Issuu

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1565 July 4 - 10, 2025

Адрес редакции: Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

We Stand with Ukraine israel

• •

телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

$1.00 $1.35

За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная

Olympus adult daycare Мы переехали! Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com

Стр. 26

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Помог вице-президент Законопроект о расходах для финансирования проведения в жизнь повестки президента США Дональда Трампа (Трамп называет его «Большой Красивый Законопроект») принят с поправками Сената США.

ара Трамп заявила, что многие сенаторы и конгрессмены являются сторонниками движения «Сделаем Америку снова великой» и лозунга «Америка прежде всего» и поддерживают президента США. Затем она сказала про сенатора Тиллиса: «Похоже, он хочет быть тем парнем, который, вы знаете, часто встает на сторону демократов — что не имеет большого смысла». Лара Трамп

#1565, July 4 - 10, 2025

олоса сенаторов разделились поровну, 50 проголосовали за законопроект и 50 — против. Решающий голос за законопроект отдал вицепрезидент США Дж. Д. Вэнс, специально для этого приехавший в Капитолий. Еще утром принятие закона было не гарантировано: четыре сенатора-республиканца — Рэнд

Пол из Кентукки, Том Тиллис из Северной Каролины, Сьюзан Коллинз из Мэна и Лиза Меркауски из Аляски — были против законопроекта, то есть обеспечивали 51 голос против. В конечном итоге руководство республиканцев в сенате убедило Меркауски проголосовать «да» взамен на выделение крупных средств для Аляски. Поскольку в Сенате в законопроект внесли ряд поправок, то он возвращается в Палату представителей для повторного принятия уже с поправками сенаторов. Если новая версия законопроекта будет принята в нижней палате Конгресса США, он попадет на стол президента Трампа для подписания. Спикер Палаты представителей Майк Джонсон и другие лидеры республиканцев в нижней палате Конгресса в совместном заявлении сообщили: «Палата будет работать быстро, чтобы принять один большой красивый законопроект, который введет в действие полную программу президента Трампа „Америка прежде всего“ к 4 июля. Американский народ дал нам четкий мандат, и после четырех лет неудач демократов мы намерены выполнить его без промедления». Противники законопроекта обеспокоены сокращением расходов на Medicaid, что оставит миллионы американцев без медицинской помощи, а также слишком большим дефицитом бюджета и, соответственно, резким увеличением госдолга и дефицита бюджета.

Лара Трамп в Сенат?

Возможность баллотироваться на пост в Сенат США, занимаемый сейчас сенатором Томом Тиллисом (республиканец от Северной Каролины), рассматривает невестка президента Дональда Трампа Лара Трамп. Она объявила об этом 1 июля, после того, как сенатор Таллис сообщил, что он не будет переизбираться на новый срок.

подчеркнула, что Тиллис очень похож на республиканца только по названию. Лара добавила, что противодействие сенатора целям президента Дональда Трампа «устарело и надоело», и заявила, что, поскольку Трамп побеждал в Северной Каролине все три раза, когда баллотировался на пост президента, то тот, кто представляет штат в Конгрессе, должен «поддерживать» президента США на Капитолийском холме, в частности, выдвинутых им кандидатов на должности и другие инициативы. Напомним, ранее Лара Трамп рассматривалась как кандидат на место Марко Рубио в Сенате США, но в конце концов она отказалась от этой возможности. По ее словам, потому что у нее есть маленькие дети. Однако уже тогда она в интервью не исключала, что в дальнейшем может претендовать на место в Сенате США. В конце июня в интервью газете Financial Times муж Лары Трамп и сын президента США Эрик Трамп заявил, что не исключает, что кто-нибудь с фамилией Трамп появится в президентском бюллетене в 2028 году, и подчеркнул, что это не обязательно должен быть он, это может быть и какой-нибудь другой член семейства Трампов.

Полиция предупреждает Сотрудники полиции начнут массово увольняться, если мэром Нью-Йорка станет демократ Зохран Мамдани, сообщила 28 июня газета The New York Post со ссылкой на «экспертов и опытных полицейских».

ротивники кандидата от Демократической партии на пост мэра и фаворита на всеобщих выборах в ноябре не верят его обещанию не сокращать финансирования полиции или штат сотрудников полиции Нью-Йорка, поскольку это прямо противоречит хорошо известной позиции социалиста и радикального исламиста Мамдани о том, что полицию надо заменить социальными работниками. Они считают, что резкая смена позиции Мамдани в последние недели его предвыборной кампании является всего лишь политическим шагом, на-

правленным на то, чтобы привлечь голоса неопределившихся избирателей. «Город будет абсолютно небезопасен для людей, которые здесь живут», — заявил Скотт Манро, президент Ассоциации детективов полиции Нью-Йорка. По его словам, в случае избрания Мамдани, «никто не захочет заниматься» работой полицейского. «Мне звонили ребята и говорили: „Если он победит, я ухожу“», — сказал сотрудник полиции Нью-Йорка о Мамдани. Предвыборная платформа Мамдани не предусматривает наем большего числа полицейских. Вместо этого он хочет создать новый Департамент общественной безопасности, который будет работать отдельно от Департамента полиции. Сотрудник полиции Нью-Йорка, который планирует вскоре выйти на пенсию после почти двадцати лет работы, заявил, что преимущественно крайне левое руководство города, особенно в городском совете, уже отдает предпочтение преступникам, а не полицейским, и он считает, что при Мамдани такие настроения усилятся.

Завершился судебный процесс Присяжные признали рэпера и продюсера, мультимиллионера Шона «Дидди» Комбса виновным по двум пунктам обвинения из пяти, в которых идет речь о перевозке людей с целью их вовлечения в проституцию.

ри этом Комбса признали невиновным по обоим эпизодам торговли людьми с целью сексуализированной эксплуатации, а также в создании преступного сообщества. По данным Reuters, такое решение стало «ударом для прокуроров». Отмечается, что власти намерены добиться для рэпера максимального наказания — по каждому из пунктов, по которым Комбса признали виновным, ему может грозить до 10 лет лишения свободы. Так, максимальный срок, который он может получить, — 20 лет заключения. «Я хочу, чтобы вы знали, что это вдохновляет всех нас. Вы слушали, вы работали вместе, вы были здесь каждый день, в дождь или солнце. Вы делали это без всякой награды, кроме той, которая приходит в ответ на призыв к государственной службе. Это должно вселять в нас надежду», — заявил судья Арун Субраманиан, председательствующий по этому делу, который позже должен вынести приговор. В случае признания виновным по другим пунктам Комбсу могло бы грозить пожизненное заключение с минимальным сроком в 15 лет. Решение присяжных было вынесено по итогам уголовного процесса, в ходе которого десятки человек, в том числе две бывшие партнёрши музыкального магната, обвинили его в физическом и сексуализированном насилии. 55-летний Комбс не признал себя виновным по всем пяти пунктам. Его адвокаты признали, что он мог проявлять излишнюю жестокость в домашних отношениях, но заявили, что прокуроры попытались криминализировать частную жизнь Комбса. Они утверждали, что экс-партнёрши рэпера добровольно принимали участие в сексуализированных действиях, потому что хотели угодить Комбсу.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА Panorama Media Group

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

Газету прошу направлять (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес. 3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1565, July 4 - 10, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Сепаратистские настроения в Калифорнии «Новый опрос показал, что 44% взрослых жителей Калифорнии проголосовали бы за выход штата из состава США и превращение его в полностью независимое государство», — пишет издание Newsweek со ссылкой на опрос Института независимой Калифорнии (ICI), в котором отмечается, что это «рекордно высокий результат опроса в поддержку отделения». Противоположной точки зрения придерживается большинство опрошенных — 54%.

#1565, July 4 - 10, 2025

оследний опрос общественного мнения в Золотом штате также показал, что половина жителей Калифорнии заявили, что доверяют властям штата больше, нежели федеральному правительству в Вашингтоне. Противоположного мнения придерживаются меньше четверти опрошенных. Такие данные отражают резкое снижение поддержки федерального правительства с момента последнего опроса ICI в январе, когда цифры составили 34% и 18% соответственно. А 71% респондентов предпочтут, чтобы штат смог выторговать себе «особый автономный статус» в составе США. Глава ICI Койот Марин отметил, что при подобных показателях инициатива Calexit (выход Калифорнии из состава США) без альтернативы «особого автономного статуса» получит значительную поддержку.

Взрыв на складе пиротехники Департамент шерифа округа Йоло в северной части штата Калифорния сообщил 2 июля, что произошел мощный взрыв на складе с фейерверками. В результате взрыва начался пожар, и местные власти объявили о создании зоны эвакуации. Они также призывали жителей избегать района Эспарто и Мэдисона, где произошел инцидент, чтобы не мешать работе пожарных и спасателей. Установлена зона эвакуации радиусом в 1,6 километра вокруг места происшествия.

едётся расследование, место происшествия считается криминальной сценой. Задействованы беспилотники, работает Калифорнийский дорожный патруль. Семь человек числятся пропавшими без вести. Сообщается, что власти Сакраменто и округа Напа ужесточили контроль за пиротехникой: введены штрафы до 10 000 долларов, в Напа — полный запрет на пользование пиротехникой. Власти предупреждают об угрозе пожаров, особенно вблизи школ и инфраструктуры. Отметим, что полиция Лас-Вегаса и ее партнеры из оперативной группы изъяли почти 2,5 тонны нелегальных фейерверков в округе Кларк в ходе рейдов, проведённых с 20 по 22 июня. В рамках операции также было выписано 56 штрафов.

Местные власти подчёркивают, что использование нелегальных фейерверков представляет серьёзную опасность: они становятся причиной пожаров, травм, загрязнения воздуха, а также нарушают покой жителей, ветеранов, домашних животных и всего сообщества. Меры по борьбе с незаконным ввозом и применением пиротехники будут продолжаться вплоть до 4 июля. Полиция проводит выборочные проверки транспортных средств и изымает запрещённые изделия, попадающие в регион. Разрешены к продаже и использованию только фейерверки, имеющие маркировку «Safe & Sane», и только в период с 28 июня по 4 июля. Реализовывать их вправе исключительно сертифицированные некоммерческие организации. Жителям рекомендовано сообщать о случаях использования запрещённой пиротехники через специальный сайт. За хранение, перевозку и запуск нелегальных фейерверков предусмотрен штраф от 500 долларов. В случае обнаружения крупных партий сумма может достигать 10 тысяч долларов.

Иск против президента Генеральный прокурор Калифорнии возглавил коалицию из 20 штатов, подавшую иск против решения Минздрава США, сообщила в среду, 2 июля, пресс-служба генпрокурора Роба Бонты в своем официальном заявлении.

иске утверждается, что передача персональных медицинских данных Министерству внутренней безопасности и иммиграционной службе ICE нарушает федеральные законы, включая HIPAA и Privacy Act. По мнению истцов, это может привести к отказу уязвимых групп от медицинской помощи из-за страха депортации. Коалиция также считает, что данные планируют использовать для создания базы массовых высылок. Среди присоединившихся к Калифорнии штатов — Нью-Йорк, Иллинойс, Массачусетс, Мичиган и Вашингтон. Истцы требуют признать действия Администрации Трампа незаконными и запретить использование информации в иммиграционном контроле.

Посещение зоопарка подорожает С 1 июля 2025 года стоимость билетов в зоопарк Лос-Анджелеса вырастет на 5 долларов. Решение об увеличении тарифов было принято городским советом Лос-Анджелеса в минувшую пятницу единогласно, без дополнительных обсуждений.

огласно новому тарифному плану, билеты будут стоить: для детей от 2 до 12 лет – 22 доллара вместо 17; для взрослых от 13 лет и старше – 27 долларов вместо 22; для пожилых людей от 62 лет – 24 доллара вместо 19.

Групповые билеты (от 15 человек) будут стоить 24 доллара на взрослого и 21 доллар на ребёнка. Повышение цен на билеты является частью пакета антикризисных мер в рамках бюджетного процесса на 2025–2026 финансовый год. Городские власти стремятся сократить дефицит бюджета, который составляет около 1 миллиарда долларов. Среди других мер – повышение платы за вывоз мусора, введённое в апреле, и подготовка к сокращению примерно 614 муниципальных сотрудников. Рассматриваются варианты перевода части работников в структуры, не зависящие от бюджета города, такие как Порт Лос-Анджелеса, Международный аэропорт и Департамент водоснабжения и энергетики. Причинами дефицита стали перерасход средств, новые трудовые соглашения, рост финансовых обязательств по жалобам на действия полиции, а также снижение доходов от туризма, гостиничных сборов и налогов на недвижимость. Финансовая ситуация дополнительно осложнилась после январских лесных пожаров.

Заправка машины будет стоить дороже Со вторника, 1 июля водители Калифорнии будут платить немного больше за заправку своих баков. Акцизный налог на бензин в штате увеличился с 59,6 центов до 61,2 центов за галлон — изменение, требуемое законом и связанное с инфляцией.

акже вступило в силу отдельное обновление политики в рамках Стандарта низкоуглеродного топлива Калифорнии, что может привести к небольшому росту цен в ближайшие месяцы. Департамент по налогам и сборам Калифорнии ввел новую ставку налога на топливо: • Акциз (налог) на бензин: увеличен с 59,6 до 61,2 цента за галлон • Акциз (налог) на дизель: увеличен с 45,4 до 46,6 цента за галлон Эти ежегодные повышения налога на топливо автоматически планируются в соответствии с SB1, законом 2017 года, принятым для финансирования государственных инфраструктурных проектов. Ставки корректируются каждый июль на основе индекса потребительских цен Калифорнии, который отражает инфляцию в штате. Насколько больше вы заплатите за бензин или дизельное топливо? Если вы заправляете 15-галлонный бак, вы можете рассчитывать заплатить примерно на 24 цента больше, не считая других сборов по всему штату. Помните: акцизный налог — это только часть того, что вы платите. Согласно данным Управления энергетической информации США, водители Калифорнии платят почти 90 центов за галлон в виде общих налогов, сборов и дополнительных сборов за климатическую программу — самые высокие ставки налога на бензин в Соединенных Штатах. Почему Калифорния увеличивает налоги на топливо? Повышение налога является результатом законопроекта Сената Калифорнии, также известного как Закон о ремонте дорог и подотчётности. Он был разработан для обеспечения долгосрочного финансирования: Ремонта дорог и обслуживания автомагистралей Улучшения безопасности мостов Инвестиций в общественный транспорт Проектов для велосипедистов и пешеходов Закон включает ежегодную индексацию инфляции, чтобы гарантировать, что доходы не потеряют ценность с течением времени. Эти средства защищены конституцией штата и не могут быть перенаправлены на нетранспортные цели.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1565, July 4 - 10, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

Америка сегодня В новостных выпусках телепрограмм, на страницах изданий, так же как и в соцсетях, сообщается о различных преступлениях, происходящих в Америке и других странах мира. По просьбе читателей, редакция нашей газеты несколько недель назад открыла новую рубрику под названием «Дела криминальные». В её очередном выпуске мы расскажем о преступлениях в Калифорнии и других штатах Америки, связанных с мошенничеством в медицинской сфере.

Дела криминальные Житель города Виннетка, 46-летний Михран Паносян, признал вину в отмывании более 4,6 млн долларов, связанных с многолетней схемой мошенничества с системой Medicare, в результате которой государственная программа понесла убытки почти на 16 млн долларов. Об этом сообщили в министерстве юстиции США.

#1565, July 4 - 10, 2025

огласно материалам суда, Паносян и его сообщники использовали личные данные иностранных граждан, покинувших Соединенные Штаты, для открытия фиктивных хосписов. Мошенники оформляли поддельные документы, открывали банковские счета, чековые книжки, кредитные и дебетовые карты от имени мнимых иностранных владельцев. На следующем этапе сообщники Паносяна подавали в Medicare фиктивные заявки на оплату хосписных услуг, якобы оказанных пациентам, которые не были смертельно больны, не запрашивали и не получали таких услуг. В результате государственная программа Medicare перевела фиктивным хосписам около 16 млн долларов.

Многомиллионное мошенничество с программой Medicare Чтобы скрыть источник средств, Михран Паносян участвовал в масштабном отмывании денег: он переводил мошеннические доходы между счетами фиктивных владельцев, компаний-хосписов и подставных фирм. Полученные деньги использовались для покупки недвижимости, оплаты частной школы для ребёнка и личных расходов. Паносян признал вину по обвинению в отмывании денег. Приговор ему будет вынесен 8 сентября. Ему грозит до 20 лет лишения свободы. Окончательное решение примет федеральный судья с учётом рекомендаций по приговорам и других факторов. Один из его сообщников, Петрос Фичиджян, ранее признал вину в мошенничестве в сфере здравоохранения, отягчённом присвоении личности и отмывании денег. В прошлом месяце он был приговорён к 12 годам заключения. Суд над тремя другими обвиняемыми начнётся 29 июля. Это признание вины стало частью масштабной кампании Министерства юстиции по борьбе с мошенничеством в хосписной сфере в США. Ранее по подобным делам были осуждены ещё несколько десятков человек, выходцев из СНГ, включая врача, признанного виновным в неправомерном выставлении счетов Medicare.

Лечил здоровых пациентов… К десяти годам тюремного заключения и конфискации активов на 28 млн долларов приговорил суд в штате Техас 68-летнего врача Хорхе Самора-Кесада. Об этом сообщила пресс-служба Минюста США.

волос, поражение печени и настолько сильную боль, что выполнение основных повседневных задач, таких как купание, приготовление пищи и вождение автомобиля, становилось затруднительным». Одна мать рассказала, что, по ее мнению, ее ребёнок, которого врач «лечил», был «подопытной крысой», а другие потерпевшие рассказали, что отказались от планов поступить в колледж или чувствовали, что «проживают жизнь в теле пожилого человека». Другие врачи в долине Рио-Гранде дали показания против СаморыКесады, раскрыв состояние здоровья сотен пациентов, поступивших к ним после лечения у Саморы-Кесады с убеждением, что у них ревматоидный артрит. Виновный заставлял своих сотрудников принимать участие в преступлении под угрозой увольнения и депортации — он нанимал сотрудников, у которых были визы J-1, и их могли депортировать, если они потеряют работу, и увольнял тех, кто пытался ему противостоять. Самора-Квесада был признан виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения мошенничества в сфере здравоохранения, по семи пунктам обвинения в мошенничестве в сфере здравоохранения и по одному пункту обвинения в сговоре с целью воспрепятствования правосудию. Операция “Золотая лихорадка”

Врача признали виновным в мошенничестве с пациентами, а также с государственными и частными медицинскими страховщиками путем постановки диагноза «ревматоидный артрит (РА)» здоровым людям. По мнению следствия, врач заработал на этой схеме около 118 млн долларов. У врача конфискуют 13 объектов недвижимости, реактивный самолет и Maserati Grand Turismo. Врач руководил схемой из своего офиса в Мишн, штат Техас, с помощью сотрудников, которые, по их показаниям, подвергались оскорблениям и угрозам из-за его статуса и были вынуждены сотрудничать. Мишн — город к северу от мексиканской границы, примерно в 250 милях к югу от Сан-Антонио. По сведениям министерства юстиции США, Самора-Кесада назначал им ненужные тесты и ненужные процедуры, включая различные инъекции, инфузии, рентген, МРТ и другие процедуры — все с потенциально вредными и даже смертельными побочными эффектами. Чтобы получить оплату за эти дорогостоящие услуги, СамораКесада подделывал медицинские записи и лгал страховщикам о состоянии пациентов. Побочные эффекты, возникавшие у его пациентов, «включали инсульты, некроз челюстной кости, выпадение

Во вторник, 1 июля министерство юстиции США объявило о результатах крупнейшей в истории нашей страны операции по борьбе с мошенничеством в системе здравоохранения, в результате которой предъявлены обвинения 324 лицам, включая 96 врачей, медсестёр, фармацевтов и других медицинских специалистов. Преступные схемы были выявлены в 50 федеральных округах и в 12 офисах генеральных прокуроров штатов. Ущерб от выявленных преступлений превышает 14,6 миллиарда долларов.

Глава криминального подразделения Минюста США Мэттью Галеотти и руководитель Центров Medicare и Medicaid доктор Мехмет Оз раскрывают подробности операции «Золотая лихорадка». Операция была проведена при участии федеральных и местных правоохранительных органов по всей стране. В рамках расследования было изъято

более 245 миллионов долларов в виде Анджелеса и Нью-Йорка или на гра- сообщниками он нанимал подставных ния, которое никуда не поставлялось. наличных денег, предметов роскоши, нице с Мексикой. лиц, чтобы те выступали в качестве Для борьбы с мошенничеством и криптовалюты и другого имущества. Один из арестованных в ходе опе- номинальных владельцев компаний- нерациональным использованием 7559 Santa Monica Blvd. Центры Medicare и Medicaid предот- рации «Золотая лихорадка» - Борис производителей медицинского обору- средств Федеральное бюро расследоCurson) вратили выплату по фиктивным заяв- Манаев, 45 лет, Линбрук (Нью-Йорк),(óãîë дования, через которые и осуществля- ваний, Министерство здравоохранеáåñïëàòíûé ïàðêèíã деятельность. лениям на сумму свыше 4 миллиардов обвиняется в мошенничестве на сумму ли преступную ния и социальных служб США (HHS) долларов, а также приостановили илиÓ 8,2 млнÂÛ долларов через компанию BB Также в обвинительном заключе- и другие федеральные агентства созÍÀÑ аннулировали лицензии 205 постав- Medical Equipment Inc.. Medicare вы- нии говорится, что Нахматуллаев и дадут центр по обмену данными. Анаãîâîðèì ïî-ðóññêè ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ щиков медицинских услуг. платил ему около 3,1 млн долларов по его подельники использовали зашиф- лиз информации позволит быстро выВыдержки из дел: заявкам на оборудование, в котором рованные мессенджеры для координа- являть подозрительные операции. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ Севендик Гусейнов, 47 лет, граж- пациенты не нуждались. Дело ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ведёт ции перевода незаконных доходов че- Для этого планируется использовать ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ данин Азербайджана, проживающий прокуратураÈСеверо-восточной следрез подставные фирмы на банковские искусственный интеллект. Эти меры в Саннивэйле (Калифорния), обвиственной группы. счета в других странах. По словам помогут системе здравоохранения ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ няется в подаче более 7 200 фиктивЧетверо подозреваемых - Эрик Юрпрокуроров, Нахматуллаев и другие обогнать мошенников в «гонке техÂÊËÞ×Àß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ных заявок на сумму $137 млн на участники мошеннической схемы нологий». ÌÅÄÈÊÀË медицинское оборудование через намеренно выбрали компании в Во время пресс-конференции глаÈ ÌÅÄÈÊÅÐ свою компанию Vonyes, Inc. сфере медицинского оборудова- ва криминального подразделения Миòåë. Следствие установило, что пания, поскольку у них уже были нюста США Галеотти и руководитель циенты не знали о «выписанных» разрешения на выставление сче- Центров Medicare и Medicaid доктор ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ им рецептах, а указанное оборутов Medicare и другим страховым Мехмет Оз призвали граждан делитьдование не закупалось вовсе. На организациям. ся информацией о возможных случасчета, подконтрольные ГусейноВ рамках операции “Золотая ях мошенничества. ву, было перечислено более 761 лихорадка” раскрыты несколько Доктор Оз подчеркнул, что чуть тысяч долларов от страховых ормошеннических схем. В рамках более половины всех поступающих ганизаций. Расследование ведётодной из схем наркоторговцам сигналов о мошенничестве касаются ся прокуратурой Северного окрупоставлялись миллионы табле- именно сферы здравоохранения. Он га Калифорнии. ток, содержащих наркотические призвал американцев быть бдительДоктор Сергей Маргулян, 58 вещества, в рамках другой схемы ными и сообщать о подозрительных лет, из Флориды, и Дамари Мендес, ген (28 лет), Ян Юрген (32 года), Ре- пожилым пациентам в хосписах дела- случаях, чтобы помочь защитить го53 года, обвиняются в незаконной вы- нек Туркас (34 года) и Кевин Валдханс лись ненужные процедуры. Мошенни- сударственные ресурсы и обеспечить писке более 2,9 млн таблеток окси- (33 года) - были задержаны в Эсто- ки сосредоточились на уязвимых па- честность системы. кодона. Пациенты платили наличны- нии при содействии местных правоо- циентах: проживающих в домах преОперация “Золотая лихорадка” — ми, даже если врача не видели. Часть хранительных органов. В преступную старелых, инвалидах, тяжелобольных. крупнейшее дело о мошенничестве в рецептов выписывалась в дни, когда группировку также входили члены из Например, умирающим людям прово- истории США по объему нанесенноврач находился за пределами США. Казахстана и России. дили пересадку кожи без показаний. го ущерба. Из клиник изъято около 74 тысяч долПо словам следователей, они обна- Еще одна схема включала счета за Обзор подготовил С. Свонкин ларов. Дело ведётся в рамках опера- ружили более 400 тыс. жалоб от лю- поставку медицинского оборудовации OCDETF, направленной на борьбу дей, получивших уведомления о закас транснациональной организованной зе оборудования на их имя, выписанпреступностью. ного врачами, к которым они никогда Ираклий Накашидзе, 34 года, Май- не обращались, и от имени компаний, ами, обвиняется в отмывании денег, о которых они никогда не слышали. полученных в результате мошенничеВся операция “Золотая лихорадка” ства на сумму 113 млн долларов. Че- проводилась и координировалась Отрез свою компанию ABRH Care Inc. он делом по борьбе с мошенничеством в подавал заявки на оплату ненужного здравоохранении Секции по борьбе или непоставленного оборудования, с мошенничеством Уголовного отдеполучив свыше 7,4 млн долларов вы- ла Министерства юстиции. В операплат. Более 200 тыс. долларов были ции принимали участие офисы проÓ ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ отмыты через различные финансо- куроров США, включая генпрокуровые каналы. ров ряда штатов, офис генерального ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ В Восточном округе Нью-Йорка 11 инспектора Министерства здравоохраÈ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ человек, включая Имама Нахматул- нения и социальных служб, Федеральлаева, Святослава Яковлева, Эрика и ное бюро расследований и УправлеÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Яана Юргенсов, Илью и Юрия Каруна- ние по борьбе с наркотиками. сов, Владислава Тураскина и ВячеслаВ прошлом году сообщали о начале ва Зоголева, Джейсона Онуфриенко и расследования очередной мошеннидругих, обвиняются в участии в транс- ческой схемы с программой Medicare. национальной преступной организа- Тогда следователи выявили подозриции, базировавшейся в России и дру- тельные заявления от семи компаний, гих странах. Группа приобрела десят- работавших в Коннектикуте, Флорики американских компаний, имевших де, Кентукки, Нью-Йорке и Техасе. право выставлять счета в Medicare, и По их словам, именно эти фирмы стоподала фиктивные заявки на сумму яли за резким ростом числа счетов, ãîâîðèì ïî-ðóññêè свыше 10,6 млрд долларов. Исполь- выставленных Medicare в Калифорзовались украденные данные более нии за катетеры в течение предыдумиллиона американцев. щих двух лет. ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Преступная организация открываХотя у многих из этих компаÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare ла счета с подставными владельцами ний была аккредитация на рабои отмывала средства через банки в ту с Medicare, что позволяло им выКитае, Сингапуре, Израиле, Турции и ставлять программе счета, в некотодругих странах, используя в том чис- рых случаях нужные документы были ле криптовалюту. При этом мошенни- оформлены на людей, уже ушедших кам удалось получить почти 900 млн из фирм. долларов от частных страховщиков. В числе обвиняемых был указан По делу арестованы десятки милли- Имам Нахматуллаев, которого прокуонов долларов, часть фигурантов по- роры назвали одним из руководитепытались скрыться, покинув США, но лей мошеннической схемы из России. ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ были задержаны в аэропортах Лос- В документах сказано, что вместе с

òåë.

