Issuu

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

1586 November 28 -

Serving our Community Since Since 1980 1980

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

December 4 , 2025

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare Мы переехали! Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Стр. 26

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com

Eye and Retina Health Center вЫ ОПАСАЕТЕСЬ развития глазных болезней? для СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ необходимо своевременно пройти полное обследование глаз. Запишитесь на прием к специалисту

310.773.1280

www.myretinahealth.com 4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403

Диана Кацман, MD, PhD

Врач высшей категории из UCLA доктор медицинских наук

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Даровано помилование Президент США Дональд Трамп во вторник, 25 ноября, торжественно освободил двух индеек, переданных в Белый дом ко Дню благодарения. Гоббл и Уэддл, приехавшие из Северной Каролины, были официально помилованы и не станут праздничным ужином.

#1586, November 28 - December 4, 2025

еред церемонией обе птицы провели ночь в роскошном отеле Willard InterContinental в Вашингтоне. Однако на самой церемонии присутствовала только одна птица. Трамп “приправил” церемонию шпильками в адрес демократов и своего предшественника на посту президента Джо Байдена. Он заявил, что “в отличие от демократов” всегда выполняет свои обещания и “не позволит никаким комитетам и прокурорам отменить это помилование». Президент также пошутил, что «индейки прошли проверку на честность лучше многих политиков». Также Дональд Трамп сказал, что мог бы назвать индеек Чаком и Нэнси, в честь сенатора Чака Шумера и экс-спикера Палаты представителей Нэнси Пелоси, однако добавил, что в таком случае никакого помилования бы не было. Традиция президентского помилования индеек существует в США много десятилетий и проводится ежегодно накануне Дня благодарения. После церемонии индейки отправляются на ферму или в заповедник, где доживают свой естественный срок.

Лидер крайне левых в Конгрессе США собирает деньги на президентскую кампанию Член Палаты представителей Конгресса США Александрия Окасио-Кортес (сокращенно АОК, демократка от Нью-Йорка) готовится к участию в президентской гонке, заявила 24 ноября ведущая Fox News Лора Ингрэм.

«АОК готовится баллотироваться на пост президента в 2028 году. Республиканцы, пока вы боретесь между собой, она выстраивает самую мощную политическую операцию, которую мы видели со времен Обамы», — написала Ингрэм в ответ на видео Окасио-Кортес о ее акции по раздаче индейки на День благодарения. В ходе этой акции, как со-

общается, пожертвования направлялись в ее предвыборный фонд, а не в аффилированные с Демократической партией НКО, как это обычно бывает. Сообщение Ингрэм появилось на фоне слухов о том, что АОК готовится баллотироваться в Сенат или Белый дом в 2028 году. Напомним, в Демократической партии США пока что нет никаких явных фаворитов на пост президента США в 2028 году. Согласно июньскому опросу, 62% демократов заявили, что «руководство Демократической партии следует заменить новыми людьми». Но что это за новые люди, пока неясно. Опрос, проведенный изданием Politico в ноябре, показал, что у демократов нет лидера партии. Из проголосовавших за Камалу Харрис в 2024 году на вопрос «Кого вы считаете лидером Демократической партии?» 21% опрошенных ответили, что не имеют ни малейшего понятия, и это была самая большая группа. Еще 11% опрошенных ответили «никто». То есть в сумме 32% опрошенных считают, что у партии нет лидера. Ответ «Харрис» дали лишь 16% респондентов, а все остальные упомянутые демократы набрали менее 10% ответов, т. е. меньше, чем «никто».

Начато расследование Комиссар полиции Нью-Йорка Джессика (NYPD) Тиш извинилась перед общиной синагоги Park East за то, что полиция «допустила хаос» у входа в здание во время антиизраильского митинга 19 ноября 2025 года.

который запрещает препятствовать входу в религиозные учреждения угрозами, давлением или запугиванием. «У нас нулевая терпимость к насилию вокруг мест богослужения», — сказала она. Тем временем реакция избранного мэра города Зохрана Мамдани вызвала резкую критику со стороны еврейских организаций. Его пресс-секретарь заявила, что будущий мэр «не поддерживает подобный язык» протестующих, но добавила, что сакральные пространства не должны использоваться для продвижения мероприятий, нарушающих международное право. Действующий мэр Эрик Адамс, вернувшийся в НьюЙорк после зарубежной поездки, посетил Park East 24 ноября и заявил: «Мы не отступаем перед ненавистью — мы приходим и стоим рядом». Адамс, давний сторонник Израиля и нью-йоркской еврейской общины, назвал произошедшее «антисемитским протестом» и заявил, что безопасность еврейских учреждений является первоочередным приоритетом города. Кстати, Джессика Тиш принадлежит к одной из самых влиятельных еврейских семей страны. Ее отец, Джеймс, является президентом корпорации Loews, которой семья руководит с 1950-х годов. Активы компании оцениваются в 79 млрд долларов.

Криминальный ломбард В штате Колорадо местная полиция изъяла сотни украденных товаров в ходе расследования деятельности одного из ломбардов. Серия задержаний причастных к незаконной деятельности прошла на минувшей неделе.

о время вечера, организованного Nefesh B’Nefesh и посвящённого репатриации в Израиль, у главного входа в синагогу собрались несколько десятков активистов, скандировавших «Globalize the intifada» («распространите интифаду на весь мир») и «Death to the IDF» («смерть ЦАХАЛу»). В толпе звучали прямые угрозы и оскорбления в адрес евреев. На службе в субботу комиссар Тиш заявила, что полиция должна была обеспечить беспрепятственный вход и выход прихожан, но «не справилась». «Мы должны были создать «замороженную зону» у входа. Поскольку её не было, пространство прямо перед вашими ступенями оказалось хаотичным. Мы подвели вас. И я прошу прощения», — сказала Тиш. Её слова были встречены стоячей овацией; среди присутствовавших был и Роберт Крафт, основатель “Blue Square Alliance Against Hate”. Полиция Нью-Йорка заранее знала о готовящемся митинге, но, по словам рабби Марка Шнайера, «разрешила протестующим находиться прямо перед синагогой», хотя их можно было отвести на Третью или Лексингтон-авеню. Тиш подчеркнула, что участники акции имели конституционное право на протест, но полиция обязана была защитить прихожан от запугивания: «Вы заслуживали более продуманной позиции NYPD, учитывающей чувствительность места и страх внутри нашей общины». Министерство юстиции США 24 ноября объявило о начале федерального расследования произошедшего. Помощник генерального прокурора США Хармит Дхиллон заявила, что действует закон FACE Act,

огласно данным офиса государственного секретаря штата Колорадо, ломбард Aurora Gold Buyer Pawn зарегистрирован на Станислава Анисимова. Власти арестовали двух человек, причастных к деятельности ломбарда Aurora Gold Buyer в районе Денвера, и выдали ордера на задержание ещё шести сотрудников. Они подозреваются в нарушениях Закона о борьбе с организованной преступностью Колорадо, отмывании денег, кражах и нарушениях Закона о ломбардах. 54-летний Сергей Николаев был задержан во время обыска 18 ноября, а 59-летний Станислав Анисимов сдался властям сегодня, сообщает полиция Колорадо. Среди сотрудников, на которых выданы активные ордера, — Дмитрий Альтшулер, Дзяннис Артюшкевич, Дмитрий Баршай, Иван Бязлюдау, Ион Буздуган и Радьон Ниязов. Все обвиняемые, согласно закону, считаются невиновными до вынесения приговора. Расследование началось в октябре 2023 года. По данным полиции, ломбард получал и перепродавал украденные товары, включая продукцию из магазинов King Soopers, Safeway, Target, Lowe’s, Home Depot и других, причинив ущерб на сумму более одного миллиона долларов. В ходе обыска детективы изъяли сотни украденных предметов. Детектив Джейсон Сирбо подчеркнул, что закрытие ломбарда и привлечение виновных к ответственности имеет критическое значение для безопасности жителей штата. Представители Home Depot отметили важность сотрудничества с правоохранительными органами для борьбы с организованной розничной преступностью. Операция была проведена при поддержке офиса шерифа округа Арапахо, прокуратуры 18-го судебного округа, Альянса по борьбе с организованной розничной преступностью Колорадо и частных расследователей крупных сетей розничной торговли.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

#704, January 2 - 8, 2009

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

NEW

* çâîíèòü 24 ×àñà

ПоДПИсКА ПоДПИсКА

Panorama Media Group

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

Нас не надо искать.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

12 мес.- $90.00

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Город (City) _________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

#1586, November 28 - December 4, 2025

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

Panorama Media Group,

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Многомилионное мошенничество На этой неделе разросшаяся империя мошенников в округе Ориндж рухнула под пристальным вниманием федеральных властей.

потратились на ранчо в Риверсайде за 3 миллиона долларов, многомиллионные дома в Уиттиере и Йорба-Линде, аренду жилья по всей территории Inland Empire, на Lamborghini, Rolls-Royce и роскошные отпуска в Токио, Париже, Дубае, Италии, на Гавайях и в Аспене. Они даже наняли музыкантов для роскошного дня рождения в 2021 году, задокументировав свои излишества в Instagram. Федеральные чиновники утверждают, что мошенничество продолжалось с 2012 по 2024 год, превратившись в одно из крупнейших дел о налоге с заработной платы в Южной Калифорнии за последние годы. Падилье и остальным грозит суровое наказание: до 20 лет тюрьмы за сговор с целью мошенничества с использованием электронных средств связи, 10 лет за сговор с целью отмывания денег и до пяти лет по каждому пункту обвинения в неуплате налогов на заработную плату.

Празднично украшенный Город Грехов

#1586, November 28 - December 4, 2025

рокуроры обнародовали заключение из восьми пунктов, обвиняющее владельца компании и нескольких ее родственников в организации налогового мошенничества на сумму 90 миллионов долларов и растрате этих денег на особняки, роскошные автомобили и эксклюзивные туры по всему миру, от Дубая до Аспена. Министерство юстиции США утверждает, что 49-летняя Лорена Падилья, владелица нескольких кадровых агентств в округах Лос-Анджелес и Риверсайд, более десяти лет обманывала клиентов, Налоговое управление США (IRS) и Департамент развития занятости Калифорнии, присваивая себе налоги с заработной платы, удержанные с тысяч временных работников, многие из которых были нелегальными иммигрантами. Лорена Падилья, арестованная в среду в своем доме в Вилла-Парке, обвиняется в сговоре с целью мошенничества с использованием электронных средств связи, сговоре с целью отмывания денег и в шести случаях неуплаты федеральных налогов на заработную плату. Прокуроры утверждают, что она действовала не в одиночку. Ее дочь, Селина Медина Пресиадо, 30 лет; ее брат, Карлос Падилья, 40 лет; и сообщник Пабло Араке, 55 лет, также были арестованы. Ожидается, что еще двое обвиняемых вскоре предстанут перед судом, в то время как правоохранительные органы разыскивают седьмого, Джанина Гарсию. Согласно обвинительному заключению, Падилья обещала клиентам, что ее компании — Platinum Staffing, Payroll Staffing Solutions, Three Star Global и Next Level Staffing — будут заниматься расчётом заработной платы, подачей налоговых деклараций, выплатой компенсаций работникам и управлением персоналом. Вместо этого, по словам прокуроров, группа систематически присваивала деньги. Следователи утверждают, что только в период с 2020 по 2025 год команда занизила налоги на заработную плату более чем на 44 миллиона долларов, что в конечном итоге обошлось Казначейству США в более чем 90 миллионов долларов. Чтобы замести следы, группа, предположительно, нанимала нелегальных работников, которые с меньшей вероятностью сообщали об ошибках или подавали налоговые декларации, скрывая мошенничество от федеральных властей. Страхование от несчастных случаев на производстве практически не выплачивалось. Налоги с заработной платы игнорировались. А клиенты, полагая, что всё улажено, оставались безнаказанными. Тем временем деньги продолжали поступать. По словам обвинения, Падилья и её сообщники

Большинство точно знает, где находится Город Грехов. И многие, вероятно, знают, почему это прозвище прижилось в Лас-Вегасе. Особенно те, кто бывал на Стрипе, слишком часто подходил к банкомату и произносил фразу: «Что происходит в Вегасе, остаётся в Вегасе».

Сейчас Waymo оформляет документы для выхода на рынок города. При положительном решении первые машины планируют запускать в центральных районах города, а затем расширять сервис на Pacific Beach, Temecula Heights, Mission Hills, Liberty Station, Montecito Point и Grant Hill.

В городском совете Сан-Диего выразили опасения, что появление роботакси может поставить под угрозу заработок водителей традиционных сервисов. В связи с этим обсуждаются варианты регулирования и необходимость учёта мнения местного сообщества при внедрении подобных технологий. Комитет Metropolitan Transit System по вопросам такси также выступил против запуска сервиса. Члены комитета рекомендовали обратиться к губернатору Калифорнии Гэвину Ньюсому с просьбой предоставить городам право самостоятельно решать, могут ли автономные автомобили работать на их территории.

Арест гастролёров с Восточного побережья Двое мужчин из Нью-Йорка и женщина из Род-Айленда были арестованы в связи с предполагаемым ограблением, совершенным с использованием автомобильной аварии в Бербанке. Инцидент произошёл в прошлые выходные дни, когда подозреваемые, как сообщается, нападали на жертв столкновения двух автомобилей.

ногие запретные удовольствия давно разрешены и предоставляются в Лас-Вегасе, — включая азартные игры, алкоголь, развлечения и даже близлежащие места с легализованной проституцией. Несмотря на своё прозвище и репутацию, ЛасВегас также предлагает множество безгрешных развлечений для всей семьи. Лас-Вегас занял четвертую позицию в ежегодном рейтинге городов США с наиболее масштабными новогодними украшениями, опубликованном сервисом Thumbtack. Исследование основано на активности жителей, нанимающих специалистов для оформления домов к праздникам. В этом году Лас-Вегас оказался в одном ряду с Остином, Далласом и Сиэтлом, которые традиционно возглавляют список. При этом подготовка к новогоднему сезону становится более плавной: жители Лас-Вегасa начинают украшать жильё уже в октябре и продолжают до декабря. Порядка 60% домовладельцев уделяют внимание оформлению крыльца с помощью гирлянд, венков, декоративных лент. Более половины устанавливают контурные огни на крышах, украшают стволы деревьев и выбирают светодиоды с возможностью смены цвета.

Беспилотные такси в Сан-Диего До конца нынешнего года в Сан-Диего могут появиться беспилотные такси Waymo, которые компания намерена вывести на дороги после получения необходимого разрешения. Речь идёт об автономных электромобилях, вызов которых будет осуществляться через мобильное приложение.

олицейское управление Бербанка прибыло на место происшествия на пересечении Третьей улицы и Делавэр-роуд незадолго до 22:45 16 ноября. К пострадавшим, которые только что вышли из своих машин из-за столкновения, подошли двое мужчин. Подозреваемые завязали с ними разговор, а затем попытались силой снять с одной из них золотое ожерелье, что спровоцировало драку. Впоследствии преступники скрылись на внедорожнике, которым управляла предполагаемая соучастница, прихватив с собой вещи, принадлежавшие пострадавшим. Детективам удалось идентифицировать автомобиль подозреваемых, изучив записи видеонаблюдения с места аварии. 19 ноября сотрудники полиции округа Лос-Анджелес обнаружили внедорожник и задержали трёх человек. В пресс-релизе полиции Бербанка сообщается, что при обыске автомобиля были обнаружены одежда и украденные вещи с места ограбления в Бербанке, а также другие предположительно украденные вещи. Власти идентифицировали подозреваемых как Бренду Рамирес Ольманн, 31 года, из Род-Айленда и жителей Нью-Йорка Виктора Габриэля Корреа Де Лос Сантоса, 31 года, и Мануэля Мильсиадеса Фелипе Медину, 33 лет. Все они были задержаны за ограбление, и им предъявлены обвинения в совершении преступлений. Дело продолжает находиться под пристальным вниманием по мере появления новых подробностей, а подозреваемые ожидают дальнейшего судебного разбирательства. Тем временем, общественность по-прежнему осознаёт опасный характер этих предполагаемых преступлений, что подчёркивает важность бдительности даже в случае непредвиденных обстоятельств, таких как дорожно-транспортные происшествия.

Benjamin Eye Institute -

ведущий центр комплексного ухода за зрением, расположен в самом сердце Западного Голливуда.

ДОКТОР АРТУР БЕНДЖАМИН, MD

Один из лучших глазных хирургов Калифорнии, доктор Артур Бенджамин – сертифицированный офтальмолог с 28-летним опытом в лазерной коррекции зрения и операциях по удалению катаракты. Награжден титулом «Лучший офтальмолог» по версии LA Magazine Признан «Лучшим хирургом по LASIK в Лос-Анджелесе» по версии Vision Center

Наша миссия: Помогать людям лучше видеть, выглядеть и чувствовать себя великолепно, предлагая профессиональный уход за глазами и эстетические услуги. Наши услуги включают: Комплексный уход за глазами и косметические услуги Диагностика катаракты и премиальное лазерное лечение

Диагностика и лечение глаукомы, MIGS Лазерная коррекция зрения (LASIK/PRK, Факичные ИОЛ, RLE) Лечение сухого глаза (TearLab, RF, IPL, LipiFlow®, BlephEx®) Уход за сетчаткой и глазными заболеваниями при диабете Косметические процедуры: BOTOX®, филлеры, Morpheus8

#1586, November 28 - December 4, 2025

Премиальные ИОЛ (мультифокальные, торические, EDOF)

Мы специализируемся на лазерной коррекции зрения (LASIK), передовой хирургии катаракты, премиальном лечении сухого глаза, эстетических процедурах для лица и предлагаем полный спектр услуг в нашем оптическом бутике.

(310) 299-7439 9201 West Sunset Boulevard, Suite 709, West Hollywood, CA 90069

Америка сегодня В воскресенье, 23 ноября, президент Дональд Трамп заявил, что планирует признать «Братьев-мусульман» иностранной террористической организацией. Он обдумывал этот шаг ещё во время своего первого срока. «Это будет сделано самым решительным и мощным образом, — заявил Трамп. — Подготавливаются окончательные документы». И буквально на следующий день американский президент выполнил свое обещание.

#1586, November 28 - December 4, 2025

ервая Aдминистрация Трампа начала процесс признания «Братьев-мусульман» иностранной террористической организацией, но не присоединилась к другим странам, которые присвоили этой исламской группировке такой статус. Более двух месяцев назад, 12 августа, госсекретарь США Марко Рубио заявил, что нынешняя Aдминистрация Трампа возобновила этот процесс. Тогда Рубио спросили, почему Aдминистрация Трампа не признала «Братьев-мусульман» и Совет по американо-исламским отношениям (CAIR) иностранными террористическими организациями. «Всё это находится в процессе разработки. Очевидно, что существуют разные ветви «Братьев-мусульман»,

Эмблема организации «Братья-мусульмане» поэтому вам придётся указать каждую из них», — сказал Рубио, добавив, что этот процесс может привести к судебным разбирательствам. «Эти решения будут оспорены в суде, — сказал он. — Любая группа может заявить: “Ну, на самом деле я не террорист. Эта организация не является террористической”». Напомним, что Хасан аль-Банна основал «Братьев-мусульман» в Египте в 1928 году. Это старейшее в мире и одно из самых влиятельных современных исламистских движений, которое рассматривает ислам как целостную и всеобъемлющую систему, охватывающую все сферы частной и общественной жизни. «Братья-мусульмане» выступают за постепенную исламизацию общества снизу вверх, которая в конечном

Трамп против «Братьев-мусульман» счёте приведёт к формированию чисто исламского общества и политического образования, согласно программе Университета Джорджа Вашингтона по борьбе с экстремизмом. «Братья-мусульмане» запрещены или признаны иностранными террористическими организациями в нескольких странах, включая Австрию, Бахрейн, Египет, Саудовскую Аравию, Объединённые Арабские Эмираты и Иорданию. Ранее в этом году Иордания решила объявить вне закона «Братьевмусульман». Министерство внутренних дел страны заявило: «Было доказано, что члены этой

национальными преступными организациями». «Это запрещает им покупать или приобретать землю в Техасе и даёт генеральному прокурору право подать в суд, чтобы закрыть их бизнес», — написал Эбботт в сети X. В прокламации губернатора Техаса CAIR назван «организациейпреемницей» «Братьев-мусульман». CAIR опроверг точность этой характеристики и в ответ подал в суд на Эббота и генерального прокурора Техаса Кена Пакстона. Прежде чем подать иск, Совет по американо-исламским отношениям заявил, что действия губернатора

группировки действуют в тени и занимаются деятельностью, которая может дестабилизировать страну». «Члены распущенного движения “Братья-мусульмане” подрывали безопасность и национальное единство, нарушали общественный порядок», — добавили в министерстве. В последнее время в США предпринимаются попытки обеих партий признать «Братьев-мусульман» иностранной террористической организацией. В июле члены Палаты представителей Конгресса США Марио ДиасБаларт (республиканец от штата Флорида) и Джаред Московиц (демократ от штата Флорида), сопредседатели фракции «Друзья Египта», представили законопроект о признании «Братьев-мусульман» террористической организацией от 2025 года, согласно которому президент Трамп и госсекретарь Рубио должны использовать свои законные полномочия для введения санкций против «Братьев-мусульман» как террористической организации. Заявление президента Дональда Трампа от 23 ноября было сделано всего через несколько дней после того, как губернатор Техаса Грег Эббот объявил «Братьев-мусульман» и Совет по американо-исламским отношениям «иностранными террористическими организациями и транс-

не остановят его работу по защите гражданских прав в Техасе и что он будет «решительно отстаивать своё право на это». Совет обвинил Эбботта в том, что его заявление «порочит организацию». «Мистер Эбботт клевещет на нас

и других американских мусульман, потому что мы эффективно отстаиваем справедливость здесь и за рубежом, — говорится в заявлении CAIR-Техас. — Мы планируем и дальше пользоваться своими конституционными правами, защищать гражданские права и говорить правду властям, будь то в защиту свободы слова, религиозной свободы и расового равенства здесь, в Техасе, или в защиту прав человека за рубежом». Совет по американо-исламским отношениям позиционирует себя как организация по защите гражданских прав мусульман и описывает свою миссию как «углубление понимания ислама, защиту гражданских прав, продвижение справедливости и расширение возможностей американских мусульман», согласно информации на сайте. В понедельник, 24 ноября, президент Дональд Дж. Трамп 24 ноября подписал указ о начале процесса признания отдельных отделений международного движения «Братьямусульмане» иностранными террористическими организациями. В документе говорится, что структуры организации в Ливане, Иордании и Египте причастны к насилию, поддержке радикальных группировок и действиям, угрожающим интересам и гражданам США. В качестве примера Администрация указывает участие ливанского крыла движения в ракетных атаках на Израиль 7 октября 2023 года, а также призывы египетских и иорданских лидеров организации к насильственным акциям против союзников Америки. Администрация Трампа заявила, что США намерены сотрудничать с партнёрами на Ближнем Востоке для «разрушения транснациональной террористической сети» «Братьевмусульман» и лишения её финансовых и организационных ресурсов.

Кстати Движение ХАМАС было основано в конце 80-х годов во время первой палестинской интифады на базе благотворительных организаций палестинского отделения «Братьев-мусульман». Целью «братьев» было объединение мусульман всего мира под исламскими знамёнами в противовес идее государства-нации. Палестина в их представлении являлась лишь одним из уголков общего «Дома ислама», который однажды должен одержать победу над «Домом неверных» — всех немусульман. Изначально Мусульманская ассоциация Газы (локальное отделение «Братьевмусульман) занималась исключительно гуманитарными вопросами, в частности здравоохранением, благотворительностью, образованием и строительством мечетей. В 1987 году Мусульманская ассоциация была преобразована в Исламское движение сопротивления (ХАМАС), идеология которого уже радикально отличалась от его предшественников. Cамо название ХАМАС является аббревиатурой от арабского имени организации: «Харакат аль-Мукавама аль-Исламия» («Движение исламского сопротивления»). Основателем группы был шейх Ахмед Ясин, палестинский священнослужитель, который в молодые годы был студентом английского отделения Каирского университета. В 90-х годах ХАМАС, прежде всего за счет своих более эффективных боевых подразделений, одержал победу и установил полный контроль над сектором Газа, выдавив представителей ФАТХ за пределы анклава. С момента создания «Братьев-мусульман» в конце 1920-х годов его основатель Хасан Банна характеризовал «палестинскую проблему» как центральную проблему для всего мусульманского мира и прилагал любые усилия для поддержки борьбы с сионизмом. Не случайно в начале Пакта ХАМАС цитируется клятва Банны о том, что «Израиль будет существовать и будет продолжать существовать до тех пор, пока ислам не уничтожит его, точно так же, как он уничтожил других до него».

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Новый медицинский офис в Санта-Монике Доктор

Денис Столпнер Berkley University, NY medical college, residency US Davis, NY

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

Семейный доктор Столпнер специализируется в профилактике, диагностике и лечении возрастных заболеваний:

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ

• Гипертония • Диабет • Астма • Остеопороз • Сердечно-сосудистые заболевания • Желудочно-кишечные заболевания • Кожные заболевания • Заболевания мочеполовой и эндокринной систем

ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Направление от лечащего врача не требуется

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

Dennis Stolpner, M.D., ABAARM

Профессионализм, чуткость, доброта и желание помочь пациентам – главная черта клиники доктора Дениса Столпнера.

Dennis Stolpner, M.D. – опытный внимательный доктор, следующий лучшим традициям врачей.

