос о необходимости и возможности терапии.

Не всегда нужно именно гормональное лечение. Например, при недостаточности гормонов щитовидной железы — гипотиреозе — лечение гормонами строго обязательно. А вот при коррекции перименопаузальных расстройств часто используются фитогормоны и негормональные средства. В любом случае, подбором терапии занимается только врач. Женщины боятся приема гормонов из-за страха побочных эффектов: набора веса, появления отёков, разбалансировки обмена веществ, риска быстрого развития сердечно-сосудистых заболеваний или нарушения работы репродуктивной системы. Кроме того, бытует миф, что гормоны — это что-то вроде наркотиков, которые вызывают привыкание и разрушают печень. К счастью, современные препараты создаются с оптимальными дозировками, их качество высоко, поэтому при правильном подборе дозировки и режима приема лекарств побочные эффекты минимизируются. В основе гормонального баланса лежит соблюдение равновесия между нагрузками и отдыхом, полноценный сон и питание, контроль эмоций и уменьшение стресса. И если с любым из звеньев здорового образа жизни возникают трудности, важно вовремя обратиться за квалифицированной помощью.

Современная наука и медицина подтверждают, что старение — это не просто период упадка, а сложный процесс перестройки организма, который поддаётся активному управлению. Восприятие старости исключительно как угасания уходит в прошлое благодаря новым биологическим и психологическим открытиям.

Старение — это не упадок

У

Подготовила Ирина Леонова

RONCO DRUG PHarMacY

В бизнесе более 30 лет •широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины • широкий выбор лекарств •incontinence • медицинское оборудование отлиЧное обслуЖивание • витамины • incontinence

1-800-766-0144 быстрое индивидуалЬное обслуЖивание

er Y

fr

ee

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

de liV

ayout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

активными, вовлечёнными в жизнь и более склонны к формированию привычек, поддерживающих здоровье мозга и тела. Подобное поведение укрепляет такие процессы, как кровообращение, мышечная сила и нейронные связи, помогая повысить устойчивость к стрессовым факторам, таким как болезнь или травма, а также снижая хронический и окислительный стресс, связанный со старением. Верно и обратное. Те, кто воспринимает старение как неуклонный спад, могут преждевременно сбавлять обороты, даже когда их организм способен на большее. Когда люди считают себя ограниченными, они могут неоправданно снижать активность, даже когда уместнее было бы адаптироваться, а не избегать. Образ мышления также может оказывать прямое воздействие на организм, снижая уровень хронического стресса и воспаления — двух общепризнанных факторов, способствующих когнитивному и физическому упадку. Полученные результаты подтверждают теорию усвоения стереотипов, согласно которой люди на протяжении всей жизни впитывают представления о старении из средств массовой информации, культуры и повседневного общения, а со временем усваивают их, формируя свои ожидания, поведение и состояние здоровья. Более ранние исследования подтверждают эту закономерность. В ходе одного из знаковых исследований под руководством Леви было установлено, что пожилые люди, чьё самовосприятие процесса старения было более позитивным, жили в среднем на 7,5 лет дольше тех, кто придерживался более негатив-

#1610, May 15 - 21, 2026

беждённость, что с возрастом состояния ухудшается, может оказаться мифом. Традиционное представление о том, что с возрастом состояние ухудшается, кажется очевидным. Однако недавнее исследование, в котором приняли участие более 11 тыс. американцев, свидетельствует о том, что почти для половины из них это утверждение оказалось неверным. В рамках данного исследования, результаты которого были опубликованы в журнале Geriatrics, анализировались данные пожилых американцев — участников общенационального репрезентативного проекта «Исследование здоровья и выхода на пенсию» (Health and Retirement Study). На первый взгляд, полученные данные, казалось, подтверждали привычные ожидания. В среднем когнитивные показатели со временем снижались, а скорость ходьбы замедлялась. Однако усреднённые показатели отражали лишь часть реальной картины. Когда же исследователи проанализировали индивидуальные траектории изменений, выявилась совершенно иная закономерность. «Вопреки распространённому стереотипу о том, что пожилой возраст — это время неизбежного и всеобщего ухудшения состояния, мы обнаружили, что у 45% участников исследования из числа пожилых людей в течение последующих 12 лет наблюдалось определённое улучшение когнитивных и/или физических функций», — сообщила профессор социальных и поведенческих наук в Школе общественного здравоохранения Йельского университета и ведущий автор данного исследования Бекка Р. Леви. У 32% участников улучшились когнитивные показатели, а у 28% возросла скорость ходьбы — ключевой индикатор физического здоровья, который часто называют «жизненно важным показателем» старения. Когда подсчитали участников, у которых показатели когнитивных функций оставались стабильными, вместе с теми, у кого наблюдалось улучшение, то более половины из них — около 51% — опровергли стереотип о неизбежном когнитивном угасании. Улучшения наблюдались не только у тех, кто изначально имел слабое здоровье; люди с нормальными когнитивными и физическими функциями на момент начала исследования также порой демонстрировали положительную динамику с течением времени. Отличительной чертой тех, у кого произошли улучшения, были вовсе не исключительный образ жизни или особая генетика. Главное различие заключалось в том, как они относились к самому процессу старения. Участники с более позитивным взглядом на старение значительно чаще демонстрировали улучшение как когнитивных функций, так и скорости ходьбы — даже после корректировки с учётом демографических и медицинских факторов, а также среди тех, кто изначально имел нормальные показатели. В исследовании эти убеждения оценивались с помощью проверенных анкетных методик, чтобы определить, насколько респонденты согласны с утверждениями о старении — например, связано ли старение с продолжающимся ростом или неизбежным упадком. Клинические специалисты отмечают, что полученные результаты соответствуют тому, что они наблюдают на практике. Когда люди считают, что стареют хорошо, это часто находит отражение в их поведении — они остаются