#1565, July 4 - 10, 2025

#784, July 16 - 22, 2010

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

За кулисами событий С кинопродукцией понятно, с оружием - нет В четверг, 3 июля состоялся шестой по счету телефонный разговор между Трампом и Путиным. Он длился почти час.

#1565, July 4 - 10, 2025

огласно официальной версии Кремля, беседа «была деловой и конкретной», в ней «Путин отметил готовность России продолжить переговорный процесс с Украиной. При этом заявил, что Россия не отступится от своих целей по устранению причин». То есть, Россия будет продолжать военные действия против соседней страны, используя предлог для полномасштабного вторжения в Украину, которое не останавливается уже более трех лет.

Согласно имеющейся информации, президент Трамп вновь поставил вопрос о скорейшем прекращении военных действий d Украине; a переговоры в Стамбуле останутся двусторонними между Россией и Украиной. Кроме того, стороны обсудили ситуацию в Сирии, Иране и вообще на Ближнем Востоке. Вопрос личной встречи главы государств не поднимали, однако, по словам Ушакова, «эта идея витает в воздухе». Путин, как утверждает его помощник Ушаков, поздравил Трампа с отмечаемым 4 июля Днем независимости США, заявив, что Россия якобы «сыграла не последнюю роль в становлении американской государственности…». Трамп, в свою очередь, сообщил об успешном прохождении законопроекта о налоговой и миграционной реформе в Конгрессе США, с чем его поздравил Путин. Стороны также обсудили еще один очень важный вопрос. Если вы думаете, что Трамп и Путин говорили о прекращении заметно усилившихся в последнее время российских бомбардировок украинских городов или о поставках американских систем ПРО для защиты Украины от ударов российских ракет и дронов, то вы ошибаетесь. Тема прекращения поставок оружия США на Украину вообще не затрагивалась. Президенты США и России говорили о более важном для мира вопросе… По слова, помощника Путина, «в ходе этой встречи была, в частности, высказана мысль об обмене между двумя странами кинопродукцией, которая продвигает традиционные ценности, близкие нам и Администрации Трампа. И Трамп тут же среагировал, сказал, что ему эта идея импонирует». Очевидно, именно этот животрепещущий вопрос сейчас интересует многих в мире, особенно жителей Украины и европейских стран. Вот такое кино…

Григорий Пулькин

Вашингтон и Киев готовят телефонный разговор между Дональдом Трампом и Владимиром Зеленским. По сообщениям СМИ, он может состояться до конца этой недели. В четверг, 3 июля президент Украины Зеленский заявил: «Что касается наших отношений с Соединенными Штатами и этой поддержки, я надеюсь, что, возможно, завтра или в ближайшие дни я буду говорить об этом с президентом Трампом». Надеемся, что речь не будет идти о кинопродукции

Приостановка поставок столь необходимого оружия Украине вызвала непонимание и резкий отпор Конгресса. Как пишет его издание The Hill, «телефоны конгрессменов разрываются от звонков, а сторонники продолжения помощи Украине стремятся сохранить объем обещанных поставок». Среди тех, кто возмущён решением Пентагона, и республиканцы, сторонники президента Трампа, которых здесь называют «украинскими ястребами» (Ukranian hawks), хотя эта дефиниция звучит для нашего уха несколько странно. Среди них глава Комитета по вооруженным силам Палаты представителей Майк Роджерс, бывший председатель того же Комитета влиятельный конгрессмен Майкл Маккол, сопредседатель Congressional Ukraine Caucus Брайан Фитцпатрик и другие. Демократический блок представляют Марси Каптур, также председательствующая в Caucus, сенатор Джин Шахин и конгрессмен Адам Смит.

ак стало известно законодателям, инициатива заморозить поставки оружия Украине исходила от одного человека, отвечающего за политику в Пентагоне, Элбриджа Колба. При этом, как сообщило сначала информационное агентство Bloomberg, а потом издание Politico, это волюнтаристское решение не было согласовано ни с Государственным департаментом, ни, возможно, даже с Белым домом, хотя это звучит просто невероятно. Но эти данные подтверждают и другие крупные СМИ США, которые пишут, что эта заморозка «застала врасплох» чиновников Администрации Трампа, в первую очередь ответственных лиц в Совете национальной безопасности. «Я совершенно не уверен, что были проведаны консультации с госсекретарем Марко Рубио,- говорит конгрессмен Майкл Маккол.- У нас, по сути, нет советника по национальной безопасности». Как такое вообще стало возможным? Маккол считает, что это свидетельство «внутренних разногласий в Белом доме». Но одной из причин стало и то, что Совет национальной безопасности, который также возглавляет Рубио, был серьезно ослаблен после увольнений десятков опытных сотрудников. Гнев законодателей вызвало и волюнтаристское решение лишь одного человека в военном ведомстве, о котором не было известно даже заместителям министра обороны, а также то, что, принимая решение о приостановке по-

Импровизация Пентагона вызвала гнев в Конгрессе

Российские военные совершают массированные ракетные обстрелы Украины. ставок оружия, Пентагон не удосужился . проконсультироваться с Конгрессом. «Что это за фрукт такой—Колби, и какие у него полномочия?»спрашивает Маккол. Этому чиновнику было поручено проанализировать наличие вооружения и боеприпасов на складах Пентагона. Проведя инспекцию, он пришел к выводу, что они полупусты. Конечно, это связано с тем, что значительную часть оружия США в последнее время поставили Израилю. Но никто не давал Колби права самостоятельно решать вопрос о поставках, тем более что их утвердил Конгресс во время президентства Джо Байдена. О Колби известно, что он нередко плывёт против течения. Так во время первого президентского срока Трампа ему было поручено проанализировать договор с Австралией о поставках ядерных подводных лодок, и он в своем докладе оспорил некоторые важные детали этого соглашения. Сейчас Пентагон, столкнувшийся с решительным отпором в Конгрессе, занял сугубо оборонительную позицию. Его представители, так же как и сотрудники Белого дома и Госдепартамента, во весь голос стали убеждать законодателей, что речь ни в коем случае не идет об отказе от военной помощи Украине. Мол, военные закончат проверку своих складов, и мы предоставим президенту все возможные варианты продолжения этой помощи. Но в Конгрессе не готовы долго ждать. Там требуют немедленного проведения брифинга министра обороны Пита Хегсета и Элбриджа Колби. Последних ждет на Капитолийском холме очень горячий и малоприятный для них разговор. К критике со стороны Конгресса присоединилась и «четвертая власть». Столичная газета Wаshington Post опубликовала редакционную статью под заголовком «Заморозка Трампа по Украине может привести к разрушитель-

ным последствиям». Газета указывает, что заморожены были поставки снарядов для комплексов Patriots, являющиеся краеугольным камнем в защите Украины от российских бомбардировок, а также высокоточных артиллерийских снарядов и ракет, которые используются на самолетах F-16. «Война в Украине и конфликт между Израилем и Ираном, конечно, привели к истощению запасов, особенно снарядов для Patriots,- пишет издание. - Но пауза в поставках этих критически важных систем оружия Украине сейчас, когда Россия проводит наступление, может привести к разрушительным и непоправимым последствиям. США, их европейские союзники и весь мир будут в меньшей безопасности, если Россия выйдет победителем». Есть видимые разногласия в освещении различными СМИ реакции Киева на приостановку поставок американского оружия. The Economist, например, сообщает со ссылкой на собеседников в украинском руководстве, что те крайне удручены и считают, что речь идет о полном прекращении военной помощи Украине, якобы чтобы добиться политических уступок от Киева. Издание Politico пишет, что Владимир Зеленский пытается всеми путями прояснить, что скрывается за этой заморозкой. По данным издания, во вторник украинские и американские представители работали над подготовкой телефонного разговора между Зеленским и Трампом. В этом принимают участие и европейские дипломаты. Один из них в разговоре с Politico звучит вполне оптимистично. По его словам, Соединенные Штаты говорят, что речь не идет ни о паузе, ни о прекращении помощи. «США находятся в процессе изучения того, что лучшим образом отвечает интересам обороны Украины. Это остается приоритетом».

Евгений Бай, Вашингтон

Ортопед-травматолог

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИи СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей). PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Направление от лечащего врача не требуется

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

West Hollywood, CA 90046

Van Nuys, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

Eye and Retina Health Center Офтальмолог

Специалист широко профиля по болезням глаза и сетчатки

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

Врач высшей категории из UCLA Доктор медицинских наук

Лазерные процедуры в офисе с использованием новейшего оборудования.

#1565, July 4 - 10, 2025

Диана Кацман MD, PhD

Безболезненные глазные уколы для лечения макулярной дегенерации и других заболеваний сетчатки.

В случае острой необходимости, пациенты принимаются в тот же день. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 Для тех кто не имеет страховки мы предоставляем льготную оплату за наличные.

310.773.1280 9

Война в Украине Европейский континент накрыло аномальной жарой. Уже есть тысячи пострадавших и десятки погибших. Температура поднялась до исторических максимумов и не планирует снижаться.

#1565, July 4 - 10, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

з-за аномальной жары власти многих стран вводят ограничения. Во Франции временно закрыто более тысячи школ, особенно в Париже, где объявлен красный уровень погодной опасности. Закрыты даже туристические объекты, включая смотровую площадку Эйфелевой башни. В половине регионов Италии запретили любую работу на улице с 12:30 до 16:00. Тяжёлая ситуация сложилась в Испании, Греции, Турции и Германии, где в результате жары возникли очаги крупных пожаров. По мнению синоптиков, небывалая

жара приходит с африканского континента. Высокое давление формирует так называемый «тепловой купол» — прижимает воздух к земле и повышает температуру. Но жара иного рода угрожает не только Европе, но и странам, расположенным далеко от Старого континента. И речь идет о продолжающейся уже четвертый год войне между Россией и Украиной, начавшейся после массированной агрессии российских войск в соседнее государство. И, судя по сообщениям о состоявшемся

Жаркое лето 2025 года 3 июля телефонном разговоре между Трампом и Путиным, Кремль не собирается отказываться от целей, поставленных в начале вторжения в Украину, а Соединенные Штаты, похоже, переключаются на более приоритетные для Администрации Трампа задачи. Вскоре после разрешения иранского кризиса риторика Дональда Трампа в отношении России начала понемногу ужесточаться. Кремль оперативно отреагировал на это изменение: в начале недели помощник Путина по внешней политике не исключил возможности встречи двух президентов, несмотря на то что принципиального согласия по параметрам украинского урегулирования не достигнуто. Раньше в Кремле отказывались от такого сценария встречи. Напомним, что Кремль отверг все

варианты соглашения о прекращении огня, настаивая на том, что его условием должен стать частичный отказ Украины от суверенитета — в частности, согласие на ограничения для наращивания своего военного потенциала в будущем. Украина и ее европейские союзники не приняли это требование. Теперь главной ареной, на которой разворачивается борьба за условия остановки конфликта, является карта военных действий в ходе российского наступления. Если россий-

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

10 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

ской армии удастся продемонстрировать, что она располагает решающим преимуществом на поле боя, а украинский фронт ненадёжен, Украине, скорее всего, придется, по крайней мере, частично согласиться с условиями Кремля. Если же российское наступление, как и в прошлом году, при огромных потерях продемонстрирует крайне скромные успехи в изменении линии фронта, переговорные позиции Украины резко усилятся. В последние три месяца российское наступление развивается более высокими темпами, чем прошлогоднее. Но это отличие не принципиально, и фронт остается в целом стабильным. Однако своей кульминации и наступление, и истощение украинских сил, по всей видимости, достигнут в начале осени. Несмотря на хвастливые заявления Путина, война становится все более тяжелой ношей в экономическом, политическом и психологическом плане в том числе и для Москвы. Давление США и ухудшение экономической ситуации в России делают сценарий остановки или заморозки конфликта этой осенью — впервые за три с половиной года — весьма вероятным. Однако формула его остановки и объем украинского суверенитета, который удастся сохранить, непосредственно зависят от хода боевых действий в ближайшие месяцы. Помимо сражений военных, также идет война политическая, где информационный фактор становится все более весомым. Вот лишь несколько примеров событий минувших двух недель: 23 июня пресс-секретарь российского президента Дмитрий Песков заявил, что встреча Владимира Путина и Дональда Трампа возможна «только после того, как в результате переговоров будут наработаны решения и договорённости» в рамках стамбульского формата. Фактически такая формулировка означала, что Россия продолжает настаивать на своем ультимативном и заведомо неприемлемом списке требований и не видит нужды во встрече с Трампом в случае его отклонения украинской стороной. Через два дня, на саммите НАТО в Гааге, после встречи с президентом Украины Владимиром Зеленским Дональд Трамп заявил, что хочет поговорить с Путиным о завершении войны в Украине. Там же, на закрытой встрече с лидерами стран НАТО он сказал, что ситуация в Украине вышла из-под контроля и с этим надо что-то делать, а затем, отвечая на вопрос о возможности поставок Украине систем Patriot, поинтересовался у задававшей его украинской журналистки, где находится ее муж, и, узнав, что он на фронте, с явным сочувствием просил передать ему привет. 25 июля в Минске Путин долго хвалил Трампа и сказал, что открыт к

контактам, но «такие встречи нужно готовить», то есть подтвердил выраженную Песковым позицию: сначала — достижение принципиальной договорённости, потом — встреча. Еще через два дня, 27 июля, сенатор Линдси Грэм сообщил ABC News, что во время игры в гольф Трамп одобрил продвижение его законопроекта о драконовских санкциях против покупателей российской нефти. В тот же день помощник Путина по внешнеполитическим вопросам Юрий Ушаков заявил, что вообще возможны два формата встреч на высшем уровне: «длительно подготовленная встреча» или другой формат, когда «лидеры условятся о том, что давай просто повидаемся сейчас и сами обо всем поговорим, так сказать, а потом раздадим команды своим подчинённым». Таким образом, Кремль скорректировал свою первоначальную позицию (сначала договорённость, потом встреча). Но о каких договорённостях идет речь? Прямые переговоры между Москвой и Вашингтоном о формуле украинского урегулирования были прерваны в конце апреля, когда Кремль отверг сформулированный в Вашингтоне компромисс. Через две недели после этого Путин не прилетел в Стамбул, где Трамп готов был провести с ним встречу, а приехавшая российская делегация привезла с собой обычный ультиматум, больше похожий на соглашение о капитуляции Украины, чем на сделку.

Для того чтобы формула Путина «суверенитет или территории» сработала, Путину необходимо в ходе нынешнего наступления продемонстрировать решающее преимущество российской армии на поле боя, доказав таким образом, что дальнейшее сопротивление будет лишь ухудшать положение Украины. Прошлогоднее наступление решающего преимущества не продемонстрировало: понеся колоссальные потери, российская армия сумела захватить 0,5% украинской территории. Надеяться на успех нового наступления Путину позволяли несколько обстоятельств и предположений. Во-первых, его военная машина в этом году лучше подготовлена к наступлению, чем в прошлом, в частности со стороны дроновой поддержки, а его коммерческая мобилизация успешно работает и поставляет «пушечное мясо» для кровавых штурмов украинских позиций. Во-вторых, украинская армия измождена и испытывает нехватку людей. В-третьих, Украина будет политически уязвима во время наступле-

LAW

ния, в частности, в связи с сопротивлением внутри страны новому закону о призыве. В-четвертых, но совсем не в последнюю очередь, в 2025 году Украина получает гораздо меньше военной и не получает никакой финансовой помощи от США. В то время как политически нестабильная Европа, по расчетам Путина, вряд ли сможет ее заместить. Сообщается, что в ночь с 30 июня на 1 июля Пентагон развернул грузовые самолеты, доставляющие американские ракеты ПВО и другое вооружение для Украины. Приостановились поставки не только отдельных категорий вооружения, как сообщал Вашингтон, а всех — включая снаряды и запасные детали. Пентагон представил паузу как временную меру, чтобы провести «общий обзор поставок оружия при сохранении оборонных приоритетов США», и отметил, что она может быть отменена. Поддержка Украины со стороны США в целом ослабевает. В 2025 году Трамп не взял на себя никаких новых обязательств по военным поставкам.

Побывавшие в Украине европейские политики также пишут о том, что Украине требуется немедленная дополнительная помощь в размере 10–15 млрд долларов для развёртывания военных производств внутри страны и общая помощь в размере примерно 110–120 млрд долларов в течение года. Это означает, что Европа должна будет в оставшиеся шесть месяцев выделить порядка 65 млрд долларов на поддержку Украины, что выглядит не слишком правдоподобным сценарием. Таким образом, объёмы финансовой помощи во второй половине года с высокой вероятностью снизятся, что осложнит ситуацию как на фронте, так и в тылу. *** Если суммировать военные сводки и обзоры из различных источников, можно сказать, что российское наступление этого года пока не демонстрирует признаков прорыва украинской обороны. Россияне атакуют по многим направлениям, растягивая линию боевых действий и украинские силы. На многих участках ситуация выглядит тревожной и украинская оборона

«продавливается» российскими войсками. Но в общем фронт пока остается стабильным. Российская армия захватила с марта немногим более полутора тысяч квадратных километров, причем около тысячи километров — в мае–июне. Но, по сути, такие темпы наступления не меняют принципиально ситуацию по сравнению с прошлым годом. Даже если российским войскам удастся захватить по итогам кампании 2025 года не 4, как в прошлом году, а 6 или 7 тыс. квадратных километров, это все равно составит около 1% украинской территории и не станет демонстрацией решающего преимущества. Впрочем, российское наступление еще не достигло кульминации, а пик истощения украинских сил, в том числе и с точки зрения поставок вооружений, придется на осень. Таким образом, именно ситуация на линии фронта в ближайшие тричетыре месяца продемонстрирует, насколько состоятельны претензии Пу-

Когда верстался номер. 3 июля президент Трамп провел с Путиным телефонный разговор, который стал шестым за последние полгода. По словам помощника Путина Юрия Ушакова, он заявил американскому президенту, что не отказывается от поставленных целей в войне с Украиной. Президент США Дональд Трамп остался недоволен телефонным разговором с Владимиром Путиным. Об этом он заявил на брифинге, опубликованном C-SPAN. По его словам, разговор длился «довольно долго», но сколько именно, не уточнил. «Мы обсудили многие вещи, в частности Иран. Мы также говорили о войне в Украине, и я этим недоволен. Сегодня мы с ним (Путиным) не достигли вообще никакого прогресса», – сказал Трамп. Также он рассказал, что Соединенные Штаты продолжат поставлять оружие Украине. «Мы сотрудничаем с ними, чтобы оказать помощь. В то же время мы должны обеспечить и собственные потребности», – отметил глава Белого дома. СМИ сообщали, что Трамп проведет разговор с президентом Украины Владимиром Зеленским 4 июля. В газете The New York Post, экземпляр которой каждое утро кладут на стол президенту США Дональду Трампу, вышла колонка о том, что сокращение военной помощи США для Украины сыграет на руку Путину. В колонке под названием «Cutting Kyiv aid plays to Putin» («Сокращение помощи Киеву играет на руку Путину») говорится, что глава Белого дома прав, настаивая на прекращении войны в Украине, ведь никто так не хочет мира, как украинцы. Однако стратегия Трампа ослабить давление на РФ, надеясь, что Путин ослабит огонь, не сработала, а наоборот, лишь усугубила ситуацию. Если американский президент не предотвратит решение Пентагона о прекращении помощи Украине, его мирные усилия пойдут насмарку. По данным The Wall Street Journal, к моменту поступления известия об остановке поставок боеприпасы были уже в Польше. Среди них – более 20 ракет Patriot PAC-3, более 20 зенитных комплексов Stinger, управляемых ракет «воздух – земля» Hellfire, более 90 ракет «воздух – воздух» AIM и другие системы.

#1565, July 4 - 10, 2025

Конгресс США также не выделял новых средств — в обсуждаемом сейчас «большом красивом законопроекте», в котором есть раздел об оборонных расходах, Украина не упоминается. Кроме того, американские чиновники заявили, что сократят траты на Киев в бюджете Пентагона на 2026 год, не приведя подробностей. Группа европейских дипломатов и политиков, побывавшая недавно в Киеве, сообщает, что боевой дух в Украине упал, система украинской ПВО в значительной мере истощена массированными российскими атаками, высокопоставленные украинские чиновники говорят о необходимости перемирия и жалуются на нехватку вооружений. Согласно расчетам аналитиков, поставки оружия ВСУ через Инициативу по оказанию помощи в обеспечении безопасности Украины (USAI), в рамках которого США заказывают оружие для Киева у производителей, должны были закончиться в 2028 году. Прекращение поставок уже сейчас станет более резким сворачиванием поддержки, чем предполагалось даже в самых пессимистичных сценариях. Приостановка поставок происхо-

дит на фоне масштабных воздушных атак ВС РФ на города Украины. Именно нехватка средств ПВО стала причиной массовой гибели мирных граждан в украинских городах в июне: российские ракеты убили десятки людей в Днепре, Киеве, Сумской, Одесской и Донецкой областях.