- В офисе проводятся диагностическое и физиотерапевтическое лечения. - Безопасное снижение веса под наблюдением врача

2021 Santa Monica Blvd. #424E, Santa Monica, CA 90404

Принимаем Medicare, Medi- Medi, PP0, Regal, cкидки для тех у кого нет медицинской страховки.

310-590-7020

Malibu Behavioral Health Services Семейное и молодёжное консультирование Наши услуги:

• Развитие жизненных навыков и планирование будущего • Помощь в выборе карьеры или образования • Управление стрессом без алкоголя и наркотиков • Улучшение общения в семье

Используем модель CIFFTA для семей, и модель TIP (Transition to Independence Process) для молодых взрослых, помогая им уверенно переходить во взрослую жизнь.

Помогаем подросткам и молодым людям перейти к здоровой, самостоятельной жизни. Поддерживаем семьи в укреплении отношений и развитии жизненных навыков.

#1586, November 28 - December 4, 2025

• Семейное консультирование (модель CIFFTA) • Индивидуальная терапия для подростков и молодых взрослых • Поддержка в переходе к самостоятельной жизни (TIP-модель)

Амбулаторные консультации в Южной Калифорнии — удобно, доступно, конфиденциально

SoCal Youth Horizons

844- 867-7326

Email: admin@socalyouthhorizons.com Website: www.socalyouthhorizons.com

Америка сегодня В США стремительно набирает обороты новый политический скандал. Министерство юстиции объявило о начале проверки возможных связей Джеффри Эпштейна — американского бизнесмена и успешного финансиста — с рядом заметных представителей Демократической партии.

Досье Эпштейна: кто ещё?

#1586, November 28 - December 4, 2025

субботу, 22 ноября, обнародованы новые детали из «файлов Эпштейна». Как вы помните, так называют документацию, которая имеет отношение к делу миллионера, осуждённого несколько лет назад, по официальной версии покончившего жизнь самоубийством. Один из наиболее часто упоминаемых персонажей в этих файлах – бывший принц Эндрю. За активную дружбу с Эпштейном брат короля был лишён титула «королевского высочества», ему запрещено называться герцогом Йоркским, и с 1 января 2026 года он перестанет проживать в своей 30-комнатной резиденции Роял-Лодж. Но в списках миллионера не только он. Бывший принц Эндрю – лидер по числу упоминаний в письмах и блокнотах Эпштейна. Теперь, правда, его следует называть иначе: мистер Маунтбеттен-Виндзор. Брата короля вычеркнули из жизни семьи, и теперь его репутации наступил конец. Некоторые считают, что Карл III просто сводил счёты с любимым сыном королевы (которым сам Карл никогда не был). Но факты – вещь упрямая. И, действительно, Эндрю МаунтбеттенВиндзор упоминается в файлах Эпштейна целых 173 раза! Кстати, бывшая герцогиня Йоркская упоминается гораздо реже – всего 9 раз. Зато как! Из переписки Джеффри Эпштейна с друзьями видно, что Сара Фергюсон регулярно вытягивала из него деньги и получила в общей сложности до 850 тысяч фунтов стерлингов. Конечно, это были просто подарки… Или плата за какие-то услуги? Супругов Йоркских давно подозревают в торговле должностями и влиянием… Любопытно, но в файлах Эпштейна 9 раз упоминается и… королева Камилла. Издание «Миррор», которое публикует эти данные, особо подчеркивает: «Это ничего не значит! Упоминание среди прочих людей еще не подтверждает факт знакомства нынешней королевы с Джеффри Эпштейном». Ведь люди, в частной беседе, иногда упоминают… да кого угодно! Занятно, что четырнадцать упоминаний относится к принцессе Диане. Мы все знаем, что мать принцев Уильяма и Гарри погибла еще в 1997 году. Знакомство Джеффри Эпштейна и принцессы Дианы подтверждала в августе 2025 года осуждённая на 20 лет Гислейн Максвелл. Эта женщина, которую считают лучшей подругой и партнёршей миллионера, рассказывала, что Эпштей-

на познакомили с Дианой в середине 90-х годов и инициатором встречи стала подруга принцессы, Роза Монктон. Она хотела, чтобы после развода Диана познакомилась с влиятельным и богатым человеком, который мог обеспечить ей тот уровень жизни, к которому та привыкла. «Джеффри всегда интересовался знаменитыми женщинами, — говорила Гислейн Максвелл, — идея познакомить его с принцессой Дианой не казалась чем-то из ряда вон. В конце концов, Диана повстречала Доди Аль-Файеда. Если бы не случилось того знакомства, на месте Доди мог оказаться и Джеффри. Почему нет?». Почему все пишут только о принце Эндрю? — спросите вы. Дело в том, что история с сыном Елизаветы II оказалась самой громкой и показательной. Однако теперь Конгресс США раскрывает и другие фамилии. Насколько близко эти люди связаны с Эпштейном – судить сложно, в этом еще будут разбираться. Однако факт остается фактом: десятки знаменитостей были тесно знакомы с миллионером и бывали в его резиденциях – апартаментах в Нью-Йорке, на острове Литл-Сент-Джеймс и на Ранчо Зорро в Нью-Мексико. Семнадцати упоминаний в файлах Эпштейна удостоился ученый Стивен Хокинг. Прикованный к креслу, он, тем не менее, неоднократно прилетал на остров миллионера. Имя Хокинга и его жены встречается в журналах личного пилота Эпштейна по фамилии Виосоки. Что именно делал Хокинг на острове – вопрос открытый. Но уже его тяжелое физическое состояние явно становится для ученого «обеляющим» фактором. То есть, лично не участвовал ни в чем. Но мог знать? Да, это вполне. Как знала обо всем и Мелинда Гейтс, которая подала на развод с мужем после его частых отлучек на Литтл-Сент-Джеймс… Бывший премьер-министр Великобритании, Тони Блэр, упоминается в файлах Эпштейна целых 22 раза. Это тоже пока ничего не значит, ведь не

все документы расшифрованы и проанализированы. Однако этот момент может серьезно изменить отношение к Блэру и партии лейбористов, к которой он принадлежит. Как раз в настоящий момент власть в Великобритании в руках у лейбористов! Нынешний премьер Кир Стармер - и так весьма непопулярное на острове лицо. Дополнительные скандалы партии не нужны. Но можно ли их избежать? Дэвид Кэмерон, еще один бывший премьер Британии, упоминается в документах миллионера девятнадцать раз. А вот он, как раз, консерватор и лидер партии с 2005 по 2016 год. Получается, что Джеффри Эпштейн водил дружбу с абсолютно разными людьми? Их политическая принадлежность, судя по всему, его интересовала мало. Так для чего ему нужна была такая расширенная сеть знакомств? Чтобы иметь рычаги влияния на всех? Рассекреченные файлы Эпштейна заставят поволноваться и одного из самых знаменитых и красивых актеров Великобритании Колина Ферта. Тот удостоился десяти упоминаний в документах Эпштейна. Нет никаких достоверных сведений о том,

что Ферт летал на остров миллионера и общался с ним где-либо, кроме официальных и светских тусовок, но факт имеется… Модель с мировой славой, Наоми Кэмпбелл, встречается на страницах писем Джеффри Эпштейна тоже десять раз. Но этот момент, как раз, ни у кого больших вопросов не вызывает. Устраивая вечеринки, Эпштейн часто приглашал туда красивых моделей для «создания антуража». Например, он приглашал к себе и другую знаменитую модель, Хайди Клум (к слову, об этом упоминается в книге «Ничья девушка» Вирджинии Джуффре). По девять раз упоминал Эпштейн в своих письмах Мика Джаггера и певицу Адель. Что они делали подле миллионера? Выступали на его вечеринках? Вполне возможно, но пока заявлений на эту тему не поступало. А еще девять раз упомянут только что удостоенный рыцарского звания сэр Дэвид Бекхэм. Любопытно, что имени его жены в списках не значится. Получается, что Дэвид общался с Эпштейном без Виктории? Еще один сэр – Элтон Джон – упомянут восемь раз. И тут тоже пока одни вопросики. Впрочем, учитывая, с каким азартом раскручивают это дело, со временем пояснения появятся. История Джеффри Эпштейна разворачивается на наших глазах уже добрый десяток лет. Судя по всему, в файлах теперь уже покойного миллионера может оказаться очень много подробностей. Это лишь верхушка айсберга. Потому что есть ещё целая плеяда звезд и политиков, которые тоже были знакомы с миллионером, встречались с ним, прилетали к нему в гости и пользовались его финансовой поддержкой. Их имена тоже будут раскрыты со временем. В деле Эпштейна нашли сюрпризы, которые больно ударили по демократам. После того как демократы в Палате представителей опубликовали часть переписки Эпштейна, где упоминается сам Трамп, американский президент потребовал «раскрыть всю картину целиком» и проверить отношения Эпштейна с другими влиятельными политиками.

Кстати Имя первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева неожиданно оказалось в массиве американских материалов, связанных с делом Джеффри Эпштейна. Эти документы, поднятые на поверхность политической войной в США, раскрывают давний и крайне грязный конфликт внутри казахстанской элиты — и его попытки выйти на уровень Вашингтона. Отдельный документ в бумагах Эпштейна описывает многолетний конфликт между бывшим казахстанским генералом Рахатом Алиевым (он же муж Дариги Назарбаевой) и экс-президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Алиевa заочно приговорили к 40 годам лишения свободы по обвинениям в государственной измене и попытке переворота. Он бежал на Запад. Рахат Алиев получил в Австрии политическое убежище и статус человека, которому некуда возвращаться. Одно время он содержался в тюрьме. A 23 февраля 2015 года Рахата Алиева нашли повешенным в своей камере. По официальной версии, это было самоубийство бывшего зятя Назарбаева. По неофициальной — до сих пор неясно…

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1586, November 28 - December 4, 2025

Государственная власть

Убрать Мадуро: миссия почти невыполнима По мере того, как сдувается план урегулирования конфликта в Украине, рождённый в США и России, внимание мира переключается на Венесуэлу, которая по многим сигналам может в самые ближайшие дни быть подвергнута американским ракетным ударам.

#1586, November 28 - December 4, 2025

берегов этой страны сейчас находятся 11 кораблей ВМС США, включая самый крупный в мире авианосец Gerald F. Ford. На их борту, а также на базе в Пуэрто-Рико находится около 15 тысяч военнослужащих. В сторону Венесуэлы направляются стратегические бомбардировщики США B-52H Stratofortress. Как сообщают Fox News, Reuters и Axios, атака на Венесуэлу может начаться до конца ноября. В минувшую субботу Федеральная авиационная администрация США предупредила зарубежные авиалинии, чтобы они проявляли чрезвычайную осторожность в связи с резким ухудшением безопасности и возросшей военной активности в регионе. Большинство компаний прекратили полеты в эту страну. Венесуэла потребовала от них возобновления полётов в течение 48 часов и пригрозила, что в случае неподчинения вообще лишит допуска в ее воздушное пространство. Как бы то ни было, сервис Flightsradar зафиксировал, что в небе Венесуэлы почти нет гражданских самолетов. В понедельник госдепартамент США принял решение, которое было анонсировано заранее, - он квалифицировал венесуэльский Cartel de los Soles как террористическую организацию. Это дает американским властям, как они полагают, законный предлог для атаки Венесуэлы. Контрабандисты или террористы? Термин Cartel de los Soles («Картель солнц») появился в 90-е годы (еще до прихода к власти Уго Чавеса) на волне антинаркотической операции против одного генерала, который был обвинен в контрабанде кокаина. Связано название было с тем, что на эполетах венесуэльских генералов был нашит лейбл с изображением солнца, который говорил о принадлежности к этой организации. Майк ЛаСуса, эксперт по организованной преступности в Латинской Америке говорит, что вскоре подобные изображения появились на плечах всех венесуэльских военнослужащих, которые были причастны наркотрафику. По данным Рауля Бенитеса Манау,

эксперта по организованной преступности из Мексики, возникновение венесуэльского картеля было связано с разгромом в прошлом всемогущего Медельинского картеля в Колумбии и убийством его главы Пабло Эскобара. Тогда венесуэльцы и предложили своим соседям альтернативный маршрут поставок кокаина. Эта связь значительно укрепилась после воцарения в Венесуэле Уго Чавеса, который видел в этом альянсе вызов для США. При Чавесе венесуэльские военные установили прочные контакты с колумбийскими повстанцами из FARC («Революционные вооруженные силы Колумбии»), которые в условиях растущего на них давления в своей стране перенесли значительную часть операций в Венесуэлу, где получили прикрытие весьма расположенного к ним Уго Чавеса. У FARC скоро образовалась целая сеть помощников—от уличных полицейских до пилотов военной авиации. Совместными усилиями они стали поставлять в Америку сотни тонн кокаина. Однако вписавшийся в эту компанию Сartel de los Soles не имеет никакой организационной структуры, он является неким символом коррупции, своего рода кооперативом единомышленников. Его численность значительно увеличилась после смерти Чавеса, прихода к власти его сменщика Николаса Мадуро и начавшимся тотальным экономическим кризисом в стране. Мадуро не мог обеспечить силовые структуры достойными зарплатами из тощего бюджета страны и, чтобы сохранить их лояльность позволял брать взятки с наркоторговцев. В 2020 году Министерство юстиции США обвинило Мадуро и 14 других лиц из его окружения в совместных с колумбийцами поставках кокаина в Америку. Тогда среди причастных к наркотрафику были названы министр обороны Владимир Падрино и глава Верховного суда Майкел Морено. Однако, как утверждает бывший глава охраны Чавеса Леамси Саласар, который бежал из страны и на-

чал сотрудничать с DEA, американским управлением по борьбе с наркотикам, главой Cartel de los Soles является не президент Венесуэлы Мадуро, а нынешний министр внутренних дел Диосдадо Кабельо. О размахе деятельности картеля американцам поведал и Уго Карвахаль по кличке el Pollo («Цыплёнок»), бывший руководитель военной разведки Венесуэлы, который также бежал из страны после разрыва с Мадуро и признал себя виновным в американском суде. Предоставленные им данные позволили американскому прокурору заявить: «Карвахаль и его подручные использовали кокаин как оружие, заполонив им Нью-Йорк и другие крупные города США». Со своей стороны, венесуэльский МИД назвал дефиницию картеля как террористической организации «бессмысленной фабрикацией» и заявил, что такой организации не существует в природе. Левый лидер Колумбии Густаво Петро написал в соцсети, что это «фиктивная выдумка ультраправых в США, которые хотят падения не подчиняющегося им правительства». Государственный департамент США заявляет, что «картель не только существует, но он полностью коррумпировал вооруженные силы Венесуэлы, ее спецслужбы, законодательные органы и суд». Эксперты в США считают, что истина где-то посредине. Однако решение госдепа ясно говорит о том, что причисление членов картеля к террористам дает основание президенту Трампу действовать против Венесуэлы без оглядки на Конгресс. А что после Мадуро? «Я в Венесуэле. Вот реальный результат «дипломатии канонерок» Трампа», -- пишет в New York Times из Каракаса Фил Гансон, аналитик из International Crisis Group. – Жители Карибских островов наблюдают за военными кораблями 4-го флота США, которые разбросаны, как игрушки в ванной».

На хайвэях венесуэльской столицы, говорит автор статьи, видны противотанковые бетонные сооружения, предназначенные для отражения десанта, размещённого на борту двух американских судов–амфибий Iwo Jima. Однако любой мало-мальски трезвый аналитик понимает, что главной преградой для этого десанта станут венесуэльские горы. А что касается жителей Каракаса, то их, похоже, вообще не беспокоит перспектива американского вторжения. Их больше волнует отсутствие продуктов и высоченные цены на них, а также репрессивная политика властей. «Дипломатия канонерок», с помощью которой Aдминистрация хочет убрать Николаса Мадуро, не работает, полагает Гансон. Николас Мадуро, конечно, может потерять сон из-за возможности прицельных ракетных ударов с американских кораблей. Однако несколько таких ударов ничего не изменят, и его режим останется на месте. Многие венесуэльские военнослужащие на кухне говорят, что уход диктатора был бы наилучшим выходом из положения. Но они точно не будут готовы присягнуть лидеру оппозиции Марии Корине Мачадо, которая является для них смертельным врагом. Мадуро категорически отказывается уступать власть, и это понятно — против него выдвинуто обвинение Международного уголовного суда, что делает его wanted man во всем мире. Но даже если он найдёт себе убежище, это не гарантирует ему безопасность. В 1979 году никарагуанский диктатор Анастасио Сомоса укрылся в дружественном Парагвае, но на следующий год он попал в засаду и был убит выстрелом из базуки левыми повстанцами. Неизвестно, просчитали ли в окружении Трампа все возможные последствия своего плана по отстранению Мадуро от власти. В США говорят, что их цель – «остановить террористические организации от того, чтобы они наводняли Америку наркотиками, и сейчас военные решают эту задачу». Однако способы достижения этого никому не понятны. Военные эксперты считают, что США могут ограничиться лишь ракетными ударами по венесуэльским портам, предполагаемым базам контрабандистов и маршрутам, по которым следуют караваны с кокаином. Однако даже если Aдминистрация Трампа добьется своей цели и свергнет Мадуро, это может привести к чудовищному хаосу. Противоборствующие политические группы, военные подразделения и действующие в джунглях повстанцы сцепятся в борьбе за контроль над богатой нефтью страной. К этой схватке присоединяются левые партизаны колумбийского Ejercito de Liberacion Nacional - Фронта национального освобождения, действующего на границе Колумбии и Венесуэлы, который поклялся защищать правительство Мадуро, своего связника по контрабан-

страну. Среди них — упомянутый министр внутренних дел и фактически второй по влиянию человек в стране Диосдадо Кабельо, имеющий репутацию безжалостного убийцы. Станет ли такой исход удовлетворительным для Трампа? Дэвид Смайлд, эксперт по Венесуэле и профессор Tulane University вспоминает: «В марте 2013 года, когда умер Уго Чавес, я летел в Каракас. Венесуэльцы, пассажиры первого класса открывали бутылки с шампанским и поздравляли друг друга. «Все кончилось, Чавес умер!» - говорили они. Но на самом деле ничего не кончилось. Тот лидер ушел, а мы получили другого, еще худшего».

ляют ее лёгкие сорта. А все остальное - сверхтяжёлая нефть, близкая к мазуту. И, чтобы она стала нормальной, ее для нужд США смешивают с легкой нефтью, добываемой в южных штатах Америки. К концу жизни Чавеса, а потом при правлении его преемника Мадуро венесуэльская нефтянка практически развалилась. В государственной компании PDVSA не осталось специалистов, все они бежали из страны, в Венесуэле в течение многих лет шло сплошное мародерство с растаскиванием оборудования на металлолом. Как говорит Сергей Вакуленко, эксперт Берлинского центра Карнеги, «венесуэльскую нефтедобычу нужно фактически воссоздавать заново, так что, если удастся выйти на уровень добычи с нынешнего 1 миллиона баррелей в день до прежних («дореволюционных») 3 миллионов хотя бы за 5-7 лет, то это будет большим успехом». В итоге, отмечает эксперт по рынку нефти, свергнуть Мадуро Трамп теоретически может, но быстро раскачать добычу на радость американским потребителям топлива и на горе Путина – нет. А значит, президента Трампа на этом направлении может ожидать фиаско, так же как и с его военными планами.

Евгений Бай, Вашингтон

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1586, November 28 - December 4, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

де наркотиков и готов сражаться против всех иностранных сил, которые бросят вызов венесуэльской власти. В результате Венесуэла надолго потеряет всякое управление, как это произошло в Ираке, Ливии и Афганистане. Такое развитие событий вряд ли повысит шансы Трампа на получение Нобелевской премии мира. Но есть и другая опасность, если ближайшее окружение Мадуро всетаки заставит его отречься от власти и покинуть страну. Во властных структурах этой страны есть немало амбициозных людей, которые жаждут воцариться в президентском дворце Мирафлорес, что даст им неограниченные возможности грабить свою

Нефть. А что же еще? Но есть и еще один сценарий американской военной кампании в Венесуэле. Как сообщили Axios представители Администрации, президент Трамп намерен поговорить с Николасом Мадуро. По их словам, такое решение может быть признаком того, что ракетные удары или военные действия на суше не являются неизбежными. И что же, развёртывание гигантской военно-морской армады у берегов Венесуэлы призвано лишь помочь Трампу побеседовать по душам с Мадуро? Невероятно, но это совсем в духе нынешнего лидера США. Сам Николас Мадуро несколько раз предлагал Дональду Трампу передать США права на разработку нефтяных полей своей страны, а в обмен просил неприкосновенности. Нефтяные богатства, безусловно, могут интересовать хозяина Белого дома. Но объяснили ли ему его советники всю сложность работы с венесуэльской нефтью? Действительно, Венесуэла считается обладательницей самых больших нефтяных запасов нефти в мире, их на 20 процентов больше, чем в Саудовской Аравии. Но даже в самые лучшие времена, до прихода к власти авантюриста Чавеса добыча нефти в Венесуэле не поднималась выше 30 процентов от саудовской. Дело в том, что только четвертую часть венесуэльской нефти состав-

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

3440 Wilshire Blvd., Suite 1207,ca Los Angeles, CA 90010 16406 paramount Blvd, paramount, 90723 * (562) 531-2933

оздоровительный центр

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда: Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды •

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

#1586, November 28 - December 4, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

От пятницы до пятницы

Ликвидирован военный руководитель «Хезболлы» Армия обороны Израиля в воскресенье, 23 ноября, нанесла точечный авиаудар по южным районам Бейрута, в результате которого был убит начальник штаба военного крыла «Хезболлы» Хайтам Али Табатабаи — второй человек в иерархии группировки. Его гибель «Хезболла» подтвердила, назвав его «выдающимся полевым командиром».

не был заранее уведомлён о конкретной операции. Табатабаи, родившийся в 1968 году, ранее находился в розыске США — Госдеп предлагал за информацию о нём 5 млн долларов. Он командовал силами «Хезболлы» в Сирии и Йемене, а также подразделением «Радван», которое готовилось к вторжению на север Израиля. Израиль неоднократно заявлял, что группировка планировала операцию по образцу атаки ХАМАСа 7 октября. Последний мощный израильский удар по Бейруту был нанесён в июле 2024 года и привёл к гибели прежнего начальника штаба «Хезболлы» Фуада Шукра. Его преемник также был убит вскоре после назначения.

В чьих интересах план Трампа? Сенатор-демократ от Вирджинии Марк Уорнер резко раскритиковал план президента США Дональда Трампа, назвав его «исторически плохой сделкой», сообщает Fox News.

вестная своими антикварными магазинами и богемной атмосферой улица Руа-ду-Сенадо… сейчас переживает стильное возрождение», — говорится в описании улицы. Авторы рейтинга советуют посещать Руа-ду-Сенадо по субботам, когда там исполняют традиционную самбу «Armazém Senado». На втором месте находится Оранжевая улица в японской Осаке. Изначально она была центром антиквариата, но с 2010-х годов там обосновались мировые бренды уличной одежды. Позже к ним присоединились и японские бренды. Теперь на Оранжевой улице можно найти старые магазины, уличную еду, ретро-киссатены — японские кофейни — и другие заведения. Третье место заняла улица Бонжардим в Порту. Она расположена в центре, недалеко от основных достопримечательностей в части города, которая популярна как среди туристов, так и среди местных жителей. В топ-10 также вошли улица Фан Гуа в китайском Чэнду, Шербрук-стрит-Вест в канадском Монреале, Монтегю Роуд в австралийском Брисбене, Майбахуфер в Берлине, улица Олимпиу в греческих Салониках, Орчард-стрит в Нью-Йорке и улица Винь Хан во вьетнамском Хошимине. Улица в калифорнийском Малибу заняла 25 место.

Гигантскую «рыбу Судного дня» выбросило на берег в Австралии

чевидно, что этот план, по крайней мере изначально, был разработан исключительно с учетом позиции России, без учёта позиции Украины. Этот документ предусматривает полную капитуляцию Киева», - заявил сенатор. Заместитель председателя комитета Сената США по разведке Марк Уорнер сравнил возможное принятие плана с уступкой, которую премьер-министр Великобритании Невилл Чемберлен сделал Адольфу Гитлеру перед началом Второй мировой. Администрация США сейчас заявляет об учёте позиции Киева, но президент снова меняет свое мнение относительно того, является ли это предложение окончательным. “В конце концов, мы все хотим мира, но мы не хотим мира, который вознаграждает главу Кремля Владимира Путина», - добавил Уорнер. США подготовили для Украины проект гарантий безопасности в рамках «мирного плана Трампа», который построен по логике пятой статьи НАТО - то есть предусматривает коллективный ответ Запада в случае нового нападения России. В ходе переговоров в Женеве 23 ноября обе стороны назвали встречу продуктивной и согласились с тем, что любой договор должен полностью уважать суверенитет Украины для «обеспечения устойчивого и справедливого мира».

«Самые крутые» улицы мира Издание Time Out выбрало 31 «самую крутую» улицу из разных стран по всему миру и составило свой рейтинг. При составлении списка глобальная сеть местных редакторов и экспертов выбрала улицу, которая «воплощает все лучшее в их городе».

