Friday 1526, 2024

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community

1526 October 4 - 10, 2024

Since 1980

¹

Адрес редакции:

4804 Laurel Canyon Blvd., 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite Ste 405, Los576 Angeles, Valley CA Village, CA 91607 90068

We Stand with Ukraine israel

• • телефоны для справок: телефоны для справок:

(323) 460-2954 463-7224 (323) 460-2961 (323)Факс: 463-7224 (323)Факс: 460-2980

Цена Цена

Е-mail:

PmgNewsUS@SBCglobal.net PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00 $1.35

За пределами За пределами Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена договорная цена договорная

Shana Tova!

Have a good year!

Пятница-Express

Eye and Retina Health Center вЫ ОПАСАЕТЕСЬ развития глазных болезней? для СОХРАНЕНИЯ ЗРЕНИЯ ВАМ необходимо своевременно пройти полное обследование глаз. Запишитесь на прием к специалисту

www.myretinahealth.com

310.773.1280

17310 Ventura Blvd, Encino CA 91316

Диана Кацман, MD, PhD

Врач высшей категории из UCLA доктор медицинских наук

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й Забастовка перед выборами Во вторник, 2 октября, началась забастовка портовых рабочих, которые требуют повышения зарплат и выступают против автоматизации. Если забастовка продлится дольше, чем несколько недель, это может подстегнуть инфляцию и привести к дефициту товаров в нашей стране. Забастовка, проходящая накануне президентских выборов, может стать политической проблемой, если возникнет дефицит товаров.

дать, а перебои в работе портов Восточного побережья могут вызвать проблемы и на Западном побережье США. Экономические издержки длительной забастовки могут быть значительными. Розничные торговцы и импортёры надеялись, что президент Джо Байден воспользуется своими полномочиями согласно Закону Тафта-Хартли, предполагающему возможность введения 80-дневного периода, в течение которого забастовка будет отложена. Однако Байден, который пытается добиться поддержки демократов профсоюзами, заявил в воскресенье, что не будет вмешиваться. Однако во вторник президент призвал компании удовлетворить требования докеров, труд которых позволил сохранить порты страны открытыми в период пандемии COVID-19. Администрация президента Байдена оказывает давление на компании, управляющие портами США, призывая их повысить зарплату докерам.

Смертельная «Хелен»

#1526, October 4 - 10, 2024

К

2

онтракт между портами и 45 тысячами членов Международной ассоциации портовых грузчиков (International Longshoremen’s Association, ILA) истек с наступлением вторника. Хотя в понедельник сообщалось о прогрессе на переговорах, рабочие начали забастовку, которая затронула 36 портов – от штата Мэн до Техаса. Это первая забастовка профсоюза с 1977 года. Рабочие начали пикетировать порт Филадельфии вскоре после полуночи, скандируя: «Нет работе без справедливого контракта». Профсоюз разместил на грузовике плакаты, которые гласили: «Автоматизация вредит семьям». Президент местного отделения ILA Бойс Батлер заявил, что рабочие хотят получить справедливый контракт, который не позволит автоматизировать их работу. По его словам, во время пандемии судоходные компании заработали миллиарды долларов, установив высокие цены. Морской альянс США (U.S. Maritime Alliance), представляющий порты, заявил в понедельник, что стороны пересмотрели предыдущие предложения по зарплате, но сделка не была достигнута. Изначально профсоюз требовал повышения зарплаты на 77% в течение шести лет, ссылаясь на инфляцию и скромные повышения в прошлом. Члены ILA зарабатывают около 81 тысячи долларов в год, но зарплата некоторых превышает 200 тысяч долларов, однако это связано с большой переработкой. Альянс предлагал повысить зарплату на 50% за шесть лет и согласился сохранить существующие ограничения на автоматизацию для обладателей старых контрактов, хотя профсоюз требует полного запрета. В ночь на вторник профсоюз заявил, что отклонил последнее предложение альянса, и пообещал бастовать до тех пор, пока требования относительно зарплат и автоматизации не будут удовлетворены. Эксперты по цепочкам поставок говорят, что забастовка не окажет немедленного воздействия, поскольку розничные торговцы уже запаслись товарами. Однако если она продлится дольше, чем несколько недель, это может привести к задержкам в доставке и повышению цен на многие товары, особенно в предрождественский сезон. Скоропортящиеся товары, такие как фрукты, могут быстро постра-

Ураган «Хелен» ударил по юго-востоку США и вызвал масштабные разрушения. В общей сложности погибли по меньшей мере 130 человек, большинство из которых жили в Северной и Южной Каролине, где последствия стихийного бедствия были наиболее серьезными.

вил, что «Хелен» вызвал в штате разрушения «исторического масштаба», были уничтожены целые жилые районы. В начале недели ураган переместился в Атлантический океан. «Хелен» была присвоена четвертая категория, это второй по силе уровень урагана, скорость ветра в котором составляет до 240 км/ч. Однако синоптики предупреждают, что вскоре по США могут ударить новые стихийные бедствия, поскольку сезон ураганов заканчивается только 30 ноября.

Угрозы школам За три недели, прошедшие с 4 сентября, когда в средней школе Апалачи в результате самой смертоносной стрельбы в истории штата Джорджия были убиты два учителя и два ученика, в 45 штатах США более 700 детей и подростков были арестованы и обвинены в совершении угроз, сопряжённых с насилием в адрес школ. Почти 10 процентов из них были не старше 12 лет.

Р

анее ураган «Хелен» обрушился на Флориду, а затем направился в сторону Джорджии, обеих Каролин и штатов Теннесси и Вирджиния. Советник президента США Джо Байдена по внутренней безопасности Элизабет Шервуд-Рэндалл заявила, что число жертв может достичь 600 человек, однако это пока не подтверждено. «Мы знаем, что, по меньшей мере, 600 человек пропали без вести или их не могут найти», — сказала она. Президент США Джо Байден на этой неделе посетил Северную Каролину, чтобы лично посмотреть на последствия урагана и сделать все возможное для помощи пострадавшим. Уничтожены целые жилые районы, люди ждут новостей о своих близких, они не знают, все ли с ними в порядке, потому что не работает мобильная связь. Очень многие там не понимают, смогут ли они когданибудь вернуться домой — и есть ли еще эти дома. Больше всего от урагана пострадали горные районы штата Северная Каролина, где потоки воды смывали мосты и здания, разрушенными оказались целые деревни, а популярный у туристов город Ашвилл с населением около 95 тыс. человек оказался отрезан от внешнего мира. Пока известно о, по меньшей мере, 46 погибших в Северной Каролине, а в соседней Южной Каролине число погибших составило 27 человек. Сотрудники экстренных служб пытаются добраться до пострадавших населенных пунктов, однако спасательная операция осложняется тем, что проехать по многим дорогам пока невозможно. Поэтому ожидается, что число жертв стихийного бедствия возрастёт. Только в округе Банком, центром которого является Ашвилл, погибли приблизительно 30 человек. Пока неизвестна судьба около 1 тыс. жителей округа, их близкие пытаются с ними связаться, однако сделать это сложно, поскольку во многих регионах отсутствует электричество и мобильная связь. Из-за урагана без электричества оставались около 2,1 млн жилых домов и предприятий, в том числе около 500 тыс. — в Северной Каролине и Джорджии, а еще 750 тыс. — в Южной Каролине. Губернатор Северной Каролины Рой Купер зая-

А

ресты происходят на фоне того, что полиция и школы сталкиваются с потоком угроз насилия, стрельбы и взрывов бомб. Эти сообщения привели в ужас учащихся и их родителей, вызвали резкое снижение посещаемости и вынужденное временное закрытие десятков школьных учреждений. В некоторых школах отменили выпускные парады, танцы и традиционные пятничные футбольные матчи. Только в Джорджии 98 учащихся в 56 округах были взяты под стражу в течение двух недель после нападения на среднюю школу Апалачи. Громкая стрельба обычно вызывает волну угроз со стороны подражателей, и эксперты ожидают всплеска в начале каждого учебного года. Но в этом осеннем семестре сочетание этих двух факторов, похоже, усугубило проблему. За одну неделю сентября в школы Аризоны поступило на 156% больше угроз, чем за ту же неделю в прошлом году. Округ в пригороде Орландо, штат Флорида, за угрозы в первые 28 дней занятий в школе предъявил обвинения 24 учащимся в совершении преступлений второй степени. А в Огайо в центр школьной безопасности штата уже поступило больше сообщений об угрозах в этом году, чем за весь 2023 год, причем подавляющее большинство — в этом месяце. Кристофер Рен, детектив полиции Финикса, который руководит программой оценки угроз по всему штату в Аризоне, сказал, что он не видел подобного размаха проблемы в школах, но опасается, что арест такого количества детей может подорвать усилия по установлению доверия с молодёжью и свести на нет призывы к подросткам делиться своими проблемами. Исследования показывают, что даже непродолжительное пребывание в заключении снижает вероятность того, что ребёнок окончит среднюю школу, и увеличивает шансы на то, что его арестуют, когда он станет взрослым.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

DoKument USA

ПоДПИсКА

www.dokumentusa.com

• ВИЗЫ В СТРАНЫ снГ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ

Panorama Media Group

• оформление Шенгенской визы • US ПАСПОРТ (СРоЧНыЙ) • ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ - 1-130

ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ • ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

Нас не надо искать.

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, В Калифорнии мы везде, где говорят наязыке русском языке где говорят на русском

Оформление доверенностей, справок, аффидевитов - АПОСТИЛЬ Резюме и деловые письма Переводы документов и легализация дипломов EVALUATION

Услуги нотариуса в офисе и на дому | Фото и отпечатки пальцев

- обмен УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ (В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ - РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ - ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

LAW

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ на НА газету гАзеТу Прошу подписать меня Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом ДосТАВКА ПерВым КлАссом! ДосТАВКА “ПЯТНИЦА ExprEss” 12 мес. 6 мес. 312 мес.

3 мес. мес. ПерВым 6 мес.КлАссом! “ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму 12 мес. 6 мес. 3 мес. $_____ $120 $60 $30 $187 $98 $52 Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____ $120 $60 $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name: Газету прошу направлять (писать по-английски):

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИЦЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

323/650-2233

Address:

Name:

Tel:

Address: panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W,

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Tel:

4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite3575 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, Cahuenga Blvd.

ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Адвокат Яков БРОНШТЕЙН Адвокат Александр ГИНЗБУРГ www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa MonicaW Blvd., Suite 1700, Los Angeles, 26565 Agoura Rd Suite: 200CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Panorama Media Group,

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607 Ваше

мнение 323-463-7224

Прошу подписать/ продлить Стр.А9

Новая (New)______ Продление (Extension)_______ Чек/”мани-ордер”/ на сумму дол. прилагаю на срок:

подписку на газету «ПАНОРАМА»

наши газеты читают по всему миру

12 мес.- $90.00

С помощью интернет-версии наших изданий, ваше объявление или рекламу, смогут увидеть не только в Америка, но и далеко за ее пределами.

Газету прошу направлять (по-английски):

6 мес. - $53.00 3 мес. - $30.00

#1526, October 4 - 10, 2024

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПоДПИсКА

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites

«WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Имя (Name) _________________________________________________ Номер дома, улица (Adress)____________________________________ Город (City) _________________________________________________ Штат (State) ________________________________________________ Зип-код (Zip Code) ___________________________________________

323-463-7224

Телефон (Telephone) _________________________________________

panorama-e.com

Адрес электронной почты (Email) _______________________________

3

Америка сегодня

З апад

Дикий

Обзор событий, происходящих в западных штатах нашей страны

Калифорния готовится к выборам Закон, запрещающий местным органам власти требовать от избирателей предъявить удостоверение личности при голосовании, подписал губернатор Калифорнии демократ Гэвин Ньюсом. Ассамблея Калифорнии приняла закон в августе, Ньюсом подписал законопроект 26 сентября.

Кризис страхования недвижимости Высокие цены на страхование недвижимости все больше влияют на покупку домов.

П

роблем с оценкой и инспекцией жилья нет, но есть довольно много случаев, когда люди не могут получить страховку домовладельца или сделка проваливается из-за высоких премий. Страховой кризис домовладельцев в Калифорнии сильно бьёт по сделкам с недвижимостью. Дом на одну семью стоимостью 800 000 долларов в округе Ориндж не смогли приобрести потенциальные покупатели, поскольку ежегодная страховая премия домовладельцев составила 10 000 долларов. Покупатель решил не покупать, потому что только страхование домовладельцев будет стоить 833 доллара в месяц. Это эквивалентно 150 000 долларов по 30-летней фиксированной ипотеке. В последнее время в непредвиденных обстоятельствах большое внимание уделяется страхованию домовладельцев, потому что найти страховку домовладельцев стало сложнее. По мнению специалистов, рекомендуется сначала подать заявку на страхование домовладельцев при открытии условного депонирования. По данным опроса рынка жилья Калифорнийской ассоциации риэлторов (CAR) 2023 года, у 17% аген-

Э

то был шестой день подряд, когда в Финиксе фиксировались рекордные показатели жары, и, по прогнозам, такие температуры сохранятся на протяжении всей недели. В связи с этим предупреждение о чрезмерной жаре для районов Финикса, других частей Аризоны и Калифорнии продлили до вечера пятницы 4 октября. Местные власти предупреждают о высоком риске теплового стресса и заболеваний из-за перегрева, рекомендуя избегать пребывания на солнце с 10 утра до 6 вечера.

В понедельник температура в Финиксе достигла 109°F, что выше рекорда 2010 года. Прогнозируется, что аномальная жара продлится как минимум до середины октября. Не только Финикс страдает от жары: в Тусоне температура поднялась до 104°F, побив рекорд 2010 года. Это был пятый день подряд с рекордно высокой температурой в этом регионе для октября. На севере Аризоны, в районе Флагстаффа, температура достигла 84°F, что также побило рекорд 2010 года. В некоторых районах Северной Аризоны, таких как Багдад, Кэмп Верде и Коттонвуд, температура превысила 95°F на протяжении всей недели.

Э

#1526, October 4 - 10, 2024

тот шаг вызвал негативную реакцию со стороны бизнесмена Илона Маска, который ранее поддерживал Демпартию США, а теперь поддерживает республиканца, экс-президента США Дональда Трампа. «Ого, теперь в Калифорнии незаконно требовать удостоверение личности избирателя! Они только что сделали предотвращение мошенничества на выборах противозаконным», — написал Маск в соцсети X. Напомним, закон принят в преддверии президентских выборов в Соединенных Штатах, которые должны состояться 5 ноября 2024 года.

4

Официально извинились На минувшей неделе губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом подписал документ с официальными извинениями перед афроамериканцами за годы рабства и дискриминации.

«Ш

тат Калифорния принимает на себя ответственность за роль, которую мы сыграли в продвижении, содействии и допущении института рабства, а также за его наследие в виде сохранения расового неравенства», — заявил он в Сакраменто на церемонии подписания. «Опираясь на десятилетия работы, Калифорния делает еще один важный шаг вперед в признании глубокой несправедливости прошлых лет и возмещении причинённого ущерба», — подчеркнул губернатор. Законопроект AB 3089 подтверждает признание Калифорнией вреда, причинённого рабством, и приносит официальные извинения, которые будут увековечены на мемориальной доске в Капитолии штата. Кроме того был принят ряд других законов в рамках борьбы с дискриминацией чернокожих и других рас. Напомним, идея тотального покаяния за рабовладельческое прошлое перед чернокожими охватила США в 2020 году, когда страну захлестнули протесты движения Black Lives Matter. Это вылилось в массовые акции, на которых белые американцы преклоняли колено перед афроамериканцами, а некоторые даже целовали им ноги.

Судебное решение Судья округа Лос-Анджелес отклонил иск, утверждающий, что Эдвин Кастро, обладатель рекордного розыгрыша Powerball стоимостью 2,04 миллиарда долларов, украл свой выигрышный билет. тов провалилась продажа жилья, потому что страхование домовладельцев было слишком высоким или было отказано, и около 7% транзакций нарушили условное депонирование из-за проблем, связанных со страхованием домовладельцев. Страховой кризис у домовладельцев происходит на фоне того, что крупные страховые компании покидают рынок домовладельцев в Калифорнии. В Калифорнии, по крайней мере, семь из 12 крупнейших страховых компаний прекратили свою деятельность с 2022 года. Многие домовладельцы вынуждены использовать страховые компании, о которых они никогда не слышали, или обращаться за страховкой от пожаров в рамках государственного плана FAIR. План страхования FAIR доступен как для домов, так и для предприятий. Страховые премии варьируются в зависимости от цены дома и местоположения. По состоянию на июнь (последние данные) было зарегистрировано более 408 000 заявок на участие в Плане FAIR, сообщило государство. Это на 164% больше, чем в 2019 году. Потенциальные покупатели все чаще обращаются к правительственному плану FAIR, поскольку страхование для домовладельцев стало сложнее найти.

Температурные рекорды В минувшие дни продолжается небывалая жара в Аризоне. Так в воскресенье, 30 сентября, Национальная метеорологическая служба сообщила, что температура в Финиксе достигла рекордных для этого времени года 113°F, побив предыдущий максимум в 107°F, установленный в 2001 и 2003 годах.

П

редварительно судья отклонил иск, поданный Хосе Риверой в прошлом месяце. Судебное решение стало официальным во вторник, 1 октября, после того, как Ривера не смог его обжаловать. В феврале 2023 года Ривера заявил, что купил билет в сервисном центре Джо в Альтадене, штат Калифорния, 7 ноября 2023 года, за день до рекордного розыгрыша. Ривера рассказал, что человек по имени Реджи украл билет в тот же день и отказался его вернуть, вместо этого предложив сдать половину в рамках того, что Ривера назвал шантажом. Это привело к тому, что он сообщил о краже в Калифорнийскую лотерею и местные власти. Эдвину Кастро были вручены юридические документы в связи с иском, в котором утверждалось, что его выигрышный билет был украден в мае 2023 года, через несколько месяцев после того, как Калифорнийская лотерея объявила его победителем рекордной лотереи. В ноябре прошлого года Комиссия калифорнийской лотереи заявила, что у нее есть видеозапись покупки Кастро билета в сервисном центре Джо в Альтадене, а адвокат Дэвид Де Паоли сказал, что лично просмотрел этот ролик. Кастро принял единовременный приз в размере 997,6 млн долларов и, по оценкам, заплатил в общей сложности 76 млн долларов за три дома, а также приобрел несколько известных предметов роскоши.

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

Русскоговорящий американский адвокат, выигравший миллионы долларов для своих клиентов

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

специализация:

m АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ

(связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками)

отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности)

m укусы собак, ожоги и медицинские ошибки m травмы на работеи нарушение ТрудоВого ЗаконодаТельсТВа Results Vary - Not Guaranteed

612 S. Broadway, Los Angeles, CA 90014 323-842-9255

igor@downtownlalaw.com | www.downtowmlalaw.com

имеет доступ во Все высшие суды Калифорнии Все апелляционные суды Калифорнии Окружной суд штата Калифорния, США Верховный суд Калифорнии Cases

$2,500,000 $2,500,000 $2,375,000 $2,375,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,500,000 $1,250,000 $1,100,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $1,000,000 $750,000 $615,000 $547,000

- падение в отеле - Опасный перекресток - автомобильная авария - автомобильная авария - велосипедная авария - падение в магазине - падение на улице - Rideshare авария - дорожная авария - дорожная авария - пешеходная авария - rideshare-водитель авария - rideshare-пассажир авария - авария с автопогрузчиком - дорожная авария - автоавария с грузовиком - падение в ванной - арбитражное решение против компании Lyft

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

#1526, October 4 - 10, 2024

m МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ m ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ m ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ m ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ:

Mr. Fradkin is fluent in English, Russian, and Ukranian

5

Америка сегодня

СМИ: Трамп сам натравил на себя убийц

В минувшие выходные я беседовал с молодой американкой, которая гарвардов не кончала и отчасти поэтому не левачка. Она предсказала, что Трампа до выборов все-таки убьют. Бог троицу любит.

Джон и Роберт Кеннеди или Авраам Линкольн, хотя в каком-то смысле все они тоже “вдохновили” своих убийц на покушение. Обозреватель “Таймс” повторяет дальше выдумку о том, что нападки Трампа на гаитян, якобы пожирающих домашних животных коренного населения, вдохновили его сторонников (или, как выразилась одна моя оппонентка в “Фейсбуке”, “трамповсих бандитов”) на то, чтобы запугивать бомбами обывателей Спрингфилда, штат Огайо. На самом деле, как заявил губернатор штата, эти угрозы имели не доморощенное, а заграничное происхождение.

#1526, October 4 - 10, 2024

Е

сли Дональда Трампа действительно убьют, то наша пресса обвинит в этом его же. Ну, не себя же. Как писала на днях бесстрашная консервативная публицистка Хезер Макдональд на сайте “Сити джорнэл”, газета “Нью-Йорк таймс” обычно неукоснительно следует кардинальному правилу либерализма - “ни в коем случае не винить жертву”, - или во всяком случае официальных жертв американского расизма и классизма. Последнее - это один из терминов, которыми пользуются не нормальные люди, а высокообразованная западная интеллигенция, живущая в своем пузыре. К счастью, русский перевод диковинных терминов (в данном случае слова classism) обычно можно найти в cетевом словаре multitran.ru, который я не раз называл неоценимым, потому что он заменил мне десятки бумажных изданий. Согласно этому источнику, classism - это “классовое неприятие”, “классовая дискриминация” или “предвзятое отношение, основанное на отличиях между социальными или экономическими классами”. Ну, это как я был в Москве классистом и поэтому смотрел сверху на людей, прописанных за пределами Бульварного кольца. Возвращаясь к статье Хезер Макдональд: она приводит примеры лиц, которые официально рассматриваются у нас как жертвы расизма и классизма. Известно, что чернокожие составляют в Соединенных Штатах большинство лиц, изъясняясь на бюрократическом наречии, “вовлеченных в систему уголовного судопроизводства”, то есть попросту арестантов и сидельцев. Так вот: полагается считать, что в таком неравенстве повинно рабовладение, а не то, что черные совершают непропорционально много преступлений. Или другой пример: если матери-одиночки прозябают в бедности, то это положено объяснять бессердечностью системы американского соцобеспечения, а не тем, что эти женщины приняли решение завести детей вне брака. Но вот когда дело доходит до Трампа, то винить жертву считается просто обязательным. Главным трампоедом “Нью-Йорк таймс” публицистка называет обозревателя газеты Питера Бейкера, который написал 17 сентября: “У истоков нынешнего всплеска политического насилия возвышается фигура

Трампа”. По словам Бейкера, Трамп просто “вдохновляет” людей на то, чтобы на него покуситься. Трудно представить себе, чтобы кто-то заявил нечто подобное о других жертвах политического насилия, таких как Мартин Лютер Кинг, братья

С другой стороны, постоянные разговоры демократического агитпропа о том, что Трамп являет собой угрозу для “нашей демократии” и метит в диктаторы, якобы не вдохновили никого на попытки убить его (и, кстати, по крайней мере одного члена Верховного суда США, назначенного Трампом).

Владимир Козловский

Кстати В понедельник, 30 сентября, 58-летний Райан Рут, задержанный в сентябре по подозрению в попытке покушения на экс-президента США Дональда Трампа во Флориде, не признал своей вины по предъявленным ему обвинениям. На заседании в федеральном суде города Вест-Палм-Бич во Флориде адвокаты Рута подали от его имени заявление о непризнании вины. Подозреваемому сначала предъявили два обвинения в незаконном владении огнестрельным оружием, а позже добавили еще три, в частности, покушение на убийство кандидата в президенты США и нападение на федерального служащего. Судье Рут сказал, что понимает, какие обвинения против него выдвинули. Прокуроры заявляют, что существуют «достаточные основания для выдвижения дополнительных обвинений, которые могут и должны быть рассмотрены судом». Райан Рут находится под стражей без права на залог, ему грозит пожизненное лишение свободы.

Выходные начинаются с ПЯТНИЦЫ! Подписывайтесь на газету Пятница-Express это надежный источник новостей для вас и вашей семьи

323-463-7224

pmgnewsUS@sbcglobal.net

6

Читайте нас в интренете

www.panorama-e.com

Артур Бенджамин

Мало кому удавалось избежать встречи с этим упорным, как дракон,хотя и крошечным монстром – ячменем. И это тот случай, когда вопросы о драконе нужно задавать не бродячим рыцарям или косметологам, аофтальмологу. Понятно, что это не самая опасная проблема, хотя на качество жизни все жевлияет.Бывают и другие проблемы, от верного решения которых иногда зависит здоровье. О них мы с доктором Артуром Бенджамином поговорим во второй чаи беседы.

такое прогревание способствует удалению гноя. Процедуру нужно повторятьнесколько раз в день. Важно также очищать кожу вокруг век от гнойных выделений или сухих корочек, особенно если ячменю сопутствует блефарит.

- Т.е. можно и не идти к врачу?

- Тут все зависит от того, хотите вы избавиться от этого раз и навсегда или готовы периодически носить это украшение до конца дней.Еще раз скажу: при ячмене лучше избегать макияжа глаз, лосьонов и контактных линз. И не вздумайте прокалывать и «выдавливать» ячмень самостоятельно или

вают ситуации, на фоне которых ячмень блекнет, уже не говоря о заговорах: Emergency. Куда звонить, когда что-то случилось с глазами и вроде нужна срочная помощь?Нестись в ближайший госпиталь? Или лучше в Urgent Care Center? Илипозвонить своему врачу?

- В госпитале вас ждут врачи, которых научили иметь дело с экстренными случаями. Но! Их тренинг заключается в так называемом триаже, что в переводе с французского означает «сортировка».Эту систему придумали во время первой мировой войны. Когда с поля боя привозят

у косметолога: это даст не столько выход, сколько вход для новой инфекции, о чем придется пожалеть, взрастив из небольшого ячменного «зерна» серьезный урожай проблем.

- И вот мы плавно подходим к вопросу: как его лечат?

– Для современной офтальмологии ячмень – не проблема. Мы делаем тест, после чего – специальную инъекцию, чтобы предотвратить рецидивы. Ячмень, не реагирующий ни на какие методы лечения, что бывает крайне редко, обычно удаляют хирургическим путемпод местной анестезией. Процедура состоит из небольшого разреза, гной дренируется из железы. Иногда удаленный ячмень направляют на гистологическое исследование.