ных взглядов. Это преимущество оказалось более значимым фактором, чем такие известные предикторы, как нормальное артериальное давление или здоровый вес. Эмоциональное и социальное благополучие с возрастом зачастую улучшаются, а некоторые люди сохраняют высокие когнитивные и физические функции даже после 80 лет. Позитивные установки в отношении старения поддерживают как разум, так и тело. Пожилые люди, обобщая опыт всей своей жизни, формируют более глубокое понимание многих вопросов, чем молодые люди. Как правило, они счастливее молодых взрослых, а если и испытывают подавленность, то восстанавливают душевное равновесие гораздо быстрее. Кроме того, они обладают более сложным восприятием эмоций и жизненного опыта, что позволяет им лучше понимать такие непростые чувства, как, например, скорбь. В действительности позитивные установки в отношении старения, по всей видимости, действуют на всех трёх уровнях — психологическом, социальном и биологическом, — создавая прочную основу для поддержания когнитивных и физических функций с возрастом. Связь между представлениями о старении и долголетием представляет собой «сочетание того, что делают люди, и того, как их организм реагирует на эти действия; при этом убеждения со временем закрепляются посредством повторяющихся действий и физиологических реакций, которые усиливают друг друга. Ваш психологический настрой в отношении старения способен влиять на состояние здоровья на самом фундаментальном уровне. Позитивные установки касательно старения могут снижать показатели воспаления и стресса, одновременно повышая устойчивость и способность к восстановлению на клеточном уровне. Стереотипные представления о старении, особенно в отношении тех, кто выглядит старше или более слабым, могут занижать ожидания относительно возможности выздоровления, тем самым влияя на решения, касающиеся реабилитации, профилактики и лечения. Таким образом, отношение к старению — это не просто вопрос философии; оно напрямую определяет реальную траекторию здоровья человека. Старение вовсе не означает прекращение активной деятельности; как правило, оно подразумевает лишь корректировку способов выполнения этой деятельности с учётом текущих физических возможностей. Поздние годы жизни могут нести в себе потенциал для обретения стойкости, восстановления и личностного роста — возможностей, которые становятся всё более очевидными по мере того, как меняются наши ожидания. Старение — это не «потерянная молодость», а новый этап возможностей и силы.

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364 31 скидки длЯ Пенсионеров

Веяние века – нарциссизм Чем на самом деле опасно самолюбование Согласно одной из версий этого состояния, нарциссизм — это уверенность человека в собственной исключительности, склонность чрезмерно преувеличивать свой вклад в общее дело и сильная жажда признания или даже эгоцентризм.

#1610, May 15 - 21, 2026

С

32

огласно словарю МерриамВебстер, слово «нарциссизм» имеет три значения, которые очень схожи. Первое значение имеет эгоизм и эгоцентризм. Второе значение – «нарциссическое расстройство личности», а третье значение – «любовь или сексуальное желание собственного тела». Помимо того факта, что слово «нарциссизм» обычно пишется более или менее одинаково в разных языках, оно также имеет одинаковое значение, поскольку универсальный синоним нарциссизма — любовь к себе, а антоним нарциссизма — неуверенность, что означает скромность или застенчивость из-за неуверенности в себе. Приятно знать, что антоним нарциссизма — скромность. Оба слова описывают противоположное поведение нарцисса, заключающееся в способности быть умеренным, чтобы избежать непристойности или неприличия. По подсчётам учёных, этой болезнью страдает примерно 1,3% населения Земли, в клинических условиях такое отклонение наблюдается у 16% пациентов. Иными словами, речь идёт о миллионах людей, подверженных нарциссизму. В некоторой степени черты самовлюблённости присутствуют у многих из нас, это нормально и в чём-то даже полезно. Например, люди с нарциссическим складом характера зачастую амбициозны, следят за собой и добиваются больших успехов в карьере и так далее. Наверняка среди ваших знакомых есть кто-то, о ком вы думали «да он типичный нарцисс». Скорее всего, описание этого человека будет выглядеть так: самоуверенный, амбициозный, несколько эгоистичный. Возможно, склонный к манипуляциям. Многие считают, что человек XXI века – нарцисс. Блоги, социальные сети, культура селфи – всё это формирует атмосферу излишней самовлюблённости, которую психологи считают страшной эпидемией. Разберёмся, что же такое нарциссизм, и чем он так опасен. Но ведь нарциссизм существует столько же, сколько существует человечество. Это слово происходит от греческого мифологического пове-