осле этого международная команда Time Out, специализирующаяся на путешествиях, сократила список и оценила каждую улицу по таким критериям, как еда, напитки, культура, развлечения и дух общности. Первое место в рейтинге заняла Руа-ду-Сенадо в центре Рио-де-Жанейро в Бразилии, «Когда-то из-

ообщается, что мужчина выгуливал двух собак на пляже залива, когда он увидел что-то серебристое, окружённое чайками. «Когда я подошел ближе, я увидел огромную рыбу, а затем заметил ее красивые цвета и длинные плавники, выходящие из подбородка и верхней части головы. Я никогда не видел ничего подобного», — рассказал Чизман. Профессор Кулум Браун, специалист по рыбам из Университета Маккуори, заявил, что существует несколько видов ремень-рыбы, или, как ее еще называют, сельдяного короля (лат. Regalecus glesne). «Эти рыбы очень необычные. Они очень длинные и тонкие, похожи на ленту, и у них сплошной спинной плавник», — пояснил Браун. По его словам, гигантские ремень-рыбы могут достигать восьми-девяти метров в длину, но, поскольку они живут на глубине от 200 до 1500 метров, их редко можно увидеть. «Они появляются на поверхности только, когда больны или умирают», — добавил профессор Браун. По словам Брауна, название рыбы переводится с японского как «посланник дворца бога моря». Считалось, что ее появление предвещает бедствие, например, землетрясение или цунами. В то же время в одном из японских исследований 2019 года говорилось, что связи между появлением этих рыб и надвигающейся катастрофой обнаружено не было. «Ремень-рыба просто выпрыгивает из воды. Мы мало что о ней знаем. Поэтому любой экземпляр, выброшенный на берег, действительно ценен», — сказал профессор Браун. Год назад подобную рыбу выбросило на берег в Калифорнии. Тогда сообщалось, что в этом штате с 1900-х годов было зафиксировано лишь 20 подобных случаев.

#1586, November 28 - December 4, 2025

о данным израильской стороны, Табатабаи десятилетиями занимал ключевые позиции: командовал элитным подразделением «Радван», руководил операциями в Сирии и после окончания войны осенью 2024 года был официально назначен начальником штаба «Хезболлы», возглавив восстановление её сил. Израиль назвал его «ветераном и центральной фигурой» организации. Удар был нанесён по жилому дому в квартале Харет-Хрейк — оплоте «Хезболлы» в южном Бейруте. Ливанские СМИ сообщили о трёх выпущенных ракетах, разрушении верхних этажей здания и повреждении соседних построек. По данным Минздрава Ливана, 28 человек получили ранения. Помимо Табатабаи погибли ещё четверо боевиков «Хезболлы»: Ибрагим Али Хусейн, Рифаат Ахмад Хусейн, Мустафа Асад Барру и Кассем Хусейн Барджави. В Израиле заявили, что уничтожение Табатабаи стало ответом на многочисленные нарушения резолюции 1701 Совбеза ООН и годичных договорённостей о прекращении огня. В МИД Израиля отметили, что «Хезболла» стремится восстановить и расширить свои вооружённые возможности, а ливанское правительство ничего не предпринимает для выполнения обязательств по разоружению группировки. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил, что Табатабаи «имеет на руках кровь израильтян и американцев» и что «Израиль не позволит “Хезболле” восстановить свою мощь». Министр обороны Израиль Кац подчеркнул, что любая рука, поднятая против Израиля, будет отсечена, и что страна не вернётся к ситуации, существовавшей до 7 октября 2023 года. Президент Ливана Жозеф Аун обвинил Израиль в «агрессии» и потребовал международного вмешательства, призвав страны «твёрдо остановить атаки на Ливан и его народ». Тем временем сообщается, что высокопоставленный источник в Администрации США положительно оценил ликвидацию Табатабаи, сказав: «Мы рады устранению второго человека в “Хезболле”. Мазаль тов, мабрук». По данным канала, Вашингтон знал о планах Израиля усилить удары по «Хезболле», но

«О

В городе Пингвин в австралийском штате Тасмания местный житель Тони Чизман обнаружил выброшенную на берег гигантскую ременьрыбу, которая, согласно японскому фольклору, считается предвестником бедствий.

За кулисами событий

#1586, November 28 - December 4, 2025

Во вторник 25 ноября с раннего утра информационное агентство Bloomberg опубликовало сенсационный материал. Он скорее напоминал фейкньюс по степени своей невероятности и возможным последствиям. В информации (пока неизвестно кем «слитой» в Bloomberg) была представлена расшифровка двух телефонных разговоров, в которых участвовали помощник президента РФ Юрий Ушаков, спецпредставитель президента РФ он же гендиректор Российского фонда прямых инвестиций Кирилл Дмитриев и спецпосланник президента США Стив Уиткофф...

Сенсация или хорошо продуманный ход? Буквально накануне появления сенсационного материала, о котором пойдет речь ниже, президент США Дональд Трамп высказал свое мнение о разрешении кризиса между Россией и Украиной: «Я думаю, что мы уже очень близки к достижению соглашения. Посмотрим, что будет дальше». А вот дальше все и началось… Из утечки, появившейся в Bloomberg, мир узнал, что Уиткофф через Ушакова передавал Путину… конкретные рекомендации относительно коммуникации с Трампом, а Дмитриев, в свою очередь передал американской стороне список российских условий для заключения мира с Украиной. Расшифровки, разумеется, порождают множество новых вопросов и слухов… Итак, что же было сказано во время серии общений Уиткоффа, Дмитриева и Ушакова? В разговоре с Юрием Ушаковым Стив Уиткофф по собственной инициативе (или нет) предлагает собеседнику «рекомендацию». Сперва он советует начать звонок Путина Трампу с «напоминания», что российские власти поздравляют президента США с «достижением» в виде мирного соглашения между Израилем и ХАМАСом, поддерживают это соглашение, уважают Трампа «как человека мира» и «искренне» радуются «результатам его работы». Затем Уиткофф делится с Ушаковым идеей о том, что соглашение по той же схеме могло бы быть разработано для урегулирования и российско-украинской войны. И рекомендует Путину сказать Трампу: «Знаешь, Стив и Юрий обсудили очень похожий план из 20 пунктов по миру, и это может стать тем, что хоть немного сдвинет ситуацию с мертвой точки. Мы открыты к таким вещам — к тому, чтобы понять, что нужно для мирного соглашения». Уиткофф, советует вести переговоры «более оптимистично», чтобы прийти к соглашению. В конце представитель Трампа

Ходят слухи…

предлагает кремлевскому чиновнику организовать телефонный разговор между президентами США и РФ до встречи американского лидера с Владимиром Зеленским в Белом доме. Если остальное можно отнести к слухам, то звонок Путина Трампу действительно состоялся через два дня после беседы Уиткоффа и Ушакова — и, очевидно, повлиял на решение президента Трампа отказаться от идеи поставок Украине ракет Tomahawk. Президент США в те дни явно колебался по вопросу поставок Украине «Томагавков» и непривычно жестко критиковал Путина, а затем смягчил свою позицию по отношению к Путину, одновременно ужесточив в отношении Зеленского. Не исключено, что здесь сработали советы Уиткоффа, которые он дал Ушакову. Благосклонное отношение Уиткоффа к российским властям само по себе вовсе не новость. Спецпосланник Трампа и публично демонстрировал жесты уважения Путину, не скрывал близких контактов с Дмитриевым и даже не брал с собой на переговоры в Кремль переводчика, что вызывало критику как нарушение дипломатического этикета. Кто автор мирного плана Трампа? Судя по названию и первоначальной информации в американских СМИ, план из 28 пунктов создавался в Вашингтоне. Хотя в дальнейшем появились сомнения на сей счет и поступили свидетельства, что Кремль передал свою версию мирного плана Белому дому. Это прямо следует из расшифровки разговора Юрия Ушакова с Кириллом Дмитриевым. Примечательно, что 21 ноября журналист британской газеты The Guardian Люк Хардинг обратил внимание на то, что в тексте «плана-28» присутствуют сложные лексические конструкции и отдельные слова, похожие на кальку с русского языка. Автор предположил, что изначально документ был написан именно на

русском — и уже потом переведен на английский… На следующий день, 22 ноября, сенатор-республиканец от Южной Дакоты Майкл Раундс на брифинге заявил: госсекретарь США Марко Рубио в телефонном разговоре с конгрессменами сообщил, что «план-28» — это не рекомендация Белого дома, а предложение, которое американские власти получили от одной из сторон конфликта. Сенатор Раундс не уточнил, от какой именно стороны, но из контекста его выступления

было понятно, что речь не об Украине. После этого Марко Рубио пришлось дезавуировать слова сенатора: в своем твите он заверил, что авторство мирного плана принадлежит Вашингтону, хотя и оговорился, что документ «основан на информации, полученной от российской стороны». А в среду, 26 ноября, сразу три источника информационного агентства Reuters подтвердили, что «план-28» базируется на предложениях Москвы, направленных в Вашингтон еще в октябре — после встречи Трампа с Зеленским в Белом доме. То есть и после слитого в Bloomberg разговора Ушакова с Уиткоффом. По данным собеседников Reuters, Рубио и еще некоторые члены команды президента Трампа изначально предполагали, что Украина отвергнет представленный план из-за спорных пунктов вроде передачи всего Донбасса под российский контроль. Тем

не менее, именно этот документ лег в основу американского предложения воюющим сторонам. Источники Reuters подтвердили информацию The Wall Street Journal, что над планом работали Кушнер и Уиткофф при участии Дмитриева. Тема территориальных уступок Украины России была затронута накануне президентом США. 25 ноября, отвечая на вопрос одной из журналисток на борту президентского самолета Air Force One, Дональд Трамп констатировал: “Если вы посмотрите на то, как все сейчас развивается, то все идет в одном направлении. Так что эта земля через пару месяцев и так может оказаться у России. Так что же, вы хотите сражаться и потерять еще 50-60 тысяч человек? Или вы хотите предпринять что-то сейчас? В некоторых случаях земля идет и в обратном направлении. Они ведут переговоры, они хотят закончить это. Вы хотите получить границу. Но у вас не может быть границы, которая проходит через середину шоссе или посреди города. Это не сработает. Так что это - длительный и сложный процесс, и это очень печально, потому что столько людей могут оказаться убитыми». «Как насчет гарантий безопасности и вступления Украины в НАТО ?» - поинтересовалась репортер. «Мы договариваемся об этом с Европой. Европа будет в большой степени вовлечена в это. Европа действительно хочет, чтобы это (война России против Украины - ред.) по возможности закончилось», - указал Дональд Трамп. Комментируя замечание другой журналистки, что многие республиканцы сочли изначальный вариант мирного плана из 28 пунктов «слишком благоприятным для России», Трамп также заявил, что разработанный Белым домом мирный план был сокращён с 28 до 22 пунктов. По его словам, «многие из них были решены, и на самом деле решены очень благоприятным образом», a, отвечая на вопрос, изменил ли он это, Трамп сказал, что первоначальный вариант плана был лишь наброском, общей концепцией… Почему же он в виде ультиматума заявил, что до 27 ноября, до Дня благодарения, Киев должен принять его план? Трамп также заявил, что его спецпосланник Стив Уиткофф собирается встретиться с президентом России Путиным в Москве. На встрече может присутствовать зять американского лидера Джаред Кушнер. «Я не уверен, что Джаред поедет, но он участвует в процессе, он умный парень. И они собираются встретиться с президентом Путиным, кажется, на следующей неделе в Москве», – сказал президент Трамп. «В надежде доработать мирный план я распорядился, чтобы Уиткофф провел встречу с президентом Путиным в Москве, и в то же время министр Армии США Дэн Дрисколл встретится с украинцами», - заявил Трамп.

ем новых кандидатов в альянс, “членом которого она даже не является». Все три пункта - «красные линии» для Украины, но одновременно являются принципиальными и для Москвы. Тем временем, президент Украины Владимир Зеленский готов встре-

Так в ночь на вторник российские войска нанесли массированный удар по Киеву и Киевской области, в результате которого погибли по меньшей мере девять человек и десятки получили ранения. В Одессе в результате атаки российских беспилотников пострадали объекты энерге-

титься с президентом США Дональдом Трампом для обсуждения «мирного плана». Об этом говорится в заявлении Офиса главы украинского государства. Зеленский подчеркнул, что даже сейчас, когда мирный план находится на столе переговоров, российская армия продолжает атаки на Украину, и призвал союзников продолжать оказывать помощь его стране.

тической и портовой инфраструктуры, сообщает Государственная служба Украины по чрезвычайным ситуациям. В ходе российской атаки пострадали шесть человек, среди них двое детей. Также ночью были атакованы Днепровская, Харьковская, Черниговская и Черкасская области. Российские военные опубликовали обычное в таких случаях заявление об ударе, в котором утверждают,

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

что целью были объекты «военнопромышленного комплекса и энергетики Украины», а также по «местам хранения беспилотных летательных аппаратов дальнего действия». Напомним, что в минувшие выходные дни в Женеве представители США и Украины провели переговоры, посвящённые предложенному Вашингтоном мирному плану. После переговоров обе стороны заявили об «очень хорошем» и «значительном прогрессе» на пути к «справедливому и прочному миру». Согласно последней информации, после ответной реакции со стороны Украины и европейских партнеров во время переговоров в Женеве 23 ноября российско-американский документ изменили, сократив до 19 положений. Белый дом после переговоров обнародовал заявление о том, что изменённый проект мирного соглашения отражает национальные интересы Украины. Так ли это или очередные слухи, используемые в политической игре, цена которой измеряется тысячами человеческих жизней? Как писала поэтесса Светлана Овсюк: «Словно бабочки и мухи, Над землёй летают слухи, А за ними, выгнув спину, Сплетни тянут паутину. Расставляют свои сети Из столетия в столетье…».

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1586, November 28 - December 4, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Во время общения с журналистами Дональд Трамп отмахнулся от сообщения о том, что американский переговорщик Стив Уиткофф подсказывал русским, как вести себя с ним по этому вопросу. Отметим, что позиции Киева и Вашингтона существенно расходятся в вопросах о территориях, численности ВСУ и членства в НАТО, речь вовсе не о «незначительных деталях, которые необходимо урегулировать». Так, речь, в частности, о том, перейдет ли ряд ключевых территорий в Донбассе под контроль Москвы. США ранее предлагали Украине согласиться с созданием там демилитаризованной зоны под управлением России. Украинский источник сообщил CNN, что по этому предложению достигнут «определённый прогресс», но окончательное решение не принято. Кроме того, обсуждается предложение США ограничить численность Вооруженных сил Украины (ВСУ) 600 тысячами человек. В Киеве пока не готовы одобрить эту идею (численность вооруженных сил Украины на конец октября составляла порядка 870 тысяч человек). Наконец, Украина не хочет отказываться от перспективы стать членом НАТО. Такая уступка создала бы “плохой прецедент” и фактически дала бы России право вето на при-

Ценой собственной жизни Продолжение. Начало в № 1560

#1586, November 28 - December 4, 2025

После опубликованных в нашей газете статей о спасении евреев в годы войны поступило много откликов наших читателей, которые обратились с просьбой рассказать о тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев во время Второй мировой войны, о людях, которых израильский мемориальный центр Холокоста Яд Вашем удостаивает звания «Праведник народов мира».

Как велит Евангелие и обязывает человеческий долг В минских детских домах №2 и №7 находилось около 120 детей разных национальностей, в том числе и много евреев. Воспитательницы и нянечки в этих детских приютах относились к ним так же, как и ко всем остальным, но периодически в детских домах власти проводили проверки, во время которых еврейских детей забирали и расстреливали. Спрятать их было почти невозможно, так как было известно число воспитанников в данном детдоме. Но Вера Спарнинг, Василий Орлов, Антон Кецко, Мария Воронич, члены евангелистской общины и сотрудники приютов, рискуя своей жизнью, ежедневно спасли еврейских детей от неминуемой смерти. Самая большая трагедия гетто – это дети. Весь ужас безвыходного положения евреев отражался на них. Все лишения и беды дети переносили молча, не слышно было детского плача, они сидели притихшие, им не надо было ничего объяснять. Они все понимали, даже кушать не просили. Понимали: если будет еда – им дадут. Люди голодали, но последний кусок съедобного отдавали детям. На детей невозможно было смотреть. Они были похожи на маленьких мудрых старичков с печальными глазами. Когда с улицы доносились стрельба и крики, дети прижимались к взрослым; ужаснее всего было то, что взрослые не могли их защитить, не могли им ничем помочь… Как известно, основу германского оккупационного порядка составили приказы, положения военных и гражданских органов, способы постоянного контроля и принятия необходимых для «нового порядка» мер: штрафы, физические наказания, аресты и др. С данной формой население сталкивалось постоянно. При этом устрашающими мерами воздействия являлись массовые карательные акции военных и полицейских сил. В первую очередь это относилось к еврейскому населению Минска. Дети, попавшие в концентрационные лагеря вместе с родителями, как правило, разделили судьбу старших. Первым испытанием детей стали результаты расовобиологических комиссий, которые посещали сиротские заведения с целью выявления арийского и неарийского происхождения. Имеются свидетельства, что для обеспечения донорской помощи немецким военным госпиталям использовались дети… Под влиянием происходящих во

зя возвращаться туда, откуда я пришла, так как меня убьют. Она повела меня в управу, где мне должны были дать направление в детский дом. По дороге она сказала, чтобы я никому не говорила правду, я и сама хорошо это понимала. Она сказала, чтобы я везде говорила, что я из деревни Апчак, где на фабрике работали мои родители, которые умерли там... ... В кабинете за столом сидел седой человек. По обе стороны от него, две молодые особы, причёсанные точно так, как в то время причёсывались немки, служившие в армии: надо лбом высокая кукса, а сзади волосы подвитые внутрь. Они чувствовали себя очень комфортно, я давно таких не видела. Они начали наперебой задавать мне вопросы. Не знаю, чем бы это кончилось, если бы не Орлов Василий Семенович – так звали того седого человека. Он прервал эти расспросы и выписал мне направление в детский дом. Своим спасением Орлову обязаны брат и сестра Лившицы – Эмма и Виля. Их отец до войны преподавал в Минском пединституте вместе с Орвремя немецкой оккупации процес«...Когда расстреляли маму (2 мар- ловым В.С. Теперь о Кецко Антоне Митрофаносов изменилась структура состава на- та 1942 г.), мы с братом Феликсом селения Белоруссии. Так, в Минске остались вдвоем. Пришлось выбирать виче: он бывал в детском доме по ул. каждый второй имел возраст до 18 между смертью от голода и опасно- Красивой. Еще там бывал Яков Филиплет, в гетто – каждый пятый. В Мин- стью, то есть с риском для жизни про- пович Рапецкий. Официально их мисске с 1941 г. действовала комиссия бираться через ограждение гетто в сия, по-моему, заключалась в приобпо определению нацирусский район за пода- щении нас к религии. Яков Филиппоональности по внешянием. Брат был стар- вич представлял евангельскую цернему виду. «Специалише меня. Он - черново- ковь. Он по утрам учил нас молитьсты» выявляли еврейлосый, черноглазый, по- ся, а также петь псалмы. Он перескаских детей и отправляэтому выходить из гет- зывал нам и истолковывал содержали их в лучшем случае то пришлось мне, бе- ние евангелия, читал проповеди в соназад в гетто. Большая локурой и не такой за- ответствии с учением Иисуса Христа. Евангелисты собирали средства часть еврейских детей метной. Больших успеиз-за голода пробирахов я в этом не достиг- среди верующих и на эти средства лась в «русский район» ла... И выходить, и воз- приобретали для нас продукты и коеМинска и нищенствовавращаться было очень что из одежды в дополнение к тому скудному пайку, который выдавалла. Вечерами они собистрашно. рались у Западного моОднажды у меня на ся официальными властями и жалкой ста около ул. Московглазах полицай застре- одежде, оставшейся, по-видимому, от ской, поджидая раболил старую женщину, расстрелянных. Конечно, их помощь чие колонны, чтобы с возвращавшуюся в гет- и забота (евангелистов) была сущеними вернуться назад. то. Я стояла метрах в ственной. Лившиц Виля рассказыНэлли Гербовицкая. Бывали случаи, когсеми, слышала каждое вал мне, что Я.Ф. Рапецкий познакода мальчики «русскослово, видела, как она мил его с сапожником, чтобы тот науго района» предупреждали полицей- жалко улыбалась, стараясь, видимо, чил его сапожному ремеслу и он смог ского, что «жиденки» ходят по домам. смягчить полицая, видела, как он вы- бы зарабатывать. Он проникся таВ зондергетто Минска в августе стрелил в нее, она упала на пыльную ким доверием к Якову Филипповичу, 1942 города обнаружили группу ев- дорогу, потекла кровь, рядом валя- что признался ему, что еврей; потом, рейских детей-сирот. На следующий лась котомка со скудным подаянием. правда, пожалел об этом, но я думаю, что Рапецкий и так догадывался. туда день прибыл «специУ Кецко была черная шевелюальный грузовик»… Из дома ра, а Рапецкий был лысый. Мы для сирот по улице Заславмежду собой называли их Ленин ской, что у самой границы и Сталин. Но не в том, конечно, гетто, в ходе облавы детей зловещем смысле, который эти вывезли на еврейское кладимена приобрели теперь. Кецбище и расстреляли. ко был кем-то вроде начальниСреди тех, кто был спака над Рапецким. Виля говорит, сён в детских домах оккупичто помнит, как Рапецкий сгрурованного немцами Минска, жал привезённые для нас мешбыла Нэлли Гербовицкая. ки с мукой... Родилась она в 1933 гoду в ...Я теперь ясно осознаю, что Москве в интеллигентной сев детском доме на Красивой улимье. Отец работал журналице, очень тихой, отдалённой от стом, а мать – учительницей. центра, не случайно оказалось В 1937 году ее отец был аредовольно много еврейских дестован и расстрелян. В войКолонна узников Минского гетто. 1941 год тей. Все они, пережившие гетто, ну Нэлли Гербовицкая вмебыли очень истощены. А это посте с матерью и братом нахоВ феврале 1943 года меня, исхудилась в минском гетто, а затем была давшую и замерзающую (мы к тому же мещение отапливалось и было довольспасена в одном из детских домов. были погорельцами, и нечего было но- но уютным. Лишённые тёплой одежСпустя 40 лет после окончания во- сить) увидела женщина.... Она приве- ды, мы могли там пережить холодные йны она опубликовала свои воспо- ла меня к себе домой, накормила, вы- зимы 1943 и 1944 годов. В то время минания: мыла и наутро сказала, что мне нель- свирепствовал сыпной тиф. Многие из

Праведники -

невероятная история подвига

у многих были изменены фамилии. Я была свидетельницей, когда пришел отец Эммы и Вили (Лившицы). Они в детдоме были под фамилией Никитины. В тот июльский день 1944 года мы чистили на веранде картошку. Кто-то прибежал с радостным сообщением: «Эмка, твой папа нашёлся!». И тут же следом отец – капитан, с боевыми наградами. Видно было, как обрадовалась Эмма.

