Friday 1496, 2024

факс: (323) 460-2980

е-mail:

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

áþðî Ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, n o T ary p ublic

×ëåí àìåðèêàíÑêîé àÑÑîöèàöèè Ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåÑå Ñ 1986 ãîäÀ

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì

â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ

l îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð.

äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l ÑîÑòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àÑòíûõ ÏèÑåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ðåãèÑòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l ÑîÑòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîÏèÑíûå ðàáîòû, óÑëóãè íîòàðèóÑà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036

Email: atsnotary@gmail.com

Tel. 323/937-1525 | Fax 323/937-6568

www.atstranslate.com

Sonet Group LLC i T S uppor T and con S ul T in G COmpuTER pRObLEmS Call us: 1-818-633-3706 sonetgroupco@gmail.com • n e T workin G –ho M e office / bu S ine SS • pc S uppor T & in ST alla T ion • h ard dri V e back up • d a T a reco V ery • r e M o T e S uppor T • S M ar T phone S uppor T • Securi T y c a M era S • pc repair • c on S ul T in G • i T S olu T ion S • Trainin G • i n T erne T S ecuri T y • w eb S i T e buildin G • ip T elephony • Sof T ware re S earch, procure M en T, i M ple M en T a T ion and S uppor T • h o ST ed e xchan G e and o ffice 365 www. S one T group.com

www.dokumentusa.com

ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, КАЧЕСТВО, НАДЕЖНОСТЬ!

• ВИЗЫ В СТРАНЫ СН Г ОДНОРАЗОВЫЕ, ДВУКРАТНЫЕ, МНОГОРАЗОВЫЕ • ОФОРМЛЕНИЕ Ш ЕНГЕНСКО й ВИЗЫ

• US ПАСПОРТ (СР О ЧН Ы Й)

• ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕ й - 1-130 ДЛЯ СУПРУГОВ, РОДИТЕЛЕЙ, ДЕТЕЙ, БРАТЬЕВ И СЕСТЕР

• ГОСТЕВЫЕ И ДЕЛОВЫЕ ПРИГЛАШЕНИЯ В США, ВИЗЫ СТУДЕНЧЕСКИЕ И ВИЗЫ ДЛЯ НЕВЕСТ

• ПОДАЧА ДОКУМЕНТОВ НА ОФОРМЛЕНИЕ ГРИН-КАРТЫ И ГРАЖДАНСТВА. ПРОДЛЕНИЕ ВИЗ И РАЗРЕШЕНИЯ НА РАБОТУ

• ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИШЕ

ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТЕЙ, СПРАВОК, АФФИДЕВИТОВ - АПОСТИЛЬ Р ЕЗ ю МЕ И ДЕЛОВЫЕ ПИСЬМА

П ЕРЕВОДЫ ДОКУМЕНТОВ И ЛЕГАЛИЗА ц ИЯ ДИПЛОМОВ eValuaTion У СЛУГИ НОТАРИУСА В ОФИСЕ И НА ДОМУ | Ф ОТО И ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬ ц ЕВ

- ОБМЕН УКРАИНСКИХ И РОССИСКИХ ПАСПОРТОВ (В КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ)

- ОТКРЫТИЕ КОМПАНИй И КОРПОРАцИй

- РАЗВОДЫ И РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

- ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТЕРЯННЫХ ДОКУМЕНТОВ

АВИАБИЛЕТЫ • ТУРЫ • ГОСТИНИцЫ МЕКСИКА, ГАВАЙИ, КАНКУН, КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 323/650-2233

p anora M a Media Group

“ПЯТНИЦА ExprEss” Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $_____

Газету

Прошу ПоДПИсКА

доставка первым классом 12 мес. 6 мес. 3 мес. Прошу подписать меня на газету

Спасибо вам за интерес, к газете «Пятница-Express»! $187 $98 $52

ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30 ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

на сумму $ Газету прошу направлять (писать по-английски):

Igor Fradkin, ESQ. Justice Attorney

РусскоговоРящий

амеРиканский адвокат, выигРавший миллионы доллаРов для своих клиентов

специализация:

m аВТоМоБильнЫе аВаРии (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, гРузовиками)

m МоТоциклеТнЫе аВаРии m ВелосиПеДнЫе аВаРии m ПеШеХоДнЫе аВаРии

m ПаДениЯ и ТРаВМЫ на улице и В оБЩесТВеннЫХ МесТаХ:

323-842-9255

БесПлаТнаЯ консульТациЯ!

Mr. Fradkin is F luent in e nglish, r ussian, and u kranian имеет доступ во все высшие суды Калифорнии все апелляционные суды Калифорнии оКружной суд штата Калифорния, сша верховный суд Калифорнии

Cases

$2,500,000 - падение в отеле

$2,500,000 - опасный пеРекРесток

отели, тРотуаРы, магазины, РестоРаны (связанные с подскальзыванием, спотыканием и случайным падением на неРовной, недостаточно освещенной или скользкой повеРхности)

m укусЫ соБак, ожоги и МеДицинские оШиБки m ТРаВМЫ на РаБоТеи наРуШение

ТРуДоВого ЗаконоДаТельсТВа

results Vary - not

$2,375,000 - автомобильная аваРия

$2,375,000 - автомобильная аваРия

$1,500,000 - велосипедная аваРия

$1,500,000 - падение в магазине

$1,500,000 - падение на улице

$1,500,000 - r ideshare аваРия

$1,500,000 - доРожная аваРия

$1,250,000 - доРожная аваРия

$1,100,000 - пешеходная аваРия

$1,000,000 - rideshare-водитель аваРия

$1,000,000 - rideshare-пассажиР аваРия

$1,000,000 - аваРия с автопогРузчиком

$1,000,000 - доРожная аваРия

$750,000 - автоаваРия с гРузовиком

$615,000 - падение в ванной

$547,000 - аРбитРажное Решение пРотив компании Lyft 910

Over $500 Million Recovered for Our Clients!

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Офтальмолог-хирург Наталия Тилки, M.D. Офтальмолог-хирург высшей квалификации Наталья Тилки, M.D. сочетает бесценный опыт работы, полученный в московской клинике им. С. Федорова, с

новейшими достижениями американской медицины. Стажировалась в Стенфорд Университете. Профилактика, диагностика и лечение: глаукомы • катаракты • диабетической ретинопатии • сухости в глазах • дегенерации макулы и сетчатки • аллергических и инфекционных заболеваний глаз Проверка и коррекция Зрения. Подбор очков и контактных линЗ

косметические Процедуры Новейшая высокочастотная радиоволновая технология TempsureEnvi, позволяющая стимулировать и восстанавливать коллаген кожи. В результате уменьшаются морщины, целюлит, происходит омоложение и улучшение кожи. Процедуры проходят без боли и осложнений.

косметические и пластические операции на веках и бровях: подтягивание век и бровей, омоложение лица (инъекции botox, Restylane, Radiesse, juvederm)

Принимаются Medical и Medicare, все виды частных страховок, EYE MEd IPA-LA MEdICAL CENTER-HMO: bLuE CROss, CARE fIRsT MOLINA, HEALTH NET; uNITEd PHYsICIAN INTERNATIONAL ANd HEALTH CARE LA- HMO; ANTHEM bLuE CROss, CARE 1sT HEALTH PLAN, COMMuNITY HEALTH PLAN (CHP), HEALTH NET LA CARE PLAN, MOLINA HEALTH CARE, EL PROjECTO dEL bARRIO, INC Специальные цены для пациентов не имеющих медицинской страховки.

•широкий

В

бизнесе БОЛЕЕ 10

выбор лекарств

ОфтальмОлОг специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки

Диана кацман MD PhD

Eye and Retina Health Center

Врач высшей категории из UCLA кандидат медицинских наук ОФТАЛЬМОЛОГ специалист широкого профиля по болезням глаза и сетчатки

Диана Кацман, MD, PhD

быстрое

индивидуалЬное обслуЖивание

и

с

9.00

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana , ca 91356

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне.

Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента.

