Friday 1553, 2025

Published Published by by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB KMNB Media Group Media Group Serving our Community

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since Since 1980 1980

1553 April 11 - 17, 2025

¹

АДРЕС РЕДАКЦИИ: АДРЕС РЕДАКЦИИ:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Suite 576 Blvd.W, Ste 405, Los CA Angeles, Valley Village, 91607 CA 90068

WE STAND WITH UKRAINE ISRAEL

• •

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК: ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ СПРАВОК:

(323) 460-2961 460-2954 (323) (323) 463-7224 463-7224 (323) Факс: Факс:

(323) 460-2980 460-2980 (323)

ЦЕНА

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNewsUS@gmail.com

ÂÛÕÎÄÈÒ Ñ 1995 ÃÎÄÀ

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀЯ ÃÀÇÅÒÀ

$1.00 $1.35

ЗА ПРЕДЕЛАМИ БОЛЬШОГО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ

Пусть светлый и радостный праздник Песах наполнит душу счастьем, а сердце надеждой!

Пятница-Express

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МиКрОХирУрГиЯ ГЛАЗА СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ, ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

Юрий ОЛЕйНиКОВ, MD, PhD ColumBiA uniVersitY, nY uClA Jules stein eYe institute trAined eYe surgeon

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ОПЕрАЦии В UCLA и CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: Anthem Blue Cross, AetnA, CignA, mediCAl, mediCAre и многие другие

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

Америка сегодня

АМЕРИКА ДЕНЬ ЗА ДНЕМ. Х Р О Н И К А С О Б Ы Т И Й ПАУЗА ПРЕЗИДЕНТА Сообщение о приостановке на 90 дней дополнительных импортных пошлин, ранее введённых в отношении ряда иностранных государств по принципу взаимности, опубликовал президент США Дональд Трамп 9 апреля в социальной сети Truth Social.

А

мериканский лидер уточнил, что более 75 стран обратились к американской стороне с просьбой о начале переговоров, связанных с торговыми вопросами. По его словам, речь шла о барьерах, тарифах, валютной политике и других ограничениях.

Х

отя это время года традиционно является неблагоприятным для продаж смартфонов, тем не менее спрос на них высок. В целом, электроника и электротехническое оборудование стали крупнейшей категорией импорта США из Китая по стоимости: в 2023 году объем поставок составил 119,9 млрд долларов. Зафрахтованные компанией Apple в рекордно короткие сроки самолеты, загруженные «айфонами», направляются из Китая и других стран Азии в США. Набег покупателей на магазины Apple — это лишь один пример широкомасштабной паники, охватившей потребителей, которые по-прежнему зависят от китайских товаров. Покупатели в США понимают, что товары из Китая нельзя будет просто или быстро заменить на товары из альтернативных стран, а если возможно, то не по тем ценам, к которым они привыкли.

#1553, April 11 - 17, 2025

РЕШЕНИЕ СУДА ОДНА ИЗ САМЫХ БОЛЬШИХ СУММ КОМПЕНСАЦИЙ В ИСТОРИИ ИСКОВ

При этом упомянутые страны, как он отметил, не применили ответные меры против США. В этой связи Трамп распорядился ввести 90-дневную паузу и установить сниженный уровень пошлин на этот срок — в размере 10%. Он подчеркнул, что решение вступает в силу немедленно. Более половины американцев не одобряют вводимые Трампом пошлины на все импортируемые товары, пишет 5 апреля со ссылкой на проведенный опрос американская газета Wall Street Journal.

«54% избирателей выступают против пошлин Трампа на импортируемые товары, это на 12% больше, чем тех, кто поддерживает его планы», — пишет газета. При этом три четверти американцев, согласно опросу, считают, что введение пошлин приведёт к росту цен на товары. Однако экономические меры Трампа одобряют 44% американцев при рейтинге поддержки в 46%. Интересно, что 52% американцев считают, что экономическая ситуация в США ухудшается, при том что 41% американцев уверены, что Америка движется в «правильном» направлении. При этом сообщается, что акции Apple за три торговые сессии в начале недели подешевели на 19%, что привело к сокращению капитализации компании на 638 млрд долларов, виной всему введённые президентом США Дональдом Трампом пошлины . Аналитики называют Apple одной из самых уязвимых компаний в торговой войне Трампа, так как ее основные заводы находятся в Китае, Индии, Вьетнаме и Таиланде. По их мнению, ей либо придется значительно повысить цены на свою продукцию, в том числе на iPhone, либо столкнуться с потерей прибыли.

СПЕШАТ КУПИТЬ…

2

Бум покупки смартфонов iPhone наблюдается в США, покупатели торопятся купить себе новые телефоны до того, как новые пошлины поднимут на них цену.

го процесса принесло ей облегчение и разочарование. «Я не уверена, что Копперман предстанет перед правосудием. Все эти годы ему все сходило с рук», — сказала женщина. Она назвала «тяжелым лекарством» произнесённые судьей слова «Я вам верю». Адвокаты женщин рассказали, что они наняли специалиста по взысканию долгов, чтобы начать добиваться компенсаций от Коппермана. Но Родс и другие истицы заявили журналистам, что смирились с возможностью никогда не получить присуждённых им денег. Копперману сейчас 89 лет, и он живет в Южной Флориде.

ЗАДОЛЖАЛИ ВОДУ… В Мексике пытаются разработать план по увеличению объёмов воды, поставляемой страной в США, так как власти опасаются, что президент Дональд Трамп может перенести спор по 81-летнему водному договору в торговые переговоры.

В Нью-Йорке на этой неделе суд обязал врача Стюарта Коппермана выплатить компенсации на общую сумму 1,6 миллиарда долларов более чем 100 женщинам по делу о сексуализированном насилии. Мужчина несколько десятилетий работал педиатром, и первые жалобы от пациентов-детей начали поступать еще в 1980-е годы.

К

опперман принимал пациентов в подвальном помещении собственного дома на ЛонгАйленде. На рассказы девочек о приставаниях мужчины-педиатра тот отвечал тем, что был «просто тщательным» при осмотрах. Обычно такие осмотры проводились после того, как врач выпроваживал родителей из палаты, жаловались дети. Несмотря на обращения в нью-йоркские правоохранительные органы и учреждения здравоохранения, Копперману поначалу не было предъявлено никаких обвинений. Только в 2000 году медицинский совет штата, выслушав показания шести девушек, отозвал у Коппермана лицензию педиатра. Законодательство о сроках давности не позволяло людям, обвиняющим Коппермана, подавать иски в суд. Однако в 2019 году в Нью-Йорке вступил в силу закон, разрешивший подавать иски о сексуальном насилии, которому люди подверглись, будучи детьми. Тогда ставшие взрослыми женщины начали подавать иски против Коппермана. Адвокаты женщин заявили журналистам, что судебный процесс привел к присуждению совокупно одной из самых больших сумм в истории исков, выдвигавшихся в США против одного человека. «На протяжении десятилетий этих женщин отвергали и заставляли молчать. Теперь их нельзя игнорировать», — сказал представляющий интересы женщин юрист Кристен Гиббонс Феден. Последние из в общей сложности 104 решений по делу Коппермана Верховный суд штата вынес 28 марта. В исках пострадавших суммы варьируются от 500 000 до 32 миллионов долларов, рассказал еще один адвокат женщин, Майкл Делла. Женщины также подавали в суд на местные больницы, но эти иски были отклонены. Одной из пострадавших, Дебби Родс, суд назначил компенсацию в 25 миллионов долларов. Она сказала журналистам, что завершение судебно-

С

огласно договору 1944 года, который определяет распределение воды между двумя странами через сеть взаимосвязанных плотин и водохранилищ, Мексика должна отправлять 1,75 миллиона акрофутов воды в США из Рио-Гранде каждые пять лет. Акрофута воды — это количество воды, необходимое для затопления 1 акра (0.4 гектара) на глубину 1 фут (30 сантиметров) — достаточно, чтобы заполнить примерно половину олимпийского бассейна. Текущий пятилетний цикл закончится в октябре и, согласно данным Международной пограничной и водной комиссии, Мексика отправила США менее 30% необходимой воды. Reuters подсчитал, что Мексика должна столько воды, сколько хватило бы, чтобы снабжать город среднего размера в течение примерно 30 лет. Мексиканские власти утверждают, что засуха, вызванная изменением климата, делает невозможным выполнение ее обязательств по водному договору, в котором содержится пункт, позволяющий в таких случаях перенести долг за воду на следующий пятилетний цикл. Однако в США так считают не все. Республиканцы из Техаса уже публично обвинили Мексику в хронических невыплатах воды и вопиющем игнорировании договора. Мексика надеется достичь соглашения с Соединенными Штатами в «ближайшие несколько недель», чтобы избежать переноса этой проблемы в текущие торговые переговоры. Договор также требует, чтобы США ежегодно поставляли в Мексику 1,5 миллиона акрофутов воды из реки Колорадо. Это обязательство США в основном выполнили, хотя в последнее время поставки были сокращены из-за сильной засухи.

DoKument USA www.dokumentusa.com

Gordon & Gordon A professionAl lAw firm

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

• ОФОРМЛЕНИЕ ШЕНГЕНСКОЙ ВИЗЫ • US ПАСПОРТ (СРОЧНЫЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - АПОСТИЛЬ РЕЗЮМЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА ПЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ EVALUATION

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

aLL InJUrEd aT work / sTrEss aT work or aUTo • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

УСЛУГИ НОТАРИУСА В ОФИСЕ И НА ДОМУ | ФОТО И ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ

• ñòðåññ íà ðàáîòå

- ОБМЕН УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

(В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

(310)276-7000 800-926-2621

caLL now 310-276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ПоДПИсКА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Panorama Media Group,

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

ПРОШУ ПОДПИСАТЬ/ ПРОДЛИТЬ Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

ПоДПИсКА PANORAMA MEDIA GROUP

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

подписку на газету «ПАНОРАМА»

12 мес.- $90.00

Нас не надо искать.

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

ГАЗЕТУ ПРОШУ НАПРАВЛЯТЬ (по-английски): «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

* çâîíèòü 24 ×àñà

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес.

3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Город (City) _________________________________________________

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Штат (State) ________________________________________________

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

Зип-код (Zip Code) ___________________________________________ Телефон (Telephone) _________________________________________ Адрес электронной почты (Email) _______________________________

#1553, April 11 - 17, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

NEW

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

3

Америка сегодня

З апад

ДИКИЙ

ОБЗОР СОБЫТИЙ, ПРОИСХОДЯЩИХ В ЗАПАДНЫХ ШТАТАХ НАШЕЙ СТРАНЫ

КАЛИФОРНИЙСКИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ В ЧЕСТЬ УБИЙЦЫ Недавно внесённый на референдум законопроект штата Калифорнии назван в честь Луиджи Манджионе, предполагаемого убийцы генерального директора компании UnitedHealthcare Брайана Томпсона.

«Аукционный дом Sotheby’s предлагает этот единственный в своём роде реквизит из фильма „Инопланетянин“ по цене от 600 000 до 900 000 долларов в рамках специального лота», — говорится в сообщении. Модель персонажа была создана в 1981 году мастером спецэффектов и грима Карло Рамбальди, удостоенным премии «Оскар». Его работы украсили экран в таких фильмах, как «Кинг-Конг», «Чужой», «Дюна». Рамбальди скончался в 2012 году в Италии в возрасте 86 лет. «Гений Карло Рамбальди определил аниматронику и спецэффекты в создании фильмов, оживив некоторых из самых незабываемых персонажей кинематографа», — заявила вице-председатель аукционного дома Кассандра Хаттон. «Эта модель воплощает в себе искусство эпохи, предшествовавшей появлению компьютерной графики. Это ностальгический и культовый образ из истории Голливуда», — добавила Хаттон.

В целом по США средняя стоимость содержания ребёнка достигла 297 674 долларов, что на 25,3% выше по сравнению с прошлым годом. При этом самым дорогим штатом признаны Гавайи, где родители тратят более 362 000 долларов на одного ребёнка. Самым доступным оказался штат Миссисипи — 190 000 долларов. Как отмечают специалисты, семьи теперь вынуждены тратить в среднем 22,6% своего дохода на содержание детей. Для сравнения, ранее этот показатель составлял 19%.

#1553, April 11 - 17, 2025

«З

акон о доступе к здравоохранению имени Луиджи Манджионе» направлен на то, чтобы запретить страховым компаниям «откладывать, отклонять или изменять любую медицинскую процедуру или лекарство», рекомендованное лицензированным врачом в случаях, когда последствия могут включать «инвалидность, смерть, ампутацию, постоянное обезображивание, потерю или сокращение любой телесной функции». Предложение было внесено в генпрокуратуру штата адвокатом из Лос-Анджелеса Полом Эйснером. Термины «задержка» и «отрицание» отсылают к книге под названием «Задержка, отрицание, защита: почему страховые компании не выплачивают страховые возмещения, и что с этим можно сделать». Когда 4 декабря Томпсон был убит на Манхэттене, на гильзах на месте происшествия, как сообщается, были обнаружены слова «задержка, отрицание и опровержение». Название законопроекта в честь Манджионе гарантирует, что инициатива точно привлечёт внимание. Отметим, что законопроект назван так именно потому, что Манджионе считается убийцей, а не потому, что авторы выражают поддержку человеку, которого считают несправедливо обвинённым в убийстве. Период общественного обсуждения инициативы продлится до 25 апреля, после чего офис генерального прокурора Калифорнии рассмотрит предложение и присвоит ему официальное название. Чтобы претендовать на участие в голосовании в ноябре 2026 года, авторы или сторонники законопроекта должны собрать 546 000 подписей избирателей Калифорнии. Напомним, Брайан Томпсон был хладнокровно убит в Нью-Йорке человеком в маске. Полиция обвинила в убийстве Манджионе, но он не признал себя виновным. После предполагаемого преступления он получил значительную поддержку от некоторых американцев, которые поддержали его действия.

КУКЛА ЗА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ

4

Подлинная кукла инопланетянина ЕТ („Инопланетянин“) из одноименного научнофантастического фильма режиссёра Стивена Спилберга выставлена на аукцион и может быть продана почти за 1 миллион долларов.

Среди всех 50 штатов Аризона заняла 18-е место по дороговизне воспитания ребёнка. Для расчётов аналитики использовали данные о расходах на аренду жилья, питание, детский сад, транспорт, одежду и медицинскую страховку, а также учли особенности налогообложения и наличие льгот.

ЯРМАРКИ ВАКАНСИЙ Почтовая служба США (USPS) объявила о проведении серии ярмарок вакансий в ЛосАнджелесе, которые будут проходить каждую пятницу до конца апреля. Цель мероприятий — подбор сотрудников на позиции почтальонов и автомобильных техников.

Я

рмарки проходят в офисе почтового округа CA 5 по адресу: 7001 S. Central Ave. Мероприятия будут проводиться с 9 утра до 3 дня, без предварительной записи.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН ПРОДОЛЖАЮТ РАСТИ В округе Сан-Диего продолжается рост цен на бензин: по данным на понедельник, это уже тринадцатое подорожание за последние две недели. Средняя стоимость одного галлона бензина марки Regular достигла 4,905 долларов, тогда как неделю назад она составляла 4,818 долларов. Более высокооктановые марки стоят дороже: 5,095 долларов за Mid Grade и 5,280 долларов за Premium.

Т

Кандидатам предоставляется возможность задать вопросы о процессе подачи заявки и получить помощь в создании личного профиля для подачи документов на работу. Стартовая почасовая ставка варьируется от 18,22 до 34,16 долларов в зависимости от должности и формата занятости (полная или частичная). Для участия в отборе соискателям необходимо быть старше 18 лет, пройти проверку на наличие судимости, а также быть готовыми работать в праздничные и выходные дни.

ДОРОГОСТОЯЩЕЕ ВОСПИТАНИЕ Расходы на детей продолжают расти по всей стране, и Аризона не стала исключением. Согласно данным нового анализа платформы LendingTree, сегодня стоимость содержания одного ребёнка до 18 лет в этом штате составляет 255 852 долларов.

екущие цены примерно на 10 центов выше, чем месяц назад, однако все еще остаются ниже пиковых значений, зафиксированных в это же время прошлого года. Тогда средняя цена за галлон Regular в округе составляла 5,294 долларов. Схожая ситуация наблюдается и на федеральном уровне. В среднем по стране галлон бензина стоит 3,259 долларов — это выше, чем месяц назад (3,106 долларов), но ниже прошлогоднего уровня (3,593 долларов). Специалисты объясняют, что колебания цен в это время года являются сезонным явлением. Весной нефтеперерабатывающие компании переходят с зимней формулы бензина на летнюю, которая требует более дорогих компонентов, но при этом снижает выбросы вредных веществ в атмосферу. Это требование федерального законодательства действует в тёплое время года. Кроме сезонных факторов, на рост цен также повлияли технические работы на НПЗ и нестабильность на мировом рынке нефти. Об этом говорится в недавнем отчете Американской автомобильной ассоциации (AAA). Несмотря на повышение, нынешние цены всё ещё далеки от рекордных значений. Максимальная зафиксированная средняя цена по стране — 5,016 долларов за галлон — была достигнута в июне 2022 года. В округе Сан-Диего исторический рекорд составляет 6,435 долларов за галлон.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

323-842-9255

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ!

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(СВЯЗАННЫЕ С ЛИЧНЫМИ МАШИНАМИ, UBER, LYFT, ТАКСИ, ГРУЗОВИКАМИ)

ОТЕЛИ, ТРОТУАРЫ, МАГАЗИНЫ, РЕСТОРАНЫ (СВЯЗАННЫЕ С ПОДСКАЛЬЗЫВАНИЕМ, СПОТЫКАНИЕМ И СЛУЧАЙНЫМ ПАДЕНИЕМ НА НЕРОВНОЙ, НЕДОСТАТОЧНО ОСВЕЩЕННОЙ ИЛИ СКОЛЬЗКОЙ ПОВЕРХНОСТИ)

m УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ m ТРАВМЫ НА РАБОТЕИ НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255 igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

ИМЕЕТ ДОСТУП ВО ВСЕ ВЫСШИЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ВСЕ АПЕЛЛЯЦИОННЫЕ СУДЫ КАЛИФОРНИИ ОКРУЖНОЙ СУД ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, США ВЕРХОВНЫЙ СУД КАЛИФОРНИИ CASES

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- ПАДЕНИЕ В ОТЕЛЕ - ОПАСНЫЙ ПЕРЕКРЕСТОК - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - АВТОМОБИЛЬНАЯ АВАРИЯ - ВЕЛОСИПЕДНАЯ АВАРИЯ - ПАДЕНИЕ В МАГАЗИНЕ - ПАДЕНИЕ НА УЛИЦЕ - RIDESHARE АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - ПЕШЕХОДНАЯ АВАРИЯ - RIDESHARE-ВОДИТЕЛЬ АВАРИЯ - RIDESHARE-ПАССАЖИР АВАРИЯ - АВАРИЯ С АВТОПОГРУЗЧИКОМ - ДОРОЖНАЯ АВАРИЯ - АВТОАВАРИЯ С ГРУЗОВИКОМ - ПАДЕНИЕ В ВАННОЙ - АРБИТРАЖНОЕ РЕШЕНИЕ ПРОТИВ КОМПАНИИ LYFT

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1553, April 11 - 17, 2025

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

MR. FRADKIN IS FLUENT IN ENGLISH, RUSSIAN, AND UKRANIAN

5

Америка сегодня «Соединенные Штаты повышают импортные пошлины на товары из Китая со 104 до 125%, объявил 9 апреля президент страны Дональд Трамп. В отношении других стран на три месяца вводится пауза для переговоров, в течение которой для всех будет действовать 10-процентный тариф на импорт в США». Из сообщений СМИ

К тому времени, когда этот выпуск газеты будет напечатан и окажется в руках читателей, тарифы на китайские товары могут еще больше вырасти. Хотя…

У КОГО БОЛЬШЕ КОЗЫРЕЙ? ГЛАВНОЕ – НЕ ЗАИГРАТЬСЯ

ящий Америке, и люди, которые хотят противостоять Америке, должны встать в очередь за председателем Си», — сказал Кристофер Болдинг, старший научный сотрудник британского аналитического центра Henry Jackson Society. «Для Си было бы катастрофой, если бы его сочли хоть в чём-то уступающим Трампу», — добавил он. На данный момент, согласно име-

востоянию Трампа и Си Цзиньпина . Дональд Трамп и его успех на посту президента зависят от мощи экономики Соединенных Штатов, в то время как Си Цзиньпин полагается на поддержку жёсткой системы контроля коммунистической партии. Учитывая это, Си находится в невыгодном положении, потому что у него мало возможностей для политического манёвра.

#1553, April 11 - 17, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Н

ачнём по порядку. Поскольку взаимные тарифы на товары, импортируемые из США, вступили в силу в среду, президент Дональд Трамп уделил особенно много внимания Китаю. Ранее в ответ на заявление Трампа о введении 34-процентных новых пошлин на китайские товары, в результате чего общая сумма дополнительных пошлин США составила 54%, Пекин ответил повышением пошлин на американские товары также на 34%, став первой страной, которая нанесла ответный удар. В понедельник, 7 апреля, президент Трамп повысил ставки, угрожая ввести дополнительный 50-процентный налог на китайские товары, если Пекин не отменит свой 34-процентный ответный тариф к 8 апреля. Прошел вторник, 8 апреля, Китай не уступил - Министерство торговли КНР отреагировало, заявив, что Пекин не примет требования Трампа, и пообещав «бороться до конца». На следующий день, 9 апреля, новый тариф США вступил в силу. Несколько экспертов говорят, что в то время как многие мировые лидеры в конечном счёте согласятся с требованиями США после первоначальных протестов и криков, лидер Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин этого не сделает — даже с учётом дополнительного ультиматума. «Си Цзиньпин позиционирует себя внутри страны и на международной арене как человек, противосто-

ющейся информации, более 60 стран попросили провести переговоры с Соединёнными Штатами по вопросу тарифов. Говоря о ситуации с КНР, эксперты также полагают, что компартия Китая не может и не хочет дать Соединённым Штатам то, чего они хотят: чтобы Китай контролировал экспорт прекурсоров фентанила и открыл свой рынок. Нынешнее тарифное противостояние между США и Китаем — это нечто большее, чем торговый конфликт. Это более агрессивное разделение, потому что повышение тарифов приведёт к дальнейшему снижению объёмов двусторонней торговли. Если разделение продолжится, это приведёт к холодной войне». Эксперт по Китаю Александр Ляо считает, что нынешняя ситуация в конечном счёте приведёт к проти-

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

6 310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

По мнению признанного эксперта в отношениях США и КНР профессора международных исследований в Университете Сент-Томас в Хьюстоне Е Яо-Юаня, «У Вашингтона много козырей. У Пекина их мало». Объявляя 2 апреля о введении взаимных тарифов в Розовом саду в Вашингтоне, Трамп держал в руках список стран. «Я думаю, что они хотят вести себя гораздо более агрессивно по отношению к Китаю, но делают это очень осторожно», — сказал американский президент. «В каком-то смысле они сделали это, чтобы защитить Китай», — добавил он, имея в виду подход своей Администрации к введению масштабных глобальных тарифов, чтобы пошлины на китайские товары не выделялись так сильно. Дональд Трамп применяет тарифы по-разному к другим странам и к Китаю. В случае с тарифами США на другие страны ставки устанавливаются для стимулирования переговоров. Однако тарифы, введённые в отношении Китая, настолько высоки, что Пекину очень трудно вести переговоры. Ранее 25-процентные тарифы на фентанил распространялись на три страны: Канаду, Мексику и Китай. Две североамериканские страны были освобождены от взаимных пошлин, введённых на прошлой неделе. Белый дом заявил, что Канада и Мексика останутся в режиме взаимных пошлин на фентанил и перейдут к режиму взаимных пошлин после достижения двустороннего соглашения с Соединёнными Штатами. Для сравнения: Китай получил

ответный тариф в дополнение к тарифам на фентанил. На большинство товаров китайского производства теперь взимается сбор в размере более 60% — сумма, о которой Трамп говорил во время предвыборной кампании. Такой высокий тариф в начале переговоров сильно затрудняет для Си Цзиньпина заключение какой-либо сделки. Китайскому лидеру пришлось бы пойти на множество уступок Соединённым Штатам, компромиссов, на которые Си Цзиньпин не готов, чтобы Вашингтон снизил ставку вдвое. Даже если бы это произошло, оставшаяся половина всё равно была бы слишком высокой для Китая, добавил Болдинг. «Чего хочет Трамп? Мне кажется, он, по сути, говорит: “Давайте просто максимально отделим всё от Китая”», — сказал один из экспертов. *** С тех пор как Трамп вернулся в Белый дом, многие аспекты его внешней политики прямо или косвенно отдаляют США от Китая. В интервью CBS News в минувшее воскресенье министр торговли Говард Лютник объяснил, что цель введения глобальных тарифов состояла в том, чтобы помешать Китаю пеLAW реправлять товары в Соединённые Штаты, что многие китайские компании делали во время первого срока Трампа, чтобы обойти его тарифы. «По сути, Трамп сказал: “Я не могу допустить, чтобы какая-либо часть мира стала местом, где Китай или другие страны могут осуществлять поставки через них”», — объяснил Лютник. Госсекретарь США Марко Рубио посетил Панаму в рамках своей первой официальной зарубежной поездки. Вскоре после этого Панама заявила, что не будет продлевать соглашение с китайской инициативой «Один пояс, один путь» — геополитической платформой для расширения влияния Китая на мировой арене. Американский бизнес-консорциум во главе с BlackRock Inc. также приобретает базирующуюся в Гонконге компанию, которая управляет портами на обоих концах Панамского канала, жизненно важного для военных кораблей и грузов, курсирующих между Атлантическим и Тихим океанами. Окончательное соглашение не было подписано 2 апреля, как планировалось изначально, поскольку за несколько дней до этого китайское агентство по регулированию рынка объявило о пересмотре сделки. Стремление Трампа приобрести Гренландию также связано с Китаем. Рубио сказал, что Соединённые Штаты хотели купить Гренландию из-за недоверия к тому, что Дания сможет противостоять проникновению китайской компартии в стратегически важное место в Арктике. Этот регион имеет решающее значение для будущей конкуренции за природные ресурсы и контроль над глобальными маршрутами поставок.