Но она не бросилась к отцу, не сразу положила нож. Все мы, пройдя суровую школу жизни, научились сдерживать свои чувства. Отец несколько дней провел с детьми. У военного портного перешил из шинели дочке пальто. Помню, дал ей и духи из офицерского «пайка», которые назывались «Даиси», а среди офицеров эти духи назывались «Давися», из-за запаха. Но чем он еще мог порадовать дочку в то время. Потом он ушел на фронт и погиб в боях в Восточной Пруссии осенью 1944 года… Вспоминается, как мама нашла своего сына Феликса. Ему было лет 9-10. Ей некуда было его забрать в разрушенном Минске, а может, квартира их была кем-то занята. Поэтому они ходили вокруг детского дома, обнявшись. А мы, не в силах оторваться от созерцания чужого счастья, ходили следом, не очень близко, чтобы не мешать им, но и не далеко, чтобы слушать разговор. «Я заберу тебя отсюда», - говорила мама. А мы передавали друг другу: «Сказала – я заберу тебя отсюда». «Ты будешь спать, сколько захочешь». И мы: «Ты будешь спать, сколько захочешь. «Ты будешь есть, сколько захочешь». И мы тотчас подхватывали и передавали эти слова. Я хорошо помню страх, что фашисты вернутся и поэтому нельзя признаваться, кто ты есть. Тому, кого в конце концов нашли родители, восстановили и имя, и национальность. У меня же до сих пор в паспорте написано «русская», а у брата – «белорус». Я хотела восстановить национальность (фамилия и имя у меня все годы оставались те, что и до войны). Я делала запрос в Москву, где я родилась 17 декабря 1933 года. Мне прислали дубликат метрики, но когда я спустя какое-то время пошла изменить запись в паспорте, мне указали

адреса 10-ти учреждений, куда мне следовало обратиться за справкой, и везде нужно было платить, кроме того, везде с ехидством спрашивали: «Небось уехать хотите!» Так я и оставила пока все без изменений. У меня нет ни охоты, ни времени на эти «хождения по мукам». Я не знаю, нужно ли мне было так подробно писать. Но я хотела воссоздать картину нашего далёкого несчастного детства. Юность у таких детей была не менее горестная, бездомная и голодная. К тому же у нас с братом был репрессирован отец, расстрелянный в 1937 году, впоследствии реабилитированный. Думаю, что все это наиболее полно воссоздаёт картину тех далёких трагичных событий. Я была эмоциональным ребенком, поэтому помню многое и теперь словно листаю страницы очень печальной и страшной книги…». Проживая временно или постоянно, евреи по ряду обстоятельств были узнаваемы соседями, жителями населенных пунктов, а иногда и местной полицией. В некоторых случаях о них доносили германским органам. Одни боялись за жизнь своих детей, другие стремились быть послушными требуемым от них

обязательствам, третьи могли быть сторонниками идеологии националсоциалистов. А нередко взятых под присмотр детей отдавали назад… Были истории и похуже… Так в Минске одна женщина донесла на свою соседку-полуеврейку, затем открыто говорила, что в ее доме еще остаются четверо детей… В Юровичах (Калинковичский р-н) полицейский Василий Прищепа застрелил жену-еврейку Симу и ее дочь от первого брака... Полицай из Парич (вблизи Гомеля) Иван Менц убил свою жену-еврейку Фрейдлу Нисман и двоих детей. Но были и другие – ЛЮДИ. Помимо спасения еврейских детей в приютах, они приютили еврейские семьи, порой рискуя своей жизнью и жизнями своих близких. Так семья Лукьяновичей помогала выжить маленькой Наташе Рабинович. Когда в июле 1942 г. немцы гнали по городу к месту казни колонну евреев, одна из узниц Минского гетто – Рабинович – шла вместе с двумя дочерьми: двухлетней Наташей и ее сестрёнкой семи лет. Надеясь на спасение детей, она вытолкнула младшую на тротуар. Оказавшаяся свидетельницей этого ужасного шествия Софья Лукьяно-

вич без раздумий схватила девочку и скрылась с ней в толпе. Наташу выдали за близкую родственницу, а сама она называла Софью и ее мужа мамой и папой, а их дочь Свету – сестрой. Как правило, принимаемые в таких случаях меры предосторожности помогали обезопасить такие семьи. Так, после принятия в декабре 1942 г. двухлетней Тани – дочери узницы Минского гетто Ольги Циммеровой – спасительница Александра Гржибовская вскоре переехала в Гомель и переписала ее на свою фамилию. Такая борьба за спасение еврейских детей продолжалась до последнего дня немецкой оккупации. Уже в последний день ликвидации Минского гетто, 23 октября 1943 г., погибла мать семилетней Анны Крайзельман. Самой девочке чудом удалось спастись. В тот роковой день ранним утром Аня с подругой проползли под проволокой, окружавшей территорию гетто, и отправились в город на поиски продуктов. Целый день провели девочки, прося подаяние, а когда к вечеру они приблизились к гетто, незнакомая женщина остановила их и предупредила о погроме. В ужасе дети провели ночь в развалинах города. На следующий день детей приютили незнакомые люди. Однако через некоторое время подругу Ани по доносу забрали полицаи и расстреляли. Женщина, приютившая девочку, опасаясь за свою семью, все же попросила Аню уйти. В конце 1943 г. Аня пришла в семью Герасимовичей, своих бывших соседей, и попросила спрятать ее. И до конца войны Герасимовичи обеспечивали ей безопасность проживания. Полна трагизма история спасения девятилетнего Бориса Левитана. Он после побега в октябре 1942 г. из Минского гетто вынужден был в пути оставить больную мать и идти один. Дойдя до Радошкович, в доме Ольги Кулиной он нашел убежище. Как сын там оставался до 1951 года. «Никто не забыт, ничто не забыто». Во все времена народ каждой страны стремился увековечить память о тех, кто совершал подвиги во имя спасения человеческой жизни, как пример для потомков. В Государстве Израиль увековечили имена граждан Беларуси, которые в годы фашистской оккупации, подвергая свою жизнь смертельной опасности, не преследуя корыстных целей, спасали от неминуемой гибели еврейских детей. Почётной Грамотой и медалью Праведника народов мира награждены уже около шестисот граждан Республики Беларусь. Их фамилии и имена навечно выгравированы золотыми буквами на «Стене Почета» в Саду Праведников в Иерусалиме.

#1586, November 28 - December 4, 2025

нас болели, в том числе и я, поэтому на входной двери висел плакат с изображением огромной вши с соответствующей надписью по-белорусски и по–немецки. Немцы боялись заходить в помещение. Плакат висел и после эпидемии, по-моему, до самого освобождения и очень нам помог. Среди нас были дети, которых трудно было уберечь, т.к. они были с яркой еврейской внешностью. Однажды, при приближении немцев или полицаев наша директор Вера Леонардовна Спарнинг велела спрятаться, одна девочка, ко всеобщему ужасу из любопытства вылезла вперед всех. Ее старались заслонить и оттащить подальше. Впоследствии Вера Леонардовна перевязывала головы таким детям бинтами, чтобы не было видно лица. «Ser krank», - говорила немцам. Вера Леонардовна жила одна в маленькой мансарде в этом же доме. Ее единственный сын перед войной был в Ленинграде, и она ничего не знала о нем. Я помню, как она говорила: «Вот чужих детей спасла, а моего, наверное, съели...» Она имела в виду блокадный Ленинград, где было людоедство. Сын ее после войны нашёлся. Но она тоже подвергалась преследованиям, как все, кого обвиняли в сотрудничестве с оккупантами. Эта несправедливость коснулась многих, кто остался в Минске, оккупированном немцами. Мне известен только один директор - Петуховская, которая выдавала немцам еврейских детей. (А.Ф. Петуховская 6 января 1943 г. в досланном в горуправу заявлении указала о нахождении в детдоме № 3 еврейских детей. Созданная комиссия отобрала 30 детей, которые и были вывезены машиной СД и уничтожены - ред.). Ее после войны судили. Вспоминается такой эпизод, в детском доме №4. Мы вечером собрались вокруг старушки-няни. Она с виду такая домашняя, в белом халате. Кто-то из детей спросил: «Юлия Антоновна, когда война кончится?» «Война, дети, кончится, когда евреев перебьют», - категорично заявила няня. До сих пор помню, как у меня сжалось сердце от тоски, от сознания неизбежности смерти. «Если война не кончится, то в этом буду виновата и я». Вам, наверное, будет интересна такая деталь. Дети, спасшиеся из гетто, оказавшись в русском детском доме, боялись своей национальности до такой степени, что бывало, не признавались, даже не подходили к своим родителям, когда их разыскивали после освобождения Минска. Однажды пришла пара, искавшая дочь: красивая блондинка и отец-офицер с боевыми орденами. По-моему, их дочь была Майя Осмоловская, точно не помню. Среди толпящихся вокруг наголо остриженных детей они не узнавали дочку, а она не признавалась. Они бы так ни с чем и ушли, но в последний момент она их догнала у калитки. Кроме того, у каждого из нас была легенда, которой мы придерживались все годы оккупации,

Подготовил Евгений Фалин Продолжение следует

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Eye and Retina Health Center

#1586, November 28 - December 4, 2025

Офтальмолог

Диана Кацман MD, PhD Специалист широко профиля по болезням глаза и сетчатки

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

Врач высшей категории из UCLA Доктор медицинских наук

Лазерные процедуры в офисе с использованием новейшего оборудования. Безболезненные глазные уколы для лечения макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.

В случае острой необходимости, пациенты принимаются в тот же день. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 Для тех кто не имеет страховки мы предоставляем льготную оплату за наличные.

310.773.1280

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

теж — самый крупный — был отправлен с Гернси в тот самый день, когда на остров прибыли Риверы. Сент-Джеймс попросил у Рут Бруар калькулятор, и она тут же вытащила его из ящика в письменном столе брата. С его помощью Саймон сложил все цифры, которые обозначали суммы, отправленные неизвестному получателю. Получилось чуть больше двух миллионов фунтов. — С какой суммы начал ваш брат, когда вы поселились здесь? — спросил он у Рут. — Вы, кажется, рассказывали, что он почти все отписал вам, но кое-что оставил на личные расходы? Вы знаете сколько? — Полтора миллиона фунтов, — сказала она. — Он считал, что при правильном вложении на безбедную жизнь ему хватит и процентов с этого капитала. А что? Что-нибудь… «Не так», — хотела закончить она, но сдержалась, поскольку в этом не было необходимости. С момента смерти ее брата в его финансовых делах не так было практически все. Телефонный звонок избавил Сент-Джеймса от необходимости отвечать. Рут подняла трубку с аппарата на столе и почти сразу передала ее гостю. — Портье в твоем отеле тебя невзлюбила, — сообщил ему Томас Линли из Лондона. — Она советует тебе приобрести мобильный телефон. Это ее слова, я только передаю. — Понятно. Ну что, нарыл что-нибудь? — И не говори. Загадочное дело, хотя не думаю, что тебя это сильно обрадует. Скорее ты решишь, что это только палка тебе в колеса. — Дай-ка я угадаю. В Бракнелле нет компании «Интернэшнл аксесс». — В яблочко. Я позвонил старому приятелю из Хендона. Он там в отделе нравов работает. Так вот, он прогулялся по адресу, который числится за «Интернэшнл аксесс», и обнаружил там солярий. Открылся он восемь лет тому назад и с тех пор процветает: видно, в Бракнелле отбоя нет от желающих позагорать. — Учту на будущее. — И они там понятия не имели, о чем им толковал мой человек. Пришлось снова поговорить с банком. Я напомнил им про Управление по финансовым услугам, и они согласились предоставить мне кое-какую информацию по счетам этой самой «Интернэшнл аксесс». Оказалось, что деньги, поступавшие на них с Гернси, через сорок восемь часов переводились дальше, в Джексон Хайте в Квинсе, Нью-Йорк. 512

Продолжение. Начало в №1552

Сент-Джеймс запнулся в поисках подходящего эвфемизма. — Старомодный, — подсказала она. — Не похоже на Ги. Но он так и не поладил с компьютерами. Кнопочные телефоны и микроволновки — дальше этого его доверие к техническому прогрессу не зашло. Однако разобраться в его записях совсем не трудно, вот увидите. Ги отлично вел дела. ***

511

513

#1586, November 28 - December 4, 2025

Как только Сент-Джеймс уселся за стол и раскрыл гроссбух, Рут вытащила еще пару таких же. Каждый, объяснила она, содержал отчет о расходах ее брата за три года. Они были невелики, так как большая часть денег была записана на ее имя и средства на содержание поместья всегда снимались с ее счетов. Завладев самым последним гроссбухом, Сент-Джеймс перелистал его, чтобы посмотреть, каков был последний год жизни Ги Бруара. Очень скоро он увидел, что все его расходы подчинялись определенному принципу, который носил имя Анапе Эббот. Бруар то и дело выкладывал денежки, оплачивая за свою возлюбленную все, начиная с пластических операций и кончая налогом на собственность, закладными на дом, каникулами в Швейцарии и Белизе и обучением ее дочери в школе моделей в Лондоне. Помимо этого в расходах значилась покупка одного «мерседеса-бенц», десяти статуй, внесенных в реестр по имени скульптора и названию, заем Генри Мулену, обозначенный как «горн», и еще несколько займов или подарков сыну. Сравнительно недавно он приобрел участок земли у церкви Святого Спасителя и заплатил Бертрану Дебьеру, а также компаниям «Дизайн шкафов» Де Картере, «Тиссье электрик» и «Водопроводные работы» Бертона-Терри. Из этих последних записей Сент-Джеймс сделал вывод, что какое-то время назад Бруар действительно собирался построить военный музей и даже нанять Бертрана Дебьера в качестве архитектора. Однако девять месяцев назад все платежи, хотя бы отдаленно напоминавшие расходы по строительству общественного здания, полностью прекратились. Тогда же подробные записи, которые вел Бруар до этого, сменились столбцами цифр, заполнявшими конец одной страницы и начало другой и объединенными фигурной скобкой, без указания получателя. Тем не менее Сент-Джеймс догадывался, что это была «Интернэшнл аксесс». Цифры совпадали с теми, которые предоставили в банке Ле Галле. Он отметил, что последний пла-

— Джексон Хайте? Это что… — Название места, а не имя получателя. — А имя ты из них вытряс? — «Валера и сын». — Тоже фирма? — Видимо, да. Только не знаю какая. И банк тоже не знает. Они не вправе задавать подобные вопросы и тэ дэ, и тэ пэ. Однако похоже… короче, ты понимаешь, на что это похоже: такие вещи всегда вызывают у американского правительства зверский аппетит. Сент-Джеймс изучал рисунок ковра у себя под ногами. Он вспомнил о Рут Бруар, лишь когда поднял глаза и увидел ее рядом. Лицо ее было серьезно, но больше он ничего на нем не прочел. Он повесил трубку после того, как Линли заверил его в том, что нужные колеса уже вертятся и в фирму «Валера и сын» уже дозваниваются, однако предупредил, чтобы Сент-Джеймс не слишком рассчитывал на помощь из-за океана. — Если наше дело таково, каким кажется, то мы упремся в стену, не заручившись мощной поддержкой с той стороны. Кого-нибудь вроде Международной налоговой службы, ФБР, полиции Нью-Йорка. — Да уж, они помогут, — кисло заметил Сент-Джеймс, Линли усмехнулся. — Я буду на связи. И повесил трубку. Поговорив с Линли, Сент-Джеймс на минуту задумался, стараясь понять, что же он узнал. Он сравнил новую информанию с тем, что ему было известно, и выводы, к которым он пришел, совсем ему не понравились. — В чем дело? — наконец не выдержала Рут Бруар. Он пошевелился. — Я вот подумал, а не сохранилась ли у вас упаковка, в которой прибыли из Америки чертежи музея, мисс Бруар? Когда Дебора вышла из кустарника, то не сразу разглядела мужа. Смеркалось, к тому же она задумалась о том, что видела в доисторическом кургане, который показал ей Пол Филдер. Более того, она размышляла о том, откуда мальчик знает код и почему он так упорно загораживал его спиной от ее взгляда. Поэтому она заметила Саймона лишь тогда, когда почти уткнулась в него носом. С граблями в руках он ворошил что-то у трех пристроек, ближай-

#1586, November 28 - December 4, 2025

ших к большому дому. Рылся он в мусоре, вывалив для этого на землю содержимое четырех контейнеров. Когда она окликнула его, он замер. — Решил сменить профессию? — спросила она. — А что, это мысль, — улыбнулся он. — Только я бы специализировался на мусоре поп-звезд и политиков. Что ты выяснила? — Все, что ты хотел знать, и даже больше. — Пол рассказал тебе про картину? Молодец, дорогая. — Я бы не стала утверждать, что Пол вообще умеет говорить, — отметила она. — Зато он показал мне место, где нашел картину, правда, я сначала подумала, что он хочет меня там запереть. И она рассказала про курган, про то, где он находится, и как запирается дверь, и что хранится в двух его камерах из камня. — Презервативы, складная кровать, — закончила она. — Понятно, зачем Ги Бруар ходил туда, Саймон. Хотя, честно говоря, мне не ясно одно, почему он не крутил свои амуры в доме. — Там ведь почти всегда была его сестра, — напомнил ей Сент-ДжеймсА поскольку амуры он крутил с подростком… — С двумя, если Пол Филдер был одним из них. Полагаю, так оно и было. Гадость какая, правда? Она оглянулась на кустарник, лужайку, тропу, ведущую через рощу. — Да уж, — констатировала она, — можешь мне поверить, глаза они никому не мозолили. Чтобы найти этот дольмен, надо точно знать дорогу. — А он показал тебе где? — Где он нашел картину? Саймон кивнул, и Дебора объяснила. Ее муж слушал, опираясь на грабли, словно отдыхающий фермер. Когда она закончила свое описание алтарного камня и трещины за ним, он уточнил, находится ли трещина в полу или нет, и, услышав утвердительный ответ, покачал головой. — Этого не может быть, Дебора. Картина стоит целое состояние. И рассказал ей все, что узнал от Кевина Даффи. — И Бруар наверняка знал это, — закончил он. — Знал, что это де Хоох? Но откуда? Ведь картина хранилась в их семье десятилетиями, она передавалась от отца к сыну как семейное достояние. Откуда ему было знать? Ты бы на его месте знал? — Нет. Но он не мог не знать, сколько он отдал, чтобы вернуть ее, а

тренний отдел можно было только через внешнюю оболочку. Металлические кольца с обеих сторон были приделаны так крепко, что сорвать их означало бы полностью испортить футляр и его содержимое. Кроме того, любой, будь то получатель груза или таможенный чиновник, взглянув на футляр, сразу понял бы, что с ним что-то делали. Однако на кольцах не было ни царапины. Дебора сказала об этом мужу. — Я вижу, — ответил он. — А ты поняла, что это значит, или нет? Дебору разозлил и сам вопрос, и его настойчивость. — Что? Тот, кто привез это на Гернси, не знал… — Не открывал его, — перебил он. — Но это вовсе не означает, что этот человек не знал, что внутри, Дебора. — Как ты можешь так говорить? Она почувствовала себя очень несчастной. Внутренний голос и все ее инстинкты кричали «нет!». — Из-за дольмена. Из-за того, что она лежала в дольмене. Ги Бруара убили из-за этой картины, Дебора. Это единственный мотив, который все объясняет. — Слишком легко, — возразила она. — Это означает, что кто-то хочет нас в этом убедить. Нет! — вскрикнула она, когда он хотел заговорить. — Послушай меня, Саймон. По-твоему, они знали, что везут? — Один из них, не оба. — Хорошо. Один знал. Но если это так… если они хотели… — Он. Если он хотел, — вставил ее муж негромко. — Да. Отлично. Но ты не принимаешь во внимание других возможностей. Если он… — Чероки Ривер, Дебора. — Да. Чероки. Если он хотел забрать эту картину себе, если он знал, что она внутри футляра, зачем ему вообще было везти ее на Гернси? Почему просто не скрыться с ней? Какой смысл в том, чтобы привезти ее сюда и здесь украсть? Нет, этому должно быть какое-то другое объяснение. — Какое? — Я думаю, ты знаешь. Ги Бруар открыл посылку и показал картину кому-то еще. Этот человек его и убил. Адриан на большой скорости мчался по разделительной полосе. Он обгонял все машины подряд, ни на секунду не сбрасывая скорость. Короче говоря, делал все возможное, чтобы вывести Маргарет из себя, но она твердо решила не поддаваться на провокацию. Ее сыну явно не хватало

514

516

сумма была в районе двух миллионов фунтов. Никогда не поверю, что, потратив столько денег и пойдя на такие жертвы, он хотя бы на пять минут оставил ее внутри холма. — Но ведь он запирается! — Дело не в этом, дорогая. Речь идет о полотне семнадцатого века. Он не оставил бы его в тайнике, где ему могли повредить холод или сырость. — Значит, по-твоему, Пол лжет? — Я ничего такого не говорил. Я только выразил сомнение в том, что Бруар оставил картину в доисторическом холме. Если он и впрямь хотел припрятать ее до дня рождения своей сестры, как она утверждает, то нашел бы дюжину мест в собственном доме, где это можно было сделать, не подвергая картину опасности. — Значит, кто-то другой… — К сожалению, иные версии не имеют смысла. И он снова взялся за грабли. — Что же ты тогда ищешь? Она услышала дрожь в своем голосе, и по тому, как он взглянул на нее потемневшими от тревоги глазами, поняла, что он тоже это заметил. — То, в чем она попала на Гернси, — ответил он. Он продолжал разгребать мусор до тех пор, пока не обнаружил то, что ему, по-видимому, было нужно. Это оказалась трубка тридцати шести дюймов в длину и восьми дюймов в диаметре. Оба ее конца закрывали металлические окружности, которые плотно надвигались на края трубки и надежно смыкались вокруг них. Саймон выкатил ее из мусора и неуклюже наклонился. Когда он повернул находку набок, на ней обнаружился длинный надрез. Он превратился в настоящую дырку с оборванными краями там, где кто-то сорвал внешнюю оболочку трубки, открыв внутреннюю структуру футляра. У них в руках была трубка с потайной вставкой внутри, и не надо было быть Эйнштейном, чтобы понять, для чего использовался этот тайник. — Ага, — выдохнул Саймон и поглядел на Дебору. Она знала, что у него на уме, потому что те же мысли роились у нее в голове, хотя ей не хотелось об этом думать. — Можно, я взгляну? Она взяла трубку у него из рук, радуясь, что он отдал ее без комментариев. Осмотрев футляр, Дебора убедилась в самом главном: попасть во вну-

. утонченности. Он хотел заставить ее возражать против его манеры езды, с тем чтобы и дальше продолжать ехать, как ему нравится, и раз и навсегда утвердить свою свободу от нее. Прямо как десятилетний мальчишка, который решил «всем показать». Адриан и так уже порядком ее разозлил. Маргарет пришлось призвать на помощь всю свою силу воли, чтобы не наброситься на него. Зная сына, она понимала, что раз он решил молчать, то будет молчать, ведь сейчас ему кажется, что поделиться с ней — значит признать ее победу. Какую победу, она понятия не имела и сказать не могла. Ведь она никогда не хотела для своего старшего сына ничего, кроме нормальной жизни, успешной карьеры и семьи. Разве она хочет слишком многого? Сама Маргарет так не считала. Однако за последние несколько дней поняла, что, сколько бы она ни пыталась помогать Адриану, сколько бы ни вмешивалась ради его блага, сколько бы ни закрывала глаза на его снохождение и ночное недержание, все ее попытки столь же уместны, как жемчуг в свином корыте. Ну и ладно, подумала она. Так тому и быть. Но она уедет с Гернси не раньше, чем разберется с одним вопросом. Хочет скрытничать — пускай. В конце концов, запирательство можно принять за многообещающий признак запоздалого отрочества. Но пристрастие к вранью до добра не доведет, ни сейчас, ни потом. Ведь ко лжи прибегают лишь слабые натуры, те, кому не дано повзрослеть. Возможно, Адриан обманывал ее всю жизнь, и не только словом, но и делом. А она была так озабочена тем, чтобы держать его подальше от разлагающего влияния отца, что безоговорочно принимала его версию любых событий: от щенка, якобы случайно утонувшего как раз накануне ее второй свадьбы, до причины, по которой расстроилась его последняя помолвка. А в том, что он продолжает врать и сейчас, Маргарет не сомневалась ни секунды. Но такой лжи, как эта история с «Интернэшнл аксесс», она еще никогда от него не слышала. — Ведь он послал эти деньги тебе, правда? — спросила она. — Еще осенью. Интересно, на что ты их потратил? Она не удивилась, когда Адриан ответил: — О чем ты? Тон у него был безразличный. Нет. Скорее скучающий. — Проспорил? Проиграл в карты? Или вложил по-глупому? Я знаю, что никакой «Интернэшнл аксесс» не существует, потому что ты больше

515

517

лу и остановил машину прямо у входа, вместо того чтобы поставить ее на какой-нибудь из стоянок через дорогу. — Оставь, — сказал он. Она пыталась прочесть что-нибудь по его лицу. — Это значит… — Это значит то, что значит, — сказал он. — Денег больше нет. Ты их не найдешь. И не пытайся. — Откуда ты… Значит, он отдал их тебе? И все это время они были у тебя? Но если так, то почему же ты не сказал? Адриан, мне нужна правда, наконец. — Ты зря тратишь время. Вот тебе вся правда. Он толкнул дверь машины наружу и пошел к багажнику рейнджровера. Холодный ветер ворвался в салон, пока он вытаскивал ее чемоданы и, не особо церемонясь, швырял их прямо на обочину. Потом подошел к ее двери. Похоже, разговор был окончен. Маргарет вышла, плотнее запахиваясь в пальто. Здесь, на самом открытом месте острова, порывы ледяного ветра сбивали с ног. Ничего, зато до Англии долечу быстрее, понадеялась она. А там и сын последует за ней. У нее не было сомнений на этот счет, что бы Адриан ни думал о сложившейся ситуации и как бы ни вел себя сейчас. Он вернется. Таков был закон мира, в котором они оба жили, мира, который она создала для них сама. — Когда ты вернешься домой? — спросила она. — Не твое дело, мама. Он выудил из кармана свои сигареты и сделал пять попыток закурить на ветру. Любой бросил бы это безнадежное дело уже после второй погасшей спички, но только не ее сын. По крайней мере в этом он очень походил на свою мать. — Адриан, моему терпению наступает конец. — Поезжай домой, — ответил он ей. — Нечего было приезжать. — Что же ты тогда собираешься делать? Раз уж не едешь домой вместе со мной. Он без всякой радости улыбнулся, широкими шагами обходя машину. И через капот ответил: — Я что-нибудь придумаю, поверь. Сент-Джеймс расстался с Деборой, едва они вскарабкались от автостоянки к отелю. Всю дорогу от Ле-Репозуара она пребывала в задумчивости. Машину она вела со своей обычной аккуратностью, но, несмотря на

518

520

знала, он ни перед чем не остановится, чтобы лишить тебя денег. Другого способа наказать меня у него не осталось. — А какой ему интерес тебя наказывать? — Он верил, что я выиграла. И не мог смириться со своим проигрышем. — Что ты выиграла? — Тебя. Я не давала ему видеться с тобой ради твоего блага, но он отказывался это понять. Он считал, что это всего лишь месть с моей стороны. Да и как он мог считать иначе, ведь для него это значило бы иначе взглянуть на свою жизнь и на то влияние, которое его пример мог бы оказать на единственного сына, если бы я позволила. А этого ему не хотелось. Не хотелось смотреть. Вот он и обвинил меня в том, что я вас разлучила. — Чего ты, разумеется, не делала, — сардонически заметил Адриан. — Разумеется, именно это я и сделала. А как бы ты поступил на моем месте? Бесконечная череда любовниц. Бесконечная череда содержанок, это когда он уже женился на Джоанне. Да один бог знает, чем он еще развлекался. Может быть, оргиями. Или наркотиками. Выпивкой. Некрофилией или другим каким скотством, откуда мне знать. Конечно, я стремилась защитить тебя от всего этого. Я и сейчас поступила бы точно так же. И я была права. — Вот почему я всем тебе обязан, — подвел итог Адриан. — Картина ясна. Так скажи мне, — он взглянул на нее, пока они стояли на перекрестке, дожидаясь своей очереди влиться в движение на дороге, которая вела к аэропорту, — что именно ты хочешь знать? — Что стало с его деньгами? Не с теми, на которые он покупал все то, что записывал на имя Рут, а с другими, с теми, которые он сохранил, потому что у него ведь их куры не клевали. Не мог он обделывать свои амурные делишки и содержать такую дорогую женщину, как Анаис Эббот, на подачки, что давала ему Рут. Да она бы и не стала спонсировать его любовниц, слишком она для этого строга. Так что же, ради всего святого, случилось с деньгами? Либо он отдал их тебе раньше, либо они спрятаны где-то, и я хочу знать где, потому что иначе я буду продолжать поиски сама. Он отдал их тебе? — Не надо ничего продолжать, — был его лаконичный ответ. Они подъезжали к аэропорту, где как раз снижался самолет, возможно, тот самый, который, заправившись, оторвется через час от взлетной полосы и понесет Маргарет обратно в Англию. Адриан свернул к термина-

это, он видел, что ее голова занята совсем не ситуацией на дороге и даже не направлением, в котором они двигались. Он знал, что она обдумывает свою версию того, как бесценное полотно попало в доисторическую постройку из земли и камней. И не винил ее за это. Он и сам думал над тем же, хотя бы потому, что сбрасывать эту версию со счетов было нельзя. Он понимал, что если предрасположенность его жены видеть хорошее в каждом человеке приводит порой к тому, что она не замечает главного, то и его собственная склонность не доверять всем и каждому иногда мешает видеть вещи в их истинном свете. Вот почему всю дорогу от Сент-ПитерПорта они ехали молча. И только у входа в отель Дебора повернулась к нему с таким видом, словно приняла какое-то решение. — Я не буду пока заходить. Прогуляюсь немного. Ответил он не сразу. Последствия неосторожно произнесенного слова были ему хорошо известны. Но и об опасности молчания в ситуации, когда Дебора, будучи заинтересованной стороной, знает слишком много, он тоже не забывал. — Куда ты пойдешь? — осторожно спросил он. — Может, лучше выпьем? Чаю или еще чего-нибудь? Выражение ее глаз тут же изменилось. Она поняла, что он хотел сказать на самом деле, несмотря на попытки замаскировать свои намерения. — Может, мне вооруженного телохранителя нанять, Саймон? — Дебора… — Я скоро вернусь, — бросила она и зашагала прочь, но не туда, откуда они только что пришли, а в сторону Смит-стрит, которая вела на Хай-стрит и дальше, к гавани. Ему оставалось только отпустить ее, признав, что в данный момент об истинных причинах гибели Ги Бруара ему известно столько же, сколько ей. У него не было ничего, кроме подозрений, которые она, кажется, решила ни в коем случае не разделять. Войдя в отель, он услышал, как его окликнули, обернулся и увидел портье, которая стояла за стойкой с листком бумаги в руке. — Сообщение из Лондона, — сказала она, подавая ему бумажку вместе с ключами от комнаты. Он заметил на листке надпись «Супер Линели», которая, несомненно, обозначала должность его друга в Нью-Скотленд-Ярде, но до того походила на личную характеристику, что наверняка позабавила бы исполняющего обязанности суперинтенданта, несмотря на ошибку в фамилии.

