Friday 1560, 2025

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published Published by by

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1560 May 30 - June 5, 2025 ¹

АДРЕС РЕДАКЦИИ: АДРЕС РЕДАКЦИИ:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

WE STAND WITH UKRAINE ISRAEL

• •

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК: ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

• НОВЫЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ И ЛЕЧЕНИЯ ГЛАЗ • КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ ОМОЛОЖЕНИЯ ЛИЦА

$1.00 $1.35

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

ГЛАЗНОЙ ИНСТИТУТ

EMMA VINARSKY, MD, MBA ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ

20-летний опыт диагностики и хирургии

6055 San Vicente Blvd., LOS ANGELES, CA 90036

323-939-0989

Sasha's Bloc,

НЕВЕРОЯТНЫЙ ВЕЧЕР С

МАЙЕЙ САЙКС и АДАМОМ ДЖЕКСОНОМ В CATALINA JAZZ Джазовый коллектив SASHA'S BLOC BAND заслужил лучшие отзывы благодаря своим CD-альбомам: «Melancholy», «Heart on Fire» и «Club Rendezvous», а также многочисленным концертам в Лос-Анджелесе и за рубежом. Группа, созданная Алексом Гершманом, вызывает в памяти джазовое звучание Big Band 1920-40-х годов; Гершман и его Sasha's Bloc служат напоминанием о том, почему мы влюбились в джаз в первую очередь.

Информация и заказ билетов: catalinajazzclub.com/reservations/

Catalina Jazz Club | 6725 W Sunset Blvd, Los Angeles, CA 90028

17310 Ventura Blvd., ENCINO, CA 91316

Америка сегодня

АМЕРИКА ДЕНЬ ЗА ДНЕМ. Х Р О Н И К А С О Б Ы Т И Й РЕЗУЛЬТАТ МАСШТАБНОЙ ЧИСТКИ Большое число людей, которым было… 120 лет и больше, признаны умершими и исключены из списков получателей социальных пособий в рамках «масштабной чистки» в службе социального страхования США, на минувшей неделе сообщила пресс-служба Департамента эффективности государственного управления США (DOGE).

#1560, May 30 - June 5, 2025

В

сообщении DOGE сказано: «Спустя 11 недель Служба социального обеспечения завершила эту масштабную инициативу по очистке: около 12,3 млн человек в возрасте 120+ теперь отмечены как умершие. Остаются некоторые сложные случаи, например, случаи с лицами, у которых в деле указано две и более разные даты рождения. Они будут расследованы в ходе последующих мероприятий». Служба социального обеспечения начала очистку списков получателей пособий в марте 2025 года, после того как выяснилось, что миллионы людей в возрасте 120 лет и старше были помечены как «живые», притом что возраст старейшего человека в Соединенных Штатах на данный момент — 114 лет, а всего в США зарегистрировано менее 100 человек, чей возраст превышает 100 лет. Между тем число тех, кто был отмечен как «живой» в списках социального обеспечения, по состоянию на 8 марта составило 3,4 миллиона человек в возрасте от 120 до 129 лет, 3,9 миллиона человек в возрасте от 130 до 139 лет, 3,5 миллиона человек в возрасте от 140 до 149 лет и 1,3 миллиона человек в возрасте от 150 до 159 лет. Также пособия по безработице получали тысячи людей старше 159 лет, включая одного человека, который старше государства США… Напомним, в феврале глава DOGE Илон Маск сообщил, что в базе данных социального обеспечения есть миллионы людей, возраст которых значительно превышает среднюю продолжительность жизни.

DOGE не сообщил, как именно служба социального страхования отнеслась к наличию в списках получателей пособий лиц с годом рождения 2026 и далее, вплоть до 2040-го. Их, напомним, также были миллионы. Подчеркнём, что исключение людей из списков социального страхования должно автоматически исключать их также из списков избирателей и лишать их таким образом права голоса. Возможно, что такие чистки списков избирателей от «зомби» могут сделать из штатов, где побеждали демократы, штаты, где побеждают республиканцы.

ДОКТОР ДЖИЛЛ ЖЕСТОКО ОБРАЩАЛАСЬ С ПРЕЗИДЕНТОМ США

2

Жена бывшего президента США Джо Байдена доктор Джилл Байден может столкнуться с уголовной ответственностью за жестокое обращение с пожилыми людьми. Такое предположение высказал адвокат по гражданским правам Лео Террелл.

Э

тот резкий вывод был сделан в ответ на информацию о том, что Джилл Байден была осведомлена о состоянии здоровья своего мужа, но все равно настаивала на его участии в президентских выборах. У 82-летнего Байдена была диагностирована агрессивная форма рака простаты. Несмотря на серьезность диагноза, пресс-секретарь бывшего президента заверил общественность, что заболевание поддаётся эффективному лечению. Однако такие новости вновь подняли вопросы о том, насколько адекватно Байден способен выполнять свои обязанности, особенно в свете его предыдущих проблем со здоровьем. На протяжении всего срока своего президентства состояние здоровья Байдена вызывало много вопросов. Он не раз становился предметом обсуждения из-за своих физических недомоганий: падений, спотыкания при подъеме по трапу самолета и путаницы в словах. Эти инциденты порождали сомнения в его способности выполнять обязанности президента, что в свою очередь приводило к обсуждениям того, стоит ли ему продолжать свою политическую карьеру.

Критики утверждают, что Джилл Байден, как ближайший человек к своему мужу, должна была осознавать риски, связанные с его участием в выборах. «Жестокое обращение с пожилыми людьми! Уголовная ответственность?» — написал Террелл, поднимая вопрос о моральной ответственности жены бывшего президента США.

ЖЕРТВА ОГРАБЛЕНИЯ – ПОЛИЦЕЙСКИЙ Двое бандитов в масках жестоко избили полицейского Нью-Йорка, который не находился при исполнении служебных обязанностей, но все еще был в форме.

И

збиение произошло в районе Бронкс в 4 утра 24 мая. 27-летний полицейский, закончив смену, шел к своей личной машине, когда бандиты, одетые во все черное, набросились на него и выхватили из машины его ремень с оружием. Помимо пистолета полицейского, бандиты в масках забрали его кошелёк, удостоверения личности, а также личные и выданные полицией Нью-Йорка телефоны. Полицейский, личность которого не сообщается, получил перелом глазницы после удара ногой по голове, когда лежал на земле. В больнице его состояние оценили как стабильное. Полиция расследует преступление как часть более крупной схемы ограблений в Бронксе. Напомним, в начале мая банда нелегальных иммигрантов

совершила нападение на двух сотрудников полиции Нью-Йорка на Таймс-сквер. Банда напала на сотрудников полиции после того, как они попытались остановить группу членов молодежной банды, проживавших в отеле Row Hotel в районе Санкчуари-Сити на Манхэттене за счет налогоплательщиков. То есть бандиты были нелегальными мигрантами.

ЛЕЧЕНИЕ ЗДОРОВЫХ ЛЮДЕЙ ПРИНЕСЛО МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ И… ТЮРЕМНЫЙ СРОК К десяти годам тюремного заключения и конфискации активов на 28 млн долларов приговорил суд в штате Техас 68-летнего врача Хорхе Самора-Кесада, сообщила пресс-служба Министерства юстиции США.

В

рача признали виновным в мошенничестве с пациентами, а также с государственными и частными медицинскими страховщиками путем постановки диагноза ревматоидный артрит (РА) здоровым людям. По мнению следствия, врач заработал на этой схеме около 118 млн долларов. У врача конфискуют 13 многомиллионных объектов недвижимости, реактивный самолет и Maserati Grand Turismo. Врач руководил схемой из своего офиса в Мишн, штат Техас, с помощью сотрудников, которые, по их показаниям, подвергались оскорблениям и угрозам из-за его статуса и были вынуждены сотрудничать. Мишн — город к северу от мексиканской границы, примерно в 250 милях к югу от Сан-Антонио. По сведениям Минюста США, Самора-Кесада назначал им ненужные тесты и ненужные процедуры, включая различные инъекции, инфузии, рентген, МРТ и другие процедуры — все с потенциально вредными и даже смертельными побочными эффектами. Чтобы получить оплату за эти дорогостоящие услуги, Самора-Кесада подделывал медицинские записи и лгал страховщикам о состоянии пациентов. Побочные эффекты, возникавшие у его пациентов, «включали инсульты, некроз челюстной кости, выпадение волос, поражение печени и настолько сильную боль, что выполнение основных повседневных задач, таких как купание, приготовление пищи и вождение автомобиля, становилось затруднительным». Одна мать рассказала, что, по ее мнению, ее ребёнок, которого врач «лечил», был «подопытной крысой», а другие потерпевшие рассказали, что отказались от планов поступить в колледж или чувствовали, что «проживают жизнь в теле пожилого человека». Другие врачи в долине Рио-Гранде дали показания против Саморы-Кесады, раскрыв состояние здоровья сотен пациентов, поступивших к ним после лечения у Саморы-Кесады с убеждением, что у них ревматоидный артрит. Виновный заставлял своих сотрудников принимать участие в преступлении под угрозой увольнения и депортации — он нанимал сотрудников, у которых были визы J-1, и их могли депортировать, если они потеряют работу, и увольнял тех, кто пытался ему противостоять. Самора-Кесада был признан виновным по одному пункту обвинения в сговоре с целью совершения мошенничества в сфере здравоохранения, по семи пунктам обвинения в мошенничестве в сфере здравоохранения и по одному пункту обвинения в сговоре с целью воспрепятствования правосудию.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• ОФОРМЛЕНИЕ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ • US ПАСПОРТ (СРОЧНЫЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - АПОСТИЛЬ РЕЗЮМЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

УСЛУГИ НОТАРИУСА В ОФИСЕ И НА ДОМУ | ФОТО И ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- ОБМЕН УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПоДПИсКА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ/ ПРОДЛИТЬ Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА PANORAMA MEDIA GROUP

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

ГАЗЕТУ ПРОШУ НАПРАВЛЯТЬ (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес.

3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1560, May 30 - June 5, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

3

Америка сегодня

З апад

ДИКИЙ

ОБЗОР СОБЫТИЙ, ПРОИСХОДЯЩИХ В ЗАПАДНЫХ ШТАТАХ НАШЕЙ СТРАНЫ

КАЛИФОРНИЯ МОЖЕТ ЛИШИТЬСЯ ФЕДЕРАЛЬНОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ Во вторник, 27 мая, президент США Дональд Трамп пригрозил лишить Калифорнию федерального финансирования, обвинив губернатора штата Гэвина Ньюсома в несоблюдении президентского указа, запрещающего трансгендерным людям участвовать в женских спортивных соревнованиях. Трамп заявил, что поговорит с Ньюсомом, «чтобы выяснить, какой путь он выберет».

#1560, May 30 - June 5, 2025

Т

4

рамп написал в соцсети, что Калифорния якобы незаконно разрешает мужчинам играть в женском спорте. Он предупредил, что масштабное федеральное финансирование будет приостановлено, возможно, навсегда, если его указ не будет соблюдаться. Президент США также заявил, что приказывает местным властям при необходимости запретить указанному выше человеку участвовать в соревнованиях. Отметим, что президент не может самостоятельно прекратить финансирование штата, поскольку эти деньги выделяет Конгресс США. В 1970-х годах Конгресс принял специальный закон, запрещающий президенту вольно распоряжаться бюджетными средствами. Попытки Администрации Трампа ограничить федеральное финансирование регулярно оспариваются в судах и часто признаются незаконными. Были такие угрозы штату Мэн по участию трансгендерных спортсменов, история с мораторием на федеральные гранты (признан незаконным), отмена исследовательских грантов для университетов (оспорено в суде). Суды в основном говорят, что Администрации так делать нельзя, но окончательное решение будет принимать Верховный суд США. Президент Трамп не имеет прямого влияния на этот орган — судей назначают пожизненно именно для исключения политического давления. Хотя трое из шести нынешних судей назначены Дональдом Трампом, они не всегда поддерживают позицию его Администрации. Судьи руководствуются скорее своими политическими и юридическими установками, чем интересами партии, которая их назначила. Если суды поддержат Трампа — это будет совсем другой разговор. А если Министерство образования через суд поддержит решение Трампа, может возникнуть правовой хаос из-за противоречивых требований федерального правительства и штата. Скорее всего, дело дойдет до Верховного суда США, где штаты будут ссылаться на федерализм. Отметим, что ранее Верховный суд США утвердил запрет Администрации Трампа на службу трансгендерных лиц в вооруженных силах, отменив противоположное решение федерального судьи. Постановление суда позволяет Белому дому начать увольнение трансгендерных военнослужащих и отказывать в зачислении новым.

ИНВЕСТИЦИИ В ДОРОЖНУЮ ИНФРАСТРУКТУРУ ЗОЛОТОГО ШТАТА Калифорния вложит более 1,7 миллиарда долларов в развитие и укрепление своей дорожной инфраструктуры. Из этой суммы 86,5 миллиона долларов пойдут на восстановление дорог и других объектов, повреждённых в результате недавних лесных пожаров и сильных ливней в Южной Калифорнии, особенно в районе Лос-Анджелеса.

П

рограмма California State Library Parks Pass работает просто: приходишь в любую библиотеку, показываешь читательский билет и получаешь пропуск в парк на целый день. Если билета еще нет — не беда, его выдадут бесплатно тут же.

О

выделении средств объявил губернатор штата Гэвин Ньюсом. Финансирование одобрено Калифорнийской транспортной комиссией и является частью широкой инфраструктурной программы губернатора под названием «Строить больше, быстрее – для всех». Её цель — сделать транспортную сеть безопаснее и устойчивее к климатическим изменениям. Финансирование поступает из двух основных источников: 655 миллионов долларов из Сенатского закона SB 1 — программы ремонта дорог, действующей с 2017 года, и 567 миллионов долларов из федерального Закона о вложениях в инфраструктуру и создании рабочих мест, принятого в 2021 году. Всего с момента принятия федерального закона Калифорния получила почти 62 миллиарда долларов на модернизацию дорог, мостов, общественного транспорта и других объектов. Эти инвестиции уже способствовали созданию более 170 тысяч рабочих мест. Среди конкретных проектов — ремонт дорог, дренажных систем, строительство велосипедных маршрутов и пешеходных мостов, укрепление склонов, повреждённых природными катастрофами. Например, $195,5 миллиона направлены на улучшение участка межштатной автомагистрали I-805 в Сан-Диего и соседних городах. Ещё 30 миллионов долларов пойдут на восстановление склонов и подпорных стен в Малибу и вдоль шоссе №1, пострадавших от пожара в Палисейдс.

СЕЙСМОЛОГИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ Вероятность мощного землетрясения в Калифорнии — так называемого «Big One» — резко возросла. Об этом предупреждают сейсмологи из Геологической службы США (USGS).

Н

а днях только за одну ночь у побережья Северной Калифорнии произошло семь подземных толчков, пять из которых — с интервалом в несколько минут. Жертв и разрушений не зафиксировано, но специалисты считают это тревожным сигналом. По словам Сары Минсон из USGS, вероятность того, что «Big One» ударит по Сан-Франциско до 2055 года, составляет уже 72%. В течение следующих 30 лет, по ее словам, «более чем вероятно», что в Северной Калифорнии произойдет землетрясение магнитудой 6,7 или выше. Некоторые эксперты полагают, что это может произойти еще раньше — уже до 2032 года. Особое беспокойство у специалистов вызывает разлом Сан-Андреас протяжённостью почти 1300 километров, который проходит через весь регион залива Сан-Франциско. Именно здесь, считают ученые, может произойти следующее катастрофическое землетрясение. Последнее крупное сотрясение около Сан-Франциско — ЛомаПриета в 1989 году — унесло жизни 63 человек, пострадали почти четыре тысячи жителей Калифорнии.

ИЗ БИБЛИОТЕКИ В ПАРК В Калифорнии придумали необычный способ сделать отдых на природе доступнее. Теперь обычный библиотечный билет (library card) может стать пропуском в более чем 200 государственных парков штата — и при этом совершенно бесплатно.

Среди доступных мест есть настоящие жемчужины. Например, Sutter’s Fort State Historic Park — место, где когда-то бушевала золотая лихорадка. Или Empire Mine State Historic Park с его историей добычи золота. А для любителей пляжного отдыха открыты Folsom Lake State Recreation Area и знаменитое озеро Тахо. По всей Калифорнии работает 1100 библиотек, где можно взять такой пропуск. Всего в программе участвует 33 тысячи карточек-пропусков. В крупных городах их больше, в маленьких — меньше, но на всех хватает. Пропуск выдаётся на две недели. За это время можно успеть посетить несколько парков или как следует изучить один особенно интересный. Если свободных пропусков нет, не расстраивайтесь — запишитесь в лист ожидания. Библиотекари свяжутся с вами, как только освободится карточка. Если пропуск не вернуть вовремя, его заблокируют. Программа работает только в парках штата Калифорния. В национальные парки (те, которыми управляет федеральное правительство) по этим пропускам не попасть. Также не подойдут они для частных парков и некоторых музеев. Предложенная идея оказалась очень удачной. Люди стали чаще ходить в библиотеки, больше читать и при этом получили доступ к отдыху на природе без лишних трат. Особенно это помогает семьям с детьми.

НАЛОГОВЫЙ ВОЗВРАТ Жители районов Pacific Palisades, Pasadena и Altadena, чьи дома были разрушены в результате пожаров Palisades и Eaton ранее в этом году, могут рассчитывать на возврат части налогов на недвижимость. Об этом сообщили в Управлении оценщика округа Лос-Анджелес.

П

ожары уничтожили более 16 тысяч строений. После этого сотрудники офиса оценщика провели переоценку недвижимости в зонах бедствия. Для многих владельцев домов это привело к снижению стоимости имущества и, соответственно, к праву на налоговый возврат. По данным властей, уже отправлены тысячи чеков, однако значительное количество из них возвращается обратно. Причина в том, что в качестве адреса для доставки указано разрушенное жильё, и почта не может доставить туда корреспонденцию. Как отметил оценщик округа Лос-Анджелес Джефф Пранг, уже получено множество возвращённых чеков, и ожидается, что их количество возрастёт в ближайшее время. Он призвал жителей обновить свой почтовый адрес, чтобы избежать подобных ситуаций. Пострадавшие могут подать заявку на компенсацию, а также изменить адрес доставки чеков на сайте Управления оценщика: assessor.lacounty.gov.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

323-842-9255

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(СВЯЗАННЫЕ С ЛИЧНЫМИ МАШИНАМИ, UBER, LYFT, ТАКСИ, ГРУЗОВИКАМИ)

ОТЕЛИ, ТРОТУАРЫ, МАГАЗИНЫ, РЕСТОРАНЫ (СВЯЗАННЫЕ С ПОДСКАЛЬЗЫВАНИЕМ, СПОТЫКАНИЕМ И СЛУЧАЙНЫМ ПАДЕНИЕМ НА НЕРОВНОЙ, НЕДОСТАТОЧНО ОСВЕЩЕННОЙ ИЛИ СКОЛЬЗКОЙ ПОВЕРХНОСТИ)

m УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ m ТРАВМЫ НА РАБОТЕИ НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

ИМЕЕТ ДОСТУП ВО ВСЕ ВЫСШИЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ВСЕ АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ОКРУЖНОЙ СУД ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США ВЕРХОВНЫЙ СУД КАЛИФОРНИИ CASES

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- ПАДЕНИЕ В ОТЕЛЕ - ОПАСНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - ВЕЛОСИПЕДНАЯ АВАРИЯ - ПАДЕНИЕ В МАГАЗИНЕ - ПАДЕНИЕ НА УЛИЦЕ - RIDESHARE АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ПЕШЕХОДНАЯ АВАРИЯ - RIDESHARE-ВОДИТЕЛЬ АВАРИЯ - RIDESHARE-ПАССАЖИР АВАРИЯ - АВАРИЯ С АВТОПОГРУЗЧИКОМ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - АВТОАВАРИЯ С ГРУЗОВИКОМ - ПАДЕНИЕ В ВАННОЙ - АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОТИВ КОМПАНИИ LYFT

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1560, May 30 - June 5, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

MR. FRADKIN IS FLUENT IN ENGLISH, RUSSIAN, AND UKRANIAN

5

Дела криминальные В минувший понедельник судья приговорил трех лидеров группировки «Арийского братства» к федеральным тюремным срокам, для их перевода из калифорнийских тюрем, где они организовывали убийства и рэкетирские схемы, в Бюро тюрем США.

#1560, May 30 - June 5, 2025

В

6

ынесенные приговоры не обязательно означают, что преступники должны отбывать свое наказание в более строгой федеральной тюремной системе. Но прокуроры по делу заявили, что такие переводы «вероятны». Доказательства, представленные в ходе суда, показали, что трое заключенных воспользовались неспособностью калифорнийской тюремной системы отсеять контрабандные телефоны, которыми они пользовались для организации новых преступлений. Президент Трамп назвал Бюро тюрем США краеугольным камнем борьбы с тем, что он называет беззаконием в городах и штатах, возглавляемых демократами. В этом месяце он предложил вновь открыть Алькатрас, разрушающуюся островную тюрьму в заливе Сан-Франциско, для размещения «самых безжалостных и жестоких» преступников страны. За последние шесть лет федеральные прокуроры в Сакраменто и Фресно преследовали «Арийское братство», доминирующую преступную организацию среди белых заключенных в тюремной системе Калифорнии. Двое из лидеров группировки, Кеннет Джонсон, 64 года, и Фрэнсис Клемент, 58 лет, были приговорены к пожизненному заключению в федеральной тюрьме после того, как были признаны виновными в убийстве и рэкете. Окружной судья Дженнифер Терстон приговорила другого члена «Арийского братства», Джона Стинсона, 70 лет, к 20 годам в федеральной тюрьме, учитывая, что он уже получил федеральный пожизненный срок в 2007 году. Вместо того, чтобы перевести преступника в Бюро тюрем США в то время, Стинсона отправили обратно в тюрьму штата Калифорния, где он отбывал пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение за убийство наркоторговца из Лонг-Бич в 1979 году. Джонсон и Клемент также отбывали пожизненное заключение в пенитенциарной системе Калифорнии. Джонсон был осужден в 1996 году за попытку убийства заместителя шерифа округа Мадера. Клемент был заключён в тюрьму за убийство, совершенное в его 18-й день рождения, когда он перерезал горло своему другу во время поездки в Лас-Вегас. В ходе судебного разбирательства в этом году во Фресно федеральные прокуроры показали, что Джонсон, Клемент и Стинсон координировали убийства, продажу наркотиков, мошенничество и вымогательство внутри и за пределами тюремных стен, часто используя контрабандные телефоны. В некоторых случаях их подчинённые на улице переправляли деньги из преступных предприятий на банковские счета заключенных. Кеннет Джонсон, Фрэнсис Клемент и Джон Стинсон предстанут перед судом, начавшимся в конце месяца, по обвинению в том, что они заказывали убийства, будучи членами «Арийского братства». Они не признали себя виновными и отрицали членство в тюремной банде. Свидетель по этому делу, утверждая, что он убивал для «Арийского братства», раскрыл секреты преступного мира Лос-Анджелеса. На последнем слушании по условно-досрочному освобождению Джонсона в 2022 году, на котором он отказался присутствовать, комиссар по условнодосрочному освобождению сказал, что Джонсона за последние три года восемь раз ловили за использованием телефонов.

ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ НА УДАЛЕНКЕ…

По завершении суда во Фресно все трое обвиняемых были признаны виновными в рэкете. Джонсон и Клемент также были признаны виновными в заказе убийств: Джонсон был причастен к двум убийствам, а Клемент — к пяти на улицах округа ЛосАнджелес. Судья Терстон отправила всех троих обратно в тюрьму штата после вынесения приговора. На прошлой неделе адвокаты Джонсона и Клемента просили отложить вынесение приговора. В ходатайстве они заявили, что агент Бюро по контролю за оборотом алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ США уведомил Департамент исправительных учреждений

и реабилитации Калифорнии о том, что Джонсон и Клемент были отмечены как виновные в «нападении и/или убийстве» после суда. Агент предупредил, что «насилие неизбежно произойдет», если двое заключенных останутся в общей тюремной популяции, согласно ходатайству. Прокуроры утверждают, что Джонсон и Клемент пытались «просто отсрочить свой неизбежный перевод» в федеральную тюрьму. В этом месяце Бюро тюрем США взяло под стражу еще пятерых членов «Арийского братства», осужденных за убийство и рэкет в 2024 году. Сейчас они отбывают пожизненные сроки в федеральных тюрьмах в Викторвилле и Атуотере, Калифорния. Прокуроры в своем ходатайстве заявили, что Джонсон, Клемент и Стинсон, вероятно, также будут отправлены в федеральную тюрьму. В меморандуме о вынесении приговора прокуроры назвали это место подходящим для таких людей, как Клемент, который проявил «полное пренебрежение к человеческой жизни», отдавая приказы пытать и убивать своих жертв. Ни один из охранников не был привлечен к ответственШтатная тюрьма Pelican ности за контрабанду телеBay в Кресент-Сити, Калифорния, окружена колючей фонов или сговор с главаряпроволокой, высокими забо- ми банд, отметили адвокаты рами и вышками, на кото- в меморандуме о вынесении рых дежурят охранники с приговора.

винтовками.

МНОГОМИЛИОННОЕ МОШЕННИЧЕСТВО В Калифорнии арестованы 14 человек, в том числе жители Долины Сан-Фернандо и Глендейла, по обвинению в мошенничестве на 25 миллионов долларов в рамках программ помощи при COVID-19.

Ф

едеральные правоохранительные органы арестовали группу лиц, которые незаконно получили миллионные суммы из фондов, выделенных для помощи малому бизнесу в период пандемии COVID-19. Всего в двух уголовных делах фигурируют 18 обвиняемых, четверо из которых, как предполагается, находятся в Армении. Им предъявлены обвинения в сговоре с целью мошенничества с государственными средствами, предоставлении ложных и фиктивных заявлений, мошенничестве с использованием электронных средств связи, банковском мошенничестве, отмывании денежных средств, участии в незаконных финансовых операциях и обходе требований по финансовой отчетности. Среди арестованных: Вахэ Маргарян, также известный как Уильям МакГраян, 42 года, из Таханги. Он подозревается в организации мошеннической схемы по обману банков и Программы SBA для поддержки малого бизнеса. Согласно обвинению, он привлекал владельцев фиктивных компаний для открытия счетов, подачи ложных заявлений и подделки документов, включая резюме и финансовые отчёты. Также он оплачивал поддельные налоговые декларации, указывающие фиктивные доходы на миллионы долларов. С 2018 по январь 2025 года он якобы отмывал мошеннические доходы через различные банковские счета.