– Сколько стоит лечение?

– Обычно часть лечения покрывает хорошая страховка, что немаловажно, потому что инъекция сама по себе – не дешевая.

– Иных, наверное, отпугивают цены, которые им предлагает современная офтальмология.

– У этих иных сегодня есть страховка. Но даже если вам придется что-то доплатить, это будет несколько дешевле, чем заниматься сглазом, приплачивая здоровьем.

- К слову о здоровье. Бы-

раненого, возникает вопрос: что с ним делать прямо СЕЙЧАС? Перевязку или отправить на другой уровень помощи? Emergency Rooms работают, как на войне. Для триажа врачи должны обладать большими знаниями – в ортопедии, кардиологии, гастроэнтерологии, офтальмологиии т.д. Их знания обширны, но поверхностны. Они предпринимают действия по снижению риска смерти или потери глаза, руки, ноги и т.д. Emergency Room – вещь необходимая, и мы, к счастью, живем в городе, в котором много отличных медцентров.Но их назначение – именно триаж.

– Т.е. импульсивная поездка в Emergency не всегда оправдана?

– Как только вы переступили их порог, – пошел триаж. Вы говорите им, что у вас в глазах внезапно появились мушки, или вы обожглись крапивой или чувствуете, что колет в боку, и вам в ответ говорят: «Присядьте». Тем самым вас «расфасовали», и теперь вы будете долго ждать и раздражаться, что пропускают тех, кто появился после вас. Теперь вы знаете почему. И нужно иметь в виду, что услуги Emergency Room – весьма дороги. Там свои коды, так что

ОТ ЯЧМЕНЯ ДО ТРИАЖА

310-730-1889

они могут запрашивать большие суммы со страховых компаний, Medicare, Medical и/или посылать счет самим пациентам. Поэтому вам не всегда так уж выгодно посетить Emergency Room – возможно, придется платить большой copayment. Визит к доктору вам может обойтись в 20 долларов, а в Emergency – в 500.

– А Urgent Care Centers чем отличаются?

–Там сидят врачи, которые практикуют тот же триаж. Но у них нет таких же мощных ресурсов: нет дежурного офтальмолога. Т.е. нельзя рассчитывать, что в таком центре вам сразу поставят правильный диагноз и начнут лечить, если это не порезанный палец. Там нет специалистов в узком смысле слова. Вам могут там прописать безвредные капли, или антибиотик или мазь, которые ни к селу ни к городу. Идти лучше к своему доктору, вот почему хорошо иметь с вашими врачами длительные клиентские отношения. Если вам плохо, вы звоните своему семейному доктору, а если конкретная проблема – своему специалисту.

– А если что-то экстраординарное случилось в пятницу вечером?

– Тогда в Emergency Room. Но реально экстренный случай с риском потери зрения бывает редко. Гвоздь попал в глаз – тогда, понятно, нужно срочно обратиться туда, где дежурит офтальмолог, т.е. вряд ли в Urgent Care Center.

– Звонить в госпиталь и спрашивать, есть ли у них офтальмолог?

– В Emergency Rooms он есть у всех. Он не всегда сидит на месте, но его вызовут. В UCLA и USC имеется резидентура по офтальмологии, так что офтальмолог там всегда под рукой. ВCedarsSinai такой резидентуры нет, поэтому там вас вначале посмотрит общий специалист, и если нужно – приедет офтальмолог.

– Я правильно понял: в большинстве экстренных, по мнению пациентов, случаев эти случаи не настолько экстренные, чтобы сломя голову мчаться в госпиталь?

– В 99% случаев можно решить проблему у нас в офисе. Если пациент говорит: «У меня emergency”, то мы его примем в тот же день. Желательно, чтобы пациенты не объявляли экстренность, когда решили заказать запасные очки. Именно экстренные ситуации – причина, по которой другим пациентам порой приходится ждать: мы принимаем кого-то, у кого случилось emergency. Представьте, что вы рискуете потерять глаз – вы бы хотели, чтобы доктор вас тут же принял?

Photo: Unsplash Беседовал Vadim Avrukin

9201 W. Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

#1526, October 4 - 10, 2024

– Я обратил внимание на интересное явление. Под ответами окулистов про ячмень в одном из сегментовинтернетаобычноначинается жаркаядискуссия. Читатели игнорируют только что прочитанное и делятся заговорами, лечебными кукишами ицелебными плевками. И это в наше время. Как вы считаете, может ли от ячменя помочь заговор? Или все-таки лучше кукиш?

– Думаю, заговор может оказаться не менее эффективным, чем кукиш, но как врач я бы советовал поменьше доверять оккультным мифам, черной и белой магии, не заниматься самолечением и уж заодно не лечить глаза у косметолога или парикмахера.

– Что такое ячмень с точки зрения медицины?

– Это воспаление волосяной луковицы ресницы, сальной или мейбомиевой железы. Проявляется в виде покраснения, припухлости, болезненности века, небольшого прыщика или волдыря.Маленькие железы вдоль век«забиваются» инаполняются гноем. Глаз может сильно слезиться, появляется ощущение инородного тела. Самый распространённый тип ячменя – наружный, т.е. абсцесс на краю века. Внутренний – соответственно, на внутренней его поверхности. В случае закупорки мейбомиевых желез внутренний ячмень может превратиться в халязион– хроническое воспаление края века и хряща вокруг мейбомиевой железы. Халязион обычно базируется в середине века и не вызывает боли.

- Халязион звучит, как аттракцион, лучше не доводить. А в чем причины ячменя?

- Он вызывается бактериями с кожи,обычно стафилококковыми, поражающими фолликул

ресницы или железу века. Эти бактерии могут спокойно существовать на коже глаза, но иногдапопадают вместе с мертвыми клетками на край века.Если у вас длительный блефарит или розацеа и/или мейбомит, то шансы получить ячмень растут.Иногда он появляется без всякой очевидной причины, посколькуможет быть вызванневинным макияжем глаз, который блокирует кожу. Есть данные о влиянии гормональных изменений и, возможно, стресса.

– Почему у одних ячмень появляется раз в жизни, как комета Галлея,а у других гостит довольно часто?

– Ослабленная иммунная система – надежная скрепа для подобных инфекций.Возможно влияние и таких факторов, как охлаждение, проблемы с эндокринной системой, в частности, диабет, гастриты, колиты, авитаминоз,– все это повышает риск.

– Если это инфекция, может ли она передаваться? Через поцелуй, например?

– Не может, но я бы не советовал целовать пораженное веко – это опасно не столько для целующего, сколько для носителя ячменя. Тем более, что при наружном ячмене обычно имеется желтый гнойник у края века. При прикосновении к нему человек скорее всего почувствует боль.

– Что находится внутри ячменя?

– При исследовании внутреннего ячменя врач может увидеть покраснение с жёлтым пятном. Окружающая его кожа выглядит воспаленной.Внутренний ячмень обычно развивается не так быстро, как наружный. Если у кого-то ячмень возникает часто, то иногда следует искать более глубокие причины, возможно, хронические заболевания.

– А почему он всегда один?

– Совсем не обязательно один. Ячменей может быть несколько, и они даже могут возникнуть на обоих глазах одновременно.

– А нужно ли его вообще лечить? Вы, я чувствую, не верите в широко распространенное мнение, что ячмень всегда проходит сам?

– Ну как же я могу не верить в любое мнение, раз оно существует? Ячмень действительно может пройти сам, только нужно иметь в виду:если он вас полюбил, тобудет искать с вами новых встреч.И что означает «сам»? Сам он будет держаться неделями, поэтому ячмень лучше лечить, а не терпеть.

- Может ли помочь теплый компресс, и если да, каким он должен быть?

- Может. Очищение делается осторожно и с закрытыми глазами во избежание травм.Компресс должен быть комфортным для кожи, не обжигать её. Его прикладывают к веку в течение 5-10 минут:

7

Америка сегодня Когда помощник Дональда Трампа сообщил ему, что вицепрезидент Пенс в опасности, надеясь, что тот предпримет какие-то меры, бывший президент сказал лишь: «Ну и что с того?». Дональд Трамп выдвигал своим соперникам обвинения в мошенничестве, хотя знал, что они неправдивы. Эти и другие утверждения содержатся в документах, обнародованных прокуратурой в среду, 2 октября.

«Ну и что с того?». Октябрьский сюрприз

#1526, October 4 - 10, 2024

Н

8

акануне, во вторник, в эфире телеканала CBS News состоялись теледебаты между двумя кандидатами в вице-президенты США - демократом Тимом Уолзом и республиканцем Джеймсом Дэвидом Вэнсом. Традиционно дебаты кандидатов в вице-президентов США редко имеют определяющее значение для выборов. Однако в текущей ситуации, когда Камала Харрис и Дональд Трамп имеют приблизительно одинаковый уровень поддержки, даже небольшие изменения в общественном мнении, вызванные высказываниями Уолза или Вэнса, могут сыграть важную роль. Казалось, что дебаты, прошедшие за 35 дней до президентских выборов, были, скорее всего, последним крупнейшим событием предвыборной кампании, последней возможностью для представителей двух партий обратиться к многомиллионной телевизионной аудитории. Один из наиболее ярких моментов дебатов случился под занавес, когда Джей Ди Вэнс ушёл от прямого ответа на вопрос Тима Уолза о том, проиграл ли Дональд Трамп президентские выборы 2020 года, заявив о том, что он смотрит в будущее… Будущее не заставило себя долго ждать – на следующий день прокуратура представила новые доказательства «преступной деятельности» Трампа. По мере приближения заветной даты – 5 ноября – политическая обстановка в нашей стране все больше накаляется. Так на этой неделе появились новые факты о событиях, связанных с президентскими выборами 2020 года: прокуратура США раскрыла детали того, как Дональд Трамп “прибегал к преступлениям” в попытке удержать власть. Опубликованный 165-страничный документ начинает следующий раунд юридической борьбы за то, может ли последняя версия обвинительного акта быть рассмотрена после того, как судьи постановили, что президенты во многих случаях не могут быть привлечены к ответственности за официальные действия, совершенные в должности. «Хотя обвиняемый (Трамп – ред.) был действующим президентом во время инкриминируемых ему заговоров, его схема была по сути частной. Когда обвиняемый проиграл президентские выборы 2020 года, он прибегнул к преступлениям, чтобы попытаться остаться у власти», — говорится в

иске команды специального прокурора Джека Смита. По утверждениям прокуратуры, Дональд Трамп заложил основу для попытки отменить выборы 2020 года еще до своего поражения, сознательно выдвигая ложные обвинения в фальсификации результатов голосования и «прибегая к преступлениям». В обнародованных в среду судебных документах, которые содержат новые доказательства по делу о выборах 2020 года, утверждается, что Дональд Трамп «заложил основу» для отклонения результатов выборов до их окончания, заявив советникам, что в случае, если он будет лидировать на раннем этапе, он «объявит о победе до подсчёта голосов и прогнозирования победителя».

торой это не так» и «дайте мне возможность подать иск». В представленном прокуратурой документе говорится, что Дональд Трамп выдвигал обвинения в мошенничестве, хотя знал, что они неправдивы. Он признавался, что обвинения в нарушениях на выборах, выдвинутые его адвокатом, были «безумными», и ссылался на научно-фантастический сериал «Звездный путь». Прокуроры также утверждают, что Дональд Трамп использовал свой аккаунт в Twitter для распространения ложных утверждений о фальсификации выборов, нападок на «тех, кто говорит правду» о его поражении и призывов к своим сторонникам приехать в Вашингтон 6 января 2021 года, когда была совершена попытка штурма Капитолия.

Сразу после выборов, утверждают прокуроры, его советники пытались сбить с толку людей при подсчёте голосов, понимая, что это единственный шанс побороться за победу. В одном случае сотруднику кампании, которого описывают как сообщника Трампа, сообщили, что результаты в пользу демократа Джо Байдена на избирательном участке в Мичигане кажутся точными. Предположительно, этот человек ответил: «найдите причину, по ко-

Главное из происходящего по делу кандидата от Республиканской партии - прокурор Смит пытается доказать, что Трамп не обладал президентским иммунитетом за свои действия. Документы прокуратуры представляют показания ближайших помощников Трампа, которые описывают его в то время «все более отчаянным». Так, 6 января 2021 года бывший президент опубликовал в Twitter (теперь соцсеть X) пост, в котором написал,

что его вице-президент Майк Пенс всех подвел. Этот пост якобы заставил разъярённую толпу под Капитолием прибегнуть к мысли нанести вред Пенсу, поэтому Секретная служба отвела вице-президента в безопасное место. Когда помощник Трампа сообщил ему, что Пенс в опасности, надеясь, что тот предпримет какие-то меры, бывший президент сказал лишь: «Ну и что с того?». Кроме того, когда один из адвокатов Трампа сказал ему, что его ложные заявления о фальсификациях на выборах не поддержат в суде, тот ответил, что «подробности не имеют значения». Также помощник экс-президента слышал, как Трамп говорил, что «неважно, выиграли вы выборы или проиграли. Вы все равно должны бороться, как в аду». С помощью этих показаний судья по делу Трампа может решить, что часть обвинений против Трампа может преодолеть президентский иммунитет, полученный решением Верховного суда США. Через несколько часов после обнародования прокуратурой документов Дональд Трамп подверг резкой критике обнародованные доказательства, считая их политическим актом накануне президентских выборов. По его мнению, эта информация не должна стать доступной общественности. Трамп в своей соцсети Truth Social заявил: «Демократы используют Министерство юстиции в качестве оружия против меня, потому что они знают, что я ПОБЕЖДАЮ». «Это вопиющее НЕПРАВОМЕРНОЕ ДЕЙСТВИЕ ПРОКУРОРА, и его (ходатайство) не следовало обнародовать прямо перед выборами», — добавил он. Напомним, что события 6 января стали поводом для оглашения Трампу импичмента. Палата представителей Конгресса США обвинила тогда еще президента в «подстрекательстве к восстанию» и 13 января проголосовала по этой статье импичмента. Трамп стал единственным президентом США, которому импичмент объявили во второй раз. В то же время Сенат не набрал достаточно голосов для того, чтобы приговорить Трампа. А уже в июле 2024 года Верховный суд США постановил, что Дональд Трамп может требовать иммунитета от уголовного преследования по делу штурма Капитолия. Прокурор Смит настаивает, что деятельность ответчика (Трампа) была частной: он широко использовал частные лица и свою предвыборную инфраструктуру, чтобы попытаться отменить результаты выборов, и действовал как кандидат на должность президента. «Хотя ответчик был действующим президентом во время инкриминируемых ему преступлений, его схема, по сути, была приватной», - утверждает офис специального прокурора Джека Смита. Оставшиеся пять недель до выборов президента США и Конгресса стали решающими для результатов голосования: опросы общественного мнения показывают предельно острую борьбу между Камалой Харрис и До-

в Мичигане, Неваде и Висконсине не изменилось. Кстати, об опросах. После дебатов кандидатов в вице-президенты 51% зрителей сказали, что сенатор Вэнс выступил лучше, а 49% — предпочли Уолза. В опросе, проведенном среди тех же респондентов до дебатов, губернатор Уолз имел преимущество как кандидат, от которого они ожидали более сильного выступления, 54% против 45%. Большинство зрителей теледебатов (65%) считают, что демократ Уолз способен исполнять обязанности президента, если это будет необходимо, а 58% высказали такое же мнение о республиканце Венсе. Эксперты традиционно обсуждают вероятность того, что опросы недооценивают Трампа, как это было в 2016 и 2020 годах. Сейчас, однако, он в опросах выше, чем в прежних кампаниях, его результат близок к тому уровню поддержки, что Трамп получил на прошлых выборах. Также эксперты говорят о возможной деполяризации: Харрис, кажется, получает несколько меньшую по сравнению с Байденом четыре года назад поддержку среди афроамериканских, испаноязычных и самых молодых избирателей, но немного большую – среди белых избирателей. Интересно, что Харрис не старается вынести в центр своей кампании вопросы идентичности – то, что она может стать первой женщиной–президентом США, к тому же афроамериканского и азиатскоамериканского происхождения.

Обозреватели рассматривают два варианта: либо социологи научились лучше отражать мнение сторонников Трампа, либо, если опросы предвзяты в той же степени, что и прежде, он разгромит Харрис. Но не исключён и вариант, что в этот раз опросы недооценивают демократического кандидата. И в американской политике есть понятие “октябрьский сюрприз” – событие на исходе кампании, меняющее ее ход. Не очень понятно, что может быть таким событием в этом году после всего уже произошедшего, включая уход Байдена и две попытки покушения на

Специальный прокурор Смит настаивает на необходимости продолжения процесса против Трампа и приводит дополнительные доказательства. В своем ходатайстве Смит утверждает, что Трамп не должен избежать уголовного преследования, поскольку «его схема носила частный характер». Дата рассмотрения ходатайства еще не назначена, но вряд ли это произойдет до выборов, которые состоятся 5 ноября. Предстоящие в ноябре президентские выборы в США могут стать последними для Соединенных Штатов в случае проигрыша на них кандидата от республиканцев Дональда Трампа. Такое мнение выразил Илон Маск в соцсети Х. «Очень малая часть американцев отдает себе отчет в том, что если Трамп не будет избран, то это будут последние выборы. Он отнюдь не угроза демократии, а единственный, кто может ее спасти», - написал Маск. Он пояснил, что, по его мнению, в случае победы на президентских выборах кандидата от демократов Камалы Харрис нелегальные иммигранты будут продолжать прибывать и постепенно получать гражданство и право голосовать на следующих выборах. Таким образом, полагает бизнесмен, заручившись голосами мигрантов, Демократическая партия будет вне конкуренции через четыре года, и единственными выборами в стране станут праймериз демократов.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Обзор подготовил Петр Вознесенский

Кстати

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

(747) 202-0981

Трампа, но надо помнить, что в 2016 году письмо директора ФБР Джеймса Коми о возобновлении следствия по делу о частном сервере Клинтон, по многим оценкам, сдвинуло общественное мнение на несколько процентов и принесло победу Трампу. Возможно, обнародование прокуратурой доказательств «преступной деятельности Трампа» сыграют определенную роль в схватке демократов и республиканцев.

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1526, October 4 - 10, 2024

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

нальдом Трампом. Почти ежедневно поступают подсчеты, показывающие небольшое преимущество то одного, то другого кандидата, но, в общем, Харрис и Трамп примерно равны – и пока не было видно, что могло бы изменить этот баланс. Так, по одним подсчетам (Нэйта Силвера), Харрис лидирует в четырех из семи колеблющихся штатах с разницей в 1–2 процента: Висконсине, Мичигане, Пенсильвании и Неваде. (И победа в этих штатах сделает Харрис президентом.) В двух штатах, Северной Каролине и Джорджии, преимущество Трампа меньше процента, а в Аризоне – больше процента. Подсчеты RealClearPolitics выглядят лучше для Трампа, он лидирует в четырех колеблющихся штатах: Аризона (+2), Джорджия (+1,4), Северная Каролина (+0,7) и Пенсильвания (минимально, +0,2) – и это победная комбинация для него. Опрос общественного мнения, проведенный Bloomberg News/Morning Consult и опубликованный 27 сентября, показал, что кандидатка от Демократической партии имеет преимущество над Трампом в Неваде, Пенсильвании, Аризоне, Мичигане, Северной Каролине и Висконсине. При наличии в бюллетене других кандидатов, Харрис, по данным опроса, имеет преимущество в 3% в Северной Каролине и дополнительно по 1% в Аризоне и Пенсильвании. Преимущество Трампа в Джорджии, при этих условиях, уменьшилось до 1%, а

9

Израиль 2 октября наступил еврейский Новый год Рош ха-Шана. В переводе с иврита Рош хаШана дословно означает «голова года». С Рош ха-Шана начинается новый виток еврейского календаря. Для евреев всего мира этот праздник - один из самых главных, когда в Рош ха-Шана люди подводят итоги прошедшего года и намечают планы на будущее.

Праздники и будни

#1526, October 4 - 10, 2024

Д

10

ля евреев в Израиле Рош ха-Шана особенно символичен. Уже не впервые Еврейское государство отмечает праздничные дни в условиях войны. Стоит вспомнить войну Судного дня, когда 7 октября 1973 арабские государства напали на Израиль, или когда спустя 50 лет в день иудейского праздника Симхат Тора вооружённые отряды ХАМАСа и других террористических группировок вторглись на территорию Израиля, что привело к значительным потерям и захвату заложников. В ответ Израиль начал наземную операцию в секторе Газа, которая продолжается по сей день. Вот и в эти праздничные для евреев дни Израиль вновь сражается против своих врагов – не только в Газе с боевиками ХАМАСа, но и в Ливане против отрядов шиитских террористов из «Хезболлы» и снабжающих их оружием кукловодов из Тегерана. Напомним, что 1 октября Иран выпустил по Израилю около 180 баллистических ракет - Корпус стражей исламской революции Ирана заявил, что атака была ответом на убийство Насраллы, и если Израиль ответит, то последует сокрушительный удар. Для Израиля начались будни войны с его врагами. Операция “Железные мечи”, которую Израиль ведет против террористических организаций в Газе, в Иудее и Самарии, в Ливане и Сирии, начиная с 7 октября 2023 года, сконцентрировалась на данном этапе против отрядов «Хезболлы». Глава пресс-службы ЦАХАЛа контр-адмирал Даниэль Хагари выступил с заявлением для иностранных СМИ, в котором объяснил, для чего ЦАХАЛ «проводит

ограниченные и узко направленные рейды на границу с Ливаном». Выступление прозвучало во вторник, 1 октября. По словам Хагари, наземная операция направлена против угрозы, которую «Хeзбoлла» представляет для гражданского населения на севере страны. Локальные наземные рейды будут нацелены на опорные пункты «Хeзбoллы», которые угрожают приграничным населённым пунктам. «„Хeзбoлла“ превратила ливанские деревни возле израильских поселений в военные базы с целью быть в постоянной готовности атаковать Израиль, — сказал Хагари. — Она планировала использовать эти деревни в качестве баз для наземного вторжения в Израиль, аналогичного резне 7 октября. Они хотели проникнуть в Израиль, ворваться в дома израильтян и убивать невинных мужчин, женщин и детей. Они назвали этот план „оккупацией Галилеи“». Контр-адмирал Хагари сообщил, что на протяжении десятилетий резолюции Совета Безопасности ООН призывали Ливан сделать так, чтобы его территория была свободна от неправительственных вооруженных группировок. Резолюция Совета Безопасности 1701 от 2006 года, которую согласовали Израиль и Ливан, требует, чтобы на юге Ливана не было вооруженных людей, активов или оружия, которые не принадлежат правительству Ливана или UNIFIL. «Если государство Ливан и весь остальной мир не могут отодвинуть «Хезболлу» подальше от нашей грани-

цы, у нас нет другого выбора, кроме как сделать это самим, — подвел итог Даниэль Хагари. — Я хочу прояснить: наша война ведется с «Хезболлой», а не с гражданами Ливана. Мы принимаем все меры, чтобы избежать ущерба ливанским гражданам. Но повторения событий 7 октября на нашей северной границе мы не допустим». Солдаты ЦАХАЛа вошли в Южный Ливан в рамках наземного наступления, в то время как конфликт с «Хезболлой» продолжал обостряться. Наступление на отряды шиитских боевиков воз-

Так 1 октября в результате ударов по Бейруту ЦАХАЛ ликвидировал Альфакара Ханауи — командира дивизии «Имам Хусейн», и Джафара Кацира — главу «подразделения 4400», ответственного за переброску оружия «Хeзбoлле» из Ирана. Истребители ВВС ЦАХАЛа по наводке военной разведки АМАН нанесли утром 1 октября удар по объекту, в котором находился террорист Ханауи, и ликвидировали его. Ханауи после вступления в ряды «Хeзбoллы», среди прочего, отвечал за инженерное обеспечение подразделения

главила 98-я дивизия и ее командир бригадный генерал Гай Леви, под начало которого также поступили отряд коммандос, отряд спецназа «Эгоз», десантники и бригада 7 танкового корпуса. 98-я дивизия была ответственна за то, чтобы сломать в Газе хребет сильнейшей боевой бригаде ХАМАСа в Хан-Юнисе с декабря 2023 года по март 2024 года. Особая роль в ликвидации террористической угрозы со стороны «Хезболлы» отведена израильской военной авиации.

«Азиз» и командовал силами «Хeзбoллы» в районе Алеппо. Позже он был назначен командующим дивизией «Имам Хусейн» при полной поддержке Касема Сулеймани и с одобрения Хасана Насраллы. Данное формирование насчитывает тысячи террористов из разных стран Ближнего Востока. В прошлые годы дивизия воевала в Ливане, Сирии и Ираке. Дивизия террористов представляет собой важное формирование «Хeзбoллы». С началом войны дивизия «Имам Хусейн» передислоцирова-

лась из Сирии в Ливан и начала взаимодействовать с частями южного фронта «Хeзбoллы». Дивизия принимает активное участие в боевых действиях, которые включают в себя обстрелы из ПТУРов, ракетные обстрелы и запуски БПЛА. Пресс-служба ЦАХАЛа сообщает, дивизия «Имам Хусейн» осуществляет операции, направленные на нанесение ущерба израильскому тылу. Именно это подразделение принимало участие в запусках дронов-камикадзе вглубь государства Израиль, в том числе в атаке школы в Эйлате в ноябре 2023 года. Также в результате целенаправленной атаки ВВС был уничтожен Мухаммад Джафар Кацир, который руководил сотнями операций по передаче стратегического оружия «Хезболле» и 15 лет служил командиром подразделения в террористической организации. В рамках его деятельности ему было поручено получение финансирования для «Хeзбoллы», а также проектов в Ливане и Сирии. Так 2 октября армейская пресс-служба сообщила, что истребители ВВС под руководством Управления военной разведки в последние дни совершили серию целенаправленных атак по всему Бейруту против ряда объектов по производству оружия и террористической инфраструктуры в этом районе. Перед атаками было предпринято множество шагов, чтобы снизить вероятность причинения вреда мирному населению, включая заблаговременное предупреждение. В ЦАХАЛе отмечают, что «Хезболла» намеренно размещает свои объекты по производству оружия под жилыми домами в центре Бейрута, подвергая риску жителей этого района. Боевые самолеты ВВС Израиля в среду, 2 октября, осуществили точечную ликвидацию террориста “Хезболлы” Хадра Аль-Шаабии, который командовал округом Ар-Дов в шиитской террористической организации “Хезболла”. Именно Хадр Аль-Шаабия несет ответственность за ракетный удар по футбольной площадке в Мадждаль-Шамсе, жертвами которого стали 12 детей. Он руководил сотнями обстрелов израильских позиций на Ар-Дов, Хермоне и Голанских высотах. ВВС ЦАХАЛа атаковали не менее шести целей в трех разных районах Дахии, юж-

одного из военнослужащих. Он был приговорен к пожизненному заключению, но провел в тюрьме около 10 лет и был освобожден в 2011 году в обмен на Гилада Шалита. В последние годы Салахи руководил террористической деятельностью в Иудее и Самарии и продолжал заниматься этим до недавнего времени. В этот же день пришло еще одно сообщение из Газы. Высокопоставленный лидер ХАМАСа Рухи Муштаха, фактически выполнявший функции главы правительства в секто-

се всех деталей нападения 7 октября. В 1988 году, в конце первой интифады, он был арестован при попытке установить взрывное устройство, и был приговорен к семи пожизненным заключениям. Но его освободили по сделке Шалита вместе с Синуаром. Он отвечал за отношения организации с Египтом и руководил непрямыми переговорами с Израилем в предыдущих раундах боевых действий. Но, похоже, главное еще впереди. Речь идет об Иране… Тегеран пригрозил, что

нять участие в нем, но она не хотела бы полномасштабной войны в регионе. Израиль собирается ответить самостоятельно, но хочет скоординировать свои планы с США из-за стратегических последствий. Еще одна иранская атака в ответ на израильский ответ потребует оборонительного сотрудничества с Центральным командованием США, большего количества боеприпасов для израильских ВВС и, возможно, других видов оперативной поддержки со стороны США.