519

521

#1586, November 28 - December 4, 2025

года просидел дома, а выходил только затем, чтобы навестить Кармел или съездить к отцу. Но может, все дело в ней? Может, ты купил ей машину? Драгоценности? Дом? Он вытаращил глаза. — Ну конечно. Именно это я и сделал. Она ведь согласилась за меня выйти, а все потому, что я сорил деньгами, не считая. — Я не шучу, — сказала Маргарет. — Ты лгал мне о том, что просил у отца денег, ты лгал о Кармел и ее связи с твоим отцом, ты ввел меня в заблуждение, заставив считать, будто у тебя и женщины, которая согласилась стать твоей женой, были «разные цели»… Был ли случай, когда ты мне не лгал? Он бросил на нее взгляд. — Какая разница? — Что значит — какая разница? — Какая разница, лгал я тебе или нет. Ты все равно видишь только то, что хочешь видеть. А я облегчаю тебе задачу. Он обогнал мини-фургон, который загораживал им дорогу. Обгоняя, он непрерывно жал на клаксон и вернулся на свою полосу, когда от встречного автобуса их, как ей показалось, отделяли считанные дюймы. — Как ты можешь так говорить? — напустилась на него Маргарет. — Большую часть моей жизни я провела… — Живя мою жизнь. — Не в этом дело. Я не могла стоять в стороне, как и любая мать на моем месте. Я беспокоилась. — Как бы все не пошло по-моему. — А в благодарность, — продолжала Маргарет, решительно настроившись не дать Адриану вырвать у нее из рук нить разговора, — я не получаю от тебя ничего, кроме лжи. Но я на это не согласна. И я требую и настаиваю на том, чтобы ты сказал мне всю правду. Немедленно. — Потому что у тебя есть на это право? — Вот именно. — Так я и думал. А не потому, что тебе это по-настоящему интересно. — Как ты смеешь так говорить со мной! Я приехала сюда ради тебя. Я согласилась еще раз пережить кошмарные воспоминания о моем первом браке… — Ой, я тебя умоляю, — фыркнул он. — …ради тебя. Чтобы убедиться, что ты получишь наследство, ведь я

— Он сказал, что вам пора обзавестись мобильным телефоном, — добавила девушка многозначительно. Поднявшись к себе, Сент-Джеймс не сразу перезвонил Линли. Сначала он подошел к телефону, который стоял на столике у окна, и набрал совершенно другой номер. Когда на том конце сняли трубку, Сент-Джеймс узнал, что Джим Вард отбыл на встречу партнеров. К сожалению, встреча проводилась не в офисе, а в отеле «Ритц Карлтон». — На побережье, — не без важности добавила женщина, которая идентифицировала себя как «Саутби, Стрейндж, Виллоу и Вард. Кристал слушает». — В данный момент все они недоступны, — добавила она. — Но вы можете оставить сообщение. Сент-Джеймс не мог ждать, когда его сообщение дойдет до архитектора, и потому спросил у молодой женщины, произношение которой заставляло подозревать, что она жует стебелек сельдерея, не окажет ли она ему услугу. — Сделаю все, что смогу, — ответила та жизнерадостно, — Я сама учусь на архитектора. Фортуна улыбнулась ему, когда он спросил Кристал о чертежах, которые Джим Вард отправил на Гернси. Документы покинули офис Саутби, Стрейнджа, Виллоу и Варда не так давно, и по счастливому стечению обстоятельств именно Кристал отвечала тогда за почту, «Ю-пи-эс», «Федэкс», «Ди-эйч-эл» и даже интернет-рассылку чертежей. А поскольку тот случай совсем не походил на их обычную процедуру, то она все прекрасно помнит и с удовольствием все ему объяснит, «если только он подождет минутку, а то на параллельной линии звонок». Он подождал, и через некоторое время ее жизнерадостный голос снова зазвучал в трубке. При нормальном ходе вещей, рассказала она ему, чертежи ушли бы через Интернет к другому архитектору за океаном, который занимался бы проектом на месте. Но в том случае мистер Вард посылал просто образцы своих работ, а значит, никакой спешки не было. Поэтому она упаковала их как обычно и отдала адвокату, который явился за ними. Ей сказали, что так мистер Вард условился с заокеанским клиентом. Это был мистер Кифер? — спросил ее Сент-Джеймс, — Мистер Уильям Кифер? Это он за ними приходил? Имени она не помнит, сказала Кристал. Но кажется, фамилия была другая. Хотя… погодите. Если подумать как следует, то, кажется, тот парень вообще никак не назвался. Просто сказал, что пришел забрать чертежи, ко-

#1586, November 28 - December 4, 2025

522

торые отправляются на Гернси, так что пусть она их ему выдаст. — А что, их так и не получили? — спросила она озабоченно. Нет, все в порядке, чертежи дошли. — Как они были упакованы? — спросил Сент-Джеймс. Как обычно, ответила она. В большой почтовый футляр из толстого картона. — Может быть, их повредили по дороге? — спросила она так же озабоченно. Не физически, успокоил ее Сент-Джеймс, Поблагодарив Кристал, он задумчиво повесил трубку. Набрал еще один номер и добился немедленного успеха, спросив Уильяма Кифера. Менее чем через тридцать секунд адвокат из Калифорнии был у телефона. И оспорил версию событий, изложенную Кристал. По его словам, за чертежами он никого не посылал. Мистер Бруар особо предупредил, что чертежи доставит к нему в офис представитель архитектурной фирмы, как только они будут готовы. А когда это произойдет, ему останется только найти курьеров, которые повезут документы из Калифорнии на Гернси. Так и произошло, так он и поступил. — А вы не помните, как выглядел человек, который принес чертежи от архитектора? — спросил Сент-Джеймс, — Я его не видел. Или ее. Или кто там это был, — ответил Кифер. — Чертежи просто оставили у секретаря. Я забрал их, когда вернулся с обеда. Они были упакованы, снабжены ярлыком, в общем, готовы к отправке. Но может быть, она помнит… Подождите минуточку, пожалуйста. Однако Сент-Джеймс развлекался записанной на телефон мелодией больше минуты: Нил Даймонд издевался над английским языком, подыскивая кошмарные рифмы. Когда телефон снова ожил, Сент-Джеймс обнаружил, что на этот раз говорит с некоей Черил Беннет. Чертежи от архитектора принес в офис мистера Кифера мужчина, сообщила она ему. А на вопрос, не бросилось ли ей что-нибудь в глаза в его внешности, она, хихикнув, ответила: — Еще как бросилось. Таких, как он, в округе Ориндж не часто увидишь. — Каких? — Да растаманов. Человек с чертежами был карибского типа, пояснила она. — Дреды по самое это самое. Сандалии, джинсы до колен и гавайская рубаха. Я еще подумала, странный он для архитектора-то. Но может, он у них посыльным работает или еще кем. 523

В заключение она добавила, что он не представился. Они вообще не разговаривали. Он был в наушниках и слушал музыку. Он и сам походил на Боба Марли. Сент-Джеймс поблагодарил Черил Беннет за помощь и вскоре повесил трубку. Подошел к окну и стал изучать вид Сент-Питер-Порта. Он думал о том, что сказала Черил и какое это может иметь значение. В конце концов он пришел к выводу, что все узнанное ими до сих пор на самом деле не то, чем кажется. 28 Дебору раздражало недоверие Саймона, а еще больше то, что он наверняка говорит себе сейчас: сама, мол, виновата, не отнесла кольцо в участок, когда я просил, И то, что он сомневается в ней, никак не связано с текущей ситуацией. Правда в том, что Саймон не доверяет ей потому, что он не доверяет ей вообще. Такова его непроизвольная реакция на любое происшествие, требующее от нее взрослого мышления, на которое она, по его мнению, неспособна. А такая реакция, разрушающая отношения, неизбежна, когда выходишь замуж за человека, который когда-то был тебе вторым отцом. В их ссорах он не всегда занимал положение родителя. Но его склонность изображать из себя отца, пусть и не часто, бесила ее до такой степени, что она готова была назло ему сделать все наоборот. Вот почему она свернула к дому королевы Маргарет, вместо того чтобы полюбоваться на витрины Хай-стрит, подняться по склону холма к Кэнди-гарденс, прогуляться до замка Корнет или поглазеть на украшения, выставленные за стеклами ювелирных магазинов в коммерческой аркаде. Однако визит на Клифтон-стрит не дал никаких результатов. Никто не ответил на ее стук в дверь квартиры «Б». Тогда она спустилась по лестнице, которая вела к рынку, твердя себе, что вовсе не ищет Чайну, а если и так, то что в этом особенного? Они давние подруги, и Чайна ждет не дождется известия о том, что ситуация, в которой оказались она и ее брат, скоро разрешится благополучно для них обоих. Деборе очень хотелось принести ей такую весть. Это было наименьшее, что она могла сделать для возвращения долга. Чайны не оказалось ни на старом рынке у подножия лестницы, ни в продуктовом магазине, где Дебора повстречала их с братом раньше. Но стоило Деборе расстаться с мыслью найти Чайну, как она тут же увидела ее: Чайна собственной персоной показалась из-за поворота с Хай-стрит на Смит-стрит. 524

Дебора начала подниматься вверх по склону, смирившись с неизбежным возвращением в отель. Возле уличного автомата она остановилась, чтобы купить газету, а когда убирала кошелек обратно в сумку, заметила Чайну, которая вышла из магазина на середине холма и пошла наверх, туда, где Смит-стрит, достигнув высшей точки, расширялась, образуя небольшую площадь с мемориалом Первой мировой. Дебора окликнула подругу. Чайна обернулась и стала всматриваться в толпу хорошо одетых бизнесменов, мужчин и женщин, которые тоже поднимались наверх, закончив трудовой день в банковских учреждениях внизу. Она приветственно подняла руку и стала ждать, когда Дебора подойдет к ней. — Как дела? — спросила она, когда Дебора приблизилась настолько, чтобы расслышать ее слова. — Что-нибудь новенькое? — Пока не знаем, — уклончиво ответила Дебора и, чтобы увести разговор в другую сторону, подальше от риска поделиться подробностями с обеспокоенной подругой, спросила: — А ты что делаешь? — Кэнди, — ответила Чайна. Дебора сразу подумала о Кэнди-гарденс, но никакого смысла в этом не увидела, поскольку Чайна была очень далеко оттуда. Но потом ее мозг точно сделал маленький шажок в сторону, к чему она привыкла, живя в Америке, где ей постоянно приходилось в уме переводить с английского Чайны на свой собственный. Она поняла. — А-а, сласти. — Я искала «Крошку Рут» или «Сладкие пальчики». Чайна похлопала по своей объемистой сумке, в которую, очевидно, уложила покупки. — Его любимые. Но их нигде не оказалось, поэтому я купила то, что удалось найти. Надеюсь, мне дадут его увидеть. Чайна рассказала, что в ее первый визит на Госпиталь-лейн увидеться им не дали. Оставив Дебору и ее мужа, она сразу отправилась в полицию, но к брату ее не пустили. Оказалось, что, пока подозреваемого допрашивают, его имеет право видеть только адвокат. Странно, что она забыла об этом, ведь ее и саму задерживали для допроса. Тогда она позвонила Холберри. Он пообещал сделать все возможное для того, чтобы устроить ей встречу с братом, и это навело ее на мысль пойти поискать его любимые шоколадки. Теперь она идет передать их ему. Она бросила взгляд в сторону площади и перекрестка за ней, чуть выше того места, где они стояли. Продолжение следует 525

Слышали ли вы о празднике, который отмечается каждый год за день до Дня благодарения и приходится на четвертую, а иногда и на третью среду ноября. К Дню благодарения он не имеет никакого отношения.

ациональный день музыкального автомата в Соединенных Штатах был создан для всех любителей музыки, которые ценят музыкальные автоматы и их влияние на культуру. Музыкальные автоматы всегда были американским времяпрепровождением. Музыкальный автомат — это частично автоматизированное музыкальное устройство, обычно работающее от монет или жетонов, которое может воспроизводить выбран-

сящегося к неформальному заведению, где можно выпить, поиграть в азартные игры, послушать музыку и потанцевать. «Золотая эра» музыкальных автоматов длилась с 1940-х до середины 1960-х годов, достигнув своего пика в середине 1950-х годов. Во время своего пика музыкальные автоматы первыми получали новейшие записи и были важным устройством для тестирования рынка и источником дохода для издателей звукозаписи. Музыкальные автоматы подсчитывали количество воспроизведений каждой песни, что позволяло собирать данные о воспроизведении и измерять популярность песни. Billboard представил таблицу рекордов музыкальных автоматов в 1944 году и публиковал ее до 1959 года. Однако с 1960-х годов популярность музыкальных автоматов пошла на убыль. С 1930-х до конца 1970-х годов спрос на музыкальные автоматы резко возрос и претерпел множество радикальных изменений. В 60-е — 70-е годы в ресторанах устанавливались аппараты с дистанционным селектором (самая известная модель — Seeburg 3W1). На выбор клиенту предлагалось 160 (Wurlitzer) или 200 (Seeburg) композиций. В эти годы появилось огромное количество внешних декоративных эффектов, но принцип работы джукбокса оставался прежним. Однако только в 2010 году музыкальная корпорация TouchTunes произвела революцию в винтажном музыкальном автомате с сенсорными экранами и мобильными приложениями, которые взаимодействуют с библиотекой пользователя. Всё изменилось с приходом 80-х и появлением компакт-дисков. В 1986 году была выпущена модель «One More Time» фирмы Wurlitzer. В дальнейшем был налажен выпуск цифровых моделей, которые проигрывали мелодии, используя Интернет или собственный протокол передачи.

В современном музыкальном автомате находится компьютер, который хранит несколько тысяч музыкальных треков, проигрывает видео и караоке, позволяет задавать индивидуальные программы воспроизведения и стоимости. Национальный день музыкального автомата был учрежден в 2016 году компанией TouchTunes, производителем цифровых музыкальных автоматов с оплатой за игру, чья сеть музыкальных автоматов включает 65 000 ресторанов и баров по всей территории Соединенных Штатов. Его отмечают в среду перед Днем благодарения, потому что это один из самых оживлённых барных вечеров в году: многие люди приезжают в свои родные города, чтобы отпраздновать День благодарения со своими семьями и пообщаться с друзьями за выпивкой накануне. Первый Национальный день музыкального автомата был отмечен 23 ноября 2017 года. Это совпало с годовщиной того дня, когда Уильям С. Арнольд и Луи Гласс установили фонограф с монетоприемником в салоне Пале-Рояль в

«Панораму» и «Пятницу-Express»

можно читать на сайте

с помощью qr-cod вы откроете наши газеты в Интернете

#1586, November 28 - December 4, 2025

ную вами песню по запросу из своей коллекции виниловых пластинок или компакт-дисков. История музыкальных автоматов восходит к концу 19-го века; их ранними предшественниками были пианино с монетоприемником, музыкальные шкатулки и фонографы. Музыкальные автоматы устанавливаются, как правило, в кафе, барах, ресторанах, танцевальных клубах и других местах отдыха. Немаловажной чертой музыкального автомата является его привлекающий внимание стильный дизайн. Одним из первых музыкальных автоматов был «Аудиофон» Юстуса П. Сибурга, выпущенный в 1928 году. Это была комбинация громкоговорителя с монетным проигрывателем, который имел восемь проигрывателей и, таким образом, позволял посетителям выбирать из восьми различных пластинок. Первые музыкальные автоматы были центрами притяжения на ярмарках, городских праздниках, танцплощадках. Вскоре их стали использовать для привлечения клиентов владельцы баров и кафе. Название «музыкальный автомат» (англ. jukebox) возникло в Соединенных Штатах в 1940-х годах. Вероятно, оно произошло от народного термина «джук-джойнт» отно-

Праздник, о котором вы не знали

Сан-Франциско, который часто считают предшественником музыкального автомата. За день до того, как собраться вокруг индейки, Америка собирается вокруг ближайшего музыкального автомата, чтобы отпраздновать Национальный день музыкального автомата. Поскольку американцы стекаются в свои родные города на День благодарения, многие идут в бары и рестораны, где встречаются с друзьями, вспоминают старые добрые времена, слушая потрясающую музыку из музыкального автомата. Мы не предлагаем вам покупать музыкальный автомат для праздника, потому что музыкальные автоматы, как винтажные, так и цифровые, как правило, довольно дороги. Тем не менее, вы можете загрузить одно из многих приложений для музыкальных автоматов, которые воспроизводят работу музыкального автомата, или просто слушать любимые треки эпохи музыкальных автоматов и делиться своим плейлистом с друзьями. Другие способы отпраздновать Национальный день музыкальных автоматов включают покупку товаров, связанных с музыкальными автоматами, просмотр фильма с музыкальными автоматами и распространение информации о празднике. Когда вы думаете о музыкальных автоматах, большинство людей вспоминают 50-е годы, когда американцы собирались вокруг них и играли свои любимые песни в закусочной. Однако, если вы думаете, что музыкальные автоматы умерли, это не так. Музыкальные автоматы все еще существуют и бурлят жизнью.

panorama-e.com С помощью Интернет-версии

323.463.7224

pmgnewsUS@gmail.com

наших изданий Вы можете разместить свою рекламу, объявление или сообщение в газетах,

которые читает вся Америка!

На дворе праздничный сезон: за Днем благодарения, пойдут рождественские и новогодние праздники. Но мы поговорим о других (малоизвестных) праздниках, отмечаемых с конца ноября и вплоть до Нового 2026 года.

#1586, November 28 - December 4, 2025

ачнём с Национального дня… торта. В нашей стране 26 ноября отмечается Национальный день торта - неофициальный праздник, посвященный одному из самых любимых не только в Соединенных Штатах, но и во всем мире лакомств. В этот день все желающие находят отличный повод насладиться кусочком любимого торта.

Торты, вероятно, появились тогда же, когда была впервые получена мука из зерна. Конечно, в те времена торты ни капельки не были похожи на современные многоэтажные сладкие шедевры, а для их приготовления использовались доступные природные подсластители, такие как мед. В течение многих столетий сладкая выпечка развивалась в каждой культуре по-своему, и в результате представление о том, что же именно нужно считать тортом, в разных странах исторически сложилось разное. Но если говорить о самом общем определении, то в настоящее время в классическом смысле под тортом понимают кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, прослоённых какой-нибудь начинкой. Невозможно даже перечислить все существующие разновидности тортов, но в каждой стране, включая и США, конечно же, есть свои любимые вариации. К примеру, типично американскими тортами считаются «Красный бархат», торты «Пища ангелов» и «Пища дьявола», чизкейки, морковный торт, «Бостонский» торт, брауни, кофейный торт и много других. И, кстати, некоторые из них настолько популярны, что имеют, неофициально конечно, собственные общенациональные праздники. Так, в марте американские сладкоежки отмечают Национальный день фунтового торта и Национальный день кокосового торта, в августе - Национальный день торта с пеканом, а в январе - Национальный день шоколадного торта. И это, разумеется, далеко не все. Если выделить какие-то характерные черты именно американских тортов, то можно отметить, что в большинстве своем они относятся к одной из двух категорий - butter cakes или sponge cakes. В butter cakes используются довольно плотные и влажные

все только начнается 16 коржи из так называемого масляного бисквита, в то время как для sponge cakes применяется классический бисквит без добавления масла. Чтобы отметить Национальный день торта в США, можно, как уже упоминалось, полакомиться кусочком любимого торта. А можно, скажем, испечь торт собственноручно, используя свой проверенный рецепт или же взяв какой-нибудь новый рецепт из поваренной книги или с просторов интернета. Кстати, в тот же день, 26 ноября, когда празднуется Национальный день торта, во многих странах мира проходят мероприятия, посвящённые борьбе с лишним весом. В целом данная кампания известна как День против ожирения (AntiObesity Day). Кроме Дня против ожирения существует также Всемирный день борьбы с ожирением, который отмечают 4 марта по инициативе Всемирной федерации по борьбе с ожирением.

ерез 10 дней после празднования Национального дня торта наступает время Национального дня… ломбардов (6 декабря). В США он посвящен учреждениям, которые дают в долг деньги под залог ценных вещей: люди приносят в ломбарды какое-то свое имущество, а взамен получают определенную сумму денег. В дальнейшем они могут вернуть полученные деньги с процентами и забрать свои вещи или же могут позволить ломбарду продать эти вещи и получить прибыль. Дата этого праздника, 6 декабря, выбрана в честь Дня святого Николая, который считается покровителем ростовщичества. Предоставление ссуды под залог вещей — практика, которой насчитывается уже не одна тысяча лет и которая существовала в самых разных культурах мира еще даже до появления собственно денег; первые ссуды выдавались и возвращались натурой, например, зерном, молочными продуктами, скотом и т. д. Кстати, слово «ломбард» в русском языке образовано от названия итальянского региона Ломбардия, выходцы из которого первыми начали выдавать населению кредиты под залог имущества. В английском же языке используются слова pawnbroker и pawnshop соответственно для обозначения отдельного лица (ростовщика) или же учреждения. К ростовщикам и ломбардам во многих странах, включая и США, жители относятся с предубеждением, к примеру, общество часто представляет себе ростовщиков как алчных людей, а ломбарды — как места, куда обращаются разве что представители низших слоев населения. Но на самом деле ломбарды оказывают ценную услугу сообществам, в которых они работают, позволяя людям с ограниченными средствами ис-

пользовать заложенное личное имущество, чтобы получить столь необходимые им в определённый момент деньги. Национальный день ломбардов в США отмечается, чтобы признать вклад ломбардов и ростовщиков в жизнь своих сообществ. Как гласит легенда, однажды святой Николай тайком дал три мешка золота бедному человеку, который имел 3 дочерей и не мог выдать их замуж, потому что не мог собрать приданое. Получив мешки с золотом, бедняк вскоре смог выдать всех дочерей замуж. А святой Николай стал в дальнейшем не только прообразом Санта-Клауса, который на Рождество дарит всем подарки, но и покровителем всех ростовщиков и ломбардов. При этом в память о тех самых трех золотых мешках символом ломбардов во многих странах, включая США, стали 3 золотых шара, подвешенные на перекладине.

декабря в США ежегодно отмечается Национальный день скрипки. Праздник был создан, чтобы отпраздновать один из самых узнаваемых, универсальных и культовых музыкальных инструментов, который никогда не перестает волновать нас.

