Friday 1331, January 2021 by KMNB Inc.

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

Published by

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980

Адрес редакции:

1331

January 8 - 14, 2021

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

•

телефоны для справок:

(323) 460-2961 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net PmgNews@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

оставайтесь дома, чтобы спасти жизни

•

$1.00

За За пределами пределами Большого Большого Лос-Анджелеса Лос-Анджелеса цена цена договорная договорная

stay home save lives

Геннадий РУБИНШТЕЙН, M.D.

ДЕРМАТОЛОГ-ХИРУРГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ LASER SPECIALIST ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОЕ ЛЕЧЕНИЕ ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА КОЖИ СОВРЕМЕННЫЕ ЛАЗЕРНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НАТУРАЛЬНОЕ ОМОЛОЖЕНИЕ SCULPSURE КОСМЕТОЛОГ ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 3959 Laurel Canyon Blvd., Suite F, Studio City, CA 91604

818-505-9300

ОФИС и ЛАЗЕРНЫЙ ЦЕНТР 135 Macaw Lane, Simi Valley, CA 93065

805-522-3300

Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Америка сегодня

Америка день за днем. Х р о н и к а с о б ы т и й

За и против. Это – не Америка… В среду, 6 января, Конгресс США утвердил голоса выборщиков от всех штатов страны, поданные за Джо Байдена (306 голосов), а это означает окончательное поражение Дональда Трампа в борьбе за президентский пост. Утверждение происходило в чрезвычайных обстоятельствах.

#1331, January 8 - 14, 2021

ерез несколько минут после этого голосования прозвучало заявление президента США Трампа: «Хотя я полностью не согласен с результатом выборов, а факты подтверждают это мое несогласие, тем не менее, произойдет упорядоченная передача власти 20 января». Почти два месяца политической неразберихи в нашей стране, где президент и многие законодателиреспубликанцы неоднократно отказывались признавать свое поражение и заявляли о фальсификации выборов, в итоге закончились штурмом Капитолия. Некоторые эксперты в то же время опасаются, что даже события прошлой ночи — еще не конец. Во всем мире наблюдали за событиями, происходившими в эти дни в американской столице. Глава дипломатии Евросоюза Жозеп Боррель написал, что в глазах всего мира американская демократия сегодня оказывается в осаде. «Это невидимая атака на демократию США, на ее институты и верховенство права. Это не Америка. Результаты выборов от 3 ноября должны полностью уважаться», - призвал он. Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг заявил о недопустимости беспорядков: «Шокирующие сцены в Вашингтоне. Результаты этих демократических выборов следует уважать». Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху осудил события в Вашингтоне и заявил: «Вчерашнее бесчинство в Капитолии было позорным актом, который следует решительно осудить. Я не сомневаюсь, что американская демократия восторжествует, как это было всегда». Как сообщают из Вашингтона, сторонники Дональда Трампа начали съезжаться в столицу США на объявленный президентом марш под названием «Спасём Америку» еще в начале недели. В среду Национальную аллею - обширный сквер в самом центре Вашингтона - заполнила многотысячная толпа, над которой развевались флаги избирательной кампании Трампа и

лозунги с требованием отменить победу на выборах Джо Байдена. За два часа до начала совместного заседания Сената и Палаты представителей, на котором должна была быть официально сертифицирована победа Джо Байдена, Дональд Трамп выступил перед своими сторонниками. «Сотни тысяч американских патриотов переживают за честность наших выборов и целостность нашей славной республики. Никто из нас не хочет, чтобы нашу победу украли нахальные левые демократы-радикалы и лживые СМИ. Вот что они сделали и продолжают делать. Мы никогда не сдадимся. Мы никогда не уступим, этого не будет. Нельзя мириться с кражей… Вы никогда не сможете вернуть себе нашу страну, если будете слабыми, вы должны продемонстрировать силу, и вы должны быть сильными…» - заявил действующий президент США. «Мы пришли потребовать, чтобы Конгресс поступил правильно и посчитал лишь голоса законных избирателей. Я знаю, что скоро все присутствующие пойдут маршем к Капитолию, чтобы мирно и патриотично потребовать, чтобы ваши голоса услышали…» - добавил Трамп, обращаясь с многотысячной толпе собравшихся. Уже через час после этого полицейские барьеры, установленные вокруг Капитолия, были сметены толпой, и несколько сотен сторонников Трампа ворвались в здание Конгресса. Протестующие выбили окна и вступили в столкновения с полицией. Люди вскарабкались на стены и проникли на внешние балконы здания и непосредственно к его входу. Полиция, охраняющая Капитолий, запросила подкрепление. В Палате представителей и Сенате в это время проходили дебаты по поводу утверждения голосов избирателей от Аризоны. И те, и другие были

прерваны из соображений безопасности. Правоохранители первоначально не смогли сдержать поток людей. В результате полиция, охраняющая Конгресс, применила огнестрельное оружие. Позднее полиция подтвердила, что в результате смертельное ранение получила Эшли Баббит, отдавшая 14 лет службе в военновоздушных силах США. Она приехала из Сан-Диего. Позже на территории Капитолия были обнаружены еще трое погибших - женщина и двое мужчин. Причиной смерти, как сообщается, стали происшествия, которые требовали неотложной медицинской помощи. Полицейские также применили светошумовые гранаты и слезоточивый газ, пытаясь вытеснить демонстрантов с верхних этажей сенатского здания. Вице-президента США Майкла Пенса эвакуировали из здания Конгресса. Также были эвакуированы члены Палаты представителей и Сената. Некоторые из них в момент эвакуации были в противогазах. В самом Капитолии сотрудники правоохранительных органов обнаружили и уничтожили самодельное взрывное устройство, сообщает CNN. Аналогичное взрывное устройство было найдено в офисе Национального комитета Республиканской партии США. Оно тоже уничтожено. Через два часа после того, как был оккупирован Капитолий, на место прибыли первые отряды Национальной гвардии. В результате беспорядков в столице получили ранения около 30 человек, из них 15 сотрудники органов правопорядка. Свыше 50 человек были арестованы. Мэр Вашингтона Мюриэл Баузер распорядилась в среду ввести комендантский час с 18:00 по местному времени ввиду обострения ситуации на проходящей демонстрации в поддержку нынешнего президента США

Дональда Трампа. Комендантский час, как сообщили в четверг, будет продлён еще на 15 дней. Джо Байден выступил с обращением к нации, назвав происходящее в столице мятежом, а не протестом, поскольку его участники «угрожают безопасности выборных должностных лиц». Через несколько минут после того, как обе палаты Конгресса были эвакуированы, Дональд Трамп написал в своем «Твиттере»: «Я обращаюсь ко всем, кто сейчас находится в Капитолии, с призывом сохранять миролюбие». Чуть позже президент опубликовал в «Твиттере» видеообращение с призывом к протестующим разойтись по домам, добавив, что лично он любит их и считает особыми людьми. Пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинэни на странице Twitter объявила, что Трамп как президент США предпринимает усилия по наведению порядка в Вашингтоне. «По распоряжению президента Дональда Трампа Национальная гвардия уже в пути наряду с другими федеральными службами безопасности. Мы повторяем призыв президента Трампа отказаться от насилия и сохранять спокойствие», - заявила Макинэни. Сообщается также, что из-за событий в Капитолии несколько помощников Трампа приняли решение уйти в отставку. Решив не дожидаться окончания срока президентства, демократы настойчиво предлагают отстранить Дональда Трампа от должности президента. Они уверены, что действующий американский лидер не способен исполнять свои обязанности. С призывом использовать 25-ю поправку к вице-президенту Пенсу обратились демократы из юридического комитета Палаты. Беспорядки в Вашингтоне среди прочих осудили бывшие президенты США Барак Обама, Билл Клинтон, Джордж Буш- младший и Джимми Картер. Несколько высокопоставленных членов Республиканской партии выступили за досрочное прекращение полномочий действующего президента. Речь идет либо об импичменте, либо о прекращении полномочий на основе 25-й поправки к Конституции США, которая определяет порядок осуществления полномочий президента при досрочном прекращении полномочий. Случившееся в среду - первое вторжение в Капитолий за последние 200 с лишним лет. Нынешнюю осаду Конгресса СМИ сравнили с военными действиями в августе 1814 года, когда Капитолий и Белый дом были сожжены английскими войсками.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* çâîíèòü 24 ×àñà

ADVANCED

Since 1980

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public

Читайте

×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

media group

#759, January 22 - 28, 2010

panorama

Â áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

l Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ l Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ l Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè l Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè l ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé l Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

#1331, January 8 - 14, 2021

наши газеты на сайте

panorama-e.com

NEW

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

Tel.

323/937-1525 |

Fax

323/937-6568

www.atstranslate.com

Америка 2020

Избранные идиотизмы минувшего года В Соединённых Штатах есть целая плеяда левых журналистов – не либеральных, а именно левых, - которые регулярно отклоняются, нет, лучше скажу, отпрыгивают от генеральной линии партии. Это, например, Майкл Трейси, Мэтт Таибби или Гленн Гринвальд, сообщник основателя «Викиликс» Жюльена Ассанджа, которого британский судья на днях отказался выдать США, объяснив, что у белобрысого аглицкий сплин, могущий запросто привести к самоубийству. И, добавлю от себя, сэкономить этим Министерству юстиции США кучу денег, в которую бы обошёлся суд над Ассанджем. Минюст заявил, что обжалует это решение.

#1331, January 8 - 14, 2021

реди прочего указанные леваки были в числе немногих своих коллег, которые быстро разобрались в липовом «Досье Трампа», оплаченном штабом Хиллари Клинтон, чтобы отвлечь внимание от скандала по поводу нарушений ею правил секретности телефонных переговоров. Они предупреждали либеральную прессу, что рано или поздно мистификация Рашагейта раскроется, и его певцы будут опозорены. Они были правы в отношении первого, но наивны насчет второго: мыльный пузырь лопнул, но для нашей центровой прессы это была Божья роса. Я собрал большую коллекцию публикаций о кретинских выступлениях, которыми отличились в прошлом году наши хунвейбины, и регулярно делюсь ими с читателем. Сейчас я набрёл на собрание этих выходок, которое имеется у вышеупомянутого Мэтта Таибби. Изложу часть их ниже, а сначала скажу пару слов о самом Таибби. Он коренной нью-йоржец, зачем-то учившийся в ленинградском политехе, а потом перебравшийся в Ташкент, где он пописывал статьи и играл за узбекскую сборную по бейсболу. Когда его вышибли их Узбекистана за то, что он обидел своими репортажами Ислама Каримова, Таибби перебрался в Улан-Батор и играл в баскетбол в тамошней профессиональной команде. Его прозвали «Монгольским Родманом». Я узнал о нем в Москве, где он поселился потом лет на шесть и был соредактором хулиганского журнала eXile, издававшегося для экспатов и печатавшего моего старого знакомого Эдика Лимонова. Эдик писал статьи на своем колхозном английском, которые eXile помещал не исправляя. У меня ностальгия по этому периоду, когда Россия была самой свободной страной в мире.

Таибби цитирует в основном американских идиотов, но делает исключение для одной их английской коллеги, д-ра Эмили Косенс, которая работает профессором в Оксфорде, изучает там «гендер и уязвимость» и преподаёт курс по женоведению, women’s studies (я уверен, что Таибби знает этот предмет не хуже нее, поскольку, очевидно, проводил полевые исследования в Москве: он издал книгу «Exile: секс, наркотики и клевета в

тию в прогрессивную ловушку: он выдвинул законопроект с требованием, чтобы она изменила название в свете своей реально расистской истории и «связей с рабовладением». Исторически мысль была разумная: демократы оставались оплотом рабовладения и сегрегации гораздо дольше республиканцев, одним из которых был Авраам Линкольн, выигравший Гражданскую войну. Но инициатива конгрессмена Гомерта была мерт-

Новой России», написанную совместно с Марком Эймсом, на пару с которым он редактировал журнал eXile). 28 апреля Эмили Косенс опубликовала в «Хаффингтон пост» статью под заголовком «Я преподаю в Оксфорде, но не хочу, чтобы он победил в гонке за вакциной от коронавируса». Как пишет Таибби, «в 2020 году было бы безумно ожидать, чтобы ктото публично объявил себя патриотом или гордился историей своего учебного заведения. Но даже по понятиям этого года надо быть мудачкой особого типа, чтобы болеть против своего вуза и не желать, чтобы он изобрел вакцину. Поскольку это де подадут как то, что Китай – плохой, и что «лучшие мозги Соединённого Королевства спасли мир». Косенс признавала, что в апреле минувшего года исследователи ее вуза занимались жизненно важной работой, но кручинилась, что такие гонки за знанием предполагают наличие «победителей и побеждённых» (это плохо). Она заявила: «Если мой университет первым разработает вакцину, меня тревожит, что это будет использовано, как бывало в прошлом, в качестве доказательства британского мастерства». Действительно, ужас какой. В США, пишет Таибби, «2020-й был годом переименований. Имена команд «Вашингтон редскинс» («Краснокожие») и «Кливленд индианс», признанные обидными несколько десятилетий назад, наконец, были выброшены на свалку истории». После чего конгрессмен-республиканец Луис Гомерт, которого автор, будучи леваком, называет «одиозным» и которого покоробило удаление символов Конфедерации, попытался загнать Демпар-

ворождённой. И слава Богу, а то демократы переименовали бы себя в Партию добра и красоты. То-то бы республиканцы наплакались. В Англии, по слухам, циркулировала петиция о переименовании легендарных Белых Скал Дувра (которые и в самом деле белоснежные), поскольку старое название являет собою «микроагрессию против людей, к которым не относится определение «белый». Слухи, похоже, были пущены тамошними пранкерами, которые круче американских. Но Черный американский спортивный журналист Роб Паркер, кажется, всерьёз призвал к переименованию турнира по гольфу Masters’, поскольку этот термин может привести на память афроамериканцу другое значение данного слова. «Когда вы слышите, что кто-то говорит «Мастерс», - на-

писал он, - вы думаете о южных рабовладельцах» (по-английски тоже Masters). Как пишет Таибби, Паркеру, похоже, без разницы, что турнир назвали так в честь людей, которые стали мастерами своего спорта, так же как гроссмейстеры, или теннисисты, или мастера по пинг-понгу, ужению рыбы или десяткам других занятий. Паркера на мыло! Поехали дальше. Неписанным правилом прошлого лета грандиозных протестов против полиции, продолжает автор, было то, что в третьем абзаце любого рассуждения прессы о расизме должен был непременно упоминаться Джордж Флойд, уголовник, скончавшийся в ходе ареста в Миннеаполисе от передозировки наркотиками. В эссе сайта Conversation на эту тему Флойда упомянули позже, но в оригинальном контексте: автор возлагал вину за смерть Джорджа Флойда и Бреонны Тейлор, погибшей в ходе перестрелки своего любовника с полицией, на страшные научно-фантастическике кинофильмы «Хищник» (Predator) и «Чужой» (Alien). Эссе связывало победу Джорджа Буша в 1988 году над демократом Майклом Дукакисом с гиперсексуальным инопланетянином с дредами в знаменитом фильме со Шварценеггером и рабовладение с черной, как ночь, свирепой многодетной инопланетянкой из фильмов о «Чужих» Ридли Скотта, которая, по мнению автора, воплощала типаж серийной роженицы, известной в США как «королева велфера», Welfare Queen, живущая на пособие. По словам эссе, первый «Чужой», вышедший на экраны в 1979 году, совпал с «разгаром неолиберального эксперимента и массированного наступления на Черных людей». Я жил тогда в США и не помню, чтобы на Черных наступали. Но теории автора покорили меня своей свежестью. Это лишь часть образчиков нынешнего идиотизма из коллекции Мэтта Таибби. Я еще к ней вернусь, тем более, что она продолжит пополняться.

Владимир Козловский

Кстати Некоторые высказывания ведущих политических деятелей Америки вызывают, по крайней мере, удивление. Дональд Трамп: «Раньше у меня было все хорошо, пока я не решил баллотироваться в политику. Но я думаю, что у меня все в порядке, потому что, насколько мне известно, я - президент Соединённых Штатов, несмотря на то, что другие обо мне говорят» «Я сдал положительный тест на отрицательный результат (COVID-19). Я утречком проверил его, все позитивно отлично, то есть получил отрицательный результат. И, в общем, положительно все, хоть и отрицательно». Джо Байден: «У меня 40 лет опыта. И я собираюсь победить Джо Байдена». «Когда фондовый рынок рухнул, то президент Рузвельт пришел на телевидение и рассказал, что случилось». «Знаете, есть такая ирландская поговорка: «Пусть петли нашей дружбы никогда не заржавеют». Для тех, кто не имеет ирландских корней, как вы понимаете, смазка имеет теперь другое значение». «У меня самый лучший рекорд для бегуна. Хотя я имел в виду не тех, кто бегает, а тех, кто убегает». «Если бы я был жуликом, то был ли я таким глупым? Я ценю свои слова превыше всего».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

#1331, January 8 - 14, 2021

Специализация:

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

Новый мир

В новый год вошли с неразрешёнными политическими кризисами

#1331, January 8 - 14, 2021

Как в новом году будет развиваться ситуация на Донбассе и в Белоруссии? Чем похожи положение Александра Лукашенко и Никола Пашиняна? Стоит ли Украине надеяться на лучшее после ухода Путина? Об этом и не только в интервью ведущему украинскому изданию «Телеграф» рассказал эксперт программы «Международная и внутренняя политика» аналитического центра «Украинский институт будущего» (UIF) Игорь Тышкевич.

— Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что существует 5 сценариев развития событий на оккупированных территориях Донецкой и Луганской областей. Сейчас события якобы развиваются по первому сценарию. Что ждет Донбасс вообще и в обозримой перспективе? — Что будет реализовано в итоге, пока предсказать сложно. Существует много факторов — и внешнеполитических, и внутриполитических — которые могут качнуть ситуацию в ту или иную сторону. Но если говорить о более краткой перспективе, к примеру, о 2021 годе, то пока базовый сценарий, как мы видим в «Украинском институте будущего,» — ни войны, ни мира. То есть, события будут развиваться в том же русле, как в последние годы. Даже огромное желание, допустим, украинской стороны выйти на какой-то формат реинтеграции, завершения войны не будет реализован. Ведь сегодня на это нет политической воли и желания другой стороны — РФ. Так что прогнозирую вялотекущие переговоры. При этом Россия будет постепенно готовить почву, чтобы решить вопрос через внешнеполитические договорённости. И Украина — лишь одна из площадок, о которой идет (и будет идти) речь. — И как Россия будет готовить эту самую почву для внешнеполитических договорённостей, которые могут коснуться и нас (Украину – ред.)? — Для Германии, Франции, США она будет максимально позиционировать себя как важное звено для урегулирования конфликтов. В которых так или иначе участвует. РФ уже выходит на формат такого урегулирования в Сирии. Также она вошла в Ливию, где участвует как одна из сторон, содействующих деэскалации конфликта. Есть формат Нагорного Карабаха, где Россия и Турция фактически по своему сценарию реализовали так называемый «мирный план». Не будем

забывать и о дальнейшем развитии политического кризиса в Молдове. Первым этапом стало отстранение от реальной власти олигарха Плахотнюка (в результате договорённостей между РФ и США). Сейчас — новый виток в связи с приходом в президенты прозападно настроенной Майи Санду. Пророссийские силы этому активно сопротивляются. Понятно, что Россия — в игре. Плюс — события в Белоруссии, где также активно играет Кремль. Если Россия продемонстрирует определённый прогресс, сможет прокоммуницировать определенные ре-

всего государства. В формате ни войны - ни мира, затяжного процесса без прогресса, чрезвычайно важно — с какими предложениями наша страна будет выходить к международным партнёрам. Понятно, что Минские договорённости не работают в том формате, в каком подписаны — и на котором настаивает РФ. Всё упирается в вопрос последовательности. Если идти по пунктам, там невыгодный алгоритм для Украины. Мы должны не только предложить альтернативный сценарий разрешения конфликта, но и активно противодей-

зультаты в вышеобозначенных конфликтах (была горячая фаза, а потом пошло урегулирование), она под конец года сможет, к примеру, предложить себя как посредника для урегу-

ствовать попыткам РФ легитимировать т.н. «ДНР» и «ЛНР», представив себя как посредника. — Стоит ли ожидать, что уже в этом году Администрация нового

лирования «конфликта на Украине». Причем будет продолжать пытаться представить себя именно как посредника, а не участника конфликта. — Как на это реагировать Украине? — Важна позиция украинского МИД,

президента США Джо Байдена както повлияет на Россию, в том числе в ракурсе российско-украинского конфликта? — Учитывая, что смена власти в США официально произойдет в конце января, в 2021 году это, скорее все-

го, никак на нас не повлияет. На первом плане будет внутренняя повестка. Байдену нужно будет сформировать свою структуру власти. Ведь в его команде разные люди с точки зрения идеологических предпочтений. Это — важнейшая задача. Что касается РФ, то каждый новый президент США выходил с идеей перезагрузки отношений с ней. Будут пытаться и в этот раз. Но не думаю, что эта попытка будет удачной. Думаю, вскоре США скатятся в привычную политику сдерживания и осторожных контактов с РФ. Но на большой глобальный договор (к примеру, о разделе сфер влияния) Штаты не пойдут. В 2021 году — так точно. То есть — не будет чего-то глобального. И давления — в том числе. Подчёркиваю, речь о текущем годе. Так или иначе, новая политика США в отношении России будет формироваться в 2022-м. — В новый год мы вошли с неразрешённым политическим кризисом в Белоруссии. Какое развитие ситуации там прогнозируете? — По состоянию на сегодня Лукашенко более-менее стабилизировал ситуацию. В этом году, похоже, будет запущен так называемый конституционный процесс с целью транзита власти. Возможно, появится новый орган, куда уйдет Лукашенко с поста президента. Но, судя по сигналам, которые идут из Минска, в 2021 году никуда он не уйдет. В данный момент по ситуации в Белоруссии мы имеем жёсткий конфликт официального Минска со странами европейского Запада. И более мягкую позицию США. Понятно, что есть и определённая поддержка со стороны РФ, которая преследует свои цели. Она укрепляет свои позиции, работает на обе стороны конфликта, уменьшая таким образом базу белорусских государственных институтов. Для РФ важно создать свой политический проект, который будет влиять на белорусскую внутреннюю политику. Так что Кремль будет продавливать свой формат Конституции Белоруссии. При этом, судя по событиям декабря, Лукашенко может получить достаточно мощную поддержку от Китая. На последнем пленуме ЦК КПК (Центрального комитета Коммунистической партии Китая) рассматривался белорусский вопрос. Кстати, за Белоруссию в КНР отвечает представитель Министерства общественной безопасности Китая. — Как тот или иной расклад ситуации в Белоруссии отразится на Украине? — Если конфликт приобретёт затяжной характер (а он приобретает), если начнется эскалация, радикализация протестов, это может привести к ухудшению экономического сотрудничества между Белоруссией и Украиной. Но пока экономи-

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

году вспыхнули протесты из-за ареста губернатора Сергея Фургала — фактически последний отголосок борьбы Путина с региональными элитами, которая завершилась в 2019 году. С 2013 по 2018 годы в большинстве субъектов федерации было заменено руководство. Где-то — через выборы, где-то — иным путем. И примерно в половине регионов к власти пришли люди не из

местной элиты, как ранее (для Путина такая ситуация была крайне опасна), а лояльные Кремлю кандидаты. На Украине таких называют «парашютистами». То есть, люди, оторванные от местной элиты, но верные центру. Задача была — отсечь местные кланы от карьерного роста, не дать им замкнуть систему власти на себе в регионе. Кремль этим руководил — и своего добился. Да, была притирка, не все прошли по спискам Кремля. Но расклад теперь таков, что фронды от местных элит не стоит ожидать. Даже после ухода Путина. К тому же, у него остается возможность виляния на стратегические вопросы — через тот же Госсовет, который формируется в ручном режиме. Плюс — внедрились идеи превалирования национального законодательства над международными договорами. Растет роль Конституционного суда, где Кремль имеет влияние на назначение судей. Учитывая всё это, система власти — российское руководство — занимает достаточно устойчивые позиции. И вряд ли уход Путина это изменит, равно как контуры отношений на внешней арене. Соседи России (среди которых — Украина) остаются для нее объектами, которые важно сохранить в зоне своего влияния. И ожидать, что политически Россия после смены Путина станет более комфортным соседом для Украины, я бы не стал.