ствования о Нарциссе, которое восходит как минимум к 8 году нашей эры. Диагноз основан на психоаналитической мысли, которая началась с Фрейда, но с тех пор развилась в разных школах психологии, признающих несколько отличающееся понимание расстройства личности. Расстройство личности влияет на то, как человек думает, ведёт себя и взаимодействует с другими. От самолюбования до болезни Итак, первое упоминание о нарциссизме мы встречаем ещё в древнегреческом мифе о юноше Нарциссе, который влюбился в своё отражение в реке и умер от безответной любви. В конце XIX века английский сексолог Хэвлок Эллис связал образ из легенды с психологической проблемой. Эллис называл нарциссизм видом сексуального извращения, когда человек любит только себя или испытывает сексуальное влечение к объекту своего пола.

Вслед за Эллисом в начале XX века термин стал употреблять Зигмунд Фрейд. Он связывал нарциссизм с отношением человека к собственному телу как к сексуальному объекту. Фрейд считал, что в определённой степени нарциссизм присущ каждому с рождения. В раннем детстве нарциссизм – естественен, это часть сексуального развития ребёнка. Нарциссизм взрослого – уже отклонение от нормы, при котором взрослый человек дистанцируется от других и свои сексуальные желания направляет только на себя. Эрих Фромм – философ и психоаналитик XX века, считал нарциссизм неотъемлемой частью любого человека. Правда, нарциссизм Фромма

выходит за рамки сексуального влечения. Психоаналитик выделял доброкачественную и злокачественную форму нарциссизма. В первом случае себялюбие направлено на результаты собственных усилий. Злокачественный нарциссизм ориентируется не на действия нарцисса, а на то, что он имеет, - тело, здоровье, внешний вид, богатство. При этом Фромм считал, что оптимальный нарциссизм необходим для выживания, а избыточный - опасен для жизни. Современная психиатрия признаёт, что нарциссический компонент в разной степени есть у всех, однако чрезмерную самовлюблённость рассматривает как серьёзное расстройство личности. Распознать в толпе нарцисса довольно легко. Он убеждён в собственной уникальности, возвышает себя в своих фантазиях, постоянно демонстрирует своё превосходство, ищет восхищения и не может сопереживать другим. Психоаналитик Отто Кернберг утверждает, что нарциссические пациенты, с одной стороны, уверены в своей уникальности, с другой, чувствуют себя неполноценными и завидуют всем окружающим. Нарциссизм – это состояние крайнего эгоцентризма, не принимающего во внимание потребности и желания окружающих. Нарциссы не обязательно страдают психическим заболеванием. Нарциссизм может быть либо чертой характера или психическим расстройством, в зависимости от того, насколько выражены симптомы. Каждый человек может проявлять нарциссизм в своём поведении время от времени, но люди, действительно страдающие от нарциссических расстройств личности, ведут себя так постоянно, что оказывает сильное влияние на них самих и на окружающих их людей. Признаки Нарциссизм входит в «Диагностическое и статистическое руководство по психическим заболеваниям», разработанное Американской психиатрической ассоциацией. В руководстве выделен ряд признаков заболевания: грандиозное чувство само-

значимости, фантазии о неограниченной власти, вера в собственную уникальность, отсутствие эмпатии, потребность в восхищении, ощущение привилегированности, наглое поведение. Если человек обладает пятью качествами из вышеперечисленных – он нарцисс. Как правило, симптомы нарциссизма могут варьироваться, в зависимости от уровня его тяжести. Основные черты нарциссизма следующие: • переоценка важности самого себя; • чувство правоты и потребность в постоянном восхищении; • подчёркивание своего превосходства, несмотря на отсутствие достижений; • преувеличение достижений и навыков; • постоянная озабоченность успехом, силой, гениальностью; • постоянное общение лишь с людьми, которые, являются частью элитного общества; • неуважение к окружающим, вынуждая сводить разговор только о себе и глядя на людей свысока и с пренебрежением; • ожидание особых милостей от всех, особенно от высокопоставленных лиц; • нарциссы злятся всякий раз, когда с ними обращаются не так, как ожидалось; • использование окружающих, чтобы удовлетворить свои собственные потребности и получить желаемое; • полное отсутствие сочувствия и способности идентифицировать потребности и чувства других людей, включая близких; • непрерывная зависть; • высокомерное поведение; • желание иметь всё самое лучшее; самовлюблённый человек хотел бы иметь лучшую работу, самый экстравагантный автомобиль; • трудности в установлении межличностных отношений. Несмотря на симптомы, которые могут быть выявлены другими людьми, нарциссичные люди также глубоко скрывают свои истинные чувства или эмоции. Гормон стресса Психолог из университета Мичигана Сара Конрат считает, что нарциссы страдают из-за своего недуга как психологически, так и физически. Её исследования показали, что мужской нарциссизм способствует росту уровня «гормона стресса» - кортизола. Так что мужчины-нарциссы постоянно пребывают в состоянии стресса. Специалист в области нарциссизма Кит Кэмпбелл считает чрезмерную самовлюблённость эпидемией, опасной не только для самих нарциссов, но и для окружающих. В 2007 году 19-летний Роберт Хокинс застрелил восемь человек в одном из торговых центров штата Небраска. Убийца оставил предсмертную записку: «Я убил всех и себя. Теперь я прославлюсь». Кэмпбелл