декабря в США отмечают неофициальный гастрономический праздник — Национальный день фастфуда (National Fast Food Day). Как несложно догадаться, посвящен он еде быстрого приготовления, которая пользуется огромной популярностью по всему миру. Фастфуд-рестораны создавали из расчёта на работающих людей, чьего обеденного перерыва не хватало на ожидание заказа в обычном ресторане или кафе. Поэтому в меню таких заведений вошли блюда, которые можно быстро приготовить (нередко с использованием полуфабрикатов) и быстро съесть, в идеале не используя столовые приборы, например, гамбургеры и картофель фри. Первым фастфуд-рестораном в его современном понимании считается White Castle («Белый замок»), открывшийся в штате Канзас в 1921 году. Именно благодаря ему фастфуд ассоциируется в первую очередь с гамбургерами. Все международные сети ресторанов быстрого питания были основаны позже: McDonald’s — в 1940 году, KFC (как франшиза) — в 1950 году, а Burger King — в 1953 году. Кстати, если не питаться фастфудом регулярно, а всего лишь баловать себя им время от времени, вашему здоровью вряд ли что-то угрожает. Поэтому можете без зазрения совести позволить себе съесть гамбургер или кусок пиццы по случаю Национального дня фастфуда — а затем снова возвращаться к здоровому питанию.

История скрипки насчитывает много веков. На ранних струнных инструментах, таких как греческая лира, играли щипками. Первые смычковые струнные инструменты связаны с кочевыми культурами Средней Азии; они пробивались на Ближний Восток и в Византийскую империю по торговым путям с Востока на Запад. Скрипка, какой мы ее знаем сегодня, появилась в северной Италии в начале XVI века и быстро начала распространяться по всей Европе. Самая старая из сохранившихся скрипок Карла IX датируется 1560 годом; она была сделана Андреа Амати для Екатерины Медичи, которая заказала скрипки для своего сына, короля Франции Карла IX. В эпоху барокко скрипка стала одним из самых важных инструментов в классической музыке из-за ее способности играть мелодическую линию, а также ее чрезвычайной манёвренности и универсальности в руках опытного исполнителя. Сегодня скрипка используется в самых разных музыкальных жанрах. Происхождение Национального дня скрипки в США неясно, но это не мешает скрипачам и любителям музыки всей страны отмечать его!

декабря в Плимуте (штат Массачусетс) отмечается День высадки английских колонистов (Forefathers’ Day) в память об основании первой постоянной английской колонии в Северной Америке.

Англичане предпринимали первые попытки создать поселения в Северной Америке еще в конце XVI века, но все они были безуспешными (в числе этих недолго просуществовавших колоний была и печально известная «потерянная колония» Роанок, все жители которой загадочным образом исчезли). Первым постоянным английским поселением в Новом Свете стала Плимутская колония, основанная пуританами в 1620 году. Первых поселенцев, основав-

ших Плимутскую колонию, в США уважительно называют отцамипилигримами (сами они себя так не называли, а общеупотребительным это словосочетание стало только в середине XIX века). Их история считается важной частью истории и культуры США. Традиция отмечать День высадки колонистов зародилась в Плимуте в 1769 году. Интересно, что из-за ошибки при переходе на григорианский календарь годовщиной события посчитали 22 декабря, а не 21, как должно быть. Узнав об ошибке, праздник переносить не стали, потому что традиция уже успела устояться. Впрочем, если 22 декабря выпадает на воскресенье, День высадки английских колонистов все же переносят — но на понедельник, 23 декабря. Организацией праздника занимается джентльменский клуб Old Colony Club — старейший джентльменский клуб в США, созданный вскоре после основания колонии в Плимуте. Еще одна традиция праздника — торжественный обед в клубе, на который принято подавать суккоташ, блюдо из кукурузы и бобовых, в которое также могут добавляться мясо и овощи. Считается, что подобное блюдо ели колонисты на совместной трапезе с индейцами, которая положила начало традиции праздновать День благодарения. Похожий обед организовывает и Общество «Мейфлауэр» (Mayflower Society) — организация, которая объединяет потомков первых поселенцев, основавших Плимутскую колонию. Между клубом и обществом одно время даже существовала шуточная конкуренция, но теперь они стараются организовывать свои обеды в разное время, чтобы все желающие смогли посетить оба мероприятия. жегодно 26 декабря в США отмечается Национальный день… нытиков. Это особый день в году, когда люди могут ныть обо всем, что их беспокоит, и в то же время им напоминают о том, что они должны быть благодарны за то, что у них есть. В отличие от многих других неофициальных праздников с туманным происхождением, Национальный день нытиков имеет известную и относительно долгую историю. Он был создан в 1986 году спикером и социальным предпринимателем Кевином Заборни из Каро, штат Мичиган, который более известен тем, что основал Национальный день объятий в США. Заборни хотел побудить людей быть благодарными за то, что у них есть, а не слёзно ныть о том, чего у них нет или что они могли бы иметь. Однако иногда вам нужно позволить себе ныть и жаловаться, прежде чем вернуться к благодарности. Национальный день нытиков — это день, когда вы можете дать волю всему и ныть в свое удовольствие, пока люди вокруг вас готовы слушать. Национальный день нытиков не

танными, когда праздничное настроение начинает угасать и уже не может поддерживать их, и хочется о чем-то поныть. Так что, если вы хотите ныть, сделайте это! Сдерживание своих чувств и эмоций может привести к неожиданным последствиям, поэтому лучше время от времени выплёскивать их наружу. Не забудьте хорошенько поныть обо всей уборке, которую вам предстоит сделать после встречи Рождества… Национальный день нытика — это также день, когда его основатель объявляет «Самого известного нытика года». Среди прошлых победителей были Линдси Лохан, Дональд Трамп (за год до президентских выборов 2016 года)...

декабря — идеальный день, чтобы связаться с другом или друзьями, с которыми вы давно не разговаривали, потому что это Национальный день «Позвони другу». Этот удивительный праздник был создан в США, чтобы побудить людей чаще общаться со своими друзьями, а не просто от-

Национальный день звонка другу имеет непонятное происхождение, как и многие другие неофициальные причудливые праздники, отмечаемые в США почти каждый день. Однако это ни в коем случае не должно мешать вам его отмечать! Праздник приходится на 28 декабря, что на первый взгляд может показаться странным, но выбор даты на самом деле вполне понятен: конец года для большинства людей беспокойный, и особенно важно делать перерывы и наполнять их приятными впечатлениями, такими как общение с другом. Несмотря на неясное происхождение и неофициальный статус, Национальный день звонка другу поддерживается многими психологическими организациями и терапевтами, потому что общение с друзьями полезно для психического здоровья. Поднять трубку телефона и потратить несколько минут в течение дня, чтобы поговорить с другом, несложно, но это может иметь огромное значение для вашего психического состояния! Лучший способ отпраздновать Национальный день «Позвони другу» — это, конечно же, позвонить другу или пообщаться с ним в видеочате. Разговор не должен быть долгим, если вы оба заняты; мы уверены, что, услышав голос своего друга и увидев его улыбку хотя бы на

пару минут, вы оба поднимете себе настроение до конца года. Если вы чувствуете себя готовым к этому, вы можете организовать групповой звонок или встречу в Zoom со своими друзьями из старшей школы или колледжа, чтобы наверстать упущенное. Это может быть непростой задачей, особенно если ваши друзья живут в разных регионах и часовых поясах, но только представьте, как они будут благодарны, если все получится. Поскольку конец года — это время, когда многие люди принимают новогодние решения, вы можете принять решение чаще звонить своим друзьям. Это не обязательно должно быть каждый день или даже через день; мы понимаем, что вы заняты, и они заняты, и так сложно согласовать графики. Однако регулярное общение по телефону с другом, даже если это будет раз в месяц, пойдет вам на пользу. С наступающими праздниками!

Baking with Love Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Кстати Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com 818-752-1140 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607

правлять им сообщения. Несмотря на то, что в наши дни у большинства людей есть телефоны, многие мало пользуются ими по прямому назначению. Вместо этого они предпочитают обмен сообщениями, потому что это дает им больше контроля над своим временем и разговорами, а также используют Facebook и Instagram, чтобы узнавать о том, что происходит в жизни их друзей. С одной стороны, это вполне объяснимо, особенно когда речь идет о разнице во времени. С другой стороны, слышать голос любимого человека так приятно!

#1586, November 28 - December 4, 2025

просто так отмечается на следующий день после Рождества. Несмотря на то, что праздничный сезон — счастливое время для большинства людей, он также характеризуется повышенной занятостью, и дни перед Рождеством обычно тратятся на покупку подарков в последнюю минуту, подготовку к Рождеству или к поездке, чтобы провести праздники с семьей. Неудивительно, что 26 декабря многие чувствуют себя измо-

Наградной отдел

Конкурс «Мисс Вселенная — 2025» огласил победительницу

Скандалы, падения, споры — и яркое награждение, которое стало финалом непростой недели. С самого старта конкурс «Мисс Вселенная — 2025» в Тайланде оказался в центре обсуждений. Едва участницы приступили к подготовке, как атмосферу накрыла волна противоречий. До сих пор неясно: то ли принимающая страна стремилась сгладить острые углы и оперативно нейтрализовать назревающие конфликты, то ли действительно произошла череда не связанных между собой инцидентов, которые совпали по времени и создали эффект домино.

#1586, November 28 - December 4, 2025

о факт остаётся фактом — вокруг конкурса образовался плотный клубок событий, и обсуждения продолжаются до сих пор. В Таиланде прошел конкурс красоты «Мисс Вселенная». Победительницей стала Фатима Бош из Мексики. Во время подготовки конкурса произошел скандал: вице-президент «Мисс Вселенной», владелец лицензии на проведение конкурса в 2025 году Нават Итсарагрисил грубо отчитал Фатиму Бош за отказ участвовать в одном из спонсорских мероприятий, в частности, якобы назвав ее «тупой» (сам он это отрицал). Объяснение Бош, что для участия ей треТри победительницы: Стефани Абасали буется получить согласие наиз Венесуэлы, Правинар Сингх из Таиланда и Фатима Бош из Мексики. циональной организации, направившей ее на конкурс, его не устроило. Итсарагрисил потребо- ставшая президентом. Шейнбаум завал, чтобы Бош замолчала, и вызвал явила, что «Мисс Мексика» достойно охрану, чтобы вывести мексиканку из справилась с «агрессией». зала. В знак солидарности зал покиСреди тех, кто выступил в поддержнули и другие участницы конкурса, а ку Бош, пишет CNN, была и «Мисс

дание он сказал, что организаторы конкурса испытывают огромное давление, добавив, что он «всего лишь человек» и потерял контроль. В разговоре с журналистами он заявил, что не называл Бош «тупой» («dumb head»), а произнес слово «damage» («ущерб»), а его неправильно расслышали. Общаясь с журналистами, Итсарагрисил расплакался. Президент конкурса Рауль Роча Канту раскритиковал действия вице-президента, предположив, что Итсарагрисил — известный в Таиланде бизнесмен — хотел привлечь внимание к своей персоне. В качестве наказания Итсарагрисила отстранили от организации «Мисс Вселенной». В финале конкурса бизнесмена на сцене не было. Победу Бош он прокомментировал в соцсети X единственным предложением на тайском языке: «Миллиард слов, которые нельзя произнести». Он также сказал журналистам: «Что касается результата, мы оставляем

Мисс Вселенная-2025 Фатима Бош Фернандес. ский музыкант Омар Арфуш — объяснил свое решение тем, что список финалисток конкурса был известен заранее и составляли его не члены жюри; второй — французский футболист Клод Макелеле — сослался на личные обстоятельства. Организаторы конкурса выдвинутые Арфушем обвинения отрицали. После победы мексиканки бывший член жюри вновь повторил, что участниц финала отобрали заранее, а Фатима Бош, уверяет он, победила из-за деловых

Фатима Бош вместе с другими претендентками на победу в конкурсе «Мисс Вселенная 2025» на 74-м конкурсе «Мисс Вселенная» в Бангкоке, Таиланд.

также «Мисс Вселенная — 2024» Виктория Кьер Тейлвиг. Фатима Бош, комментируя произошедшее, заявила: «Мы живем в XXI веке, и я не кукла, которую можно накрасить, причесать и нарядить в другую одежду. Я приехала сюда, чтобы выразить мнение всех женщин и всех девушек, которые борются за правое дело, и сказать своей стране, что я полностью привержена этому». Бош поддержала Клаудия Шейнбаум — первая в истории Мексики женщина,

Вселенная-1996» Алисия Мачадо. В трансляции в инстаграме она назвала Навата Итсарагрисила «китайцем», а когда комментатор поправил ее, сказала, что для нее все люди с таким разрезом глаз — китайцы. Мачадо раскритиковали за расистские высказывания, от дальнейших комментариев она воздержалась. Итсарагрисил на церемонии открытия конкурса извинился перед Бош и другими участницами, которых могло задеть его поведение. В свое оправ-

это на усмотрение зрителей… люди во всем мире могут дать свою собственную оценку». Некоторые комментаторы в соцсетях предположили, что скандал помог Фатиме Бош победить в конкурсе. «Они обязаны были короновать ее, чтобы загладить несправедливость и спасти „Мисс Вселенную“!» — приводит «Би-би-си» один из таких комментариев. Скандал с Бош — не единственный на конкурсе «Мисс Вселенная» в 2025 году. Через неделю после того, как Бош покинула встречу Итсарагрисила с конкурсантками, двое из восьми судей вышли из состава жюри. Один из судей — ливан-

связей ее отца с Раулем Роча Канту. «Мисс Вселенная» — один из старейших и самых известных в мире конкурсов красоты. Впервые его провели в 1952 году. С 1996 года права на проведение конкурса принадлежали Дональду Трампу. В ноябре 2013 года Трамп даже приезжал в Москву для того, чтобы провести «Мисс Вселенную» в «Крокус Сити Холле». Трамп продал права на конкурс в 2015 году после того, как из-за его антимигрантских заявлений в ходе предвыборной кампании Мексика и Панама отказались посылать своих представительниц на конкурс, а крупные телекомпании Латинской Америки заявили, что не будут его показывать.

Gallery of Arts

Многообразие взглядов

Для всех ценителей творческой фотографии важным культурным событием станет открывающаяся 6 декабря выставка Multiple Visions в Беверли-Хиллз.

экспозиции представлены работы четырнадцати фотографов, работающих в разных жанрах: документальная и абстрактная фотография, пейзаж, портрет, уличная съёмка. Также можно будет увидеть коллажи, созданные с использованием фотографических элементов. Все работы выполнены авторами без применения искусственного интеллекта. Фотографы входят в творческую группу Creative Photography Workshops, которая объединяет авторов, занимаю-

тесь вопросом, как она это делает. Приходите на открытие — сможете спросить лично. Не проходите мимо стенда, на котором представлены фотоработы Matthew Finley: всего несколько месяцев назад у него состоялась персональная выставка в Центре фотографии Лос-Анджелеса. На открытии выставки Multiple Visions вы сможете пообщаться с фо-

тографами, приобрести понравившиеся вам работы и завести новые знакомства. Для меня эта выставка не первая, но, в отличие от предыдущих, в этот раз впервые я покажу свои снимки, сделанные в Пасифик-Палисейдс после недавнего пожара, практически уничтожившего этот великолепный уголок Южной Калифорнии. Представленные на выставке фотографии — документальное свидетельство того, во что превратился один из лучших районов Лос-Анджелеса в результате стихийного бедствия. Если вы поедете в Пасифик-Палисейдс сегодня, увидите пустынные улицы, расчищенные участки, частично обгоревшие дома и голые конструкции. Но вы уже не увидите того пепелища, которым район стал сразу после январской трагедии.

Леонард Яновский

Открытие выставки пройдёт 6 декабря с 17:30 до 19:30 в The Alley Gallery. Вход — свободный, со стороны аллеи за музеем Mr. Brainwash между Rodeo Dr. и Beverly Dr.

#1586, November 28 - December 4, 2025

щихся творческой фотографией независимо от жанра. К примеру, Katherine Bard известна своими фотографиями автомобилей, Maureen Ferry — снимками цветов и пейзажей, а Suzanne Cotsakos представит абстрактные работы. Debora Medici-Guetta покажет свои новые произведения, выполненные в её уникальном стиле объёмной фотографии — вы наверняка задади-

Наша семья потеряла дом, в котором мы прожили несколько десятилетий и где планировали оставаться ещё долгие годы. Эта трагедия перечеркнула наши жизненные планы и заставила начинать всё сначала. Сгорело всё — осталась только память. Чтобы разрушения и человеческое горе не стерлись из неё, я и решил запечатлеть то, что осталось после огня и чего уже невозможно увидеть сейчас. Надеюсь, вам будет интересно взглянуть на эти кадры. Я буду очень признателен, если вы поделитесь со мной своим мнением о моей фотоработе. Но, безусловно, это далеко не всё, что вы увидите на выставке. Рядом с моими снимками, а также на стендах других участников, вас ждут разнообразные яркие работы в различных жанрах. Мне особенно нравятся произведения Rachel Weber — за их свежесть, сочетание реализма и абстракции. Тёплая и добрая серия «Поцелуй» у Althea Sachs также оставляет яркое эмоциональное впечатление. С большим интересом жду, чем на этот раз удивит David Meltzer, и как выглядит новая серия работ «Отражение», которую подготовила Katherine Keck — оба являются фотографами высочайшего уровня. Выставка Multiple Visions обещает быть масштабной и увлекательной, способной удовлетворить ваш эстетический и познавательный интерес.

Об авторе Леонард Яновский (Leonard Yanovsky) возглавляет производственную и дистрибьюторскую компанию Интра Коммуникейшен. Он является продюсером многочисленных сериалов и телефильмов на русском языке, которые шли в эфире Первого канала и других каналов в СНГ, вещающих на русском языке. Наиболее известные сериалы: «Господа Офицеры», «Группа Z», «На коротком дыхании», «Двойная фамилия» и т.д. Леонард Яновский иммигрировал в США из Москвы в 1981 году.

мог бы ты, хотя бы кратко, остановиться на каждом из них? – В этой сложной ситуации семье иногда необходимо делать больному определенные медицинские процедуры, также заказать спецоборудование, медпрепараты. Когда наши специалисты приходят к больному, они не просто сидят с ним, высвобождая членов семьи, но и оказывают профессиональную помощь. Наши медсёстры обработают раны, сделают все необходимые процедуры.

Максим Лабутин

#1586, November 28 - December 4, 2025

На протяжении нескольких лет в наших изданиях печатаются беседы с Максимом ЛАБУТИНЫМ, руководителем центра Maximum Care Hospice. Эти беседы, вызывающие неизменный интерес и многочисленные вопросы у читателей, затрагивают не только работу хосписов и оказываемых услуг, но и касаются «щекотливых» тем, возникающих в семьях из-за критического состояния близкого человека и его ухода из жизни. Мы вновь встречаемся с Максимом и ведём разговор о работе хосписа в новых условиях.

– Максим, подходит к концу 2025 год, и хотелось бы выяснить, что нового появилось в вашей работе. Но до этого напомним, что такое хоспис и какие виды услуг оказывает Maximum Care Hospice. – Это сервис для людей на последней стадии жизни, и доктор определяет, что, к сожалению, у больного осталось не так много времени. Наша главная задача – оказать такую помощь, чтобы не нужно было человека везти в больницу, всё время вызывать скорую помощь, чтобы весь медицинский уход оказывался больному у него дома. – Помощь эта и самому больному, и, как я понимаю, помощь его семье. – Очень часто бывает, когда семья должна смотреть за больным дома, родным и близким также необходима дополнительная помощь по уходу за ним. Люди в той сложной ситуации устают и порой чувствуют себя беспомощными. Сказывается это на их эмоциональном и физическом состоянии. И тут на помощь им приходит наш сервис – хоспис. Поскольку наша организация уже много лет оказывает подобные услуги, у нас есть целая система, как ухаживать за человеком в этот критический период, как помогать семье. – Сколько лет ты этим занимаешься? – В нынешнем году 14 лет, как я и моя организация оказываем услуги хосписа. – Поскольку в твоей работе задействовано много факторов – и медицинский, и финансовый, и психологический, и социальный, то не

ходит ли пациент для программы хосписа. Хочу подчеркнуть, что никогда не рано искать правильный хоспис. Даже если больница или ваш доктор посоветовали ту или иную компанию, вовсе не означает, что они подойдут к вашей конкретной ситуации. Очень важно найти хоспис с такими сотрудниками, которые поймут, чего вы хотите, и какая помощь необходима пациенту и его семье. – Maксим, затронем социаль-

Наша главная задача – оказать помощь больному и семье в сложной ситуации

Очень важно, что мы обучаем семью, что следует делать в той или иной ситуации. – Что входит в обучение членов семьи больного? – Когда медсестра из Maximum Care Hospice находится у пациента, то она, безусловно, всё делает сама. Но когда то же самое понадобится в её отсутствие, то по просьбе родных медработник их обучает, что и как следует делать для больного. Кроме того, если происходит что-то срочное, то члены семьи смогут оказать помощь сами, до того, как мы или врач приедут. – А как врач участвует в этой работе? – Если необходимо посещение доктором больного на дому, то мы можем назначить такого специалиста. По желанию семьи, это может быть русскоговорящий врач, который сможет вести медицинский уход дома, рассказывая родным, какие принимать лекарства, какие проводить процедуры и так далее. – Этот доктор сможет сам выписать лекарственные препараты? – Приходящий домой врач выпишет необходимые рецепты, расскажет семье, что и как надо больному принимать. Мы в Maximum Care Hospice неоднократно видели, когда доктор сам предлагал направить пациента на программу хосписа из-за его состояния. Если начинать раньше этот вид услуг, пока состояние близкого человека не критическое, то семья должна спросить у доктора, под-

ную часть работы Maximum Care Hospice. – Да, это очень важная часть деятельности нашего агентства. Наш социальный работник посещает родных человека, находящегося на программе хосписа. Соцработник расскажет и объяснит, какие финансовые и социальные проблемы могут появится в связи с критическим состояниям больного и каким образом их решить. Также соцработник разъяснит, что необходимо предпринять в случае смерти пациента – какие надо подготовить бумаги, в какие государственные органы следует обратиться. Бывают вопросы по соцобеспечению, пенсии, по уходу и так далее. Соцработник, присланный Maximum Care Hospice, постарается не только ответь на многочисленные вопросы семьи, но и оказать конкретную помощь в этой сложной для родных и близких ситуации. У нас также есть раввин и священник – в зависимости от того, какую религию исповедуют в той или иной се-

мье. Священнослужитель, направленный Maximum Care Hospice, также окажет необходимую моральную, психологическую и религиозную помощь родным и близким в случае кончины больного. Поможет посидеть, поговорить и провести ритуал… – Один из вопросов, возникающих у людей, как долго вы оказываете ваши услуги? – Многое зависит от медицинского состояния больного, находящегося на программе хосписа. Но есть также определённые нормы. Обычно, когда доктор ставит пациенту такой диагноз, то это означает, что у человека, к сожалению, нет много времени, но тем не менее, нет конкретных ограничений, как долго мы можем предоставлять наш сервис. Доктор посещает больного каждые два месяца и даёт соответствующие указание, что необходимо делать. Если пациент нуждается, то нет никаких лимитов и можно продолжать программу. Отметим, что если больному становится гораздо лучше, то врач может принять решение остановить эту программу, а в случае необходимости её можно будет вновь возобновить. – Коль мы затронули практически все услуги, оказываемые вами, то кто оплачивает эти сервисы? Ведь финансовая сторона также очень важна для семьи пациента. - Всё, что мы делаем, 100% оплачивается страховкой. Это может быть Medi-Cal, Medicare или частная страховка. У некоторых людей есть long-term benefits, которые также принимаются в качестве оплаты за услуги хосписа. Я хотел бы подчеркнуть, что если кто-то получает сервисы по уходу, то это никоим образом не влияет на программу хосписа. И то, что человек находится на программе хосписа – это показатель того, что состояние пациента ухудшается и от программы IHSS по уходу можно получить больше часов. – Максим, уверен, что мы ещё встретимся в нашей редакции, что ты ответил на вопросы, возникающие у читателей в связи с темой хосписа и тех услуг, которые предлагает эта столь нужная в критический момент программа. - Напомню вашим читателям, что одна из задач хосписа – оказать поддержку пациентам, которые, в силу сложившихся обстоятельств, нуждаются в повышенном внимании и уходе, а также их семьям в это сложное время.

Maximum Care Hospice Inc.

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 Valley Village, CA 91607

(323) 500-4586

www.maximumcarehospice.com

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

с п е ц иали з а ц и я :

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

540 S. Santa Fe, Los Angeles, CA 91604 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1586, November 28 - December 4, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

Здравия желаем В Великобритании начато официальное расследование возможной связи между препаратами класса GLP-1 и случаями острого панкреатита.