Андрей ПИТОНОВ

Кстати Украинский институт будущего - это независимый аналитический центр, основанный летом 2016 года: прогнозирует изменения и моделирует возможные сценарии развития событий в Украине; предоставляет компетентную оценку украинских событий; формулирует практические рекомендации к действиям; предлагает эффективные решения; предоставляет площадку для дискуссий на актуальные темы. Представляет собой совместный проект представителей украинского бизнеса, политики и общественного сектора. Игорь Тышкевич - эксперт программы «Международная и внутренняя политика». В качестве аналитика сотрудничал с Белорусским институтом стратегических исследований (BISS) и Belarus Security Blog. Оказывал консультационные услуги по политической рекламе для National Democratic Institute. Занимал должность председателя правления Агентства регионального развития «Варута» (Белоруссия), исполнительного директора в Ассамблее депутатов местных советов.

Адвокат Адвокат

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Ginzburg & Bronshteyn, APC Friday-Express ©

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Gordon & Gordon

Крупная, монолитная (с точки зрения внешнего давления) структура. Внутри, безусловно, есть конкуренция, брожение. Но не столь сильные, как это себе представляют некоторые. Тот же Хабаровск, где в прошлом

#1331, January 8 - 14, 2021

ка не затронута данным политиче- то это — явная информационная подпитка против Пашиняна. ским кризисом. Кстати, подобным образом РосПолитические отношения между Киевом и Минском останутся в зоне кон- сия работала по Белоруссии. Вспомфликта до мая. А далее всё будет зави- ним первую волну кризиса, связанносеть от формата того как будут «про- го с коронавирусом. Лукашенко тогдавать» конституционные преобразования. Украина могла бы «монетизировать» попытку Лукашенко договориться с Западом. Стать посредником между Западом и Минском. Таким себе — адвокатом дьявола. Это бы усилило вес Украины на международной арене. Так Белоруссия воспользовалась возможностью, предоставив Минск как площадку для переговоров по Донбассу. Так Украина делала при позднем Ющенко. До 2008 г. отношения межу Киевом и Минском были плохими. Это случилось из-за того, что в 2005-м Ющенко и Саакашвили заявили, что следующей целью цветной революции будет Белоруссия. Но уже в 2008-м оба они стали теми самыми «адвокатами дьявола». И монетизировали (с точки зрения, в том числе, политической субъектности) эту возмож- да крайне неудачно коммуницировал, ность, сняв часть вопросов в отноше- публично отрицал наличие вируса. К счастью, система Минздрава сработаниях со странами ЕС. — В Армении после поражения ла неплохо. А российские медиа вовв войне с Азербайджаном набира- сю раскручивали тему в ракурсе «Беют силу протесты против действу- лоруссия — чумной барак Европы». И так россияне действуют везде. ющей власти. К чему может привести уход премьера Пашиняна? Кто Используют любые ошибки той или иной власти в стране, где имеют свои от этого выиграет? — Вопрос Пашиняна — уже не во- интересы. И через свои медиаканалы прос Армении… Идет игра РФ. Приход постоянно подчёркивают, что те или Пашиняна к власти был не слишком иные проблемы — это результат нежеланным с точки зрения Москвы. Но правильных действий политиков (по РФ демонстрирует, что умеет играть разным причинам не удобных Кремлю). Далее уже действует само насев долгую. Наивно полагать, что российская ление, которое выходит на протесты. С разведка не получила информацию, точки зрения такой технологии, пракчто Азербайджан готовится к актив- тически нет разницы между ситуациной фазе. При этом РФ не предприняла ями, в которых оказались Пашинян и возможных усилий, чтобы предотвра- Лукашенко. — Рано или поздно Путин петить данный конфликт. И сейчас Россия, с одной стороны, «защищает мир- рестанет быть президентом. Как ное население», с другой - подчерки- это может отразиться на России и вает через свои информационные ка- Украине? A WORK LAW FIRM — Мы с коллегами делали доклад о налы, что АрменияINJURY в войне проиграла. А для армян это болезненный вопрос. том, что будет после Путина. Писали, Для Пашинина основной тезис — си- в том числе, раздел по элитам в его туация была катастрофической, мы окружении. С одной стороны — правыбрали лучший вариант из того, что вильно, с другой — ошибочно то, что было. А позиции российских медиа — так сильно персонифицируется личАрмения была разгромлена. Если это ность самого Путина. Есть так назыпостоянно забрасывается через СМИ, ваемые башни Кремля, окружение.

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

Мир 2021 Пандемия коронавируса, к сожалению, оказалась определяющим моментом 2020 года, и она будет продолжать доминировать в 2021 году. Объявит ли Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) об окончании чрезвычайно в 2021 году ситуации в связи с covid-19? Большинство экспертов полагают, что пандемия в той или иной форме продлится в течение последующих 12 месяцев и, возможно, будет донимать человечество и в 2022 году.

Каким будет мир в наступившем году? Мнения экспертов значительно расходятся…

форм от контролируемых демократами Сената и Платы представителей. У него, по мнению ведущих экспертов, будет много вариантов действий в области внешней политики, а также с помощью актов исполнительной власти, включая восстановление участия в Парижском соглашении по климату, завершение строительства стены на границе с Мексикой, а также проведение согласованной федеральной политики по борьбе с пандемией коронавируса. Если Байдену повезёт, он сможет привлечь на свою сторону голоса республиканцев, которые будут ему не-

и обеспечит прекрасную базу для деструктивных протестов и беспорядков. Другой важнейшей задачей российской власти будет обеспечение стабильности при передаче власти от Путина к новому главе государства. Признаки начала решения этой задачи наблюдаются в конституционной реформе. Скорее всего, Путин скрыто будет готовить преемника. Параллельно будет осуществляться подготовка дублирующей структуры коллективного управления на случай срыва планов с преемником, а также каких-то непредвиденных ситуаций.

обходимы для одобрения пакета экономических стимулов в объеме 2 триллионов долларов, а также для того, чтобы «восстановить и улучшить». Смогут ли Соединенные Штаты и Китай заключить торговую сделку? Нет. Хотя весь мир станет свидетелем более примирительного тона в отношениях между Администрацией Байдена и Пекином. Ни один из фундаментальных вопросов, затрагивающих отношения между этими двумя странами — от нарушения правил Всемирной торговой организации (ВТО) и экологических стандартов до правил работы крупных технологических компаний (Big Tech) и цифровой экономики, — скорее всего, не будет решён. Джо Байден не может себе позволить использовать мягкие меры в отношении Китая из-за опасений по поводу потери поддержки в колеблющихся штатах накануне промежуточных выборов. А Китай под руководством председателя Си Цзиньпина объявил о том, что он хочет к 2035 году добиться независимости от американских технологий и цепочек поставок. Проблема «один мир, две системы» продолжит занимать доминирующее положение. Главной задачей России будет сохранение внутренней стабильности в условиях общего заметного снижения уровня жизни. Российские власти проанализировали ситуацию с пандемией в течение 2020 года и приняли решение — больше никаких локдаунов! Карантин, по мнению многих российских аналитиков, уничтожит экономику

Присоединятся ли Соединенные Штаты вновь к ядерной сделке с Ираном? По прогнозам большинства международных экспертов - да. Избранный президент США Джо Байден говорит, что Вашингтон возобновит свое участие в соглашении, если Иран вернется к «полному его исполнению». Президент Ирана Хасан Рухани заявляет о том, что Иран сократит свою активность в ядерной области, если американские санкции будут сняты. Оба они имеют политическую мотивацию для того, чтобы это произошло. Рухани был архитектором ядерной сделки, и его наследие зависит от ее судьбы. Многие члены команды Байдена участвовали в подготовке этого договора, и они заходят отменить решение Дональда Трампа о выходе из него. Однако на этом пути существует немало препятствий. И если в июне на президентских выборах в Иране победу, как и ожидается, одержит сторонник жёсткого курса, то ситуация станет еще более сложной. Превысит ли общая рыночная стоимость пяти крупнейших технологических компаний Соединённых Штатов отметку в 9 триллионов долларов? Да… После того как из общая стоимость выросла более чем в два раза за последние два года и достигла 7 триллионов долларов. Представители этой пятёрки — Apple, Microsoft, Amazon, Alphabet и Facebook — вышли из кризиса в лучшей форме, чем большинство других компаний. Состояние главы компании

#1331, January 8 - 14, 2021

ыло бы исключительным триумфом науки, медицины и глобальной политики, если бы эта чрезвычайная ситуация в области общественного здравоохранения была бы объявлена завершённой до конца нынешнего 2021 года. Для этого все должно быть сделано правильно — от кампаний по вакцинации до продолжения выполнения требований относительно социального дистанцирования. Сегодня количество смертей в результате заражения covid-19 составляет примерно 10 тысяч в день, число скончавшихся в мире из-за коронавируса приближается к 2 миллионам, а заражённых этой инфекцией больше 88,5 миллиона человек. Спецслужбы будут предпринимать попытки выяснить, кто создал вирус COVID-19 и распространил его по миру. Если эти попытки и увенчаются успехом, то результаты вряд ли будут доступны широкой общественности в ближайшем будущем. Будет ли большинство из 5 миллиардов взрослого населения нашей планеты вакцинировано? Скорее всего - нет. Хотя правительство и руководители в области здравоохранения многих стран мира хорошо понимают, что только успешное глобальное применение вакцины может остановить распространение covid-19, имеющиеся данные по этому вопросу показывают, что масштаб вакцинации станет еще одним пунктом расхождения между богатыми и бедными странами. В последнее время предпринимаются шаги для того, чтобы преодолеть существующий разрыв. В рамках глобальной программы Covax, целью которой является обеспечение равного доступа к иммунизации, уже заключены соглашения о направлении примерно 2 миллиардов доз вакцины. Однако логистические сложности и проблемы с финансированием свидетельствуют о том, что некоторые особо нуждающиеся в помощи страны столкнутся с проблемами при реализации программ по массовой вакцинации. Станет ли утверждённый Конгрессом США президент Джо Байден «хромой уткой»? Джо Байдену после победы демократов в Джорджии будет не столь сложно получить одобрение относительно проведения крупных ре-

Amazon Джеффа Безоса значительно увеличилось. В новом году совокупный дополнительный доход этих пяти компаний составит 160 миллиардов долларов (рост на 13 процентов), и они будут находиться в прекрасном состоянии, тогда как остальной мир с большим трудом будет пытаться преодолеть последствия пандемии коронавируса. При таком количестве ожидаемой дополнительной наличности в поисках возможных вариантов вложения, а также с учетом гарантированного увеличения масштабов деятельности инвесторам будет сложно сопротивляться. Останутся ли цены на нефть на уровне свыше 50 долларов за баррель? Да. Нефтяной рынок получил импульс на фоне планов по реализации массовой вакцинации. Однако после нескольких месяцев локдауна и запрета на путешествия, результатом которых стало резкое сокращение потребления и падение цен, такой оптимизм вряд ли можно ли считать оправданным… Станет ли 2021 год поворотным пунктом для электромобилей? Да. Существовали ложные надежды, а продажи электромобилей в Китае росли и сокращались вместе с субсидиями. Однако электромобили совершили прорыв в Германии и Скандинавии на фоне сокращения продаж дизельных машин. По мнению экспертов компании Morgan Stanley, глобальные продажи электромобилей вырастут более чем на 50 процентов в 2021 году. Это так и будет, а объем их продаж приблизится к 5 процентам, тогда как, по данным Международного энергетического агентства, в 2020 году они составили только 3,2 процента. Вернутся ли более половины офисных работников на свои рабочие места в офисах? От 50% до 60%. Многим представителям «офисного планктона» понравилось работать из дома, однако для тех, кто живёт в стеснённых условиях или был вынужден перейти на обучение на дому, такая жизнь представлялась отнюдь не розовой. Большинство сотрудников хотят, по крайней мере, один день в неделю работать из дома — и они должны иметь такую возможность, — однако при наличии вакцин, по крайней мере, половина из их числа будут работать в офисе более двух дней из пяти. И многим, возможно, это вновь понравится. Интересен прогноз Билла Гейтса на 2021 года. Он известен своим оптимизмом и, по его словам, на самом деле все не так уж плохо: снижается смертность от рака, мы начинаем лучше понимать такие вещи, как диабет и болезнь Альцгеймера. Есть и неудачи, и пандемия коронавируса — яркий тому пример. Но еще 100 лет назад уровень смертности детей в возрасте до пяти лет составлял около 30%. Сейчас в мире нет места, где все было бы настолько плохо. «Прогресс будет продолжаться. Так что, знаете, я оптимистичен», — заключил он.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES Предоставляем следующие услуги перевода на

Здравствуйте! Hello! Hola!

русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках:

Բարեւ! Вітаю! Persian

SOCAL INTERPRETING Sevices 8391 BEVERLY BLVD., STE 459, LOS ANGELES, CA 90048

phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

Медицинские переводы: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

269 S. Beverly Drive Suite 380 Beverly Hills, CA 90212-3851

Большой ассортимент ортопедического оборудования

#1331, January 8 - 14, 2021

Rite Orthopedic Supply

Юридические переводы: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings)

Средства реабилитации:

опоры, инвалидные кресла, костыли, ходунки, трости и т. п. Бинты, бандаж на запястье фиксаторы на суставы, подушки ортопедические, ортопедические стельки-супинаторы и мн. др.

Юридическая консультация

последние годы люди всё больше и больше используют приложения Убер (Uber), Лифт (Lyft) и других компаний, позволяющих вызвать машину по телефону. Очень важно понимать, что эти компаниии несут ответственность и обязаны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих клиентов. Поэтому с момента посадки в машину и до момента высадки из неё, пока вы находитесь под опекой компании Убер, компания гарантирует, что ни вам, ни вашему здоровью не будет причинён какой-либо ущерб. Это не секрет, что автомобильные аварии случаются каждый день. Большинство водителей компании Убер водят машину хорошо и осторожно, избегая каких-либо инцидентов. Несмотря на это, аварии неизбежны. И вопрос не стоит «если произойдёт авария», а правильней сказать «когда она произойдёт». К сожалению, вполне возможно, что ответ на этот вопрос у вас уже есть, и вы сами попали в аварию.

#1331, January 8 - 14, 2021

Что делать пассажиру, если он находился в машине компании Убер во время дорожно-транспортного происшествия? Мы объясним шаг за шагом, как нужно поступить пассажиру в такой ситуации. Убер - это электронное приложение, которое позволяет вам вызвать автомобиль, находящийся поблизости, чтобы доставить вас в пункт назначения. Кроме того, водители по дороге могут подсаживать других пассажиров, если вы выбрали эту опцию.

Водителями компании Убер являются обычные люди, которые решили зарабатывать деньги перевозом пассажиров в своё свободное время, устанавливать свой собственный график и работать так часто, как им хочется. Сразу много людей зарегистрировались водителями компании Убер, и одновременно возник вопрос ответственности компании перед своими клиентами. Поскольку водители классифицируются как «независимые подрядчики», а не наёмные работники, Убер заявил, что компания не несёт ответственности за их действия и следовательно за любой ущерб в результате несчастных случаев. Чтобы стать водителем Убер, желающий должен иметь действующую автомобильную страховку. Однако, полисы личного автострахования не покрывают несчастные случаи, происходящие во время коммерческого вождения, то есть вождения, за которые водитель получает деньги. В результате, многие дорожно-транспортные происшествия закончились без каких-либо существенных страховых выплат пострадавшим. Изменение в статусе водите-

Юридический офис

Игоря Фрадкина, ESQ

Знать свои права лей произошло после дорожнотранспортного происшествия, в котором погибла молодая девушка - она была сбита машиной, водитель которой работал на компанию Убер. Компания отказалась брать на себя ответственность за инцидент. В итоге в это дело вмешались суды, которые признали ответственность компании Убер за действия своих водителей и обязали компанию обеспечивать пассажиров страховкой на всё время поездки. После вынесения решения суда и вплоть до 31 декабря 2019 года Убер предоставляет своим водителям страховку через страховую компанию James River. Страховые полисы имеют разные размеры покрытия в зависимости от статуса поездки. Например, водитель с активированным приложением Убер, который ещё не принял заказ на поездку, покрывается страховкой в размере до 50,000 долларов за ущерб, причинённый здоровью, и до 30,000 долларов за ущерб, причинённый машине и личному имуществу пострадавшего. Как только водитель принимает заказ клиента на поездку и находится на пути к клиенту, страховое покрытие за ущерб, причинённый здоровью, увеличивается до 1,000,000 долларов для водителей, не имеющих страховку, и водителей, имеющих недостаточное страховое покрытие. Как только пассажир садится в машину, это же покрытие распространяется и на него. После того, как пассажир выходит из машины, страховой полис за ущерб, причинённый здоровью, возвращается к первоначальному покрытию в 50,000 долларов. Как только водитель «закрывает» электронное приложение Убер, он остаётся покрыт своим персональным страховым полисом. С этого момента компания Убер не несёт ответственности за возможную аварию или несчастный случай, произошедший с этой машиной или водителем. Эта информация чрезвычайно важна. В зависимости от вашего статуса в дорожно-транспортном происшествии, размер покрытия может сильно отличаться. Чтобы получить максимальную компенсацию за ущерб, вызванный аварией, очень важно своевременно об-

ратиться к знающему юристу, имеющему опыт работы с компанией Убер в Лос-Анджелесе. Что нужно делать, после того как с вами произошел инцидент, связанный с компанией Убер? В любом дорожно-транспортном происшествии безопасность людей является самой главной и первостепенной задачей. Если вы физически не пострадали в результате дорожнотранспортного происшествия, с участием компании Убер, вы должны сделать следующее: l Убедиться в безопасности каждого участника дорожного инцидента; l Позвонить 9-1-1; l Собрать информацию; l Обратиться к врачу; l Связаться с юристом, имеющим опыт работы с компанией Убер в Лос-Анжелесе. 1) Убедиться в безопасности каждого участника инцидента - если вы не пострадали и в состоянии оказать помощь другим, убедитесь, что все участники аварии в порядке. При необходимости и когда это возможно, окажите первую помощь пострадавшим. 2) Позвонить 9-1-1 - даже если участники инцидента не имеют видимых травм, вы все равно должны вызвать полицию, чтобы они составили отчет о дорожнотранспортном происшествии с участием Убер. 3) Собрать информацию - если вы не получили серьёзных травм и у вас есть для этого возможность, соберите как можно больше информации. Это включает в себя имена участников происшествия, копии водительских прав, номерных знаков машин, а также информацию о любых других автомобилях, которые были причастны к аварии. 4) Обратиться к врачу - даже если на первый взгляд вы ничего особенного не чувствуете, очень важно, чтобы вы посетили врача после несчастного случая. Последствия травмы могут проявить себя через часы, дни и даже неде-

ли. Врач сможет выявить возможные проблемы с вашим здоровьем ещё до того, как вы эти проблемы почувствуете, и своевременно оказать необходимую медицинскую помощь. К тому же, посещение доктора позволит вам получить большую компенсацию за свой ущерб. 5) Связаться с юристом, имеющим опыт работы с Убер компанией в Лос-Анджелесе - специалисты и страховые агенты Убер попытаются уклониться от ответственности и отказать в возмещении ущерба вам и вашему автомобилю. Если вы попали в аварию, обязательно свяжитесь с нашим опытным адвокатом. Мы знаем, как получить максимальные страховые покрытия от компаний таких, как Убер и Лифт. Вам не придётся иметь с ними дело, и вы сможете сконцентрироваться на своём скорейшем и полном выздоровлении. В офисе Igor Fradkin, Esq вы найдёте знающих русскоговорящих адвокатов, имеющих многолетний опыт работы с такими компаниями, как Убер и Лифт, и обеспечивающих своим клиентам максимально возможное страховое покрытие от ущерба, связанного с дорожно-транспортными происшествиями. Мы предлагаем бесплатную юридическую консультацию. Если вы стали невольным участником дорожно-транспортного происшествия с участием машин компаний Убер и Лифт, свяжитесь с нашей юридической компанией сегодня, и ваши интересны будут надёжно защищены. Наш телефон: 323-842-9255 Справка Uber Technologies Inc. (Убер) — американская международная публичная компания из СанФранциско, создавшая одноимённое мобильное приложение для поиска, вызова и оплаты такси или частных водителей и доставки еды. Приложение Uber насчитывает около двух десятков различных вариантов такси, сервисов совместных поездок и сервисов доставки. С помощью приложения Uber заказчик резервирует машину с водителем и отслеживает её перемещение к указанной точке. В большинстве случаев водители используют свои собственные автомобили, а также машины таксопарков или партнёров. В большинстве стран 80% оплаты переходят водителю, 20% перечисляются Uber. Все поездки с Uber отслеживаются с помощью системы GPS. В случае непредвиденной ситуации компания будет располагать данными о перемещениях пассажиров. Lyft (Лифт) - аналогичное Uber приложение для вызова такси. Почти так же популярно, как Uber. Часто тарифы бывают ниже, чем у Uber, особенно на короткие расстояния.

IGOR FRADKIN, ESQ. JUSTICE ATTORNEY РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ВЫИГРАВШИЙ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ ДЛЯ СВОИХ КЛИЕНТОВ

$250 million recovered

100% ZERO FEES

UNTIL WE WIN

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (связанные с личными машинами, Uber, Lyft, такси, грузовиками) Бесплатная Консультация • МОТОЦИКЛЕТНЫЕ АВАРИИ • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ АВАРИИ • ПЕШЕХОДНЫЕ АВАРИИ • ПАДЕНИЯ И ТРАВМЫ НА УЛИЦЕ И В ОБЩЕСТВЕННЫХ МЕСТАХ: отели, тротуары, магазины, рестораны (связанные с подскальзыванием, спотыканием или случайным падением на неровной, недостаточно освещенной или скользкой поверхности) • УКУСЫ СОБАК, ОЖОГИ И МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ

(323) 842-9255

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company

ee f f a s a s y a ay liivveess stv ssaavee l

Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1331, January 8 - 14, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

601 N. Vermont Ave, Los Angeles, CA 90004 lgor@Downtownl_aLaw.com • www.downtownlalaw.com

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

#1331, January 8 - 14, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1331, January 8 - 14, 2021

Здравия желаем

Как укрепить силы организма в борьбе с вирусом СОВЕТЫ БЕРЛИНСКОЙ КЛИНИКИ CHARITÉ

«Исследователи из берлинской клиники Charité обнаружили фактор, который может помочь в борьбе с тяжелым течением Covid-19. Медики рекомендуют методы, сокращающие риск заболевания коронавирусом», - сообщает немецкий журнал Der Spiegel.