Врач высшей категории из UCLA доктор медицинских наук

* Хирургическое и консервативное лечение заболеваний стекловидного тела, сетчатки и макулы

* Возрастная макулодистрофия сетчатки (дегенерация)

* Диабетические заболевания глаз

* Ретинопатия, вызванная повышенным давлением (болезни сосудов сетчатки), центральная серозная ретинопатия (ЦСР/ССS)

* Принимаем большинство страховок, скидки для тех, у кого нет страховки

* Плавающие помутнения стеловидного тела (мушки перед глазами)

* Внутриглазные воспаления

* Отслойка сетчатки

* Шрамы сетчатки

* Внутриглазные опухоли * Заболевания сетчатки, связанные с применением лекаственных препаратов

* заболеванияНаследственныесетчатки

* Мушки в глазах ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВЕЙШИХ МЕТОДОВ ЛЕЧЕНИЯ: " Инъекции лекарств " Лазерная коигуляция " Лазерная коррекция отеков сетчатки " Минимально инвазивная хирургия стекловидного тела и сетчатки (калибр 25-27) МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ: 17310 Ventura Blvd, Encino, CA 91316 на перекрёстке Ventura и Louise (бесплатный паркинг)

310-773-1280

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами:

• Травмы мозга

• Повреждения позвоночника

• Сложные повреждения

• Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая:

• Терапевтические сессии

• Консультации диетолога

• Консультации социального работника

• Врачебные консультации

• Визиты врача, в том числ пульмонолога

• Физиотерапию

• Трудотерапию

• терапию при проблемах с речью

• групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания

в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс

в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

Tuesday, March 19, 2024

6:30 - 9:30 pm

West Hollywood City Council Chambers

625 N. San Vicente Blvd.

free admission. rsVP required: go.weho.org/hrss

оздоровительный центр

в минутах ходьбы от океана в Marina Del Rey

Happy Moments

Happy Moments ADHC

В нашем центре:

ШиРокая культуРноРазвлекательная пРогРамма, включая:

• разнообразные игры

• классы рисования и декоративноприкладного искусства

• занятия танцами и музыкой

• Экскурсии и еженедельные прогулки в бартон Чейз парк и вдоль залива

424-252-3044

Работает высококвалифицированный и заботливый персонал, оказывающий индивидуальные услуги:

• медицинские

• в социальной сфере

• уход за больными

• трудо- и физиотерапия

• консультации диетолога

в ЦентРе вкусная, полезная свежепРиготовленная коШеРная еда:

• горячие и холодные завтраки

• закуски, чай и кофе • горячие и холодные обеды

Жизнь состоит не из времени, а из моментов, которые мы помним. Время, проведенное в Happy Moments ADHC, наполненно счастливыми моментами.

2929 Washington Blvd., Marina Del Rey, CA 90292

Burton Chace Park

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ

Единственный

русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе

Светлана Пилюгина, M.D.

• Stanford School of Medicine

• Stanford Medical Center Ophthalmology Residency

• Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology

• American Society of Retinal Specialists

• American Academy of Ophthalmology

Ваше зрение ухудшается?

Вам за 50?

У вас диабет?

У вас гипертония?

Беспокоят «мушки»?

Дегенерация сетчатки?

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян

«Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

Леонид Лопатинский

ПРИНИМАЮТСЯ

практически ничего не известно, поэтому ученые присвоили им коллективный титул «Дом королевских детей». Никто не знает историю захоронения, но фактом остается то, что в нем похоронены только придворные женщины и девочки королевской крови. Многие из имен, записанных в гробнице, довольно известны: например, Тиаа, сестра фараона Аменхотепа III. Ученые не знают, от чего умерли так много принцесс в течение правления всего одного фараона.

Святой Дмитрий Как всем известно, царь Иван Грозный убил своего сына, который должен был стать наследником престола.

Вскоре после этого, жена Ивана родила еще одного мальчика, Дмитрия.

Когда ребёнку было всего два года, Иван Грозный умер, а на трон взошёл старший сводный брат Дмитрия - Федор I. Болезненный царь Федор так и не смог произвести на свет наследника, поэтому следующим на очереди на престол был Дмитрий. Но в 1591 году девятилетний наследный принц умер при загадочных обстоятельствах.

Согласно официальной версии, у него был нож в руке в то время, как с ним случился приступ. В итоге царевич нечаянно ударил себя в шею ножом. Одна из легенд гласит, что Дмитрия на самом деле убили по прика

зу Бориса Годунова, который в итоге стал царем. Слухи о насильственной смерти Дмитрия не утихли. Прямой наследник Ивана Грозного, пусть и незаконнорождённый, был конкурентом узурпатору Борису Годунову.

Действительно, после смерти Федора Иоанновича тот de jure взял власть в свои руки. На Руси началось Смутное время, во время которого имя царевича Дмитрия стало прикрытием для множества самозванцев.

Эта версия оставалась официальной при династии Романовых. Из склепа в Угличе был извлечён гроб с телом царевича. Мощи его были обнаружены нетленными и помещены в Архангельском соборе в специальную раку около могилы Ивана Грозного. У раки тут же начали происходить многочисленные чудесные исцеления больных, и в

том же 1606 году, через 15 лет после своей смерти Дмитрий был причислен к лику святых. Почитание Дмитрия как святого сохраняется по сей день.

Маленький Цезарь

Сын Юлия Цезаря и Клеопатры прожил только 17 лет. Он родился в 47 г. до н.э., за три года до убийства Цезаря. В течение этого времени малыш правил Египтом вместе с Клеопатрой. Цезарион, или «Маленький Цезарь», как его иногда называли, был королем Египта, но по какой-то зага-

дочной причине его имя практически не сохранилось в официальных документах.

Одна теория гласит, что Клеопатра хотела продолжить свою династию близнецами, которых она позже родила от Марка Антония, но это остается недоказанным. Когда Цезарион был подростком, он стал пешкой в смертельной борьбе за власть между Марком Антонием и племянником Юлия Цезаря Октавианом. Марк Антоний и Октавиан делили власть в Риме, но каждый хотел стать единственным правителем. Молодой король исчез, когда Октавиан стал единственным правителем Египта и Рима.

Анастасия Романова Одной из самых интригующих загадок, связанных с правящими династиями, является тайна Анастасии Романовой. Утром 17 июля 1918 года царская семья Романовых была расстреляна в подвале дома Ипатьевых в Екатеринбурге. Среди них великая княжна Анастасия, младшая дочь Николая II.

Девочки Романовых на какое-то мгновение убереглись от смертоносных пуль, поскольку их мать заблаговременно расшила их платья драгоценными камнями, которые отрикошетили пули и потенциально спасли их жизни. Тем не менее, каждый, кто еще дышал, был заколот штыком, таким образом продлевая жестокое насилие, которое длилось почти двадцать минут.

По свидетельствам лорда Луиса Маунтбеттена, она «получила 18 штыко-

вых ударов». Но слухи ходили разные, и среди них, что юной Анастасии удалось спастись от казни и скрыться в соседнем доме.

Первоначально ее останки не были идентифицированы в братской могиле расстрелянного в 1918 году царского семейства. В 2007 году могила Романовых была раскопана в радиусе около 70 метров от первоначального места захоронения.

Находка была шокирующей. Были найдены останки жестоко убитых двух детей - совсем юного мальчика, а также девушки в возрасте 17 — 24 лет. Останки двух других царских детей найти не удалось. На месте захороне-

ния семьи Романовых, по-видимому, отсутствовали тела Алексея и Анастасии. В свою очередь, многие женщины называли себя потерянной принцессой и рассказывали разные истории о том, как они выжили, в надежде завладеть состоянием царской семьи. Самым известным среди этих историй был случай с Анной Андерсон. Андерсон была практически точной копией настоящей Анастасии, что заставило некоторых членов семьи Романовых и бывших слуг поверить, что у нее те же манеры и глаза, что и у самой принцессы. Судьба представительницы 300-летней династии Романовых до сих пор неизвестна…

СТРОИМ ДОВЕРИЕ НА ФУНДАМЕНТЕ ОПЫТА

РЕМОНТ & СТРОИТЕЛЬСТВО

•КАБИНЕТЫ

• ДЕМОНТАЖ

• КРОВЛЯ КРЫШ

• САНТЕХНИКА И ЭЛЕКТРИКА

• ПОКРАСКА, ТЕКСТУРА, ОБОИ

• МОЛДИНГИ И “КРАУН”- МОЛДИНГИ

• ЛАМИНАТ, ПАРКЕТ, КАМЕНЬ, ПЛИТКА

• МОНТАЖ СТЕН, ПОЛОВ, ОКОН И ДВЕРЕЙ

• МОДЕРНИЗАЦИЯ ГАРАЖЕЙ В ЖИЛЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ

• СИСТЕМЫ

ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЯ И ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

РАССВЕТНАЯ БУХТА

— Детектив Курран прибыл сюда, просидев всю ночь в засаде. Организм потребовал свое, как это всегда бывает, но детектив не вернулся, поскольку не хотел снова вас прерывать. Не следует наказывать его за то, что он провел на службе двенадцать часов подряд.

***

Полный отвращения взгляд Купера говорил: неужели нельзя придумать чтонибудь поинтереснее?

— Даже если у детектива Куррана проблемы с кишечником, меня это не касается. — Он отвернулся, чтобы бросить перчатки в бак для биологических отходов. Лязг крышки дал понять, что разговор окончен. — Детектив Курран должен присутствовать на вскрытии Джека Спейна, — спокойно ответил я. — По-моему, это важно. Я прилагаю все усилия, чтобы расследование шло полным ходом, и мне хотелось бы думать, что моему примеру последуют и остальные.

Купер неторопливо развернулся. Взгляд у него был словно у акулы.