уверен, молодым человеком двигала культура нарциссизма. Э. Фромм писал о групповом нарциссизме, который опасен для существования человечества. К нему приводит неудовлетворённость жизнью, а характерными чертами выступают агрессивность и фанатизм. Групповой нарциссизм, по мнению Фромма, приводит к потере способности разумно рассуждать и обеспечивает предпосылки для национальной ненависти и войн. Эпоха нарциссизма С развитием новых технологий и интернета, пользователи сети всё чаще заходят на свои страницы в Facebook, Twitter, Instagram или Вконтаке. По мнению исследователей, именно чрезмерная зацикленность на социальных сетях может стать причиной развития болезни современности - нарциссизма. В начале XX века психотерапевтические кабинеты чаще всего посещали люди с истерической организацией личности. В 50-е годы типичным пациентом психоаналитика был человек с шизоидным типом характера. Сегодня психотерапевты столкнулись с нарциссизмом. Кит Кэмпбелл считает, что «себялюбов» плодит нынешняя культура. Социальные шаблоны предписывают, что к успеху ведут уверенность в себе и высокая самооценка. Недостаток самолюбования сегодня считается моветоном. Дело в том, что люди всё больше свободного времени стали проводить за компьютером или телефоном, избегая живого общения. В то же время именно долгое нахождение в интернет-реальности формирует нарциссизм, низкую самооценку и даже способствует развитию психических заболеваний.

Нарциссизм у женщин и у мужчин Исследования показывают, что нарциссизм у женщин и у мужчин может иметь различные черты. Во-первых, одной из черт женского нарциссизма является мученичество. Самовлюблённая женщина покажет всем, что её боль больше, чем боль кого-либо ещё, и что усилия, которые она делает, также больше, чем

чьи-либо усилия. Считается, что эта нарциссическая черта больше характерна для женщин с уязвимым нарциссизмом. Во-вторых, самовлюблённые женщины, как правило, более поверхностны, так как они сосредотачиваются на красивой внешности. Они могут развивать определённую часть характера или принять определенные ценности, если они рассматривают это как часть своего образа. Кроме того, самовлюблённая женщина более соперничающая и более ревнивая, чем мужчина. Поэтому она всегда должна быть самой красивой, умной и самой успешной женщиной среди других. Если есть ещё одна женщина, конкурирующая с нарциссом-женщиной, последняя

найдёт способы унизить её и удалить из общей социальной группы. Кроме того, женщины могут стать властными родителями, которые, например, входя в дом своих детей, начинают переставлять там мебель, мыть посуду и постоянно давать наставления своим детям о правильном воспитании внуков. Это связано с тем, что самовлюблённые женщины считают себя экспертами в большинстве ситуаций. В мужчину-нарцисса легко влюбиться. Он интересен, ухожен, умеет приковывать внимание. Но выстроить

гармоничные отношения с таким человеком сложно. Как это ни парадоксально, женщины любят нарциссов. Он действительно хорош и в начале отношений заставляет даму чувствовать себя особенной, окружает её заботой. Нарциссы — искусные манипуляторы. Они способны «промыть» мозги и убедить любого в своей уникальности и превосходстве. Нарциссы, как правило, слишком заняты собой, чтобы слушать других людей… Мужчины-нарциссы: позиционируют себя как людей, которые обладают исключительными правами; жаждут обожания, ничего не давая взамен; выглядят высокомерными и холодными. У мужчин-нарциссов хрупкая самооценка, поэтому им нужно одобрение. Это ранимые и не уверенные в себе люди, а высокомерие и грандиозность — психологическая защита. Чтобы не ощущать себя малозначительными и неуверенными, такие мужчины всё время доказывают окружающим и самим себе личную исключительность. Для этого они выставляют напоказ самые разные достижения и атрибуты своей уникальности, которые часто реальны лишь в их воображении. Нарциссизм в социальных сетях В XXI веке нарциссизм переместился в интернет. Нарциссы использу-