#1331, January 8 - 14, 2021

огут ли ранее перенесенные простудные заболевания защитить от Covid-19? «В настоящий момент ученые из клиники Charité занимаются изучением этого вопроса. Они пионеры в этой области. В одном из первых исследований они обнаружили: из 68 человек, которые ранее не контактировали с новым коронавирусом, примерно у каждого третьего все-таки были обнаружены в крови так называемые Т-клетки, способные распознавать элементы Sars-CoV-2. И Т-клетки играют решающую роль в формировании иммунологической памяти», - пишет издание. «(...) Этот результат уже подтвердили в своих исследованиях ученые из США, Нидерландов, Швеции, Сингапура и Великобритании. Все это может означать: тот, кто в последние месяцы или годы переболел безобидной простудой, располагает определенной защитой от Covid-19. Примерно 15 процентов всех простудных заболеваний вызываются безобидными коронавирусами, среди которых выделяют 4 варианта», - говорится в статье. «Ясно одно: ключ к пониманию пандемии лежит в человеческой системе иммунной защиты. Эта уникальная, не понятая до конца система может защищать организм не только от возбудителей заболеваний, но и от мутировавших клеток, химикатов, токсичных веществ окружающей среды и тем самым от большого числа опасных вещей, - отмечает издание. - (...) Ученые уже выявляли различные факторы риска, но выводы берлинских исследователей показывают, насколько важно состояние иммунной системы во время пандемии. (...) Какими бы сложными ни были детали иммунного ответа, каждый может укрепить его для предстоящей коронавирусной зимы, во время которой, предположительно, вырастет число заражений». «В любом возрасте вероятность подхватить возбудителя заболевания зависит среди прочего и от питания. Неполноценно питающиеся люди, особенно если они получают очень мало витаминов или важных микроэлементов, чаще среднего болеют инфекционными заболеваниями. Зачастую у них

нарушена кишечная флора, что делает их уязвимыми перед кишечными инфекциями». Ханс Хаунер, директор Центра диетологии Эльзе Кренер-Фрезениус, работает над научной статьей о том, как правильно питаться во времена пандемии. «Главный вывод таков: зарекомендовавшие себя советы о сбалансированном питании с большим количеством фруктов и овощей и, в зависимости от личных предпочтений, с мясом или полностью вегетарианском питании, важны, как никогда раньше. Эти здоровые формы питания не защитят от заражения, говорит Хаунер, «но они приводят иммунную систему в

страдали от гипертонии, кальциноза коронарных артерий, лишнего веса и связанного с проблемами в обмене веществ диабета». «Чем старше человек, тем вероятнее, что у него есть одно или несколько из этих заболеваний. Это отражается и в исследованиях о Covid-19, имеющихся на данный момент. Так, согласно исследованию из Китая, среди людей в возрасте от 40 до 50 лет умирают 0,16 процента зараженных, а среди людей старше 80 лет - 7,8 процента зараженных». «Впрочем, в этих цифрах кроется и положительный посыл, - отмечает издание. - Даже среди коронавирусных пациентов преклонного возраста

хорошую форму и обеспечивают организму хорошую оборонительную позицию». Сюда также относится и достаточное употребление воды в течение дня», - передает издание. При этом Хаунер не советует употреблять биологически активные пищевые добавки. По его словам, нет доказательств того, что витамины, антиоксиданты или предполагаемые иммуностимуляторы приносят какую-либо пользу. «Для производителей в их маркетинговом разглагольствовании речь идет не о науке, а о том, чтобы продать их по высокой цене», - говорит диетолог». По его словам, пристрастие к колбасе, шницелям и калорийным продуктам способствует воспалениям, например, в жировой ткани, говорится в статье. «Также и негативные мысли и чувства могут сделать человека уязвимым перед инфекциями, - продолжает Der Spiegel. - В организме людей, испытывающих стресс, вырабатывается значительное больше кортизола. Этот гормон, хотя и обеспечивает организму быструю реакцию, временно заглушает иммунную систему. (...) Если же этот гормон в течение продолжительного времени циркулирует в крови в большом количестве, это может существенно ослабить иммунную систему». «Многие люди, скончавшиеся в связи с заболеванием Covid-19, уже болели на момент заражения вирусом. Они

выжили более 90 процентов. Как им это удалось? Вероятный ответ: в своей жизни они избегали тех факторов риска, которые проявляют свое действие во время заболевания коронавирусом». «Анализ исследований, в которых были изучены более 11 тыс. историй болезни, показал: у курильщиков наблюдается гораздо более высокий риск тяжелого течения Covid-19, чем у тех, кто никогда не курил». Людям с лишним весом ученые настоятельно рекомендуют предпринять усилия для снижения веса. «Люди с ожирением заражаются чаще и тяжелее переносят Covid-19», - предупреждает диетолог Хаунер. Согласно обзору, опубликованному в научном журнале Obesity Reviews, у пациентов с ожирением риск оказаться в больнице в два раза превышает такой риск у людей с нормальным весом (больше на 113 процентов), они чаще попадают в реанимацию (на 74 процента) - и подвергаются большему риску умереть от Covid-19 (на 48 процентов)». «Почему это так? - задается вопросом Der Spiegel. - «Мы подозреваем, что виновато сочетание хронического воспалительного процесса и нарушения обмена веществ в иммунокомпетентных клетках», - поясняет исследование участвовавшая в нем американская исследовательница Мелина

Бек. У людей, страдающих ожирением, зачастую есть жировые клетки, которые стали слишком плотными. В них не может проникнуть кислород из сосудов - жировые клетки перестают получать питание и погибают». «В результате возникает воспаление, которое не проходит до тех пор, пока человек не сбросит вес. При этом он ничего не замечает - однако процессы, происходящие в его жировой ткани, ослабляют иммунную систему и делают его более уязвимым перед инфекциями в легких. К тому же чрезмерное количество жира в области живота может давить на легкие и тем самым ограничивать их вентиляцию. Кроме того, лишний вес и недостаточная физическая активность часто приводят к диабету второго типа». «Представляется, что пожилые люди «заражаются чаще, особенно если у них имеется гипертония, коронарная болезнь сердца или диабет», предостерегает Федеральный союз частнопрактикующих кардиологов. Особенно люди с острым коронарным синдромом, у которых коронарные сосуды не снабжаются кровью в достаточной степени, «при заболевании Covid-19 подвергаются опасности развития сердечной недостаточности». «Кардиологи настоятельно рекомендуют заниматься физической активностью и во время коронакризиса. Благодаря движению улучшается работа сердечной мышцы, уменьшается кровяное давление, улучшается кровоснабжение, сокращается частота дыхания и увеличивается работоспособность легких». «Врачи советуют взрослым тренировать выносливость и силу по 30 минут 5 дней в неделю и дают советы, которые можно применять и дома: можно напрягать мышцы во время сидения или стоять на одной ноге во время чистки зубов». (...) «Спорт и правильное питание будут полезными, даже если в ближайшие недели в нашем распоряжении окажутся вакцины от Covid-19. Ведь физически активные люди в среднем проявляют гораздо более эффективный иммунный ответ на вакцину, чем неактивные», - резюмирует Der Spiegel.

covid-19 update Данные о коронавирусе (COVID-19) Общее число заболевших и умерших (на момент выхода газеты)

Выявлено заболевших Умерло

Лос-Анджелес 855 112 Калифорния 2 055 037 США 22 300 256 Весь мир 89 600 010

11 528 28 040 374 004 1 902 010

7 продуктов, которые вредно есть каждый день Отказаться от любимых продуктов бывает непросто, но ради здоровья некоторые из них все-таки придется вычеркнуть из списка покупок. Каждый год в Интернете появляются тысячи топ-листов самых вредных продуктов питания: именно их надо якобы бояться и всячески избегать в своем рационе. Однако при всем этом мы часто забываем об одном важном, если не решающем, нюансе: полезно все (практически), но в меру. И дело не только в том, что потребление какого-либо продукта в большом количестве может негативно сказаться на общем состоянии здоровья: даже однообразное питание, если оно регулярно и редко меняется, может навредить нашему самочувствию, нарушить баланс нутриентов и, в конечном итоге, сформировать повышенную чувствительность организма к еде. Если вы питаетесь разнообразно и сбалансированно, вы автоматически снижаете риск дефицита некоторых жизненно необходимых нутриентов и поддерживаете метаболизм в тонусе. О том, к каким продуктам не стоит привыкать и делать из них guilty pleasure на ежедневной основе, рассказываем в деталях.

рационе питания, однако научно доказан тот факт, что чрезмерное потребление крестоцветных может стать причиной гипотиреоза — дефицита гормонов щитовидной железы. Если вы не представляете свою жизнь без капусты, то попробуйте сначала слегка обжарить ее на сковороде или приготовить вместе с другим блюдом: это минимизирует ее зобогенные свойства (иначе говоря, способность увеличивать размеры щитовидной железы).

разница между кусочком торта и долькой фрукта очевидна, однако любой фруктовый смузи обладает высоким уровнем содержания сахара и вряд ли может стать здоровой заменой сбалансированному ужину. Если вы уже успели крепко привыкнуть к ежедневным походам за клубничным полудесертом, советуем заменить фруктовый вариант смузи на овощной — это значительно снизит количество потребляемого сахара в день.

2. Тунец Тунец богат ртутью, поэтому его чрезмерное потребление может привести к накоплению большого количества этого вещества в организме и негативно сказаться на развитии детей, здоровье беременных женщин, а также спровоцировать сердечные атаки у взрослых. Специалисты советуют потреблять облегченные варианты тунца и подавать его на стол не чаще одного раза в неделю. И да, отказываться от этого вида рыбы насовсем точно не стоит, так как она чрезвычайно богата протеином: потребляемый редко и в меру, этот продукт станет питательным дополнением ланча или ужина.

4. Сухофрукты Сухофрукты — это идеальный вариант перекуса перед спортивной тренировкой, который поможет быстро и эффективно зарядить вас энергией как для кардио, так и для тягания весов. Однако в любом другом случае важно учитывать: все сушеные фрукты (финики, инжир, абрикосы, манго, ягоды и др.) содержат гораздо больше сахара, нежели их свежие собратья. Несмотря на то, что сухофрукты часто возникают рядом со всем, что связано с похудением, именно они могут свести все ваши усилия по сбросу веса на нет. Так что будьте осторожны: ¼ чашки не более двух раз в неделю — возьмите это за правило, и с вашим весом все будет в порядке.

3. Фруктовые смузи

1. Крестоцветные овощи

6. Консервированные помидоры и томатная паста Главная проблема всех консервированных продуктов заключается в том, что сама банка, в котором хранится продукт, может оставлять в нем остатки смоляных веществ, которые содержат синтетический эстроген бисфенол-А. Ученые давно выявили его роль в развитии многих заболеваний — от проблем с репродуктивной системой до сердечных болезней, диабета и ожирения. Сами томаты известны своей повышенной кислотностью, и это великолепное условие для проникновения бисфенола в вашу пищу. Исследования также выявили, что синтетический эстроген может подавлять продукцию спермы и приводить к хромосомным повреждениям в яйцах животных. 7. Рисовые крекеры и хлебцы

Любители легких перекусов, ваш выход. К сожалению, хлебцы и крекеры — это не те продукты, которыми можно баловать себя по несколько пачек в день без каких-либо последствий. Ни жиров (которые, к слову, просто необходимы для нормального функционирования организма), ни достаточного количества витаминов, ни минералов — этого определенно мало для сбалансированного перекуса между обедом и ужином. Ведь, по сути, он представляет собой не что иное, как обычный рафинированный углевод, посыпанной солью и приправленный ароматом.

Чудодейственная ягода— полезные свойства клюквы О

Клюква — богатый источник витамина С (его в ней в разы больше, чем в цитрусовых), необходимого для укрепления иммунитета и профилактики простудных заболеваний. Активные вещества в составе клюквы обладают антисептическим действием и эффективно защищают организм от вирусов и болезнетворных бактерий.

днако на этом полезные свойства ягоды не заканчиваются. Витамины группы В в составе клюквы укрепляют нервную систему, улучшают концентрацию и память, а витамин К участвует в профилактике заболеваний сердца, укрепляет стенки сосудов и препятствует их кальцификации. Клюква также богата витамином РР (более известным, как никотиновая кислота) — он необходим для выделения энергии из углеводов и жиров, для белкового обмена. Никотиновая кислота благоприятно влияет на нервную и сердечно-сосудистую системы, поддерживает в здоровом состоянии кожу, слизистую оболочку кишечника и ротовой полости, участвует в обеспечении нормального зрения, улучшает кровоснабжение и нормализует артериальное давление. Клюква также может помочь в сохранении красоты и молодости. Благодаря высокому содержанию витамина С, фруктовых кислот и дубильных веществ ягода обеспечивает надежную защиту от

повреждений свободными радикалами, предотвращает развитие воспалительных реакций, замедляет процессы старения, препятствует появлению морщин и защищает кожу от пагубного влияния ультрафиолетового излучения. Преимущество клюквы перед другими ягодами в том, что она не теряет полезных свойств в течение долгого времени. Благодаря высокому содержанию естественных консервантов (особенно бензойной кислоты) все витамины и микроэлементы сохраняются как при заморозке, так и при высушивании ягоды. Специалисты рекомендуют готовить клюквенные морсы, добавлять свежие или сушеные ягоды в салаты, каши и выпечку. Также можно приготовить клюквенный соус для мяса и рыбы — они придаст приятную кислинку любому блюду и обеспечит организм всем необходимым.

Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1331, January 8 - 14, 2021

Никто не спорит, что такие богатые антиоксидантами и полезными нутриентами овощи, как цветная капуста и брокколи, должны присутствовать в

В последние годы приверженцы здорового питания и те, кто искал полезную альтернативу кофейным напиткам, обрели счастье во всевозможных фруктовых смузи: пьешь, здоровеешь, а главное — не толстеешь. Однако это не совсем правда. Конечно,

5. Мюсли и злаки Сложно найти хотя бы одну пачку или коробку со злаками, которая не содержала бы ни одной формы сахара. Мы часто едим их с молоком на завтрак и быстро привыкаем к ним, забывая, что такая смесь — тяжелое испытание для желудка. Знаете ли вы, каким образом злаки приобретают хлопьевидную форму? Ведь в натуральном виде они совсем не такие. Только после многоступенчатой обработки злаки становятся хлопьями, однако при этом они зачастую теряют львиную долю полезных нутриентов. В итоге, каждый день на завтрак вы наслаждаетесь порцией

переработанных и бесполезных углеводов, и это далеко не ЗОЖ, если вы все-таки следуете ему.

ЖЗЛ Его дед был нищим французским маркизом, волею авантюрной судьбы заброшенным на далекий Гаити. Его бабка — чернокожей рабыней, славившейся своим, мягко говоря, «ветреным поведением». После смерти жены-рабыни маркиз ничтоже сумняшеся продал в рабство своих четырёх детей от неё, потом немного подумал и, на всякий случай, выкупил старшего из них. Этот старший и стал папашей нашего героя.

#1331, January 8 - 14, 2021

лополучный папаша обладал нечеловеческой силой и странной буйной фантазией — он привязывал себя к огромной люстре и, свесившись вниз головой, поднимал с земли лошадь. В

Отец – чернокожий, сын — сионист в которой остановился, расплатиться «четырьмя зайцами, двенадцатью куропатками и двумя перепелами, которых настрелял в окрестном лесу». Всеми правдами и неправдами этот человек хотел прославиться, и ему это удалось – он стал знаменитым писателем и притчей во языцех. Его звали Александр Дюма. В припадке зависти Бальзак кричал про него: «Только не сравнивайте меня с этим негром!». На что Дюма невозмутимо парировал: «Мой отец был мулатом, моя бабушка была негритянкой, а мои прадедушки и прабабушки вообще были обезьянами. Моя родословная начинается там, где ваша заканчивается». «Когда мне стало ясно, что моя кожа темна, – говаривал он, – я решил жить так, как будто она была белой» «И его жизнь – как отметили биографы, — стала сплошным авантюрным романом, в котором было место для полтысячи любовниц, сотен внебрачных детей и бесконечного количества сочинений, которыми зачитывается уже пятое поколение». «Гигант, живший не по средствам, любитель приключений и ценитель деликатесов, торопившийся съесть все и сразу, написавший к своему «Большому кулинарному словарю» 800 новелл на кулинарные темы», — так характеризовали его современники. Для того, чтобы создать свое полное собрание сочинений в 301 том, он решил «стать поэтом, подобным Гете, научиться наблюдать, как Вальтер Скотт, описывать увиденное, как Фенимор Купер» и «передавать движение страстей, коего всем им не хватает». Зингер, восхищавшийся его романами, писал о трилогии про мушкетеров: «Это одно из самых правдивых произведений о том, чего никогда не было». Он был немыслимо популярен. После премьеры одной из его пьес поклонники окружили его, напав толпой, «отрезали полы его фрака и разорвали их на лоскуты в память о великом событии».

Он писал беспрестанно — утром, днем, вечером, ночью. Как сообщали биографы, «он диктовал, едва встав с постели, диктовал, пока одевался, диктовал, пока ехал в карете и диктовал, когда принимал гостей». Он первый стал пользоваться «литературными неграми» и никогда не стеснялся этого. У него было два помощника, энное количество секретарей и специальные сотрудники, собиравшие материалы для его книг. Про него был написан знаменитый памфлет «Фабрика романов Александра Дюма и К°», а в иске, поданным на него в суд, истцы

Александр Дюма с дочерью Мари-Александрин.

утверждали, что «за один год Дюма напечатал под своим именем больше, чем самый проворный переписчик мог бы переписать в течение целого года, если бы работал без перерыва днем и ночью». Жорд Санд называла Александра Дюма «гением жизни». Он одновременно имел около десятка любовАлександр Дюма. ниц, впрочем, он никогда не требоконце концов, папа стал генералом и вал от них постоянства. Когда он заза свою свирепость был прозван немстал в постели жены своего приятецами «черным дьяволом» и «ангелом ля Роже де Бовуара, после громопосмерти». Они боялись этого негра добного крика и проклятий, которыпуще чумы. ми он осыпал Роже и жену, Дюма выКого могли родить подобные предглянул в окно, вздохнул и, обращаясь ки? Только потомка, которому исток приятелю, произнес свою знаменирик вынесет приговор: «Это не челотую фразу «Я не могу выгнать вас на век, это — сила природы!». Что еще улицу в такую непогоду». После чего скажешь о мужчине гигантского роим пришлось лечь втроем на супруста, с черной кожей, огромной кудряжеское ложе, а на утро «Дюма взял вой головой, поедающего в руку Роже, опустил ее на неимоверных количествах интимное место супруги и произведения кулинарноторжественно провозглаго искусства, обладающесил: «Роже, примиримся, го чудовищной силой, накак древние римляне, на писавшего 647 романов и публичном месте». пьес и имеющего 500 лю«Весь Париж болтает о бовниц? моих «африканских страКогда умер его отецстях», — жаловался он, — генерал, он, будучи трехА ведь я много любовниц летним крохой, «схватил завожу из человеколюбия: ружье, прокричав заплаесли бы у меня была тольканной матери, что идет на ко одна, то она умерла бы небо, чтобы убить Бога, кочерез неделю». торый убил папу». Быть может, это была Прибыв впервые в Пане бравада… При этом срериж двадцатилетним юноди его любовниц были сашей, при почти полном отмые странные и самые просутствии денег, он предславленные женщины его ложил хозяину гостиницы, Иллюстрация к роману Александра Дюма “Три мушкетера”. времени.

Например, знаменитая актриса Фанни Гордоза была столь страстной особой, что беспрестанно насиловала своего мужа. Он так боялся ее бурного темперамента и так устал от ее сексуального аппетита, что под угрозой развода «заставлял ее носить обвязанное вокруг талии мокрое холодное полотенце, чтобы хоть как-то охладить ее любовный жар». Дюма же, познакомившись с ней, не только не уменьшил количество своих постоянных любовниц, но и заставил Фанни навсегда забыть о полотенце. Впрочем, вскоре ему пришлось выставить ее из дому, так как она, со всей страстью своего темперамента начала ревновать его к другим женщинам. Одной из этих женщин несказанно повезло — актриса Ида Феррье сумела-таки женить Дюма на себе, «скупив все его долговые расписки и предоставив ему выбор: жениться или угодить в тюрьму за неуплату долгов». Как указывают биографы, «в этой бесконечной пьесе о любви Дюма сумел сыграть все роли — от пылкого любовника до обманутого мужа». Известная поэтесса и писательница Мелани Вальдор, замужняя дама с безупречной репутацией, в своем завещании оповестила Париж, что на белом мраморе ее могилы должны быть высечены лишь две даты — одна, когда Дюма объяснился ей в любви, и вторая – когда она в пер-

Александр Дюма-сын. вый раз оказалась с ним в постели. И, наконец, Дюма, при всем своем атлетическом сложении, был почти изнасилован одной из величайших трагических актрис Франции Мари Дорваль. Однажды на центральной площади Парижа, он был буквально втянут внутрь внезапно остановившегося рядом фиакра. Незнакомая дама, втащившая его в карету, воскликнула: «Так это вы и есть Дюма?» И приказала: « Целуйте меня!»… Через шестнадцать лет «умирающая, впавшая в бедность знаменитая Мари Дорваль призвала к себе Дюма и умоляла его не допустить, чтобы ее схоронили в общей могиле». Дюма, оставшись к этому времени без средств (это было его двад-

цатое банкротство), продал все свои ордена (которые любил, как ребенок) и, «купив в вечное владение участок на кладбище, воздвиг надгробие своей подруге». Перед смертью он сказал своему сыну: «Меня упрекают в том, что я был расточителен, Я приехал в Париж с двадцатью франками в кармане. — И, указывая взглядом на свои последние деньги на камине, закончил: — И вот, я сохранил их… Смотри!» Он умер во сне, и его сын вынес ему приговор: «Он умер так же, как жил, не заметив этого». Сын был обижен на папу. Он был незаконнорожденным. Впрочем, ведь и папа был незаконнорожденным. Да и дедушка — «черный дьявол» тоже был незаконнорожденным. Вся семья у них была – незаконнорожденная. И действительно, как утверждал какой-то великий писатель, наверное, русский (у русских много великих писателей), «все законнорожденные семьи законнорожденны одинаково, а каждая незаконнорожденная семья незаконнорожденна по-своему». При этом Дюма-сын поставил памятник Дюма-отцу и «каждый день, возвращаясь домой, говорил статуе: «Здравствуй, папа!» Вообще, сын был гораздо печальнее отца. При жизни знаменитого папы он даже жаловался: «Отец, ты

всегда даешь мне своих прежних любовниц, с которыми я должен спать, и свои новые туфли, которые я должен разнашивать». И что же ему от-

отцу. Только написать пьесы «Внебрачный сын» и «Блудный отец» и стать меланхоликом. Да и как тут не стать им, если твоя первая любовь – куртизанка, вторая – русская, третья – еще одна русская, но сошедшая с ума, и четвертая – еврейка. Поневоле взгрустнется. Пришлось написать «Даму с камелиями», «Даму с жемчугами» и «Четырех дам с попугаем». И вот, пребывая в столь печальном состоянии духа, когда сплин и хандра уже, казалось бы, навсегда овладели им, уже чувствуя не только тщету надежд и усилий, но и всю мировую скорбь,.. именно в этот момент он и полюбил еврейский народ. Причем полюбил его так, с такой страшной силой, что евреи затрепетали. Будучи первым сионистом, в то время пока еще ветреный Герцль сочинял свои венские оперетки, Дюмасын уже предложил евреям «стать народом, нацией и обрести свое территориальное отечество». Евреи, до смерти перепуганные столь категоричным заявлением, Памятник Александру Дюма решили, что он хочет выгнать их из на площади Мальзерба в Париже. Франции и перестали с ним якшаться. Но Дюма-сын тогда полюбил их ветил на это искренне удивленный пуще прежнего и, решив выступить отец? — «Так на что же ты жалуешь- апологетом еврейства, почти в кажся? Это же огромная честь. Это лиш- дую свою пьесу стал вводить героний раз доказывает, что у тебя не ических патриотов евреев, чем вытолько нога больше моей!» звал несказанное удивление у франНу что можно было сказать такому цузской публики. Тогда антисемиты

решили, что он сам еврей, несмотря на папу-негра. В ответ Дюма-сын вступил в «Общество еврейских исследований». Тогда антисемиты ввели всех в заблуждение, обвинив в еврействе порядочную брабантскую белошвейку, прихожанку церкви святой Марии Милосердной и маму Дюма-сына. Тогда Дюма полюбил евреев с новой силой, да с такой доселе невиданной, что воплотил в своей пьесе идеал женской красоты, чистоты, добропорядочности и нравственности в еврейке. Публика остолбенела, а антисемиты впали в каталепсию. И тогда А. Дюма нанес им последний удар – бестрепетно женился на еврейке Генриэтте Ренье де ла Бриер. У евреев началась эйфория, сменившаяся манией величия. А Дюма, не остановившись на этом, написал письмо барону Ротшильду: «Если какой-либо народ сумел в десяти коротких стихах создать кодекс морали для всего человечества, он поистине может называть себя народом Божьим… Я задавался вопросом: принадлежи я к этому народу, какую миссию возложил бы я на себя? И в ответ я сказал себе, что мною всецело владела бы одна мысль — отвоевать землю моей древней родины и восстановить Иерусалимский храм». После чего перечитал письмо, вздохнул удовлетворенный и вскоре умер.