— Позвольте полюбопытствовать: вы пытаетесь учить меня тому, как вести вскрытие?

— Нет, — возразил я, и глазом не моргнув. — Я объясняю вам, как я веду расследование.

Его рот сжался плотнее, чем кошачий анус, но, в конце концов, Купер повел плечами.

— Следующие пятнадцать минут я потрачу на диктовку заметок об Эмме Спейн, а затем перейду к Джеку Спейну. Тот, кто будет находиться в комнате, когда я приступлю к работе, может остаться. Все прочие не должны входить в помещение, чтобы не помешать проведению еще одного вскрытия.

Мы оба понимали, что рано или поздно мне придется за это заплатить.

— Спасибо, доктор. Я вам очень признателен.

— Поверьте, детектив, благодарить меня незачем: я ни на йоту не отступлю от заведенного порядка — ни ради вас, ни ради детектива Куррана. И раз уж речь зашла о заведенном порядке, я должен сообщить, что не разговариваю на посторонние темы в промежутках между вскрытиями. Он отвернулся и снова начал диктовать в микрофон.

Уходя, я — за спиной у Купера — привлек внимание ассистента и указал на

него пальцем. Тот попытался изобразить оскорбленную невинность (что ему совсем не шло), однако я продолжал смотреть на него до тех пор, пока он не отвел взгляд. Если пойдут слухи, он знает, кого я буду искать. На траве еще лежал иней, но свет уже стал жемчужным, бледно-серым: наступило утро. Больница начала готовиться к новому дню. Две пожилые женщины в своих лучших пальто шли вверх по лестнице, поддерживая друг друга, и громко обсуждали проблемы, о которых я бы предпочел ничего не знать. Какой-то парень в халате курил у дверей.

Ричи сидел на невысокой ограде недалеко от входа и рассматривал свои ботинки. Руки он засунул в карманы серого пиджака — вполне пристойного, кстати, — однако на нем он смотрелся словно джинсовая куртка.

Моя тень упала на него, но он не взглянул в мою сторону.

— Извините, — сказал Ричи.

— Не за что извиняться — по крайней мере, передо мной.

— Он закончил?

— Закончил с Эммой. Скоро перейдет к Джеку.

— Боже мой, — тихо сказал Ричи, глядя на небо — то ли молясь, то ли проклиная.

— Дети — это жесть. Тут ничего не попишешь. Все мы делаем вид, что ничего такого не происходит, однако это действует на всех — и притом каждый раз.

— Я думал, что выдержу. Я был уверен в этом.

— Так и надо. Думай о позитиве; на нашей работе сомнения убивают.

— Со мной никогда такого не случалось, честное слово. На месте преступления все было супер. Никаких проблем.

— Да, все было супер. Место преступления — другое дело: там сначала приходишь в ужас, но потом все худшее уже позади. Это зрелище тебя не преследует. Ричи сглотнул, и я увидел, как дрогнул его кадык. — Наверное, я не гожусь для этой работы, — сказал он так, будто ему больно выговаривать слова. — Ты уверен, что хочешь быть следователем?

— Всю жизнь мечтал. В детстве увидел передачу по телику — документальный фильм, а не какую-то выдуманную фигню. — Быстрый

137

взгляд в мою сторону — проверить, не смеюсь ли я над ним. — Какое-то старое дело — в сельской местности убили девушку. Детектив рассказывал о том, как они нашли убийцу. Я подумал, что этот парень — самый умный человек, которого я видел, понимаете? Он был куда умнее профессоров и всех прочих, потому что он добивался результатов. И я решил: вот оно, вот то, чем я хочу заниматься.

— И сейчас ты учишься. Я же говорил вчера — тебе нужно время. Не жди, что все получится в первый же день.

— Угу. Возможно, этот ваш Куигли прав — мне нужно валить к чертовой матери обратно в транспортный отдел, арестовывать таких же лопухов, как я. — Он это говорил вчера, когда я был у старшего? Ричи провел рукой по волосам.

— Не важно, — устало сказал он. — На Куигли мне плевать — ну разве что он окажется прав.

Я стряхнул пыль с участка стены и сел рядом.

— Ричи, сынок, я хочу тебя кое о чем спросить.

Он повернулся ко мне. На лице у него снова появилось выражение «съел что-то не то», и я испугался, что его вырвет на мой костюм, но все же решил рискнуть.

— Ты, наверное, знаешь, что у меня самая высокая раскрываемость в отделе. — Да, я сразу это узнал. Когда старший инспектор отправил меня к вам, я только порадовался.

— И теперь, когда у тебя был шанс увидеть меня за работой, скажи — откуда берется такая раскрываемость?

Ричи, похоже, чувствовал себя не в своей тарелке: было ясно, что он задавал себе тот же вопрос и не смог найти ответа.

— Может, дело в том, что я самый умный в отделе?

Он то ли пожал плечами, то ли замялся. — Откуда я знаю?

— Иными словами — нет. Может, я ясновидящий — один из тех, кого показывают по телевизору? — Я же сказал: откуда… — Откуда ты знаешь. Точно. Тогда я отвечу за тебя: мозг и инстинкты у меня не лучше, чем у всех остальных.

Продолжение. Начало в №1487

Четырежды герой Советского Союза, обладатель пяти медалей «Золотая Звезда» и многих других почетных наград — Леонид Брежнев. Прошло уже 59 лет с того момента, как политик стал Генеральным Секретарем ЦК КПСС, но о нем не перестают говорить до сих пор.

Известно, что генсек был женат на Виктории Брежневой (Денисовой в девичестве) и в браке у них родилось двое детей — Галина и Юрий. В материале расскажем о том, как сложилась судьба наследников Леонида Брежнева.

Дочь генсека Младший ребенок и единственная дочь Леонида и Виктории Брежневых родилась в 1929 году. Галина мечтала стать актрисой, но по совету отца поступила на литературный факультет педагогического института в Орехово-Зуево. Впоследствии перевелась в другое учебное заведение на филологический факультет, но его не

Леонид Ильич Брежнев с женой Викторией.

окончила. Девушка влюбилась в артиста цирка Евгения Милаева, с которым разница в возрасте составляла 18 лет. Но это не помешало влюбленным заключить брак.

В их отношениях родилась дочь Виктория. Спустя десять лет пара раз-

Их судьбе не позав И дуешь

Как жили дети и внуки Леонида Брежнева

велась. Затем у Галины было еще два брака, но детей в них не появилось. После смерти отца, женщина пристрастилась к алкоголю и умерла от инсульта в 1998 году во время лечения в психиатрической больнице.

Внучка и правнучка Брежнева Единственная дочь Галины — Виктория родилась в 1952 году. Несмотря на высокое положение деда, ее жизнь была полна трудностей: мать почти не занималась ее воспитанием, а после кончины Брежнева она подверглась травле со стороны общества.

Виктория Филиппова, внучка Брежнева.

В собственной семье у Виктории тоже все складывалось не очень благополучно. Ее собственная дочь от первого брака — Галина повторила судьбу бабушки: начала употреблять

алкоголь и попала в психиатрическую клинику. Всего у Виктории Милаевой было два брака, а в возрасте 65 лет она ушла из жизни из-за тяжелой болезни, рака, о котором до последнего не говорила своим родным.

Сын Генсека

Второй ребенок Леонида и Виктории Брежневых Юрий родился в 1933 году. В отличие от сестры Галины, его жизнь сложилась куда удачнее. Он окончил Днепродзержинский институт

Младший внук Брежнева Младший сын Юрия появился на свет в 1956 году. О жизни Леонида Брежнева мало информации, поскольку он не желает быть публичным человеком. Однако общественности известно, что он окончил химический факультет главного вуза страны — МГУ и занимался фармацевтическим и продуктовым бизнесом.

У него есть трое детей: Мария, Алина и Юрий. Он — единственный из ныне живущих потомков Леонида Брежневастаршего.

районах, но тогда они были одними из самых известных домов Москвы. 10 ноября была очередная годовщина со дня смерти Леонида Брежнева — советского государственного и партийного деятеля, занимавшего высшую руководящую должность в КПСС в течение 18 лет. Умер он в далеком 1982 году.

А мы решили рассказать вам о том, какой была недвижимость руководителя СССР. Отметим, что в наши дни

Семья Брежневых с друзьями встречает Новый год в квартире на Кутузовском проспекте, 26. Юрий

металлургии и Всесоюзную академию внешней торговли. Занимал много высоких должностей. Среди них был пост начальника отдела торгового представительства СССР в Швеции и заместителя министра внешней торговли. У Юрия был только один брак: он узаконил отношения с Людмилой, выпускницей Днепропетровского педучилища. У пары родилось двое детей — Леонид и Андрей. В 1986 году Юрий Брежнев вышел на пенсию, а в 2013 умер от опухоли мозга, спустя год после кончины жены.