По словам экспертов, Администрация Трампа извлекла уроки из своего первого срока и теперь ведёт дела с Китаем по-другому. Во время своей первой Администрации президенту Трампу потребовалось два года, чтобы провести переговоры и подписать «первую фазу» торгового соглашения с Китаем. В итоге Пекин не выполнил своё обещание закупить американской продукции на дополнительные 200 млрд долларов в течение двух лет. Дональд Трамп также неоднократно упоминал, что Си Цзиньпин обещал наказать любого, кто производит фентанил, и не отправлять его в Соединённые Штаты. Это обещание тоже не было выполнено. Стратегия Китая, по мнению экспертов, заключается в том, чтобы тянуть время. Например, может пройти два года, прежде чем будет достигнуто соглашение, и ещё год, прежде чем Вашингтон поймёт, что Пекин не выполнил своих обещаний. В рамках этого цикла Соединённые Штаты несут расходы, связанные с такими задержками. Но на этот раз, введя тарифы заранее, Трамп сразу же возложил расходы на Си. «Если вы хотите растянуть это на годы и годы — вперёд, — сказал Кристофер Болдинг, описывая подход Дональда Трампа. — Мы собираемся причинить огромное количество боли в самом начале, так что, если вы хотите растянуть это, вы растянете свою боль».

COVID-19 стоимость акций сократилась более чем на 6 трлн. Переполох на фондовом рынке усилил давление на Белый дом и Трампа, который часто ставил в заслугу Администрации рост фондового рынка. Дональд Трамп, скорее всего, будет выжидать, пока фондовый рынок адаптируется, потому что правительство США уделяет приоритетное внимание национальной безопасности, в отличие от Уолл-стрит, которая сосредоточена на прибыли бизнеса. Президент Трамп сам говорил об этом, описывая распродажу на рынке как необходимое решение для достижения более широкой цели сбалансирования торговли и реорганизации американского производства.

предприятиям присоединится больше компаний. По мнению американского экономиста Дэви Дж. Вонга, Соединённые Штаты и Китай ведут не торговую войну, а борьбу за пересмотр международного торгового протокола и даже мирового порядка. «Пекин рассматривает проблемы, которые поставил перед собой Трамп, как отказ от экономической модели Китая, — сказал Вонг. — Кроме того, это серьёзный вызов всей китайской системе. Поэтому Си не может пойти на уступки. В противном случае его легитимность внутри Китая будет подорвана». Какую боль, по мнению лидеров каждой из стран, им придётся пережить в ходе тарифного противостояния? Для Си Цзиньпина ключевым фактором является устойчивость коммунистической политической системы. Китайцы станут беднее и недовольнее. Однако, если коммунистический аппарат будет держать народ в узде, Си Цзиньпин сможет продержаться. Боль Трампа будет связана с экономикой США. Если экономика сможет пережить первоначальный шок, а избиратели не потеряют терпения по отношению к Трампу, он сможет сосредоточиться на противостоянии Китаю. На прошлой неделе на фондовом рынке США произошло значительное падение, вызванное в основном неопределённостью в отношении взаимных тарифов. В результате самого значительного трёхдневного падения с лета 2020 года во время пандемии

«Иногда вам приходится принимать лекарства, чтобы что-то вылечить», — сказал он 6 апреля. Президент также связал торговый дисбаланс между США и Китаем с национальной безопасностью, заявив, что Пекин использует свой огромный профицит в торговле с Соединёнными Штатами для финансирования армии. «Мы этого не хотим. Я не хочу, чтобы они брали 500 млрд долларов, 600 млрд долларов в год и тратили их на свою армию», — сказал

Дональд Трамп в Овальном кабинете 7 апреля. Эксперты сходятся во мнении, что если Трамп сможет договориться с ключевыми странами, такими как Вьетнам, Южная Корея и Япония, о значительном снижении тарифов в течение следующего месяца, то бизнес получит больше гарантий. Это будет способствовать стабилизации фондового рынка. Помимо дальнейшего повышения тарифов, Соединённые Штаты могли бы оказать большее давление на Пекин, объединившись с соседями Китая, которым не нравится Коммунистическая партия Китая, такими как Вьетнам и Индия. Соединённые Штаты также могли бы использовать подход, основанный на правах человека, и опубликовать доклад о происхождении COVID-19 или обнародовать доказательства насильственного изъятия органов у узников совести, последователей Фалуньгун и представителей этнических меньшинств в Китае… «В связи с неуважением, которое Китай проявляет к мировым рынкам, я поднимаю тарифы, взимаемые США с Китая, до 125%, с немедленным вступлением в силу. В какой-то момент, надеюсь, в ближайшем будущем, Китай поймёт, что обдирать США и другие страны больше нельзя и неприемлемо», — написал президент Трамп в своей соцсети Truth Social. В Белом доме уточнили, что совокупная ставка тарифа против Китая может быть выше 125% - поскольку нашли еще более давний указ Трампа о тарифе 20%, который он ввел «из-за фентанила». Несомненно, что происходящее сейчас будет иметь глобальные экономические последствия, но в большей степени соответствует американской внешней политике последнего времени. Интересно, что день грядущий нам готовит?

Кстати В декабре 1950 года США ввели против КНР торговое эмбарго. Оно было отменено в 1971 году. В 1979 году между США и КНР были установлены дипломатические отношения. В 1980 году для КНР был введен статус нормальных торговых отношений. В 2006 году Китай был вторым крупнейшим торговым партнером США после Канады. В ходе предвыборной кампании (осень 2016) Дональд Трамп многократно критиковал торговые отношения с Китаем, в частности, заявляя, что Китай «насилует нашу страну». В апреле 2017 года Си Цзиньпин посетил США, впервые встретившись с Трампом. В ноябре 2017 года Дональд Трамп посетил Пекин в ходе своего азиатского турне. В 2017 году торговый оборот между США и КНР составлял 710,4 млрд долларов, включая экспорт из США — 187,5 млрд долларов, импорт в США — 522,9 млрд долларов. Таким образом, торговый дефицит США с Китаем составлял 335,4 млрд долларов. Торговая война между КНР и США в 2018 году привела к тому, что Китай и США наложили торговые пошлины на товары на сумму, которая составила 68 млрд долларов. В 2018 году руководство США ввело пошлины в размере 25% на ввозимые из Китая товары. В мае 2024 года Aдминистрация президента США Джо Байдена объявила о поэтапном повышении пошлин на импорт ряда китайских товаров в течение трех лет. По итогам 2024 года дефицит США в торговле с Китаем составил 295,4 млрд долларов; общий торговый дефицит США составил 918,4 млрд долларов (рост на 133,5 млрд долларов по сравнению с 2023 годом). В 2025 году, с началом второго президентства Дональда Трампа, торговая война между США и КНР обострилась.

#1553, April 11 - 17, 2025

*** В прошлом году торговый дефицит Соединённых Штатов с Китаем составил около 300 млрд долларов. Это означает, что негативное влияние 34-процентного тарифа будет ощущаться в Китае гораздо сильнее, чем в Соединённых Штатах. Экономика Китая на протяжении многих лет зависела от экспортноориентированной модели. В 2024 году рост экспорта Китая стал одной из немногих хороших новостей для Пекина. Благодаря низким экспортным ценам рост объёмов экспорта Китая опережал рост объёмов мировой торговли на 12% по сравнению с 3% в сентябре прошлого года, согласно данным Совета по международным отношениям. Последние данные подтверждают ту же тенденцию. Поскольку Китай продолжает бороться за стимулирование потребления, он больше нуждается в иностранных покупателях из-за избытка производственных мощностей. Сокращение экспорта, скорее всего, приведёт к накоплению товаров, а внутренний рынок не сможет их поглотить. Такие условия усилят влияние тарифов на китайскую экономику. Большая часть китайского экспорта в Соединённые Штаты — это взаимозаменяемые товары, а это значит, что американские потребители могут легко найти им альтернативу. Поэтому они с меньшей вероятностью бу-

дут платить за повышение цен на китайские товары из-за тарифов. Вместо этого они будут покупать товары, импортируемые из других стран. Редкоземельные металлы являются исключением. Китай производит 90% этих важнейших металлов в мире. 4 апреля Пекин ввёл контроль за экспортом ключевых редкоземельных металлов в качестве ответной меры на введение США взаимных тарифов. Отчасти поэтому, Трамп стремится добывать критически важные полезные ископаемые на Украине... В конечном счёте, когда цены на это сырьё для производства оружия и электроники перестанут быть искусственно низкими из-за монополии Китая, к перерабатывающим

7

Империя зла Владимир КОЗЛОВСКИЙ

В среду я побывал в «Самоваре» на дне рождения Ирины Гинзбург, супруги знаменитого композитора Александра Журбина. Там мне встретился один старый знакомый из Европы, увлечённо рассказывавший у бара о знаковых выпускниках своей московской школы.

Я

#1553, April 11 - 17, 2025

слушал его тоже увлечённо, не только потому, что вырос неподалеку от этой школы, но и потому, что там учился мой отец, а также сын Чан Кай-Ши, отсиживавшийся со своим папой в Москве, мой однокурсник Гейдар Джемаль, впоследствии главный исламист России (ну, может, не самый главный, я в их иерархии не силен, а один из самых главных, но мне хотелось похвастаться, и я не удержался), посвятивший мне нелестную главу в своих предсмертных мемуарах, и много других интересных

8

людей, в том числе, last but not least, видный российский политолог Сергей Караганов. Как мне вчера сказали, он и бывший президент страны Дмитрий Медведев, одно время согревавший стул для Путина и слывший тогда на Западе проводником либеральных веяний на кремлёвских верхах, обычно озвучивают в Москве программные суждения, настолько людоедские, что сам Лилипутин от них пока воздерживается. Так совпало, что перед походом в “Самовар” мне прислали из Парижа длинное интервью с Карагановым, которое так вызывающе мерзопакостно, что я поспешу его вам процитировать, пусть и не целиком. Хотя оно того стоит, 23 страницы я не потяну, да и многие из вас тоже. Для начала приведу колоритную цитату из Караганова. «Ядерное оружие это божий дар, - сказал он в одном выступлении. - Не применять его - грех!» Лучше не скажешь. Я услышал этот перл, когда смотрел другое его интервью, данное на каком-то российском канале субтильному юноше по имени Евгений, обладателю несколько гееватых манер и наружности. В заголовок этой передачи было вынесено заявление “Орешник” озадачил Запад”, которое, очевидно, комментировал в своем выступлении Караганов. Я его не слушал, а прогуглил “Орешник”, то есть баллистическую ракету, запущенную 21 ноября 2024 года по Днепру (бывш. Днепропетровску), и нашел формулировку, что это изде-

АКЫН ЯДЕРНОЙ ВОЙНЫ. ЧИТАЯ КАРАГАНОВА лие якобы “озадачило Запад”, лишь в каком-то болгарском издании. В западных источниках отмечали, что это экспериментальное пока оружие, слишком дорогое, чтобы стрелять им по Днепру, и поэтому явно применённое по городу для запугивания Запада. Я также опросил знакомых, раньше вхожих в московские круги. Один отметил, что Караганов больше всего запомнился ему своей тотальной лысиной, поэтому его, возможно, зовут в Кремле “Фантомас”. Другой мой знакомый несколько раз встречался с ним на гулянках у приятеля и помнит тогдашнего Караганова как вполне либерального, нормального человека. Третий, друг моей юности Алик Гольфарб, видел Караганова, когда тот приходил при нем к Борису Березовскому еще в те годы, когда Борис Абрамыч имел несусветный вес на московских верхах. Караганов показался им подлизой, говорившим то, чего от него ожидал собеседник. Длиннющее интервью, которое я буду здесь выборочно цитировать, наш герой дал после выборов в Соединенных Штатах российскому изданию с английским названием Business Online. Его первые фразы напомнили мне предсказания моего покойного приятеля Жириновского. “Через двадцать лет, если мы проскочим этот период и избежим большой войны (то есть «если мы ее не начнём», - вставлю я. В.К.) - в мире будет гораздо более устойчивая система, в которой будут четыре великие державы. Это Россия, Индия, Китай и США. И они будут взаимодействовать друг с другом». “Так оценивает глобальные перспективы научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ Сергей Караганов, - представляет его читателям интервьюер. - В интервью отечественному ресурсу Business Online он рассказал о том, куда надо наносить ядерные удары в случае крайней необходимости, обозначил главные цели России и ее миссию перед всем человечеством, назвал сроки, когда может быть достигнута победа в украинском конфликте, а также объяснил, почему сегодня работает над созданием новой государственной идеологии России». Я думал, что последнюю задачу выполняет мой шапочный знакомый Александр Дугин, который недавно дал Си-эн-эн интервью (на вполне годном английском языке), но тут до мня дошло, что у него есть влиятельный конкурент Караганов, являющийся среди прочего почётным председателем президиума Совета по внешней и оборонной политике, whatever it is. Первым делом интервьюер спросил у Караганова: «Не придется ли России

все же применить в ближайшее время в том или ином виде ядерное оружие?» Ответ Караганова вы никогда не услышите от современного западного политика. Вот смотрите, каким воцерковленным стилем он изъяснился: “Я, естественно, надеюсь и молюсь о том, чтобы до реального применения ядерного оружия дело не дошло. Это большой риск и большой грех». “Простите, - спросил бы я, - но не вы ли говорили, что «НЕ применять

его - грех!»? Но интервьюер не спросил. Поехали дальше. “Все-таки при применении такого оружия, которое имеет мистический, даже некий божественный смысл, вы берете на себя миссию Бога. Но отказаться от применения ядерного оружия в крайнем случае - это значит бежать от ответственности перед страной, человечеством и перед Всевышним». “Во дает! Жесть!” - с восхищением подумал я, пытаясь выразиться молодёжным жаргоном начала этого тысячелетия, но потом вспомнил, что, согласно “Медузе”, нынешние русские подростки говорят вместо «жести» “кринж”. Это явно от cringe, хотя английский термин вроде значит не то же самое. “Поэтому нам надо идти по лестни-

це ядерной эскалации, - продолжал наш герой, - и тем более решительно, более эффективно наступать на земле для того, чтобы окончательно переломить ситуацию на Украине и сломить волю Запада к сопротивлению. Это важнейшая цель. Но я прекрасно понимаю, что если угроза ядерного удара не будет реальной, то мы можем просто захлебнуться в бесконечной войне, которая многим

нашим западным партнёрам, особенно в Америке, а также в Европе, выгодна. Они относительно мало за нее платят, уж точно не платят кровью. Расплачиваются сотнями тысяч жизней украинцы (своих погибших он не упомянул - В. К .) А многие слои западных элит на этом просто жиреют. Нужно заставить понять, что эта война может привести и к их уничтожению... Если придется в крайнем случае, то бить нужно сразу по источнику угрозы. А таковым является Запад. Недаром мы все время говорим, что ракеты, запускаемые с территории Украины, управляются западными специалистами, а не украинскими. Даже если они управляются украинцами, мы должны исходить из того, что они западные. Поэтому наш ответ должен быть Западу». “Вернее, - продолжал Караганов, - Запад должен знать, что получит ответ прямо. Необязательно ядерным оружием. Сначала можно применить обычную взрывчатку. Но затем наказание должно быть более серьезным. Если наши нынешние западные противники решатся продолжить эскалацию. Но удары АТАКMS пока выглядят как провокация уходящего Байдена, чтобы развязать большую войну». В этом месте Караганов пользуется случаем, чтобы прорекламировать свою последнюю книгу с изящным названием “От сдерживания к устрашению”, в которой, по его словам, “помимо многих интересных идей, есть еще такая стратегическая новация. Мы говорим о том, что в нашей ядерной доктрине нужно уточнить список целей, по которым потенциально может быть нанесен удар. При крайней необходимости». Кстати, формулировка “при крайней необходимости”, встречается нам уже в третий раз. Это на протяжении трех страниц! Значит, это знаковое словосочетание: не просто применять ядерное оружие, не дай Бог! а лишь при крайней необходимости. Решать, какая необходимость - крайняя, будет кто? Но интервьюер и тут не спросил. А вот и стратегическая новация, о которой с гордостью говорил выше Караганов. “В список этих целей, - сказал он, - нужно поставить места скопления глобалистских элит. Эти места, как правило, очень комфортабельные для жизни, и их жалко». Тут я даже подпрыгнул от удовольствия, представив уютную итальянскую фазенду путинского Геббельса Владимира Соловьева, утраченную им в начале войны. Такая, возможно, была в Европе и у Караганова. Он, возможно, пил там до войны с гостями из Москвы, распевал с ними тоскливые русские песни и печально смотрел на еще более комфортабельные виллы местных элит, куда его, быть может, даже приглашали, но скорее для экзотики. Завершив этот экскурс в целенаведение, Караганов снова поспешил сказать: “Надеюсь, что дело до этого удара, конечно, не дойдет».

Я не пойму, зачем он делает эти оговорки. То несколько раз скажет, что Россия нанесет ядерный удар по Западу “лишь в крайнем случае”, то выразит надежду, что до этого удара дело не дойдет. В юности мы называли такой прием “салазки для отмазки”. Неужто Караганов на всякий случай превентивно делает себе отмазку от Гааги? Я говорил, что это интервью Караганова бралось осенью, после победы Трампа. Интервьюер заметил маститому политологу: “Но проигравшие выборы в США демократы, судя по всему, действительно добиваются эскалации, и в последние дни это происходит». Возможно, имелось в виду, что кураторы Байдена действительно форсировали отправку украинцам оружия в закатный период своего правления. “В последние дни ситуация действительно накалилась, - глубокомысленно подтвердил Караганов. - Хотя еще недавно, судя по многим признакам, складывалось ощущение, что американцы одумались и отползают. Британцы, казалось, тоже одумались, в том числе потому, что услышали, что им за это будет. Но пока Рубикон еще не перейдён». Дальше Караганов сказал, что если до американцев, похоже, дошло, что Россия таки может применить ядерное оружие, и они поэтому “стали более осторожными», то, «со своей стороны, вперед рвутся европейцы, которые совсем потеряли чувство самосохранения и страх божий. Я повторяю то, что гово-

рил и раньше: западные, особенно европейские элиты снова катят мир к Третьей мировой войне, забыв о том, что они уже натворили в прошлом веке. Но думаю, что до них можно будет донести самоубийственность их политики». Вот, собственно, то, чем занимается в последние годы Караганов: он запугивает Запад ядерным оружием. Вот, например, пассаж из того же его интервью, в котором он уже не прибегает к

салазкам для отмазки, а прямо грозит Европе: “Нам нужно абсолютно четко это заявить, чего мы еще не сделали. Я считаю, что это ошибка, мягко выражаясь. Любая война России с НАТО в Европе будет ядерной. Это правда. Это четко и понятно. Война России с НАТО означает, что будет ядерный удар. Такой ответ - это действительно наша обязанность. Мы не должны воевать с блоком , в котором во много раз

больше населения, чем у нас, у которого во много раз больше ВНП. Зачем нам жертвовать своими ребятами, сражаясь с этим Левиафаном? Если придется, его нужно убить там, откуда он лезет, в зародыше». Лучше не скажешь. Забавно, что еще несколько лет назад этот вурдалак был известным либеральным деятелем и страстно призывал к десталинизации отечества.

Кстати Доктор исторических наук, заслуженный профессор, научный руководитель факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ, почетный председатель президиума Совета по внешней и оборонной политике Сергей Караганов, говоря о нынешних отношения России и США, заявил: «Трампа могут подвигнуть к устраивающим нас (Россию – ред.) договоренностям только три вещи. Первое – угроза Афганистана-2, полного разгрома и позорного бегства киевского режима и демонстративного провала Запада во главе с Америкой. Второе – отход России от де-факто союза с Китаем. И третье – угроза перетекания военных действий на территорию США и жизненно важных для них владений, что будет сопровождаться массовой гибелью американцев (в том числе уничтожением военных баз). Полный разгром Америки необходим, но без гораздо более активного задействования фактора ядерного устрашения, он будет стоить крайне – если не запретительно – дорого… Если и когда американцы отступят, Украина будет разгромлена довольно быстро. Ее восток и юг отойдут России. В центре и на западе нынешней Украины должно быть образовано демилитаризованное, с бесполетной зоной над ним, нейтральное государство, куда могут съехаться все, кто не захочет жить в России, подчиняться нашим законам. Будет заключено перемирие…». Яснее не скажешь. В своей карьере Караганов успел поработать в советской миссии при ООН, стать завсектором в Институте США и Канады Академии наук СССР, и поработать военным корреспондентом во время Афганской войны. В 1990-е годы политолог преподавал на Западе, однако позднее вернулся в Россию, возглавив кафедру мировой политики ВШЭ. По словам пресс-секретаря Путина Пескова: Караганов — это широкопрофильный эксперт и в международных делах, и в политической экономике, и в политике, и в международных делах, и в сфере международной безопасности. Это человек глубочайшего, широчайшего кругозора со своей точкой зрения на происходящее, очень авторитетный эксперт…». Отнюдь не случайно к мнению этого эксперта прислушиваются в Кремле.

Eye and Retina Health Center ОФТАЛЬМОЛОГ

СПЕЦИАЛИСТ ШИРОКО ПРОФИЛЯ ПО БОЛЕЗНЯМ ГЛАЗА И СЕТЧАТКИ

u Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы u Возрастная макулодистрофия сетчатки глаза (дегенерация желтого пятна / AMD) u Ретинопатия вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР / CCS) u Плавающие помутнения стекловидного тела (мушки перед глазами) u Заболевания сетчатки, связанные с применением лекарственных препаратов u Диабетические заболевания глаз u Наследственные заболевания сетчатки u Отслойка стекловидного тела u Внутриглазные воспаления u Дефекты сетчатки u Отслойка сетчатки u Шрамы сетчатки u Опухоли глаз u Сухость глаза Мы принимаем большинство страховок включая все PPO, Мedicare, Medi-Мedi, многие HMO, а так же многие страховые планы MediCal, включая LACare direct, Preferred IPA, Healthcare LA, Global Care, и многие другие.

ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ИЗ UCLA ДОКТОР МЕДИЦИНСКИХ НАУК

ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ОФИСЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НОВЕЙШЕГО ОБОРУДОВАНИЯ.

#1553, April 11 - 17, 2025

Диана Кацман MD, PhD

БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЕ ГЛАЗНЫЕ УКОЛЫ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ МАКУЛЯРНОЙ ДЕГЕНЕРАЦИИ И ДРУГИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ.

В СЛУЧАЕ ОСТРОЙ НЕОБХОДИМОСТИ, ПАЦИЕНТЫ ПРИНИМАЮТСЯ В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ. Офис находится вблизи выхода с фривея по адресу:

4849 Van Nuys Blvd, Suite 202A, Sherman Oaks, CA 91403 ДЛЯ ТЕХ КТО НЕ ИМЕЕТ СТРАХОВКИ МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ЛЬГОТНУЮ ОПЛАТУ ЗА НАЛИЧНЫЕ.

310.773.1280 9

В ЗЕРКАЛЕ МИРОВОЙ ПРЕССЫ Прошедшая неделя была насыщена многими событиями как внутри нашей страны, так и за рубежом. Естественно, они нашли свое отражение в сообщениях и комментариях мировых СМИ и соцсетях.

#1553, April 11 - 17, 2025

Президент США Дональд Трамп заявил, что в случае провала предстоящих переговоров по ядерной программе Ирана Израиль возглавит возможный военный удар по Тегерану. Об этом сообщает издание The Times of Israel.

10

Выступая в Овальном кабинете, Трамп подчеркнул, что, хотя Израиль будет играть ведущую роль, США сохранят независимость в принятии решений: «Никто нами не руководит. Мы делаем то, что считаем нужным». Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху выразил поддержку усилиям Трампа, подчеркнув, что они едины в стремлении не допустить появления ядерного оружия у Ирана. Нетаньяху отметил, что предпочтительным является дипломатическое решение, но только по модели Ливии 2003 года, когда объекты были уничтожены под международным контролем. Между тем, министр обороны США Пит Хегсет отказался комментировать сообщения о переброске бомбардировщиков B-2 на базу Диего-Гарсия, отметив, что их присутствие может быть воспринято как сигнал Ирану. *** Россия и США провели обмен заключёнными в Абу-Даби утром в четверг, сообщила The Wall Street Journal. Россия передала США гражданку обеих стран Ксению Карелину, которую осуди-

ли по статье о госизмене, а США вернули в Россию гражданина РФ и Германии Артура Петрова, которого обвинили в экспорте микроэлектроники военного назначения. С российской стороны в обмене участвовал самолет Ан-148, кото-

рый был построен специально для ФСБ. Самолеты Ан-148 неоднократно использовались для обмена. В частности, такие самолеты (но с другими бортовыми номерами) использовались при обмене Виктора Бута на Бритни Грайнер и при обмене Константина Ярошенко на американского студента Тревора Рида. В рамках обмена, как пишет The Wall Street Journal, России передали задержанного в 2023 году на Кипре Артура Петрова. В США его обвинили в участии в закупках американской микроэлектроники для компании «Электроком ВПК», которая поставляет электронику производителям оружия. Россия передала США жительницу ЛосАнджелеса Ксению Карелину, которую задержали в январе 2024 года в Екатеринбурге, куда она прилетела, чтобы навестить бабушку. Когда пограничники узнали о ее американском гражданстве, ее допросили и изъяли телефон, говорится на сайте, посвящённом ее освобождению. В телефоне в приложении платёжного сервиса силовики нашли перевод в 51,80 доллара американской НКО в поддержку Украины Razom for Ukraine. Этот платёж дал повод для обвинения в госизмене и приговора суда, который отправил ее в колонию на 12 лет. Дело против Карелиной рассматривалось в закрытом режиме. По данным The Wall Street Journal, американские власти обсуждали с Москвой обмен не только Карелиной, но и нескольких других задержанных в России граждан США. Переговоры об обмене с американской стороны вел директор ЦРУ Джон Рэтклифф. Он разговаривал в том числе с директором ФСБ Александром Бортниковым и главой Службы внешней разведки России Сергеем Нарышкиным. Также Рэтклифф присутствовал при обмене в аэропорту Абу-Даби. В ФСБ России подтвердили обмен и сообщили, что Карелина была помилована указом Владимира Путина в апреле. Это уже второй обмен заключёнными между Россией и США с момента возвращения на президентский пост Дональда Трампа. В феврале Россия освободила американского учителя Марка Фогеля, а США — одного из руководителей биржи криптовалют BTC-e Александра Винника. Как отмечает Wall Street Journal, обмен заключёнными состоялся «в знак продолжающегося укрепления доверия» между Москвой и Вашингтоном и «расширения контактов спецслужб» двух стран. *** Президент Владимир Зеленский заявил, что украинские военные взяли в плен в Донецкой области двух граждан Китая, которые воевали на стороне российской армии. По информации службы новостей Би-би-си, МИД Украины вызвал временного поверенного в делах Китая и осудил привлечение граждан КНР к войне России против Украины. Зеленский сказал на брифинге, что украинские солдаты вступили в бой с шестью китайцами и двух из них взяли в плен. По словам президента, у пленных при себе есть документы и банковские карты. По словам президента Украины, свидетельства вовлеченности Пекина в российско-украинскую войну — «это четкий сигнал, что Путин собирается делать что угодно, кроме завершения войны. Он ищет способы воевать дальше». Как пишет The Washington Post, официальный представитель Госдепартамента США Тамми Брюс сообщила, что Вашингтон озабочен сообще-

ниями о пленных гражданах Китая. Она добавила, что действия Китая позволяют России продолжать войну в Украине, поскольку эта страна поставляет Москве около 80% необходимых ей товаров двойного назначения. *** Министерство внутренней безопасности США (DHS) заявило, что начнёт отслеживать активность в социальных сетях среди иммигрантов и соискателей виз, чтобы выявлять случаи антисемитизма и поддержки террористических организаций. Об этом сообщает “Jewish Telegraphic Agency” (JTA). Согласно заявлению ведомства, мониторинг будет направлен на выявление публикаций, «поддерживающих, пропагандирующих или оправдывающих антисемитское насилие, терроризм или экстремизм». Под особое внимание попадут иммигранты, учащиеся, а также лица, связанные с организациями, подозреваемыми в участии в антисемитских инцидентах. Представитель DHS Триша Маклафлин заявила, что в США «нет места тем, кто поддерживает терроризм», и что государство не обязано предоставлять убежище или визы лицам, демонстрирующим антисемитские взгляды. Также отмечается, что особое внимание будет уделено тем, кто выражает поддержку группам вроде ХАМАСа, “Хезболлы”, Палестинского исламского джихада и йеменских хуситов. Сторонники инициативы считают её своевременной и необходимой, особенно на фоне роста антисемитских инцидентов по всему миру. По их мнению, защита еврейских граждан и предотвращение проникновения экстремистских взглядов в страну должны быть приоритетом для государства. *** Как сообщает информационное агентство Рейтер, Европейский союз заявил, что приостановит свои ответные меры против тарифов США на сталь и алюминий на 90 дней.

«Мы приняли к сведению заявление президента Трампа. Мы хотим дать шанс переговорам, — сказала председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен в заявлении от 10 апреля, опубликованном на платформе социальных сетей X. — Завершая принятие контрмер ЕС, которые получили широкую поддержку наших государств-членов, мы приостановим их на 90 дней». Контрмеры, которые были согласованы ЕС в среду, должны были вступить в силу 15 апреля. До 90-дневной паузы, объявленной Трампом 9 апреля, Соединённые Штаты ввели 20-процентный тариф на все товары из ЕС. Однако после заявления Трампа от 9 апреля на большинство товаров из блока 27 стран будет распространяться базовый тариф в размере 10%, за исключением стальной и алюминиевой продукции, на которую по-прежнему распространяется более высокий тариф в размере 25%.

ОРТОПЕД - ТРАВМАТОЛОГ

Dr. Gustav SALKINDER

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, МD ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ

• Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery • Член Американской Академии хирургов-ортопедов • 30-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

ПРИМЕНЕНИЕ УЛЬТРАЗВУКОВОГО (УЗ) КОНТРОЛЯ ПРИ ДИАГНОСТИЧЕСКИХ И ТЕРАПЕВТИЧЕСКИХ ВНУТРИСУСТАВНЫХ ИНЪЕКЦИЯХ ИНЪЕКЦИИ “СМАЗОЧНЫХ” ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ

PRP-ТЕРАПИЯ: НОВОЕ В ЛЕЧЕНИИ СУСТАВОВ. ЭТО ТЕРАПИЯ ОБОГАЩЕННОЙ ТРОМБОЦИТАМИ ПЛАЗМОЙ

•Этот уникальный метод положительно повлияет на восстановление тканей хряща и сухожилий (мягких тканей).

PRP лечит источник болей, поэтому зачастую этим методом удаётся устранить затянувшиеся боли и воспаления.

НАПРАВЛЕНИЕ ОТ ЛЕЧАЩЕГО ВРАЧА НЕ ТРЕБУЕТСЯ

310.275.3835

7855 Santa Monica Blvd.

14545 Victory Blvd., # 501

WEST HOLLYWOOD, CA 90046

VAN NUYS, CA 91411

(угол Fairfax на плазе Whole Foods)

(угол Van Nuys Blvd.)

Новый медицинский офис в Санта-Монике ДОКТОР

Berkley University, NY medical college, residency US Davis, NY

Семейный доктор Столпнер специализируется в профилактике, диагностике и лечении возрастных заболеваний:

DENNIS STOLPNER, M.D., ABAARM

• ГИПЕРТОНИЯ • ДИАБЕТ • АСТМА • ОСТЕОПОРОЗ • СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ • ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ • КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ • ЗАБОЛЕВАНИЯ МОЧЕПОЛОВОЙ И ЭНДОКРИННОЙ СИСТЕМ

Профессионализм, чуткость, доброта и желание помочь пациентам – главная черта клиники доктора Дениса Столпнера.

#1553, April 11 - 17, 2025

ДЕНИС СТОЛПНЕР

Dennis Stolpner, M.D. – опытный внимательный доктор, следующий лучшим традициям врачей.

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ И ФИЗИОТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЯ.

В экстренных случаях возможен визит на дом.

2021 Santa Monica Blvd. #424E, Santa Monica, CA 90404

Принимаем Medicare, Medi–Medi, PPO, скидки для тех, у кого нет медицинской страховки.

310-590-7020 11

One of the largest suppliers of memorials in Los Angeles County www.mosmonuments.com

НАША КОМПАНИЯ ИЗГОТАВЛИВАЕТ

ПАМЯТНИКИ

(НАДГРОБИЯ И МОНУМЕНТЫ) ДЛЯ ВСЕХ КЛАДБИЩ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

818-481-2757

Факс: 818-563-2757

E-mail: mosmonuments@gmail.com

#1553, April 11 - 17, 2025

Law Office Of Eduard Braun, P.C. 213-566-1961

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ ВЕЛОСИПЕДОВ/ МОТОЦИКЛОВ • АВАРИИ С УЧАСТИЕМ UBER/LYFT • ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПОСКАЛЬЗЫВАНИЯ, СПОТЫКАНИЯ ИЛИ ПАДЕНИЯ • ИНЦИДЕНТЫ С НАПАДЕНИЕМ/ УКУСОМ СОБАК

EDUARD BRAUN Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

12

www.eBraunLaw.com

EDUARD BRAUN, ESQ

МЫ ПОМОЖЕМ ПОЛУЧИТЬ МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНУЮ КОМПЕНСАЦИЮ!

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ!

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ, КОТОРОМУ МОЖНО ДОВЕРЯТЬ *** ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ПОДХОД К КАЖДОМУ КЛИЕНТУ *** МЫ БУДЕМ ДЕРЖАТЬ ВАС В КУРСЕ ХОДА ВАШЕГО ДЕЛА *** РАЗНООБРАЗНАЯ СЕТЬ ОПЫТНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ *** ПОЗАБОТИМСЯ, ЧТОБЫ ВЫ ПОНИМАЛИ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ И ПРАВА

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ЗАЩИТА ИЗРАИЛЯ – наше общее дело We believed that the Holocaust belonged to the past, As a sacred memory and the security of “Never Again!”

This dissipated like a mirage in just one day!

We recognized that The War Against The Jew never ended.

Its perpetrators used our inventions to unite globally.

There is no longer a distinction between the “front” and the “rear!”

Between those in the Promised Land and in the Diaspora.

Jews anywhere are an Obstacle to a collective pursuit of some sacred “Virtue!”

The duty to eliminate the Presence of the Jew is absolute.

This duty is a Threat that hangs over every Jew today.

It is a Threat to our children and to those yet to be born.

We call it a Challenge to our existence and turn to you!

You cannot contemplate of being butchered, stoned to death, or shot.

You cannot contemplate living in constant fear that you are next.

You cannot contemplate hearing the death cries of your children on a smartphone.

Help IDF soldiers find and bring murderers of Jews and their supporters to justice. Is this worth $500? $1,000? $5,000?

When any Jew is in pain.

Every Jew around the world is in pain.

We cry as a family.

We have to act as a family!

We are family!

Give Now to the Friends of the IDF! Give from the Heart!

Time is of the essence. If not you, then who? If not now, when?

WHY WE SUPPORT ISRAEL

Еще вчера ХОЛОКОСТ был в прошлом. Как святая память и отказ от возмездия. Но это оказалось миражом! Война против евреев продолжается. Понятия «тыл» и «оборона» исчезли. Угроза уничтожения нависла над нами, и теми, кто еще не рождён! Мы обращаемся к вам! Вы не хотите быть казнённым, зарезанным, или забитым до смерти! Не хотите жить в страхе, что придет ваша очередь! Не хотите оплакивать своих детей и внуков.

#1553, April 11 - 17, 2025

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ВСЕ ВОЗМОЖНОЕ: ПОМОГИТЕ СОЛДАТАМ АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ НАЙТИ И ПОКАРАТЬ УБИЙЦ И ИХ СООБЩНИКОВ!

ПОЖЕРТВОВАНИЯ ПОСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ:

justgiving.com/page/fidf-rc

FIDF: 6505 Wilshire Blvd., Suite 625, Los Angeles, CA 90048

МЫ ВМЕСТЕ С ИЗРАИЛЕМ, ГДЕ БЫ МЫ НИ ЖИЛИ.

Участвуйте со всей нашей общиной в сборе средств в ФОНД ПОМОЩИ IDF АРМИИ ОБОРОНЫ ИЗРАИЛЯ!

13

Преступление и наказание Когда человек умирает, не дожив несколько месяцев до 100 лет, можно только позавидовать столь длинной жизни, особенно когда не было значительных проблем со здоровьем за исключением последних трех лет, когда перемещаться приходилось с помощью инвалидного кресла. Но с памятью все было в порядке.

#1553, April 11 - 17, 2025

Р

14

ечь идет об Ирмгард Фюрхнер. Сейчас имя Ирмгард не очень распространено, тем более, что оно ведет свое происхождение из Германии начала 10-го века. А состоит оно из двух слов: «Ирм» и «гард», «Ирм» означает «всемилостивая», а «гард» – «охранительница». Соответствовало ли это имя фрау Фюрхнер, можно судить по ее биографии. Трудовую деятельность Ирмгард начала в восемнадцатилетнем возрасте. В то время в Европе шла война, и Фюрхнер, как и подавляющее число немцев, решила добровольно служить Фатерлянду. Нет, это не была фабрика, где шили обмундирование для вермахта, и даже нет, не производившая бомбы для люфтваффе. Всемилостивая охранительница устроилась работать секретаршей. Правда, учреждение, где она служила, было не совсем обычное. Это был нацистский концентрационный лагерь Штуттгоф, расположенный в километрах 40 от Данцига. Лагерь был основан в 1939 году сразу после нападения нацистской Германии на Польшу в качестве тюрьмы для гражданского населения. Два года спустя лагерь получил статус «специального лагеря» и был подчинён гестапо Данцига. За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч погибли. Кроме медицинских экспериментов, известен массовыми расстрелами евреев и производством мыла из человеческих тел. С начала 1942 года и по конец Второй мировой войны лагерь в Штуттгофе имел статус «концентрационного лагеря первой степени». Очевидно, таким образом в Берлине оценили работу, проводимую сотрудниками учреждения, среди которых Ирмгард Фюрхнер, которая с июня 1943 года по апрель 1945 года была секретарем коменданта концлагеря, подчиняясь непосредственно оберштурмбанфюреру СС Паулю Вернеру Хоппе… Кстати, после войны Хоппе скрывался под чужим именем. В 1946 году он был арестован, но осенью 1949 бежал из лагеря для интернированных в Швейцарию. В декабре 1952 года он вернулся в Германию, где был арестован в апреле 1953 года. В 1957 году суд Бохума приговорил Пауля Хоппе к 9 годам лишения свободы, a спустя три года Хоппе был досрочно освобождён. Но вернёмся к «всемилостивой охранительнице» - Ирмгард Фюрхнер. Помимо работы в концлагере, с Штуттгофом у Фюрхнер была связана и личная жизнь. Заместителем начальника лагерной охраны служил супруг Ирмгард, ко времени их знакомства офицер СС.

СЕКРЕТАРЬ ИЗ ШТУТТГОФА Как явствует из сохранившихся документов, Фюрхнер была стенографисткой и помогала надзирателям в организации систематических убийств заключенных. Спустя много лет нацистская преступница утверждает, что ничего не знала об истреблении людей. Это заявление она неоднократно повторяла во время судебного процесса. Согласно материалам дела против нее, Фюрхнер принимала под диктовку приказы офицера СС и вела его переписку о расправах и опытах над заключёнными. Почти пять лет назад в Германии на-

ке заключенных, а также информацию об обращении с заключёнными, включая методы пыток и процедуры, связанные с систематическим убийством тысяч заключенных, в которые, по их словам, она была посвящена. По оценкам, от 63 000 до 65 000 человек, около 28 000 из которых – евреи, были убиты в Штуттгофе, в основном в газовых камерах, некоторые – выстрелом в затылок, для чего в тюрьме было специальное помещение. Во время судебного процесса представители суда, включая судью, посетили законсервированный бывший ла-

чался суд над секретаршей из Штуттгофа. Примечательно, что Фюрхнер была судима как несовершеннолетняя, поскольку на момент совершения преступлений была подростком (18 лет) – ей не исполнилось 21 года. Начало судебного процесса было отложено в сентябре 2021 года, когда она ненадолго скрылась из дома престарелых, не явившись в суд. Полиция нашла ее спустя несколько часов на окраине Гамбурга, после чего ее задержали на пять дней и установили на запястье электронную метку, отслеживающую ее передвижения. В 2022 году суд города Итцехо в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн признал виновной бывшую секретаршу нацистского концлагеря и приговорил ее к двум годам лишения свободы условно за соучастие в убийстве более десяти тысяч человек. В ходе процесса суд установил, что обвиняемая знала о массовых убийствах, происходивших в лагере, и намеренно содействовала им в рамках своей административной работы. Судья Доминик Гросс в 2022 году отметил, что «ничто из того, что происходило в Штуттгофе, не оставалось для нее тайной». В ходе суда, который проходил в течение 40 дней с продолжительностью заседаний около двух часов из-за преклонного возраста обвиняемой, были заслушаны 30 выживших и родственников узников Штуттгофа из США, Франции, Австрии и стран Балтии. Также были заслушаны экспертыисторики, которые подробно рассказали о повседневной жизни в Штуттгофе и о том, какую роль играла Фюрхнер в содействии бюрократической обработ-

герь Штуттгоф, расположенный недалеко от Гданьска в Польше, на территории, которая в то время была аннексирована Германией. Там они воочию убедились, что стол Фюрхнер – в кабинете, который она делила с другими секретарями, – находился в непосредственной близости от механизмов лагеря смерти, включая газовые камеры, крематорий и виселицу. Они пришли к выводу, что вид из окна, дорога на работу и обратно, а также приказы, которые ей поручали обрабатывать на пишущей машинке и по телефону, были достаточными для того, чтобы она имела представление о том, что происходит в лагере, и, следовательно, активно участвовала в этом. *** Первоначально лагерь Штуттгоф был пунктом сбора евреев и поляковнеевреев, депортированных из Данцига, а затем использовался как «лагерь трудового воспитания», куда отправляли отбывать наказание принудительных рабочих, в основном польских и советских граждан, которые часто там умирали. В лагере смерти Штуттгоф на территории Польши немецкие врачи проводили свои страшные опыты на людях в годы Второй мировой войны. В операционных и рентген-кабинетах концлагеря работали самые именитые врачи Германии: профессор Карл Клауберг, доктора Карл Гебхард, Зигмунд Рашер и Курт Плетнер. Светила немецкой медицины прибыли сюда отнюдь не спасать жизни. Они приехали в это тихое и мирное местечко для того, что бы творить зло, жестоко издеваясь над

тысячами людей и проводя над ними изуверские анатомические опыты. Никто не вышел живым из рук профессоров гинекологии и вирусологии. Здесь же изучали воздействие горчичного газа на организм и искали способы излечения. С той целью узников вначале помещали в газовые камеры и запускали туда газ. А затем привозили сюда и пытались их лечить. Доктор Клауберг увлечённо экспериментировал со стерилизацией женщин, эта тема увлекала его всю сознательную жизнь. Эксперименты проводились при помощи рентгена, хирургии и различных лекарственных средств. В ходе экспериментов были стерилизованы тысячи женщин, преимущественно польки, еврейки и белоруски. Пока проводились эксперименты, подопытные жили в более приемлемых условиях, чем другие заключенные. Впрочем, близкое соседство с крематорием и газовой камерой как бы намекали, что спасения не будет. Штуттгоф был трудовым лагерем с тяжелейшими условиями работы — люди не выдерживали и гибли, а нацисты называли это «уничтожением трудом». Средняя продолжительность жизни заключенных Штуттгофа составляла 2-3 месяца. Штуттгоф стал первым концлагерем на территории Польши. Это относительно небольшой лагерь (если сравнивать с Освенцимом и Треблинкой), но именно здесь проводились опыты над людьми, а кроме того доктор Рудоль Шпаннер в 1940-1944 производил мыло из человеческих тел, пытаясь поставить дело на промышленные рельсы.

Газовая камера, где вначале экспериментировали с горчичным газом, а с 1942 перешли на “Циклон-Б” для последовательного уничтожения узников концлагеря. Тысячи погибли в этом маленьком домике напротив крематория. Тела умерших от газа сразу же сбрасывали в печи крематория Штуттгофa В начале 1944 года лагерь пополнился новой партией евреев, в основном десятков тысяч евреев из гетто, это были женщины из Прибалтики и узники из Освенцима, а также тысячи поляков, захваченных в ходе подавления Варшавского восстания нацистами. Слабых заключенных из числа вновь прибывших направили прямиком в газовые камеры. Большая часть из 50 000 евреев, попавших в лагерь, погибла. В число других заключенных

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ #784, July 16 - 22, 2010

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14

тгофе в то время», — добавила она. Защита подала апелляцию, доказывая ее невиновность. Федеральный суд Германии в 2024 году отклонил апелляцию на приговор. В решении судей говорилось, что Фюрхнер «знала и своей работой намеренно способствовала тому факту, что 10 505 заключенных были жесто-

но по 40 надзирателей. Колонны шли десять дней по морозу почти без пропитания на расстоянии около 7 километров друг от друга.

31 января солдаты СС расстреляли около 3 тысяч еврейских заключённых на берегу Балтийского моря близ города Пальмникен (сегодняшний Янтарный).

9 мая 1945 года на территорию концентрационного лагеря Штуттгоф вошли солдаты 48-й армии 3-го Белорусского фронта. *** Фюрхнер на последнем заседании перед приговором впервые прокомментировала дело против нее, сказав, что «сожалеет обо всем, что произошло». «Мне жаль, что я была в Штут-

ко убиты» — газом, при транспортировке в лагерь Аушвиц, а также в результате маршей смерти». Судья Доминик Гросс заявил, что процесс стал «одним из последних в мире уголовных процессов, связанных с преступлениями нацистской эпохи», и пошел на необычный шаг, разрешив записывать ход процесса в «исторических целях…». Как сказала Карен Поллок, исполнительный директор Образовательного фонда Холокоста, судебный процесс показал, что течение времени «не является препятствием для правосудия, когда речь идет о тех, кто причастен к совершению самых страшных преступлений, которые когда-либо видело человечество».

«Штуттгоф был печально известен своей жестокостью и страданиями… Показания выживших во время этого процесса были ужасающими, и их храбрость в переживании таких ужасных воспоминаний заслуживает почтения», – сказала она. Дело Фюрхнер — одно из нескольких дел последних лет, основанных на прецеденте, созданном в 2011 году осуждением бывшего автомеханика из Огайо Джона (Ивана) Демьянюка за соучастие в убийстве по обвинению в том, что он служил охранником в лагере смерти Собибор. Демьянюк, который отрицал обвинения, умер до рассмотрения его апелляции.

Немецкие суды тогда требовали от прокуроров представлять доказательства участия обвиняемых в конкретных убийствах, что часто было почти невыполнимой задачей.

Однако прокуроры успешно доказали во время суда над Демьянюком в Мюнхене, что помощь в работе лагеря является достаточным основанием для осуждения кого-либо за соучастие в убийствах, совершенных там. Впоследствии федеральный суд подтвердил обвинительный приговор 2015 года бывшему охраннику Освенцима Оскару Грёнингу по той же причине. Очень часто эти судебные процессы по делам стариков кажутся неестественными и запутанными, если, допустим, сравнить их с Нюрнбергским процессом или процессом в Иерусалиме по делу Эйхмана. Демьянюк провел подавляющую часть времени в суде лежа, страдая от проблем с костным мозгом и заболевания почек. А когда был оглашён приговор, он «оставался практически недвижим, иногда поднимая колено или руку, но не реагируя на разбирательство». В начале этого года в Германии в возрасте девяноста девяти лет скончалась секретарь из концлагеря Штуттгоф. Ирмгард Фюрхнер была первой гражданской женщиной в Германии, привлечённой к ответственности за преступления, совершенные в концентрационном лагере во время Холокоста Федеральный суд постановил, что она своей готовностью к службе оказала физическую и психологическую помощь нацистскому режиму в уничтожении тысяч заключенных. У преступлений Холокоста нет срока давности.

Алекс КУШНИР

#1553, April 11 - 17, 2025

в Штуттгофе входили политические заключенные, подозреваемые в гомосексуальности, и Свидетели Иеговы.

25 января 1945 года управление лагеря начало эвакуацию заключённых. Около 11 600 человек покинули лагерь и были погнаны на запад, в колоннах по 1000—1500 человек, к каждой из которых было приставле-

15

Женщина своего времени Дорис Делевинь была выдающейся куртизанкой. Она родилась в семье галантерейщика в восточном Лондоне и продолжила бы его дело, если бы не «ревущие 20-е». Ее прозвали the Mistress of Mayfair (куртизанка Мэйфейра). Перво-наперво она обзавелась титулом виконтессы, выйдя в 1928 году замуж за виконта Каслросса. Брак нельзя было назвать благополучным, однако это позволило Дорис просочиться в высшее общество. Коварная и своенравная светская львица была не первой женщиной, которая очаровывала богатых и влиятельных мужчин и жила за их счет, в ее сети попался даже Уинстон Черчилль, считавшийся примерным семьянином. Но ее красота и молодость были не вечными, как и все в этом мире, а судьба оказалась трагической.

«Частная жизнь» Делевинь Она решила прожить жизнь так, как она хотела. Она не была ни мошенницей, ни проституткой и н хотела оставить свой след в истории. Она была просто Дорис Делевинь. не надевала обувь больше 3-4 раз, а чулки выбрасывала после каждого использования. Но вскоре «Лэдди» Сэнфорд увлекся другой дамой. И хотя дом на Динери-стрит вместе с горничной он оставил Дорис, ей пришлось подумать о том, на что его содержать и обеспе-

ни, посещали светские вечеринки, обедали в дорогих ресторанах и даже проводили время в обществе принца Уэльского. Они часто бывали в отеле Cavendish, принадлежавшем Розе Льюис, которая была его любовницей. Именно там Дорис познакомилась со Стивеном «Лэдди» Сэнфордом, американским миллионером и любителем игры в поло. Вскоре между ними завязался роман, и прежняя жизнь осталась только в воспоминаниях Дорис.

#1553, April 11 - 17, 2025

Мужчины, деньги и недолгое замужество

16

Первый глоток свободы Она родилась в Бекенхэме в 1900 году. Отец торговал изысканным французским товаром, мать была домохозяйкой и тщательно следила за нравственным воспитанием дочери. А Дорис грезила о красивой светской жизни и галантных кавалерах, мечтая с юных лет уйти из-под опеки родителей. Когда началась Первая мировая война, Дорис увидела в этом для себя возможность наконец-то вырваться на свободу. Она ушла из дома и устроилась работать горничной в госпиталь Королевских ВВС, расположенный в Хэмпстеде - элитном районе Лондона. Спустя год она нашла для себя еще одну подработку - стала продавать подержанные наряды актрис и вскоре подружилась с одной из них - Гертрудой Лоуренс, любовницей офицера дворцовой кавалерии, известной как Герти. Подруги стали много времени проводить вместе, и вскоре Дорис поселилась в квартире Герти на Парк-лейн и благодаря ей вошла в мир высшего лондонского общества. Девушки вели праздный образ жиз-

вой встречи Каслросс был очарован светской львицей, он влюбился в Дорис и начал осыпать ее подарками. Она принимала дорогие украшения, но продолжала встречаться с другими мужчинами. Тогда Каслросс решил действовать силой, он украл ключи от ее дома, пришел туда ночью и буквально потребовал, чтобы Дорис вышла за него замуж. У них была бурная ночь, в течение которой они подрались, а утром с синяками и царапинами отправились в регистрационное бюро Хаммерсмита, где заключили брак, и Дорис стала виконтессой Каслросс. Однако брак оказался недолгим. Мать Каслросса, узнав, на ком он женился, устроила грандиозный скандал и сделала все возможное, чтобы

Дорис Делевинь и виконт Каслросс. чивать себе уровень жизни не хуже прежнего. Решение пришло быстро - в ее окружении было достаточно богатых мужчин, которыми можно «жонглировать» одновременно. Дорис стала завсегдатаем ночного клуба «Cafe de Paris», который являлся убежищем для богатых мужчин, ищущих хорошего времяпрепровождения. Когда Дорис исполнилось 28 лет, она встретила Валентина Брауна - популярного обозревателя светской хроники в Sunday Express, известного по титулу виконта Каслросса. С пер-

сын не смог поддерживать привычный образ жизни Дорис. Последующий за этим развод стал одним из самых долгих, ожесточенных и обсуждаемых в Лондоне. Связь с Уинстоном Черчиллем Получив титул виконтессы, Дорис вернулась к своим прежним привычкам встречаться с богатыми мужчинами, которые могли ее обеспечивать. В поисках любви и денег Дорис меняла любовников одного за другим, позднее стало известно, что она так-

Дорис и Сесил Битон. «Лэдди» Сэнфорд влюбился в Дорис, он поселил ее в роскошном доме на Динери-стрит, подарил Rolls Royce, выделил ей щедрое содержание и нанял личную горничную. Он осыпал ее драгоценностями и не жалел денег на наряды. Дошло до того, что Дорис заказывала за один раз по 250 пар кожаной итальянской обуви и по 500 пар французских шелковых чулок. Она

Уинстон Черчилль с Дорис Делевинь-Каслросс на отдыхе.