ЮридическиЙ офис

Джейк Д. Финкель, APC

Русскоговорящий американский адвокат Специализация по делам с несчастными случаями: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

#1331, January 8 - 14, 2021

Поможем и защитим

Нарушение трудового законодательства профессионализм Максимальная компенсация за физический и моральный урон конфиденциальность L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 Wilshire Blvd #830, Los Angeles, CA 90010

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

Бесплатная консультация говорим по-русски

(213) 787-7411

Память 29 декабря 27 лет назад не стало великого актера с трагической судьбой. Фрунзик Мкртчян – советский и армянский актер театра и кино, театральный режиссер, Народный артист СССР, прославился своими комичными образами. Мало кто знает, что за оболочкой веселого и жизнерадостного артиста скрывалась трагедия, сломавшая не одну жизнь.

н родился 4 июля 1930 года в многодетной семье армянских беженцев. Отец и мать стали жертвами геноцида. Их, детдомовцев, нашли прямо на дороге в четырехлетнем возрасте. Впоследствии родители Фрунзе работали на текстильном комбинате. Денег катастрофически не хватало, и для того, чтобы прокормить семью, отец пошел на преступление и украл пять метров ткани. За это он получил десять лет лагерей под Нижним Тагилом. Когда-то в детстве его дразнили обидной кличкой “Нос”. Худой, некрасивый, смешной. И невероятно талантливый. Мальчик с двумя именами – Мгер (так его называли дома) и Фрунзе (в честь знаменитого героя гражданской войны). Сын табельщика и посудомойки, получивший абсолютную всенародную любовь.

#1331, January 8 - 14, 2021

Пять минут молчания

Он с самого начала был артистом. В родном ленинаканском доме прямо на лестничной клетке десятилетний Фрунзик вешал занавес и устраивал спектакли для соседей. Потом были драмкружки, самодеятельность, работа в местном театре им. Асканаза Мравяна, Ереванский театральнохудожественный институт. И наконец – киношная история длиною в полсотни ролей: товарищ Джабраил из «Кавказской пленницы «, усатый Гочи из «Двадцати шести бакинских комиссаров», Борис Иванович из «Суеты сует «, который хочет «простую человеческую котлету за 12 копеек». И конечно, шофер Хачикян из певучего «Мимино». Почему-то именно реплики Хачикяна, если верить режиссеру этой удивительной трагикомедии Георгию Данелии, вспоминали люди в первую очередь. «До сих пор меня встречают и если узнают, то всегда спрашивают: «Вы почему кефир не кушаете? Не любите?», - рассказывал Данелия. Эту фразу про кефир Мкртчян придумал, импровизируя. Так же спонтанно родилось знаменитое «Я сейчас там так хохотался!». Или «Я вам один умный вещь скажу, только вы не обижайтесь». Цитировать героев Фрунзика можно бесконечно. “Есть такие Богом поцелованные натуры, которые сразу рождаются артистами. Тайны мастерства у них в

Звезда с печальными глазами: смешной и грустный Фрунзик Мкртчян крови”, - говорил о нем артист и режиссер Ролан Быков. А вот такую историю вспоминает брат Фрунзика, режиссер Альберт Мкртчян: “На одном из его выступлений в Америке больше половины зала составляли американцы, которые не говорили ни по-русски, ни по-армянски. Тогда брат вышел на авансцену и пять минут молча стоял и смотрел в зал. Публика от хохота сползала со своих кресел на пол. А Фрунзик еще раз окинул их взглядом, поклонился и ушел”. Пять минут молчания. Лучшее доказательство гениальности великого артиста. Человек со светлым именем Как-то раз друзья подарили Мкртчяну второй паспорт с именем Мгер. Так его называли дома, под этим именем он известен в родной Армении. На его родном языке это означает “Светлый “. В 70-е Фрунзик светил далеко за пределами родной Армении. Да так, что ему не давали расплачиваться в такси и на рынках. Даже в Кремль на награждение пустили без документов. В этого светлого армянина с грустны-

сии - любовь коллег. То, что Фрунзика встречали так, – это признание таланта и любовь”, - рассказывает в одном из интервью Народный артист Грузинской ССР и друг Мкртчяна Вахтанг Кикабидзе. Похожих историй огромное число. Легкий, веселый, всегда готовый прийти на помощь, сам Фрунзик объяснял все это так: “Знаю, что люди меня любят. Думаю, это результат того, что я тоже их всех очень люблю. Всех и каждого в отдельности”. «Было много крушений» О личном он почти не говорил. Три брака. Первый и третий оказались скоротечными. Вторая супруга – кра-

«Мы были близки. Он часто делился со мной. Но скупо – двумя-тремя словами. Я понимал, что Фрунзику очень плохо. Было много трагичного в его жизни, много крушений. И это отражалось, чувствовалось и виделось во всех его ролях. Очень сожалею, что остались его роли в кино, а те большие и прекрасные театральные - вот этого не осталось «, - вздыхает артист театра и кино, друг Фрунзика Сос Саркисян. В последние годы жизни Фрунзик отказался от кино. Все силы сосредоточил на создании своего театра. Ему покорялись все роли: трагика, комика, классические, современные. У него должно было все сложиться, и театр мог и должен был быть... Не успел. Или устал? «Он всю свою жизнь жил, как хотел. И вот он хотел умереть. Это не случайно. Врачи сказали инфаркт. А я думаю, - одиночество», - говорит Саркисян. Он умер 29 декабря 1993 года в своей квартире в Ереване. На похороны пришли тысячи людей. Траурная колонна следовала по центральной улице города несколько часов. Одинокий Мгер, любимый миллионами, не имел сил пережить болезнь сына и жены. Незадолго до окончательного

Кадр из фильма “Кавказская пленица”; кадр из фильма “Мимино”. ми глазами и незабываемым профилем были влюблены все - зрители, женщины, коллеги. “Он пересекал грузинскую границу. Это был СССР, и граница была условная. Его остановили и потребовали визу. Конечно, никакой визы быть не могло. Ему сказали: “Пройдемте с нами “. Взяли за шкирку и потащили под мост. Фрунзик говорил, что тогда испугался. И вдруг под мостом увидел длинный накрытый стол, и все актеры Руставелиевского театра сидят. Они сложились и выкупили один его спектакль, чтоб у него был свободный день и чтоб вот так его встретить. Самое трудное в нашей профес-

савица Донара Пилосян, актриса ереванского театра им. Сундукяна, сыгравшая супругу Джабраила в «Кавказской пленнице», страдала тяжелым психическим заболеванием. Последние 25 лет жизни провела в Севанской психиатрической больнице. В этом браке родилось двое детей. Дочь Нуне уехала с мужем в Аргентину. Смыслом жизни Фрунзика стал сын Вазген. Однако поведение юноши все больше настораживало отца. Вазгена показывали лучшим врачампсихиатрам, которые, увы, ничего не смогли сделать. Мальчику по наследству передалась психическая болезнь матери.

ухода артист пережил клиническую смерть. Вот так вспоминает об этом Альберт Мкртчян: «Я был рядом в тот момент. Очнувшись, он сказал мне: «Зачем вы меня вернули? Там все серебряное. Там спокойно». Там все серебряное. И спокойно. Здесь по-прежнему суета сует. И по-прежнему стоит в Ереване театр им. Мгера Мкртчяна. И по-прежнему во многих армянских домах висят портреты Фрунзика. И по-прежнему миллионы граждан той страны, которой больше нет, смеются над шутками Артиста, который остался с ними навсегда.

Галина ОЛЕНЕВА

Тана ФРЕНЧ

е о айн

о т с ме

Орла улыбалась. Конвей пересела на стол. Словно ненароком достала свой блокнот. – Ты умница, – доброжелательно продолжал я. – Давай поговорим о вчерашнем вечере. Первый учебный период, ты была здесь, в мастерской? Испуганный взгляд на Хулихен: – У нас было разрешение. Единственное, что ее тревожило, – претензии со стороны администрации. – Да, знаю, – успокоил я. – Расскажи, как вы получили разрешение. – Обратились к мисс Арнольд. Она кастелянша. – Кто с ней разговаривал? И когда? Пустой взгляд. – Это не я. – А чья была идея заниматься здесь вечером? Еще более тупой взгляд. – Тоже не моя. Охотно верю. Убежден, что Орла вообще редко подает какие-либо идеи. – Ничего страшного. – Я улыбнулся еще радостнее. – Расскажи мне, как все было. Одна из вас взяла у мисс Арнольд ключи от двери в коридоре… – Это я. Прямо перед началом вечерних занятий. А потом мы пошли наверх. Я, и Джоанна, и Джемма, и Элисон. – А потом? – Мы просто работали над своим проектом. Есть общая тема – искусство и что-то еще. У нас, например, искусство и компьютерные технологии. Вон, – ткнула она пальцем в угол. Пяти футов в высоту, портрет женщины – кто-то из прерафаэлитов, я видел эту картину раньше, но сейчас не узнал. 107

Начало в № 1324

Глупо звучит, понимаю, да так оно и есть. Но меня как будто обманули. Подманили, а потом вышвырнули, выплюнули, даже гаже – выблевали. От этого места я ожидал чего-то значительного, а как же иначе – под высокими сводами, в облаках золотистого света, благоухающего гиацинтами. Я ждал чего-то особенного, необыкновенного. Невиданного прежде загадочного мерцания тайны. А тут обычная девчонка, такая же, как сотни других, рядом с которыми я вырос и от которых держался подальше, точно такая же дешевка, только акцент фальшивый да на зубы потрачены сумасшедшие деньги. Ничего особенного. Абсолютно ничего. На Конвей оборачиваться не хотелось. Не мог избавиться от ощущения, что она прекрасно слышит, что творится в моей голове, и смеется надо мной. Не по-доброму смеется. Широкая добрая извиняющаяся улыбка, от меня – Орле. – Не волнуйся так. Просто я надеялся – а вдруг. Ну, просто наугад спросил, понимаешь? И держал улыбку, пока девочка не улыбнулась в ответ: “Ага” – благодарно, искренне благодарно. Кто-то, вернее всего Джоанна, постоянно срывал на Орле свое дурное настроение. – У нас есть несколько вопросов – обычное дело, ничего особенного. Можешь ответить? Поможешь мне? – Да, конечно. 106

Готова наполовину, изображение слеплено из квадратиков глянцевой цветной бумаги; вторая половина – расчерченная сетка, в каждой клеточке мелкими цифрами код, какой цвет следует налепить. В итоге красотка с загадочным взглядом превратилась в косоглазую истеричку – жуткое зрелище. – Ну, это, типа, должно демонстрировать, – пояснила Орла, – что из-за интернета и всякого такого люди воспринимают себя иначе. Ну, как-то так, точно не знаю, это была не моя идея. Мы на компьютере разделили картину на клеточки, а теперь вырезаем квадратики из журнальных страниц, чтобы наклеить, как мозаику. Времени уйма уходит, поэтому приходится доделывать по вечерам. А потом, когда наше время вышло, мы вернулись к себе, в пансион, а ключи отдали мисс Арнольд. – А кто-нибудь выходил из мастерской, пока вы тут работали? Орла попыталась вспомнить, от напряжения приоткрыв рот. – Я в туалет выходила, – наконец произнесла она. – И Джоанна. А Джемма выходила в коридор, потому что звонила кому-то и хотела поговорить без свидетелей. – Сдавленное хихиканье. Понятно, парень. – И Элисон выходила звонить, только маме. То есть каждая. – Именно в таком порядке? Тупой взгляд. – Чего? Господи Иисусе. – Ты помнишь, кто выходил первым? Мучительные размышления, работа мысли, открытый рот. – Кажется, Джемма? А потом я, а потом Элисон, и после Джоанна – наверное, не помню точно. Конвей заерзала. Я тут же умолк, но она ничего не сказала, просто вытащила фото записки из кармана и протянула мне. Уселась на стол, ноги поставила на стул и опять раскрыла блокнот. 108

#1331, January 8 - 14, 2021

– Да-а-а. Ой, да. Если бы я что-то знала, я бы обязательно рассказала. Но я не знаю. Богом клянусь. Нервная усмешка, непроизвольная, смесь надежды и страха. Входишь со свидетелем в тесный контакт, угадываешь его желания. Потом раздаешь желаемое щедрыми горстями. Я в этом мастер. Орла хотела нравиться людям. Хотела, чтобы на нее обращали внимание. Чтобы любили.

Я вертел в пальцах фотографию. – По пути сюда ты прошла мимо Тайного Места. И когда ходила в туалет, тоже проходила там. И еще раз, когда вы уже направлялись обратно в пансион. Верно? – Да. – Орла кивнула. На фото не глядела. Не видела никакой связи с вопросом. – Ты останавливалась посмотреть, что там? – Ну да. Когда шла обратно из туалета. Проверить, не появилось ли чего новенького. Но я ничего не трогала. – И как? Появилось новенькое? – He-а. Ничего. Лабрадор и пластика груди, если верить учительнице физкультуры. Если Орла их не заметила, точно так же она могла не заметить и еще одной записки. – А ты сама когда-нибудь прикрепляла записки на этой доске? Орла жеманно состроила глазки: – Может быть. Я понимающе улыбнулся. – Знаю, это личное дело. И не спрашиваю о подробностях. Просто скажи: когда в последний раз? – Примерно месяц назад. – То есть это не твоя? И сунул фото прямо ей в руки, прежде чем она сообразила, что это такое. Только бы не она. Мне необходимо, чтобы Конвей увидела, на что я способен. Пять минут беседы и простой ответ не дадут ничего – разве что меня подвезут обратно в Нераскрытые, а не заставят тащиться на автобусе. Мне нужен поединок. Да, надо признать, где-то там, в глухом темном углу сознания, детективы по-прежнему охотники-дикари. Убиваешь хищника –

#1331, January 8 - 14, 2021

109

получаешь его душу, кровь его проливается в тебя. Заколол копьем леопарда – стал храбрее и быстрее. Весь этот блеск и роскошь Килды хлынут прямо на тебя сквозь старинные дубовые двери, станут твоими без всяких усилий. Да, я жаждал этого. И слизывал бы, слизывал со своих разбитых кулаков вместе с кровью врага. Но эта дурочка, с ее запахом дезодоранта и мерзких сплетен… Нет, я не это имел в виду. Все равно что выкручивать лапки жирному хомячку, детскому питомцу. Сначала Орла тупо пялилась на фото. А потом взвизгнула. Тоненький противный писк, такой издают старые резиновые игрушки. – Орла, – резко оборвал я, пока она не довела себя до истерики, – это ты повесила в Тайном Месте? – Нет! Ой, господи, нет, честное слово! Я ничего не знаю про то, что случилось с Крисом. Богом клянусь! Я поверил. Она держала фотографию на вытянутых руках, отодвинув подальше, как будто та могла ее укусить; вытаращенные глаза метались от меня к Конвей, потом к Хулихен в поисках помощи и поддержки. Нет, это не наш клиент. Божества криминалистов подбросили мне для начала легкий вариант, чтобы запустить процесс как следует. – Значит, это одна из твоих подружек, – сказал я. – Кто? – Я не знаю! Я ничего об этом не знаю. Клянусь! – А кто-нибудь из них высказывал предположения, кто мог это сделать? – Никогда. Ну, мы все думаем, что это сделал садовник – он вечно пялился на нас и лыбился, гадкий такой, и ваши же его арестовали за наркотики, правда? Но всерьез мы ничего не знаем. Во всяком случае, я. А если остальные знают, то они мне никогда ничего не говорили про это. Их и спросите. – Спросим, – сказал я. Добро и мягко. С улыбкой. – Не волнуйся. Тебя ни в чем не подозревают. 110

Орла постепенно успокаивалась. Теперь она с интересом таращилась на фото – ей уже нравилось держать в руках такую серьезную улику. Хотелось уже прогнать ее к чертовой матери. Но я позволил ей получить еще немного удовольствия. Напомнил себе: те, кто тебе не нравится, очень полезны. Им не удастся надуть тебя так легко, как это сделают те, кто тебе симпатичен. Над головой Орлы словно зажглась лампочка: ее осенила догадка. – А может, это вообще не мы. Сразу после нас тут занимались Джулия Харт со своими. Может, это они. – Думаешь, они знают, что случилось с Крисом? – Да нет. Ну, то есть, может, но вряд ли. Хотя они могли просто всё выдумать. – Зачем им это? – Да просто так. Потому что они, ой, ну, такие, придурочные. – Да ну? – Я наклонился вперед, сцепив ладони, весь внимание и готовность выслушать горячие сплетни. – Серьезно? – Ну, раньше они были нормальные, очень давно. А сейчас мы, типа, такие “да вообще”, понимаете, да? – И Орла выразительно развела руками. – А в каком смысле придурочные? Слишком сложный вопрос. Мечущийся взгляд, как будто я попросил произвести сложные вычисления в уме. – Ну, просто чокнутые. Я ждал. – Типа, они думают, что они такие особенные. – Первый проблеск осмысленности, даже в лице появилось нечто человеческое. Злоба. – Думают, что могут делать что захотят. Я изобразил крайнюю заинтересованность. Подождал. – Вот давайте для примера, да? Вы бы их видели на дискотеке в День святого Валентина. Ненормальные, честно. Ребекка 111

приперлась в джинсах, а Селена – я вообще не знаю, что это было, она нарядилась как на карнавал! — Опять этот визгливый смех, уши режет. – И все такие, типа, аллё, на что вы вообще похожи? Там же были парни, вот я о чем. Весь Коля собрался. И все мальчики на них смотрели. А Джулия и все они вели себя, как будто это неважно. – Изумленно отвисшая челюсть. – Вот тогда мы и поняли, что они, типа, чокнутые. Я еще раз понимающе усмехнулся: – И это случилось в феврале? – В прошлом феврале. В прошлом году. Еще до Криса, значит. – И клянусь, они с тех пор все хуже и хуже. В этом году Ребекка вообще не пошла на дискотеку. Они не красятся – ну, в смысле, нам в школе не разрешают пользоваться косметикой, – добродетельный взгляд в сторону Хулихен, – но они и в “Корт” не красятся, в торговый центр. И еще однажды, как раз несколько недель назад, мы там тусили всей толпой. И тут Джулия говорит, что она идет обратно в школу. И один из парней такой: “С чего вдруг?” И Джулия ему говорит, что живот дико болит, потому что… Орла выразительно посмотрела на меня, прикусив нижнюю губу, и вся сжалась, будто прячась в собственных плечах. – Потому что у нее месячные, – вступила Конвей. Орла покраснела и залилась идиотским смехом, тихонько похрюкивая. Мы ждали. Она угомонилась. – Ну, понимаете, она прямо так и сказала. Вот так, в лоб. И все парни такие: “Ой, фууууу! Какие подробности!” А Джулия помахала им ручкой и ушла. Понимаете, о чем я? Они говорят что им в голову взбредет, как будто так и надо. И ни у одной нет парня – удивительно, да? – и они ведут себя так, как будто это даже не проблема! – Орла набирала обороты. Лицо разрумянилось, губы поджались. – А вы видели прическу Селены? Мама-дорогая. Знаете, 112

когда она постриглась? Сразу, как Криса убили. Это как же надо выпендриваться, а, представляете? Я чувствовал, что теряю нить. – Погоди-ка. Ее прическа – это демонстрация, да? А чего именно? Подбородок Орлы стремительно опустился до того места, где предположительно должна быть шея. Новый ракурс – хитрая, осмотрительная и коварная. – Того, как она типа путалась с Крисом. Она, видите ли, страдает или типа того. А мы все такие: “Алле, да кому это вообще интересно?” – А почему ты думаешь, что она встречалась с Крисом? Еще хитрее. И еще осторожнее. – Просто мы так думаем. – Правда? Видели, как они целовались? Может, держались за руки? – Ой, ну, конечно, нет. Они бы не стали так откровенно всем показывать. – А почему? Тень чего-то странного. Страх. Орла оплошала – или подумала, что оплошала. – Я не знаю. Просто считаю, что если бы им было все равно, что все про них знают, они бы не скрывали, что встречаются. Я только это хотела сказать. – Но если они держали в тайне свои отношения, значит, никогда не вели себя как пара на людях, так что же заставило вас думать, что они встречаются? – Чего? – Опять эти пустые вытаращенные глаза. Господи Иисусе. Головой об стол. Больше не могу. Медленно и ласково: – Почему ты думаешь, что Крис и Селена встречались? Пустой взгляд. Пожатие плечами. Орла решила больше не рисковать. 113

114

115

таким подбородком еще до тридцати лицо у нее станет лошадиным. Старательно выпрямленные светлые волосы, автозагар, выщипанные брови. На Тайное Место даже не покосилась, но Конвей же предупредила, что она совсем не дура. К стулу она прошла, как по подиуму. Села, положила одну длинную изящную ногу на другую медленным томным движением. Запрокинула голову, выгнув шею. Даже после того, что сказала Конвей, я не сразу сообразил, с чем имею дело, не сразу разглядел за школьной формой и фактом шестнадцати лет. Джемма рассчитывала вызвать во мне вожделение. Не потому что сама хотела меня, это ей и в голову не приходило. Просто потому что я находился рядом. И с такими я тоже в школе учился. И в их игры не играю. Глаза Конвей двумя раскаленными булавками прожигали сквозь ткань пиджака мои лопатки. Еще раз повторил себе: ничего особенного означает именно ничего, с чем ты не мог бы справиться. Одарил Джемму медленной ленивой улыбкой. Понимающей улыбкой ценителя. – Джемма, верно? Я детектив Стивен Моран. Очень приятно познакомиться с тобой. Прокатило. Тень улыбки в уголках губ. – У нас к тебе несколько обычных вопросов. – Без проблем. Всё, что захотите. Это “всё, что” немножко чересчур. Улыбка обрисовалась отчетливее. Слишком прямолинейно. Джемма сообщила примерно то же, что и Орла. С тем же дебильным американским акцентом. Нарочито растягивая звуки, лениво, демонстративно скучая в этой школе, для которой она слишком яркая фигура. Покачивая ножкой. Внимательно следя за тем, внимательно ли я слежу за ней. Если вопросы о вчерашнем 116

#1331, January 8 - 14, 2021

– А почему они держали это в тайне? Пустой взгляд. Пожатие плечами. – А ты? – вмешалась Конвей. – У тебя есть парень? Орла слабоумно хихикнула, поджав нижнюю губу. – И все же? Смущенное поерзывание. – Ну, типа того. Ой, мамадорогая, это так сложно. – Кто он? Смешок. – Я задала тебе вопрос. – Просто парень из Колма. Его зовут Грэм, Грэм Квинн. Но мы не то чтобы встречаемся — в смысле, божемой, я не обнимаю его и не говорю всем, типа он мой парень! Ну, он, конечно, вроде как парень, но… – Ясно. – Тон у Конвей такой, что даже тупая Орла поняла и заткнулась. – Спасибо. – Если выбрать что-то одно, – продолжил я, – чтобы рассказать о Крисе Харпере, что бы ты выбрала? Опять вытаращилась. У меня постепенно заканчивалось чувство юмора. – О чем? – О чем угодно. Что тебе кажется самым важным. – Ну… он был шикарный парень? Хихикает. Я забрал у нее фотографию. – Спасибо. Ты нам очень помогла. Подождал секунду. Орла молчала. Конвей молчала. Сидела себе на столе, писала что-то или просто чертиков рисовала, отсюда не видно. Я не собирался оборачиваться, чтобы не выглядело, будто прошу помощи. Хулихен сдержанно кашлянула, то ли спросить что хотела, то ли просто напоминала о себе. А я о ней и забыл.