Саркис Гарегинович Саркисян, также известный как Сэмюэл Шоу, 37 лет, из Глендейла, предположительно подал фальшивое заявление на получение кредита по Программе защиты заработной платы (PPP) в апреле 2021 года, от имени несуществующего бизнеса. Он получил более 700,000 долларов по этой программе. Мэри Бабаян, 32 года, также известная как Мэри Даймондз, из Ван-Найса, совместно с сообвиняемыми Вахэ Маргаряном и Ованнесом Ованнисяном, 48 лет (также известный как Джон Харвард) из Панорама-Сити, в мае 2021 года якобы обманули банк, инсценировав продажу фиктивного бизнеса другой фиктивной компании, чтобы получить 3 миллиона долларов кредита по программе SBA. Феликс Паркер, 77 лет, из Норт Голливуда, в январе 2023 года, как утверждается, представил поддельные налоговые документы, показывающие, что его фиктивная компания Canmar Promo зарабатывала миллионы долларов в год. Он получил более 2 миллионов долларов из государственных средств. Аксель Маркарян, также известный как Аксел Марк, 47 лет, из Пакоймы, в июне 2023 года, по данным следствия, получил более 5 миллионов долларов по программе SBA, предоставив ложные сведения и поддельные документы. В ноябре 2023 года он и его сообщники начали отмывать эти деньги, включая перевод как минимум 100,000 долларов в Армению. В ходе операции правоохранители изъяли около 20,000 долларов наличными, две машины для подсчёта денег, упаковки денежных лент на 2,000 и 10,000 долларов, несколько мобильных телефонов, ноутбуков, два заряженных полуавтоматических пистолета калибра 9 мм и коробки с патронами.

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ

Dr. Gustav SALKINDER

ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...”

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!”

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей).

PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

310.275.3835

Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

WEST HOLLYWOOD, CA 90046

VAN NUYS, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

(угол Van Nuys Blvd.)

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1560, May 30 - June 5, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

7

Америка сегодня Много лет назад на сцене театра им. Моссовета с успехом шел спектакль по комедии Мишеля Фермо «Двери хлопают». Сюжет пьесы, в которой под одной крышей пытаются ужиться не очень старые родители, заметно подросшие дети и бодрая бабушка - все рвутся в разные стороны. Похоже, что в современной интерпретации эта история повторяется в Белом доме.

ДВЕРИ ХЛОПАЮТ

#1560, May 30 - June 5, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Н

а протяжении последних недель журналисты обратили внимание, что Дональд Трамп и Белый дом почти перестали говорить про Илона Маска — человека, которого еще несколько месяцев назад называли главным неизбранным лидером в мире. Потратив миллионы долларов на предвыборную поддержку Трампа (в прошлом году он потратил на поддержку Дональда Трампа и его однопартийцев больше 290 миллионов долларов), став самым крупным спонсором Республиканской партии, после его победы Маск выглядел как второй самый могущественный человек в Белом доме: он сокращал расходы и людей в правительстве, конфликтовал с советниками Трампа и приводил своего маленького сына в Овальный кабинет. Действительно, в первые месяцы второго президентского срока Дональда Трампа Илон Маск — самый богатый человек в мире, самый крупный спонсор республиканцев и создатель Департамента эффективности правительства (DOGE) — упоминался в заголовках американских СМИ каждый день. Он был в Овальном кабинете, на заседаниях правительства, на борту президентского самолета; тысячами увольнял госслужащих, получал доступ к базам данных правительства и уничтожал

USAID — агентство, которое распределяло международную помощь США. А потом стал исчезать из политического поля. Илон Маск пришел в правительство на время — он получил статус специального государственного служащего и не имел права работать больше 130 дней в году. Этот 130-дневный срок истекает 30 мая, однако Маск отошёл в тень раньше. Еще в конце марта Трамп сообщил членам кабинета министров, что скоро Маск сократит свое присутствие в Белом доме и продолжит выполнять лишь «вспомогательную роль», снова сосредоточившись на бизнесе. В апреле уже сам бизнесмен предупредил, что будет проводить меньше времени в Вашингтоне. По его словам, он намерен бывать там два раза в месяц. Перед приходом в правительство Маск обещал, что вместе с DOGE сделает правительство более технологичным и эффективным и сократит федеральный бюджет с семи до пяти триллионов долларов. Сайт DOGE сообщает, что департамент сэкономил уже 170 миллиардов долларов. За пять месяцев, кстати, это тоже огромная сумма экономии федеральных средств. Цель Маска — модернизация правительства — была благой, но бизнесмен недооценил разницу между управлением бизнесом и государством. Находясь в Вашингтоне, Маск, по всей видимости, не сумел создать политические альянсы и вызвал раздражение у членов правительства, в работу которых вмешивался, пишет издание The Atlantic. Распоряжения Илона Маска, гла-

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

8 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

вы Департамента государственной эффективности США, который потребовал от чиновников письменно отчитываться о проделанной за неделю работе, открыто саботируют многие американские ведомства. Другие исполняют их лишь формально. В целом идея Маска встретила сильное сопротивление, в том числе среди некоторых ближайших советников Дональда Трампа и американских министров. Из-за этого Белый дом вскоре заявил, что министры сами могут решать, должны ли их сотрудники присылать еженедельные письма со списком достижений. Следует отметить, что практика еженедельных отчётов распространена в компаниях, которыми управляет Илон Маск. Они используются для поддержания культуры высокоинтенсивной работы, а также в качестве дополнительной оценки при принятии кадровых решений. Не сумев выполнить свои обещания по реформированию правительства, Маск успел ощутимо навредить своей репутации и бизнесу. Опросы показывают, что после начала работы с Трампом он стал стремительно терять популярность — причем гораздо более стремительно, чем сам Трамп. Падение рейтингов Маска произошло почти исключительно за счет демократов и независимых избирателей. Илон Маск много лет был лицом своих компаний, поэтому неудивительно, что неприязнь к нему лично отражается на состоянии его бизнеса. Это особенно заметно по Tesla. По итогам первых трех месяцев 2025 года компания отчиталась о падении прибыли на 71%, признав, что продажам вредят в том числе «политические настроения». Протест против Маска иногда принимал форму вандализма в отношении машин и дилерских центров Tesla. Их разрисовывали и поджигали. Вечером в среду, 28 мая Илон Маск ушёл с поста главы Департамента эффективности правительства США. Его уход был «быстрым и тихим», без предварительного разговора с президентом США Дональдом Трампом. В своей соцсети Х бизнесмен поблагодарил Дональда Трампа за предоставленную ему возможность. «Поскольку срок моих полномочий в качестве специального государственного служащего подходит к концу, я хотел бы поблагодарить президента Дональда Трампа за предоставленную мне воз-

можность сократить разорительные расходы», — написал Илон Маск. Подробности ухода Маска пока неизвестны, однако это произошло через день после его критики законопроекта, предусматривающего существенные налоговые льготы, обещанные Трампом во время предвыборной кампании. Илон Маск жестко раскритиковал главную налоговую инициативу Дональда Трампа, заявив, что она «подрывает» работу его команды по оптимизации расходов правительства и приведёт к росту дефицита бюджета. На прошлой неделе Палата представителей Конгресса США приняла этот законопроект лишь одним голосом, открыв путь к первому крупному законодательному достижению второго срока Трампа. Теперь документ будет рассматриваться в Сенате. Президент, который заставил нескольких республиканцев изменить свою позицию и поддержать документ, назвал его «вероятно, самым важным законом, который когда-либо будет подписан в истории нашей страны», и окрестил его «Большим, Красивым Законом». Маск, который неоднократно предупреждал, что США могут обанкротиться, если не сократить дефицит, поддержал эту позицию в комментарии для CBS: «По моему мнению, закон может быть либо большим, либо красивым. Но я не уверен, что он может быть и тем, LAW и другим одновременно. Это мое личное мнение». Эти слова стали самой жесткой критикой Aдминистрации Трампа со стороны Маска. До этого он уже выражал недовольство торговой политикой Белого дома, назвав торгового советника Питера Наварро «идиотом» и «глупее мешка кирпича», а также заявляя, что снижение пошлин - это «в целом хорошая идея». Критика Маска вызвала раздражение у высокопоставленных чиновников, включая заместителя главы аппарата Белого дома Стивена Миллера. Политические аналитики также связывают уход Маска с понижением его рейтинга. Массовые увольнения госслужащих Маском вызвали волну возмущений в стране. По данным Reuters, Администрация Трампа с помощью Маска сократила почти 12% или 260 тыс. человек из 2,3 млн федеральных служащих. Главой Департамента эффективности правительства Трамп назначил Маска сразу после своей инаугурации 20 января. 30 мая срок работы Маска в Департаменте истёк. Согласно сообщениям СМИ, компания Илона Маска Tesla уже несколько дней проводит испытания своих самоуправляемых автомобилей Model Y в Остине (штат Техас), в июне состоится первая “самодоставка” с завода к заказчику. На месяц раньше запланированного срока. Маск вновь сосредоточится на управлении своими компаниями - Tesla, SpaceX и X, - после того как покинул Администрацию президента США Дональда Трампа. Похоже, что Илон Маск, покинув Белый дом, хлопнул дверью на свой манер – сосредоточившись на бизнесе.

Подготовил Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ

#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

#1560, May 30 - June 5, 2025

9

За кулисами событий

ПЕРЕГОВОРЫ США С ИРАНОМ И ПЛАНЫ НЕТАНЬЯХУ «Мы ведем очень хорошие переговоры с Ираном. Посмотрим, значит ли это что-нибудь, но мы ведем хорошие переговоры». Президент США Дональд Трамп

В среду, 28 мая, газета The New York Times со ссылкой на слова официальных лиц опубликовала сообщение о планах главы израильского правительства в отношении Ирана. Премьерминистр Биньямин Нетаньяху пригрозил сорвать ядерные переговоры с Ираном, атаковав его объекты по обогащению урана.

#1560, May 30 - June 5, 2025

П

10

о данным издания, конфликт по поводу «лучшего способа гарантировать, что Иран не сможет производить ядерное оружие», привел к напряжённому телефонному разговору между президентом США Дональдом Трампом и премьер-министром Нетаньяху, а также к череде встреч в последние дни между высокопоставленными представителями Администрации и израильскими чиновниками. Источники, общавшиеся с The New York Times, заявили, что лучшее, что может получиться в результате переговоров с Ираном, — это совместная декларация общих принципов с Соединенными Штатами. Согласно публикации, премьерминистр Нетаньяху утверждал, что Иран не будет оставаться уязвимым долго и что настало время для удара, а Дональд Трамп считает, что слабость Исламской Республики создает идеальное время для переговоров. Израильские чиновники опасаются, что президент США настолько полон решимости инициировать собственную сделку, что позволит Ирану сохранить свои объекты по обогащению урана. Согласно публикации, глава «Моссада» Давид Барнеа и министр стратегического планирования Рон Дермер встречались со Стивом Уиткоффом и директором ЦРУ в Белом доме. По словам двух источников, знакомых с ситуацией, перед визитом президента США Трампа на Ближний Восток Израиль направил США сообщение о том, что он готовится атаковать ядерные объекты Ирана. Источники добавили, что сообщение побудило президента США Трампа поговорить с премьер-министром Израиля Нетаньяху, который не стал отрицать этого в разговоре. В то же время американские военные заявили, что скептически относятся к эффективности израильской атаки без американской поддержки. Также сообщается, что Администрация Трампа более открыта, чем

раньше, для декларации общих принципов с Ираном вместо сделки. В среду, 28 мая, президент Дональд Трамп заявил, что в телефонном разговоре с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху призвал его не наносить удары по Ирану. По словам американского лидера, это может сорвать переговоры Вашингтона и Тегерана по иранской ядерной программе. «Я просто сказал, что не считаю это уместным, поскольку мы ведем очень хорошие переговоры. Мы очень близки к решению. Я думаю, они хотят заключить сделку, и мы можем сделать это, спасти много жизней»,— сказал Дональд Трамп журналистам в Белом доме (цитата по AFP). Отметим, что телефонный разговор лидеров двух стран состоялся 22 мая. На следующий день после телефонного разговора представители США и Ирана провели в Италии пятый раунд «ядерных» переговоров. Оман, который посредничал между двумя сторонами на европейской площадке, проинформировал, что раунд завершился «определённым, но не окончательным прогрессом». Многое по-прежнему упирается в то, что Тегеран не готов полностью жертвовать своей программой обогащения урана. Она, по его публичным заявлениям, необходима для гражданских целей, в то время как Вашингтон видит в ней возможность создания Ираном ядерного оружия. Американские официальные лица выразили обеспокоенность тем, что Израиль решит атаковать Иран, не предупредив своего американского партнера. Американская разведка подсчитала, что Израиль может организовать атаку в течение семи часов. Высокопоставленные израильские чиновники сообщили своим американским коллегам, что премьерминистр может отдать приказ об атаке, даже если будет достигнута сделка с Aдминистрацией США. Источники добавили, что премьерминистр Нетаниягу приказал спланировать удары после своего визита в Белый дом в апреле, включая ограниченный удар, который не потребует американской помощи.

*** Более тридцати лет назад США и Израиль впервые обвинили Иран в наличии у него военной ядерной программы, однако инспекции МАГАТЭ не выявили тогда никаких нарушений. В августе 2002 года базирующийся в Ираке оппозиционный «Национальный совет сопротивления Ирана» сообщил о строительстве двух не задекларированных перед МАГАТЭ секретных ядерных объектов — это уранообогатительный завод в Натанзе и предприятие по производству тяжелой воды в Араке, где также проектировался тяжеловодный исследовательский реактор IR-40, подходящий для производства оружейного плутония. Позднее их связали с засекреченным иранским проектом «Амад» по разработке и испытанию ядерной боеголовки для баллистической ракеты. В феврале 2003 года эксперты МАГАТЭ посетили эти объекты и нашли там признаки обогащения урана, а также признаки другой незадекларированной деятельности. Вскоре Иран признал, что на протяжении 18 лет занимался центрифужным, а 12 лет — также лазерным обогащением. В декабре 2020 года меджлис (иранский парламент) принял закон, постановивший нарастить обогащение до 20% и выше в случае отказа от снятия санкций в течение двух месяцев. В январе 2021-го Иран приступил к обогащению урана до 20% на предприятии в Фордо, через месяц прекратил соблюдать доппрото-

кол к соглашению о гарантиях МАГАТЭ (это ограничило доступ специалистов агентства к его объектам), а в апреле стал обогащать уран до 60% на заводе в Натанзе. В ноябре 2022 года производство обогащённого до 60% урана стартовало на предприятии в Фордо. В конце января 2023 года специалисты МАГАТЭ обнаружили на этом подземном заводе частицы урана, обогащённые до 83,7%, что близко к оружейному. В том же 2023-м Тегеран отозвал аккредитацию у нескольких экспертов агентства, которые проверяли его ядерные объекты. Слухи, что между президентом США и премьер-министром Израиля появились серьезные противоречия, не новы, но считалось, что они вызваны главным образом ситуацией вокруг сектора Газа. Напомним, что еще в феврале президент Трамп грозил Ирану масштабными бомбардировками, если Тегеран откажется от новой ядерной сделки. Однако президент США также утверждал, что предпочитает заключить соглашение. В апреле США и Иран начали непрямые переговоры при посредничестве Омана. Вашингтон требует полного отказа Ирана от разработки ядерного оружия. После нескольких раундов переговоров Тегеран предложил создать совместное предприятие по обогащению урана с участием арабских стран и американских инвестиций в качестве альтернативы требованию Вашингтона свернуть ядерную программу. Израиль уже давно рассматривает нанесение удара по ядерным объектам Ирана. Телеканал CNN сообщал, что США получили новые разведданные, свидетельствующие, что вероятность израильского удара по иранским ядерным объектам значительно возросла. По словам одного из собеседников CNN, более вероятным его делает перспектива соглашения по ядерной программе между США и Ираном, которой в Израиле недовольны. Израиль в начале мая оповестил Администрацию Трампа, что готовится атаковать ядерные объекты Ирана. Премьер-министр Нетаньяху может отдать такой приказ, даже если Соединённые Штаты заключат сделку с Ираном.

Кстати Ядерная программа Ирана — это совокупность более чем из двух десятков научно-исследовательских и производственных объектов в области ядерной энергетики в Иране. Существует с 1950-х годов. Иран настаивает, что развивает свою программу исключительно в мирных целях, в то же время ряд стран с начала 2000-х годов подозревают Иран в наличии у программы военной компоненты с конечной целью создания ядерного оружия. В настоящее время у Ирана нет ядерного оружия, однако, по данным МАГАТЭ на декабрь 2024 года, в стране уже есть достаточно обогащенного до 60% материала, который быстро можно обогатить до уровня, пригодного для производства ядерного оружия (90% и выше). Ранее в ноябре в Главном управлении внешней разведки Франции заявили, что у Ирана может появиться такое оружие в ближайшие месяцы.

Президент США Дональд Трамп заявил, что Россия и Украина близки к «заключению сделки», а санкции против Москвы он не хочет вводить, чтобы не мешать переговорному процессу.

В

ходе пресс-конференции 28 мая, прошедшей в Белом доме, Трамп подчеркнул: «Нужно понимать, когда санкции использовать. Если я считаю, что это может навредить сделке - это не моя война». После чего президент США в очередной раз заявил, что война в Украине - «война Байдена, Зеленского и Путина», а не «война Трампа». «Я здесь только ради одного - посмотреть, смогу ли я её закончить, чтобы спасать по 5000 жизней в неделю и сэкономить много денег. Хотя деньги здесь гораздо менее важны», - заключил он. «Мы выясним, обманывает он нас или нет, и если да, то мы отреагируем немного по-другому, но на это уйдет от полутора до двух недель», - приводят журналисты слова Трампа о готовности Путина к завершению войны в Украине. Вместе с тем американский президент выразил недовольство массированными ударами ВС РФ по городам Украины: «Я могу сказать следующее: я очень разочарован тем, что произошло пару ночей назад, когда были убиты люди, в разгар того, что можно назвать переговорами». Напомним, что после массированного удара РФ по Украине 25 мая

ПОЕЗД ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ… Трамп заявил, что Путин «абсолютно спятил». «Мы ведем переговоры, а он в это время запускает ракеты по Киеву и другим городам. Мне это совсем не нравится», - заявил Трамп. 27 мая он написал в соцсети Truth Social: «Чего Владимир Путин не понимает, так это того, что, если бы не я, с Россией уже случилось бы много очень плохих вещей, и я имею в виду ОЧЕНЬ плохих. Он играет с огнём». Эти высказывания Трампа сильно отличаются от его оптимистических заявлений после недавнего телефонного разговора с Путиным. Последний телефонный разговор между лидерами США и России состоялся 19 мая и длился более двух часов. Основной темой обсуждения стало прекращение огня и возможные условия мирного соглашения. Путин назвал беседу «продуктивной», хотя конкретных результатов стороны не озвучили. Это был уже третий их разговор с начала года.

Кремль сообщил в четверг, 29 мая, что новая беседа между Путиным и Дональдом пока не запланирована. Дмитрий Песков отметил, что «на данный момент таких планов нет», несмотря на новые инициативы по переговорам. Время идет, а глава Белого дома отказывается вводить новые санкции против Кремля, отметив, что это может сорвать потенциальную мирную сделку. Как заметил один из западных аналитиков: «Поезд на пути к миру явно задерживается».

Естественно, будет виноват стрелочник. Скорее всего, в Вашингтоне опять решат, что это – Зеленский. Ведь Путина обижать нельзя… Президент США проводит свою политику умиротворения, устанавливая очередные двухнедельные сроки разрешения конфликта между Москвой и Киевом. Так было на протяжении последних восьми лет - с начала его первого президентства в 2017 году. По крайней мере, с конца апреля Дональд Трамп постоянно повторяет журналистам, что примет решение по Украине в течение двух недель, используя этот срок снова и снова, чтобы намекнуть, что он близок к окончательной оценке дальнейших действий, многие из них так и не реализовались. Тем временем президент Украины Владимир Зеленский предложил провести трёхстороннюю встречу с участием президентов России и США Владимиром Путиным и Дональдом Трампом. «Если Путина не устраивает двусторонняя встреча или если все хотят, чтобы она была трёхсторонней, я не возражаю. Я готов к любому формату», — сказал 27 мая Зеленский.

Подготовил Алекс КУШНИР

Кстати Пока в Вашингтоне колеблются с принятием решений для скорейшего разрешения военного конфликта, украинские дроны все чаще начали бить по российским заводам, где производят военную технику. В московском районе Зеленоград дрон атаковал здание технопарка «Элма», где размещаются компании, производящие электронику для оборонной промышленности. В подмосковной Дубне беспилотники атаковали завод «Кронштадт», где производят дроны «Орион».

ПРЕЦЕДЕНТ: АРЕСТОВАН ЗА НАРУШЕНИЕ САНКЦИЙ

Э

то событие, о котором сообщило Global News, информационное подразделение канадской глобальной телесети, прошло без шумной огласки. Однако на самом деле оно было весьма важным. В западных странах вводятся десятки санкций против России. Однако сейчас создан прецедент: впервые был арестован человек, который нарушает санкционный режим. Как говорит Джессика Дэвис, эксперт по вопросам финансирования терроризма, в прошлом работавшая в канадской разведывательной службе, «судебное преследование по обвинению в нарушении санкций - исключительно редкое явление в Канаде и вообще в мире». Под следствием находится 43-летний Антон Трофимов, которому принадлежит компания в Торонто — Asia Pacific Links Ltd. Он обвиняется по двум статьям – в поставках электронных компонентов для российских дронов и в том, что он был прекрасно осведомлён о том, что нарушает законы страны. В мае 2023 года его компания уже попала под санкции Министерства финансов США, однако никаких действий в отношении лично Трофимова предпринято не было. В начале мая этого года Трофимов был обвинен уже в Канаде в нарушении принятых ее правительством «Специальных экономических мер против России». Выяснилось, что обвиняемый поставлял комплектующие для россий-

ских дронов Орлан-10, которые используются преимущественно в разведывательных целях. Однако следствие установило, что Антон Трофимов занимался этими поставками лишь в сравнительно короткий период времени — с 17 июля по 8 декабря 2022 года. Другие временные промежутки сейчас изучаются. Однако в цепи поставок находится не только его компания в Торонто, но и две другие, действующие в Гонконге, — IPS Pacific Company и Shenzрen Yantu Import and Export Co Ltd. Эта сеть поставляла компоненты для дронов компании SMT-Ilogic из Санкт-Петербурга, которая в свою очередь связана с непосредственным производителем Орлана-10. Расследование показало, что сеть Трофимова была крупнейшим поставщиком микроэлектроники предприятию в северной столице России. Канада ввела после февраля 2022 года несколько пакетов санкций против России. Они коснулись 3000 физических и юридических лиц, причастных к войне против Украины. При этом санкции распространились не только на поставки российской нефти, но и были введены ограничения на импорт российских бриллиантов и ювелирных изделий, которые касаются драгоценностей весом от 1 карата и более. Как говорится в заявлении канадского правительства, этот шаг соответствовал обязательствам, которые взяли на себя лидеры стран G7 в феврале, мае и декабре 2023 года, по “ограничению доходов режима Путина от экспорта непромышленных алмазов из России». При этом, пока президент США Дональд Трамп

размышляет о целесообразности введения новых санкций против России, Канада еще в феврале 2025 года ввела вторичные антироссийские санкции, которые дополнили «Специальные экономические меры». В них, в частности, взяты под прицел компании из Ирана и Китая, которые нарушают санкционный режим. Этот последний пакет санкций включает строгий запрет на экспорт комплектующих для производства оружия — статья, по которой в Канаде судят сейчас Трофимова. Кроме того, танкерам с российской нефтью, принадлежащих так называемому «теневому флоту», запрещено заходить в канадские порты, а гражданам страны и всем находящимся в ней иностранцам запрещены какие–либо контакты с экипажами этих судов. Так что пока президент Трамп думает о том, вводить или нет санкции (скорее всего он вновь отложит принятие этого решения), Страна кленового листа уже действует. Кроме постоянного санкционного давления Канада с февраля 2022 года предоставила Украине помощь на сумму почти 20 миллиардов долларов, в том числе в виде военной техники, финансовой поддержки и гуманитарной помощи. Если сравнить экономический и военный потенциал двух соседних стран, то эта помощь значительно весомее, чем траты Соединенных Штатов по поддержке Украины. Поэтому вопрос можно перевести в плоскость политической воли, которая у властей Канады значительно выше, чем у нынешней Администрации США.

Евгений Бай, Вашингтон

#1560, May 30 - June 5, 2025

В Канаде арестован российский гражданин, обвинённый в поставках в Россию ключевых компонентов для дронов, которые используются в войне с Украиной.

11

Law Office Of Eduard Braun, P.C. 213-566-1961

www.eBraunLaw.com

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ВЕЛОСИПЕДОВ/ МОТОЦИКЛОВ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ UBER/LYFT • ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОСКАЛЬЗЫВАНИЯ, СПОТЫКАНИЯ ИЛИ ПАДЕНИЯ • ИНЦИДЕНТЫ С НАПАДЕНИЕМ/ УКУСОМ СОБАК

EDUARD BRAUN Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

EDUARD BRAUN, ESQ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ *** ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ *** МЫ БУДЕМ ДЕРЖАТЬ ВАС В КУРСЕ ХОДА ВАШЕГО ДЕЛА *** РАЗНООБРАЗНАЯ СЕТЬ ОПЫТНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ *** ПОЗАБОТИМСЯ, ЧТОБЫ ВЫ ПОНИМАЛИ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРАВА

МЫ ПОМОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ!