тина по формуле «суверенитет или территории». Российские власти заявляют, что готовы сражаться столько, сколько потребуется ради достижения целей своего ультиматума. Однако эти заявления — скорее пропагандистская психологическая атака. Если нынешнее, уже второе российское наступление не достигнет существенных результатов и не продемонстрирует решающего преимущества российской армии, то решиться на третье наступление в следующем году Кремлю будет не так просто. Ожидания окончания войны в России достигли пика. Так или иначе, возрастающие издержки войны на всех сторонах — украинской, российской и европейской — и давление со стороны Вашингтона, которое скорее всего усилится в ближайшие месяцы, делают — впервые за три с половиной года — вероятность завершения острой фазы военного конфликта этой осенью достаточно высокой. Военная компания 2025 года призвана продемонстрировать новый баланс сил: добился ли Кремль на второй половине четвертого года войны достаточного военного преимущества, которое позволит ему диктовать Украине свои условия мира и ограничения для ее суверенитета? Весомым фактором является то, что масштабные наступления российской армии, из года в год достигающие при столь значительных потерях незначительных успехов, и во внутренней перспективе, и во внешней становятся демонстрацией не силы, но, наоборот, слабости российской военной машины. И в результате не увеличивают, а подрывают политический потенциал Путина, который не любит выглядеть неудачником и постарается избежать этой роли.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

3440 Wilshire Blvd., Suite 1207,ca Los Angeles, CA 90010 16406 paramount Blvd, paramount, 90723 * (562) 531-2933

maximum care hospice мы предоставляет достойный уход, который способствует

#1565, July 4 - 10, 2025

повышению качества жизни, комфорта и удобства пациента и его близких

Мы здесь, чтобы вам помочь! • • •

Индивидуальный подход к каждому больному Амбулаторная помощь на дому Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода • Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом • Обучение родственников навыкам ухода за больными • Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис – это достойная жизнь до конца. • Мы доступны 24/7 • Говорим по-русски

Максим Лабутин, руководитель хосписа ответит на ваши вопросы

323-500-4586

5301 LAUREL CANYON BLVD. SUITE 230 | Valley Village, CA 91607 www.maximumcarehospice.com

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1565, July 4 - 10, 2025

Ценой собственной жизни Продолжение. Начало в № 1560 После опубликованных в нашей газете статей о спасении евреев в годы войны поступило много откликов наших читателей, которые обратились с просьбой рассказать о тех, кто рисковал своей жизнью ради спасения евреев во время Второй мировой войны, о людях, которых израильский мемориальный центр Холокоста Яд Вашем удостаивает звания «Праведник народов мира». *** «В те времена повсюду был мрак. Казалось, что и на небесах, и на земле все врата сочувствия закрылись. Убийца убивал, и евреи умирали, а внешний мир либо соучаствовал, либо оставался в стороне. Лишь у немногих хватило мужества не оставаться равнодушными. Эти немногие мужчины и женщины были уязвимыми, напуганными, беспомощными – что отличало их от своих сограждан? Почему их было так мало? Помните: больше всего жертву ранит не жестокость угнетателя, а безучастие наблюдателя... Не дайте, наконец, забыть, что всегда наступает момент выбора... И поэтому мы должны знать об этих хороших людях, помогавших евреям во время Холокоста. Мы должны учиться у них и помнить их с благодарностью и надеждой». Эли Визель, лауреат Нобелевской премии

#1565, July 4 - 10, 2025

Звезда футбола спаситель евреев Мартин Ухер был достаточно известным человеком в стране – его хорошо знали как игрока национальной сборной и как футболиста, защищавшего братиславский футбольный клуб «Слован», основанный в 1919-ом году.

Праведник -

невероятная история подвига Осложнялось дело тем, что сама Италия чемпионат и принимала. А для Бенито Муссолини победа страны на футбольном первенстве была делом принципа. Она показала бы и Италии, и всему миру, насколько силён и эффективен фашистский режим. Для усиления сборной в Италию по приказу Муссолини выписали сразу двух аргентинцев: Луиса Монти и Раймундо Ройси. Дуче заманил их обещанием больших гонораров и предоставлением личных вилл. Ну и, конечно, красивыми женщинами. Но помимо пряников был и кнут. «Нам обещали тюрьму, если мы не выиграем финал», – признавался спустя годы Луис Монти. Дошло до того, что перед началом финального матча главный арбитр, швед Иван Эклинд, поднялся в ложу к Муссолини и о чём-то с ним переговорил. Позже он объяснил, что якобы хотел просто «пожать руку и засвидетельствовать почтение великому человеку». Но даже при таком давлении сборная Чехословакии играла против итальянцев на равных, и основное время закончилось вничью – 1:1. Второй гол итальянцы забили уже в дополнительное время. Муссолини ликовал на трибуне. А в Братиславе грустил нападающий Мартин Ухер. И 1934-й стал последним годом в его футбольной карьере. «Пролетев» мимо сборной, Ухер решил завязать со спортом и уйти в бизнес. Благодаря успешной спортивной карьере Мартин Ухер был вхож в выс-

Мартин Ухер. Первенство мира по футболу 1934 года.

Многие любители футбола в Европе знали, что нападающий Мартин Ухер не прошел отбор в сборную Чехословакии на чемпионат мира по футболу 1934 года – хотя и очень хотел. Поэтому узнавал о матчах из газет, сидя в родной Братиславе. И отчаянно болел за своих – ведь сборная Чехословакии сотворила невозможное и дошла до финала. Но там попала на итальянцев.

шее общество. Он стал совладельцем текстильного магазина в центре Братиславы. В годы войны именно это место станет убежищем для десятков евреев. Ухер никогда не скрывал своих антифашистских взглядов. А среди его близких друзей было много евреев – в том числе братиславский галантерейщик Кароль Фляйшер, его дочь Элизабет и сын Пало. Элизабет было всего 17 лет, когда

немецкие войска в марте 1939 года оккупировали Чехословакию. Но ещё в 1938-м местные словацкие сепаратисты во главе с католическим священником Йозефом Тисо наладили связь с Гитлером и пообещали ему поддержку в обмен на независимость Братиславы от Праги.

Мартин Ухер и семья Фляйшер. Германия объявила, что берёт регион «под охрану», а Тисо стал президентом пронацистской Словацкой республики, оставаясь фактической марионеткой в руках Гитлера. В 1939 году Словакия в качестве союзника Германии приняла участие в немецком нападении на Польшу, а в 1941-м официально присоединилась к странам оси и объявила войну СССР, США и Великобритании. 16 сентября 1940 г. было введено специальное управление еврейским населением страны. В начале июля 1941 г. появился первый концентрационный лагерь для евреев – Сосновец. Затем появились подобные лагеря в Середе, Новаке, Нитре и других местах. По закону от 9 сентября 1941 г. евреи в Словакии лишались гражданских и имущественных прав. Евреям предписывалось носить отличительный знак, запрещалось переезжать из одного населённого пункта в другой без особого разрешения, выходить вечером на улицу, работать (за некоторыми исключениями) адвокатами, врачами, аптекарями, инженерами; иметь при себе и хранить деньги сверх определённой суммы (банковские счета евреев были блокированы), пользоваться телефоном и слушать радио, носить меха и драгоценности. Свыше 10 000 предприятий, фирм и магазинов, принадлежавших евреям, были ликвидированы, 2223 – переданы словакам и немцам. Весной 1942-го Тисо под давлением Берлина подписал указ о депортации евреев. За несколько месяцев из страны вывезли в концлагеря около 60 тысяч евреев. Из них, по различным данным, выжило не более 800 человек. Когда весной 1942-го года началась депортация еврейских девушек и молодых женщин, Ухер пришел к Фляйшерам и предложил спрятать Эли-

забет в доме своего родственника в деревне Виштук, на северо-востоке от Братиславы. Девушка переждала там опасное время, а затем вернулась в дом к родителям. После этого Фляйшеры и Мартин Ухер стали по-настоящему близкими друзьями. В 1943-м году Каролю Фляйшеру не продлили разрешение на работу и уволили. Его семью депортировали бы в рабочий лагерь, но Мартин Ухер снова пришел на помощь своим друзьям и тайно вывез их в Венгрию. 19 марта 1944 года немцы оккупировали Будапешт, и в тот же день в город собственной персоной прибыл архитектор Холокоста и идеолог «окончательного решения еврейского вопроса» Адольф Эйхман. Вслед за этим в Венгрии были созданы гетто, а поезда потянулись в сторону Освенцима – по четыре эшелона в день. Всего в концлагеря было депортировано 437 402 венгерских еврея. Три четверти из них были убиты в день прибытия. В конце марта 1944-го года Мартин Ухер срочно выехал туда, чтобы спасти своих друзей от новой опасности, грозившей им теперь по ту сторону границы. Пало Фляйшер находился в этот момент под арестом, но Кароля, Регину и Элизабет Ухер тайно перевёз обратно в Словакию. В августе 1944-го года, после Словацкого национального восстания и вторжения Германии в Словакию, в стране возобновились облавы на евреев. Ухер спрятал Кароля и Регину Фляйшер в одной из кладовок своего магазина, а Элизабет снова отправил к родственнику в Виштук. Ухер помогал и другим евреям, большинство из которых прятал в той же кладовке, что и Фляйшеров. Среди тех, кто временно или постоянно находились под его опекой, были: Магда Маркштейн из Нитры, Имрих Розенберг, Моро Левин и Герда Секеи. Ухер заботился о них и обеспечивал всем необходимым. Свидетельства Имриха Розенберга восстановили немало деталей об активной подпольной деятельности Мартина Ухера в годы войны. В 1944-ом году Розенберг бежал из Венгрии обратно в Словакию, и Ухер нанял его на работу в своем магазине, исправно платил жалование и пригласил без всякой платы жить в его квартире. Так продолжалось вплоть до января 1945-го года, когда агенты гестапо арестовали Имриха прямо на улице и депортировали в Терезинштадт, где тому удалось выжить до конца войны. Власти подозревали Ухера в помощи евреям, и его постояльцы очень опасались обысков в магазине. Тогда Мартин нашел для них новое место укрытия, но к несчастью, оно было раскрыто, и в начале 1945-го года всех, кто там находился, арестовали и отправили в Терезинштадт – лагерь в Чехии, который сами нацисты называли «образцовым». В нём содержали ученых, политиков и музыкантов, а в 1943-м

Концлагерь Терезиенштадт.

Учительница, которая спасла около 1000 еврейских детей во время Холокоста Андре Гелен, 20-летняя учительница брюссельской школы, впервые осознала, что такое преследование евреев, в день, когда некоторые из ее учеников пришли в школу с жёлтыми звездами на одежде. Она была яркая эффектная блондинка с хорошей профессией, что еще надо… Но тихая жизнь была не для нее. Как и многие другие бельгийцы, до этого момента Гелен не обращала внимания на антиеврейские меры. Но, столкнувшись с дискриминацией своих учеников, она решила действовать: со следующего дня всем детям она велела надеть на школьную форму передники, закрывающие унизительные знаки, которыми пометили евреев.

Андре Гелен удалось избежать ареста, но Одиль Овар и ее мужа арестовали и депортировали в концлагерь в Германии, где оба погибли. Впоследствии Яд Вашем удостоил их почетного звания «Праведник народов мира». Случившаяся трагедия не заставила Гелен отказаться от своей нелегальной деятельности. Напротив: в ту ночь она отправилась предупредить

вые ящики, один из которых находился в антикварном магазине. Более двух лет Андре Гелен собирала еврейских детей и распределяла их по христианским семьям или монастырям, предварительно убедившись, что они в состоянии взять ребенка и ухаживать за ним. Впоследствии она продолжала навещать этих детей и заботиться о них. «Ида и я приходили забирать детей у обратившихся к нам родителей. Мы просили родителей подготовить чемодан и сообщали, что придём через день– два… Я каждый раз плачу, вспоминая о тех временах, когда мне приходилось уводить детей от их родителей, особенно двух–трёхлетних, не имея возможности сообщить родителям, куда я их веду». Выходя на задание, она запоминала имена и адреса, но втайне вела список, содержащий настоящие и фальшивые имена сотен скрывающихся детей, многие из которых больше никогда не встретились со своими настоящими родителями. В мае 1944 года Ида Стерно была арестована и заключена в лагерь Мехелен, а Гелен пришлось скрываться под чужим именем. Она навещала Стерно в лагере и продолжала свою деятельность. После освобождения Гелен стала действовать в обратном направлении – она забирала детей из их временного укрытия и возвращала родителям либо другим родственникам. На протяжении многих лет она поддерживала связь со «своими» детьми, неизменно изумляя их своими рассказами о подробностях спасения. Она вышла замуж за румынского еврея и к своей фамилии добавила фамилию мужа Андре Гелен-Гершкович. 2 августа 1989 года Андре Гелен была удостоена почетного звания «Праведник народов мира». Восемнадцать лет спустя она еще раз посетила Яд Вашем для участия в конференции, посвящённой спасению детей в Бельгии. #1565, July 4 - 10, 2025

даже допустили на территорию делегацию Красного Креста, чтобы продемонстрировать, «в каких хороших условиях живут евреи». Правда, предварительно часть узников срочно отправили в газовые камеры Освенцима – чтобы скрыть перенаселение «образцового» лагеря. Терезиенштадт был освобожден советскими войсками только 9 мая 1945 года, и тогда же стала известна ужасающая статистика смертности в «образцовом поселении». За годы войны через этот концлагерь прошли около 140 тысяч человек, из которых 88 тысяч депортировали в Освенцим и другие лагеря смерти, а около 35 тысяч узников погибли от голода и истощения. Супругам Фляйшер удалось выжить, и они вернулись в родную Братиславу, так же, как и их дети – Элизабет и Пало. Есть точная информация, как сложилась жизнь ещё одного участника этой истории. Бывший священник и президент пронацистской Словацкой республики Йозеф Тисо, который подписал указ о депортации местных евреев, был арестован в июне 1945 года. До этого он месяц скрывался в монастыре ордена Капуцинов в Баварии. После суда, длившегося около полутора лет, Тисо приговорили к смертной казни. Его повесили в Братиславе 18 апреля 1947-го. На казнь он пришел, одетый в католическую сутану. А в последнем слове Тисо, естественно, заявил, что пострадал за словацкий народ. Его похоронили в обстановке секретности: власти Чехословакии опасались, что могила Тисо станет местом паломничества националистов. После войны Мартин Ухер и Элизабет Фляйшер поженились, и у них родился сын. И хотя их брак, в котором у пары родился сын, продлился в итоге всего несколько лет, они на протяжении всей жизни поддерживали родственные отношения. 20 июня 1990 г. Яд Вашем удостоил Мартина Ухера почетного звания «Праведник народов мира». Это случилось в год его 85-летия. В своем письме в Яд Вашем он написал, что это лучший подарок, о котором он мог бы мечтать. К сожалению, Мартин Ухер не смог приехать на церемонию в Иерусалим. Звезда европейского футбола, Праведник народов мира Мартин Ухер скончался в 1991-ом году.

В мае 1943 ночью немцы устроили в школе проверку. Предполагают, что облава была результатом доноса. Учениц грубо разбудили и выволокли из постелей для установления их личности. Немцы правильно рассчитали время: облава была проведена в день Святой Троицы, когда все нееврейские школьницы уехали на выходные домой, к своим семьям. Еврейским же детям ехать было некуда, и они оставались здесь. Всех их арестовали, а учителей допросили. Андре Гелен вела себя бесстрашно, и, когда немец спросил, не стыдно ли ей обучать евреев, она смело ответила: «А вам не стыдно воевать против еврейских детей?».

Гелен стала активно участвовать в спасении евреев, особенно после знакомства с Идой Стерно, членом подпольной организации Комитета защиты евреев (Comité de Défence des Juifs). Стерно очень нуждалась в подругенееврейке, чтобы сопровождать еврейских детей в места их укрытия. Гелен получила новое имя – Клод Фурнье и переехала из дома своих родителей в интернат, где преподавала. Школа Gaty de Gamont активно участвовала в спасении еврейских детей. По инициативе директрисы Одиль Овар здесь прятались двенадцать еврейских учениц.

всех известных ей еврейских школьников о том, что им нельзя приходить на занятия. Еще больше сил она стала отдавать спасению детей и перешла на нелегальное положение. Пользуясь фальшивыми документами, Гелен сняла квартиру вместе с Идой Стерно. Связь с организациями по спасению поддерживалась через тайные почто-

На особой церемонии в Яд Вашем ей было предоставлено Почетное гражданство государства Израиль. Это о ней сказал посол Бельгии в Израиле: «Даже в самые тёмные времена человечества можно найти искры света, Андре Гелен-Гершкович — одна из таких искр…».

Продолжение следует

C Днем рождения, Америка! 4 июля отмечается национальный праздник нашей страны – День независимости Соединенных Штатов. Прожив много лет в Америке, думаешь, что многое знаешь об этой стране. На какие-то вопросы ты можешь легко ответить, а на иные… Ну, например, почему Америка называется Америкой? На самом деле ее открыли викинги? День благодарения появился после того, как индейцы помогли колонистам собрать урожай? А индейцы всегда там жили или тоже откуда-то приплыли? Как возникли Мексика, США и Канада?

Открыть Америку

Часть первая

#1565, July 4 - 10, 2025

Откуда взялась идея, что Америка существует? На самом деле европейцы не сразу поняли, что земли за Атлантикой, в которых они оказались, — не Азия, а новая, не известная до этого часть света. Но это не значит, что к тому моменту, когда возник проект экспедиции Колумба, у европейцев не было представления о землях, лежавших к западу от Европы, в «море мрака». На картах XIII–XV веков были отмечены различные острова, не только давно и хорошо известные, но и мифические: например, остров Святого Брендана, Антилия и Бразил. Именно уверенность в их существовании повлияла на решение Колумба отправиться в путь через открытый океан. Но речь шла именно об островах: о том, что где-то за океа-

ном есть еще одна часть света, заговорили только через некоторое время после возвращения Колумба из первого плавания. Скорее всего, сам Колумб до конца жизни думал, что открыл не новую часть света, а новый путь в страны Востока. Во время своего последнего плавания в 1502–1504 годах он искренне верил, что от тех мест, где он тогда находился (рядом с Панамским перешейком), до Ганга в Индии — всего две недели пути. Но не все были с ним согласны. Еще в 1499–1500 годах испанские и португальские мореплаватели Алонсо де Охеда, Висенте Яньес Пинсон, Педру Алвариш Кабрал и другие открыли непрерывную линию восточного побережья Южной Америки — от Панамского перешейка и почти до Южного тропика. Становилось все очевиднее, что эта земля — не Азия, о которой было известно, что вся она находится в Северном полушарии. Впервые об открытии новой части света заявил итальянец Америго Веспуччи (1454–1512), участник испанских и португальских экспедиций к берегам Южной Америки. Веспуччи лично проследил линию ее побережья на протяжении нескольких тысяч километров. В 1503–1504 годах он рассказал о своих плаваниях в двух письмах, которые пользовались огромной популярностью и многократно переиздавались. В них он подчеркивал, что речь идет о прежде неизвестной части света — Новом Свете.

Возможно, Веспуччи только озвучил идею о новой части света: догадаться о ее существовании могли и раньше. Например, такая мысль могла легко прийти в голову моряку и картографу Хуану де ла Коса, участнику нескольких плаваний к берегам Америки. В 1500 году по королевскому поручению он создал карту, на которой были отражены новейшие открытия испанцев и португальцев. Эта карта должна была уточнить границы владений этих стран по Тордесильясскому договору. На ней впервые и очень точно — с учетом результатов всех последних испанских, португальских и английских плаваний — были изображены Большие и Малые Антильские острова и значительная часть западной береговой линии Южной, Центральной и Северной Америки. Это были контуры огромного массива суши, противоречившие представлениям того времени о восточной береговой линии Азии. Скорее всего, Коса понимал, что это очертания неизвестной части света, и его карта перекликается с письмами Америго Веспуччи. Как бы то ни было, именно в 1500–1503 годах возникла идея о том, что Америка существует. Вернее, что вновь открытые земли — новая, ранее неизвестная часть света. Карта Вальдземюллера В 1507 году картограф из Лотарингии Мартин Вальдземюллер в книге «Введение в космографию» предложил назвать ее в честь Веспуччи — Америкой. На карте Вальдземюллера, датированной тем

же годом, название Америка появляется впервые: оно помещено в южной части Южной Америки. Постепенно оно утвердилось и на картах Северной Америки. Ни Веспуччи, ни Вальдземюллер не собирались отбирать у Колумба лавры первооткрывателя: речь сначала шла о том, что Колумб и Веспуччи открывали земли в разных местах и название Америка относилось лишь к землям, открытым

Веспуччи. Ко всей части света, открытой Колумбом, его стали прилагать позже — без ведома Веспуччи и против воли Вальдземюллера. Кто и когда открыл Америку? Довольно часто открытием считается первое посещение новых земель европейцами, а людям, появившимся там раньше, в статусе первооткрывателей отказывают. Например, выходцам из Азии, попавшим в Америку через Берингов перешеек. Но и с европейцами все не так просто. Известно, что на рубеже X–XI веков в Америку плавали викинги, а

на острове Ньюфаундленд и в Гренландии существовали их поселения. Но открытие Америки не воспринималось ими как нечто принципиально отличающееся от открытия Исландии или Фарерских островов. Оно не оказало серьезного влияния ни на американских аборигенов, ни на самих викингов. За пять веков до Колумба, то есть в самом начале XI века (возможно, прямо в 1000 году) Северную Америку открыл - это уже доказанный и признанный факт - викинг Лейф Эрикссон, по прозвищу Счастливый, сын легендарного героя, первооткрывателя Гренландии и героя саг - Эрика Рыжего. К тому же сведения об этом, судя по всему, не вышли за рамки скандинавского мира, а к концу XV века были забыты и там. Но для историков, в отличие от географов, важно не столько первопосещение той или иной территории, сколько установление контактов между «открывшими» и «открытыми» — регулярных и важных для обеих сторон. Открытие, сделанное Колумбом 12 октября 1492 года, наоборот, в считаные недели стало сенсацией в разных концах Европы: началась настоящая гонка за открытиями у берегов Америки. За десять лет после возвращения Колумба из первого плавания было осуществлено не меньше двенадцати экспедиций: испанских, португальских и английских. Это событие буквально за несколько десятилетий сильно изменило жизнь европейцев. Так что «настоящее» открытие Америки совершил Колумб.

Но при этом он только положил начало длительному процессу открытия и освоения разных уголков Америки, в котором участвовали сотни экспедиций из многих стран Европы. Северную и Южную Америку открыли в разное время? Да, но тут есть свои тонкости. Во-первых, чисто географические: в отличие от Америки как части света, Северная и Южная Америка — материки, а открытие Колумба началось с Багамских островов в Карибском бассейне, которые не относятся ни к Северной, ни к Южной Америке. Если говорить об открытии материковой земли, то Северная Америка была открыта чуть раньше: английская экспедиция Джона Кабота с участием его сына Себастьяна, отправленная с целью найти северо-западный путь в страны Востока, достигла северо-восточного побережья Америки в конце мая или в самом начале лета 1498 года. Колумб в своем третьем плавании оказался у устья Ориноко и открыл Южную Америку только в начале августа того же года. Во-вторых, мы не можем быть уверены в том, что современным исследователям известно обо всех плаваниях того времени. Не исключено (но маловероятно), что обнаружатся сведения, хотя бы косвенные, об открытии материковой части Северной или Южной Америки до лета 1498 года. Например, есть версии, что португальцы знали о Бразилии еще до первого плавания Колумба и именно поэтому при обсуждении условий Тордесильясского договора настаивали на переносе разграничительной линии дальше к западу, но документальных подтверждений этому нет. Какими были первые колонисты? Чтобы лучше понять, какими были первые колонисты, нужно учесть, во-первых, различия между

колонистами из разных стран. Например, переселенцы из Испании сильно отличались от португальцев и еще больше — от англичан или французов. Во-вторых — условия и обстоятельства, с которыми они сталкивались в разных уголках Нового Света. Эмиграция в испанские и португальские колонии находилась под строгим контролем властей. К приме-

ру, из Испании в Новый Свет на протяжении большей части трёхвекового колониального периода можно было выехать только из Севильи, при этом каждый колонист должен был получить индивидуальное разрешение, а его имя вносилось в особый список. Но организовать такой контроль было очень сложно, и время от времени его обходили. Власти тщательно заботились и о том, чтобы в колонии попадали только католики и подданные испанских монархов. А попытки колонистов из других стран основать поселения на территориях, которые испанцы считали своими, вызывали резкое сопротивление. Как тoлько слухи о богатствах Америки стали подкрепляться успехами конкистадоров в Мекси-

ке и Перу, поток переселенцев вырос. Примерно до середины XVI века туда ехали в основном потенциальные конкистадоры, то есть те, кто рассчитывал на свою шпагу, а не на плуг (хотя хлебопашцы и ремесленники среди первых колонистов тоже имелись). В основном это были небогатые выходцы из юго-западных районов Испании, Эстремадуры и Андалусии, переселявшиеся не от хорошей жизни. Их отличали энергичность и упорство — другие там просто не выживали. При этом прагматизм у них удивительным образом сочетался с наивной верой в чудеса: они были убеждены в существовании на просторах Америки великанов и амазонок, золотых городов и источника вечной молодости. Мало кому повезло стать участником одной из немногих действительно удачных экспедиций, обогативших всех выживших (повезло, например, людям Франсиско Писарро, пленившим Сапа Инку Атауальпу и получившим за него фантастический выкуп). Еще меньше среди них было тех, кто вернулся в Испанию и зажил припеваючи во дворцах, построенных на захваченные сокровища. Все остальные либо быстро промотали свою долю, либо так и не нажили состояния и зависели от милостей центральной власти, в том числе от пожалования земель, которые передавались вместе с проживающими на них индейцами и назывались энкомьендами. Как раз в середине XVI века, когда заканчивалась Конкиста, на территории нынешних Мексики и Боливии были найдены богатейшие месторождения серебра, и с этого времени их эксплуатация стала главной целью испанской короны, а сельскохозяйственное освоение захваченных земель надолго отошло на второй план.