Конвей захлопнула блокнот. – Спасибо, Орла, – повторил я. – Возможно, нам понадобится еще раз поговорить с тобой. И если вдруг припомнишь что-нибудь, что, по-твоему, могло бы нам помочь, все что угодно, вот мой телефон. Звони в любое время. Хорошо? Орла взяла визитку с таким видом, как будто я предложил ей сесть ко мне в полицейский фургон. – Спасибо. Еще увидимся, – прервала трогательную сцену Конвей и бросила Хулихен, уже с готовностью вскочившей со своего места: – Следующая Джемма Хардинг. Я еще разок улыбнулся Орле. Подождал, пока они с Хулихен выйдут за дверь. – Ну что, господибожемой, а? – усмехнулась Конвей. – Господибожемой, мамадорогая, какогочерта, твою мать, – отозвался я. Мы почти посмотрели друг на друга. И почти рассмеялись. – Не она, – заключила Конвей. – Не-а. Я ждал. Не стал спрашивать, уж такого удовольствия ей не доставлю, но мне нужно было знать. – Все прошло нормально, – сказала она. С трудом сдержал вздох облегчения, буквально в последний миг. Сунул фотографию обратно в карман для следующей серии. – Что мне следует знать про Джемму? – Считает себя секс-бомбой, – скривилась Конвей. – Наклонялась перед Костелло пониже, демонстрируя декольте. Бедолага не знал, куда глаза девать. – И усмехнулась. – Но эта хотя бы не такая дремучая. Совсем нет. Джемма – это примерно как вытянутая в длину Орла. Высокая, стройная – изо всех сил старается отощать до модной худобы, но телосложение не то. Симпатичная, очень даже симпатичная, но с

вечере и породили выброс адреналина, она никак этого не показала. – Когда ты была здесь вчера, то звонила кому-то, – сказала Конвей. – Да. Своему парню. – Последнее слово Джемма посмаковала и покосилась на Хулихен – определенно, телефонные звонки во время занятий запрещены, – не шокировали ли ее слова ученицы. – Как его зовут? – Фил Макдауэлл. Он из Колма. Ну разумеется. Конвей села на свое место. – И ты вышла поговорить с ним, – уточнил я. – Да, я вышла в коридор. Нам нужно было кое-что обсудить. Личное. – Игривая улыбка, персонально для меня. Будто я посвящен в тайну или могу быть посвящен. Я улыбнулся в ответ. – Когда ты выходила, не заглядывала к Тайному Месту? – Нет. – Нет? Тебя это совсем не интересует? – Да глупости это, – пожала она плечами. – Все эти “Ах, меня никто не понимает, а я такая необыкновенная!”. Да можно подумать. Если там появляется что-нибудь крутое, все и так об этом сплетничают. Так что мне незачем туда заглядывать. – А сама ты когда-нибудь не пробовала поместить там записку, хоть раз? Она равнодушно дернула плечом. – Когда только повесили эту доску. Просто для смеха. Я и не помню, про что. Мы все тогда понавыдумывали всякой фигни. Встревоженный клекот из угла Хулихен. Джемма игриво шлепнула себя по запястью: – Плохая девочка. Забавляется, значит. – А что скажешь насчет этого? – И я протянул ей фотографию. Перестала покачивать ногой. Брови взлетели до корней волос.

#1331, January 8 - 14, 2021

117

И через секунду, медленно: – О. Господи. А вот это искренне. Участившееся дыхание, потемневшие глаза – прорезалось-таки сквозь тщательно выстроенную сексуальность. Это не наша девица, нет. Вычеркиваем вторую. – Это не ты повесила? Джемма медленно повела головой из стороны в сторону, не отводя взгляда от фото, внимательно изучая его. – Точно? Ну просто ради шутки? – Я не идиотка. У меня отец адвокат. Я прекрасно знаю, что это не смешно. – Не догадываешься, кто бы мог это сделать? Мотает головой. – А если попробовать угадать… – Не знаю. Честное слово. Я бы очень удивилась, если это Джоанна, или Орла, или Элисон, но не стала бы ручаться. Просто хочу сказать, что если это кто-то из них, то мне об этом ничего не известно. Итак, две из двух готовы столкнуть подружек в дерьмо, лишь бы их самих не забрызгало. Как мило. – Но здесь вчера вечером были и другие, – заметила Джемма. – После нас. – Холли Мэкки и ее подруги. – Точно. Эти. – Эти. А что они за люди? Джемма настороженно взглянула на меня, протянула фото обратно. – Понятия не имею. Мы с ними практически не общаемся. – А почему? Пожимает плечами. Улыбаюсь многозначительно. 118

– Дай-ка угадаю. Ваша компания наверняка довольно популярна у парней. А Холли и остальные вам мешали, да? – Просто они другого типа люди. Плотно скрещенные на груди руки. Джемма не купилась. Тут что-то было. Орла, может, и впрямь искренне верила в эту муть про дурацкий прикид Селены для танцев, а может, и нет, но у Джеммы, похоже, точная и взвешенная позиция. Между двумя компаниями определенно что-то происходит. Если Конвей намерена надавить, пускай займется этим сама. Не мое амплуа. Я Мистер Симпатяга, со мной можно поболтать. Если я продолбаю эту роль, у Конвей не останется причин со мной работать. Конвей не издала ни звука. – Что ж, понятно, – сказал я. – Давай поговорим о Крисе Харпере. У тебя есть какие-нибудь соображения насчет этой истории? Пожимает плечами. – Псих какой-нибудь. Садовник, которого вы арестовали, как его там. Или вообще кто-то случайно мимо проходил. Откуда мне знать? Руки все еще сложены. Я наклонился вперед, изобразил улыбку, типа мы одни в баре поздно вечером: – Джемма. Ну просто поболтай со мной. Давай так: выбери чтото одно о Крисе Харпере и расскажи мне. Одну важную деталь. Джемма задумалась. Вытянула свои длинные стройные ноги, провела ладонью по бедру – так, мы вернулись на исходные позиции. Я внимательно наблюдал, чтобы она поняла, что старается не напрасно. Жуть как хотелось отодвинуть стул подальше. Я готов был расцеловать Конвей только за то, что она находится в этой же комнате. Джемма дьявольски опасна и прекрасно это понимает. – Крис – это последний человек, про которого можно было бы подумать, что его когда-нибудь убьют, – произнесла она. – Даже так? Почему же? 119

– Потому что его все любили. Вся наша школа от него балдела. Некоторые, конечно, говорили, что нет, но только потому, что хотели выделиться, или потому, что у них в любом случае не было шансов ему понравиться. И все парни в Колме хотели тусить с ним в компании. Потому я и думаю, что это сделал кто-то со стороны, случайный прохожий. Никто не стал бы намеренно вредить Крису. – А тебе Крис нравился? Пожимает плечами. – Я же сказала – он всем нравился. Ничего в этом не было особенного. Мне многие парни нравятся. – Легкая улыбочка, с намеком. – Ты с ним встречалась? В смысле, у вас был роман? – поддерживаю тон. – Нет, – резко и сразу. – Но почему? Если он тебе нравился… – Подчеркнутое тебе. Стоит тебе пожелать, и любой парень твой. – Да так просто. У нас с Крисом никогда ничего не было. Точка. Джемма вновь закрылась. И тут тоже нечисто. Конвей не стала давить, я тоже. Вот моя визитка, если вспомнишь о чем-нибудь… и все такое. Пока Конвей отряжала Хулихен за следующей, Элисон Малдун, я успел улыбнуться на прощание Джемме, разве что не подмигнул, когда она выходила и обернулась убедиться, что я провожаю ее взглядом. Выдохнул, провел рукой по лицу, чтобы избавиться от сальной улыбочки. – Не она, – констатировал я. – А что это за фигня с одной важной деталью про Криса? – поинтересовалась Конвей. У нее был целый год, чтобы все узнать про него. А у меня несколько часов. Хоть что-нибудь выяснить – уже хорошо.

Продолжение в следующем номере.

120

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ïëàòíûé ïàðêèíã

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

îâîðèì ïî-ðóññêè

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÈÊÀË È ÌÅÄÈÊÅÐ •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ ÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

•ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

fr e ere

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

on!

New Locati

#1331, January 8 - 14, 2021

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

RONCO DRUG PHarMacY de liV

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

(310) 859-0760

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 21031 Ventura Blvd., #103, Woodland Hills 91364

#1331, January 8 - 14, 2021

Как на духу

- Какое обращение к себе вы предпочитаете — Александра или Саша? - Ой, да мне как-то проще с Сашей, да и сама я так часто подписываюсь. Дело в том, что с самого детства имя Александра звучало как-то помпезно, эпически. Я всегда от полного имени смущалась. Поэтому Саша мне как-то приятнее. И сразу имя располагает к простоте. Можно даже и на ты, люблю, но не умею както так, сразу. Поэтому происходит долгое вы-ты. (Смеется.) У меня это вечная проблема. - Не будем тогда путаться и продолжим на вы? - Хорошо. (Улыбается.) - У вас необычная и чудесная для Москвы фамилия. Как правильно ставить ударение — Ребёнок или РебенОк? - Ударение ставится на последний слог, это белорусская фамилия. У меня папа белорус. Он родился в Пинске. Эта фамилия там часто встречается — 50 процентов людей записаны в метрике как Ребенок. - А как вас друзья и подружки в детстве называли, было прозвище? - Но это не прозвище. Просто я знаю, что все за глаза называют меня ребенком. Да и сейчас то же самое происходит. (Смеется.) - И какое у вас к этому отношение? - Так просто удобно: Мороз, Ребенок, Снигирь. (Смеется.) Можно и прозвища никакие не придумывать. Вроде ничем не обижаешь, а с другой стороны, удобно запоминать. Скорее приятно. Всегда на границе все очень волнуются по поводу штрафов, дескать что-то найдут незаконное, хотя ты же добропорядочный гражданин, что может найтись незаконного. (Смеется.) Так вот на меня всегда одна реакция у таможенников — улыбка! И всегда пограничник говорит: «Добро пожаловать!» Всегда отметит, какая интересная фамилия, интересуется больше ею, а не целью моей поездки и тем, что я там забыла за бугром. И это классно, это отвлекающий маневр. (Смеется.) - А вы никогда не задумывались по поводу своего рыжего цвета волос… - Я не рыжая, я светленькая, у меня папа рыжий. Я золотистая с веснушками. (Улыбается.) - Просто к золотистым людям, как вы говорите, все относятся по-детски, может быть, поэтому? - Да нет, я по своему характеру человек не особо детский. Просто прикольно, что такая фамилия. Мне нравится. Мы долго думали, какую фамилию дать нашим детям. Я сказала супругу (актер Алексей Вертков, — прим. авт.), что Вертков — это скучно, обыкновенно. А если у них будет Ребенок, то им будет всегда весело. Будет такая дополнительная приятная нагрузка, как фамилия, которая точно

Александра Ребенок: «У нас с супругом есть время соскучиться друг по другу» Откровенное интервью звезды сериала «Хороший человек»

запоминается. И никогда ни у кого не возникнет вопросов типа «а кто это?». А потом, она всегда дает тебе сразу позитивный настрой окружающих, такой очаровательный. - Вы упомянули своих коллег: супруга, Юлию Снигирь, с которыми снялись в сериале «Хороший человек». Сегодня, в наше непростое время, многие актеры говорят, что готовы сниматься во всем, лишь бы предложили. Вы согласны с этим утверждением? - Конечно, к нашей профессии нынешнее время диктует иной подход и отношение, например, чем у наших предшественников, великих актеров. Это как у Константина Богомолова — спектакль «Гаргантюа и Пантагрюэль» заканчивается фразой: «Все великаны умерли». Так что остались лишь наши современники. И время диктует совершенно иные законы актерского существования. Ведь это профессия. Она и шоу-бизнес, где за свои профессиональные навыки ты получаешь материальные блага. Я очень люблю работать. И если выбирать между поработать или не поработать, я выбираю поработать. Даже если это где-то не совсем интересно. Но все же я хотела бы отметить, что с появлением видеосервисов и интернет-видеоплатформ, качество продукта заметно улучшилось. И то, что снимается для независимых телевизионных платформ, выстрелило на десять шагов вперед. На телевидении существуют понятия формата, цензуры, предполага-

емого некоего зрителя, каким его видит руководство канала, его возраста — все это тормозит развитие, тормозит само художественное наполнение, само качество продукта, которое красиво написано, но, проходя все 33 инстанции, до площадки и артиста доходит высушенный, как правило, адаптированный телевизионный материал. И он действительно очень часто кажется ужасно пресным и неинтересным. И мне, как телезрителю, и сам результат кажется достаточно пресным. Но это не касается материала для видеоплатформ, например, таких, как «Содержанки», «Безопасные связи», «Хороший человек». Поэтому все, что выходит без моего участия и что действительно хорошо получилось, меня ужасно задевает и злит. (Смеется.) Мне становится обидно, что я не там, не в той обойме. Мне бы очень хотелось идти вперед. Я лично рассчитываю на этот потенциал, на этот свежий воздух, которому есть шанс прорваться и на мировые премьеры. Например, у «Содержанок» в Великобритании уже успехи. А это говорит о том, что нас рассматривают как профессионалов. - Вы хотите, чтобы вас знали во всем мире? Вы тщеславный человек? - Ну это не тщеславие. Цель не в

вые творческие амбиции нормального художника, который что-то делает, творит. - А почему согласились на роль в проекте «Хороший человек», что привлекло? - Я очень доверяю Константину Богомолову, который является режиссером, я знаю: если он мне предлагает такое сейчас, не согласиться — глупо. У него не бывает потока, кастинга, куда идут все подряд, и потом долгими вечерами что-то там решается. Да и знает он меня прекрасно. И раз он меня позвал, наверное, он что-то увидел. Он же и про Никиту Ефремова, который там снимался, сказал: «Дело не в том, как человек может это сыграть или не может, своим актерским диапазоном, мне интересно, как его энергия, обаяние вольются в эту тему. И как это все разовьется, как раскроется». Он лучше меня знает про меня какие-то вещи. Бывает так, что я даже не верю, говорю ему, что это все вообще не про меня. Кстати, это ужасно может его разозлить. А потом ты сидишь и думаешь: «Ничего себе! И это тоже во мне есть!» Ужасно интересно. Поэтому я доверяю ему, вот и согласилась. А потом было ужасно интересно все это исследовать. - Вы с супругом Алексеем — два известных актера. Признайтесь, два актера в одном пространстве — это много или мало? - В нашем случае это прекрасно. Мне кажется, что как раз когда один в семье актер, а другой — нет, тут мо-

С мужем Алексеем Вертковым. том, чтобы тебя знали во всем мире. Цель — сделать что-то интересное. И помимо всего этого дорасти до такого уровня, чтобы быть признанным и успешным в глазах людей всей планеты. - А это разве не тщеславие? - Нет. Это, по-моему, очень здоро-

жет возникать некий дисбаланс. Ведь никто не может понять артиста так, как другой артист. Например, существуют какие-то вещи по умолчанию. И совсем не обязательно их комментировать, обращать внимание или обижаться, злиться. Например, когда ты понимаешь, что скоро премьера, а на-

кануне артиста или артистку от этого может очень сильно колбасить. Особенно если что-то не получается. Как правило, чем ближе премьера, тем больше не получается. Не знаю, может ли обыкновенный человек, у которого другая профессия, более здоровая, не так сильно связанная с психикой, понять другого человека-актера. - Вы уверены в сказанном? - Хорошо, главное, чтобы оба были развивающимися. Это очень важно. Чтобы оба были реализованными. Наверное, в семейных актерских парах не совсем все гармонично, когда один развивается как артист, а другой как бы идет в пакете. И здесь как раз возникает нездоровая конкуренция, какие-то обиды. Получается, что один на службе у другого. Один все, другой ничего. И тот, кто успешен, ему надо максимально помочь тому, кто рядом с ним. Это все сложно. Но здорово, когда вы оба реализуетесь. У нас с Алексеем слишком разное понимание профессии. У нас абсолютно разные театры. И театры, которые нам нравятся, тоже абсолютно разные. Поэтому мы как-то в разборах произведений

поводу женской дружбы, на самом деле позируют: вы тактично ушли от отвесмотрите, как я люблю ее/ та. Мне хотелось бы спроего, видите, как я ее/его сить вас по поводу дружцелую. И занимаются они бы между актрисами, она только собой. Это вообще возможна? ни о чем. И лучше, когда - Мне кажется, что здесь артисты бесят друг друвсе дело не в профессии, а в га. Тебе не нравится, что целом вообще. Есть какие-то у него что-то на глазу виклише, что женской дружсит. Он стоит перед тобой, бы нет. Особенно почему-то а тебя трясет. А режиссер у поколения наших мам. И у смотрит и говорит: ну вот, меня тоже долго это сидело наконец-то любовь пошла. в голове. В какой-то момент (Смеется.) Главное, чтоя села и подумала, а почебы был личный сюжет, на му я считаю, что даже не мой взгляд. женской дружбы, а вообще - Кем видите себя лет у меня дружбы нет? И понячерез десять? ла, что на тот момент в дру- Это у меня опять бузьях я не особо нуждалась. дет юбилей. (Смеется.) Скажем так. Главное, я счиСудя по артистам, с кототаю, понять — неважно, карыми мы работаем и у кокая это дружба — с женщиторых случился этот юбиной, с мужчиной, — нужно лей середины века, все тебе это или нет. Хочешь ли они выглядят прекрасно, Александра с сыном и новорожденной дочерью. ты для себя такую дружея бы сказала, роскошно. ственную поддержку, когда Обычно проходит это мене. Мы знаем истории разных пар, есть небольшой круг близких людей, которые уже расстались, но играли роприятие в фойе Московского Худос которыми тебе классно, просто хо- любовные эпизоды. И это тоже смо- жественного Театра. Твой портрет на трится невероятно круто, потому что входе. Приходит очень много нароневажно, какая энергия между ними да. Все тебя поздравляют. Это очень — позитивная или негативная, глав- красивый праздник. И вижу я себя, ное, что она есть. Это гораздо кру- конечно же, актрисой театра и кино. че, чем если бы два человека, кото- Прекрасной матерью замечательных рые круто выучили текст, изобража- детей. Геннадий АВРАМЕНКО ют для нас с вами какую-то любовь. А

WE ARE OPEN

FOR TAKEOUT & CURBSIDE PICKUP DAILY • MONDAY - SUNDAY from 4рм to 9рм

Лучший итальянский ресторан в PasadEnA #1331, January 8 - 14, 2021

В “Хорошем человеке” с Юлией Снигирь. друг друга особо не участвуем. Каждый конкретно сам занимается. Как я сказала, театры у нас разные, поэтому там мы не видимся. Есть время соскучиться друг по другу. И кстати, на кинопробах у нас такого еще не было, чтобы обоих пробовали на главные роли и мы были партнерами. Получается, что и на съемках мы начинаем скучать друг по другу. Как-то наши пути идут параллельно. - Но вы были приятно удивлены, что вас обоих пригласили сниматься в один проект «Хороший человек»? - Конечно, я очень этого хотела, чтобы Алексей поработал с Константином Юрьевичем. Но еще больше мне хотелось, чтобы он поработал в театре с ним. Мне кажется, что они могли бы что-то дать друг другу. Но то, что они встретились на площадке, для меня уже было счастье. Правда, наши линии в фильме так и не пересеклись. - Вам как-то задали вопрос по

рошо. Вы вместе отдыхаете, вам приятно проводить время друг с другом. Нужно решить для себя, хочешь ли ты этого или нет. - Партнер или партнерша для вас первостепенны? - Кино и театр — это команда. Это не монолог. Это всегда диалог. Это прежде всего люди вокруг тебя. - А если, вдруг партнер неприятен на физическом уровне… - Ну не бывает такого. - Изо рта у него пахнет плохо. - Такого не было. Бывает, что это твой человек, бывает, не твой. И мне один взрослый режиссер, у которой я снималась, сказал, что неважно, как ты относишься к партнеру, нравится он тебе или дико раздражает, — и то, и другое в кадре смотрится одинаково. Самое главное, помимо сюжета, написанного на бумаге, должен быть ваш личный сюжет двух людей, двух артистов, которые находятся в данный момент в кадре или на сце-

626.795.4006 141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знаменитых итальянских рестораторов DRAGO.

Самый большой выбор итальянской пасты. Залы разной вместимости.

Разговор начистоту

#1331, January 8 - 14, 2021

— Наверное, читатели сейчас удивляются: Дарья Юрьевна Мороз – еврейка?! — Помню, как мы с одним приятелем, он потрясающий скрипач, звать его Марик, и внешность типично семитская, шутили на эту тему. Он говорит: «У меня еврейские корни». Я отвечаю: «И у меня – прабабушка, прадедушка и вообще вся семья». Марик на меня взглянул: «И как же вы так хорошо замаскировались?» Вся моя еврейская родословная существует по маминой линии. Я помню бабушку, «бабулю», как ее называли. Бабушка Лиза, она же Лея Шмуйловна Гайцхоки. Бабушка пережила блокаду, спасла племянницу Киру, которую отправили в детдом. Бабушкину сестру то ли посадили, то ли сослали. Бабушка помчалась в детдом, подошла к ограде, увидела, как Киру дети обсыпают песком в песочнице, вбежала, схватила и убежала. Она рассказывала: «Охранник просто не решился стрелять мне в спину». — Несколько лет тому назад я начала искать документы, ездила в Питер и Невель. Всю жизнь думала, что моего дедушку зовут Виктор Александрович Левтов, а по свидетельству о рождении он оказался Виктор Хацкелевич. Прадеда, соответственно, звали Хацкель Абрамович. Дедушка Витя играл на виолончели, это практически скрипка, традиционный инструмент. (Смеется.) У нас есть литографии Анатолия Каплана. То ли дедушка с ним дружил, то ли кто-то собирав-

Дарья Мороз: «Стена Плача энергетически сшибает с ног» Это интервью известная российская актриса дала израильскому журналу 5781. В беседе с журналистом Ильей Йосефом она рассказала о том, как начала изучать свою родословную и узнала о своих еврейских корнях.