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

#1560, May 30 - June 5, 2025

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

HAPPY MOMENTS ADHC Счастливые моменты в нашем центре: ШИРОКАЯ КУЛЬТУРНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: • • • •

РАЗНООБРАЗНЫЕ ИГРЫ КЛАССЫ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА ТАНЦЫ И МУЗЫКА ЭКСКУРСИИ И ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПРОГУЛКИ В БАРТОН ЧЕЙ ПАРК И ВДОЛЬ ЗАЛИВА

ДЛЯ ВАС БУДЕТ РАБОТАТЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ, КОТОРЫЙ ОКАЖЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: - МЕДИЦИНСКИЕ - В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ - УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ - ТРУДО- И ФИЗИОТЕРАПИЯ - КОНСУЛЬТАЦИИ ДИЕТОЛОГА

В ЦЕНТРЕ ВКУСНАЯ, ПОЛЕЗНАЯ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННАЯ КОШЕРНАЯ ЕДА: ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ЗАВТРАКИ • ЗАКУСКИ, ЧАЙ И КОФЕ • ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ОБЕДЫ •

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

12 2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044

Праведник Истории спасения евреев во времена Холокоста шведским дипломатом Раулем Валленбергом, немецким промышленником Оскаром Шиндлером и британским филантропом сэром Николасом Уинтоном широко известны. В годы Катастрофы было немало людей, которые предоставляли евреям тайные убежища, помогали изготавливать фальшивые документы, придумывали им правдоподобные «арийские» биографии, организовывали побеги из гетто и лагерей — по велению совести, бескорыстно, пренебрегая угрозой предательства и расправы - сотни праведников мира рисковали своими собственными жизнями ради спасения евреев. Еще мудрецы Талмуда (Санхедрин 59) рассуждали о тех неевреях, которым уготовано место в Грядущем мире. Об одном из них, монахе Студийного устава рассказал историк и религиовед Юрий Скира.

С

*** В 1942–1944 годах во Львове недалеко от площади Рынок в подвалах обувной фабрики «Солид» монахи Студийского устава прятали десятки польских евреев. Делали они это по благословению митрополита Андрея Шептицкого и под прикрытием директора предприятия Йозефа Петерса — немца, который избрал путь украинского монаха. На украинские земли Петерса привело священническое призвание. Он родился в 1905 году в Вестфалии и еще в юном возрасте решил стать священником, поэтому поступил в Лувенский католический университет, а оттуда перевёлся в Мюнхен. Уже тогда

В 1933 году Петерс приехал во Львов, где встретился с митрополитом и познакомился с монашеской общиной Студийского устава. Молодой Петерс почувствовал, что дальнейшую свою жизнь должен провести именно здесь, и стал послушником Свято-Успенской Уневской лавры Студийского устава. Старинный монастырь, в котором монашеская жизнь шла непрерывно примерно с конца XIII века, обитель монахов Студийского устава, расположен в селе Унев Львовской области. В 1938 году, уже как иеромонах Иоанн (Петерс), он стал настоятелем львовского монастыря Святого священномученика Иосафата.

Иеромонах Иоанн (Петерс), 1930-е годы студент Йозеф Петерс очень интересовался восточным обрядом и много говорил об этом с семинаристамиукраинцами в Коллегии святого Андрея при Мюнхенском университете, сооснователем которой был Андрей Шептицкий.

Летом 1939 года в воздухе повисло предчувствие войны и по городу прокатилась волна арестов польских граждан немецкого происхождения. Немецкий консул во Львове посоветовал иеромонаху Иоанну уехать из Польши. Митрополит Андрей Шептиц-

Окончание на стр. 14

#1560, May 30 - June 5, 2025

тудийный устав ни к каким студиям отношения не имеет. Своим происхождением устав (набор правил и указаний, определявший порядок религиозных служб) обязан преподобному Феодору Студиту, настоятелю Студийского монастыря вблизи Константинополя. Студиты в наше время были объединены в орден, входивший в состав украинской греко-католической церкви (УГКЦ). Студитское движение было поддержано митрополитом Андреем Шептицким. Граф Андрей принадлежал к знатному западноукраинскому роду Шептицких. В среде своих сторонников из числа унийных христиан, представителей своей религиозной общины величался в том числе как Украинский Моисей, Духовный строитель, Лидер украинской нации, Великий митрополит. Задолго до начала Второй мировой войны митрополит Шептицкий пользовался огромным уважением не только среди украинского населения, но и среди евреев. Владел письменным и разговорным ивритом. Известно также, что во время «Дела Бейлиса» в октябре 1913 года Шептицкий публично опроверг кровавый навет на евреев. Андрей Шептицкий был единственным представителем церкви в Европе, кто обратился с письмом к Папе Римскому и лично к Гиммлеру, протестуя против геноцида евреев. Шептицкий также открыто защищал евреев и во время визита галицкого губернатора Отто Вехтера в начале 1943 года. Шептицкий считал Холокост варварским. Он запретил верующим помогать немцам в убийстве евреев.

ФАБРИКА ЖИЗНИ. ЛЬВОВСКИЙ ШИНДЛЕР

кий благословил Петерса на выезд, поручив ему организацию монашеской студийской жизни в Германии. Когда Германия захватила часть Польши, Петерс (напомним: гражданин Третьего рейха) приехал в Краков, тогда уже столицу только что созданного Польского генералгубернаторства. Фактически он стал посредником между оккупационными властями и греко-католической церковью на оккупированной немцами польской территории. В июне 1941 года, когда Львов оказался под немецкой оккупацией, Петерс вернулся в город: с согласия Шептицкого он предстал перед оккупационными властями в образе предпринимателя, который планировал начать новый бизнес. Это было необходимо Церкви для того, чтобы после событий 1939–1941 годов иметь хоть какую-то материальную опору. В первые месяцы немецкой оккупации Петерсу, в частности, удалось заполучить кое-какое старое церковное имущество и таким образом основать «Студион» — типографию, которая в будущем сыграет роковую роль в его жизни. Тогда же, осенью 1941 года, Петерс загорелся идеей открыть обувную фабрику «Солид». У Петерса уже были договорённости о поставке кожи, и он искал возможность открыть фабрику. В этом ему помог Владимир Гординский (1915–1994 гг.) — львовский предприниматель и биохимик, с 1977 года — президент Американской ассоциации клинических химиков, вице-президент Фонда помощи детям Чернобыля. Именно Гординский давал ему советы, касающиеся подбора персонала, и обратил внимание Петерса на помещение неподалеку от площади Рынок, на улице Трибунальской, 16. Сейчас — Шевская улица. Здесь с 1940 года работал кооператив «Парижская коммуна», поэтому здание было более-менее приспособлено для производства. Так возникла Deutschen Schuhfabrik Solid, возглавляемая Йозефом Петерсом. Но фактически она принадлежала грекокатолической церкви. На производстве работали сапожники-львовяне, монахи-студиты и фольксдойче, а также евреи из гетто. Между прочим, немцы создали гетто во Львове в конце 1941 года, и оно было третьим по величине на территории довоенной Польши, уступая лишь Варшаве и Лодзи. Еврейские работники чуть свет приходили на фабрику, а после 16:00 возвращались в гетто. Для них очень важно было иметь официальные документы о трудоустройстве на предприятии, которое поставляло продукцию Вермахту, — это был чуть ли не единственный шанс выжить. И «Солид» обеспечивал своих работников такими бумагами. Однако наличие документов спасало львовских евреев от смерти только до середины августа 1942 года. Тогда немцы провели очередную операцию по уничтожению «недочеловеков», жертвами которой стали от 40 до 50 тысяч евреев.

13

Праведник (1907–1982 гг.) В декабре 1942 года

шили отправить в Дахау, где он про-

ФАБРИКА ЖИЗНИ. ЛЬВОВСКИЙ ШИНДЛЕР сотрудники типографии по поручению был до апреля 1945 года, когда пришОкончание. Начало на стр. 13 После этого нацисты уже практически не обращали внимания на официальные документы о работе. Монахистудиты, которые работали на «Солиде», решили спасать своих еврейских коллег и их семьи. Директор предприятия Иозеф Петерс согласился. Работники-евреи привели на фабрику свои семьи, которые студиты разместили в подвале. Всю организационную работу взяли на себя монахи-студиты Лука (Лазарь Шиян) и Теодозий (Теодор Цибровский). Днем, пока в мастерских трудились рабочие, евреи тихо сидели в подвалах фабрики. Они выходили только ночью, чтобы пройтись по этажам. Мужчины-сапожники в это время должны были снова тяжело работать:

девушка даже стала монахиней Студийского устава. Речь об уроженке Перемышлян Фаине Ляхер — девушке из еврейской религиозной семьи, при этом чувствовавшей себя своей среди украинцев. В детстве она дружила с детьми отца Омельяна Ковча, впоследствии замученного нацистами в Майданеке за крещение евреев, а в годы учебы в гимназии влюбилась в члена ОУН Владимира Заплатинского. Соседи могли донести на Заплатинского, что в его доме прячут евреев, и Фаину перевезли в женский монастырь Студийского устава в Уневе. В 1944-м она сама стала монахиней, и это не было спонтанным решением. Сестры предупредили девушку о не-

#1560, May 30 - June 5, 2025

Вступление вермахта во Львов, 1941 г.

14

они шили обувь сверх нормы, которую студиты продавали или обменивали на еду у селян из окрестностей Львова — ведь нужно было как-то прокормить людей в убежище. Но этого не хватало, и монахи обратились за помощью к мирянкам греко-католической церкви, которым доверяли. Женщины, рискуя судьбой собственных семей, посменно готовили еду и передавали монахам в назначенных местах, а те относили ее в подвалы фабрики. Имена большинства из этих женщин до сих пор неизвестны, за исключением Юлии Кицер (1896–1987 гг.). Интересно, что опыт «кулинарной» помощи евреям у нее семейный — мать женщины в начале века в Кишинёве спасала евреев от погромщиков, выпекая куличи, которые те ставили в окнах, — в такие дома толпа не ломилась. Так «Солид» стал убежищем для евреев во время акции спасения, которую осуществлял митрополит Андрей Шептицкий. *** Как правило, священники не пытались склонить евреев к крещению, но в одном случае спасённая еврейская

лёгкой жизни в монастыре, о возможностях, которые откроются перед ней после войны, но та была непреклонна. Когда в 1946-м архимандрит Климентий Шептицкий (брат митрополита Андрея Шептицкого) приехал в Святопокровский монастырь, то задал Фаине (точнее, уже сестре Анне) один вопрос: молится ли она за свой еврейский народ. «Нет», — ответила монашка. «А должны всегда за него молиться, это ваша кровная обязанность», — сказал архимандрит. История Фаины Ляхер — единственный случай, когда в годы Холокоста еврейская девушка стала греко-католической монахиней. После «самоликвидации» УГКЦ и ее объединения с РПЦ сестра Анна разделила судьбу Катакомбной Церкви, была настоятельницей и скончалась в 2005 году. История эта, разумеется, не типична. *** Основав в 1941 году типографию «Студион», Петерс назначил ее исполнительным директором своего приятеля еще со времен новициата (послушничества) — иеромонаха Никанора. Настоящее имя — Миколай Дейнега

ОУН(б) тайно напечатали серию антинемецких листовок. Это был довольно безрассудный шаг, потому что когда подпольные материалы попали в руки немецких служб, они первым делом проверили официальные типографии. Отца Никанора арестовали и вотвот должны были расстрелять. Тогда Петерс обратился в Управление командования полиции безопасности и SD дистрикта Галиция и взял вину на себя. Тем не менее, отца Никанора освободили не сразу, а только через полгода, и то благодаря стараниям митрополита Андрея Шептицкого. Петерса арестовали, «Солид» закрыли и опечатали. На фабрике тогда пряталось около 18 евреев — они остались без еды и воды. В этой критической ситуации Владимир Гординский по поручению митрополита Андрея Шептицкого подкупил немецкого чиновника, благодаря чему удалось вернуть фабрику в руки греко-католической церкви и тем самым спасти людей в подвалах. Однако ради безопасности евреев, которые прятались на «Солиде», для них пришлось найти другие места, а обувная фабрика теперь стала играть роль временной базы укрытия. Йозеф Петерс сидел в тюрьме гестапо на улице Лонцкого до июля 1943 года. В ходе следствия служба безопасности выяснила, что на самом деле

ли американские войска. *** Среди спасённых на фабрике «Солид» была семья польских евреев по фамилии Финк. Ее глава, Абрам Финк, был высококвалифицированным сапожником. До войны он сотрудничал с Владимиром Качмарским: тот был владельцем обувного магазина рядом с домом Финков, а еще — подпольным членом Организации украинских националистов (ОУН). После прихода немцев Качмарский вступил в Украинскую вспомогательную полицию, но вскоре покинул ее ряды, как он сам рассказывал Финкам — из-за нежелания быть соучастником преступлений против евреев. Именно Качмарский сперва трудоустроил на «Солиде» Абрама, а потом — его жену Фейгу и их старшую дочь Анну. В 1943 году семья Финков уже пряталась на фабрике. Но монахистудиты не считали фабрику надёжным местом для постоянного укрытия. Поэтому через какое-то время старшую дочку Анну перевели с фабрики в приют для детей-сирот при львовском Доме сестёр Студийского устава на улице Убочая, 4. Сейчас — Збаразская; здание монастыря и приюта не сохранилось. Там девочка заболела тифом, поэтому долго лежала в инфекционной больнице, а, начав выздоравливать, вернулась в приют. И в больнице, и в приюте Анну травили — и персонал, и дети. Впоследствии девочку перевели в приют при доме студиток в Перемышлянах близ Львова, но ненадолго. Младшую дочку Финков, Беллу, (ей было примерно 13 лет) в мае 1943 года сестры Студийского устава забрали в приют в Брюховичах, а потом переводили в другие места. Для девочки этот период тоже был страшно травматичным. Абрам и Фейга Финки оставались на «Солиде», оттуда их на короткое время перенаправили во львовский монастырь Святого священномученика Иосафата на улице Петра Здание на улице Трибунальской, 16, 1939 год. Современная Шевская улица, 16. Скарги, Сейчас — улица Евгения Озаркевича, он священник греко-католической но затем вернули на фабрику: монацеркви, и начала склонять его к со- стырь посещало много разных людей, трудничеству (из-за близких отноше- и прятаться евреям там было уже нений с митрополитом Шептицким). безопасно. Петерс отказался, и его приговориВ течение некоторого времени Фейли к смертной казни. Но как гражда- га должна была днем сидеть в подванин Третьего рейха он имел право на ле фабрики в деревянном ящике и выприведение приговора в исполнение ходила только ночью — это было нена родине, поэтому по желанию Пе- вероятно тяжело физически и психотерса его отправили в Дюссельдорф. логически. Однако по дороге уголовное дело поПримечательно, что именно тогда терялось. В его отсутствие Петерса ре- монахи попросили Финков не искать

контактов с их добрым знакомым Владимиром Качмарским, который после ареста Петерса оставался техническим директором фабрики. Причина этой просьбы остается до сих пор загадкой. Да и сам Качмарский не знал, что Финки прячутся на его фабрике. Самым тяжелым периодом для Финков было лето, когда в короткие ночи Абрам старался сшить как можно больше обуви. За несколько месяцев до завершения немецкой оккупации Финков переместили в каморку, где хранилась кожа. Еще неделю после того, как в июле 1944 года Красная армия отбила Львов, Финки по просьбе монахов не покидали помещения фабрики. И только когда ситуация в городе стабилизировалась, они вышли на улицу — впервые за 19 месяцев… Послевоенные судьбы Советская власть сразу закрыла «Солид», а собственность национализировала. Абрама Финка мобилизовали, но уже в 1945 году он вернулся во Львов. Финки вместе с другими евреями, которые пережили Холокост, решили уехать из СССР. До 1950 года они жили во Вроцлаве, а оттуда перебрались в Израиль. Семьи Гординских, Качмарских и другие, кто работал на «Солиде» или был с ним связан, выехали на Запад еще до отступления вермахта из Львова.

В этом здании в годы войны размещалась фабрика Deutsche Schuhfabrik Solid Монахи Студийского устава, работники фабрики «Солид» остались во Львове — советская власть преследовала их и сажала в тюрьмы. Выйдя на волю из Дахау, иеромонах Иоанн (Петерс) активно занимался пастырской деятельностью и вопросом беатификации (обряда причисления умершего к лику блаженных в церкви) митрополита Андрея Шептицкого. На рубеже 50-60-х годов у него случился конфликт с Апостольским визитатором для украинцевкатоликов в Западной Европе, ар-

хиепископом Иваном Бучко. Причиной была личная неприязнь архиепископа к Петерсу. В результате отец Иоанн оставил служение в греко-католической церкви и вернулся к латинскому обряду. Несмотря на это, он и дальше принимал участие в жизни украинской общины в ФРГ и общался с иерархами грекокатолической церкви. Умер он в 1995 году неподалеку от Мюнхена. В 1984 году комиссия при Яд Вашем присвоила звание Праведников народов мира Никанору (Дейнеге), мона-

хам Луке (Шияну) и Теодозию (Цибровскому), Владимиру Качмарскому. Однако иеромонах Иоанн (Петерс) до сих пор не отмечен этим званием. Очевидно, если бы не арест 11 декабря 1942 года, он бы ближе познакомился с Финками и они подали бы в Яд Вашем его имя как одного из своих спасителей. Вероятнее всего, они просто не знали о самом Петерсе и о роли, которую он сыграл в спасении еврейских работников фабрики. *** Сейчас невозможно установить, сколько евреев удалось спасти на «Солиде», поскольку не сохранилось никакой документации (например, списков), которая пролила бы свет на этот вопрос. Поэтому едва ли не единственным источником остаются воспоминания людей, которые там прятались, и их спасителей. На первом этаже бывшей фабрики «Солид» сейчас расположен ресторан Leo, а само здание входит в гостиничный комплекс Leopolis. Сотни праведников по сей день остаются безвестными: кто-то погиб от рук нацистов вместе с евреями, которым они пытались помочь; в иных случаях — погибли или умерли спасённые ими евреи; а многие просто молчат по давней привычке. Но не ведомые нам имена этих праведников вместе с их героическими поступками «записаны» навечно в ту единственную Книгу Памяти, которую невозможно ни сжечь, ни спрятать...

Eye and Retina Health Center ОФТАЛЬМОЛОГ

СПЕЦИАЛИСТ ШИРОКО ПРОФИЛЯ ПО БОЛЕЗНЯМ ГЛАЗА И СЕТЧАТКИ

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ИЗ UCLA ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК

ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОФИСЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ.

#1560, May 30 - June 5, 2025

Диана Кацман MD, PhD

БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЕ ГЛАЗНЫЕ УКОЛЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ МАКУЛЯРНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИИ И ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ.

В СЛУЧАЕ ОСТРОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, ПАЦИЕНТЫ ПРИНИМАЮТСЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ ИМЕЕТ СТРАХОВКИ МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЛЬГОТНУЮ ОПЛАТУ ЗА НАЛИЧНЫЕ.

310.773.1280 15

Ушедшая эпоха

К ЮБИЛЕЮ ИОСИФА БРОДСКОГО

«Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной. Только с горем я чувствую солидарность. Но пока мне рот не забили глиной, Из него раздаваться будет лишь благодарность.» Иосиф Бродский (из стихотворения «Я входил вместо дикого зверя в клетку»).

#1560, May 30 - June 5, 2025

Э

16

ти строки были написаны в 1980 году, когда поэту исполнилось 40 лет. 24 мая ему исполнилось бы 85… Бродский родился в Ленинграде, ушёл из жизни в Нью-Йорке, а похоронен в Beнeции, которая была его любимым городом. Сегодня имя нобелевского лауреата широко известно по всему миру, но долгие годы легендарному поэту запрещали издаваться на родине. И это было наименьшей проблемой Иосифа Бродского, которого в 60-е годы признали тунеядцем и отправили в ссылку… Ныне, в XXI веке все кому не лень цитируют стихотворение Иосифа Бродского «Не выходи из комнаты». С одной стороны, произведение известное, а в период самоизоляции строки и вовсе приобретают новое значение, превращая автора чуть ли не в пророка. Но для самого Бродского это детище вряд ли значило так много: написанное в 1970-х годах, оно не вошло ни в книгу «Части речи», ни в классические американские сборники, а читателю открылось только в 1994-м году. Почему же именно эти строфы, как многие считают, стали символом его поэзии? Из своих 56 лет 24 года Иосиф Александрович прожил за границей. Эмиграция была вынужденной, что подтверждает и письмо поэта Леониду Брежневу, которое никак не повлияло на решение властей. «Мне горько уезжать из России, — обращался Бродский к генсеку. — Я здесь родился, вырос, жил, и всем, что имею за душой, я обязан ей. Все плохое, что выпадало на мою долю, с лихвой перекрывалось хорошим, и я никогда не чувствовал себя обиженным Отечеством. Не чувствую и сейчас. Ибо, переставая быть гражданином СССР, я не перестаю быть русским поэтом. Я верю, что я вернусь; поэты всегда возвращаются: во плоти или на бумаге».

В его случае возвращение состоялось лишь на бумаге: 28 января 1996го года 55-летний нобелевский лауреат скончался в Нью-Йорке. В 25-ю годовщину смерти легендарного поэта вспоминаем, что он потерял, а что обрёл, покинув родной Ленинград. ПОЭТ «С ДЕКАДЕНТСКИМ ДУШКОМ» Иосиф появился на свет в Ленинграде и до конца дней с теплотой отзывался о городе, сформировавшем его сознание. Раннее детство поэта выпало на период войны, так что мать Мария Вольперт увезла его в Череповец до 1944-го года. Папа Александр Иванович был фотокорреспондентом и морским офицером, участвовал в боевых действиях, а когда демобилизовался, то работал начальником фотолаборатории Военно-морского музея Северной столицы и журналистом. «…Упрямый, настойчивый, ленивый. Грубый. Мешает проведению уроков, шалит. Домашние задания письменные выполняет очень плохо, а то и совсем не выполняет. Тетради имеет неряшливые, грязные, с надписями и рисунками. Способный. Может быть отличником, но не старается», – так выглядит характеристика Бродского, написанная его учителем за четвертый класс. Бродский сменил несколько школ, а после седьмого класса предпринял безуспешную попытку поступить в морское училище. Через год он бросил учёбу и устроился на завод фрезеровщиком: из-за проблем с рядом предметов и чтобы помочь семье финансово. Позднее Иосиф был помощником прозектора в морге, надеясь в дальнейшем стать врачом, а, отбросив эту идею, кем только не трудился — истопником в котельной, матросом на маяке, рабочим в геологических экспедициях на Дальнем Востоке.

Профессии менялись, а вот пристрастия Бродского оставались прежними. Он любил читать и читал запоем все, что попадалось. Он вбирал в себя голоса Цветаевой, Мандельштама, Пастернака, а затем — Одена, Рильке и Кавафиса. Очень любил стихи и трактаты по философии. Он всерьез занялся изучением иностранных языков, даже подбивал друзей на то, чтобы угнать какой-нибудь самолет и сбежать из СССР. Но это были только мечты, которые так и остались нереализованными. Огромное влияние на него оказало творчество Баратынского и Слуцкого. Сам Иосиф утверждал, что стал писать в 18 лет, хотя позднее биографы обнаружили и более ранние работы. Так или иначе, оказавшись в кругу литераторов, в 1960-м году Иосиф Бродский впервые выступил на «Турнире поэтов» в ленинградском Дворце культуры имени Горького со стихотворением «Еврейское кладбище». Никакого приза он тогда не выиграл, но произвел настоящий фурор. Николай Рубцов охарактеризовал коллегу как «поэта с декадентским душком». «Взявшись за ножку микрофона обеими руками и поднеся его вплотную к самому рту, он громко и картаво, покачивая головой в такт ритму стихов, читал: «У каждого свой хрлам! У каждого свой грлоб!» Шуму было! Одни кричат: «Долой его!» Другие вопят: «Бродский, еще!» — писал Рубцов. На заре 60-х годов через Евгения Рейна Иосиф познакомился с Анной Ахматовой, которую впоследствии окрестили его учителем и главным критиком. «Помню один случай, когда я приехал к Анне Андреевне и привез стихотворение, которое называлось «Большая элегия Джону Донну». И она мне сказала: «Вы не знаете, что вы сделали». Она этого не уточняла,

хотя у меня было смутное ощущение о том, какое это стихотворение, что в нем написано. Вот тут, я думаю, и началась моя более-менее профессиональная жизнь. С этой ее фразы…», — делился спустя годы Бродский. Но далеко не у всех творчество поэта вызывало восхищение. Советская власть сразу отнеслась к его стихам настороженно, многие газеты и журналы захлопнули перед декадентом двери. Но как же интеллектуал превратился в глазах общества в тунеядца? Стоит упомянуть, что с самого детства Бродский страдал фобиями и заиканием, есть сведения, что с 1962-го года он стоял на учёте в психоневрологическом диспансере из-за расстройства личности, а медкомиссия признала его негодным для военной службы из-за неврозов и болезни сердца. Итак, в армию пойти поэт не мог, а зарабатывал на хлеб переводами, которые заказывали ему издательства. Кроме того, произведения Иосифа публиковались в детских журналах. Но для партии все это профессией не являлось, а после пленума ЦК КПСС 1963-го года, где говорили об искоренении среди молодежи пишущих на «птичьем жаргоне бездельников и недоучек», Иосиф Бродский с его провокационными пессимистичными стихами превратился в лёгкую мишень. ССЫЛКА И ЭМИГРАЦИЯ Правоохранительные органы задержали его за публикацию в «Синтаксисе», а затем снова — по доносу знакомого. В ноябре 1963-го года увидела свет статья «Окололитературный трутень», где стихи Иосифа Бродского нагло переврали, а его самого окрестили «паразитом», который не занимается общественно полезным трудом. Пронёсся слух, что в родном

Иосиф Бродский в ссылке.