ной. Испуганная надвигающимися событиями, Марго решила вернуться в Нью-Йорк, Дорис последовала за ней. Но их отношения вскоре разладились, Марго стала понимать, что ее любовь безответна, Дорис нужны были только ее деньги. Она ушла от подруги, оста-

Портрет Дорис Делевинь, написанный Уинстоном Черчиллем. же работала на барона Бивербрука в качестве «светского шпиона» и за хорошее вознаграждение доносила на своих друзей. Ходили слухи, что у Дорис был роман с Уинстоном Черчиллем и с его сыном Рэндольфом, но подтверждение этому нашлось только спустя много лет, когда были обнаружены записи интервью бывшего личного секретаря Черчилля сэра Джона «Джока» Колвилла, которое он дал архивариусам колледжа Черчилля Кембриджского университета за два года до своей смерти. Он сказал что Уинстон Черчилль не изменял своей жене Клементине, но был один случай, когда он «поскользнулся», и это была Дорис.

А роман с его сыном случился за несколько лет до этого, в начале 1930-х годов, когда Рэндольфу было всего 20 лет. Вряд ли Черчилль мог догадываться об этом. В 1942 году во время своего визита в Вашингтон он в последний раз встретился с Дорис, которая в то время проживала в США, и пригласил ее на ужин. Черчилль выразил обеспокоенность тем, что ее портрет, который он нарисовал в замке, может попасть в руки американских журналистов и подорвать его репутацию. Дорис попросила оставить портрет у себя, но чтобы он был в безопасности, организовать ее возвращение в Лондон вместе с этим портретом. Черчилль помог ей в этом.

Дорис и Марго Хоффман. вив ее одну в чужой стране, лишенную финансовой поддержки и мужского общества. Дорис в отчаянии написала Каслроссу, с которым к тому времени была уже в разводе, и он ответил,

что по-прежнему ее любит и готов снова жениться. Но денег у него не было, и тогда Дорис заложила свои бриллианты и стала ждать выплаты. В это время ее и нашел Уинстон Черчилль, который организовал ее перелет в Лондон. Вернувшись в Лондон, Дорис встретилась с Каслроссом, но эта встреча разочаровала их обоих. Оказалось, что Каслросс врал о готовности жениться, чтобы как-то подбодрить ее и успокоить, он к тому времени уже был женат и после совместного ужина вернулся к жене. В свою очередь Каслросс был обескуражен внешним видом Дорис, которая выглядела изможденной и постаревшей. Дорис поселилась в отеле Rochester в Лондоне, но впервые была напугана перспективами своего будущего, она не знала, как теперь жить и где брать деньги. Отправив в Нью-Йорк телеграмму своему ростовщику, который занимался продажей ее бриллиантов, Дорис ждала ответа. Она не знала, что ее телеграмма была перехвачена полицией, поскольку продажа бриллиантов во время войны считалась незаконной. После того, как ее вызвали на допрос, она испугалась еще больше, поскольку опасность оказаться в тюрьме была очень велика. Ночью, оставшись одна в номере отеля Rochester, она приняла смертельную дозу снотворного. Ей было всего 42 года.

818.501.1150

ОТКРЫТЫ С 10 ДО 5:30

2

TIME FIX

Дорис Делевинь в компании с Чарли Чаплином. Они встретились во время отдыха на юге Франции, в замке, принадлежавшем одной американской актрисе. В то время брак Черчилля с его женой Клементиной переживал нелегкие времена, а его политическая карьера находилась в упадке, и он, по словам друзей, искал утешения в объятиях Дорис. Там же, в замке, будучи художником-любителем, Черчилль нарисовал ее портрет, где она изображена томно лежащей на кушетке. Их роман с редкими встречами длился с 1933 по 1937 год, когда Черчилль еще не был премьер-министром.

Отношенияc Марго Хоффман и смертельная доза снотворного в 42 года В конце 1930-х годов, еще проживая в Лондоне, Дорис подружилась с Марго Хоффман, известной светской львицей из Нью-Йорка. Как оказалось позднее, Марго была лесбиянкой и влюбилась в Дорис, которая не разделяла ее страсти, но была не прочь воспользоваться ее миллионами. Влюбленная Марго купила своей подруге роскошный дворец в Венеции и предложила ей вместе путешествовать по миру. Однако их планы были прерваны Второй мировой вой-

#1553, April 11 - 17, 2025

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

РЕМОНТ НАРУЧНЫХ, НАСТЕННЫХ И НАСТОЛЬНЫХ ЧАСОВ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ. ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕХАНИЗМОВ, РЕПАССАЖ. ЗАМЕНА БАТАРЕЕК И СТЁКОЛ ЧАСОВ. ЗАМЕНА РЕМЕШКОВ И БРАСЛЕТОВ. РЕМОНТ БРАСЛЕТОВ • • • •

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ОБСЛУЖИВАНИЯ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ГАРАНТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ РАБОТЫ

14388 VENTURA BLVD, (BEVERLY GLEN) SHERMAN OAKS, CA 91423

17

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#1553, April 11 - 17, 2025

18

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

ТАЙНИК

Элизабет Джордж

— Слушай, — начала Чайна.

— Забудь, — сказал он. — Мой план для тебя просто глупость. А я — дурак.

— Я так сказала?

— Я не хочу жить так, как другие: вкалывать с восьми до пяти на чужого дядю за вшивую зарплату, — но ты этого не одобряешь. По-твоему, жить можно только так, а если кто-то с тобой не согласен, что ж, значит, он тупица, дурак и кончит свои дни в тюрьме.

— С чего это тебя вдруг прорвало?

— По-твоему, я должен вкалывать за гроши, складывать их в кубышку, а когда их наберется достаточно, начать выплачивать кредит за дом, завести детей и жену, которая, может быть, окажется лучшей женой и матерью, чем наша ма. Но только это твой жизненный план, ясно? А никак не мой. И он швырнул булькающий шланг на землю, так что вода полилась на пересохший газон.

— Да при чем тут жизненный план? Это же обыкновенный здравый смысл. Бога ради, сам подумай, что ты предлагаешь. Подумай, что тебе предлагают.

— Деньги, — сказал он. — Пять тысяч долларов. Которые мне чертовски необходимы.

— Чтобы купить лодку, с которой ты понятия не имеешь, что делать? И возить людей на рыбалку бог знает куда? Подумай сначала хорошенько. Если не насчет лодки, то хотя бы насчет этой затеи с курьером.

— Подумать? — И он разразился лающим смехом. — Это я должен подумать? Сама-то ты когда этим займешься?

— Я? При чем здесь…

— Просто восхитительно. Ты учишь меня жить, в то время как твоя собственная жизнь — один сплошной анекдот, а ты об этом даже не знаешь. И вот я прихожу и даю тебе приличный шанс вылезти из всего этого впервые за… — сколько? лет десять? больше? — а ты…

— О чем ты? Из чего вылезти?

— …ты меня же и унижаешь. Потому что тебе не нравится, как я живу. А того, что ты сама живешь еще хуже, ты не замечаешь.

— Да что ты знаешь о том, как я живу? Она почувствовала, что тоже злится. И как ее братец всегда умеет вывернуть разговор наизнанку! Стоит только заговорить с ним о том, что он натворил или еще собирается натворить, и он тут же переведет стрелки на 17

Продолжение. Начало в №1552

— Да не дрейфь ты. Я все проверил. Мы же говорим об адвокате. Он существует.

— Ну, этим ты меня очень сильно утешил. Она обложила салат крохотными морковками, а сверху насыпала горстку тыквенных семечек. Полила все лимонным соком и понесла на стол.

16

18

#1553, April 11 - 17, 2025

*** — Я с тобой не поеду. На роль миссис Ривер ищи кого-нибудь другого.

— Да нет больше никого. И даже если бы я нашел кого-нибудь так скоро, в билете будет стоять фамилия Ривер, а паспорт должен соответствовать билету… Ну поехали, Чайна. Он говорил как маленький мальчик, огорченный тем, что его план, который, казалось, отделяет от осуществления лишь поездка в Санта-Барбару, вдруг оказался так близок к провалу. В этом был весь Чероки: у меня есть идея, и мир, конечно же, поможет мне ее воплотить. Но Чайна уперлась. Брата она любила. И хотя он был старше, добрую половину детства и часть отрочества она провела, опекая его. Но даже привязанность к Чероки не могла заставить ее участвовать в афере, которая грозила обернуться то ли легкими деньгами, то ли кучей неприятностей.

— Ни за что, — сказала она ему. — И думать забудь. Найди себе работу. Пора тебе начать жить в реальном мире.

— Именно это я и пытаюсь сделать.

— Тогда найди нормальную работу. Все равно рано или поздно придется. Почему бы не сейчас?

— Вот здорово. — Он так и соскочил со стула. — Просто класс, Чайна. Найди нормальную работу. Живи в реальном мире. А я чего, по-твоему, добиваюсь? Я придумал, как получить работу, дом и деньги одним махом, но тебя это, по-видимому, не устраивает. И реальный мир, и нормальная работа должны быть только такими, какими ты их себе представляешь, не иначе. Он метнулся к двери и выскочил во двор. Чайна пошла за ним. В центре умирающего от жажды газона стояла ванночка для птиц. Чероки выплеснул из нее воду, схватил проволочную щетку, которая лежала рядом, и принялся яростно драить ребристую поверхность ванны, отскребая птичий помет. Потом промаршировал к дому, где лежал свернутый шланг, открыл воду и вытащил шланг во двор, чтобы заново наполнить ванну.

тебя. А за переводом стрелок всегда следовала атака, да такая, что только большой ловкач мог от нее увернуться.

— Я тебя несколько месяцев не видела. И вот ты являешься, врываешься в мой дом, заявляешь, что тебе нужна моя помощь в какой-то сомнительной махинации, а когда я не отвечаю тебе немедленным согласием, то становлюсь вдруг во всем виноватой. Но я тебе подыгрывать не буду.

— Нет, конечно. Ты лучше подыграешь Мэтту.

— А это еще тут при чем? — спросила Чайна. Но она ничего не могла с собой поделать — от одного упоминания имени Мэтта страх холодком пробежал по ее спине, точно кто-то провел костлявым пальцем вдоль позвоночника.

— Господи, Чайна. Меня ты считаешь дураком. А сама-то когда начнешь соображать, что к чему?

— Что соображать? О чем ты?

— Да о Мэтте. Ты живешь для Мэтта. Копишь деньга «для себя, Мэтта и нашего будущего». Это же смешно. Нет. Это чертовски грустно. Стоишь тут передо мной, задрав нос, а сама даже… Он осекся. Казалось, он неожиданно вспомнил, где находится, с кем говорит и почему. Нагнувшись, он схватил с земли шланг, отнес к дому и закрыл воду. Как-то слишком аккуратно свернул шланг и положил его на место у стены. Чайна наблюдала за ним. У нее вдруг возникло такое чувство, будто все, что было в ее жизни — и прошлое, и будущее, — сгорело в огне и остался лишь этот миг. Миг, когда она знала и в то же время не знала.

— Что ты знаешь о Мэтте? — спросила она у брата. Частично ответ у нее уже был. Ведь подростками они все трое жили в одном и том же обшарпанном районе городка под названием Ориндж, где Мэтт был серфингистом, Чероки — его адептом, а Чайна — тенью их обоих. Но была еще и другая часть, которой она не знала и которая скрывалась в днях и часах, когда двое мальчишек уходили кататься на волнах на Хантингтон-Бич.

— Ничего. Чероки прошел мимо нее и вернулся в дом. Она пошла за ним. Но ни в кухне, ни в гостиной он не задержался. Вместо этого он прошел дом насквозь, распахнул сетчатую дверь и вышел на покосившуюся веранду. Там остановился и, сощурившись, стал смотреть на сухую светлую улицу, где томились на солнце припаркованные машины и порыв ветра гнал сухие листья по тротуару.

19

#1553, April 11 - 17, 2025

— Лучше скажи, на что это ты намекаешь, — сказала Чайна. — Начал — так давай выкладывай.

— Забудь.

— Ты сказал — грустно. Ты сказал — смешно. Ты сказал, я подыгрываю.

— Вырвалось, — ответил он. — Я разозлился.

— Ты ведь видишься с Мэттом? Ты наверняка встречаешься с ним, когда он приезжает к родителям. Что тебе известно, Чероки? Он… Но она не знала, сможет ли произнести это слово, до того ей не хотелось знать правду. Однако он то пропадал куда-то надолго, то уезжал в Нью-Йорк, то отменял заранее составленные планы. Да и дома, в ЛосАнджелесе, он был так занят своей работой, что тоже отказывался провести с ней выходные. Она убеждала себя, что в сравнении с тем, как давно они вместе, это ничего не значит. И все же ее сомнения росли, и вот она столкнулась с ними лицом к лицу, и надо было либо убедиться в том, что они справедливы, либо отмести их раз и навсегда.

— У Мэтта есть другая женщина? — спросила она напрямик. Он выдохнул и покачал головой. Однако не похоже было, чтобы это был ответ на ее вопрос. Скорее реакция на то, что она вообще его задала.

— Пятьдесят долларов и доска. Вот сколько я с него запросил. Я дал товару хорошую гарантию — не обижай ее, сказал я, и она тебе ни в чем не откажет, — так что он с радостью заплатил. Чайна слышала его слова, но ее мозг еще некоторое время отказывался их понимать. Она вспомнила ту доску, которую много лет назад Чероки принес домой с победным кличем: «Мэтт подарил ее мне!» И вспомнила, что случилось потом: она — семнадцатилетняя, не гулявшая с мальчиками, не знавшая ни поцелуев, ни объятий, ни всего остального, и Мэттыо Уайткомб — высокий, застенчивый, ловко управлявшийся с доской, но не знавший, как подойти к девушке, — который пришел к ним домой и, заикаясь, смущенно пригласил ее на свидание. Только это, конечно же, было не смущение — в тот первый раз он просто дрожал в предвкушении того, за что заплатил ее брату.

— Ты продал… Она не смогла закончить фразу. Чероки повернулся и посмотрел на нее.

— Ему нравится трахать тебя, Чайна. Вот и все. И больше ничего. Делу конец.

который не могла вспомнить. А расходившиеся нервы объяснила игрой воображения. И еще действием таблеток, сильнейшего обезболивающего средства, прописанного ей врачом вместо морфина, от которого она отказывалась, хотя именно в нем нуждалось ее тело. Она застонала в кровати, чувствуя, как боль, зарождаясь у плеч, стекает по ее рукам. Врачи, подумала она, это современные воители. Они обучены сражаться с гнездящимся в теле врагом до последней корпускулы. Они запрограммированы на это, и она им благодарна. Но бывают случаи, когда пациент знает больше, чем хирург, и ее случай как раз был одним из таких. Шесть месяцев, думала она. До ее шестьдесят шестого дня рождения остались две недели, а шестьдесят седьмого она уже не увидит. Дьявол, который отнял у нее грудь, добрался после двадцатилетней передышки и до костей, вопреки всем ее надеждам. Перекатившись со спины на бок, она остановила взгляд на красных цифрах электронных часов у изголовья кровати. Времени оказалось больше, чем она ожидала. Это время года совсем ее запутало. Судя по темноте за окном, она решила, что сейчас два или три часа ночи, но оказалось, что уже половина седьмого, через час пора вставать. Из соседней комнаты до нее донесся звук. Но не странный шум, рожденный сном или воображением. Скорее он напоминал шелест дерева о дерево, как будто кто-то открыл и снова закрыл сначала дверцу гардероба, а потом выдвинул и задвинул ящик комода. Что-то глухо стукнулось о пол, и Рут представила себе, как он в спешке нечаянно роняет кроссовки. Он наверняка уже втиснулся в купальные плавки — крохотный треугольник лазурной лайкры, который она считала совершенно неподходящим для мужчины его возраста, — а сверху натянул спортивный костюм. В спальне ему осталось только надеть кроссовки, чтобы дойти до бухты, чем он в настоящий момент и занимался. Рут поняла это по скрипу кресла-качалки. Она улыбалась, прислушиваясь к движениям брата. Ги был предсказуем, как смена времен года. Он сказал вчера вечером, что собирается искупаться поутру, и вот идет плавать, как делает каждое утро: сначала топает напрямую через парк к опоясывающей его общественной дорожке, по ней быстрым шагом спускается к пляжу, чтобы согреться, один на узкой тропе, глубоким зигзагом вгрызающейся в склоны поросших деревьями холмов. Упорство, с которым брат приводил в исполнение свои планы, добиваясь успеха, больше всего восхищало Рут.

19

21

— Не верю. Но рот у нее стал сухим: суше, чем была ее кожа на жаре под ветром из пустыни, суше, чем запекшаяся, растрескавшаяся земля, на которой увядали цветы и в которой прятались дождевые черви. У себя за спиной она нашарила ржавую ручку старой сетчатой двери. Вошла в дом. Услышала, как за ней идет брат, тоскливо шаркая ногами.

— Я не собирался тебе рассказывать, — сказал он. — Прости меня. Я совсем не собирался тебе рассказывать.

— Уходи отсюда, — ответила она. — Просто уходи. Уходи.

— Ты же знаешь, что это правда? Ты не можешь этого не чувствовать, потому что понимаешь: между вами что-то не так, и уже давно.

— Ничего подобного я не чувствую.

— Чувствуешь. А знать наверняка — лучше. Теперь ты можешь его бросить. Подойдя к ней сзади, он положил руку — осторожно, будто пробуя, — ей на плечи.

— Поедем со мной в Европу, Чайна, — сказал он тихо. — Лучше места, чтобы забыть, не придумаешь. Она стряхнула его руку и повернулась к нему лицом.

— С тобой я даже через порог этого дома не переступлю.

Рут Бруар вздрогнула и проснулась. Что-то в доме было не так. Она лежала неподвижно и слушала тишину, как научилась делать много лет назад, ожидая повторения звука, чтобы понять, надежно ли ее укрытие или лучше спасаться бегством. Сейчас, напряженно вслушиваясь в тишину, она не могла понять, что ее нарушило. Точно не один из тех ночных звуков, к которым она привыкла — скрип старого дома, дребезжание оконной рамы, шелест ветра, крик разбуженной чайки, — и поэтому ее сердце часто билось, пока она лежала, напрягая слух и зрение, вглядываясь в окружавшие ее предметы, испытывая каждый, сравнивая его положение ночью с тем, где он стоял при свете дня, когда никакие призраки или незваные гости не посмели бы нарушить покой старой усадьбы, где она жила. Ничего не услышав, она приписала свое внезапное пробуждение сну,

. Она слышала, как за ним закрылась дверь спальни. Ей было хорошо известно, что последует дальше: в темноте он на ощупь найдет дорогу к сушилке и вытащит из нее полотенце, которое возьмет с собой. Эта процедура займет у него десять секунд, после чего еще пять минут он потратит на поиски очков для плавания, которые вчера утром положил в коробку для ножей, или бросил на этажерку у себя в кабинете, или сунул машинально в буфет, притулившийся в уголке комнаты, где они завтракали. Завладев очками, он отправится на кухню заваривать чай и уже с ним — ведь он никогда не уходит без аппетитно дымящегося зеленого чая с гинкго, которым вознаграждает себя за купание в воде, слишком холодной для простых смертных, — выйдет из дома и зашагает через лужайку к каштанам. Пересечет подъездную аллею и выйдет к стене, обозначающей границу парка. Предсказуемость брата вызвала у Рут улыбку. И не только потому, что она больше всего любила его за это; но еще и потому, что именно его предсказуемость давно сообщила ее жизни чувство безопасности, которого она, по сути, должна была быть лишена. Она следила за сменой цифр на электронных часах, пока минуты шли, а брат собирался. Вот он у сушилки, вот спускается по лестнице, вот шарит повсюду в поисках тех самых очков, шепотом кляня свою память, которая на пороге семидесятилетия подводит его все чаще. Вот он уже на кухне, может быть, даже воровато перекусывает перед купанием. В тот самый миг, когда Ги, согласно своему утреннему ритуалу, должен был выходить из дома, Рут встала с кровати и накинула на плечи халат. Босиком она прошлепала к окну и отодвинула тяжелые портьеры. Она начала считать от двадцати назад и едва добралась до пяти, как внизу, на пороге дома, показался брат, точный, словно часы, и неизменный, словно соленый декабрьский ветер с Ла-Манша. Одет он был как всегда: надвинутая на лоб красная вязаная шапочка прикрывала уши и густые седеющие волосы; темно-синий спортивный костюм с пятнами белой краски на локтях, манжетах и коленях, оставшимися с прошлого лета, когда Ги красил оранжерею; кроссовки на босу ногу — хотя этого она видеть не могла, просто знала своего брата и то, как он одевается. В руке — термос с чаем. На шее — полотенце. Очки, подумала она, наверное, лежат в кармане.

— Удачного купания, — сказала она в ледяное окно. И добавила слова, которые всегда говорил ей он, слова, которые много

20

22

5 декабря, 6.30 утра Остров Гернси, Ла-Манш

20

ницей лазать по утесам. И доморощенным ботаником или геологом тоже. Неудивительно, что Ги начал что-то подозревать. Сначала он по глупости подумал, что в жизни его сестры появился мужчина и она смущена этим и не хочет рассказывать. И только увидев ее машину у входа в клинику принцессы Елизаветы, он все понял. Это и то, как она морщилась от боли и надолго закрывалась в своей спальне, вынудило его признать правду, которой он так долго не хотел смотреть в глаза. С той самой ночи, когда состоялся их запоздалый побег и они покинули французский берег на лодке, спрятавшись среди сетей, она была единственной надежной опорой в его жизни. Если бы не она, он не выжил бы, ради нее он рано повзрослел, ради нее строил планы и одержал наконец победу. Но это? С этим он ничего не мог поделать. От того, что причиняло его сестре страдания сейчас, ни на какой лодке не уплывешь. Поэтому все надежды, которые он не оправдал, все планы, которые он разрушил, и все разочарования, причиной которых он стал, бледнели перед перспективой потерять Рут. Утреннее купание на время помогало ему забыть о всепоглощающей тревоге. Если бы не оно, мысли о сестре, а еще больше его абсолютная неспособность повлиять на то, что с ней происходило, свели бы его с ума. Тропа, по которой он шел, была крутой и узкой, по ее обочинам здесь, в восточной части острова, стояли деревья. Суровые ветра из Франции редко долетали сюда, и поэтому деревья чувствовали себя привольно. Оголенные ветви сикоморов и каштанов, буков и ясеней, под которыми проходил Ги, сплетались над его головой в прозрачную арку, точно вытравленную на предутреннем небе цвета олова. Деревья росли на крутых склонах холмов, поддерживаемых каменными стенами. У их подножия струился, журча между камнями, ручей, который брал начало где-то в глубине острова и бежал к морю. Тропа петляла мимо призрачной водяной мельницы и неуместного швейцарского шале, в котором располагался отель, закрытый в межсезонье. Она упиралась в микроскопическую автостоянку с крохотной, как сердце мизантропа, закусочной — ее окна были забиты досками, а на двери висел замок — и скользкий от водорослей гранитный пирс, по которому лошади с телегами подходили к самому vraic, служившему на острове удобрением. Воздух был тих, никем не потревоженные чайки еще не покинули своих ночных убежищ на вершинах утесов. Недвижная вода в бухте, словно пепельное зеркало, отражала светлеющие небеса. В этом укрытом со

23

25

кто, кроме него, купаться и не собирался. Такое преимущество давала ему низкая чувствительность к холоду: в его распоряжении был весь пляж. Ги Бруара это устраивало. Потому что, плавая, он размышлял, а тем для размышления ему всегда хватало. Так было и в то утро. Справа от него поднималась стена усадьбы, слева — высокие живые изгороди окрестных полей. Едва видимая в рассеянном утреннем свете тропинка вела к повороту, за которым начинается крутой спуск в бухту. Он обдумывал то, чем занимался в последние несколько месяцев, отчасти по собственному желанию, тщательно взвешивая каждый шаг, отчасти в результате непредвиденного стечения обстоятельств. Его занятия привели к разочарованиям, смятению и предательствам в стане ближайших союзников. А поскольку он давно отвык посвящать кого бы то ни было в дела, которые принимал ближе всего к сердцу, никто из них не мог понять — уж не говоря о том, чтобы принять, — как это они могли так ошибиться в нем. Почти десять лет он приучал их смотреть на Ги Бруара как на постоянного благодетеля, отечески заботящегося об их будущем, расточительного ровно настолько, чтобы они могли считать это будущее обеспеченным. У него и в мыслях не было обманывать кого-нибудь. Напротив, он искренне намеревался исполнить самые заветные мечты всех и каждого. Но это было еще до Рут: до того, как гримаса боли стала появляться на ее лице, когда она думала, что он не видит, и он узнал, что это обозначает. Он бы, конечно, не догадался, не заведи она привычку назначать свидания на утесах, называя это «возможностью прогуляться, братец». Кристаллы полевого шпата в хлопьевидном гнейсе на мысе Икарт вдохновляют ее на будущее рукоделие, говорила она. В Джербуре, докладывала она, вкрапления аспидного сланца в камне образуют прерывистую серую ленту, идя вдоль которой можно проследить, как время и природа превращали ил и осадочные породы в минералы. Она рассказывала, как делала карандашные наброски зарослей дрока и раскрашивала армерию и лихнис в белый и розовый цвета. Она рвана ромашки, раскладывала их на шершавых поверхностях гранитных валунов и рисовала. По пути она рвала колокольчики и ракитник, вереск и дрок, дикие нарциссы и лилии, в зависимости от времени года и настроения. Но почему-то цветы никогда не доживали до дома.