Продолжение на стр. 18

#1565, July 4 - 10, 2025

C Днем рождения, Америка! Открыть Америку

#1565, July 4 - 10, 2025

Продолжение. Начало на стр. 16

Именно тогда окончательно оформились основные черты испанской колонизации и испанского колониста: он живет рядом с огромными богатствами и в значительной мере причастен к их эксплуатации — организует ее, обеспечивает охрану и то, что сейчас назвали бы инфраструктурой; он очень зависит от метрополии, находится под ее постоянным контролем; перед ним, как правило, не стоит проблема выживания, и он далеко не всегда готов зарабатывать на жизнь собственным трудом. Этому способствовали и широко распространённые в Испании XVI века представления о том, что ручной труд — недостойное и даже презираемое занятие. Португальские колонисты тоже искали быстрого обогащения, но им, в отличие от испанцев, не довелось найти в своих владениях таких залежей серебра. Позже они обнаружили у себя золото и алмазы, но это произошло только в конце XVII — первой трети XVIII века. В XVI столетии источниками обогащения для них были заготовка ценной красной древесины, востребованной в Европе, и организация пока еще технически несовершенного, но уже прибыльного производства сахара из тростника, завезённого в Бразилию с Канарских островов. Представление о том, что собственный ручной труд неблагороден, проявилось и здесь: рабочей силой на кустарных производствах, которые назывались энженью, были зависимые индейцы и африканские невольники. Начало массового ввоза в Бразилию африканских рабов связано именно с разрастанием плантационного хозяйства и производства тростникового сахара, а вот хозяева именовались не иначе как сеньоры/ господа энженью. Если испанские и португальские владения были неотъемлемой частью пиренейских монархий и все находились в равном правовом положении по отношению к метрополии, то британские колонии с самого начала были разными. Существовало три вида колоний. Королевские колонии принадлежали непосредственно короне и управлялись назначенными из Лондона чиновниками. В корпоративных колониях корона (или в 1649–1660 годы парламент) наделяла правами управления особое акционерное общество. В собственнических колониях эти права получал тот или иной человек. Акционерные общества или частные лица, получавшие от властей права на освоения североамериканских земель, часто на бумаге скрывали свои настоящие намерения. Так, в 1628 году была основана Компания Массачусетского залива. Ее целью было создать в Новом Свете идеальный мир христианской жизни в протестантско-кальвинистской трактовке (кальвинистов в Англии называли пуританами) — Град на холме из Нагорной проповеди, как сказал переселенцам основатель Массачусетса Джон Уинтроп (1588–1649) перед отплытием корабля. Из пуританской колонизации выросли шесть штатов Новой Англии на северо-востоке современных США. А Пенсильванская колония была создана Уильямом Пенном (1644–1718) главным образом для собратьев-квакеров, хотя в составленных им основных законах колонии было сказано, что на новых землях приветствуют всех переселенцев, верующих в единого Бога. В королевские колонии ехали в основном бедня-

ки с надеждами на лучшую жизнь и собственный земельный надел в Новом Свете. Большинство из них не могли самостоятельно оплатить переезд и потом отрабатывали эту «ссуду» в течение 4–7 лет. Поэтому их называли законтрактованными слугами. На выходе они получали землю, иногда с сельскохозяйственным инвентарём для ее обработки. Из примерно 75 000 человек, переселившихся в Виргинию и Мэриленд в 1630–1680 годах, две трети приехали именно как законтрактованные слуги. Первые британские переселенцы в Северной Америке оказались в совсем другом положении по сравнению с испанцами в Центральной и Южной Америке. Во-первых, там не было ни золота, ни серебра, ни других богатств, которые привлекали людей соблазном легкой наживы. Хотя сразу же появились теоретические обоснования колонизации, в которых подчёркивалось, что англичане

могут зарабатывать в этих местах на ловле рыбы и лесозаготовках не меньше, чем испанцы — на золоте и серебре. Во-вторых, природно-климатические условия для европейцев здесь были тяжёлыми, а помощь из метрополии — минимальной. Выжить можно было только благодаря ежедневному тяжёлому труду и жесткой дисциплине. В самой первой постоянной колонии (Джеймстаун, Виргиния), основанной в 1607 году, зиму и весну 1608 года пережили всего несколько десятков из полутора сотен колонистов, и такие цифры не были исключением.

В-третьих, иначе складывались отношения с индейцами, да и сами индейцы были другими. Здесь не было высокоразвитых цивилизаций, накопивших запасы драгоценных металлов, как на территории Мексики или Перу, и европейцам нечего было отнимать у индейцев, кроме земли. В первые годы контакты колонистов с индейцами складывались по-разному: от частых кровавых стычек (весной 1622 года индейцы алгонкины убили 347 колонистов — не менее четверти населения Виргинии) до взаимопомощи. Например, в новоанглийском Новом Плимуте индейцы вампаноаги помогли колонистам пережить первую зиму, и те в благо-

дарность отпраздновали сбор первого урожая вместе с индейцами. Так появился праздник День благодарения. В то же время плотность индейского населения на территории США и Канады была гораздо ниже, чем в государствах ацтеков или инков, и индейцы довольно быстро отступали от прибрежных районов, где селились колонисты. Первые британские колонисты были, как правило, людьми трудолюбивыми и упорными, решительными и умеющими за себя постоять, глубоко верующими и нетерпимыми в отношении религиозного инакомыслия. Нужда приучила их к дисциплине. По сравнению с выходцами из пиренейских стран они относительно мало зависели от метрополии и привыкли во всем полагаться на свои силы. Спутником практически всех первопоселенцев (во всяком случае, в первые годы) был голод. Колонисты рассчитывали на быстрое обогащение и помощь из метрополии; пахать землю и разводить скот очень часто не входило в их намерения. Кроме того, индейская пища могла восприниматься как недостойная или ослабляющая тело. Сложность представляли одновременно и отсутствие привычных продуктов питания, и изобилие незнакомых. Значительно отличался и рацион: если для европейцев были привычны мясные и молочные продукты, то для коренного населения Южной Америки (при всем разнообразии климатических зон и хозяйственных укладов в регионе) важнейшей частью рациона была растительная пища, а белковая включала не только мясо диких животных и рыбу, но и насекомых. Молочных же продуктов индейцы не знали. Еще одним различием в отношении к пище было употребление сырых, не прошедших термическую обработку продуктов. Для выходцев из Старого Света это было дикостью и варварством: считалось, что сырую пищу поедают только животные. Помимо этого, важным психологическим барьером для европейцев оказалось отсутствие в Новом Свете двух важнейших для них культур: пшеницы и виноградной лозы. Поскольку в христианском богослужении используются именно пшеничный хлеб и виноградное вино, местные аналоги (кукуруза, маниок и напитки из них) считались недостойными заменителями. В донесениях португальской короне в первой половине XVI века было много сообщений о голоде среди поселенцев. Он был связан именно с организацией снабжения продовольствием и с предвзятым отношением к местным продуктам, а не с отсутствием ресурсов. Тем не менее такие культуры, как маниок, кукуруза и картофель, все же проникали в рацион колонистов, хотя изначально предназначались для индейцев. Первыми сельскохозяйственными животными, завезёнными в Америку испанцами, стали свиньи и быки. Их не только держали при поселениях, но и специально выпускали на безлюдные острова Карибского бассейна в качестве резервного источника пропитания для сбившихся с курса или потерпевших крушение моряков. После Антильских островов их завезли и в другие регионы испанской Америки. Европейские свиньи быстро освоились в новых условиях и стали питаться тропической растительностью. Европейские колонизаторы стремились обеспечить привычной мясной пищей и себя, и прибывающие из метрополии флоты, и завоевательные экспедиции Эрнана Кортеса, Франсиско Писарро, Эрнандо де Сото и других. Кроме того, быки были нужны колонистам и как тягловая сила на плантациях и рудниках.

Продолжение следует

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

Дебора и Сент-Джеймс переглянулись. По выражению лица жены он понял, что она готова продолжать поиски в новом направлении, и мысленно с ней согласился. Однако факт, что перед ними была свидетельница того, как Чайна Ривер шла по пятам за Ги Бруаром в бухту, и свидетельница более надежная, чем Рут, учитывая небольшое расстояние между тропой и коттеджем, игнорировать было нельзя. — А главному инспектору Ле Галле вы об этом рассказывали? — задал вопрос Сент-Джеймс — Я все ему рассказала. Сент-Джеймс удивился, почему ни Ле Галле, ни адвокат Чайны Ривер ничего ему не сообщили. — Мы нашли предмет, который вы, может быть, опознаете. Он вытащил из кармана носовой платок с завернутым в него перстнем, найденным Деборой среди булыжников. Развернув платок, показал кольцо сначала Валери, а потом Кевину Даффи. Они не проявили особого интереса. — Похоже, это кольцо военное, — сказал Кевин. — Времен оккупации. Нацистское, наверное. Череп и кости. Я видел такое раньше. — Такое кольцо? — спросила Дебора. — Я имел в виду череп с костями, — ответил Кевин. Он бросил взгляд на жену. — Не знаешь, у кого такое есть, Вэл? Глядя на кольцо, лежавшее на ладони Сент-Джеймса, она покачала головой. — Это ведь сувенир, правда? — спросила она у мужа и добавила: — На острове столько этого добра. Оно могло взяться откуда угодно. — Например? — уточнил Сент-Джеймс. — Например, из магазина военного антиквариата, — ответила Валери. — Или из чьей-нибудь коллекции. — Или у какого-нибудь молокососа с руки свалилось, — добавил Кевин Даффи. — Череп с костями? Паршивцы из Национального фронта любят похвалиться такими цацками перед своими дружками. Чувствуют себя настоящими мужиками. Но кольцо-то большое — зазевался, вот оно с пальца и соскользнуло. — А больше ему неоткуда было взяться? — спросил Сент-Джеймс. Даффи задумались. Еще раз переглянулись. И Валери медленно, словно в раздумье, произнесла: — Нет, ничего больше в голову не приходит. 197

Продолжение. Начало в №1552

Сент-Джеймс заметил, как нахмурилась его жена, и поостерегся ловить Валери Даффи на слове. Его привела в замешательство легкость, с которой она дала такой ответ. И еще то, что она старалась не смотреть на мужа.

196

198

#1565, July 4 - 10, 2025

*** Поэтому не он, а Дебора вежливо спросила: — А вы тоже это видели, мистер Даффи? Кевин Даффи молча стоял в темном углу, куда переместился сразу после того, как принес чай. Он прислонился к книжной полке, его галстук был ослаблен, смуглое лицо непроницаемо. — Вэл обычно встает раньше меня, — ответил он лаконично. Судя по всему, подумал Сент-Джеймс, им предлагается сделать вывод, что он вообще ничего не видел. Тем не менее он спросил: — И в тот день тоже? — То же самое, — ответил Кевин Даффи. Дебора спросила у Валери: — В каком смысле близки? — И когда та поглядела на нее, ничего не понимая, пояснила: — Вы сказали, что Чайна Ривер и мистер Бруар были довольно близки. Вот я и спрашиваю, в каком смысле. — Они всюду ездили вместе. Ей нравилось поместье, она хотела его сфотографировать. А ему нравилось смотреть, как она снимает его дом. Ну и остальной остров тоже. Он очень хотел все ей показать. — А ее брат? — спросила Дебора. — Он тоже ездил с ними? — Иногда ездил, а иногда болтался тут. Или уходил куда-нибудь в одиночку. Она, похоже, не возражала, эта американская леди. Потому что тогда они оставались вдвоем. Она и мистер Бруар. Но в этом не было ничего удивительного. Женщины его всегда любили. — Но у мистера Бруара уже была другая женщина, так ведь? — спросила Дебора. — Миссис Эббот? — У него всегда была какая-нибудь женщина, и не всегда долго. Миссис Эббот была последней. А потом появилась американка. — Кто-нибудь еще? — спросил Сент-Джеймс. По какой-то причине после этого вопроса в комнате сразу стало тяжело дышать. Кевин Даффи переступил с ноги на ногу, а Валери нарочито аккуратно расправила юбку. — Никого, насколько я знаю, — ответила она.

Фрэнк Узли ощутил приближение приступа, как только повернул машину на Форт-роуд. До Ле-Репозуара было рукой подать, и поскольку по дороге ему не встретилось ничего такого, что могло бы причинить беспокойство его бронхам, то он решил, что просто нервничает из-за предстоящего разговора. В сущности, в этой беседе не было никакой нужды. Как именно Ги Бруар распорядился своими деньгами, его, Фрэнка, не касалось, поскольку Ги никогда не обращался к нему за советом по этому вопросу. И Фрэнк вовсе не обязан был брать на себя роль посланника, приносящего дурные вести, тем более что благодаря местным сплетникам на острове скоро не останется ни одного человека, который не слышал бы о завещании Ги. И все-таки он чувствовал, что, как бывший учитель, должен сделать это сам. Однако сознание того, что он поступает правильно, никакой радости ему не приносило, о чем сообщала сжимающаяся грудная клетка. Затормозив у дома на Форт-роуд, он вытащил из бардачка ингалятор и воспользовался им. Подождал, пока станет легче дышать, и тут заметил, что на лужайке через улицу худой высокий мужчина и двое мальчишек играют в футбол. Все трое делали это довольно неуклюже. Фрэнк вышел из машины на прохладный ветерок. С трудом натянул пальто, пересек улицу и пошел к лужайке. Деревья, которые росли вдоль ее дальнего края, стояли почти без листьев — здесь, в возвышенной части острова, всегда было ветрено. На фоне серого неба ветки походили на вскинутые в мольбе руки, а птицы, которые, нахохлившись, сидели на них, казалось, наблюдали за игроками. Подходя к Бертрану Дебьеру и его сыновьям, Фрэнк пытался придумать какую-нибудь вступительную реплику. Нобби не сразу его увидел, и к лучшему, потому что Фрэнк знал — все, о чем ему так не хотелось говорить, написано у него на лице. Два маленьких мальчика шумно радовались, наслаждаясь вниманием отца. Лицо Нобби, часто омраченное заботами, теперь было совершенно счастливым. Он аккуратно пинал мяч своим мальчишкам и одобрительно кричал, когда они пытались сделать то же. Фрэнк знал, что старшему шесть лет и он будет таким же высоким и, возможно, некрасивым, как его отец. Младшему было четыре, и, когда к брату катился мяч, он радостно носился вокруг и хлопал себя по бокам руками, как крыльями. Их звали Бертран-младший и Норман — не самые удачные имена в современном мире, но это они поймут лишь в школе, где будут из кожи вон лезть, что-

#1565, July 4 - 10, 2025

бы получить более значительные прозвища, чем те, которыми наградили в свое время одноклассники их отца. Бурное отрочество Нобби — вот причина, по которой Фрэнк, как он только что понял, сам приехал к своему бывшему ученику. Тогда Фрэнк не сделал все возможное, чтобы облегчить ему жизнь. Первым его увидел Бертран-младший. Он замер с поднятой для удара ногой и уставился на Фрэнка. Желтая вязаная шапочка сползла так низко, что волос совсем не было видно. Норман, в свою очередь, воспользовался паузой, упал на траву и стал кататься по ней, точно спущенный с поводка щенок. При этом он почему-то кричал: — Дождь, дождь, дождь, — и взбрыкивал в воздухе ногами. Нобби обернулся взглянуть, куда смотрит его старший сын. Увидев Фрэнка, он поймал мяч, который все-таки ухитрился подать ему Бертранмладший, и бросил его обратно со словами: — Пригляди за братишкой, Берт, — после чего шагнул навстречу Фрэнку, а Бертран-младший навалился на Норманна и стал щекотать его за шею. Кивнув Фрэнку, Нобби сказал: — Они так же любят играть, как я в их возрасте. Норманн подает коекакие надежды, но внимания у него кот наплакал. Но мальчишки они хорошие. Учатся хорошо. Берт так читает и считает, просто диву даешься. Насчет Нормана говорить еще рано. Фрэнк понимал, как много это значит для самого Нобби, у которого в свое время были проблемы как с учебой, так и с родителями, считавшими его туповатым по причине того, что он единственный сын в семье, где несколько дочерей. — Это у них от матери, — сказал Нобби. — Везунчики. Берт, — окликнул он сына, — потише там с ним. — Ладно, папа, — отозвался мальчик. Фрэнк видел, как Нобби при этих словах прямо раздулся от гордости, в особенности когда мальчик назвал его папой, что для Нобби Дебьера было важнее всего. Именно потому, что он был примерным семьянином, Нобби и оказался в том положении, в котором находился теперь. Нужды его домашних — реальные и воображаемые — были для него самым главным. Подойдя к Фрэнку, архитектор говорил с ним лишь о своих сыновьях. Но едва он повернулся к ним спиной, его лицо стало жестким, словно он готовился услышать ожидаемую новость, а глаза, как и предполагал Фрэнк, сверкнули враждебностью. Фрэнк почувствовал, как просятся у

Позади них завизжал кто-то из мальчишек, Нобби обернулся, и они увидели, что Бертран-младший сорвал с себя вязаную шапчонку и старательно натягивает ее на лицо Норману. Нобби резко окликнул его: — Берт, прекрати сейчас же. Не будешь играть нормально, останешься дома с мамой. — Но я только… — Бертран! Мальчик сдернул с брата шапку и погнал через лужайку мяч. Норман со всех ног помчался за ним. Нобби проследил за ними взглядом и снова повернулся к Фрэнку. Выражение облегчения, оказавшегося скоротечным и преждевременным, покинуло его лицо, оно снова стало замкнутым и настороженным. — Не так просто? — переспросил он. — Почему, Фрэнк? Что может быть проще? Или ты хочешь сказать, что тебе нравится проект американца? Больше, чем мой? — Нет, не хочу. — Так в чем дело? — В том, что написано в завещании. — Но ты же сам говорил, что Рут… Лицо Нобби вновь стало жестким, как в далекие школьные годы, когда его, обычного мальчишку, такого же, как все остальные, переполняла злость одиночки, никогда не знавшего участия и дружбы, которые могли бы скрасить его одиночество. — И что же там написано, в завещании? Фрэнк долго об этом думал. Всю дорогу от Ле-Репозуара до Форт-роуд он только и делал, что рассматривал его со всех мыслимых точек зрения. Если бы Ги Бруар хотел продолжать строительство музея, то завещание отражало бы этот факт. Неважно, где и каким образом он избавился от остальной собственности, но определенную сумму, отведенную на строительство военного музея, он бы оставил. Он этого не сделал, и, по мнению Фрэнка, тем самым ясно выразил свои намерения. Фрэнк растолковал это Нобби Дебьеру, который слушал его с растущим изумлением. — Ты что, с ума сошел? — спросил он, когда Фрэнк замолчал. — Зачем тогда было устраивать вечеринку? Объявлять во всеуслышание? Пить шампанское и пускать фейерверки? Чертовы чертежи показывать? — Не могу тебе сказать. Я сужу только об имеющихся фактах.

199

201

него с языка слова о том, что Нобби сам должен нести ответственность за принятые им решения, но ощущал себя ответственным за Нобби, вот в чем была беда. Он понимал, что все дело в его желании стать больше чем другом для взрослого, которому он уделял недостаточно внимания, когда тот был ребенком и сносил все синяки и шишки, достающиеся в школе чудаковатым тугодумам. Он сказал: — Я только что из Ле-Репозуара, Нобби. Завещание прочли. Нобби ждал молча. У него нервно дергалась щека. — По-моему, на этом настояла мать Адриана, — продолжал Фрэнк. — Впечатление такое, как будто она играет в пьесе, о существовании которой остальные едва догадываются. — И что? — Нобби удалось сохранить безразличный вид, хотя Фрэнк знал, что внутри он очень далек от спокойствия. — Странное оно какое-то. Не такое прямолинейное, как кажется, если хорошо поразмыслить. И Фрэнк пустился в подробности: банковский счет, портфель с ценными бумагами, Адриан Бруар и его сестры, двое местных подростков. Нобби нахмурился. — Но что он сделал с… Поместье ведь огромное. Оно не может уложиться в один банковский счет и портфель с бумагами. Как он выкрутился? — Рут, — пояснил Фрэнк. — Он не мог оставить Ле-Репозуар ей. — Нет. Конечно нет. Закон этого не позволяет. Так что оставить поместье ей было нельзя. — Что же тогда? — Не знаю. Какая-нибудь лазейка в законе. Наверняка он что-нибудь нашел. А она всегда соглашалась с любыми его планами. Тут Нобби слегка расслабился, морщинки вокруг глаз разгладились. — Значит, это хорошо, верно? Рут знает о его планах, о том, что он собирался сделать. Она будет продолжать проект. Когда она начнет, будет проще простого сесть и вместе с ней просмотреть эти бумаги из Калифорнии. Объяснить ей, что он выбрал самый плохой проект из всех возможных. Совершенно не подходящий к местности, не говоря уже о части света. Наименее эффективный с точки зрения затрат на содержание. А уж что до стоимости строительства… — Нобби, — перебил его Фрэнк, — все не так просто.

. То, что происходило в тот вечер, тоже факты, Фрэнк. Все, что он — говорил. И что делал. — Да, но что именно он говорил? — стоял на своем Фрэнк. — Разве он говорил о закладке фундамента? О дате завершения строительства? Не странно ли, что он ничего такого не упомянул? По-моему, причина тут только одна. — Какая? — Он раздумал строить музей. Нобби смотрел на Фрэнка, а его дети носились по лужайке у него за спиной. Вдалеке, где-то около форта Георга, на лужайке показался человек в синем спортивном костюме — он бежал трусцой, ведя на поводке собаку. Хозяин отпустил животное, и пес радостно помчался к деревьям, а его уши развевались на ветру. Мальчишки Нобби завопили от восторга, но отец даже не обратил на них внимания. Он напряженно глядел за спину Фрэнка, на дома, выстроившиеся вдоль Форт-роуд, и в особенности на свой собственный: большое желтое здание с белой отделкой, за которым был сад, где могли играть дети. Фрэнк знал, что в доме Кэролайн Дебьер работала, наверное, над романом — давняя мечта Нобби, по чьему настоянию она оставила должность штатного корреспондента в «Архитектурном обозрении», где мирно трудилась до тех пор, пока не повстречала своего будущего мужа, и они принялись вместе строить воздушные замки, которые рушил теперь один за другим ледяной ветер реальности, вызванный смертью Ги Бруара. Лицо Нобби налилось кровью, когда до его сознания дошли слова Фрэнка и вложенный в них смысл. — Ра-ра-раздумал? С-совсем? Т-то… то есть у-ублюдок… Он замолчал. Казалось, он силой пытается заставить спокойствие снизойти на него, но оно, похоже, не очень спешило. Фрэнк пришел на помощь. — Не думаю, что он всех нас провел. По-моему, он просто передумал. По какой-то причине. Вот что, мне кажется, произошло. — А… а… а вечеринка? — Не знаю. — А… а… Нобби сильно зажмурился. Сморщил лицо. Трижды повторил слово «так», словно заклинание, которое помогало избавиться от напасти, а когда заговорил снова, заикания как не бывало.