ре Газа, был ликвидирован в результате совместной атаки ЦАХАЛа и ШАБАКа. Этот факт подтвердила в четверг, 3 октября, прессслужба ЦАХАЛа. Сама ликвидация имела место около трех месяцев назад, но подтвердить ее до настоящего времени не представлялось возможным. Пресс-служба ЦАХАЛа сообщила, что в результате того же удара погибли Самех Аларадж, который курировал вопросы безопасности в политбюро ХАМАСа, и Сами Уда, возглавляющий аппарат общей безопасности ХАМАСа. Удар был нанесен, когда все трое находились в подземном комплексе на севере сектора Газа. В заявлении пресс-службы говорится, что до начала войны Муштаха был «самой высокопоставленной фигурой политического крыла ХАМАСа в секторе. Продолжал он руководить правительственной деятельностью ХАМАСа и во время войны». Муштаху называли «второй половиной Яхьи Синуара». Он был одним из пяти человек, которые изначально были в кур-

если Израиль ответит на его атаку 1 октября, то Иран снова атакует. Если это произойдет, то, по словам израильских чиновников, Иерусалим будет рассматривать уже все варианты, в том числе удары по ядерным объектам Ирана. Обсуждение ответа Ирану началось, когда во время ракетной атаки кабинет министров собрался на совещание в подземном бункере. Сегодня премьер-министр Биньямин Нетаньяху дополнительно провел ряд консультаций по вопросу ответного удара. Было решено, что он должен быть жёстким. Израиль, с одной стороны, намерен нанести чувствительный удар Ирану, а с другой — не хочет втягивать регион в крупномасштабную войну с Ираном. Обсуждения на эту тему все еще продолжаются, и окончательное решение пока не принято. В Израиле объясняют, что на планирование ответа влияют несколько факторов, в том числе выборы в Соединенных Штатах. Администрация Джо Байдена готова поддержать ответный удар Израиля и, возможно, даже при-

Израильские официальные лица сообщили, что Израиль в течение нескольких дней нанесёт значительный ответный удар на массированную ракетную атаку Ирана. Благодаря усилиям «Моссада» и данным спутниковой разведки США у ЦАХАЛа (Армии обороны Израиля) довольно большой список целей в Иране. Условно их можно разделить на три категории. Первая — это вооруженные силы Ирана. Первой и очевидной целью будут базы, с которых Иран запустил баллистические ракеты — пусковые площадки, центры управления, хранилища топлива и бункеры с боеприпасами. Просто базами ЦАХАЛ может и не ограничиться: под удар могут попасть и базы КСИР, а также системы ПВО и другие ракетные батареи. Израиль может также нанести точечные удары по ключевым фигурам, причастным к иранской ракетной программе, или по руководству армии и КСИР. Вторая категория — инфраструктурные объекты иранской экономики. Это нефтехи-

мические предприятия, объекты энергетики, может быть, судоверфи и порты. Однако в этом случае придется считаться с тем, что удары по экономическим целям нанесут значительный ущерб простым гражданам и усилят патриотические настроения в стране. Третья категория — это объекты, связанные с иранской ядерной программой. МАГАТЭ уже установило, что объёмы обогащения урана в Иране значительно превышают необходимые для гражданской энергетики. А Израиль уже давно подозревает Тегеран в попытке создать ядерное оружие. В списке целей в этой категории могут оказаться центр военной ядерной программы Ирана в Парчине, исследовательские реакторы в Тегеране, Бенабе и Рамсаре, а также крупные объекты в Бушере, Нетензе, Исфахане и Фердоусе. Важной задачей израильских штабистов будет рассчитать ответные меры Ирана и способы противодействия им. Тегеран утверждает, что ракетный удар по Израилю достиг своей цели и «сравнял счет» в этом противостоянии, поэтому, если Израиль нанесет новые удары по Ирану, на них будет дан более мощный ответ. Сокрушить Израиль военным путем Ирану не удастся: его военно-воздушные силы и ПВО не в состоянии бороться с современной западной и израильской военной техникой. Сказываются и десятилетия экономических санкций. Но Иран располагает значительным количеством баллистических и других ракет и беспилотников, а также в той или иной форме контролирует многочисленные военизированные формирования по всему Ближнему Востоку. Целями следующего ракетного удара могут стать не военные объекты, а жилые районы Израиля. На переговорах между Администрацией Байдена и израильским правительством США ясно дали понять, что поддерживают израильский ответ, но считают, что его нужно хорошо взвесить. В начале этой недели военные эксперты оценили ситуация как критическую и считают, что Израиль нанесёт «существенный» и быстрый ответный удар, не дожидаясь окончания праздничных дней.

Обзор подготовил Николай Курагин

#1526, October 4 - 10, 2024

ного пригорода Бейрута. В результате авиаудара обрушилось здание в районе Маус в Дахии. Телеканал “Аль-Маядин” передает: был атакован информационный центр “Хезболлы”. Вскоре пресс-служба Армии обороны Израиля сообщила, что некоторое время назад в Бейруте был нанесен удар по штабу разведки и коммуникаций “Хезболлы”, а не “информационный центр”. По сообщению ЦАХАЛа, истребители ВВС Израиля на основе собранной военной разведкой информации нанесли удар по зданию, в котором располагался разведывательный штаб “Хезболлы”, включая оперативные подразделения, технические средства слежения и сбора информации, командование и другую инфраструктуру. ВВС ЦАХАЛа продолжали атаковать и квартал Дахия, а также десятки целей в разных районах на юге и на северо-востоке страны. Пресс-служба ЦАХАЛа говорит о «точечных» ударах, перед которыми рассылали предупреждения на арабском языке. Израиль в эти дни воюет одновременно на нескольких фронтах. Помимо операций в Ливане против «Хезболлы» продолжаются боевые действия в Газе против ХАМАСа. Так в четверг, 3 октября, ЦАХАЛ и ШАБАК сообщили о ликвидации в Дейр-эль-Балахе террориста Абд аль-Азиза Салахи, участвовавшего в убийстве израильских солдат 12 октября 2000 года. Согласно имеющейся информации, террорист был арестован в 2001 году, но впоследствии его освободили в рамках «сделки Гилада Шалита» и депортировали в Газу. Минувшей ночью Салахи был уничтожен ударом ВВС. Абеда Аль-Азиз Салахи участвовал в линчевании резервистов Йосефа (Йосси) Аврахами и Вадима Нуржица, которые через две недели после начала интифады случайно заехали в Рамаллу. Израильских военных доставили в полицейский участок, в который вскоре ворвалась толпа. Израильтян убили и надругались над их телами. Фотография Салахи, который высунулся из окна и показывал окровавленные руки, была опубликована в большинстве мировых СМИ. Со ссылкой на приговор суда от 2001 года, напоминаем, что Салахи задушил

11

проголосуйте до 5 ноября!

Адрин НазарИАн — лидер, которому доверяют общины

Адрин будет бороться за то, чтобы наши районы были безопасными, чистыми и жилье доступным.

Голосуйте за

Адрина НазарИАна, Как следующий член городского совета Лос-Анджелеса, Адрин будет уделять приоритетное внимание общественной безопасности и искоренению бездомности. Именно поэтому его поддержали полицейские города Лос-Анджелеса и шериф графства Лос-Анджелес.

чтобы сделать наш город безопасным, чистым и доступным местом для жизни, работы и воспитания детей.

Paid for by Adrin Nazarian for City Council 2024-General ID#1468093

#1526, October 4 - use 10,is 2024 This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group.

Unauthorized a Violation of Copyright Laws of the United States.

419 N. Larchmont Blvd, #37, LA, CA 90004 Additional information is available at Ethics.lacity.org

12

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе #844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D. • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

#1526, October 4 - 10, 2024

13

Война в Украине Термин «осеннее обострение», взятый из медицинских учебников, как правило, связан с заметными обострениями в психиатрии включая депрессии, неврозы, шизофрению, тревожные и фобические расстройства. Правомерно ли использовать его в политике? Попробуем разобраться…

Осеннее обострение

#1526, October 4 - 10, 2024

Н

14

а этой неделе «несмотря на безумные потери, российские войска продолжают масштабное наступление на позиции сил обороны вблизи Нью-Йорка… Все вражеские атаки были отражены совместными усилиями ударных БПЛА, артиллерии, танков и пехоты». Это не отрывок из фантастического рассказа о нападении России на Соединенные Штаты и попытке захвата Нью-Йорка. Речь идет о массированных атаках российский войск на украинский населённый пункт с тем же названием. В сообщениях СМИ говорится, что продолжаются «непрерывные российские штурмы на торецком направлении в Донецкой области». Отмечается, что россияне понесли тяжелые потери в личном составе и технике. Тем не менее «оккупанты непрерывно отправляли все новые и новые силы для штурма укреплений 12-й бригады специального назначения «Азов» и смежных подразделений в районе поселка Нью-Йорк». Ранее (1 октября) глава военной администрации Донецкой области Вадим Филашкин заявил, что российские войска вошли в центр Угледара — «город-крепость» ВСУ в южной части Донбасса. Бои за Угледар продолжались с марта 2022 года. А 2 октября в ВСУ подтвердили потерю Угледара. Там рассказали, что высшее командование разрешило отвести войска из Угледара после того, как возникла угроза оцепления города. До начала полномасштабной войны в Угледаре проживали около 15 тысяч человек, сейчас город практически разрушен. Западные военные эксперты отмечают, что российские военные наступают в Донецкой области «со скоростью и агрессивностью, невиданной со времен полномасштабного вторжения» в 2022 году. Об этом также сообщает газета The Washington Post со ссылкой на украинских военных. ВС РФ с нынешнего лета придерживаются новой тактики — они «врываются на поля сражений небольшими группами», что минимизирует их обнаружение и затрудняет ответный огонь, рассказали собеседники The Washington Post. Еще несколько месяцев назад они штурмовали оборону на некоторых участках группами по 10–20 солдат, а сейчас — по четыре человека. Именно такую тактику прошлой осенью использовали ВСУ при контрнаступлении. Но главное отличие в том, что российские войска превосходят

ВСУ по количеству артиллерии, беспилотников и солдат. По словам офицера 72-й механизированной бригады ВСУ, оборонявшей Угледар, число артиллерийских залпов в этом районе иногда составляло 10 к 1 в пользу России. Также у них улучшилось качество связи. По словам аналитика Black Bird Group Паси Пайронена, в августе и сентябре ВС РФ захватили 511 кв. км, преимущественно на участке от Бахмута до Угледара. Самые значительные потери пришлись на период с середины августа по середину сентября, что совпало с Курской операцией ВСУ. По некоторым оценкам, военное наступление под Курском «пока не

Угледара. Вооруженные силы Украины заявили о выводе войск из Угледара в Донецкой области. Об этом сообщила оперативно-стратегическая группировка войск «Хортица» (ОСУВ «Хортица»). «Высшим командованием предоставлено разрешение на осуществление манёвра по выведению подразделений из Угледара с целью сохранения личного состава и боевой техники, занятия положения для дальнейших действий», — сказано в сообщении ОСУВ «Хортица». По словам военных руководителей ОСУВ «Хортица», ВС РФ «сумели направить резервы для проведения фланговых ударов, которые ис-

октября российские силы контролировали большинство ведущих к нему дорог и могли пресекать украинскую логистику на этом участке фронта. «Падение Угледара потянет за собой захват всего юго-восточного угла, места, где донецкий фронт переходит в запорожский. Где там дальше обороняться — не очень понятно, мощных опорных пунктов нет», — считает военный аналитик Ян Матвеев. Помимо этого, советник главы «ДНР» Игорь Кимаковский ранее оценил, что грунтовая дорога, по которой ВСУ, вероятно, будут отступать из Угледара, вскоре станет непригодной для использования из-за грязи. Скорее всего, ВС РФ столкнутся с аналогичными проблемами, если вскоре возобновят механизированные наступления в этом районе. По словам украинских экспертов, потеря Угледара усилит логистические пути ВС РФ, которые пролегают вдоль северного побережья Азовского моря и ведут в оккупированную Запорожскую область. Выход ВСУ из Угледара был правильным шагом, чтобы сохранить жизни украинских военных. Для сдерживания наступления России Украине нужно больше помощи Запада. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленский. Как отметил Зеленский, когда Россия “разрушает позиции наших бойцов, им надо сохранить свою жизнь, потому что она гораздо важнее каких-либо застроек». «Потому что это люди наши, граждане Украины, поэтому очень правильно, что они отходят и могут сохранить себя. Это абсолютно правильные шаги. Поэтому мы так просим предоставить нам соответствующие разрешения. Можно ли без этого остановить Россию? На сегодняшний день это одно из средств - усиление Украины», - сказал президент Зеленский. ***

оправдало себя», считает старший научный сотрудник Исследовательского института внешней политики Роб Ли. Из-за того, что в нем участвовали опытные подразделения, ВСУ могли потерять больше территорий в Донецкой области. Надо подчеркнуть, что политический успех от украинского наступления на Курскую область, по мнению западных аналитиков, был несомненным. Но вернёмся к ситуации вокруг

тощили оборону» подразделений ВСУ. Как сообщили в 72-й бригаде, эвакуация раненых из Угледара была сложной, поскольку враг давил с флангов. Однако выход из города позволил минимизировать потери, насколько это было возможно. Согласно оценке американского Института изучения войны (ISW), захват Угледара вряд ли кардинально изменит ход наступательных операций на западе Донецкой области — еще до 1

Осеннее обострение… Но этим болезненное состояние не ограничивается. Накануне захвата российскими войсками Угледара закончился визит украинского президента в Соединённые Штаты, который сложно назвать удачным. Визит президента Украины в Америку формально получил поддержку обеих ведущих партий нашей страны; Зеленский также удачно выступил на Генассамблее ООН, но никогда с начала полномасштабной войны России против соседнего государства продолжение помощи Украине не было столь сомнительным. Фоном для визита Зеленского стала сложная ситуация на поле боя. Успех от прорыва ВСУ в Курскую область стал очевидным: пропагандистский эффект от этой операции был высоким, подняв боевой дух в стране. Однако ключевой военной цели — добиться переброски российских войск с донбасского направления — операция не достигла. Российские войска продолжают наступление в Донбассе, медленно и с большими потерями, но

манчук. Это сейчас главная проблема Зеленского: союзники, даже самые верные, устают от войны и всё больше склоняются к необходимости прекращения боевых действий. Официальный Киев сохраняет сдержанный оптимизм. В частности, планируется «дожать» союзников насчет применения дальнобойного оружия. «Хотя сейчас нет однозначного разрешения, но есть огромное давление на партнеров со стороны Украины. Мы надеемся, что партнеры поддадутся», — говорит пресс-секретарь Зеленского Сергей Никифоров. Украина попытается вновь поднять вопрос о дальнобойных ударах по России на встрече контактной группы НАТО в Рамштайне 12 октября.

выборной кампании в США, и любое высказывание и действие Зеленского могло быть использовано и использовалось обеими сторонами против соперника, а с ним и против украинского президента. В раскалённой политической атмосфере попытки украинского президента демонстрировать равноудаленность были обречены. Поездка президента Украины Зеленского на оружейный завод в Пенсильвании (родном городе президента Байдена), где размещаются военные заказы для Украины, вызвала скандал. Спикер Палаты представителей республиканец Майкл Джонсон подверг жесткой критике этот вояж как элемент предвыборной кампании Камалы Харрис и потребовал от Зеленского отозвать посла в Вашингтоне. А ведь поддержка Украины зависит от обеих партий — достаточно вспомнить, как в прошлом году без поддержки республиканцев на полгода зависло предоставление военной помощи. Бывший глава МИД Украины Дмитрий Кулеба заявлял, что ВСУ не пришлось бы оставлять Авдеевку, если бы украинская армия своевременно получила от западных союзников артиллерийские боеприпасы. И хотя Владимир Зеленский в итоге встретился с Дональдом Трампом, и даже вполне конструктивно, осадок, как говорится, остался. В США ожидали от Зеленского скорее «план перемирия, а не план победы, реализацию которого они попрежнему не считают реалистичной», предполагает украинский эксперт в области внешней политики Алена Гет-

Правда, Запад более пессимистичен. Обозреватель Guardian Тимоти Гартон Эш считает план Зеленского последним шансом для Украины добиться чего-то, напоминающего победу, в противном случае в следующем году придется объявлять о прекращении боевых действий и вести переговоры со слабой позиции. Редакционная статья The Economist призывает Киев реалистично оценить ситуацию и ставить перед собой выполнимые цели, в частности, предпочесть включение свободной территории Украины в западную систему безопасности истощающей борьбе за территориальную целостность. Даже один из самых последовательных сторонников Украины, чешский президент Петр Павел заявил, что «победа над Россией ценой уничтожения половины украинского населения, наверное, не является победой», и Украине стоит сосредоточиться на более реалистичных целях на данном этапе. Показателен результат работы Зеленского на Генассамблее ООН: яркая речь с призывом к мировым лидерам объединиться ради прекращения агрессии в Украине, встречи со многими из них (лидеры США, Франции, Великобритании, Канады, Германии, Индии, Турции и ЮАР) — но (пока?) без результата. Каких-то радикальных перемен ждать не стоит, отмечают эксперты. Китай и Бразилия на Генассамблее ООН создали группу «Друзей мира», которая выступает за проведение саммита на основе бразильско-китайских мирных предложений, предусматри-

вающих остановку боевых действий по текущей линии фронта и переход к дипломатическому урегулированию. Несмотря на жёсткую критику этого плана со стороны Украины, к нему недавно присоединилась Швейцария. План «друзей мира» расходится и с июньским ультиматумом Путина (ключевое требование — вывод украинских войск с территории регионов, аннексированных РФ два года назад и частично контролируемых российской армией). Подобные инициативы свидетельствуют, что затяжной характер войны усиливает позиции сторонников умиротворения Кремля за счет Украины. Поэтому Зеленский продолжает играть на повышение ставок (его фирменная черта), делая упор на продолжение военной помощи и победу на поле боя как условие справедливого мира. Глава его Администрации Андрей Ермак заявил, что «план победы Украины» в том, чтобы мир «наступил с позиции силы». Существует и еще одна версия происходящего: Зеленский лихорадочно ищет пути ниве-

лировать внешнеполитическую неудачу с «планом победы», пытаясь возложить ответственность на союзников. Отметим, что в условиях обострения внутриполитической ситуации в Украине переложить ответственность на Запад вряд ли получится. Уровень доверия к президенту Зеленскому снижается. Согласно исследованиям КМИС, в период с декабря 2023 до мая 2024 года он снизился с 77 до 59%. А по данным Национального демократического ин-

ститута США, доверие к Владимиру Зеленскому упало до 45%. К недовольству коррупцией прибавляется и усталость от войны. Один из тревожных индикаторов для власти — лишь 40% молодых украинцев (18–25 лет, будущий мобилизационный резерв) считают, что Украина должна продолжать войну до выхода на границы 1991 года — официальной цели, поставленной Зеленским. С другой стороны — в команде Зеленского всерьез опасаются националистических радикалов, которые могут воспринять любую остановку боевых действий как капитуляцию и попытаться произвести переворот. На этом тревожном фоне вновь активизировались слухи о том, что в 2025-м году в Украине могут состояться президентские выборы, которые могли бы стать перезаключением контракта между властью и обществом. Украинский Центризбирком начал «техническую» работу по проверке реестра избирателей, уверяя, что выборов не планируется, но надо быть готовыми к тому, что они однажды состоятся. Параллельно в президентской команде проводятся масштабные кадровые перемены (которые в последнее время, впрочем, все больше напоминают перестановки внутри властной команды, чем обновление власти). Проводить выборы в условиях военного положения нельзя, поэтому в этих таинственных приготовлениях можно увидеть намек на возможную остановку боевых действий в следующем году. Можно даже предположить, что так тестируется общественное мнение на этот счет. Определеннее картина может стать только после завершения других выборов — американских, исход которых во многом определит и исход войны в Украине. Короче - осеннее обострение. Осень - это не только переходное по энергетике время года, но и время обострения заболеваний. Именно осенью отмечается большой рост таких обострений. В медицинской практике врачи советуют выявить и изменить негативные мысли и поведение, которые могут ухудшить самочувствие. Но, возможно, в политике следует применять более радикальные «методы лечения»…

#1526, October 4 - 10, 2024

продвигаясь вперед, угрожая занять важные стратегические пункты. В этих условиях украинское руководство призывает союзников разрешить удары вглубь российской территории западным дальнобойным оружием, чтобы уничтожать военные объекты и логистику противника. Обсуждение этого плана (обозначенного как часть «плана победы») было одной из целей визита Зеленского. Отметим, достигнуть ее не удалось. В качестве утешительного приза Украина получила от США очередной пакет помощи в размере 8 млрд долларов, поставки оружия и программу подготовки пилотов. Иначе и не могло быть: визит неизбежно оказывался в контексте пред-

Подготовил Алекс Кушнир

Кстати Президент США Джо Байден может «продвинуть» статус заявки Украины на членство в НАТО до того, как его президентские полномочия истекут в январе 2025 года, сообщила в начале недели газета Financial Times. Есть предварительные признаки того, что американский президент пойдет на это, рассказал изданию источник в Белом доме, осведомлённый о переговорах Джо Байдена и Владимира Зеленского, прошедших в Вашингтоне в конце сентября. Президент Украины Зеленский, покидая Вашингтон, заявил, что октябрь станет «временем принятия решений». Отметим, что Байден в октябре посетит Германию, он будет председательствовать на встрече контактной группы по военной помощи Украине, намеченной на 12 октября на авиабазе Рамштайн.

15

Love Story «Бабушка королевских домов Европы» рано лишилась супруга. Ей было 42 года, когда скончался ее возлюбленный и отец ее девятерых детей принц Альберт. После его смерти Виктория погрузилась в траур. Однако это не значит, что на протяжении последующих 40 лет у нее не было мужчин.

В

иктория познакомилась с принцем Альбертом СаксенКобург-Готским в возрасте 17 лет. Эта встреча не произвела большого впечатления ни на будущую британскую королеву, ни на молодого человека. Но все изменилось год спустя. Альберт приехал погостить у родственников в Виндзоре и сумел получ-

Виктория и Джон Браун: неизвестная любовь и тайный брак королевы рухнул. Королева превратилась в затворницу, могла целыми днями не выходить из своих покоев. Она всегда носила черное платье, а перед сном приказывала слугам приносить пижаму Альберта и класть ее на кровать. Создавалось впечатление, что Виктория отказывается мириться с мыслью о кончине возлюбленного и медленно сходит с ума. Картину предполагаемого помешательства довершал тот факт, что периодически из спальни королевы доносился звук ее голоса. Она разговаривала с кем-то, рассказывала последние новости, а порой спрашивала совета. Но когда один из слуг заглянул в

действии генерал-губернатора Квентина Брайса и сумела получить доступ к обширным королевским архивам, в том числе к личной переписке коро-

шений (женщина была всецело предана любимому супругу), но королева отметила высокий профессионализм своего проводника. Она называла

Принц Альберт и королева Виктория, 1854 год.

#1526, October 4 - 10, 2024

Джон Браун и королева Виктория.

16

ше разглядеть Викторию, да и она сама осознала, что неровно дышит к немецкому принцу. Они стали проводить много времени вместе, и однажды вечером будущая королева обратилась к Альберту с необычной просьбой, а именно: взять ее в законные супруги. Такой, говоря современным языком, «феминистский» поступок Виктории привел в замешательство весь королевский двор XIX века. Но Альберт заступился за британскую наследницу, с готовностью согласившись повести ее под венец. Они поженились 10 февраля 1840 года, а их брак считался образцовым. Виктория и Альберт почти никогда не ссорились, прислушивались к мнению друг друга и умели находить компромиссы даже в самых острых ситуациях — словом, они были не только верными супругами, но и соратниками, практически родственными душами. Именно поэтому, когда Альберт скончался от тифа в возрасте 42 лет, мир Виктории

приоткрытую дверь, он обнаружил, что Виктория обращается к портрету, стоящему на ее столе. Портрету почившего супруга. Однако так не могло продолжаться вечно. Смерть Альберта оставила глубокий отпечаток на душе королевы, но ей необходимо было жить дальше: управлять страной, быть лицом нации. К тому же рядом с ней появился человек, которому она могла доверять во всем. Человек, который помог ей понять, что жизнь продолжается. Его звали Джон Браун, и он был слугой королевы. История отношений Виктории и Джона и по сей день вызывает много вопросов у историков. Одни считают, что их связывала лишь близкая дружба, другие же убеждены, что королева не только состояла со слугой в романтических отношениях, но и тайно вышла за него замуж. Пытаясь отыскать истину, австралийская журналистка и писательница Джулия Бэрд попросила о со-

левы Виктории. Ее исследования, подкрепленные историческими документами, легли в основу книги «Виктория: Королева: интимная биография женщины, которая управляла империей» (Victoria: The Queen: An Intimate Biography of the Woman Who Ruled an Empire), которая увидела свет в 2016 году. В своем произведении автор постаралась сконцентрироваться не на внешнем облике знаменитой королевы, а на ее сути как женщины. И на том, какую роль в жизни Виктории играли окружавшие ее мужчины. По словам Бэрд, Джон Браун поступил на службу в замок Балморал еще в 1848 году. На тот момент ему был 21 год, а королеве — 28. Когда монар-

его «бесценным горным слугой» и всегда была рада его компании. Ситуация стала меняться после кончины Альберта. Через пару лет после того, как Виктория стала вдовой, она вспомнила про Джона и решила отправиться в очередной горный поход с ним и двумя дочерьми. Судя по ее дневникам, 7 октя-

Джон Браун, 1865 год.