городе Бродского хотят упечь за решетку, поэтому на время он отправился в Москву. Поговаривали, что в Ленинград поэт вернулся из-за амурных

дел — узнал, что художница Марианна Басманова изменила ему с другом Дмитрием Бобышевым... В итоге в феврале следующего года литератора арестовали, тут же у него случился сердечный приступ. После состоялся суд, где уважаемым филологам и пе-

реводчикам так и не удалось убедить свидетелей обвинения в том, что работы Бродского нельзя приравнивать к тунеядству. Иосифа направили на судебнопсихиатрическую экспертизу, и его соратники даже надеялись, что это поспособствует смягчению наказания. Вот только обследовали поэта не амбулаторно, а в больнице «На Пряжке». Три недели там Иосиф Бродский называл худшими в жизни: ночью будили, погружали в ледяную воду, а потом скручивали простыней и клали у батареи. От жара ткань высыхала и больно врезалась в кожу, так что иначе чем пыткой, назвать эти манипуляции не поворачивался язык. В итоге Бродского признали трудоспособным, а после второго заседания суда приговорили к пятилетней ссылке. В зале, среди прочих, присутствовала писательница Фрида Вигдорова, которая вела запись в блокноте. В 1988 запись опубликуют в журнале «Огонек» с названием «Судилище». Вот отрывок оттуда:

В деревне Архангельской области он трудился в совхозе, а в свободное время читал и учил английский язык. Он провел 1,5 года в деревне Норенская Архангельской области — работал разнорабочим, читал, писал и жил в почти пустом домике где, по его словам, чувствовал себя свободнее, чем в городе. Ряд известных советских писателей и француз Жан-Поль Сартр вступи-

своего времени и предложил оклад в четыре раза больше. Хотя профессиональным педагогом Иосиф Александрович, конечно, не был и вел занятия весьма необычно: мог рассказывать анекдоты, срываться на неэрудированных студентов, курить прямо на лекции. В 1987 году он получил Нобелевскую премию по литературе «За всеобъемлющую литературную деятельность, отличающуюся ясностью мысли и поэтической интенсивностью». Профессор знаменитых Пяти колледжей никогда не забывал о родине и оставшихся там близких: «Колыбельную Трескового мыса» он посвятил сыну, а пронзительное стихотворение «Ниоткуда с любовью» — Басмановой. При этом с 80-х он жил на два дома — в Нью-Йорке и Саус-Хедли, вращался в одних кругах с Михаилом

в ссылке, и в результате этих редких встреч в 1967-м году у них родился сын Андрей. Но вскоре после появления ребенка на свет отношения разладились окончательно. Марианна опять сошлась с Бобышевым, разбив сердце Иосифа Александровича на мелкие кусочки. Десятки стихов посвятил он этой истории любви... Дальше события развивались стремительно: без ведома Бродского его стихи отослали на Запад и напечатали в США, а в 1970-м году в Нью-Йорке вышла первая авторизованная им книга «Остановка в пустыне». Круг иностранных журналистов и издателей, с которыми общался поэт, ширился, поэтому в 1972-м году власти выдвинули ультиматум: или немедленная эмиграция, или новое преследование со всеми вытекающими, включая психиатрическую экспертизу в лечебнице, которая до дрожи пугала литератора. Визу оформили всего за 12 дней, и вот уже Иосиф Бродский оказался в Вене. Здесь американский издатель Карл Проффер предложил ему работу в Мичиганском университете. Эмигрант начал преподавать, писать на английском эссе, переводить Набокова и выступать на международных фестивалях. Впоследствии его переманили в вуз Новой Англии: декан увидел перед собой величайшего поэта

Барышниковым, Артуром Миллером и Ивом Сен-Лораном, часто ездил в Венецию и Рим. В 1986-м Бродский выпустил сборник «Меньше единицы», а через год получил Нобелевскую премию в области литературы. Поэт продолжал преподавать, но уже не ради денег, а, по его собственному выражению, чтобы студенты полюбили то же, что и он. Но сделало ли все это счастливым человека, отрезанного от дома?

12 раз родители Бродского подавали прошение правительству СССР, умоляя разрешить им навестить сына. Даже когда Иосиф Александрович перенёс операцию на сердце и несколько инфарктов, близким отказали в визе. Бродский добивался встречи с родителями 10 с лишним лет, за него ходатайствовал сам Генри Киссинджер, но из-за бюрократических проволочек Бродский и его родители так и не увиделись. В 1983-м умерла мама поэта, через год скончался отец, но литератору не позволили посетить похороны… У него были любовь читателей и американское гражданство, а в 1990м появилась и супруга — итальянская аристократка с русскими корнями Мария Соццани. В 1993-м году у пары родилась дочка Анна. Немаловажно и то, что в 1989-м Бродского, наконец, реабилитировали по процессу 25-летней

давности, и его стихи начали издавать в России. В 1995-м Иосифу Александровичу дали звание почетного гражданина Петербурга, посыпались предложения вернуться в город на Неве. Почему же он откладывал приезд? Во-первых, смущало излишнее внимание прессы к этому событию, во-вторых, уже не позволяло слабое здоровье. К тому же Бродский говорил, что лучшая его часть уже в России — стихи. Иосиф Бродский скончался в НьюЙорке в ночь на 28 января 1996-го года. В тот день он собирался поехать в Саут-Хедли, где часто любил уединяться, чтобы спокойно работать и размышлять вдали от суеты. Накануне, пожелав Соццани спокойной ночи, он поднялся в кабинет, чтобы подготовить вещи в поездку. Утром жена обнаружила его лежащим на полу, полностью одетым. Рядом на столе лежали раскрытая книга — сборник греческих эпиграмм - и очки. Причиной смерти стала остановка сердца из-за инфаркта. Поэту было 55 лет. Но на этом скитания поэта не закончились: сначала его поместили в склеп при храме Святой Троицы на берегу Гудзона, затем от депутатов Госдумы РФ поступило предложение похоронить Иосифа Александровича в Петербурге. Представители литератора ответили отказом, ведь это означало бы, что вопрос возвращения на Родину решён за умершего. В итоге последним его пристанищем стало кладбище Сан-Микеле в любимой Бродским Венеции. Но похоронить его в русской части кладбища не удалось из-за того, что поэт не был православным. Католическая церковь также отказала в месте на кладбище, вероятно, из-за еврейского происхождения Бродского. #1560, May 30 - June 5, 2025

«Судья: А вообще какая ваша специальность? Бродский: Поэт, поэт-переводчик. Судья: А кто это признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам? Бродский: Никто. (Без вызова). А кто причислил меня к роду человеческому? Судья: А вы учились этому? Бродский: Чему? Судья: Чтобы быть поэтом? Не пытались кончить вуз, где готовят... где учат... Бродский: Я не думал... я не думал, что это даётся образованием. Судья: А чем же? Бродский: Я думаю, это... (растерянно)... от Бога...»

лись за Иосифа, так что его досрочно освободили. Чтобы избежать дальнейших обвинений в тунеядстве, по рекомендации Корнея Чуковского Бродский вошел в Группком переводчиков. Однако в качестве поэта на родине его не воспринимали: книгу «Зимняя почта» выпустить отказались, стихи почти не публиковали, и большинство произведений увидели свет благодаря самиздату. Несмотря на такое положение, Бродский отказывался от навязываемого ему со стороны образа борца с партийной властью. Напротив — в поздних интервью он подчеркивал, что ему повезло, и другим людям приходилось гораздо тяжелее. К тому же в 60-е поэт больше переживал не из-за травли и клеветы, а из-за краха личной жизни. Дело в том, что Марианна Басманова продолжала навещать его

В итоге поэта похоронили на протестантской территории Сан-Микеле. Надпись на памятнике Бродского многозначительно гласила: «Не все кончается со смертью». История жизни Иосифа Бродского доказывает, как человек смог превратить изгнание в творчество, а слова — в бессмертие.

17

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #1560, May 30 - June 5, 2025 #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

186

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

ТАЙНИК

гал. Такой замечательный человек. Мне никогда больше не встретить никого, кто хотя бы отдаленно… Он был так добр ко мне. И как я теперь без него? У меня такое чувство, как будто я все потеряла. Он говорил тебе, что заплатил за школьную форму для детей на этот год? Нет, конечно. Ведь он был такой добрый и всегда думал о гордости тех, кому помогал. Он даже… Рут, этот прекрасный, добрый человек даже назначил мне месячное содержание. «Ты так много значишь для меня, я и не думал, что найду женщину, которая будет столько для меня значить, поэтому я хочу, чтобы ты получала больше, чем можешь дать сама». Я говорила ему спасибо много-много раз, Рут. Но у меня никогда не было возможности отблагодарить его по-настоящему. И все же я хочу, чтобы ты знала о его добрых делах, Рут. О добре, которое он делал мне. Чтобы помочь мне, Рут. Ее просьба не могла быть яснее, напиши она ее хоть на уилтонском ковре у них под ногами. Рут спросила себя, есть ли предел безвкусице, до которой способны дойти корыстные плакальщики Ги.

— Спасибо тебе на добром слове, Анаис, — решила наконец ответить она. — Знать, что тебе известно, что он был сама доброта… «А это правда, правда!» — хотелось закричать ей.

— Ты очень добра, что пришла сюда сегодня рассказать мне об этом. Я так тебе признательна. Ты очень добра. Анаис открыла рот, чтобы заговорить. И даже набрала полную грудь воздуха, прежде чем осознала, что сказать-то и нечего. Открыто попросить денег она не могла, боясь прослыть корыстной и черствой. И даже если это ничего для нее не значило, вряд ли она собиралась в скором времени расстаться с претензией на независимое положение вдовы, для которой серьезные близкие отношения с мужчиной ценнее, чем выгода, от них получаемая. Слишком долго она притворялась. Поэтому Анаис Эббот и Рут продолжали молча сидеть в комнате. Да и что они могли сказать друг другу?

7

ЭЛИЗАБЕТ ДЖОРДЖ

В течение дня в Лондоне распогодилось, и Сент-Джеймсы с Чероки Ривером смогли улететь на Гернси. Прилетели они к вечеру, покружили в небе над аэропортом, откуда в меркнущем свете хорошо было видно, как разматывались во всех направлениях серые ниточки дорог, петляя меж голых полей от одной каменной деревушки к другой. Стекла бессчетных те122

Продолжение. Начало в №1552

... Как бы там ни было, и доступ в высшее общество, и жизнь в нем требовали большого количества наличности: платить нужно было за все — за дом, одежду, машину, отдых, еду. Так что вполне понятно, почему Анаис Эббот оказалась на финансовой мели. Она вложила немалые средства в свой роман с Ги. Для того чтобы эти вложения окупились, Ги должен был остаться в живых и сделать ей предложение.

121

123

#1560, May 30 - June 5, 2025

*** Несмотря на легкое отвращение, которое Рут питала к Анаис Эббот, считая, что та все время действовала только из корыстных побуждений, она понимала, что отчасти ее можно извинить. Ги действительно ввел ее в заблуждение, дав понять, что союз между ними возможен. Законный союз. Рука об руку перед священником или пять минут смущения и улыбок в мэрии. Вполне естественно, что Анаис строила некие предположения, ведь Ги проявлял щедрость. Рут знала, что это он отослал Джемайму в Лондон, и почти не сомневалась, что именно благодаря его участию — финансовому или какому-то иному — груди Анаис торчали теперь, точно две крепкие симметричные дыни-канталупы, на грудной клетке такого размера, которая естественным образом никак не могла бы их вместить. Но было ли за это уплачено? Или счета только ожидались? Вот в чем был вопрос. В следующую минуту Рут получила на него ответ.

— Я скучаю по нему, Рут. Он был… Ты ведь знаешь, что я его любила, правда? Ты знаешь, как сильно я его любила? Рут кивнула. Живший в ее позвоночнике рак начинал требовать внимания. Кивок — единственное, на что она была способна, когда приходила боль и нельзя было ей поддаться.

— Он был для меня всем, Рут. Моей опорой. Моей сутью. Анаис склонила голову. Несколько мягких локонов выбились из-под шляпы и лежали на ее шее, точно след от поцелуев мужчины.

— Он так умел управляться со всем… Все, что он предлагал… и делал… Ты знаешь, что это была его идея отправить Джемайму в Лондон в школу моделей? Чтобы придать ей уверенности, говорил он. Как это было на него похоже. Всегда такой любящий и щедрый. Рут снова кивнула, задыхаясь от «ласк» своей болезни. Она сжала губы и подавила стон.

— Он ни в чем нам не отказывал. Рут, — продолжала Анапе — Машина… Ее содержание… Бассейн… Он всегда был рядом. Давал. Помо-

плиц отражали последние отблески солнца, а голые деревья в долинах и на склонах холмов обозначали места, куда не проникала свирепая мощь ветров и бурь. С воздуха островной пейзаж производил впечатление разнообразия: высокие утесы южного и восточного берегов постепенно уступали место спокойным бухтам на севере и западе. Зимой остров кажется безлюдным. Туристы наводняют хитросплетение здешних дорог поздней весной и летом, направляясь к пляжам, гаваням и утесам, обследуют церквушки, замки и форты. Гуляют, купаются, катаются на лодках и велосипедах. На улицах тогда не протолкнуться, в отелях нет свободных мест. Но в декабре остров населяют лишь три категории людей: собственно островитяне, привязанные к этим местам привычкой, традицией и любовью; налоговые изгнанники, твердо намеренные уберечь как можно больше своих денег от собственных правительств; и банкиры, которые работают в Сент-Питер-Порте, а на выходные летают домой, в Англию. Именно в Сент-Питер-Порт и направились Сент-Джеймсы с Чероки Ривером. Это был самый крупный город острова, его столица. Там же располагалась штаб-квартира полиции Гернси и офис адвоката Чайны. В тот день Чероки не закрывал рта от самого Лондона. Он перескакивал с одной темы на другую, словно смертельно боялся паузы в разговоре, так что Сент-Джеймс невольно подумал, уж не предназначен ли заградительный огонь беседы для того, чтобы удержать их от размышлений о бесплодности предприятия, в которое они ввязались. Если Чайну Ривер арестовали и предъявили ей обвинение, значит, существуют улики, позволяющие судить ее за это преступление. И если эти улики не только косвенные, то тогда он не сможет сделать ничего или почти ничего, чтобы истолковать их как-то иначе, чем это сделали полицейские эксперты. Но пока Чероки болтал, ему стало казаться, что он пытается не столько отвлечь их от мыслей о цели путешествия, сколько привязать себя к ним. Сент-Джеймс играл роль наблюдателя, пятого колеса в телеге, несущейся в неизвестность. Поездка ему определенно не нравилась. В основном Чероки рассказывал о сестре. Чайн, как он ее называл, наконец-то освоила доску для серфинга. Дебс в курсе? Ее бойфренд Мэтт — Дебс ведь знакома с Мэттом? наверняка, — так вот, Мэтт все-таки вытащил ее на воду… То есть по-настоящему далеко, а то ведь она всегда до смерти боялась акул. Он показал ей азы и заставил упражняться, а в тот день, когда она впервые встала… Тут ей все и открылось. Она по-

19

#1560, May 30 - June 5, 2025

20

стигла суть. Открыла для себя дзен-буддизм серфинга. Чероки всегда хотел, чтобы она приехала покататься к нему в Хантингтон, особенно в феврале-марте, когда волны становятся особенно упрямыми, но она никогда не соглашалась, потому что вернуться в Ориндж для нее все равно что вернуться к ма, а Чайна и ма… У них разногласия. Просто они очень разные. Ма всегда что-нибудь не так делает. Как в прошлый раз, когда Чайна приезжала на уик-энд, — года два назад, — а у ма в доме не оказалось ни одного чистого стакана. Конечно, Чайна вполне могла сама помыть себе стакан, но ма следовало сделать это раньше, потому что, если к чьему-то приезду стаканы вымыты, это что-то значит. Например, «я тебя люблю», или «добро пожаловать», или «я рада, что ты приехала». Как бы там ни было, Чероки всегда старался держаться от них подальше, когда они начинали свои разборки. Вообще-то они обе очень хорошие, ма и Чайн. Просто очень разные. Но все равно, когда Чайна приезжает в каньон — Дебс знает, что Чероки живет в каньоне? Каньон Моджеска? Внутренний? Дом с бревенчатым фасадом? — не важно, короче, когда Чайна приезжает, Чероки обязательно расставляет чистые стаканы повсюду. Не то чтобы их было у него очень много, но те, что есть, стоят во всех углах. Чайне нужны чистые стаканы — Чероки их ей обеспечит. Странно все-таки, как мало некоторым нужно, чтобы завестись. Всю дорогу до Гернси Дебора рассеянно слушала болтовню Чероки. Тот разрывался между воспоминаниями, откровениями и объяснениями, и через час Сент-Джеймсу стало казаться, что он не только и не столько волнуется из-за проблем сестры, сколько оправдывается перед ними. Если бы он не настоял, чтобы она поехала с ним, ничего такого с ней бы не случилось. Так что ответственность частично лежит и на нем. «Случается же с людьми такое дерьмо», — говорил он, и они понимали, что это дерьмо не случилось бы именно с его сестрой, если бы Чероки не уговорил ее ехать. Но без нее он не смог бы поехать сам. А ему так хотелось заработать деньги и открыть наконец дело, которому он без отвращения посвятил бы ближайшие двадцать — двадцать пять лет. Он хотел купить рыбацкий баркас. В этом, вкратце, и было все дело. Чайна Ривер угодила за решетку из-за того, что ее идиоту братцу вздумалось купить рыбацкий баркас.

— Но ты же не мог знать, что все так получится, — воспротивилась Дебора.

— Да. Но мне от этого не легче. Я должен ее оттуда вытащить, Дебс.

Имея возможность объяснить, кто он такой, и найти общий с полицией источник информации, он обнаружил, что в Англии может задавать полицейским какие угодно вопросы и те охотно выкладывают перед ним все свои карты, нимало не смущаясь тем, что он, скорее всего, попытается узнать больше. Здесь все было по-другому. Чтобы заручиться если не поддержкой полицейских, то по крайней мере их молчаливым снисхождением к его присутствию среди людей, связанных с расследованием убийства, недостаточно просто напомнить им дела, которые он расследовал, или уголовные процессы, в которых участвовал в качестве эксперта. Все это ставило его в невыгодное положение, когда для получения доступа в братство сыскарей, работающих над делом об убийстве, ему придется положиться на свое самое слабое качество — умение устанавливать контакты с людьми. Он прошел вдоль отеля до поворота на Госпиталь-лейн, где располагалось полицейское управление. По дороге он обдумывал проблему человеческих взаимоотношений. Возможно, именно его неумение налаживать контакты и создает пропасть между ним и другими людьми: он, ученый, кабинетная крыса, вечно чего-то ищет, думает, просчитывает, взвешивает, наблюдает, в то время как другие просто живут… Может, именно поэтому ему так неловко в присутствии Чероки Ривера?

— О, я вспомнила, как мы ходили кататься на досках! — воскликнула Дебора, и выражение ее лица изменилось, как только общее воспоминание пришло ей на ум. — Мы ходили втроем… Помнишь? Где мы тогда были? Чероки принял задумчивый вид.

— Помню. Мы были на Сил-Бич, Дебс. Он проще, чем Хантингтон. Волны не такие большие.

— Да-да. Сил-Бич. Ты заставил меня взять доску и плюхаться с ней вдоль берега, а я все визжала, что боюсь удариться о пирс.

— До которого, — заметил он, — было как до луны пешком. Да ты бы все равно не продержалась на доске так долго, чтобы удариться обо чтонибудь, разве что уснула бы на ней. Они рассмеялись, без всяких усилий выковав новое звено в цепи общих событий, которая соединяла прошлое с настоящим. «Так оно и бывает между людьми, у которых есть что-то общее, — подумал Сент-Джеймс — Так и бывает». Он перешел через улицу и оказался у штаб-квартиры полиции острова Гернси. Внушительных размеров стена, сложенная из тесаных камней, испещренных прожилками полевого шпата, окружала здание, два крыла ко-

124

126

И, искренне улыбнувшись Деборе и Сент-Джеймсу, добавил: — Спасибо вам обоим за помощь. Я ваш вечный должник. Сент-Джеймсу очень хотелось возразить, что его сестра еще в тюрьме, и даже если ее отпустят под залог, то это, вполне возможно, лишь отсрочит приговор. Но он просто сказал: — Мы сделаем все, что сможем.

— Спасибо. Вы классные, — ответил Чероки. А Дебора добавила: — Чероки, мы же твои друзья. Тут эмоции, кажется, взяли над ним верх. Он даже в лице на миг переменился. Потом кивнул и сжал кулак в странном, типично американском жесте, годящемся для выражения всего, чего угодно, от благодарности до политического согласия. Хотя он вполне мог иметь в виду и что-нибудь еще. Сент-Джеймс не удержался от этой мысли. В сущности, она преследовала его с тех самых пор, как он взглянул на галерею для посетителей в зале заседаний номер три и увидел там свою жену с этим американцем. Они сидели плечом к плечу, Дебора что-то шептала ему на ухо, а он слушал, склонив голову. Что-то разладилось в мире. Сент-Джеймс ощутил это интуитивно. Именно это ощущение вывихнутого времени не позволило ему поддержать декларацию дружбы, только что провозглашенную его женой. Он промолчал, никак не отреагировав на безмолвное «почему?» Деборы. Хотя знал, что отношений между ними это не улучшит. Дебора все еще дулась на него за тот разговор в Олд-Бейли. По прибытии в город они зарегистрировались в «Эннс-плейс», бывшем правительственном здании, давно переделанном в отель. Там они решили разделиться: Чероки с Деборой направятся в тюрьму поговорить с Чайной, которую держали в камере предварительного заключения, а Сент-Джеймс — в полицию, чтобы отыскать офицера, занимающегося делом об убийстве. Чувство неловкости не покидало его. Он отлично понимал, что он тут всем чужой и суется в полицейское расследование, хотя никто его об этом не просит. В Англии, случись ему вот так обратиться в полицию за информацией, он, по крайней мере, мог бы сослаться на пару-тройку дел, чтобы отрекомендовать себя. «Помните дело о похищении Боуэнов? — шепнул бы он кому надо, будь они в Англии. — А прошлогоднее дело об удушении в Кембридже?»

. торого, одно короткое, другое подлиннее, украшали четыре ряда окон, а на крыше развевался гернсийский флаг. Войдя в приемную, Сент-Джеймс представился и вручил дежурному констеблю свою визитку. Не будет ли офицер любезен направить его к главному следователю по делу об убийстве Ги Бруара? Или, если это невозможно, к главе пресс-службы департамента? Дежурный изучал визитку, а выражение его лица ясно указывало на неизбежность некоторого количества звонков через пролив с целью выяснения личности этого специалиста по судебной медицине, который только что свалился им на голову. Но это даже к лучшему, ведь звонки пойдут в столицу, в прокуратуру, или даже в университет, где Сент-Джеймс читал лекции, а значит, все пути перед ним будут открыты. Процедура заняла минут двадцать, заставив Сент-Джеймса торчать в приемной и раз пять перечитать все содержимое доски объявлений. Однако время было потрачено с толком, потому что главный инспектор детектив Луи Ле Галле сам вышел к Сент-Джеймсу и лично проводил его в общую комнату, просторное помещение с коваными потолочными балками. Раньше это была часовня, а теперь оборудование различных отделов полиции чередовалось с картотекой, компьютерными столами, досками объявлений и полками с посудой. Разумеется, детективу Ле Галле очень хотелось знать, почему столичный специалист по судебно-медицинской экспертизе интересуется делом об убийстве на острове Гернси, тем более что оно уже благополучно закрыто.

— Убийцу мы поймали, — сказал он, скрестив на груди руки и опустившись всем своим весом, внушительным для человека столь небольшого роста, на край стола. Вид у него был скорее любопытный, чем настороженный. Сент-Джеймс решил рассказать все как есть. Брат обвиняемой, которого, вполне естественно, потрясло случившееся с его сестрой, обратился в американское посольство, надеясь, что его представители за нее вступятся, но, когда эти надежды не оправдались, он обратился за помощью к Сент-Джеймсу.

— Американцы сделали все, что положено, — возразил Ле Галле. — Не знаю, чего он еще ожидал. Кстати, он и сам был под подозрением. Хотя и остальные тоже. Все, кто был на той вечеринке у Ги Бруара. Накануне убийства. Он пригласил половину острова. И если это нельзя назвать осложняющим обстоятельством, то тогда их просто не существует, можете мне поверить.

125

127

В тюрьме, где Чайну держали в блоке предварительного заключения, Чероки и Дебора узнали, что в последние двадцать четыре часа события развивались очень динамично. Адвокату Чайны удалось вытащить ее из тюрьмы под залог, и он поселил ее где-то в другом месте. Разумеется, тюремная администрация знала, где именно, но делиться этой информацией не спешила. Поэтому Деборе и Чероки пришлось еще раз проделать весь путь из государственной тюрьмы в Сент-Питер-Порт, а когда у того места, где с Вейл-роуд открывался вид на Бель-Грев-Бей, они увидели телефонную будку, Чероки выскочил из машины, чтобы позвонить адвокату. Наблюдая за ним через стекло, Дебора видела, как он возбужденно стучал кулаком о стенку будки. Не умея читать по губам, Дебора все же разобрала одну фразу: «Нет, мужик, это ты меня послушай». Разговор длился всего три или четыре минуты, так что успокоиться Чероки не успел, зато успел узнать, где находится его сестра.

— Она в какой-то квартире в Сент-Питер-Порте, — доложил Чероки, снова забравшись в машину и рывком тронувшись с места. — Сезонная квартира. «Очень удачно, что она там» — вот как он выразился. Что он хотел этим сказать, понятия не имею.

— Это квартира, которую сдают туристам, — сказала Дебора. — Вероятно, до весны она стоит пустая.

— Да без разницы, — отозвался он. — Мог бы хоть записку мне черкануть, что ли. Я же не посторонний. Я спросил его, почему он не дал мне знать, что собирается вытащить ее под залог, а он сказал… Знаешь, что он сказал? «Мисс Ривер не изъявляла желания сообщать кому-нибудь о своем местопребывании». Можно подумать, это она от меня прячется. Они снова повернули к Сент-Питер-Порту и отправились на поиски квартиры, что оказалось сродни небольшому подвигу, несмотря на адрес, который у них имелся. Город был настоящим лабиринтом улиц с односторонним движением: узкие переулки взбегали от бухты по склону холма вверх и пронизывали всю столицу, которая возникла задолго до того, как человек придумал автомобиль. Дебора и Чероки миновали несколько георгианских домов и улиц, застроенных викторианскими домами, когда наконец натолкнулись на дом королевы Маргарет, расположенный на самой высокой точке Клифтон-стрит, на ее пересечении с Сомарез-стрит. Оттуда открывался вид, за который любой турист отдаст большие деньги и весной, и летом: внизу раскинулся порт, на узкой косе за ним выри-

128

130

да? Они боролись? Где следы борьбы? На пляже? На его теле? На теле этой Ривер, когда вы ее арестовали? Тот покачал головой.