200

202

— Да, любимая. По-моему, это не исключено. Дебора нахмурилась. Ее взгляд устремился поверх его плеча туда, где тропинка, ведущая к бухте, пропадала в зарослях рододендронов. — Я в это не верю, — повторила она. — Даже будь она легкой добычей. Из-за Мэтта. Понимаешь, когда такое случается, когда женщина расстается с мужчиной, ей нужно время, Саймон. Она должна чувствовать, что между ней и следующим мужчиной что-то есть. Ей хочется верить, что это не просто… не просто секс… Жаркий румянец растекся по ее шее, поднялся вверх и залил щеки. Сент-Джеймс хотел сказать: «Так было с тобой, Дебора». Он понимал, что она, сама того не подозревая, сделала их отношениям самый лучший из всех возможных комплиментов: созналась, что для нее перейти от него к Томми Линли было совсем не просто, когда до этого дошло. Но не все женщины одинаковы. Бывают и такие — он знал это наверняка, — которым по окончании длительного романа просто необходимо убедиться в неотразимости своих чар. Для них знать, что они желанны, важнее, чем знать, что они любимы. Но он не мог сказать этого вслух. Слишком многое было связано с любовью Деборы к Линли. Слишком многое зависело от его собственной дружбы с ним. Поэтому он сказал: — Не будем смотреть на вещи предвзято. Пока не узнаем наверняка. — Хорошо. Не будем. — Увидимся позже? — В отеле. Он коротко поцеловал ее, сначала раз, потом еще два. Ее губы были нежны, а рука касалась его щеки, и ему так хотелось остаться с ней, но он знал, что это невозможно. — В участке спроси Ле Галле, — сказал он ей. — Никому другому кольцо не отдавай. — Конечно, — ответила она. И он зашагал назад к дому. Дебора провожала его взглядом, замечая про себя, как хромота сковывает его движения, от природы полные красоты и грации. Ей хотелось окликнуть его и объяснить, что она знает Чайну Ривер так, как можно узнать человека только в беде, ему, Саймону, не понятной, а дружба, выкованная при таких обстоятельствах, помогает женщинам понимать друг друга с полуслова. Ей хотелось рассказать мужу, что между женщинами бывают такие моменты, когда устанавливается истина, и ее нельзя ни отменить, ни

203

205

те ее звонка кольцо, найденное ими на пляже, перекочевало в руки Деборы. Сент-Джеймс должен был вернуться в поместье, чтобы увидеть мисс Бруар. Дебора, в свою очередь, должна была отнести кольцо, не вынимая его из носового платка, к инспектору Ле Галле для возможного опознания. Внешний вид находки не позволял надеяться на то, что на ней будет хотя бы один годный отпечаток. Но шанс, пусть и ничтожный, все равно оставался. Поскольку у Сент-Джеймса для проведения экспертизы не было ничего, в том числе и права, то заниматься этим придется Ле Галле. — Я сам доберусь обратно и встречусь с тобой в отеле, — сказал он жене, серьезно посмотрел на нее и спросил: — Ты уверена, что справишься, Дебора? Он имел в виду не задание, которое поручал ей, а то, что они услышали от Даффи, в особенности от Валери, неколебимо уверенной в том, что она видела именно Чайну Ривер, когда та шла в бухту по пятам за Ги Бруаром. Дебора ответила: — Наверное, у нее есть какая-то причина желать, чтобы мы поверили, будто между Чайной и Ги что-то было. Он имел подход к женщинам, почему бы не к самой Валери? — Она старше остальных. — Старше Чайны. Но не намного старше, чем Анаис Эббот. Всего на несколько лет, я думаю. И при этом она оказывается лет на… сколько? На двадцать лет моложе самого Ги Бруара? Этот факт нельзя было оставить без внимания, даже если ему показалось, что его жена настойчиво старается убедить саму себя. Тем не менее он сказал: — Ле Галле не говорит нам всего, что знает. И не скажет. Я для него никто, и даже если бы я был кем-то, то так просто не бывает, чтобы полицейский, расследующий убийство, раскрывал материалы следствия представителю противоположной стороны. Но обо мне и этого не скажешь. Я для него совершенно чужой человек, который пришел просить об одолжении, не объяснив толком, кто он такой и какое место занимает во всей этой истории. — Значит, ты считаешь, что есть что-то еще. Какая-то причина. Какаято связь. Между Ги Бруаром и Чайной. Саймон, я не могу в это поверить. Сент-Джеймс посмотрел на нее с нежностью и подумал о том, как сильно он ее любит и как ему хочется ее защитить. Но он знал, что должен сказать правду, и потому ответил:

опровергнуть, но и объяснить словами тоже нельзя. Истина просто есть, а то, как каждая из женщин ведет себя в очерченных ею пределах, зависит от того, прочна ли их дружба. Но разве объяснишь это мужчине? И не какому-то мужчине, а собственному мужу, который прожил больше десяти лет, пытаясь вырваться за пределы истины о том, что он калека, и, не в силах эту истину отрицать, пытался обратить ее в шутку, хотя, как она знала, увечье погубило почти всю его молодость. Ничего объяснить было нельзя. Можно было лишь сделать все, чтобы показать ему: Чайна Ривер, которую она знала, вовсе не та Чайна Ривер, которая легко прыгнула бы в постель к любому мужчине и тем более — убила кого-нибудь. Оставив позади поместье, она поехала в Сент-Питер-Порт, куда ее привела дорога, вволю попетляв по лесистому склону Ле-Валь-де-Терр и свернув к городу только у самой Хавлет-Бей. Пешеходов на набережной было мало. Всего лишь через улицу отсюда, чуть выше по склону холма, в банках, которыми славятся Нормандские острова, жизнь бьет ключом в любое время года, но здесь все как вымерло: ни налоговых изгнанников, загорающих на палубах своих яхт, ни туристов, снимающих замок и город. Дебора остановила машину возле отеля «Эннс-плейс», откуда до полицейского управления, укрывшегося за высокой каменной стеной на Госпиталь-лейн, было рукой подать. Заглушив двигатель, она еще с минуту посидела в автомобиле. До возвращения Саймона из Ле-Репозуара у нее есть час, а может быть, и больше. Она решила использовать это время с пользой, слегка откорректировав планы, которые построил для нее муж. В Сент-Питер-Порте понятия «далеко» не существует. Из пункта А в пункт Б всегда можно добраться пешком за двадцать минут, а в центре города, где улицы, начиная с рю Вовер и заканчивая Грейндж-роуд, словно закручены против часовой стрелки в неправильной формы овал, и того быстрее. Ведь город возник задолго до появления автотранспорта, и его улицы, настолько узкие, что двум машинам не разминуться, без всякой логики и порядка петляли по склону холма, под которым был заложен Сент-ПитерПорт, заставляя его расти вверх. Чтобы добраться до дома королевы Маргарет, Деборе просто нужно было пересечь эти улицы одну за другой. Но когда она прибыла на место и постучала в дверь, то, к своему огорчению, обнаружила, что Чайны в квартире нет. Дебора повернулась и тем же путем вернулась к парадному подъезду здания, где стала думать, что делать дальше.

204

206

#1565, July 4 - 10, 2025

— А зачем тогда было всем объявлять, Фрэнк? Зачем рисунок? Он вынес его к гостям. Ты был там. Он его всем показывал. Он… Господи, зачем он это сделал? — Не знаю. Не могу сказать. Я сам не понимаю. Нобби пристально поглядел на него. Сделал шаг назад, как будто хотел разглядеть Фрэнка получше, прищурился, отче го лицо заострилось еще сильнее, чем раньше. — Опять я в дураках, да? — сказал он. — Прямо как раньше. — Почему в дураках? — Вы с Бруаром меня подставили. Посмеялись надо мной. Неужели вам в школе было мало? Не ставьте Нобби в нашу группу, мистер Узли. Когда он встанет перед классом, чтобы отвечать, мы все будем выглядеть плохо. — Не говори чепухи. Ты меня вообще слушал? — Разумеется. И прекрасно во всем разобрался. Сначала меня подставили, а теперь сбили с ног. «Пусть думает, что получил подряд, а мы вытянем ковер у него из-под ног». Правила все те же. Только игра другая. — Нобби, — сказал Фрэнк, — послушай себя сам. Неужели ты думаешь, что Ги заварил всю эту кашу с музеем ради сомнительного удовольствия унизить тебя? — Думаю, — ответил тот. — Чушь какая. Зачем? — Затем, что ему это нравилось. Взамен того источника адреналина, которым был для него бизнес. Так он чувствовал себя всемогущим. — Во всем этом нет ни капли смысла. — Думаешь? А ты посмотри на его сына. Посмотри на Анаис, глупую телку. Да посмотри на себя, Фрэнк, если уж на то пошло. «С этим надо что-то делать, Фрэнк. Ты ведь понимаешь, правда?» Фрэнк отвел взгляд. Грудь снова стало давить, давить, давить. И снова в воздухе не было ничего такого, что мешало бы ему дышать. — Он говорил: «Насколько мог, я тебя выручил», — сказал Нобби тихо. — Он говорил: «Я поддержал тебя, сынок. К сожалению, на большее тебе рассчитывать не приходится. И на то, что это будет длиться вечно, тоже, дорогой мой». Но ведь он обещал, понимаешь. Он заставил меня поверить… Нобби яростно заморгал и отвернулся. — Да, — прошептал Фрэнк. — Это у него хорошо получалось. Сент-Джеймс и его жена расстались недалеко от коттеджа. Рут Бруар позвонила, когда их разговор с Даффи подходил к концу, и в результа-

Чайна могла уйти куда угодно, размышляла она. На встречу со своим адвокатом, отмечаться в полицию, просто прогуляться или побродить по улицам. Ее брат, скорее всего, пошел с ней, и Дебора решила попробовать их найти. Она пойдет в сторону полицейского управления. Спустится на центральную улицу и будет идти по ней, пока снова не придет к отелю. Через дорогу, напротив дома королевы Маргарет, в склон холма были врезаны ступени, которые вели к гавани. Дебора направилась к ним, углубилась в коридор высоких стен и каменных строений и вскоре оказалась в одной из старейших частей города, где здание из красноватого камня, когда-то великолепное, занимало одну сторону улицы, а на другой открывались многочисленные арочные проемы, сквозь которые можно было попасть в магазины, торгующие цветами, фруктами и сувенирами. Высокие окна величественного старого дома были темны, без света в этот сумеречный день здание выглядело нежилым и заброшенным. Но в одной его части вокруг торговых прилавков все еще теплилась жизнь. Прилавки стояли в глубине похожего на пещеру здания, куда можно было попасть с Маркет-стрит через обшарпанную голубую дверь, широко распахнутую. Дебора подошла к ней. Ее ноздри тут же защекотал безошибочно узнаваемый запах крови: так пахнет только в лавке мясника. Отбивные, лопатки и груды фарша были выставлены на немногочисленных застекленных прилавках — все, что осталось от некогда процветавшего мясного рынка. И хотя здание с его коваными ре-Щетками и лепниной вполне могло привлечь Чайну как фотографа, Дебора не сомневалась, что запах мертвых животных наверняка прогнал бы обоих Риверов прочь, и не удивилась не найдя их внутри. Однако на всякий случай она внимательно оглядела каждый уголок здания, с грустью отметив, что там, где раньше стояли мелкие лавчонки и шла бойкая торговля нынче не было ничего, кроме пустоты заброшенного склада. Посреди громадного зала, где взмывающий вверх потолок жутковатым эхом вторил ее шагам, стоял ряд разбитых прилавков, на одном из которых сделанная фломастером надписи «Чтоб ты провалился, Сейфуэй» отражала чувства по крайней мере одного торговца, потерявшего заработок по вине пришедшей в город сети супермаркетов. В самом дальнем углу рынка, напротив мясных прилавков, Дебора обнаружила все еще работающую лавочку, где торговали овощами и фруктами, а за ней снова начиналась улица. Прежде чем выйти из здания, она зашла туда купить лилий, а заодно взглянуть, какие еще магазины есть на улице.

#1565, July 4 - 10, 2025

207

Сквозь арочные проходы по ту сторону улицы ей были хорошо видны не только сами магазинчики, но и их покупатели, так как посетителей там было не много. Ни Чайны, ни Чероки среди них не было, и Дебора снова задумалась, куда они могли пойти. Ответ ждал ее прямо у лестницы, по которой она спускалась. Небольшой бакалейный магазин под гордым названием «Кооперация Нормандских островов. Общество с ограниченной ответственностью» наверняка должен был привлечь внимание Риверов. которые все-таки оставались детьми своей матери — убежденной вегетарианки, сколько бы они над ней ни подтрунивали. Дебора вошла внутрь и сразу услышала голоса обоих Риверов, потому что магазин был маленький, хоть и загроможденный высокими полками, которые скрывали посетителей от взглядов прохожих. — Я ничего не хочу, — нетерпеливо говорила Чайна, — Я не могу есть, когда у меня нет аппетита. Будь ты на моем месте, он бы и у тебя пропал. — Но есть-то надо, — отвечал Чероки. — Вот, например, суп. — Ненавижу супы из банок. — Но ты же раньше ела их на обед. — Вот именно. Знаешь, что они мне напоминают, Чероки? Жизнь в мотелях. А это еще хуже, чем жить в трейлере. Дебора прошла по проходу, завернула за угол и увидела их у прилавка с супами Кэмпбелла. Чероки держал в одной руке банку с супом из риса и помидоров. А в другой — пакет с чечевицей. Чайна повесила себе на локоть проволочную корзину. В ней не было ничего, кроме батона, пачки спагетти и коробки томатного сока. — Дебс! — Чероки улыбнулся, отчасти приветственно, но в основном с выражением глубокого облегчения. — Мне нужен союзник. Она отказывается есть. — Не отказываюсь. Вид у Чайны был изможденный, хуже, чем вчера, под глазами залегли глубокие темные круги. Попытка скрыть их при помощи косметики принесла лишь частичный результат. — «Кооперация Нормандских островов». Я-то думала, здесь продают здоровую пищу. А тут… И Чайна безнадежно повела рукой, указывая на полки вокруг. Единственными свежими продуктами, которыми располагал этот кооператив, были яйца, сыр, охлажденное мясо и хлеб. Все остальное было 208

либо в консервах, либо замороженное. Серьезное разочарование для тех, кто привык покупать экологически чистые продукты в специализированных магазинах Калифорнии. — Чероки прав, — сказала Дебора. — Тебе надо поесть. — Я остаюсь при своем мнении, — решительно сказал Чероки и принялся нагружать корзину всеми подряд банками. Чайна выглядела слишком подавленной, чтобы спорить. Через несколько минут с покупками было покончено. Выйдя из магазина, Чероки выразил желание поскорее услышать, что принес Сент-Джеймсам этот день. Дебора предложила вернуться в квартиру и там поговорить, но Чайна воспротивилась: — О господи, нет. Я только что оттуда. Давайте пройдемся. И они направились вниз, к гавани, где выбрали для прогулки самый длинный из пирсов. Он протянулся до мыса у входа в Хавлет-Бей, где, точно часовой, стоял замок Корнет. Поравнявшись с ним, они повернули направо, описав приличную дугу над водами пролива. На краю пирса Чайна сама подняла волнующую всех тему. Она спросила у Деборы: — Ну что, дела плохи? По твоему лицу вижу. Так что давай выкладывай, — и тут же повернулась к морю, которое сплошной серой массой колыхалось перед ними. Не так далеко впереди еще один остров — Сарк? Или Олдерни? — просвечивал сквозь туман, словно морское чудовище, которое прилегло отдохнуть. — Так что у тебя, Дебс? Чероки поставил на землю сумки с продуктами и взял сестру за руку. Чайна высвободилась и отодвинулась от него. У нее был вид человека, готового услышать самое плохое. Дебора почти решила преподнести новости в позитивном свете. Но ничего позитивного в том, что она собиралась сказать, не было, к тому же она понимала, что обязана сказать подруге правду. Поэтому она рассказала Риверам все о том, что им с Саймоном удалось узнать в Ле-Репозуаре. Чайна, которая никогда не была дурой, сразу сообразила, какое направление примут мысли любого разумного человека, едва станет известно, что она не только проводила время с Ги Бруаром наедине, но и была замечена — и явно не одним человеком — идущей за ним по пятам в утро его смерти. 209

— Ты тоже считаешь, что у меня с ним что-то было, так ведь, Дебора? Так. Здорово. В ее голосе звучали враждебность и отчаяние. — Вообще-то я… — А почему бы и нет, в конце концов? Все равно все именно так и думают. Несколько часов наедине, два дня… К тому же он был чертовски богат. Ну конечно. Мы трахались, как кролики. Дебора моргнула, услышав такую грубость. Это было так не похоже на ту Чайну, которую она знала, всегда такую романтичную, преданную единственному мужчине, довольную самым неопределенным будущим. Чайна продолжала: — И меня совершенно не волновало то, что он мне в дедушки годился. При таких-то деньжищах. Какая разница, кого трахать, если на этом можно хорошо заработать, правда? — Чайн! — взмолился Чероки. — О господи! Едва ее брат заговорил, как Чайна словно одумалась. Более того, она, кажется, поняла, что ее слова можно отнести и к самой Деборе, потому что торопливо сказала: — Господи, Дебора. Прости меня. — Ничего страшного. — Я ничего такого не хотела… я вообще не думала ни о тебе, ни о… ну, ты знаешь. «Томми», — мысленно закончила Дебора. Чайна хотела сказать, что не думала о Томми и его деньгах. Его деньги никогда не упоминались, но всегда присутствовали — одна из тех вещей, которые кажутся такими привлекательными со стороны, если не знать, что за ними стоит. — Ничего. Я знаю, — сказала Дебора. Чайна продолжала: — Просто дело в том, что… Неужели ты правда веришь, будто я… с ним? Веришь? — Она рассказывала тебе о том, что ей удалось узнать, вот и все, Чайн, — вмешался Чероки, — Нам же надо знать, что думают люди, или нет? Чайна набросилась на него.

210

Продолжение следует

скидки длЯ Пенсионеров

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144 1-800-766-0144 18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

de liV er Y

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

Белла Ф.

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Уход опытных медицинских сестер 24/7

“После его операции я все вижу без очков!”

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

Sunny View Home

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325

Борис Н.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

(747) 202-0981

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1565, July 4 - 10, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

RONCO DRUG PHarMacY

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Свадьба века Свадебное торжество миллиардера Джеффа Безоса и журналистки Лорен Санчес длилось три дня. Рассказываем, кто был среди гостей, сколько стоило торжество и о реакции жителей Венеции Свадебные торжества Джеффа Безоса (61) и Лорен Санчес (55) официально подошли к концу. Основатель Amazon и журналистка, удостоенная премии «Эмми», связали себя узами брака на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции, в Италии, в пятницу, 27 июня.

#1565, July 4 - 10, 2025

огда и где проходила свадьба Джеффа Безоса и Лорен Санчес Празднования начались ещё 26 июня (предсвадебные мероприятия) и продолжались до 29 июня (финальные вечеринки и приёмы). Основная церемония состоялась 27 июня 2025 года на острове Сан-Джорджо-Маджоре в Венеции, напротив площади Сан-Марко. Это закрытая, очень живописная локация с церковью Сан-Джорджо-Маджоре.

Кто был среди гостей Десятки частных самолетов и яхт доставили гостей в Венецию. На свадьбе было около 200 приглашенных, из которых 70 — это члены семьи. Лорен Санчес и Джефф Безос хотели классическую и элегантную свадьбу. Из медийных персон были Леонардо ДиКаприо, Орландо Блум, Билл Гейтс, Опра Уинфри, Гейл Кинг, Том Брэди, члены семейства Кардашьян (Ким, Кортни, Клои, Крис, Кендалл, Кайли), Иванка Трамп и ее муж Джаред Кушнер, Диана фон Фюрстенберг, Бэрри Диллер, Ашер и другие. Из Венеции до острова гостей доставили на мероприятие на частных водных такси, во время торжества был организован кейтеринг, отмеченный тремя звездами Мишлен. Для гостей пара полностью арендовала пять самых роскошных отелей Венеции: Aman, The Gritti Palace, The St. Regis,

Весь город для Безоса

Council Гранта Мобли, кольцо Лорен Санчес с бриллиантом овальной огранки, редким из-за своих размеров — по его оценке, оно весит около 30-40 карат. «Установленный в изысканной платиновой оправе бриллиант со сдержанным двойным скрытым ореолом, кольцо покрыто натуральными бриллиантами в оправе паве», — объясняет он. Из-за редкого сочетания размера, исключительного цвета и чистоты Грант Мобли оценил бы кольцо примерно в 4 миллиона долларов, что делает его одним из самых дорогих обручальных колец знаменитостей за последнее время. Бурак Тиртириан из нью-йоркской ювелирной компании Cicada считает, что этот камень — безупречный бриллиант цвета D с оценкой A+ как по цвету, так и по чистоте, по его словам, это «экстраординарный» камень. Более полугода назад начали распространяться слухи о том, что свадьба Безоса и Санчес состоится в Аспене и обойдется в 600 миллионов долларов. «Если вы не покупаете каждому из своих гостей дом, вы не можете потратить столько денег», — по-

Hotel Cipriani и Hotel Danieli. Всем приглашенным сделали подарки из муранского стекла. Первая вечеринка прошла под открытым небом у церкви XIV века Мадонна-дель-Орто. А сама церемония состоялась на острове СанДжорджо-Маджоре, напротив площади Святого Марка, где выступил Маттео Бочелли, сын итальянского тенора Андреа Бочелли, после чего на острове был устроен прием. В субботу прошла вечеринка в Арсенале, огромном комплексе бывших оружейных и верфей, впервые построенных в XII веке. В каком платье была невеста Невеста Лорен Санчес появилась в белом свадебном платье от Dolce & Gabbana с длинным шлейфом, корсетом, высоким воротом, расшитым вручную, и рукавами из итальянского кружева, на территории кирпичной виллы XVIII века. Также она была в серьгах Dolce & Gabbana Alta Gioielleria Miracolo с четырьмя бриллиантами, ограненными из одного камня и инкрустированными белым золотом. Жених Джефф Безос — в классическом черном смокинге. До свадебного торжества невеста

Невеста самого богатого в мире мужчины поразила нарядом на вечеринке перед свадьбой. во время съемки Vogue призналась: «У нас не так много традиций, которые мы соблюдаем. Я люблю традиции, но для 55-летней женщины это немного другое. Однако есть несколько условностей, которые будут соблюдены, включая ту, что жених не видит невесту до дня свадьбы». По словам эксперта Natural Diamond

шутил миллиардер хедж-фонда Билл Экман сети Х в декабре. Сам Безос репостнул комментарий, заявив, что «все это полная ложь». Вместо этого счастливая пара выбрала «интимную» церемонию, которая намного менее затратная. На основе анализа десятков источников, включая опрос представителей

Гости свадьбы: Ким и Клои Кардашьян, Королева Рания и принцесса Иман, Опра Уинфри, Иванка Трамп и Джаред Кушнер, Орладно Блум.

венецианской свадебной индустрии и нескольких местных поставщиков, участвовавших в мероприятии или осведомленных о нем, Forbes подсчитал, что свадьба Безоса и Санчес обойдется не менее чем в 20 миллионов долларов, но может быть ближе к 25 миллионам долларов или даже больше, в зависимости от того, какие сюрпризы хозяева приготовят для своих гостей. По данным источника в Венеции, организаторы свадеб пары заказали около 30 частных водных такси для сопровождения гостей по городу. Каждое такси стоит от 210 до 290 долларов в час, по данным венецианского консорциума водных такси, крупнейшего в городе. В целом, если предположить, что рабочий день составляет

Дзайи говорит, что президент региона Венето использовал «онлайнисточники», но у него нет никакой инсайдерской информации от соучредителя Amazon или его представителей. Еще одна названная цифра — это экономическое влияние свадьбы на регион. По данным Министерства туризма Италии, свадьба может принести экономический эффект в размере более 1 миллиарда долларов, что эквивалентно примерно двум третям годового туристического потока города. Неясно, как это рассчитывается, но нет сомнений, что чиновники надеются на рост после почти 7%-ного снижения количества бронирований в отелях в 2025 году. По оценкам Forbes, стоимость

Реакция жителей города Разгневанные местные жители, которые говорят, что город ЮНЕСКО — не игровая площадка для миллиардеров. Приток стольких денег и звездной мощи вызвал протесты местных жителей Венеции, которые запустили кампанию «Нет места для Безоса». Она проходит на фоне более широко-

О паре Это второй брак для 61-летнего Безоса и 55-летней Санчес. Джефф Безос и Лорен Санчес познакомились в 2016 году на премьере фильма «Манчестер у моря», считается, что их объединил общий интерес к авиации — в 2011 году журналистка получила права пилота, а в 2016-м основала компанию, которая занимается аэросъемкой Black Ops Aviation.

С первой женой Маккензи Скотт.

Гондольер с манекенами, изображающими основателя Amazon Джеффа Безоса и его невесту Лорен Санчес в свадебных нарядах. го протеста переизбытку туристов по всей Европе, причем некоторые обвиняют толпы посетителей в повышении цен и арендной платы.

Свадебное платье Лорен Санчес от Dolce & Gabbana, кольцо с бриллиантом овальной огранки весит около 30-40 карат. празднования составит более 20 миллионов долларов, исходя из подтвержденных расходов, что в 600 раз превышает стоимость средней американской свадьбы, которую свадебный сайт The Knot оценивает в 33 000 долларов или около 284 долларов на гостя, но это вряд ли сильно ударит по состоянию Безоса, оцениваемому в 237 миллиардов долларов.