Старший внук Брежнева Старший сын Юрия Брежнева родился в 1961 году. Он выучился на

экономиста в Московском государственном институте международных отношений и сделал карьеру в политике. Состоял в двух браках, и в первом из них родилось двое детей — Дмитрий и Леонид. В 2018 году скончался от инфаркта. Ему было 57 лет.

Как выглядят квартиры, в которых жил Брежнев Сейчас это просто здания в элитных

Дом на Кутузовском проспекте, 26, где жил Леонид Брежнев.

в зданиях, где когда-то пребывал политик, находятся оптики, супермаркеты и кафе, а где-то даже разруха. Однако несколько десятков лет назад в этих домах жили известные партийные работники и сам Леонид Брежнев.

Кутузовский проспект, 26 Это многокорпусное сооружение, расположившееся между набережной Тараса Шевченко и Кутузовским проспектом, восхищает своей историей: тут проживали самые известные лица СССР вместе со своими родственниками. Здание относится к одному из лидирующих направлений в советской архитектуре — Сталинскому ампиру, и, конечно, выделяется на фоне других построек. Дом уникален: в нем в огромное количество черных ходов и специальных лестниц, часть окон бронированы, в свое время они должны были защищать высокопоставленных жителей. Подъезды полностью соответствуют сталинскому шику — высокие потолки, широкие лестницы и резная леп-

Леонид Брежнев с внучкой Галей.

Андрей Брежнев.

Брежнев.

Леонид Брежнев.

нина встречают гостей этого здания. Однако сейчас в доме ведется капитальный ремонт и парадность частично нарушена.

Сам же Леонид Ильич Брежнев в этом доме на постоянной основе не жил, большую часть времени он проводил на своей даче в Заречье, но прописан он был именно здесь, на Кутузовском. Многие коренные жильцы дома с теплотой вспоминают, что видели генсека и даже имели возможность пообщаться с ним.

Сама квартира была весьма просторной, про такие обычно говорили, что в их коридорах буквально можно разъезжать на велосипеде. Большая редкость и удача в наше время. Сами коридоры были украшены декоративными резными колоннами — еще одним атрибутом, характерным для сталинок. Высокие потолки обрамлены витиеватой лепниной, а на полу обязательно лежал богатый бордовый ковер.

Кухня в квартире Брежнева — свободная (ее площадь более 26 м²) и светлая, она совмещалась с так называемой столовой, зоной для приема пищи.

А вот спальня, наоборот, ничем не выделялась: нарочито простые деревянные кровати, шифоньер, несколько тумбочек и типичный для того времени телевизор на табуретке. Ничего, что говорило бы: это квартира генсека.

В помещении был и кабинет с деревянным рабочим столом и богатой библиотекой, заставленной книгами сверху донизу.

Сейчас квартиры в этом доме, по оценкам экспертов, стоят от 400 ты-

Гранатный переулок 10.

сяч рублей за один квадратный метр.

Гранатный переулок, 10 Еще один дом, где останавливался Брежнев, находится на улице Щусева, ныне — Гранатный переулок.

С виду это ничем не примечательное здание, хотя было построено специально для Леонида Ильича. Рядом со зданием большая дворовая территория с множеством деревьев, а внутри — просторный вестибюль и несколько лифтов.

Квартира Брежнева располагалась

на шестом этаже, занимая его почти целиком и выделяясь на фоне остальных квартир экстремально высокими потолками и светлыми окнами.

Площадь помещения составля -

ла около пятисот квадратных метров, по мнению самого генсека, это было слишком пышно для него, поэтому на постоянной основе он здесь так и не поселился.

Заречье-6 Всем московским квартирам Леонид Ильич Брежнев предпочел дачу в селе Заречье, которое расположилось в живописном месте между Сколково и Троекуровским кладбищем. Усадьба представляла собой настоящее произведение искусства.

Леонид Брежнев с супругой и правнучкой на даче в Заречье.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ

ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

На территории дачи расположился двухэтажный дом. Бывавшие здесь вспоминали, что несмотря на размеры дача была очень уютной и совершенно непомпезной, что соответствовало натуре Брежнева.

Главным местом для генсека был кабинет. Комната выполнена в классическом стиле. Тут, разумеется, было рабочее место — широкий деревянный стол, стул с мягкой обивкой и масштабная библиотека.

Это место в Заречье стало последним для Брежнева. Здесь, поужинав с семьей вечером 9 ноября 1982 года, он лег спать, а утром 10 ноября Леонид Ильич скончался.

ЦЕНТР

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

7014

adult day HealtH Care, inC

Licensed by the State of California Department of Health Services

ДЛЯ учас ТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• Услуги квалифицированного медперсонала

• Физическая терапия

• Занятия по улучшению памяти

• Услуги личной гигиены

• Консультирование по вопросам питания

• Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда

• Уютный зеленый дворик для отдыха

• Доброжелательный, заботливый персонал

• Физические упражнения,

• Культурно-развлекательные программы

• Занятия по интересам. Библиотека

(323) 463-0500

Семья Брежневых на даче «Заречье 6», 1977 год.

Голливудский секрет счастливой жизни Пола Ньюмана и Джоан Вудворд

На ней было светлое платье, в руках она держала книгу или сумку, он не запомнил, потому что его внимание приковало ее лицо - бесконечно милое, с сияющими глазами и застенчивой улыбкой. В этот день Пол Ньюман пришел на назначенное ему прослушивание в театр «Гилд-тиэтр», где ставили новую пьесу Уильяма Инга «Пикник».

Когда ассистентка пригласила его в зал, то его волнение словно рукой сняло. На душе стало легко и спокойно, словно в это самое мгновение его судьба определилась и даже устроилась.

Через неделю в списке утвержденных актеров он увидел свое имя, то не удивился. Имя Джоанны тоже было в списке. Он знал: именно встреча с Джоанной Вудворд принесла ему удачу. Она его талисман.

Потянулись изнурительные длинные репетиции, пьеса шла тяжело. Режиссер на чем свет стоит ругал актеров, ассистентов, осветителей, но Полу не было дела до его криковведь рядом была Джоан.

Они как-то быстро сблизились, ходили вместе обедать в соседнее кафе. Казалось, что они знакомы сто лет. Он восхищался ее красотой, мягким южным акцентом, умом и оригинальностью, и не смел признаться себе, что только с ней он отныне может быть счастлив.

Пол многому учился у новой знакомой. Прежде всего ответственности, с которой она относилась к профессии. Он даже записался в актерскую школу Ли Страсберга и только там понял, что такое мастерство и сколько сил надо тратить, чтобы раскрыться на все сто.

двое на качелях

После успешной премьеры спектакля «Пикник» Джоан подошла к Ньюману и мягко сказала: «Я знаю, что ты женат. Я не виню тебя в том, что ты об этом умолчал. О твоей жене и сыне мне рассказали другие... Конечно, мы просто друзья, но всем же это не объяснишь. Нам не нужно проводить время вместе!»

Тогда он не знал, что сказать в ответ. Его жизнь в тот момент складывалась непросто. Уроженец Кливленда, он недавно приехал в Нью-Йорк с женой Джеки и сыном Скоттом. Вопреки воле отца, Артура Ньюмана, он не стал продолжать семейный бизнес - работать в магазине спортивных товаров. Магию его голубых глаз, обаятельную улыбку, спортивную фигуру замечали многие, и парень решил стать актером.

Вскоре случилась эта встреча с Джоанной. Он тогда не имел права удерживать ее. Несколько дней назад жена Джеки объявила, что беременна вторым ребенком.

Следующие четыре года Пол и Джоан старательно избегали встреч. Каждый жил своей жизнью. Редкие и случайные встречи в коридорах киностудий или у общих знакомых вызывали чувство неловкости у обоих. Пол задумчиво смотрел на Джоанну, а она пыталась лепетать что-то типа приветствия и однажды даже спросила о жене и детях, за что потом корила себя: более идиотского вопроса было не придумать.

Известие о том, что они оба утверждены на главные роли в фильме «Дол-

тивную девушку. Да, ты кажется с ней знаком. Ее зовут Джоан Вудворд...» Стало известно, что Вудворд даже хотела отказаться от роли, но агенты ее отговорили. В первый же съемочный день режиссер Мартин Ритт в линялых джинсах и застиранной майке ходил чернее тучи: с декорациями напутали, костюмы не доехали... Одна надежда - на актеров. Ньюмана Мартин приглядел еще в студии Ли Страсберга, где они вместе учились: парень был чертовски талантлив. Вудворд же ему рекомендовали как пластичную, думающую актрису, не чету смазливым голливудским пустышкам. Но что происходило на площадке? Джоан то и дело заливалась румянцем, а Пол мялся как школьник на первом свидании. Джоан, увидев Пола, не думала, что он заставит ее так страдать. В их первую встречу она подумала, что он слишком красив для мужчины, а такие парни никогда не были в ее вкусе. В юности Джоанну смешило то немое обожание, с которым первые красавцы школы глядят на себя в зеркало, как полируют ногти, каким жестом поправляют волосы... Но, Пол словно не замечал, какое он производит впечатление на женщин. А все эти разговоры про его глаза небесной синевы его раздражают. Однажды Ньюман в сердцах ей сказал: «Надеюсь, я все же стану хорошим актером, если мои глаза поменяют цвет с синего на карий!»