мещение с очень высоким потолком, там серые стены, абсолютная тишина, сверху солнце пробивается… Помню, как в 12 лет я первый раз попала в Израиль и в «Яд Вашем». Ничто я в тот приезд так не запомнила, как эту комнату с одной свечой и си-

Дарья Мороз с родителями: Юрий Мороз и Марина Левтова. шийся эмигрировать подарил эти произведения. Это иллюстрации к произведениям Шолом-Алейхема, целая коллекция. Это моя личная традиция, скажем так. — Кем были ваши дальние предки? — Прабабушка родом из Невеля, оказалось, что там до сих пор живет моя родня по дедушкиной линии, я поехала к ним. Выяснилось, что в Невеле была огромная еврейская община, а у родственников есть нарисованное от руки генеалогическое древо. Оно начинается с прапрадеда Кусила Левтова, он был учителем иврита. Есть ощущение гордости от того, что в моих жилах тоже течет кровь потрясающего, умного народа, который прошел через все беды, но сохранил свою сущность. Я люблю ходить по еврейским музеям в разных странах мира. Музей в Берлине – это необыкновенно. Ты заходишь в треугольное по-

стемой зеркал. Ты идешь по звездному небу, а голоса зачитывают фамилии погибших. — Чем вам еще запомнился Израиль? — У меня там много родственников. В Израиле тепло, вкусно и красиво. Помню, когда я в первый раз приехала, энергетически на меня произвела впечатление Стена Плача. Ты подходишь, и тебя сшибает с ног, я помню это ощущение. Мама тогда еще была жива, и приехала Кира, та самая, мамина тетя, она много лет живет в Америке, и мы тогда собрались всей семьей. Кира рассказывала, как Ася, ее дочка, приехав в Петербург и придя на могилу к бабушке Лизе, принесла камешки вместо цветов и сказала, что по еврейским обычаям вместо цветов кладут камни. Я вспомнила «Список Шиндлера»: там потрясающий финал, когда выжившие приходят и кладут

камни на его могилу. Я когда-то озвучивала «Список Шиндлера», будучи ребенком, это была крошечная роль. Вот так всё и переплелось. А сейчас я приезжаю в Израиль просто с огромным удовольствием. С дочкой Аней мы как-то раз приехали к Наташе, маминой сестре. У них там два лабрадора, мы пошли с ними гулять, и собаки подбирали апельсины, валяющиеся на улице. Настя Цветаева, актриса, которая замужем за израильтянином и живет там, рассказывала про свою маленькую дочку, та чуть младше, чем Анька: «Я не понимаю, как повезу ее в Москву. Она может прийти в ресторан, тут же упасть на пороге, начать валяться, и в Израиле никто ей слова не скажет, для всех это будет прекрасно». А в Москве ей, естественно, тут же скажут: «Уберите своего ребенка и посадите чинно за стол». Это то, что мне нравится в Израиле. Я нигде, ни в одной стране не видела такой безграничной любви к детям. На улице, в ресторане, на пляже, в магазине – неважно где. — Знакомы ли вы с еврейской литературой?

— Читала, конечно. ШоломАлейхем, понятно, Бабель. Дочке я читала Меира Шалева, у него есть книжка «Дедушкин дождь и другие удивительные истории», это совершенно невероятные рассказы. Обожаю «Песнь песней» ШоломАлейхема, это романтично, грустно и… круто. Есть прекрасный Пауль Целан со стихами о Холокосте. Есть «Благоволительницы» Джонатана Литтелла, это не совсем еврейская литература, но там есть про Бабий Яр и так далее. Я прочла половину и остановилась. Год или два ждала, пока уляжется воспоминание о том, что прочитала, и дочитывала дальше. — Вы упомянули дочь. Стоит ли включить в школьную программу уроки о культурных традициях своего народа? — Мне кажется, у нас нет культуры оберегания чего бы то ни было: своей истории, своей архитектуры. Поэтому, конечно, если бы на уровне школы был класс по истории твоего рода или народа, это было бы невероятно важно. Кстати говоря, я слышала, что в еврейских школах детям разрешают сидеть, где они хотят. Это то, что мне безумно нравится, и то, чего моему ребенку очень не хватает в школе. Ей не хочется оставаться на одном месте: хочется сесть так, сяк, это дает ощущение свободы. Мне даже во взрослом состоянии гораздо легче слушать, когда я что-то делаю. Я могу рисовать и слушать, вязать и смотреть телепередачу. Если бы внедрить эту систему в большое количество школ, было бы классно. — Какие традиции вам хотелось бы привнести в свою семью? Может быть, шаббат? — Интересно было бы узнать о традициях, связанных с детьми. А вот шаббат… Мне кажется, что с моим ритмом жизни шаббат невозможен. Я живу в таком сумасшедшем ритме, что у меня выходных вообще не бывает. Досье “П-Э» Дарья Мороз родилась 1 сентября 1983 года в Ленинграде, в семье режиссера Юрия Мороза и актрисы Марины Левтовой. Первую роль получила в три месяца, в картине «Милый, дорогой, любимый, единственный…» С тех пор сыграла в кино более 70 ролей. В детстве занималась художественной гимнастикой, фигурным катанием, живописью. В 2003 году окончила Школу-студию МХАТ и была принята в труппу МХТ. Сотрудничает с Московским театром Олега Табакова, Государственным театром наций. Заслуженная артистка Российской Федерации . Дважды лауреат российской кинопремии «Ника», лауреат российской театральной премии «Золотая маска».

Утрата Роберу Оссейну 30 декабря исполнилось 93 года. А уже на следующий день знаменитого французского актёра, одного из признанных секссимволов мирового кино не стало…

Уходят кумиры мирового кино...

Детство и юность

Ибрагим (а его при рождении звали именно так) родился 30 декабря 1927 года. Отец, наполовину азербайджанец, а на половину то ли иранец, то ли таджик, Аминулла (Андре)Гусейнов, родом из Самарканда. За музыкальные успехи власти тогдашнего Туркестана направили его учиться в Москву. Затем, молодой музыкант отправился покорять Берлин. Вскоре он познакомился с Анной Миневской. Актрисой и пианисткой, родившейся в Киеве, в богатой еврейской семье, но в последние годы жившей в Петербурге и даже закончившей знаменитый Смольный институт благородных девиц, куда евреек практически не брали. Ее дед был банкиром, владевшим парой доходных домов. В них жили студенты, которым нечем было платить за аренду. Поскольку дед был человеком широкой души, он не только не брал с бедолаг деньги, но и сам давал им небольшие суммы, чтобы те купили себе еды. Когда произошла октябрьская революция, банкира арестовали, но ко-

миссар, допрашивавший его, оказался студентом, который раньше жил в доходном доме. В благодарность за помощь в молодости представитель правоохранительных органов сделал семье Миневских заграничные паспорта. В Германии мама будущей звезды начала блистательную карьеру актрисы и на одном из представлений встретила будущего мужа. В 1925 году, через пару месяцев после знакомства, влюбленные переехали жить во Францию. Там Анна устроилась в местный

«Анжелика, маркиза ангелов», в котором партнершей артиста по съемочной площадке стала французская актриса Мишель Мерсье. Позже экранная пара Оссейн - Мерсье появлялась на экране восемь раз: пять раз в «Анжелике» и еще трижды в лентах «Вторая истина», «Гром небесный» и «Веревка и кольт». В период с 2004 по 2016 год послужной список актера пополнился картинами «Профессионалы», «Третий глаз» и «Человек и его собака».

Личная жизнь

Впервые актер влюбился, когда ему едва исполнился 21 год. Тогда избранницей артиста стала 11-летняя Марина

Фильмы

Дебютным фильмом Робера стала картина «Набережная блондинок» (1954 год). В 1955-ом артист уже снял свой первый фильм «Негодяи отправляются в ад», в котором снялась его будущая жена Марина Влади. В следующем году в картине «Преступление и наказание» Жоржа Лампена актер сыграл Родиона Раскольникова - Рене Брюнеля, а Влади — Даже в свои 90 Робер Оссейн был любимцем женщин.

театр, в котором платили гроши, а Аминулла начал влезать в долги. Мужчина был должен и мяснику, и булочнику, и портному. Несмотря на нищету, жена верила в талант мужа и никогда не осуждала его за то, что он не изменял себе и продолжал писать музыку, вместо того чтобы пойти работать на завод. Первый раз ему заплатили не деньгами, а шоколадной скрипкой, которую композитору подарили после очередного выступления в ресторане. Из биографии мастера перевоплощений известно, что Робер родился в номере дешевого французского отеля и до трех лет слышал только русскую и азербайджанскую речь, так как в его семье разговаривали именно на этих языках. Когда будущий актер подрос и окреп, его отдали в пансион для детей белых эмигрантов. Когда пришла пора платить за первый семестр обучения, а у его семьи не было денег, мальчика перевели в другой пансион. Так повторялось 10 раз.

Робер Оссейн и Мишель Мерсье.

«французскую Соню Мармеладову» Лили Марселен. Затем артист снялся в лентах мужа актрисы Брижит Бардо «Кто знает?» (1957 год), «Порок и добродетель» (1963 год), «Барбарелла» (1968 год) и «Дон Жуан-73» (1973 год). В тот же период на экран вышла лента Мауро Болоньини «Шевалье Де Мопен». Самый большой успех Оссейн имел в роли графа Тулузского Жоффрея де Пейрака в фильме Бернара Бордери

Робер Оссейн и Марина Влади. Влади. Хрупкая, голубоглазая девчонка, острая на язычок, сразу приглянулась парню, но в тот период об отношениях и речи идти не могло. Через четыре года судьба снова свела их, и Робер потерял голову окончательно. При каждом появлении Марины Оссейн, чья комната была заклеена фотографиями актрисы, краснел как мальчишка и не находил себе места. Обратить на себя внимание Робер смог на дне рождения их общего друга. Было это достаточно комично. Во время танца Влади услышала у себя за спиной русскую бранную речь. Обернувшись, она увидела Робера, который, уловив ее взгляд, тут же решил представиться. В этот период актер, по национальности азербайджанец, приступил к съемкам своего первого фильма «Негодяи отправляются в ад» и предложил Марине главную роль. Барышня согласилась, но роман между артистами завязался не сразу. Дело в том, что Оссейн внешне никак не привлекал Влади. Однако настойчивость, галантность и красивые ухаживания сделали свое дело. Через два года звезды сыграли свадьбу (октябрь 1955-го). Жили в огромном доме под Парижем. В нём царила атмосфера настоящего дворянского гнезда. Всё, как до революции.

Окончание на стр. 35

#1331, January 8 - 14, 2021

фильмографии Робера Оссейна около 100 картин, ещё полтора десятка режиссёрских работ, он возглавлял Национальный театр в Реймсе и ставил спектакли в парижском Дворце спорта. Но для большинства зрителей он так и остался романтическим героем Жоффреем де Пейраком. Актёр шутил, что профиль этого героя наверняка будет запечатлен даже на его надгробной плите... От роли Жоффрея де Пейрака, которая сделала его знаменитым на весь мир, актёр поначалу отказывался. Он тогда был очень молод и сногсшибательно красив, и вдруг такое предложение... - У него же шрам во всё лицо, он хромает, у него горб. И вообще он старик!.. Переговоры длились долго, в итоге сошлись на том, что горба (как в книге) у Жоффрея не будет, шрам сделают поменьше, а сам он будет моложе лет на 10 книжного персонажа. И такой герой сразу же покорил не только Анжелику, но и сердца миллионов зрительниц во всем мире. Фильм имел такой фантастический успех, что вслед за первой частью сняли еще четыре. Робер Оссейн тут же стал одним из ведущих французских актеров и заодно кумиром миллионов женщин, которые при встрече с ним вели себя крайне непредсказуемо. В Париже, после премьеры картины, женщины усыпали розами весь кинотеатр, а в Италии, кидались на него прямо на улице, пытаясь поцеловать ботинки актёра, более зрелые дамы норовили обнять и часто громко рыдали на его груди…

Не имеющий своего уголка мальчик всегда мечтал о своем доме и рос неприхотливым и независтливым. Когда другим детям родители приносили подарки, будущий актер искренне радовался за них, считая, что подарки дарят только слабым детям. Стоит отметить и то, что, несмотря на безденежье, мать артиста, сохраняя традиции, готовила борщи и учила сына читать молитвы перед сном. Именно она привила отпрыску любовь к прозе и литературе в целом. Когда в 15 лет Робер всерьез вознамерился стать актером, родители поддержали чадо. Получив одобрение отца и матери, Оссейн пошел в театральную студию, в которой брал частные уроки у именитого Рене Симоне. В 18 лет по совету наставника парень взял себе псевдоним Робер Оссейн. Начинал он с игры на театральных подмостках, которая в то время не приносила молодому парню никакого дохода, поэтому артист вместе с друзьями придумал альтернативный вид заработка. По вечерам юноша на пару с приятелями за умеренную плату танцевал в местных ресторанах с пожилыми туристками. Робер был настолько беден, что до последнего не знал, где он сегодня будет спать и что будет есть. По этой причине парня приютил у себя Роже Вадим. На протяжении пары лет Оссейн жил в одной квартире с Роже и его женой Брижит Бардо.

Особый случай Я думаю, что фамилии героев этой статьи знакомы не только истинным ценителям балета, но и большинству людей, увлеченных искусством, да и историей нашей страны в целом. Барышников, Нуриев, Годунов - вокруг этих имен ходило столько слухов, что вполне можно было бы снять о каждом из танцовщиков отдельный шпионский триллер, накалом страстей не уступающий современным боевикам.

«Невозвращенцы» Три гения советского балета, которые сбежали из СССР

се трое, помимо своих достижений в балете, прославились тем, что сумели просочиться за железный занавес, а если точнее, сбежать на Запад во время гастролей. А ведь тогда за артистами балета пристально следили агенты КГБ. Предлагаю поговорить о том, как сложилась судьба каждого из «героев».

#1331, January 8 - 14, 2021

Рудольф Нуриев: сказка с грустным концом

59 лет назад, 17 июня 1961 г. произошло событие, которое вызвало шумный международный скандал: во время парижских гастролей Ленинградского театра оперы и балета танцовщик Рудольф Нуреев (позже - Нуриев) обратился к властям с просьбой предоставить ему политическое убежище. Власти пошли навстречу. Последовали затяжные разбирательства, которые закончились тем, что в СССР Нуреева осудили за измену Родине и приговорили к 7 годам в колонии строгого режима с конфискацией имущества. Советское посольство даже пыталось убедить директора Парижской оперы убрать из программы выступления Нуреева. Но все тщетно. Нуриева ждал оглушительный успех: слава, деньги, признание. Его называли самым богатым человеком балета. Несколько лет он был директором балетной труппы парижской Гранд-опера и исполнял практически все ведущие мужские партии классического балета. Он даже купил себе собственный остров! Омрачили сладкую жизнь разве что непрекращающиеся звонки с угрозами. Но главным счастьем и «бедой» артиста стала свобода другого характера - свобода выбора сексуальных партнеров. Еще до побега артист был замечен в связях, характеризующих его как человека нетрадиционной ориентации. Рудольф Нуреев стал первым выходцем из СССР, официально сделавшим «каминг-аут». Оказавшись за рубежом, танцовщик дорвался до возможности крутить романы с главными красавцами балета и шоу-бизнеса. Однако и женщин он не обходил стороной: более 17 лет он сгорал от любви к Марго Фонтейн - приме лондонского Королевского балета.

Михаил Барышников, Александр Годунов, Рудольф Нуриев. Печально, но вседозволенность привела к грустному финалу. На родину артист смог приехать только в 1987 г., в эпоху перестройки. Он успел проститься с умирающей матерью и станцевать на сцене Ленинградского театра. Уже тогда танцовщик сам был болен: последние 10 лет он жил с диагнозом «СПИД». Скончался Нуриев в Париже, на 55 году жизни. “По поводу ностальгии, он был солидарен со своим коллегой - Михаилом Барышниковым и говорил: «Я совершенно счастлив здесь, я не скучаю ни за кем и ни за чем. Жизнь дала мне все, что я хотел, все шансы”.

Михаил Барышников талантливый везунчик и трудяга с несгибаемым стержнем Пожалуй, самым удачливым из этой троицы оказался Михаил Барышников. В этом году Михаилу Николаевичу исполнилось 72 года. Он по-прежнему женат на бывшей артистке балета Лизе Рейнхарт, в браке с которой родилось трое детей. Дети, как полагается, уже выросли и подарили родителям замечательных внуков. Чета Барышниковых владеет недвижимостью в Париже, Нью-Йорке и Доминикане, поэтому живут то там, то здесь, в зависимости от сезона и настроения. Есть у артиста еще одна дочь – старшая, Александра, которая появилась на свет в результате романа танцовщика с одной из самых ярких красоток Голливуда - актрисой Джессикой Лэнг. Карьера за рубежом тоже сложилась как нельзя лучше. Барышников, пожалуй, единственный из этого списка «беглец», который действительно стал там своим. Он сделал головокружительную карьеру танцовщика, актера, и даже бизнесмен из него вышел неплохой. В интервью Барышников признался, что за все эти годы он ни разу не

ностальгировал по России. Ему было просто некогда. В 2017 году знаменитый артист балета попал в список 100 самых влиятельных русских людей нашего времени по версии журнала Forbes. Что можно сказать? Титанический труд и большой талант, помноженные на невероятное везение, - вот секрет успеха Михаила Барышникова. А вот судьба его однокашника по Рижскому хореографическому училищу сложилась далеко не так удачно. Может быть, поэтому Барышников и не любит говорить о нем?

Александр Годунов большой ребенок Александр Годунов и Михаил Барышников были больше, чем сокурсниками - они были конкурентами во всем. Оба невероятно талантливые, трудолюбивые и целеустремленные. Одно время танцовщики были даже похожи внешне: у обоих был недобор веса, щуплое телосложение. А вот характеры у них были совершенно разные. Позже Годунов вытянулся и обошел Барышникова аж на 20 см! Последнему же с трудом удалось дотянуть до балетной нормы роста. Различие в характерах и задало тот вектор, по которому следовала судьба каждого из соперников. Годунов бежал за рубеж спустя пять лет после Барышникова, то есть в 1979 году. Нужно было догонять конкурента, который к тому времени уже стал солистом Американского театра балета. По иронии судьбы, именно туда же поступил и Годунов. К сожалению, догнать Барышникова так и не удалось. Говорят, две большие творческие личности не ладили, им было тесно в стенах одного заведения. И при первой же возможности, а точнее, как только Барышников занял пост художественного руководителя театра, он уволил Годунова. Говорят также, что поводов для

«отворота-поворота» Годунов давал немало: якобы, он перестал так щепетильно следить за физической формой, забросил строгую диету - в отличие от Союза, здесь в Америке, каждый артист должен был «делать» себя сам. Годунову же не хватило жесткости характера. Так одна из его пассий - актриса Жаклин Биссет, называла его «большим ребенком и испуганным принцем». Майя Плисецкая объяснила происходящее проще: по ее словам, Годунова разрывали внутренние противоречия: с одной стороны, он хотел строить карьеру, а с другой - делал все, чтобы ее уничтожить. Он единственный не воспринял всерьез новой должности своего бывшего однокурсника и относился к нему с прежним панибратством, порой пропуская его требования мимо ушей. По официальной версии, причиной увольнения стало то, что Годунову в АБТ «больше нечего танцевать». Театр в связи с приходом нового худрука кардинально сменил репертуар: перешел на модерн. Вся старая добрая классика - «Лебединое озеро», «Жизель» и «Дон Кихот» больше не ставилась. А именно в этих спектаклях работал Годунов. После ухода из АБТ танцовщик с личной концертной труппой «Годунов и звезды» всего за месяц гастролей заработал свой первый миллион долларов. Но деньги для него не были главным приоритетом. Годунов доказал себе, на что способен вне театра, а за его пределами увидел не менее увлекательную жизнь. Так в 35 лет, на пике возможностей, он навсегда уходит из балета и начинает заниматься в школе актерского мастерства. Александр снимается в нескольких успешных фильмах, работает с Харрисоном Фордом и Брюсом Уиллисом. Но вот беда - за Годуновым закрепляется амплуа русских шпионов, злодеев, бандитов и танцовщиков. Другие роли ему не предлагали, а повторяться он не хотел. Своими отказами он вызвал бурю негодования со стороны кинокритиков: ведь некоторые популярные актеры всю жизнь проводят в одном амплуа и гордятся этим. Так Годунов, сам того не желая, опять вызвал скандал. Только теперь в киношной среде. Так его актерская карьера потихоньку заглохла. В апреле 1995-го он впервые после побега приехал в Ригу. Говорят, артист был полон планов и надежд и вовсе не впадал в депрессию, которая, якобы, предшествовала его загадочной кончине. По сути, его мечта сбылась: он многого добился, денег у него было хоть отбавляй. Тем не менее, Годунова не стало на 46-году жизни. По одной из версий, причиной стал банальный «перепой», по другой - дело было подозрительным, и в нем была замешана бухгалтер и душеприказчица, которой артист полностью доверял. До сих пор эта история окружена ореолом таинственности.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

of California Licensed by the State Services Department of Health

adult day HealtH Care, inC

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

(323) 463-0500

InstItute for AdvAnced urology ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

ЭРЕКТАЛЬНАЯ ДИСФУНКЦИЯ

• КОМПЛЕКСНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • КОМПЛЕКСНАЯ ТЕРАПИЯ РАКА ПОЧКИ • МИНИМАЛЬНО ИНВАЗИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАКА МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ • РОБОТИЗИРОВАННЫЕ ОПЕРАЦИИ ДЛЯ УРОЛОГИЧЕСКИХ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫХ НОВООБРАЗОВАНИЙ • ЛЕЧЕНИЕ КАМНЕЙ В ПОЧКАХ • ЛАЗЕРНАЯ И ШОКОВАЯ ТЕРАПИЯ ПРИ ПОЧЕЧНЫХ КАМНЯХ • МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ • АМБУЛАТОРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ЛАЗЕРНАЯ ТЕРАПИЯ BPH • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ МУЖСКОГО И ЖЕНСКОГО НЕДЕРЖАНИЯ МОЧИ • АМБУЛАТОРНЫЕ СЛИНГ-ПРОЦЕДУРЫ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • БИОФИДБЕК И ТЕРАПИЯ ТАЗОВОЙ ОБЛАСТИ ПРИ НЕДЕРЖАНИИ МОЧИ • ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией. И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ПРИЧИНЫ:

• Диабет • Сердечно-сосудистые заболевания • Лекарственные препараты • Травма • Хирургическая операция • Гормональные проблемы

Александр ГЕРШМАН, M .d ., Ph .d . Новый Адрес:

West 3rd St., 5901 W.8631 Olympic Suite 900 Blvd, E Suite LoS 309, AngELES,

Los Angeles, CА 90036 CALiforniA 90048

310 - 623 - 1911

#1331, January 8 - 14, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

ВАРИАНТЫ ЛЕЧЕНИЯ: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

Спорт В финальном на арене «Роджерс Плейс» в Эдмонтоне матче наша команда обыграла канадских сверстников со счетом 2:0. Американцы смогли удивить сразу — они стали первой сборной на этом первенстве, сумевшей сдержать стартовый натиск канадцев. Команда Нэйта Лимана справилась с этой миссией очень уверенно, после чего продолжила играть в максимально аккуратный хоккей.