апомним, что панкреатит — это воспаление поджелудочной железы, которое может протекать в острой или хронической форме. Лечение панкреатита направлено на контроль воспаления, уменьшение боли, предотвращение осложнений и максимально возможное восстановление функции железы. Поводом к расследованию связи между панкреатитом и медпрепаратами послужили многочисленные сообщения о побочных реакциях, зарегистрированные через систему фармаконадзора Yellow Card. Согласно данным Агентства по регулированию лекарственных средств и товаров медицинского назначения (MHRA), с момента начала применения этих препаратов в систему поступило около 400 сообщений о случаях острого панкреатита. Среди зарегистрированных препаратов: Mounjaro (тирзепатид) — 181 случай Ozempic и Wegovy (семаглутид) — 22 случая в 2025 году Лираглутид — остальные сообщения. Важно отметить, что острый панкреатит уже указан в официальных инструкциях к этим препаратам как возможный побочный эффект с частотой встречаемости около 1%. Однако наблюдаемый рост сообщений потребовал дополнительного изучения ситуации. MHRA совместно с Genomics England запустило специальное исследование Yellow Card Biobank, которое будет изучать возможные генетические факторы, которые могли способствовать развитию этого осложнения. Участникам исследования предложат пройти ДНК-анализ. Специалисты считают, что прохождение генетических тестов перед приёмом такого рода препаратов может предсказать развитие побочных эффектов у пациентов и помочь врачу подобрать корректную терапию.

#1586, November 28 - December 4, 2025

Основные проявления панкреатита: • Интенсивная боль в верхней части живота, иррадиирующая в спину • Тошнота и повторная рвота • Повышение температуры

Внимание: панкреатит

• Потеря аппетита • Вздутие и нарушения пищеварения • Жирный, плохо переваренный стул Острый панкреатит развивается внезапно и требует немедленной медицинской помощи. Хронический панкреатит может сопровождаться менее выраженными симптомами, но со временем приводит к необратимым изменениям железы. Обострение панкреатита — что делать • При обострении панкреатита необходимо немедленно обратиться к врачу. Самолечение или промедление могут привести к осложнениям. До консультации врача рекомендуется: • Прекратить приём пищи и алкоголя (желательно голодание под контролем врача) • Ограничить физическую активность • Избегать самостоятельного приёма обезболивающих и других препаратов Острое воспаление поджелудочной железы может привести к разрушению тканей органа и нару-

шению жизненно важных функций. При несвоевременном лечении воспалительный процесс осложняется бактериальной инфекцией, способной распространяться на другие ткани. Обычно первым симптомом патологии является сильная боль в левом подреберье, однако хроническая форма панкреатита может иметь скрытое течение. Факторы, обуславливающие воспаление поджелудочной железы: злоупотребление алкогольными напитками; желчнокаменная болезнь; неконтролируемый прием лекарственных средств; вирусные и бактериальные инфекции; курение; высокая концентрация триглицеридов и кальция в крови; нарушение функций иммунной системы; анатомические дефекты, при которых происходит задержка ферментов в органе; воспаление кишечника и желчных протоков; травма живота; злокачественная опухоль поджелудочной железы. За последние тридцать лет отмечен более чем двукратный рост числа панкреатитов. Истинные цифры заболеваемости назвать трудно, и частота хронического панкреатита среди населения различных стран варьирует от 0,2 до 0,68%. Заболевание диагностируется у 6-8% гастроэнтерологических больных. Доля алкогольного панкреатита возросла с 40 до 75%. Регистрируется также рост заболеваемости раком поджелудочной железы, который развивается на фоне хронического панкреатита. Наиболее важным анализом при подозрении на острый панкреатит и панкреонекроз является биохимический анализ крови. В первую очередь обращают внимание на количество ферментов поджелудочной железы в крови. Диагностика панкреатита — анализы крови, кала, мочи — позволяет своевременно выявить сбои в работе поджелудочной железы. Все доступные тесты выполняются в максимально короткие сроки, чтобы как можно скорее назначить эффективное лечение.

Что нужно сделать, чтобы замедлить старение Современная наука однозначно указывает на то, что возраст 40–50 лет — это уникальное окно возможностей, когда процесс старения можно значительно замедлить и даже обратить вспять.

рофессор Ципи Штраус, директор Центра долголетия в медицинском центре «Шиба» в Тель ха-Шомере рассказала, как это можно сделать. Недавнее исследование Стэнфордского университета показало, что в возрасте 40 лет происходит биологический «скачок»: изменения в белках, метаболических путях, микробиоме, гормонах и мышечной силе. Это скрытые изменения, которые иногда незаметны, но являются ранним признаком начала ускорения процесса старения. Кроме того, в возрасте около 40 лет наблюдается ускоренное снижение мышечной массы (начальная саркопения), нарушение функции митохондрий и появление едва заметных гормональных изменений как у женщин (пременопауза), так и у мужчин (постепенное снижение уровня тестостерона). Способность к быстрому восстановлению — системы организма еще сохраняют биологическую гибкость и могут быстро реагировать на изменения образа жизни.

Предотвращение кумулятивного повреждения — таких механизмов, как укорочение теломер, старение и окислительное повреждение, которые со временем прогрессируют. Раннее вмешательство замедляет темпы и предотвращает необратимые повреждения. Метаболическое здоровье на пике — большинство людей в возрасте 40 лет ещё не страдают от фоновых заболеваний, таких как диабет или сердечно-сосудистые заболевания, что позволяет проводить профилактику, а не только лечение. Влияние на мозг и когнитивные функции Параллельно с физическими изменениями по-

степенное уменьшение объёма гиппокампа (центра памяти мозга) и снижение скорости обработки информации начинается уже в возрасте 40 лет. Аэробные упражнения, правильное питание и стимулирование создания новых нейронных связей (нейропластичность) в этом возрасте помогут поддерживать оптимальную функцию мозга на протяжении десятилетий. Шесть вещей, которые вы можете начать делать в 40 лет, и которые повлияют на вас на два десятилетия вперед: Определение биологического возраста — включая гематологические часы, метаболические маркеры и индикаторы хронического воспаления. Сохранение мышечной массы — занимайтесь силовыми тренировками не реже двух раз в неделю. Оптимизация сна — определите свой личный хронотип и скорректируйте привычки и режим сна. Сбалансированное питание — употребляйте пищу, богатую овощами и фруктами, высококачественным белком, и ограничьте потребление обработанных продуктов и сахара. Гормональное тестирование — раннее выявление изменений и коррекция по мере необходимости. Управление стрессом — снижайте уровень хронического кортизола с помощью практики осознанности, дыхательных техник или физических упражнений.

Американская кардиологическая ассоциация (AHA) бьёт тревогу в связи с сердечнососудистым, почечно-метаболическим (CKM) синдромом — недавно выделенным кластером взаимосвязанных заболеваний, которые врачи десятилетиями лечили по отдельности. Это болезни сердца, почек, диабет и ожирение, которые часто возникают одновременно, значительно увеличивая риск сердечного приступа, инсульта и сердечной недостаточности. Впервые об этом синдроме сообщили в президентском бюллетене AHA 2023 года. Несмотря на то что он поражает примерно 90% взрослых американцев, мало кто слышал о нём, согласно недавнему опросу AHA. В начале 2026 года Американская кардиологическая ассоциация (AHA) опубликует свои первые клинические рекомендации по этому синдрому, чтобы помочь медицинским работникам эффективнее выявлять и лечить это распространённое заболевание. Исследование выявило широкую распространённость синдрома CKM среди взрослых в США «Очень часто встречаются факторы риска сердечно-сосудистых, почечных и метаболических заболеваний (например, диабета) одновременно, и они взаимосвязаны», — рассказала доктор Стейси Э. Розен, национальный президент Американской кардиологической ассоциации. Проблема, по словам доктора Розен, заключается в том, что помощь людям с множественными заболеваниями часто раздроблена, поскольку различные специалисты и врачи общей практики работают изолированно друг от друга. В рамках инициативы AHA по здоровью CKM ассоциация стремится помочь врачам работать сообща и одновременно убирать факторы риска сердечно-сосудистых, почечных и метаболических заболеваний, поскольку именно так они воспринимаются пациентами, добавила она.

Как связаны сердце, почки и метаболические системы В человеческом организме есть 3 важнейших системы: сердце, почки и метаболическая система. Сердце перекачивает кровь, снабжая организм кислородом и питательными веществами; почки филь-

Девять из десяти американцев не слышали о заболевании, которое может привести к сердечной недостаточности.

труют шлаки, регулируют уровень жидкости и артериальное давление; а метаболическая система преобразует пищу в энергию и контролирует уровень глюкозы в крови. Когда одна система функционирует плохо, это может создать эффект домино, ухудшая работу других. Например, снижение функции сердца может привести к снижению притока крови к почкам, что ухудшает их способность фильтровать шлаки и регулировать артериальное давление. И наоборот, дисфункция почек может привести к повышению давления и перегрузке жидкостью, что увеличивает нагрузку на сердце. Кроме того, метаболические проблемы, такие как высокий уровень сахара в крови и избыточный вес, способствуют воспалению и повреждению этих систем. Этот взаимосвязанный цикл может развиваться незаметно, часто без явных симптомов, пока не наступит значительный ущерб. Современные рекомендации подчёркивают важность скрининга сердечно-сосудистых заболеваний с 40 лет. Однако раннее снижение артериального давления, уровня глюкозы и липидов часто начинается гораздо раньше, особенно у молодых людей, ведущих малоподвижный образ жизни. Хотя метаболический синдром и привлёк внимание как предупреждающий признак, хроническая болезнь почек может оставаться незамеченной. Почти девять из десяти взрослых с почечной недостаточностью не знают о ней, пока не наступит значительный ущерб. Врачи советуют профилактику, скрининг и лечение заболеваний метаболической, почечной и сердечно-сосудистой систем, а не ожидание, когда болезнь проявит себя. Предупреждающие признаки, которые нельзя игнорировать Менее очевидные симптомы включают необычную усталость или слабость, не пропорциональные уровню активности и изменениям настроения, например, депрессию или спутанность сознания, которые также могут быть ранними признаками. Другие симптомы, которые могут указывать на проблемы, включают отёки в нетипичных областях, таких как живот или задняя поверхность лодыжек, что может быть вызвано задержкой жидкости, связанной с заболеваниями сердца или почек. Ещё следует обратить внимание на изменения в характере мочеиспускания, включая пенистую мочу, указывающую на потерю белка, тёмную мочу или уменьшение диуреза, что может быть признаком проблем с почками.

Как улучшить здоровье сердца и почек «Большинство людей с CKM могут обратить вспять или замедлить развитие заболевания, изменив образ жизни и принимая соответствующие лекарства, чтобы снизить риск сердечного приступа, инсульта или сердечной недостаточности», — отметила доктор Розен. Эти изменения образа жизни включают: Соблюдение здорового для сердца рациона: употребляйте много фруктов, овощей, цельнозерновых продуктов, нежирных белков и полезных жиров, ограничивая при этом потребление соли для контроля артериального давления. Поддержание физической активности: старайтесь делать умеренные физические упражнения не менее 150 минут в неделю, чтобы значительно улучшить общее состояние здоровья.

Регулярный контроль здоровья: отслеживайте артериальное давление, уровень сахара в крови, холестерина, вес и функцию почек, проводя плановые осмотры, чтобы выявить потенциальные проблемы на ранней стадии. Избегайте табакокурения и ограничьте употребление алкоголя: обе привычки значительно увеличивают риск для всех трёх систем организма. Эффективно справляйтесь со стрессом: используйте техники осознанности или релаксации и обеспечивайте себе полноценный сон. Следуйте рекомендациям врача: принимайте назначенные лекарства и проходите плановые осмотры. Следует проявлять осторожность при приёме безрецептурных препаратов, таких как нестероидные противовоспалительные препараты, которые могут нанести вред здоровью почек при чрезмерном применении. Американская кардиологическая ассоциация предлагает образовательные ресурсы и инструменты на своём веб-сайте CKM Health Initiative, чтобы помочь людям понять эти взаимосвязи и принять своевременные меры для предотвращения серьёзных осложнений, таких как инфаркты или инсульты.

Подготовила Ирина Леонова

#1586, November 28 - December 4, 2025

Цифры, лежащие в основе проблемы Комплексный анализ взрослого населения США, основанный на данных Национального обследования здоровья и питания с 2011 по 2020 год, показал, что почти у 90% взрослых наблюдались признаки, указывающие на ранние стадии синдрома КМ. Среди них высокое давление, ожирение и проблемы с контролем уровня сахара в крови. Примерно у 15% взрослых заболевание было классифицировано как поздняя стадия, включая повреждение кровеносных сосудов или заболевание почек. Больше всего страдали пожилые люди, особенно в возрасте 65 лет и старше, более 55% из них были на поздней стадии. Исследование показало, что широкая распространённость синдрома КМ оставалась стабильной в течение десятилетия. Даже у молодых людей в возрасте от 20 до 44 лет наблюдался заметный риск, особенно среди темнокожих взрослых и мужчин, у которых вероятность развития синдрома КМ была выше на поздних стадиях. Это состояние возникает из-за избыточного веса и ожирения и прогрессирует, вызывая множественные факторы риска и переходя в запущенную стадию заболевания, что требует раннего выявления, рассказала доктор Евгения Джианос, директор по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний в Northwell Health, директор отделения женской кардиологии в больнице Lenox Hill.

Синдром CKM

Накопление токсинов из-за нарушения функции почек может вызывать металлический привкус или неприятный запах изо рта, а трудности со сном могут быть вызваны переизбытком жидкости или затруднённым дыханием. Повышенное артериальное давление, которое развивается постепенно, без заметных симптомов, — ещё один тревожный признак. У женщин могут быть боли в челюсти, тошнота или сильная усталость, а не классическая боль. Даже небольшое повышение частоты сердечных сокращений в состоянии покоя, уровня глюкозы после еды или уровня воспалительных маркеров предсказывает будущие сердечные осложнения на годы вперёд. Эти закономерности отражают системную природу синдрома CKM; сердечная недостаточность редко развивается изолированно.

Здоровый образ жизни Вакуумная, или баночная терапия — это лечение с помощью постановки банок и баночного массажа. Популярная сегодня методика пришла к нам на запад из древней восточной медицины. Принцип действия: создание резкого перепада давления, влияющее на кожу, мышечные ткани и кровеносные сосуды.

#1586, November 28 - December 4, 2025

анки — это метод традиционной медицины, в частности китайской медицины (ТКМ), широко используемый как для лечения, так и для поддержания здоровья. Эта практика не только снимает боль, но и эффективна при различных заболеваниях. Банки привлекли внимание мировой общественности во время Олимпийских игр 2016 года, когда американская легенда плавания Майкл Фелпс был замечен с тёмно-фиолетовыми круговыми отметинами на теле. С тех пор эта терапия набирает популярность во всём мире. Доктор Джонатан Лю, директор клиники традиционной китайской медицины Kangmei в Канаде, рассказал, что баночная терапия способствует усилению циркуляции крови, регулирует обмен веществ и помогает выводить токсины из организма. История баночной терапии насчитывает тысячи лет. В древние времена использовали рога животных, однако за столетия материалы усовершенствовались от керамических и бамбуковых банок до современных вариантов из стекла, пластика и силикона.

Преимущества банок В процессе проведения баночной терапии создаётся отрицательное давление за счёт всасывания или теплового воздействия, благодаря чему банки прикрепляются к коже. Их чаще всего применяют на участках с более плотной мышечной массой, таких как плечи, нижняя часть спины, бедра и икры. Отрицательное давление притягивает кровь к поверхностным капиллярам кожи, иногда вызывая их разрыв. Гемоглобин, который переносит кислород к тканям организма, высвобождаясь из красных кровяных телец, оказывает благотворное стимулирующее воздействие на организм, повышая иммунную функцию, снимая боль и уменьшая воспаление. Облегчение боли Баночная терапия часто используется для снятия боли. В ТКМ считается, что «застой ци и крови приводит к боли». Улучшая кровообращение и снимая боль, вызванную застоем крови, баночная терапия улучшает общее функционирование организма, отмечает Лю. Процедура также помогает облегчить боль, вызванную зажатостью

Баночная терапия мышц, регулируя напряжение в фасциях (соединительная ткань) и мышцах обрабатываемой области, добавил он. В систематическом обзоре 2024 года был изучен 921 участник 11 отдельных исследований и были найдены доказательства того, что баночная терапия значительно снижает боль у пациентов с болью в пояснице. Авторы обзора также предположили, что, по сравнению с медикаментозным и стандартным лечением, включающим приём НПВС (нестероидный противовоспалительный препарат), мышечных релаксантов короткого действия, отдых и умеренную физическую активность, банки обеспечивают превосходное и более длительное облегчение боли. Улучшение микроциркуляции и поддержка детоксикации Нарушение микроциркуляции, то есть кровотока по мельчайшим кровеносным сосудам, может привести к накоплению отходов обмена веществ, которые, если их своевременно не вывести, могут нанести вред органам тела. Высокое отрицательное давление, используемое в баночной терапии, стимулирует кровоток и лимфоток, усиливая метаболизм местных тка-

ней. Этот процесс облегчает выведение продуктов анаэробного метаболизма, способствуя тем самым детоксикации и уменьшению воспаления. Регулируют центральную и периферическую нервную систему Центральная и периферическая нервные системы работают вместе, чтобы передавать сенсорную информацию, обрабатывать её и координи-

ровать функции организма. Однако при нарушении регуляции они могут отрицательно влиять как на эмоциональное состояние, так и на физическое здоровье. Чрезмерное возбуждение центральной нервной системы (ЦНС) может подавлять периферическую нервную систему (ПНС), и наоборот. В современном быстром ритме жизни многие люди испытывают гиперактивность ЦНС, что часто приводит к подавлению ПНС. Баночная терапия может усиливать приток крови к коже и мышцам, одновременно стимулируя ПНС, тем самым способствуя расслаблению тела и разума.

Борьба с болезнью, вызванной кондиционированием воздуха Длительное пребывание в кондиционированных помещениях или резкие перепады температуры могут привести к болезни, вызванной нарушениями в системе терморегуляции организма. Баночная терапия может быстро отрегулировать как местный, так и общий обмен веществ, помогая нормализовать работу центра терморегуляции организма и постепенно ослабить симптомы болезни, вызванной кондиционированием воздуха. Баночная терапия также может облегчить различные симптомы, включая боли в спине, плечах, шее и коленях, головные боли, ревматоидный артрит, респираторные проблемы, такие как астма, желудочно-кишечные расстройства и гипертонию, согласно данным клиники Кливленда. Как понимать цветовые оттенки следов от воздействия банок Кожа в месте воздействия может

слегка приподняться из-за лопнувших кровеносных сосудов, но обычно это проходит в течение нескольких дней. Следы, оставленные банками, различаются по цвету, а это может свидетельствовать об имеющихся заболеваниях. • Тёмно-фиолетовый или чёрный цвета указывают на плохой приток энергии и нарушение циркуляции крови в этой области. • Ярко-красный цвет означает воспаление или скопление отходов метаболизма. • Светло-розовый цвет отражает нормальное функционирование организма, возможно, с незначительными проблемами со здоровьем. • Бледно-серый или белый цвет сигнализирует о значительной физической слабости; людям с такими признаками не рекомендуется проводить баночную терапию. Баночная терапия на акупунктурных точках По словам доктора Лю, помимо снятия мышечного напряжения и боли, баночная терапия может также стимулировать акупунктурные точки, которые помогают регулировать работу внутренних органов. Согласно ТКМ, меридианы — это каналы, по которым течёт энергия в человеческом теле. Через эти меридианы внутренние органы связаны с поверхностью тела. Конкретные точки вдоль меридианов, известные как акупунктурные точки, обладают уникальными функциями. Стимулируя соответствующие точки с помощью таких методов, как баночная терапия и акупрессура, можно лечить заболевания, связанные с определёнными органами. Хотя баночная терапия является популярной лечебной и оздоровительной практикой, Лю подчеркнул, что некоторым группам людей следует воздержаться от неё: • Склонным к кровотечениям, в том числе пациентам с гемофилией, тромбоцитопенической пурпурой или лейкемией. • Тем, кто страдает сильной кожной аллергией или злокачественными опухолями кожи. • Беременным женщинам и женщинам в период менструации. • Лицам с выраженной физической слабостью, недостаточностью органов или тяжёлыми сердечными заболеваниями. • При переломах, эпилепсии, судорогах или в состоянии алкогольного опьянения. • Пациентам с имплантированными электронными медицинскими устройствами, такими как кардиостимуляторы. Всем, кто рассматривает возможность проведения баночной терапии, рекомендуется сначала проконсультироваться с лицензированным врачом ТКМ. Методы лечения могут варьироваться в зависимости от индивидуальных особенностей, поэтому для составления подходящего персонального плана лечения лучше всего обратиться к специалисту.

Наши эмоции, мысли способны влиять на многое: на нашу жизнь, наше здоровье, на внешние обстоятельства, которые удачно или неудачно складываются, на сознание, на наши поступки, на отношения других людей к нам.

наши эмоции «застревают» в теле

«Не думай о плохом — заболеешь»: наши мысли и наше здоровье. да со временем приводит к болезням печени, поджелудочной железы, холециститу. Чем чаще вы думаете о неприятных вещах, тем больше вы рискуете заболеть. И наоборот - чем чаще вы думаете о приятном, тем меньше ваши шансы оказаться в кабинете врача. Иногда съесть мороженое или подумать о сексе несвоевременно, но очень нужно. Один из самых важных психологических законов гласит: словесное выражение любви, симпатии и восхищения усиливает жизненную энергию того, к кому оно обращено. А злые и недобрые слова уменьшают энергию слушателя. Мы всегда должны помнить о взаимосвязи и гармонии в мире. Любые наши действия имеют последствия в этом мире. И если в своей основе действия и мысли содержат благостные намерения, которые направлены на помощь и служение людям, то это настроение возвращается к нам в нашу жизнь. Как бумеранг. Никто из ученых до сих пор не может описать, как именно выглядит мысль человека. Ее невозможно ни представить, ни почувствовать, ни увидеть. Однако в последнее время именно мысль наделяют огромной силой и властью. Исследователи, активно изучающие данный вопрос, выдвигают гипотезы о том, что мысли способны: • укрепить здоровье человека; • улучшить качество его жизни; • ускорить процесс достижения целей; • повлиять на его судьбу. Ученые, изучавшие мышление, пришли к выводам, что мыслей человека достаточно, чтобы улучшить такие физические показатели как сила, выносливость, гибкость и т.д. Этот секрет был известен еще нашим предкам. Так, в школах единоборств восточные мудрецы тренировали своих подопечных с помощью силы мысли, особенно во время медитаций. Они полагали, что, представляя выполнение того или ино-

го упражнения, ученики тренируют тело физически. Американский исследователь в области нейрофизиологических процессов и автор книг по нейропсихологии Джо Диспенза посвятил свою жизнь изучению силы мысли. Он был убежден, что подсознание человека способно если не на все, то на очень многое. Сам автор рассказывает о том, как около 30 лет назад попал в автомобильную аварию, в результате которой получил большое количество переломов и повредил несколько позвонков. Врачи настаивали на операции, совершенно не давая при этом никаких гарантий, что он не останется инвалидом. Тогда Джо, по его словам, принял решение восстанавливаться самостоятельно с помощью силы своего подсознания. Он мысленно начал заниматься тренировкой всех своих мышц, отчетливо представляя, как его тело работает. Он визуализировал момент, когда сможет встать и пойти. В итоге, спустя четыре месяца регулярных «тренировок», Джо выписался из палаты, будучи совершенно здоровым. Люди тратят много денег и времени, стараясь продлить свою жизнь и сделать ее более здоровой и активной. Они читают новейшие издания, посвящённые вопросам здоровья, глотают витамины, едят здоровую пищу, бегают трусцой и посещают спортзалы. Мы прилагаем огромное количество усилий, пытаясь избежать стрессов, снизить уровень холестерина в крови, очистить закупоренные артерии, повысить мощность легких, избежать последствий переедания и загрязнения атмосферы. Однако способ нашего мышления влияет на здоровье гораздо больше, чем любой из этих факторов. Вы можете скептически отнестись к такому заявлению. Как может нечто столь неосязаемое, как мысль, влиять на такую плотную материю, как тело? Однако именно из этого

#1586, November 28 - December 4, 2025

современной медицинской науке существует мнение, что особенности личности влияют и на возникновение некоторых заболеваний. На Востоке говорят: «Худшие враги человека не пожелали бы ему тех бед, которые могут принести ему собственные мысли». Один из самых знаменитых врачевателей древности Авиценна говорил: «У врача есть три средства в борьбе с болезнью — слово, растение, нож». В одном из парижских госпиталей молодой психолог Эмили Кьи на свой страх и риск, ссылаясь на главврача, вменила в обязанность своим больным три раза в день вслух или мысленно повторять по 10 раз фразу «С каждым днем я чувствую себя все лучше и лучше». Причем повторять это не механически, а по возможности ярко. И что вы думаете? Уже через месяц пациенты этого врача стали главным источником разговоров медицинского персонала госпиталя, а затем и всей Франции. Удивительно, но факт: тяжелобольные выздоравливали в течение месяца, у некоторых больных даже исчезла необходимость в хирургическом вмешательстве. То есть подтвердилась догадка великого ученого древности Парацельса, который утверждал, что чудеса творит вера. У людей, которые говорят, что у них «это плохо, то плохо, там не выходит» — у таких людей и вправду все валится из рук. У пессимистов печальных ситуаций больше, чем радостных. Пессимисты постоянно концентрируются на негативных идеях, которые рано или поздно воплощаются в реальность. Оптимистично настроенные люди, наоборот, все свое усиленное внимание обращают на самые радостные и желанные мысли, оттого кажется, что их жизнь приходит больше радостных моментов. Теперь вы понимаете, почему так важно следить не только за своими поступками, но и за мыслями и эмоциями. Они формируют нашу реальность, нашу жизнь. Никто уже не ставит под сомнение, что между психическим и физическим состоянием людей существует прямая связь. Лучшая защита от всех болезней, от любой инфекции — эта твёрдая вера в собственное здоровье и положительные эмоции. Негативные мысли разрушают. Например, злость вызывает болезни желудочно-кишечного тракта. Оби-

исходит психосоматическая медицина. Конечно, не все болезни имеют психологическое происхождение. Болезнь может настичь вас вне зависимости от того, как вы думаете, ощущаете и действуете. Тем не менее, способ вашего мышления может существенно влиять на здоровье двумя доказанными способами. Психосоматика «вредительства» нашего ума выглядит так: из-за негативных эмоций (злоба, ненависть, тоска и т.д.) в кровь вбрасывается масса «экстремальных» гормонов. Если поступают убойные дозы, в организме меняются биохимические процессы, а это впрямую влияет на состояние тканей и органов. Общее число заболеваний, связанных с плохими мыслями, продолжает неуклонно расти. Чтобы противостоять им, надо следовать совету древних мудрецов — радоваться жизни, как бы тяжела она ни была! Как правило, обладатели конструктивного мышления сообщают о меньшем количестве обычных болезненных симптомов, чем представители деструктивного типа. Они реже страдают от респираторных инфекций, кожных болезней, диареи, болей в желудке, головных болей, запоров и болей в спине. Те студенты, которые отличались хорошим конструктивным мышлением, гораздо реже обращались за помощью в студенческую поликлинику. К тому же они были более удовлетворены своим здоровьем, реже попадали в опасные ситуации, пропускали занятия по болезни и имели меньше проблем, связанных с перееданием и приёмом наркотиков и алкоголя, — свидетельство того, что они вели более здоровый образ жизни. Не удивительно, что среди компонентов конструктивного мышления управление эмоциями более тесно ассоциируется с восприимчивостью к распространённым болезненным симптомам. Те, кто плохо справляется со своими эмоциями, сообщают о гораздо большем количестве симптомов, чем люди эмоционально уравновешенные. Итак, здоровье, жизнь и судьба человека напрямую зависят от его мыслей. Думаешь о хорошем — жди хорошего. Думаешь о плохом — плохое и получишь. То, о чем мы постоянно думаем, перерастает в убеждение, что это должно или может случиться. И эта вера рождает событие… Именно поэтому с сегодняшнего дня начинаем думать только о хорошем, надеяться только на лучшее. И еще, никогда не переживайте по пустякам! Возьмём на вооружение два золотых правила американского кардиолога Роберта Элиота, признанного специалиста по профилактике инфарктов и сердечной недостаточности. Правило первое: Не огорчайтесь по пустякам. Правило второе: все пустяки. Будьте здоровы!

Про100

анекдот

- А как я вас узнаю на первом свидании? - Я буду в фате и с вещами! - Переубедить вас мне не удастся, поэтому сразу перейдём к оскорблениям. Нашёл мужик в море бутылку. Ну, думает, там джин сидит, надо потереть! Трёт час, трёт два, трёт три часа... Уже вконец устав, слышит скучающий голос из бутылки: - Вынь пробку, дурак! Мы живём в такое время, когда любое отключение электричества ведёт за собой потерю смысла жизни. Жена мужу: - Вот возьму и уйду от тебя! Что ты тогда будешь делать? Муж, мечтательно: - Что, что... Да что захочу, то и буду!

#1586, November 28 - December 4, 2025

- Обвиняемый, что вы делали до женитьбы? - Всё, что хотел, гражданин судья!

• • • • • • • • •

Информационное агентство сообщает»:

«Панорама»

Нельзя говорить нудному человеку, что он нудный - иначе он начнёт выяснять, почему. Психиатрическая больница, вечерний обход. Молодой пациент: - Доктор, вы должны мне помочь! Каждую ночь я вижу один и тот же ужасный сон. Я лежу в кровати, а пять прекраснейших женщин бросаются на меня и начинают стягивать с меня одежду. - И что же вы делаете? - Я их отталкиваю прочь! - Понятно. И как я могу вам помочь? - Пожалуйста, свяжите мне руки! - Говорят, на востоке, если мужчина выгоняет женщину из дома, то она может забрать с собой только то, что на ней. - Мудрый народ! Я свою пятый раз выгоняю, но она как начинает собирать свои шмотки... Юная актриса вышла на красную дорожку в чём мать привела.

МЕНЯ МАМА НАУЧИЛА У: ОМ ОГ МН возможное. Преодолевать не п» су «Закрой рот и ешь «М ол ис ь, и. ги ли Ос но ва м ре отстиралась» чтобы эта гадость что я так скаЛогике. «Потому зала» йдешь из-за Стойкости. «Не вы ь» стола, пока не доеш в бу ду ще е. См ел о см от ре ть трою» «Ну я дома тебе ус . «Ты такая ки ти не ге м Основа же, как твой отец» венным свяПричинно-следст зям. ь, пока вся «Никуда не пойдеш естеть» бл т де квартира не бу ав ле нн ых ст по ию ен До ст иж ю? Иди, нацелей. «Хочешь ча лей» ти. «Я тебе тут Самостоятельнос не домработница» ичные форПринимать разл я» йс мы. «Закругля

Мысли вслух

•

Всё было вроде нормально. Сидели, выпивали... Драка началась после слов «семантика этюдности в прозе Пришвина неоднозначна».

Путинизмы Знаменитый поцелуй Рассекреченные архивы Эпштейна пролили свет на истинное место съёмки легендарного поцелуя Брежнева и Хонеккера. Недавно опубликованные тысячи писем и документов из архивов Джеффри Эпштейна раскрыли информацию об одном из самых знаковых изображений Холодной войны. Как оказалось, знаменитое фото поцелуя Леонида Брежнева и Эриха Хонеккера, считавшееся символом социалистического братства, было сделано отнюдь не на официальной встрече в ГДР, а на уединённом острове американского финансиста. Согласно открывшимся данным, оригинальная фотография была обнаружена среди личной корреспонденции Эпштейна, датированной 1974 годом, что на пять лет раньше общепринятой даты её появления в публичном пространстве. Из документов следует, что в 1970-х годах ЦРУ якобы предпринимало попытки использовать это компрометирующее изображение для дискредитации советского лидера. Однако благодаря виртуозной работе советской пропагандистской машины, фотография была не только успешно легализована, но и представлена населению как обычная часть дипломатического протокола во время государственного визита, символизирующая прочность связей между социалистическими странами. Эксперты теперь предполагают, что остров Эпштейна мог служить не только местом для отдыха, но и тайной площадкой для неофициальных встреч высокопоставленных лиц со всего мира. «Сам факт того, что советская пропаганда смогла превратить потенциальный скандал в мощный инструмент идеологии, говорит о её невероятной эффективности. Вопрос лишь в том, что именно делали эти два лидера на острове Эпштейна за пять лет до того, как мир узнал об их поцелуе», – сказал историк-советолог, профессор Йельского университета Артур Пендлтон.

о, чтобы пея время от времени для тог ихс ющ ира соб , дей лю Родственники - это группа енения их количества. ь и закусить по поводу изм пит вы о ош порчи. хор ся, ать чит рес ть женщина - для снятия Поэтому рядом должна бы у! чин муж ие. тят ств пор кой ьги спо Ден х сохранять ать панику - попросить все а… Лучший способ организов нат и трое суток не был дом же ты и есл мета... Особенно при хая пло я .. тьс ье. ща сем в вра Воз был младший да пультом от телевизора ь. А ведь были времена, ког чувство юмора у него ест у, виж но ий моей жизни, нар сце ет а... пиш век кто е ю, дни зна сре Не , наверное, на и эпидемия. Где я? Это Просыпаюсь, а вокруг вой бой пастух. лю т же позади. Это вам ска Настоящий лидер всегда сантиметров на двадцать. ум ним ми удлиняет руку как он айф таз него начнут уни в ий вш Упа мить - то он похудеет и с ка: если мужа плохо кор уш баб я мо ла ори гов Как - не дома! спадать трусы... При этом

По результатам медицинского обследования Владимира Путина, его можно и даже нужно хоть сейчас запускать в космос! Когда в бункере Путина всё стихает, он задумчиво подходит к шкафу, надевает малиновый пиджак, вешает на руку борсетку и, присев на корточки, сладостно вспоминает о временах, когда мечтал о 600-м «мерине». Путин посчитал, сколько у России «недружественных» стран. Оказывается, мы живём на недружественной планете. Роскосмос объявил о запуске новой космической программы, направленной на поиск внеземных цивилизаций, дружественных России. Политологи утверждают, что главной целью мирного плана Трампа является как раз достижение целей СВО. Будучи президентом России, Путин периодически испытывает материальные трудности. На людях. Путин подписал закон: «Учредить медаль «Мать иноагента» и награждать ею женщин, которые произвели на свет хотя бы одно отродье!» Спичрайтеры Путина просили выступление президента РФ за неделю, чтобы заменить в нём все иностранные слова! Российские власти планируют расселять жителей аварийных домов на фронт! На совещание, посвящённое успехам российской авиации, Путин прибыл на бронепоезде! На заседании Президентского совета в Кремле отмечалась, что уже в скором времени человек за 5-7 лет сможет достигать 150-летнего возраста. Поскольку в России необходимости в новой мобилизации нет, её будут проводить без необходимости! В российском правительстве угрожают перейти полностью на российский авиапарк. Мать, кричавшую из окна: «Вова, домой!», арестовали за дискредитацию российской армии. Минздрав РФ закупил судна для Судного дня! Шаман и Мизулина готовятся широко отметить юбилейный 20-й день свадьбы.

Одесса плачет, но смееется - Софочка, доченька, шо ты так плачешь? Тебе шо, твой Моня изменяет? - Если б только Моня!.. Как говорила тётя Циля: - Чем дольше звонят в дверь, тем сильнее меня нет дома. Семья собирает корзинку с пирожками Красной Шапочке и даёт ей напутствие: - Таки слушай сюда. Когда ты придёшь до бабушки, она сразу будет плакаться, что, ой вэй, зима совсем скоро, из щелей дует, кран подтекает, топить нечем, крыша прохудилась, денег нет совершенно и вообще, шо ты, внучка, знаешь за эту жизнь. Но ты таки ничего не слушай, а твёрдо стой на своём: с капустой - по 5, с мясом - по 8! - Сёма! Почему вам не дали билет на поезд? - Сказали, что на него все билеты забронированы. - Это что, бронепоезд? Яша, ты веришь в любовь с первого взгляда? - В моём возрасте зрение уже подводит... щупать надо. Клара Абрамовна всегда говорила только правду! А иногда её даже сама и выдумывала! - Натан Самуилович, ну шо ви мине так быстро раздеваете глазами?! Я ж не успеваю даже втягивать живот!

Ответы на стр. 39

#1586, November 28 - December 4, 2025

Маленький мальчик Изя заглянул в комнату, где мать принимала любовника, пока отец на работе. Изя спрятался в шкаф и оттуда подглядывал. Внезапно входит муж. Жена прячет любовника в шкаф, не зная, что ее сын там. Изя:– Темно здесь. – Да. – У меня есть футбольный мяч. – Это хорошо. – Вы не хотите его купить? – Нет, спасибо. – Мой отец снаружи. – Сколько? – 250 долларов. Спустя несколько недель Изя и мужчина снова встречаются в шкафу. Изя:– Темно здесь. – Да. – У меня есть кроссовки. Помня прошлый раз, мужчина спрашивает: – Сколько? – 750 долларов. – О’кей. Спустя несколько дней отец предлагает Изе поиграть в футбол. – Я не могу, я продал мяч и кроссовки.

По горизонтали: 1. Вулканический массив в Крыму. 5. Пористая горная порода. 7. В индийской философии: безначальное и непреходящее, «субстанциальное» духовное начало индивида. 10. Поэма Джорджа Байрона. 11. Имя великого комбинатора. 12. Крупный германский землевладелец. 13. Часть затвора стрелкового оружия. 15. Музыкальное произведение. 18. Город в Армении. 22. Мусульманский молитвенный обряд, который надлежит совершать пять раз в сутки. 24. Мелкие разноцветные стеклянные бусины с отверстиями, употребляемые для вышивания. 25. Петля для ловли птиц. 26. Этап. 27. Сорт конфет. 28. Камарилья. 30. Снежные глыбы или обломки скал, обрушившиеся с гор. 31. Трехминутный период в поединке боксеров. 32. Потухший вулкан в Турции. 36. Единица силы. 39. Вид доброкачественной опухоли. 42. Ароматическая смола, используемая при богослужении. 43. Большая наезженная дорога. 44. Приспособление в точных приборах. 45. Пренебрежительно-насмешливое прозвище лондонского обывателя. 46. Автор сценариев к фильмам «Подвиг разведчика», «Павел Корчагин», «Вечный зов». 47. То же, что и лось. По вертикали: 1. Университетский городок. 2. Длиннодревковое оружие, похожее на протазан, с длинным центральным клинком. 3. Род полукустарничков семейства кизиловых. 4. Ядовитая змея. 5. Хлебный злак. 6. Драма румынского писателя Марина Сореску. 8. Карточная игра. 9. Черпаковый подъемник. 14. Несущая часть машины или установки. 15. Фильм Альфреда Хичкока. 16. Состав для натирания полов. 17. Состояние высшего блаженства у буддистов. 19. Артиллерийский прибор. 20. Хлопчатобумажная рубчатая ткань. 21. Отечественный артист («Кавказская пленница», «Ко мне Мухтар»). 22. Парнокопытное животное семейства полорогих. 23. Взрывчатое вещество, содержащееся в определенном количестве в снаряде, в патроне. 29. Парфюмерное изделие. 33. Род коньков на колесиках для катания по гладкой поверхности. 34. Торговое поселение на Руси. 35. Древнегреческое название реки Дон. 36. Щелочноземельный металл. 37. Японский физик, лауреат Нобелевской премии. 38. Каркас. 40. Растение семейства бобовых. 41. Минерал, островной силикат.

«Ранорама» стр. А18 - 19

«Страницы знакомств»

#1586, November 28 - December 4, 2025

Ответы на стр. 39

Вы в поиске партнeра или спутника жизни?

Отличная возможность для приятного знакомства!

323-463-7224

Chic Wide Shoes

Для женщин на широкую ногу Магазин модной обуви

Обращайтесь к нам. Разместите свое объявление, и мы вам поможем!

Come Shop The Latest Styles Sizes 6-13 Wide & Extra wide

Мы специализируемся на обуви разных размеров и ширины с большим ассортиментом туфель, балеток, босоножек, сапог, кроссовок, полуботинок и женских аксессуаров. Важно найти магазин с понравящейся вам обувью. Внимательный персонал магазина Chic Wide Shoes подберет вам комфортную и стильную обувь, гармонирующую с вашим стилем и вкусом.

818-708-0855

18768 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356

Магазин открыт Mon - Sat 10 am - 6 pm www.chicwideshoes.com

Желаю познакомиться

Улыбнись

«З

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ!

323-463-7224 www.panorama-e.com

Ох, уж это борщ!

ока Женю кормила бабушка, он кушал борщ за папу, за маму, за всех святых и секретарей ЦК КПСС. К 7 годам уровень супа в организме Жени достиг критической отметки. Варёный лук теперь цеплялся за кадычок и лез обратно. Евгений аккуратно сплевывал его в тарелку, по краям которой уже отдыхали капуста и укроп. С понедельника по пятницу Женёк цедил только суповую жижу. Но в выходные под присмотром мамы приходилось жевать овощной жмых. «Доедай, а то не вырастешь», - говорила мама, стоя у плиты. Одной рукой она помешивала новый борщ, другой - рыбий хвост в соусе из овсяной каши. Мама любила, чтобы без химии. Поэтому даже кошка в этом доме могла пояснить за диету номер 5. Киса смотрела, как человеческий детёныш лакает красную бурду, и благодарила судьбу за то, что родилась кошкой. «Я согласен! Пусть не вырасту!» - сказал Женя и бросил ложку в суп! Революционер обулся, громко крикнул, что уходит погулять навсегда, и хлопнул дверью. «Будут знать!» - бурчало где-то в желудке. Снаружи окна родной квартиры дразнились тёплым светом. Но парня было не сломить. Где-то через час Женю намочил дождь. Потом вообще стемнело. Поскрипывая ржавыми качелями, беглец поймал себя на мысли, что кушать больше не хочется. А хочется жрать! Возвращение домой было тайным. Не разуваясь, бунтарь прошуршал на кухню. И там, прямо из кастрюли, попрал все свои гастрономические принципы. По ощущениям, ничего вкуснее Женя до сих пор не ел. Было густо и пресно, - одним словом, божественно! На четвертом половнике зажёгся свет. Конспирация рассеялась, и сквозь сытое похмелье Женёк разглядел родителей. Когда мама увидела, что сын наворачивает кошачью баланду, то прилегла в обморок. Отец порекомендовал к блюду хлеба и горчички. А бедная кошка кидалась на всех и орала голосом селёдки, у которой угнали шубу. Женя всё-таки вырос. Правда, в наказание ему досталась я. А борщ - единственный суп, который я умею готовить. На вкус, как кошачья баланда. Но с хлебом и горчичкой, вроде, ничего...

#1586, November 28 - December 4, 2025

дравствуйте, дорогой моему сердцу, но пока еще малознакомый Игорь. Пишет вам Раиса. Увидала я ваше объявление на сайте знакомств и поняла — я именно та женщина, которую вы ищете. Параметры мои вполне вам подходящи. 190-160-190. Согласитесь, пропорции все те же, если откинуть единицу. Рост 150 см, как вы и хотели, дюймовочка. Вы хотели мудрую? Я она и есть. В 45-ый День рождения нежданнонегаданно пришла ко мне мудрость, с тех пор я свой возраст не указываю. Волосы у меня длинные, а если прицепить шиньон, тот, что в комоде лежит лет десять (от прабабушки достался), то вообще, не дочешишь. Я, как вы и хотели, талантливая. Талантов у меня много: могу копать, могу не копать. Могу орать, могу не орать, могу танцевать, могу не танцевать. Еще могу косточкой от вишни плевать. Далеко. Метров на пять. С головы до ног я натуральная. Никакого ботокса, губ и бровей. Ну, и ресниц тоже нет. Зато всё своё. Кроме коронки на зубах и пластины в суставе. Но на ощупь и не поймёшь, только звенит в аэропорту время от времени. Грудь – тоже своя. Никакого силикона. Силикон только в туфлях, которые я силиконовым клеем подклеиваю.

В постели я ненасытная. Сплю по 10 часов, и всё мне мало. Ерундой себе голову не забиваю. Ни в какую в астрологию я не верю, а верю в получку, стамеску и своего мужика. И самое главное — я баба терпеливая. Я такая терпеливая, что могу переждать трёх человек у автомата, всех людей на кассе и всех старушек в поликлинике. Меня не нервируют люди, шо становятся у дверей в вагоне метро, хотя выходят на конечной, не нервируют мужики, шо сидят в автобусе растопырив ноги, не нервируют политики, разбросанные носки и сандалии на них же. Ну, вы поняли. Ролевые игры я, как вы и мечтали, люблю. С детства. Играю в магазин там, или аптеку. Лучше всего мне удается роль Спящей Красавицы и почтальона Печкина. У меня и сумка подходящая есть. Я ж почтальоном работаю, не говорила? Машина мне ваша не нужна, у меня велосипед имеется. С багажником. А так, у нас тут везде пешком дойти можно. Хоть до клуба, хоть до ручки. Яхту свою на якорь поставите – у нас есть небольшое озерцо. Детей я люблю, так что, если не захочете на мне жениться, то могу вас усыновить. Варианты всегда имеются. Живу я на природе, в экологически чистой среде, в поселке Нижний Утюг Теплокожухского района. Вы писали, что у меня должен быть орех. Так он у меня есть. Правда, растёт за забором, на улице. Но я вам натрушу, сколько хотите. Вам у нас хорошо будет, поверьте. Интернет у нас только у поселкового головы, так что никакие тупые силиконовые бабы, от которых вы устали, вас тут не побеспокоят. А если и припрутся, у поселкового головы есть ружьё. Приезжайте, Игорёчек. Пишите до востребования, меня тут последний хорёк знает. А я уж востребую, будьте покойны. Завсегда ваша, с пламенным приветом, Раиса».

cLASSIFIED куплю

818-633-9090

1585-1587

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

Оптовой продовольственной базе

323-868-1535

1314-1382

818-385-5883

1582 - 1586

$1650.00 per month NO pets. Sec 8 OK

310-713-1664

1585-1586

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

В бизнесе более 20 лет

fr ee

•широкий выбор лекарств • широкий выбор лекарств •медицинское оборудование • медицинское оборудование •витамины • витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание • incontinence

de liV er Y

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

#1586, November 28 - December 4, 2025

Легальный статус, работа на чек.

полностью отремонтирован, огромная гардеробная, новая кухня, большой балкон. Собак и кошек разрешаем. Дом имеет бассейн. Район Encino. $2,350.00 в месяц.

Hollywood Area (Vine and Melrose) Сдается в рент large Single separate kitchen with breakfast area, 2nd floor, private security garage.

1322 - 1382

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно.

Apartment for rent Большой, уютный

2 Bedroom + 2 Вathroom,

КУПЛЮ БУСЫ ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ КРАСНЫХ КОРАЛОВ ИЗ УКРАИНЫ

на постоянную работу требуется специалист/salesperson

ремонт

аренда

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание

скидки длЯ Пенсионеров

Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 21031 Ventura Blvd.,с понедельника #103, по пятницу, Woodland Hills 91364 1-800-766-0144

компьютер

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

818-416-4584 Андрей

www.sonetgroup.com

Sonet Group LLC

IT S U P P ORT AND C ONS U LTIN G

computer problems Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com •

• • • • • •

1368 - 1373

Объявления в раздел Сlassified принимаются до 12 часов дня четверга:

323/463-7224 pmgnewsUS@gmail.com

• • • • • • • •

Networking – home office/business PC support & installation Hard drive back up Data recovery Remote support Smart phone support Security Cameras Software research, procurement, implementation and support P C repair C onsulting IT solutions Training Internet security Website building IP telephony Hosted Exchange and Office 365

www.EasyPeasyMovers.com

Easy Peasy

Movers LA 213-648-7279 •

круглосуточная поддержка и дружелюбные профессионалы, занимающиеся местными и междугородними переездами • профессиональная упаковка • надежное хранение и прозрачные цены

Работаем

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

Оформите подписку на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

на 3, 6, 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. 323.463.7224

Реклама —

Требуется няня — Полная занятость (Valley Village)

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ищем няню с проживанием дляПоДПИсКА троих детей (Катерина 6 лет, Люси 4 года, Николай 1,5 года).

Важно, чтобы русский язык был родным языком — дома говорим по-русски.

Нужен энергичный, добрый и активный человек, который любит игры и общение с детьми. Обязанности (коротко): • Ежедневный уход за детьми, стабильный режим (еда, сон, сборы в школу) • Общение с детьми на русском: игры, книги, песни, разговоры • Простая детская еда; порядок в детских зонах • При необходимости — отвоз/привоз и активности с детьми.

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Если вы активны, заботливы и готовы говорить с детьми по-русски, ждём ваше сообщение с коротким рассказом о себе и рекомендациями:

в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону

(323) 212-9499

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Карадаг. 5. Пемза. 7. Атман. 10. «Манфред». 11. Остап. 12. Юнкер. 13. Ударник. 15. Романс. 18. Абовян. 22. Намаз. 24. Бисер. 25. Силок. 26. Веха. 27. Ирис. 28. Клика. 30. Обвал. 31. Раунд. 32. Арарат. 36. Ньютон. 39. Ангиома. 42. Ладан. 43. Тракт. 44. Арретир. 45. Кокни. 46. Исаев. 47. Сохатый.

Name:

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

– в нашей газете ваша реклама решении задач поможет вам в ю клиентов и по привлечени шего бизнеса. Ва продвижению

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

“ПЯТНИЦА ExprEss”

323/463-7224

По вертикали: 1. Кампус. 2. Рунка. 3. Дёрен. 4. Гадюка. 5. Просо. 6. «Матка». 8. «Макао». 9. Нория. 14. Рама. 15. «Ребекка». 16. Мастика. 17. Нирвана. 19. Буссоль. 20. Вельвет. 21. Никулин. 22. Нахур. 23. Заряд. 29. Духи. 33. Ролик. 34. Рядок. 35. Танаис. 36. Натрий. 37. Юкава. 38. Остов. 40. Горох. 41. Ортит.

Газету прошу направлять (писать по-английски):

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Name:

По горизонтали: Каноэ. Орех. Рука. Слово. Купе. «Братец». Алиби. Квакша. Атаи. Вой. Спика. Онон. Смутьян. Идо. Стадо. Регул. Мом. Тло. Игорь.

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íàsteîäíó íåäåëþ — $13 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $15 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Published by KMNB Media Group

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

ОТВЕТЫ НА судоку

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

По вертикали: Индокитай. Аэробика. Токката. Ахеец. Каспаров. Раут. Перш. Вис. Клин. Адан. Понт. Кондор. Мирт. Удел. Того. Ясли. «Амо». Омь.

#1586, November 28 - December 4, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Условия: Нас не надо искать. maddy@thedinskyteam.com $1,500/месяц + проживание и питание В Калифорнии мы везде, (отдельная комната и ванная), оплачиваемые выходные. Начало работы — как можно скорее.

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

Вечер французского шансона

Panzanella . #1586, November 28 - December 4, 2025

ristorante

bar

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

www.PanzanellaRistoranteBar.com

Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

Panzanella -

настоящий вкус Италии