Королева Виктория, 1852 г. шая чета приезжала в Шотландию, Джон сопровождал их в горных походах. Тогда между ним и Викторией не сложилось особенно близких отно-

бря 1863 года они провели отличный день в горах верхом на пони. Ближе к вечеру они сделали привал, чтобы выпить чаю. Однако остановка затянулась, и выезжать обратно к дому им пришлось уже в кромешной темноте. Внезапно королева потеряла управление своим пони и соскользнула на землю. По словам Виктории, в тот момент у нее в голове промелькнула мысль о смерти. Но через мгновение она сменилась верой в то, что «осталось еще так много вещей, которые нужно уладить и попро-

бовать». Следующие несколько дней королева провела в постели «в беспомощном состоянии с куском сырого мяса на травмированном глазу». Ее состояние не вызывало больших опасений у врачей, однако ей рекомендовали хорошенько отдохнуть. Скрасить эти дни вызвался Джон Браун. Именно тогда королеве выпал шанс поближе познакомиться со своим слугой. И с удивлением для себя она обнаружила, что этот мужчина ей интересен. «Он так мне предан, — писала она в своем дневнике. — Невероятно скромный, понимающий, совсем не такой, как обычный слуга, всегда в хорошем расположении духа и внимательный… Ах! Жизнь продолжается». Как только врачи разрешили Виктории больше не соблюдать постельный режим, она с радостью сообщила об этом Джону и попросила его вновь отправиться с ней в поход по горам. Довольно быстро она привыкла к тому, что именно он ведет ее пони. «Если бы это делал незнакомец, я бы сильно волновалась, — говорила она. — Теперь я слаба и нервна и сильно завишу от тех, к кому привыкла и кому доверяю…» По мере того, как отношения Виктории и Джона становились все более близкими, слуга оставался единственным мужчиной при дворе, который относился к ней не как к монарху, а как к женщине. «Мой дорогой пони шел прекрасно, как кошка, и то, как Браун нес меня по камням, было восхитительно», — кокетливо писала Виктория в дневнике. Ей нравилась инициативность и вдумчивость слуги, а также его готовность всегда прийти ей на помощь. Она постоянно упоминала его имя в личных записях, а в послания Джону начинала с неизменного обращения Darling (Дорогой). Многим придворным такие взаимоотношения монарха со слугой казались странными. Злые языки даже стали называть Викторию «Миссис Браун», но ее это ничуть не заботило. Она пожаловала Джону титул эсквайра и дом в Балморале, после чего отправилась с ним в путешествие по Европе. Они побывали в Швейцарии, Франции и Италии, а когда вернулись в Великобританию, королева и вовсе не захотела расставать-

ся со своим дорогим Джоном. Она распорядилась, чтобы ему выделили комнату в королевском дворце. И не просто комнату, а смежное помещение с покоями королевы. Словом, слухи о том, что Виктория перешла грань дру-

у них была небольшая церемония бракосочетания в церкви Крэти Кирк, о которой рассказал ее министр на смертном одре». А вот скульптор Эдгар Бем, который некоторое время гостил в Балморале при правлении Виктории, придержи-

Королева Виктория и Джон Браун, 1868 год. вался иного мнения. Мужчина утверждал, что королева была действительно близка со своим слугой и даже позволяла ему «всякие супружеские привилегии». Однако о каких именно «привилегиях» шла речь, он не потрудился уточнить.

Так или иначе, отношения Виктории и Джона завершились весной 1883 года при трагических обстоятельствах. Королева была обеспокоена нераскрытым нападением на 26-летнюю леди Флоренс Дикси в Виндзоре, поэтому попросила Брауна провести собственное расследование. Ее верный слуга тут же отправился выполнять задание: он часами бродил в окрестностях замка на морозном воздухе, ища улики. Все это время Джон боролся с простудой. Спустя неделю у него начались осложнения, и он скончался в возрасте 56 лет. Виктория, проведя 18

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

лет в его обществе (практически столько, сколько длился ее брак с Альбертом), была безутешна. После смерти слуги Виктория переписала отрывок из дневника, датированный 1866 годом. Позже эта запись была найдена среди вещей брата Джона, Хью Брауна: «Часто мой возлюбленный Джон говорил: «У тебя нет более преданного слуги, чем Браун». И о! Как я это чувствовала! Часто я говорила ему, что никто не любит его больше, чем я; и что у него никогда не было друга, преданнее меня. И он отвечал: «Ни у тебя — ни у

меня. Никто не любит тебя так сильно, как я». Королева Виктория продолжала оплакивать Джона вплоть до своей смерти в 1901 году. Она распорядилась положить к ней в гроб фотографию и прядь волос любимого слуги, а также золотое обручальное кольцо, принадлежавшее матери Джона Брауна, которое королева постоянно носила с собой в последние годы жизни. И, наконец, «коричневый носовой платок, преподнесенный Викторией своему слуге за верность и исключительную преданность, было приказано положить не подле нее, а прямо на ее тело».

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1526, October 4 - 10, 2024

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

жеских отношений со своим слугой, с годами только множились. Однако биограф монарха А. Н. Уилсон всегда их отрицал. «Я не верю, что у королевы Виктории были сексуальные отношения с Брауном, — писал он. — Но я верю, что

Медальон с портретами королевы и принца Альберта и двумя прядями их волос был подарен королевой Викторией Джону Брауну.

17

59 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) åñïëàòíûé ïàðêèíã ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ

#1526, October 4 - 10, 2024

ÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

18

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

– И он прав, – заявил Райс. – Наш девиз: «Мы строим во имя процветания».

– Отличный девиз. Райс улыбнулся: – Я его только что придумал.

Звезды сияют с небес Сидни Шелдон

*** Теперь нужно было подготовить подборки чертежей отдельных деталей и элементов и послать их субподрядчикам: на завод металлоконструкций, кирпичный завод, в компании по изготовлению окон и электрооборудования – всего задействовано оказалось более шестидесяти субподрядных организаций. В тот день, когда все подготовительные мероприятия были завершены, Говард Келлер взял выходной, чтобы вместе с Ларой отметить это событие.

– А банк не возражает против того, что сегодня вы не придете на службу? – спросила Лара.

– Нет, – солгал Келлер. – Это часть моей работы. На самом деле от всего этого он получал такое удовольствие, какого ему не доводилось испытывать уже много-много лет. Ему страшно нравилось быть рядом с Ларой, нравилось говорить с ней или просто смотреть на нее. И еще его интересовало ее отношение к семейной жизни.

– Сегодня утром я прочитала, – проговорила Лара, – что строительство небоскреба «Сирс-тауэр» почти завершено. Это будет самое высокое здание в мире – сто десять этажей!

– Верно, – кивнул Келлер.

– Знаете, Говард, – серьезно сказала она, – придет день, и я построю небоскреб выше этого. Он ей поверил. *** Ужин проходил в «Уайтхолле». Вместе с ними за столом сидел Стив Райс.

– Скажите, а что будет дальше? – спросила Лара.

– Ну, – начал Райс, – первым делом мы расчистим интерьер здания. Мрамор мы сохраним, а вот окна выставим и распотрошим ванные комнаты и туалеты. Затем снимем все электрооборудование и трубы для замены их новыми. И только когда работы по демонтажу будут закончены, мы приступим к переделке вашего отеля.

– А сколько человек будут там работать? Райс рассмеялся: – Целая толпа, мисс Камерон. Бригады плотников, стекольщиков, слесарей, каменщиков – все они будут отделывать этаж за этажом, начиная с верхнего.

– И сколько потребуется на все это времени?

– До полного завершения – «под ключ», – думаю, уйдет месяцев восемнадцать.

77

Продолжение. Начало в №1521

Когда четыре года спустя умерла его мать, бейсбол Говарда Келлера уже не интересовал. Он стал банкиром. Шанс прославиться был упущен. Глава 9

*** Стив Райс являлся одним из лучших подрядчиков Чикаго, и Лара с первого взгляда прониклась к нему симпатией. Это был откровенный, деловой, реалистически мыслящий человек.

– Говард Келлер говорит, – сказала она, – что лучше вас не найти.

76

#1526, October 4 - 10, 2024

Говард Келлер и Лара ужинали вдвоем.

– С чего нам предстоит начать? – спросила Лара.

– Прежде всего, – сказал Келлер, – мы подберем самую лучшую команду, которую только можно будет купить за деньги. Начнем с юриста, специализирующегося на сделках с недвижимостью. Он подготовит контракт с братьями Дайамондами. Затем нужно найти для вас отличного архитектора. Кое-какие задумки на этот счет у меня уже имеются. Потом мы найдем надежную строительную компанию. Я тут кое-что подсчитал. Приблизительная цена всего проекта составит около семи миллионов долларов. При правильном планировании в эту сумму можно уложиться. *** Архитектора звали Тед Таттл. Когда он услышал о планах Лары, то, широко улыбнувшись, воскликнул: – Ей-богу, я давно уже жду, когда кто-нибудь придет ко мне с подобной идеей! А десять дней спустя он представил чертежи, в которых было все, о чем мечтала Лара.

– Первоначально в отеле было сто двадцать пять номеров, – пояснил он. – Как вы можете видеть, идя навстречу вашим пожеланиям, я сократил их число до семидесяти пяти. В соответствии с его проектом после реконструкции в отеле должно было быть пятьдесят апартаментов и двадцать пять номеров «люкс».

– Превосходно, – похвалила Лара. Она показала чертежи Говарду Келлеру, который полностью разделил ее энтузиазм.

– Давайте приступать к делу, – сказал он. – Я назначил встречу с подрядчиком. Его имя Стив Райс.

– Если управитесь за год, получите премию.

– Отлично. «Фестивальный»…

– Название я изменяю. Теперь отель будет называться «Камерон-палас». – При этих словах Лара почувствовала, как внутри нее все затрепетало. Она испытала почти сексуальное наслаждение. Ее имя будет красоваться на здании, чтобы каждый мог его видеть. Дождливым сентябрьским утром, в шесть часов, началась реконструкция отеля. Лара жадно смотрела, как бригады рабочих вошли в вестибюль и принялись его расчищать. К ее удивлению, вскоре явился Келлер.

– Еще так рано, а вы уже на ногах, – сказала ему Лара.

– Не мог заснуть. – Келлер слегка улыбнулся. – У меня такое чувство, что это начало чего-то грандиозного. Через двенадцать месяцев «Камерон-палас» распахнул двери, вызвав восторженные отклики газет. Обозреватель по строительству и архитектуре «Чикаго трибюн» писал: «Наконец-то в Чикаго есть отель, девиз которого „Ваш дом вдалеке от дома!“, созданный стараниями Лары Камерон…» К концу первого месяца в отеле не осталось ни одного свободного номера, и даже образовалась очередь ожидающих.

– Если так дальше пойдет, – воодушевленно заявил Говард Келлер, – через год отель окупится. Это просто здорово! Мы…

– Могло бы быть и получше, – перебила его Лара. – Я поднимаю цены. – Она посмотрела на удивленное лицо Келлера. – Не волнуйтесь. Заплатят. Где еще они найдут номера с двумя каминами, сауной и роялем? *** Через две недели после открытия «Камерон-палас» у Лары состоялась встреча с Бобом Вэнсом и Говардом Келлером.

– Я знаю еще одно великолепное место для создания отеля, – заявила она. – Он будет такой же, как «Камерон-палас», только больше и лучше. Келлер улыбнулся: – Пожалуй, я взгляну на это место. *** Место оказалось идеальным, но возникла одна проблема.

– Вы опоздали, – сказал Ларе агент по недвижимости. – Один предпринима78

19

*** В 1975 году страну буквально захлестнул фильм «Челюсти», и люди стали бояться выходить в океан. Население планеты перевалило за четыре миллиарда и сократилось на одного человека, когда бесследно исчез председатель профсоюза водителей грузового транспорта Джеймс Хоффа.

– Вы представляете, сколько нужно домов? – сказала Келлеру Лара, услышав

годовых, да плюс амортизация – и банк сделается вашим партнером. Он заберет свой процент с прибыли, но собственность-то будет вашей… Лара слушала, жадно впитывая каждое слово.

– Вы следите за моей мыслью?

– Да-да.

– Через пять или шесть лет после сдачи в аренду вы его продадите. Если вы получите за него семьдесят пять миллионов, то, рассчитавшись по закладным, вы наварите двенадцать с половиной миллионов долларов. Кроме того, восемь миллионов амортизационных отчислений не подлежат налогообложению, что позволит вам уменьшить налоги на доходы по другим статьям.

– Фантастика! – воскликнула Лара. Келлер улыбнулся.

– Правительство хочет, чтобы вы делали деньги.

– А как насчет того, чтобы вы сделали кое-какие деньги, Говард?

– Что, простите?

– Я хочу, чтобы вы перешли работать ко мне. Келлер неожиданно замолчал. Он понимал, что от решения, которое он примет, зависит вся его жизнь, и дело здесь было вовсе не в деньгах. Дело было в Ларе. Он любил ее. Однажды, когда он попытался признаться ей в этом, между ними произошел разговор, который оставил в его душе горький осадок. Всю ночь он обдумывал, как лучше сделать ей предложение, а на следующее утро пришел к ней и, заикаясь, пробормотал: «Лара, я люблю вас», – но прежде чем он успел что-либо добавить, она поцеловала его в щеку и сказала: «Я тоже люблю вас, Говард. Взгляните на график строительства нового объекта». И он так и не набрался смелости предпринять еще одну попытку. Теперь она предлагала ему стать ее партнером. Он будет каждый день работать рядом с ней, не смея дотронуться до нее, не смея…

– Вы верите в меня, Говард?

– Надо быть не в своем уме, чтобы не верить в вас.

– Я буду платить вам вдвое больше, чем вы получаете сейчас, и дам вам пять процентов компании.

– Могу я…, могу я подумать?

– Да о чем здесь думать?

– Думать действительно не о чем… – согласился он. – Я – компаньон. Лара обняла его.

– Вот и чудесно! Мы с вами будем строить прекрасные здания. Вокруг столько безобразных развалюх! Нечего их жалеть. Каждый дом должен стать украшением города!

79

81

тель, его зовут Стив Мерчисон, уже побывал здесь утром. Он собирается приобрести этот участок.

– А сколько он вам предложил?

– Три миллиона.

– Я дам вам четыре. Подготовьте бумаги. Агент только глазами заморгал.

– Будет сделано. Вечером следующего дня в апартаментах Лары раздался телефонный звонок.

– Лара Камерон?

– Да.

– Это Стив Мерчисон. Слушай меня внимательно, сука. На этот раз я тебя прощаю, потому что, думаю, ты сама не ведаешь, что творишь. Но впредь лучше не стой у меня на пути, а то может не поздоровиться. Линия разъединилась. *** Шел 1974 год. В мире происходили важные события. Дабы избежать импичмента, ушел в отставку президент Никсон, и в Белом доме обосновался Джералд Форд. ОПЕК сняла эмбарго на поставки нефти, и госпожа Перон стала президентом Аргентины. А в Чикаго Лара приступила к строительству своего второго отеля «Чикаго Камерон-плаза». Через восемнадцать месяцев он был готов и имел даже больший успех, чем «Камерон-палас». После этого Лару уже ничто не могло остановить. Как впоследствии писал журнал «Форбз», «Лара Камерон – это феномен. Ее инновации меняют само понятие отеля. Мисс Камерон захватила традиционно мужское поле деятельности, коим являются сделки с недвижимостью, и доказала, что в этом бизнесе ей нет равных». Ларе позвонил Чарльз Коэн.

– Поздравляю, – сказал он. – Я горжусь вами. Прежде у меня никогда не было протеже.

– А у меня наставника, – засмеялась Лара. – Без вас ничего бы этого не случилось.

– Уверен, вы бы все равно пробили себе дорогу.

#1526, October 4 - 10, 2024

цифру «четыре миллиарда». Он не был уверен, шутит она или говорит серьезно.

20

*** В течение следующих трех лет были построены еще два жилых дома.

– Теперь я хочу возвести административное здание, – заявила Келлеру Лара, – в самом сердце прибрежного района.

– Сейчас на продажу выставлен один любопытный участок, – сказал ей Келлер. – Если он вам понравится, мы можем оказать вам финансовую поддержку. Вечером они отправились осматривать место. Оно находилось неподалеку от берега.

– И сколько же это будет стоить? – спросила Лара – Я уже прикинул: около ста двадцати миллионов долларов. Она чуть не поперхнулась.

– Такие цифры меня пугают.

– Лара, – проговорил Келлер, – в сделках с недвижимостью главное – это взять денег взаймы. «Чужие деньги», – вспомнила Лара. Именно это внушал ей Билл Роджерс в общежитии Глейс-Бея. Казалось, с тех пор пролетело столько лет, и столько всего произошло! «А ведь это только начало, – подумала она. – Только начало».

– Некоторые предприниматели строят дома, не имея ни цента в кармане, – убеждал ее Келлер.

– Интересно…

– Идея заключается в том, чтобы сдать в аренду или перепродать недвижимость за такие деньги, которые позволят рассчитаться с долгом да еще кое-что оставить на приобретение новой собственности, если снова занять определенную сумму. Это же перевернутая пирамида, которую вы можете построить, вложив в ее основание очень незначительные средства.

– Понимаю, – кивнула Лара.

– Конечно, вы должны быть очень осторожной. Эта пирамида зиждется на бумагах – на закладных. Если что-нибудь пойдет не так, как надо, если прибыли от вложенного капитала не смогут покрыть долги, она может рухнуть и похоронить вас под своими обломками.

– Ясно. Как я могу приобрести этот участок?

– Мы организуем для вас совместное предприятие. На сей счет я поговорю с Вэнсом. Если нам это окажется не под силу, обратимся в страховую компанию или возьмем ссуду. Вы получите под закладную пятьдесят миллионов долларов, а банк будет иметь с этого пять миллионов прибыли за десять процентов 80

. взял ее за руку. Он – Оставайтесь всегда такой, Лара. Она посмотрела ему в глаза.

– Обещаю. Глава 10 Конец семидесятых годов был периодом бурного развития, периодом перемен, периодом волнений. В 1976 году Израиль осуществил успешный рейд на Энтеббе, умер Мао Цзэдун, Джеймс Эрл Картер-младший был избран президентом Соединенных Штатов. Лара построила еще одно административное здание. В 1977 году умерли Чарли Чаплин и Элвис Пресли. Лара построила самый большой торговый центр в Чикаго. В 1978 году преподобный Джим Джоунс и 911 его последователей совершили массовое самоубийство в Гайане. Соединенные Штаты установили дипломатические отношения с коммунистическим Китаем, и был ратифицирован договор о Панамском канале. Лара построила ряд высотных жилых домов в Роджерс-Парк. В 1979 году Израиль и Египет подписали мирное Кэмп-Дэвидское соглашение; на Трехмильном острове произошел инцидент с радиоактивными веществами; мусульманские фундаменталисты захватили посольство Соединенных Штатов в Иране. Лара построила небоскреб, великолепный курортный комплекс и загородный клуб в местечке Дорфилд к северу от Чикаго. *** Лара редко показывалась на людях, и когда она это делала, то обычно отправлялась в какой-нибудь клуб, где звучал джаз. Она отдавала предпочтение клубу «Энди», в котором выступали лучшие джазмены. Лара слушала великого саксофониста Вона Фирмана и Эрика Шнайдера, Энтони Брекстона и пианиста Арта Хоудза. Скучать ей было некогда. Все дни она проводила среди архитекторов, строителей, плотников, электриков, геодезистов, слесарей, ставших теперь ее семьей. Она полностью отдавала себя каждому строящемуся зданию. Чикаго стал ее сценой, на которой она была истинной примадонной. Дела Лары опережали ее самые дерзкие мечты, но личной жизни у нее не было. Воспоминания о связи с Шоном Макалистером вызывали у нее отвраще82

ние к сексу, и она ни разу так и не встретила ни одного мужчины, к которому сохранила бы интерес дольше, чем в течение одного-двух вечеров. Где-то в глубине Лариного сознания жил едва уловимый образ человека, которого она однажды уже видела и которого хотела увидеть снова. Однако ей никак не удавалось ухватить этот образ. Порой как мимолетное видение он вставал перед ее глазами, но мгновение спустя вновь исчезал. Поклонников у Лары было хоть отбавляй – от солидных бизнесменов до нефтяников и поэтов, включая ее собственных служащих. Со всеми мужчинами она была приветлива, однако никогда не допускала, чтобы их отношения заходили дальше, чем прощальное рукопожатие возле двери в ее апартаменты. Но затем Лара почувствовала влечение к старшему прорабу одной из ее строек Питу Райану, красивому и сильному улыбчивому молодому человеку с ирландским акцентом, и стала все чаще и чаще посещать объект, на котором он работал. Их разговоры всегда касались исключительно проблем строительства, но оба они понимали, что на самом деле речь шла о совершенно иных вещах.

– Вы не будете возражать, если я приглашу вас поужинать? – однажды вдруг спросил ее Райан. Слово «поужинать» он произнес медленно, с нажимом. Лара почувствовала, как екнуло ее сердце.

– Не буду. Вечером Райан зашел за ней, но ужинать они так и не поехали.

– Боже, как ты хороша, – прошептал он, и его сильные руки обняли ее. Лара была готова к этому моменту. Их любовная прелюдия длилась уже много месяцев. Райан подхватил ее на руки и понес в спальню. Сгорая от нетерпения, они сорвали с себя одежду. У него было худое крепкое тело, и перед глазами Лары на мгновение встала картина обрюзгшей жирной туши Шона Макалистера. Минуту спустя она уже лежала в постели, на ней – Райан, его руки и язык страстно ласкали ее тело, и от переполнявшего ее блаженства она в исступлении стонала. Потом они долго лежали в объятиях друг друга.

– Господи, – проговорил Райан, – ты просто чудо.

– И ты, – прошептала Лара. Она не могла припомнить, чтобы когда-нибудь еще ей было так хорошо. Райан олицетворял собой все, о чем она так мечтала. Он был умным и страстным, и они с полуслова понимали друг друга, потому что говорили на одном, только им понятном языке. Райан сжал ее руку.

– Я умираю с голоду.

– И я. Сейчас сделаю бутерброды.

ей прежде благодать.

– Чего же еще тебе недостает, Лара? – недоумевал Келлер.

– Большего, – говорила она, и это было все, что он мог из нее вытянуть. Однажды Лара спросила Келлера: – Говард, вы знаете, сколько мы ежемесячно платим дворникам, прачкам и мойщикам окон?

– Это зависит от конкретной услуги.

– Тогда давайте купим эти услуги.

– О чем вы?

– Организуем дочернюю компанию и будем обслуживать и себя, и другие строительные фирмы. Эта идея с самого начала оказалась удачной и принесла весьма ощутимую прибыль.

83

85

– Завтра, – пообещал он, – мы поужинаем по-настоящему. Лара притянула его к себе.

– Договорились. ***

*** Каждое возводимое Ларой здание было словно вызов, который она бросала судьбе. Она строила маленькие конторы площадью не более пяти тысяч квадратных футов и огромные офисы и отели. Но независимо от типа сооружения главным для нее всегда оставалось место. Билл Роджерс был прав. «Место, место и еще раз место». Империя Лары неуклонно разрасталась. Она начала приобретать авторитет у отцов города, у прессы и в обществе. Лара была само очарование, и когда она появлялась на благотворительных мероприятиях, в опере или в музее, газетные репортеры спешили ее сфотографировать. Все чаще и чаще она стала выступать по радио и на телевидении. Все ее строительные проекты имели неизменный успех, но Лара не чувствовала себя удовлетворенной. Казалось, она ждала, что произойдет какое-то чудо: откроется волшебная дверь и на нее снизойдет неведомая 84

«Нет. От этого можно стать богатой…» Приходилось ей видеть и весьма непристойные жесты. А бывало, кто-нибудь из рабочих, – проходя мимо Лары, якобы случайно проводил ладонью ей по груди или прижимался к ее попке.

– 0-оп, прошу прощения, – говорил он.

– Ничего, ничего, – отвечала Лара. – Получите, пожалуйста, расчет и убирайтесь отсюда. И их легкомысленное отношение к ней постепенно начало сменяться уважением. Как– то Лара с Говардом Келлером проезжала по Кедзи-авеню мимо квартала, забитого лавками и магазинчиками. Она остановила автомобиль и сказала: – Целый квартал пропадает даром. Здесь должны стоять большие дома, а эти крошечные магазины не дают никакой прибыли.

– Верно, – согласился Келлер, – беда только в том, что вам придется уговорить каждого из владельцев продать свою собственность. А некоторые могут этого не захотеть.

– Да мы всех выкупим, – заявила она.

– Лара, если хоть один из них упрется, вы можете оказаться перед неразрешимой проблемой. Вы скупите кучу ненужных вам магазинов, а начать строительство все равно будет нельзя. И еще, если эти владельцы прознают, что здесь намечается большая стройка, они постараются содрать с вас по максимуму.

– Мы не будем говорить им о наших планах, – сказала Лара, чувствуя, что начинает заводиться. – Скупать магазинчики мы пошлем разных людей.

– Обо всем этом я уже думал, – предупредил Келлер. – Если хоть одно слово просочится, они выжмут из вас все до последнего пенни.

– Значит, мы должны быть осторожными, – заявила Лара. – Мы приобретаем этот квартал.

#1526, October 4 - 10, 2024

На следующее утро Лара приехала на стройку, чтобы навестить Райана. Она увидела его наверху стоящим на стальной балке и отдающим распоряжения своим людям. Когда Л ара шла к подъемнику, один из рабочих, заметив ее, расплылся в улыбке.