— Слишком долго пролежали в машине, пришлось выбросить, — говорила она. — Дикие цветы быстро вянут. Так продолжалось месяц за месяцем. Но Рут никогда не была любитель-

всех сторон месте не было волн, вода лишь чуть плескала о прибрежную гальку, и казалось, будто резкие запахи гниения и зарождающейся жизни, притаившиеся в водорослях, вырываются от ее прикосновения на свободу. Возле спасательного круга, давным-давно болтавшегося на палке, вбитой кем-то в расщелину в скале, Ги расстелил свое полотенце и поставил термос на плоский камень. Сбросил кроссовки, спустил спортивные штаны. Сунул руку в карман куртки, где лежали очки. Но его пальцы нащупали не только их. В кармане оказался еще один предмет, который он вытащил и положил на ладонь. Предмет был завернут в белую льняную тряпочку. Развернув ее, Ги увидел круглый камень. В середине была дырочка, которая делала его похожим на колесо, да он и был колесом: enne rouelle de fai'tot. Колесом фей. Ги улыбнулся амулету и связанным с ним воспоминаниям. Остров был овеян преданиями. В карманах местных жителей, а тем более их родителей, бабушек и дедушек, тоже родившихся и выросших здесь, нередко можно было найти такие обереги от ведьм и их приспешников. Над обычаем посмеивались, но расставаться с ним не торопились. «Неплохо бы и тебе обзавестись таким. Защита необходима, Ги». И все же силы камня — волшебного или нет — не хватило на то, чтобы обеспечить ему единственную защиту, в которой он был уверен. Неожиданности случаются со всеми, и нечего было удивляться, когда это случилось с ним. Он снова завернул камешек в ткань и положил в карман. Сбросив куртку, снял вязаную шапочку и надел очки. Пересек узкую полоску пляжа и, не мешкая, вошел в воду. Холод резанул его, точно нож. Ла-Манш и летом мало походил на тропическое море. А уж пасмурным утром в канун быстро приближавшейся зимы он был мрачен, опасен и холоден, как лед. Но Ги об этом не думал. Он решительно шел вперед и, почувствовав достаточную глубину, оттолкнулся ногами от дна и поплыл. Плыл он быстро, огибая островки водорослей в воде. Одолев ярдов сто, он добрался до похожего на жабу гранитного островка, который отмечал место, где вода бухты встречалась с водами Ла-Манша. Там он остановился, прямо у жабьего глаза — скопления гуано в углублении камня. Повернувшись лицом к пляжу, начал взбивать ногами воду — лучший способ подготовиться к приближающемуся лыжному сезону в Австрии. По привычке снял очки, чтобы оглядеться. Он лениво разглядывал

24

26

#1553, April 11 - 17, 2025

лет назад прокричала им мать, когда уходящий из гавани рыбацкий баркас увозил их в кромешную тьму: «Au revoir et adieu, mes cheris». Внизу ее брат делал то же, что и всегда. Он пересекал лужайку, направляясь к деревьям и подъездной аллее за ними. Но сегодня Рут увидела кое-что еще. Едва Ги поравнялся с вязами, какаято тень выскользнула из-под ветвей и последовала за ним. Впереди Ги Бруар видел свет, горевший в окнах коттеджа Даффи, уютного каменного домика, частично встроенного в ограду поместья. Когда-то дом служил местом, где капитан пиратского корабля, построивший Ле-Репозуар в начале восемнадцатого века, собирал с арендаторов ренту; а ныне под его островерхой крышей нашла приют супружеская чета, которая помогала Ги и его сестре в усадьбе: Кевин Даффи работал в саду, а его жена Валери — в доме. Свет в коттедже означал, что Валери встала и готовит мужу завтрак. Это на нее похоже: таких жен, как Валери, нынче поискать. Ги давно решил, что теперь таких жен больше не делают. Она была последней в своем роде старомодной женой, которая заботу о муже рассматривала как долг и привилегию. Если бы Ги с самого начала повезло жениться на такой женщине, он наверняка не бегал бы всю жизнь налево в надежде повстречать ее когда-нибудь. Его собственные жены были одинаково нудными. Первая родила ему одного ребенка, вторая — двоих, обе жили в хороших домах, водили красивые машины, отдыхали в теплых странах, детей отдавали сначала гувернанткам, потом в частные школы… Ничего не помогало. «Ты вечно на работе. Тебя никогда нет дома. Свою паршивую работу ты любишь больше, чем меня». Бесконечная вариация на одну и ту же смертельно надоевшую тему. Неудивительно, что его вечно тянуло поразвлечься на стороне. Выйдя из-под сени голых вязов, Ги пошел по подъездной аллее в направлении дорожки. Кругом было еще тихо, но, когда он дошел до железных ворот и распахнул одну створку, первые певчие птахи зашевелились в зарослях ежевики, терновника и плюща, росших вдоль дороги и льнущих к испещренной пятнами лишайника каменной стене. Было холодно. Декабрь. Чего и ждать от этого времени года? Зато в такую рань не было ветра, хотя редкие порывы зюйд-оста обещали испортить погоду к полудню и сделать купание невозможным. Правда, в декабре ни-

21

далекие утесы и покрывавшую их густую растительность. Постепенно его взгляд спустился к неровной, усыпанной валунами дороге, ведущей к пляжу. И замер. На пляже кто-то был. Человек стоял в тени, но явно наблюдал за ним. Гранитный пирс частично скрывал человека в темной одежде, но белая полоска на шее привлекла внимание Ги. Он прищурился, желая лучше разглядеть незнакомца, но тот отделился от пирса и двинулся через пляж. Невозможно было ошибиться в том, куда он направляется. Скользнув к сброшенной одежде, незнакомец встал рядом с ней на колени и поднял что-то: то ли штаны, то ли куртку, издалека было трудно понять. Но Ги догадался, зачем он там шарит, и чертыхнулся. Он понял, что надо было выложить все из карманов, выходя из дома. Разумеется, ни один нормальный вор не заинтересовался бы маленьким круглым камешком, который обычно носил с собой Ги Бруар. Но ни один нормальный вор и не пошел бы ранним декабрьским утром на пляж в надежде поживиться чем-нибудь из карманов купальщиков. Тот, на берегу, точно знал, кто купался сейчас в бухте. И шарил в его одежде либо в поисках камня, либо для того, чтобы выманить его, Ги, на берег. «Ну и черт с ним», — подумал он. Это был его час одиночества. Он ни с кем не будет его делить. Только одно волновало его сейчас: сестра и то, как она встретит свой конец. Он опять поплыл. Дважды пересек бухту туда и обратно. Снова бросив взгляд на пляж, он с удовольствием отметил, что нарушитель его покоя скрылся. Ги поплыл к берегу и добрался до него, запыхавшись, ведь сегодня он плавал вдвое дольше обычного. Спотыкаясь, вышел из воды и поспешил к полотенцу, весь покрывшись мурашками от холода. Чай обещал быстрое спасение, и он налил себе из термоса. Напиток был крепкий, горький и, что важнее всего, горячий. Ги выпил целую чашку, прежде чем снять купальные плавки и налить следующую. Эту он выпил медленнее, энергично растираясь полотенцем, чтобы вернуть тепло конечностям. Потом надел штаны и взялся за куртку. Накинул ее на плечи и сел на скалу обсушить ноги. И только надев кроссовки, он сунул руку в карман. Камень по-прежнему был там. Он задумался. Вытянув шею, оглядел утесы вокруг. Насколько можно было судить, кругом не было ни души. Тогда он решил, что, наверное, ошибся. Быть может, это был не живой 27

#1553, April 11 - 17, 2025

человек, а просто какое-то отражение его собственных мыслей. Воплощенное чувство вины, к примеру. Он вынул камень из кармана. Развернул его и большим пальцем пощупал инициалы, вырезанные на нем. Защита нужна всем, подумал он. Труднее всего понять, от кого или от чего. Он выплеснул остаток чая на землю и налил еще чашку из термоса. До полного восхода солнца оставалось меньше часа. Сегодня он встретит его здесь.

22

15 декабря, 23.15 Лондон 1 Говорить можно было о погоде. И это радовало. Дождь шел целую неделю, останавливаясь не более чем на полчаса, — явление, достойное замечания даже по стандартам хмурого декабря. А если учесть, что прошлый месяц перевыполнил норму по осадкам, затопив Сомерсет, Девон, Восточную Англию, Кент и Норфолк, не говоря уже о городах Йорке, Шрусбери и Ипсуиче, то даже упоминать о провальном открытии выставки черно-белой фотографии в одной из галерей Сохо на фоне таких событий было бы просто неприлично. В самом деле, как можно развлекаться разговорами о жалкой кучке друзей и родственников, которые представляли всю публику в момент открытия, когда за пределами Лондона люди оставались без крыши над головой, животных тысячами перевозили с места на место, собственность погибала. Не поговорить об этой природной катастрофе значило бы показать себя черствым и негуманным человеком. Так, по крайней мере, успокаивал себя Саймон Сент-Джеймс. Разумеется, он видел логическую ошибку в этих рассуждениях. Но от своих мыслей все равно не отказывался. Услышав, как стекла в оконных рамах содрогнулись от порыва ветра, он схватился за звук, как утопающий за соломинку.

— Может быть, подождете, пока буря немного уляжется? — предложил он гостям. — В такую погоду садиться за руль — чистое самоубийство. Он слышал, как искренне прозвучал его голос. И понадеялся, что они отнесут это на счет его заботы об их благополучии, а не чистой воды трусости, как было на самом деле. И не важно, что Томас Линли и его жена живут всего в двух милях к северо-востоку от Челси. Никому не следует выходить из дому в такой ливень.

28

Но Линли и Хелен уже надели пальто. От входной двери Сент-Джеймсов их отделяли всего несколько шагов. Линли держал в руке черный зонт — совершенно сухой, — что лучше всяких слов говорило о том, как долго они просидели с Сент-Джеймсом и его женой у камелька в кабинете первого этажа. В то же время состояние самой Хелен, страдавшей на втором месяце беременности от тошноты, которую в этот полуночный час лишь с большой натяжкой можно было назвать утренней, требовало немедленного возвращения домой, невзирая ни на какую погоду. «И все-таки надежда умирает последней», — подумал Сент-Джеймс.

— Мы ведь еще не поговорили о деле Флеминга, — сказал он Линли, который был офицером Скотленд-Ярда, расследовавшим это убийство, — Прокуратура довольно быстро довела его до суда. Ты, наверное, доволен.

— Саймон, хватит, — тихо сказала Хелен Линли. Нежная улыбка смягчила ее слова. — Нельзя вечно уходить от разговора. Поговори с ней. Такое увиливание совсем не в твоем духе. К сожалению, это было именно в его духе, и доведись жене Сент-Джеймса слышать сейчас Хелен Линли, она первая опровергла бы ее. Жизнь с Деборой изобиловала опасными подводными течениями. И Сент-Джеймс, точно неопытный гребец на незнакомой реке, всегда предпочитал обходить их стороной. Он оглянулся через плечо на дверь кабинета. За ней горели свечи, в камине тлел огонь. Надо было сделать освещение поярче, запоздало сообразил он. При других обстоятельствах приглушенный свет мог показаться романтичным, но сейчас он скорее наводил на мысль о похоронах. «Но никто ведь не умер, — напомнил он себе. — Это же не смерть. А всего лишь разочарование». Весь последний год его жена работала над серией портретов. В разных концах Лондона она снимала разных людей: от рыбаков, в пять утра привозящих свой улов на рынок Биллингсгейт, до богатых кутил, в полночь съезжающихся в ночные клубы Мейфэра. Ее снимки запечатлели культурное, этническое, социальное и экономическое разнообразие метрополии, и она надеялась, что открытие выставки ее работ в небольшой, но очень приличной галерее на Литл-Ньюпорт-стрит привлечет достаточно посетителей и о ней напишут в каком-нибудь издании для коллекционеров, жаждущих вкладывать деньги в новых художников. По ее словам, ей просто хотелось, чтобы ее имя запало в сознание публики, как зерно падает в почву. Она вовсе не надеялась продать много работ сразу.

29

Погода, мерзкая погода на границе осени и зимы, — вот что ее подкосило. Дебору не особенно тревожила ноябрьская слякоть. В это время года погожие деньки редкость. Но когда осенние хляби плавно перетекли в декабрьский проливной дождь, Дебора заговорила о своих сомнениях вслух. Может, повременить с открытием до весны? Или даже до лета, когда люди много развлекаются и поздно ложатся спать? Держаться прежних планов ей посоветовал Сент-Джеймс. Плохая погода, говорил он, никогда не держится дольше середины декабря. Дождь льет уже несколько недель, так что, хотя бы с чисто статистической точки зрения, должен вот-вот перестать. Но переставать он как раз и не собирался. С неба лило ночь за ночью, день за днем, пока городские парки не превратились в болота, а из трещин в мостовой не полезла плесень. Деревья падали, потому что их корни не находили больше опоры в отсыревшей земле; в подвалах прибрежных домов можно было устраивать соревнования по гребле. Если бы не Сент-Джеймсы, явившиеся на выставку в полном составе (мать, братья и сестра, все с чадами и домочадцами), единственными посетителями торжественного открытия стали бы отец Деборы, кучка близких друзей, чья преданность пересилила осторожность, да еще пятеро незнакомцев. Именно к ним устремлялись с надеждой все взоры, пока не стало ясно, что трое из них прятались на выставке от ненастья, а еще двое коротали время в ожидании столика в ресторане мистера Кинга. Сент-Джеймс бодрился ради жены, как и владелец галереи, парень по имени Хобарт, чей английский выдавал уроженца низовий Темзы — можно было подумать, что буквы «т» нет в алфавите. Если верить ему, Деборе было «не о чем волновася. Высавка продлися еще месяц, а качесво супер. Погляди, сколько уже продано!» На что Дебора с присущей ей честностью ответила: — А поглядите, сколько родственников привел сюда мой муж, мистер Хобарт. Будь у него побольше сестер и братьев, мы распродали бы все. И она не ошиблась. Сент-Джеймсы были щедрыми людьми, всегда готовыми оказать поддержку. Но то, что они покупали ее работы, значило для Деборы гораздо меньше, чем если бы их купил кто-нибудь другой.

— У меня такое чувство, что они покупали только из жалости, — не выдержав, пожаловалась она в такси по дороге домой.

Продолжение следует 30

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1553, April 11 - 17, 2025

23

Как снимали кино

За кадром самого кассового фильма 1980-х «Пираты ХХ века» Карате-боевик «Пираты XX века» стал первым советским боевиком, который в год выхода на экраны посмотрело 87 миллионов человек, а за десять лет – 120 миллионов. В истории отечественного кинематографа это абсолютный рекорд!

та Жданова (Мариуполь). Время съемок – май 1979 года. Начальная сцена с Тадеушом Касьяновым, показывающим приемы карате на палубе советского судна «Нежин»,

нем уцелевшие моряки, по сюжету, укрыли женщин). Напротив этой легендарной горы в Коктебеле, в морских водах снимали и пожар на ограбленном пиратами советском корабле. По фильму, спасшиеся члены команды спрятались на том же острове, где засели пираты. Но в действительности между базой разбойников и гротом-прибежищем – километров сорок. А «туземцам» (студентам Симферопольского мединститута) режиссер «отдал» коктебельскую Тихую бухту. На берегу соорудили бунгало и «посадили» тростник. У современных пиратов – и плавсредства модерновые. Быстроходный пластиковый катер, на котором рассекали морские разбойники, – находка украинских моряков. Причем, в прямом смысле слова: пустой вель-

– единственный эпизод, снятый не на Черном, а на Азовском море. Рассказывая о съемках в Ждановском порту, директор фильма Лев Грубман тепло отзывался о его работниках, оказывавших любую помощь съемочной группе и предоставлявших всё, что требовалось для картины. Но сами киношники, по воспоминаниям очевидцев съемок, гостеприимством крымчан иной раз злоупотребляли. Предоставленные корабли съемочная группа использовала не только для рейда из Азовского моря в Черное. Средства передвижения служили и для работы, и для отдыха. Днем это были съемочные площадки, а ночью – плавучие гостиницы с веселыми кают-компаниями, барами и ресторанами. Экскурсоводы Нового Света до сих пор вспоминают гульбища с шампанским и фейерверками, которыми сопровождались съемки в бухте. Кроме новосветовского Сквозного грота, в фильме запечатлен грот Ревущий, что рядом с Кара-Дагом (в

бот американского производства был обнаружен в океане и отбуксирован в советский порт. Кто-то теряет, кто-то находит. Была потеря и у съемочной группы: недосчитались… донной мины. Хорошо, что не настоящей. «Рогатую смерть» изготовили в пяти экземплярах – плавучие макеты осталось лишь грамотно спустить на воду. Но специалист, который должен был это сделать, работал на другом проекте в районе Тарханкута, поэтому создатели «Пиратов…» поплыли к нему на западный мыс из Нового Света. Деревянные «мины» ждали своего «выхода» на палубе, и один из муляжей смыло волной во время шторма. Как назло, это случилось возле базы Черноморского флота в Севастополе. Съемочная группа предупредила о своей потере военных моряков и попала под нешуточный разнос: мина не только дестабилизировала судоходство в регионе, а еще и дезориентировала военно-морские силы.

Н

ебывалому интересу к картине Ялтинского филиала киностудии им. Горького не помешали даже совпавшие с ее выходом на экран (с середины июля 1980 года) Московская Олимпиада и смерть Владимира Высоцкого. Появление в прокате первого советского боевика стало для страны не менее значимым событием. Рекордное количество оружия и спецэффектов открыло детищу режиссера Бориса Дурова и сценариста Станислава Говорухина путь к Почётному диплому Всесоюзного кинофестиваля в Душанбе за оригинальный подход к приключенческому жанру. А впервые показанные на советском экране приемы карате произвели эффект разорвавшейся бомбы: после выхода фильма в СССР стали массово открываться школы восточных единоборств.

#1553, April 11 - 17, 2025

Станислав Говорухин и Борис Дуров.

24

Идею фильма подсказала газетная заметка о современных пиратах, напавших в Средиземном море на итальянский сухогруз. Похитив пару сотен тонн урановой руды, реальные морские разбойники истребили весь экипаж судна. А еще раньше, в 1954 году советский танкер «Туапсе» был захвачен в Южно-Китайском море. Тогда, правда, большую часть экипажа удалось спасти и переправить на родину. Впечатлённый прочитанным, Станислав Говорухин решил перенести драматичный сюжет на экран. Но фигурировать в фильме будут наши моряки, которые, конечно, дадут захватчикам «прикурить». Написать сценарий режиссер взялся с коллегой Борисом Дуровым. До этого они встречались на картине с Владимиром Высоцким «Вертикаль». А теперь Говорухин снимал Высоцкого в сериале «Место встречи изменить нельзя», и именно эта работа не позволила ему режиссировать фильм о пиратах. Снимать ленту взялся Дуров. Терминов «мужское кино» и «жесткий экшн» тогда не употребляли. Договорились, что это будет «фильм о русских мужиках», способ-

ных защитить свой корабль и женщин. На этапе согласования сценария цензуру не прошел уран. Пришлось заменить радиоактивный материал опиумом. Стоимость груза та же – миллионы долларов. И, конечно, поставка легальная – опиум предназначался для советской фармакологии. Всё равно поднялся шум: никакой пропаганды наркотиков! Еле отстояли. Тогда придрались к боевым сценам: переборщите с драками – фильм не выйдет. Несколькими эпизодами пришлось пожертвовать. Но на свой страх и риск приемы карате создатели фильма оставили. Постановщиком трюков и консультантом был спортсмен и актер Тадеуш Касьянов. Боец, каратист, каскадер, а позднее еще и президент Всесоюзной и Всероссийской федерации традиционного карате и рукопашного боя снялся в фильме в роли боцмана Матвеича. А владеющих боевыми приемами моряков, пиратов и полицейских сыграли спортсмены из его школы боевых искусств. Почти все сцены снимались в Крыму: Коктебеле, Новом Свете, Гурзуфе и Севастополе. Пиратским кораблем «Меркурий» было учебное судно «Адмирал Лунин». А советским судном «Нежин» стал сухогруз Азовского морского пароходства «Фатеж». В картине он сгорает, но реальный корабль остался цел и невредим: огонь бушевал лишь в расставленных на палубе тазах со смолой. После многолетней эксплуатации и капремонта в 1985 году судно перешло к Черноморскому пароходству и перебралось в Севастополь. По сюжету, советский сухогруз «Нежин» должен доставить во Владивосток медицинский опий, загруженный на судно в азиатском порту. Этим иностранным портом в действительности был пятый причал торгового пор-

Кадры из фильма «Пираты ХХ века».

Кадры из фильма «Пираты ХХ века».

Талгат Нигматуллин в фильме «Пираты ХХ века».

Петр Вельяминов в фильме «Пираты ХХ века».

за трюки актерам не доплачивали. И Еременко тоже не получил «каскадерских»: гонорара хватило лишь на ковер и цветной телевизор. Зато после выхода фильма в прокат Николай Еременко был признан актером года и надолго стал «секс-символом» советского кино! И хотя популярности актеру фильм, конечно, добавил, но все равно приходилось объяснять гаишникам, что на красный свет проехал тот самый Еременко из «Пиратов…». «Ты и на дороге – пират!», — возмущался блюститель порядка, прокалывая штрафную дырку в водительских правах «звезды». Мужская часть зрителей была пленена Талгатом Нигматулиным. Советский «Джеки Чан» заставил выйти на ковер огромное количество подростков, поваливших после филь-

Aurum 818-213-5376

STELLA

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

КИНОТЕАТРЫ

ШКАФЧИКИ

ПОЛЫ ОКОНА ДВЕРИ

ПОКРАСКА

КАМЕНЬ ПЛИТКА МОНТАЖ СТЕН

ЭЛЕКТРИКА

ВИДЕО КАМЕРЫ

•КАБИНЕТЫ • ДЕМОНТАЖ • КРОВЛЯ КРЫШ • САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА • ПОКРАСКА, ОБОРУДОВАНИЕ ТЕКСТУРА, ОБОИ • МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ • ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА • МОНТАЖ СТЕН, СВЕТИЛЬНИКИ ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ • МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ • СИСТЕМЫ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ САНТЕХНИКА КИНОТЕАТРЫ

WWW.DERZHAVABUILDERS.COM

#1553, April 11 - 17, 2025

Тадеуш Касьянов в фильме «Пираты ХХ века».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Николай Еременко в фильме «Пираты ХХ века».

Благо, хоть корабль не пришлось затапливать в открытом море. Самую сложную по исполнению сцену со спасением женщин из погружающихся на глубину кают сняли в Массандре, в бассейне с морской водой при гостинице «Ялта», где сейчас дельфинарий. Макет корабля был выстроен в реальном масштабе, и на это ушло две недели. Когда конструкцию опустили в воду, все каюты открылись – двери сорвались с петель и всплыли. Пришлось прикрутить всё шурупами. Глубинные трюки, как и все остальные опасные сцены, «бесстрашный стармех» Николай Еременко исполнял сам. Его эффектный «проплыв» по затопленным судовым коридорам снимали неделю, а тренировался актер полную рабочую смену, проводя в воде по 7-8 часов в день. От постоянного ныряния у артиста лопались сосуды, и шла кровь из носа. Но это были мелочи по сравнению с тем, что он мог погибнуть под лопастями винтов. В эпизоде, едва не стоившем Николаю жизни, Еременко не долетел до палубы: прыгнув со скалы, плюхнулся в море у самого борта. Он был на волосок от верной смерти. Лихачил Еременко-младший не из бахвальства перед поклонницами ( о том, что он был женским любимцем, напоминать не надо). Актеру важно было доказать, что и в героическом амплуа он на своем месте. Дело в том, что на роль Сергея Сергеевича его брать не хотели. Артист просился, убеждал, настаивал, но стереотип героя-любовника после роли Жюльена Сореля в «Красном и чёрном» не позволял режиссерам взглянуть на Еременко под другим углом. На кинопробе артист даже сальто крутил, чтобы продемонстрировать свои незаурядные физические данные. А в фильме отказался от дублера, чем укрепил режиссера в мысли о правильности выбора. А были еще и драки, приемы карате, где спарринг-партнером стармеха Сергея выступал его антипод, злодей-пират Салех (его блестяще сыграл друг и однокурсник Николая Еременко Талгат Нигматулин). Бились по-настоящему. Даже у женщины, актрисы Натальи Харахориной (буфетчица Маша) от ударов тонкого и ранимого в жизни Нигматуллина оставались синяки, несмотря на предусмотрительно привязанную под одеждой подушку. Всем хотелось правдоподобности, беречь себя никто и не думал. При этом

ма в клубы карате. Но по злой иронии судьбы, именно от рук каратиста погиб через четыре года после триумфа сам Талгат. «Салеха» до смерти забили соратники из секты, в которую имел неосторожность вляпаться артист. Красавец узбек по жизни не был похож на своих жестоких киногероев: это был мечтатель и поэт, романтик и философ… Говорят, что фильм мог попасть в прокат еще в 1979 году, но киношное начальство перестраховалось и положило его «на полку». Уж больно много в нем было сцен насилия и жестокости, не свойственных советскому кино. Да и «элементы сладкой жизни» в виде виски, баночного пива, джинсов и прочего в то время не очень приветствовались. Кстати, Еременко свои «реквизитные» джинсы после съемок выкупил. А выручил, как это часто бывало, случай. Дорогой Леонид Ильич посмотрел фильм на даче и так переживал за наших, что фильм сразу же было решено отправить в свободное плавание! Спустя 20 лет после выхода «Пиратов ХХ века» Николай Еременко и Тадеуш Касьянов хотели сделать фильм-продолжение. Но пока искали финансирование, в 2001 году не стало и 52-летнего Николая Еременко. С идеей «Пиратов-2» пришлось распрощаться. Тадеуш Касьянов расценил это как знак судьбы: «Пираты ХХI века» наверняка были бы бледнее своих предшественников…

25

Память 9 апреля исполнилось 100 лет со дня рождения Эрнста Иосифовича Неизвестного. Эрнст Неизвестный – автор монументальных шедевров, которые можно встретить в разных странах мира: от России и Украины до Соединенных Штатов, Швеции, Ватикана и ряда африканских стран. В своих работах Неизвестный обращался к великим культурным достижениям Востока и Запада.