— Никакой борьбы. Да в ней и нужды не было. Поэтому мы с самого начала искали женщину. Подойдя к другому столу, он взял с него пластиковый контейнер и вытряхнул его содержимое себе в ладонь. Пошарил пальцем и со словами: «Ага. Вот этот подойдет» — вытащил полупустой пакетик «Поло». Выковырнув один леденец, он показал его Сент-Джеймсу.

— Камень, о котором мы говорим, примерно такой. В середине дырочка, чтобы носить на связке ключей. По бокам какая-нибудь резьба. А теперь смотрите. Он бросил леденец себе в рот, прижал языком к щеке и сказал: — С французским поцелуем передаются не только микробы, приятель. Сент-Джеймс понимал, но все еще сомневался. Теория следователя не казалась ему вполне убедительной.

— Но просто сунуть ему камень в рот недостаточно, — упорствовал он. — Да, я понимаю, что, когда они целовались, сделать это не составило для нее труда. Но ведь надо было еще пропихнуть камень ему в горло. Как это у нее получилось?

— Ей помогла неожиданность, — возразил Ле Галле. — Она застала его врасплох с этим камнем. Не прекращая поцелуя, она поместила ладонь ему на затылок, чтобы его голова заняла нужное положение. Свободную руку положила ему на щеку, и, когда он отшатнулся, внезапно почувствовав во рту камень, она обхватила его локтевым сгибом за шею, запрокинула ему голову, а свободную руку переместила на горло. А там был камень. И он готов.

— Не хочу вас обидеть, но, по-моему, все это очень сомнительно, — сказал Сент-Джеймс- Вряд ли ваши прокуроры всерьез надеются убедить… У вас тут присяжные есть?

— Какая разница. В камень все равно никто не поверит, — сказал Ле Галле. — Это просто теория. В суде она, может, и не прозвучит.

— Почему нет? Ле Галле еле заметно улыбнулся.

— Потому что у нас есть свидетель, мистер Сент-Джеймс, — сказал он.

— А один свидетель стоит сотни экспертов с тысячами заумных теорий, если вы понимаете, о чем я.

совывался замок Корнет, некогда хранивший остров от набегов, а в погожие дни, когда хмурые декабрьские тучи не застилали горизонт, вдалеке виднелся французский берег. Однако в тот день темнеть начало рано, и воды пролива колыхались внизу пепельно-серой жижей. В гавани, где не было ни одного прогулочного суденышка, горели огни, а замок вдали казался нагромождением полосатых детских кубиков. Труднее всего оказалось найти в доме королевы Маргарет человека, который указал бы им квартиру Чайны. Только в спальне-гостиной на задворках пустующего здания они обнаружили небритого и дурно пахнущего субъекта. Похоже, он выполнял обязанности консьержа, когда отрывался от своего постоянного занятия — игры за двух партнеров сразу во что-то вроде шахмат, только вместо фигур и клеток здесь были черные блестящие камешки, которые нужно загнать в похожие на чашечки углубления на узком деревянном подносе. Когда Чероки и Дебора возникли на пороге его комнаты, он сказал: — Погодите… Я только… Черт. Опять он меня съел. Под «ним» подразумевался, видимо, его оппонент, то есть он сам, только с другой стороны доски. Одним неуловимым движением очистив свою сторону доски от камешков, он поинтересовался: — Чем могу служить? Когда они объяснили, что пришли к его единственной жиличке — ибо было ясно как день, что остальные квартиры в доме королевы Маргарет на данный момент стоят пустые, — он сделал вид, будто не понимает, о ком речь. И только когда Чероки велел ему позвонить адвокату Чайны, он слегка расслабился и позволил себе намек на то, что женщина, обвиняемая в убийстве, действительно находится в доме. После этого ему не осталось ничего, кроме как подковылять к телефону и нажать несколько кнопок. Когда на том конце подняли трубку, он сказан: — Тут один говорит, что он ваш брат… — И, бросив взгляд на Дебору, добавил: — С ним какая-то рыжая. Послушав пять секунд, он сказал: — Ладно, — и выдал требуемую информацию. Та, кого они ищут, находится в квартире «Б» в восточном крыле здания. Это оказалось недалеко. Чайна встретила их у двери со словами: — Ты приехала, — и шагнула прямо в объятия Деборы. Дебора обхватила ее руками.

129

131

#1560, May 30 - June 5, 2025

Ле Галле продолжал говорить, не давая Сент-Джеймсу вставить и слова, как будто знал, что тот немедленно воспользуется его обмолвкой насчет половины острова. Он рассказал, что его люди допросили всех, кто присутствовал на празднике, предшествовавшем убийству, но ни тогда, ни позже никаких обстоятельств, могущих поколебать изначальное предположение следствия, выявлено не было. Любой, кто ускользнул бы из Ле-Репозуара рано утром так, как это сделали Риверы, вызвал бы подозрение.

— А у других гостей было алиби на время убийства? — спросил СентДжеймс. Ле Галле вовсе не имел это в виду. Однако когда все улики были собраны, выяснилось, что то, чем занимались в момент смерти Бруара все остальные, не имело никакого отношения к убийству. Улики против Чайны Ривер были очень серьезны, и Ле Галле, казалось, доставляло удовольствие их перечислять. Четверо офицеров выехали на место преступления и прочесали там все, а команда патологоанатомов обследовала тело. Эта Ривер оставила на месте преступления след: отпечаток подошвы, правда, частично перекрытый стеблем морской травы, но зато в бороздках на подошвах ее ботинок были найдены песчинки, полностью совпадающие с образцами крупного песка с пляжа, и те же самые ботинки совпадали с найденным следом.

— Она могла побывать там и в другое время, — сказал Сент-Джеймс.

— Могла. Верно. Я знаю эту историю. Бруар позволял им бродить где вздумается, когда не водил их сам. Но вот чего он точно не делал, так это не запутывал ее волос в молнии своей спортивной куртки. Да и об ее одежку он вряд ли голову вытирал.

— Какую одежку?

— Черную такую штуку вроде одеяла. С одной пуговицей у горла и без рукавов.

— Плащ?

— А его волосы на нем были, причем именно в таком месте, где и оказались бы, если бы она обхватила его сзади и держала. Глупая корова не догадалась даже щеткой по нему пройтись.

— Способ убийства… немного необычный, как вы считаете? Как это можно поперхнуться камнем? Если он не проглотил его сам по какой-то случайности… — начал Сент-Джеймс.

— Вот это, черт возьми, вряд ли, — перебил Ле Галле.

— …то его насильно засунул ему в горло кто-то другой. Но как? И ког-

21

— Конечно, я приехала, — сказала она. — Жаль только, я с самого начала не знала, что ты в Европе. Почему ты мне не сообщила? Почему не позвонила? Ой, я так рада тебя видеть. Она моргнула, ощутив, как защипало глаза, и удивилась такому наплыву чувств, показавшему ей, как сильно она скучала по своей подруге все эти годы, пока они не виделись.

— Жаль только, что все так вышло. На лице Чайны промелькнула улыбка. Она казалась еще тоньше, чем запомнилось Деборе, а ее великолепные, песочного цвета волосы, подстриженные по последней моде, обрамляли крохотное личико заблудившегося ребенка. На ней была одежда, от которой ее вегетарианку мать немедленно хватил бы удар. Черные кожаные штаны, такой же жилет и черные кожаные сапожки, закрывающие лодыжки. По контрасту с ними ее кожа казалась еще бледнее.

— Саймон тоже приехал, — сказала Дебора. — Мы во всем разберемся. Ни о чем не волнуйся. Чайна бросила взгляд на брата, который закрыл за ними дверь. Он стоял в нише, заменявшей в квартире кухню, и переминался с ноги на ногу так, словно ему хотелось оказаться где-нибудь на другом краю вселенной, — типичная реакция мужчины в присутствии двух расчувствовавшихся женщин. Она сказала ему: — Я тебя не затем посылала, чтобы ты привез их сюда. Я дала тебе их адрес, чтобы ты мог спросить у них совета, если понадобится. Но… я рада, что ты привез их, Чероки. Спасибо. Чероки кивнул.

— Может, вам двоим надо… Я могу и погулять пойти, если что. Чайн, а у тебя еда есть? Вот что, пойду-ка я магазин поищу. И, не дожидаясь ответа сестры, вышел из квартиры.

— Типичный мужик, — сказала Чайна, когда он ушел. — Слез не выносит.

— А мы ведь до них еще даже не дошли. Чайна усмехнулась, и у Деборы полегчало на сердце. Она и вообразить не могла, каково это: оказаться в чужой стране, где тебя считают убийцей. Поэтому больше всего ей хотелось помочь подруге забыть о грозящей опасности. С другой стороны, ей хотелось убедить Чайну в том, что между ними все по-прежнему. Поэтому она сказала:

#1560, May 30 - June 5, 2025

132

22

— Я по тебе скучала. Надо было чаще мне писать.

— Да и ты тоже могла бы хоть иногда мне писать, — ответила Чайна.

— Я тоже по тебе скучала. И она повела Дебору в кухонную нишу.

— Я тут как раз чай завариваю. Поверить не могу, до чего я рада тебя видеть.

— Нет, дай лучше я заварю, — запротестовала Дебора, — Я не хочу, чтобы мы с тобой опять начинали с того, что ты будешь заботиться обо мне. Нам надо поменяться ролями. И не спорь. С этими словами она усадила подругу на стул у восточного окна. На нем лежали ручка и блокнот. Вверху страницы большими печатными буквами была написана дата, а под ней несколько абзацев, написанных знакомым размашистым почерком Чайны. Чайна сказала: — Тогда у тебя было тяжелое время. Для меня было важно помочь тебе, чем я могла.

— Я была просто жалкой размазней, — ответила Дебора. — Не знаю, как ты со мной справлялась?

— Ты оказалась далеко от дома, в большой беде, и пыталась решить, что делать дальше. А я была твоей подругой. Мне не надо было с тобой справляться. Мне надо было только о тебе заботиться. А это, по правде говоря, было совсем не сложно. Дебору бросило в жар — реакция, которая имела два различных источника. Отчасти дело было в давно забытом удовольствии чисто женской дружбы. С другой стороны, речь шла о том периоде ее прошлого, который ей было очень трудно вспоминать. Чайна Ривер была частью того времени, она буквально вынянчила тогда Дебору.

— Я так… — Дебора запнулась. — Какое слово тут подойдет, даже не знаю. Рада тебя видеть? Но, видит бог, звучит ужасно эгоистично, правда? Ты в беде, а я этому рада? Маленькая эгоистичная треска.

— Ну, не знаю. — Чайна ответила задумчиво, но потом ее созерцательный настрой сменился улыбкой. — Я хочу сказать, разве треска бывает эгоистичной?

— А ты что, не знаешь? Сделает морду тяпкой и якает: я, я, я. И они рассмеялись. Дебора вошла в маленькую кухню. Налила воды в чайник и воткнула вилку в розетку. Нашла чашки, чай, сахар и молоко. В одном из двух кухонных шкафчиков даже обнаружилась упаковка с чем-то под названием «Гернси гош». Отогнув обертку, Дебора увидела по133

хожий на кирпич кусок кекса — то ли хлебец с изюмом, то ли фруктовый пирог. Сойдет. Пока Дебора собирала на стол, Чайна молчала. Наконец очень тихо шепнула: — Я тоже по тебе скучала. Дебора и не услышала бы, если бы в глубине души не ждала именно этих слов. Она сжала плечо подруги. Завершила ритуал заваривания чая. Она знала, что чаепитие вряд ли надолго отвлечет Чайну от ее проблем, но для Деборы держать чашку, уютно обхватив ее ладонью, и чувствовать льющееся в руку тепло всегда было сродни волшебству, как будто жидкость, дымящаяся внутри, была настояна на водах реки забвения, а не на листьях азиатского растения. Чайна, похоже, угадала намерения Деборы, потому что взяла чашку и сказала: — Англичане и их чай.

— Мы и от кофе не отказываемся.

— Но только не в такое время, как сейчас. Чайна держала свою чашку в точности так, как и хотела Дебора, уютно обхватив ее всей ладонью. Она бросила взгляд в окно, где городские огни уже складывались в мигающую желто-черную палитру по мере того, как дневной свет уступал место ночи.

— Никак не могу привыкнуть к тому, что здесь так рано темнеет.

— Все дело во времени года.

— Я так привыкла к солнцу. Чайна пригубила напиток и поставила кружку на стол. Вилкой отковырнула кусочек гернсийской булки, но есть не стала.

— Хотя, похоже, пора начинать привыкать. К отсутствию солнца, я имею в виду. И к жизни взаперти.

— Этого не будет.

— Я этого не делала. — Чайна подняла голову и посмотрела на Дебору в упор. — Я не убивала этого человека, Дебора. Дебора почувствовала, как внутри у нее все содрогнулось при мысли, что Чайна могла поверить, будто ее нужно в этом убеждать.

— Господи боже мой, ну конечно ты этого не делала. Думаешь, я приехала сюда убедиться лично? И Саймон тоже.

— Но у них есть улики, понимаешь? — сказала Чайна. — Мой волос.

134

Мои туфли. Следы. У меня такое чувство, как будто я во сне пытаюсь закричать, но никто меня не слышит, потому что я во сне. Замкнутый круг. Понимаешь?

— Как бы я хотела тебя из него вытащить! И вытащу, если смогу.

— Он был на его одежде, — продолжала Чайна. — Волос. Мой волос. На его одежде, когда они его нашли. И я не знаю, как он туда попал. Пытаюсь что-нибудь вспомнить, но не могу. Кивком она указала на блокнот.

— Я записала все события день за днем, по порядку. Может быть, он приобнял меня как-нибудь? Но зачем ему меня обнимать и почему я ничего не помню об этом? Юрист говорит, мне лучше сказать, будто между нами что-то было. Не секс, конечно. Зачем заходить так далеко. Сказать, якобы он за мной бегал. То есть надеялся на секс. Якобы между нами было что-то такое, что могло привести к сексу. Прикосновения. Что-нибудь в этом роде. Но ничего такого не было, и я не хочу лгать. Не то чтобы я находила ложь зазорной. Поверь мне, будь в этом хоть малейший прок, я соврала бы что угодно. Но кто в это поверит? Люди видели нас вместе, и он меня даже пальцем ни разу не тронул. Ну, может, коснулся когда-нибудь руки, но не более того. И если в суде я встану и скажу, что мой волос оказался у него на одежде, потому что он — что? Обнимал меня? Целовал? Ласкал? Что еще? Это будет мое слово против слова любого, кто встанет и скажет, что он в мою сторону даже не глядел. Конечно, мы можем выставить в качестве свидетеля защиты Чероки, но я не собираюсь заставлять брата лгать.

— Он горит желанием помочь. Чайна решительно помотала головой.

— Он и так всю жизнь только и делает, что врет. Помнишь, как он заделался ярмарочным менялой? И вкручивал людям поддельные индейские артефакты? Наконечники для стрел, осколки керамики, орудия труда и прочую ерунду? Даже я почти поверила, что они натуральные.

— Ты же не хочешь сказать, что Чероки…

— Нет-нет. Я просто говорю, что мне следовало дважды, нет, десять раз подумать, прежде чем соглашаться ехать с ним сюда. Ему все казалось просто, без подвохов, слишком хорошо, чтобы быть правдой, но все же правда… Но я должна была знать, что тут нечто большее, чем просто доставка каких-то чертежей на другую сторону океана. Конечно, не Чероки затеял все это, скорее кто-то другой.

135

Продолжение следует

Театральный Лос-Анджелес Интересно, что композитор Освальдо Голихов родился и вырос в Ла-Плате, Аргентина, в еврейской семье, которая иммигрировала в Аргентину из Румынии и Украины. Голихов вырос, слушая камерную музыку, еврейскую литургическую и клезмерскую музыку, а также новое танго Астора Пьяццоллы. В 1983 году Голихов эмигрировал в Израиль, где учился у Марка Копытмана в Академии музыки Рубина в Иерусалиме. Три года спустя он учился у Джорджа Крамба в Университете Пенсильвании, где получил степень доктора философии. В 2007 году Освальдо Голихов был назначен профессором музыки Лойолы. В течение концертного сезона 2012–13 годов он занимал кафедру композиторов Ричарда и Барбары Дебс в Карнеги-холле.

НА ХОЛМАХ ГРЕНАДЫ

«Красивое имя, Высокая честь — Гренадская волость В Испании есть!»

Михаил Светлов

«Айнадамар» (Ainadamar), название оперы, представленной на сцене Дороти Чендлер Павильон (The Dorothy Chandler Pavilion) Музыкального Центра Лос-Анджелеса (Los Angeles Music Center), связано с трагическим периодом истории Испании, где рассказывается о судьбе выдающегося испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки.

Театральные критики подчёркивают работу дирижёра Лос-Анджелесской оперы Лина ГонсалесГранадос (Lina González-Granados), которая умело руководила премьерой «Айнадамар» (Ainadamar) на сцене Дороти Чендлер Павильон, и постановщика из Бразилии хореографа Деборы Колкер (Deborah Colker). В «Фонтане слёз» перед зрителями предстал Федерико Гарсиа Лорки, поэт, чьё перо оказалось столь же опасным для диктатуры, как и пистолет. В «Айнадамаре» есть черты как оперы, так и страстная пьеса, поскольку в ней исследуется мощная символическая роль, которую Лорка воплотил после своей смерти, особенно среди других художников. Федерико Гарсиа Лорка становится мучеником во имя свободы художественного выражения.

Соня БУДНИЦКАЯ

Photo: Cory Weaver

#1560, May 30 - June 5, 2025

С

южет оперы основан на истории жизни великого испанского поэта Федерико Гарсиа Лорки. Именно в Айданамаре, на холмах Гренады в 1936 году франкисты расстреляли Федерико Гарсиа Лорку вместе с другими республиканцами. Привычно разворачивающегося сюжета в опере «Айданамар» нет, но есть трагедия испанского народа — убийство поэта, ставшее предзнаменованием кровавой Гражданской войны в Испании, после которой к власти пришли фашисты… Весьма символично, что слово «Айданамар» переводится как «Фонтан слёз». Впервые опера «Айнадамар» была представлена на музыкальном фестивале Равиния в Чикаго в 2006 году, а мировая премьера новой версии оперы американского композитора аргентинского происхождения Освальдо Голихова (Osvaldo Golijov), либретто Дэвида Генри Хванга (David Henry Hwang) состоялась 12 лет назад на сцене Королевского театра Испании (Teatro Real). «Айнадамар» — небольшая опера, которая идёт без антракта всего полтора часа. «Эта опера о хрупкой реальности во всех смыслах, о том, как, например, в Испании, красивой стране, богатой поэтическими талантами, в один прекрасный день люди начинают убивать друг друга, — говорит маэстро Голихов. — Эта опера о том, как много любви надо, чтобы создать что-то, и как мало надо, чтобы разрушить»… Книги Гарсиа Лорки были запрещены в Испании до самой смерти генерала Франко. Место гибели поэта известно, но его останки до сих пор не обнаружены.

Вернёмся к опере Освальдо Голихова «Айданамар», главный герой даже не сам Федерико Гарсиа Лорка, а его преданная подруга, каталонская актриса Маргарита Ксиргу, беззаветно любившая его и игравшая ещё при жизни поэта в его пьесах (Гарсиа Лорка был не только поэтом, но и драматургом, музыкантом, художником-графиком), в том числе в знаменитой «Кровавой свадьбе». Маргарита является зрителю в образе Марианы Пинеды, героини «народных романсов» и одной из первых пьес Гарсиа Лорки, реальной женщины, жившей в Гранаде в 1804–1831 годах и публично повешенной за участие в заговоре либералов против короля Фердинанда VII. Мариана так и не выдала сообщников, став символом свободы и борьбы за независимость. Как и сам поэт, арестованный франкистами 18 августа 1936 года и казнённый на следующий день. Маргарита Ксиргу провела половину своей актёрской карьеры в изгнании, оплакивая Федерико Гарсию Лорку, дорогого друга, которого она не смогла убедить бежать от террора Франко. Лорка был на грани того, чтобы проложить свой путь в новый Золотой Век в Испании. Но диктаторам не нужны поэты… Непростая партия и роль бунтарки Маргариты Ксиргу досталась лауреату премии Грэмми Ане Марие Мартинес (Ana María Martínez). Она считается одной из выдающихся сопрано своего времени, с международной карьерой, которая охватывает самые

важные оперные театры и концертные залы мира. Лауреат 15-й ежегодной премии Opera News Awards, её репертуар охватывает самых интригующих и разнообразных ведущих дам оперы, и она привлекает свою аудиторию сезон за сезоном знаковыми ролями, завораживающими дебютами и множеством захватывающих записей. На сцене Мартинес известна во всём мире своими потрясающими ролями Русалки, Кармен и Флоренсии в «Флоренсии в амазонках», а также Мими в «Богеме», Чио-Чио-Сан в «Мадам Баттерфляй», Элизабетты в «Дон Карло», Солеи в «Гато Монтес», Донны Эльвиры в «Дон Жуане», Татьяны в «Евгении Онегине», Недды в «Паяцах», Лиу в «Турандот», Маргариты в «Фаусте», Алисы Форд в «Фальстафе», Дездемоны в «Отелло». Меццо-сопрано Даниэла Мак, исполняющая роль Федерико Лорки, возглавляет авангард нового поколения оперных певцов, привнося в своё искусство сочетание интенсивности, авантюризма и непринуждённой харизмы. В последние сезоны у неё было несколько важных дебютов, включая Метрополитеноперу в роли Кухонного мальчика в «Русалке», Королевский оперный театр Ковент-Гарден в роли Розины в «Севильском цирюльнике», Театро Реал в роли Росмиры в «Партенопе», Театро де ла Маэстранца в своей дебютной роли Ромео в «Капулети и Монтекки» Беллини и с Филармоническим оркестром Би-би-си в роли Беатриче в «Беатриче и Бенедикте». Она также дебютировала в Карнеги-холле в исполнении Serse с The English Concert. Безусловно, следует упомянуть великолепное исполнение перуанской сопрано Vanessa Becerra партии Нурии, а также певца и танцора в стиле фламенко Alfredo Tejada в роли Рамона Алонсо. Офицер-фалангист Руис Алонсо арестовывает Лорку, обвиняя его в заговоре. Лорку отводят к Фонтану слёз вместе с учителем и тореадором, где и казнят вблизи «Фонтана слёз». Отметим, что за запись оперы «Айнадамар» маэстро Освальдо Голихов получил сразу две премии «Грэмми» — за лучшее произведение современной музыки и за лучшую запись классики.

23

Red carpet

Итоги Канн-2025. «Простая случайность» заслуженно взяла главный приз В Каннах завершился 78-й кинофестиваль — один из важнейших в мире. В этом году жюри во главе с Жюльетт Бинош особенно тяготело к теме конфликта родителей и повзрослевших детей, чествовало дискомфортные и экспериментальные картины — и, уверен кинокритик Антон Долин, сумело вопреки кризису авторского кино присудить награды по-настоящему ценным фильмам.

фильмах каннского конкурса не так просто. Если лейтмотив и существовал, то это попытки (редко удачные) наладить диалог между родителями и их выросшими детьми. Об этом такие разные картины, как «Сентиментальная ценность» и «Сират», «Секретный агент» и «Звук падения», ненагражденные «Альфа», «Умри, моя любовь», «Ромерия» и даже игриво-авантюрная «Финикийская схема» Уэса Андерсона.

78

-й Каннский кинофестиваль завершился на триумфальной ноте. Неровная конкурсная программа, отчетливо обозначившая кризис авторского кино, тем не менее позволила Жюльетт Бинош и ее жюри распределить призы справедливо. Самое важное событие — присуждение главного приза иранскому режиссеру и диссиденту Джафару Панахи за новый блестящий фильм «Простая случайность». Отныне он единственный живущий обладатель четырех главных «золотых» фестивальных наград — Локарно, Венеции, Берлина и Канн (до

Режиссер Джафар Панахи. в самом деле занял первое место, впору было бы говорить о тенденции сезона, ведь на Берлинале в минувшем феврале уже побеждала похожая разговорная драма из Норвегии — «Мечты» Дага Йохана Хёугеруда. Вместе с «Сентиментальной ценностью» они формируют спонтанный тренд эдакого «хюгге-кино», с чисто скандинавской сдержанностью и юмором анализирующего конфликты поколений. Тем не менее в большинстве случаев выбор каннского жюри склонялся к картинам дискомфортным, экспериментальным, так или иначе новаторским. Это касается «Секретного агента» бразильца Клебера Мендонсы Фильо — фильму присудили при-

Кадр из фильма «Финикийская схема».

Кадр из фильма «Секретный агент». Резюмировали тему великие братья Дарденны, чью картину «Молодые матери» показали в последний день (фильм получил приз за сценарий). Крайне редко уезжающие из Канн без наград, дважды лауреаты «Золотой пальмовой ветви», они со свойственным им тактом и гуманизмом соз-

#1560, May 30 - June 5, 2025

Кадр из фильма «Простая случайность».