гое жаркое лето» потрясло обоих. Ему режиссер сказал: «Эта роль у тебя в кармане. Правда, были кое-какие проблемы с твоей партнершей. Долго не могли найти подходящую актрису. Но сейчас утвердили молодую и перспек-

Она знала, что он самый романтичный мужчина из тех, кого ей приходилось встречать. Вокруг нее были толпы поклонников. Она трижды пыталась выйти замуж, но все три помолвки были ею расторгнуты. Она не могла забыть Пола...

В первый вечер поле съемок раздался телефонный звонок: «Джоан, это Пол. Давай встретимся в кафе...» Голос его звучал хрипло и непривычно. Она накинула плащ, наскоро причесалась и пришла в кафе.

Навстречу ей из-за столика поднялся Пол и признался в своих чувствах. Он предложил бросить ложь, глупые страхи, сомнения и притворство прямо сейчас.

Его брак трещит по швам. Вечерами ему не хочется возвращаться домой, видеть вечно недовольную Джеки. Он устал от ее скандалов по любому поводу. Она злится, потому что домашние заботы и трое детей похоронили ее собственные надежды и мечты об актерской карьере, а успехи

мужа (за это время он снялся в фильме «Кто-то там наверху любит меня» и стал узнаваем) только подливают масла в огонь.

Дети становятся свидетелями их ссор. Девочки Сьюзен и Стефания пока ничего не понимают, а восьмилетний Скотт уже задает непростые вопросы...

На следующее утро Мартин Ритт вздохнул с облегчением - его актеры играли превосходно, а по киностудии поползли слухи, что Пола Ньюмана и Джоанну Вудворт связывают не только рабочие отношения. У Ньюмана состоялся тяжелый разговор с Джеки. Он обещал, что возьмет на себя все расходы на содержание детей, но жить с ней больше не будет - он давно любит другую женщину. Джеки категорически не соглашалась на развод, и Полу потребовалось полгода, чтобы убедить ее изменить решение. Отношениям Пола и Джоанны все предрекали скорый конец.

Свадьба Пола и Джоанны состоялась в Лас-Вегасе в ветреный и солнечный день 29 января 1958 года. В отеле «Эль-Ранчо» собрались только самые близкие друзья. Традиционный свадебный торт был украшен вальсирующими фигурками жениха и невесты. После торжества Пол убрал эти фигурки в шкатулку. Он не был суеверным, просто решил сберечь их на счастье.

Их первая дочь Элинор Тереза родилась в апреле 1959 года. Через два

года появилась на свет Мелисса, а еще спустя несколько лет Клэр. Рождение детей стало для их семьи испытанием. Родители не собирались отказываться от актерской карьеры. Но если карьера Пола набирала обороты, то Джоан надолго выпала из поля зрения режиссеров.

Незадолго до свадьбы она получила «Оскара» как лучшая актриса в фильме «Три лица Евы» и, конечно хотела закрепить свой успех в Голливуде.

Дети росли, болели и капризничали, одна няня сменяла другую, а безработная Джоан погружалась в депрессию. Она не хотела доверять воспитание детей посторонним людям.

Пол старался развлечь ее, но все выходы в свет имели обратный эффект. Поклонницы беззастенчиво атаковали его. В кафе, ресторанах, на светских приемах и вечеринках он пользовался бешеным успехом у женщин всех возрастов и сословий.

Пол нашел выход: он стал требовать, чтобы с ним во всех фильмах снималась Джоан. Упрямство Пола доводило агентов до истерик, но вместе с супругой он снялся в четырнадцати картинах, включая «Парижский блюз» (1961), «Новый вид любви» (1963) и «С террасы» (1960). Конечно, не все стали шедеврами, но это были серьезные работы, вернувшие Джоанне уверенность в собственных силах.

Однажды для нее сам Ньюман снял фильм как режиссер. Джоанне очень понравился роман писательницы Маргарет Лоуренс «Насмешка бога» - о несчастной любви провинциальной учительницы. Джоан никак не могла найти режиссера, который бы взялся за некоммерческое кино. И тогда вызвался Пол.

Его фильм по мотивам романа Лоуренс «Рейчел, Рейчел» вышел в 1969 году и получил четыре номинации на премию «Оскар»: лучший фильм (Пол Ньюман), адаптированный сценарий (Стюарт Стерн), женская роль (Джоанн Вудворд) и женская роль второго плана (Эстель Парсонс). Но «Оскара» так и не получил.

Но Джоанне еще многое пришлось пережить. Их брак нельзя было назвать размеренным и спокойным.

Пол опубликовал в журнале «Ньюсуик» открытое письмо с критикой Пентагона. Актеру намекнули, что на карьере теперь придется поставить крест, да и «Оскара» ему не видать, как собственных ушей. По Голливуду, мол, ходят «черные списки», где он значится под номером один. У него не было ни одной провальной роли, ни одного плохого фильма. Семь раз Ньюман выдвигался на премию «Оскар», но так и не получил. Свой первый «Оскар» он получил за «личную честность и преданность ремеслу» в 1985 году, а на следующий год Ньюману вручили вторую награду за роль в фильме «Цвет денег». На церемонию вручения награды он не пришел: «Это все равно, что восемьдесят лет ухаживать за красавицей. Наконец она соглашается, а ты ей говоришь: «Мне очень жаль, но я устал...»

Джоанне пришлось смириться еще с одной страстью мужа, причем более опасной, чем демонстрация своих политических убеждений. Пол обожал автогонки и очень гордился, что в пятьдесят два года пришел в заезде пятым, опередив многих более молодых соперников. Он считал, что спортивные трофеи - самые главные и честные награды в его жизни. Последний раз он принял участие в гонках в семидесятилетнем возрасте. Джоанну раздражало, что он много времени проводит в гараже, приходит пропахший бензином и моторным маслом в их сверкающее чистотой жилье. Но Полу тоже пришлось смириться со странностями жены - то с увлеченностью феминизмом, то неожиданно проявившейся маниакальной бережливостью. Она запретила выбрасывать старые письма, приглашения и театральные программки. Нарезав их на мелкие квадратики, она предложила членам семьи писать друг другу записки.

Затем она увлеклась плетением ковриков из старых чулок и носков. Ладно бы это осталось в пределах их дома. Но Джоан начала их упорно раздаривать друзьям и знакомым. Пол поначалу страшно бесился, а потом успокоился. Разве его должно волновать то, что скажут о них или подумают в Голливуде? Их репутация навеки испорчена.

Разве нормально, что они полвека живут вместе и никогда не были замечены ни в связях, ни в изменах? Бойкая журналистка как-то спросила у Пола: «Вы когда-нибудь изменяли своей жене?» - «Милая, посудите сами: зачем мне гамбургер, если меня дома ждет стейк?» Окончание на стр. 26

двое на качелях

Тяжелый удар обрушился на их семью в 1978 году. Ньюмену сообщили, что его старший сын Скотт скончался от передозировки. Экс-супруга Джеки обвинила Пола, что это его вина. Ньюман стал пить и копаться в прошлом, пытаясь анализировать, почему это произошло. Он отказывался сниматься, не выходил неделями из дома. Джоан собрала всех дочерей Пола, в том числе и Сьюзенн со Стефанией и устроила семейный совет.

На совете постановили, что Полу со старшей дочерью следует отправиться в Италию отдохнуть. И это было разумно, потому что именно перед их с Джеки детьми он чувствовал себя виноватым. Лето в компании взрослой дочери он провел чудное. Узнав в высоком седом сеньоре знаменитого ар-

Пол и Джоан с детьми.

тиста, итальянки шептали: «О, Паоло, аморе!» Море, тишина, покой, неспешный ритм солнечной Италии и разговоры со Сьюзен были лучше докторов и лекарств.

В Америке Пол организовал фонд помощи людям с зависимостями, названный в честь сына. Когда речь зашла о средствах для фонда, Пол подумал о том, что неплохо бы наладить какой-нибудь бизнес, способный принести быстрый и ощутимый доход. Они с Джоанной открыли собственную компанию по производству соусов и заправок для салатов. За двадцать лет существования «Ньюманс Оун» четыреста благотворительных организаций получили чеки на сотни миллионов долларов. С годами супруги стали проще смотреть на жизнь. Проблемы актерской конкуренции ушли в прошлое. Джоан даже была рада, что не стала такой же знаменитостью, как Пол. По крайней мере, ее появление в магазине не вызывало такого ажиотажа, как появление Пола. Она даже простила мужу, что когда-то в интервью он сравнил ее со стейком. «Сексуальность и красота со временем исчезают, но тот факт, что ваш муж заставляет вас смеяться каждый день, - это что-то особенное», - говорила Джоан. Пол Ньюман умер от онкологиче-

ского заболевания легких 26 сентября 2008 года дома, в своей постели, в окружении детей и внуков. До последнего часа с ним была Джоан. Они прожили в браке полвека, удивляя окружающих незыблемостью бра-

ка и удивительной для Голливуда верностью.