#1565, July 4 - 10, 2025

12 часов, то расходы на водный транспорт составят не менее 270 000 долларов. Свадьбу обслуживал шеф-повар Фабрицио Меллино, удостоенный трех звезд Мишлен, из ресторана Quattro Passi в Нерано, недалеко от Неаполя, который, как известно, часто посещал Безос, согласно итальянской газете Corriere della Serra. По словам бывших клиентов, ресторан взимает около 1800 долларов с человека, включая персонал и доставку еды, за обслуживание свадеб такого уровня. Это составляет не менее 360 000 долларов на еду и напитки за одну ночь, но, скорее всего, это трехдневный контракт, что в сумме составляет около 1,1 миллиона долларов. Сообщается, что Quattro Passi был закрыт на четыре дня. Цветочные композиции были предоставлены Munaretto Flowers, согласно источнику в индустрии планирования роскошных свадеб в Венеции, который оценивает стоимость в сотни тысяч долларов. На прошлой неделе несколько СМИ процитировали Луку Дзайю, президента региона Венето (куда входит Венеция), заявив, что свадьба обойдется более чем в 46 миллионов долларов. Но эта цифра выглядит как дикая догадка. Сотрудник пресс-службы

Охрана на миллионы Учитывая число и статус гостей, а также непрекращающиеся протесты в городе, безопасность была одной из главных забот организаторов. Кеннет Бомбас, генеральный директор Global Threat Solutions, который обеспечивал частную охрану на нескольких мероприятиях с присутствием Безоса, предполагает, что для события такого уровня он нанял бы 40-50 агентов, включая сотрудников местной полиции. Он оценивает общую стоимость затрат на безопасность во время свадьбы, включая поездки и подготовку, в «несколько миллионов долларов». Источник Forbes подтвердил, что как минимум 30 сотрудников итальянской полиции вместе с кинологами обследовали остров Сан-ДжорджоМаджоре, а другие силы безопасности проверяли отели.

В 2018 году она сотрудничала с аэрокосмической компанией Безоса Blue Origin. Официально пара вышла в свет только в 2019 году, когда Безос развелся с первой женой Маккензи Скотт. Их развод считается одним из самых дорогих в истории: Безос оставил ей 4% акций Amazon (они оценивались в $35 млрд). В мае 2023 года Джефф Безос сделал предложение во время путешествия с Санчес по Франции. Стоимость кольца с 30-каратным розовым бриллиантом оценивают от $3 млн до $5 млн. Спустя два месяца после помолвки пара отпраздновала ее сперва

В третий день свадьбы Безос и Санчес устроили пижама-пати. вечеринкой на яхте Безоса на Амальфитанском побережье в Италии, среди гостей которой были Билл Гейтс, Крис Дженнер и генеральный директор Bumble Уитни Вульф Херд. В ноябре 2023 года пара вновь собрала гостей, но уже в Лос-Анджелесе, где на вечере в честь будущей свадьбы присутствовали Опра Уинфри, Сальма Хайек Пино, Барбра Стрейзанд, Миранда Керр, Суки Уотерхаус, Роберт Паттинсон и другие.

Интересный собеседник ны. Мы недостаточно уделяли внимания происходящему. - А почему были наивными? - Хороший вопрос. Я действительно не знаю. Мир утерян во множестве трагедий, но полномасштабное вторжение изменило все. Сегодня мы беспокоимся, что Украину могут забыть. Я посвятил себя тому, чтобы этого не допустить. За день-два до начала полномасштабной войны я был в Москве последний раз. Работал над проектом культурного обмена с Большим театром — мы готовили совместные постановки, в частности «Лоэнгрин» Вагнера. Я был на генеральной репетиции этой оперы, когда российские войска уже собирались у границ Украины и Беларуси. Но никто не верил, что это произойдет. Я спрашивал у россиян, осознают ли они, что про-

В начале июня легендарная Метрополитен опера в Нью-Йорке представила первый отрывок из предстоящей постановки «Матери Херсона» — оперы, рассказывающей о депортации украинских детей и о матерях, отправляющихся в опасное путешествие, чтобы вернуть своих детей домой. А 24 июня отрывок оперы исполнил Национальный академический симфонический оркестр и ансамбль солистов «Киевская камерата» на сцене Национальной оперы в Киеве. Оперу создал украинский композитор Максим Коломиец в сотрудничестве с американским драматургом Джорджем Брантом. В Украину приехал и сам директор Метрополитен оперы Питер Гелб. Для него поддержка Украины — часть его миссии. С ним беседует известный журналист Богдан Мошай.

Это звучит как сюжет для оперы или фильма

#1565, July 4 - 10, 2025

Директор Метрополитен оперы (МЭТ) Питер Гелб: «Я не хочу иметь культурных связей с убийцами. Поэтому я полностью прекратил такое сотрудничество»

- Начнём с вашего последнего визита в Закарпатье. Я знаю, что у вас и вашей жены есть особенная связь с этим регионом. Можете ли вы поделиться впечатлениями от поездки? Есть ли традиции или воспоминания, связанные с Закарпатьем, которые вы храните в своей семье? - Интересно, потому что когда я был ребенком и рос в Нью-Йорке, я не имел представления, что имею какое-то отношение к Карпатам или Закарпатью. Я всегда думал, что мои дедушка и бабушка венгры. Мой отец был очень известным журналистом, начинал как курьер в New York Times, а завершил карьеру как главный редактор, всю свою жизнь проработал там. Но, несмотря на то, что был журналистом, он никогда не проявлял большого интереса к своим корням. Когда он написал мемуары — гдето за десять лет до смерти — под названием City Room, то вспомнил, что его родители родом из одного и того же села, которое было чешским. Он действительно не осознавал, что это было на территории Украины. Он думал, что это была Венгрия. И действительно, оба его родителя считали себя венграми. Интересно, что мой дедушка был значительно старше бабушки, хотя они оба были из одной маленькой деревни — «Большие Комяты». Но они там никогда не встречались. Как в классической эмигрантской истории, они встретились уже в Нью-Йорке, в районе Ловер Ист Сайд на Манхеттене, в начале 1900-х годов. Мой дед не очень много рассказывал о прошлом. Он был мятежным подростком, поругался со своим отцом — бежал в Америку. Бабушка, которая была гораздо моложе, происходила из очень большой

семьи — у нее было 11 братьев и сестёр, все погибли во время Холокоста (они были евреями). Я никогда не задумывался об этом в детстве, хотя знал, что у меня восточноевропейское происхождение. Мамина семья родом из Литвы. Один из ее дядей – Яша Хейфец, всемирно известный скрипач. А ее отец из Румынии. Я думал, что я литовец, румын и венгр. Но точно не украинец. После полномасштабного вторжения я очень активно включился в поддержку Украины. Я познакомился с Галиной Григоренко (менеджером по вопросам культуры и госслужащей). Не помню, встретились ли мы во Львове или Варшаве — я виделся с ней не раз. В какой-то момент она пообещала узнать больше о моих родственниках. Я дал ей название села из книги моего отца — тогда оно еще имело чешское название. Она провела исследование и нашла украинское название этого села — «Большие Комяты». Галина сказала: «Когда в следующий раз приедешь в Украину, я организую туда поездку». Моя жена, Кэри-Линн, как дирижёр «Киевской Камераты», организовала концерт в Ужгороде, и мы въехали в Украину через Словакию.

Мы также встретились с главой Закарпатской ОГА. Все там уже знали эту историю. Глава Закарпатской ОГА сказал: «Если оба родителя твоего отца из этого села, то ты наполовину украинец – неважно, что они считали себя венграми». Я ответил: «Прекрасно!» Это было очень приятно понять. Делает ли это меня официально украинцем — не знаю, но чувство близости к Украине стало гораздо глубже. Это звучит как сюжет для оперы или фильма. MET (Нью-Йоркская Метрополитен опера) с 2022 года активно поддерживает Украину — в частности, туры Ukrainian Freedom Orchestra, выступления украинских оперных артистов, особенно Людмилы Монастырской, флаг Украины во время открытия сезона. - Почувствовали ли вы за последние четыре года, что украинская классическая музыка стала более узнаваема для западного общества в целом и для вас в частности? - Без сомнения, мое понимание и интерес к украинской музыке значительно выросли после вторжения. Я сожалею, как и многие другие, о том, что было наивным в первые дни вой-

«Киевская Камератa».

исходит. Они отвечали: «Нет, это невозможно». Но это произошло. Я вернулся в Нью-Йорк — и сразу после прилёта вторжение уже началось. Я немедленно отменил все контракты с Большим театром и объявил, что мы больше не будем сотрудничать ни с одной организацией, поддерживаемой российским правительством. Также после долгих разговоров с Анной Нетребко — нашей тогдашней звездой №1 — я уволил ее, потому что она не захотела публично дистанцироваться от российского правительства. Работая вместе с Кэри-Линн, мы начали полагать, что еще конкретного можем сделать. Уже через несколько дней после вторжения мы исполнили гимн Украины. Через месяц — провели специальный концерт для Украины. С тех пор сделали многое. Я всю жизнь занимался культурной дипломатией. Мне 71 год. Еще в 20 с лишним лет я был ассистентом менеджера Бостонского симфонического оркестра. В 1970-х годах я участвовал в десятках культурных обменов, связанных с политикой. В 1980-х был менеджером крупного пианиста из Киева Владимира Горовица.

Я убедил его принять участие в программе культурного обмена, когда Горбачев и Рейган договорились о ядерном разоружении – они решили начать именно с культуры. И именно Горовиц стал первым «элементом» этого обмена. Все это было тщательно организовано. Я привез его в Москву, работая вместе с Государственным департаментом США. Тогда госсекретарем был Джордж Шульц. Это я организовал поездку Горовица в Москву. Реализовал я еще много проектов с Россией. Например, снимал фильм о Ростроповиче и его жене Галине Вишневской, они героически поддерживали Солженицына. И хотя их не убили, как могло произойти, Брежнев позволил им эмигрировать — вернее, выгнал из страны.

ность лежит на мне. И многие идеи поступают непосредственно от меня. - Украинские творческие работники принимают участие в процессе? - Поскольку либретто написано на английском, в Америке в этой постановке, скорее всего, не будет украинских певцов. Мы еще не завершили кастинг. Двух исполнительниц роли матерей для МЭТ я уже выбрал. Одна — Александра Куржак, она польская певица, но говорила мне, что, кажется, имеет украинские корни. А другая – американская певица Эрин Морли. Они исполняют две центральные роли. Если спектакль будет поставлен здесь в Украине, или лучше сказать, когда будет поставлен здесь... - Да, «когда» мне тоже больше нравится. - Мы надеемся, что это произойдет в Варшаве (там премьера запланирована на осень 2026 года - ред.). Мы сейчас обсуждаем определенные возможности, но пока я не могу ничего заранее объявлять. Обычно, когда мы разрабатываем оперу, это занимает пять лет. В данном случае я делаю все, чтобы ускорить процесс. Это экспресс-проект, потому что очень важно рассказать эту историю как можно скорее. Поэтому две недели назад я передал часть арий New York Times для публикации, чтобы ее увидели. Не знаю, видели ли вы это. Обычно я бы так не поступил. Но я стараюсь использовать сам процесс создания оперы как способ рассказать эту историю в процессе. Обычно мы ждем и ничего не показываем публике до премьеры. Как с фильмом – не хочешь, чтобы сцены видели заранее, чтобы не было спойлеров. Но на этот раз все по-другому. Это другой подход из-за политической ситуации. - В США? - Из-за политической ситуации в Украине. Переформулирую: из-за политической ситуации в мире. - Именно так – в мире. - Поэтому она имеет разное значение для разных людей. Но это очень важно. - С оперой разобрались, идём дальше. В МЭТ вы создали программу обучения для украинских художников. Какова была мотивация к этой инициативе, и каких результатов ожидаете? - Украинские участники, которых мы учили до сих пор, были, скорее, стажёрами в театральной сфере. Эту программу я создал вместе с Министерством культуры. Идея заключалась в том, чтобы дать возможность молодым украинским профессионалам, работающим в театрах или оперных театрах, увидеть, как работает такое большое учреждение, как МЭТ, и получить опыт. Но нужно спросить самих участников, как им было. Я надеюсь, что у них был положительный опыт. Думаю, у кого-то был лучше, у кого-то не очень. Но мы хотим продолжать. И я говорил первой леди несколько

дней назад, что хочу расширить программу, включив в нее молодых украинских певцов, потому что у нас есть программа для молодых артистов. Те, кто приезжал к нам раньше, не художники, а люди, которые только учатся, чтобы стать профессионалами. Студенты, скажем. Люди, желающие получить у меня работу, условно говоря. Я хотел бы расширить программу также для украинских композиторов. И пригласить украинских певцов. Мы готовы делать больше. - Я не могу не спросить вас об Анне Нетребко. В 2023 году, после скандала в 2022-м, когда ее уволили, как вы отметили, – за неготовность отмежеваться от преступных действий российского руководства – она требовала компенсацию от МЭТ. Речь шла о 360 тысячах? - Да. - Каков был результат этого дела? - Было несколько дел. В Америке есть много профсоюзов. У МЕТ – пят-

Питер Гелб и Анна Нетребко. надцать. И есть профсоюз под названием AGMA, представляющий певцов. Она обратилась к AGMA с заявлением, что поскольку я ее уволил, а у нее были контракты, то она должна получить оплату за эти контракты. Был назначен арбитраж. Я отказался добровольно договариваться. Я сказал, что не хочу платить ничего. И настоял, чтобы решение принимал только арбитр. Обычно в таких ситуациях достигают компромисса. Но я сказал: я уволил ее по моральным причинам, и если арбитр обяжет нас платить — мы заплатим, но только по принуждению. То есть только по решению арбитра. И он решил, что часть ее иска обоснована, а часть нет. Мы выплатили только ту часть, которую арбитр признал законной. А после этого она подала на нас в суд. И это уже новый судебный процесс, который продолжается. Она подала иск по нескольким пунктам. И иск подан и против меня лично, и против МЭT. - И сейчас вы тоже не планируете мириться? - Нет. Это дело, в котором мы не пойдём на компромисс.

Окончание на стр. 28

#1565, July 4 - 10, 2025

Я был также документалистом и снял фильм об их возвращении в Россию – лента называется “Soldiers of Music” («Солдаты музыки»). Думаю, это важный документальный фильм, рассказывающий историю их героических поступков. До вторжения в Украину я считал культурный обмен с Россией действенным способом налаживания диалога между художниками по обе стороны — американскими и российскими. В целом культурный обмен, по моему мнению, очень полезен — он способствует лучшему пониманию людей, более цивилизованному миру, несмотря на политические разногласия. Однако в случае с Россией все изменилось с началом полномасштабного вторжения. Когда стало очевидно, что Путин намерен уничтожить Украину, мое отношение к культурному обмену с Россией изменилось радикально. Я больше не хочу иметь культурных связей с убийцами. Поэтому я полностью прекратил такое сотрудничество. - Вы говорили, что в начале полномасштабного вторжения люди были, в основном, очень наивны. Изменилось ли что-то за эти три с половиной года? - Трудно говорить от имени всей страны. Посмотрите, что сейчас происходит. Американское правительство изменило Украине. Но именно потому, что я понимаю, как Россия использует культуру в качестве инструмента пропаганды, я помогаю Украине в ответ — помогаю создавать позитивную пропаганду в поддержку ее свободы. Именно поэтому, вместе с польским правительством, Польской национальной оперой и Метрополитен оперой, мы создали Ukrainian Freedom Orchestra — это художественный коллектив, который одновременно под-

держивает украинских художников и искусство; поднимает боевой дух украинцев – показывает, что их поддерживают в мире; демонстрирует России и Путину, что украинское искусство существует и его не удастся уничтожить. Мое знание России позволяет мне понимать, как эффективно бороться. Именно поэтому я помогаю Министерству культуры Украины. Первая леди Украины (Елена Зеленская – ред.), с которой у меня было несколько встреч, недавно попросила подумать над новыми способами помощи ее стране. И тогда я предложил создать украинскую оперу. Либретто написал американский драматург, композитор — украинец Максим Коломиец, а сюжет — известный, о нем много писали в новостях, была даже пьеса, но оперы еще не было. - Почему именно этот сюжет? Ведь есть много трагических, сильных историй, которые могли бы лечь в основу оперы. - Да, но эта история — очень мощная и эмоциональная. Она продолжается прямо сейчас. Дети должны возвратиться домой. Их больше 20 тысяч. И искусство – это способ достучаться до миллионов людей. Опера рассказывает о матерях, пересекающих линию фронта, чтобы освободить своих детей из российской неволи. Образы двух матерей вымышлены, но сюжет абсолютно достоверен. У нас даже есть персонаж «Любы Беловой» — российской чиновницы, ответственной за похищение украинских детей. Есть сцена, где она дает прессконференцию после обвинений в военных преступлениях и говорит, что украинские матери могут приехать и забрать детей, если считают, что те вывезены незаконно. Это, конечно, циничная ложь. Воспроизвести это в опере – очень мощно. Это важно. Премьера оперы состоится в Варшаве. Мы также рассматриваем возможность еще до того — возможно, представить ее здесь. Режиссер — замечательная польская постановщица Барбара Высоцкая. Это способ запечатлеть эту историю в вечности — создать большое художественное произведение о событиях, которые изменяют мир. Для того чтобы опера как форма искусства выжила, я искренне верю, что ей нужны новые истории, новые оперные произведения, новая художественная жизнь. С серьезными сюжетами. С сюжетами, имеющими значение для современных людей. - Насколько Метрополитен опера была вовлечена в «производство» оперы, в сам процесс? - Я привлечен ко всему. Имею в виду, что я продюсер Метрополитен оперы, поэтому я отвечаю за поиск финансирования для оперы, за наем режиссеров, актеров. У меня много замечательных коллег, которые работают вместе со мной, и у нас есть замечательный дирижёр и музыкальный руководитель — Янник Незе-Сеген. Но, в конце концов, вся ответствен-

Интересный собеседник

#1565, July 4 - 10, 2025

Это звучит как сюжет для оперы или фильма Окончание. Начало на стр. 26

Но немаловажный момент в деле Нетребко — я дал ей возможность публично дистанцироваться от Путина. Она сказала, что не может. Я считаю, что у нее были некоторые контакты с Кремлем. И, как я считаю, она вернулась ко мне и сказала: «Я стою на стороне своей страны». И именно тогда я ее уволил. А ее заявление через месяц, что она против войны, — по-моему, было неискренним. Оно появилось только потому, что я ее уволил. И юридически я считаю, что это было неискреннее заявление. - Я хочу немного вернуться в репертуар украинской классической музыки и западного репертуара не только в МЭТ. Как можно улучшить ситуацию уже сегодня — вне Украины, чтобы появлялось больше украинских сюжетов, больше украинских опер и больше украинских художников в репертуаре? И если бы этот интерес не угас после окончания войны? - Я не хочу сказать, что это хорошо, но одной из позитивных сторон этой ситуации является то, что она открыла возможность значительно большего присутствия украинского искусства — визуального и музыкального — за пределами Украины, на Западе. Например, моя жена, когда формирует программу концертов Ukrainian Freedom Orchestra, всегда включает в программу какое-нибудь украинское произведение. Вот еще один пример того, как мы стараемся привлечь внимание к опере «Матери Херсона» - открывать приложение Это еще один способ поддержки этого проекта. В прошлом году в программе тура звучала «Bucha Lacrimosa» Виктории Полевой — очень сильное, пронзительное произведение, которое производит мощное эмоциональное впечатление, невероятно красивая музыка. Безусловно, работа, которую КэриЛинн выполняет с прекрасной Киевской Камератой, имеет огромное значение. Как вы знаете, этот коллектив является ведущей площадкой для современной украинской музыки. Благодаря участию Каролины они будут

чаще выступать за пределами Украины и предоставлять больше возможностей украинским композиторам. - Но в мае в МЭТ исполняли Чайковского, «Пиковую даму»… - Да. - Почему российская классическая музыка до сих пор так популярна в США и на Западе? Как объяснить этот парадокс? Мы ведь помним, что именно Чайковского россияне играли на руинах Мариупольского драмтеатра. Это важно объяснять западной публике: с одной стороны – «Пиковая дама», с другой – Мариупольский драмтеатр. - Я полностью понимаю это. И я тоже вполне понимаю, почему в Украине нет серой зоны, почему все воспринимается черно-белым. Ибо вы в состоянии войны. Ибо вас пытаются убить. - Именно так. - Если бы я жил в Украине, я бы не позволял играть русскую музыку, но я имею несколько иную, более сложную позицию, потому что я руковожу международным оперным учреждением. Для меня Чайковский — один из величайших композиторов всех времен. И люди, которые слушают его в МЭТ, не ассоциируют это с Мариуполем, потому что они не знают, что его музыку играли в Мариуполе. - Верно. Но вот вопрос, и потому есть ли у нас шанс что-то объяснить этим людям? - Последние четыре года в каждой программке Метрополитен оперы, если вы сядете на свое место и откроете буклет, первое, что вы увидите: «Метрополитен опера поддерживает борьбу Украины за свободу». В каждой программе. Каждый зритель видит это. То есть аудитория четко понимает позицию МЭТ. - Вот это приложение, имею его в телефоне! - Да, это оно! То, что вы говорите, важно. Мы должны нести просвещение. И помогать людям понять, что российская музыка часто используется как пропаганда. Посмотрите хотя бы на Валерия Гергиева. Он настоящий вор, я считаю его культурным опричником Путина. Его «славные концерты» в Грузии, в Си-

рии, в Алеппо – об этом широко писали в New York Times. Это были критические, не положительные статьи. Люди, читающие New York Times, знают, что происходит в России. И они понимают это. - В заключение я хочу задать вопрос об опере и ситуации с классической музыкой по всему миру. Оперу охватывает глобальный кризис: аудитория стареет, количество сторонников уменьшается. Как это влияет на МЭТ? - Да, безусловно. С начала пандемии я сделал большой упор на новой опере. «Матери Херсона» - часть этой инициативы. Я верю, что для того, чтобы опера оставалась в живых, она должна эволюционировать — так же, как эволюционировало кино, изменилось визуальное искусство, театр. Мы не можем рассказывать одни и те же истории снова и снова. У нас должны быть новые постановки классических произведений. Но опера на протяжении многих лет ХХ

- Если бы вы пришли сейчас, увидели бы гораздо более молодую публику. Средний возраст зрителя сейчас – 44 года. Да, когда я пришел в МЭТ, средний возраст зрителя был примерно 66 лет. Теперь – 44. Эта трансформация произошла за последние пять лет. Проблема в Америке состоит в том, что у нас нет государственной поддержки. Даже если бы она была, мы бы все равно ее потеряли из-за нового правительства, потому что оно не поддерживает искусство. Фактически же, государственной поддержки у МЭТ нет. Поэтому мы полагаемся на пожертвования. А молодая аудитория не так обеспечена, как старшая. Так что нам приходится ждать, пока они заработают больше денег — станут старше. Но я достаточно оптимистично настроен, потому что аудитория теперь гораздо моложе и разнообразнее. Она более близка к ценностям современного общества. Цель любого театра – иметь аудито-

века вообще не менялась. Потому что оперные театры, такие как МЭТ, без труда заполняли залы. Все продавалось. И люди были счастливы слушать те же оперы Верди, Пуччини, Вагнера. Но со временем эта аудитория состарилась и ушла. И именно с этим кризисом я столкнулся, когда 19 лет назад стал директором МЭТ. Меня пригласили потому, что совет директоров хотел перемен. И я пытался изменить все, в то же время уважая традиции, но и вводя новое. Я пытался изменить способ, которым МЭТ взаимодействует с миром, — например, благодаря трансляциям в кинотеатрах. Это была моя инициатива. - В Украине и во многих странах Восточной Европы аудитория оперы значительно моложе. Не знаю, с чем это связано. Но до большой войны я много ездила по оперным фестивалям и точно могу сравнивать. - Я видел это — я посещал оперу в Киеве до войны и во время войны. И ваша аудитория моложе. - Интересно разобраться почему. - Когда вы последний раз были в МЭТ? - Ох, перед ковидом. Хотя, нет, стоп, это была опера ЛосАнджелеса и Зубин Метта, я успела его послушать!

рию, отражающую разнообразие населения города, в котором он существует. Я не могу сказать, что аудитория МЭТ полностью соответствует разнообразию населения Манхэттена, но сегодня она гораздо ближе к этому, чем 20 лет назад. – А есть ли у МЭТ российские спонсоры? - Нет, нет больших спонсоров. Возможно, есть небольшие, но точно нет олигархов. - Вы упоминали о политической культуре американского правительства. Что именно изменилось для МЭТ за последнее время? - На самом деле ничего. У нас нет государственной поддержки. Это не связано с этим правительством. Для многих правительств сейчас весь бюджет Национального фонда искусств США равен половине бюджета Метрополитен оперы. - А какой бюджет МЭТ годовой, если можете сказать? - Более 300 миллионов долларов в год. - И финальный вопрос: я знаю, что недавно российский посол пытался получить билеты… - Я ответил «нет».

Перевод с украинского М. Бусенковой

Погрузитесь в мир непревзойденных вкусов!