МАСТЕР К 100-летию скульптора Эрнста Неизвестного

#1553, April 11 - 17, 2025

С

26

вои самые монументальные произведения советский, а затем российский скульптор Эрнст Неизвестный создал в Соединенных Штатах. Имя Эрнста Неизвестного знакомо не каждому, но творчество его широко известно: лауреатам премии «ТЭФИ» до сих пор вручают статуэтку Орфея, выполненную по эскизам скульптора. Эрик Неизвестный родился 9 апреля 1925 года в Свердловске (сейчас — Екатеринбург) в семье Иосифа Моисеевича, бывшего белого офицера и талантливого оториноларинголога. Несмотря на эксцентричное поведение и критические высказывания в сторону советской власти, отец скульптора избежал лагерей, поскольку успешно лечил всех, от простых людей до руководства. Матерью Неизвестного была поэтесса Белла Абрамовна Дижур. Она была выпускницей химикобиологического факультета Ленинградского пединститута и принадлежала к школе генетиков, которая в сталинское время подвергалась гонениям. Женщина устроилась обычной лаборанткой, но дома давала консультации для криминалистов милиции и продолжала опыты, к которым присоединялся и любопытный Эрик. Выросший в такой неординарной семье, где обсуждались самые разные темы, от антропологии до политики, Эрик и сам отличался от обычных детей. Он обучался в школе № 16 Свердловска, не получил высоких оценок, равно как и низких. Все потому, что мальчик отдавал предпочтение искусству, а не «скучным» естественным наукам. Уже с четырех лет он лепил фигурки, сначала из хлебного мякиша, а потом из глины. В восемь лет школьник прекрасно рисовал и был уверен, что станет великим. В 1939 году Неизвестный впервые представил свои творения публике, приняв участие во Всесоюзном конкурсе детского творчества. Он придумывал что-то новое для экспозиции ежегодно вплоть до поступления в среднюю художественную школу при Всероссийской академии художеств в 1942-м. В августе 1942 года 17-летнего Неизвестного призвали в ряды РККА. Именно тогда он сменил имя на Эрнст: ему казалось, что Эрик звучит по-детски. Юношу забрали на обучение в пулеметное военное училище Туркменистана. Год понадобился ему на освоение новых знаний, и в октябре 1943го в звании младшего лейтенанта его направили в воздушно-десантные войска только что сформированного 4-го Украинского фронта. В марте 1944 года Неизвестный стал командиром стрелкового взвода 86-й гвардейской стрелковой дивизии 5-й ударной армии. Будущий скульптор не сидел в окопе, проявлял мужество и отвагу при штурме Будапешта. Однажды Эрнст Иосифович получил документ, в котором было указано, что он убил 16 человек в рукопашной битве. «Мне стало страшно, я такого не помню. Помню, я тогда думал: “Надо воевать, надо воевать. Другого выхода нет. И при чем здесь смерть?” На фронте у меня было ощущение бессмертия», — вспоминал скульптор. Уже на закате Великой Отечественной войны Неизвестный получил тяжелейшую травму и едва не расстался с жизнью. 22 апреля 1945 года, за 17 дней до капитуляции нацистской Германии, будущий скульптор оказался на операционном сто-

ле в Австрии. У него было выбито три межпозвоночных диска, а плевральная полость наполнялась воздухом. Неизвестный пережил семь ушиваний диафрагмы, полное ушивание легких. За храбрость, проявленную в бою, его «посмертно» наградили орденом Красной Звезды (получил спустя 25 лет) и медалью «За отвагу». В 1946–1947 годах искалеченный Неизвестный постигал упущенные за войну знания в Академии художеств в Риге, но там отношения с коллективом не сложились. Инвалиду выделили отдельную жилплощадь, сам Эрнст ходил на занятия в форме с наградами — все это вызывало неприятие враждебно настроенных к «оккупанту» местных жителей. Когда Неизвестному принесли на урок глину с толченым стеклом, о которую студент поранил руки, он уехал в Москву и поступил в художественный институт им. В. И. Сурикова. Здесь Неизвестный получил первый крупный заказ — оформление экспозиции в Мемориальном музее Я. М. Свердлова (ныне Музей истории Екатеринбурга).

жения поглубже в фондохранилище, ранний Неизвестный был бы утерян. С 2009 года эти восстановленные из обломков произведения дополняют выставку Музея истории Екатеринбурга. Талант Эрнста Иосифовича еще в 1950 году оценила Третьяковская галерея, а выпускная работа пятого курса «Строитель Кремля Федор Конь» номинировалась на Сталинскую премию, впоследствии была приобретена Русским музеем. В начале 1950-х годов Неизвестный, памятуя об ужасах Великой Отечественной, создал цикл «Война — это…», апогеем которого стала скульптура «Мертвый солдат» (1957). Это вылитое из бронзы изображение — лежащая фигура с исхудалым, почти ссохшимся лицом, в груди зияет рана, но кулак победоносно выброшен вперед как символ непоколебимости русского солдата. «Мертвый солдат» — маленькая скульптура, но уже в те годы скульптор начал тяготеть к монументальным фигурам. Он воплощал задумки в альбоме, который получил название «Гигантомахия, или Битва гигантов». Венцом карьеры Неизвестный считал «Древо жизни», работа над которым началась в 1956 году и продолжилась уже в эмиграции. Согласно задумке скульптора, монумент в форме сердца должен был состоять из семи витков ленты Мёбиуса, внутренность заполняли бы фигуры детей и взрослых, отдельные части тела, вещи и символы. По состоянию на 1998 год Эрнст Иосифович вложил в «Древо жизни» порядка 800 тыс. руб. из собственного кармана. В скульптуре угадываются лица Юрия Гагарина и Будды, лента Мёбиуса, распятие, сюжеты изгнания из рая. Год за годом Неизвестный презентовал скульптуры, не похожие на работы советских мастеров: «Са-

Задуманное в 1956 году «Древо жизни» Эрнест Неизвестный «посадил» лишь в 2004. На его ветках есть и Гагарин, и Будда... Скульптуру можно увидеть в вестибюле пешеходного моста «Багратион» в Москве.

Скульптура «Золотое дитя» перед зданием Морского вокзала в Одессе. Работы, выполненные в натуралистическом жанре, включили в экспозицию, а в 1970-е годы, после эмиграции скульптора, пытались выбросить. Если бы музейные работники не спрятали изобра-

моубийца» (1958), «Адам» (1962–1963), «Усилие» (1962), «Механический человек» (1961–1962). Несуразные фигуры гармонично дополнили выставку авангардистов в Москве, которая была посвящена 30-летию московского отделения Союза художников СССР. Среди почетных гостей был Никита Хрущев. Лидер Советского Союза творчество авангардистов не оценил. В нецензурных выражениях он обругал и Эрнста Неизвестного, назвав его творчество «дегенеративным». Неизвестный вспоминал события того дня: «…в здание входит Хрущев со свитой. Мы находимся наверху, но до нас доносятся крики и вопли уже снизу, там происходит некий шабаш. <…> …все мои

Скульптуру «Сквозь стену» Эрнст Неизвестный в 1996 году привез из США в Россию в подарок тогдашнему президенту Борису Ельцину.

Памятник «Цветок лотоса» находится на Асуанской плотине в Египте. янно меняли свое отношение к нему. Сейчас сложно сказать, от чего это зависело. Видимо, таков удел большинства творческих амбициозных людей, находящихся на виду.

91-летний Эрнст Иосифович умер после долгой болезни 9 августа 2016 года в больнице в НьюЙорке. Могила Эрнста Неизвестного находится на Шелтон-Айленде в Нью-Йорке. Согласно последней воле Мастера, на его могиле нет никаких скульптур – только православный крест.

#1553, April 11 - 17, 2025

конкурсе на создание монумента Победы в Великой Отечественной войне и создал иллюстрации к роману Федора Достоевского «Преступление и наказание». Иными словами, Неизвестный выделялся на фоне остальных скульпторов и художников. Кстати, позже его гравюры украсили книги Данте Алигьери и Самюэля Беккета. Примечательно, что могилу Хрущева венчает надгробие, придуманное и воплощенное Неизвестным по просьбе родственников бывшего главы СССР… С начала 1960-х годов до эмиграции в 1976-м Эрнст Иосифович создал порядка 850 скульптур — циклы «Странные рождения», «Кентавры», «Строительство человека», «Распятия», «Маски». За 15 лет из этого многообразия удалось продать всего четыре работы. Неизвестный не желал покидать Советский Союз, но власть душила его. В июне 1973 года скульптор подал документы на эмиграцию в Израиль, а в марте 1976-го, после трехлетнего пребывания в отказниках, уехал через Швейцарию в США. В 1977 году он поселился в Нью-Йорке. Неизвестный преподавал в Гамбурге, в Гарварде, в Колумбийском университете и в Нью-Йоркском. Самой крупной работой Неизвестного в эмиграции стал памятник жертвам сталинских репрессий. Скульптор задумывал создать «Треугольник скор«Маска скорби» находится в Магадане. би» — триптих из меБыл открыт в 1996 году. мориалов в Магадане, Екатеринбурге и Вордрузья, создав некий круг, начали аплокуте. Идея воплотилась дировать поднимающемуся Хрущёву. Их частично. 15-метровый аплодисменты слились с криками Хрущемонумент «Маска скорва: «Дерьмо собачье!» <…> …Хрущев грозби» появился в Магано ругался и возмущался «мазней». Имендане в 1996 году. Уже но там он заявил, что «осел хвостом мажет после смерти Неизвестлучше». Там же произошла очень смешная ного, в 2017-м, сильно сцена с Сусловым, который, осматривая раизмененная по сравнеботы, сделанные в Саратове, без конца бубнию с первоначальным нил: «Я сам из Саратова! Я сам из Саратоэскизом трехметровая ва, это непохоже. «Маска скорби: Евро..Хрущев обрушился на меня с криком, па — Азия» открылась в именно тогда он сказал, что я гомосексуаЕкатеринбурге. Триптих лист. Эта «шутка» стала довольно известтак и не дополнил паной, она много раз повторялась на Западе. мятник в Воркуте. Я извинился перед Фурцевой, которая стоЭрнст Неизвестяла рядом со мной, и сказал: «Никита Серный создал скульптургеевич, дайте мне сейчас девушку, и я вам ные композиции, украдокажу, какой я гомосексуалист». Он рассившие многие горохохотался. Эрнст Неизвестный - автор да мира, — скульптура После этого Шелепин, курирующий КГБ, знаменитой статуэтки ТЭФИ, заявил, что я невежливо разговариваю с которую в России вручают за «Исход и возвращение» премьером и что я у них еще поживу на ура- высшие достижения в обла- в Элисте (посвящён деновых рудниках. На что я ответил — и это сти телевизионных искусств. портации калмыков), скульптура «Великий было именно так, это есть в стенограмме: кентавр» была переда«Вы не знаете, с кем вы разговариваете, на в дар Европейской вы разговариваете с человеком, который штаб-квартире ООН в может каждую минуту сам себя шлёпнуть. Женеве, она установИ ваших угроз я не боюсь!» Я увидел в глалена в парке Ариан, зах Хрущева живой интерес. Именно тогда который окружает Двоя повернулся и сказал, что буду разговарец Наций, «Золотое ривать только у своих работ, и направилдитя» в Одессе. ся в свою комнату, внутренне не веря, что Судьба НеизвестноХрущев последует за мной. Но он пошел го как художника была за мной, и двинулась вся свита и толпа… неровной. Он то попа…И вот в моей-то комнате и начался шадал в немилость режибаш. Шабаш начался с того, что Хрущев му и не имел возможзаявил, что я проедаю народные деньги, ности творить долгие а произвожу дерьмо! Я же утверждал, что годы, то наслаждался он ничего не понимает в искусстве. Развсесторонним признаговор был долгий, но в принципе он свонием и получал «зеледился к следующему: я ему доказывал, ный свет» на все свои что его спровоцировали и что он предстаинициативы. Даже в ет в смешном виде, поскольку он не пронулевые, когда Неизфессионал, не критик и даже эстетически вестный уже считался безграмотен». Памятник на могиле Хрущева (НоПредполагается, что Никита Хрущев не водевичье кладбище в Москве) безусловным мэтром, так жестко критиковал бы мастера, если скульптор сотворил по просьбе чиновники, критики и бы знал, что он победил на Всесоюзном родственников Никиты Сергеевича. обычные люди посто-

27

Отцы и дети Ольга и Елена Ростропович росли в легендарной семье. Их родители были звёздами мировой величины, а с детства их сопровождала музыка, лившаяся буквально отовсюду. Но при этом Мстислав Ростропович и Галина Вишневская не склонны были баловать дочерей. Спустя много лет легендарная оперная певица искренне сожалела о чрезмерной суровости, а иногда и жесткости, но отмечала: её девочки получили правильное воспитание.

Как сложились судьбы дочерей Галины Вишневской и Мстислава Ростроповича

Жесткие методы

#1553, April 11 - 17, 2025

В то далёкое время, когда росли Ольга и Елена Ростропович, даже невозможно было себе представить, что дети музыкантов не будут учиться в музыкальной школе. Поэтому обе дочери Галины Вишневской и Мстислава Ростроповича в шестилетнем возрасте отправились учиться в Центральную музыкальную школу. Галина Павловна признается много лет спустя: все музыканты мучили там своих детей. Девочки возвращались с занятий примерно в 5 часов вечера, делали уроки, а после садились играть. Ни о каких прогулках речь вообще не шла. Они должны были жить и заниматься строго по расписанию.

28

Ольга Ростропович помнит, как не любила она музыкальные занятия, но снова и снова играла гаммы под присмотром бабушки Софии Николаевны, которая видела во внучке будущую пианистку. Ольга же мечтала стать балериной, но её никто не стал даже слушать. Она должна была, как и вся семья, служить музыке. Вообще же сёстры Ростропович жили очень просто: за них всё решали родители. Главное, чему они учили своих девочек, – стоять друг за друга горой, защищать свою семью от любых опасностей внешнего мира. Ольга неизменно вступалась за младшую и очень худенькую Елену, а однажды поколотила местного хулигана, мама которого отправилась к Ростроповичам выяснять отношения. Но Галина Вишневская, выслушав посетительницу, лишь обронила: «Побила, значит, было за что!» В семье Олю и Лену держали в строгости. Они не имели права подавать реплики во время еды, а уж о том, чтобы на зов родителя не прийти или отреагировать лишь через время, не мог-

ло быть и речи. Нельзя было находиться перед отцом в расслабленной позе, закатывать глаза в ответ на очередную воспитательную беседу или недовольно кривить губы. Когда незадолго до Нового года девочки разбили вазу и попытались скрыть следы своего «преступления», их оставили без подарков. Ведь Дед Мороз не приходит к тем, кто врёт. Оля и Лена очень часто ссорились между собой, даже дрались до вырванных волос. Поводом для ссоры могло стать выяснение, кто из них больше похож на маму, или же желание воспользоваться той или иной вещью, которая вдруг оказывалась нужна сестре. Мстислав Ростропович был сторонником системы жесткого воспитания. Он без тени сожаления сжёг джинсы, которые привезла дочерям Галина Вишневская. Когда он увидел, что выпускное платье Ольги выше колена на целых два сантиметра, то закатил такой скандал, что Ольга даже хотела вовсе отказаться от участия в выпускном вечере. Правда, положение спасла мама, украсив наряд ажурной отделкой, на которую она пустила свою невероятно красивую шаль, связанную собственноручно. Лена однажды надолго задержалась с прогулки, а когда пришла домой, Галина Вишневская без слов взяла и отрезала под корень шикарную косу младшей дочери. Папа усилил наказание: после провинности Лена весь год имела право носить только школьную форму. Так и проходила она весь год в платочке, под которым скрывала уродливую причёску, и в коричневом платье.

Продолжая дело родителей

Ни Ольге, ни Елене даже в голову не приходило бунтовать или сомневаться в правильности поступков родителей. Они знали, что будет только так, как они скажут, а потому не протестовали и не устраивали демаршей. В то же время в их доме бывало множество

удивительных людей. Галина Вишневская и Мстислав Ростропович дружили с талантливыми, если не сказать гениальными людьми: Александр Солженицын, Дмитрий Шостакович, академик медицины Иосиф Кассирский, легендарный спортсмен Валерий Брумель, художник Марк Шагал – уже после отъезда за границу. Когда семья Ростроповичей вынужденно покинула Советский Союз, Ольге было 18 лет, Елене – 16. Галина Вишневская и её супруг уехали на самом деле без гроша в кармане и должны были много концертировать по всему миру, чтобы обеспечить нормальную жизнь себе и детям. А дочерей они сразу же определили в школу для девочек при действующем католическом монастыре Сант-Оливье в Лозанне. Там они были под строжайшим присмотром монахинь, соблюдали режим дня и были скрыты за стеной школы от мирских соблазнов. Девчонки поначалу пребывали в шоке, а после привыкли к монашкам в чёрном и настоятельнице в остроугольном головном уборе. Оля и Лена были первыми представительницами СССР в этой школе, в основном там учились девочки из состоятельных семей Европы. Сестёр поселили на разных этажах, посадили за разные парты и столы в столовой и запретили говорить на русском языке. Зато спустя всего полгода обе свободно говорили на французском. Но сёстры всё же время от времени покидали стены монастыря. Они смогли уговорить отца снять им комнату неподалёку, чтобы они имели возможность заниматься музыкой. Правда, в квартиру и назад в монастырь девушки ходили только в сопровождении монашек. Спустя почти два года Ольгу и Елену родители забрали из школы и перевезли в Америку. Там они обе поступили в музыкальный университет Juilliard School. Сначала в Нью-Йорке девочки жили в католической Saint Mary’s Residence, а после прямо напротив университета Галина Вишнев-

ская сняла дочерям квартиру. И была за них почти спокойна: воспитание они обе получили строгое, но правильное. Мстислав Ростропович умудрялся, находясь в Европе, контролировать дочерей. Задержаться на прогулке они не имели права, если не хотели получить от папы строжайший выговор. И они послушно приходили вовремя. Когда Juilliard School была окончена, Елена тут же вышла замуж за Стефано Тартини, талантливого дизайнера, и уехала в Париж, а Ольга стала артисткой Columbia Artists Management, где играла на виолончели, как и отец. Но она не собиралась делать карьеру виолончелистки. Спустя время Ольга Ростропович оставила концертную деятельность и стала преподавателем. Отец, конечно, был столь раздосадован этим фактом, что три года не разговаривал со своей старшей дочерью. И простил её лишь накануне свадьбы, когда девушка выходила замуж за Олафа Герана-Гермеса, сына марокканского миллиардера. Этот брак, кстати сказать, просуществовал всего несколько лет. В 2007 году не стало Мстислава Ростроповича, спустя пять лет ушла из жизни его жена Галина Вишневская. А дочери, Ольга и Елена, теперь продолжают их дело. Ольга возглавляет соз-

данный Мстиславом Леопольдовичем Фонд помощи молодым музыкантам, который теперь носит его имя. Елена руководит международным медицинским фондом «Вишневская — Ростропович», занимающийся вакцинацией детей по всему миру. Ольга вышла замуж во второй раз, у неё прекрасный муж и двое сыновей, у Елены – четверо наследников, три сына и дочь. И обе сестры признаются: всем, что есть в их жизни, они обязаны, в первую очередь, своим родителям. Великим и любимым. Считается, что любовь с первого взгляда не бывает долгой. Вспыхнула, погорела и погасла. Но история любви примадонны Галины Вишневской и гениального виолончелиста Мстислава Ростроповича убеждает, что настоящая любовь с первого взгляда все-таки существует и, освященная браком, может длиться всю жизнь.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР

HAPPY MOMENTS ADHC Счастливые моменты в нашем центре: ШИРОКАЯ КУЛЬТУРНОРАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА: • • • •

РАЗНООБРАЗНЫЕ ИГРЫ КЛАССЫ РИСОВАНИЯ И ДЕКОРАТИВНОПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА ТАНЦЫ И МУЗЫКА ЭКСКУРСИИ И ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПРОГУЛКИ В БАРТОН ЧЕЙ ПАРК И ВДОЛЬ ЗАЛИВА

ДЛЯ ВАС БУДЕТ РАБОТАТЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ И ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ, КОТОРЫЙ ОКАЖЕТ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: - МЕДИЦИНСКИЕ - В СОЦИАЛЬНОЙ СФЕРЕ - УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ - ТРУДО- И ФИЗИОТЕРАПИЯ - КОНСУЛЬТАЦИИ ДИЕТОЛОГА

В ЦЕНТРЕ ВКУСНАЯ, ПОЛЕЗНАЯ СВЕЖЕПРИГОТОВЛЕННАЯ КОШЕРНАЯ ЕДА: ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ЗАВТРАКИ • ЗАКУСКИ, ЧАЙ И КОФЕ • ГОРЯЧИЕ И ХОЛОДНЫЕ ОБЕДЫ •

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

424-252-3044

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

#1553, April 11 - 17, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

29

Здравия желаем

РАСПОЗНАТЬ, ПОНЯТЬ И ПОДДЕРЖАТЬ

• Малоактивный образ жизни, недостаток умственной стимуляции.

С возрастом человек становится особенно уязвимым перед многими неврологическими заболеваниями. Одним из самых сложных и распространённых расстройств в пожилом возрасте является болезнь Альцгеймера — хроническое дегенеративное заболевание головного мозга, приводящее к стойкому снижению когнитивных функций.

Д

#1553, April 11 - 17, 2025

ля семьи и близких это не только медицинский диагноз, но и жизненное испытание. Понимание природы заболевания, его проявлений и доступных форм поддержки может значительно улучшить качество жизни как самого пациента, так и окружающих его людей. Болезнь Альцгеймера — это серьёзный вызов, затаившийся в тени возраста. Однако с правильным подходом, пониманием и профессиональной поддержкой возможно замедлить её развитие и сохранить качество жизни. Болезнь Альцгеймера — это форма деменции, при которой происходят необратимые изменения в структуре мозга. Нейроны постепенно отмирают, нарушается передача сигналов между клетками, уменьшается объём мозга, особен-

30

но в зонах, отвечающих за память, речь и мышление. На ранних этапах симптомы едва заметны, но со временем болезнь прогрессирует, делая человека зависимым от посторонней помощи. На поздней стадии пациент может перестать узнавать родных, забывать, как пользоваться простыми предметами или теряться даже в знакомом помещении. Основные симптомы Заболевание развивается медленно, но прогрессивно. Признаки могут варьироваться, но наиболее распространённые включают: Проблемы с памятью: сначала забываются недавние события, затем и важные моменты жизни. Нарушения мышления и речи: человеку сложно выразить мысль, подобрать слова.

Обычный хлеб небезопасен - в нём ученые обнаружили пропионат. Данное соединение добавляется в хлеб, чтобы предотвратить образование плесени. Но оно повышает риск развития ожирения и диабета на гормональном уровне.

Б

Дезориентация: затруднения в определении времени и пространства. Сложности с выполнением привычных действий: забывание последовательности простых задач. Изменения в поведении и настроении: раздражительность, апатия, тревожность. Причины и факторы риска болезни • Точные причины болезни Альцгеймера до сих пор неизвестны, но учёные выделяют ряд факторов: • Возраст — основной фактор: после 65 лет риск увеличивается в разы.

• Наследственность: наличие заболевания у близких родственников повышает вероятность развития.

• Сосудистые заболевания, диабет, гипертония.

Уход за больными: что нужно знать? Специалисты подчёркивают, что уход за человеком с болезнью Альцгеймера требует терпения, внимания и специальных знаний. На первых этапах пациенты могут жить самостоятельно, но со временем потребность в постоянной поддержке становится неизбежной.

• Создать безопасную и предсказуемую среду; • Сохранять рутину и распорядок дня; • Быть терпеливыми и чуткими, не спорить с больным; • Использовать визуальные подсказки и напоминания. Уход за больным на поздней стадии болезни Альцгеймера становится не только физически, но и эмоциональ-

ЯЗЫК – ДЫХАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН

ОПАСНЫЙ ХЛЕБ

ыл проведён эксперимент с грызунами - животным вводили пропионат, и это приводило к повышению уровня гормонов, среди которых были глюкагон и норадреналин. Подскакивали и показатели связывающего жирные кислоты FABP4 белка. В итоге в теле грызунов начиналась усиленная выработка глюкозы, развилась гипергликемия, характерная для диабета 1-го и 2-го типов. При этом у животных отмечался быстрый набор веса. Аналогичная ситуация была с 14 добровольцами, принявшими участие в другом эксперименте. Некоторые из них потребляли продукты с пропионатом (не более одного грамма за один приём пищи). Остальные получали еду с плацебо. Кровь добровольцев анализировалась перед приёмом пищи, через 15 минут и несколько часов после еды. Как и ожидалось, у людей, которые ели продукты с пропионатом, уровень гормонов, вызывающих метаболические нарушения, был аномально высоким. Содержание пропионата — отнюдь не самое вредное, что можно найти в батоне хлеба. Если в хлебе и есть пропионат, то его мало. К тому же, человек — не мышь. Это обычная добавка, которая так или иначе накапливается в организме любого человека. Пропионат используют везде, где есть риск брожения продукта. Лучше вспомнить о том, что хлеб — это мука и сахар, так что риск заработать ожирение может быть связан именно с этим, а не с каким-то консервантом.

Как ставится диагноз? На ранней стадии определить болезнь сложно, но своевременное обращение к неврологу значительно повышает шансы на замедление прогрессии. Диагностика включает: - Нейропсихологическое тестирование; - МРТ или КТ головного мозга; - Анализы на исключение других причин деменции; - Наблюдение за поведением пациента.

но истощающим. Постоянное наблюдение, ночные пробуждения, необходимость контролировать приём пищи и лекарств — всё это требует ресурсов, которыми семья может не располагать. В таких случаях дома престарелых, специализирующиеся на работе с пожилыми людьми с деменцией, становятся наилучшим решением. Здесь обеспечиваются: • Круглосуточный профессиональный уход; • Безопасная и адаптированная среда; • Медицинский контроль и наблюдение; • Индивидуальный подход и поддержка близких. Мы понимаем, что решение о передаче близкого человека в специализированный пансионат даётся нелегко. Но важно помнить: вы не отказываетесь от заботы, вы делегируете её профессионалам. Дома престарелых, где работают подготовленные специалисты, обеспечивают именно ту заботу и внимание, которые так необходимы людям с деменцией. Мы верим, что каждый человек заслуживает уважения, безопасности и комфорта — независимо от возраста и диагноза. Если вы столкнулись с болезнью Альцгеймера в своей семье — не оставайтесь одни. Обратитесь за услугами к специалистам, и вы убедитесь: забота может быть профессиональной, а старость — достойной.

Люди могут нюхать не только носом, но и языком, утверждают ученые. Доктор Мехмет Озденер, клеточный биолог из Филадельфии, исследовал вкусовые клетки человека после того, как его 12-летний сын указал на то, что змеи высовывают язык, чтобы почувствовать запах вокруг себя.

Х

отя змеи используют язык, чтобы направить молекулы запаха в специальный орган, расположенный на своде их рта, а не ощутить запах непосредственно, доктор Озденер обнаружил, что у людей на языке во вкусовых клетках имеются и рецепторы запаха. Это открытие заставляет предположить, что два ощущения – запах и вкус – встречаются сначала во рту, а не в мозге, как считалось ранее. И это может объяснить, почему ароматы, которые вызывают наибольшие ощущения, такие, как перец чили и ментол, вызывают схожие покалывания во рту и в носу. В ходе проводившихся в прошлом исследований было доказано, что большая часть «аромата» от еды или питья связана с запахом, и люди с заложенным носом обычно сообщают об отсутствии вкуса, когда едят. Команда учёных утверждает, что это открытие может помочь им создать спреи, которые сделают нездоровую пищу плохой на вкус, чтобы у людей не развивалось ожирение. «Наше исследование может помочь объяснить, как молекулы запаха влияют на восприятие вкуса, – отметил доктор Озденер. – Присутствие обонятельных и вкусовых рецепторов в одной и той же клетке предоставляет нам захватывающие возможности для изучения взаимодействия между обонятельными и вкусовыми стимулами на языке. Это может привести к разработке модификаторов вкуса, основанных на запахе, которые могут помочь в борьбе с избытком соли, сахара и жиров, ассоциируемых с заболеваниями, связанными с питанием, такими, как ожирение и диабет».

Сладкие напитки (подслащённые или безалкогольные) — это любые напитки с добавлением сахара или других подсластителей (кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы, сахароза, концентраты фруктовых соков и т.д.). Сюда входят всяческие газировки, колы, тоники, фруктовые пунши, домашние напитки, лимонады, подслащённые порошковые напитки, а также спортивные и энергетические напитки.

К

Риски потребления сладких напитков: Ожирение. Чем больше сладких напитков человек выпивает каждый день, тем больше калорий он потребляет в течение дня. Сахарный диабет. Люди, которые регулярно употребляют сладкие напитки — от 1 до 2 банок в день и более, — имеют на 26% больший риск развития диабета 2 типа, чем люди, которые редко употребляют такие напитки. Риски еще выше у молодых людей. Болезни сердца. Исследование, в котором приняли участие 40 тыс. мужчин в течение двух десятилетий, показало, что у тех, кто выпивал в среднем одну банку сладкого напитка в день, риск сер-

дечного приступа или смерти от сердечного приступа был на 20% выше, чем у мужчин, которые редко употребляли сладкие напитки. Подагра. 22-летнее исследование с участием 80 тыс. женщин показало, что у тех, кто употреблял банку сладкого напитка в день, риск подагры был на 75% выше, чем у женщин, которые редко употребляли такие напитки. Исследователи обнаружили аналогичный повышенный риск и у мужчин. Заболевания костей. Газировка может нанести серьезный урон здоровью костей. Она содержит большое количество фосфатов. А потребление большего количества фосфатов, чем кальция, может иметь пагубные последствия для костей. Безалкогольные напитки, как правило, не содержат кальция и других полезных питательных веществ, при этом они активно продаются молодым возрастным группам. Смертность. Согласно большому долгосрочному исследованию 37 716 мужчин и 80 647 женщин в США, чем больше люди пьют сладких напитков, тем больше у них риск преждевременной смерти, особенно от сердечно-сосудистых заболеваний и в меньшей степени от рака. Насколько это на самом деле сладко? В одной чайной ложке — 4,2 грамма сахара. Теперь представьте, что вы зачерпываете от 7 до 10 чайных ложек сахара и высыпаете их в стакан воды. Вы можете удивиться, узнав, сколько добавленного сахара содержится в обычной банке газировки. Так что попробуйте визуализировать, сколько сахара в вашем напитке — это может быть полезным. Например, в стакане лимонада — 170 калорий и 11 (!) чайных ложек сахара. В кока-коле — 150 калорий и 10 ложек сахара. В спортивных напитках — 90-100 калорий и 5 ложек сахара. В газировке со

Подготовила Ирина ЛЕОНОВА

#1553, April 11 - 17, 2025

ак категория, эти напитки являются крупнейшим источником калорий и добавленного сахара в рационе немалого количества людей. В недавнем исследовании, опубликованном в журнале Nature Medicine, приведены доказательства, подтверждающие связь между употреблением подслащённых напитков и диабетом 2 типа, а также с сердечно-сосудистыми заболеваниями (ССЗ). Учёные впервые проанализировали данные об употреблении ПСН из Глобальной диетической базы данных, включая опросы 2,9 млн человек в 184 странах. Исследование показало, что «пропорциональное воздействие, связанное с употреблением ПСН», такое как диабет 2 типа и сердечно-сосудистые заболевания, было выше среди мужчин, молодых людей, взрослых с высшим образованием и городского населения. Профессор из Школы медицины и стоматологии Университета Гриффита Леннерт Вирман, который входил в состав международной группы исследователей, сказал, что полученные результаты вызывают беспокойство. «Результаты показывают, что еще в 2020 году 2,2 млн случаев диабета и 1,2 млн случаев сердечнососудистых заболеваний были связаны с употреблением газировки, — написал Вирман в пресс-релизе.

— Это составляет 10% случаев диабета и 3% случаев сердечно-сосудистых заболеваний». За последние годы число случаев болезней, связанных с употреблением подслащённых продуктов, увеличилось. Употребление ПСН способствовало смерти 80 тыс. человек, страдавших диабетом, и 250 тыс. человек, страдавших сердечно-сосудистыми заболеваниями. «Мы наблюдаем стремительный рост потребления подслащённых напитков в странах с низким и средним уровнем дохода». Исследование подчеркнуло опасное воздействие ПСН на здоровье и призвало к внедрению методов профилактики.

СЛАДКИЕ НАПИТКИ С ГОРЬКИМИ ПОСЛЕДСТВИЯМИ

сниженным количеством сахара — 50 калорий и 3 ложки сахара (это как очень сладкий чай — о каком сниженном количестве сахара тут идет речь?). В энергетических напитках столько же сахара, сколько и в безалкогольных напитках, большое количество кофеина, который повышает кровяное давление, и добавки, долгосрочные последствия для здоровья которых оставляют желать лучшего. Так что лучше вообще отказаться от энергетических напитков. Что касается спортивных напитков, хотя они и предназначены для того, чтобы давать спортсменам углеводы, электролиты и жидкость во время высокоинтенсивных тренировок продолжительностью один час и более, для всех остальных они являются просто еще одним — и очень богатым! — источником калорий и сахара. Также стоит отметить напитки с естественным высоким содержанием сахара, такие как 100%-ные фруктовые соки. Хотя сок часто содержит полезные питательные вещества, такие как витамины, минералы и фитохимические вещества, его также следует ограничить, поскольку он содержит столько же сахара (хотя и из природных фруктовых сахаров) и калорий, что и безалкогольные напитки. Когда дело доходит до рейтинга вредности напитков, сладкие напитки попадают в конец списка, потому что они содержат очень много калорий и практически не содержат других питательных веществ. Люди, которые пьют сладкие напитки, не чувствуют себя такими же сытыми, как если бы они получили те же калории из твёрдой пищи. Кроме того, они также не компенсируют высокую калорийность этих напитков, съедая меньше пищи. Обычная банка подслащённой сахаром газировки или фруктового коктейля содержит около 150 калорий, почти все из которых идут именно за счет сахара. Если пить всего один такой напиток каждый день и не урезать калории в других местах, можно набрать до 3 кг в год. Помимо увеличения веса, регулярное употребление этих напитков может увеличить риск диабета 2 типа, болезней сердца и других хронических заболеваний. Кроме того, частое потребление сладких напитков связано с повышенным риском преждевременной смерти. Авторы исследования рекомендуют в качестве возможных мер профилактики дополнительное налогообложение, предупреждения на лицевой стороне упаковки, регулирование маркетинга и образовательные кампании. «Необходимо принять срочные меры для предотвращения ненужных заболеваний и смертей, начиная с введения налога на специальные напитки, чтобы предотвратить чрезмерное потребление и побудить отрасль производить и продавать более полезные напитки», — сказал Вирман. Помимо политики и государственных мер, каждый может изменить свой рацион и образ жизни. Чтобы снизить потребление сахара в напитках и в целом, профессор Вирман рекомендует потребителям читать этикетки с информацией о составе продуктов: «Что касается напитков, то данные свидетельствуют, что напитки с некалорийными подсластителями (искусственными или полученными из натуральных продуктов) в меньшей степени способствуют набору веса, чем напитки с сахаром, с оговоркой, что у нас ограниченные данные о долгосрочных последствиях для здоровья».

31

Экология жизни НАСТУПИЛА ВСЕМИ НАМИ ЛЮБИМАЯ ПОРА ГОДА! МЫ ОФИЦИАЛЬНО ЖИВЕМ В ВЕСНЕ! ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО МОЖЕТ СЛЕГКА ИСПОРТИТЬ НАСТРОЕНИЕ, – СОСТОЯНИЕ НАШЕЙ КОЖИ ПОСЛЕ ХОЛОДНОГО ВРЕМЕНИ ГОДА.

#1553, April 11 - 17, 2025

КАК ЗАСТАВИТЬ КОЖУ ЛИЦА РАСЦВЕТАТЬ ВМЕСТЕ С ПРИРОДОЙ?

32

ПЕРЕХОДНЫЙ ПЕРИОД К сожалению, в течение весеннего периода кожа редко становится лучше. Вместо этого она часто «радует» нас обострением подзабытых проблем: нормальная и жирная кожа обезвоживается и краснеет, покрывается прыщиками, сухая – сохнет еще больше. Любые перемены в погоде для кожи являются стрессом, так как организм переводит биологические часы, обменные процессы ускоряются или замедляются, а эндокринная система активизирует свою работу. Именно потому, что не все системы организма способны перестроиться синхронно, случаются сбои, отражаясь на коже лица и тела. К тому же, весна и осень – те времена года, когда обостриться могут и хронические заболевания, что тоже неизменно скажется на состоянии кожи. Многие списывают весенние кожные проблемы на недостаток витаминов. Тут не поспоришь, потому что недостаток витаминов после зимы приходит ко многим и приносит с собой сухость и бледность кожи, появление покраснений и угрей, а также шелушение. Причем иссушается не только кожа лица, но и тела: негативные проявления становятся заметными на плечах, ягодицах, бёдрах. Кожный покров на коленях, локтях и стопах тоже огрубевает, и часто довольно значительно. Наиболее остро на смену сезона реагирует чувствительная кожа. На ней усиливаются проявления купероза, возникают участки с шелушениями, покраснениями, появляется ощущение стянутости. Жирная кожа, которая, казалось бы, защищена в большей степени, тоже не без греха – резко возрастает вероятность воспалений, причиной которых становятся закупоренные поры, появляется угревая сыпь и различные высыпания. Поэтому к уходу за кожей весной нужно подходить более ответственно, чем в другие месяцы года. Уже упоминалось, что авитаминоз у современного человека возникает крайне редко, но витаминов в весеннее время не хватает сильно, поэтому акцентируем на этом внимание еще раз. Весенний гиповитаминоз после зимнего периода ощутим не только в самочувствии, но и во внешности. Кожа выглядит уставшей, становится тусклой и безжизненной. В весенние месяцы ощущается дефицит витаминов А, С, Е, никотиновой кислоты, что приводит к нарушению окислительно-восстановительных процессов, а это становится причиной кислородного голодания тканей.

Другими распространёнными причинами ухудшения состояния кожи с наступлением весны являются: воздействие холодных дней в году, вызывающее спазм капилляров и ухудшение качества питания тканей кожи; слишком частый прием ванн и горячего душа, объясняемый желанием согреться; интенсивное применение моющих средств, разрушающих защитную гидролипидную мантию; низкий уровень увлажнённости воздуха в помещениях. Поэтому, как только первые лучи весеннего солнца начинают согревать уставшую от холода кожу, ее нужно переводить на весенний режим ухода. Когда становится значительно теплее, нужно возвращаться к использованию более легких увлажняющих кремов на водной основе. Желательно, чтобы они обладали противовоспалительным эффектом и не забивали поры. Почему это важно? Потому что весной с повышением температуры усиливается и потоотделение, что создает благоприятную среду для образования угрей и воспалений. Чем дальше от холода и ближе к теплу, тем скорее нужно переходить с зимней схемы применения кремов на летнюю. В качестве дневного начинать использовать лёгкий увлажняющий крем, а более жирный питательный оставить на ночь. Весной рекомендуется использовать косметику, которая хорошо восстанавливает уставшую кожу (в ее составе должны быть витамины А, С, Е, кислоты, антиоксиданты). Уход за телом обычно проводится более активный, так как весна очень быстро превращается в лето, а там – долгожданный пляжный сезон! Поэтому с первых тёплых дней кожу тела нужно активно увлажнять, насыщать витаминами, микроэлементами и антиоксидантами. ПЕРВЫЕ КОСМЕТИЧЕСКИЕ «ЛАСТОЧКИ» ВЕСНЫ Первыми в косметичке после прохлады должны появиться детокс-маски для лица и тела на основе минералов, витаминов, в частности витамина С и молочной кислоты. Такими «помощниками» могут стать детокс-скрабы на основе соли Средиземного моря, кокосового масла, а также масел ши, асаи, купуасу и жожоба. Детокс-уход по телу желательно делать в салоне, а вот в домашних условиях для пролонгации эффекта использовать ARIA BODY SCRUB и CASHMERE CREAM на основе минералов и комплекса драгоценных масел. Этим вы поможете коже омолодиться, восстановиться, укрепиться и подтянуться. Все, что так необходимо весной!

Салонный уход весной не проходит без нанесения альгинатной маски, которая выводит токсины и шлаки, а также увлажняет, насыщает минералами и витаминами, освежает и подтягивает уставшую кожу. Среди спасительных ритуалов наиболее популярными являются C-SYSTEM и HYDRA-SYSTEM. Но и для домашнего ухода список рекомендаций имеется: C-TONIC, С-CREAM, HYDRATONIC, HYDRA-CREAM и сыворотка DEEP SKIN точно справятся с задачей «удержать» эффект от салонных процедур. И НАКОНЕЦ, ДОЛГОЖДАННОЕ УВЛАЖНЕНИЕ После холодного периода – это первое, чего «просит» наша кожа. Она попросту устала сохнуть, быть тусклой и непривлекательной. Поэтому интенсивные увлажняющие и антиоксидантные маски, сыворотки и средства на основе гиалуроновой кислоты – это весенний MUST HAVE! Текстура весенних масок, сывороток и кремов должна быть легкой, гелевой или крем-гелевой. А в составе нужно обращать внимание на аминокислоты, молочную кислоту, гиалуроновую кислоту, водоросли, сквалан, алое вера, растительный глицерин и витамин Е. Все эти компоненты не только притягивают влагу, но и способствуют ее длительному сохранению. Витаминизация – о каких буквах точно нельзя забыть и где их искать? На первом месте заслужено стоит буква А, точнее витамин А. Он стимулирует деление клеток соединительной ткани (фибробластов), производящих белки кожи, коллаген и эластин, от которых и зависит ее упругость. Этот витамин входит в состав питательных и антивозрастных кремов, масок и сывороток, содержится в тониках и очищающих средствах. Он уменьшает выработку кожного сала и предотвращает образование рубцов на месте воспалений. Перейдём на витамин Е (токоферол), ускоряющий процессы обновления в эпидермисе и улучшающий кровоснабжение, он быстро и мягко выводит токсины с лишней жидкостью. Его можно обнаружить в увлажняющих и питательных кремах, очищающих средствах, масках, пилингах, маслах. Благодаря своей суперспособности выводить избыток воды из тканей, токоферол входит в состав дренажных кремов, в том числе и для век. В комплексе с витаминами С и А, цинком и магнием токоферол действует еще эффективнее. Самое удачное сочетание – витамины Е и С. Этот дуэт витаминовантиоксидантов способен оказывать еще и мощный солнцезащитный эффект, вме-

сте он частенько появляется в составе средств для безопасного загара. Витамины группы В - этот комплекс активизирует процесс восстановления кожи за счет того, что участвует в обменных процессах жиров, углеводов и белков. Если кожа покрывается розовыми пятнами, становится бурого оттенка, теряет свою эластичность – это звоночек нехватки витамина В3. Болезненная сухость, шелушение, трещинки в уголках рта могут свидетельствовать о дефиците витамина В2. Но его несложно отыскать и помочь своей коже, ведь он содержится в большинстве увлажняющих, питательных, тонизирующих, омолаживающих кремов, в лосьонах и сыворотках. Витамины группы В улучшают циркуляцию крови, а значит, помогают сохранить сияющий цвет лица. ТЕПЕРЬ ПОГОВОРИМ О КИСЛОТАХ Причем, о фруктовых кислотах, поскольку именно они являются обязательными союзниками в борьбе за красивую кожу после зимы. Коже нужно обновиться, сбросить старое и ненужное, чтобы «приодеться» в нечто более свежее и красивое, так что удаление омертвевших клеток и увлажнение – обязательны. С этой задачей прекрасно справляются косметические средства с альфагидрокислотами. Они встречаются во многих плодах и фруктах, почему и называются фруктовыми, чтобы позже активно работать на благо красоты в составе пилингов, скрабов, а также увлажняющих и отбеливающих кремов и сывороток. Комбинация кислот обеспечивает более равномерное проникновение их в дерму, что способствует сокращению пор, улучшению цвета и выравниванию рельефа кожи. Протеины – белковые комплексы, включаемые в косметические препараты, – улучшают водный баланс кожи, способствуют оздоровлению и биостимуляции клеток кожи. Белковая косметика особенно рекомендуется для сухой и увядающей кожи. В ее состав нередко входит аналог гиалуроновой кислоты – гиалуронат натрия. Это вещество способствует регенерации тканей, делает кожу мягкой и эластичной. Вытяжка из шелка – природный белковый комплекс. Он способен сохранять в семь раз больше влаги, в отличие от других веществ. Поистине уникальными можно считать средства на основе черной икры, клетки которой по строению схожи с человеческими, поэтому протеины икры могут служить прекрасной питательной средой для клеток нашей кожи. Вывод: Знание всех необходимых витаминов и элементов, в которых нуждается наш организм и кожа весной – это ключ к быстрому «пробуждению» новой весенней красоты. Но важно помнить, что даже правильно подобранный, великолепный по своему составу комплекс не будет эффективен, если вы мало спите, плохо и нерегулярно питаетесь, мало бываете на свежем воздухе. Косметика – лишь часть общей философии здоровья, красоты и баланса между внутренним и внешним. Поэтому, раз уж весна – это своеобразная отправная точка, стоит обратить внимание на свой образ жизни. Если он далёк от здорового, то коррекцию весенней бьюти-программы стоит начать именно с него!

Сïîðò «Он должен быть самим собой. Не хочу, чтобы он менялся. Именно это делает его одним из лучших игроков в мире, одной из лучших личностей в спорте…» Брюс Будро, бывший главный тренер «Вашингтон Кэпиталз» о капитане команды Александре Овечкине

У Александра Овечкина в эти дни есть поводы для улыбки. 6 апреля Овечкин побил рекорд канадца Уэйна Гретцки по голам в регулярных чемпионатах. Теперь на счету российского форварда 895 заброшенных шайб, а у великого канадца их осталось 894. Свою рекордную шайбу россиянин забросил в матче против «Нью-Йорк Айлендерс».

КАПИТАН, КАПИТАН, УЛЫБНИТЕСЬ!

П

времена Гретцки команды реже снимали вратаря и дольше контролировали шайбу. Голы в современном хоккее забивают в условиях куда меньшего пространства, чем раньше, лучшей подготовки соперника и более совершенной экипи‑ ровки. На бумаге ворота остались прежними — 1,83 на 1,22 метра. Но в реальности попасть в них ста‑ ло труднее. Наконец, необходимо учитывать и разницу в ма‑ нере игры двух рекордсменов. Стиль Уэйна Гретцки считается сверхинтеллектуальным, он строился на чтении эпизодов и точных передачах. Канадский хоккеист действовал из-за ворот, в зоне, которую позже назвали «офисом Гретцки». Оттуда он раз‑ давал передачи, создавая моменты для партнеров. Только 1963 результативных передачи канадца без учёта голов — уже больше, чем Овечкин набрал оч‑ ков суммарно (1618). Его преимущество было в мыш‑

лении: он опережал события, а не вступал в борьбу. Овечкин использует другой подход. Ему нужно не дирижировать игрой, а завершать ее. Его основ‑ ное оружие — щелчок с левого круга вбрасывания. Этот бросок стал настолько узнаваемым, что место на льду получило название «точка Ови». Вратари знают, что он будет бросать, — и все равно не успе‑ вают. Овечкин забил оттуда почти 44% всех голов (393 из 895). Физическая составляющая — еще одно ключевое отличие. Гретцки почти не вступал в силовую борьбу, избегал контактов и травм. Овечкин — на третьем ме‑ сте по количеству силовых приемов за всю историю НХЛ (3735). Он использует корпус, чтобы продав‑ ливать защитников и создавать себе пространство, и чаще выигрывает эпизоды силой, а не хитростью. На фоне исторического достижения в «Вашинг‑

рый с этими словами может не согласиться – Остон Мэттьюс. На счету 27-летнего форварда «Торонто» 398 шайб, а средняя результативность у него выше, чем у Овечкина и Гретцки. Более того, Мэттьюс триж‑ ды становился лучшим снайпером лиги, а по итогам прошлого сезона оформил 69 шайб и стал первым игроком за 30 лет, добравшимся до этой отметки. Конечно, говорить о том, что именно Мэттьюс по‑ бьёт рекорд – на грани фантастики. Скорее это един‑ ственный хоккеист из действующих, кто может побо‑ роться и устроить свою погоню. И здесь обязатель‑ но нужно учитывать возрастной фактор – после 30 лет результативность Овечкина не упала и сохраня‑ лась такой же, что была и все предыдущие годы, и это совсем не типично для хоккеиста. Скорее Алек‑ сандр нас приучил к этому. В среду, 9 апреля, Овечкин провел свою пер‑ вую тренировку после матча с «Айлендерс» (1:4). Пресс‑служба «Вашингтона» опубликовала видео, где форвард приветствует детей с плакатами, а за‑ тем катится по льду на животе, повторив свое исто‑ рическое празднование рекордного гола в матче с «Нью‑Йорк Айлендерс» в присутствии 895 детей. Столичной команде остается провести всего не‑ сколько матчей в регулярном чемпионате. «Ва‑ шингтон» с большой долей вероятности попадет в плей-офф с первого места в своем дивизионе, а там уже начнется настоящая битва за Кубок Стэнли. И Александр Овечкин настроен на то, чтобы быть к ней максимально готовым.

Подготовил Игорь ПОКРОВСКИЙ

#1553, April 11 - 17, 2025

осле рекордной шайбы Овечкина матч при‑ остановили ради торжественной церемо‑ нии — на льду появились комиссар НХЛ Гэри Беттмэн, владелец «Вашингтона» Тед Леонсис, мать капитана «Кэпиталз» Татьяна Николаевна, его супруга Настасия, сыновья Сергей и Илья. Официальный канал НХЛ выложил трёхминут‑ ное видео, в котором Овечкина поздравляют не‑ сколько десятков знаменитостей, в том числе акте‑ ры Дэнни Де Вито и Стив Карелл, спортсмены Ле‑ брон Джеймс, Майкл Фелпс, Майкл Джордан, Род‑ жер Федерер, Симона Байлс и Сидни Кросби, рэпер Снуп Дог и другие. А 9 апреля Клуб национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Вашингтон Кэпиталз» номинировал форвар‑ да Александра Овечкина на приз «Билл Мастертон Трофи». До этого момента ни один российский хок‑ кеист не удостаивался награды. Она была учреждена ассоциацией журналистов в 1968 году в честь Бил‑ ла Мастертона, который погиб в результате травм, полученных во время матча. «Билл Мастертон Тро‑ фи» вручается игрокам, которые проявили выда‑ ющиеся спортивные качества, упорство и предан‑ ность хоккею. Александру Овечкину 39 лет. Начал професси‑ ональную карьеру в 16 лет в московском «Дина‑ мо». В 2004 году был выбран «Вашингтоном Кэпи‑ талз» под общим первым номером. Здесь он провел 19 сезонов, став капитаном в 2010-м. В 2008 году он подписал с клубом 13-летний контракт на 124 млн долларов, став первым хоккеистом, заключив‑ шим контракт более чем на 100 миллионов долла‑ ров. В 2018-м привел «Вашингтон» к первой в исто‑ рии клуба победе в Кубке Стэнли — он стал самым ценным игроком турнира. В сборной России он участвовал в 13 чемпиона‑ тах мира, трижды становился чемпионом мира (2008, 2012, 2014). Овечкин также 3 раза принимал уча‑ стие в Олимпийских играх. Достижения Овечкина и Гретцки очень разные. Интересно, что оба потратили на свои достижения по 1487 матчей. Но Гретцки значительно опережа‑ ет Овечкина по общему количеству набранных оч‑ ков: 2857 против 1619. Это объясняется стилем: Гретцки пасовал чаще, чем бросал. У него 1963 ре‑ зультативных передачи, у Овечкина — 724. Это не недостаток, а разница в ролях: один был диспетче‑ ром, другой — снайпером. По голам в большинстве Овечкин занимает первое место в истории лиги. У него 325 таких шайб (еще один рекорд НХЛ), тогда как у Гретцки — 204. Раз‑ рыв объясняется как личной специализацией Овеч‑ кина, так и изменением роли большинства в совре‑ менной НХЛ: стало больше розыгрышей, повыси‑ лась плотность бросков с точки. По победным шайбам преимущество у Овечки‑ на — 136, у Гретцки — 91. Как и по голам в пустые ворота: у канадца — 56 (6,3%), у россиянина — 65 (7,2%). Это тоже отражает изменение тактики: во

тон» посыпались многочисленные запросы на ин‑ тервью на главных каналах страны. Хотели видеть Овечкина и на The Tonight Show с Джимми Фэлло‑ ном, популярном в США вечернем шоу. Существо‑ вала предварительная договорённость о том, что Овечкин придет в гости к Фэллону, однако россия‑ нин выбрал другой путь. И вот почему.

— Алекса пригласили на несколько телевизионных шоу, в том числе на The Tonight Show в Нью‑Йорке, чтобы он создал свой бренд, раскрутил его и от‑ праздновал рекорд. Знаете, что он сказал? «Я измотан. Я хочу проявить уважение к тренеру и товарищам по команде. Я хочу отдохнуть. Я хочу подготовиться к игре в четверг и к спринту в плей‑офф. Я не хочу лететь обратно в Нью‑Йорк и возвращаться обратно. Да, это может быть полезно для меня, но сейчас не время». И это то, чего ты хочешь от своего капитана, — приводит слова владельца «Ва‑ шингтона» Леонсиса Russian Machine Never Breaks. Главный тренер «Вашингтона» Спенсер Карбе‑ ри заявил, что команда сделает упор на игру в обо‑ роне после того, как Александр Овечкин побил ре‑ корд Уэйна Гретцки. Предыдущее достижение держалось более 31 года, ещё тогда говорили, что Гретцки недосяга‑ ем и его рекорд вечный. Аналогично говорят и про Овечкина – человек, который покорит его достиже‑ ние, ещё не родился. Хотя есть один хоккеист, кото‑

33

Про100

АНЕКДОТ

Сегодня подумала: а не напечь ли мне блинов?… и пошла купила вина, чтоб больше мысли дурные в голове не задерживались.

- С тех пор, как от меня ушла Люда, я стал нелюдимым...

- Девушка, а можно мне с вами немножко посидеть?

- Немножко не получится, со мной седеют сразу на всю голову... Девочка с пирсингом, купаясь в реке, поймала судака на пупок. Апофеоз мужской лени - есть суп прямо из кастрюли, даже не доставая её из холодильника. Тело: «Хочу пива». Сердце: «Протестую, хочу любви». Мозг: «Протест отклонён, я тоже хочу пива». Жена сказала, что хочет пожертвовать свою одежду бедным голодающим семьям. Я ответил, что если им подойдёт её одежда, не такие они и голодающие. И тут началось... Молодая цыганка гадает парню: - Вижу возле тебя девушку... ох и разведёт она тебя на бабки... Более старшая цыганка толкает ее в бок и шипит: - Не надо ему говорить о том, что происходит сейчас, ты ему о будущем говори. Посреди храма стоял Будда. Вокруг стояли буддёновцы...

#1553, April 11 - 17, 2025

Когда на девушку напал сексуальный маньяк, она хотела закричать, но этот хитрый гад подсунул ей кулёк семечек. После пятого стакана патологоанатом вдруг разоткровенничался: - Зря вы ходите по врачам! Они же просто посредники. Идите сразу ко мне.

- Я спросил врача, которая принимала роды у моей жены, когда мы уже сможем заниматься сексом. Она мне подмигнула и сказала, что ее смена заканчивается через 10 минут и мы сможем встретиться на парковке... Бесстрашные тимуровцы помогли старушке перейти дорогу местному криминальному авторитету. Два мужика на концерте. Один из них — другому: — Ах, какая музыкальная палитра! Только глиссандо на восьмушку запаздывает … Второй: — Из всего, что ты сказал, я только про пол-литра понял!

- Ты спортом занимаешься?

- Да, хожу на греко-римскую борьбу.

- А ты за греков или за римлян?

34

- Секрет богатства состоит в том, чтобы легко расставаться с деньгами.

- Господи, я с ними встретиться никак не могу.

ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО

«Панорама» СООБЩАЕТ»:

Война тарифов усиливается Президент США Дональд Трамп заявил, что скоро победит в торговой войне с Китаем, – он пообещал «продавить жуликоватого Винни-Пуха, ставшего на путь международного бандитизма», намекая на председателя КНР. По мнению Трампа, Китай привык «грабить Америку и жить за её счёт», а когда новая Администрация положила этому конец, в Пекине началась «настоящая паника». «Они поняли, что не смогут больше строить свой успех за деньги американцев... Потому что пришёл хозяин и поставил бандитов на место. Эти вещи работают именно так, – сказал президент США, общаясь с журналистами на борту своего самолёта. – Я клянусь, они скоро приползут умолять меня отменить пошлины. Я продавлю этого жуликоватого Винни-Пуха, который встал на путь международного бандитизма. Я сделаю так, чтобы он больше не фантазировал о месте среди мировых лидеров. Всё, что он получил, он получил благодаря нам. Его место – в тени Америки. Америка возвращается!» Если Китай немедленно не признает своё поражение, Трамп готов увеличивать пошлины в два раза каждый день. В конечном итоге, уверен он, «пузырь китайской экономики оглушительно лопнет и всем станет ясно, что экономика номер один в мире – это США и только США».

Переименована улица Муниципальные депутаты Краснотурьинска приняли постановление о переименовании центральной улицы Ленина в улицу Александра Овечкина. Так чиновники увековечили рекордный 895-й гол в НХЛ российского спортсмена. «Улица Ленина есть в каждом населённом пункте, и зачастую она центральная. Краснотурьинск наверняка войдёт в историю, если первым увековечит подвиг лучшего хоккеиста мира в топонимике», – заявил мэр города Владимир Третьяк. Депутаты решили не останавливаться на достигнутом и назвали в честь хоккеиста площадь, парк, дворцы культуры и отдыха, а также библиотеку. Также в центре, перед зданием городской администрации вместо памятника Ленину установят памятник Овечкину. В местном краеведческом музее открылась экспозиция, посвящённая рекордсмену НХЛ.

Мысли вслух Читать нужно только старые газеты. Лет через десять все плохие новости кажутся просто смешными. Примерил обручальное кольцо на палец - почувствовал, как сдавило шею... Меня выгнали из дома. За непосещаемость. Хочешь жениться на умной, красивой и богатой - придётся жениться три раза... Завтра никогда не наступает. Просыпаешься - и снова сегодня. Я проверял.

ПУТИНИЗМЫ Путин потребовал от Минюста полностью закрыть потребность в отечественных иноагентах. Путин пообещал, что солдаты-срочники не будут участвовать в демобилизации. Путин подписал указ, которого как раз не хватало для процветания. Песков пригрозил Западу серьёзным комментарием. В России из генералов и офицеров-коррупционеров будет создана отдельная Красновзяточная дивизия им. Шойгу. В Следственном комитете проверят информацию об избиении Героя России матерью. Россия готова к тридцатидневному прекращению переговоров. Россиян, призывающих расстрелять иноагентов, как поганых псов, могут обвинить в жестоком обращении с животными. Школьницам, забеременевшим во время «Разговоров о важном», будут выплачивать по 200 тысяч рублей. Эксперты предрекли российскому рублю удивительное будущее! У природы нет плохой погоды и хорошей тоже не видать. Ураган у статуи Свободы нужно благодарно принимать.

Есть у меня претензии к себе. Но озвучить их стесняюсь. Не чужой я себе человек.

• Если бы не любопытные, человечество не узнало бы, Двойной агент - это человек, который никакие грибы ядовитые… как не может решить, кто он: отважный раз• Если вы бегаете по утрам в парке, а об этом ниведчик или подлый шпион! кто не знает, то это не считается. Я помню чудные мгновенья, но не при• Если кот любит спать на помню, где и с кем. клавиатуре, значит, в прошлой жизни он был проГде тонко, туда и рвутся... граммистом. Это знают все мужики: полная сковородка • Если б я знала, что макормит, пустая – воспитывает. ски придется носить так долго, ни за что не отдала Лень в молодости - это здоровье в старости. бы стоматологу такую кучу Не трудно отдать жене всю зарплату, трудденег за передние зубы. но доказать ей, что это вся.

• Если у вас нет денег, то женщины вам не страшны. И как это у них так всё получается? Приш• Если утро доброе, то ли - настроение подняли, головную боль сняпочему так не хочется встали, сон улучшили, сил прибавили. вать? Это я о деньгах на карточке!

Одесса плачет, но смееется Урок арифметики в одесской школе.

- Петя, как разделить четыре картошки на пятерых человек?

- Не знаю…

- Садись, два! Леночка! Тот же вопрос!

- Не знаю…

- Двойка!

- Боря, как разделить четыре картошки на пятерых?

- Нужно сварить пюре! Одесская клиника. Врач говорит больному: – Вам нельзя пить, курить, увлекаться случайным сексом, играть в карты… Больной: – Доктор, скажите честно: тут уже была моя Софочка?

— Милый, ты любишь меня?...

— Конечно!

— А умрёшь за меня?

— Здрррасте! А любить тебя кто будет?!

— Ну, заходите и вы к нам, когда будете в наших краях.

— С удовольствием! Какой у вас адрес?

— Да какой там адрес! Вы просто так заходите! В детстве нам часто говорили: «Вырастешь — поймёшь». Ктонибудь помнит, о чём спрашивал?

- Наум, а как понять, шо это такое: «плохая наследственность»?

- Моня, я думаю, шо это когда тебя вычеркнули из завещания...

- У вас гражданская жена?

- Нет, Великая Отечественная!..

- Семён Маркович, пообещать могу! Но жениться-таки не обещаю!

- Фима, что ты там пишешь?

- Предсмертную записку.

- Пиши разборчиво, а не как в прошлый раз — какие-то каракули.

- Боря, ты веришь в любовь с первого взгляда?

- В моем возрасте, Яша, уже зрение подводит... Щупать надо. Не имея с собой наличных, Соломон Маркович всегда благодарил стриптизёрш с помощью кредитной карты, прикладывая её к трусам танцовщиц. Три одессита гуляют по кладбищу: Первый: — Я хотел бы лечь в могилу рядом с Соломоном Коганом. Он был выдающийся дирижёр! Второй: — А я хотел бы лечь в могилу рядом с ребе Зусманом. Он был таким великолепным раввином... Третий, скромно: — А я хотел бы лечь рядом с мадам Кац.

— Так она же, слава Богу, жива...

— Таки, отож!

#1553, April 11 - 17, 2025

Ответы на стр. 39

35

#1553, April 11 - 17, 2025

По горизонтали: 1. Марка японских автомобилей. 4. Маленькая лошадка. 6. Небольшое складное опахало. 8. Кодекс поведения японских самураев. 11. Город и порт в Канаде на Тихом океане. 13. Плод хвойного дерева. 14. Стебель хлебного злака. 16. Расторжение брака. 17. Беспорядок, суматоха. 21. Фильм Альфреда Хичкока. 22. Парусное судно с выдвижным килем. 25. Передовой отряд. 28. Тайная государственная полиция в фашистcкой Германии. 29. Отрасль сельского хозяйства.

32. Духовой музыкальный инструмент. 35. Беспокойство. 37. Вещество, изменяющее скорость химической реакции. 41. Башня московского Кремля. 45. Учение о возможности продления человеческой жизни.

49. Область залегания горных пород. 50. Норвежский полярный исследователь. 52. Дроги с узким ящиком для перевозки земли. 54. Одно из традиционных международных названий судьи. 56. Ботанический сад, в котором с исследовательскими целями выращиваются различные деревья и кустарники. 59. Предмет мебели. 60. Сорт яблони. 62. Псевдоним центра на шифровках Штирлицу. 63. Население одной из африканских стран. 65. Тростниковая лодка норвежского путешественника Тура Хейердала. 66. Обязанность. 67. Священная птица в Древнем Египте. 68. Столица азиатского государства.

Baking with Love НАША СЕМЕЙНАЯ КОНДИТЕРСКАЯ - ВОПЛОЩЕНИЕ СЛАДКОЙ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ!

cupcakes

Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы, которые станут идеальным украшением к домашнему чаепитию или прекрасным подарком для ваших близких!

818-752-1140

www.dejavucakes.com

36

4820 LAUREL CANYON BLVD., VALLEY VILLAGE, CA 91607

По вертикали: 1. Богач-выскочка. 2. Поэма Тараса Шевченко. 3. Большая рыболовная сеть. 4. Мелководный участок на равнинной реке, чередующийся с плесами.

5. Женское имя. 6. Белка. 7. Неловкий человек, делающий все рассеяно и плохо. 8. Руководитель крестьянско-казацкого восстания на Смоленщине в 1632-1634 годах.

9. Бог музыки в египетской мифологии. 10. Прохладительный напиток. 12. Неразбериха, беспорядок. 15. Вязь из двух или более букв. 18. Порт на Средиземном море.

19. Мастер. 20. Кастрат. 23. Народное собрание на Руси. 24. Голубой кит. 26. Карточный термин. 27. Французская автомобильная фирма. 29. Человек с каштановыми волосами. 30. Старинная французская мера длины. 31. Английский мореплаватель, совершивший второе (после Магеллана) кругосветное плавание. 33. Разложившийся в условиях морского климата помет морских птиц. 34. Млекопитающее семейства тюленей. 36. Смычковый музыкальный инструмент. 38. То же, что фразеологизм. 39. Группа народов в странах Индокитая, Южном Китае и Северо-восточной Индии. 40. Лицо, посылаемое в страну с неофициальной миссией. 42. Левый приток Иртыша. 43. Маленькая сумочка для носовых платков. 44. Рубящее и колющее оружие. 46. Название императоров «Священной Римской империи». 47. Специальность врача. 48. Толстый стержень с загнутым концом. 50. Необходимое, существенное, неотъемлемое свойство объекта. 51. То же, что неурожай. 52. Нидерландский ученый, объяснивший двойное лучепреломление. 53. Высота боковой грани правильной пирамиды. 55. Название дьявола в исламе. 57. Свободное от работы время. 58. Племя американских индейцев. 59. Твердое губчатое железо со шлаковыми включениями, заполняющими поры и полости. 61. Широкий и длинный овраг. 64. Впадина, низина.

Ответы на стр. 39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

высококвалифицированный

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде

is looking for

• Заработная плата • бонусы • карьерный рост

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

#1553, April 11 - 17, 2025

На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

(323) 972-1888

323-363-8000 323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

37

CLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ПРОИЗВОДСТВЕННАЯ КОМПАНИЯ в East LA приглашает на работу ИНЖЕНЕРА со знанием английского языка. ХОРОШАЯ ОПЛАТА И БЕНЕФИТЫ.

ПРОДАЕТСЯ cедан BMW 530E, 2019 year Hybrid. В отличном состоянии, пробег – 54 тыс. миль. Сделаны все необходимые сервисы.

Cтоимость: $23,000

818-481-1026

(323) 314-7309 Михаил

поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535

1322 - 1382

Требуется ЖЕНЩИНА НА РАБОТУ С ПРОЖИВАНИЕМ

в дом престарелых

#1553, April 11 - 17, 2025

1553-1557

323-353-2140

ОПТОВОЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БАЗЕ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ ТРЕБУЕТСЯ специалист/SALESPERSON по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – ОБЯЗАТЕЛЬНО, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – ЖЕЛАТЕЛЬНО. ЛЕГАЛЬНЫЙ СТАТУС, РАБОТА НА ЧЕК.

323-868-1535

38 1314-1382

ОКАЖУ ПОМОЩЬ В РАБОТЕ ПО ДОМУ: • СБОРКА, РАЗБОРКА И УСТАНОВКА МЕБЕЛИ, ТЕЛЕВИЗОРОВ, ЛЮСТР И БРА, ЗАМЕНА КРАНОВ.

• УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ И ЗАМКОВ.

• НАСТИЛ ПОЛОВ ИЗ ЛАМИНАТА.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

BMW 530E

1551-1555

ПРОДУКТОВОЙ БАЗЕ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ на два дня в неделю для

РЕМОНТ

ПРОДАЕТСЯ

1368 - 1373

818-416-4584 Андрей УСЛУГИ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА И ОФИСА.

BMW 530E, 2019 year Hybrid, 54,000 miles.

White exterior, light beige interior, excellent condition.

All services performed.

818-481-1026 owner

Продается место на кладбище Forest Lawn (Hollywood Hills ) в колумбарии на 4 урны 818-714-4345

1552-1554

АРЕНДА

1 Bdr +1bath, 1 floor, completely remodeled, A/C, refrigerator, dishwasher, parking.Section 8 OK st

1552-1556

818-535-6549

ДЕМОНТАЖ, РЕМОДЕЛИНГ КУХНИ n ВАННЫЕ n ШКАФЫ n ПОКРАСКА БОЛЬШИЕ ПРОЕКТЫ по ЭЛЕКТРИКЕ И САНТЕХНИКЕ 20+ ЛЕТ ОПЫТА 323-944-3674 1551-1565

ЧИТАЙТЕ ПАНОРАМУ В ИНТЕРНЕТЕ

panorama-e.com

Eye and Retina Health Center

ОФТАЛЬМОЛОГ

специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки

ДИАНА КАЦМАН, MD, PhD

310.773.1280

4849 VAN NUYS BLVD., SUITE 202A, SHERMAN OAKS, CA 91403

www.myretinahealth.com

РЕМОНТНЫЕ УСЛУГИ PROFIX LA

ВАШ НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР В РЕМОНТЕ!

Предоставляем качественные ремонтные услуги по всему Лос-Анджелесу и за его пределами! НАШИ УСЛУГИ: o УКЛАДКА ПЛИТКИ, МОЗАИКИ, ЛАМИНАТА o РЕМОНТ И УСТАНОВКА БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ o ЗАМЕНА ДВЕРЕЙ И ОКОН o САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ o ЭЛЕКТРОМОНТАЖ o ФАСАДНЫЕ РАБОТЫ o ПОКРАСКА И ОТДЕЛКА o ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ

КОМПЛЕКСНЫЙ РЕМОНТ ПОД КЛЮЧ С ГАРАНТИЕЙ! Звоните прямо сейчас:

818-804-7631

БЫСТРО | КАЧЕСТВЕННО | НАДЕЖНО 1551-1555

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

www.SONETgroup.com

Sonet Group LLC

IT SUPPORT AND CONSULTING

COMPUTER PROBLEMS Call us

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com • NETWORKING – HOME OFFICE/BUSINESS • PC SUPPORT & INSTALLATION • HARD DRIVE BACK UP • ​D ATA RECOVERY • ​R EMOTE SUPPORT • ​S MART PHONE SUPPORT • SECURITY CAMERAS • SOFTWARE RESEARCH, PROCUREMENT, IMPLEMENTATION AND SUPPORT • ​P C REPAIR • ​C ONSULTING • IT SOLUTIONS • ​T RAINING • INTERNET SECURITY • WEBSITE BUILDING • IP TELEPHONY • HOSTED EXCHANGE AND OFFICE 365

РЕКЛАМА —

АРЕНДА

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

5016 N Pkwy. Suite 100 Calabasas, CA 91302 ПоДПИсКА m: 818.392.0972

Eric Plotkin

Compass Operations Manager Newmarket Homes LA Realtor® | DRE#: 02139586

УЗНАТЬ О ПАКЕТЕ ВЫГОДНЫХ РЕКЛАМНЫХ УСЛУГ

в “Пятница-Express” и “Панораме”

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

МОЖНО ПО ТЕЛЕФОНУ

323/463-7224

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ПоДПИсКА

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

12 мес. $187 $120 $187

6 мес. 3 мес. $98 $52 $52 $60 $30 $98

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Address: Tel:

PANORAMA MEDIA GROUP

Нас не надо искать. panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, В Калифорнии мыste везде, 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 где говорят на русском языке

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу

“ПЯТНИЦА ExprEss”

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

12 мес. $120

6 мес. $60

3 мес. $30

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

По горизонтали: 1. «Ниссан». 4. Пони. 6. Веер.

8. Бусидо. 11. Ванкувер. 13. Шишка. 14. Соломина. 16. Развод. 17. Катавасия. 21. «Шантаж». 22. Швертбот. 25. Авангард. 28. Гестапо. 29. Шелководство. 32. Цугтромбон. 35. Треволнение. 37. Катализатор. 41. Никольская.

45. Макробиотика. 49. Бассейн. 50. Амундсен.

52. Грабарка. 54. Рефери. 56. Дендрарий. 59. Кресло. 60. Бельфлер. 62. Юстас. 63. Египтяне.

65. «Тигрис». 66. Долг. 67. Ибис. 68. Анкара. По вертикали: 1. Нувориш. 2. «Сон». 3. Невод.

4. Перекат. 5. Ирина. 6. Векша. 7. Растяпа. 8. Балаш. 9. Ихи. 10. Оранжад. 12. Кавардак.

15. Монограмма. 18. Триест. 19. Виртуоз.

20. Скопец. 23. Вече. 24. Блювал. 26. Вист.

27. «Рено». 29. Шатен. 30. Лье. 31. Дрейк. 33. Гуано. 34. Нерпа. 36. Виолончель. 38. Идиома.

39. Таи. 40. Эмиссар. 42. Ишим. 43. Саше. 44. Ятаган. 46. Кайзер. 47. Терапевт. 48. Крюк.

50. Атрибут. 51. Недород. 52. Гюйгенс. 53. Апофема. 55. Иблис. 57. Досуг. 58. Апачи. 59. Крица. 61. Лог. 64. Яма.

Газету прошу направлять (писать по-английски):

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Name:

По горизонтали: Блесна. Ба. Кол. Аккад. Марк. Птаха. Сатурн. Го. Радар. Яков. Дива. Ауди. Ирина. Рол. Нок. Тааль. Адара. Ная. По вертикали: Юбка. «Мелкота». Лор. Напор. Акт. Бах. Адамов. Кап. Сардина. Ад. Урман. Няша. Гондола. Ирод. Вика. Уран. Илья. Ата.

Address:

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ЧÀÑÒÍÎÃÎ ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: Tel: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, • äî 12 ñëîâ íà îäíó —90068 $10***** Tel. 323/463-7224 ste 405,íåäåëþ Los Angeles, CA • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÁÈÇÍÅÑ-ÎÁÚЯÂËÅÍÈЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎÁÚЯÂËÅÍÈÅ Â ÐÀÌÊÅ ñòîèò íà $5 äîðîæå.

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@gmail.com и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 Published by KMNB Media Group

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Å-mail: PmgNewsUS@gmail.com

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ

#1553, April 11 - 17, 2025

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Brand-new 4-bedroom, 3.5-bathroom end unit townhome available for $6,995/month, just steps from the beach and Pierpont Village.

This luxury coastal retreat features a versatile studio/guest unit with a private bath and kitchenette, perfect for guests or as a home office. The main level boasts an open-concept great room and modern kitchen with premium appliances.

The top level includes a primary suite with a private balcony and an additional bedroom with ocean views. Enjoy the coastal breeze on your private patio and explore nearby shops and dining.

Experience the best of coastal living—schedule a viewing today!

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin

President & CEO, Publisher

ЧИТАЙТЕ НАШИ ГАЗЕТЫ В ИНТЕРНЕТЕ

Irene Zhuravlev Accounting Mànager

Lilia Likhogodina Graphic Design

panorama-e.com

Ваше мнение

Стр.А9

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic

39

Погрузитесь в мир непревзойденных вкусов!

Отмечайте любые праздники и торжества в лучшем итальянском ресторане в Pasadena! Приходите в ресторан

Celestino с любимым человеком

или друзьями и насладитесь меню от шеф-повара Калоджеро Драго. Ваш романтический вечер будет незабываемым!

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ИТАЛЬНСКОЙ ПАСТЫ ТОЛЬКО В

Celestino

Традиции семьи DRAGO, знаменитых итальянских рестораторов

141 S. Lake Ave., Pasadena, CA 91101

626.795.4006

OLYMPUS ADULT DAYCARE МЫ ПЕРЕЕХАЛИ! #1553, April 11 - 17, 2025

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! МЫ ЖДЕМ ВАС ПО НОВОМУ АДРЕСУ:

7338 CANBY AVE, RESEDA, CA 91335 ttt

ttt

В НАШЕМ ЦЕНТРЕ: ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ КРАСИВЫЙ ДВОР ДЛЯ ОТДЫХА НОВЫЙ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЗАЛ

818-996-1100

Классы: АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, ТЕАТРАЛЬНЫЙ, МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ЗАНЯТИЯ И ИГРЫ ВКУСНАЯ И ЗДОРОВАЯ ПИЩА

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМУ ЦЕНТРУ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

40

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com