24

него это удалось только Микеланджело Антониони). Вероятно, это идеальная «Золотая пальмовая ветвь». Классическое кино, построенное на выверенной драматургии и безупречной актерской игре, которая особенно поражает в однокадровых сценах, остается шокирующе современным, точно и глубоко передавая дух времени. Триллер Панахи гармонично уравновешивает саспенс, юмор, абсурд и трагедию, ставя вечный — но и жгуче актуальный — этический вопрос о правомочности борьбы со злом его же методами. Это портрет мира, погруженного во тьму; недаром завязка и кульминация разыграны в сумерках. Тем не менее Панахи сочувствует своим персонажам и находит человеческие черты даже в самых пугающих из них, поэтому «Простая случайность» не оставляет ощущения тупика. Иные комментаторы могут усмотреть в награждении Панахи политический умысел (работать в Иране ему запрещено по решению суда, картина снята незаконно вскоре после очередного тюремного срока). Но если этот мотив и стал существенным для жюри, он определенно не был самым важным. Это подтверждает присуждение второго по значимости Гран-При картине в целом аполитичной и «приятной во всех отношениях» — драмеди норвежца Йоакима Триера «Сентиментальная ценность». Многие болели за победу этого складного фильма о сложных отношениях авторитарного и эгоистичного отца-режиссера (отличная роль Стеллана Скарсгарда) с двумя взрослыми дочерями. Если бы он

Кадр из фильма «Сентиментальная ценность». зы за режиссуру и мужскую роль замечательного Вагнера Моуре. Многоуровневый параноидальный антитриллер рассказывает о существовании внутри диктатуры. Другие примеры одобренных жюри «дискомфортных» историй — радикальный и эзотерический «Сират» испанца Оливера Лакса, виртуозный кинороман «Звук падения» немки Маши Шилински (эти двое поделили Приз жюри) и киноманский визионерский трип китайца Би Ганя «Воскрешение» (Специальный приз). Единственным решением жюри, в котором можно заподозрить некоторую конъюнктурность, стало награждение Надьи Миллити за женскую роль в драме француженки Афсии Херзи «Младшая последняя». Шаблонный и предсказуемый «роман воспитания» рассказывает о молодой парижанке из алжирской семьи, которая раскрывает свою гомосексуальность. Возможно, эта награда закрыла неформальную «французскую квоту», как правило занимающую свое место в любом призовом раскладе. Отыскать тематическую доминанту в самых ярких

Кадр из фильма «Два прокурора» . дали в своей трогательной и прозрачной картине коллективный портрет девочек-подростков, неожиданно для себя оказавшихся родителями. Растерянность юных героинь перед вызовами взрослого мира, судя по восторженной реакции зала, разделили многие. Ложка дегтя в призовом распределении — проигнорированные основным жюри «Два прокурора» Сергея Лозницы. Украинскому режиссеру впервые в его карьере удалось занять первое место в рейтинге международной критики, но это не помогло его мощной и беспросветной картине получить награду. Такое, впрочем, случается каждый год: один из сильнейших фильмов конкурса непременно уезжает из Канн ни с чем. Быть может, судьи сочли «Двух прокуроров» слишком уж мрачными, но вероятнее другое объяснение — они попросту многого не поняли в этом тонком и беспощадном исследовании сталинизма. Или не оценили в полной мере степени его своевременности.

Глянец

ИЗ «НОВОЙ СИНДИ КРОУФОРД» В АРАБСКУЮ ПРИНЦЕССУ Как выглядит и одевается самая удачливая супермодель в мире Она стала музой для Prada, лицом Calvin Klein, принцессой по любви и вдохновением для модных хроник.

Переезд в Париж, жизнь между дипломатическими протоколами и религиозной традицией сделали ее гардероб более закрытым, сдержанным, но по-прежнему изысканным. Редкие появления принцессы на приемах, выставках или семейных фото всегда были продуманными до мелочей: минимум цвета, максимум ткани, акцент на благородные текстуры и украшения. За обликом принцессы оставалась та же Кендра — внимательная, ранимая, независимая. Однако их союз оказался недолговечным: в 2022 году пара развелась. Сегодня Кендра Спирс — мать двоих сыновей, одна из самых стильных женщин вне публичной

К

ендра Ирен Спирс родилась в американском штате Вашингтон и выросла в многодетной семье в маленькой деревне недалеко от Сиэтла. В ее детстве не было места модным амбициям: мать одевала детей в секонд-хенде, одежду передавали «по наследству», а сама Кендра до восьми лет училась дома. Но природа наградила девушку модельной внешностью — высокий рост, стройная фигура, выразительные черты лица. По совету окружающих в 15 лет она отправила первые снимки в агентство, и уже через неделю получила приглашение на встречу. Так начался путь Кендры в фэшн-

мы, чистые линии. В 2013 году Кендра вышла замуж за принца Рахима, старшего сына Ага-хана IV, духовного лидера мусульман-исмаилитов. Свадьба состоялась в Швейцарии, невеста выбрала традиционное сари цвета слоновой кости с золотой вышивкой и приняла ислам, взяв имя Сальва, что на арабском означает «утешение». У нее и принца Рахима родилось двое сыновей.

Принц Рахим Ага Хан и Кендра Спирс позируют вместе во время своей свадебной церемонии 31 августа 2013 года в Женеве, Швейцария.

#1560, May 30 - June 5, 2025

индустрии. Однако с самого начала девушка ставила образование выше карьеры. Она окончила факультет социологии Портлендского университета и всерьез рассматривала возможность стать архитектором или градостроителем. Тем не менее модельная карьера развивалась стремительно: ее приглашали Prada, Calvin Klein, Diane von Fürstenberg, Спирс участвовала в показах Valentino, Lanvin, Christian Lacroix, была лицом рекламных кампаний и появлялась на обложках самых уважаемых глянцевых журналов. Медиаменеджеры прозвали ее «новой Синди Кроуфорд» — не только из-за родинки над губой, но и за уверенность, которую она транслировала в кадре. Стиль Спирс формировался в этом же ключе: благородная простота, классические фор-

сцены и пример того, как можно прожить несколько жизней в одной — от деревенской девочки до супермодели и принцессы. Ее путь — не история Золушки, а путь женщины, которая всегда выбирала осознанно. Если стиль Кендры Спирс и можно описать одним словом, то это «уравновешенность». Она никогда не была заложницей трендов: даже в начале модельной карьеры, когда носила короткие шорты и цветочные топы, в аутфитах чувствовался баланс между простой фактурой и безупречной посадкой.

В глянце она легко перевоплощалась в диву 90-х с мокрым блеском на веках, но за пределами студий выбирала спокойные линии, мягкие текстуры и неброскую цветовую палитру. Спирс умела оставаться заметной, не делая ставку на провокацию, — и в этом кроется ее личная магия.

25

Он и Она Имя писателя Василия Аксенова на протяжении многих лет было связано с газетами «Панорама» и «ПятницаExpress». Он неоднократно бывал в редакции, а его рассказы печатались на страницах наших газет.

НА ТОМ КОНЦЕ ЗАМЕДЛЕННОГО ЖЕСТА История любви Василия Аксенова и Майи Кармен

О

#1560, May 30 - June 5, 2025

днажды на исходе 60-х годов прошлого века популярный молодой советский писатель приехал в Ялту отдохнуть и поработать в Доме творчества. В первый же день в писательской столовой он встретил свою подругу, не менее известную поэтессу. Разговорились. Всплеснув руками, она воскликнула: «Как, ты не знаешь Майю? Сейчас я вас познакомлю!» С этой реплики начался один из самых знаменитых шестидесятнических романов века: писателя Василия Аксенова и московской светской львицы-тигрицы Майи Кармен. (В их общей подруге без особого труда можно узнать Беллу Ахмадулину). Фамилия Кармен этой женщине удивительно подходила и, хотя по паспорту она была Овчинникова, вся Москва ее знала как жену высокопоставленного режиссерадокументалиста Романа Кармена. Аксенов и приехавший вместе с ним в Дом творчества поэт Григорий Поженян были наслышаны о Майе. Поженян готов был ринуться в бой, но, увидев собственными глазами искру, проскочившую между Василием и Майей, решил не мешать другу. «Уйду с дороги — таков закон. Третий

26

должен уйти», — позже написал Поженян в одной из своих песен. В этой наполненной знаменитостями столовой Аксенов увидел невеселые уставшие глаза овеянной мифами незнакомки и понял, что пропал. Оригинал оказался гораздо одухотворенней многих копий, которые рисовало распаленное воображение мужчин, желающих остаться тет-а-тет с супругой Кармена.

34-летняя Майя Змеул, по первому мужу Овчинникова, по второму Кармен, всю предыдущую зиму выхаживала своего не слишком счастливого документалиста после инфаркта, настигшего его в самом опасном мужском возрасте — на рубеже 60 лет. А не очень счастливым лауреат государственных премий и друг генсеков Роман Кармен был из-за сексуальных достижений доставшихся ему жен. Первые две ославили его на весь богемный мир своими громогласными

изменами. А третья, Майя, моложе на четверть века, с белокурыми косичками и маленькой дочкой Аленой, показалась Кармену ангелом во плоти. Но потом ангел стал превращаться в демона-искусителя… Василий Аксенов не был свободен к моменту встречи с Майей. Став известным писателем, он полностью утратил моногамные свойства характера. Остро ревнующая жена Кира и сын Алеша не мешали создателю исповедальной прозы много работать и постоянно куролесить. В ту пору, о которой мы говорим, на слуху был роман Аксенова с первой красавицейинтеллектуалкой города на Неве Асей Пекуровской. На пике этого романа Ася успела ненадолго сходить замуж за никому еще не известного Сергея Довлатова. Любопытная сцена разыгралась в ресторане «Крыша» гостиницы «Европейская», где как-то ужинали Аксенов и Пекуровская (а Довлатов в это время служил в армии, далеко от жены Аси и сопровождавших ее лиц

мужского пола). После ужина они спускались по лестнице, построенной модернистом Федором Лидвалем, и спорили, остались ли в Питере хорошие писатели, или все, подобно Аксенову, переехали в Москву. «Ну назови хоть кого-нибудь!» — взывал Аксенов к Асе. И тут они увидели распластанного у их ног, пьяного, что называется, в зюзю Андрея Битова. Указав перстом на съехавший набок битовский галстук, умница-красавица Ася сказала: «Вот лежит один из лучших представителей петербургской прозы!» — и, переступив через писательское тело, мимолетная жена Довлатова и примкнувший к ней прозаик Аксенов пошли ловить такси… Между тем, курортный роман Майи Кармен и Василия Аксенова оказался совсем другого жанра. Об их затянувшихся встречах знали все. Майю осуждали больше, Василия — меньше. Только Белла Ахмадулина никого не осуждала, считая себя сестрой Аксенова и верной подругой Майи. Впро-

Василий Аксенов с женой, ее дочерью и внуком.

чем, она считала себя еще и подругой Романа Кармена. «О времена, о нравы!» — процитирует какой-нибудь латентный ханжа. На самом деле свободные нравы сопутствуют любым пассионарным временам. Потом, после ввода войск в Чехословакию в августе 68-го, они стали скукоживаться до состояния, ныне именуемого застоем. А роман Аксенова и Майи все продолжался. Их видели в Ялте, Коктебеле, Сочи, Прибалтике, Питере. Жена Аксенова Кира от этих видений болезненно полнела, муж Майи Роман Кармен переносил новые инфаркты и просил жену не оставлять его. Она ухаживала за больным Карменом, а потом встречалась с Аксеновым гденибудь подальше от злопыхательской Москвы. «Верни Роме Майку!» — повторял при встрече Юлиан Семенов влюбленному коллеге. Однажды друг Аксенова, знаток джаза и литературы Александр Кабаков целый месяц отдыхал с женой Эллой в Таллине. В один из вечеров они вышли на улицу, описанную в прозе Аксенова. И Кабаков сказал: «Здесь витает дух Василия Палыча». При этих словах на другой стороне улицы появились Аксенов и Майя Кармен. Кабаков вспоминал: «У красавицы

Василий Аксенов и Майя Кармен. Майи был тогда типаж Мэрилин Монро. Причем Монро того знаменитого кадра, где ветер из подземной вентиляции задирает ей подол платья». Разглядывая фотографию Майи Афанасьевны, не увидели ни малейшего сходства с Мэрилин. Не очень молодая и совсем не кукольного типа женщина поражает своим взглядом. Взгляд — абсолютно счастливый. А у обнимающего ее Аксенова взгляд — абсолютно влюбленный. Неотразимая фотография! И разрезать ее пополам (он — отдельно, она — отдельно) невозможно. В середине 70-х Аксенов заканчивает «Ожог», поворотный роман его судьбы и творчества. До половины «Ожога» главный герой запойно пьет, потом резко бросает пить. То же происходит и с Аксеновым. С середины романа он начинает писать, подпитываясь совсем другими энергиями. Свой самый главный роман Аксенов посвятил Майе. Алиса Фокусова из «Ожога» — одна из ипостасей Майи, так же как Ралисса Кочевая из закатного романа «Таинственная страсть». Таинственная страсть к чему? К твор-

Не отрекаются, любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придешь совсем внезапно. Эти стихи переписывали, запоминали, они западали в душу, чтобы остаться там навсегда. На стихи этой поэтессы написаны такие популярные песни, как «Сто часов счастья», «А знаешь, всё ещё будет!..», «Не отрекаются, любя»...

М

ДРАМАТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ ОДНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ

ногие из них можно назвать «опытом выживания» души в трудных, горьких жизненных ситуациях. Возможно, поэтому они так полюбились целому поколению российских женщин — и не одному уже. Поэтичная, но сильная натура, умеющая любить, прощать и ждать. А еще — радоваться самым простым жизненным вещам. Она была потрясающе красива и госпиталя для раненых бойцов Красбезмерно талантлива. С ее стихами о ной Армии. Самое известное стихотворение Велюбви под подушкой засыпало целое поколение девчонок. Строки Верони- роники Тушновой – «Не отрекаются, ки Тушновой западали в душу и оста- любя» – было написано в 1944 году. До встречи с главной любовью её вались в ней навсегда. В ее стихах не просто «лирические размышления»… жизни оставалось больше 15 лет. Но семейная жизнь не сложилась. Эту черноволосую нежную и хрупкую женщину с печальными темно- Вскоре Юрий оставил Веронику. А карими глазами называли восточной она жила надеждой, что он вернется… Ведь у них подрастала дочь, так красавицей. Поэтесса Вероника Тушнова роди- похожая на отца. Муж действительно вернулся, верлась 27 марта 1911 года (некоторые источники указывают 1915) в Каза- нулся тяжело больным, нуждаясь в пони в семье профессора Ветеринар- мощи, поддержке и утешении. Юрий Розинский, который бессерного института, а позднее академидечно бросил семью и ка ВАСХНИЛ Михаиушел к другой женщила Павловича Тушноне, заболел смертельва. Ее мать, Алексанной болезнью. Веронидра Георгиевна, выка приняла его, как бы пускница Бестужевтяжело ни было. Она не ских курсов в Москве, могла поступить инабыла художницей. че, не могла пойти проБудущая поэтесса тив собственной совепрекрасно говорила сти. Она ухаживала за по-французски и поневерным супругом до английски, а после самой его смерти, пеокончания школы пореступив через обиды, ступила на медицинзаботилась о нем, выхаский факультет Казанживала его и его больского университета. ную мать. «Здесь меня Так хотел отец, мечВероника Тушнова все осуждают, но я не тая, что дочь продоли Юрий Розинский. жит его дело. Заканчивала образование Вероника Михайловна уже в Петербурге, куда переехала её семья в 1936 году после смерти отца. Там она занялась живописью и начала писать стихи. В 1938 году Вероника Тушнова вышла замуж за врача-психиатра Юрия Розинского. Через год родилась дочь Наташа. В возрасте двадцати семи лет Вероника впервые публикует свои стихи. В Литературный институт имени А. С дочерью. М. Горького Вероника поступила по совету поэтессы Веры Инбер, однако могу иначе… Всё же он — отец моей учиться там ей не довелось: шёл 1941 дочери», — говорила она. В начале 1950-х Вероника Тушногод, вскоре началась Великая Отечева выходит замуж за литератора (а в ственная война. Потом была эвакуация в Казань, последствии главного редактора изработа врачом нейрохирургического дательства «Детский мир») Юрия Ти-

мофеева. Они прожили вместе около 10 лет. Но Вероника Михайловна, как человек творческий и импульсивный не смогла дать своему мужу того, что он искал: ему хотелось борщей и домашнего уюта, а она практически ничего не успевала по хозяйству. Расставание с мужем Тушнова переживала очень тяжело, впоследствии на стихотворение «Не отрекаются, любя» написал музыку компози-

Вероника Тушнова и Юрий Тимофеев. тор Марк Минков. Впервые песня прозвучала в 1976 году в спектакле Московского театра им. Пушкина, но суперхитом стала в 1977 году в исполнении Аллы Пугачёвой. Однажды певица призналась, что этот романс - главный в ее репертуаре, а когда она его поёт, то очень трудно удержаться от слез. Не отрекаются, любя. Ведь жизнь кончается не завтра. Я перестану ждать тебя, а ты придёшь совсем внезапно. А ты придёшь, когда темно, когда в стекло ударит вьюга, когда припомнишь, как давно не согревали мы друг друга. И так захочешь теплоты, не полюбившейся когда-то, что переждать не сможешь ты трех человек у автомата. И будет, как назло, ползти трамвай, метро, не знаю что там. И вьюга заметёт пути на дальних подступах к воротам… А в доме будет грусть и тишь, хрип счётчика и шорох книжки, когда ты в двери постучишь, взбежав наверх без передышки.

#1560, May 30 - June 5, 2025

честву, любви, свободе? Ну да… Однако стихи Ахмадулиной, из которых Аксенов выкроил название романа, звучат так: «К предательству таинственная страсть, друзья мои, туманит ваши очи»… Роман Кармен умер в 1978 году от инфаркта. Майя так и не развелась с ним. После скандала с альманахом «МетрОполь» и последующего исхода Аксенова из Союза писателей назревает необходимость выезда из СССР. Аксенов развелся с Кирой и 30 мая 1980 года женился на Майе. У них была очень грустная свадьба на переделкинской даче. Случайно или не случайно дата регистрации брака совпала с 20-летием смерти Пастернака, умершего в том же Переделкине. А уже 22 июля друзья провожали молодоженов в Шереметьево. 48-летний Аксенов и 50-летняя Майя, а также ее дочь Алена и внук Иван улетали в Париж, чтобы через пару месяцев оказаться в Америке. Думали, что навсегда. 25 июля 1980 года Аксенов позвонил из Парижа Ахмадулиной в Москву и услышал: «А у нас сегодня умер Володя»… Василий и Майя Аксеновы прожили в США 24 года. В основном, благополучно. Он стал американским профессором и издавал, что хотел. Но в 1999 году случилась трагедия. 26-летний Иван, внук Майи, которого Аксенов любил, как сына, шагнул с седьмого этажа. В небо. «Как же мы дальше будем жить?» — спросила Майя. «Грустно будем жить», — ответил Аксенов… В 2004 году они перебрались во Францию, в Биарриц. И в Москве им ещё в 90-х дали квартиру в высотке на Котельниках взамен той, что отобрали после отъезда.

15 января 2008 Аксенов потерял сознание за рулем, выезжая из двора этой самой высотки. В итоге — тяжелейший ишемический инсульт, две операции и полтора года в состоянии комы. Майя Афанасьевна все дни проводила в его палате, врачи давали ей надежду, но писателю к лету стало гораздо хуже. Дочь Майи Алена, приехала из США в Москву, чтобы ухаживать за любимым отчимом. Когда состояние писателя стало стремительно ухудшаться, Алёна сорвалась, приняла слишком большую дозу запрещённых препаратов и просто не проснулась. Ей было 54 года. После смерти дочери у Майи Афанасьевны опустились руки. Она навещала мужа, но сама уже не верила в то, что он когда-нибудь придёт в себя.

6 июля 2009 года Василия Павловича не стало. Майя Афанасьевна, потерявшая внука, дочь и мужа, осталась совсем одна. Только тибетский спаниель Пушкин, любимец Аксенова, заставлял ее жить дальше. Она говорила, что не может его бросить. Майя пережила супруга на 6 лет, но почти всегда она была погружена в себя, мало с кем общалась и почти не выходила из дома. Василий и Майя Аксёновы смогли до последних дней сберечь свои чувства. Их опыт дарит веру в существование настоящей любви.

За это можно все отдать, и до того я в это верю, что трудно мне тебя не ждать, весь день не отходя от двери. Критики отмечают, что практически все стихи Вероники Тушновой – это любовная лирика. Но вряд ли её поэзия выдержала бы испытание временем, если бы речь в её стихах шла о треволнениях двух любовников. В стихах Тушновой речь о том, что такое счастье. Простое человеческое счастье.

27

714-798-3423

844-867-7326

scrr7057@gmail.com | www.socalroadtorecovery.com

Наш реабилитационный центр находится в Калифорнии, является одним из немногих центров в США, который оказывает комплексное медицинское и медикаментозное лечение Cкрытые последствия употребления веществ. Путь от рисков к здоровому образу жизни. висимость, особенно при употреблении через ароматизированные вейпы, создающие иллюзию «безвредности».

ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ МОЛОДЕЖИ В КАЛИФОРНИИ: ЧТО ВАЖНО ЗНАТЬ РОДИТЕЛЯМ Почему именно сейчас? Молодежь в возрасте от 16 до 25 лет находится в критической фазе развития личности и мозга. Это время формирования ценностей, выбора профессии, установления первых серьезных отношений — и одновременно высокий риск стресса, изоляции и зависимостей. Даже в Калифорнии, где есть доступ к технологиям и поддержке, уровень тревожности, депрессии и употребления веществ среди молодежи значительно вырос за последние годы. Курение, вейпы и марихуана — не безопасно! Многие подростки считают, что вейпы и марихуана — «натурально» и «не вредно». Но для мозга, который ещё развивается, это серьёзная угроза.

ДРУГИЕ ВЫЗОВЫ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ ПОДРОСТКИ: • Давление в учебе и социальных сетях; • Неопределенность будущего; • Пониженная самооценка; • Культурные конфликты в иммигрантских семьях; • Трудности с принятием себя и нехватка поддержки. НАУЧНЫЕ ФАКТЫ: - Мозг человека полностью формируется примерно к 25 годам. До этого особенно уязвимы лобные зоны, отвечающие за принятие решений и контроль эмоций.

- Употребление THC (марихуана) и никотина нарушает формирование нейронных связей.

- У молодежи, регулярно употребляющей марихуану, чаще наблюдаются депрессия, тревожные расстройства и когнитивные нарушения.

- Никотин вызывает сильную за-

#1560, May 30 - June 5, 2025

ЦЕНТР ЛЕЧЕНИЯ ОТ АЛКОГОЛЬНОЙ И НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ

“South California Road to Recovery”

HАШИ УСЛУГИ: ПЕРВИЧНАЯ ДИАГНОСТИКА ПАЦИЕНТА, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОСМОТР И

ЛАБОРАТОРНЫЕ АНАЛИЗЫ ДЕТОКСИКАЦИЯ – ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ ОРГАНИЗМА ТОКСИНОВ, ПРОДУКТОВ РАСПАДА АЛКОГОЛЯ ИЛИ НАРКОТИКА ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ - ЛЕЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ СТАЦИОНАРНО; ЛЕЧЕНИЕ ПСИХИЧЕСКИХ И ПСИХОЛОГИЧЕСКИХ ОТКЛОНЕНИЙ ГРУППОВАЯ И ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ

ОФОРМЛЯЕМ ОТПУСК НА ЛЕЧЕНИЕ

ПО МЕДИЦИНСКИМ ПОКАЗАНИЯМ ДЛЯ РАБОТОДАТЕЛЯ ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ И ПСИХИАТРИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ В ЛЕЧЕНИИ ДЕПРЕССИИ, СТРЕССА, БИПОЛЯРНЫХ РАССТРОЙСТВ, ТРЕВОЖНЫХ РАССТРОЙСТВ, НЕУДОВЛЕТВОРЕННОСТИ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, ТЯГИ К АЛКОГОЛЮ ИЛИ НАРКОТИКАМ, ПРОБЛЕМ С ДЕТЬМИ И РОДСТВЕННИКАМИ СОЦИАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ И ПРОФИЛАКТИКА НЕРВНЫХ СРЫВОВ. ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК С ПЛАНАМИ РРО ИЛИ НАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ



   

 

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

844-867-7326

28

scrr7057@gmail.com * www.socalroadtorecovery.com НУЖНА СРОЧНАЯ ПОМОЩЬ - ЗВОНИТЕ КРУГЛОСУТОЧНО!

Hаши врачи говорят на русском и английском языках.

НАУЧНЫЙ ФАКТ О СТРЕССЕ: Исследования Гарвардского университета и Национального института психического здоровья (NIMH) показывают, что хронический стресс у подростков повышает уровень кортизола (гормона тревоги), что: • Уменьшает гиппокамп — центр памяти и обучения; • Повреждает префронтальную кору — центр самоконтроля; • Повышает уязвимость к депрессии, тревожности и паническим расстройствам; • Молодой человек, живущий в постоянном стрессе, может терять мотивацию, становиться отстраненным и агрессивным, даже если внешне всё «нормально». Как родителям распознать тревожные сигналы?

• Частая раздражительность или замкнутость; • Потеря интереса к учебе и хобби; • Нарушения сна, хроническая усталость; • Употребление вейпов, травы, таблеток; • Мрачные посты в соцсетях или изоляция. Что могут сделать родители?

• Слушайте, даже если кажется, что подросток не хочет говорить;

• Поддерживайте, а не осуждайте; • Обратитесь за помощью — чем раньше, тем лучше; • Объясняйте, как стресс и вещества влияют на мозг; • Участвуйте в жизни, но уважайте границы. Программа SoCal Road to Recovery предоставляет профессиональную поддержку переходной молодежи в возрасте от 14 до 24 лет, а также предлагает психологическое консультирование для их семей. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ПОМОЩИ: • Прохождение сложных жизненных этапов; • Развитие эмоциональных и социальных навыков; • Поддержка в переходе к независимой жизни; • Восстановление после кризисов и укрепление семейных отношений; • Индивидуальная и семейная терапия, помощь в обучении и жизненном планировании. ДОПОЛНИТЕЛЬНО: Программа предоставляет консультирование по вопросам злоупотребления психоактивными веществами среди подростков и молодых людей. В случаях, когда молодому человеку необходим детокс и стабилизация из-за употребления наркотиков или алкоголя, специалисты программы могут рекомендовать направление в стационарное (резидентное) лечение. Программа SoCal Road to Recovery также предлагает амбулаторные (outpatient) услуги для подростков и молодых взрослых, а также для их семей, обеспечивая гибкость и доступность в процессе восстановления. ПСИХИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ — ОСНОВА БУДУЩЕГО ВАШЕГО РЕБЕНКА Даже если подросток кажется отстранённым — он нуждается в вас. Не бойтесь говорить о чувствах, просить помощи и обращаться к специалистам. Раннее вмешательство может предотвратить трагедию и открыть путь к росту и восстановлению.

КУДА ОБРАТИТЬСЯ ЗА ПОМОЩЬЮ: • Веб-сайт: socalroadtorecovery.com • Позвоните нам сегодня по телефону: (844) 867-7326 • Местный номер: (949) 371-2410 Доктор Анжелика Панова, психотерапевт.

• Напишите нам на электронную почту: scrr7057@gmail.com

Benjamin Eye Institute -

ведущий центр комплексного ухода за зрением, расположен в самом сердце Западного Голливуда.