– Утречко доброе, мисс Камерон. – В его голосе звучали какие-то странные нотки. Другой строитель, проходивший мимо, тоже осклабился.

– С добрым утром, мисс Камерон. Еще двое рабочих уставились на нее похотливыми взглядами.

– Хорошо поспали, босс? Лара огляделась вокруг. Почти все работяги, ухмыляясь, таращились на нее. Лара почувствовала, что краснеет. Она вошла в подъемник и поднялась на этаж, на котором находился Райан. Увидев ее, он улыбнулся.

– Здравствуй, солнышко. Во сколько сегодня ужинаем?

– Сначала ты как следует проголодаешься, – едва сдерживая клокотавшую в ней ярость, сквозь зубы процедила Лара. – Ты уволен.

*** Келлеру часто казалось, что Лара отгородилась от окружающих непроницаемой стеной. Он был к ней ближе, чем кто-либо другой, но тем не менее она никогда не заговаривала с ним о своей семье или своем прошлом, словно появилась ниоткуда, из тумана. Вначале Келлер был наставником Лары, обучая и направляя ее, но теперь все решения она принимала самостоятельно. Ученица переросла своего учителя. Лара ни перед чем не останавливалась. В ней таилась сила, которой невозможно было противостоять. Она во всем добивалась совершенства, знала, чего хотела, и не успокаивалась, пока не получала желаемого. Сначала некоторые рабочие не принимали ее всерьез. Прежде им никогда не приходилось работать под началом женщины, и это их даже забавляло. Но Лара быстро поставила их на место. Когда она поймала одного из прорабов, который занимался приписками, подмахивая наряды на несуществующие работы, она на глазах у всех с треском выгнала его вон. Каждое утро Лара посещала стройку. Рабочий день начинался в шесть часов, и приходившие строители могли не сомневаться, что она уже ждет их. В то же время Лара создавала на строительной площадке атмосферу какой-то повышенной сексуальности. Нередко, когда она оказывалась в пределах слышимости, мужчины принимались обмениваться сальными шуточками: – Слышал анекдот про говорящую п…? Она влюбилась в член и…

– Девочка спрашивает у матери: «А можно стать беременной, если проглотить сперму?» А та ей отвечает:

*** Квартал на Кедзи-авеню состоял из более чем дюжины маленьких магазинчиков и лавок. Там были булочная, лавка скобяных изделий, парикмахерская, магазин одежды, мясная лавка, портняжная мастерская, аптека, магазин канцелярских принадлежностей, кофейня и целый ряд других.

– Не забывайте о риске, – говорил Ларе Келлер. – Стоит кому-нибудь проговориться, и вы потеряете все вложенные в это дело деньги.

– Не волнуйтесь, – успокоила его Лара. – Я все сделаю как надо. *** Через неделю в парикмахерскую, в которой было только два кресла, вошел не86

21

знакомец. Хозяин заведения в это время читал журнал. Когда открылась дверь, он оторвался от своего занятия и кивнул: – К вашим услугам, сэр. Постричь? Незнакомец улыбнулся.

– Нет, – сказал он. – Я только что приехал в этот город. В Нью-Джерси у меня своя парикмахерская, но жена хочет переехать сюда, чтобы быть поближе к матери. Вот я и ищу парикмахерскую, которую можно было бы купить.

– Эта – единственная во всей округе, – заявил хозяин. – Она не продается. Незнакомец снова улыбнулся.

– При соответствующих условиях все продается, не так ли? За соответствующую цену, конечно. Вот, к примеру, сколько стоит ваша парикмахерская? Пятьдесят-шестьдесят тысяч долларов?

– Что-нибудь в этом роде, – согласился хозяин.

– Но мне позарез нужно купить ее. Знаете что, я дам вам семьдесят пять тысяч долларов.

– Нет-нет, у меня и в мыслях не было продавать ее.

– Сто тысяч.

– Право же, мистер, я не…

– И вы можете забрать с собой все инструменты. Парикмахер с недоверием уставился на приезжего.

– Вы предлагаете мне сто тысяч долларов, и я еще могу забрать с собой эти кресла и все инструменты?

– Совершенно верно. У меня есть собственные инструменты.

– Могу я подумать? Мне нужно посоветоваться с женой.

– Конечно. Завтра я к вам снова загляну. Через два дня парикмахерская была куплена.

– Один готов, – констатировала Лара. Следующей была маленькая семейная булочная-пекарня. Расположенные в глубине ее печи наполняли помещение ароматом свежего хлеба.

– Мой муж умер, – говорила владельцу булочной какая-то женщина, – оставив мне страховку. Во Флориде у нас тоже была пекарня. Я уже давно ищу именно такой магазинчик, как ваш. Я бы хотела купить его.

– Здесь очень удобно, – ответил ей булочник. – Мы с женой никогда не думали о том, чтобы продавать его.

– А если бы вдруг надумали, какова была бы ваша цена? Хозяин пожал плечами: – Ну, я не знаю.

– Как вы считаете, эта булочная стоит шестьдесят тысяч долларов?

– Что вы! Как минимум семьдесят пять.

#1526, October 4 - 10, 2024

87

– Вот что я предлагаю, – сказала женщина, – я дам вам за нее сто тысяч долларов. Булочник вытаращил глаза.

– Вы это серьезно?

– В жизни не была более серьезной.

– Второй готов, – удовлетворенно проговорила Лара на следующее утро. Остальные сделки совершались столь же гладко. Дюжина мужчин и женщин ходили по кварталу, представляясь портными и пекарями, фармацевтами или мясниками. За следующие шесть месяцев Лара выкупила почти все магазинчики и наняла специалистов для проведения геодезических работ. Архитекторы уже начали чертить планы будущей застройки квартала. Лара просматривала последние отчеты.

– Похоже, нам удалось это, – обратилась она к Келлеру.

– Боюсь, есть одна проблема, – сказал он.

– Почему? Ведь осталась только кофейня.

– Это-то и есть наша проблема. Ее хозяин взял ее в аренду на пять лет и не собирается уступать.

– Предложите ему больше денег…

– Он говорит, что не откажется от нее ни за какие деньги. Лара в задумчивости уставилась на Келлера.

– А он знает о намечающемся строительстве?

– Нет.

– Хорошо. Я сама с ним поговорю. Не сомневайтесь, он уберется отсюда. Выясните, кто сдал ему эту кофейню. *** На другой день Лара отправилась на Кедзи-авеню. Кофейня «Хейли» располагалась на юго-западном углу квартала. Помещение было крохотным – полдюжины высоких стульев вдоль стойки и четыре столика. Хозяин заведения находился за стойкой. Он оказался мужчиной лет под семьдесят. Лара села за столик.

– Доброе утро, – радушно приветствовал ее старик. – Что вам принести?

– Пожалуйста, апельсиновый сок и кофе.

– Сию минуту. Лара наблюдала, как он выжимает для нее апельсин.

– Официантка сегодня не явилась, – пожаловался хозяин кофейни. – В наше время непросто найти хорошую помощницу. – Он налил чашечку кофе и направился к столику, за которым сидела Лара. Когда старик показался из-за стойки,

22

88

она увидела, что у него не было ног и он передвигался на коляске. Лара молча следила, как он ставил на ее столик кофе и апельсиновый сок.

– Спасибо. – Она огляделась вокруг. – Здесь очень мило.

– Да. И мне нравится.

– А давно вы здесь?

– Десять лет.

– И никогда не задумывались насчет того, чтобы бросить это дело? Он покачал головой: – За эту неделю вы уже второй человек, кто задает мне подобный вопрос. Нет, я никогда не брошу свою работу.

– Может быть, вам предлагали слишком мало денег?

– А мне не нужны деньги, мисс, – заявил старик. – Перед тем как попасть сюда, я два года провел в госпитале для ветеранов. Друзей у меня не было, да и цели в жизни тоже не было. И вот один человек уговорил меня взять в аренду эту кофейню. – Он улыбнулся. – И она буквально перевернула мою жизнь. Ведь сюда заходят все, кто живет поблизости. Они стали моими друзьями, даже, если хотите, моей семьей. У меня теперь появился смысл в жизни. – Он снова покачал головой. – Не-ет. Деньги тут ни при чем. Принести еще кофе? *** Лара проводила совещание с Келлером и архитектором.

– Нам не нужно даже выкупать его аренду, – говорил Келлер. – Я только что беседовал с хозяином кофейни. В договоре есть пункт об утрате съемщиком прав в случае, если кофейня не приносит определенный ежемесячный доход. В течение уже нескольких месяцев данный пункт не выполняется, так что мы можем просто прикрыть это заведение. Лара повернулась к архитектору.

– У меня к вам вопрос. – Она посмотрела на разложенный на столе план застройки квартала и ткнула пальцем в юго-западную его часть. – А что, если мы сделаем здесь отступ и оставим кофейню? Это возможно? Архитектор некоторое время изучал чертеж.

– Я думаю, да, – сказал он наконец. – Я могу срезать эту сторону здания и то же самое сделать на другой стороне, чтобы таким образом сбалансировать его. Правда, лучше этого не делать…

– Но можно? – настаивала Лара.

– Да.

– Лара, – вступил в разговор Келлер, – я же сказал – мы можем силой закрыть кофейню. Она покачала головой.

89

– Всю остальную недвижимость в квартале мы уже скупили?

– Как вы обещали, – подтвердил Келлер. – Вы теперь являетесь гордой владелицей магазина одежды, портняжной мастерской, магазина канцелярских товаров, аптеки, пекарни…

– Ладно, – перебила его Лара. – Те, кто поселится в построенном нами новом квартале, будут только рады иметь под боком кофейню. Да и мы тоже. Так что «Хейли» останется. В день рождения отца Лара сказала Келлеру: – Говард, я хочу, чтобы вы сделали мне одолжение.

– Все, что угодно, – с готовностью согласился тот.

– Не могли бы вы съездить для меня в Шотландию?

– Мы что; собираемся там что-то строить?

– Мы покупаем замок. Он, недоумевая, уставился на нее.

– На Северо-Шотландском нагорье есть местечко, которое называется ЛохМорлих. Это по дороге в Глен-Мор, неподалеку от Авимора. Там полно замков. Купите один из них.

– Для летнего отдыха?

– Я не собираюсь жить в нем. Я хочу похоронить там моего отца.

– Вы хотите, чтобы я купил замок в Шотландии, в котором вы намерены похоронить своего отца? – недоверчиво проговорил Келлер.

– Именно так. У меня нет времени сделать это все самой, а вы единственный, кому я могу доверить подобное поручение. Сейчас мой отец похоронен на кладбище Гринвуд в Глейс-Бее. Впервые Келлер узнал о чувствах, которые Лара питала к своей семье.

– Наверное, вы очень любили своего отца?

– Вы сделаете это для меня?

– Конечно.

– После того как он будет перезахоронен, наймите кого-нибудь, кто бы ухаживал за могилой. Через три недели Келлер вернулся из Шотландии.

– Все в порядке, – доложил он. – Вы теперь владелица замка, возле которого похоронен ваш отец. Это чудесное место среди холмов, а совсем рядом – небольшое озерцо. Вам оно понравится. Когда вы собираетесь туда? Лара удивленно подняла брови.

– Я? Никогда.

Продолжение следует

90

Театральный Лос-Анджелес

«Мадам Баттерфляй» из «фабрики грёз» Почти 100 лет назад - в Золотую эру кино - голливудские киностудии часто называли «фабриками грёз». Подразумевалось, что эти студии посредством созданных ими фильмов давали зрителям то, о чем можно было мечтать. Но при чем здесь знаменитая опера Пуччини «Мадам Баттерфляй»?

Д

но Баттерфляй имеет цветовые оттенки – красные цветы на фоне слоновой кости. «Мадам Баттерфляй» Пуччини повествует печальную историю любви прекрасной японской женщины Чио-Чио Сан к лейтенанту Пинкертону, американскому офицеру военно-морского флота. И несмотря на то, что она любит его всем сердцем, он рассматривает её как экзотическое завоевание, красивое, но в конечном счёте несуществен-

ная японская живопись. Иное дело постановка 2024 года… Вращающийся дом Баттерфляй, расположенный в центре сцены Дороти Чендлер, предназначен для имитации звуковой сцены. По периметру сцену заполнили люди, в том числе операторы, снимавшие действие, которое транслировалось в черно-белом режиме на верхний экран и разделяло пространство с субтитрами. Вместо простоты японского дизайна начала двадцатого века (действие оперы «Мадам Баттерфляй» происходило в 1904 году, когда ее премьера состоялась в знаменитом миланском театре «Ла Скала»), дом отражает эстетику ар-деко 1930-х годов с тяжёлыми темными колоннами и украшениями в стиле деко Голливуд Золотого века часто воссоздавал традиционные декорации для исторических драм. Единственная уступка японскому дому – раздвижные панели между комнатами. В соответствии с чернобелым характером фильмов 1930-х годов костюмы Франки Скуарчапино выполнены в черном, белом и оттенках серого. Только свадебное кимо-

ное. Довольно скоро Пинкертону становится скучно с ней, и он оставляет свою милую японскую бабочку. В его отсутствие японка рождает сына и проводит с ним дни с любовью и надеждой на возвращение любимого. Три года спустя лейтенант Пинкертон возвращается вместе со своей новой американской женой. Холодный по отношению к ЧиоЧио-Сан, он приехал, чтобы отнять своего сына. Хрупкий мир молодой женщины рушится, и, лишённая всех своих надежд, любви и ребёнка, она сводит счёты с собственной жизнью. Джонатан Тетельман (Jonathan Tetelman) в роли Пинкертона, одетый в парадный костюм темно-белого цвета, выделялся среди монохрома. С его внешностью мощной кинозвезды, ростом более шести футов и звонким тенором, он резко контрастировал с миниатюрной Карой Сон (Hyungjin Son) в роли Чио-Чио-Сан. Хотя она могла

сравниться с ним по силе голоса, огромная разница в их росте добавляла пафоса ее соблазнению и окончательному отказу Пинкертона от его невинной пятнадцатилетней невесты. Их расширенная любовная сцена в первом акте, начинающаяся с «Viene la sera», была завораживающей: страстное пение перемежалось нежными, красивыми пассажами. Переход Тетельмана от незрелого и деструктивного нарцисса из первого акта к зрелому взрослому, охваченному раскаянием, был ощутим в трио из третьего акта «Lo so che alle sue pene». К трагическому развитию событий добавился роскошный тон и пылкое пение Майкла Сумюэля (Michael Sumuel), который ярко исполнил роль сострадательного консула Шарплесса. Хёна Ким (Hyona Kim) в роли Сузуки обладала авторитетом горничной, которая должна нести бремя трагедии Баттерфляй на своих сочувствующих плечах. И

в трио, и в прекрасном «Цветочном дуэте с сыном» она пела сочным тоном и разнообразным колоритом. Пуччини мастерски наращивает напряжение. В первом действии всё кажется нежным, легким и беззаботным – даже сам цинизм, с которым устраивается брак Баттерфляй и Пинкертона. Второе действие – мучительный контраст непоколебимой надежды Баттерфляй и здравого смысла. В последнем действии самообман героини рассеивается и развязка наступает медленно и неотвратимо. Монолог Бат-

терфляй перед тем, как она покончит с собой, – один из самых сильных оперных финалов в истории. Дополнительные роли второго плана были подобраны превосходно: Роделл Ауре Росель сыграла озорного Горо, сваху; Вэй Ву был стальным бонзой, дядей Баттерфляй; и Хёнджин Сон впечатляюще дебютировал в роли принца Ямадори. Четырехлетний Энцо Ма был милым ребенком Баттерфляй и занимал центральное место между Джеймсом Конлоном и Карой Сон, чтобы поклониться благодарной публике. Джеймс Конлон (James Conlon), уходящий после сезона 2024/2025 в качестве музыкального руководителя Лос-Анджелесской Оперы с 20-летним стажем, мощно дирижировал «Баттерфляй» и деликатно аккомпанировал певцам, подчёркивая импрессионистические краски партитуры в «Напевающем хоре», любовном дуэте. Он дирижирует итальянской оперой так, как будто свободно говорит на этом языке, чувствуя вес, цвет и значение слов, которые должны влиять на музыку. Баланс сцены и оркестровой ямы также был идеальным. Возвращаясь к «фабрике звезд», напомним, что легендарное произведение Пуччини стало основой для более чем десятка различных экранизаций — как игровых с переложением оперных арий в обычные диалоги, так и фильмов-опер. «Мадам Баттерфляй» на сцене Дороти Чендлер Павильон соединила мир кино и мир оперной музыки.

Соня Будницкая

#1526, October 4 - 10, 2024

ело в том, что на сцене Дороти Чендлер Павильон (Dorothy Chandler Pavilion) Муз ы к а л ь н о г о Ц е н т р а ЛосАнджелесская Опера (L.A. Opera) представила зрителям свою версию «Мадам Баттерфляй» (Madame Butterfly), где была использована идея голливудского фильма 1930-х годов, когда снималась кинолента «Мадам Баттерфляй». Впервые режиссер постановки Марио Гас (Mario Gas) осуществил это в мадридском театре «Реал» лет тридцать назад. «Мадам Баттерфляй» — опера Джакомо Пуччини (Giacomo Puccini) в 2 действиях (3 картинах), либретто Л. Иллики и Дж. Джакозы по одноименной пьесе Д. Беласко и Дж. Л. Лонга. Пьеса привлекла Пуччини не мелодраматическими ситуациями, но прежде всего возможностью показать столкновение искреннего чувства с ложью, бессердечием и жестокостью. В опере противопоставлены два взгляда на жизнь — эгоистический (американский Пинкертон, его жена Кэт) и самоотверженный (мадам Баттерфляй). Любимая тема Пуччини – тема любви, взаимоотношений Мужчины и Женщины. Женское начало – постоянство, преданность, жертвенность. Мужское начало – изменчивость, стремление к завоеванию. Столкновение этих начал, восточного и западного менталитета – в основе конфликта «Мадам Баттерфляй». Премьера оперы в Милане завершилась провалом. По ряду причин, не связанных с музыкой, зритель отверг произведение. Только постановка в Брешии реабилитировала и открыла путь на все сце-

ны мира. «Мадам Баттерфляй», или, как она часто называется, «Чио-Чио-сан» (правильнее — «Чо-Чо-сан»), входит в репертуар многих современных оперных театров, пользуется огромной любовью слушателя-зрителя. «Мадам Баттерфляй» — опера, не требовательная к постановке –сценические требования просты. Декорации Лос-Анджелесской Оперы в 2016 году были простыми и элегантными, как традицион-

23

Судьба актрисы Чтобы рассказать об актрисе, не хватит никаких прилагательных в превосходной степени. Потому что не сравнима ни с кем. И в профессии, и в личной жизни. Журналистов Алла Демидова не жалует, интервью — не ее жанр. Так было всегда. Все, что хотела и могла, она написала в книгах. Пару лет назад издано собрание сочинений Демидовой. Словно она не востребованная актриса кино и театра, а популярная писательница.

29 сентября актриса отметила свое 88-летие

#1526, October 4 - 10, 2024

С

24

удьба артистки получилась на редкость тяжелой. Алла Демидова вошла в историю российского искусства как одна из самых талантливых советских актрис. На протяжении многих лет она поражала зрителей своим умением превращать в шедевр буквально каждый спектакль. Эмоции, мимика и манера подачи материала у артистки считались настолько уникальными, что привлекали даже тех, кто был далек от мира театра. Однако главной особенностью Демидовой всегда была искренность. Творческий путь и судьба артистки оказались настолько тяжелыми, что накладывали отпечаток на каждое ее выступление. Тяжелое детство Алла Сергеевна Демидова родилась 29 сентября 1936 года в Москве. Детство актрисы было тяжелым. Мать девочки, Александра Дмитриевна, растила ее в одиночку. Женщина работала в МГУ, где занимала должность младшего научного сотрудника на экономическом факультете. Отец актрисы, Сергей Алексеевич, погиб в Великой Отечественной войне. Он пал при освобождении Варшавы. Главу семейства Алла Сергеевна практически не запомнила. Единственное, что отложилось

Ее предавали, а она любила до смерти. Боль и измены в жизни Аллы Демидовой

у нее в голове, – их совместная прогулка на лыжах. Она состоялась, когда артистка была еще совсем маленькой. Проявлять интерес к творчеству Алла Сергеевна начала с ранних лет. Уже в пятилетнем возрасте она точно знала, что станет актрисой. Мечта девочки подкреплялась упорным трудом. Она регулярно участвовала в школьных постановках и старалась продемонстрировать учителям свой талант. Однако главные роли ей доставались редко. В основном, играть приходилось второстепенных персонажей, причем мужского пола.

быть о своем желании стать актрисой. Вторая попытка стать актрисой Спустя несколько лет Алла Сергеевна успешно окончила экономический факультет МГУ. После получения дипло-

в ряды студентов Щукинского училища. Долгожданным шансом Алла Сергеевна воспользовалась в полной мере. Она упорно училась и уже через несколько лет окончила Щукинское училище с красным дипломом.

Разрушенная мечта Несмотря на отсутствие признания, после окончания школы девочка отправилась

поступать в Театральное училище имени Бориса Щукина. Но и здесь ее ждала неудача. Члены приемной комиссии отказали девушке в поступлении из-за плохой дикции. Им не понравилась легкая шепелявость Аллы Сергеевны. Мечта талантливой артистки разрушилась буквально на глазах. Однако на депрессивные мысли и уныние не было времени. Вскоре девушка решила отправиться туда же, где работала ее мать. Она поступила на экономический факультет МГУ и постаралась любыми способами за-

ма о высшем образовании девушка отправилась работать по специальности. Она начала вести семинары по политической экономии. Однако забыть о своей детской мечте Алла Сергеевна все-таки не смогла. Она продолжала видеть себя на сцене театра, а также была уверена, что сумеет стать полноценной актрисой. Вскоре девушка решилась на вторую попытку и вновь отправилась поступать в Щукинское училище. К тому моменту Алла Сергеевна уже несколько лет занималась с логопедом, пытаясь избавиться от шепелявости. В этот раз удача оказалась на стороне девушки. Несмотря на то, что дикция будущей артистки оставалась далекой от идеала, ее приняли

Долгожданная работа в театре Сразу после окончания Щукинского училища Аллу Сергеевну позвали работать в Театр на Таганке. Однако принимать приглашение актриса не спешила. Она мечтала играть в Театре имени Евгения Вахтангова и делала для этого все возможное. Однако удача снова отвернулась от Аллы Сергеевны. Во время проб она получила отказ. Такой же, как во время первого поступления в ВУЗ. Девушке вновь пришлось испытать все те чувства, которые она пережила несколько лет назад. Тем не менее, унывать Алла Сергеевна не стала. Она приняла предыдущее предложение и отправилась работать в Театр на Таганке.

Провальный дебют Дебютной работой Аллы Сергеевны в Театре на Таганке стал спектакль «Герой нашего времени». Однако во время него стало заметно, что оправиться от потрясения, связанного с недавним отказом, артистка так и не смогла. Выступление получилось откровенно провальным. Ужасную актерскую игру заметили как зрители, так и режиссер Юрий Любимов. Провальный дебют едва ли не загубил всю дальнейшую карьеру Аллы Сергеевны. После него артистке не позволяли играть даже второстепенных персонажей. Выходить на сцену ей доводилось только в качестве одного из членов массовки. Расцвет карьеры Со временем Алле Сергеевне все же удалось вновь завоевать доверие режиссера. Не последнюю роль в этом сыграли зрители. Многие отмечали, что от своих коллег артистка отличается уникальной пластикой, а также ироничным взглядом. Как итог, Юрий Любимов решил дать актрисе второй шанс. Он снова начал предлагать ей главные роли. Алла Сергеевна не подвела своего руководителя. Она начала регулярно воплощать в жизнь образы центральных персонажей, раз за разом поражая зрителей своим талантом. Особенно знаковыми работами Демидовой стали спектакли «Час пик» и «Гамлет». В последнем ей довелось играть вместе с Владимиром Высоцким. К середине семидесятых годов Алла Сергеевна стала одной из ведущих актрис Театра на Таганке. Тем не менее, Демидова оставалась недовольна своим положением. Она продолжала считать, что может добиться намного большего. Вскоре артистка вместе с Владимиром Высоцким начала искать постановку, роли в которой могут стать культовыми. Однако осуществить задуманное не удалось. Артисты выбрали спектакли «Крик» и «Федра», но во время работы над ними Высоцкий неожиданно скончался. Смерть друга Демидова перенесла тяжело. В тот момент она потеряла не только товарища, но и единомышленника. Уход из родного театра В 1970-х годах в Театре на Таганке наступили тяжелые времена. Юрий Любимов временно покинул пост художественного руководителя, пере-

Немногим позже Витез решил поставить спектакль, в котором будут участвовать исключительно русские актрисы. Но и эти планы не увенчались успехом. Во время подготовки режиссер неожиданно скончался.

ментировать, поставив «Вишневый сад» в новом формате. По задумке, все сюжетные линии спектакля должны были сводиться к фигуре Любови Раневской. Алла Сергеевна оценила идею руководителя и с радостью согласилась. Однако спектакль получился полной противоположностью тому, что обычно показывали на сцене «Таганки». И если зрители оценили подобный формат, то Юрий Любимов начал публично заявлять о своем недовольстве. Тем не менее, со временем разногласия утихли. Любимов вернулся к должности художественного руководителя театра и продолжил приглашать Демидову на главные роли. Повторный кризис наступил в 1986 году. В тот период Демидова окончательно поняла, что формат Эфроса ей намного ближе. Как следствие, конфликты в коллективе разгорелись с новой силой. Вскоре Алла Сергеевна приняла решение покинуть театр.