ют социальную сеть для саморекламы, по которой их оценивают другие люди. Психологи из Йоркского университета в Канаде выяснили, что чем активнее пользователи социальных сетей, тем они больше склонны к нарциссизму. Исследование, проведённое специалистами университета Джорджии, показало, что нарциссы склонны выбирать для своего профиля гламурные фото. Кроме того, количество друзей в сети и количество надписей на стене прямо пропорционально степени нарциссизма. Характерная черта нарцисса — употребление местоимений «я», «моё», «мне» и глагола «хочу». Это происходит, потому что нарцисс думает только о своих достоинствах и желаниях. Он не говорит: «Вам нужно закончить работу через час», а произносит: «Я хочу увидеть результаты работы через час». Если вы имеете дело с нарциссической личностью и пытаетесь противостоять его манипуляциям, вы должны быть готовы к их ответу. Чаще всего они становятся на позицию жертвы и будут пытаться обвинить вас в необоснованном поведении, пытаясь тем самым заполучить внимание и сочувствие других людей. Часто им удаётся это сделать, так как они умеют произвести впечатление. Вы должны стоять на своём мнении, не терять контроля и не допустить агрессии к нарциссу, так как он этого и ждёт. Если вы не будете отстаивать своё мнение до конца, то в следующих спорах самовлюблённый человек начнёт дискредитировать вас с самого начала. Если у вашего близкого человека нарциссическое расстройство личности, независимо от того, является ли оно самостоятельным или в сочетании с проблемой злоупотребления психоактивными веществами или другим психическим заболеванием, поиск квалифицированного когнитивно-поведенческого терапевта или программы восстановления, в которой используется эта высокоэффективная терапия, может помочь восстановить душевное состояние вашего близкого и улучшить общее качество жизни.

Подготовила

#1610, May 15 - 21, 2026

Без границ… Будучи связанным с нарциссическим человеком, вы можете обнаружить, что для него нет никаких границ. И даже если есть границы, нарциссический человек переступает их, не принимая во внимание вред, который это может нанести его партнёру. Обычно они продолжают нарушать взятые на себя обещания и обязательства, они также занимают деньги, не собираясь когда-либо возвращать их вам, и, более того, они никогда не будут сожалеть о том, что сделали с вами. Если присмотреться к нарциссу, то станет заметно: вокруг него только случайные знакомые, приятели с которыми он болтает, и враги. У людей с НРЛ, как правило, нет близких, особенно тех, с которыми они знакомы и поддерживают отношения уже много лет. Поэтому нарцисс может обидеться, если ты захочешь общаться со своими друзьями. Вполне вероятно, что он даже попытается вызвать в тебе чувство вины: например, начнёт говорить, что ты уделяешь ему мало времени.

Является ли нарциссизм наследственным? Хотя нет достаточной информации о том, как генетика влияет на развитие нарциссического расстройства личности, есть достаточно доказательств, чтобы показать, что НРЛ (нарциссическое расстройство личности) является психологическим состоянием, которое может быть унаследовано от других членов семьи. Исследования показывают, что шансы унаследовать НРЛ возрастают, если в семье были случаи этого расстройства.

Ирина Юровская

эффективный способ привлечения клиентов Это дать Информацию о вашем бизнесе в наших газетах “Пятница-Express” и “panorama”!

323-463-7224 | pmgnewsUS@gmail.com

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

www.panorama-e.com

33

Про100

анекдот

- Не может быть! - кричал Геннадий…

- Не может быть! - кричал Олег… Оксана недоумевала: - И все же, парни, кто отец?

- Он сказал тебе: «Я тебя люблю» до или после секса?

- Для…

Если вам нужно сказать комплимент, но вы не знаете какой, - скажите человеку, что он эффектный. О том, какой именно эффект на вас человек произвёл, лучше не уточнять.

О бедном тиране замолвите слово:

• Феликс Дзержинский славился своей справедливостью. Он массово расстреливал только тех людей, чья вина была ему абсолютно ясна безо всякого суда и следствия.

• Ленин любил котят. Когда он жил в Горках, то одного котёнка постоянно держал на коленях и гладил с мая 1923 года по январь 1924-го, пока лысый кот не выскользнул из похолодевших рук вождя и не удрал восвояси. Кстати, так в России появились кошки породы сфинкс.

• Ленин часто отправлял в детские дома лишнюю, не нужную ему еду. Сталин впоследствии отправлял в детдом других детей, чтобы тамошним детям было с кем играть.

• Сталин в молодости грабил банки исключительно из благородства. Он отбирал деньги у богатых кассиров и охранников, и раздавал бедным товарищам по партии.

- Помнишь, ты мне на зиму посоветовал заклеить окна?

- Ну, что тепло было?

- Темно! При замене паспорта, отдавая свой старый паспорт и новую фотографию сотруднице паспортного стола, женщина грустно произнесла: — Да, и все-таки первая фотография мне нравится больше…

— Поверьте, через десять лет вам и эта будет нравиться.

А закончить хотелось бы словами Папы Карло: «Пора делать ноги!»

#1610, May 15 - 21, 2026

Мысли вслух

34

• Я вот что вам скажу. Перед тем как задуть свечи, следует прожевать оливье.

• Старые мосты еще могут пригодиться, лучше сжечь старые грабли.

• Как всё-таки мучительно больно, что бесцельно прожитые годы так быстро прошли!

• Лень — это просто привычка отдыхать до того, как устанешь.

• Всякая женщина знает, что нет ничего полезнее в хозяйстве, чем мужчина, чувствующий свою вину.

• Мальчик, который умел читать мысли, проиграл в покер девочке, которая не умела думать.

• Чтобы не лить слёзы во время резки лука, уйдите из кухни в другую комнату. Муж как-нибудь и без вас справится.

• Клизма — инструмент познания внутреннего мира человека.

• Сторож зоопарка так оброс, что ему кидали фрукты. Но он мечтал обрасти еще больше, чтобы ему кидали мясо.