ДОКТОР АРТУР БЕНДЖАМИН, MD

Один из лучших глазных хирургов Калифорнии, доктор Артур Бенджамин – сертифицированный офтальмолог с 28-летним опытом в лазерной коррекции зрения и операциях по удалению катаракты. Награжден титулом «Лучший офтальмолог» по версии LA Magazine Признан «Лучшим хирургом по LASIK в Лос-Анджелесе» по версии Vision Center

Наша миссия: Помогать людям лучше видеть, выглядеть и чувствовать себя великолепно, предлагая профессиональный уход за глазами и эстетические услуги. Наши услуги включают: Комплексный уход за глазами и косметические услуги Диагностика катаракты и премиальное лазерное лечение

Диагностика и лечение глаукомы, MIGS Лазерная коррекция зрения (LASIK/PRK, Факичные ИОЛ, RLE) Лечение сухого глаза (TearLab, RF, IPL, LipiFlow®, BlephEx®) Уход за сетчаткой и глазными заболеваниями при диабете

#1560, May 30 - June 5, 2025

Премиальные ИОЛ (мультифокальные, торические, EDOF)

Мы специализируемся на лазерной коррекции зрения (LASIK), передовой хирургии катаракты, премиальном лечении сухого глаза, эстетических процедурах для лица и предлагаем полный спектр услуг в нашем оптическом бутике.

Косметические процедуры: BOTOX®, филлеры, Morpheus8

(310) 299-7439 9201 West Sunset Boulevard, Suite 709, West Hollywood, CA 90069

29

Здравия желаем

Онкологические заболевания: трудно остановить, но можно предупредить Восемь лет назад, в 2017 году от рака умерло 9,6 миллиона человек. Хотя число заболевших онкологическими болезнями выросло, смертность от рака сократилась. Есть ли способы остановить наступление этой болезни на человеческие жизни?

#1560, May 30 - June 5, 2025

О

30

бещания “уникального лекарства от рака” не нужно воспринимать всерьез, чтобы лишний раз не разочаровываться. Однако смертность среди заболевших действительно падает. К тому же есть способы намного снизить вероятность начала заболевания. В новостях постоянно мелькают истории о все новых методах борьбы с раком. Со стороны может показаться, что это просто еще одна болезнь, которую медицина вот-вот победит. На деле все совсем не так. Избавиться от рака совсем человечество не сможет. Правда, уже известно, кто страдает от него вдвое реже других. Но присоединение к этому клубу «ракоустойчивых» обойдется дорого, причем заплатить придется вовсе не деньгами. Попробуем разобраться, почему так. Чтобы понять, как бороться с болезнью, надо выяснить, что она собой представляет. Трудно лечить то, что не можешь понять. И вот с осознанием истинных причин рака пока все не так хорошо. В школе нам объясняют, что рак — следствие простых ошибок при делении наших клеток. Во время такого деления молекулы ДНК копируются, и на три миллиарда «букв» какое-то количество ошибок неизбежно. В итоге ошибки накапливаются. Начиная быстро делиться, раковые клетки в прямом смысле теснят здоровые, приходят боль, нарушения в работе органов, смерть. Такая схема появления рака интуитивно кажется довольно логичной. Но у нее есть недостатки: статистика не поддерживает гипотезу, что рак — следствие случайных ошибок, по принципу «со всеми бывает». Если бы было так, рак встречался бы тем чаще, чем больше в организме клеток. На деле нет ничего дальше от истины. В мире в целом каждый пятый человек за свою жизнь столкнётся с раком, а в развитых странах — двое из пяти. Среди образованных людей распространено другое заблуждение. Якобы рак — это естественный процесс (как и любые ошибки), который стоит в конце жизненного пути любого существа, если оно не умирает от инфекции или хищника. Поэтому, считают многие, чем больше развивается медицина, чем дольше живет человек, тем больше нас будет умирать от рака. Эта гипотеза при внешней логично-

сти не выдерживает проверки фактами. Киты живут до 200 лет. Взрослые особи их крупных видов практически недоступны хищникам, да и эпидемиям. Если бы рак был естественным концом многоклеточного организма, киты умирали бы именно от рака — и примерно тогда же, когда и люди. А это значит, что до 200 лет дожить им не грозило бы вовсе. Увы, киты не в курсе человеческих гипотез, поэтому продолжают наслаждаться долголетием… Частота заболеваний раком на протяжении последних десятилетий резко растет, и чем более развита страна — тем быстрее. Но есть исключения — и большие. К примеру, в США живут много различных сектантов, в том числе амиши. Их религиозные взгляды запрещают использовать автомобили, телефоны и прочий интернет. Так вот: они болеют раком на 40% реже соседних с ними не-амишей, живущих в тех же самых районах Соединенных Штатов. Может, дело в том, что амиши не курят? Да, вероятность раковых заболеваний, связываемых с курением (легких, дыхательных путей), у них на 63% ниже, чем у не-амишей из той же зоны. Но сам факт того, что она ниже не на 100%, показывает: рак, «связанный с курением», в 37% случаев может быть связан совсем не с курением. Самое главное: виды рака, не связанные с курением, у амишей встречаются на 28% реже, чем у обычных людей тех же возрастных групп. Между тем, поскольку амиши положительно относятся к вакцинации и медицине вообще, продолжительность их жизни так же высока, как и у не-амишейамериканцев. Особенно интригует то, что все попытки найти у этих сектантов хоть какие-то гены, дающие им устойчивость к опухолям, показали нулевой результат. Вдобавок их диета с антираковой точки зрения небезопасна: много жиров, калорий и сахара — того, что, как нам часто говорят, по-

вышает риск опухолей. Вывод: что-то резко снижает частоту рака среди них. Но это что-то не гены, как у слонов, а образ жизни, причем в основном дело вовсе не в отказе от курения и уж точно не в здоровом питании. Многие считали, что от рака их защищает повышенная физическая активность. Если у вас нет интернета, телефона и телевизора с машиной, вы неизбежно будете ходить, например. В самом деле, амиши-мужчины делают 18 тысяч шагов в день, амишиженщины — 14 тысяч. Типичный американец делает в два-три раза меньше в сутки. В итоге избыточный вес имеет только один из 25 амишей, а среди американцев в целом — каждый третий. Но проблема в том, что рак реже встречается и среди амишейремесленников, отошедших от сельского хозяйства. И среди тех из них, что все же имеют избыточный вес. Группа швейцарских ученых однажды задумалась: как же это так? Какой смысл эволюции допускать наличие у людей массовой «встроенной» в их гены болезни, которая мешает размножаться? Всегда эволюция делала все для улучшения условий размножения, отбирала тех, кто умирает реже, размножается лучше, а тут вдруг что, солнечный удар у нее случился? Исследователи выяснили, как часто рак возникает у людей, имеющих разное количество детей. «Внезапно» оказалось, что эволюция не изменила себе. Там, где женщины в семьях рожали в среднем по 7,5 ребенка, вероятность заболеть раком за всю жизнь была в 2,79 раза ниже, чем в семьях, где женщины рожали в среднем менее полутора детей. В самом деле, с точки зрения эволюции, особи, не желающие размножаться, — это балласт. Они не просто бесполезны, но даже вредны: если бы их не было, доступные им материальные ресурсы оказались бы у тех, кто хочет размножаться. Рак в каком-то смысле служит нало-

гом на бездетность. Только если такой налог платили деньгами, то его биологический аналог платят головой. Убивая десяток миллионов человек в год, рак больше всего делает это в странах с минимальной скоростью размножения, тем самым уничтожая тех, кто, с точки зрения дарвиновской приспособленности, малополезен (малодетные) или вообще вреден (бездетные). Стоит обратить внимание: правило работает не только для женщин, но и для мужчин. На первый взгляд, это интригует. С женщиной все понятно: когда она беременна или кормит ребенка грудью, у нее иной гормональный фон и так далее. Легко представить ситуацию, когда этот фон как-то влияет на ее устойчивость к раку, повышая ее. Но что с мужчиной? Какой механизм позволяет ему избегать рака, не ясно. Известно, что мужчины в браке могут несколько терять в уровне тестостерона, но регулярное взаимодействие с близкими может поднимать у них уровень окситоцина. Подобные гормональные изменения способны как-то влиять на устойчивость к раку, хотя, конечно, на сегодня конкретные механизмы такого влияния не ясны. Теперь нам несложно понять, отчего это амиши на 40% реже простых американцев болеют раком. Вариантов нет: в их семьях женщины рожают по несколько детей, не менее 4,2. А средний американец не видит от своей жены и двоих. Было бы удивительно, если бы амиши после этого не имели меньшей частоты рака, чем их сверстники-несектанты. Кстати, рождаемость амишей настолько велика, а рождаемость их сограждан-несектантов так мала, что американские демографы даже в шутку подсчитали, когда абсолютно все жители Штатов будут амишами. Впрочем, это случится не ранее чем через несколько веков, даже если случится. Императив «размножайся или умри» неплохо объясняет как то, почему рак все чаще встречается в западном мире (рождаемость падает), так и то, почему он там «молодеет». Поясним: в обществе с хорошей медициной примерно половина раковых больных старше 70 лет. То есть вероятность рака с возрастом растет. Скажем, в США еще несколько десятков лет назад рак среди лиц 25-39 лет был сравнительно редок. И биологически это, кажется, имеет смысл: это наиболее фертильный возраст. Убивать особь такого возрастного диапазона, с точки зрения эволюции, не имеет смысла. Однако рождаемость в Америке падает, как и везде. Причем процесс набирает обороты: к 2030-му году в США частота возникновения рака у 25-39-летних вырастет на 11-12%, уверены авторы соответствующей работы. Поэтому идея «рак — дело пожилых» становится все менее верной. В будущем этот процесс может дополнительно усилиться, благо число детей на одну женщину не стоит на месте — и движется оно вовсе не вверх.

ПАЦИЕНТЫ С ХРОНИЧЕСКИМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ Исследователи международной научной группы проанализировали глобальную потребность в медицинском обслуживании пациентов с острыми и хроническими заболеваниями. В рамках популяционного исследования проводилась оценка и интерпретация большого объема статистических данных. Понимание динамики и требований как неотложной, так и хронической помощи имеет жизненно важное значение для создания надёжной системы здравоохранения, способной удовлетворять разнообразные и меняющиеся потребности населения во всем мире.

Р

езультаты этой работы опубликованы в журнале Nature Communications. Данные, полученные в ходе исследования, подчёркивают, что основную нагрузку на систему здравоохранения во всем мире оказывают пациенты с хроническими заболеваниями. По оценкам экспертов, в США 100 миллионов человек имеют, по крайней мере, одно хроническое заболевание, и на лечение этих заболеваний приходится 75% национальных расходов на здравоохранение. В Восточной Европе хронические заболевания также преобладают, что отражает общемировую тенденцию, связанную с увеличением продолжительности жизни и ростом вклада неинфекционных заболеваний.

Хронические заболевания, определяющие наибольшую нагрузку на здравоохранение, включают ишемическую болезнь сердца, инсульт и гипертоническую болезнь, что соответствует высокой распространённости сердечно-сосудистых патологий в регионе. Среди острых состояний, с которыми чаще обращаются за помощью, лидируют респираторные инфекции. При этом, согласно полученным данным, во всем мире лидирующими хроническими заболеваниями являются ишемическая болезнь сердца, хроническая обструктивная болезнь легких, инсульт и диабет второго типа. Можно обобщенно составить портрет типичного пациента с хроническими заболеваниями, и чаще

Полезно ли пить воду с мёдом по утрам? Мёд считается полезным продуктом, который способен наладить работу организма, омолодить его, поспособствовать снижению веса.

всего это пожилая женщина, проживающая в стране со средним социально-демократическим индексом, хотя похожая тенденция сохраняется и в странах с низкими и высокими социально-экономическими показателями. Для острых состояний портрет будет менее однозначен, но чаще это мужчины из стран с низким социально-демократическим индексом, где преобладают инфекционные заболевания и травмы. Полученные результаты исследования говорят о необходимости пересмотра парадигмы здравоохранения от реактивной модели, ориентированной преимущественно на острые состояния, к проактивной модели, сосредоточенной на профилактике, раннем выявлении и долгосрочном веде-

Вода с мёдом по утрам

Если вам нравится начинать день со стакана воды, то продолжайте так делать. Но если утром хочется сначала что-то съесть, а потом выпить воды или чаю, то в этом тоже нет ничего плохого. А если добавить мёд? В состав мёда входят сахар и вода, витамины и минералы, в том числе группы В, аминокислоты, белки, фенольные антиоксиданты и микроэлементы. Взрослым можно есть от 70 до 95 г меда в день. При этом начинается регенерация клеток, восстанавливается кровообращение, а также обмен веществ. Некоторые исследования показывают, что мёд помогает: • при сердечно-сосудистых заболеваниях. Мёд — источник антиоксидантов, которые снижают риск болезней сердца; • при заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Мёд защищает слизистую оболочку желудка, поэтому его можно использовать при язвенной болезни желудка и воспалении желудка и тонкой кишки — гастроэнтерите;

• при обработке ран. Антисептические свойства мёда помогают лечить ожоги, раны и язвы; • при лечении простуды (кашле). Мёд обладает антимикробными свойствами благодаря мягкой кислотности и перекиси водорода в составе. Высокая вязкость продукта из-за концентрации сахара создаёт защитный барьер для микробов.

• Если сочетать мёд с другими продуктами пчеловодства, такими, как прополис или пыльца, то получится отличное средство от воспалений. Кому противопоказан мёд? Мёд безопасен как натуральный подсластитель и средство от кашля для взрослых, но строго противопоказан в любом виде (даже разбавленный в воде) для детей до одного года. Он может стать причиной детского ботулизма — это серьёзное инфекционное заболевание, вызываемое токсином, который вырабатывает бактерия Clostridium botulinum. Споры клостридий иногда находятся в мёде. У малышей болезнь может закончиться параличом дыхательных мышц и летальным исходом. Мёд противопоказан при повышенной кислотности желудка. Также у человека может быть аллергия на мёд. Она способна вызвать серьёзные, а в некоторых случаях смертельные, симптомы: • свистящее дыхание; • тошноту и рвоту; • головокружение; • слабость, потерю сознания; • сильное потоотделение; Кстати, последователи народной медицины убеждены, что для медового напитка недопустимо использовать кипячёную воду. Идеально подходит для рецепта бутилированная минеральная вода без газа или же проточная, прошедшая фильтрацию.

Подготовила Ирина ЛЕОНОВА

#1560, May 30 - June 5, 2025

С

пециалисты подчёркивают, что не проводились исследования, которые доказали бы, что мёд окажет особое влияние на организм, если добавлять его в стакан воды и выпивать натощак. Однако сам по себе мёд полезен при некоторых заболеваниях, например, простуде. Пить воду с мёдом нужно с осторожностью людям с сахарным диабетом. Также мёд ни в каком виде нельзя давать детям до одного года. Кроме того, следует помнить, что мёд — сильный аллерген, который может вызвать серьёзную аллергическую реакцию. Многие люди забывают, что речь идёт именно о чистой воде, безо всяких примесей и добавок. Они считают, что сок, молоко, бульон, чай и другие напитки способны заменить воду, но это не так. Вода, как известно, важна для функционирования всего организма. Она улучшает работу пищеварения и почек, препятствует запорам, помогает регулировать температуру тела и сохраняет кожу гладкой и упругой. Американская клиника Мэйо, являющаяся одним из крупнейших частных медицинских и исследовательских центров мира, рекомендует выпивать женщинам 2,7 литра в день (11,5 стакана), а мужчинам — 3,6 литра (15,5 стакана). Если вы занимаетесь спортом или находитесь на солнце, пить нужно больше. Также риску обезвоживания подвержены пожилые люди и дети. Им за водным балансом нужно следить особенно тщательно. Нет конкретных исследований о том, что пить воду натощак полезнее. Употреблять воду можно как во время еды, так и после.

нии хронических заболеваний и их последствий. Оптимизация здравоохранения, исходя из глобальных тенденций и с учетом уровня социально-экономического развития страны, должна включать усиление фокуса на первичную профилактику неинфекционных заболеваний – активную борьбу с факторами риска (курение, нездоровое питание, низкая физическая активность, злоупотребление алкоголем) через образовательные программы, налоговые меры и создание здоровьесберегающей среды. Важным фактором будет и дальнейшее развитие действующих программ скрининга и ранней диагностики для ключевых хронических заболеваний (сердечно-сосудистых, онкологических, диабета) с целью своевременного начала лечения и предотвращения осложнений. Кстати, помимо типичного больного, существуют пациенты, к которым нужен «особый подход». Они встречаются в практике медработника. Чтобы наладить контакт и избежать конфликтов, специалисты советуют разговаривать с такими людьми, расспрашивать о том, как они себя чувствуют, стараться по-человечески общаться. Но как это сделать, если пациент скандалит, хамит, много болтает или, наоборот, из него слова не вытянуть? Ведь злость и возбуждение могут говорить о боли. Или же он просто неприятный тип — такое тоже бывает, ведь болеют не только ангелы.

31

Здоровый образ жизни Корица известна с глубокой древности. Она высоко ценилась среди древних народов, и поэтому её часто преподносили в дар только монархам и другим властителям. В Средние века происхождение корицы было загадкой для западного мира. Арабские торговцы привозили пряности по сухопутным торговым путям в Александрию в Египте, где её покупали венецианские купцы из Италии, имевшие монополию на торговлю пряностями в Европе. Остановка этой торговли с приходом других средиземноморских сил, таких как династия Мамелюков и Османская империя, была одним из многих факторов, которые вынудили европейцев активнее искать морской путь в Азию.

ЛЕЧЕБНАЯ КОРИЦА? К

#1560, May 30 - June 5, 2025

орица на сегодняшний день - это ингредиент, который присутствует практически на каждой кухне. Эту специю ценят за ее уникальный вкус и аромат, а также за полезные для здоровья свойства. Корица, как и другие кулинарные специи, усиливает вкус продуктов и повышает питательность блюд. Использование специй для ароматизации продуктов позволяет использовать меньше соли и жира при приготовлении пищи. Известные своими свойствами, специи уже много лет изучаются в медицинских и лечебных целях. Корица производится из коры различных видов коричных деревьев. Она была изучена на предмет терапевтических эффектов, от снижения уровня сахара и холестерина в крови до уменьшения воспалений. Хотя ни один продукт или специя не могут вылечить повышенный уровень холестерина, некоторые специи могут оказывать большее влияние на холестерин, чем другие.

32

Корица — специя номер один для снижения уровня холестерина. Отчасти потому, что высокий уровень холестерина часто связан с высоким уровнем глюкозы, а корица помогает снизить уровень сахара в крови у людей с диабетом. Корица также обладает противовоспалительными свойствами, и ее использование в качестве заменителя или замены жиров, сахара и соли является частью здорового питания для сердца. Джордан Хилл, RDN, CSSC, дипломированный диетолог, рекомендует людям с высоким уровнем холестерина включать в рацион такие специи, как корица, кайенский перец, чеснок, имбирь и куркума, если они еще не используются. Корица содержит соединения циннамальдегид и коричную кислоту, которые присутствуют в масле. В коре корицы есть и другие биоактивные соединения, катехины и процианидины, которые могут оказывать антиоксидантное и противовоспалительное действие.

Большинство исследований, касающихся корицы и холестерина, проводились с использованием добавок корицы у людей с диабетом и метаболическим синдромом. Дозы варьируются от 1500 мг до 6 граммов в день, при этом стандартные рекомендации составляют от 1500 мг до 4 граммов в день (¾-2 чайные ложки), а большие дозы >1500 мг в день связаны с более благоприятным воздействием на ЛПВП (хороший холестерин). В небольшом рандомизированном клиническом контрольном исследовании ученые изучали эффект перорального приема корицы (3 грамма в день) в сравнении с 2,5 граммами пшеничной муки в течение 16 недель у пациентов с метаболическим синдромом. Они обнаружили, что в группе, принимавшей добавку, наблюдалось значительное снижение веса, абдоминальной жировой ткани, общего холестерина, триглицеридов, плохого холестерина и артериального давления по сравнению с плацебо. Добавки с корицей следует использовать в качестве дополнения к диете с высоким содержанием клетчатки при регулярной физической активности. Это приведёт к более спокойному сну и снижению веса. В современной медицине корица используется как антиоксидантное, противовоспалительное, антилипемическое, противодиабетическое, противомикробное и противораковое средство. По данным Национального института здравоохранения, корицу можно употреблять в качестве пищевой добавки при диабете, желудочнокишечных проблемах, синдроме раздражённого кишечника (СРК) и других заболеваниях. Другие потенциальные полезные для здоровья свойства корицы: • проявляют противовоспалительные свойства и тем самым полезны в лечении ревматоидного артрита, • уменьшают и облегчают менструальные боли и сокращают их продолжительность, • оказывают сильное дезинфицирующее действие,

• способствуют снижению веса, • проявляют антиоксидантную активность и тем самым способствуют нейтрализации свободных радикалов и снижению окислительного стресса в организме, а также замедлению процесса старения, • положительно влияют на микрофлору кишечника, среди прочего, за счет увеличения количества полезных бактерий в кишечнике, • полезны при болезненных спазмах в желудке, а также при несварении желудка и метеоризме, • освежают дыхание и нейтрализуют бактерии в полости рта. Управление по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) определило корицу как вещество, безопасное для потребления человеком, и присвоило ей статус GRAS (Generally Recognized As Safe - «общепризнанно безопасная»). Чрезмерное потребление корицы может способствовать тошноте и рвоте, а также чрезмерному потоотделению. Кроме того, следует с осторожностью употреблять эту пряность людям с проблемами желчного пузыря и пищеварительной системы, так как содержащиеся в корице вещества могут влиять на свойства желчи и выделение пищеварительных соков. Кулинарное использование корицы может быть полезным. Можно использовать порошок корицы в дозе 1/4-1 чайная ложка в день. Обратите внимание, что корица кассии содержит больше кумарина, соединения, которое может повлиять на печень, если принимать его в больших дозах, чем цейлонская корица. Рекомендуется «добавлять корицу в выпечку, в кофейную гущу перед завариванием, в тесто для блинов или в греческий йогурт». Используйте корицу для ароматизации супов, тушёных блюд, натирок для мяса или кору корицы для приготовления чая, чтобы получить вкусный напиток. Наиболее распространенный сорт корицы, продаваемый в Северной Америке, варьируется в зависимости от источника импорта, а его доступ-

ность также может меняться в зависимости от региона и цены. Ароматная корица дешевле, и обычному человеку довольно сложно отличить ее от корицы, произрастающей на Цейлоне, поэтому ее часто ошибочно продают как цейлонскую корицу. Именно поэтому стоит знать различия между видами специй. Виды корицы различаются по внешнему виду палочки - цейлонская корица напоминает сигару и сворачивается с обеих сторон коры, а ароматная корица скручивается отдельно. Различия также заметны при измельчении палочки - китайская корица трудно поддаётся измельчению, в то время как цейлонская трудностей не представляет. Кроме того, они немного отличаются по цвету - китайская корица тёмного, ржавого цвета, а цейлонская корица имеет светло-коричневую окраску. Небольшие различия можно также почувствовать в запахе и вкусе специи - душистый сорт более пряный и ароматный, в то время как цейлонский сорт отличается цитрусовыми нотками. Важной разницей между этими веществами является также содержание кумаринов - соединений, которые характеризуются гепатотоксическим действием. Китайская корица обычно содержит около 1% кумаринов, в то время как цейлонская корица содержит около 0,004%. Следовательно, корица из Цейлона примерно в 250 раз безопаснее, чем корица из Китая. Чтобы убедиться, что специя является “настоящей” корицей, проверьте научное название конкретного сорта корицы, который вы ищете, в составе на этикетке продукта. Могут указать и его переведённое название. Цейлонская корица дороже, чем другие сорта корицы, поэтому ее труднее найти. Если вы хотите приобрести цейлонскую корицу, загляните в специализированные магазины специй. Более доступные сорта, такие как индонезийская корица, обычно продаются в большинстве супермаркетов. Если вы планируете регулярно употреблять корицу, лучше поискать цейлонскую.

Baking with Love Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! КСТАТИ Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com 818-752-1140 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607

PANZANELLA ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

RISTORANTE . BAR

Известные шеф-повара и владелецы одного из самых популярных ресторанов Рестораны Италии всегда Лос-Анджелеса PANZANELLA обладают ТАНИНО ДРАГО ичарующей ДЖАКОМИНО ДРАГО

позволят вам насладиться комфортной атмосферой ресторана PANZANELLA и почувствовать всю палитру вкусовых сочетаний популярных блюд итальянской кухни.

PANZANELLA - настоящий вкус Италии

www.PanzanellaRistoranteBar.com

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1560, May 30 - June 5, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403 818/784-4400

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

33

Про100

АНЕКДОТ

- Дорогая, вы так часто заходите на мою страницу, что я не могу понять: вы любовница моего мужа или жена моего любовника??? На холодильнике написала: «ЗАВТРА БРОСАЮ ЖРАТЬ!» Каждое утро читаю и думаю: хорошо, что завтра, а не сегодня.

- У тебя хоть какие-то чувства ко мне остались?!

- Да. Усталость. «Гот», - подумал попугай, глядя на ворону. «Гей», - подумала ворона, глядя на попугая...

- Мама, папа, вы меня звали?

- Нет.

- Бабушка, дедушка, а вы меня звали?

- Нет.

- Хорошо, скажу по-другому: мы сегодня вообще жрать будем? Утром проснулся: кашля нет, насморка нет, температуры нет, ничего не болит, дышится свободно. Ну, думаю, труба дело. Типичные симптомы бессимптомного коронавируса. Папа-бобёр пошёл на охоту и поймал в реке табуретку. Вся семья собралась вечером на торжественный ужин. Сидят за столом, салфетки повязали, табуретка на столе. Самый маленький бобёр говорит: - Папа! А можно мне ножку?!

#1560, May 30 - June 5, 2025

После того как Эдик сломал штопор, Коля - зуб, а Юра - палец, девочки перестали выпендриваться и стали вместо вина пить водку.

- Кто сказал: «После нас хоть потоп»?

- Соседи сверху.

- Вы - первая девушка, которую я люблю!

- О, господи! Опять начинающий...

- Дорогая, ты опять смотришь очередной бандитский сериал? Так ты у меня скоро на фене заговоришь или ещё хуже - ментов начнёшь понимать!