«Театр А» В начале 1990-х годов Демидова окончательно поняла, что тяготеет к культуре античности и хочет играть в соответствующих спектаклях. Однако найти единомышленников оказалось непросто. Поэтому Алла Сергеевна основала собственное заведение, которое получило название «Театр А». Вскоре после открытия Демидова снова поставила спектакль «Федра». Работа имела колоссальный успех. Несмотря на отсутствие рекламы, залы оказались буквально переполнены. Спустя несколько месяцев Алла Сергеевна представила зрителям еще несколько работ. Немногим позднее Демидова начала сотрудничать с греческим режиссером Теодором Терзопулосом. Работа с зарубежным коллегой заставила Аллу Сергеевну всерьез задуматься о важности своей профессии. Она начала воспринимать актерство как призвание и вскоре попыталась оставить свой след в истории искусства. Демидова начала ставить привычные спектакли в новых форматах. Одной из самых громких стала работа «Гамлет-урок», представленная зрителям в 2001 году. В рамках постановки Алла Сергеевна сумела выйти за грани канона и показать драматичность истории совершенно с другой стороны. Многие зрители отмечали, что спектакль получился «абсолютно современным». В дальнейшем Алла Сергеевна продолжила заниматься развитием «Театра А». В частности, начала сотрудничать с несколькими театрами. В их числе была небезызвестная «Школа драматического искусства».

Дальнейшая карьера После ухода из Театра на Таганке Алла Сергеевна начала сотрудничать с режиссером Романом Виктюком. Под его руководством был поставлен спектакль «Федра», в котором Демидовой досталась главная роль. Работа получилась успешной. Многие критики назвали «Федру» одной из лучших постановок 1980-х годов. В 1989-м Алла Сергеевна начала вести переговоры с французским режиссером Антуаном Витезом. Зарубежный постановщик хотел видеть артистку на сцене театра «Комеди Франсез» и делал для этого все возможное. Однако местные актрисы восприняли Демидову слишком холодно. От задумки пришлось отказаться.

Карьера в кино Работу в театре Алла Сергеевна на протяжении многих лет совмещала с карьерой в кино. Дебют Демидовой состоялся еще в 1957 году. В тот период артистка снялась в драме под названием «Ленинградская симфония». Однако к работе артистка отнеслась несерьезно. Она называла работу «не более чем разведкой» и практически не рассчитывала на успех. Кроме того, Демидова с подозрением относилась к миру кино. По-настоящему раскрыть свой талант Алла Сергеевна сумела только спустя несколько лет. Она снялась в драме «Дневные звезды», посвященной биографии ленинградской поэтессы Ольги Берггольц. Работа получи-

лась по-настоящему сильной. Ее оценили не только зрители, но и сама Демидова. После этого сомнения Аллы Сергеевны насчет мира кино окончательно развеялись. Она начала регулярно сниматься в различных картинах, причем совершенно не ограничивая себя рамками жанров. Артистка появлялась в трагедиях, детективах и даже классических фильмах. В 1960-х годах Демидова отметилась сразу несколькими громкими ролями. Особенно запоминающимися получились ее персонажи в картинах «Живой труп», «Щит и меч», «Степень риска» и «Шестое июля». В 1970-х Алла Сергеевна пополнила свою фильмографию еще несколькими работами. Она появилась в 17 фильмах, самыми громкими из которых стали «Визит вежливости», «Зеркало» и «Повесть о неизвестном актере». Кризис в кинокарьере Аллы Демидовой наступил лишь в 1990-х годах. В тот период режиссеры любили снимать фильмы про «новых русских», играть в которых артистке было попросту не интересно. Как следствие, она почти перестала появляться в кино.

Тем не менее, после начала нулевых карьера Аллы Сергеевны буквально переродилась. Ее снова стали приглашать на различные роли. Первой работой Демидовой в XXI веке стала роль Лоры Лайонс в картине «Воспоминания о Шерлоке Холмсе». Немногим позднее артистка появилась в ленте «Письма к Элизе». В течение последующих нескольких лет Демидова продолжала регулярно появляться в кино. Однако со временем число ролей стало стремительно сокращаться. В 2017 году карьера Аллы Сергеевны и вовсе приостановилась. Артистка снялась в картине «Мешок без дна», после чего вовсе перестала появляться в кино. Концерты без микрофона В перерывах между театральными постановками и съемками в кино Демидова часто давала различные концерты. Она гастролировала по стране с авторскими программами, выступая перед зрителями со стихами Анны Ахматовой. Нередко артистка читала произведения других русских классиков. В том числе, Золотого и Серебряного веков. Концерты Аллы Сергеевны также отличались необычным форматом. Во время чтения стихов голос Демидовой сопровождали различные мелодии, а материал подавался слегка отстраненно. При этом микрофон артистка не использовала. Уникальная писательница В начале 1980-х годов Алла Демидова решила поделиться своим жизненным опытом и начала писать книги. В них артистка рассказывала о работе в театре, а также описывала людей, с которыми ей довелось столкнуться по ходу карьеры. Особенное внимание она уделяла персоне Владимира Высоцкого. Дебютным произведением Демидовой стала книга «Вторая реальность». Работа возымела колоссальный успех, и в последующие несколько лет Алла Сергеевна выпустила еще несколько произведений. В том числе, «А скажите, Иннокентий Михайлович…», «Владимир Высоцкий», «Тени зазеркалья» и «Бегущая строка памяти». Сохранить уникальную манеру подачи сумела даже в книгах. Многие критики отмечали, что артистка обладает собственным, уникальным стилем письма.

Личная жизнь Алла Демидова считается одной из самых загадочных актрис своего поколения. На протяжении многих лет личная жизнь артистки была скрыта от глаз публики. Спрашивать о различных романах Аллу Сергеевну боялись даже коллеги. Однако со временем стало известно, что личная жизнь Демидовой оказалась не менее трагичной, чем карьерный путь. В браке актрисе приходилось регулярно терпеть измены своего мужа, киносценариста Владимира Валуцкого. Супруг артистки настолько часто увлекался другими женщинами, что даже имел от одной из них внебрачного ребенка. Несмотря на постоянные предательства, в браке Демидова и Валуцкий прожили 50 лет. Союз разрушился лишь в 2015 году, когда супруг артистки скончался от онкологии. После смерти супруга Алла Сергеевна осталась практиче-

Алла Демидова и Владимир Валуцкий.

#1526, October 4 - 10, 2024

дав должность своему коллеге Анатолию Эфросу. Последний сразу же стал выстраивать собственную систему. Новый режиссер предложил внести изменения в привычные постановки. Он предложил Демидовой поэкспери-

ски одна. Родить детей в браке с Валуцким у нее так и не получилось. Единственным утешением артистки стала Александра – внебрачная дочь мужа, с которой она дружит до сих пор. Несмотря на преклонный возраст, Алла Демидова продолжает заниматься любимым делом. Артистка активно гастролирует и устраивает поэтические вечера, поражая зрителей своей уникальной манерой чтения стихов.

25

Ушедшая эпоха

Мэгги Смит — символ британского кино и театра, талант которой выходил далеко за пределы уютных и сказочных вселенных

27 сентября в возрасте 89 лет из жизни ушла неподражаемая Мэгги Смит — вдовствующая графиня из «Аббатства Даунтон», профессор Минерва Макгонагалл из «Гарри Поттера», дамакомандор ордена Британской империи, обладательница двух «Оскаров», семи премий BAFTA, четырех «Эмми», трех «Золотых глобусов», пяти премий Гильдии киноактеров США.

ет: Что-то всегда происходит со мной, когда я оказываюсь перед камерой или на сцене. Энергию отдают люди, которые окружают меня, и режиссера, и я вкладываю ее в своего персонажа. Но это непросто. Я не могу сказать, что это легко в моем возрасте». Мэгги Смит не любила рас-

#1526, October 4 - 10, 2024

«Я

26

счастливица, — говорила о себе Мэгги Смит. — Мне очень повезло, ведь в нашей профессии актрисы часто слышат: «Ролей для женщин после определенного возраста нет». Смит до сих пор опровергает этот тезис — благодаря своему таланту и, не в последнюю очередь, завидному трудолюбию. К 2018 году на счету актрисы 83 роли в кино, среди которых есть оскароносные «Расцвет мисс Джин Броди» и «Калифорнийский отель», и семь частей саги о «Гарри Поттере», и 52 эпизода сериала «Аббатство Даунтон». «Откуда я черпаю энергию? Не знаю, — делится Смит в одном из интервью, приуроченном к ее 60-й годовщине в кино. Но, подумав, добавля-

сказывать о себе, считая, что история ее жизни вряд ли может кого-то заинтересовать, и обещала никогда не писать мемуаров, потому что сама мысль об этом приводила ее в ужас. «Не могу придумать ничего хуже, — говорила актриса. — Здесь не о чем писать». Это, конечно, неправда: работа в знаменитом британском театре Old Vic и c самыми известными режиссерами мира, семь премий BAFTA, четыре «Эмми» и два «Оскара». Она дважды была заму-

жем, вырастила двоих сыновей, которые тоже стали актерами, пережила болезнь Грейвса и рак груди. О жизни сильной и талантливой миссис Смит можно было бы не только издать книгу, но и снять фильм. Который сама актриса ни за что бы не посмотрела — она не любила ходить в кино, потому что «там все вечно едят попкорн». Маргарет Натали Смит родилась 28 декабря 1934 года в Илфорде, городке в графстве Эссекс. В ее четыре года семья переехала в Оксфорд, где начал работать отец. В Оксфордской школе для девочек Мэгги часто задавалась вопросом,

кем хочет стать, когда вырастет, но не находила ответа. «Я хотела быть яркой, но никогда такой не была. Подозреваю, я была безнадежна». В 16 лет один из учителей предложил Мэгги попробовать поступить в Оксфордскую театральную школу — актриса говорит, что до сих пор не понимает, что именно он в ней тогда разглядел, ведь она совершенно не разбиралась в театральном мастерстве. В доме Смитов поощрялось чтение, но не просмотр фильмов и спектаклей, Мэгги к своим 16 ни разу не была в театре. У ее неуверенности в себе была и другая причина. «Я никогда не думала, что симпатичная, — говорила актриса в интервью гораздо позже. — Помню, когда я была подростком, бабушка сказала маме: «Ты не должна разрешать Мэгги становиться актрисой. Не с ее лицом! Лучше заставь ее выучиться на машинистку». Возможно, именно поэтому я сначала пробовала себя в комедийном жанре — в надежде, что если ты развлечешь человека, то он забудет как ты выглядишь». На сцене Оксфордского театра 18-летняя Смит действительно дебютировала в комедии — сыграла Виолу в «Двенадцатой ночи». И тогда же познакомилась с драматургом Беверли Кроссом — своим будущим мужем, за которого она, впрочем, выйдет только через 22 года. Кросс показался Мэгги симпатичным, и,

кроме того, попросил ее руки! Правда, с оговоркой: ему нужно было время, чтобы развестись. Смит согласилась подождать, но жизнь внесла свои коррективы: за Беверли Кросса она вышла замуж только в 1975 году — после того, как сделала карьеру не только в британском театре, но и в мировом кино, побывала замужем за актером Робертом Стивенсом, родила двоих сыновей и пережила болезненный развод. В конце 1950-х Мэгги Смит уже служила в знаменитом театре Old Vic, играла в спектакле «Отелло» в паре с Лоуренсом Оливье и была восходящей звездой. Ее аристократическая угловатость, высокие скулы и тонкое лицо с выразительной мимикой покорили театральный Лондон. Однако на репетициях Оливье часто критиковал молодую актрису: его не устраивало то ее произношение гласных, то медлительность. Смит ему отомстила: Оливье страдал оттого, что тушь, которой ему красили ресницы, щипала глаза и размывала грим мавра. Мэгги помогла ему наклеить накладные ресницы и спокойно срифмовала: «How now, brown cow?» Оливье не оценил юмора партнерши. «Он всего лишь ответил: «Так лучше». Зато театральные критики оценили. О Мэгги писали, что «она может превратить комедию в трагедию одной только интонацией», известный британский журналист Бернард Левин говорил что Смит «не ступает, а парит над сценой на расстоянии ярда». Несмотря на разногласия с Оливье, актриса вошла в труппу созданного им Национального театра, но совмещала две карьеры: с 21 года снималась в небольших комедийных телепроектах, а в 1958-м сыграла первую крупную роль — в криминальной драме Сэта Холта «Некуда идти». И получила первую номинацию на престижную награду: BAFTA посчитала ее одним из самых перспективных новичков, сыгравших в кино главную роль. В тот раз премия британских киноакадемиков Мэгги Смит не досталась, зато молодая актриса получила массу предложений, и уже в 1965 году снова сыграла в «Отелло» — на этот раз в кино.

Карьера актрисы набирала обороты — ее номинировали на «Оскар», а через пять лет дали статуэтку — за главную роль в фильме «Расцвет мисс Джин Броди». Смит спокойно отнеслась к наградам и на вручение премии не поехала. А вот ее муж, британский актер Роберт Стивенс, с которым она познакомилась на площадке того же фильма, воспринял успех жены болезненно — в то же самое время картина «Частная жизнь Шерлока Холмса», где он сыграл главного героя, провалилась в прокате. В жизни Роберт и Мэгги все чаще ссорились: из-за его нетерпимости к ее актерской удаче, его пристрастия к алкоголю и другим женщинам. По словам Мэгги, они пытались спасти отношения ради сыновей, Роберт даже посетил врача. «Ему поставили диагноз «гипермания», а когда он спросил, что это значит, доктор рассказал о резких перепадах настроения и беспорядочной сексуальной активности. Я тогда подумала: да это же действительно так», — рассказывала Мэгги со смехом в интервью The Guardian уже в нулевых. Не потому, что воспоминания казались ей такими уж забавными, просто комический талант помогал ей взглянуть на личную трагедию со стороны. Это было одно из первых ее интервью о Роберте Стивен-

се — Мэгги никогда не говорила о нем, пока был жив Беверли Кросс, человек, за которого она вышла в 1975-м и с которым прожила 23 года, до самой его смерти. Молчание казалось ей мудрым решением — Мэгги не хотела делать больно Беверли. «Теперь я могу сказать, что никогда не переставала любить Стивенса. У меня два замечательных сына, и он тому причина». К концу его жизни они снова стали друзьями. В 1970–1980-х Мэгги Смит много играла в театре и Голливуде. На сцене актриса искала новые смыслы: Машу в «Трех сестрах» делала одновременно разочарованной и чуточку забавной; Гедду Габлер в одноименной постановке Ингмара Бергмана в 1970 году — пугающей, как будто сошедшей с картины Мунка. Черное платье, согнутая спина, бледное лицо и сигарета в тонкой руке — этот образ Гедды особенно нравился Мэгги. Мэгги много снималась и в Голливуде. Сыграла в комедийном детективе «Ужин с убийством» Роберта Мура, где ее партнерами по площадке стали Питер Фальк, Алек Гиннесс и Труман Капоте, в фильме «Смерть на Ниле» по роману Агаты Кристи и драме «Калифорнийский отель», за роль в котором получила еще один «Оскар», «Золотой глобус» и целую россыпь других наград.

колючей. Но, может быть, поэтому у нее так хорошо получается изображать сварливых пожилых леди. Когда Мэгги спрашивали, как у нее полу-

мень», первая часть саги о маленьком волшебнике. В строгую, но справедливую руководительницу факультета Гриффиндор, профессора Минерву Макгонагалл, влюбились даже те, кто точно не видел ее ни в «Отелло», ни даже в «Капитане Крюке». Критики, правда, тоже хватало: одним юным зрителям 67-летняя актриса казалась слишком молодой для этой роли, другим — слишком старой. «Кто вообще такая эта Мэгги Смит?» — приводит Telegraph строчки из письма мальчика из Миннесоты и тут же самостоятельно отвечает на вопрос: «О, всего лишь лучшая актриса нашего времени, лауреат множества премий, кавалер ордена кавалеров почета и дама-командор ордена Британской империи». Сама Смит предпочитала не читать о себе в интернете ничего: «Я даже не знаю, как пользоваться этой штуковиной». Посещение премьеры «Гарри Поттера» не входило в ее планы, но, по ее словам, одному из пяти внуков удалось ее уговорить. В картине «Зло под солнцем» ее героиня, хозяйка гостиницы Дафна Касл, демонстрирует аристократическую язвительность — характер героини был выписан в сценарии, но Мэгги добавила образу Дафны частичку себя. За годы съемок актриса заработала репутацию человека, который действительно может быть и язвительным, и колким. Смит объясняла это тем, что не терпит дураков, а они, в свою очередь, не терпят ее, поэтому иногда она кажется

чается так достоверно изображать аристократок, она пожимала плечами: «Боже, все это так далеко от меня! Но всегда приятно притворяться кем-то значительным». Кинематографисты так оценили талант Смит к перевоплощению в надменных дворянок, что соответствующие роли постепенно стали ее визитной карточкой. В 2001 году, тогда же, когда прогремел «Гарри Поттер», сценарист и английский аристократ, давний поклонник дарования Смит Джулиан Феллоуз пригласил ее сыграть графиню Трэнтем в своем фильме «Госфорд-парк» — за эту работу актриса снова чуть не взяла «Оскар». Позже Феллоуз предложит ей роль вдовствующей графини Грэнтем в своем сериале «Аббатство Даунтон». Благодаря роли остроумной и неунывающей «бабули» на Смит обрушилась настоящая лавина народной любви — сопоставимая с той, что накрыла ее после саги о Поттере. Мэгги в свойственной ей манере пошутила: «После всех этих лет в кино меня знают в основном благодаря «Гарри Поттеру» и «Даунтону». Это доказывает, что в любом возрасте вы должны быть готовы ко всему!» Во время съемок последней части саги о Гарри Поттере у Мэгги Смит обнаружили рак груди. Актриса отказалась прерывать работу — она продолжала сниматься, одновременно проходя химиотерапию. Смит проходила лечение в одиночестве, пото-

му что считала химиотерапию «довольно противной вещью» и не хотела «заставлять кого-то еще находиться в этой обстановке». Она не позволяла коллегам себя жалеть и находила силы шутить. «У рака есть свои преимущества. Моя химиотерапия взбодрила гримеров «Гарри Поттера» — парик надевается гораздо легче, когда на голове нет ни единого волоска». Смит никогда не страдала от звездной болезни — она не настигла ее и во время «второй волны» ее славы. Даже после того, как Книга рекордов Гиннесса признала «Аббатство Даунтон» самым обсуждаемым критиками сериалом и ее стали чаще узнавать на улицах. «На днях я села в такси, водитель узнал меня и спросил, когда начнется следующий сезон «Даунтона», — рассказывает актриса. — Прежде чем я успела что-то ответить, он добавил: «Я всегда смотрю его, когда не идет футбол». Это, конечно, ставит на место». В отличие от своих героиньаристократок, Смит в обычной жизни равнодушна к шляпкам, дорогому твиду и броским аксессуарам — кроме серебряных браслетов. Короткая стрижка, небрежно уложенные кудри, брючный костюм и элегантно повязанный шарф — этот образ нравился актрисе с 1960-х. Черные брюки свободного кроя — базовая часть гардероба Смит: она дополняет их пальто оверсайз для прогулок по Лондону с подругой, Джуди Денч, а на красной дорожке оттеняет их ярким жакетом. Например, цвета фуксии, как на премьере «Госфорд-парка», светлосерым — во время представления второй части фильма «Отель Мэриголд» или ярким стеганым — для красной дорожки фильма «Леди в фургоне». Мэгги Смит часто называют иконой, что, естественно, безмерно ее раздражало. «Если вы находитесь где-то, например, в телевизоре, достаточно долго — вы икона. Довольно пыльная икона или национальное достояние», — как-то раз сказала она. Актриса привыкла к уединению — тихой жизни в Челси, отдыху в Венеции, времени, проведенному с Джуди Денч, лучшей подругой, которая всегда была рядом после смерти мужа Смит, Беверли Кросса. Она продолжала работать в кино, хотя, по ее собственному признанию, съемки в ее возрасте давались нелегко: «Знаете, Бетт Дэвис была права. Старость — это не для неженок».

#1526, October 4 - 10, 2024

Но настоящая волна славы накрыла Смит в начале нулевых, после того, как в 2001 году на экраны вышел «Гарри Поттер и философский ка-

27

Те, кого мы любили

Голос ангела, сердце человека: две стороны жизни Уитни Хьюстон - Она невменяема, вы что, не видите? помощник главного продюсера 72-ой премии Грэмми, назовем его Патрик Джонсон, был вне себя от ужаса и чуть не плакал. Выход в прямой эфир через несколько часов, генеральный прогон, а одна из главных приглашенных звезд явно «под кайфом».

#1526, October 4 - 10, 2024

У

28

итни Хьюстон была будто «не здесь»: ходила кругами по сцене, перебирала пальцами невидимые клавиши в воздухе и странно улыбалась, смотря на носки своих лаковых туфель. Ее муж, Бобби Браун, сидел там же, в первом ряду - мертвецки пьяный. Представители певицы пытались успокоить несчастного Джонсона, говорили, что Хьюстон слегка устала и, видимо, перебрала с успокоительными, но она профи и сможет продолжить репетицию. Зазвучала музыка. Уитни подошла к микрофону и вместо запланированной в программе «Somewhere Over The Rainbow» стала петь явно другие, не очень внятные слова. Взбешенный помощник выбежал из зала. Певицу сняли с программы. Это был страшный скандал. Пресс-центр певицы обозначил голодным до сплетен журналистам причину увольнения звезды с Грэмми как «проблемы с голосом», но в голливудской тусовке на устах была другая версия: «наркотики». Последние годы роскошная темнокожая дива все больше превращалась в уличную дамочку с проблемами. Костлявая, осунувшаяся, с огромными кругами под глазами Хьюстон вечно попадала «в ситуации», опаздывала на съемки или вовсе не являлась и... постепенно теряла свой роскошный голос. Она и раньше себя не щадила. Именитые поп-королевы, взять хотя бы Дион, ни с кем даже не разговаривали за день до больших выступлений или студийных записей. Но не Хьюстон. Она влетала на площадку и пела как в последний раз - в полную мощь своих пяти

октав. А к концу девяностых к напряженному графику добавились регулярные употребления разных средств - все это безжалостно снижало качество голоса. В живых выступлениях приходилось брать на октаву ниже. На вечеринке по поводу тридцатилетия Майкла Джексона на сцене парикмахер и по совместительству подруга Уитни не сдержалась и начала отчитывать звезду: «Она настолько плохо выглядела, что я прямо ей сказала: «Ты умрешь, если не прекратишь, понимаешь? Сдохнешь! Зачем это вранье - все же очевидно, что ты похудела вовсе не от стресса...». Хьюстон расплакалась и ответила только: «Я знаю». Певица теряла себя. Пружина зависимости была сжата так сильно, что вопрос, когда же она изо всей силы «рванет» и поставит окончательную точку в карьере и жизни Уитни, было лишь делом времени. Она все понимала. И молилась. Говорят, Хьюстон обращалась к богу даже в ночных клубах, не в силах отказать мужу и его друзьям в очередном кутеже. Бобби Браун, как и Уитни, вырос в гетто. Тот самый «плохой парень» по всем канонам идеально подходил «американской принцессе». Они познакомились на музыкальной премии, где певица влюбилась в него с первого взгля-

да. Ее семья, продюсеры - все были против. Ведь Бобби – это воплощение рок-н-ролльного образа жизни, выкрученного до предела. Драки, наркотики, тюрьма – бессменная часть его биографии. Он как персонаж из фильма, где все события развиваются слишком быстро и слишком драматично: несколько покушений, бесконечные романы, отцовство в 17 лет. Но Уитни почувствовала в нем родную душу: «Вы думаете, я эдакая принцесса? Ничего подобного! Я же выросла в гетто. И — да, я, блин, принимаю наркотики. Травку, например, я попробовала еще в 14. Но это не мешает мне работать и жить». Рядом с Бобби она преобразилась и как артист: ее образы стали более смелыми и дерзкими, а музыка — более «черной». Они везде появля-

Уитни с мамой Эмилией. лись вместе: «Я ничего не делала без него. Не употребляла наркотики без него. Мы всегда были вместе, партнерами, он и был моим наркотиком. Что бы мы ни делали, мы всегда делали это вместе». Они то страстно любили друг друга, то ссорились до хрипоты. Но настоящая буря разразилась после выхода фильма «Телохранитель», где певица сыграла главную роль. Успех картины сделал Уитни мировой звездой, оставив звездного мужа в тени. Брутальный Браун плохо скрывал зависть к успеху супруги, а она... Она всеми силами старалась быть обычной женщиной, а не звездой, чей голос боготворит полмира. Буд-

то не ее песни к тому времени обогнали The Beatles в мировых чартах. Она завязывала и снова подсаживалась. Ложилась в реабилитационный центр и, когда казалось, что спокойная жизнь налажена, снова срывалась. В 2006-ом мать явилась к ней домой вместе с толпой юристов и ордером на принудительную госпитализацию. «Хоть пальцем шевельнешь - и тебя упекут!», — пообещала она Бобби Брауну, пытавшему-

С дочерью. ся не отпускать с ними жену. Она больше не даст ему портить жизнь своей дочери! Она так берегла ее, свою талантливую девочку. Эмили «Сисси» Хьюстон и сама была певицей, обладательницей двух Грэмми, выступавшей в составе группы «The Sweet Inspirations» на разогреве у легендарных Элвиса Пресли и Ареты Франклин. Она знала все о соблазнах шоу-бизнеса и ограждала от них юную Уитни, как могла. Будучи подростком, девушка подрабатывала моделью, и Эмили неустанно «отбривала» от дочери всевозможных агентов-собирателей талантов, говоря, что ей еще рано. После лечения Хьюстон подала на развод и стала по крупицам восстанавливать потерянный в нетрезвой агонии голос. Бобби был вне себя от ярости. Он кричал на весь мир, что никто не знает настоящую Уитни, кроме него. Развод обнажил всю глубину их болезненных отношений. Оказалось, что за фасадом роскошной жизни и громких успехов скрывались глубокие раны и взаимные обвинения. Уитни сняла домик в Калифорнии и переехала туда вме-

сте с дочерью. Она наконец расцвела. Ей просто хотелось быть дома, рядом с дочерью. Просто растить ее, любить и быть любимой. Разрабатывать голос ей помогал Гэри Катоне — выдающийся педагог, который ставил голос Лайзе Миннелли и Шаде. Позже он признавался, что у него никогда не было такой страстной ученицы, как Хьюстон. К ноябрю две тысячи девятого к ней вернулось семьдесят пять процентов голоса. Когда она впервые вышла на сцену с новой песней «I Didn’t Know My Own Strength» («Я не знала, что такая сильная»), в белоснежном платье, зал взорвался овациями: «Уитни вернулась!» Новый виток карьеры совпал с новой главой и в личной жизни: певица стала встречаться с молодым певцом и актером Рэем Джеем. Пьяные приступы ревности, тусовки, где алкоголь льется рекой, все это снова незаметно просочилось в казалось бы налаженную жизнь Хьюстон.

11 февраля 2012 года, накануне очередной церемонии «Грэмми», Уитни Хьюстон заселилась в отель Beverly Hilton под вымышленным именем. Она заняла роскошный полулюкс, включающий небольшую гостиную, спальню и комфортную ванную. Из которой она больше не вышла. Около четырех утра её ассистентка обнаружила Уитни лежащей в ванной лицом вниз. На столе были тарелки с едой, бутылка пива и начатое шампанское. Рядом с раковиной нашли ложку с белым порошком. Экспертам понадобилось шесть недель, чтобы установить причину смерти: Уитни Хьюстон захлебнулась. Убийственное сочетание атеросклероза сосудов сердца и кокаина. В крови также обнаружили следы марихуаны, успокоительных и таблеток от аллергии. «Звезда, что слишком ярко горела» – так часто говорят о тех, кто рано уходит из жизни. Уитни Хьюстон была именно такой звездой. Не просто певицей - иконой. 6 «Грэмми», 170 миллионов проданных дисков и уникальный голос в 5 октав, что она щедро дарила миру, отдаваясь творчеству без остатка. Не оставляя сил на «латание» душевных ран, которые проще было залить алкоголем и прочей дрянью.

Law Office Of Eduard Braun, P.C. 213-566-1961

www.eBraunLaw.com

• Автомобильные аварии • Аварии с участием велосипедов/ мотоциклов • Аварии с участием UBER/Lyft • Травмы в результате поскальзывания, спотыкания или падения • Инциденты с нападением/ укусом собак

Eduard Braun Attorney at Law

13713 Burbank Blvd., Sherman Oaks, CA 91401

Eduard Braun, ESQ Многолетний опыт, которому можно доверять *** Персональный подход к каждому клиенту *** Мы будем держать вас в курсе хода вашего дела *** Разнообразная сеть опытных медицинских работников *** Позаботимся, чтобы вы понимали свои возможности и права

Мы поможем получить максимально возможную компенсацию!

мы Говорим по-русски

Бесплатная консультация без каких-либо обязательств!

оздоровительный центр

Широкая культурноразвлекательная программа: • • • •

Разнообразные игры Классы рисования и декоративноприкладного искусства танцы и музыка Экскурсии и еженедельные прогулки в Бартон Чей Парк и вдоль залива

для вас будет работать высококвалифицированный и заботливый персонал, который окажет следующие услуги: - медицинские - в социальной сфере - уход за больными - трудо- и физиотерапия - консультации диетолога

В Центре вкусная, полезная свежеприготовленная кошеРная еда: Горячие и холодные завтраки • Закуски, чай и кофе • Горячие и холодные обеды •

#1526, October 4 - 10, 2024

Happy Moments ADHC Счастливые моменты в нашем центре: Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC – действительно счастливые моменты.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

424-252-3044 29

Здравия желаем Проблема недосыпания распространена во всем мире. Одно из недавних исследований показало, что всего 15% людей удаётся спать семьдевять часов минимум пять раз в неделю. Недостаток сна негативно сказывается на физическом и психологическом состоянии, ухудшает мыслительные способности. Новая научная работа показала, что люди, которые спят три-пять часов в сутки, подвержены диабету второго типа сильнее, чем те, у кого график сна выстроен лучше.

И

#1526, October 4 - 10, 2024

сследователи из шведского Университета Уппсалы изучили данные британского биобанка (одной из самых крупных демографических баз в мире) более чем за 10 лет. База содержала информацию почти о полумиллионе человек, а именно об их генетических особенностях, состоянии здоровья и образе жизни. Ученые обнаружили связь между продолжительностью сна менее шести часов и высоким риском диабета второго типа. По их словам, причиной тому могли стать различные последствия недосыпания. Например, при недостатке сна нарушается чувствительность клеток к инсулину, энергетический метаболизм скелетных мышц смещается в сторону неглюкозного

30

С помощью этого устройства можно будет доставлять в желудок разные датчики — например, для контроля уровня pH, поиска бактерий и вирусов, доставки крошечных камер, а также в качестве более удобной альтернативы диете. Инженеры из MIT (Massachusetts Institute of Technology) разработали глотательную таблетку, похожую на желе, которая, достигнув желудка, быстро набухает до размера шарика для пинг-понга. В таблетку, достаточно большую, чтобы оставаться в желудке в течение долгого времени, встроен датчик, который непрерывно отслеживает температуру желудка на протяжении 30 дней. При необходимости устройство можно удалить из желудка: для этого пациент должен выпить раствор кальция, который сожмёт таблетку до первоначального размера, что позволит ей благополучно выйти из организма. Об этом изобретении сообщается на сайте университета. Таблетка изготовлена из двух типов гидрогелей — смеси полимеров и воды, — которые напоминают по консистенции желе. Эта комбинация позволяет таблеткам быстро набу-

Недосып и диабет Недостаточное количество сна повлияло на риск диабета второго типа. К такому выводу пришли ученые из Швеции. окисления, повышается активность симпатической нервной системы и меняется состав кишечной микробиоты (совокупности различных видов микроорганизмов, которые населяют кишечник человека — ред.). Исследователи также опровергли распространённое убеждение, что недостаток сна можно компенсировать здоровым питанием. Пищевое поведение респондентов оценивали по данным о еженедельном потреблении красного мяса, мясных полуфабрикатов и рыбы, а также о ежедневном приёме в пищу овощей и фруктов. Хотя привычка сбалансированно питаться снижала риск развития диабета, вероятность этого заболевания у спавших меньше шести часов все равно была выше, чем у тех,

кому удавалось уделить сну хотя бы семь-восемь часов. «Результаты нашего исследования впервые поставили под сомнение утверждение, что здоровое питание может компенсировать недостаток сна с точки зрения риска диабета второго типа. Выводы не должны вызывать беспокойства, но их стоит рассматривать как напоминание о том, что сон играет важную роль в сохранении здоровья», — отметили авторы научной статьи. Ученые подчеркнули, что при оценке связи недосыпа и диабета второго типа важно учитывать причины непродолжительного сна. В случае, если человек мало спит из-за апноэ, то есть остановок дыхания во сне, именно оно может повышать риск диабета. Кроме того, авторы исследования предложили сосредоточить внимание на способах снизить этот риск помимо увеличе-

Разбухающая таблетка

хать в желудке, не испытывая угрозы в кислой среде. Препарат на основе гидрогеля гораздо мягче и более долговечен, чем современные питаемые сенсоры, которые могут либо оставаться в желудке только в течение нескольких дней, либо изготовлены из твёрдых пластмасс или металлов, которые гораздо грубее, чем желудочно-кишечный тракт. Сегодня, когда ученые пытаются разработать быстро набухающие гели, они обычно прибегают к диффузии, позволяя воде постепенно диффундировать в сеть гидрогеля. Но для раздувания до нужного размера требуются часы или даже дни — это больше, чем время опорожнения желудка. Вместо этого исследователи из MIT искали способы создания пилюли из гидрогеля, которая могла бы раздуваться гораздо

быстрее — со скоростью, сравнимой со скоростью испуганных иглобрюхих рыб. В результате ученые пришли к конструкции, которая напоминает небольшую, похожую на желе капсулу, сделанную из двух гидрогелиевых материалов. Внутренний материал содержит полиакрилат натрия — частицы сверхадсорбента, которые используются, например, в подгузниках — из-за их способности быстро впитывать жидкость и раздуваться. Исследователи, однако, понимали, что, если сделать таблетку только из этих частиц, она бы немедленно распалась и вышла бы из желудка. Поэтому они разработали второй, защитный слой гидрогеля для инкапсуляции быстро набухающих частиц. Эта наружная мембрана сделана из мно-

ния количества сна. Они отметили, что для многих взрослых задача спать каждый день дольше может быть невыполнимой из-за жизненных обстоятельств. При этом ученые напомнили, что последствия недосыпания для разных людей неодинаковы. Это объясняется генетическими различиями и индивидуальной фактической потребностью во сне. Исследователи обнаружили, что если в течение трех ночей спать всего по 4 часа в сутки, количество свободных жирных кислот в плазме крови, которое обычно достигает максимума, а затем снижается в течение ночи, оставалось повышенным примерно с 4:00 до 9:00. Пока количество жирных кислот остается высоким, способность инсулина к регулированию уровня сахара в крови снижена. Результаты дают новое понимание обнаруженной исследователями из Чикагского университета еще 15 лет назад связи между потерей сна, резистентностью к инсулину и повышенным риском развития диабета 2 типа. Предыдущие исследования показали, что от диабета второго типа страдают более полутора миллиардов человек по всему миру. Это заболевание влияет на переработку глюкозы, мешая организму правильно реагировать на инсулин. Из-за этого уровень сахара в крови становится высоким, разрушаются кровеносные сосуды и нервы. Среди последствий сахарного диабета второго типа множество серьезных болезней, в том числе заболевания сердца, инсульт, деменция и полная слепота.

жества наноскопических кристаллических цепочек, каждая из которых сложена поверх другой. В лаборатории исследователи окунули таблетку в различные растворы воды и жидкости, схожие по составу с желудочным соком, и обнаружили, что таблетка раздулась в 100 раз по сравнению с первоначальным размером примерно за 15 минут — намного быстрее, чем существующие набухающие гидрогели. Чтобы проверить прочность таблетки, исследователи механически сжимали ее тысячи раз, при усилиях, даже превышающих те, которые пилюля может испытать от регулярных сокращений в желудке. Наконец, они встроили туда небольшие датчики температуры и протестировали на свиньях, желудочнокишечный тракт которых очень похож на человеческий. Позже команда извлекла датчик температуры из экскрементов свиней, а после его изучения обнаружила, что датчик способен точно отслеживать дневную активность животных до 30 дней. В будущем исследователи предполагают, что таблетки могут безопасно доставлять в желудок несколько различных датчиков — например, для контроля уровня pH или признаков определенных бактерий или вирусов.

Болезнь или защита организма Относительно хронического воспаления существуют разные точки зрения. Согласно одной, хроническое воспаление - это долгосрочная или отсроченная защита организма от травм или болезней (в этом принимают участие клетки иммунной системы).

С

Наиболее распространёнными причинами хронического воспаления являются: • плохое питание; • физический и эмоциональный стресс; • сидячий образ жизни; • недостаточно качественный сон; • токсины в окружающей среде; • привычки, связанные с образом жизни, такие как курение и алкоголь. Острое воспаление проявляется, когда мы поцарапали колени или у нас болит горло. Покраснение, отёк, жар

и боль указывают на то, что иммунная система работает, чтобы помочь организму исцелиться. В отличие от этого, хроническое воспаление часто проявляется более тонко, неспецифическими симптомами, которые могут включать в себя затяжную усталость, боли в теле, проблемы с пищеварением, увеличение веса, частые инфекции и нарушения настроения, такие как депрессия и тревожность. Эти менее очевидные симптомы можно легко принять за другие проблемы со здоровьем, что затрудняет распознавание хронического воспаления как первопричины. В результате оно может оставаться незамеченным в течение нескольких месяцев и даже лет, поскольку его признаки не так ярко выражены, как при остром воспалении. Хроническое воспаление может вызывать широкий спектр симптомов, которые могут включать в себя: • боль в суставах, мышечная боль или слабость, тремор; • потеря веса, бессонница, непереносимость жары или учащённое сердцебиение; • рецидивирующая сыпь или крапивница, чувствительность к солнцу, сыпь в форме бабочки на носу и щёках; • трудности с концентрацией или фокусировкой внимания; • усталость, увеличение веса или непереносимость холода; • выпадение волос или белый налёт на коже или во рту; • боль в животе, кровь или слизь в стуле, диарея или язвы во рту; • сухость глаз, рта или кожи; • онемение или покалывание в руках или ногах; • множественные выкидыши или тромбы. Шесть натуральных решений для уменьшения хронического воспаления Образ жизни — мощный инструмент для уменьшения хронического воспаления и восстановления иммунной системы без лекарств.

1. Соблюдайте противовоспалительный рацион Один из самых действенных способов уменьшить хроническое воспаление — это выбор продуктов питания при каждом приёме пищи. Средиземноморская диета признана одной из лучших противовоспалительных диет, в которой основной упор делается на растительную пищу. Однако она также включает в себя алкоголь, который в некоторых исследованиях классифицируется как потенциально вызывающий воспаление. Растительная диета обеспечивает более широкий набор питательных веществ и фитонутриентов, а растительные белки не обладают таким же потенциалом канцерогенеза (процесс зарождения опухолей) и атерогенеза (образование бляшек в артериях), как животные белки.

2. Избегайте продуктов, вызывающих воспаление Помимо соблюдения противовоспалительной диеты, нам следует избегать продуктов, вызывающих воспаление, следует избегать диет с высоким содержанием животных жиров и белков, сахара и переработанных продуктов. Переработанные продукты с длинными списками ингредиентов на этикетках также могут содержать большое количество сахара, вредных жиров, консервантов и других химических ингредиентов. Более того, жаренные во фритюре продукты и мясо, которое обугливается при приготовлении на гриле, также могут способствовать усилению воспаления. Добавление в рацион растительной пищи, которая часто содержит много антиоксидантов и омега-3 жирных кислот, также полезно для пре-

дотвращения и уменьшения воспаления в организме. К важным диетическим источникам антиоксидантов относятся: • ярко окрашенные фрукты и овощи; • цельнозерновые продукты; • бобовые, такие как чёрная фасоль, а также орехи и семена; • продукты с высоким содержанием омега-3 жирных кислот, такие как тунец, лосось, скумбрия, семена льна и семена чиа.

3. Физические упражнения Подчёркивается роль физических упражнений в восстановлении баланса иммунной системы и борьбе с хроническим воспалением. Почти любая форма тренировок, которая практикуется с правильной или оптимальной последовательностью и интенсивностью, также будет считаться противовоспалительной.

4. Качественно высыпайтесь Получение достаточного количества качественного сна жизненно важно для уменьшения хронического воспаления. Исследования показали, что хроническое недосыпание усугубляет воспаление в организме. Постоянное недосыпание или прерванный сон негативно влияют на иммунную систему и усиливают воспаление. Для взрослых людей важно ежедневно получать семь-восемь часов непрерывного сна, чтобы предотвратить воспаление и болезни, особенно если у них есть медицинские показания. Постоянная потеря всего 1,5 часа сна за ночь может увеличить риск воспалительных и сердечнососудистых заболеваний.

6. Холодные погружения Холодные погружения вызывают вазоконстрикцию или сужение кровеносных сосудов, уменьшая приток крови к конечностям и перенаправляя её к основным органам. Этот процесс уменьшает воспаление, снижая приток крови к воспалённому участку, уменьшая боль и отёк. Было доказано, что погружение в холодную воду снижает уровень провоспалительных цитокинов в организме. Цитокины — это белки, участвующие в реакции иммунной системы, выступающие в качестве передней линии обороны, которая сигнализирует иммунной системе о необходимости борьбы с бактериями или вирусами. Ещё четыре способа уменьшить хроническое воспаление: • Избегайте токсинов окружающей среды.

• Лечите основные инфекции.

• Работайте над здоровым микробиомом, поскольку до 80% наших иммунных клеток живут в кишечнике.

• Уменьшайте стресс. Когда вы находитесь в хроническом стрессе, ваше тело не получает сигнала „остыть“. В результате в организме начинается воспаление. Это подавляет вашу перегруженную работой иммунную систему, делая вас восприимчивым к инфекциям, аутоиммунным заболеваниям и другим хроническим недугам. Хотя причины хронического воспаления очень сложны, понимание его триггеров и симптомов может помочь выявить проблемы, которые могут показаться неясными. Многие натуральные альтернативы медикаментам направлены на устранение первопричин, а не просто на маскировку симптомов.

Ирина Леонова

#1526, October 4 - 10, 2024

огласно другой, хроническое воспаление — это как молчаливый нарушитель в вашем теле, тихо разжигающий очаг болезни. Это состояние настолько распространено, что миллионы людей страдают от него, даже не подозревая об этом. Хотя воспаление — это жизненно важный защитник нашего организма от порезов, инфекций и других вторжений, оно может причинить нам вред, если остаётся в организме слишком долго. Хроническое воспаление скрывается под поверхностью и, если его не лечить, может привести к возникновению проблем со здоровьем — от сердечно-сосудистых заболеваний до рака. Наш современный образ жизни во многом определяет хроническое и системное воспаление, которое приводит к заболеваниям. Исследование показало, что системное воспаление наблюдается у 34,63% взрослых жителей США. Хроническое воспаление — это длительная воспалительная реакция низкого уровня, которая может продолжаться от нескольких месяцев до нескольких лет. Это состояние часто является следствием основных проблем, таких как невылеченные инфекции, аутоиммунные расстройства или длительное воздействие токсинов или раздражающих веществ. Хроническое воспаление может затрагивать как отдельные части тела, так и несколько областей, нанося ущерб нашему здоровью.

5. Терапия красным светом Терапия красным светом (ТКС) — это терапевтический метод, при котором вы подвергаетесь воздействию низких уровней инфракрасного излучения, например, инфракрасные сауны, для поддержания здоровой реакции организма. Вместо традиционных саун, в которых влажность нагревает помещение вокруг вас, инфракрасные сауны излучают волны, которые вы сразу же поглощаете кожей.

31

Спорт

Спортивная мозаика 23 года назад футбольный мир потерял выдающегося игрока. В конце сентября 2001 года Давид Кипиани разбился, врезавшись на «Мерседесе» в дерево у села Чардахи. Никто не знает и сейчас — то ли отвлёкся на телефон, то ли пережил за секунды до этого инфаркт.

В

#1526, October 4 - 10, 2024

от что пишет известный спортивный обозреватель Юрий Го-

32

лышак: Случайно оказавшись у края того обрыва, куда упал на «Жигулях» Виталий Дараселия за двадцать лет до того, я понял — грузины мастера оформить мемориал. Все будет без пафоса — но тонко, невероятно трогательно. Думаю, окажусь однажды около того самого дерева в Чардахи. Увижу что-то подобное. Иначе и быть не может. В Грузии писали о смерти Кипиани — «трагедия национального масштаба». Я ничего этого не понимал и не чувствовал. То была моя личная потеря, моя боль. Очень хорошо помню тот день, 17 сентября. Был безмерно опечален кончиной Давида — но не удивлен. Сейчас думаю: почему? Было в его облике, в бархате интонаций чтото прощальное. Предчувствие трагического. Не знаю, почему из всех московских корреспондентов Кипиани выделил именно меня. Загадка до сих пор. Это правда — встречались мы в Москве всякий раз, стоило ему мелькнуть хоть на денёк. Как-то я узнавал, дозванивался. Ни разу не получив отказ. Хоть тот Кипиани был нарасхват. *** Снова и снова удивляюсь, что не было Давиду и 50. Выглядел при этом не старцем — но очень-очень пожившим человеком. Уставшим от людей, дорог, гостиниц. От всех нас, черт побери. С диктофонами и вопросами на листочках. Мой Кипиани был очень печальным человеком. Может, кто-то знал другого Давида. Я им немного завидую. Мне

Он был гением футбола бы хотелось увидеть его смеющимся — но не рассмеялся при мне Кипиани ни разу. А может, просто не в силах вспомнить.

— Вот сейчас я точно знаю, что большая половина жизни позади... — начинал он о чем-то толковать. Спорить с очевидным я не смел. Это выглядело естественным — большая половина жизни позади. Но кто бы мог догадаться, что оставалось ему так мало? Позади не «большая половина», а почти все? *** Сегодня вспоминаю наши беседы — и выплывают из тумана какие-то обрывки. Странно, что сохранились именно они. Кипиани выглядел таким пожилым, что я торопился расспросить обо всем на свете. Пока силы его не оставили. Должно быть, сегодня кто-то вот точно так же расспрашивает меня.

Знаменитая, в книгах описанная история — Лобановскому навязали Кипиани и еще кого-то в сборную. Хорошо! Взял, повёз на Олимпиаду 1976-го в Монреаль. Но не дал сыграть ни секунды. Более удачливые футболисты сборной наблюдали, как Давид беззвучно плакал на гостиничном балконе. Плечи вздрагивали от такого унижения. Годы спустя в новых и новых разговорах я возвращался к той истории, чувствуя не-

договорённость. Кипиани заново объяснял, не особенно раздражаясь: — Да, поначалу были обиды. Слезы тоже были. Ощутимый удар по самолюбию! Но сейчас от той досады ничего не осталось. Много небылиц

ходит по поводу наших взаимоотношений с Лобановским. Лобановского я считаю профессионалом высшей марки и величайшим тренером. То, что он повёз меня на Олимпиаду в Монреаль и не поставил в состав — так ему Кипиани просто навязали! Это был политический ход. Лобановскому, точно знаю, сказали: «В сборной должен быть один кавказец» — и он меня взял, хотя я не подходил ни под игровой стиль его команды, ни под его концепцию футбола. У меня с Лобановским очень хорошие, тёплые отношения... *** Вспоминал, как поехал на Кипр тренировать никосийский «Олимпиакос», а в итоге познакомился с тюремными стенами. О бедах Давида немедленно известили все московские и тбилисские газеты. В одной из наших самых солидных заголовок обескураживал — «Давид Кипиани подозревается в рэкете». Помню, я охнул — вот это да! Считаные дни спустя дали опровержение. Но обиделся на журналистов Дато смертельно.

— Те, кто меня знает, не

поверили ни единому слову в той заметке! Я на газету в суд подавать не стал. Предпринимателя из меня не вышло. Тренируя никосийский «Олимпиакос», постоянно встречался с русскими. Тогда на острове был наплыв из

России, на Кипре мощнейшая банковская система. А русского ресторана — не было. Прибыльное дело! Партнер у меня был киприот, а иначе миграционные службы не позволяют заниматься бизнесом. Ресторан так и называли — «Русский». В нем побывало много именитых людей, всем нравилось. В итоге получилось, что за два года существования ресторана я не получил ни цента прибыли. Все вкладывалось в производство. Проблемы были разве что с доставкой русских продуктов. Не будешь ведь грузинское вино к столу подавать! У нас было 50 наименований русских блюд — от борща до пельменей! И все так закончилось.

— «Русская мафия»?

— Никакой «русской мафии» на Кипре нет, можешь мне поверить. Это настолько режимная страна... Но кругом говорилось: раньше мы боялись КГБ, теперь надо бояться «русскую мафию». И однажды двое русских под пьяную руку схлестнулись с третьим, а тот в полицию накатал заявление, будто они — мафия. А полицейские, наслушавшись небылиц, и владельца заведения приобщили к делу. Привезли меня даже не в тюрьму, а в изолятор. В итоге истец на заседание не явился, тех двух парней оправдали.

— Неужели на Кипре никто

не знал, кто такой на самом деле Давид Кипиани?

— Я три года прожил в районе Аджиос Паблос, подружился со всей улицей. Когда произошел инцидент, люди пришли к зданию полиции. Устроили почти демонстрацию: «Мы лучше знаем, кто такой Кипиани и чем он занимается!» Позднее начальник полиции письменно извинился, а в глаза сказал: «Я понимаю, что это наша ошибка, но нажимать на полицию не советую». А в России сам знаешь, что выдумали. «Рэкет»! Короче, ресторан закрылся. Да с Кипром вскоре Давид Давидович простился. Сформулировав очень ясно: — Когда Шеварднадзе при встрече сказал: «Нужно возрождать «Динамо», освобождаю вас от налогов, а ты — тренируй!» — я не мог отказать. Здесь моя родина, мой народ. *** Прошли годы — я приехал навестить Давида Кипиани на Сабурталинском кладбище в Тбилиси. Найти могилу Рамаза Шенгелия — дважды футболиста года в СССР! — оказалось несложно. Там и фотография, и мяч, и желающие указать нужную тропинку. Кипиани совсем в другой стороне. На самом солнцепёке. Не знаешь точно, как выглядит памятник — не найдёшь. Имя грузинской вязью, ни слова на латинице. Я стоял долго — и не верил, что Давид здесь, под красноватым гранитом. Для меня существует два Давида Кипиани. Один — худенький футболист, творивший чудеса на поле. Нежнее всех на свете обращавшийся с мячом. Другой Давид Кипиани — крупный, плечистый мужчина. Этот Кипиани с меня ростом — но я отчего-то смотрел на него снизу вверх. Этот Кипиани полон достоинства и обаяния. Глядя на этого Кипиани, сложно представить, что он вообще играл. Выходил на публику в трусах и майке. Я понимаю, что был какойто третий Давид Кипиани, мне пока не известный. О котором может рассказать только родня. Я буду слушать и удивляться. Так что, пожалуй, стоит позвонить.

Подготовил Игорь Покровский

Chic Wide Shoes

Для женщин на широкую ногу

Baking with Love

Магазин модной обуви

Наши капкейки – это запеченная фантазия для вашего вкуса! Кстати Это самые свежие и изысканные десерты ручной работы!

www.dejavucakes.com 818-752-1140 4820 LAUREL CANYON BLVD. VALLEY VILLAGE, CA 91607 Come Shop The Latest Styles Sizes 6-13 Wide & Extra wide

Мы специализируемся на обуви разных размеров и ширины с большим ассортиментом туфель, балеток, босоножек, сапог, кроссовок, полуботинок и женских аксессуаров. Важно найти магазин с понравящейся вам обувью. Внимательный персонал магазина Chic Wide Shoes подберет вам комфортную и стильную обувь, гармонирующую с вашим стилем и вкусом.

818-708-0855

Магазин открыт Mon - Sat 10 am - 6 pm www.chicwideshoes.com

18768 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356

Открыты с 10 до 5:30

2

time fix

Ремонт наручных, настенных и настольных часов любой сложности. Обслуживание механизмов, репассаж. Замена батареек и стёкол часов. Замена ремешков и браслетов. Ремонт браслетов • • • •

818.465.9897

818.501.1150

Насладитесь традиционными блюдами Таиланда

Delish Thai Kitchen предлагает настоящее кулинарное путешествие по экзотическим вкусам Таиланда.

Тайская кухня - экзотическая, оригинальная, полезная и вкусная. Семейный ресторан Delish создала Натали Саенсради. С юности она находила радость в ярких вкусах и богатых традициях тайской кухни. Тайская еда стала для нее больше, чем просто едой; она стала символом ее культурного наследия. В меню Delish оригинальные супы, включая различные рецепты супа Том Ям, свежие морепродукты, лёгкие овощные салаты, блюда из рыбы, мяса и множества свежих качественных продуктов. Побалуйте себя домашними блюдами в Delish. Посетите Delish Thai Kitchen или сделайте заказ на вынос.

delishthaikitchen.com

Многолетний опыт Высокое качество обслуживания Доступные цены Гарантия профессиональной работы

Delish Thai Kitchen — это скрытая жемчужина, расположенная в оживлённом районе NorthHo.

14388 Ventura Blvd, (Beverly Glen)

5231 Lankershim Blvd, North Hollywood, CA 91601 (818) 465-9897 11:30 am - 9:00 pm

Sherman Oaks, CA 91423

#1526, October 4 - 10, 2024

Часовой сервис, ремонт ювелирных украшений и оправ для очков

Семейный ресторан Натали Саенсради ждет вас!

33

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Про100

анекдот

Жена застала мужа с любовницей. Скандалить не стала. А просто сказала: - Сядьте ближе друг к другу. Я вас сфотографирую... На памятник! Когда молдаванину стыдно, он покрывается краской, а перед этим грунтовкой и шпатлёвкой.

- Наденька, ёжик мой, тебе понятны мои слова?

- Да!

- Ну, вот видите, даже ежу понятно. Система распознавания лиц не срабатывает каждое утро понедельника, а также после долгих праздников! У каждой женщины должно быть маленькое чёрное платье... У меня тоже есть чёрное, которое мне маленькое...

- Дорогая, что тебе подарить на день рождения? Выбирай, что хочешь – брильянтовое колье, норковую шубу, виллу на Французской Ривьере?

- Милый, подари мне только сегодняшний вечер и свою любовь.

- Снято! – объявил режиссёр. Шейх заходит в свой гарем и шепчет на ушко одной из жен: «Твои глаза, как полночные звезды. Твои губы, как рубины. Передай дальше.»

— Начальство надо есть глазами.

— Смотри, не подавись.

#1526, October 4 - 10, 2024

Закон трех поросят: чем крепче дом, тем больше эмигрантов.

Мечта каждой японской девушки - выйти замуж за молодого и богатого камикадзе. Фильм был таким неинтересным, что в зале целовались даже незнакомые люди. Студия — это туалет с окном на улицу, холодильником и воняющий котлетами. А я-то думаю, почему он такой симпатичный? Так он, оказывается, на «Бентли» приехал. Не бросайте в мужа солонку рассыпанная соль к ссоре. Когда мне плохо — я начинаю петь. И тогда плохо становится всем окружающим. Изначально грабли были изобретены для того, чтобы ими грабить. А уж потом сообразили, что и сено удобно ими ворошить. Право быть собой можно давать только тем людям, которые не опасны для окружающих. Весь мир — арифметика, а ты в ней пытаешься поделить на ноль. Дружба — как бриллиант: встречается редко, стоит дорого, а подделок очень много.

Реклама & Объявления

Высшее образование, эрудирован, пунктуален, стрессоустойчив, КМС по боксу. Ищу работу в массовках: на телешоу, в кино, на встречах В.В.Путина с рабочими предприятий, заводов, фабрик.

Табличка на пляже в Египте: «Рыб кормить запрещено, так как они утрачивают навык охоты и начинают жить попрошайничеством». От руки на русском приписано: «Как настоящие арабы». Как похудеть? Первые несколько месяцев регулярно вставайте на весы, но НЕ СМОТРИТЕ на них! Так вы избежите депрессии, но не утратите тактильного контроля над весом. Затем можете попросить кого-то из домашних посмотреть на весы и сказать, на весах ли вы, а если да, то что они показывают. Если ваши глаза закрыли мягкие ручки, в спину уперлась пышная грудь и пухленький животик, а сзади послышалось: «Отгадай, кто?»... В любом случае отвечайте: «Серёга, ты что ли?». Поверьте, так будет лучше.

34

Мысли вслух

— Молодой человек, нож надо держать в правой руке, а не в левой.

— Да? Извините.

— Вот это другое дело! Так что вы хотели?

— Ваш кошелёк и часы.

Новости:

Полиция задержала жену, которая зарезала мужа. Жена утверждает, что муж пришел домой уже зарезанным. В Москве сотрудники правоохранительных органов задержали молдавского киллера. Его вычислили по пневматической винтовке, к которой скотчем был примотан дверной глазок.

Информационное агентство

«Панорама» сообщает»:

Депутаты заботятся о здоровье россиян Государственная дума РФ приняла изменения в федеральный закон «О порядке хранения продуктов питания и крепких спиртных напитков». Согласно документу, с 1 ноября 2024 года гражданам запрещается хранить в морозильных камерах водку. «Отечественные учёные доказали, что попытки заморозить «беленькую» снижают её терапевтические свойства — из божественной амброзии наш божественный антидепрессант превращается в отраву», – сказал автор поправок депутат Сергей Веремеенко. В ближайшее время парламентарии планируют начать масштабную кампанию в федеральных СМИ об оптимальном порядке приёма водки гражданами в лечебных целях. Штраф за хранение водки в морозильнике составляет от 500 до 1000 рублей, контролировать соблюдение новых норм будут участковые уполномоченные полиции.

П ут и н и зм ы

• Путин потребовал срочно освободить Курскую область от повышения тарифов на ЖКХ.

• Путин предложил возродить кулачные бои на Красной площади.

• Путин объяснил, при каких условиях он уничтожит планету Земля.

• Путин потребовал от Минюста полностью закрыть потребность в отечественных иноагентах.

• Российские учёные разработали принципиально новый источник дохода.

• В Москве после введения плана «Перехват» был введён план «Перекур».

• В телефонном разговоре Путин высказал Нетаньяху своё веское «Алло».

• В Следственном комитете России возбудили дело после стрельбы на чемпионате страны по стрельбе.

• В России официальная инфляция составила 6 процентов от неофициальной!

• Сбежавшие за границу звёзды докусывают последние локти.

• В Подмосковье войска ПВО сбили беспилотного воробья.

Дать достойный ответ С 1 июля 2025 года для выезда за границу россияне должны будут сдать экзамен по знанию российских традиционных ценностей и моральных ориентиров. В экзаменационные комиссии войдут отличающиеся патриотической позицией муниципальные депутаты, общественники и священнослужители. Соответствующие нормы содержатся в проекте постановления правительства. Инициативу поддержали в Совете по правам человека и Ростуризме. «Граждане, отправляющиеся за границу, особенно в недружественные страны, должны всегда быть готовыми рассказать иностранцам о наших успехах в построении здорового общества, при необходимости – вступить в дискуссию и победить в ней, желательно словами», – считают в правительстве РФ. В свою очередь в Ростуризме подчёркивают: благодаря дополнительному экзаменационному отбору соотечественники за рубежом сами по себе станут рекламой страны победившего патриотизма. «Подтянутые, крепкие, скромно одетые – наших людей будут замечать издалека, особенно когда в экзамен включат сдачу норм ГТО. Но в ходе предварительного обсуждения новых правил мы добились, чтобы в страны глобального юга, такие как Таиланд, ЮАР и Бразилия, в первые несколько лет можно было выезжать без экзамена. Туда ещё не добрались все эти деструктивные и экстремистские идеологии, такие как ЛГБТ и СПИД», – заметили в федеральном агентстве.

По Шексп иру: Есть мно гое на све те, друг Г Что запре орацио, тят еще в Российско Федераци й и.

Одесса плачет, но смееется - Яша, что вас вдохновляет?

— Как это?

— Ну, что вас заставляет вставать по утрам?

— А-а-а… Меня вдохновляет писать!

— Что сделает одессит, если ему приснится, что он обедает в ресторане?

— Попытается поскорее проснуться, пока не принесли счет. Как говорила тетя Клара: - Я замуж вышла по любви, а счастье обрела в разводе. Муж — жене: — Ну как ты можешь говорить, что я к тебе плохо отношусь? Это просто невозможно. Ты — жена самого дорогого для меня и любимого мной человека…

– Сеня, если ты думаешь, что никотин не влияет на голос женщины, попробуй стряхнуть пепел на ковёр! Объявление в одесской стоматологической клинике: «ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают всё, чтобы вы навсегда забыли о них!”

— Соломон, какого черта ты мне звонишь в три часа ночи?!

—Боря, забери меня отсюда.

— Ты сейчас где?

— Дома.

— Дорогой, когда ты наконец сделаешь мне предложение?

— Ты не видишь, что творится кругом: тут слово нельзя сказать, а не то, что предложение.

Встреча двух приятелей на Ришельевской.

— Семен Маркович, на вас такой костюм! Сейчас в таких даже не хоронят…

— Наум Соломонович, а это правда, что среди ортодоксальных евреев тоже встречаются геи?

— Не вполне уверен, но слово «ортопед» я таки не раз слышал.

#1526, October 4 - 10, 2024

- Соня, ты мудрая женщина. Если черный кот перешел дорогу туда и обратно — он удвоил наказание или отменил свое решение?

Ответы на стр. 39

— Моня, сынок, хочу передать тебе наш семейный бизнес.

— Папа!? У нас нет семейного бизнеса.

— Ничего не знаю, теперь ты главный — разбирайся сам… Как говорила тетя Клара: – Ничто так не обнаруживает глубокий внутренний мир, как селфи с декольте.

— Фима, сынок, дыши носом и слушай сюда. С завтрашнего дня ты будешь ходить в туалет только на работе. Электричество, туалетная бумага, вода — бесплатно, а самое главное, будешь делать это в рабочее время, а значит, тебе таки за это еще и заплатят.

35

кроссворд

#1526, October 4 - 10, 2024

Ответы на стр. 39

36

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Слегка повышенная упитанность. 6. Итальянская певица - кумир 90-х. 11. Прибор, контролирующий пройденное расстояние. 14. Столица страны с Ка­сабланкой. 15. «Клетчатый» персонаж из свиты Воланда у Булгакова. 16. Высказывание действующего лица. 17. Вращающийся диск с шариком в казино. 18. Город на Каме с музеем М. Цветаевой, роди­на художника И. Шишкина. 19. Сердце Юга США.

21. Хоккеист Вячеслав из «великолепной пятерки». 23. Штат - сосед Юты и Невады. 25. Ядовитая дочь Нушрока из «Королевства кривых зеркал». 28. Ра­ботник в поле в страду. 29. Слова, избавляющие от сомнений. 30. Тоскливое настроение в унисон серо­му дню. 31. Пирожное наполеон по сути. 32. Средс­тво успокоения малыша. 33. Волосы, мечта каждой женщины. 34. Очередная странность в поведении. 38. «Немягкость» на библейский манер. 41. Ост­рые металлические щипцы с «зубастым» названием. 45. Титул Ольги, жены киевского Игоря. 48. Певец Валерий с «Самбой белого мотылька». 49. «Имен­ной» московский трамвай. 50. Термическая нефте­переработка.

51. Емкость для пойманных карасей. 52. Джессика - красотка Голливуда. 53. Канадская столица зимней Олимпиады. 54. Сыграл дворецкого и Алтына. 55. Река со знаменитым водопадом.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Русская народная игра с мячом и битой, соратни­ца американского бейсбола. 3. Вечнозеленое дере­во-долгожитель, подаренное грекам Афиной. 4. Пастушковый журавль родом из Америки. 5. Круглая дата в календаре. 6. Соломенная крыша. 7. Побрякушка на шее скотинки.

8. Самая знаменитая телесери­альная рабыня. 9. Денежка в кошельке у кабульца. 10. Листовка с политическим призывом. 11. Взыска­ние денег с гражданина в качестве наказания. 12. Ка­менная соль в научной речи. 13. Потомок смешанно­го брака. 20. Пучок на голове советской модницы. 22. Выразитель системы взглядов. 23. Ф. Искандер как представитель этноса. 24. Кавказская острая похлебка с говядиной.

26. Степень яблочной зрелос­ти. 27. Плотные краски на водной основе в ранце школьника. 35. Японское искусство самозащиты, ко­торым в совершенстве владеет С. Сигал. 36. Серия рисунков с подписями.

37. «Сустав» водопроводной трубы. 38. Коренной житель Душанбе.

39. Столица в Араратской долине. 40. Наперстница в старой Испании.

42. Компакт-диск с двумя песнями. 43. Ин­дивидуальный сосуд для чаепития. 44. «Сельдевый» бардовский дуэт. 45. Ветка для нанизывания рыбы. 46. ...-корябеда из детской дразнилки. 47. Фигурис­тка Слуцкая по имени.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-363-8000 323-385-7003

Более 100 лет служения еврейской общине

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7%

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20%

С предъявлением этой рекламы

С предъявлением этой рекламы

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

HOLLYWOOD FOREVER

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

5

HOLLYWOOD FOREVER

В Москве от последствий третьего инсульта на 79-м году жизни скончался композитор Вячеслав Добрынин. Его перу принадлежит более тысячи песен, которые исполняли множество певцов и ВИА, а очень часто и сам автор.

Доктор Шлягер Умер Вячеслав Добрынин

ляла собой американский «южный» рок-н-ролл, не зря на пластинке «Мелодии» она соседствовала с кавером «Веселых ребят» на «Down On The Corner» Creedence Clearwater Revival. Впоследствии этот прием Вячеслав Добрынин отточил до совершенства. В 1975 году они с Леонидом Дербеневым написали песню «Прощай», первым исполнителем которой стал Игорь Иванов (он же записал позднее «Из вагантов» Давида Тухманова). Композиция вышла на пластинке ВИА «Лейся, песня». Добрынин рассказывал, что перед тем, как «Прощай» была выпущена, ансамбль исполнял ее на концертах, и эту никому не известную песню публика требовала еще и еще. Диск вышел 30-миллионным тиражом, а композитор, по его собственному признанию, получил за это 9 руб. Впрочем, когда песня вошла в репертуар Льва Лещенко, а потом и самого Добрынина, этот шлягер стал одним из его основных источников дохода. Во второй половине 1970-х, став одним из самых популярных композиторов страны, он мог похвастаться заработками, срав-

нимыми, например, с Юрием Антоновым, то есть получал до 15–16 тыс. руб. в месяц при средней зарплате по стране около 140 руб. К слову, настоящая фамилия Добрынина была Антонов. Фамилию Добрынин композитор взял у дальних родственников, когда песни Юрия Антонова стали набирать популярность. Добрынина, кстати, мы вполне могли узнать и как Петросяна — это была фамилия его отца, с которым он никогда не встречался. Но вряд ли можно всерьез говорить о каких-либо армянских влияниях в музыке Добрынина. Скорее в ней нашло отражение некое общесоветское представление о неофициальной, массовой, доступной всем песне. В «Прощай» автор сократил гитарное вступление до минимума, а вокальный рифф, состоящий все из тех же магических звуков «л» и «а», начинался сразу же, еще до первого куплета. Так, чтобы зрители могли сразу подпевать. Так, чтобы публика в ресторане сразу пускалась в пляс. Вячеслав Добрынин фактически создал формулу эстрадно-ресторанного хита, которую потом сам же активно эксплуатировал. В конце 1970-х — начале 1980-х Добрынин стал внимательно слушать итальянскую эстраду, следы которой легко обнаружить в песнях, которые он отдавал, к примеру, Михаилу Боярскому, а позднее пел сам. «Синий туман» и «Не сыпь мне соль на рану» вряд ли родились бы, если бы не влияние Тото Кутуньо. Однако, скажем, «Колдовское озеро» — это уже родной советский «кабак» в чистом виде, абсолютное добрынинское ноу-хау, которое сделало его классиком жанра. Фактически и весь репертуар «Радио Шансон» в свое время вырос не столько из блатной песни, сколько из ресторанных шлягеров Вячеслава Добрынина, в которых не было лишних аккордов, но было вот это ощущение «гуляем, как в последний раз». Вспоминая песни Добрынина и их успех, можно говорить о невзыскательности вкуса, а можно и о том, что для кого-то они стали спасательным кругом. Кого-то вытягивали из депрессии, кто-то под них маршировал на плацу, а кому-то они и вправду скрашивали тюремные будни. Если был «доктор», значит, был и целительный эффект.

#1526, October 4 - 10, 2024

М

ногим популярным песням авторства Вячеслава Добрынина подходит эпитет «застольные». Сам он против такого определения не возражал, даже считал комплиментом и вообще не пытался казаться кем-то большим, чем автор шлягеров. Даже прозвище у него было — Доктор Шлягер. Зачем стесняться того, что хорошо получается, и отказываться от того, что хорошо работает? Народным массам ничего не известно об опытах Вячеслава Добрынина в симфонической музыке или в балете, потому что их не было. По сути, его карьера делится всего на два периода: когда он песни только сочинял — и когда, начиная с середины 1980-х, он еще и стал их исполнять. Первые песни Вячеслава Добрынина зазвучали из телевизоров и радиоприемников, когда он был уже вполне зрелым, 25-летним историком искусства — он окончил МГУ по этой специальности и учился в аспирантуре. Песня «На земле живет любовь», которая стала первым шлягером Добрынина, была написана на стихи Леонида Дербенева. У Дербенева в том, что касается поп-сочинительства, было особое чутье. К 1972 году уже сложился его авторский дуэт с Александром Зацепиным, возможно, самый яркий альянс хитмейкеров в истории советской песни. «На земле живет любовь» — самый правильный «вход» в гигантский каталог Вячеслава Добрынина, ключ к его композиторскому методу. В начале песни «Веселые ребята» играют вполне по-западному звучащий, можно даже сказать, глэмроковый гитарный рифф, а затем голоса музыкантов заводят типичное для субкультуры ВИА разгульное «лала-лай». У солиста Александра Лермана был прекрасный «фирменный» голос, а песня, по сути, представ-

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

37

cLASSIFIED обучение

Оптовой продовольственной базе

Уроки математики на любом уровне до 12 класса. Уроки английского языка до 6 класса. Имею большой опыт работы.

на постоянную работу

требуется специалист/salesperson

818-605-7935

1526-1530

нужен совет

Eсли вы водите детей в школу SOCES на 18605 Erwin St, Reseda я хочу поговорить с вами. Компенсация за ваше время гарантирована.

818-324-2827 Толик

1524-1528

Вниманию арендодателей!

#1526, October 4 - 10, 2024

Семейная пара ищет место APARTMENT MANAGER.

Муж - профессиональный handyman, имеющий большой опыт, в настоящее время работает в компании, обслуживающей и устанавливающей кондиционеры. Хороший английский. В стране легально, с документами и правом работы.

619-773-4778 Олег Иванов

Emil: olegivanov66@gmail.com 1519...

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам. Свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя – желательно. Легальный статус, работа на чек.

323-868-1535 1314-1382

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу.

310-659-9665 2162...

ремонт

ТреБуются в дом престарелых работники

по уходу за пожилыми людьми с проживанием.

(Los Angeles and Granada Hills)

323-353-2140 Виктория

1524-1528

Срочно требуется Дневному центру для пожилых людей

социальный работник

с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

Olympus adult daycare 7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335

818-996-1100

Продуктовой базе требуется водитель на два дня в неделю для поездок в Сан-Диего и Сан-Франциско.

323-868-1535

Ремонт домов и квартир

любой сложности и объема

Укладка плитки, включая мозаичную. Замена напольных покрытий: ламинат и паркет из натурального дерева. Покраска наружная и внутренняя, ремонт и покраска потолков. Установка дверей и окон. Электрические и сантехнические работы.

IT услуги: установка гаджетов, компьютеров.

(818) 804-7631 Вадим construction.works@gmail.com 1522-1523

Окажу помощь в работе по дому: • сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов.

• установка дверей и замков.

• настил полов из ламината.

• ПОКРАСКА СТЕН И ПОТОЛКОВ.

1322 - 1382

1368 - 1373

Ищем опытного

администратора/секретаря

с опытом работы в физиотерапии/ медицинском офисе для ответа на телефонные звонки, записи на приемы, запроса авторизаций. Необходимо быстро обучаться, обладать хорошей коммуникативной, компьютерной грамотностью и организационными навыками.

Зарплата в соответствии с опытом работы.

Работа full time или part time из дома или офиса. ENGLISH A MUST. Call/text 818-973-7914 Объявления в раздел Сlassified принимаются до 12 часов дня четверга:

38 323/463-7224 pmgnewsUS@sbcglobal.net

818-416-4584 Андрей

Sonet Group LLC IT S U PP O RT A N D C O N S U LTI N G

computer problems Call us

• Networking – home office / business • PC support & installation • Hard drive back up • ​Data recovery • ​Remote support • ​Smart phone support • Security Cameras • Software research, procurement, implementation and support • ​PC repair • ​C onsulting • IT solutions • ​Training • Internet security • Website building • IP telephony • Hosted Exchange and Office 365

1-818-633-3706

sonetgroupco@gmail.com

www.sonetgroup.com

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»!

медицина

Women Center LA

323-463-7224

Obstetrics & Gynecology

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D. ДЕРМАТОЛОГ- ХИР У РГ

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

818-505-9300

135 Macaw Ln #200, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300 ➤Информативная диагностика ➤Современное оборудование ➤Опытные врачи

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Name:

5901 W. Olympic Blvd, Ste. 503 Los Angeles, CA 90036 323 - 934 - 8877 www.laser90210.com

Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, Tel: где говорят на русском язык 4804 panorama Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CAW, 91607 Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТу ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224 Address:

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323–463–7224 Published by KMNB Media Group

Читайте наши газеты в Интернете

panorama-e.com

Ваше мнение

©

4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

Å-mail: PmgNewsUS@SBCglobal.net

«смешение реальности и фантазии,

зрелищности и неожиданных эффектов захватывает внимание от первой до последней минуты» - Total Theater «творческий подход и неиссякаемый юмор на грани эксцентричности поражают воображение» - LaExcites «WOW! No one else makes theatrical magic quite like Kneehigh - as amazing as live theater gets.» - StageSceneLA

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 4804 Laurel Canyon Blvd., Suite 576, Valley Village, CA 91607

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

6 $

ПОГазету ГОРИЗОНТАЛИ: 1.(писать Полнота.

6. прошу направлять по-английски): Сабрина. 11. Шагомер. 14. Рабат. 15.

Name: Фагот.

16. Реплика. 17. Рулетка. 18. Елабуга.

19. Алабама. 21. Фетисов.

Address: 23. Айдахо. 25. Анидаг. 28. Хлебороб. 29. Уверение. 30. Хандра. 31.Tel: Слойка. 32. Пустышка.

33. Шевелюpanorama Media Group, 3575 Cahuenga Blv ра. 34. Заскок. 38. Твердь. 41. Куste 405, Los Angeles, CA 90068 сачки. 45. Княгиня. 48. Меладзе.

49.***** Tel. 323/ Аннушка. 50. Крекинг. 51. Садок. 52. Альба. 53. Калгари. 54. Смолкин. 55. Ниагара. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лапта. 3. Олива. 4. Арама. 5. Юбилей. 6. Стреха.

7. Ботало. 8. Изаура. 9. Афгани. 10. Агитка. 11. Штраф. 12. Галит. 13. Метис. 20. Бабетта. 22. Идеолог. 23. Абхаз. 24. Харчо. 26. Налив. 27. Гуашь. 35. Айкидо. 36. Комикс. 37. Колено. 38. Таджик. 39. Ереван. 40. Дуэнья. 42. Сингл. 43. Чашка. 44. Иваси. 45. Кукан. 46. Ябеда. 47. Ирина. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

The Los Angeles Times Sunday

12 мес. $120

По горизонтали: Писатель – Навал – Авизо – Пунш – Завоз – Майкл – Бурав – Ропак – Лагуна – Зоб – Складка – Задавала – Овраг – Тапа – Глас – Барк – Шнек – Сума – Умысел – Бобр – Куб – Лакей – Чикаго – Алле – Говорун – Блиц – Тротил – Лавра – Баки – Футшток – Стан – Реле – Вилка – Туалет – Арфа – Мята. По вертикали: Лозунг – Батут –Шарада – Ландо – Реалия –Дуда – Благо – Обуза – Сакура – Отписка – Глазунов – Киви – Тар – Раба – Олифа – Прима – Сойер – Унта – Завеса – Улет – Сбой – Лучина – Шрам – Крыло – Теля – Тепло – Автобус – Кабриолет – Пудра – Калла – Кета – Лента – Капор – Маугли – Крага – Кеа – Боец.

#1526, October 4 - 10, 2024

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительное ñëîâо — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14 • кàæäыå дополнительные 2 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ДосТАВКА Пе

ОТВЕТЫ КРОССВОРД Прилагаю чекНА (мани-ордер) на сумму $_____

Стр.А9

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

1212мес.

6 мес. 3 мес. мес. 6 мес. 3 мес. $187 $98 $52 $120 $60 $30

Газету прошу направлять (писать по-английски):

9201 Sunset Blvd., Suite 709,

американский врач, говорящий по-русски

ПоДПИ

ДосТАВКА ПерВым КлАссом!

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Врач офтальмолог

Артур Бенджамин

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, Panorama Media Group где говорят на русском языке

Прошу подписать меня на газету Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НАдоставка гАзеТу первым классом

Уход за женским здоровьем

3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Ludmila Bess, M.D | Zoya Preys, M.D. | Oleg Bess, M.D. | Carla Spades, M.D.

Eugene Levin President & CEO, Publisher Irene Zhuravlev Accounting Mànager Lilia Likhogodina Graphic Design

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: 8631 West 3rd St., Suite 900 E LoS AngELES, CALiforniA 90048

6404 Wilshire Blvd., Ste. 701 Los Angeles, CA 90048

310 - 623 - 1911

• Травяные препараты • Лекарства, принимаемые орально • Вакуумные устройства • Внутриуретральные суппозитории • Инъекционная терапия • AMS Пенисные импланты • Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Olympus adult daycare Мы переехали! #1526, October 4 - 10, 2024

Дорогие друзья! мы ждем вас по новому адресу:

7338 Canby Ave, Reseda, CA 91335 ttt

ttt

В нашем центре: Доброжелательный, заботливый персонал Красивый двор для отдыха новый Превосходный зал

818-996-1100

Классы: английского языка, театральный, музыкальный Оздоровительные занятия и игры вкусная и здоровая пища

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

Оздоровительному центру срочно требуется социальный работник с образованием (master degree), понедельник-пятница, 6-часовой рабочий день.

40

Резюме посылать по адресу : Olympusadhc@yahoo.com