Путинизмы

Если уж любить, то такую женщину, чтобы с ней было не стыдно попасться на глаза жене.

- Мальчик, ты почему место в транспорте бабушкам не уступаешь?

- Нас в школе учат, что бабки в жизни не главное...

- Я сегодня не выспался - А причина?

- Причина тоже не выспалась

Ленин слушает Бетховена

Если…

Криминальные новости • Из Третьяковки пропали 20 картин Нурмагомеда Магоева. Как вообще попали в Третьяковскую галерею картины Магоева, сейчас выясняет следствие.

• Мужчина ворвался в банк в начале рабочего дня и, угрожая оружием, потребовал выдать ему наличные. Кассир вежливо объяснил, что инкассаторы еще не приехали и денег в кассе просто нет, после чего грабитель растерялся и ушел ни с чем.

• Полиция задержала мужчину, который пытался оплатить проезд в московском метро фальшивой справкой об освобождении из заключения.

• В пригороде ЛосАнджелеса ворынелегалы пытались украсть банкомат, но перепутали его с терминалом по продаже кофе.

• В Гомеле женщина за две недели умудрилась вынести из супермаркета 94 плитки шоколада, пряча их по карманам. Ее задержали при попытке перепродать сладкую добычу на рынке в Москве.

о нное агентств сообщает»:

Информацио

«Панорама»

Качеством работы ИИ-агента

Умный избиратель довольны не все. Так, предстаПодкомиссия Центризбирко- витель КПРФ в Центризбирко-

ма РФ по новым электоральным технологиям завершила испытания ИИ-агента «Умный избиратель», который поможет пользователю определиться со своими предпочтениями на выборах. С 1 июня граждане смогут использовать программу на «Госуслугах». Чтобы получить рекомендацию по голосованию, нужно заполнить анкету из 30 вопросов. Помимо вопросов о возрасте, семейном и имущественном положении, в анкете есть вопросы об отношении к текущим событиям, например «Одобряете ли вы повышение тарифов на услуги ЖКХ после сентябрьских выборов?» или «Считаете ли вы освобождение субъектов малого предпринимательства от НДС экономической диверсией против государства?» Отвечать на все вопросы необязательно, рекомендация будет выдана в любом случае. «В условиях колоссальной политической конкуренции и изобилия политических сил, претендующих на места в Госдуме, избирателю нелегко определиться с предпочтениями. Поэтому заполнить анкету «Умного избирателя» и получить рекомендации по голосованию должен каждый. Мы это проконтролируем», - заявила председатель Центризбиркома Элла Памфилова.

ме заметил, что в 99,13% случаев «Умный избиратель» рекомендует голосовать за «Единую Россию», даже если анкету заполняет убеждённый коммунист. Центризбирком на это ответил, что программа в первую очередь руководствуется благом государства, а не «иллюзиями, которыми одержим избиратель». Контролировать соответствие голосования граждан рекомендациям «Умного избирателя» на участках поручено членам избирательных комиссий, а в системе дистанционного электронного голосования это будет происходить автоматически.

«Властью, данною мне интернетом, объявляю себя экспертом во всех областях!» Владимир Путин Если не остановить рост цены на морковь, Владимир Владимирович может войти в историю как ВовкаМорковка. Москва предложила Киеву провести личную встречу Путина и Зеленского. По неофициальным данным, к постройке стола уже приступили. В России собирались расширить понятие «госизмена», однако, предатели, готовившие законопроект, сбежали в Европу вместе с черновиками. В российской армии появится новое звание – генерал-арестант! Не даёт покоя одна мысль: если бы генсеки были не с Украины, а из эстонцев, Советский Союз всё ещё существовал бы. МВД РФ объявило в розыск писателя Льва Толстого за пост 1904 г., дискредитирующий спецоперацию России в Японии. В элитных школах Москвы вновь ввели розги. Теперь дети олигархов в любой момент могут выпороть провинившегося учителя…

- Что будет, если российских чиновников обязать передвигаться исключительно на метро?

- Сначала всё будет хорошо, а потом появятся спецвагоны с мигалками, ездящие по встречным путям.

«Волк и заяц, птицы в клетке - все они марионетки в ловких и натруженных руках...» А. Макаревич

Одесса плачет, но смееется! Антология одесского юмора. Одесса. Привоз. Покупательница в мясном ряду выбирает колбасу: - Молодой человек! Обо что мне будет весить ваша колбаса?

- Смешные деньги мадам! Три рубля за кило!

- А эта?

- А эта десять!

- Опаньки! А я таки не поняла! Ведь между ними нет никакой разницы!?

- Как же нет!? Разница в семь рублей, мадам!

- Исаак Аркадьевич! А я таки не поняла! Обо что вы ходите мимо? И хде вы потеряли ваше здрасьте? Или ви таки мене не узнаёте?

- Очень даже узнаю! Получайте ваше здрасьте!

- Шо, вот прямо так с места и получите? Может ви не помните за моё имя?

- Ой! Я вас умоляю! Не морочьте мене голову! У меня таки прекрасная память на имена! Просто я не сильно помню, какое из них ваше!