- Ментов понимать? Милый, я тебя, конечно, люблю, но ты за базаром следи, в натуре! Апофеоз мужской лени - есть суп прямо из кастрюли, даже не доставая её из холодильника.

34

- И как она тебе?

- Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт!

- И далась тебе такая радость: в синяках и обгоревшая?

АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИОННОЕ

«Панорама» СООБЩАЕТ»:

Создан оппозиционный клуб Журналист Олег Кашин, признанный иностранным агентом в РФ, анонсировал в ходе своего традиционного стрима создание международной организации политиков и журналистов – клуба «Тарас Бульба». Для того, чтобы стать членом нового объединения, нужно одновременно иметь статус иностранного агента или экстремиста в России и находиться в санкционных списках Киева – как сам Кашин. Учредителями «Тараса Бульбы» также стали Алексей Арестович, Анатолий Шарий и Юлия Латынина, также признанные иностранными агентами в РФ. «Мы с компаньонами будем сообща бороться за соблюдение законных интересов членов клуба и всячески поддерживать друг друга. Бог даст, может, и на каких-нибудь выборах выдвинем нашего кандидата», – сказал Кашин. В ближайшее время в Лондоне пройдёт учредительный съезд клуба, на котором будет утверждён устав и избран президиум «Тараса Бульбы». Планируется, что членами организации станут не менее 100 журналистов, бизнесменов и общественных деятелей.

Вернуть премию! Министр шариатской юстиции нового правительства Сирии Макр Аль-Муждади был ошибочно награждён Нобелевским комитетом премией по химии и должен вернуть её для передачи профессору Джону Смиту из Манчестера, сообщает сайт организации. «Это досадная накладка. Мы хотели отметить вклад учёного в синтез новых органических соединений, а не в организацию новых ячеек по борьбе с определёнными этническими группами», – прокомментировал ситуацию представитель комитета Эрик Эриксон. Ошибка в награждении обнаружилась через полгода, когда профессор Смит внимательно прочитал текст на грамоте и медали «За укрепление мира между народами». Учёный очень удивился, ведь он потомственный антисемит и публиковал статьи об этом в различных медиа. После уточнения в Нобелевском комитете извинились перед химиком и отправили ему соответствующий сертификат. Сириец Аль-Муждади тоже не останется с пустыми руками – ему вручат премию мира и медаль «За укрепление мира между народами». Денежные вознаграждения лауреаты уже получили, поэтому средства возвращать на счета Нобелевского комитета не потребуется.

Мысли вслух

• Придумала: напишу на бумажке слово «диета», положу на стул и буду на ней сидеть.

• Не зря обручальное кольцо одевают на тот палец, из которого всю жизнь берут кровь.

• Чем старше становится жена археолога, тем больше она ему нравится.

• Глаза девушки никогда не врут, а вот язык может выкрутиться из любой ситуации.

• Депрессия - это когда ты купила обруч, а он тебе как раз.

• В мире столько разных денег, а люди не знают, что мне дарить. Поразительно.

• Опытная женщина сама не только поможет мужчине довести её до греха, но ещё и укажет самый короткий путь к нему.

• Нравятся ухоженные женщины? Так ухаживайте!

• За последние три года я уже раз пять обещал на ней жениться, а ей все мало.

• Домашний телефон нужен хотя бы для того, чтобы найти мобильный...

• У плохого зрения есть свои плюсы, например — развивает фантазию.

ПутинИзмы Путин потребовал писать компьютерные программы на языке Пушкина. Путин потребовал срочно освободить Курскую область от повышения тарифов за ЖКХ. Путину доверяют 100% допрошенных россиян! По всей России резко выросло число Пи. В России создана гиперзвуковая ракета-носитель добра. В Москве после введения плана «Перехват» был введён план «Перекур». В Минске раскрыли разветвлённую шпионскую сеть из двух человек. В России есть две главные беды: коррупция и люди, которые с ней борются. В ФСБ продолжат попытки завербовать искусственный интеллект. Дмитрий Песков не стал комментировать слухи о новой мобилизации, сославшись на то, что это никакие не слухи.

& ОРбеъкялама вления РЕПЕТИТОР ДЛЯ РЕПЕТИТОРОВ ПО МАТЕМАТИКЕ. Обучу игре на шестиструнном рояле. Курсы повышения рождаемости. Результаты после первого занятия. Пожилой мужчина познакомится с женщиной без памперсов. ПРОДАЮТСЯ ДОЛИ В МЯСОКОМБИНАТЕ (головная и филейная части).

Одесса плачет, но смееется - Циля Марковна, почему вы как-то избегаете вопросов о своей национальности?

- Не хочется, чтобы люди завидовали. У Соломона было настолько повышенное давление, что на нем взрывались комары… На Привозе неопытный воркарманник довёл свою жертву до оргазма.

- Здравствуйте, я бы хотела приобрести годовой абонемент.

- Фитнес-центр этажом выше, здесь кондитерская.

- Я знаю.

- Клара Львовна, вы верите в приметы?

- Смотря какие.

- Ну, например, вы проснулись утром и встали не с той ноги...

- Милочка, в моем возрасте проснуться утром — это уже хорошая примета! Совет от тёти Розы: Уронили телефон в воду - положите его в рис. Добавьте мясо, лук, морковь, специи. Кстати, плов лучше получается, если телефон не класть. Клара встала на весы. Муж заглядывает на шкалу и мерзко хихикает. Она ему спокойно говорит: – Яша! А как ты думал? Таки люди с золотым сердцем, желез-

ным здоровьем и стальными нервами лёгкими не бывают.

- Твоя жена, Наум - прекрасная женщина. Ты попал в хорошие руки.

- Я уже понял, что попал.

- Розочка, а кем вам приходится Соломон Маркович?

- Ой, вы знаете, он такой настойчивый! Вот и приходится... Жена - мужу: - Соломон, ты совсем обнаглел! Прямо при мне с этой девки глаз не сводишь!

- Золотко мое, Кларочка, вот удивляюсь, какая она по сравнению с тобой страшная.

- А слюни чего текут?

- От ужаса...

#1560, May 30 - June 5, 2025

Ответы на стр. 39

Одесса, парикмахерская: - Голову мыть будем?

- Ой, купайте уже всего…

35

#1560, May 30 - June 5, 2025

По горизонтали: 1. Хилое, недоразвитое существо. 9. Свойство веществ, аналогичных по химическому составу, кристаллизоваться в одинаковых формах. 10. Наборная буквоотливная машина. 11. Хирургический инструмент для сжатия сосудов. 13. Родственник. 14. Место сброса ненужного хлама. 16. Витамин, недостаток, которого в пище вызывает нарушение углеводного обмена. 18. Поступающий в высшее учебное заведение. 21. Персонаж «Махабхараты». 22. Герцогство в Германии в средние века. 24. Женское имя. 27. Шанцевый инструмент. 30. Роман швейцарского писателя Германа Хессе. 32. Нидерландский художник, один из крупнейших мастеров Северного Возрождения. 33. Персонаж восточнославянской мифологии. 35. Внешнее, показное приличие. 36. Трагедия Сенеки. 37. Басня Ивана Крылова. По вертикали: 1. Вязкое вещество для заделывания щелей, трещин. 2. Американский композитор, либретист, автор оперы «Лабиринт». 3. Войско. 4. Сказка братьев Гримм. 5. Сорт яблони. 6. Сотоварищ. 7. Часть света. 8. Государство в Азии. 12. Буква кириллицы. 15. Местность, обладающая природными лечебными свойствами. 17. Автор повести «Бронепоезд 14-69». 19. В православии: район епархии (от 10 до 30 церквей). 20. Болезненное учащение деятельности сердца. 23. Вялый, нерешительный человек. 25. Ненасыщенный алифатический углеводород. 26. Комедия английского драматурга Бенджамина Джонсона. 28. Органическое соединение, бесцветная жидкость со слабым запахом, сырье для производства красителей. 29. Малая планета. 31. Старое название буквы «твердый знак». 34. Народный поэт-певец у казахов.

По горизонтали: 1. Венгерский танец. 6. Столица Хорватии. 10. Богатый крестьянин. 11. Изобретение Александра Попова. 12. Страна, местность (устар.). 13. Пьеса Максима Горького. 15. Имя международного гроссмейстера Боголюбова, проигравшему А.Алехину два матча на первенство мира. 17. Обращение к замужней немке. 18. Небольшой общественный сад в городе. 19. Грузинская водка. 24. Французский философ, писатель, автор сочинения «Племянник Рамо». 25. Форма подготовки научных работников. 27. Фильм режиссера В. Мишаткина. 28. Залив Охотского моря. 31. Официальный дипломатический документ. 32. В старину: крытая зимняя повозка. 35. Древнегреческая богиня, выполнявшая на пирах обязанности виночерпия. 38. Русский архитектор, представитель ампира. 40. Прибор для определения качества яиц. 42. Столица летних Олимпийских игр. 43. Полезное ископаемое. 44. Жрец у древних кельтов. 45. Норвежский исследователь Арктики, лауреат Нобелевской премии Мира. 46. Небольшое открытое пространства среди леса. По вертикали: 1. То же, что монах. 2. Водный источник, ключ. 3. Российский кинорежиссер, поставивший вместе с Владимиром Наумовым фильмы «Легенда о Тиле», «Павел Корчагин». 4. Педантизм. 5. Покрывало восточной женщины. 7. Совокупность энергетических излучений, образующих биополе человека. 8. Радиолокационная установка. 9. Многолетнее травянистое злаковое растение. 14. Сооружение в честь военной победы. 16. Помещение для торговли зерном, мукой.

17. Английская бронзовая монета, вышедшая из обращения. 20. Французский модельер-дизайнер. 21. Большая палка, дубина. 22. Российский политик, кандидат в президенты на выборах 2000 года. 23. Возглас одобрения, восхищения. 26. Возвышенная равнина. 29. Массовая пляска, близкая к хороводу, распространенная у сербов, хорватов, черногорцев. 30. Настоятель православного монастыря. 33. Преследование с целью настичь, поймать. 34. Сорт яблони. 36. Русский писатель, лауреат Нобелевской премии. 37. Сборище, шайка (перен.).

39. Сладкое кушанье из фруктовых соков, сливок. 41. Русская медная разменная монета 15-16 вв.

Ответы на стр. 39

ЧИТАЙТЕ НАШИ ГАЗЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

panorama-e.com

ВЫХОДНЫЕ НАЧИНАЮТСЯ С ПЯТНИЦЫ!

Tel.: 323-460-2954 FAX: 323-460-2980

36

www.panorama-e.com

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами. НЕ ТЕРЯЙТЕ ВРЕМЯ - ИНФОРМИРУЙТЕ ТЫСЯЧИ НАШИХ ЧИТАТЕЛЕЙ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ!

323-463-7224

Сïîðò Спортивная мозаика СТЕРОИДНЫЙ СПОРТ? В Лас-Вегасе пройдут спортивные Игры… под веществами. Суть в том, что участникам разрешено (это даже поощряется) употреблять перед стартами допинг в целях повышения спортивных результатов.

С

П

о словам Ирвина, Хэйс оказался недоволен сокращением своей роли в “Лос-Анджелес Лейкерс» на протяжении всего сезона, особенно во время плей-офф, когда его игровое время полностью пропадало в решающих матчах. Это разочарование вкупе с финансовыми последствиями из-за сокращения количества минут на паркете делает его отъезд из Лос-Анджелеса практически неизбежным.

оревнования получили название Enhanced Games (усиленные, улучшенные, стимулированные Игры). Они пройдут в мае следующего года в Лас-Вегасе. Известно, что Игры продлятся 4 дня и что спортсмены на них будут соревноваться в легкой и тяжелой атлетике, а также в плавании. Среди главных инвесторов – сын американского президента Дональд Трамп-младший.

мировать повестку и быть в центре событий. Пока одни считают оставшиеся минуты на паркете, он — миллионы, которые может заработать уже в следующем сезоне. И речь не только о баснословных суммах. По информации инсайдера Шэмса Чарании, Леброн готов активировать опцию игрока и остаться в «Лейкерс» ещё на один год. Это означает — 52,6 млн долларов, рекордный для него однолетний контракт. Но с Джеймсом всегда стоит говорить не только о деньгах: масштаб его решений выходит далеко за рамки финансов. Если следующий сезон окажется для Леброна заключительным, он проведёт свой 23-й год в лиге под символичным №23. И всё это — в Лос-Анджелесе, где в 2026 году состоится Матч всех звёзд. Слишком красиво, чтобы быть простым совпадением. Может быть, Леброн не просто остаётся — он создаёт собственный сценарий?

ЗАКРЫТИЙ КЛУБ ДЛЯ СПОРТИВНЫХ КЛУБОВ

ЗАМЕНЫ ВОЗМОЖНЫ, НО…

25-летний профессиональный игрок Джексон Хэйс, выступающий за коллектив Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) «Лос-Анджелес Лейкерс» на позиции центрового, может покинуть калифорнийский клуб этим летом, сообщил инсайдер издания Clutch Points Энтони Ирвин.

В то время как большинству легенд баскетбола остаётся лишь собирать аплодисменты и наслаждаться заслуженной славой, Леброн Джеймс продолжает делать то, что умеет лучше всех, — фор-

Европейский футбольный сезон-2024/2025 подходит к концу, уже известны все 29 клубов, которые напрямую попали в основную стадию нового турнира. Причем с каждым годом становится все меньше новых участников. А количество команд из сильнейших лиг только возрастает.

У

ЕФА, победив предложенную топ-клубами Суперлигу, создает свою собственную версию закрытого турнира для самых богатых…

20 лет назад лучшие три лиги получали по четыре путёвки, но только две из них были прямые. Сейчас же все иначе: УЕФА предоставил огромные льготы сильнейшим чемпионатам Европы — их клубам даже не надо проходить изнурительные отборы. На протяжении вот уже 16 лет первая четвёрка рейтинга неизменна — Англия, Испания, Италия и Германия. Причина проста: прямые путёвки гарантируют еще и бонусные баллы в рейтинге. А также десятки миллионов евро. Получается своеобразный порочный круг: богатые становятся богаче и получают бонусы за свое богатство. УЕФА с нынешнего сезона убрал из регламента ограничение по количеству участников ЛЧ от одной страны. Раньше нельзя было выставить в главном турнире более пяти команд. Теперь же потенциально одна лига может быть представлена сразу семью клубами - если победители Лиги чемпионов и Лиги Европы завоюют дополнительные путёвки и при этом не попадут в топ-5 своих национальных чемпионатов. Отказ от квалификации для лучших лиг рейтинга УЕФА превратил Лигу чемпионов в настоящую Суперлигу. 22 места из 36 достались клубам из топ-5 чемпионатов. Это абсолютный рекорд в истории еврокубков. И их может быть 23, если еще и французская «Ницца» пробьётся через квалификацию. Напомним, что в 2021 году УЕФА смогла «в зародыше уничтожить» Суперлигу — закрытый турнир, который собирались сформировать сильнейшие клубы Европы. Однако сейчас Лига чемпионов сама превращается в такой элитный турнир сильнейших, счастливчика ждет большой приз: минимальные призовые составят 20,2 млн евро. Многие небольшие команды никогда не видели таких денег.

Подготовил Игорь ПОКРОВСКИЙ

#1560, May 30 - June 5, 2025

Организаторы Enhanced Games, прозванных «Играми на стероидах», провели вечером 21 мая в Лас- Вегасе презентацию своего проекта и объявили, что первый мировой рекорд в плавании с призом в 1 млн долларов уже есть. «Это опасное клоунское шоу», — заявил глава Антидопингового агентства США (USADA) Трэвис Тайгарт. Он был категоричен уже тогда, когда об Enhanced Games только заговорили. Остальные официальные спортивные организации — Международный олимпийский комитет (МОК) и Всемирное антидопинговое агентство (WADA) — были, может, не столь красноречивы, но разделяли негативное отношение к идее провести соревнования, где не только не будет тестирования на запрещённые вещества, но и само их применение призвано продемонстрировать сверхчеловеческие способности с помощью науки, вернее, с помощью стероидных и других веществ. Идея перестала казаться несерьёзной, когда к проекту в качестве инвесторов присоединились инвестиционная группа Apeiron Investment Group Кристиана Ангермайера, соучредитель PayPal Питер Тиль и бывший технический директор Coinbase Баладжи Шринивасан. Еще более весомый статус Enhanced Games обрели в феврале этого года после объявления о поддержке сыном нынешнего президента США Дональдом Трампом-младшим и его инвестиционным фондом 1789 Capital. И вот теперь «Игры на стероидах» — практически реальность. По словам организаторов «стероидных игр», первые в истории Enhanced Games ознаменуют начало новой эры: эпохи, в которой наука и спорт объединяются, чтобы пересмотреть границы человеческих возможностей.

Напомним, что Джексон был выбран на драфте НБА 2019 года под восьмым номером командой “Атланта Хоукс”, а затем его права были переданы “Нью-Орлеан Пеликанс”. В 2023 году Хэйс подписал контракт с “озёрниками”. Еще одно сообщение, касающееся возможного состава команды “Лос-Анджелес Лейкерс”. Баскетбольный инсайдер Дэйв Макменамин предостерегает «Лейкерс» от слишком рискованных шагов в попытках получить дорогого центрового типа баскетболиста «Бруклина» Николаса Клекстона. «Я считаю, что не стоит идти ва-банк за игроками вроде Клекстона с зарплатой в 20–30 миллионов долларов в год. У них будет доступно исключение налогоплательщика (taxpayer mid-level exception), поэтому я бы пытался подписать игрока на этом уровне. Если он не станет лучшим вариантом, у вас все еще будет один из драфт-пиков, и можно будет попытаться заключить сделку в феврале», – сказал Макменамин. В этом сезоне Ник в среднем набирал 10,3 очка, 7,4 подбора, 2,2 передачи. Известно, что 6 июля 2024 года Клекстон переподписал контракт с «Бруклин Нетс» на четыре года и 100 миллионов долларов. «У него первоклассные показатели в этом сезоне. Он один из лучших по многим показателям, включая защиту краски, несмотря на его рост в 211 сантиметров. Клекстон – один из лучших защитных больших в лиге, и у него есть эта оборонительная способность швейцарского армейского ножа», – сказал инсайдер The Athletic Йован Буха.

37

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535

1322 - 1382

#1560, May 30 - June 5, 2025

ОПТОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БАЗЕ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ специалист/SALESPERSON по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – ОБЯЗАТЕЛЬНО, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – ЖЕЛАТЕЛЬНО. ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС, РАБОТА НА ЧЕК.

323-868-1535

1314-1382

ЧИТАЙТЕ ПАНОРАМУ В ИНТЕРНЕТЕ

panorama-e.com

РЕМОНТ

818-213-5376 Aurum STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ САНТЕХНИКА КИНОТЕАТРЫ

ОКАЖУ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ ПО ДОМУ: • СБОРКА, РАЗБОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИЗОРОВ, ЛЮСТР И БРА, ЗАМЕНА КРАНОВ.

• УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ И ЗАМКОВ.

• НАСТИЛ ПОЛОВ ИЗ ЛАМИНАТА.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM 1368 - 1373

АРЕНДА

Сдается 1 Bed + 1 Bath в HOLLYWOOD.

Новая stainless steel плита, dishwasher, микроволновая печь и холодильник включены. Новый и современный ремонт туалета, кухни и всей квартиры. Прачечная в здании. Близко к Sunset и Highland.. Одна парковка в гараже.

2150.00 в месяц Принимаем 8-ю программу.

310-564-6469 $

1558-1562

ПРОДАЕТСЯ

Продается двойное место (вертикальное захоронение) на кладбище Hollywood Forever в еврейской части. Цена ниже рыночной 201-819-1304

1560-1565

1556-1560

38

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

818-416-4584 Андрей

РЕМОНТНЫЕ УСЛУГИ PROFIX LA

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР В РЕМОНТЕ!

Предоставляем качественные ремонтные услуги по всему Лос-Анджелесу и за его пределами! НАШИ УСЛУГИ: o УКЛАДКА ПЛИТКИ, МОЗАИКИ, ЛАМИНАТА o РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ o ЗАМЕНА ДВЕРЕЙ И ОКОН o САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ o ЭЛЕКТРОМОНТАЖ o ФАСАДНЫЕ РАБОТЫ o ПОКРАСКА И ОТДЕЛКА o ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ

КОМПЛЕКСНЫЙ РЕМОНТ ПОД КЛЮЧ С ГАРАНТИЕЙ! Звоните прямо сейчас:

818-804-7631

БЫСТРО | КАЧЕСТВЕННО | НАДЕЖНО 1551-1555

www.SONETgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

COMPUTER PROBLEMS Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • NETWORKING – HOME OFFICE/BUSINESS • PC SUPPORT & INSTALLATION • HARD DRIVE BACK UP • ​D ATA RECOVERY • ​R EMOTE SUPPORT • ​S MART PHONE SUPPORT • SECURITY CAMERAS • SOFTWARE RESEARCH, PROCUREMENT, IMPLEMENTATION AND SUPPORT • ​P C REPAIR • ​C ONSULTING • IT SOLUTIONS • ​T RAINING • INTERNET SECURITY • WEBSITE BUILDING • IP TELEPHONY • HOSTED EXCHANGE AND OFFICE 365

УСЛУГИ

УБОРКА КВАРТИР, ДОМОВ, ОФИСОВ И ДРУГИХ ПОМЕЩЕНИЙ n ЧИСТКА КОВРОВ n МЫТЬЕ ОКОН n КОМПЛЕКСНАЯ И ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА n

213-657-7315 Алексей

323.463.7224

ПОЧЕМУ ПОЛЕЗНО ЧИТАТЬ ГАЗЕТЫ?

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Газеты - это одно из самых популярных источников информации, которые мы имеем в наше время. Возможно, вы спросите себя, почему следует тратить свое время на чтение газет, когда весь мир доступен нам через интернет? Однако есть несколько причин, почему полезно читать газеты:

ПоДПИсКА

PARENTS GIFT IDEAS

ИСТОЧНИК КАЧЕСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ РАЗНООБРАЗИЕ ТЕМ - УЛУЧШЕНИЕ НАВЫКОВ ЧТЕНИЯ И ПОНИМАНИЯ - АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПОЛУЧЕНИЕ РАЗНЫХ ТОЧЕК ЗРЕНИЯ.

ЧТО ПОДАРИТЬ РОДНЫМ И

БЛИЗКИМ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ИЛИ ДРУГИЕ ПРАЗДНИКИ?

Чтение газет имеет множество преимуществ, начиная от доступа к качественной информации и пополнения своих знаний, заканчивая развитием навыков чтения и понимания.

ПоДПИсКА “ПЯТНИЦА ExprEss”

12 мес. $187 $120 $187

6 мес.

3 мес.

$98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

в “Пятница-Express” и “Панораме” МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224 ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

УЗНАТЬ О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ

где говорят на русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Каждый год мы стараемся удивить и порадовать своих родных чем-то особенным, подыскивая для них необычные подарки. Оформите подписку на газеты “Панорама”, “Пятница-Express”, и ваши Нас не надо искать. родные будут вам благодарны целый год В Калифорнии мы везде, за прекрасный подарок!

Газеты остаются важным источником информации, который мы должны использовать, чтобы быть осведомленными о происходящих событиях в мире.

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

По горизонтали: 1. Заморыш. 9. Изоморфизм.

10. Монотип. 11. Турникет. 13. Зять. 14. Свалка.

16. Тиамин. 18. Абитуриент. 21. Дамаянти.

22. Ганновер. 24. Капитолина. 27. Лопата. 30. «Демиан». 32. Босх. 33. Кикимора. 35. Декорум.

36. «Финикиянки». 37. «Ягнёнок». По вертикали: 1. Замазка. 2. Менотти. 3. Рать.

4. «Шиповничек». 5. Кортланд. 6. Собрат. 7. Африка. 8. Узбекистан. 12. Ук. 15. Курорт. 17. Иванов. 19. Благочиние. 20. Тахикардия. 23. Размазня. 25. Изопрен. 26. «Алхимик». 28. Анилин. 29. Адонис. 31. Ер. 34. Акын. *** По горизонтали: 1. Чардаш. 6. Загреб. 10. Кулак. 11. Радио. 12. Предел. 13. «Варвары».

15. Ефим. 17. Фрау. 18. Сквер. 19. Чача. 24. Дидро. 25. Аспирантура. 27. «Счастливчик». 28. Анива. 31. Нота. 32. Возок. 35. Геба. 38. Бове.

40. Овоскоп. 42. Мюнхен. 43. Уголь. 44. Друид.

45. Нансен. 46. Поляна. По вертикали: 1. Чернец. 2. Родник. 3. Алов.

4. Буквоедство. 5. Чадра. 7. Аура. 8. Радар. 9. Белоус. 14. Арка. 16. Лабаз. 17. Фартинг. 20. Риччи. 21. Орясина. 22. Жириновский. 23. Браво. 26. Плато. 29. Коло. 30. Игумен. 33. Погоня. 34. Мельба. 36. Бунин. 37. Свора. 39. Желе. 41. Пуло.

Address:

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 Published by KMNB Media Group

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

По горизонтали: Пасифе. Дефиле. Мятлик. Потап. Уха. Чан. Правнук. Олово. «Новь». Яйва. Мале. Ноа. Стогна. Байт. Вага. По вертикали: Пьеро. «Прима». Свет. Фатиха. Ляпунов. Лучко. Канцона. Пупс. Траян. Ульянов. «Орест». Чага. Йога. Ванг. Аа.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

#1560, May 30 - June 5, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

РЕКЛАМА —

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

ЧИТАЙТЕ НАШИ ГАЗЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

OLYMPUS ADULT DAYCARE МЫ ПЕРЕЕХАЛИ! #1560, May 30 - June 5, 2025

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! МЫ ЖДЕМ ВАС ПО НОВОМУ АДРЕСУ:

7338 CANBY AVE, RESEDA, CA 91335 ttt

ttt

В НАШЕМ ЦЕНТРЕ: ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ КРАСИВЫЙ ДВОР ДЛЯ ОТДЫХА НОВЫЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЗАЛ

818-996-1100

Классы: АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ТЕАТРАЛЬНЫЙ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ ВКУСНАЯ И ЗДОРОВАЯ ПИЩА

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМУ ЦЕНТРУ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

40

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com