чет на 14-й минуте открыл Алекс Тюркотт, его ассистентами стали Дрю Хеллесон и Тревор Зеграс. В самом начале второго периода Тревор Зеграс с передачи Артура Калиева удвоил перевес США, установив окончательный счет встречи. США выиграли золотые медали молодежного ЧМ в пятый раз в истории и разделили третье место по этому показателю с Финляндией. Канадцы в 10-й раз стали серебряными призерами. Приятно, что во время торжественной церемонии награждения медали разного достоинства получили шесть проспектов «Лос-Анджелес Кингз»: американцы Алекс Туркотт, Артур Калиев и Брок Фейбер, канадцы Куинтон Байфилд и Джордан Спенс а также финн Каспер Симонтайвал. Ассистент капитана сборной США Алекс Туркотт дал короткий комментарий после победы своей команды в финале:

#1331, January 8 - 14, 2021

Есть разные способы подсчета титулов и выявления самого титулованного клуба. Мы подсчитаем титулы для советского периода клубов - так мы выявим самый титулованный футбольный клуб СССР. Самый титулованный клуб СССР – «Динамо» (Киев). В тройку входят также «Спартак» (Москва) и «Динамо» (Москва).

«Динамо» (Киев), основан в 1927 году Киевляне 13 раз становились чемпионами СССР, девять раз брали Кубок СССР и три раза Суперкубок. Участвовали в каждом сезоне чемпионата высшего дивизиона. Это удалось всего двум клубам, второй – московское «Динамо». Киевляне стали

Вернулись со щитом Сборная США пятый раз в истории победила на молодежном ЧМ по хоккею - Это самый важный гол в моей карьере на данный момент, мы так отчаянно боролись, отдали все свои силы в этом поединке, но полностью заслужили победу и доказали всем, что являемся сильнейшей командой на турнире. Все в сборной очень счастливы, мы искренне благодарны нашим родным и близким, друзьям и болельщикам за поддержку, хочу сказать огромное спасибо Торжество всем членам нашей делегации, представителям тренерского штаба, скаутам и в особенности - главному тренеру Нэйту Лиману, без него у нас ничего бы не получилось. Это невероятное чувство - выиграть золотую медаль, я так долго мечтал об этом и до последнего верил в возможность нашей победы, сейчас меня переполняют самые позитивные

эмоции, но и дикая усталость, надеюсь на то, что смогу хорошенько выспаться в ближайшие несколько дней, - поделился Алекс. В свою очередь Международная федерация хоккея на официальном сайте назвала имя самого ценного игрока турнира. Им стал нападающий сборной США Тревор Зеграс, набравший в семи матчах 18 (7+11) очков. Добавим, что победителей. Зеграс повторил лучший результат для XXI века, который ранее показал канадец Брэйден Шенн (18 очков в 7 матчах на МЧМ2011). Рекорд по очкам за один турнир принадлежит шведу Петеру Форсбергу — 31 балл в 7 матчах на МЧМ-1993. Вряд ли кто-то будет спорить, что сборные Канады и США попали в финал молодежного чемпионата мира абсолютно заслуженно. С результатами

все очевидно — первые вообще проехались катком по всем соперникам, вторые тоже выдали впечатляющую победную серию. Плюс, именно в составе этих команд играют самые яркие хоккеисты первенства планеты-2021. Речь не только о форвардах Дилане Козенсе и Треворе Зеграсе, которые по пути к главному матчу успели набрать по 16 очков, но и о других звездочках. Например, о вратарях Девоне Леви и Спенсере Найте — да, работы по ходу турнира у них не всегда было много, но более крутых голкиперов в Эдмонтоне не было. Что же касается российской сборной, то она окончательно опозорилась на турнире. После 0:5 от Канады команда Игоря Ларионова проиграла финнам 1:4 и осталась без медалей. Бронзовую игру Россия слила впервые в истории. «Здесь можно извиняться сколько угодно, - сказал после матча главный тренер сборной России Игорь Ларионов.- Я скажу от себя и от тренерского штаба сборной: ребята сделали все что могли. Но игра всегда диктует свои условия, это ведет к ошибкам. С нашей стороны говорить о моментах, которые мы недосмотрели, преждевременно. Нужно время, чтобы все четко проанализировать. Мы все разочарованы. Но каждая команда могла оказаться на нашем месте. Сейчас важно трезво оценить ситуацию и понять, в чем мы можем быть сильнее».

Самые титулованные клубы СССР

первым не московским клубом, который выиграл чемпионат СССР (1961 год). В еврокубках динамовцы завоевали Кубок обладателей кубков в 1975 и 1986 годах и Суперкубок УЕФА в 1975 году. Киевляне первыми из советских клубов завоевали европейский трофей. Динамовцы установили рекорд СССР, проведя 25 матчей без поражений в 1981 году. Если учитывать предыдущий сезон, то серия составляет 45 игр. «Спартак» (Москва), основан в 1922 году Спартаковцы 12 раз брали чемпионство Союза и 10

Динамо (Киев) 1961 год.

Спартак в 1989 году. раз выигрывали Кубок СССР, один раз – Кубок Федерации футбола СССР. «Спартак» один раз покидал высший дивизион – в 1977 году. Клуб выступает в еврокубках с 1966 года, когда впервые сыграл в Кубке обладателей кубков. Кубок обладателей кубков (UEFA Cup Winners Cup) – европейский кубковый турнир, в котором играли победители кубков стран, входящих в УЕФА. Разыгрывался с сезона 1960/61 по 1998/99. После чего победители кубков своих стран стали играть в Лиге Европы. «Спартак» шесть раз делал «золотые дубли»

– выигрывал и чемпионат, и Кубок СССР. Это единственная команда, которая делала «дубль» два раза подряд - в 1938 и 1939 году.

«Динамо» (Москва), основан в 1923 году Динамовцы 11 раз выигрывали чемпионат, шесть раз брали Кубок СССР и один раз выигрывали Суперкубок. Как и «Динамо» киевское, москвичи сыграли во всех сезонах чемпионата СССР. В сезоне 1971/72 «Динамо» первым из советских команд вышло в финал еврокубка. Финал динамовцы играли на «Камп Ноу» против шотландского «Рейнджерс» и проиграли 2:3. Одни из самых ярких рекордов московских динамовцев – разнос «Крыльев Советов» (Москва) 10:0 в 1945 году и победная серия в 17 матчей в том же году.

Динамо (Москва) в 1976 году.

Щит и Мяч «Лос-Анджелес Лейкерс» провели по два победных спаренных матча с «Сан-Антонио» (121:10; 109:103) и «Мемфисом» (108:94; 94:94), что позволило им в среду возглавить турнирную таблицу в Западной конференции. Правда, на следующий день, обыграв «Торонто» (123:115), чемпионов догнал «Финикс», который с приходом Криса Пола стал очень серьёзной силой. Казалось, что в Восточной конференции появился мощнейший контендер в лице «Бруклина». Однако радость парней Стива Неша была недолгой. Очень быстро «Нетс» столкнулись с проблемами, которые рискуют поставить под откос сезон в целом. Думается, Кайри Ирвинг и Кевин Дюрант имеют ограниченный запас энергии, а надёжной страховки звезд не видно. «Маверикс» побеждают «Хьюстон» (113:100), а Дончич в очном противостоянии легко справляется с Харденом, подтверждая свой суперзвёздный статус и веские претензии на звание самому ценному игроку сезона НБА.

Майкла Джордана

Положение команд (В таблице не учтены результаты за 7 декабря)

В этом сезоне 36-летнему Джеймсу прочат шестой чемпионский титул. разговоры о гонке величайших между ЛеБроном и Майклом Джорданом. Всё-таки 1000 матчей кряду с двузначной результативностью — феноменальное достижение, которое свидетельствует о невиданной ранее долговечности Короля. При том, что ЛеБрон не является классическим скорером, как тот же Джордан, который заметно отстаёт от него по длине серии с 10+ очков. Аналитик НБА Скип Бэйлесс сразу же нашёл повод лишний раз подколоть ЛеБрона. Эксперт назвал Джеймса «фальшивым Королём» и «величайшим мастером самопиара в истории». Кроме того, Бэйлесс на 49 дней раньше поздравил Майкла Джордана с днём рождения. «С днём рождения, величайший. На 49 дней раньше», — запись в «Твиттере» Бэйлесса в день рождения ЛеБрона выглядела именно как прямой выпад в адрес звезды «Лейкерс». Ничего нового для Бэйлесса. Другие аналитики всё-таки предпочитали отдать должное Джеймсу. Кендрик Перкинс — антипод Скипа. Экс-центровой НБА очень любит нахваливать ЛеБрона, делая своего рода подколы в адрес Джордана. В этот раз Перкинс решил сравнить ЛеБрона с 11-кратным чемпионом НБА в составе «Бостон Селтикс» Биллом Расселлом, проигнорировав Майкла. «Именно ЛеБрон — самый совершенный игрок в истории. Посмотрите на работу его тела, на его движения. Личные показатели ЛеБрона тоже говорят сами за себя – он один из лучших, если не лучший с точки зрения цифр. Не хочу преуменьшать заслуги Билла Расселла, но мы не можем говорить только о количестве чемпионских титулов. Это не бокс, не гольф и не теннис, где трофеи полностью определяют твоё величие. Это баскетбол, командный вид спорта. Посмотрите на влияние Джеймса на са-

мые разные команды, на его показатели эффективности. ЛеБрон – самый совершенный баскетболист», – заявил Перкинс. «ЛеБрон уже набрал больше очков за карьеру, чем Коби Брайант и Майкл Джордан. Постепенно он приблизится и к Кариму Абдул-Джаббару, – думаю, в конечном счёте Джеймс его обойдет. Если ЛеБрон сможет завоевать еще два чемпионских титула и сравнится по этому показателю с Джорданом, то люди будут немного иначе обсуждать вопрос о лучшем игроке в истории. Люди будут больше склоняться к Джеймсу», – рассказал О’Нил. Шак поднял очень актуальную тему. Величие Майкла Джордана не является незыблемым. ЛеБрон с каждым матчем понемногу отодвигает Майкла. Во второй игре с «Сан-Антонио» Джеймс также отметился выдающимися достижениями. ЛеБрон набрал 26 очков, 11 подборов и 10 передач. Пробил тысячу: 1001-й матч подряд с результативностью 10+ очков. Хотя на этот раз данное достижение было воспринято как рядовое и символическое. Больше внимания уделялось другому. Джеймс оформил 58-й трипл-дабл

Западная конференция И В П М Л-А Лейкерс 8 6 2 913:833 Финикс 8 6 2 878:819 Л-А Клипперс 9 6 3 995:977 Нью-Орлеан 8 4 4 854:841 Юта 8 4 4 868:882 Сакраменто 8 4 4 902:941 Голден Стэйт 8 4 4 916:956 Даллас 7 3 4 754:736 Денвер 7 3 4 819:812 Сан-Антонио 7 3 4 780:804 Портленд 7 3 4 801:827 Оклахома-Сити 7 3 4 714:775 Хьюстон 6 2 4 668:692 Мемфис 7 2 5 748:785 Миннесота 7 2 5 753:840 Восточная конференция И В П М Филадельфия 8 7 1 918:848 Индиана 8 6 2 918:864 Орландо 8 6 2 880:848 Бостон 9 6 3 1014:1005 Милуоки 8 5 3 1002:893 Н-Й Никс 8 5 3 835:836 Бруклин 8 4 4 956:890 Атланта 8 4 4 922:888 Кливленд 8 4 4 825:840 Чикаго 9 4 5 1035:1085 Майами 7 3 4 740:753 Шарлотт 8 3 5 853:880 Вашингтон 8 2 6 966:983 Торонто 7 1 6 751:784 Детройт 8 1 7 892:953

#1331, January 8 - 14, 2021

прочем, сегодня речь не о текущих событиях последних дней. Вернемся на неделю назад, чтобы напомнить читателю о том, что 30 декабря форвард «Лейкерс» ЛеБрон Джеймс отпраздновал 36-й день рождения, Так уж получилось, что встретить эту дату Джеймсу было суждено в Техасе, где его команда встречалась с «Сан-Антонио Спёрс». Настроение у Короля по итогам выезда было хорошее. Во-первых, «Лейкерс» добыли важные две победы, а во-вторых, подопечные Фрэнка Вогеля в известной мере реабилитировали себя за недавние невнятные проигрыши «Клипперс» и «Портленд Трэйл Блэйзерс». А в-третьих, сам Джеймс продолжал творить историю на паркете. Совсем скоро Его Воздушество Майкл Джордан может лишиться звания величайшего игрока в истории НБА. Король уже близко. В первом противостоянии (как раз в день рождения) с «Сан-Антонио» ЛеБрон набрал 26 очков и покорил двузначную результативность в 1000-м матче подряд, чего не делал ни один игрок в истории НБА. Майкл Джордан (866), Карим Абдул-Джаббар (787) и Карл Мэлоун (575) следуют в списке после ЛеБрона по количеству матчей с 10+ набранных очков. ЛеБрон является известным ценителем вина. Таким образом, у одноклубника Энтони Дэвиса не было проблем с выбором подарка для Джеймса. «Я просто выхожу и стараюсь быть лучшим каждый вечер. Меня ждёт вино. Наверное, кто-то из товарищей по команде будет со мной. Мы проводим наши собрания в столовой. Возможно, немного зависнем там, посмотрим телевизор и выпьем хорошего вина. Возможно, немного текилы», — сказал Джеймс после игры. После первой игры «Спёрс» — «Лейкерс» резко активизировались

Как в лучшие годы Даже в 36 лет ЛеБрон Джеймс теснит

в возрасте 30+ лет, сравнявшись по этому показателю с Джейсоном Киддом и разделяя с ним второе место в истории НБА. Кроме того, ЛеБрон набрал 22-й трипл-дабл в качестве игрока «Лейкерс», обогнав Коби Брайанта и выйдя на второе место в истории франшизы по этому показателю. Только Элджин Бэйлор (24) и Мэджик Джонсон (138) оформляли больше трипл-даблов в составе «Лейкерс». День рождения Короля удался. Джеймс не устаёт теснить и затмевать величие Джордана даже в 36 лет. Рано или поздно смещение должно стать бесспорным даже для большинства тех, кто сейчас считает Джордана лучшим. ЛеБрон выглядит готовым доминировать в лиге ещё как минимум в течение 3 сезонов, когда истекает его контракт с «Лейкерс». Хотя в случае Джеймса не стоит удивляться и тому, что он продолжит играть на элитном уровне и после 40 лет.

Стефен Карри и Тобайас Харрис – лучшие игроки недели Разыгрывающий «Голден Стэйт» Стефен Карри и форвард «Филадельфии» Тобайас Харрис признаны лучшими игроками недели в Западной и Восточной конференциях соответственно. На второй неделе сезона Карри помог «Уорриорз» одержать две победы в трех матТобайас Харрис. чах. Показатели двукратного MVP лиги составили 39,7 очка, 6,0 подбора и 5,0 передачи в среднем за встречу. Харрис на минувшей неделе набирал 23,3 очка и 9,7 подбора в среднем за матч, реализуя 57,1 процента бросков с игры. При этом «Сиксерс» выиграли все три матча. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто анекдот

#1331, January 8 - 14, 2021

— Каждый раз, когда что-то покупаю, у меня с карты списываются деньги. Кто-нибудь знает, как отключить эту функцию? Очень раздражает. * Отец случайно проглотил флешку. Теперь его в семье так и называют “папка с файлами”. * Муж: — Не могла бы ты налить мне бокал вина? Я: — Извини, тут осталось только для меня. Муж: — Там полная бутылка. Я: — Да. * — А как ты узнал, что жена тебе изменяет? —Да я ей анекдот рассказал, а этот дурень в шкафу расхохотался... *

Забавное совпадение: По итогам 2020 года самым кассовым российским фильмом стал «Холоп», а зарубежным - «Джентльмены». * — Запомните! Регулярный секс способствует улучшению памяти! И желаю всего наилучшего в новом, 2018-ом году! * — Я предпочитаю семейные ценности. — Вы, наверное, консерватор? — Нет, просто домашний вор. * Хочу пожелать вам на ваш день рождения, чтобы вы дожили до ста лет! — Но мне сегодня исполнилось сто!

— Да? Ну тогда хорошего вам дня. * — Почему вы хотите развестись? — Она специально готовила все без соли, чтобы я думал, что у меня ковид! * Из дневника Николая II: “Наконец-то анафемский 1916-й год подходит к концу. 1917-й будет однозначно лучше!” * — Вот это да! В пятницу мы так неслабо посидели, а сегодня с утра — никакого похмелья. И все выходные впереди! — радовалась Катя, еще не подозревая, что сегодня уже среда. * —Я не хочу нести эти пирожки бабушке! —Тебе что, не хочется домик иметь в лесу? * – Мама, в школе все говорят, что я врун и обманщик! – Но ты ведь даже еще в школу не ходишь! * Этикет 2021. Протягивая руку при встрече, говорите: – Привит! * Муж читает газету, отрывается от чтения и говорит жене: — Биологи доказали, что тараканы могут жить без головы! Жена, невозмутимо: — Могут. Но в голове им уютнее. * Женщина может бесконечно долго смотреть на одну вещь. Пока муж, плюнув, не купит ей эту вещь. * Купил календарь на январь 2021, а дальше как пойдет.

Реклама & Объявлен ия торая ия, ко е равенн а п м «Ко гендерно нщин ценит аймёт 5 же зовиство, нгрузки 8 гру для за ементом». ков с ц

Кое-кто любит подлиннее Во время корпоратива в Тайланде руководитель фирмы вдруг выступил с предложением. Если кто-нибудь прыгнет в пруд с крокодилами и выберется оттуда живым - сразу получит 5 млн. баксов! А если его съедят крокодилы, то его семье - 2 млн! Долго никто не решался, но вот один мужик прыгнул в воду. И тут началось: крокодилы гонялись за ним, а он носился, как ужаленный, дрался с голодными рептилиями, ломал их, кусал, топтал, уворачивался и вырывался... Через минут 30 мужик все же выбрался из воды, отдышался и заорал: - Покажите мне, какая гадина толкнула меня в воду!? Оказалось, что это была жена! Так вот, именно отсюда пошла поговорка: “За каждым успешным мужчиной стоит женщина!”

Знаете ли вы, что... ... новогодний «Голубой огонёк», КВН и другие шоу подтверждают, что российский народ создан для страданий. ... с головой всё в порядке - это когда у тебя уши на месте. Есть на что лапшу повесить, есть за что маску зацепить. ... депозит – это когда у тебя есть деньги, но ты живешь так, как будто их у тебя нет, а кредит – это когда у тебя нет денег, но ты живешь так, как будто они у тебя есть. ... главное в жизни для мужчины не посадить дерево, построить дом и родить сына, а сделать это все разными инструментами. ... ученики гораздо внимательней слушают рассказ трудовика о технике безопасности, если у учителя нет на руке указательного пальца. ... присяжные - это люди, собранные вместе с одной целью – определить, какая сторона наняла лучшего адвоката. ... тому, кто женщину свою любит и шубу ей купит, Дед Мороз принесёт всё для бритья и носочки.

ужсь с м рост ю л м ако ия: «Позн . Требован с до й е о чин 179,99, в более е выше , возраст н ректор 9 д 9 : , е 9 б и 6 . О се 29,99 ина». магаз

Письмо в редакцию

Дорогая редакция!

Спасибо вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки - поджаренным салом. Но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам понравился.

Семья Паламарчук

— Если маски на ночь класть в спирт, то утром выход на улицу будет веселым и жизнерадостным. * — Произнесите «похмелье» с ударением на последний слог. Почувствуйте тень виноградника, вкус молодого божоле, уют винного погреба… * — Если ты хочешь, чтобы у тебя все было хорошо, положи на Старый новый год под подушку шоколад. И на утро у тебя все будет в шоколаде.

Пролетарская романтика Я увидел тебя у станка, Нежный взор твой меня озадачил. Ты стояла, вращая слегка Рукоятку продольной подачи. Я сказал тебе: “Ваши черты, Несомненно, полны благородства”. Мне в ответ улыбаешься ты Без отрыва от производства. Я теперь без ума от тебя, Быть не может с тобою ошибки. Ты стояла, в руках теребя Радиально-упорный подшипник. А под вечер к тебе я приду. Ты расскажешь мне голосом звонким О подаче на левом ходу, О гидравлике и шестеренках. И не будет ни ветра, ни туч. Только ты и луна в целом мире, Хочешь, я подарю тебе ключ Девятнадцать на двадцать четыре? Неизвестный автор

ти НовосаТАС С

* Около миллиона россиян уже привились от коронавируса! Все они чувствуют себя отлично, несмотря на то, что немного скучают по России, так как живут в Израиле, Германии, США и Канаде. * Сначала вакцинация в России буксовала, но когда подключили Центризбирком, статистика по привитым резко пошла в гору.

вопросики - Что общего и чем отличаются русская женщина и американская полиция? Общее то, что каждое слово, сказанное вами, может быть использовано против вас. А отличаются тем, что ... нельзя сохранять молчание. * - Владимир Владимирович, что случилось с миллиардами, вложенными в Северный поток-2? - Они утонули... * - Если бы вам предложили страну для проживания на выбор: Россию, Беларусь или США, в каком штате вы бы предпочли жить? - В штате “Газпрома”...

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Итальянский город, сильно пострадавший при извержении Везувия. 4. Мастер смешных острот, вызывающих хохот. 6. Звание в казачьем войске русской армии. 9. Перец со жгучим нравом. 10. И рыба, и судовой трос из качественной пеньки. 11. Высокий голос оперной примы. 13. Правитель на час. 16. Дерево с пушистыми почками - символ предпасхального воскресенья. 18. Тригонометрическая функция. 19. Любое происшествие. 21. Его женитьба стала безумным днем. 22. “Подопечный” советского политика Феликса Дзержинского. 25. Спутница езды по ухабам. 29. Искусственный электроизоляционный материал. 30. Река, на чьих берегах происходит действие пьесы “Бесприданница”. 31. Грусть-тоска в музыке. 32. Экранный коллега Знаменского. 33. Суть люфта. 34. Возможность пополнить «багаж знаний». 37. “Запасник” патронов пистолета. 39. Подставка для книг в православной церкви. 41. Наказание путешествием на Кавказ для М. Лермонтова. 43. Хищная птица-тетеревятник. 46. Имя кинорежиссера, поставившего фильм “Чучело”. 47. Занятие для собственного удовольствия. 49. Нелающая австралийская собака. 52. “Трудовая водица”, выступившая на лбу. 5. Кислая ягода для приготовления морса. 55. Гренландия на карте. 56. Нудный педагогический совет. 57. “Оптческий” многогранник. 58. Хирургические “нити”.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1331, January 8 - 14, 2021

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Получатель газет и журналов на дом. 3. Атом с измененной массой. 4. Комедия с А. Захаровой “Тонкая ...». 5. Боксер-богатырь, выступающий на ринге. 7. Рассказ, оказавшийся на газетной странице. 8. Сочинение драматурга специально для сцены. 12. Художник-передвижник с картиной “Арест пропагандиста”. 14. Пошивочная, где материя превращается в платье или юбку. 15. Поблажка слабому игроку. 16. Голливудский режиссер ... Аллен. 17. Провал между сугробами. 20. Снежный человек по-другому. 21. Шляпный войлок. 22. Радость или огорчение. 23. Сериальный детектив или столица Шри-Ланки. 24. Торфяной мох. 26. Месяц мусульманского поста. 27. Помещение с унитазом и душем. 28. Депутат, отстаивающий интересы сельского хозяйства. 35. Лесная дремучесть, облюбованная Бабой-ягой. 36. Помывочная, где без устали машут вениками. 38. Кафе, в котором можно перекусить по-скорому. 40. Вещица, хранящая от сглаза и несчастий. 42. Физик Пьер - супруг Марии Склодовской. 44. Французская писательница ... Санд, автор “Консуэло”. 45. Яство из ресторанного меню. 47. Бобровое “бунгало”. 48. Энциклопедист с Ефроном. 50. “Животный заменитель” разума. 51. Лодочки или унты с полки. 52. Храм, куда ходит буддист. 53. Способ подъема штанги.