1970 год. К Рабиновичу, живущему в Израиле, приходит из Одессы срочная телеграмма: «Волнуйтесь! Подробности письмом». Он пишет ответ: «Что случилось? Что?» Телеграмма из Одессы: «Кажется умер Хаим» Израиль: «Так кажется или да?» Одесса: «Пока да!» Поезд ОДЕССА – ЖМЕРИНКА. Разговор контролёра с пассажиркой: - Мадам! Я конечно прошу пардону! Но у вас билет до Харькова, а поезд идёт до Жмеринки!

- А я таки не поняла!? И часто ваши машинисты так ошибаются?

Одесса. На Дерибасовской встретились одноклассники Иван, Вахтанг и Абрам. В разговоре решили посидеть у моря, выпить и повспоминать былое. Начали обсуждать, кто что принесёт. Вахтанг говорит: - Я мясо принесу! Шашлыки пожарим! Иван: - Классно! Ну я тогда водки принесу! Абрам: - А я брата приведу, он столько анекдотов знает!

Ответы на стр. 39

Baking with Love cupcakes

#1610, May 15 - 21, 2026

Одесса. Полнолуние. У моря на скамейке сидит молодая пара и наслаждается видами лунной дорожки. В какой-то момент молодой человек пытается обнять девушку. Та моментально взбрыкивает: - Нет, Яша! Я сказала нет!

- Боже ж мой, Зося! Обо что такое нет?

- Ну не так шоб совсем нет! Немного да, но тока после свадьбы!

- Зосенька! Ради тебя я готов ждать! А от когда ты выходишь замуж?

наша Семейная кондитерская - Воплощение сладкой мечты в реальность!

Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы, которые станут идеальным украшением к домашнему чаепитию или прекрасным подарком для ваших близких!

www.dejavucakes.com 818-752-1140

4820 LAUREL CANYON BLVD., VALLEY VILLAGE, CA 91607

35

#1610, May 15 - 21, 2026

По горизонтали: 5. Дерево семейства бегониевых. 7. Палочка для плетения кружев.

9. Залог. 12. Город, в котором находится дом-музей Эль Греко. 13. Музыкальный звук.

14. Название некоторых местных учреждений в дореволюционной России. 15. Рассказ Антона Чехова. 18. Звезда в созвездии Персея. 20. Герой комедии Мольера. 21. Второй шейный позвонок у пресмыкающихся, птиц, млекопитающих животных и человека. 24. Солома, оставшаяся на корню после жатвы. 26. Голландское пиво. 28. Декоративное растение семейства вербеновых. 32. Мясное кушанье. 33. Лодка Тура Хейердала. 34. Воспаление почек. 35. Блеск начищенной или отполированной поверхности. 36. Скопидомство, сквалыжничество. 37. Воспитанник. По вертикали: 1. Стопка или большая рюмка удлиненной формы. 2. Острая приправа со вкусом кориандра. 3. Волшебник, чародей. 4. Странник. 6. Мужское имя. 8. Курорт на Рижском взморье. 10. Греческая буква. 11. Верхняя часть дамского платья. 16. Итальянский композитор, автор оперы «Вильгельм Телль». 17. Поношенная, потрепанная одежда, обувь. 19. Легкоатлетический снаряд. 20. Лекарственная форма. 22. Гора в Судетах. 23. Узкие брюки, плотно обтягивающие ноги. 25. Украинский кукольный театр.

27. Титул командующего полевой армией в Османской империи. 28. Посол или уполномоченный, назначавшийся древнеримским сенатом. 29. Ссора, распря (старорусское).

30. Польский барин, помещик. 31. Река в Китае.

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться?

Страницы знакомств

помогут вам найти того, кто вам нужен. Вам необходим друг или подруга? Или вы хотите найти свою любовь? А может расширить круг общения и найти друзей для путешествия все это возможно у нас. Не упускайте свой шанс!

323.463.7224

36

Сделайте шаг навстречу своей судьбе свяжитесь с нашей службой знакомств и мы вам поможем!

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

818.501.1150

Открыты с 10 до 5:30

2

Chic Wide Shoes Магазин модной обуви

ля женщин на широкую ногу

time fix

Ремонт наручных, настенных и настольных часов любой сложности. Обслуживание механизмов, репассаж. Замена батареек и стёкол часов. Замена ремешков и браслетов. Ремонт браслетов • • • •

Многолетний опыт Высокое качество обслуживания Доступные цены Гарантия профессиональной работы

14388 Ventura Blvd, (Beverly Glen)

Мы специализируемся на обуви разных размеров и ширины с большим ассортиментом туфель, балеток, босоножек, сапог, кроссовок, полуботинок и женских аксессуаров. Важно найти магазин с понравящейся вам обувью. Внимательный персонал магазина Chic Wide Shoes подберет вам комфортную и стильную обувь, гармонирующую с вашим стилем и вкусом.

818-708-0855

18768 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Магазин открыт Mon - Sat 10 am - 6 pm www.chicwideshoes.com

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1610, May 15 - 21, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Sherman Oaks, CA 91423

Come Shop The Latest Styles Sizes 6-13 Wide & Extra wide

37

cLASSIFIED продается

Продаются два двойных места на кладбище Hollywood Forever prime location. Цена значительно ниже рыночной.

949-331-6599 Оскар 949-331-7828 Софа 1609-1611

ваш доктор

Все виды услуг врача

стоматолога

с международным сертификатом в Мексике - г. Енсинада.

#1610, May 15 - 21, 2026

Ваши затраты на 50% дешевле чем в USA. Вас встретит русскоговорящий сотрудник-переводчик. Медицинский пропуск для пересечения границы на обратный путь. использование Американских материалов.

310 279-8481 +52 646-141-5366 1608-1612

ремонт

Обновите свою кухню, установив красивые и компактные шкафы. Профессиональный монтаж, идеальная подгонка и вместительное пространство для хранения — всё это разработано с учетом вашего стиля. Высококачественные шкафы от надежных производителей из Лос-Анджелеса по ценам напрямую от изготовителя. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы получить бесплатную консультацию без каких-либо обязательств.

818-804-7631 Вадим

1609-1611

Бизнес кредиты и гранты все штаты США. Бесплатная консультация. (310) 270-7545 www.inamerfin.com

Окажу помощь в работе по дому:

Оптовой продовольственной базе

818-416-4584 Андрей 1368 - 1373

Выполняем все ремонтностроительные работы. Клиентам пожилого возраста 60+ - скидки 10-20 %

323-687-1111

1607-1611

на постоянную работу требуется специалист/salesperson

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.

Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535

1314-1382

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535

1322 - 1382

www.sonetgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

computer problems Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • • • • •

38

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

ROOMMATE

Ищу ROOMMATE-женщину для совместного проживания бесплатно в 2 bd+2 bath за небольшую помощь по дому в районе Santa Monica (North Wilshire Blvd.)

310-866-0400 Марина

ремонт

• • • • • • • • • • •

Networking – home office / business PC support & installation Hard drive back up ​D ata recovery Software research, procurement, implementation and support ​R emote support ​S mart phone support Security Cameras ​P C repair ​C onsulting IT solutions ​T raining Internet security Website building IP telephony Hosted Exchange and Office 365

323.463.7224

Почему полезно читать газеты?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Газеты - это одно из самых популярных источников информации, которые мы имеем в наше время. Возможно, вы спросите себя, почему следует тратить свое время на чтение газет, когда весь мир доступен нам через интернет? Однако есть несколько причин, почему полезно читать газеты:

ПоДПИсКА

Источник качественной информации Разнообразие тем - Улучшение навыков чтения и понимания - Актуальная информация Получение разных точек зрения.

Что подарить родным и близким на день рождения или другие праздники?

Чтение газет имеет множество преимуществ, начиная от доступа к качественной информации и пополнения своих знаний, заканчивая развитием навыков чтения и понимания.

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу 12 мес. $120

6 мес. $60

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По вертикали: 1. Лафитник. 2. Эпазот. 3. Колдун. 4. Скиталец. 6. Адольф. 8. Юрмала.

10. Кси. 11. Лиф. 16. Россини. 17. Обноски.

19. Копьё. 20. Свеча. 22. Снежник. 23. Рейтузы. 25. Вертеп. 27. Сардар. 28. Легат.

29. Пря. 30. Пан. 31. Янцзы.

По горизонтали: «Механик». Долг. Ландсир. Оспа. Марабу. Аванс. Изол. Туф. Манси. Кси. Саго. Вар. Алов. Йена. Лот. Ям. Вуокса.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

По вертикали: Идиома. Мгла. «Хонда». Караул. Сказ. Плаун. Мстислав. Риф. Босс. Ахайя. Колок. Иов. Гало. Рем. Отс. ОТВЕТЫ НА судоку

#1610, May 15 - 21, 2026

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íàsteîäíó íåäåëþ — $13 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $15 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

– в нашей газете ваша реклама решении задач поможет вам в ю клиентов и по привлечени шего бизнеса. Ва продвижению

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Name:

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

323/463-7224

3 мес. $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

©

можно по телефону

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

Published by KMNB Media Group

в “Пятница-Express” и “Панораме”

По горизонтали: 5. Катальпа. 7. Коклюшка.

9. Заклад. 12. Толедо. 13. Си. 14. Управа.

15. «Трифон». 18. Мирфак. 20. Скапен. 21. Эпистрофей. 24. Жнивьё. 26. «Амстел». 28. Липпия. 32. Жаркое. 33. «Ра». 34. Нефрит. 35. Глянец. 36. Скупость. 37. Выкормыш.

Name:

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

“ПЯТНИЦА ExprEss”

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши Нас не надо искать. родные будут вам благодарны целый год В Калифорнии мы везде, за прекрасный подарок!

Газеты остаются важным источником информации, который мы должны использовать, чтобы быть осведомленными о происходящих событиях в мире.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Реклама —

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

39

Olympus adult daycare Мы переехали! Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

#1610, May 15 - 21, 2026

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com

40

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

3440 Wilshire Blvd., Suite 1207,ca Los Angeles, CA 90010 16406 paramount Blvd, paramount, 90723 * (562) 531-2933