Последние слова, которые он произнес, были адресованы ей. По свидетельству А. Хохнера, лучшего друга знаменитого актера, Пол Ньюман сказал: «Быть с ней - большая честь». Ей сейчас 93 года. После смерти Оливии де Хэвилленд в июле 2020 года Вудворт стала старейшим лауреатом премии «Оскар» за лучшую женскую роль.

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ:

• Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала

• Транспортировка на кладбище, перевозка тела (до 30 миль) в похоронный дом

• Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны

• Бальзамирование

• Получение и размещение цветов

• Использование помещений под похоронные ритуалы

• Использование траурного зала для доступа к телу

ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ (323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

323-363-8000

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% С предъявлением этой рекламы

Мы здесь, чтобы вам помочь!

• Индивидуальный подход к каждому больному

• Амбулаторная помощь на дому

• Медицинское оборудование: больничные койки, кресла-каталки, средства реабилитации, концентраторы кислорода

• Медикаменты согласно диагнозу хосписа, их доставка на дом

• Обучение родственников навыкам ухода за больными

• Круглосуточная связь с врачами и персоналом хосписа, 24 часа, семь дней в неделю

Хоспис –это достойная жизнь

до конца.

•

• Говорим по-русски

анекдот Про100

- Ты не помнишь, как назывался фильм про ту сучку, что случайно попала в шоу-бизнес, сделала там карьеру, но предпочла вернуться к нормальной жизни?

- «Каштанка»?

Штирлиц пришёл на конспиративную квартиру и достал из-под кровати передатчик. Голос за кадром:

- Штирлиц не знал азбуки Морзе, но надеялся, что по радостному попискиванию на родине поймут, что задание партии выполнено!

Маленькая Маша подходит к маме и спрашивает:

- Мама, а у прабабушки в животике бабушка была?

- Да.

- А у бабушки ты?

- Да.

- А у тебя я?

- Да.

Мама, так мы что ли матрёшки?

Учительница отчитывает Вовочку:

- Вовочка, добрая половина дево-

чек нашей школы жалуется, что ты постоянно пристаёшь к ним с неприличными предложениями!

- Клевета, Марья Ивановна! Это не добрая, а злая половина. Добрая отвечает на мои предложения согласием.

- Как это называется, когда в жизни начинает происходить всякая лажа?

- Налаживается...

Настоящий интеллигент никогда не скажет: «Как была дура дурой, так ею и осталась», он скажет: «Время над ней не властно».

- А как я вас узнаю на первом свидании?

- Я буду в фате и с вещами!

- Дорогая, мы вчера поссорились из-за мелочи, я был неправ! Ты у меня самая любимая женщина.

- Ага. Я так и знала, что я у тебя не одна!

— Хочешь поговорить обо мне?

— Да. Но не с тобой.

- Что это у тебя вся рука грязная, а два пальца чистые?

- А я сегодня научился свистеть!

Генеалогическое древо моей семьи: Прадед с прабабушкой: 4 детей.

Дед с бабушкой: 2 детей.

Родители: 1 ребёнок.

Я: 1 кот.

Кот: кастрированный.

- Как Шерлок Холмс обходился без женщин?

- Элементарно: Ватсон!

Золотая рыбка сильно напряглась, когда услышала, что первые два желания – это пиво и газета.

А знаете ли вы, что суеверные хирурги в конце операции оставляют в животе пациента монетку, чтобы тот вернулся еще?

— Доктор, что мне делать?! Я такая страшная, что от меня все падают в обморок! Доктор! Что с вами?!

- Официант, стейк!

Мысли вслух

• С годами отступают мысли блудные, все лезут философские, занудные.

• На три вещи можно смотреть вечно: на огонь, на воду, и как блондинка паркуется...

• Мужчины редко понимают женщин, поэтому им легче с ними просто соглашаться…

• Познакомился с девушкой, восхитился, реальная секс-бомба. Прошло две недели, ищу бомбоубежище.

• Всё-таки сложная штука жизнь... Любишь одну, живёшь с другой, спишь с третьей, ребёнок от четвертой, а тебя любит пятая. И то пятая - это твоя мама.

• Средний возраст - это когда одинаково тошнит от сериалов, и от новостей.

• Беда не приходит одна. После взрыва на цементном заводе прошёл дождь, и жизнь на предприятии окончательно замерла.

• По иронии судьбы, проще всего встретить своего бывшего мужчину, когда ты очень плохо выглядишь...

• Табурет - он. Табуретка - она. Это единственный предмет мебели, у которого есть мальчики и девочки.

• Быть хорошим для всех - так же утопично как быть одновременно во многих местах. • Сегодня смывал грехи в проруби, грех прелюбодеяния сморщился и почти исчез. Это ли не чудо!

• Сегодня, приехав на работу, поймал себя на том, что за рулём веду себя, как бабки на скамейке подъезда: у меня каждый второй то наркоман, то проститутка.

- Какой прожарки?

- Да мне всё равно...

- Ну, по шкале от «принесу кусок угля» до мы «введём в ресторан корову, и вы укусите её за задницу», вам ближе куда?

- Дорогой иди завтракать! Я отравила тебе сосиски!

- Может, отварила?

- Может.

В магазин зашел грабитель с водяным пистолетом. Кассир сначала смеялся, потом захлебнулся.

– Какая разница между молящимися в церкви и в казино?

- Те, что в казино, делают это намноооого искреннее.

- Лизонька, а если на огороде в этом году неурожай, какие могут быть причины?

- Ну, погодные условия...

- А ещё?

- Нуу... забыли посадить.

После выступления Путина западные лидеры второй день ходят заплаканные.

Путин предостерёг Запад от неосторожного обращения с Россией!

Путин пригрозил Западу ответными ответами.

Россия готова реагировать на любые вызовы, кроме вызовов в Международный уголовный суд.

У современных российских копий, рогаток и палок нет аналогов!

Путин приказал повысить детородный орган всей стране.

Путин заявил, что демография должна стать обязательной и ежегодной для всех, как флюорография…

Во всех населенных пунктах появятся родилкоматы, и все родообязанные женщины должны встать там на залётоучёт

Похороны должны стать для россиян более доступными!

С медицинской точки зрения, внутренняя политика РФ – это уринотерапия в глаза. Внешняяпротив ветра.

Если коней на переправе не меняют, и при этом конь — лицо, принимающее решения, то вся жизнь страны будет вечная и бесконечная переправа.

Госдума РФ утвердила рекомендованные темы разговоров на кухнях.

Кремль побоялся комментировать решение суда отправить человека в тюрьму за комментарий суда!

объявления,Брачныезнакомства

Я стройная, местами подтянутая. Бегаю по утрам. А хотелось бы по утрам — тепла и ласки!!!

Может, найдётся паучокстаричок, чтобы тёщу в уголок уволок.

кроссворд

1. Затаенное и накопившееся чувство после оскорбления. 8. Земляная насыпь параллельно берегу. 11. Огромный кусок льда. 12. Крохотные растения, плавающие на поверхности стоячих вод. 13. Десертный спиртной напиток. 15. Природное явление после дождя. 17. Робот за штурвалом аэробуса. 19. Транспорт в упряжке. 20. Ухающая ночная птица. 21. Промысловое название некоторых видов планктонного морского рачка, употребляемого в пищу. 22. Контур, видимое очертание предмета. 24. Сатирическое двустишие. 29. Продолговатый сдобный хлебец. 30. Напарник терпения в трении. 31. Мастер вешать лапшу на уши. 32. Ликбез прошел мимо него. 33. Бетонный столб в земле. 36. Круглое число на рулетке. 37. Кустарник с колючими шипами. 40. Горящий и светящийся раскаленный газ. 41. Яблочный бренди. 45. Посредник, занимающийся контрактами футболиста. 46. Богатырь монгольских кровей. 47. Гонец мусора по квартире. 49. Метка, выжигаемая на теле преступника. 50. Сельскохозяйственная наука. 51. Мощное соединение кораблей. 52. Временное жилище строителей. 53. Возница лошадиного экипажа. 54. Официальный цветок американского штата Виргиния. 55. Главное мучение путника в пустыне. 56. Тормоз судна, сбрасываемый в воду.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

2. Человек, полностью лишенный всяких талантов. 3. Нарядная пряжка или заколка для волос. 4. Девушка, адресатка стихов Сергея Есенина. 5. Детская игра, в которой игроков не так и просто найти. 6. Трещина в душевном спокойствии. 7. Инвентарь ямщика, стимулирующий лошадь. 8. Торжественный ритм, отбиваемый барабанщиком. 9. Водоем, где бьют рекорды скорости плавания. 10. Подвижное скопление сыпучего песка, навеянное ветром в пустыне. 14. Охотничья порода собак. 16. Оттенок аристократической кожи. 18. Вкусовая характеристика клюквы. 23. Дорога, идущая по жизни. 25. Зачаток листка или соцветия на ветке дерева. 26. Жаровня с курицей внутри. 27. Одноклеточное создание. 28. Продукт, которым славится Вологда. 29. Подмостки в театре, на которые выходят актеры. 34. Законный представитель лица, признанного недееспособным. 35. Приспособление для спуска курка. 38. Ножницы для стрижки деревьев и кустов. 39. Блюдо, приправленное ядом. 41. Птица, парящая над морской волной. 42. Сплошная любовь в поэтической форме. 43. Казахский двухструнный инструмент. 44. Подходящая пора зимой для гаданий на суженого. 46. Боеприпас, что сбрасывают с воздуха на объект. 48. Виновница образования сталагмита.