Отмечайте любые праздники и торжества в лучшем итальянском ресторане в Pasadena! Приходите в ресторан

Celestino с любимым человеком

или друзьями и насладитесь меню от шеф-повара Калоджеро Драго. Ваш романтический вечер будет незабываемым!

Самый большой выбор

итальнской пасты только в

Celestino

Традиции семьи Drago, знаменитых итальянских рестораторов

626.795.4006

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

#1565, July 4 - 10, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

141 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Здравия желаем Слабоумие — это утрата таких функций головного мозга как память, мышление и рассуждение. Когда головной мозг утрачивает некоторые свои функции, он перестает работать должным образом. Это мешает выполнению повседневных функций, и вам становится труднее заниматься обычными делами. Слабоумие обусловлено повреждением нервных клеток головного мозга.

#1565, July 4 - 10, 2025

екоторые продукты, которые мы употребляем ежедневно, могут содержать вещества, вредящие мозгу, и ускоряют развитие слабоумия. Микропластик, тяжёлые металлы и другие токсины содержатся не только в морепродуктах, но и в обычных, особенно в ультрапереработанных продуктах и некоторых пищевых добавках. Микропластик бесшумно проникает в наш организм через пищу, в особенности в мозг. Доктор Мин-Вэй Чжао из Американской коллегии токсикологов заявил: «Когда микропластик чрезмерно накапливается в мозге, повышается риск развития деменции». Исследование, опубликованное в журнале Nature Medicine, показало, что микропластик присутствует в почках, печени и мозге человека. Ткани мозга пациентов, не страдающих деменцией, содержали гораздо больше микропластика, чем их печень или почки, а у пациентов с деменцией его содержание было ещё выше. Другие исследования показывают, что нанопластики могут ускорять образование бета-амилоидных бляшек, которые связаны с нейродегенеративными заболеваниями, такими как болезнь Альцгеймера. Гематоэнцефалический барьер человека обычно фильтрует водо- и жирорастворимые вещества. Поскольку микропластик не растворяется в воде, он может легко проникать через клеточные мембраны и попадать в мозг. Недавние исследования показали, что нанопластик может нарушать гематоэнцефалический барьер, вызывая блокировку клеток, провоцируя тромбоз мозга и приводя к аномальному неврологическому поведению. По словам доктора Чжао, загрязнение окружающей среды привело к росту загрязнения морепродуктов. Прибрежная рыба, моллюски и ракообразные (крабы и креветки) особенно склонны к накоплению микропластика. Крупные рыбы тоже накапливают наибольшее количество микропластика и тяжёлых металлов через естественную пищевую цепочку, поскольку они потребляют более мелкую, уже загрязнённую рыбу. Употребление в пищу такой рыбы может привести к непреднамеренному впитыванию токсичных веществ. Доктор дал следующие рекомендации: «Выбирайте более мелкие виды рыб: избегайте крупной рыбы; рыба раз-

Еда и слабоумие

мером с ладонь, как правило, является лучшим вариантом. Выбирайте морепродукты из чистых источников: избегайте морепродуктов из прибрежных районов или регионов с высокой антропогенной активностью, так как они с большей вероятностью могут быть загрязнены. Избегайте рыбы, пойманной вблизи рыболовецких портов, где суда могут сбрасывать в воду загрязняющие вещества. Избегайте употребления рыбьих органов: независимо от происхождения морепродуктов, старайтесь не есть внутренние органы, такие как печень, кишечник или костный мозг, поскольку микропластик и тяжёлые металлы обычно концентрируются в этих тканях. Лучше избегать даже рыбного костного бульона». Доктор Чжао также отмечает, что пищевые добавки, особенно в форме капсул, являются ещё одним потенциальным источником микропластика. Многие люди среднего и старшего возраста ежедневно принимают множество

личества продолжают ежедневно накапливаться в мозге, к 70 годам риск развития деменции может значительно возрасти, что потенциально может привести к необратимым заболеваниям. Что касается того, как принимать добавки более безопасно, доктор Чжао советует следующее: «По возможности избегайте добавок в форме капсул: выбирайте добавки в виде порошка или оригинальной формы, чтобы свести к минимуму потребление микропластика. Не принимайте слишком много добавок одновременно: одновременный приём нескольких капсул может привести к чрезмерному потреблению микропластика или пластификаторов и нанести вред здоровью. Выбирайте добавки от авторитетных биотехнологических компаний, «прошедших государственную сертификацию или имеющих фармацевтическую поддержку. Если убедиться в безопасности продукта сложно, ищите официальные сертификационные знаки, такие как GMP или ISO».

Три группы продуктов: минимально обработанные, обработанные и ультра-обработанные.

добавок: витамины A, C, D, таблетки кальция, ферменты, пробиотики и т. д. Многие добавки выпускаются в форме капсул, содержащих микропластик. Врач заявил, что, хотя организм может метаболизировать большинство микропластиков, если небольшие ко-

Исследование, опубликованное в журнале JAMA Neurology, показало, что употребление чрезмерного количества ультраобработанных продуктов ускоряет снижение когнитивных способностей. Доктор Чжао объясняет, что многие такие продукты настолько сильно

изменены, что уже не похожи на свои натуральные и оригинальные формы, поэтому люди не знают, из каких ингредиентов они сделаны. Например, может показаться, что джем сделан из клубники или винограда, но на самом деле он может быть получен из кукурузы. Точно так же модное растительное мясо по виду и вкусу может напоминать настоящее мясо, но на самом деле оно не сделано из мяса животных. Ультраобработанные продукты подвергаются обширной искусственной обработке и рафинированию, что изменяет их первоначальную химическую структуру и делает не натуральными и не полезными. В результате такой сложной обработки могут образовываться вредные побочные продукты, которые повышают риск сердечно-сосудистых заболеваний, слабоумия и преждевременной смерти. Доктор Чжао считает, что обнаружить ультрапереработанные продукты, читая этикетки, очень сложно. Происхождение многих ингредиентов настолько скрыто, что даже на этикетке невозможно узнать сырьё или степень обработки. По этой причине он советует избегать ультраобработанных продуктов и придерживаться цельных, необработанных. Употребление чрезмерного количества ультраобработанных продуктов ускоряет снижение когнитивных способностей. Здоровое питание и регулярные физические упражнения способствуют детоксикации организма. Можно ли вывести из организма накопившиеся токсины? По словам доктора Чжао, это зависит от типа токсина, с которым ведётся борьба. Если в организм случайно попали водорастворимые токсины, употребление большого количества воды поможет их вывести. А жирорастворимые токсины быстро впитываются органами и мозгом, поэтому вывести их гораздо сложнее. Он рекомендует употреблять в пищу много свежих фруктов и овощей. Полноценное питание обеспечивает организм антиоксидантами, которые способствуют укреплению иммунитета и нейтрализации токсинов, уже находящихся в организме. Кроме того, регулярные физические упражнения улучшают кровообращение, что помогает почкам и кровеносной системе эффективнее выводить вредные вещества. У большинства взрослых время от времени появляются проблемы с запоминанием информации. Обычно это не говорит о наличии серьезных проблем с памятью. Однако если у вас возникли какие-либо из этих симптомов и вы ощущаете, что они усугубляются, обратитесь к вашему врачу. Сообщите вашему медицинскому специалисту, если эти симптомы мешают вам заниматься повседневными делами. Слабоумие часто развивается постепенно в течение длительного времени и обычно встречается у людей старшего возраста. Однако оно не является нормальным состоянием при старении. У многих людей к старости слабоумие не развивается.

Воспалительные процессы ускоряют старение?

Известно, что в небольших объёмах воспалительные процессы в организме идут после каждой тренировки или заметной нагрузки в повседневной жизни. В таких случаях они полезны, потому что без них не могут прогрессировать мышцы.

днако у людей пожилого возраста воспалительный процесс может стать хроническим, причем безо всяких нагрузок, и ускорять старение. Теперь ученые установили, что это вовсе не обязательная закономерность. Международная группа ученых исследовала воспалительные процессы у четырех популяций из разных регионов мира: Италии, Сингапура, боливийской Амазонии (цимане) и жителей глубинки Малайского полуострова (оранг-асли). Оказалось, что они идут принципиально по-разному. Результаты работы опубликовали в журнале Nature Aging. Чем старше были люди из итальянской и сингапурской групп, тем больше у них встречалось тех 19 цитокинов (белков — маркеров воспалительных процессов), что отслеживали ученые. Соответственно росла и частота инсультов, болезней сердца и рака. По современным представлениям, хронические воспалительные процессы в организме способны запускать и болезнь Альцгеймера, хотя пока вопрос о ее причинах понятен довольно умеренно. Но вот у народов цимане и оранг-асли такой закономерности не обнаружили: по мере старения этих цитокинов больше не становилось. Соответствующие болезни — инсульты, инфаркты и так далее — у них, правда, встречались, но значитель-

но реже, чем у тех же половозрастных когорт среди итальянцев и сингапурцев. Причем даже у таких цимане или оранг-асли, что все же имели эти болезни, рост концентрации цитокинов с возрастом не отмечали. Большой практический интерес представляет вопрос о причинах отсутствия усиления воспалительных процессов с возрастом у людей без современного образа жизни. Разные гены популяций не могут объяснить наблюдаемую картину, поскольку цимане и оранг-асли чрезвычайно далеки друг от друга генетически, как, впрочем, и итальянцы от сингапурцев. Авторы исследования предположили, что дело в разной частоте инфекционных заболеваний. Шесть-

десят шесть процентов цимане имели хотя бы одну кишечно-паразитарную инфекцию, 20-30 процентов — инфекцию желудочно-кишечного тракта, 25 — лейкоцитоз (повышенный уровень лейкоцитов, типичен при инфекционном заболевании), 86 — эозинофилию (повышенный уровень клеток, борющихся с многоклеточными паразитами). У оранг-асли 70 процентов населения тоже имели ту или иную инфекцию, 30 — лейкоцитоз, 41 — эозинофилию. До проведения новой работы ученые считали, что хронические воспалительные процессы — часть механизмов старения человека, то есть неизбежны. Поскольку исследователи показали, что это явно не так, возникает теоретическая возможность избежать хронического воспаления и у людей, ведущих современных образ жизни. Это снизило бы и их скорость старения, и вероятность ряда хронических заболеваний, широко распространённых в наше время. Правда, понять, как именно это сделать, очень непросто. Ясно, что заражать людей гельминтами и тому подобным, чтобы калибровать их иммунитет и блокировать хронические воспалительные процессы, не очень практично. Не исключено, что какие-то аналоги вакцин, «имитирующих» (с точки зрения организма) иммунные угрозы вроде тех же гельминтов, могли бы поправить ситуацию без рисков, свойственных инфекционным заболеваниям. Но поскольку само открытие неуниверсальности хронического воспаления с возрастом только недавно сделано, точно понять ситуацию все еще довольно сложно.

Повышенная чувствительность к соли

Женщинам полезнее спать дольше мужчин

Известно, что употребление соли в чрезмерных количествах увеличивает риск развития артериальной гипертонии. Людьми с повышенной чувствительностью к соли врачи называют тех, у кого организм реагирует на соль повышением давления сильнее, чем у других.

Американские учёные из Университета Дьюка доказали, что женщины нуждаются в продолжительном сне гораздо больше мужчин. В отличие от мужчин мозг женщин пытается одновременно решать несколько задач. При недосыпании у женщин развивается агрессивность и они впадают в депрессивное состояние.

едостаток сна не отражается на самочувствии мужчин так сильно, как на женском организме. При недосыпании у женщин обостряются воспалительные процессы, развиваются заболевания сердца, инсульт. Короткий сон вызывает у женщин проявление различных болезненных состояний, которые исчезают при введении в режим дневного сна. Однако специалисты предупреждают, что сон должен быть не более 90 минут, иначе сонливость усиливается. Лучше при необходимости сделать 2-3 таких перерыва. Учёные доказали, что женский мозг меньше мужского на 8-10%, однако он является более активным. Особенностью женского мышления является то, что женщина может одновременно воспринимать несколько потоков информации. У мужчин предложение сделать что-либо «заодно» вызывает раздражение. В течение дня женщины используют в три раза больше слов, чем мужчины. При умственной работе женский мозг потребляет больше глюкозы, чем мужской. Повышенное напряжение женского мозга (по сравнению с мужским) приводит, по мнению учёных, к необходимости более продолжительного сна для женщин. Во время сна происходит восстановление коры головного мозга, отвечающей за мышление, память, речь. Люди интеллектуального труда, считают учёные, должны спать дольше. Это же правило распространяется и на мужчин.

Подготовила Ирина Леонова

#1565, July 4 - 10, 2025

чёные знают об этом феномене сравнительно давно. Однако связь между солью, чувствительностью организма к ней и артериальным давлением до сих пор изучена плохо. Например, открытым оставался вопрос: повышенная чувствительность к соли – причина гипертонии или ее следствие? В новом исследовании ученые из США и Китая определили уровень чувствительности к соли у 1604 человек, артериальное давление у которых было ниже 140/90 миллиметров ртутного столба (то есть, у них не было гипертонии). Для этого они сначала в течение недели «держали» участников на диете с низким содержанием соли, затем – неделю на диете с её большим количеством. Параллельно с этим они отмечали, как меняется артериальное давление участников. За участниками исследования наблюдали более семи лет. Авторы обнаружили, что у людей с повышенной чувствительностью к соли риск развития гипертонии был на 43% выше, чем у людей с обычной чувствительностью. Учёные считают, что их новые данные свидетельствуют о том, что повышенная чувствительность к соли – именно причина, а не следствие гипертонии. Ещё одной целью учёных было обнаружение генов, которые ответственны за повышенную чувствительность к соли, и связанных с ней биомаркеров. Однако в исследовании авторам не удалось этого сделать. Они считают, что в будущих исследованиях необходимо определить способы быстрого выявления людей с высокой чувствительностью к соли. Учёные проанализировал и обнаружили, что любое – даже небольшое – сокращение количества натрия в диете приводило к снижению артериального давления. В то же время этот эффект оказался практически «безграничным»: чем меньше соли потребляли люди, тем ниже становилось давление. Исследование показало, что уменьшение количества натрия в диете на каждые 2,3 грамма в сутки приводит к снижению систолического (верхнего) артериального давления на 5,6 миллиметра ртутного столба, а диастолического (нижнего) – на 2,3 миллиметра ртутного столба.

Сïîðò

#1565, July 4 - 10, 2025

Спортивные гиганты – это не два всемирно известных атлета, устанавливающие рекорды, и не два спортивных клуба, перекупающих друг у друга игроков. Речь идет о производителях самых популярных в мире образцов спортивной одежды и обуви, чьи имена у всех на слуху. Примечательно, что они пользуются популярностью даже у преступного мира. Так во время массовых протестов в ЛосАнджелесе в прошлом месяце произошла серия ограблений магазинов Adidas. Незадолго до этого в Бостоне, Детройте и Портленде в спортивных магазинах грабители помимо Adidas прихватывали одежду и обувь, изготовленною компанией PUMA.

«Бренд с тремя полосками» Начнём с Adidas. Производитель спортивной одежды и обуви, основанный в 1949 году в Германии, «бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Гений инноваций, легенда теннисных кортов и всевозможных кроссовок, adidas оказал огромное влияние на индустрию спортивных товаров, моду, культуру и музыку. Шел 1898 год. В семье обувщика и прачки по фамилии Дасслер рождается третий ребёнок — мальчик по имени Рудольф. Через два года семейство вновь готовится к пополнению. 3 ноября 1900 года на свет появляется Адольф Дасслер. Именно братья Дасслеры в дальнейшем станут основателями великих спортивных компаний Adidas и PUMA, а до того, как их дороги разойдутся по сторонам, откроют обувное производство, которое в будущем станет основой для их предпринимательских успехов. Дасслеры жили в Херцогенаурахе — небольшом баварском городке, который в народе называли «городом башмачников». Такое прозвище появилось неспроста, в начале XX века на 30 человек населения Херцогенаура работала минимум одна обувная мастерская. Сложно представить, какова была конкуренция на этом рынке. Семья Дасслеров была небогатой. В юношеском возрасте братья Дасслеры успели освоить некоторые тонкости башмачного дела, а заодно и узнать «цену» денег. Чтобы оставаться «на плаву», братья помогали матери развозить чистое белье и выполняли рабочие поручения отца. С началом Первой мировой войны Рудольфа Дасслера и его старшего брата Фрица призывают в армию. Адольф был слишком молод, поэтому ему удалось избежать отправления на фронт. Рудольф служил на территории Бельгии, там он провел всю войну и по окончании вернулся в Мюнхен. В результате войны Германская империя прекратила свое существо-

Состязания двух спортивных гигантов продолжается

вание, в стране творилась разруха, а найти работу было практически невозможно. Так, в ходе семейного совета семья Дасслеров решается на открытие собственного дела — фабрики по производству обуви. В первые месяцы 1920 года Дасслеры открывают небольшую мануфактуру в помещении прачечной, в котором работала Паулина Дасслер. Изначально семейная фабрика специализировалась на пошиве спальных тапочек. Адольф и его отец занимались выделкой на машинке, которую смастерили из старого велосипеда. Сестры и мать делали выкройки. Первой продукцией семьи Дасслер были спальные тапочки и ортопедическая обувь для тренировок спортсменов-инвалидов. Через три года на территории небольшого завода работало 12 человек, включая членов семьи Дасслер. Мощности хватало на производство 50 пар обуви в день. В 1923 году к бизнесу присоединяется Рудольф Дасслер. Брат Ади был коммуникабельным и легко шел на контакт с людьми, поэтому он занялся продажами. Дела шли в гору, и 1 июля 1924 года Адольф и Рудольф Дасслеры открывают компанию Gebrüder Dassler Sportschuhfabrik. Под эгидой нового предприятия первый занимался проектированием обуви, в то время как второй — продвижением и продажей продукции.

Адольф Даслер Основатель компании adidas В 1926 году Gebrüder Dassler Sportschuhfabrik производила больше сотни пар обуви в день. Еще через год братья Дасслер решаются на расширение фабрики и увеличивают штат до 25 человек. Вместе с этим для предприятия было арендовано новое здание. Это позволило производить уже 100 пар обуви в день и сконцентрироваться на подготовке к Олимпиаде, которая должна была состояться в Амстердаме в 1928 году.

Преимущества спортивной обуви с шипами были очевидными. Они хорошо держались на поверхности, снижали риск травм и позволяли спортсменам быстрее преодолевать расстояние. Заручившись поддержкой профессионального немецкого легкоатлета Йозефа Вайтцера, в 1928 году братья Дасслеры представляют новую модель шиповок, разработанную для бега на короткие и длинные дистанции.

В этой обуви спортсменка Каролина Радке завоевывает первую в истории Германии золотую медаль в легкой атлетике в забеге на 800 метров. Знаковое событие произошло на Олимпиаде 1928 года и навсегда изменило представление атлетов о важности надлежащей экипировки. К тому же, результат стал мировым рекордом, продержавшимся до 1944 года; это был фурор. В 1929 году фабрика Дасслеров начинает массовое производство футбольных бутс, а в 1931 году компания создает свои первые кроссовки для тенниса. Тогда же в Германию вновь приходит кризис, но компания так уверенно стоит на ногах, что начинает строительство собственного трехэтажного здания. В нем через несколько лет суждено открыться второй мануфактуре Дасслеров. На Олимпиаду 1932 года в ЛосАнджелесе отправляются сразу несколько немецких спортсменов в обуви Дасслеров. Удача улыбается спринтеру Артуру Йонату, который благодаря шиповкам «Dassler» становится третьим в забеге на 100 метров. A в 1936 — обувь братьев Дасслер становится стандартом для олимпийской сборной Германии. В следующие после берлинской Олимпиады годы компания развивалась еще интенсивнее. Уже в 1937 году под брендом «Dassler» выпускалось 30 различных моделей спортивной обуви для одиннадцати видов спорта. Бурный рост сопровождался строительством второй фабрики, которую наконец открыли в 1938 году, повысив тем самым производственную мощность до 1000 пар в день. Годовая выручка предприятия составляла 400 тысяч марок.

С началом Второй мировой войны в 1939 году бизнес семьи Дасслер был конфискован нацистами. Дасслеры состояли в НСДАП, но этот факт никоим образом не повлиял на отношение партии к крупному по тем меркам немецкому предприятию. По одной из версий, Ади и Руди были отправлены на фронт, по другой — призван в армию был только Рудольф. Используя мануфактуры Gebrüder Dassler Sportschuhfabrik, нацисты попытались наладить производство ручных противотанковых гранатометов. Оборудование оказалось не приспособлено для такой работы, поэтому со временем там стали выпускать спортивную обувь для немецких солдат. В ходе войны Рудольф Дасслер оказался в плену, в то время как Адольф остался в структуре фабрики. Херцогенаурах был в зоне американской оккупации и на условиях контрибьюторского договора поставляет США тысячу пар ледовых коньков, за что получает списанную амуницию американцев. Из переработанных бейсболок, оставшихся в ходе сражений палаток, хлопковых курток и другой списанной американцами военной экипировки бренд снова приступил к производству спортивной обуви. В начале своего пути Дасслеры уже проходили такое, поэтому быстро адаптировались к ситуации, тем более на фабрике работало уже не 12, а 47 человек. Вечное соперничество В начале 1948 после смерти отца между братьями Адольфом и Рудольфом Дасслерами происходит судьбоносная ссора, в ходе которой они решаются на полное прекращение сотрудничества. Каждый забрал по одной из фабрик и поклялся не использовать символику семейного предприятия. По одной версии, причиной конфликта была жена Адольфа Дасслера, Кете. По другой, все началось еще до войны, а потом продолжилось в период оккупации властями.

Рудольф Дасслер. Основатель компании Puma Так или иначе, в 1948 году Рудольф основал компанию «Sportschuhfabrik Rudolf Dassler (RUDA)», которую затем переименовал в «PUMA» — это было в том же году. Через девять месяцев, 18 августа 1949 года, Адольф Дасслер официально учредил «Addas».

Главными фаворитами проходящего сейчас в США клубного чемпионата мира являются европейские клубы, на футболистов которых в этом сезоне выпала колоссальная нагрузка. Весь футбольный мир бьет тревогу в связи с запредельным количеством матчей, выпадающим на долю игроков топовых команд, но ФИФА до этого, кажется, нет никакого дела.

По самой распространённой версии, Адольф был вынужден добавить букву «i» в название из-за того, что компания с названием «Addas» уже существовала. Адольфу пришлось приписать необходимую букву в регистрационную карточку в самый последний момент. Говорят, эта самая карточка даже хранится в музее adidas. Это событие положило начало соперничеству длиною в жизнь. Семейный конфликт, который Дасслеры передадут по наследству. Вражда станет частью жизни Херцогенаураха, разделив людей, работавших на фабриках, по разные стороны баррикад. Отчасти именно вечное соперничество станет катализатором стремительного роста компаний на этапе их зарождения. Рождение трех полосок Логотип adidas в виде трех полос — то, что делает продукцию бренда узнаваемой. Сегодня это настоящий символ спортивных достижений. Знак высокого качества и прогрессивных технологий. Известно, что такой

В погоне за прибылью футбольные чиновники забывают о здоровье игроков.

— С высоты своей башни из слоновой кости президент ФИФА не беспокоится о судьбе, которую международный календарь уготовил ведущим футболистам, в то время как «его» клубный чемпионат мира доказывает, что необходимо срочно положить конец этой кровавой бойне. Он пренебрегает физическим и психическим здоровьем

игроков за несколько дополнительных долларов, одновременно высмеивая и игнорируя договоры, которые почти везде предусматривают обязательный трехнедельный период отдыха для футболистов между сезонами. Его не волнует, что «ПСЖ» провел свой 62‑й матч сезона в прошлое воскресенье, в то время как четыре клуба Лиги 1 уже возобновили тренировки для подготовки к новому сезону. Давайте представим, что «ПСЖ» сыграет свой 65‑й матч в сезоне в Нью‑Йорке, где будет проходить финал этого клубного чемпионата мира. Тогда у Луиса Энрике будет всего две недели, чтобы подготовить свою команду к началу чемпионата. Что вы скажете, господин Инфантино? — говорится в заявлении, опубликованном на сайте UNFP. Формулировки выглядят жестко, но на сложившуюся ситуацию сложно ре-

логотип компания использует с 1952 года, а его появлению немецкий спортивный гигант обязан известному производителю из Финляндии. Задолго до появления трех полосок фабрика Дасслеров уже использовала похожую айдентику. Шиповки adidas производились с двумя полосками по бокам, которые позволяли лучше фиксировать ногу внутри. Полосы красили в основной цвет пары. Из-за этого обувь было сложно различить на фотографиях, даже эксперты не могли определить, в каких шиповках высту-

агировать по-другому. Футболисты получают многомиллионные зарплаты, но это не означает, что их можно использовать как безотказных роботов. От такого количества встреч возрастает риск травм, а футбол в исполнении уставших игроков заметно теряет в качестве. Клопп призывает ФИФА одуматься Международная федерация футбола, организуя клубный чемпионат мира на 32 команды, обещала болельщикам зрелище. На практике же все получилось по-другому: полупустые стадионы на большинстве игр, жара в 35+ градусов, низкое качество газонов и раздражающие паузы во время матчей из-за погодных условий. Сомнительное качество футбола — еще один повод для скептического отношения к идее ФИФА. Игроки, выжатые после непро-

стого сезона в еврокубках и внутренних чемпионатах, далеко не всегда могут выдать свой истинный уровень. О слишком высоких нагрузках не устают говорить самые топовые спикеры. Экс-тренер «Ливерпуля» Юрген Клопп вообще считает КЧМ худшей идеей в истории футбола. — Худшая идея, когда‑либо реализо-

пает спортсмен. После ссоры и раздела фабрик братья поклялись не обращаться к элементам дизайна семейного предприятия, но Адольф нарушил договор уже через несколько лет с момента его оглашения. Легенда гласит, что появление трех полосок на обуви adidas — идея самого Адольфа Дасслера. Однажды тот посещал фабрику, чтобы оценить образцы незаконченной обуви. Уже тогда фабрика вновь использовала две полоски, но в незаконченных парах они были контрастного белого цве-

ванная в футболе. Я понимаю тех, кто говорит, что деньги, полученные за участие в турнире, безумны. Но это касается не всех клубов. В прошлом году были Кубок Америки и чемпионат Европы. В этом году клубный чемпионат мира, а в следующем году у нас будет чемпионат мира. Это означает, что у игроков, участвующих в турнире, нет времени, чтобы по‑настоящему восстановиться — ни физически, ни психологически. Конечно, игроки топ-клубов зарабатывают очень много, но звезды НБА зарабатывают не меньше. Но у них отпуск составляет четыре месяца! Верджил ван Дейк не получал столько отдыха за всю карьеру, — отмечает немецкий специалист. С известным тренером согласен и лидер «Барселоны» Рафинья. Возможно, болельщики каталонцев были расстроены отсутствием любимого клуба на турнире в США, но вот футболисты команды точно об этом не сожалели. — Очень плохо отказываться от отпуска, чтобы играть, когда тебя заставляют это делать. Никто ни разу не спросил игроков, хотят ли они этого. Каждый заслуживает хотя бы месяц отпуска. И многие из нас его не получат, — заявил бразилец. Небольшой отпуск игроки команд, дошедших до решающих стадий плейофф на клубном чемпионате мире, всё-таки получат. Если тому же «ПСЖ» удастся выйти в финал, который состоится 13 июля, то пауза до первого тура нового сезона чемпионата Франции составит чуть больше месяца. А вот времени на нормальную подготовку у команды Луиса Энрике действительно не останется.

Подготовил Игорь Покровский та. Тогда же Дасслер понял, что белые полоски гораздо заметнее, а значит могут сделать обувь adidas популярнее. Чтобы частично соблюсти договор с Рудольфом, Дасслер решает, что идеальное число полосок, которые должны быть на обуви adidas, — три. В 1952 году в Хельсинки состоялась очередная Олимпиада. Хозяева завоевали 15 золотых медалей, а на ногах большинства финских спортсменов была обувь бренда Karhu. Спортивный производитель из Финляндии делал обувь с тремя полосками по бокам. Дасслер не мог использовать чужой товарный знак. Очевидно, его нужно было перекупить у финского бренда. По итогам Олимпиады-1952 Дасслер приглашает делегацию Karhu во Франкфурт, на очередную выставку спортивных товаров. Там и происходит важнейшее историческое событие, в ходе которого финны продают Дасслеру права на использование трех полосок за две бутылки виски и сумму эквивалентную 1600 евро.

Окончание следует.

#1565, July 4 - 10, 2025

Инфантино обвиняют в отрыве от реальности «ПСЖ» — лучшая европейская команда прямо сейчас. Парижане выиграли все внутренние турниры и в эффектном стиле забрали главный еврокубковый трофей. На КЧМ команда Луиса Энрике вышла из группы с первого места, а в 1/8 финала не оставила шансов «Интер Майами» (4:0) с Лионелем Месси и другими экс-звездами «Барсы». Лидеры команды уже провели пугающее количество матчей, четверо игроков достигли отметки в 60 игр: Барколя, Руис, Дуэ, Невеш. Еще девять футболистов имеют на своем счету не менее 50 матчей. Лидером по игровым минутам является защитник Виллиан Пачо (4463). Похожая ситуация наблюдается и в других европейских клубах, участвующих в новом масштабном турнире от ФИФА. Игроки «Реала», «Баварии», «Интера», «Ман Сити», по сути, лишены полноценного отпуска и вынуждены выступать в круглогодичном режиме. В этой связи тревогу бьют футболисты и тренеры, но их будто никто не слышит. Свою озабоченность происходящим выразил Национальный союз профессиональных футболистов Франции (UNFP), который выступил с резкой критикой клубного чемпионата мира и президента ФИФА Джанни Инфантино.

Клубный чемпионат мира — кровавая бойня. Алчность ФИФА достала даже французов

Про100

анекдот

- Алло, а Оля дома? - Оли нет! - Уже поздно, а вам, родителям, хоть бы хрен, где Оля, с кем Оля! Позвоните и позовите её домой! У меня нет больше денег поить вашу дочь! - Скажи алкоголю нет! - Я, по-твоему, совсем псих с алкоголем разговаривать? - Ты смогла бы выйти замуж по расчёту? - Я так люблю деньги, что это всё равно будет брак по любви. Миледи медленно спустила с левого плеча платье, обнажив татуировку ВДВ. Тут-то Д'Артаньян и сгинул…

На интернетовском форуме: - Кто-нить бабу резиновую покупал? Рекомендации есть? - Главное, бери сразу с насосом, а то ртом сильно уставать будешь. - Типа надул, покурил, отвернулся спать? - Ага, а она лежит вся такая надутая, шипит разочарованно.

- Вот думаю, что бы мне взять с собой на море такого, чтобы я так вышла на пляж и все вокруг бы обалдели? - Лыжи возьми.

- Давай завтра встретимся? - Давай. Где? - Например, в зоопарке. - Хорошо. В 10 часов. У твоей клетки.

Наше отношение к вашим интересам лучше всего иллюстрирует «Камасутра» на страницах 5, 38 и 141. Похоже, жизнь на Земле продолжается исключительно в интересах фармацевтических компаний. Упорно карабкаясь вверх по дереву жизни, обходи сук и не слушай дятлов. Главная причина стресса – ежедневный контакт с идиотами. Как быстро растут дети! Ещё недавно смотрели с ними мультики, а теперь они выросли, приходится смотреть мультики одному! Мало кто знает, как размножаются колобки. Они забираются в сусеки и там скребутся. Наши представления о том, как всё должно быть, мешают нам наслаждаться тем, как всё есть. По статистике, около 85% женщин имитируют достижение компромисса.

Путинизмы

Помни, ты не страшная, ты на любителя.

- Дорогой, с чем ты можешь меня сравнить? - С бурной рекой. - Красиво! И куда я впадаю? - В истерику.

Я не вожу автомобиль, не принимаю антибиотики и вообще делаю всё возможное, чтобы не было причин отказываться от алкоголя.

#1565, July 4 - 10, 2025

- Знай, я люблю тебя таким, какой ты есть... - Девушка, вы уже час что-то бубните витрине! Вы будете торт покупать или нет?!

Самое правдивое кино – это порнофильмы. Перед каждым можно смело писать: «Этот фильм основан на реальных событиях».

Мысли вслух

- Добро пожаловать! На нашем курорте вы будете себя чувствовать, как дома! - Немедленно верните деньги! Мне обещали здесь нормальный отдых!

Если…

...Если чай гостям подавать в коричневых кружках, то можно таки неплохо сэкономить на заварке. ...Если уж я и полюблю женщину, то такую, с которой будет не стыдно жене на глаза показаться. ...Если в самолёте рядом с вами сидит болтливый пассажир, начните вполголоса молиться на арабском. ...Если в одном месте вас послали, то в другом уже просто заждались. В жизни всё относительно. ...Если меня сейчас вернуть на утренник третьего класса, то песню «Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко» я бы орал громче всех, а не просто молча открывал рот. ...Если вас на танец пригласили сразу двое мужчин - не вздумайте отказываться! Начинайте водить хоровод! Напоминание русским богатырям: - Если перед вами три дороги и один камень, значит, это развилка; если три дороги и три камня, значит, просто вы мешали водку с пивом.

Информационное агентство «Панорама» сообщает:

Путин посетит полигон, где пройдёт испытание мирного меморандума. В обращении к нации Путин расскажет, когда и зачем Ленин создал Азербайджан. В Кремле прошла встреча эмира Катара с кумиром России. Как только Путин заявил, что люди стали жить лучше, цены подскочили вверх. Наверно, от радости за людей. Рост всенародного одобрения Путина уже в телевизор не помещается. Если существует двойник Путина, тройник Путина, удлинитель Путина, то где-то есть и выключатель Путина.

С визитом в странупобедительницу Шведская экоактивистка Грета Тунберг прибыла в Тегеран для участия в торжественных мероприятиях, посвящённых «окончательной победе исламской революции над сионистским режимом». В порту Бендер-Аббас, куда девушка прибыла на яхте вместе с друзьями, её встретили с почестями — ей преподнесли непереработанный уран из ядерных объектов. «Я приехала поддержать справедливую борьбу Корпуса стражей исламской революции против климатических агрессоров, — заявила активистка на пресс-конференции. — Израиль не только угнетает народы, но и наносит непоправимый вред окружающей среде своими бомбардировками. Каждый взрыв — это выброс углекислого газа в атмосферу!». В ходе визита Тунберг планирует принять участие в экологическом марше «За чистый Ближний Восток без сионизма», а также посетить выставку трофейной израильской военной техники, которую власти Ирана планируют переделать в ветряные электростанции. Особый интерес у активистки вызвала идея превратить сбитые израильские истребители в мобильные станции для зарядки электромобилей. Завершит программу визита Тунберг посещением иранского ядерного центра в Натанзе, где ей покажут, как обогащённый уран помогает в производстве экологически чистой энергии. В качестве сувенира активистке обещали подарить миниатюрную центрифугу для домашнего использования.

А ведь пройдет каких-нибудь 50 лет, и обязательно ктонибудь скажет: «Эх, Путина на вас нет!». Ким Чен Ын отправит в Россию 25 000 граждан КНДР для ускореивания рождаемости! В России остро ощущается нехватка врачей с медицинским образованием. Участников, выбывших из шоу «Голос», будут отправлять на СВО. Бывшему губернатору предъявлено на выбор несколько обвинений. Певец Шаман за исполнение песни «Я белый!» удостоен звания народного артиста Арийской автономной республики. В одном из кремлёвских чемоданов произошла утечка персональных данных. Захарова награждена орденом «За воротник перед Отечеством». В Мордовии пресечена попытка государственного мордоворота. Девушка Наташа уезжает к своему жениху в Турцию в рамках Стамбульских договорённостей. Госдума РФ приняла решение: У Пугачёвой отберут российское гражданство, зато Баскову дадут второе! Инструкция к российскому загранпаспорту: 1. Достать из шкатулки. 2. Протереть пыль. 3. Убрать в шкатулку.

Одесса плачет, но смееется - Дорогая Соня, ювелирный был закрыт, и я купил тебе йогурт. - Смотрите-ка, вы сшили мне из одного отреза и костюм, и жилетку, а в Париже мне говорили, что на жилетку не хватит ткани, потому что я, дескать, крупный человек. - Это вы в Париже - крупный человек, а у нас в Одессе вы - микроб. Кепочку мерить будете? - Лев Абрамович, вот скажите, что за вклад внесли одесские евреи в научно-технический прогресс? - Василий Иванович, вы штопор видели? А чьи пейсы таки вдохновили изобретателя? - Ребе, моя Софа просит, чтобы я купил ей норковое манто. - Пусть она молит Бога. - И у ней будет манто? - Нет, но виноват будешь уже не ты.

Как говорила тётя Циля: – Иметь дурную репутацию очень просто. Достаточно быть просто красивой и общительной. А люди сами все придумают и расскажут остальным. – Мадам Кацман, я вчера слышал ваше пение. – О, что вы, Соломон! Я просто убивала время! – Вы выбрали страшное оружие, мадам. Как говорил дядя Яша: - Недостаточно быть скромным, надо еще, чтобы все про это узнали. На Привозе: А шо, у вас бычок свежий, еще живой? -Да нет, он уже умер. То-то я удивляюсь на цену: вы ему на похороны собираете?

— Слушай, Фима, таки я наблюдаю за тобой каждый вечер и всегда вижу, как ты со своей новой машины сливаешь бензин, а утром, таки да, опять заливаешь... — Ты знаешь, Моня, я подозреваю, шо эта сволочь его жрет даже ночью!!! - Говорят, Рабинович купил виноградник и начал делать свое вино, интересно, как он его назвал? - «Изябела»! Одесса. В ювелирном магазине: — Мадам, разрешите предложить вам наш каталог самых последних поступлений, про которые ваша соседка сказала, шо вы их не можете себе позволить. - Нет ничего сильнее привычки. Смотри, как Ида Наумовна слюнявит палец, листая фото на смартфоне.

#1565, July 4 - 10, 2025

Ответы на стр. 39

По горизонтали: 3. Скорбное одеяние. 4. Последний царь Трои. 7. Нюанс. 8. Серия американских автоматических межпланетных станций для изучения Луны, планет. 9. Неизвестный. 11. Статуя, идол. 14. Подарок. 17. Старое название Бирмы. 18. Город, в котором находится храм Метехи. 21. Повесть немецкого писателя Теодора Фонтане. 23. Африканское государство. 25. Трикотажная фуфайка без воротника и застежек. 27. Денежная единица Вьетнама. 28. Английский писатель, автор романа «Молль Флендерс». 29. Войсковое соединение. 31. Член капитула в католической церкви. 33. Греческий остров в Эгейском море. 36. Опера итальянского композитора Клаудио Монтеверди. 39. Один из рабов в комедии Теренция «Братья». 40. Сухие съестные припасы. 42. Должностное лицо, ведавшее надзором за государственной казной в Древнем Риме. 43. Византийский портовый центр в самом узком месте пролива Дарданеллы. 44. Звезда французского кино («Пощечина», «Одержимая бесом», «Подземка»). 45. Действующее лицо оперы Джузеппе Верди «Аида». 46. Объявление о спектакле. 47. Эстрадная певица, народная артистка СССР.

#1565, July 4 - 10, 2025

По вертикали: 1. Тот, кто имеет наибольшие шансы на победу. 2. Высокий детский голос. 3. Усердие, старание. 5. Молочный продукт. 6. Вулкан в Италии. 8. Средство для переправы через реку. 10. Сор, отбросы. 12. Представитель народа, живущего на Кавказе. 13. Буква грузинского алфавита. 15. Отдаленная мгновенная вспышка на небосклоне. 16. Положение в боксе. 19. Порода собак. 20. Род трав, кустарников и полукустарников семейства губоцветных. 21. Гидролокатор. 22. Точка небесной сферы. 24. Шифр. 26. Река на Урале и в Предуралье. 29. Речное грузовое несамоходное плоскодонное деревянное судно. 30. Царь Итаки, который славился умом, хитростью, изворотливостью и отвагой. 32. Мясное блюдо. 34. Река в Африке, впадающая в Гвинейский залив. 35. Единичный вектор. 37. Воспитатель, слуга при мальчике в дворянской семье. 38. Старинная дорогая и нарядная ткань ручного производства, разновидность узорного бархата или парчи. 40. Украшение. 41. Наружный покров, оболочка плодов, семян.

По горизонтали: 1. То же, что живописец. 5. Цветы и зелень, сплетенные в виде ленты. 9. Приток Печоры. 10. Ведийский мудрец-риши, олицетворение Большой Медведицы. 14. Амплуа актрисы. 18. Драматург, ставший президентом Чехии. 19. Умение, созданное упражнениями, привычкой. 21. Древнерусский город-крепость 11 - 13 в.в. на правом берегу Днепра. 23. Мужское имя. 25. Работник, который ведает заготовкой корма для лошадей, скота, птицы. 26. Манильская пенька. 27. Клевета, напраслина. 29. Отечественный эстрадный певец. 31. Роман Михаила Арцыбашева. 32. Дерево семейства сумаховых. 34. Народность, живущая на Сахалине. 35. Трактир, закусочная с дешевыми и простыми кушаньями. 39. Историческая область в Испании. 43. Ситуация в шахматах. 44. Режиссер фильма «Три истории». 45. Геодезический инструмент. По вертикали: 1. Помещение для скота. 2. Материал для внутренней оклейки стен. 3. Застывшая корка на снегу. 4. Остров в Вест-Индии. 5. Отечественный актер («Гараж», «Небеса обетованные»). 6. Принадлежность для игры в городки. 7. Бог в иудаизме. 8. Марка немецких автомобилей. 11. Устаревшее название единицы частотного интервала в музыкальной акустике. 12. В русском праве: вид позорящего наказания для дворян. 13. Феодальный владетельный князь у тюрских и монгольских народов. 15. Дикий, грозный рев. 16. Стихотворение Константина Бальмонта. 17. Древнерусское название города Судак. 18. Древнегреческое название рек Кубань и Южный Буг. 20. Отдельно напечатанное и сброшюрованное небольшое приложение к изданию, вложенное в него. 22. Грузинский писатель, автор романа «Падение Армази». 24. Одногорбый верблюд. 25. Судовая снасть, веревка, служащая для подъема парусов, рей, сигнальных флагов. 28. Самомнение, заносчивость. 30. Крыша или завеса для защиты от солнца или непогоды. 32. Водопад на реке Меконг. 33. Штат в США. 35. Церковь. 36. Черный березовый гриб. 37. Быстрый музыкальный темп. 38. Поделочный камень. 39. Единица мощности. 40. Языковая категория. 41. Озеро в Ярославской области. 42. Спутник Сатурна, открытый Джованни Кассини.

Ответы на стр. 39

818-213-5376 Aurum

STELLA

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ САНТЕХНИКА КИНОТЕАТРЫ

818.501.1150

Открыты с 10 до 5:30

time fix

Ремонт наручных, настенных и настольных часов любой сложности. Обслуживание механизмов, репассаж. Замена батареек и стёкол часов. Замена ремешков и браслетов. Ремонт браслетов • • • •

Многолетний опыт Высокое качество обслуживания Доступные цены Гарантия профессиональной работы

14388 Ventura Blvd, (Beverly Glen)

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

Sherman Oaks, CA 91423

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1565, July 4 - 10, 2025

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА

(323) 972-1888

323-363-8000 323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско. 323-868-1535

1322 - 1382

Ищу женщину на работу с проживанием в дом престарелых 1565-1569

#1565, July 4 - 10, 2025

Продается двойное место (вертикальное захоронение) на кладбище Hollywood Forever в еврейской части. Цена ниже рыночной 201-819-1304

1560-1565

Продаю двойное место (одно над другим) на кладбище Mount Sinai Simi Valley. Цена ниже рыночной 818-285-9737 знакомство

323-353-2140

Оптовой продовольственной базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек. 323-868-1535

1314-1382

Вы в поиске партнёра или спутника жизни? Отличная возможность для приятного знакомства! Звоните 323-463-7224

и мы вам поможем!

Women Center LA

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината. • ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей

Оформите подписку на газеты «Панорама» и «Пятница-Экспресс»

ремонтные услуги Profix LA

ваш надежный партнер в ремонте!

Предоставляем качественные ремонтные услуги по всему Лос-Анджелесу и за его пределами! Наши услуги: o Укладка плитки, мозаики,

ламината

o Ремонт и установка

бытовой техники o Замена дверей и окон o Сантехнические работы o Электромонтаж o Фасадные работы o Покраска и отделка o Циклевка полов

на 3, 6, 12 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. 323-463-7224

Комплексный ремонт под ключ с гарантией! Звоните прямо сейчас:

818-804-7631

Быстро | Качественно | Надежно

Obstetrics & Gynecology Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

1565-1569

www.sonetgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

Уход за женским здоровьем 5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877

www.laser90210.com

Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Доктор Александр ГЕРШМАН принимает по новому адресу:

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701, Los Angeles, CA 90048

ремонт

продается

310-623-1911

computer problems Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • Networking – home office / business • PC support & installation • Hard drive back up • D ata recovery • R emote support • S mart phone support • Security Cameras • Software research, procurement, implementation and support • P C repair • C onsulting • IT solutions • T raining • Internet security • Website building • IP telephony • Hosted Exchange and Office 365

323.463.7224

Почему полезно читать газеты?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Газеты - это одно из самых популярных источников информации, которые мы имеем в наше время. Возможно, вы спросите себя, почему следует тратить свое время на чтение газет, когда весь мир доступен нам через интернет? Однако есть несколько причин, почему полезно читать газеты:

Parents Gift Ideas

Источник качественной информации Разнообразие тем - Улучшение навыков чтения и понимания - Актуальная информация Получение разных точек зрения.

Что подарить родным и

близким на день рождения или другие праздники?

Чтение газет имеет множество преимуществ, начиная от доступа к качественной информации и пополнения своих знаний, заканчивая развитием навыков чтения и понимания.

ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

можно по телефону

323/463-7224

По горизонтали: 3. Траур. 4. Приам. 7. Оттенок. 8. «Пионер». 9. Аноним. 11. Истукан. 14. Презент. 17. Ава. 18. Тбилиси. 21. «Стина». 23. Марокко. 25. Пуловер. 27. Донг. 28. Дефо. 29. Бригада. 31. Каноник. 33. Родос. 36. «Ариадна». 39. Сир. 40. Бакалея. 42. Квестор. 43. Авидос. 44. Аджани. 45. Амнерис. 46. Афиша. 47. Пьеха. По вертикали: 1. Фаворит. 2. Дискант. 3. Тщание. 5. Мацони. 6. Везувий. 8. Паром. 10. Мусор. 12. Тат. 13. Кан. 15. Зарница. 16. Нокдаун. 19. Болонка. 20. Лаванда. 21. Сонар. 22. Апекс. 24. Код. 26. Уфа. 29. Барка. 30. Одиссей. 32. Кнели. 34. Осе. 35. Орт. 37. Дядька. 38. Аксамит. 40. Браслет. 41. Кожура. *** По горизонтали: 1. Художник. 5. Гирлянда. 9. Уса. 10. Васиштха. 14. Травести. 18. Гавел. 19. Навык. 21. Заруб. 23. Парамон. 25. Фуражир. 26. Абака. 27. Наговор. 29. Лещенко. 31. «Санин». 32. Кешью. 34. Нивхи. 35. Харчевня. 39. Валенсия. 43. Мат. 44. Муратова. 45. Теодолит. По вертикали: 1. Хлев. 2. Обои. 3. Наст. 4. Куба. 5. Гафт. 6. Рюха. 7. Яхве. 8. «Ауди». 11. Савар. 12. Шельмование. 13. Хан. 15. Рык. 16. «Возвращение». 17. Сурож. 18. Гипанис. 20. Вкладыш. 22. Барнови. 24. Нар. 25. Фал. 28. Гонор. 30. Навес. 32. Кон. 33. Юта. 35. Храм. 36. Чага. 37. Виво. 38. Яшма. 39. Ватт. 40. Лицо. 41. Неро. 42. Япет.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Атаман. Ар. Бык. Гаага. Жанр. Аймак. Рюмка. Ист. Гоген. Орта. Амплитуда. Тунис. Вол. Кри. Икала. Агнон. Чад. По вертикали: Баба. Макраме. Тын. Агава. Най. Ага. Ракита. Ампир. Рогатка. Юг. Кнели. Стодола. Олт. Мург. «Пнин». Исин. Увач. Алад.

ОТВЕТЫ НА судоку

#1565, July 4 - 10, 2025

Address:

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Published by KMNB Media Group

в “Пятница-Express” и “Панораме”

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши Нас не надо искать. родные будут вам благодарны целый год В Калифорнии мы везде, за прекрасный подарок!

Газеты остаются важным источником информации, который мы должны использовать, чтобы быть осведомленными о происходящих событиях в мире.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Реклама —

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

Читайте наши газеты в Интернете

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

оздоровительный центр

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда: Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды •

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

Panzanella . #1565, July 4 - 10, 2025

ristorante

bar

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Лос-Анджелеса Panzanella Танино Драго и Джакомино Драго позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана Panzanella и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

www.PanzanellaRistoranteBar.com

424-252-3044 Лучший итальянский ресторан в долине сан-фернандо

Джакомино Драго и Танино Драго

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

Panzanella -

настоящий вкус Италии