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1331, January 8 - 14, 2021

HOLLYWOOD FOREVER -ПАМЯТЬ НА ВЕКА

Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. Земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле... На кладбище можно купить местадля захоронения, как в земле, так и в мавзолее. Открываются новые секции. Существует возможность получения скидки!

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Бальзамирование и обслуживающего персонала • Получение и размещение цветов • Транспортировка на кладбище, • Использование помещений под похоронные ритуалы перевозка тела (до 30 миль) • Использование траурного зала для доступа к телу в похоронный дом ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, НА КАКОМ КДАДБИЩЕ У ВАС КУПЛЕНО МЕСТО, СЕГОДНЯ МОЖНО ОФОРМИТЬ ПОХОРОННЫЕ УСЛУГИ НА ЛЬГОТНЫХ УСЛОВИЯХ

(323) 972-1888

323-385-7003 Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя!

Более 100 лет служения еврейской общине

Новые элитные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

Уходят кумиры мирового кино...

SONET GROUPCo. CO. SONET Group September 24 - 30, 2005

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

WEB дизайн

бесплатная

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

#1331, January 8 - 14, 2021

Он часто убегал с репетиций пораньше, чтобы забрать возлюбленную из школы, а затем проконтролировать процесс выполнения домашнего задания. Этот союз распалãÖí Ç ÅàáçÖëÖ ся спустя 15 лет с момента его образования, несмотря на появление у пары сына Николя. Третьей его женой стала Кэндис Пату. В этом бра15 лет в бизнесе ке у мастера перевоплощеåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и ний родился мальчик, котонезамедлительное рого родители назвали Жюисполнение льеном. всех работ Интересно, что дети Робера нашли своё призвание • Ремонт в самых разных профессиях компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, и уголках мира. Игорь выÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ ращивает жемчуг на Гаити, • Удаление ëÇéâстал ÅàáçÖë Пётр известным музывиРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé кантом во Франции, Жюльен,èêÖÑãÄÉÄÖå: - актёром, сценариíÄäÜÖ • NETWORK стом и писателем, а НикоРобер Оссейн и Кэндис Пату. оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ сменив своё имя на Ароиля, защита • çÄëíêéâäÄ áÄôàíÄ на,ëÖíÖâ стал ортодоксальным раввином в На довольно замкнутого РобераàвсегëÄåõÖ Страсбурге... да давило то, что его благовернойàнуж• ìëíÄçéÇäÄ çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ Роберта Оссейна называли “народно находиться в центре событий и ча• çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ным режиссёром республики”. Это сто бывать на светских раутах. Годы ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация прозвище он получил из-за любви скандалов и ссор в итоге привели су• ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % устраивать грандиозные спектакли пругов к разводу. • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ Ñãü на стадионах и городских площадях. систем Затем Установка в жизни артиста появилась Ка• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ çéÇõï äãàÖçíéÇ Все егодиагностика постановки проходили с неролин Эльяшев, которой на момент наизменным аншлагом. Но для многих чала их отношений, как и Влади, было он так компьютеРа и остался графом Жоффреем 15 лет. Родители не занимались Кародля дома и офиса У нас в офисе де Пейрак. лин из-за загруженности на работе. В итоге Робер стал для девушки иe-mail: дру- sales@sonetgroup.com Маргарита МИЛЕВСКАЯ гом, и отцом, и любовником. Семейные чаепития у самовара, игры, песни, многочисленные родственники и друзья. Вскоре у молодой пары, на свет появились двое мальчиков. Игорь и Пётр... Оссейна на жизнь 11 в этом общежитии надолго не хватило.

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В МЕСЯЦ с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

Окончание. Начало на стр.27

видеонаблюдения

С предъявлением этой рекламы

HOLLYWOOD FOREVER

September 24 - 30, 2005

6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ % СКИДКА с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7%

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 35 интернет-магазин

DEli & liquOr

cLASSIFIED аренда

В центре Hollywood сдается 1 bdr apartment c отдельной большой кухней, деревянные полы, внутренние шкафы.

Цена $1,850,00

323-464-1499

1327-1331

Сдается в рент 2 bdr+1 квартира в районе West Hollywood

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Hardwood floor, condition, parking.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

для работы в tailor shop/ alteration с опытом работы. Знание английского не обязательно. Part-time.

(323) 570-6200 (напишите сообщение)

1314...

1328-1332

CДАЕТСЯ В РЕНТ В Hollywood рядом Sunset and Highland 2 bdr + 2 bath apartment c новым ремонтом 1 parking space

Принимаем 8 программу

Price $2275.00

323-382-8187

Сдается Townhouse

#1331, January 8 - 14, 2021

в Valley Glen.

Закрытое community, 2 bdr+2 bath, трехэтажный. Паркет, большое patio. Цена $2900.00 Борис

1331

Ищу женщину для бесплатного проживания с 70-летней независимой русскоязычной женщиной, не требующей ухода. Отдельная комната в двухкомнатной квартире в центре West Hollywood, в пешей доступности от парка, торговых центров и автобусных остановок.

323-356-6362 Ида 323-450-6198 Каролина

1331 - 1333

узнать о пакете выгодных рекламных услуг

в “Пятница-Express” и “Панораме”

В газете

по телефону 323/463-7224

«Панорама»

ТРЕБУЕТСЯ

Срочно требуется портниха

818-535-6549

818-458-3632

in Burbank.

на постоянную работу.

Принимаем 8-ю программу

1329-1333

Sandwich shop

Продуктовой базе требуется водитель-экспедитор

1322 - 1328

bath

ЗНАКОМСТВА

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

публикуются

РАБОТНИК НА КУХНЮ для приготовления салатов, бутербродов

«Страницы знакомств» для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств».

PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1320

Женщина ищет работу по уходу. Район Venice или город Santa Monica

323-704-5089

Подробную информацию читайте в газете

«ПАНОРАМА» на страницах A22-23 или звоните

Наташа

1331-1333

1207...

ALLIANCE HVAC ищет диспетчеров, специалистов по ремонту кондиционеров, хитеров и домашнего оборудования.

Легальный статус, английский язык и машина -

обязательны.

818-527-0745

323/463-7224

Ищу женщину, умеющую вязать крючком, для работы на дому - part-time

818-384-6606

ищу Ищу стекольщика, чтобы сделать стеклянные дверцы в серванте. 323-656-3012 Галя

Coфия

1331

Читайте наши газеты в Интернете

panorama-e.com

1331

1331-1340

Знание английского языка обязательно

Магазину CAVIAR & DELICATESSEN в районе N. Hollywood требуется продавец.

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068 E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Знание английского-разговорного и русского языков обязательно.

818-210-0474 1331 - 1333

Fax

международные перевозки

продается Продается новая маленькая стиральная машина, которой можно пользоваться в квартире. $150 213-910-1152 Юля 1331

Объявления в раздел Сlassified принимаем до 12 часов дня четверга: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224

1261/63/65/67/69/71/73/

медицинские УСЛУГИ

Diplomates of American Academy of Pain Management

строительство

детские сады

Собираю и устанавливаю

• Кухонные и другие кабинеты • Ламинат, паркет • Столярные и малярные работы

818- 826-0742 Игорь 1313...

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

ПОДПИСКА НА ГАЗЕТУ

медицина

we have moved Institute for Advanced Urology

Dr. Alexander Gershman, MD

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные и программа, основанная музыкальные занятия, игры на методиках лучших школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, ► В летнее гимнастика время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей 5-6-7 лет. логопед.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

7.30 am — 6 pm

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

Доктор Александр ГЕРШМАН переехал в новый офис:

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

5901 W. Olympic Blvd., Suite 309, Los Angeles, CА 90036 310-623-1911

ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

310-730-1889

американский врач, говорящий по-русски

_____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

знакомство В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств» Подробная информация

на страницах «Панорамы»

A22-23

или по тел: 323/463-7224

По горизонтали: Сокол – Пикирование – Кофр – Барашек – Амбар – Изюбр – Ватка – Шардоне – Волчица – Стамеска – Грудь – Телль – Старуха – Корсар – Втулка – Скат – Отара – Дерн – Кета – Дерево – Спирит – Рост – Светоч – Круг – Лунатик – Какао – Осина – Юко – Драка – БМВ – Горал – Просо – Краса – Ралли – Ветла – Триада – Знак – Педиатр – Кладка – Народная – Раб – Узел – Зло – Дифирамб – Мозг – Ник. По вертикали: Шутник – Содержатель – Сдоба – Моралист – Есаул – Короб – Карт – Авоська – Окапи – Лаборант – Отдача – Театр – Кров – Портик – Сорока – Серпянка – Завеса – Робот – Кешью – Остров – Ледоруб – Белка – Торговка – Оз - Рокер – Чарка – Тандем – Слива – НЛО – Хвастун – Стирка – Агат – Нагар – Лязг – Удила – Изба – Суфлер – Тюрбан – Дрон – Критика – Дамка – Консультант – Колпак – Абак.

#1331, January 8 - 14, 2021

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1 .Помпеи. 4. Шутник. 6. Подхорунжий. 9. Чили.10. Линь. 11. Сопрано. 13. Калиф. 16. Верба. 18. Косинус. 19. Случай. 21. Фигаро. 22. Чекист. 25. Тряска. 29. Фибра. 30. Волга. 31. Минор. 32. Томин. 33. Зазор. 34. Учеба. 37. Обойма. 39. Аналой. 41. Ссылка. 43. Ястреб. 46. Ролан. 47. Хобби. 49. Динго. 52. Пот. 54. Клюква. 55. Остров. 56. Нравоучение. 57. Призма. 58. Кетгут. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Подписчик. 3. Изотоп. 4. Штучка. 5. Тяжеловес. 7. Очерк. 8. Пьеса. 12. Репин. 14. Ателье. 15. Фора. 16. Вуди. 17. Буерак. 20. Йети. 21. Фетр. 22. Чувство. 23. Коломбо. 24. Сфагнум. 26. Рамазан. 27. Санузел. 28. Аграрий. 35. Чаща. 36. Баня. 38. Бистро. 40. Оберег. 42. Кюри. 44. Санд. 45. Блюдо. 47. Хатка. 48. Брокгауз. 50. Инстинкт. 51. Обувь. 52. Погода. 53. Толчок.

Богатые & Знаменитые

«Взращивая Малави»

Скандал вокруг Хиларии Болдуин

Мадонна отвезла на родину четверых своих приемных детей В свои 62 Мадонна абсолютно счастлива. В ее личной жизни могли быть разные перипетии, но рядом всегда оставались дети, которых она безумно любит и гордится ими. Двое из них – дочь Лурдес и 17-летний Рокко родные, и еще четверо приемных — Дэвид, Мерси, Стелла и Эстер. Новый год певица встретила в одной из беднейших стран Африки— Малави. Это родина ее приемных детей.

омимо того, что Мадонна является известной во всем мире певицей, она также активно занимается благотворительностью. Специально для помощи африкан-

#1331, January 8 - 14, 2021

Вся семья в сборе.

которые СМИ сообщали, что певица испытывает такие боли в ногах, что даже не может ходить. В Малави 62-летняя артистка является почетным гостем, поэтому неудивительно, что президент страны Лазарус Чаквера изъявил желание встретиться с певицей, которая так много для них делает. «Обсуждаем будущее Малави с Его превосходительством — президентом Чаквера», — объяснила причину своего визита Мадонна. Нельзя не отметить наряд, который поп-звезда выбрала для встречи с главой республики. Обычно она одевается очень ярко и эксцентрично, но для этого мероприятия она подобрала более скромную одежду: длинное закрытое черное платье с объемными плечамифонариками. А сохранить при этом свой стиль певице помогли аксессуары, которые украшали ее наряд. Для тех, кто заметил, что во время беседы на лице у Мадонны и президента страны отсутству-

ской республике она основала организацию Raising Malawi («Взращивая Малави»), специализирующуюся на гуманитарных проектах. Именно благодаря усилиям Мадонны в республике появились десятки новых школ и больниц, а также первый в стране центр детской хирургии и интенсивной терапии, который назвали в честь ее дочери Мерси Джеймс. Он является частью центральной больницы королевы Елизаветы в городе Блантайр. Свою благотворительную деятельность в этом государстве Мадонна начала после того, как в 2006 году вместе со своим вторым супругом Гаем Ричи усыновила первого ребенка из Малави. Им стал Дэвид Банда Мвале. После развода с известным Мадонна и президент Малави Лазарус Чаквера. режиссером певица решила воспитать еще нескольких детей из ют маски, объясняем — они сделали этой страны. Так в семье Чикконе по- ПЦР-тесты перед тем, как встретитьявились Мерси Джеймс и близняшки: ся друг с другом. Поэтому их здороСтелла и Эстер. вью ничего не угрожает. Дети после усыновления ни разу не 2021-й год только начался, но пепосещали свою родину все вместе. В вица и ее дети уже вовсю увлечены связи с этим Мадонна решила отвез- работой и помощью тем, кто в этом ти их в Малави на Новый год, несмо- нуждается. Дэвид, Мерси, Стелла и тря на свои проблемы со здоровьем. Эстер взяли на себя волонтерскую За время блистательной карьеры работу. Как долго они там пробудут ее тело, а особенно ноги, подверга- и какие у них еще планы, пока неизлись невероятным нагрузкам. Что и вестно, однако мы желаем им удачи привело ее к печальному исходу. Не- во всех начинаниях!

Как жену актера уличили во лжи об ее этническом происхождении

Хилария Болдуин. На днях супруга 62-летнего актера Алека Болдуина, 36-летняя Хилария, оказалась в центре крупного скандала в сети. Инструктора по йоге, писательницу и мать пятерых детей, которую обычно обсуждают в прессе исключительно в контексте материнства и здорового образа жизни, уличили во лжи. Годами поклонники были уверены, что Хилария — испанка. Об этом она сама всегда с гордостью говорила в своих интервью и на телевидении. Однако расследование интернет-пользователей показало, что это не совсем так.

негатива в сети Хилария Болдуин выступила с заявлением по этому поводу в своем Инстаграме. Она опубликовала видео, в котором призналась, что ее на самом деле зовут Хилари, а родилась она в Бостоне, а не на Майорке. При этом звезда уточнила, что в ее венах намешано много кровей, а также заявила, что с детства росла в двух культурах и впитывала их в себя. — Да, я белая девушка. Давайте проясним: в Европе есть много белых людей, и моя семья как раз из таких. Во мне много кровей. Я выросла в двух культурах, так что все очень просто. Мне очень повезло, что я с детства говорю на двух разных языках и стараюсь привить это и своим детям. Это очень важно для меня, особенно в контексте того, что моя семья живет за границей. Да, я действительно особый тип бостонца. Но я именно та, кем являюсь. Невозможно изменить свое происхождение, да я бы этого и не хотела. Я очень горжусь своими корнями, — рассказала Болдуин, которая сообщила, что из-за возникшей

се началось с комментария одного из пользователей, который заявил, что Хилария в течение многих лет лишь выдает себя за испанку. По версии пользователя, на самом деле Хиларию зовут Хилари, а выросла она в Бостоне в типичной американской семье. Вскоре после этого в интернете начали всплывать видеоролики, на которых Болдуин то говорит на идеальном английском, а то будто специально начинает произносить фразы с испанским акцентом (в одном из роликов Хилария даже забыла, как на английском звучит слово “огурец”). Следом интернет-пользователи провели целое расследование, чтобы вывести Хиларию на чистую воду. В этом им помогли одноклассники звезды, которые рассказывали, как учились с ней вместе в школе в США и называли ее “полностью белой женщиной”, отмечая также, что у нее никогда не было испанского акцента. По информации некоторых пользователей сети, родители Хиларии много лет работали профессорами в США и только в 2011 году ушли на пенсию и переехали на Майорку. При этом сама Хилария ранее утверждала, что переехала в Америку из Испании в 2003 году, чтобы поступить в Университет Нью-Йорка. В связи с большим количеством

Алек и Хилария Болдуин.

травли на некоторое время собирается перестать писать в соцсетях. Хилария также заявила, что провела часть своего детства в Испании, а часть — в США. Жена актера уточнила, что сейчас ее родители и многие родственники живут в Испании. Болдуин также подтвердила, что ее зовут Хилари, но рассказала, что вся ее семья с детства называла ее Хиларией, и сама она не считает разницу в несколько букв в имени настолько существенной. Вскоре после этого за Хиларию вступился ее супруг Алек Болдуин. Актер также опубликовал ролик в Инстаграме, в котором называл все публикации по этому поводу в прессе “впечатляюще ложными”. Он призвал людей проверять информацию, которая всплывает в сети и в СМИ, а также заявил о своем желании защитить человека, которого он искренне любит.

В конце номера

Самый, самые, самые Позади 2020 год, и по традиции в первых числах января нового года принято подводить итоги. В минувшем году под рубрикой “В конце номера” мы писали о самых знаковых кинопремьерах, громких скандалах, свадьбах и разводах, о знаменитостях, которые то и дело попадали на страницы таблоидов Теперь подведем итоги в трех “номинациях”: лучшие фильмы и сериалы, громкие скандалы и разводы, а также свадьбы и помолвки.

Фильмы и сериалы

Свадьбы и помолвки

Все из-за того же коронавируса киноиндустрия в этом году заметно просела — съемки многих фильмов были приостановлены или перенесены

Если бы не коронавирус, в этом году мы бы увидели гораздо больше звездных свадеб, ведь многие пары, которые должны были пожениться, свои торжества перенесли. Однако далеко не все влюбленные стремились к роскоши и помпезности и потому подстраивались под новые реалии, меняя сценарии и планы своих свадеб. Вот и принцесса Беатрис и Эдоардо Мапелли-Моцци устроили скромную церемонию, ограничившись тихим семейным торжеством.

Кадр из сериала “Ход королевы”.

на неопределенный срок (как говорится, до лучших времен). Но тут на помощь киноманам пришли сериалы, которые стали настоящим спасением для многих во время самоизоляции. Что касается зарубежных шоу, то тут все обошлось без сюрпризов: безусловным лидером стал «Ход королевы» с Аней Тейлор-Джой — неслучайно сериал стал самым успешным в истории Netflix. Ну а среди российских все было не так однозначно: за первенство боролись “Чики” и “Эпидемия”, но наши читатели отдали пальму первенства последней. • Лучший зарубежный сериал — “Ход королевы” • Лучший зарубежный фильм — “Джентльмены”

Скандалы и разводы

Published by KMNB Media Group

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgNews@SBCglobal.net

• Самая громкая свадьба среди королевских особ — принцесса Беатрис и Эдоардо Мапелли-Моцци. • Самая обсуждаемая свадьба/помолвка среди звездных детей — Энцо Зидан и Карен Гонсалвес. • Самая обсуждаемая свадьба западных звезд — Скарлетт Йоханссон и Колин Жост. • Самая обсуждаемая свадьба российских звезд — Даша Жукова и Ставрос Ниархос.

«План в том, что они запаникуют и убьют его» В сети обсуждают шокирующую теорию о фильме «Один дома» Редкие новогодние праздники обходятся без упоминания легендарного фильма с маленьким Маколеем Калкином в главной роли. Спустя 30 лет и столько же просмотров поклонники ленты обнаружили деталь, которая полярно меняет взгляд на трогательную семейную картину о рождественском недоразумении. Что, если Питер Маккаллистер намеренно бросил сына в доме? Только в самолете мама Кевина понимает, что ее ребенка нет на борту, но как же тогда семья смогла пройти регистрацию на рейс и не обнаружить пропажу? В начале фильма можно заметить, что билет крохи лежит в мусорном ведре: в этот, казалось бы, незначительный момент глава семьи выбрасывает туда грязные салфетки после ужина. Неужели Питер не заметил красный конверт с символикой American Airlines и надписью «Кевин»? «Давайте развеем миф о том, что мистер Маккаллистер не знает, что делает. Он прекрасно обо всем осведомлен», — написал один из пользователей Reddit. Другой добавил: «Он нанял двух воров, чтобы ограбить дом, но не сказал, что там будет Кевин. План в том, что они запаникуют и убьют его (что, похоже, они и пытались сделать в конце)». Кто-то отметил, что Питер пошел на поводу у своего брата Фрэнка, который недолюбливал Кевина, и выбросил билет, чтобы не портить семейные каникулы. В любом случае, все произошло именно по его вине, уверены пользователи сети. Неожиданно смотреть «Один дома» стало еще интереснее!

«Сегодня — это завтра, о котором вы так волновались вчера» Энтони Хопкинс отпраздновал 45 лет без алкоголя и записал вдохновляющее видео 82-летний актер поделился в инстаграме большим достижением: уже 45 лет он остается трезвым. Энтони Хопкинс опубликовал черно-белый ролик, в котором поделился подробностями своей зависимости и воодушевил юных поклонников никогда не сдаваться. «Что ж, приближается Новый год. Это был тяжелый год, полный горя и печали для очень многих людей. Но ровно 45 лет назад в моей жизни случился переломный момент, — говорит обладатель «Оскара» в видео. — Я был на пути к катастрофе, напивался до смерти. Я никого не поучаю, но мне пришла в голову мысль: «Ты хочешь жить или хочешь умереть?» И я ответил: «Хочу жить». И внезапно пришло облегчение, и моя жизнь с тех пор была чудесной». «Сегодня — это завтра, о котором вы так волновались вчера, — заключил Энтони. — Молодые люди, не сдавайтесь. Продолжайте бороться. Будьте смелыми. На помощь вам придут могучие силы. Это поддерживает меня на протяжении всей моей жизни». Меган Фокс и Брайан Остин Грин.

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

#1331, January 8 - 14, 2021

Этот год для многих звездных семей оказался настоящей проверкой на прочность. И, увы, не все ее прошли: звездных разводов, скандалов и ссор за эти 12 месяцев было какое-то невероятное количество. Но любопытно, что самой громкой семейной драмой наши читатели признали непрекращающиеся разборки Эмбер Херд и Джонни Деппа, которые уже давно не живут под одной крышей. И хотя Джиган и Оксана Самойлова пытались составить им конкуренцию, обойти голливудскую пару в этом “соревновании” им не удалось. • Самая громкая семейная драма — Эмбер Херд и Джонни Депп. • Самый громкий развод среди западных звезд — Меган Фокс и Брайан Остин Грин.

Ставрос Ниархос и Даша Жукова.

Маколей Калкин в фильме “Один дома”.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Circulation & Distribution

Любовь и поддержка - это не только наша работа это наша привилегия. В Royal Oaks Inn мы создаем для пожилых людей теплую, дружелюбную и полноценную жизненную атмосферу.

#1331, January 8 - 14, 2021

Royal Oaks Inn специализируется по уходу за людьми с болезнью Альцхаймера и деменцией.

предоставляемые услуги: • • Программа психического здоровья • 12–16-часовой уход • Помогаем одеваться • Контроль за приемом лекарств • Приготовление еды и обслуживание