Ответы на

— Йося, сынок, запомни — думать надо головой, любить — сердцем, чуять — задним местом… Но самое главное — ничего не перепутать.

Одессит в пиццерии заказал пиццу с доставкой на дом и бесплатно уехал с доставщиком, ведь ему по пути.

Одесский дворик.

- Мужчина, что вы делаете за моим балконом?

- Держусь.

Жена приходит в 3 часа ночи пьяная.

Муж ей: - Ты где была?!

Она: - На рыбалке!

Муж: - Чегооооо...? А рыба где? Или клёва не было?

Жена: - Рыбы не было, а клёво было!

- Какой момент в вашей жизни был самым радостным?

- О! Это был день, когда я, надавав тумаков любовнику, которого нашёл в постели моей жены, узнал, что это был мой налоговый инспектор!

— Изя, зачем ты поперся в туалет с книгой? Кому ты там хочешь казаться умным?

— Фима, и шо с проблемой?

— Я ее решил.

— И как ты ее решил?

— Я решил, шо это не проблема.

Аркаша рыбачил целый день и ничего не поймал. По пути домой зашёл в рыбный магазин купить пару карпов. Продавец:

- Аркаша, мне тут звонила ваша супруга Берта и сказала, что сегодня вы поймали форель.

- Изя, сыночка, послушай сюда свою маму: избегай плохих компаний. Там и зарплата маленькая, и начальник идиот.

В одесском борделе:

- И что за страшную да ещё и злую девицу вы мне подсунули?

- Так Семён Маркович, вы же сами попросили, чтобы было дёшево и сердито!

Ответы

В декабре прошлого года в прокат вышел байопик «Стальная хватка», в основе которого — драматичная история профессионального рестлера Кевина фон Эриха и его семьи.

В режиссерах — Шон Дуркин («Гнездо», «Марта, Марси Мэй, Марлен»).

Образцовый звездный состав: Зак Эфрон, Лили Джеймс, Харрис Дикинсон и Мора Тирни.

Прославленную династию преследовала череда трагедий — казалось, будто смерть следовала за ними по пятам. Заговорили о «проклятии фон Эрихов» — шепотом, чтобы ненароком не навлечь несчастья на себя. А рестлеры продолжали сражаться — и на ринге, и за саму жизнь. Перед громкой премьерой вспоминаем род фон Эрихов и пытаемся найти рациональное объяснение мрачной легенде.

Фриц ФО н Эри Х

Оставим псевдонимы для ринга. Когда еще никакого Фрица фон Эриха не было в помине, простой американский парень Джек Адкиссон довольно-таки неплохо играл в футбол и женился на красавице Дорис Смит. Семейную идиллию прерыва-

ли лишь нечастые выезды с командой — во время одного такого Джека забросило в Канаду. Там он познакомился со Стюартом Хартом, профессиональным борцом, которого позже назовут отцом канадского рестлинга. Именно он начал учить Джека азам и придумал ему сценический образ нациста Фрица фон Эриха. Вскоре увлечение переросло в серьезный бизнес и положило начало династии. Джек и Дорис хотели сына и дочь. Вместо этого у пары родилось шестеро сыновей. Кажется, мальчишки занимались всеми видами спорта сразу: футбол, баскетбол, легкая атлетика. Траектория их карьерного пути

Падение дома Эрихов:

трагическая судьба знаменитой династии рестлеров

была прямой и очевидной. Отец даже как-то с гордостью заявил репортеру The Dallas Morning News: «Эти мальчики были воспитаны, чтобы стать спортсменами». Принципы воспитания же

были вдохновлены древним спартанским кодексом, не иначе. В династию фон Эрихов мог быть вписан еще один рестлер, Джек Адкиссон-младший. Первый сын, любимый сын. Он погибнет в возрасте шести лет — во время прогулки запнется о провод, потеряет сознание от удара током и, упав лицом в глубокую лужу, захлебнется водой. Джек и Дорис никогда себе этого не простят.

Джек словно желал забыться на ринге — он колесил по всей стране, выме-

щая злость и горе на соперниках. Некоторые рестлеры отказывались от поединков с фон Эрихом — слишком велик был риск не собрать костей, себе дороже. В попытках сбежать от себя он забрался аж в Японию, где снискал бешеную популярность. О его особой технике ходили легенды: правой рукой он изо всех сил сжимал череп, надавливая в пяти разных точках. «Стальная хватка» Фрица фон Эриха станет частью мифологии японского рестлинга и фирменным приемом всего клана.

возглавить ассоциацию World Class Championship Wrestling (WCCW) после своего отца. А желтые розы, которые он кидал зрителям, выходя на ринг? Нет, определенно Дэвид фон Эрих был лучшим рестлером Америки на тот момент. Его даже, про примеру Фрица фон Эриха, пригласили в турне по Японии в 1984 году. Дальнейшим карьерным ожиданиям сбыться было не суждено: 10 февраля Дэвида нашли мертвым в его гостиничном номере в Токио. Врачи были единодушны: острый гастроэнтерит. Мнения остальных разделились: кто говорил о наркотиках, кто — о смертоносном коктейле из виски и снотворного. В день похорон Дэвида в Техасе скупили все желтые розы — Америка задохнулась от горя, как от удара под дых.

Май К ФО н Эри Х

Д ЭВ и Д ФО н Эри Х Фриц фон Эрих был не только отличным рестлером, но и неплохим пиарщиком — представляя публике своих сыновей как будущих чемпио-

нов, он фактически взрастил из них суперзвезд, битлов от мира рестлинга. По Дэвиду, Кевину и Керри помирали все техасские девчонки от девяти до 99 лет. Постепенно клан фон Эрихов приобрел популярность национального, а потом и международного масштаба. И конечно, это не могло не вскружить братьям и без того буйные головы. Секс, наркотики, рок-н-ролл — для них, кажется, не существовало никаких ограничений. Впрочем, гений отца, железной рукой редактировавшего публичную биографию своих непутевых сыновей, проявился и здесь: скандалы редко не выплескивались на страницы газет.

И конечно, самые большие ожидания патриарх семейства возлагал на Дэвида, своего третьего сына. Тот был одарен просто феноменально — влюбил в себя всех американцев, легко собрал важные титулы и должен был

Фриц фон Эрих скорбел, но был вынужден держать лицо и продолжать вести дела. После похорон он официально объявил, что вместо Дэвида за главный титул National Wrestling Alliance (NWA) сразится Керри фон Эрих — и, конечно, выиграет этот бой. Ради брата. А преемником безвременно почившего Дэвида должен был стать Майк.

Майка о его желании стать рестлером никто не спрашивал, хотя его амбиции лежали в совершенно иных сферах: он мечтал стать музыкантом и не выпускал гитару из рук. Впро-

чем, отцовский бизнес его тоже интересовал, хоть и с несколько иной точки зрения: Майк видел себя не на ринге, а за камерой — хотел стать оператором. К тому же и спортсменом он был весьма средним. Но постоянное давление со стороны семьи развивало мускулатуру и волю к победе почище тренировок и допинга: в 1984 году Майк фон Эрих стал новичком года по версии журнала Pro Wrestling Illustrated, а чуть позже начал завоевывать и первые титулы.

Окончание следует Подготовил Игорь ПокровскИй

Фриц фон Эрих (Джек Адкиссон).

Джек Адкиссон с сыновьями.

Дэвид фон Эрих.

Майк (слева) и Керри (справа) фон Эрихи.

cLASSIFIED

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

allia C e HV a C

набирает техников П о ремонту хитеров, кондиционеров и домашнего оборудования ( appliances ), н еобходим: легальный статус, машина, инструменты, разговорный английский.

818-527-0745

1494-1497

West Holly W oo D (sunset plaza area) apartment for rent

с мебелью 2 bdr+2 bath, security, refrigerator, dishwasher, a/c parking, 1st floor. $3000.00 per month. section 8 oK

1496-1500

818-535-654

ПРОДАЕТ ся

Продаётся дом в Desert Hot s prings. 3 спальни, 2 туалета. д ом П олностью меблированный.

кондиционер, стиральная и сушильная машины.

б ассейн с минеральной лечебной водой.

818-689-3318

В Beverly Hills

требуются квалифицированные портные для

р азвивающемуся а телье мод требуется профессиональная портниха Желательно со знанием английского.

Full time or Part time

оплата Cash еЖедневно 310-309-0926

1492,1494,1496

м едицинский офис ищет

медицинского ассистента, медсестру или медбрата, говорящих на русском и английском языках, умеющих производить забор крови

и все базовые медицинские процедуры.

прОдуКтОвОй базе требуется вОдитель

на два дня в неделю для поездок в сан-Диего и сан-Франциско.

323-868-1535 роман

о бъявления в раздел с lassified принимаются до 12 часов дня четверга:

323/463-7224

pmgnewsU s @sbcglobal.net

sбанкеты sДни рожДения sивенты

• промо и реклама Для бизнеса. запись ваших обучающих виДео.

• созДание контента Для YouTube, Instagram, TikTok.

Есть

Just Like Mo M ’s Âñå êàê ó ìàìû

СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

я сли, детсад, п О дг О т О вительный К ласс ► академичеСкая программа, оСнованная на методиках лучших школ европы и америки ► англ. и руССк. языки, математика, музыка, танцы, риСование, гимнаСтика и мн. др.

► 4-разовое питание, тихий чаС ► работает двуязычный логопед.

•1535 N.Poinsettia Place

•1444 N.Spaulding Ave

предлагаются все бенефиты. Желающих подать заявление просим звонить по телефону 310-985-4838

или по электронной почте nataliegershman@yahoo.com

TAIlor ShoP требуется пОртнОй, выполняющий женскую и мужскую работу. 310-659-9665 2162...

ОптОвОй прОдОвОльственнОй базе на постоянную работу требуется специалист/salesperson по реализации продовольственных товаров магазинам, супермаркетам и ресторанам.

свободное владение русским языком – обязательно, английским - на минимальном уровне разговорного общения, компьютером для стандартного пользователя –желательно.

легальный статус, работа на чек. 323-868-1535 роман 1314-1382

► Спортивные и музыкальные занятия, игры С водой, театральные поСтановки, риСование и поделки.

► в летнее время на территории детСкого Сада работает лагерь. возраСт детей 5-6-7 лет.

Дирекция: Элеонора Король, Марина поделько

www.justlikemomspreschool.com

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032 7.30 am — 6 pm

РЕ м ОНТ кО м П ьюТЕРА

ищу мастера по компьютеру tArAs vUs. кто знает его номер телефона,

• сборка, разборка и установка мебели, телевизоров, люстр и бра, замена кранов. • установка дверей и замков. • настил полов из ламината.

• покраска стен и потолков.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

АРЕНДА

о формите подписку

на газеты « п анорама»

и « п ятница-Экспресс»

на 3, 6, 12 месяцев

и вы будете получать все новости, не выходя из дому.

323.463.7224

ПоДПИсКА

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на русском языке

Facial

вы МОжете улу Чшить вашу естественную КрасОту

• увелиЧить вырОбОтКу КОллагена

• предОтвратить пОявление МОрщин или избавиться От них

• удалить вОлОсы лазерОМ

• пОдтянуть КОжу лица и тела с испОльзОваниеМ технОлОгии Morpheus 8 - ЭтО Одна из саМых результативных прОцедур в сОвреМеннОй КОсМетОлОгии.

Наши процедуры восстановления с использованием факторов роста микроигловых процедур, PRP вампир фасиал и OshOt поразят вас! Доктор Мария поможет вам сохранить красоту и молодость вашей кожи.

Нас не надо искать. В Калифорнии мы везде, где говорят на

800-578-0899

русском языке

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ НА гАзеТ у

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

Газету прошу направлять (писать по-английски):

Name:

Address:

$187 $98 $52 $187 $98 $52

реклама —

это очень важный и необходимый компонент бизнеса потому, что с ней о вашем бизнесе будут знать гораздо больше ваших потенциальных клиентов. Это означает, что бизнес сможет развиваться намного активней, а мы всегда готовы вам в этом помочь.

узнать о пакете выгоДных рекламных услуг в “Пятница-Express” и “Панораме” можно по телефону 323/463-7224

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД вниМание, в разделе ClASSIFIED

Прошу ПоДПИсАТь меНЯ

“ПЯТНИЦА ExprEss”

Прилагаю чек (мани-ордер) на сумму $

по горизонтали: 1. обида. 8. Дамба. 11. глыба. 12. р яска. 13. л икер. 15. р адуга. 17. а втопилот. 19. б уксир. 20. Филин. 21. криль. 22. абрис. 24. Эпиграмма. 29. с айка. 30. труд. 31. лжец. 32. неуч. 33. свая. 36. зеро. 37. терн. 40. п ламя. 41. к альвадос. 45. агент. 46. батыр. 47. веник. 49. клеймо. 50. агрономия. 51. армада. 52. балок. 53. кучер. 54. кизил. 55. ж ажда. 56. якорь.

по вертикали: 2. бездарь. 3. аграф. 4. шаганэ. 5. прятки.6. надлом. 7. плетка. 8. Дробь. 9. бассейн. 10. бархан. 14. борзая. 16. бледность. 18. кислятина. 23. с тезя. 25. п очка. 26. гриль. 27. а меба. 28. м асло. 29. с цена. 34. опекун. 35. гашетка. 38. секатор. 39. о трава. 41. к рачка. 42. л ирика. 43. Домбра. 44. с вятки. 46. б омба. 48. капля.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

Tel:

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

Panorama media GroUP: 4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, Valley Village, Ca 91607

п о горизонтали: б русника - к рыша - загар - барк - Диван - гроза - носикатлас - бритва - рей - Дневник - отместка - текст - рапа - барс - тигр - безе - коксколпак - бюст - лот - крупа - писака - обол - ткемали - рать - начало - извоз - Дама - кутузов - грош - кепи - багаж - клобук - чадо - рута.

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

Газету прошу направлять (писать по-английски):

ДосТАВКА ПерВым КлАссом! 12 мес. 6 мес. 3 мес. $120 $60 $30

• äî 12 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $10

Name:

Address:

• кàæäыå äîпîëíитåëьíîå ñëîâî — 50 öåíтîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ:

Tel:

по вертикали: баобаб - бутон - арбитр - авеню - анабас - метр - скетч - антреспектр - карагач - разновес - узел - ржа - сайт - мокко - багги - пиала - ушкоаркада - лист - утро - каприз - укор -завет - з ебу - н абат - в ерстак - с орокопут - лунка - лабаз - вика - корка - испугклокот - секта - рис- таль.

panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, ste 405, Los Angeles, CA 90068 ***** Tel. 323/463-7224

• äî 12 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $14

• кàæäыå äîпîëíитåëьíыå 2 ñëîâà — $1 îáúЯâëåíèå â ðàìêå ñтîит íà $5 äîðîæå.

текст объявления в раздел clAssified можно выслать по электронной почте: pmgnewsUS@sbcglobal.net

и оплатить кредитной карточкой по телефону

323–463–7224

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

4804 laurel Canyon Blvd., suite 576, Valley Village, Ca 91607

Редакция не несет ответственность за содержание реклам, информационных сообщений, полученных из внешних источников. Мнение редакции может не совпадать с мнением автора.

Спасибо вам

за интерес к газете «ПЯТНИЦАExpress»!

323-463-7224

м ы переехали!

Дорогие Д рузья!

мы ж Д ем вас по новому аД ресу:

7338 Canby ave, Reseda, Ca 91335

818-996-1100

Двери нашего центра всегда открыты для вас!

t t t

В нашем центре: Доброжелательный, заботли В ый персонал Краси В ый ДВ ор Д ля от Д ыха но В ый п ре В осхо Д ный зал Классы: английс К ого язы К а, театральный, музы К альный о з Д оро В ительные занятия и игры ВК усная и з Д оро В ая пища

Не сидите дома, приходите к нам. Поверьте, вам понравится!

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ

• МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ

• РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ

• ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ

• ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ

• МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

• АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ

• АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА

• ЛЕЧЕНИЕ

Александр

5901 W. Olympic Blvd, Suite 309, Los Angeles, CА 90036

90048

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет

• Сердечно-сосудистые заболевания

• Лекарственные препараты

• Травма

• Хирургическая операция

• Гормональные проблемы

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ:

• Травяные препараты

• Лекарства, принимаемые орально

• Вакуумные устройства

• Внутриуретральные суппозитории

• Инъекционная терапия

• AMS Пенисные импланты

• Комплексная терапия простаты

с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально