Friday 1296, May 2020

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1296

May 8 - 14, 2020

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

С Днем Победы!

1945-2020

Дорогие мамы, c праздником! Happy Mothers Day! Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Ñòð.4

1945 - 2020 Старые, выцветшие фотографии. С них смотрят улыбающиеся молодые ребята в гимнастерках. У некоторых по одному ордену и медали. Потом, спустя десятилетия, на парадных мундирах будет красоваться множество наград – в основном юбилейных и красивых значков ветеранских организаций.

75 лет назад медаль «За отвагу» и орден «Красной звезды» на видавшей виды гимнастерке говорили гораздо больше, чем ряды орденских ленточек, множество разнообразных правительственных и иных наград, появившихся спустя много десятилетий. А погоны младшего сержанта или одинокая лейтенантская звездочка прошедших войну были не менее ценными, чем сейчас полковничьи.

#1296, May 8 - 14, 2020

Н

2

а одних фотографиях – те, кто живым вернулся домой с Победой. На других снимках – еще совсем молодые люди, жизни которых оборвали вражеские пули и снаряды, те, кого не смогли спасти в полевых госпиталях, те, кто умерли от полученных на войне ран спустя годы. На старых фотографиях, хранящихся в семейных архивах, те, кто пропал без вести и чьи могилы никто и никогда не будет навещать, но чьи имена с благоговением, болью и слезами произносят оставшиеся в живых вдовы и дети. Сироты войны – это трагедия целого поколения. Дети, которые могли бы гордиться своими отцами, погибшими в боях с фашистами, порой скрывали, что их семьи получили извещение со страшными словами «Пропал без вести» - в любой момент пропавшие могли считаться врагами народа, перешедшими на сторону фашистов. Со всей ответственностью за свои слова говорю: правильней было сказать не пропавшие без вести, а Павшие без вести! Мой отец, ушедший на войну 19-летним и вернувшийся инвалидом со множеством ранений, больше всего гордился медалью «За отвагу», полученную им в начале 1942-го. Он всегда

Признательность и признание со слезами вспоминал боевых товарищей, погибших в Сталинграде, где он провел почти два месяца – небывало долгий срок… В нашей семье были и те, кто пропал без вести, а треугольные конверты с адресами полевой почты и предвоенными фотографиями – все что от них осталось. И еще была так и несбывшаяся надежда – может быть, они когда-нибудь вернутся… Страшная судьба, попавших в немецкий плен. Чудом выжившие в нацистских концлагерях, они оказались в лагерях советских. Неизвестно, что было хуже для них и их семей… С этим клеймом, отметками в документах и персональных делах им предстояло жить многие годы. Большинство из них так и не дожили до заветной реабилитации. Можно вспомнить и о тысячах «обрубков» - инвалидов войны, вывезенных из населённых пунктов страныпобедительницы за городскую черту в 1949 году, к 70-летию генералиссимуса Сталина. Но на самом деле их начали отлавливать еще с весны 1946

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

и вплоть до хрущевской «оттепели». В выступлениях самого Хрущева есть данные о том, сколько безногих и безруких попрошаек в орденах было снято на железной дороге. Попрошаек… Их собирали за одну ночь с улиц сотен городов СССР спецотряды милиции и госбезопасности, их отвозили на железнодорожные станции, грузили в теплушки и товарняки, отправляли в страшные «домаинтернаты». У них отбирали паспорта и солдатские книжки — фактически в СССР они становились заключенными. Остров Валаам… Сюда, чтобы не портили городской ландшафт, ссылали безногих и безруких инвалидов. Партийные лидеры и руководители страны считали, что калеки портят вид советских городов. Валаам был самым известным из десятков мест ссылки инвалидов войны. Я там был с женой Леной, и мы сами видели этих безногих «попрошаек», встречавших на причале туристов на своих подшипниковых тележках. К тому времени из сотен тысяч, потерявших семьи, жильё, никому уже не нужных, без средств к существованию, но увешанных НАСТОЯЩИМИ орденами и медалями инвалидов войны, остались лишь десятки. Честь и им слава, ОБРУБКАМ, ставшим калеками на полях той войны! Вечная память вам, не дождавшимся парадных трибун и почетных грамот. Никто не положит цветы на ваши заброшенные могилы на далеком северном острове. Но вы у нас стоите перед глазами ярче, чем фотографии с организованных властями маршей «бессмертного полка». В далекие майские дни 45-го праздновалась Победа в ужасной войне, которая для миллионов людей была Великой Отечественной. Тогда, 75 лет назад мало кто знал или задумывался, что это была еще и Вторая мировая война, на-

чавшаяся почти за три года до 22 июня, и что Советский Союз внес свою весомую лепту в ее развязывание. Даже если кто-то знал или догадывался об этом, в бой шли в первую очередь за свою семью, свой дом, свою родину, да, и за Сталина. Но для них слова Эренбурга: «Убей немца! — это просит старуха-мать. Убей немца! — это молит тебя дитя. Убей немца! — это кричит родная земля!» - звучали гораздо громче призывов политруков «Вперед, за социалистическое Отечество и родную Коммунистическую партию!». Слова «признательность» и «признание» имеют общие корни. Признательность – это выражение чувства благодарности, а признание можно трактовать как осознание правды. Да, в майские дни 2020-го мы отмечаем Победу в двух войнах – Второй мировой и Великой Отечественной. И эти две войны слились в одну большую трагедию, а их финал - в одну настоящую победу. Победу правды над ложью, победу над общими врагами человечества – коммунизмом и фашизмом. Лучше, чем поэт-фронтовик Юрий Левитанский не скажешь: «Я не участвую в войне — она участвует во мне. И отблеск Вечного огня дрожит на скулах у меня. Уже меня не исключить из этих лет, из той войны. Уже меня не излечить от той зимы, от тех снегов. И с той землёй, и с той зимой уже меня не разлучить, до тех снегов, где вам уже моих следов не различить…». Безмерная благодарность вам, ветераны войны. Вечная память погибшим и пропавшим без вести. Подвиг ваш бессмертен. С Днем Победы! Евгений Левин

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

ADVANCED

TRANSLATION SERVICES

Áþðî ïåðåâîäîâ è ëåãàëèçàöèè äîêóìåíòîâ

Marina Teper, Notary Public ×ËÅÍ àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ïåðåâîä×èêîâ

 áèçíåñå ñ 1986 ãîäà

Добро пожаловать в новый офис

425 S. Fairfax, ком. 203

•

Ïåðåâîä è íîòàðèçàöèЯ âñåâîçìîæíûõ äîêóìåíòîâ, ìåäèöèíñêîãî, òåõíè÷åñêîãî è ëèòåðàòóðíîãî òåêñòîâ ñ ëþáîãî è íà ëþáîé ÿçûê (certified translation by ATA and Court Registered interpreters)

• Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ (àïîñòèëü / êîíñóëüñêîå çàâåðåíèå) ãåíåðàëüíûõ è

äðóãèõ äîâåðåííîñòåé, çàÿâëåíèé, êîðïîðàöèîííûõ è ÷àñòíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ äåéñòâèÿ çà ðóáåæîì â ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû ïîëó÷àòåëÿ Îôîðìëåíèå è íîòàðèçàöèЯ ìåäèöèíñêèõ è äð. äîâåðåííîñòåé äëÿ äåéñòâèÿ â ÑØÀ Îôîðìëåíèå è ëåãàëèçàöèЯ ïåíñèîííûõ äîâåðåííîñòåé è äîêóìåíòîâ äëÿ ãðàæäàí Ðîññèè è Ïðèáàëòèêè Ñîñòàâëåíèå äåëîâûõ è ×àñòíûõ ïèñåì, îáðàùåíèé â ãîñ. èíñòàíöèè ÐåãèñòðàöèЯ è çàêðûòèå êîðïîðàöèé (Ñ corp., S corp., LLC) è ÷àñòíûõ êîìïàíèé

• • • • • Ñîñòàâëåíèå ðåçþìå, ìàøèíîïèñíûå ðàáîòû, óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå, íà äîìó è ïî âûçîâó

425 S. Fairfax Ave #203 Los Angeles, CA 90036 Email: atsnotary@gmail.com

АДРЕС: НОВЫЙ

Tel. Fax

323/937-1525 323/937-6568

www.atstranslate.com

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

* çâîíèòü 24 ×àñà

323/654-3616

СТРАХОВАНИЕ: #759, January 22 - 28, 2010

Номер телефона, факса, e-mail и все другие реквизиты остались прежними.

(310)276-7000

NEW

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ МЕДИЦИНСКОЕ ИНДИВИДУАЛьНЫЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

#1296, May 8 - 14, 2020

Внимание!

ОФИС МАРИНЫ ТЕПЕР работает по новому адресу в здании, расположенном всего в 2 кварталах от прежнего.

caLL now This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

#704, January 2 - 8, 2009

323/650-2233

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

3

В центре внимания В начале 70-х в Москве гостил прогрессивный американский микробиолог Аллен Сильверстоун. Как-то вечером мой приятель Алик Гольдфарб выгуливал его по обычному маршруту, который включал меня и Володю Микояна, его однокурсника по биофаку. Мы притащили заокеанского гостя к Володе в «Ударник», он же Дом правительства, сокращенно Допр, и повели неспешную беседу, в ходе которой Сильверстоун поведал, как пострадал однажды в США, где его обвинили за левые взгляды в лысенковщине и притесняли.

#1296, May 8 - 14, 2020

«Х

4

отите посмотреть на Лысенко?» - встрепенулись мы. У Трофима Денисыча был с Микоянами общий балкон с видом на Кремль. Сказано – сделано: вышли на балкон, тихонько перешагнули через низкий заборчик и подкрались в темноте к широкому окну лысенковской гостиной. Древний хранитель тайн мичуринской агрокультуры уютно сидел спиной к нам в кресле и явно дремал. Мы не стали его будить и тихо ретировались обратно к Микоянам. Володя по-прежнему живет в Москве, Гольдфарб – в Америке и судит Первый канала и РТ за клевету, потому что его обвинили в их эфире в убийстве Александра Литвиненко и собственной жены Светы, а Сильверстоун три года назад умер на родине, где его в лысенковщине давно не обвиняли. Ночной визит к Трофиму Денисычу пришел мне на память в связи со скандалом, разразившимся во вторник в Лондоне. В тот день с государственной службы с позором вылетел знаменитый Нил Фергюсон, которого консервативный автор Тьери Мейсан назвал в апреле «Либеральным Лысенко».

51-летнего эпидемиолога Имперского колледжа Фергюсона, закончившего оксфордский физфак, также прозвали в Великобритании «Профессор локдаун», поскольку драконовские правила «социального дистанцирования» были введены там благодаря его модели, которая предсказала, что в противном случае коронавирус унесет в Соединенном Королевстве до полумиллиона жизней. До этого британские власти подходили к ковиду-19 примерно по шведскому, то есть щадящему образцу. Модель, разработанная профессором Фергюсоном и его командой, убедила премьер-министра Великобритании Бориса Джонсона ввести 23 марта куда более жесткий локдаун (блокировку, изоляцию – ред.) европейского образца, который строже американского его варианта. Нил Фергюсон учил, что британцам придется «в значительной степени» соблюдать дистанцию до появления вакцины, то есть год-полтора. СМИ носили его на руках, и он не слезал с голубого экрана, как Майкл Авенатти – у нас в Америке, пока его

«Профессор локдаун» оскоромился не посадили. Интервьюеры смотрели Фергюсону в рот, хотя за его профетическими моделями тянулся изрядный хвост несбывшихся предсказаний. Примеры приводятся в британском издании «Спектейтор» за 16 апреля. Так в 2005 году он предсказал, что от птичьего гриппа могут погибнуть до 200 миллионов человек. На самом деле за период с 2003 по 2009 год на всей планете умерли...282 заболевших этой болезнью. В 2009 году Фергюсон и его коллеги из лондонского Имперского колледжа предсказали, что уровень смертности от свиного гриппа составит от 0,3% до 1,5%. Скорее всего, он будет равняться 0,4%, говорил тогда Фергюсон. Исходя из фергюсоновских выкладок, правительственные эксперты вычислили, что в худшем случае в Британии погибнут 65 тысяч человек. На самом деле этот грипп унес в Соединенном Королевстве... 457 жизней. Уровень смертности составил 0,026% заболевших. В 2001 году оракулы Имперского колледжа разработали модель, предсказавшую, что для успешной борьбы с ящуром требуется забивать скотину не только в пострадавших хозяйствах, но и в соседних, даже если там не обнаружено следов инфекции. Вооружившись этой философией, власти забили 6 миллионов голов крупного рогатого скота, овец и свиней. Соединенное Королевство понесло ущерб в 10 миллиардов фунтов. Поехали дальше. В 2002 году профессор Фергюсон предсказал, что от говядины, зараженной коровьим бешенством (по-научному губчатой эн-

цефалопатией), скорее всего, погибнут от 50 до 50 тысяч человек. Если эпидемия охватит и овец, то умрут, возможно, аж 150 тысяч. В конечном итоге в Британии умерли...177 человек. Казалось бы, с таким послужным списком Нила Фергюсона, как говорят американцы, нельзя было брать

даже в собаколовы. Но он был политически выдержан (хотя, как мы сейчас увидим, морально неустойчив), прогнозы его вписывались в прогрессивную ортодоксию, так что он котировался высоко и пережил даже нынешний скандал с умеренными потерями. Скандал разгорелся из-за того, что «Профессора локдауна», являющегося архитектором «социального дистанцирования» британского розлива и самого перенесшего весной нынешнего года ковид-19, тайно посещала любовница, замужняя левая активистка Антония Саатс. Бульварная пресса мигом отыскала фото, на которых 38-летняя блондинка пикетирует с плакатами. Антония, родившаяся на юге Германии и живущая с мужем и двумя детьми

Статистика карантина Если число американцев, заболевших коронавирусом и скончавшихся в результате болезни, широко известно (на конец недели, составило, соответственно, порядка 1,32 миллиона и около 76 тысяч человек), то статистические цифры, связанные с экономикой, менее известны.

В

том, что происходит на рынке труда США, попробовала разобраться международная аналитическая компания McKinsey Global Institute. В конце апреля она опубликовала отчет о влиянии пандемии на американцев. Из-за пандемии коронавируса более 59 млн рабочих мест в Соединённых Штатах вошли в категорию «нестабильных». Это новый термин. Он обозначает постоянные увольнения, временные отпуска или сокращение часов и заработной платы. Практически каждый шестой работающий в США, а это 26,5 млн американцев, подали заявки на пособие по безработице с начала введения карантина до 18 апреля (исследование опубликовали 29 апреля - ред). Под сокращения в первую очередь попали работники сферы развлечений и услуг, сейчас растет безработица среди американцев, задействованных в розничной торговле, производстве и сфере здравоохранения. Власти многих штатов и местные органы прибегают к отпускам и увольнениям в государственном секторе США.

на юге Лондона в доме почти за 2 миллиона фунтов, в каком-то смысле является моей коллегой по востоковедению: она получила магистерскую степень по азиатской политике в лондонской Школе восточных и африканских исследований, где работает ее муж, а я закончил аспирантуру в московском Институте востоковедения. По словам Антонии Саатс, они с мужем, у которого наблюдаются симптомы ковида-19, состоят в свободном браке. Фергюсон, который заявляет, что оправился от ковида и обладает иммунитетом, тоже женат, но живет отдельно от супруги. Американский журнал «Федералист» негодует, отмечая, что модель Фергюсона не только напророчила Британии полмиллиона жертв, но и предсказала, что даже с локдаунами и прочим дистанцированием больницы будут переполнены, койки в реанимации будут нарасхват, а число жертв в Америке составит один миллион (или 2,2 миллиона, если ничего не предпринимать). Отчасти в результате страшилок Фергюсона 30 миллионов американцев сидят теперь без работы. Статья «Федералиста» озаглавлена «Лицемерный элитист хочет, чтобы все было под замком. Кроме брака». Фергюсон публично извинился за то, что «подрывал локдаун» своим прелюбодейством, и объявил, что уходит из правительственной Группы советников по чрезвычайным ситуациям при премьер-министре Великобритании. Он остался, однако, в Имперском колледже и продолжает моделирование. Владимир Козловский

Более чем на миллион вакансий стало меньше, это около 16% вакансий на рынке труда. Больше всего пострадали операторы нефтегазовой отрасли, пекари, почтовые курьеры, оценщики автострахования. Спрос на эти специальности упал почти вдвое. Резко выросла потребность в переводчиках. К их услугам часто прибегают в больницах для лечения иностранных пациентов, не владеющих английским. Также наблюдается спрос на инфекционистов, врачей общей практики, психиатров и эпидемиологов. Согласно исследованию, около 80% сокращений приходится на работников без степени бакалавра. Это около 60% рабочей силы США. Половина новых безработных в США – это молодые люди до 35 лет. Активные сокращения сотрудников этой возрастной группы связывают с тем, что они, как правило, заняты на временной работе (part-time).

60% безработных - женщины. В сферах, наиболее пострадавших из-за карантина, таких как развлечения и туризм, розничная торговля, образование и здравоохранение, две трети работников составляют женщины. По мнению экспертов, после карантинных послаблений и выхода на работу бизнес пересмотрит как условия безопасности сотрудников, так и формат работы. Это может быть перенастройка общих офисных помещений, установка защитных экранов из органического стекла для переговоров с клиентами, налаживание поставок средств индивидуальной защиты в офис, создание новых протоколов охраны здоровья.

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

#784, July 16 - 22, 2010

Специализация:

АКУШЕРСТВО И ГИНЕКОЛОГИЯ, БЕСПЛОДИЕ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

14

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ. По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

#1296, May 8 - 14, 2020

5

В центре внимания Такое впечатление, что некоторые страны эта болезнь если не обходит стороной, то лишь задевает по касательной. Другие же государства погрузились в пандемию, и урожай смерти ежедневно собирает сотни, порой, тысячи их граждан.

#1296, May 8 - 14, 2020

Н

6

аглядный пример – европейский континент. Если посмотреть на Европу, то коронавирус разделил ее надвое, причем граница проходит как раз по линии прежнего «Железного занавеса»…. Запад пострадал во много раз больше, чем Восток. Беспечность богатых и благополучных стран? Привычка бывших коммунистов подчиняться запретам? Своего рода новый «Железный занавес» разделил охваченную эпидемией коронавируса Европу. Нельзя не заметить, насколько велика разница в количестве заболевших и умерших между Западной и Восточной Европой. В данном случае нам даже не нужно заниматься установлением границы, где «начинается» Запад, а где Восток. Линию разграничения можно провести между бывшим социалистическим блоком и демократическим западным лагерем. Разница разительна и слишком заметна, чтобы не проанализировать ее. Пришло ли время для этого, или еще слишком рано, пока неизвестно, однако попытаться стоит. Согласно достоверным (правительственным) данным, страны на западе континента пострадали больше всего: Италия, Испания, Франция, Великобритания. А в странах бывшего Восточного блока (социалистического лагеря) количество зараженных и умерших удивительно низкое. Не нужно отдельно подчеркивать, насколько огромна разница в статистических цифрах. Хотя мы говорим об относительно сходном количестве людей, проживающих на западе и востоке Европы (соотношение 60 к 40 в пользу Западной Европы), разница в количестве заболевших, а главное, погибших исключительная. По этим данным, в Западной Европе в 17 раз больше заболевших и аж в 60 раз больше погибших. С чем же это связано? Около двух месяцев назад, 11 марта, британский премьер-министр Борис Джонсон в окружении двух медицинских советников заявил, что лучше, если люди будут смотреть футбольные матчи на забитых под завязку стадионах, чем в барах. По другую сторону Ла-Манша тысячи французов в те мартовские дни поставили мировой рекорд по количеству собравшихся в одном месте людей в костюмах смурфов (смешных существ, придуманных и нарисованных бельгийским художником Пьером Кюллифором). Президент Франции Эммануэль Макрон объявил, что французские муниципальные выборы пройдут через пять дней в обычном порядке.

Разделенная Европа «Железный занавес» защищает Восточную Европу от коронавируса Взглянем на восточную часть континента. Практически одновременно с этим в Чехии объявили чрезвычайную ситуацию. Закрыли все школы, а также рестораны, кафе, спортивные залы, библиотеки — все места, где могли собираться люди. В тот день, 12 марта, в Чехии было 116 случаев заражения коронавирусом. Первый летальный исход в результате COVID-19 будет лишь через десять дней. В Италии в то же время ввели строгие ограничения, приостановив всю коммерческую деятельность, кроме работы продуктовых магазинов и аптек. Через пару дней всю страну посадили на карантин. Но к тому моменту там уже было более 12 тысяч зараженных коронавирусом и почти 1 000 человек скончались. Сейчас эти цифры составляют соответственно более 216 500 и порядка 31 000. Сложно сравнивать ход пандемии в разных странах. Почти так же сложно, как с уверенностью определить, какие меры лучше всего помогут сдержать распространение заразы и сохранить здоровье людей. Но все-таки трудно не обратить внимания на то, что происходит в Европе: страны бывшего Восточного блока пока справляются с ситуацией гораздо лучше, чем Западная Европа. Если сравнивать количество умерших на миллион граждан, разница просто поражает. На 5 мая в Бельгии оно составило 720, в Испании — 553, в Италии — 491, в Великобритании — 443 и во Франции — 395. В Швеции количество умерших на миллион жителей составило 263 человека. Это просто заоблачные высоты по сравнению со странами на востоке: Эстонией (41), Румынией (45), Венгрией (36), Чехией (24), Хорватией (21), Польшей (19), Литвой (18), Болгарией (12) и Словакией (5). Конечно, пандемия пришла в западные страны раньше. Но этим нельзя полностью объяснить такую разницу.

Даже если посмотреть на количество умерших, например, на 55-й день после первого зарегистрированного случая заражения коронавирусом в стране, в Италии все равно летальных исходов на миллион жителей в 20 (!) раз больше, чем в Польше или Чехии. Эта тенденция справедлива практически для всех стран. Даже в пределах Германии граница между сильно пострадавшими регионами и теми, где ситуация менее сложная, проходит именно по линии прежнего «Железного занавеса», разделявшего бывшие ФРГ и ГДР. И на Западе умерло гораздо больше людей… Это заставляет многих задаваться вопросом, что же бывшие коммунистические страны делают такого, что позволяет им лучше защищать здоровье граждан. Одно из самых очевидных различий между Западом и Востоком заключается в том, что правительства почти во всех бывших странах Восточного блока ввели строгие ограничения гораздо раньше, чем на Западе. Часто еще до первого летального исхода и до того, как количество зараженных в стране перевалило за нескольких десятков. Почему они это сделали? Может, какое-то особое наследство времен коммунизма объяснит быстрые действия властей? Возможно — но это вовсе не такое «наследство», как можно подумать. «Когда наши лидеры увидели, как тяжело приходится больницам в Италии, это стало для них предостережением. Они поняли, что если итальянцы со своим здравоохранением высшего класса не могут со всем этим справиться, то уж у нас точно не будет ни единого шанса», - говорит Славомир Дебский, директор Польского института международных дел. Он также указывает, что система здравоохранения на Востоке развита хуже, чем на Западе. А политики и рядовые граждане на

Западе, напротив, были совершенно уверены, что их продвинутая система здравоохранения, оснащенная всевозможной техникой, сможет решить большую часть проблем. И потому они реагировали медленнее. «На Западе люди склонны верить, что богатство их защитит. Из-за этого формируется так называемое „туннельное зрение», и они хотят уберечь экономику любой ценой. На Востоке же люди еще хорошо помнят, каково это — жить в очень суровых условиях при коммунизме. Они больше готовы к карантину», — говорит Дебский. Есть и другие версии возникновения этой «границы». Возможно, поляки, чехи, болгары и венгры простонапросто более закалены, чем избалованные западные европейцы. К тому же они более склонны слушаться своих лидеров, даже если те ущемляют их свободу, пусть это и напоминает чуть ли не эпоху коммунизма. Страны вроде Словакии и Польши зашли гораздо дальше других в том, что касается контроля за соблюдением карантина и слежки за зараженными с помощью приложений. Сильный лидер Польши Ярослав Качиньский использует кризис, чтобы любой ценой провести президентские выборы, после которых его власть будет почти ничем не ограничена. Поляки любят считать себя своего рода анархистами, которые постоянно восстают против власти. Но когда доходит до дела, они все равно верят, что государство о них позаботится. Поэтому большинство сейчас принимают нынешние строгие правила и считают их защитой. И в первую очередь все знают, что система здравоохранения Польши лежит в руинах. Поэтому лучше уж оставаться дома, чем попасть в больницу… Руководство Венгрии также обеспечило себе еще больше власти, введя режим чрезвычайного положения под предлогом пандемии.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Адвокат Адвокат

воздухе над Восточной и Западной Европой. Так же было и в январе этого года, когда большинство стран еще не воспринимали коронавирус как нечто крайне опасное. Иными словами, вирус, прибывший из Китая, успел намного больше распространиться по Западной Европе благодаря плотной сети авиарейсов. Очевидно, что западная часть Европы «популярнее» восточной (карты красноречиво свидетельствуют об этом: в небе над Украиной, Румынией, Польшей видны «пустоты»). Эту теорию нужно учесть при прояснении ситуации. Кроется ли в этом причина того, что на востоке настолько меньше заболевших и погибших? Возможно, отчасти, но и тут есть загвоздка. COVID-19, как известно, болезнь очень заразная, и между ее распространением и введением строгих мер прошло достаточно времени. Иными словами, вирус успел широко распространиться и по востоку Европы. Ученые также говорят о генетическом факторе. О самом вирусе по-прежнему известно недостаточно. Мы все еще не можем с уверенностью перечислить все способы его передачи. Факт в том, что во всех странах мира есть случаи заболевших, которые едва заметили у себя симптомы, а также случаи, когда здоровые и молодые люди погибли от вируса COVID-19. Специалисты сходятся во мнении, что генетика при этом может играть очень большую роль. В этой связи уже активно ведутся глубокие исследования. Факт и в том, что подавляющее большинство жителей Восточной Европы — славяне, обладающие специфическими генетическими чертами. Конечно, имеет ли этот факт какое-то отношение к значительно меньшему проценту смертности на востоке Европы, мы узнаем только тогда, когда эта теория найдет подтверждение на практике, а пока ее можно отнести только к области предположений. Против «славянской теории» говорит, например, и то, что все неплохо складывается и в тех странах, где большинство граждан не славяне (страны Прибалтики, Румыния, Албания). Еще одна интересная теория - Восточная Европа привита от туберкуле-

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

за вакциной БЦЖ. Подробнее об этом То же самое говорили (и говорят) о читайте на странице 14 этого номе- Китае, но факт в том, что город Ухань и провинция Хубэй снова открыты, а ра «П.-Э.» В качестве превентивной меры вак- КНР не стала бы сама себе «стрелять в цинация проводится чаще всего ново- ногу». Кроме того, обвинять в сокрырожденным или самое позднее до за- тии подлинных данных могут и по повершения первого года жизни. Есть литическим причинам. Конечно, численность зараженных еще Германия, где на территории бывшей (социалистической) Восточной можно легко скрыть, можно ошибитьГермании в три раза меньше жертв. ся или просто их не выявить. Но есть Конечно, в бывшей ГДР жителей при- вторая статистическая графа — колививали вакциной БЦЖ, как и во всем чество погибших, а эту цифру скрыть уже труднее. Например, среди стран социалистическом блоке. Изыскания еще предстоит допол- бывшего социалистического блока у нить, но имеющиеся данные уже на- Хорватии одни из лучших показатемечают нам возможные объяснения. лей. Если бы данные о погибших в Сейчас в нескольких странах прово- Хорватии скрывались, то об этом уже дятся исследования об эффективно- стало бы известно, так как страна масти БЦЖ против коронавируса (в Ав- ленькая, а реальные данные нашли бы «путь» к общественности. стралии и Нидерландах). Текущий коронавирусный кризис Эпидемиологи часто говорят, что ключ к этой пандемии удастся най- продолжается уже несколько месяцев ти не раньше, чем через пару лет. Те и, хотя в любой момент ситуация мостраны, которые сейчас чувствуют жет измениться, сейчас мы все-таки себя неплохо, вполне могут сильнее можем осторожно, воспользовавшись всех пострадать от второй или третьей существующими цифрами, выявить и оценить некоторые тенденции, ановолны инфекции. Этот риск очевиден для бывших малии и особенности. В общемиростран Восточного блока. Поэтому они вом масштабе мы сейчас находимся, сейчас действуют очень осторожно, наверное, на вершине «первой волны», которая, вероятно, еще продолпостепенно ослабляя ограничения. Например, в Словакии сделали ис- жается… Одно бесспорно. Сейчас количество ключения для людей с аутизмом: им разрешили не соблюдать масочный заразившихся и погибших в Западрежим на улице. Кроме того, члены ной и Восточной Европе кардинально одной семьи могут теперь выходить различается, и все теории, которые на улицу все вместе — но подходить к здесь изложены (по-видимому, есть другим ближе, чем на 20 метров, нель- и другие), могли этому способствозя. А в Сербии, где раньше всем лю- вать. Борьба с коронавирусом, котодям старше 65 лет было категориче- рый поставил на паузу 2020 год, идет ски запрещено покидать дома, пожи- полным ходом. На данный момент Восточной Евролым теперь разрешили совершать три прогулки в неделю. Пока что мало кто пе удалось избежать той драмы, коиз сербов и словаков требует боль- торую мы наблюдаем в Италии, Франших послаблений. И в их больницах ции, Испании, США и других странах. Есть надежда, что «пик» пройден, и близко нет того хаоса, который царил в Италии в конце зимы и почти но по-прежнему остается много неизвестных. Станет ли вирус сезонвсю весну. Есть также предположения о том, ным? Когда появится доступная вакчто по крайней мере некоторые стра- цина (новая или созданная на осноA WORK INJURY LAWподFIRMве уже работающей БЦЖ)? Наскольны Восточной Европы скрывают линное положение, намеренно зани- ко вирус уже мутировал? Какова режая число заразившихся и погибших. альная смертность? Может ли выздоОдна из них - Украина, где на конец ровевший человек снова заразиться? этой недели было 14 тысяч заболев- В конце концов все эти вопросы получат ответы, и чем раньше это проших и около 350 скончавшихся. Подобные предположения и обви- изойдет, тем лучше. Обзор подготовил Алекс Кушнир нения зачастую ничем не обоснованы.

#1296, May 8 - 14, 2020

В то время, как многие западные европейцы протестуют против карантина, их кузены на востоке ко всему относятся спокойно. Строгие ограничения не только воспринимаются как должное, но и зачастую они весьма популярны. Жители стран Восточной Европы на протяжении десятилетий жили под однопартийной коммунистической властью. Все эти режимы (кто-то больше, кто-то меньше, но в конечном итоге все) требовали от своих граждан послушания. С тех пор прошло 30 лет, однако образ мышления кое в чем, разумеется, остался прежним. В частности, приказание там, как правило, не обсуждают, а выполняют. Но между двумя половинами Европы есть и множество таких различий, которым не всегда можно найти объяснение в истории XX века, во всяком случае непосредственное. Скажем, демография. В тяжело пострадавших от коронавируса Италии и Испании — одни из самых больших процентов пожилых людей в мире, многие — старше 70 и 80 лет. В восточных странах общественное здоровье хуже, поэтому и пожилых людей там меньше. Многие умерли по другим причинам, не успев пасть жертвой COVID-19. Другой фактор — количество путешественников, особенно тех, кто ездит за границу. В Западной Европе их гораздо больше. Это может отчасти объяснить тот факт, что инфекция позже добралась до восточных стран. В феврале на склонах австрийского Ишгля и итальянских Альп катались шведы, немцы и британцы, а вовсе не венгры и румыны. Лондон, Париж и Милан — это просто огромные магниты, привлекающие к себе людей со всего света. В Восточной Европе вряд ли есть что-то подобное. Таким же магнитом можно назвать Прагу. Но она закрылась для туристов еще в начале марта. Действительно, любой, кто когданибудь видел интерактивную карту воздушного движения (полётов самолетов) над Европой, понимает, насколько оживленнее авиационное сообщение на западе, чем на востоке. На карте четко видны различия в плотности транспортного потока в

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

7

1945-2020

Леонид Млечин: «Мифические фигуры отодвинули в тень настоящих героев войны!»

Леонид Млечин

#1296, May 8 - 14, 2020

Телеведущий, писатель и публицист Леонид Млечин не нуждается в особом представлении. Его, как и многих из нас, интересует история, поэтому, идя в ногу со временем, он открыл официальный Youtube-канал под названием История Леонида Млечина – «канал для тех, кому не безразлично наше прошлое». Именно о нём мы и поговорили с Леонидом Михайловичем накануне 75-летней годовщины победы СССР над фашисткой Германией.

8

— Уважаемый Леонид Михайлович, 9-го мая будет отмечаться 75-летие победы СССР над гитлеровской Германией. Как вам кажется, насколько вообще корректно и допустимо вычленять эту войну из Второй мировой войны, которая началась 1 сентября 1939-го года и закончилась 2 сентября 1945-го года, хотя теперь Россия считает днём окончания Второй мировой войны третье сентября.

— Да, у каждого народа своя история. Для англичан, скажем, сражение под Эль-Аламейном - ключевая битва войны. Для американцев – взятие острова Иводзима. А для меня – Великая Отечественная война – с июня сорок первого по май сорок пятого, когда немцы пытались уничтожить нашу страну, наш народ и когда огромными усилиями и страну спасли, и третий рейх сокрушили.

— Насколько целесообразным с исторической точки зрения было заключение пакта МолотоваРиббентропа? Стал ли он некоей «подушкой безопасности» для СССР, либо – наоборот, сыграл злую шутку, расслабив Сталина?

— Принято считать: договор с Гитлером помог избежать гитлеровского нападения уже в 1939 году, оттянуть войну. Но в 1939-м году Германия не была готова к большой войне с Советским Союзом. И не готовилась! И не посмела бы напасть осенью 1939-го. После нападения на Польшу вермахт

смог вести новую военную кампанию только на следующий год… Принято считать, что пакт с Гитлером был подписан потому, что западные державы не хотели объединяться с Советским Союзом и надеялись натравить на него нацистскую Германию… Изоляция Советскому Союзу не грозила. В 1939 году Советский Союз оказался в выигрышном положении: оба враждующих лагеря искали его расположения. Сталин мог выбирать, с кем ему пойти: с нацистской Германией или с западными демократиями. В августе Сталин сделал выбор. Западные демократии, презирая реальный социализм, вовсе не ставили своей задачей уничтожить Советскую Россию. А вот для Гитлера Россия была врагом. Нападение на нашу страну стало для Гитлера лишь вопросом времени. Сталин заключил союз со смертельно опасным врагом и демонстративно оттолкнул своих стратегических союзников. Молотов говорил позднее, что они со Сталиным сразу разгадали коварные замыслы Гитлера. Но как-то слабо верится в эту прозорливость. Слишком быстро немецкие войска летом сорок первого дошли до Москвы, слишком много советских людей погибло на поле боя, в плену, в оккупации и слишком тяжкой ценой далась победа в мае сорок пятого. Получив отсрочку в два года, Сталин не сумел подготовить армию к страшной войне.

— Почему во время ВОВ эвакуация не носила обязательный характер? Ведь есть такое понятие – «законы военного времени», разве они предполагают добровольный выезд с оккупированной территории?

— В сорок первом отступали так быстро, что эвакуироваться успели немногие. Руководители заботились прежде всего о своих семьях. Вечером 22 июня 1941-го года командование Западного фронта отправило в войска шифротелеграмму: «Опыт первого дня войны показывает неорганизованность и беспечность многих командиров, в том числе больших начальников. Думать об обеспечении горючим, снарядами, патронами начинают только в то время, когда патроны уже на исходе, тогда как огромная масса машин занята эвакуацией семей начальствующего состава, которых к тому же сопровождают красноармейцы, то есть люди боевого расчета».

5 июля военный прокурор Витебского гарнизона докладывал:

«Ответственные работники эвакуируют сами свои семьи с имуществом, получив на железнодорожной станции самостоятельные вагоны. В обкоме партии мне сказали, что эвакуацию семей ответственных работников якобы разрешил ЦК компартии Белоруссии… Милиция работает слабо, НКВД также сворачивает свою работу. Все

думают, как бы эвакуироваться самому, не обращая внимания на работу своего учреждения». Вот как это было…

— Почему и в СССР, и в современной России не любят говорить о просчётах и ошибках, допущенных во время Великой отечественной войны, ведь до сих пор есть масса «белых пятен»?

— История – это зеркало. Иногда смотреть в безжалостное историческое зеркало превыше человеческих

сил! Больно неприглядная видится картина. И хочется сменить зеркало! Принесите другое! Настоящее! Обществу, как и отдельному человеку, хочется считать себя рыцарем без страха и упрека. А десятилетия беспардонного искажения истории в нашей стране оставили свой след, и многие упорно повторяют сталинские «заповеди»: не позволим переписать прошлое!

— Есть вообще темы-табу. Например, судьба генерала Андрея Власова, который перешёл на сторону фашистов. Вероятно, в этом вопросе не всё так просто?

— Мне кажется, его судьба описана достаточно подробно. Я и сам написал

книжку на эту тему — «Адольф Гитлер и его русские друзья». И фильм снял о Власове — ездил в деревню, где он сдался немцам… Причём, есть авторы, ему очевидно симпатизирующие. У меня даже на сей счет спор вышел с уважаемым Гаврилой Харитоновичем Поповым, потому что для меня Власов – предатель.

— Существуют исторические штампы, такие как: «Великую отечественную войну выиграл Сталин». Но это не соответствует действительности, тем более, что он был никудышным военачальником, несмотря на высшее военное звание генералиссимуса. Кому сегодня выгодно продвигать подобные «мемы»?

— Это – сложнейший вопрос о том, почему Сталин вызывает симпатии у нас в стране, в том числе, среди молодежи, которая родилась уже после распада СССР и не знает советской жизни. От короткого периода самокритики перешли к ностальгии. Этот термин, введённый швейцарским медиком Иоганном Хофером в XVII веке, означал болезненное состояние пациента. Чем мы сейчас заняты? Самооправданием и самоутешением. Стараемся забыть обо всем неприятном. Возвышающая нас переоценка прошлого дает возможность другими глазами посмотреть на самих себя. Ничего не сделав, добиться успеха. Своего рода – исторический наркотик! И молодежь, прежде всего студенческая, живет политической ностальгией. Очевидна неудовлетворенность жизнью. И поиск альтернативы. Она обнаруживается не в будущем, что должно быть свойственно молодым. Альтернатива ищется в прошлом. Но не в реальном, а в идеальном. Вы з ы ваю т во с хи щен и е вождь (то есть Сталин), могущество советской власти и эмоциональная атмосфера того времени («жили, как братья, все друг другу помогали…»). От лидера ждут не создания условий, которые дали бы простор для самореализации, а отеческой заботы, решения всех проблем, избавления от трудностей. Ностальгия – тягостное, тоскливое чувство, депрессивное самоощущение… Настроения у молодых, как у пожилых. Они тоже живут мифами и утопиями – о прошлом. Что это означает? Не видят перспективы, не верят в будущее, потому что настроены пессимистично. Как с такими настроениями двигать Россию вперед?

— По итогам войны СССР на правах победителя взял себе Кёниг-

310 - 623 - 1911

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

747-242-1467

Безвозвратные потери Красной армии – 11 миллионов 944 тысячи 100 человек. А в целом страна потеряла 26 миллионов 600 тысяч человек. К убитым нужно бы прибавить и искалеченных. Из каждых ста мобилизованных двадцать восемь стали инвалидами. Демографы и историки полагают, что окончательная цифра потерь нуждается в уточнении. Но есть непреодолимые препятствия в выяснении истины. Командиры и политработники Красной армии имели удостоверение личности. А рядовых бойцов и младших командиров лишили личных документов. Каждому красноармейцу должны были выдать медальон с пергаментным вкладышем, на котором указывались фамилия, имя и отчество, воинское звание, год и место рождения, адрес семьи. Но весь личный состав медальонами не обеспечили. Если бойцы гибли, а рядом не оказывалось сослуживцев, способных их опознать, то хоронили убитых безымянно, в братской могиле, и получалось, что красноармеец пропал без вести. Поэтому так много оказалось неопознанных тел. И по сей день находят останки бойцов, и невозможно узнать, кто отдал жизнь за родину, памятник поставить, родным сообщить… Без вести пропавшими числились сотни тысяч – с большей долей вероятности можно сказать, что они погибли в первые месяцы войны, но документов у них не было. Беседовал Евгений КУДРЯЦ Окончание следует

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

29

1945 - 2020

Никогда больше!

27 января 1945 Красная армия освободила нацистский концентрационный лагеь смерти Освенцим (Аушвиц-Биркенау), в котором в тот момент оставалось всего чуть больше семи тысяч заключенных. По решению ООН в этот день весь мир отмечает Международный день памяти жертв Холокоста. В начале января 1945 года гитлеровцы начали спешно эвакуировать лагерь, пытаясь скрыть следы своих преступлений. Во время транспортировки погибли еще тысячи людей. Узников вели в Германию пешком и практически не кормили. Позднее эта «эвакуация» получила название «марши смерти». В Освенцим поездами смерти были привезены сотни тысяч детей. Из тех, кому было меньше восьми лет, выжили только 52. Среди уцелевших эти трое - Това Фридман, Сара Людвиг и Михаэль Борнстайн. На фотографии - они.

#1296, May 8 - 14, 2020

сберг, который стал Калининградом. Но это – исконно немецкая территория. На каком основании Советский Союз присвоил себе то, что никогда не принадлежало – ни ему, ни Российской империи?

— После Второй мировой войны победители размышляли о том, стоит ли вообще сохранять на политической карте Германию, страну, которая в ХХ-м веке дважды ввергла мир в страшные войны. Так же, как и после первой мировой, было принято решение наказать Германию, заставить ее ответить за причиненные другим народам страдания и компенсировать нанесенный им ущерб. Мировое сообщество сочло это справедливым. И правительство ФРГ признает эти границы. Несправедливым, насколько мне известно, это считают только ультраправые и неонацисты.

— Почему от нас многие годы скрывали реальное количество жертв, которое понёс СССР? Точная цифра погибших и умерших от ран неизвестна до сих пор.

— Сталин сказал, что в войне погибло семь миллионов советских людей. На этом старания статистиков установить точное число жертв закончились. Вождь терпеть не мог говорить о потерях, запрещал писать о них. Хрущев признал, что погибло больше двадцати миллионов. При Брежневе подсчетами занялась комиссия заместителя начальника генерального штаба генерал-полковника Штеменко. Цифры потерь в войне, по данным генерального штаба, таковы.

с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально

#1295, May 1 - 7 , 2020

This Design, Im This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

• ФИТОТЕРАПИЯ ПРОСТАТИТА • ЛЕЧЕНИЕ ИМПОТЕНЦИИ • ХИРУРГИЧЕСКАЯ КОРРЕКЦИЯ ИМПОТЕНЦИИ

9

Пресс-центр

Гузель Яхнина: «Дружбы, которые завязывались в ссылке, были больше, чем родственные узы»

#1296, May 8 - 14, 2020

Интервью с Гузель Яхниной, автором романа, по которому был снят нашумевший сериал «Зулейха открывает глаза», подводит черту под материалами, которые были опубликованы в “П-Э” и рассказывали о самой ожидаемой премьере на российском ТВ.

10

слов бабушки и других раскулаченных. Семья бабушки в итоге оказалась в Красноярском крае. Там на высоком таежном берегу ссыльные неподалеку от Аяхтинского золоторудного месторождения основали поселок Пит-Городок, бабушка вспоминала, что издалека поселок напоминал такой сказочный городочек. В романе поселок называется Семрук и тоже располагается на высоком берегу. Но Пит-Городок, где прошли детство и юность бабушки, я в романе оставила, он там мелькает в одном месте. И сценаристы этот момент оставили в сериале, что для меня было важно.

- А сколько лет Раиса Шакировна провела в Пит-Городке?

- С 1930 по 1946 годы – время действия романа. И, конечно, те связи и дружбы, которые завязывались между питчанами, так себя поселенцы называли, они, как говорила бабушка, были для нее крепче, чем родственные узы. Питчане встречались регулярно, и бабушка, пока здоровье ей позволяло, всегда ездила в Красноярск на эти встречи. Какие-то детали из бабушкиной жизни в Пит-Городке я взяла в роман. Например, сын Зулейхи Юсуф работает в хлебном магазине. Бабушка тоже, когда училась в школе, после уроков подрабатывала в хлебном магазине. Еще, например, бабушке преподавал математику по собственному учебнику ссыльный профессор. И с Юсуфом в Семру-

- Гузель, а можно вас попросить рассказать ее реальную историю?

- Да, конечно. Моя бабушка Раиса Шакировна Шакирова росла в многодетной крестьянской семье, совсем незажиточной, достаток был ниже среднего. А раскулачивать их решили по навету соседей. Первый раз пришли днем, но вступились другие соседи, а за ними поднялась вся деревня, и семью Шакировых отстояли. Второй раз за ними пришли уже ночью, когда остальные жители спали и защитить их было некому. И бабушка с родителями и сестрами Гажилей и Салихой поехала в Сибирь по тому самому маршруту Зулейхи, который описан в романе. Разница в том, что бабушку с семьей сначала довезли до Алтайского края, какое-то время там держали и дальше уже отправили в Сибирь, а Бабушка Гузель Яхиной с сестрами. мои герои до места назначения полгода добираются поездом. Дело в том, ке занимается в школе по собственчто я много читала мемуаров раску- ному учебнику ссыльный профессор. лаченных, и в их воспоминаниях тема Но большая часть поселковой жизни долгого путешествия по железной в романе описана по воспоминанидороге встречается довольно часто. ям других раскулаченных, которые Сначала людей везут в одну сторону, я прочитала в большом количестве. Но в 1946-м году семье вашей потом в другую, и они думают, что их бабушки разрешили вернуться из развернули, чтобы вернуть домой, но ссылки в родные места. Как это потом снова везут в Сибирь. И все эти мытарства в пути в романе описаны со произошло?

- Тоже интересная история. Во время войны одна из сестер бабушки Салиха сбежала из поселения, тогда многие сбегали, потому что охрана уже не была такой серьезной. Салиха отправилась на фронт, стала зенитчицей, а после войны подала прошение о том, чтобы семье разрешили вернуться в родную деревню. И

Бабушка - та самая, чья история вдохновила на роман о Зулейхе. по фамильной легенде Шакировы такое разрешение получили благодаря прошению Салихи, так ли на самом деле, не знаю, только мы в это верим. Но еще и гайки к тому времени уже ослабли, и ссыльный контингент начали распускать. Бабушка вернулась в деревню Богатые Сабы, и там работала учительницей русского языка и литературы. А директором школы был мой дедушка Гильмутдин Шакирзянович Гилязиев, он преподавал немецкий язык.

- Вы ведь, кажется, тоже по первому образованию учитель немецкого языка?

- Да, так и есть, я пошла по дедушкиным стопам. Более того, свой второй роман «Дети мои» о немцах Поволжья я посвятила дедушке.

- Почему для главной героини вы выбрали имя Зулейха?

- Знаете, я очень долго думала над именем героини. Совершенно точно не хотела называть ее Раисой, как бабушку. Потому что в романе прототип бабушки – это, скорее, Юсуф, который как и она, вырос на поселении, а не Зулейха. Я перебрала практически все татарские женские имена, и не смогла подобрать что-то более подходящее, чем Зулейха. Вместе с тем, у меня возникали опасения, связанные с этим именем, которое несет определенную смысловую нагруз-

ку в татарской культуре. Так зовут героиню книги Гаяза Исхаки, написанной еще в начале XX века: по сюжету Зулейху насильно выдают замуж за русского мужчину, которого она в итоге травит ядом, за что ее отправляют в сибирскую ссылку. То есть получается определенная перекличка с моей историей, и, называя свою героиню Зулейхой, я словно вступаю в дискуссию с классиком. Но поскольку такой идеи у меня не было, моя Зулейха осталась Зулейхой. Изначально я задумывала совсем другой сюжет: героиня, которой лет 40, путешествует с внучкой по местам своей ссылки. Но история не складывалась, и то, что было написано, мне категорически не нравилось. В итоге я решила пойти поучиться слагать истории и поступила на сценарный факультет Московской школы кино. И моей первой учебной работой стала «Зулейха открывает глаза». В киношколе я писала сценарий, и всю эту историю видела на каком-то своем внутреннем экране.

- Вы рассказывали, что в главной роли представляли только Чулпан Хаматову, которая и играет Зулейху, и на съемках вы с ней познакомились и подружились. Вы Чулпан что-то советовали?

- Мы с Чулпан были на связи. Советовала я совсем немного, только когда Чулпан спрашивала мое мнение о той или иной сцене. Однажды, к примеру, пришлось решать серьезный вопрос, связанный переходом героев от татарской речи к русской, действие, напомню, начинается в татарской деревне. В книге все понятно: сначала говорят на родном языке, там есть маркеры татарской речи – вкрапления тюркских слов, а когда герои оказываются в Казани, разговор идет уже на русском. Предлагался вариант сделать первую серию полностью на татарском с русскими субтитрами, так было бы честно, ведь крестьяне совсем не знали русского языка, или говорили на нем очень плохо. Но это было бы неудобно для зрителя. Другой вариант – герои говорят по-русски с акцентом, и потом этот акцент постепенно исчезает, но тогда получилось бы какое-то странное звучание речи. В итоге остановились на том, что герои весь фильм говорят по-русски, по-татарски произносят лишь отдельные фразы, и я голосовала именно за этот вариант.

- Но ведь вы и сами по-татарски не говорите? Как так вышло?

- Знаете, в детстве я неплохо говорила по-татарски, а после переезда из Казани в Москву в 1999-м году родной язык потихонечку стал уходить из моей жизни, потому что не с кем было общаться. Но татарскую речь на бытовом уровне понимаю. Кстати, через

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

Еще было очень интересное письмо от художника из Германии, которому уже исполнилось 100 лет. В истории этого человека переплелись сюжеты из романа о Зулейхе и романа «Дети мои». Он по национальности немец, но родился и вырос в Советском Союзе, и был сослан за свое происхождение. В ссылке его спасло только то, что он умел хорошо рисовать, стал художником в местном клубе. Позже он перебрался в Германию, где прославился как художник, преподавал живопись. Его судьба в чем-то схожа с судьбой Юсуфа, но также во многом схожа с судьбой Якова Ивановича Баха из романа «Дети мои». Такие вот пересечения. Гузель, получая эти письма, вы не думаете о том, чтобы продолжить тему раскулачивания?

- Знаете, я очень благодарна всем, кто поделился со мной своими воспоминаниями о том времени, это дорогого стоит. Но перекладывать чужие семейные истории в литературный текст совершенно точно не возьмусь, потому что не знаю, насколько это этично. И потом, все что я хотела и могла рассказать на тему раскулачивания, я рассказала в романе «Зулейха открывает глаза» и вряд ли еще к этому вернусь, во всяком случае, пока не планирую. Беседовала Елена КОСТИНА

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1296, May 8 - 14, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

через год после выхода романа его совершенно разных человека отправ- ных родах она знает все. И я попросиперевела на татарский язык замеча- ляются в дальнюю дорогу и проводят ла ее описать мне такую акушерскую тельная поэтесса, писатель и журна- вместе 16 лет. Конечно, оба с годами ситуацию, которая, с одной стороны, лист Флера Тарханова, что меня, ко- меняются, эти изменения и были мне была бы опасна для матери и ребенка, а с другой – решаема в таежных нечно, очень обрадовало. Знаю, что интересны как автору. условиях. И свекровь придумаона сделала хороший перела такую ситуацию, очень подвод, но, к сожалению, в полробно объяснила последованой мере оценить его не могу. тельность действий доктора и Сейчас уже историю Зулейхи всю логику его размышлений. перевели более, чем на тридА когда вышел мой роман, бывцать языков, помимо европейшие коллеги свекрови звонили ских, это фарси, корейский, ей из Санкт-Петербурга и гокитайский, готовится японворили, что узнали ее акушерский, и есть договор о переский почерк. воде на эсперанто. Знаю, что после выхода - Гузель, а у главного геромана вам писали люди роя романа Игнатова есть старшего поколения, тоже реальный прототип? бывшие раскулаченные.

- Нет, это собирательный Среди них были те, чья образ, созданный из моих представлений о правильном Дедушка - тот самый, кому посвящен роман “Дети судьба пересеклась с судьмои”. бой вашей бабушки? красноармейце. Я постара- Было несколько таких писем. лась наделить его теми качествами, - Также вы рассказывали, что в которыми, как мне кажется, облада- написании эпизода, в котором Зу- Одно из них прислал Асхат Аскарович ли такие люди: это и страстная вера лейха рожает сына, вам помога- Мингазетдинов из Уфы, у них с бав коммунистические идеалы, и аске- ла ваша свекровь, которая по про- бушкой во многом похожие истории, тизм, и абсолютное пренебрежение к фессии акушер-гинеколог. У вас они близки по возрасту, месту рожсебе, и одновременно забота о других ведь у самой растет дочь, кото- дения, в одно время отбывали ссылку людях, даже обо всем человечестве. Я рой уже 15 лет. Получается, соб- недалеко друг от друга, и почти одстаралась выстроить образы Зулейхи ственного опыта оказалось недо- новременно вернулись домой. Из уст Асхата Аскаровича я еще раз услыи Игнатова как двух идеальных про- статочно? тивников: мусульманка с языческим - Моя свекровь большую часть жиз- шала историю, рассказанную мною в замесом, мягкое, робкое и податли- ни проработала в клинике при Первом романе. Мы с ним продолжаем перевое существо – и несгибаемый комму- медицинском университете Санкт- писываться, он еще и рисует замечанист, который безоговорочно верит в Петербурга, которая специализирует- тельно, прислал мне в подарок свои идеалы нового строя. И вот два таких ся на сложных родах. То есть о слож- картины.

11

InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d.

8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911

#1296, May 8 - 14, 2020

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

122

•

КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

•

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

•

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

•

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

•

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

•

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

•

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

•

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

•

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

•

фИтотЕрапИя проСтатИта

•

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

•

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы

под эндоскопическим контролем и в строго определённой области.

• ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств.

• ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1296, May 8 - 14, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Есть версия, что прививка БЦЖ дает иммунитет против Covid-19 В конце марта, когда эпидемия Covid-19 распространилась по всему миру, а число подтвержденных случаев стало измеряться сотнями тысяч, многие обратили внимание на подозрительное совпадение.

Что говорят ученые, и что мы знаем наверняка?

В

разных государствах заболевание распространяется с разной скоростью. И почему-то коронавирус - во всяком случае на первый взгляд - проявляет значительно меньшую активность в странах, где детей в обязательном порядке прививают от туберкулеза при помощи вакцины БЦЖ (от французского Bacillus CalmetteGuérin - бацилла Кальмета-Герена). Что это - простое совпадение? Или тут есть какая-то закономерность? Учитывая масштаб эпидемии и страх перед новым вирусом, который у многих лишь подогревают введенные по всему миру беспрецедентные ограничительные меры, в соцсетях и на разного рода околонаучных сайтах мгновенно стали появляться самые разнообразные версии. Кто-то всерьез полагает, что изобретенная 100 лет назад вакцина от туберкулеза может заодно защитить и от коронавирусной инфекции, о существовании которой ученые ничего не знали еще в декабре. Другие, напротив, утверждают, что никакой связи нет и быть не может: совпадения случайны, а иммунитет от коронавируса, который якобы дает вакцина и в который многим так хочется верить, - выдумка, никаких научных подтверждений этому нет. Так что говорит наука, и что мы знаем наверняка?

#1296, May 8 - 14, 2020

Подозрительное совпадение

14

Примерно до середины февраля, пока практически не изученная болезнь бушевала только в Китае, казалось, что новый вирус косит всех без разбора широкой косой - правда, чаще отдавая предпочтение мужчинам. Однако когда вирус добрался до самых отдаленных уголков планеты, стало очевидно, что в разных странах эпидемия развивается по-разному. Где-то - как в Италии или США - число подтвержденных случаев заражения и погибших пациентов вскоре начинает расти не по дням, а по часам. А гдето - например, в Японии или Таиланде - эпидемия распространяется гораздо медленнее, несмотря на то что первых больных там выявили гораздо раньше. На это влияет много факторов: огромную роль играет средний возраст населения, а также культурные нормы, состояние системы здравоохранения, опыт ранее пережитых эпидемий и т.д. Кроме того, описание течения эпидемий в конкретных странах зависит и от того, как организовано тестирование, каким образом ведется статистика и предоставляется информация. Тем не менее ряд ученых и аналитиков предположили, что есть еще один фактор - скорость развития и тяжесть

эпидемии в той или иной стране коррелируется с тем, делают ли там детям в обязательном порядке БЦЖ. Эта теория основывается, главным образом, на публичной статистике заражения коронавирусом. Занимающиеся исследованиями медики говорят, что наличие БЦЖ у конкретного человека совершенно точно не дает ему иммунитета от нового вируса. Вакцинированные пациенты есть и среди тяжелобольных, и в числе погибших от Covid-19. В то же время нельзя исключать, что в ходе пандемии прививка может оказаться полезной в национальных масштабах: во всяком случае предварительные данные этой теории не противоречат. Первое профильное исследование на эту тему было опубликовано в конце марта группой ученых из Нью-Йорка. Оно еще не было официально отрецензировано другими учеными, работающими в этой области, однако авторы работы делают очень смелое заявление. “Наши данные дают основание предполагать, что вакцинация БЦЖ, повидимому, значительно снижает смертность, связанную с Covid-19, - пишут они. - Мы также обнаружили, что, чем раньше та или иная страна начала практику вакцинации БЦЖ, тем значительнее снижается число смертей на каждый миллион жителей”. Эпидемиологи из Университета Техаса провели еще более масштабное исследование, изучив статистику 178 стран, и пришли к тому же выводу. По их подсчетам, число инфицированных на душу населения в странах с обязательной вакцинацией от туберкулеза ниже примерно в десять раз, а жертв Covid-19 - в 20 раз меньше, чем там, где БЦЖ больше не делают. Что же это за вакцина такая, что в ней особенного?

«Прививка от всего»: попытка первая Разработанная во Франции еще в 1921 году, БЦЖ и сегодня остается единственной доступной и эффективной прививкой от туберкулеза, рекомендованной ВОЗ. Действует она точно так же, как и любая другая вакцина. Здоровому человеку вводится ослабленный возбудитель инфекции, чтобы «познакомить» организм с потенциальной опасностью и выработать специфический иммунитет.

Специфический - значит направленный против какого-то конкретного вируса или бактерии, вызывающего то или иное заболевание. Именно поэтому прививок так много: для каждой болезни - своя. Вакцина БЦЖ разработана именно для защиты от туберкулеза, и, по идее, ни от чего больше она защищать не может и не должна. Однако пара ученых Петер Ааби и Кристина Стабелл Бенн (оба датчане, но работают преимущественно в ГвинееБисау) много лет изучают побочные эффекты вакцинирования и утверждают, что БЦЖ обеспечивает эффективную защиту и от других болезней, укрепляя иммунитет в целом. Если верить их исследованиям, которые ведутся уже несколько десятилетий, люди, вакцинированные БЦЖ, становятся в среднем на 30% менее восприимчивы ко всем известным науке инфекциям без исключения. Будь то патогенный вирус, бактерия или грибок - без разницы: вероятность заражения снижается почти на треть. Впрочем, все эти годы научное сообщество относилось к работам Ааби и Бенн довольно прохладно. Их публикации в научных журналах неоднократно критиковали за неточности методологии, а проведенное в 2014 году масштабное исследование ВОЗ окончательно постановило: если у БЦЖ и есть какие-то дополнительные преимущества, то они настолько малы, что их не стоит принимать в расчет. На этом историю можно было бы считать закрытой. Но в 2020 году грянула пандемия коронавируса - и ученые заметили неожиданные цифры и странные корреляции. В мире не так много стран, где вакцинация от туберкулеза никогда не была обязательной и поголовной. Их можно буквально пересчитать по пальцам: Бельгия, Италия, Канада, Ливан, Нидерланды, США. БЦЖ там ставят выборочно - отдельным категориям населения и лишь в рекомендательном порядке. Две страны из этого списка давно входят в число печальных лидеров по числу подтвержденных случаев Covid-19. В США живет больше четверти всех “официально инфицированных” мира. В Италии, население которой впятеро меньше, - каждый десятый. Еще три страны не входят в первую десятку по абсолютным цифрам, но идут

друг за другом сразу после нее: Бельгия на 11-м месте, Нидерланды - на 12-м, Канада - 13-я. При этом все три сильно опережают, скажем, Японию или Таиланд, где население в несколько раз больше, а первые случаи коронавируса были зафиксированы гораздо раньше. Если в 126-миллионной Японии за все время эпидемии от Covid-19 умерло меньше 100 человек, то в 11-миллионной Бельгии - уже свыше 2000. В Институте экономического анализа, основанном экономистом Андреем Илларионовым, изучили статистику погибших и инфицированных из 36 стран, где “взрывная” стадия эпидемии коронавируса началась больше месяца назад, и сравнили их с проводимой там политикой вакцинации. Статистика свидетельствует: в шести “невакцинированных” государствах эпидемия Covid-19 разрастается значительно быстрее, чем в странах, где БЦЖ в обязательном порядке ставят до сих пор. Как по общему числу инфицированных на 1 млн населения, так и по количеству погибших. Страны, где раньше прививку делали всем поголовно, но в какой-то момент перестали, по числу выявленных случаев не уступают “невакцинированным”, но при этом доля смертельных исходов там меньше в несколько раз.

«Тренированный иммунитет» Есть ли у биологов в принципе какиелибо фундаментальные основания предполагать, что противотуберкулезная вакцина может помогать при других вирусных инфекциях? Такие основания есть, и впервые этот механизм был описан в статье, опубликованной в журнале Science в 2016 г. Ее авторы из Нидерландов высказывали предположение, что память нашей иммунной системы может формироваться не только за счет мутации или рекомбинации каких-то генов (так работают прививки), но и без физических изменений в ДНК. Работа группы ученых из Нидерландов так и называлась “Тренированный иммунитет”, и про БЦЖ там не было ни слова. Однако проверить свою теорию исследователи решили именно с помощью этой прививки (и двойного слепого тестирования). В итоге им удалось на практике доказать, что БЦЖ может защитить организм и от инфекции, не имеющей к туберкулезу никакого отношения. Сначала это сработало с желтой лихорадкой, а потом - и с другими вирусами. Вакцинированные заражались реже контрольной группы, а, даже подхватив инфекцию, болели не так тяжело и выздоравливали быстрее. Но как насчет коронавируса? Значит ли это, что БЦЖ и тут может оказывать аналогичный эффект? Все эксперты подчеркивают: утверждать, что вакцина действительно делает людей менее восприимчивыми к вирусу SARS-CoV-2, можно будет только по результатам соответствующих клинических испытаний.

Чем полезна свекла?

Могут ли кондиционеры распространять коронавирус?

Эксперты не уверены.

The Independent

К

итайские исследователи обнаружили, что во время ужина в январе девять человек заразились новым типом коронавируса в ресторане с кондиционером в Гуанчжоу. Недавно опубликованное исследование, объединяющее передачу SARS-CoV-2 с системой кондиционирования воздуха, выдвигает на первый план потенциальную проблему для ресторанов и других предприятий, которые планируют открыть по всему миру. Однако, по данным The Independent, исследование не слишком убедительно. «Мы пришли к выводу, что в этой вспышке (в данном ресторане – прим. ред.) передача вирусных капель была вызвана кондиционированием воздуха с помощью вентиляции. Ключевым фактором заражения было направление воздушного потока», – сказали исследователи из Центра контроля и профилактики заболеваний Кантона. Основываясь на исследовании, я не пришел к решению, что мне лучше не ходить в ресторан и, что я не буду сидеть рядом с кондиционером. Д-р Вернер Э. Бишофф

Нет научного консенсуса На сегодняшний день, однако, нет научного консенсуса относительно того, может ли воздух действительно распространять вирусы COVID-19 таким образом. Эпидемиолог Вернер Э. Бишофф из Медицинской школы Уэйк Форест в Северной Каролине отметил, что хотя китайские данные и впечатлили его, он предупредил, что это лишь частичный пример работы с ограниченными данными, поэтому неясно, способствует ли кондиционирование воздуха такому распространению заболевания. «Например, есть ли ряд неизвестных факторов – стояли ли люди в очереди за едой или кто-то поднимался по лестнице? Фактор кондиционирования воздуха не может быть полностью исключен, но это то, что нам нужно исследовать дальше. Кантонское исследование – это здорово, да, но на самом деле это не заставило меня решить, что я лучше не пойду в ресторан и не буду сидеть с кондиционером», – сказал он The Independent, напомнив ему о важности соблюдения дистанции. Исследователь Меган Мэй из Медицинской школы Университета Новой Англии скептически настроена, говоря, что есть другие и более насущные проблемы. «Я еще не убеждена, что это проблема, но, если это так, я бы сказала, что кондиционирование воздуха – это наименьшая проблема в домах и общественном транспорте», – сказала она.

В Израиле создали лекарство от коронавируса По заявлению Института биологических исследований в Нес-Ционе, речь идет о первом в мире препарате направленного действия. В совместном заявлении института и министерства обороны утверждается, что препарат работает и как вакцина, и как лекарство, подавляя коронавирус в организме больного человека. «Речь идет о новом средстве, которое целенаправленно действует против коронавируса, в отличие от других экспериментальных методов лечения, основанных на уже известных препаратах и методиках, применяющихся при инфекционных заболеваниях», - отмечается в заявлении. Моноклональные антитела (антитела, вырабатываемые

Полезные свойства свеклы, ее особая пищевая ценность связаны с двумя моментами. Во-первых, это уникальный набор элементов, который больше нигде не встречается, и, во-вторых, свекла содержит большое количество веществ, не подверженных разрушению при температурной кулинарной обработке. Польза вареной свеклы не вызывает никаких сомнений. Полезные свойства свеклы обусловлены ее биохимическим составом Свекла полезна при хронических запорах. Благодаря клетчатке, органическим кислотам и другим элементам регулирует обменные процессы, усиливает перистальтику кишечника. Свекла — «чистильщик» организма № 1, санирует кишечник в том числе за счет уничтожения гнилостных бактерий, а не только механического воздействия клетчаткой. Свекла полезна тем, что содержит липотропное вещество бетанин, которое регулирует жировой обмен, препятствует инфильтрации печени и повышению кровяного давления. Свекольный бетанин в равной мере выполняет свою функцию и в свежевыжатом соке, и в горячем борще. Употребляется при ожирении, заболеваниях печени. Магний, в изобилии содержащийся в свекле, способствует лечению атеросклероза, гипертонии. Свекла имеет мочегонный, слабительный эффект. Она обезболивает, оказывает противоспалительное действие, содействует выздоровлению, помогает организму бороться с депрессиями и является превосходным средством от похмелья в составе мясного борща. Свекла полезна для здорового кроветворения. В ее состав входят микроэлементы, ответственные за эти процессы. Люди, в чьем рационе присутствует свекла, редко болеют малокровием. Свекла необходима беременным. Фолиевая кислота, которая входит в ее со-

иммунными клетками), положенные в основу препарата, были получены из плазмы крови животных и людей, переболевших коронавирусом. Клинические испытания показали высокую эффективность препарата. По словам источников в министерстве обороны, это первый в мире препарат направленного действия. Они добавили, что институт в Нес-Ционе под руководством проф. Шмуэля Шапиро уже подал патентную заявку. На следующем этапе будет составлено обращение к международным организациям для производства препарата. Между тем по данным сайта Worldometers, отслеживающего распространение пандемии коронавируса, на момент подготовки этого номера в печать (6 мая) число заразившихся во всем мире составляет 3 741 276 человек, 258 511 из которых скончались, а 1 247 433 — выздоровели. Топ-10 стран по количеству заболевших коронавирусом возглавляют США -1 237 761. Наибольшее количество смертей от коронавируса зафиксировано в США - 72275. Больше всего выздоровевших от коронавируса в США - 200 669.

став, жизненно необходима на стадии планирования ребенка и в начале беременности, так как без нее не сформируется здоровая нервная система маленького. К тому же, в этом состоянии часты запоры, и свекла кстати. Что касается ударного среди корнеплодов содержания йода, то его наличие делает свеклу особенно полезной при йододефицитных заболеваниях щитовидной железы и для пожилых людей, страдающих атеросклерозом. Есть предположение, что бетанин сдерживает развитие злокачественных опухолей, и подтвержден многолетним исследованием факт, что свекла является мощным энергетиком. Кроме того, свекла — низкокалорийный продукт. С этим связана популярность и действенность свекольных диет для похудения. Вред свеклы Наверное, правильнее говорить не о вреде свеклы, а об ограничениях в ее применении. Они также обусловлены химическим составом свеклы. Остеопороз, предрасположенность к нему. Это связано с тем, что свекла мешает усвоению кальция. Сахарный диабет. Поскольку это сладкий овощ с достаточно высоким содержанием сахара. Мочекаменная болезнь (оксалурия прежде всего). Свекла противопоказана в этом случае, поскольку содержит щавелевую кислоту. В Сети можно встретить множество народных рецептов на тему лечения камней в почках и мочевом пузыре свекольным соком. Этого нельзя делать ни в коем случае! Хронические поносы. Свекла имеет выраженный слабительный эффект. Как сварить свёклу 1. Варите свёклу под крышкой. Это сокращает потерю витаминов.

2. Следите, чтобы вода полностью покрывала овощ — это тоже замедляет процесс разрушения полезных веществ.

3. Не кладите в воду соль, это увеличит время варки, а свёкла может получиться жёсткой. Солите готовое блюдо.

4. Не отрезайте хвостик и оставьте пару сантиметров ботвы. Иначе свёкла может потерять цвет и стать водянистой.

5. Чтобы ускорить время варки, добавьте в воду 1 ст. ложку сахара или растительного масла. И то и другое повышает температуру кипения. Если вы варите очищенную и разрезанную свёклу, например для борща, добавьте в воду немного уксуса, чтобы овощ не потерял цвет. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1296, May 8 - 14, 2020

Хорошая новость заключается в том, что, хотя девять человек были инфицированы, ни один из остальных 81 посетителя и ресторана, присутствовавших в ресторане, не был инфицирован в тот день. В любом случае, по мере приближения лета, кондиционирование более или менее станет почти повсеместным явлением – на рабочих местах, в ресторанах, барах, магазинах и фитнес-центрах. Некоторые люди имеют его дома: например в США кон-

диционеры установлены почти в 90 процентов домохозяйств, добавляет The Independent.

Польза и вред свеклы — много ли мы об этом знаем?

15

Бюро расследований Окончание. Начало в № 1294 Часть вторая

Тед Банди походил на настоящую кинозвезду: высокий рост, гармоничные черты лица и обаятельная улыбка. Он был чрезвычайно умен, красноречив и обходителен. Но под этой привлекательной маской скрывался один из самых страшных преступников в истории США – монстр, убивший десятки молодых девушек и дважды бежавший из тюрьмы, ловкий манипулятор и психопат. Его кровавые похождения продолжают внушать ужас и по сей день.

Чистое зло

История Теда Банди – «самого красивого серийного убийцы Америки» ди с убийствами, произошедшими в их штате. Они обратились к Юте с просьбой об экстрадиции преступника и получили разрешение. Считалось, что Тед решит оспорить экстрадицию – ведь в Колорадо его обвиняли в убийстве 1-ой степени, которое наказывается смертной казнью. Но он

ской самоуверенности. Он улыбался объективам фотокамер и здоровался со знакомыми журналистами в огромной толпе. «Я знаю, полицейские думали, что я буду в депрессии, удручен и в состоянии физического истощения и что неизбежность всего этого потрясет меня. Я нальюсь, как гнилой

#1296, May 8 - 14, 2020

О

днажды ночью, в августе 1975 года, полицейский, патрулировавший один из округов Юты (неподалеку от СолтЛейк-Сити), заметил автомобиль, который ехал с выключенными фарами. Это показалось ему подозрительным, и он его остановил. Это был «фольксваген жук», за рулем которого находился Тед Банди. Полицейский вспомнил, что машину похожего человека разыскивают за похищение Кэрол ДаРонч, и доставил нарушителя в участок. Все это время Тед Банди сохранял холодную невозмутимость и добился того, чтобы его отпустили под залог. Лишь когда ему сообщили, что будет проведено следственное опознание, на которое пригласят Кэрол, он занервничал. Однако быстро взял себя в руки и, как ему казалось, нашел выход из ситуации. В день опознания Банди доставили в участок, но его внешность изменилась кардинальным образом – он переоделся, сделал другой пробор и тщательно побрился. Однако даже это не помешало Кэрол узнать в нем своего похитителя. Вскоре Тед предстал перед судом, был признан виновным и приговорен к «неопределенному» сроку тюремного заключения – от 1 до 15 лет по законам штата. Сначала о деле Банди (тогда еще казавшемся малопримечательным) написали местные газеты, а затем на эти публикации обратили внимание журналисты других изданий. Наконец, на передовице вашингтонской газеты появилась статья под заголовком: «Может ли “Тед из Юты” быть тем же самым человеком, что и “Тед из Сиэтла”?» Общественность начала широко обсуждать этот вопрос, а полицейские разных штатов, где происходили убийства молодых девушек, стали приезжать в Юту, чтобы допросить Теда Банди по своим делам. Страшный клубок преступлений начинал распутываться. «Они думали, что моя изможденность поможет меня расколоть, но они ошибались»

16

В октябре следователям из Колорадо удалось найти серьезные улики, подтверждавшие связь Теда Бан-

Тед Банди в суде. не стал этого делать. Когда журналисты задали адвокату Банди вопрос о том, почему его подзащитный согласился ехать в Колорадо, он ответил: «Он уверен в победе. Уверен, что он может поехать туда и выиграть суд». Тед действительно был поразительно спокоен. Прибыв в Аспен, он добродушно общался с журналистами, уверяя их в своей невиновности, а также проводил много времени в библиотеке, изучая юридическую литературу. 7 июня 1977 года проходило очередное слушание по его делу. Во время перерыва Тед попросил провести его в комнату, где хранились справочники по праву, чтобы подготовиться к дальнейшему заседанию. Его сопровождал охранник, который остался стоять в дверях. И неожиданно случилось то, чего никто не ожидал – подсудимый пропал из здания суда. Улучив момент, когда охранник отвлекся, Банди открыл окно, выпрыгнул со второго этажа и скрылся. Шериф Аспена публично признал свою вину в этом инциденте и заверил общественность, что преступник будет пойман. На протяжении шести дней Тед скрывался в горах, но ужасные погодные условия и голод заставили его спуститься в город. Его вновь задержали и заключили под стражу. «В Аспене снова безопасно», – ликовали местные телеканалы. За несколько дней в бегах Банди потерял 11 килограммов веса, но, судя по знаменитым фотографиям, сделанным после его задержания, ничуть не утратил своей нарциссиче-

помидор, и чтобы меня расколоть, понадобится лишь это необычное обстоятельство, – позже говорил Тед Банди. – Но несмотря на мою изможденность, они ошибались». После побега надзор за Банди был ужесточен: тюремным охранникам выдали новые рекомендации, а на камеру преступника повесили два дополнительных замка. Но в канун нового 1978 года ему удалось совершить повторный побег, гораздо более изобретательный и продуманный, чем предыдущий. Похудев до 63 килограммов, Банди протиснулся в люк на потолке тюремной камеры, пробрался по перекрытиям до квартиры одного из тюремщиков, где переоделся в униформу и вышел через парадный вход. «Второй побег Банди был кошмаром, – говорил следователь Боб Кепбел. – Он исчез, и никто не знал, где он». Шли дни и недели, но обнаружить местоположение опасного преступника полиция не могла. Шокирован был не только маленький Аспен, но штаты Колорадо, Вашингтон и Юта. Тед Банди мог отправиться по «местам былой славы», дописывая свою серию кровавых преступлений. Полицейские связались с Элизабет Клёпфер, матерью серийного убийцы и другими людьми, к которым он мог обратиться за помощью после побега. К делу подключились даже агенты ФБР – они внесли Теда Банди в список особо разыскиваемых преступников и отправили своих людей в штаты, куда он мог вернуться. Но ФБР не учли того, что ищут со-

всем не типичного маньяка. Тед Банди понимал, какой логикой они будут руководствоваться, поэтому отправился на юг страны – туда, где о нем еще никто не слышал. «ФБР знает, что людям свойственны привычки, – говорил он позже. – У нас есть вещи, которые нам нравится делать. И ФБР просто ждет, пока человек снова вернется к этим привычкам. Человеку просто надо посмотреть на себя и сказать: какие сферы моей жизни выделяются? А потом изменить их. Создать личность не так уж и сложно». Просчет ФБР обошелся очень дорого. В ночь на 14 января 1978 года Тед Банди вошел в женское общежитие в городе Таллахасси, штат Флорида, где напал на пятерых спящих девушек, вооружившись поленом. Двое из них скончались, не приходя в сознание. Затем Банди поехал на запад, где в начале февраля похитил, изнасиловал и убил 12-летнюю Кимберли Дайан Лич. Его историю ужасных преступлений удалось остановить только 12 февраля, когда он вернулся в Таллахасси. Рядовой полицейский остановил подозрительную машину, которая числилась в угоне. Он арестовал человека, находящегося за рулем, однако тот отказался назвать свое настоящее имя. Некоторое время власти Таллахасси даже не подозревали, что поймали самого разыскиваемого ФБР преступника. Следователи оказывали сильное давление на задержанного, стараясь добиться признания, и вскоре Банди не выдержал. Он согласился назвать свое имя в обмен на звонок Элизабет Клёпфер. Сразу же после этого разговора девушка обратилась в полицию Сиэтла, что помогло связать все дела – от Вашингтона до Флориды – воедино. «Он сказал, что пытался вести нормальную жизнь, но у него не получалось», – добавила Элизабет. Банди понимал, что дело приняло действительно серьезный оборот: ему предъявили обвинения в убийствах сразу несколько штатов, следователи со всей Америки хотели добиться того, чтобы его приговорили к высшей мере наказания. И все же он продолжал настаивать на своей невиновности. Однако во время одного из допросов он произнес фразу, которая привела следователей в ужас. «Когда вы найдете человека, совершившего преступления, в которых вы меня обвиняете, – сказал он, – этот человек будет виновен в убийствах женщин, число которых исчисляется трехзначной цифрой, на территории шести разных штатов». «Запрещенные приемы» в зале суда, толпы поклонниц, сотрудничество с ФБР и смертная казнь Суд над Тедом Банди во Флориде стал одним из самых громких событий 1979 года. Впервые в истории судебный процесс такого рода освещали СМИ из 50 штатов Америки и журналисты из 9 других стран. К началу процесса в распоряжении судьи уже было заключение психоте-

около 6,5 часов, чтобы принять окончательное решение по этому делу. Они вынесли свой вердикт: Банди был признан виновным по всем пунктам, а судья Эдвард Ковард назначил ему высшую меру наказания – казнь на электрическом стуле. «Я считаю трагедией то, что такой умный молодой человек оказался на скамье подсудимых, – произнес тогда судья. – Вы могли бы стать прекрасным адвокатом. Признаюсь, я был бы рад, если бы рядом со

ных процессов Тед даже попросил ее выступить свидетелем своей защиты, она согласилась. Кэрол описала подсудимого как доброго, сердечного и терпеливого человека. Внезапно Банди перебил женщину и спросил, глядя ей в глаза: «Ты выйдешь за меня замуж? Я правда хочу жениться на тебе». Кэрол ответила: «Да». Вероятнее всего, это было шоу для присяжных, ведь по окончании того судебного заседания Теду должны были выне-

Жертвы Теда Банди мной работал такой блестящий юрист. Но вы избрали другой путь». Далее Банди начал «гастролировать» по разным штатам, коллекционируя обвинения в убийствах. И на всех этих процессах присутствовали молодые женщины, лично с ним не знакомые, но заинтригованные его личностью. Журналисты спрашивали их о том, зачем они приходят. «Я не знаю, – беспечно говорили они. – Он такой красивый, он просто не мог совершить убийство». Но одна из них особо выделялась. Это была Кэрол Энн Бун – женщина, с которой Банди работал в центре помощи жертвам насилия в Сиэтле. На одном из судеб-

сти очередной приговор. Откровенная манипуляция: как можно приговорить человека к смерти в день его свадьбы? Но это не сработало. Присяжные признали Банди виновным. Впрочем, осужденный продолжил видеться с Кэрол, даже находясь в камере смертников. В 1982 году у них родилась дочь. Апелляции не принесли результатов, и Теда Банди отправили в тюрьму – дожидаться исполнения смертного приговора. Разумеется, он не хотел умирать, поэтому всеми возможными способами пытался оттянуть казнь. Он согласился рассказать свою историю Мишо, но говорил о совершенных преступлениях в третьем лице, чтобы его

слова не могли использовать против него. Он признался, что им руководило желание «обладать» своими жертвами, а убийства были лишь завершающим аккордом, окончательным подтверждением того, что они принадлежали только ему. Он согласился сотрудничать с ФБР, которое в 1980-х занималось созданием психологических портретов серийных убийц. Тед Банди был им очень интересен, потому что представлял собой новый, ранее неизвестный тип преступника – умный, яркий и харизматичный человек с дипломом психолога, который совершал чудовищные убийства. Биллу Хагмайеру, специальному агенту ФБР, удалось установить доверительный контакт с Банди: он часто посещал его в тюрьме, а их разговоры могли длиться часами. Он задавал вопросы Теду, чтобы понять его образ мышления и мотивы совершенных преступлений, но серийный убийца предложил ему не ограничиваться составлением собственного профиля. «Когда я заходил, он уже ждал меня с газетными вырезками об убийствах, – рассказывал Хагмайер. – Над некоторыми я работал, а про другие даже не знал. Он предлагал: “Составим профиль по этому делу?” И он был очень хорош. Он говорил: “Я думаю, этот человек сделает так и так, может вам стоит сделать это и то”. Он дал нам много пищи для размышлений». В октябре 1984 года Банди также предложил свою помощь детективу Роберту Кеппелу в деле об «Убийце с Грин-ривер». Он составил грамотный и достаточно подробный психологический портрет преступника, однако полиция это проигнорировала. В результате убийца находился на свободе еще 17 лет. На протяжении 9 лет Теду Банди удалось трижды добиться отсрочки казни. Накануне новой даты исполнения приговора он предложил рассказать о своих ранее неизвестных жертвах и показать места их захоронений. Но все уже порядком устали от этих манипуляций, и губернатор Флориды Боб Мартинес объявил о том, что больше никаких отсрочек не будет. 24 января 1989 года в 7:16 утра по североамериканскому восточному времени Тед Банди был казнен на электрическом стуле. Огромная толпа обычных граждан, собравшаяся на поле около тюрьмы, с фейерверками и ликованием провожала отъезжающий катафалк с телом серийного убийцы. Теперь Америка могла вздохнуть спокойно – «самый харизматичный» монстр по имени Тед Банди был мертв. Но его история жива и по сей день. По ее мотивам снимают фильмы и пишут книги, пытаясь, наконец, понять феномен этого человека – серийного убийцы, умного и очаровательного манипулятора, который при жизни был признан полностью вменяемым, но это не помешало ему совершить чудовищные зверства. Возможно, стоит признать, что мы никогда не сможем до конца разгадать загадку Теда Банди. Мария ТЮМЕРИНА

#1296, May 8 - 14, 2020

рапевта по состоянию Теда Банди, сделанное в Юте. В нем утверждалось, что обвиняемому были свойственны приступы агрессии, однако эксперт признал его полностью вменяемым. Да и сам Банди настаивал на том, что психически здоров. Таким образом, его должны были судить по всей строгости закона. В случае признания Банди виновным, ему грозила смертная казнь. Государственный адвокат, предоставленный обвиняемому, Майк Минерва рекомендовал своему подзащитному пойти на сделку со следствием, признать свою вину и согласиться на пожизненное заключение. Тед выслушал своего юриста, и в приватной беседе им удалось достичь соглашения. Суд ожидал, что Банди озвучит свое признание 1 июня. Однако утром того дня выяснилось, что обвиняемый передумал. Он встал перед судьей и произнес речь, сказав, что не может работать с Майком Минервой – адвокатом, который считает его виновным, и попросил права самостоятельно защищать себя на суде. «Он сам знал, что для него лучше, – пояснил адвокат обвинения. – Когда он отклонил сделку о признании вины, мы поняли, что он не тот человек, который принял бы эти обвинения без боя». В команде защиты появился новый адвокат – молодая девушка по имени Маргарет Гуд. Она предложила придерживаться стратегии «невменяемости» ее подзащитного, поэтому было проведено дополнительное слушание по вопросу дееспособности Банди. «Но судья Ковард постановил, что Тед не только способен предстать перед судом, но и отвечать за защиту, – рассказывала Гуд. – Ситуация была очень сложной, потому что были периоды, когда он был очень непоследователен, импульсивен и странен». Желание Банди все контролировать вкупе с эксцентричностью и самолюбованием добавляло проблем другим адвокатам защиты, которые просто не знали, как реагировать на его спонтанные выступления. Так, например, внезапно Тед решил провести перекрестный допрос свидетеля обвинения – полицейского, который первым прибыл на место преступления. Банди попросил его подробно описать увиденное, как бы «оживляя» картину кровавого месива на глазах у присяжных. Это было на руку лишь стороне обвинения. «То, что он просил в мельчайших деталях рассказать, что он увидел, впервые туда попав, снова и снова, можно объяснить тем, что он видел место преступления ранее, насладился его видом и жаждал повторения – говорила Маргарет Гуд. – Это сбивало с толку, не было в интересах Теда и ставило нас, защитников, в очень сложное положение». Наконец обвинение представило неопровержимые доказательства вины подсудимого – отпечатки зубов Теда Банди совпали со следами, оставленными на телах жертв. У защиты не было достаточно аргументов, чтобы опровергнуть этот очевидный факт. Очевидно, в тот момент присяжные уже начали склоняться на сторону обвинения. Впрочем, им потребовалось

17

Чрезвычайная ситуация

Впереди мертвый сезон «Остров погибших кораблей» – ареной событий в известном романе Беляева стал плавучий остров в Саргассовом море. И вот, благодаря эпидемии коронавируса, на Багамах возникло подобие таких островов. Но если у Беляева скопились разномастные корабли разных эпох, то эти сформированы современными красавцами-лайнерами.

#1296, May 8 - 14, 2020

Малая Голландия и Остров принцесс

18

Корабли компании Holland America Line расположилась рядом с Коко-Кей и СтиррапКей, островами развлечений. Круизные компании взяли их в аренду, устроили бухточки и причалы для тендеров, поставили шезлонги, надувные горки на суше и в воде. Глиссеры с парапланами, водные мотоциклы, мини рынки, кафе, вдоль пляжей развозят напитки. Суда подходят утром, тендеры перевозят на берег желающих развлечься после монотонной красоты моря, а к вечеру возвращают веселый народ на борт. Такие стоянки очень украшают вояж. Постоянного населения нет, лишь сменные вахты персонала. Нет и санитарного контроля… Поэтому после заражения коронавирусом всех Антил эти острова стали спасением для круизной индустрии.

«Zuiderdam» бросил здесь якорь еще 30 марта. Он солиден, хотя и не гигант по нынешним меркам: 82 тыс. тонн, 1916 пассажиров, 842 человека команды. Корпус черный, придающий строгую элегантность, это отличительная черта голландцев, остальные компании раскрашивают своих лебедей во все цвета радуги на белом фоне.

15 апреля рядом стояли «Rotterdam», «Volendam», «MS Nieuw Amsterdam», «Zaandam», «Nieuw Statendam» и ветеран «Veendam» 1996 года постройки. На нем я как-то ходил на Бермуды – тоннаж позволяет ему стоять во внутренней гавани, у Гамильтона, столицы островов, тогда как более крупные лайнеры вынуждены швартоваться у входа в лагуну. К голландцам присоседились «знаменитости»: «Celebrity Reflection» (более 126 тыс. тонн, 3,6 тыс. пассажиров), «Celebrity Equinox» и «Celebrity Edge» компании Celebrity Cruise. Численность группы непостоянна, одни лайнеры приходят из портов Флориды и Багам,

другие уходят, но есть и старожилы. Дело в том, что пассажиры кораблей HAL немало претерпели во время эпидемии коронавируса. Так, 19 марта «Маасдаму» (842 пассажира и 542 члена экипажа) отказали в сходе людей на берег в Гонолулу. Дали пополнить запасы, но выпроводили в Сан-Диего для разгрузки. Сейчас он стоит рядом с «Вестердамом», который застрял у порта Ла-Пас с 4 апреля. В тех же мексиканских водах с 28 марта обретался и «Евродам», но 15 апреля наконец-то двинулся в США. «Маасдам» многие годы совершал рейсы между Монреалем и портами Новой Англии, но теперь его вряд ли увидят на великой реке Сан Лоран, как и другие лайнеры. Беспечный Монреаль объявлен центром эпидемии, и для них начался мертвый сезон. Еще хуже пришлось «Заандаму». 7 марта он вышел из Буэнос-Айреса, держа курс на чилийский город Сан-Антонио, (1243 пассажира и 586 человек команды). Но 14 марта 13 пассажиров и более 100 человек экипажа почувствовали характерные симптомы. Столь большое количество заболевшей команды говорит о том, что корабль давно был инфицирован и пассажиры предыдущих рейсов вполне могли подцепить вирус. В Чили корабль не приняли, и после стоянки у побережья он 24 марта двинулся к Панамскому каналу. Количество больных росло, и компания направила на помощь «Роттердам» с медиками, медикаментами и оборудованием. Часть здоровых пассажиров пересадили на него. 27 марта «Заандаму» отказали в проходе через канал ввиду большого количества больных на борту. За время ожидания четыре человека умерли, а количество больных выросло до 148. На следующий день кораблям все же разрешили проход.

31 марта число больных достигло 193, на «Роттердам» перевели 1400 человек без симптомов, оставив на «Заандаме» 450 пассажиров. За день

до этого и мэр города Форт Лодердейл, и губернатор Флориды отказали кораблям в приеме. 1 апреля губернатор сообщил, что только резиденты Флориды могут покинуть их. В тот же день президент Трамп объявил, что с властями Канады и Великобритании идет обсуждение организации чартерных авиарейсов для вывоза их граждан с кораблей. Командам не позволили сойти на берег. 4 апреля четырнадцать тяжелобольных поместили в местную больницу, а другим разрешили выгрузиться по прибытии самолетов. К 10 апреля в больнице скончались четверо. Таковы печальные итоги одиссеи. Да, желающих плавать стало меньше. И все же они находятся, турагентства продолжают рекламировать океанские круизы, а лайнеры все еще совершают рейсы между Багамами и портами Флориды! Именно в округах с этими портами наибольшее количество заразившихся, более половины от общего числа. Остров принцесс возник у клочка суши Грейт Айзек Кей в 60 милях к западу. Там с 29 марта застряла новенькая «Sky Princess» (первый рейс состоялся в октябре 2019 г., 145 тыс. т, 3660 пассажиров), а с 31-го «Regal Princess». Их навещают сестрички, еще работающие на усеченных маршрутах, и 15 апреля там стояли «Emerald Princess», «Island Princess», «Caribbean Princess», «Crown Princess», «Regal Princess», «Sky Princess» и «Grand Classica» – целая эскадра огромных лайнеров! У судов компании Princess Cruises тоже дурная слава, вспомните хотя бы муки пассажиров «Diamond Princess», бедолаг с «Grand Princess» и австралийцев, умерших после круиза на еще одной “принцессе”. Удивительно, что находятся смельчаки, назовем этих людей так, рискующие пользоваться их услугами. Давно там и «Scarlet Lady» компании Virgin Voyages. Этой не повезло особенно – краси-

вый корабль итальянской постройки никак не совершит девичье плаванье! Так называют первый рейс с пассажирами. Корабль планировали для «adults-only» рейсов, для тех, кому больше 18 лет. Специально для них на островах Бимини компания построила «The Beach Club», первый рейс должен был состояться 1 апреля, но эпидемия спутала все планы, и его перенесли сначала на июль, а затем на 7 августа.

Закат круизной империи Да, держать суда в море рискованно и накладно, но, вопервых, за время долгого круизного бума построено столько лайнеров (в этом году на маршруты планировалось вывести почти триста!), что нелегко растасовать их по гаваням. Хотя сезон ураганов заставит это сделать. Во-вторых, любой корабль, кроме военных и яхт, - это машина для зарабатывания денег и проводит большую часть времени в пути. В порты лайнеры стараются прийти рано утром, чтобы за 3-4 часа выпроводить гостей и выгрузить их багаж (а это тысячи чемоданов), провести тотальную уборку, затем примерно за такое же время принять 2-3-4 тысячи новых пассажиров – и в путь. В бухту Нью-Йорка, например, круизеры входят на утренней зорьке, а часов с трех дня их вереница уже тянется к выходу в море. И так из месяца в месяц, из года в год. На плановые ремонты, модернизацию и переоборудование, на приведение в соответствие с духом времени лайнеры становятся не часто, раз в 5-7-10 лет. При этом компания-владелец следит, чтобы их подменили на маршруте другие корабли, и нельзя отправить на ремонт значительную часть флота – этим немедленно воспользуются конкуренты. Но теперь речь идет о рецессии всей мировой круизной индустрии с оборотом в 150 млрд долларов. В ней занято 1,25 млн человек. Про-

блемы растут, и моря пустеют. Теперь лайнеры кружат вокруг Флориды – и некому их остановить. США, несмотря на введение чрезвычайного положения, не могут и не желают прекратить этот опасный бизнес. А ведь лайнеры оказались идеальным инкубатором вируса: на них тысячи человек, и социальная дистанция в принципе невозможна, система кондиционирования связывает все каюты, питаться приходится вместе. Не случайно больше половины случаев инфекции во Флориде приходится на Майами и округа с главными портами. И в европейских водах, как ни бушует эпидемия в Италии, Испании и Франции, не все корабли прекратили работу – загляните на сайт https://www. marinetraffic.com/ Что ж, за все приходится платить. Сейчас, к примеру, компании столкнулись с проблемой возвращения на свои родины интернациональных экипажей ставших на прикол лайнеров. Но обслуживающий персонал на них традиционно поставляют Филиппины, Индонезия и Никарагуа, где возникли целые династии и поселения, живущие этим хлебом. Отправить их домой в условиях тотального прекращения авиасообщения совсем непросто и недешево. А что ждет лайнеры завтра, каково вообще их будущее? Судя по всему, этот коронавирус с нами надолго. Когда появится вакцина? Сколько времени пройдет, пока население приобретет популяционный иммунитет? И что дальше? По-видимому, придется коренным образом пересматривать устройство кораблей (например, делать раздельное кондиционирование кают) и организацию плаваний. Туры при этом, понятное дело, станут дороже, что скажется на количестве любителей круизов. Но авиакомпании уже принимают шаги в этом направлении и перестали продавать билеты не только на средние ряды кресел, но и на четные, скажем, ряды, чтобы увеличить дистанцию между пассажирами. Да, это означает резкое снижение вместимости, но и так количество пассажиров на внутренних линиях США упало на 95%. Нет, в этом году о круизах можно и нужно забыть. Особенно людям в возрасте 60+, которые составляли значительную часть пассажиров. Да и в следующем году, видимо, будет не до морских прогулок. На восстановление отрасли может уйти не один год, и не факт, что она возродится в прежнем блеске. Юрий КИРПИЧЕВ

Грегори МАКДОНАЛЬД

ПЕРВОЕ ДЕЛО ФЛЕТЧА

– Неужели?

– Так что вам и не нужен этот адрес в Хейтс.

– Еще один вопрос. Кто такая Пилар О’Брайен?

– А почему вас это интересует?

– Разве это ответ?

– И все-таки, почему вас это интересует?

– Случайно услышал о ней. Она работает в «Ньюс трибюн»? Ответ последовал после короткой паузы.

– Вы с ней говорите.

– Правда? Так это вы обнаружили Хайбека этим утром?

– Кого?

– Убитого на автостоянке.

– Это его фамилия? Я подумала, что вы спросили адрес...

– Забудьте об этом, ладно?

– Как я могу? Если репортер, о котором я слышу впервые, спрашивает адрес...

– Пожалуйста, забудьте об этом. Я у вас ничего не спрашивал.

– Миссис Энн Макгаррахэн...

– Я ей позвоню. Расскажите мне, что вы увидели на автостоянке.

– Мне не разрешено говорить с репортерами до того, как меня допросит полиция. А потом я смогу сказать лишь то, что говорила им.

– Вы, я вижу, знаете наши правила.

– Так распорядился мистер Старбак.

– Когда вы подошли к машине, дверца была открыта или закрыта?

– Ответить я не могу.

– Это важно.

– Возможно, поэтому я и не могу ответить.

– Вы видели пистолет?

– Как ваша фамилия... Флетчер. Могу я сказать миссис Макгаррахэн, что вы возвращаетесь в редакцию?

– Конечно. Так ей и скажите.

– Не могли бы вы подсказать мне, как проехать на Полмайр-драйв? Взгляд мужчины, стоявшего за прилавком винного магазина на углу бульвара Вашингтона и Двадцать третьей улицы, переместился с Флетча на «датсан 300 ZX», оставленный им у тротуара с работающим двигателем, 17

Начало в № 1495

16

затем вновь вернулся к хозяину автомобиля. Глушитель «датсана» прогорел, а потому двигатель громко урчал и на холостых оборотах.

– Я ищу дом двенадцать триста тридцать девять по Полмайр-драйв, если таковая существует. Глядя Флетчу в глаза, мужчина за прилавком начал насвистывать мелодию «Марша полковника Боуджи».

– Мне поворачивать на Двадцать третью улицу? Мужчина вытащил из-под прилавка пистолет сорок пятого калибра. Наставил его на Флетча.

– О Господи! – воскликнул Флетч. – На меня «наехал» винный магазин. Тут мускулистые черные руки обхватили Флетча сзади, прижав его собственные руки к бокам.

– Послушайте, я же только спросил, как проехать на нужную мне улицу. Перед собой он по-прежнему видел дуло пистолета.

– Роза! – крикнул мужчина с пистолетом в руке. – Вызови копов!

– Я починю глушитель! – По-своему истолковал столь странное поведение сотрудников магазина Флетч. – Обещаю!

– Скажи, что нас пытаются ограбить! – добавил мужчина за прилавком.

– Я же только спросил, куда мне ехать, – повторил Флетч.

– Оружия у него нет, – пробасил голос за его спиной. Мужчина за прилавком посмотрел на руки Флетча, затем на карманы его джинсов.

– Позвольте заметить, что, стреляя из пистолета такого большого калибра, вы прострелите не только меня, но и того парня, что стоит позади. Дуло пистолета дрогнуло. Железная хватка черных рук ослабла.

– И страховку ему не заплатят! – крикнул Флетч и подался спиной назад, толкая держащего его парня. Попятились они максимум на метр, потому что потом напоролись на высокую стойку с бутылками. Бутылки, естественно, посыпались вниз, разбиваясь об пол, тут же запахло бурбоном. Черные руки исчезли с груди Флетча.

– Я порезался! – завопил негр. Сидя на его коленях, Флетч, не поворачиваясь, врезал ему сначала одним локтем, потом другим. Негр охнул, а Флетч спиной толкнул его в грудь. Бутылки все еще падали со стойки. Одна больно ударила Флетча в левое колено. На полу образовалась лужа бурбона.

18

#1296, May 8 - 14, 2020

ГЛАВА 4 – Информационная служба «Ньюс трибюн». Пожалуйста, назовите ваш регистрационный номер и фамилию.

– Семнадцать девяносто дробь девять, – сказал Флетч в радиотелефон. Он мчался в Хейтс. – Флетчер.

– Вы мне раньше не звонили.

– Редко покидал здание редакции.

– У меня для вас несколько сообщений.

– Мне нужен адрес мистера и миссис Дональда Эдвина Хайбека. Они живут в Хейтс.

– Двенадцать триста тридцать девять, Полмайр-драйв.

– Где это?

– Узенькая улочка к северо-западу от бульвара Вашингтона. Таких улочек там много. Вам лучше всего остановиться на пересечении бульвара с Двадцать третьей улицей и спросить, куда ехать. Все равно вам поворачивать на Двадцать третью.

– Спасибо.

– Теперь насчет сообщений. Звонила Барбара Ролтон. Хочет, чтобы вы пригласили ее на ленч. Ей нужно кое-что с вами обсудить.

– Наверное, придется решать, сколько у нас будет детей.

– Поверьте моему опыту, сначала покушайте, а уж потом переходите к этому сложному вопросу.

– Благодарю за ценный совет.

– Вы и представить себе не можете, как много денег уходит на кормление ребенка в первые два месяца его жизни.

– По-моему, сущие гроши. Что он может съесть. Немного орехового масла да пару стаканов апельсинового сока.

– Ха.

– Не понял.

– Ха.

– Сколько стоит ореховое масло? Наклейка на заднем бампере идущей впереди машины гласила: «НАГЛОСТЬ ОТКРЫВАЕТ ВСЕ ДВЕРИ».

– Еще одно послание вам, Флетчер. От Энн Макгаррахэн, редактора светской хроники. Она просит, чтобы вы прибыли к ней, как только дадите о себе знать. Ваше прежнее задание отменено.

19

– Миссис Хайбек? Седовласая дама в платье в цветочках и зеленых теннисных туфлях сидела на металлическом стуле с прямой спинкой у бассейна. У ее ног лежала красная сумочка.

– Да. Я миссис Хайбек. Она посмотрела на Флетча, и ее нос чуть дернулся, как у кролика.

– Ай Эм Флетчер. Из «Ньюс трибюн». Я должен был встретиться с вашим мужем в десять часов.

– Его здесь нет. Нажав на кнопку звонка у калитки, Флетч еще раз оглядел дом и участок. 12339, Полмайр-драйв. Уютный кирпичный особняк, утопающий в рододендронах, но уж никак не жилище тех, кто мог, не моргнув глазом, отвалить пять миллионов на благотворительность. И никто не поспешил к калитке, чтобы впустить его. Блуждая между рододендронов, Флетч нашел седовласую даму, сидящую у бассейна.

– Никто не знает, где он, – продолжала миссис Хайбек. – Дональд блуждает по миру. Это единственное, что можно сказать о нем с полной определенностью. Дональд блуждает. – Она протянула руку и схватила пальцами что-то невидимое. – Блуждает.

– Могу я поговорить с вами? Она вновь дернула носиком.

– Пяти миллионам, – повторила она.

– ...Которые вы и ваш муж решили подарить музею искусств.

– Да-а-а? Расскажите мне об этом.

– О чем?

– Об этом. Флетч смутился.

– Я надеялся, что рассказывать будете вы. Миссис Хайбек выпрямилась.

– Да, мой муж и я решили пожертвовать пять миллионов музею искусств.

– Мне это уже известно. Ваш муж адвокат?

– Мой муж блуждает. Далеко-далеко. И всегда блуждал, знаете ли. Это все, что можно о нем сказать.

– Понятно. – Поневоле Флетч задумался, а сколько водки выпила миссис Хайбек с утренним кофе. – Он – старший партнер в юридической фирме «Хайбек, Харрисон и Хаулер»?

– Я говорила ему не делать этого, – миссис Хайбек нахмурилась. – Три фамилии, начинающиеся с буквы «х». Более того, со слога «ха». – Все еще хмурясь, она посмотрела на Флетча. – Вы со мной согласны?

– Конечно. Звучит неестественно.

– Создает дисгармонию. Ощущение, что партнеры никогда не могут прийти к единому выводу. В чем-то сойтись.

– Да, – не стал спорить Флетч.

– Не говоря уж о том, что, произнося «Хайбек, Харрисон и Хаулер», люди слышат, возможно и подсознательно, «Ха, ха, ха». В действительности же они говорят «Хай, ха, хау». Что еще хуже.

– Гораздо хуже, – Флетч вытер со лба пот.

– Я хотела, чтобы он взял четвертого партнера, – продолжила миссис Хайбек. – По фамилии Бурк.

– Ясно. И что, мистер Бурк не захотел присоединиться к фирме? Миссис Хайбек ответила пренебрежительным взглядом.

– Дональд сказал, что у него нет знакомых с такой фамилией.

– Понятно.

– По крайней мере, среди адвокатов. Не нашлось ни одного адвоката с фамилией Бурк.

– А среди ваших знакомых нет адвоката с фамилией Бурк? – полюбопытствовал Флетч.

19

21

– Молодой человек, вы очень-очень пьяны.

– Нет, мадам. Разве я похож на пьяного?

– От вас разит спиртным. Флетч наклонил голову к плечу, понюхал тенниску.

– Это мой новый дезодорант. Вам нравится?

– Это одорант <Дезодорант – отбивающий запахи, одорант – пахучий.>.

– Он называется «Бух»!

– Он называется бурбон. От вас разит бурбоном. Флетч вновь понюхал тенниску.

– Ужасно, не правда ли?

– Запах бурбона я отличаю сразу. Ваш бурбон – из дешевых.

– Позаимствовал его на распродаже, знаете ли.

– Слышала я о вас, журналистах. – В серых глазах миссис Хайбек стояла грусть. – Дональд однажды рассказал мне о знакомом журналисте, который наполнял бурбоном постельную грелку. Своим коллегам он говорил, что нашел способ облагородить пьянство. Лежа в постели, потягивал бурбон через клапан грелки. К сожалению, через три месяца он уже не мог добраться до кровати и спал на полу. – Миссис Хайбек сложила руки на коленях. – До двуспальной кровати. Флетч глубоко вздохнул. Он чувствовал, что вульгарный смех оскорбит миссис Хайбек. Посмотрел на бассейн. На другой стороне мужчина в сомбреро поливал цветочную клумбу.

– Дело в том, что произошло это случайно.

– Люди всегда находят предлог для того, чтобы напиться. Хорошие новости, плохие новости, никаких новостей.

– Нет, действительно случайно. Я зашел в винный магазин на пересечении бульвара Вашингтона и Двадцать третьей улицы, и как раз в тот момент упала стойка с бутылками бурбона. Меня и одного из работников магазина окатило бурбоном с головы до ног. Ее грустный взгляд задержался на лице Флетча.

– Я не пил. Честное слово. Позвольте мне присесть?

– Хорошо, – с неохотой согласилась она. Флетч сел на второй металлический стул. Миссис Хайбек сидела в тени большого зонтика, Флетчу досталось место под солнцем.

– Так вернемся к пяти миллионам, миссис Хайбек...

– Нет, – без запинки ответила миссис Хайбек. Под жаркими солнечными лучами пропитанная бурбоном одежда Флетча быстро высыхала. От паров бурбона голова у него шла кругом. Будто он сам приложился к грелке с бурбоном.

– Ваш муж консультировал корпорации?

– Нет. С корпорациями он не работал. Все время спорил в суде. Глаза ее по-прежнему переполняла грусть.

– Я знаю, что он считался одним из лучших криминальных адвокатов.

– Это точно, – согласилась миссис Хайбек. Флетч шумно выдохнул.

– Миссис Хайбек, у вас или вашего мужа были иные источники доходов, помимо гонораров за судебные процессы и доли прибыли, причитающейся вашему мужу, как старшему партнеру фирмы «Хайбек, Харрисон и Хаулер»?

– «Хай, ха, хау».

– То есть, было ли у вас личное состояние или вы получили наследство...

– Мой муж всегда носит черные туфли, – прервала его миссис Хайбек.

– В Хейтс черные туфли встретишь не часто. Он не любил кричащих нарядов, в каких щеголяют многие криминальные адвокаты. Флетч почел за благо промолчать, ожидая продолжения.

– Вам представляется, что мужчина, отдающий предпочтение черным туфлям, не склонен к блужданиям, не так ли? Вновь Флетч выдержал паузу, прежде чем заговорить.

– Не то, чтобы я пытаюсь вторгнуться в вашу личную жизнь, миссис Хайбек...

– Нет у меня никакой личной жизни. – Она уставилась на свои зеленые теннисные туфли.

– Просто я стараюсь осознать, что означает для вас и вашего мужа решение пожертвовать пять миллионов долларов музею искусств? Наверное, это практически все, что он заработал за свою жизнь.

– Молодой человек, меня от вас тошнит.

– Простите.

– От вас дурно пахнет. Вы вроде бы трезвы, но от вас несет бурбоном. От этого запаха кружится голова, я боюсь, что меня сейчас вывернет наизнанку.

– Извините. Но у меня точно такие же ощущения.

20

22

Мужчина с пистолетом уже вышел из-за прилавка, стараясь встать так, чтобы пуля, пронзив Флетча, не попала в негра. Флетч покатился по усеянному осколками и залитому бурбоном полу к двери. Вскакивая на ноги, толкнул дверь. Она уже открылась, когда прогремел выстрел. Стекло разлетелось вдребезги. Усаживаясь за руль, Флетч крикнул: «Если не знаете, как проехать на Полмайр-драйв, так бы и сказали!» И свернул с бульвара Вашингтона на Двадцать третью улицу. А на бульваре уже выли сирены патрульных машин.

#1296, May 8 - 14, 2020

ГЛАВА 5

20

– И что же мы будем с этим делать? Флетч оглянулся на дом.

– Может, мне принять душ.

– Если вас, как вы говорите, облили бурбоном, вам нет смысла принимать душ, а затем надевать пропитанную бурбоном одежду. Этот мерзкий запах никуда не исчезнет.

– Логично, – кивнул Флетч. – Очень логично.

– Почему бы вам не прыгнуть в бассейн? Благо, он под боком.

– Это я могу. – Флетч начал выгружать содержимое карманов. – В одежде.

– Зачем вам прыгать в бассейн в одежде?

– Чтобы вымыть из нее запах бурбона.

– Но ваша одежда намокнет. Неужели вы хотите целый день ходить в мокром?

– Сегодня жарко.

– Жаркость не имеет никакого отношения к мокрости.

– Жаркость?

– Так, бывало, говорила моя дочь. Когда была маленькая. Жаркость. Неудивительно, что она вышла замуж за поэта. Как же его зовут...

– Я не знаю.

– Том Фарлайф.

– Ясно. Я как раз собирался задать несколько вопросов о ваших детях.

– У них все в полном порядке, благодарю. Очевидно, вам надо раздеться перед тем, как прыгнуть в бассейн.

– Тогда я буду без одежды.

– А мне-то что? Я – мать и бабушка. Мне без разницы. Это частный бассейн. – Она глянула на садовника. – Это Педро. Он тоже возражать не будет. Если вид голого мужчины ему неприятен, не следовало ему идти в садовники.

– Вы абсолютно правы. Миссис Хайбек встала.

– Раздевайтесь. Я отвернусь, чтобы вы могли сказать своей подружке, что голым вас видела только мать, когда меняла вам подгузники. На прошлой неделе, не так ли? Флетч уже развязывал шнурки.

– Одежду оставьте на стуле. После того, как прыгнете в бассейн, скажите «хоп». Я возьму ее, постираю в машине, а затем высушу в сушилке.

23

ГЛАВА 6 – Эй! Кричали вроде бы издалека, но Флетч, все еще плавающий в бассейне, безошибочно определил, что обращались к нему. А потому несколькими энергичными гребками добрался до торца бассейна, ухватился рукой за бортик, поднял голову. На бортике стоял Бифф Уилсон, по-прежнему в пиджаке и при галстуке.

– Хоп! – приветствовал его Флетч.

– Боже, это ты, – ответил Уилсон.

– Нет, – покачал головой Флетч. – Я – Флетчер. В двух метрах позади Биффа держался лейтенант Гомес.

– Ты кто? Флетчер?

– Да, сэр.

– Ты был на автостоянке «Ньюс трибюн»?

– Да, сэр.

– Как ты так быстро оказался здесь?

– Не останавливался по пути, чтобы выпить кофе.

– Ты надоумил молодого полицейского спросить, вставные ли у меня зубы?

– Вставные что? Бифф засунул большой палец правой руки под передние верхние зубы, чтобы продемонстрировать, какие они у него крепкие.

– Встафные зупы!

– Да что вы, Бифф. Всем же ясно, что они у вас свои. Бифф искоса глянул на Гомеса, затем вновь повернулся к Флетчу.

24

25

вально выкупался в бурбоне, так что от меня действительно разило... Бифф наступил на руку Флетча, которой тот держался за бортик. Флетч вырвал руку и, естественно, ушел под воду. Когда он вынырнул, Бифф и Гомес по-прежнему стояли у самой кромки воды. Флетч схватился за поручень лесенки, до которого Бифф не мог достать ногой.

– А в чем, собственно, дело?

– Да ни в чем, – ответил Бифф. – Непонятно, чему мы удивляемся. Почему бы репортеру «Ньюс трибюн» не плавать с голым задом в бассейне убитого через два часа после его смерти?

– По-моему, это обычное занятие для репортеров светской хроники.

– Возможно, – ответил Бифф. – Но я не знаком с их привычками.

– А где твоя одежда? – спросил Гомес.

– Ее унесла миссис Хайбек.

– Ее унесла миссис Хайбек, – повторил Бифф и тяжело вздохнул.

– А где она? – спросил Флетч. – Разве не она впустила вас в дом?

– В дом нас впустила кухарка, – пояснил Гомес. – Она только что пришла из магазина.

– Вы не говорили с миссис Хайбек?

– Миссис Хайбек нет дома, – отрезал Гомес.

– Нет дома? А где моя одежда?

– Полагаю, ответ на этот вопрос интересует нас всех, – усмехнулся лейтенант Гомес.

– Она не могла уйти с моей одеждой! – воскликнул Флетч.

– Может, миссис Хайбек подумала, что пяти миллионов долларов музею будет мало, – усмехнулся Бифф. – И решила добавить к ним костюм бродяги последней четверти двадцатого века. Гомес расхохотался.

– В общем-то я ничего из нее не выудил, – заметил Флетч.

– Не выудил, значит. Зато она выудила у тебя одежду.

– Честно говоря, мне показалось, что у нее не все дома. Странная женщина, можете мне поверить.

– Странная? Она вытряхнула тебя из одежды и смылась с ней, а ты говоришь, что она странная?

– Хватит, Бифф, – насупился Флетч.

26

#1296, May 8 - 14, 2020

– Как вы любезны, – Флетч поднялся, стянул через голову тенниску.

– Хоп! – громко крикнула миссис Хайбек и помахала рукой садовнику. Тот поднял голову и посмотрел на нее из-под сомбреро. Ничего не сказал, не взмахнул рукой. Флетч снял джинсы и трусы, прыгнул в бассейн. Наслаждаясь прохладой воды, смывая с себя запах бурбона, доплыл под водой до противоположного бортика, повернул назад. Вынырнул, вскинул голову, крикнул «хоп». Миссис Хайбек уже несла к дому его одежду. И свою красную сумку.

– Работаешь ты в «Ньюс трибюн» или нет?

– Работаю. Сэр.

– И чем ты занимаешься?

– Меня только что перевели в отдел светской хроники.

– Светской хроники. – По тону Биффа чувствовалось, что он ни в грош не ставит тех, кто пишет о светском обществе. – А что ты делаешь здесь?

– Здесь?

– Здесь. В доме Дональда Эдвина Хайбека.

– Плаваю, сэр. Тут Бифф взорвался.

– Он плавает с голым задом!

– Мне поручили в десять утра взять интервью у Дональда Хайбека в связи с тем, что он и его жена решили пожертвовать пять миллионов долларов художественному музею.

– Но ты же знал, что Дональд Хайбек мертв! Я видел тебя на автостоянке! Флетч пожал плечами.

– При подготовке статьи часто приходится преодолевать неожиданные препятствия. Бифф побагровел.

– Он плавает с голым задом в бассейне убитого! Своим деянием Флетч, похоже, оскорбил его до глубины души. Лейтенант Гомес приблизился к краю бассейна.

– А что ты делал после приезда сюда?

– Брал интервью, вернее, пытался взять интервью, у миссис Хайбек. У обоих мужчин округлились глаза.

– Ты видел миссис Хайбек? – спросил Гомес.

– Да.

– Расскажи нам о миссис Хайбек, – вмешался Бифф. – Как она выглядит?

– Лет шестидесяти. Седые волосы. Зеленые теннисные туфли. Странная дама. Бифф и Гомес переглянулись.

– Сынок, – Бифф тяжело вздохнул, – почему ты плаваешь с голой задницей в бассейне Хайбека через два часа после его убийства?

– От меня плохо пахло, моя одежда...

– Что? – переспросил Гомес.

– Видите ли, по пути сюда на меня «наехал» винный магазин. Я бук-

21

Флетч увидел, как садовник поднялся, перешел к другой клумбе, вновь присел.

– Тебе тут делать нечего, и ты это знаешь, – Бифф одарил Флетча суровым взглядом.

– Статью о пожертвовании никто не отменял. Кто должен ее готовить?

– Твоя фамилия Флетчер? – решил удостовериться Бифф.

– Начинается с буквы Эф <В английском языке звуку «ф» соответствуют как сама буква F, так и сочетание букв Ph.>.

– Сгинь с моих глаз, Флетчер, и не попадайся мне на пути. Голый, мокрый, Флетч подошел к садовнику.

– Вы не знаете, где я могу найти полотенце? Садовник посмотрел на него. Куда более молодой, чем ожидал Флетч. Медленно садовник выпрямился. Снял рубашку из плотной джинсовой ткани, протянул Флетчу.

– Большое вам спасибо. Вы меня очень выручили. Эти парни сказали мне, что кухарка уже пришла. – Он обернул рубаху вокруг талии, как полотенце. – Я верну ее вам, как только раздобуду какую-нибудь одежду. Отличный вы парень. Отдали ближнему последнюю рубаху. Садовник опустился на корточки и вновь занялся клумбой.

– А вы не подскажете мне, куда пошла миссис Хайбек?

– La senora no as la senora <Эта сеньора – не сеньора (исп.)>.

– Что?

– La senora no es la mujer, la esposa <Эта сеньора – не жена, не супруга (исп.)>.

– Что? «Эта дама – не жена». Да вы говорите по-английски лучше, чем я. Что вы хотите этим сказать?

– Вы имели в виду женщину, с которой разговаривали, так? – спросил садовник.

– Так.

– Это не миссис Хайбек.

– Не миссис...

– Миссис Хайбек молода и красива. – Садовник начертил на земле силуэт женской фигуры. – С такой вот фигурой. Блондинка.

– Она сказала, что она – миссис Хайбек.

– Это не так.

– Она – кухарка?

#1296, May 8 - 14, 2020

27

22

– Кухаркой здесь испанка. Пятидесяти лет. Она живет в двух кварталах от меня.

– Так кто же она?

– Не знаю, – покачал головой садовник. – Никогда ее не видел. Появление Флетча в кухне Хайбеков вызвало визг служанки, испугавшейся невесть откуда взявшегося незнакомца в набедренной рубашке. Когда Флетч поднимался по лестнице, из гостиной вышел Бифф Уилсон.

– Я только что говорил с Френком Джеффом. Он назвал тебя придурком, не способным понять, что от него требуется. Тебе велено немедленно убираться отсюда и прямиком ехать к Энн Макгаррахэн, редактору отдела светской хроники.

– Все понял. Ехать, и прямиком, – ответил Флетч и двинулся дальше.

– Что ты забыл на втором этаже? – крикнул вслед Бифф.

– Я припарковал там свой автомобиль. Флетч протянул рубашку садовнику.

– Извините, что не возвращаю ее вам выстиранной, высушенной и отглаженной. Именно так я остался без одежды. Ее пообещали выстирать и высушить. Садовник выпрямился, взял рубашку, надел. Покачал головой, оглядев Флетча. Флетч пожал плечами.

– Пришлось позаимствовать костюм из гардероба Хайбека. Ему он все равно не потребуется.

– Костюм на низенького толстяка.

– Я взял пояс и галстук. Последний для того и нужен, чтобы отвлекать взгляд от всего остального, не так ли?

– В таком наряде вам только танцевать буги-вуги.

– Премного благодарен за комплимент. Кухарка наорала на меня.

– Я слышал, как она визжала.

– А что бы было, не одолжи вы мне свою рубашку.

– Наверное, дом рухнул бы от ее крика.

– Где вы выучились так хорошо говорить по-английски?

– Эс-ша-би-ха.

– Эс-ша-би-ха?

– Да. – Садовник вновь занялся клумбой. – В средней школе БеверлиХиллз.

28

ГЛАВА 7 – Бутик <От французского boutique – магазин одежды> Сесилии. Сесилия слушает. Вы все-таки решили купить галифе?

– Я как раз думаю над этим, – сказал Флетч в трубку радиотелефона.

– Они как раз входят в моду, сэр. Еще месяц, и их будет носить вся страна. Я уверена, что жена будет вам очень признательна, если вы купите ей галифе сейчас. Такая предусмотрительность очень ценится женщинами.

– Вы, разумеется, правы, но я еще не женат. – Он остановился на красный сигнал светофора на пересечении Двадцать третьей улицы и бульвара Вашингтона. Посмотрел на винный магазин. Осколки с пола убрали, разбитое стекло входной двери заменили куском фанеры. Магазин, несомненно, подготовился к атаке на очередного посетителя. – Могу я поговорить с Барбарой Ролтон? Сесилия замялась.

– Продавцам не положено разговаривать по телефону в рабочее время. Я могу передать ей все, что вы скажете.

– Отлично. Передайте ей, что звонил Флетчер. К сожалению, сегодня я не смогу пригласить ее на ленч. И, пожалуйста, скажите, что я обязательно куплю ей галифе, только у «Сакса».

– А вот и я, – представился Флетч.

– А вот и кто? – спросила Энн Макгаррахэн, редактор отдела светской хроники «Ньюс трибюн», высокая, широкоплечая женщина сорока с небольшим лет. Она сидела за столом, слишком маленьким для ее габаритов, в отдельном крошечном кабинете.

– Я думал, что в отделе светской хроники знают всех.

– Всех, кто хоть что-то собой представляет, – Энн улыбнулась. – Так что позвольте повторить, кто вы?

– Ай Эм Флетчер. – Флетч посмотрел на засохший папоротник в горшке на подоконнике. – Никто. Недостойный вашего внимания. Могу я идти?

– Где вы были?

– Переодевался. – Флетч расправил лацканы пиджака Дональда Хайбека. – Френк сказал, что на работу надо ходить в костюме и при галстуке. Энн уставилась на него поверх очков.

– Это костюм? Это галстук?

– Материал хороший.

29

– Не стану спорить. Похоже, вы вкладывали деньги в материал, а не в портного.

– Я похудел.

– И выросли. Брючины у вас на полфута короче ног.

– А вы слышали, что в следующем месяце в моду войдут галифе? Как видите, я в курсе современной моды.

– Я вижу. Ваши рукава больше похожи на панталоны. Из них руки торчат по локоть.

– Я готов к освещению событий светской жизни.

– Молодые женщины называют вас Флетч, не так ли?

– Если вообще замечают меня. – Флетч сел на стул с деревянной спинкой.

– Почему они не зовут вас по имени?

– Ирвин?

– А что плохого в Ирвине?

– Звучит, как насмешка.

– У вас есть второе имя, не так ли?

– Морис.

– Я знаю многих милых мужчин, которых зовут Морис й.

– Я не вхожу в их число.

– Ладно. Вы – Флетч. Энергичное имя. Звучит, как глагол.

– Скорее, как соединительный союз.

– Хорошо, соединим наши усилия на благо читателей. Френк Джефф не только предупредил меня о вашем пренебрежении подобающей журналисту одеждой. Он также указал, в чем должно заключаться ваше первое задание.

– Я и так это знаю.

– Правда?

– Да. Подготовка статьи о пяти миллионах, пожертвованных Дональдом Хайбеком и его женой художественному музею. Я должен досконально выяснить все подробности. Так?

– Разумеется, нет.

– Я получил его сегодня утром.

– Разве не Дональда Хайбека убили этим утром на автостоянке? Флетч пожал плечами.

– И что? Статья от этого только выиграет.

Продолжение следует.

30

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ #784, July 16 - 22, 2010

•ЛАЗЕРНОЕ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(310) 859-0760

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

14 825 N CahueNga Blvd, los aNgeles, Ca 90038

здоровье вашего Питомца в ваших руках! выбор ветеринара для четвероногих членов вашей семьи нелегкая задача. мы Предоставляем нашим Пациентам разные ветеринарные услуги, включая:

►лечение зубов ►Прививки ►диагностику ►хирургию ►болезни кожи ►лазерную тераПию ►и другие услуги

#1296, May 8 - 14, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

при нашем госпитале также имеется

►ветеринарная аПтека и лаборатория.

323-462-0660

www.cahuengapethospital.com Первая консультация бесПлатно! Предъявите этот куПон При Первом Посещении.

наша цель – держать ваших домашних животных здоровыми и счастливыми!

23

#1296, May 8 - 14, 2020

Профессия - звезда

24

— Николь, о чем вы, интересно, мечтаете?

— Я бы хотела, чтобы у меня было больше времени. Две маленькие девочки, муж, в которого я влюблена, — классный парень и хороший человек, — у нас очень крепкая семья, но она требует больших усилий и времени. Поэтому у меня, к сожалению, не получается использовать все возможности, которые возникают в профессии. Семья наконец-то обеспечила мне правильный баланс в жизни, хотя как актриса и безумный трудоголик я и сожалею об упущенных ролях. И я очень рада, что послушала совет своей мамы в свое время и не бросила работу. Это было, когда я забеременела в 40 лет своей дочкой Сандэй Роуз. Я тогда впала в такую эйфорию, что готова была забыть обо всем остальном. Ведь чудо же случилось! Хотя мы с Китом и не надеялись, если честно... Так вот мама сказала: «Не бросай работу. Оставь себе хотя бы эту дверь открытой...» Моя мама сама никогда не сдавала свои позиции ни в чем. И до сих пор не выходит со мной пообщаться онлайн ненакрашенная и в халате. И мне повторяет все время: «Причешись, приведи себя в порядок, не распускайся! Сделай над собой усилие!» Старая школа... (Улыбается.) А я в ответ: «Ой, мамочка, да ладно уже тебе...»

— Да, вы долго не могли стать матерью... (Во время брака с Томом Крузом Николь не смогла родить ребенка, у нее были беременности, но она теряла детей, например, вскоре после того, как Том Круз неожиданно объявил о разрыве с ней. — Прим. ред.)

— При том, что я невероятно этого хотела... У меня была всегда просто огромная, невероятная потребность стать матерью... И то, что я ни разу не смогла родить, беременности прерывались ужасным образом, меня подавляло. Это самое страшное, что может случиться с женщиной. Вот эти потери... И я считаю, что об этом надо больше говорить вслух, открыто, чтобы женщины, пережившие этот кошмар, не испытывали ко всему прочему еще и чувство стыда — от того, что у них не получилось, они не сумели выносить свое дитя... Потому что это чувство, безусловно, возникает.

— Вы, насколько я понимаю, верующий человек?

— Да. Меня воспитали в строгой католической вере. Моя бабушка была очень преданной католичкой, она и научила меня молиться. И я твердо верю в Бога, и молитвы очень мне помогают... Особенно когда переживаю потерю близких... Не знаю, как бы я сумела иначе справиться, смириться с уходом своего любимого отца. (В 2014 году 75-летний Энтони Кидман неожиданно умер от инфаркта.

— Прим. ред.) Отец для нас — меня и сестры Антонии — был всегда самым важным человеком в мире. Огромное имел на нас влияние, сформировал нас как личностей... Мы всей семьей ходим в церковь, регулярно. У мужа свои представления о вере, но он ходит вместе со мной и девочками

Николь Кидман: «До встречи с Китом я не знала, что такое счастье» Откровенное интервью актрисы о самом важном Несмотря на бесконечно циркулирующие слухи о «неважном состоянии» почти 14-летнего брака 52-летней Николь Кидман с ее ровесником музыкантом Китом Урбаном, сама актриса выглядит по-прежнему влюбленной в своего мужа.

на службу... Это один из принципов чины, мне кажется, легче могут сами нашего подхода к воспитанию дочек. себе сказать: «Все. Достаточно». Им Даже если кто-то из друзей и подсме- проще устанавливать приоритеты. Поивается над нами... разительная способность, хотела бы я — Неудивительно, что вам так такой обладать. Вот еще почему хонелегко было в браке с Томом рошо иметь по жизни партнера, коКрузом, учитывая его взгляды и торый умеет вовремя остановиться. (Смеется.) приверженность сайентологии...

— У вас для отдыха и смены за— Был момент, когда я пыталась искренне понять это учение. Я в прин- нятий есть возможность уехать из ципе не возвожу ничего в абсолют. Нэшвилла, где вы обычно живете, Всегда была любознательной, жажду- и из Лондона, где у вас дом, еще щей новых знаний, темпераментной и подальше — в свое роскошное поотважной девочкой. (Улыбается.) Для местье в Австралии. В Новом Южменя очень важно никого не судить, ном Уэльсе вас, должно быть, нине выносить оценок. Мой папа всег- кто не беспокоит?

— В прошлом году именно в этом да повторял: «Толерантность — самая важная вещь».

— И вы готовы соглашаться и говорить «да» всем и всегда?

— Ну, думаю, я не одна такая. Женщины, как известно, гораздо больше мужчин подвержены этому «недостатку». Но мне все тяжелее и тяжелее это дается. Все чаще я вспоминаю об ответственности за себя, наконец-то! Как раз то, что я обычно ставила на последнее место. Потому что я действительно способна на очень многое, я могу горы свернуть... пока не рухну.

— И что тогда происходит?

— Заболеваю. У меня случается нервное истощение от усталости и перегрузок. Вот и все. И в этом состоянии любая мелочь, ерунда становится не по силам. Обычно ослабленный организм Николь Кидман и Кит Урбан. цепляет какой-нибудь грипп или простуду, и я лежу, не в силах районе бушевали страшные пожары... встать с постели. Мой муж умеет за- Мы очень переживали, естественно. мечать признаки приближающегося Не только за свой дом, разумеется. А коллапса. Говорит: «Послушай, дет- вообще, да, этот дом и это место мы ка, давай-ка ты откажешься от этого очень любим. Простота, воздух, попроекта?» Или: «А не лучше ли тебе кой — три мои самые любимые вещи, перестать этим заниматься?» И я ки- которые мало где доступны. Настояваю и соглашаюсь, но совсем не обя- щая австралийская ферма. Коровы, зательно именно так и поступаю. Муж- овцы, целые стада... А еще у нас там

живут альпаки! И это самое классное! Хотя они довольно вредные, плюются и укусить могут. (Смеется.) Для детей мы завели рыбок, а также цыпляток. Ну и кошек, конечно, — Джинджер и Снежка. Я кошатница, если честно. И у меня есть такой специальный рюкзак для кошечек. Я всегда одну кошку беру с собой на прогулки. Они обожают это. Ждут своей очереди, а как увидят эту сумку, сразу туда норовят запрыгнуть. Жаль, что мы редко бываем в Австралии. Только на каникулах. Либо я работаю, либо Кит занят в студии или едет в турне со своими музыкантами. Да и дочки привязаны к школе в Нэшвилле. Там наше гнездо.

— Мне кажется, что ваша героиня Селеста из сериала «Большая маленькая ложь» привлекла к вам так много новой аудитории, как никогда раньше. К вам стали более тепло, что ли, относиться...

— Да, вы правы. Когда я встречаю незнакомых людей на улице, они совершенно иначе на меня реагируют, чем, скажем, еще пять лет тому назад. Как будто я им стала гораздо ближе. Могут поделиться своими горестями, особенно, конечно, если это касается насилия в браке. Говорят: «Знаете, Селеста теперь мой лучший друг, потому что она все-таки попыталась из отношений с социопатом-мужем выйти, а ведь это очень сложно именно с такими людьми...» Говорят, моя героиня очень помогла многим увидеть «красные флажки» в своих отношениях с мужчинами.

— А вас это не пугает? Вам удалось полностью выйти из этого образа после съемок второго сезона?

— Да, но Селеста все равно теперь часть меня. Мы старались не скользить по верхам, залезли довольно глубоко в эти проблемы. Ох, что-то я слишком уж серьезный разговор завожу, придется отвечать за свои слова и вкалывать еще один сезон! (Смеется.) Нет, на самом деле сниматься было весело. Я даже дочек своих в кои-то веки могла приводить на площадку. И они играли в массовке, а не просто болтались там... Очень хороший урок получили. Увидели своими глазами, чем занимается их мать.

— Еще, мне кажется, этот сериал показал, что женщины могут отлично дружить и стоять друг за друга, и все это независимо от их происхождения, образования, счета в банке и наличия богатого мужа...

— Мы часто об этом говорили с Риз Уизерспун. Я лично еще никогда в жизни не снималась с пятью актрисами, у которых в фильме главные роли! В жизни это непросто — дружить, хотя у меня, к счастью, есть такие подру-

ла умолять: «Ну пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, позвольте мне хоть что-нибудь!» Моя мама привезла меня на этот кастинг, проехав полгорода, и, боже мой, как же она не хотела это делать! В общем, мне дали пропеть четыре строчки, не больше, прежде чем окончательно отфутболить. Да, я была в отчаянии, но в то же время это меня раззадорило со страшной силой! Прямо как будто дров в мой внутренний костер этим отказом подбросили. Сколько же я прошла таких вот проб до 17 лет, и не сосчитать. А чтобы добраться до актерской студии, где я занималась с 12 лет, мне нужно было ехать на двух автобусах. Мои родители не хотели меня возить на машине категорически. Так что мне пришлось проявить немало усилий и упорства, чтобы добиться своего. Но когда я оказывалась в театре, на этих классах, я чувствовала себя самым счастливым ребенком на свете!

— Какой совет вы дали бы себе самой — тогдашней, молодой, начинающей актрисе, пробивающей себе путь?

— Делай все, что можно, чтобы получить роль, а если не получилось, значит, это просто была не твоя роль. И тогда отказ перестанет вас так силь-

но мучить. Не суждено - так не суждено. И как только вы научитесь такому отношению, сможете наконец вздохнуть полной грудью и вообще нормально дышать. (Улыбается.) И главное — будете готовы к дальнейшим приключениям на тернистом актерском пути. Я бы еще посоветовала не пытаться приспосабливаться, играть по чьим-то правилам. Конформизм к добру не приводит. Я в этом убедилась давно. Всякий раз, когда я что-то делала, понимая, что становлюсь конформисткой, заканчивалось все полным крушением.

— Вы, как и многие звезды, сейчас тоже решили вкладываться в телепроекты и стриминговые платформы?

— Да, и как актриса, и как продюсер я получаю очень неплохие предложения именно на ТВ и от онлайнплатформ. Как и многие другие актеры благодаря бурному развитию этих сервисов получили интересные роли, работу, позволяющую им продемонстрировать наконец-то свои таланты! Но я по-прежнему уверена, что сидеть в кинозале вместе с другими зрителями и смотреть кино на большом экране — ни с чем не сравнимое удовольствие.

— На этом этапе вашей жизни и карьеры вы выработали какое-то свое отношение к голливудским стандартам красоты?

— Для актрисы главное — уметь адаптироваться. То есть обладать способностью перевоплощения. Играть героинь разного возраста, национальности, происхождения и так далее. Мне не интересно играть саму себя. Так вот, я стараюсь не читать комментарии о себе самой, предпочитаю витать в этом плане в облаках. (Улыбается.) Иначе можно свихнуться. Даже на съемках я никогда не прошу показать мне отснятый материал. Не люблю смотреть на себя вот так пристально, предпочитаю положиться на волю судьбы...

— Процесс старения вас не пугает?

— Хочу ли я быть на этом свете как можно дольше? Хочу. Тем более у меня еще совсем маленькие дети. Но мы все стареем. Разве с этим можно что-то поделать? Нужно жить настоящим и стараться при этом демонстрировать лучшее, что у тебя есть. Ну и быть счастливой. Для меня в это понятие входит благополучие моей семьи, самой себя и то хорошее, что я лично могу предложить миру. Это означает не наблюдать за происходящим вокруг, не подглядывать в узкую щелку, а быть участником происходящего. Хотя я по натуре интроверт, очень тихая и спокойная. Из тех, кто скорее останется дома, чем из него выйдет. И я, к сожалению, слишком чувствительна. Поэтому после всех треволнений и стрессовых ситуаций первым делом, оказываясь дома, хочу обнять своих детей и мужа. Мне повезло. У меня есть любящий и понимающий меня партнер. И мы оба надеемся вместе состариться. Знать это очень приятно... Мои дети постоянно меня просят: «Мама, давай, не бойся — пройдись колесом!» (Смеется.) И нет ничего веселее, чем делать колесо вместе с 10-летней дочкой. А еще они меня заставляют кататься на серфе. Мама должна делать все, что они делают! (Смеется.)

— Что еще доставляет вам удовольствие и помогает расслабиться?

— Медитация. Но лучше всего я себя чувствую, когда рядом Кит, мой муж. С ним я могу поговорить обо всем на свете, он меня любит, а я его. До встречи с ним я была напугана, много чего боялась, с трудом могла расслабиться и не знала, что такое счастье. Благодаря ему я чувствую себя защищенной... Джейн ТЭЙЛОР

#1296, May 8 - 14, 2020

ги, на кого я могу положиться. Но и в кино, на площадке вот так вместе пять актрис... Уникальный опыт. Можно сказать, эксперимент. Мы с Риз долго искали такой проект, где можно было бы задействовать сразу несколько актрис на главных ролях.

— Один из ваших последних фильмов — «Скандал». Тоже много равнозначных женских ролей: три блондинки — Шарлиз Терон, вы и Марго Робби, ваша соотечественница...

— Да, Шарлиз Терон. Она же все это затеяла. Шарлиз — продюсер этой картины о скандале на канале Fox News. Ох, это целая история, как я попала в этот Николь Кидман и Кит Урбан с детьми. проект. Конечно, мне очень давно хотелось поработать вместе с струментах. Я их стараюсь держать Марго, но, когда я узнала, что Шарлиз подальше от гаджетов, от современТерон это все «заварила» и она про- ных технологий. Отвлекаю изо всех дюсер, тут я не могла устоять. Я ею сил. У них нет телефонов, и я не повосхищаюсь. Так вот дело было так. зволяю им завести блоги в соцсетях. Снимали мы второй сезон «Большой Так что определенные границы у нас маленькой лжи», и, честно сказать, я пока соблюдаются довольно строго... была довольно-таки вымотана, когда — Ваша старшая дочка Белла, поступило предложение сыграть веду- удочеренная в браке с Томом Крущую канала Fox News. Но разве от та- зом, уже вышла замуж? ких предложений отказываются? Я же — Да, Белла теперь замужняя дама, лет десять мечтала вместе с Шарлиз я очень за нее рада. И она запустипоработать! Посоветовалась с Мерил ла свою линию футболок под назваСтрип, которая у нас во втором сезоне нием BKC (первые буквы имени «Белсериала снималась в роли моей све- ла» и фамилий матери и отца. — Прим. крови. Очень доверяю ее вкусу. (Улы- ред.). Она живет в пригороде Лондобается.) Как обычно, я стала говорить, на. И чувствует себя скорее англичто есть еще с десяток актрис, кото- чанкой, чем американкой. Мы с Торые справятся лучше, но Мерил меня мом вместе с детьми подолгу жили в все-таки уговорила. Она такая — уме- Англии, когда снимались там. В фильет подобрать правильные слова и ар- мах «С широко закрытыми глазами», гументы. (Улыбается.) «Миссия невыполнима», «Портрет — После того как ваши дочки по- леди». И у малышей был такой забавбывали на съемках, они не поду- ный британский акцент. мывают, не пойти ли им по мами— Скажите, а какие самые безным стопам? умные вещи вам приходилось де— По-моему, детей невозможно за- лать, чтобы получить роль? ставить что-то делать. Можно лишь — Я помню, как проходила уже «конемножко подтолкнуть, помочь разо- стюмную» пробу в фильм «Казино» браться. Самое важное — это моти- Мартина Скорсезе, где играла девушвация. Я хочу сказать, что меня, на- ку легкого поведения. Меня невозпример, никто не мотивировал пойти можно было узнать, я шла по улице в актрисы. Напротив, пытались вра- в таком виде, и мужчины мне вслед зумить, что этого не стоит делать... А свистели и улюлюкали. А я была сосейчас моя старшая девочка совер- всем молоденькая и страшно смущашенно неожиданно заявила, что хо- лась, не могла понять, что происхочет стать режиссером. После того как дит. (Смеется.) И вот я вхожу на ступосмотрела блокбастер «Аквамен». дию, а Мартин Скорсезе и Де Ниро Я с удовольствием согласилась в нем тоже меня не узнают. Я тогда провесыграть, потому что подустала от та- ла целое исследование, обошла маких сложных психологически работ, газины, где продаются такие вещичкак первый сезон сериала «Большая ки. Видимо, перестаралась. (Смеетмаленькая ложь», сериал «Вершина ся.) Для роли я готова на все. На саозера», артхаусных картин «Убийство мые безумные выходки. священного оленя», «Роковое иску— А какое у вас самое страшное шение», «Лев», и просто нуждалась воспоминание о кастингах? в глотке свежего воздуха. Тем более — Мне было лет двенадцать, но я снимали в Австралии, и я туда вместе уже очень хотела попытать счастья с дочками c радостью отправилась. Ну на большой сцене в мюзикле «Энни». вот когда фильм вышел, Сандэй Роуз Ох, это было ужасное испытание. Пеи выразила желание поработать ре- ред входом нас всех измеряли — как жиссером. (Смеется.) лошадей... Рост, вес и так далее. И — А чем еще дочки увлекаются? я оказалась слишком высокой для — Музыкой. Это папины гены. Обе того, чтобы играть бедную сиротку играют на разных музыкальных ин- или главную героиню. И тогда я ста-

25

Обратная связь

Знание – сила «Глупость не предлагает. Глупость не спрашивает. Глупость объясняет. В общем, с умным лучше. С ним ты свободен и ленив. С дураком ты все время занят. Ты трудишься в поте лица. Он тебе возражает и возражает… Ибо он уверен! И от этих бессмысленных возражений ты теряешь силу, выдержку и сообразительность, которыми так гордился. С дураком ты ни в чем не можешь согласиться. И чувствуешь, какой у тебя плохой характер. Поэтому отдохни с умным! Отдохни с ним, милый! Умоляю!»

#1296, May 8 - 14, 2020

Михаил Жванецкий

26

«Начну без предисловий. Зовут меня – Миша Ландвер, живу в Лос-Анджелесе уже более 43 лет, из которых около 40 – подписчик газеты «Панорама». С 1989 года знаю Женю Левина и не боюсь назвать его своим другом. Особенно сейчас, когда его имя и названия его газет предаются проклятиям и откровенным угрозам. Скажу сразу: ни Левин, ни «Панорама» и «Пятница-Экспресс» не нуждаются в моей или других его друзей защите. Также нам не надо доказывать, что он с первого дня в Америке патриот нашей страны и, как раньше говорили, верный боец Республиканской партии. Не беру эти слова в кавычки и пишу их без иронии. Ни в личных разговорах, ни на страницах его газет нельзя найти что либо, указывающее на переход из правого лагеря в левый. А если бы, не дай Бог, это и случилось? То надо такую ненависть проявлять? С каких это пор газетная статья (ироничная, с гротеском, пусть и не понятая кем-то) должна привести к оскорблениям, к угрозам расправиться, к призывам давить на рекламодателей и подписчиков, чтобы уничтожить издания. В конце концов, мы уехали из страны, где за слова могли отравить в дальнюю дорогу или угробить в подъезде. Но мое письмо не о Жене Левине, а о тех, кто, пользуясь неосведомлённостью людей, рассказывает им небылицы об «издателеперевёртыше», кто настраивает нашу общину против человека, который все годы защищал ее интересы. Я не видел Вайнштейна на демонстрациях протеста против Ирана, в защиту Израиля. Не было Вайнштейна и на наших ежегодных благотворительных вечерах по сбору средств для израильской армии. Не видел фамилии этого «рупора» иммиграции среди тех, кто давал деньги (любые от 10 до 10 тысяч долларов), которые мы собирали всей общиной для жертв терактов в еврейском государстве. Но везде рядом со мной и моими друзьями был Женя Левин. И не просто был – делал существенные пожертвования и отдавал страницы своих газет под материалы, связанные с этими акциями. Он не только активно участвовал во всех митингах и демонстрациях, но и все годы был сопредседателем организации Друзья армии обороны Израиля в русской общине. И я могу только гордиться тем, что мы вместе делали это нужное для Израиля дело. Америка раскрывает таланты, у Вайнштейна раскрылся талант провокатора. А как уме-

ло он подставил стольких людей, которые, не читая, принялись обвинять Левина. Даже некоторые мои знакомые, попавшись на удочку местного попа Гапона, сейчас говорят: Упс… В этой ситуации с Вайнштейном есть и положительная сторона. Люди на время отвлеклись от разговоров о вирусе, изоляции, смерти, занявшись разборками с «предателями». Закончится карантин, люди снимут маски, а Вайнштейн уже так «прославился», что никакая маска ему не поможет. Миша Ландвер Если вы согласны со мной, поставьте свое имя под этим письмом.

P.S. Thanks to Vlad Sokolov for help me with translation my English to proper Russian *** “Абсолютно согласен”

Евгений Матусoвский (100% The Republican...)

*** Salin family is signing this letter «Посеял в душу смуту ты, и общество бурлит, Позор большевику, ты стал изгой, к тому ж антисемит. Не спит Берлин, Вайнштейн скрежещет, Палата № 6 им рукоплещет…» «Замкнулся круг. И начался испуг. Ну что вы, в самом деле, братцы. И в толк я не возьму Мне плакать иль смеяться? А может быть, IQ спасая, Подставить шею, гильотиной помыкая? Покаяться и разрыдаться? Конфуз со мной – Пора уж мне спасаться. Ну как противиться толпе? Толпа гласит: Шагание не в ногу - предательством грозит. Да кто ж чужое мнение допустит? Быстрей под общий флаг! А то толпа не спустит. Как говорил мой институтский друг: «Тот, кто не с нами – Тут же пусть опухнет вдруг!» Где вы, читающие слог Литературные эстеты? С экрана пахло гадостью, А вы – «на страже» всей планеты Растленной гнусью Удивить стараясь, Бурчите, своим ядом упиваясь. Неуж не стыдно? Видно – нет. Воздастся Богом вам За клеветнический навет!»

Игорь Салин

*** “Hello Misha, Just got your email, you send, in reference to newspapers «PANORAMA» & «Friday Express» and their publisher Eugene «Zhenya” Levin.

After reading it, i was shocked to hear all those allegations, about Mr. Levin personality and his newspapers.

I have been leaving in LA since 1978, and I personally know Zhenya, for at list 30+ years, and

have been a very good friend with Zhenya & Lena since theп.

I am appalled by all of those accusations, by this person, who started this smear campaign against my friend.

Please see attached, signed by mе, your letter, for your records.

Best Regards, Alexander Neyman *** “Misha, Let’s do it!”

Michael Finkel *** Миша, Я полностью поддерживаю твоё мнение. Я вообще считаю, что поливать грязью кого бы то ни было –занятие более чем неблагодарное и неблагородное. Мой покойный муж Сай Фрумкин очень уважал Женю Левина и его жену Лену. Он также дружески относился к Лене и Гуле Вайнштейн. Я уверена, что в данной ситуации он полностью поддержал бы Женю и осудил бы Леню Вайнштейна за его подлые и несправедливые нападки на очень умную и саркастичную статью о «красотке» Мишель Обама. Я закончу цитатой из статьи Сая: «Не надо забывать, что подлость — это бумеранг, который наверняка к тебе вернётся…». Элла Фрумкин *** “Я согласен с тобой. Все ОК with E. Levin”

Пётр Кириченко

*** “As much I would like to see diversity of opinions within our community, I feel strongly that Eugene Levin ALWAYS represented my political affiliation according to Republican party principles and beliefs.

One «controversial «article is not going change that.

Concured”.

Eugene Glosman *** «После того, как я поместил в блоге Вайнштейна комментарий в защиту Левина, он меня заблокировал! Вот вам и «свобода слова» повайнштейновски». Александр Лунгин *** «Миша, как основатель газет «Панорама» и «Пятница», я согласен с приведённым ниже отрывком из твоего текста в связи с выступлением Леона Вайнштейна о статье Евгения Левина. Привожу дословно этот отрывок: «Ни Левин, ни «Панорама» и «Пятница-Экспресс» не нуждаются в моей или других его друзей защите. Также нам не надо доказывать, что Левин с первого дня в Америке патриот нашей страны и, как раньше говорили, верный боец Республиканской партии. Ни в личных разговорах, ни на страницах его газет нельзя найти что либо, указывающее на переход из правого лагеря в левый». Добавлю от себя: за прошедшие 20 лет у меня не было повода пожалеть о выбранном мною преемнике изданий». Александр Половец *** “Last week the lampoon article about Michelle Obama was written in LA Russian newspaper Panorama by the editor Eugene Levin. In my opinion, it was a very sarcastic piece – the author obviously tried to use satire to ridicule ex 1st lady and Joe Biden’s promise to select a female as his VP. This article was submitted to slashing criticism by

Attached is the copy of the original article, followed by the rebuttal Below is his Bio on Wikipedia: https://ru.wikipedia.org/wiki/Вайнстайн,_Леон Igor Boyarsky *** “Приведу цитату из Уинстона Черчилля: «We live in an era of big events and small people» - «Мы живем в эпоху больших событий и маленьких людей». Это высказывание вполне подходит к ситуации с «разоблачителем», проповедующим на канале Youtube”. Николай Зарицкий *** “Love it. Thank you for sharing! Одобряю и поддерживаю Мишу Ландвера! Он всегда говорит то , что думает, и лучше не скажешь. Женя Левин – мой друг и патриот Америки. Люди, которые тебя знают, с тобой, a на остальных, поливающих тебя грязью, не обращай внимания. Слава и Белла Мошкович

*** “As an independent and honest observer (I think), this was not the best journalistic creation by Levin (who is a friend).

He is a very experienced and good journalist and, I am sure did expect or should expect criticism, particularly very much knowing his readers attitudes”.

Gabriel Rubanenko *** Обращение к Левину Хоть путь в газету и тернист, и долог, Не нарушай чужой приоритет. У нас один exclusive политолог, Он публицист, и он же идеолог, RTVi, YouTube – авторитет! Зачем ты пишешь про Мишель Обаму? Ужель питаешь личный интерес? Теперь никто не разместит рекламу, Теперь совсем забудут «Панораму», Ну и конечно, «Пятницу–Экспресс». В политику не лезь - не твой удел, Там властвуют другие “корифеи”, А ты творишь открытый беспредел И продвигаешь левые идеи. Пиши понятно, просто и смешно, Не применяй ненужного сарказма, Пиши про вирус, новости, кино, Загадки, юмор, анекдоты, НО!... Забудь Мишель, не вызывай маразма. ...И не вступай во всякое ... Тем не менее, выступление вышеупомянутых “политологов” и “интеллектуалов” принесли свои плоды... я лично решил оформить подписку на Панораму.

Edward Litvak *** «Господин Вайнштейн, совершенно случайно увидела ваше видео- выступление, где вы язвительно и очень непорядочно высказываете свое мнение, а заодно и мнение господина Берлина, об издателе и редакторе газет «Панорама» и «Пятница» Евгении Левине. Статью в «Пятнице» я читала. Неужели так трудно увидеть иронию в этом газетном материале? Мне очень жаль вас, начисто лишённого чувства юмора, зато обладающего чувством собственной значимости и уверенного в единственно правильном собственном мнении. Вспомните советское время и журнал «Крокодил» с острыми фельетонами. Наверное, вам и тогда удавалось перевернуть все с ног на голову. Вы не только неправильно поняли или сделали вид, что не поняли статью «Ах, какая женщина!», но еще бездоказательно обвиняете человека в том, что ему за это заплатили. А это уже непорядочно и грязно. Могу предположить, что и вы, и господин Берлин сводите какие-то личные счёты с Евгением Левиным, а может, просто завидуете его популярности в русскоговорящей общине. А вас не знает никто, кроме ваших подписчиков на Youtubе. Да и тех, я думаю, станет меньше, так как слушать ваши грязные и порой бредовые высказывания нет никакого желания и времени. Я не поленилась и зашла на ваш канал в Youtubе. Все, что вы делаете, - это пересказываете американскую прессу, причем в выгодной для вас интерпретации. И те наши соотечественники, кто сам по какой-то причине по-английски прочитать статьи не может, слушают ваш откровенный бред и принимают это все за чистую монету. Вы им внушае-

те, что вы эксперт-политолог и, как следует из вашей автобиографии, глава идеологического отдела ЦК Либертарианской партии. Прежде чем навесить себе этот титул, надо было выяснить, что у либертарианцев нет идеологического отдела. Это – не ЦК КПСС с отделом идеологии. Но народ у нас умный и сам скоро все поймёт. Я знаю Евгения Левина лично, и трудно найти более порядочного человека, обладающего огромным чувством юмора. Его статьи, еще с тех времен, когда он работал в агентстве Рейтер, полны живой иронии и свежих взглядов. «Панорама» и «Пятница» одни из немногих газет в русскоязычной Америке, где материалы пишутся авторами. Мне очень жаль, что вы не нашли себе более достойного занятия чем обливать грязью такого человека как Евгений Левин, который очень много делал и продолжает делать для русскоговорящей Америки. Это не просто слова, я знаю, о чем говорю, в отличие от вас, господа Вайнштейн и Берлин.» М. Буслович *** “Misha!

We all agree with your emotional letter” Alex and Regina Livshetz *** “Молодец Миша! Женя Левин - замечательный, честный журналист и главный редактор издания. Таких людей, как правило, демократы не любят. Они любят представителей fake news. С удовольствием и большим уважением ставлю своё имя, Абель Раскас *** “Dear Michael, we completely agree and support your letter” Alan and Isabella Svilik *** «Опасен весенний лёд, Женя, проталины вокруг, айсберги, вайсберги рядом, так и ждут чтобы ты утонул, тогда им больше места достанется...» Геннадий Мушер *** «Ждём с нетерпением очередной номер любимой «Панорамы» назло всем критикам!»

Jane Krupnik *** «Прослушала политологические изыскания Вайнштейна. Да уж… Вспомнила старый анекдот: - Что это сейчас было?

- Секс.

- Не делай так больше. Не твое это. Точно не твое…» Света Маркина

#1296, May 8 - 14, 2020

Leon Weinstein, the so-called ideological leader of US Libertarian Party. Mr. Weinstein actually posted a YouTube video putting down Levin in a very libelous way. Weinstein accused Levin of favoritism towards Michelle Obama and, more so, of having some financial incentives to favor Obama and Democratic Party itself. In a very condescending way, he generalized American Russian émigrés as leaning towards and being sold to “halyava” (all things free) wherever it is coming from.

At first, it seems like Mr. Weinstein, who appears to be a seasoned journalist and well-read publicist (based on his Wikipedia bio), has completely misunderstood the caricature Levin created in his article. Alas, that is not the case. In reality, Mr. Leon Weinstein exhibits all «symptoms» of a personal vendetta virus that he is contaminated with - from serious professional integrity accusations to recommendations to boycott Panorama.

Clearly, it smells and tasted as retribution of a person whose article - for different reasons - have not been published by Panorama. Any ulterior motives? Sure!

What a great PR. I spoke with Zhenya and he told me that after Weinstein had posted the video with warning to cancel their subscription, he received a number of calls from upset subscribers as well as physical threats from some people.

I have known Zhenya Levin for many years. He is a person of principles, who has been a strong Republican supporter at all times. He and his publication «Panorama» are “non grata” in Russia since almost every issue contains anti-Putin materials and articles, supported by the editor. Locally, he is looked at in a very unfavorable way by leftist California News Publishers Association. Small wonder! So, last thing one can accuse Levin of is - selling himself to the leftie democrats Personally, in 2008-2009, I received quite a few bulk emails from Mr. Weinstein (not sure how he got my email address). Most of them were self-advertisement and request for xxxx help with distribution and sales of his publications. Invariably, all these correspondences were about the multi-talented Mr. Weinstein himself.

So now, when I have read his Wikipedia bio (in Russian) it seems like this self-centered man has a serious ‘Napoleon complex” and self-serving agenda.

I urge you to please read the articles and Weinstein’s Wikipedia bio, as well as watch the video and then decide for yourselves who Leon Weinstein really is behind his self-confident, aggrandized exterior. It is not his place to question Eugene Levin's honesty and proven professional integrity. It is my opinion that Leon Weinstein may be guilty of malicious libel.”

*** «Миша, спасибо за письмо. Полностью поддерживаем Левина» Захар и Лена Вайнеров *** “Bravo! Where we can sign it?

I am «fighting» with them on their YouTube for about a week.”

Eugene Frankel *** “Честно и правильно” Аркадий и Циля Кельман *** «Женю знаю - года, всегда относился с уважением» Армен. Martish Shawn Kuchinsky

Окончание на стр.28

27

#1296, May 8 - 14, 2020

Обратная связь

28

*** Уважаемая редакция «Панорамы»! Я впервые узнала о существовании вашей газеты из передачи Л. Вайнштейна. В Америке (Нью-Йорке) живу около 15 лет и по-прежнему читаю газеты на русском языке (как правило в интернете). Благодаря откровениям Вайнштейна познакомилась и с вашим изданием. Была удивлена его оригинальностью на фоне перепечаток из российской прессы. Что касается сатиры и юмора в статье Левина – они имеют место. Чего нет – кавычек в одном месте. Хотя, это право автора, а статья из области политической сатиры. У меня к вам и вашим читателям вопрос. Пройдя этот тест, ответьте – это шутка или правда. Это своеобразный юмор или психическое состояние? Ни слова, но знака препинания не добавлено или убрано в оригинальном тексте. Итак – из автобиографического эссе Леона Вайнштейна: «В 2007 году я впервые услышал Барака Обаму и решил с ним бороться, но боролся плохо, и Обама победил. Тогда я взялся за политэкономику, чтобы бороться лучше, стал сам писать статьи, затем выпустил несколько книг, объясняя американцам, что капитализм - это здорово, а все остальное - полная надуваловка. Чтобы делать эту работу не в одиночку, пошел сначала в ТиПарти а затем в Либертарианскую партию. Однажды на каком-то собрании начал выступать, а когда закончил, то меня избрали в Центральный Комитет партии заведовать либертарианской пропагандой. То есть я как бы стал завотделом пропаганды ЦК партии. Много ли народу может похвастаться, что они были завотделами пропаганды ЦК партии? То-то! Пока шла перестройка в России, поехал туда навестить родные места, познакомился с Собчаком, Шаталиным, Лужковым и Путиным и даже дискутировал с ними о будущем России, но, похоже, они плохо запомнили, о чем я им говорил, и сделали все наоборот. В 2016 году мои усилия увенчались успехом и народ избрал Трампа. Теперь я вижу свою задачу в том, чтобы объяснить молодому поколению американцев, что капитализм - это здорово. Задача не из простых, я знаю, но коммунизм в России я повалил, Трампа избрал, так что чем черт не шутит, верно? Под лежачий камень вода не течет.” Что это было? Записки из «Палаты номер 6»? Признание идеолога либертарианцев в том, что именно он повинен в победе Обамы в 2008 году и в том, что именно благодаря ему был повален коммунизм в России, а в Америке победил Трамп? Если это юмор, то почему нет заголовка «Сатира», как предлагает его однофамилица Гульнара? А если это Вайнштейн серьёзно, то…. И почему молчит, как пишет о себе, известный поэт и эссеист, философ, переводчик и меценат (!), учредитель ежегодной международной литературной премии «Серебряный стрелец»? Почему молчит золотое перо Древней Руси? Такой материал для фундаментального поэтического произведения – «Завотделом пропаганды ЦК дискутировал с Путиным, но тот сделал все наоборот»... Мой вопрос к редакции «Панорамы» и ее читателям. Эти двое, зав отделом Вайнштейн и призывавший закрыть вашу газету Берлин, писали о себе всерьёз или пошутили… Впредь читательница «Панорамы» Екатерина Бронилова Из города на Неве, а сейчас на Гудзоне *** «To, что вы, друзья, сейчас услышите (see Youtube video by Weinstein below), по моему убеждению, - есть не что иное, как злонамеренное медийное пустозвонство сентенциозного краснобая. Говорят, все мы ходим под Богом. Так-то это так,

да только - разными путями. Совершенно очевидно, что Леон Вайнштейн в данном случае выбрал свой путь через болото откровенной клеветы и намеренного искажения фактов. Автор передачи говорлив и, как тина в болоте, вязок. Цель его гневной диатрибы лежит просто на поверхности - сведение личных счетов, попытка путем откровенной и намеренной клеветы исказить смысл и очевидную ироническую интонацию статьи Евгения Левина по поводу Мишель Обамы, Байдена и их возможного альянса под сводами Белого дома. Не без того, еще одна цель здесь, разумеется, - P.R. Истинные причины клеветы и наветов Вайнштейна Левин в своем ответе справедливо побрезговал обсуждать, не желая опускаться до сомнительного уровня моральных критериев г-на Вайнштейна. Здесь пахнет уже не прелью, а гнилью. Что же до собственно статьи Евгения Левина, оказавшейся в центре дискуссии, замечу лишь следующее: разнокалиберной газетной читательской аудитории не всегда, пожалуй, под силу услышать и различить лёгкий, «не лобовой» сарказм автора. К сожалению, нельзя не брать в расчёт весьма неоднородную шкалу читательского восприятия. Вот на этой-то авторской «промашке» и построил свой умственный блуд Л. Вайнштейн. Малопочтенное, однако, занятие!..» Петр Гейбер *** «Thanks Misha! We watched when one Russianspeaking guy from LA (guess you know who) on YouTube was criticizing Женю.

We were shocked, knowing Levine’s family, were sure that it’s not true. Couldn’t find this add though.

Now everything is clear. Thank you for sending it» Maya Barsky *** В защиту «отца русскоязычной демократии» Е. Левина. Евгений, самых чистых правил, Мишель Обаму прописал. Он уважать себя заставил И вызвал возмущенья шквал. Его пример - другим наука. И тут Вайнштейн, такая скука, Развёл полемику – «свой» блог И лучше выдумать не мог. Какое низкое коварство На человека клеветать, И влево Левина сдвигать, И про проплату намекать. Простое этому всему есть объясненье Коронавирус без сомненья. Зинаида Каган *** «Миша, молодец, что проявил инициативу. Женю и Лену Левиных знаем не один десяток лет. Знаем, как они всегда помогали людям. Подписываем и с удовольствием читаем «Панораму» очень много лет. После того, как ее издателем стал Левин, газета не только не изменила свою политическую ориентацию правого толка, но и стала более интересной, привлекая новых читателей. Мы своих не сдаем! Женя, продолжай выпускать «Панораму» долгие годы». Мария и Владимир Червец *** «Как известно, «правду говорить легко и приятно». Вот я и доставлю себе несколько приятных мгновений, чтобы сказать правду о поклёпе, возведённом на достойного человека и его возлюбленное детище – альманах-еженедельник «Панорама».

27 апреля все положенное ему эфирное время ведущий Лос-анджеловских новостей Леон Вайнштейн не пожалел потратить на разоблачение якобы продавшегося таинственным левым силам издателя и главреда «Панорамы» Жени Левина. Прочитав его статью под названием «Ах, какая женщина!», о Мишель Обаме как более чем вероятном выборе сенильного старичка Байдена в качестве vise-president, Вайнштейн сделал вид, что не распознал тонкой иронии, заключённой и в самом названии, и в тексте статьи, и пустился во все тяжкие доморощенного детективного расследования. Причем, ведет он его весьма нечистоплотными средствами. Так, все по-восточному неумеренные комплименты красоте и стилю мадам Обамы, которые расточал ей Байден, взяты у Левина в кавычки. Вайнштейн же в процессе разоблачения делает вид, что они принадлежат самому Левину, что в корне меняет идейную и смысловую направленность всего текста. Я не буду входить во все дикие детали этой неприглядной истории. Скажу только, что она возводит поклёп на порядочного человека, издающего порядочное издание, где он предоставляет слово не только людям своих, но и прямо противоположных взглядов. Не это ли называется либерализмом, в том, изначально высоком значении этого слова, которое леваки нынче извратили до полной противоположности. Вольтеровскую фразу «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать» повторяют все, кому не лень, но редко кто ей следует. А вот у меня хороший пример, доказывающий, что Левин – да, следует. Я не только читатель этой газеты, я еще пишу и перевожу для нее. Так вот, на годовщину смерти Валерии Новодворской я послала Жене Левину свое эссе о ней. В нем я, восхищаясь жертвенностью и отвагой этой невероятной женщины, с достаточной долей скепсиса пишу о ее неуемном радикализме и выражаю абсолютное и полное несогласие с ее антироссийскими, если не русофобскими взглядами на присоединение Крыма и конфликт Украины и России. Женя Левин очень не хотел печатать мое эссе, так как у него никаких разногласий по этим вопросам с Валерией Ильиничной нет. Но он его напечатал. Напечатал именно потому, что у него есть незыблемые журналистские принципы о свободном, не подвластном цензуре слове. И так он поступает со всяким другим материалом, что позволяет ему поддерживать право-центристское направление газеты, при дозволении на страницы издания и «другого мнения», которое он может откорректировать своими уточнениями под шапкой «Кстати». Я не думаю, что человека с такими устоявшимися либерально-консервативными взглядами можно склонить к измене им в обмен на какую бы то ни было материальную выгоду.» Соня Тучинская, Сан-Франциско *** Большое спасибо всем откликнувшимся на последние события, вызванные моей статьей в газете «Пятница-Экспресс». Особая признательность тем, кто самыми первыми позвонил, написал, сказав нужные слова, – Эдику, Игорю, Мише, Жене, Лиле, Свете, Гене, Аркадию и Славе. Благодарен всем тем, кто понял ее сатирическое содержание, тем, кто сказал добрые слова об ее авторе и наших газетах. Благодарен и тем, кто, промолчав, отсиделся в окопе. Благодарен и тем, кто поливал грязью, не читая моей статьи. Жизнь все расставляет по своим местам. Пройдет карантин, и не нужны будут маски. Многие их сняли уже сейчас… Будьте все здоровы и счастливы. Евгений Левин

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

sunrise Westside

Мы с ВаМи В это трУДное Для Всех ВреМя, КогДа нельЗя ПоКинУть ДоМ.

adult day HealtH Care, inC

Ь ДОма – ОсТаВаЙТЕс ОЖЕм! мЫ Вам ПОм

Мы ежедневно доставляем на дом горячие завтраки и обеды участникам нашей программы

Сотрудники нашего Центра дают конСультаЦии и оказывают необходимые

СоЦиальные и МедиЦинСкие уСлуги

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ: • • • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека Поездки на океан и в парки e State of California

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028 (323) 463-0500

Licensed by th Services Department of Health

#1296, May 8 - 14, 2020

29

Территория футбола

#1296, May 8 - 14, 2020

Вы наверняка уже не раз читали о гигантских и нескончаемых трудностях, которые сопровождали футбольный проект Дэвида Бекхэма с первых же дней – даже не после основания, а просто после выкупа франшизы. На всякий случай тезисно напомним главные события.

30

— Право на приобретение франшизы клуба MLS по сниженной цене (25 млн долларов против стандартных 150) появилось у Бекхэма в момент его подписания контракта с «Лос-Анджелес Гэлакси» в далёком 2007-м ещё в рамках игровой карьеры; — С игровой карьерой Бекхэм попрощался в 2013-м, в начале 2014-го он объявил о намерении создать свой клуб в Майами – городе, где футбол исторически никак не мог закрепиться среди элитного профессионального спорта; — Первые четыре года – настоящий ад в жизни проекта. Бекхэму и партнёрам никак не удавалось сделать шаг в сторону выполнения главного требования от MLS — начала возведения собственного стадиона. Команда экс-футболиста сборной Англии скиталась из одного района Майами в другой, пыталась купить землю, но везде натыкалась на препятствия: боролась с крупными бизнесменами, имевшими виды на территорию рядом с круизным портом, а также богатенькими жителями элитных новостроек, которым арена (уже в центре города рядом с дворцом баскетбольного «Майами Хитс») могла бы загородить вид на океан. Когда удалось-таки купить землю в не самом элитном районе под названием Овертаун, возникли новые судебные слушания – один городской активист обвинял местные власти в том, что земля была продана ниже рыночной стоимости. Длились разбирательства до конца 2017-го; — К моменту, когда строительство стадиона в Овертауне всё же одобрили, Бекхэм неоднократно мог бросить затею. Да и MLS настойчиво подгоняла футболиста и его соратников, терпение комиссара лиги подходило к концу, он грозился выкупить франшизу обратно. По изначальным планам, играть в главной футбольной лиге США команда была должна в 2017-м, но за три года проект фактически не сдвинулся с начальной точки; — Также Бекхэму пришлось менять одного из инвесторов, поскольку по правилам MLS ими должны быть местные бизнесмены, а один из миллиардеров-партнёров оказался из Лос-Анджелеса; — Когда появились права на землю и проект наконец-то начал реализовываться, свалилась новая напасть: название «Интер Майами», выбранное советом директоров, не устроило миланский «Интер», который как раз в 2019-м зарегистрировал свой товарный знак в США. С тех пор итальянцы судятся с MLS (именно лига выступает ответчиком), вероятность поражения

Бекхэм – уникальный

Скоро его новый футбольный клуб покорит MLS. А ведь у него было столько сложностей! велика. Нынешний сезон клуб Бекхэма проведёт под действующим именем, а вот в дальнейшем, вероятно, его придётся сменить. Сейчас Бекхэм смотрит на всё философски: «Честно говоря, я думал, что мы просто объявим о создании команды и через год начнём играть – мне казалось, что в США наступает возрождение футбола, поэтому предполагал, что всё сложится легко. Но за эти шесть лет были допущены ошибки. Представьте, кто-то из неместных приезжает в Лон-

становятся игрушками для потехи магнатов, и у них не прослеживается никаких долгосрочных стратегий. Мог ли взять всё на себя Бекхэм? Да запросто. Тем более он человек очень даже футбольный и с американским рынком прекрасно знаком. Но Дэвид и его партнёры сразу же поняли, что не обойтись без профессионального менеджера, который чувствовал бы себя в MLS как рыба в воде. За пару недель до официальной презентации названия «Интер Майами», розово-чёрных

ливому мальчику, независимо от финансового положения его семьи, а просмотром занимались не только скауты и тренеры академии, но и ведущие менеджеры клуба, включая МакДоно. Ключевая идея – брать только местных, а не приезжих из других регионов.

— Мы начали разведку в августе 2018-го, — сказал МакДоно. – Поговорили с местными клубами, школами, тренерами и всеми участниками футбольного сообщества, чтобы найти самых талантливых игроков среди всех почтовых адресов на нашем рынке. «Интер Майами» пригласил игроков не только из известных местных клубов, а также парней из не совсем футбольных районов, которые тем не менее благодаря навыкам попали на карандаш скаутам. Все расходы на обучение будут покрыты клубом, включая школу, инструкторов, диетологов, оборудование, питание и поездки на гостевые игры. Двух первых юношей, зачисленных в академию, Бекхэм поприветствовал лично. Обязательно посмотрите этот милый видеоролик.

«Майами Интер» мог пригласить элитного тренера, но позвал просто хорошего. И не из Европы

дон и говорит: «О! Какой хороший участок земли по соседству с Букингемским дворцом, давайте мы построим здесь стадион». Мы были такими же». Главное, что проект Бекхэма выжил – и всё-таки был доведён до ума. Многое уже сделано: в феврале команда дебютировала в MLS, стадион строится и будет сдан в 2022 году (сейчас «Интер Майами» играет на временной арене), и скоро можно будет заговорить о решении спортивных задач. Приятнее же всего удивляет путь, который выбрал Бекхэм при развитии своего детища. Он не самый типичный и явно не бутафорский.

Первый шаг Бекхэма – приглашение топменеджера на должность спортивного директора Многие владельцы клубов считают, что они понимают в футболе не хуже профессионалов, им неинтересно прислушиваться к подчинённым, гораздо увлекательнее – попробовать всё самим. Самим найти лучшего тренера, отыскать футболистов, а иногда даже определить состав на игру. В особенно грустных случаях, которые есть, к сожалению, и в России, команды просто

цветов и эмблемы, в августе 2018-го (то есть за полтора года до официальных матчей в MLS) в клуб на должность спортивного директора был приглашён Пол МакДоно. Это самое первое приобретение Бекхэма, причём Дэвид сразу же заявил, что специалист получит карт-бланш при строительстве команды. МакДоно высоко котируется на американском рынке – ранее он занимал ведущие посты в «Орландо Сити» и «Атланта Юнайтед». В «Атланте» Пол в короткие сроки построил чемпионскую команду, выигравшую MLS на второй год его работы. В «Интер Майами» на МакДоно сосредоточена вся спортивная вертикаль, в том числе академия. Кстати, академия появилась у клуба даже раньше, чем первые профессиональные футболисты. Её наличие – обязательное требование MLS, но в Майами к вопросу подошли не формально, а трепетно: в апреле 2019-го начался отбор, в течение которого были изучены свыше 6000 детей из Южной Флориды. Примерно каждый десятый из них получил шанс продемонстрировать свои качества лично перед тренерами и скаутами клуба, а всего в структуру зачислили порядка 120 ребят. «Интер Майами» заявил, что предоставит возможность каждому талант-

Время шло, оставалось менее трёх месяцев до старта сезона MLS, а клуб Бекхэма никак не объявлял имя главного тренера. Слухов крутилось много, а точно известны были лишь критерии, которым должен был соответствовать будущий менеджер. Обязательные характеристики – умение развивать молодых игроков (с соответствующей историей) и работа на высших уровнях. Предпочтительная характеристика – успешная игровая карьера. Совсем великолепная – опыт выступлений на чемпионате мира и Лиге чемпионов УЕФА. В прессе фигурировали такие специалисты, как Зинедин Зидан (бывший партнёр Бекхэма по «Реалу», был без работы до марта 2019), Сантьяго Солари (тоже бывший партнёр по «Реалу», с ним велись конкретные переговоры), Марсело Гальярдо («Ривер Плейт», дважды лучший тренер года в Южной Америке), Патрик Виейра (в декабре 2019-го мог лишиться должности в «Ницце», долгое время был приоритетным выбором для «Интер Майами»), Карло Анчелотти (кандидатура от Бекхэма, работавшего с итальянцем в «ПСЖ», но Карло вскоре подписал контракт с «Эвертоном). В итоге «Интер Майами» сделал неожиданный ход: в конце 2019-го главным тренером назначили не сильно раскрученного на мировом рынке уругвайца Диего Алонсо. Он был известным игроком, выступал в Испании, в том числе в «Атлетико» и «Валенсии», но за сборную своей страны провёл лишь восемь матчей. Зато как тренер Алонсо добился впечатляющих успехов, дважды побеждал в Лиге чемпионов КОНКАКАФ – с «Пачукой» в 2017-м, с «Монтерреем» в 2019-м. Никто пре-

Щит и Мяч Удивительно, но никто из суперзвёзд в «Интер Майами» пока так и не перешёл. Можно назвать это неудачей в переговорах, но есть ощущение, что клуб просто действует осторожно и избирательно.

— Я лично проверил множество фамилий, связанных слухами с нашей командой, — говорит Бекхэм. – Мы все знаем, как Майами прекрасен, здесь можно комфортно жить с семьей, но мы не хотим, чтобы игроки просто приезжали сюда в конце своей карьеры с мыслями: «О, поживу я пару лет в шикарном городе и немного поиграю в футбол. Это не то, чего мы хотим! Нам нужны игроки, которые голодны, которые играли на высшем уровне, но до сих пор хотят побеждать.

— Мы хотим играть в агрессивный, атакующий футбол, — продолжает Бекхэм. – Мне повезло, что я выступал за многие команды, в разных странах, с большим количеством игроков. Они, на самом деле, звонят мне ежедневно. Это приятная головная боль. Я же просто хочу, чтобы MLS не был лигой, куда звёзды приезжают заканчивать карьеру. Хочу, чтобы сильнейшие европейцы приезжали сюда продолжать свои карьеры! Той же философии придерживается и спортивный директор МакДоно, тем более в его менеджерской карьере уже были ошибки.

— В моём предыдущем клубе, «Атланте», все футболисты, приглашённые поверх зарплатного потолка, были примерно одинакового возраста, и я думаю, что это действительно очень важно, — рассказывает менеджер. – Симбиоз опыта и баланса с точки зрения возраста был лучшим решением для «Атланты». А в «Орландо» у нас был Кака и кучка маленьких детей, игру которых мы пытались построить вокруг бразильца. И, честно говоря, это было просто несправедливо по отношению к Кака. Оглядываясь назад, я понимаю, что, имея в своих рядах такую большую DP-звезду (от выражения Designated Player – «назначенный игрок»), мне следовало пригласить в команду еще несколько парней, у которых был хоть какой-то сопоставимый опыт выступлений в больших клубах и важных матчах. Сейчас в «Интер Майами» есть тот самый сплав молодости и опыта. За опыт отвечают 35-летний вратарь и капитан Луис Роблес, 28-летний мексиканский полузащитник Виктор Ульоа, 26-летний атакующий полузащитник и лидер (а ещё автор первого гола) Родольфо Писарро. За молодость и задор – ряд талантливых игроков, среди которых есть аргентинские потенциальные звёзды, 20-летний Матиас Пеллегрини (одно из двух первых приобретений «Интер Майами», перешёл из «Эстудиантеса» за 8 млн евро) и 19-летний центральный нападающий Хулиан Карранса (из «Банфилда» за 5,5 млн евро). На всю трансферную кампанию клуб до сих пор потратил «всего» 24,66 млн евро, а ни одной суперзвезды пока не появилось. Михаил ГОНЧАРОВ

«Хьюстон» определился с заменой Майку Д'Антони Главный тренер «Хьюстон Рокетс» Майк Д'Антони покинет команду по истечении контракта в межсезонье. «Рокетс» рассматривают Джеффа Ван Ганди в качестве возможной замены, сообщает The Athletic. Проблемы в переговорах по контракту между Д’Антони и “Хьюстоном” длятся уже долгое время. В мае 2019 года стороны впервые не смогли договориться, после чего подобные неудачные попытки повторялись. Под руководством Д’Антони “Хьюстон” не смог выиграть титул чемпиона НБА в эпоху прайма Джеймса Хардена. Ван Ганди тренировал “Рокетс” с 2003 по 2007 годы. Его кандидатура рассматривается как приоритетная по сравнению с еще одним претендентом на пост главного тренера Томом Тибодо. Между тем еще два клуба НБА: “Нью-Йорк Никс” и “Бруклин Нетс” заинтересованы в приглашении Тома Тибодо на пост главного тренера, сообщает New York Post. Ожидается, что “Никс” смогут получить преимущество перед конкурентами, поскольку не попадут в плей-офф в случае возобновления сезона и смогут раньше начать переговоры с Тибодо. Кроме того, Тибодо работал с бывшим агентом Леоном Роузом, который недавно возглавил фронт-офис “Нью-Йорка”. Хотя по данным источника, Тибодо в равной степени интересна работа в “Рокетс”, “Нетс” и “Никс”.

«Детройт» подумывает избавиться от Блэйка Гриффина

Блэйк Гриффин и Джулиус Рэндл. “Детройт Пистонс” могут обменять тяжелого форварда Блэйка Гриффина в “Нью-Йорк Никс” на Джулиуса Рэндла. Обмен Гриффина для Рэндла позволит “Пистонс” сэкономить почти 18 миллионов долларов пространства в платежной ведомости, что даст возможность подписать больше свободных агентов или принимать плохие контракты вместе с активами для перестройки. Рэндл в этом сезоне в среднем набирал 19,5 очка, 9,7 подбора и 3,1 передачи всего за 32,5 минуты. Средние показатели Гриффина составляют 15,5 очка и 4,7 подбора в 18 сыгранных матчах, после которых он получил травму колена и выбыл до конца сезона.

ЛеБрона Джеймса уличили в измене Лидера Лос-Анджелес Лейкерс ЛеБрона Джеймса уличили в измене жене с Instagramмоделью. Обвинения выдвинула Эрза Халити, супруга игрока команды НФЛ Денвер Бронкос Ника Ваннетта, сообщает The Fumble. “Я единственная не являюсь фанаткой ЛеБрона Джеймса? Наверное, это из-за того, что я никогда не поддерживала тех парней, которые изменяют своим женам, тем более с Софией Джаморой”, - написала Халити в Instagram-stories. София Джамора является известной Instagram-моделью. Примечательно, что ранее Халити и 22-летняя блогерша были близкими подругами. Напомним, что ЛеБрон женат на своей школьной подруге Саванне Бринсон с 2013 года. Сейчас его супруге 33 года. Пара воспитывает троих детей.

#1296, May 8 - 14, 2020

жде не брал этот трофей с двумя разными клубами. Диего точно соответствует критерию работы с молодыми футболистами, он вырастил нескольких звёзд – Лосано («Наполи»), Гутьерреса (ПСВ), Писарро (экс-«Монтеррей», почти сразу же перешёл в «Интер Майами»). Очевидно, что в расчёт Бекхэм и партнёры также принимали знакомство тренера с рынком игроков – в частности, латиноамериканским. Окончательное решение принимал спортивный директор МакДоно, а перед утверждением кандидата он позвонил бывшему тренеру «Барселоны» Херардо Мартино, который работал под его руководством в «Атланте» и выиграл MLS. Мартино, ныне перебравшийся в Мексику, подтвердил, что «Интер Майами» не ошибся с выбором. Философия Диего Алонсо – гибкий подход, в котором команда должна уметь навязывать свою игру, но при этом учитывать конкретные особенности соперника. Алонсо варьирует схемы (за два матча в Майами были уже 4-2-3-1 и 5-4-1), любит делать ставку на контроль мяча и агрессию, но не прочь, когда нужно, сыграть и на контратаках. На своей первой прессконференции он чётко обозначил главную цель на ближайшие месяцы: нужно сразу же поработать над общекомандным менталитетом. Психология – самое важное на начальном этапе, все игроки должны поверить в миссию, победа должна стать самой важной целью для каждого.

— Каждый раз, когда я принимал участие в Лиге чемпионов КОНКАКАФ, моей конечной целью была победа в клубном чемпионате мира, — говорит Алонсо. – То есть я хотел не просто выиграть Лигу чемпионов, а попасть на клубный чемпионат мира и выиграть его! Боссы «Интер Майами» остались безумно довольны выбором. Время покажет, не разойдутся ли слова с делом, но уже сегодня можно констатировать нетривиальный подход клуба в поиске тренера. Сначала каркас из «средних» игроков, а потом приезд мировых звёзд. Когда только-только было объявлено о создании «Интер Майами», казалось, что Бекхэм запросто соберёт в своём клубе звёзд. Пусть не 20 и даже не 10, ведь в MLS есть потолки зарплат и ограничения по количеству футболистов, которые могут выходить за этот потолок, – таких в каждой команде не больше трёх. За полтора-два года в СМИ, кажется, перебрали всех звёздных игроков, которые могли бы перейти в новый американский клуб. С Неймаром Бекхэм договорился лично (пусть и в шутку, зато на камеру), Гризманн объявил себя фанатом Дэвида и пообещал, что приедет по первому же зову, также в списках были Кавани и Суарес, Роналду и Месси, Хамес Родригес и Давид Сильва, а у Модрича, говорят, до сих пор на руках предложение. И это мы не упоминаем просто крепких игроков – таких, как Дриусси, которого «Интер Майами» точно хотел, но «Зенит» отпускать аргентинца зимой отказался.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо

Просто

#1296, May 8 - 14, 2020

анекдот

32

Я отвечаю только за свои слова, а не за то, как вы их понимаете. * «Я никогда не давал и не брал взятки. В общем, как вы уже успели понять, – не сильно преуспел в жизни…» * Сдает одна девушка экзамен по экономике, рассказывает про Адама Смита. Складно так рассказывает, только вот позабыла, как Смита зовут. Hу преподаватель и спрашивает: — А как же все-таки звали Смита? Девушка мучительно пытается вспомнить, но — никак. Тогда преподаватель, дабы ей помочь, задает наводящий вопрос: — Hу вспомните, как звали первого мужчину? Девушка, густо краснея: — Виталик... * Женщина играет со своим годовалым малышом в детской комнате и вслух ему завидует: — Вот везет тебе: поспал, проснулся, поел, поиграл, покакал и снова спать... Муж из другой комнаты отвечает: — Имею право! У меня выходной! * Чиновники на субботнике хотели посадить дерево, но по привычке опять распилили. * Сегодня пришёл на работу с нарисованными усами. Так бабы с нарисованными бровями сказали мне, что я дурак. * Старый медицинский анекдот: “Наркоз был общий. Хирург был местный”. * — Ты знал, что в исламе запрещены майские праздники?

— Вообще-то в исламе запрещены свинина и алкоголь..

— А я как сказал? * Парень с толстенными линзами в очках на медкомиссии в военкомате читает таблицу проверки зрения. Нижнюю

строку не видит. Вторую тоже, третью и четвёртую тоже. Видит только самую верхнюю строку, и то подойдя вплотную. В заключении медкомиссия записала: “Годен к ближнему бою”. * Какую только фигню не приходится лайкать, когда мужчина тебе симпатичен. * Всю ночь ждала мужа. Волновалась! Места себе не находила! Руки заламывала! Молилась... Потом вспомнила, что не замужем... * - Доктор, мой муж подцепил какую-то заразу. Что делать?!

- А почему он сам не пришёл?

- Да он пока не знает... * Были как-то в командировке дружным коллективом, над одним решили подшутить и подбросили ему перед отъездом в чемодан пачку презервативов.

Кое-кто любит подлиннее В одном из храмов только-только закончилось богослужение. Верующие подходят к кресту. Вдруг распахиваются двери и в храм входят вооруженные чекисты, ведущие на веревке… козла. Подходят к священнику и говорят: — Ну что, поп! Всё людей обманываешь? И не стыдно тебе! Короче, крести козла или мы тебя расстреляем! Люди в храме стоят, перешёптываются нерешительно, не знают, что делать. А батюшка чекистам попался неробкий, не раз в лагерях сидевший, он им и отвечает: — Простите, товарищи, а можно я с козлом сначала посоветуюсь?

— Ну давай, бородатый! — отвечают чекисты. Священник наклонился к козлу, гладит его по голове, в глаза смотрит. Козёл блеет периодически. И так проходит минут пятнадцать. Наконец надоело ждать чекистам, и один из них спрашивает: — Ну что, поп, с козлом посоветовался? И что он тебе сказал? Батюшка отвечает: — Посоветовался, товарищи, посоветовался… Козёл сказал, что креститься не будет, потому что тогда его в комсомол не возьмут!

Перлы от Фаины Раневской

Побочные эффекты карантина

Вернулись домой, жена разбирает его чемодан и обнаруживает ЭТО!!! Немой вопрос в глазах супруги, на что наш находчивый коллега быстро среагировал: - Да это всем выдавали, просто я свои не использовал. Тесный воинский гарнизон колбасило с неделю: жены допрашивали мужей, где презервативы. * Дочь звонит матери и жалуется: — Мама, этот неблагодарный муж опять не хочет есть гречку!

— Доченька, а ты расскажи ему, как ты старалась, когда ее варила!

— Оп-паньки, так ее варить надо??!.. * Когда мужчины спрашивали ее о возрасте, она кокетливо смеялась и говорила, что женщине столько лет, насколько она выглядит. Многие верили ей и имели потом большие проблемы, паршивке не было и 16-ти.

— Авиаперевозчики в пролёте.

— Турагенты ждут у моря погоды.

— В ресторанах запахло жареным.

— Фитнес-клубы протягивают ноги.

— Магазины одежды остались без штанов.

— Парикмахерские висят на волоске.

— У аптек всё на мази.

— Церкви дышат на ладан.

— В парках есть, где упасть яблоку.

— Бани накрылись медными тазами.

— И только супермаркеты в шоколаде.

Знаете ли вы, что... ... жизнь измеряется не количеством вдоховвыдохов, а моментами, когда захватывает дух! ... дни рождения полезны для здоровья. Британские учёные доказали, что те, у кого было больше дней рождения, жили, как правило, дольше. ... если развалилась семья, то нельзя винить только мужа. Виноваты оба… и муж, и свекровь. ... человека без бровей очень сложно удивить. ... Альфред Нобель считается первым изобретателем динамита только по той простой причине, что предыдущих так и не удалось опознать...

амеания л к е Р ъявл О & б “Старый больной еврей желает познакомиться со старой и больной еврейкой с целью создания молодой и здоровой семьи”.

Раневская как-то рассказывала, что согласно результатам исследования, проведённого среди двух тысяч современных женщин, выяснилось, что двадцать процентов, т. е. каждая пятая, не носят трусы.

— Помилуйте, Фаина Георгиевна, да где же это могли у нас напечатать?

— Нигде. Данные получены мною лично от продавца в обувном магазине. * Фаина Георгиевна вернулась домой бледная, как смерть, и рассказала, что ехала от театра на такси.

— Я сразу поняла, что он лихач. Как он лавировал между машинами, увиливал от грузовиков, проскакивал прямо перед носом у прохожих! Но по-настоящему я испугалась уже потом. Когда мы приехали, он достал ЛУПУ, чтобы посмотреть на счётчик! * Раневская не упускала случая ошарашить собеседника совершенно неожиданной реакцией.

— Посмотрите, Фаина Георгиевна! В вашем пиве плавает муха!

— во весь голос закричала соседка по столу.

— Всего одна, милочка. Ну, сколько по-вашему она может выпить?! — спокойно ответила Раневская. * Раневская изобрела новое средство от бессонницы и делится с Риной Зелёной: — Надо считать до трёх. Ну максимум — до полчетвёртого. Рине Зелёной так понравилась эта шутка Раневской, что она потом включила её в свой репертуар.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Абориген Абакана. 6. Успех, сопровождающий везунчика. 12. Самое подходящее место для груз­дя. 14. Ветеран войны - легендарная роль Сталлоне. 17. Спортивная одежда, повторяющая фигуру. 18. Со­здатель «Дамского счастья» и «Жерминаля». 19. «Ко­ролевский» футбольный клуб Испании.

20. Лавальер, возлюбленная виконта де Бражелона в романе Дюма. 21. Подготовленное к севу поле. 22. «Транспорт» в больнице. 23. Ракушка в соусе из белого вина. 24. Разновидность кабачка в полоску. 27. Спектакль, где говорят ужимками. 31. Мелкая балтийская селед­ка в рижских консервах. 33. Разгульный праздник не­чисти на Лысой горе. 34. Роман Ф. Достоевского о князе Мышкине. 37. Верхняя одежда, в которую попа­ла молния. 41. Сервис водных процедур для машин. 45. Наталья, скрывающаяся за Глюк’о7ой. 48. Скач­ки на разъяренных быках. 50. Церковная песнь в по­мощь войску. 53. Квартет с хитом «Плакала береза». 54. Трагический волжский город в Смутное время. 55. «Восток» Беллинсгаузена как корабль. 56. Щека, что надулась на больной зуб. 57. Богач с восточной помпой. 58. Обращение к мужчине в Бордо. 59. Вы­ходец из того же социального слоя. 60. «Архипелаг ...» А. Солженицына. 61. Растительный заменитель ремня, которого боится неслух. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Прорезь на лацкане для бутоньерки. 2. Амаяк, ко­торый «фокусничает». 3. «Листва» деревца с шишками. 4. Маленькая речная птичка. 5. Жилище монахов-от­шельников. 6. Автономия внутри княжества. 7. Так зва­ли президента Линкольна. 8. Композитор Хачатурян. 9. Подарок ряженым на Рождество. 10. Шум и гам в благородном семействе. 11. Его азбука - таблица Менделеева. 13. Лихорадочная дрожь при простуде. 15. Актриса ... Быстрицкая. 16. Лернейская жертва Ге­ракла. 25. Официальный язык Израиля. 26. Арестант Понтия Пилата у Булгакова. 27. Младшая фигура на шахматной доске. 28. Древнерусский ударный инс­трумент. 29. Титул священника в православной цер­кви. 30. Поп-певица Мухамедова. 31. Два оборота ча­совой стрелки. 32. Ароматная начинка кадила. 35. Ос­вещение побочного вопроса. 36. Топорная отметка на дереве. 38. Экстремальная автогонка. 39. Придорож­ный трактир. 40. Проедена на голове мужа сварли­вой женой. 42. Указывает «национальность» корабля. 43. Неловкий смешной случай. 44. Пшено, рассыпан­ное в курятнике. 46. Иносказание по-нашему. 47. Лю­бой самостоятельный организм. 49. Вещий князь Пуш­кина. 51. Скрежет металлических доспехов. 52. Речной строитель с ценным мехом. 53. Физик, открывший поло­ний и радий.

Îòâåòû íà ñòð. 37

Как устроить личную жизнь? Познакомиться, влюбиться, замуж выйти или жениться? #1296, May 8 - 14, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

кроссворд

«Страницы знакомСтв»

Зв

Обращайтесь к нам. разместите свОе Объявление, и мы пОмОжем вам. Звоните: 323.463.7224 Пишите: VstrechaUSA@gmail.com Зайдите на сайт www.Panorama-e.com и ознакомьтесь с базой данных на «Страницах знакомств». Данные обновляются еженедельно.

33

! т е ж ж а с с е Од

#1296, May 8 - 14, 2020

десситы авило, о шутят, р п к а е К ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

Одесский вечер. Во дворе дома стучат доминошники, соседи обсуждают последние новости. Вдруг на балкон выскакивает мужчина в майке и трусах: — Кто сказал “жидовская морда”?! — кричит он. Все молчат.

— Я спрашиваю, кто таки сказал “жидовская морда”? Из окна высовывается соседка: — Моня, таки вже успокойся, это телевизор. * — Семён Маркович, кто больнее кусается, собаки или кошки?

— Цены, Фима, цены. * — Борис Львович! Вы куда собрались?

— Ой, шо вы, ни в коей мере! Я домой! * — Жорик, послушай сюдой! Или мы ставим Мендельсона, или по тебе звучит Шопен... * — Фима, если вам таки нечего бросить к ногам женщины, то, я вас умоляю, хоть сами там не путайтесь! * — Изя, что бы вы посоветовали поменять в жизни людям после вступления в силу поправок в Конституцию?

— Яша, я и до вступления этих поправок советовал бы поменять только одно: рубли на доллары. * Две торговки на Привозе. Одна: —Слыхала, Рабинович повесился?

— Шо, опять?

— Тише, вон он идёт. * —Ёся, я таки не понимаю, кто те люди, которые смотрят политические ток-шоу на российском ТВ и еще умудряются верить им?

— Роза, спешу огорчить: это те же, кто заряжал воду на сеансах Кашпировского. * — Доктор, мой муж случайно проглотил пирамидон! Шо делать?

— Не суетитесь вы так! Сделайте ему теперь головную боль - не пропадать же таблэтке!

Îòâåòû íà ñòð. 37

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

de liV er Y

fr ee

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

Since 1980

Читайте

наши газеты на сайте

panorama-e.com panorama

media group

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356 MOUNT SINAI MEMORIAL PARKS AND MORTUARIES

Еврейское кладбище

MOUNT SINAI

НА ПРОТЯЖЕНИИ ДОЛГИХ ЛЕТ ОБСЛУЖИВАЕТ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБЩИНУ.

• • • •

Гранитные плиты с фотографиями Удобное место расположения В Simi Valley специальная программа К вашим услугам русскоязычный представитель Алла Ашкинази

#1296, May 8 - 14, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

RONCO DRUG PHarMacY

Звоните, пожалуйста

323/769-1314, 800/600-0076 доб. 314 Visit us online at www.mountsinaiparks.org

Hollywood Hills * 5950 Forest Lawn Dr., Los Angeles, CA 90068 FD-1010 Simi Valley * 6150 Mount Sinai Dr., Simi Valley 93063 FD-1745 Dedicated to the entire Jewish community as a service of Sinai Temple of Los Angeles

35

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Ищу человека

для печатания на компьютере русского текста.

Стандартные страницы (1800 знаков) 6-8 страниц в неделю (возможно больше ). Прислать текстовое сообщение на телефон:

310-382-6941 #1292-1296

Ищем

СТРОИТЕЛЬСТВО

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /98

женщину по уходу

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

310/659-9665

Sandwich shop in Burbank.

PT/FT/ночная смена. Наличие машины.

Must read and understand English. $12+

818-841-0909

1200 – 1299

о пакете выгодных рекламных услуг в газетах Пятница-Express и Панорама, можно узнать, позвонив 323/463-7224

E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

323/460-2980 Tel. 323/463-7224 Fax

Аренда автомашин

в Лос-Анджелесе, включая страховку. Умеренные цены.

310-435-6024 – Павел Куплю ваше авто за наличные

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

1284 – 1296

Продаются

для приготовления салатов, бутербродов

Резюме присылать:

3575 Сahuenga Blvd. W., # 405, Los Angeles, CA 90068

Diplomates of American Academy of Pain Management

продается ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

Знание английского языка обязательно

авто

1-858-414-2207

1285-1299

#1296, May 8 - 14, 2020

20 лет в бизнесе

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1296

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

36

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

два места (рядом)

на кладбище Hollywood Forever Цена ниже своей стоимости

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå.

818-398-6138

_____________________________________________

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

_____________________________________________

1295-1299

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

_____________________________________________

_____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

ваша реклама в нашей газете — привлечет в ваш бизнес новых клиентов!

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 – 463 – 7224

661/323-1000

323.463.7224

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

cLASSIFIED

аренда Сдается

в центре Hollywood

услуги

2 bdr apartment, 2 туалета, 1 ванная

Цветочный магазин

Деревянные полы, большой балкон, отдельная кухня с окном, 2 паркинга $2400,00

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323-464-1499

1293-1297

Сдается в Panorama City, Roscoe Blvd and Willis Ave

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

детские сады

1-2 bdr+1 bath

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

apartment for rent Patio, бассейн, parking на 1 машину 323-578-4561 Gregory

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

1296-1300

Выполняю по заказу

Cдается дом в North Hills

Компьютерный дизайн

3 bdr+2 bath

Пересечение Fwy 1-405 and Roscoe Blvd Возможен рент каждой комнаты Цены ниже рыночных 323-578-4561 Gregory

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.). Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

1296-1300

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

СТИЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ ОПРАВЫ И ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

www.justlikemomspreschool.com

Clearvision Optical

обучение

Многолетний опыт работы в индустрии очков

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Эффективное обучение русскому и/или

Спасибо вам за интерес к газете «ПЯТНИЦА-экспресс»! ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Хакас 6. Удача. 12. Кузов. 14. Рэмбо.

17. Трико. 18. Золя. 19. Реал. 20. Луиза. 21. Пашня. 22. Каталка. 23. Мидия.

24. Цукини. 27. Пантомима. 31. Салака. 33. Шабаш. 34. “Идиот”. 37. Куртка.

41. Автомойка. 45. Ионова. 48. Родео.

50. Молебен. 53. “Корни”. 54. Углич.

55. Шлюп. 56. Флюс. 57. Набоб. 58. Месье. 59. Ровня. 60. Гулаг. 61. Розги. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Петлица. 2. Акопян. 3. Хвоя. 4. Кряква. 5. Скит. 6. Удел. 7. Авраам. 8. Арам.

9. Коляда. 10. Скандал. 11. Химик. 13. Озноб. 15. Элина. 16. Гидра. 25. Иврит. 26. Иешуа. 27. Пешка. 28. Набат.

29. Иерей. 30. Азиза. 31. Сутки. 32. Ладан. 35. Экскурс. 36. Зарубка. 38. Ралли. 39. Корчма. 40. Плешь. 42. Вымпел. 43. Конфуз. 44. Просо. 46. Обиняк. 47. Особь. 49. Олег. 51. Лязг. 52. Бобр. 53. Кюри.

английскому языку

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

(818) 724 - 2106 Jennifer Tovar

Галина Яненко

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne

818/282-4511 Первое занятие

1123...

и более 50 других брендов

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

7.30 am — 6 pm

лет с вами!

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Ободок – Рашпиль – Дисплей – Заумь – Скат – Миледи – Насос – Дева – Неуд – Варка – Сфера – Хейердал – Ампир – Схима – Дзюдо – Ранг – Сапог – Суд – Старт – Зеро – Ящер – Лал – Цыпочки – Поле – Гарун – Нахал – Паштет – Устой – Алло – Пианола – Слабак – Козлы – Лето – Шардоне – Прогон – Пермь – Марь. По Вертикали Мерседес – Папаша – Будни – Тягота – Ложе – Плащ – Швабра – Досье – Радио – Рецепт – Динамо – Гетры – Окоп – Колли – Панталоне – Духи – Лазер – Рейсфедер – Чехол – Осыпь – Занавес – Иглу – Плата – Архар – Слалом – Сорди – Акселерат – Бега – Лимбо – Камин – Ура – Оратор – Скала – Гадолиний – Конь.

#1296, May 8 - 14, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/656-1282

Ясли, детсад, подготовительный класс

25

37

Книжная полка Читаю в новостях: «Канцлер Германии Ангела Меркель пообещала ослабление карантина в Германии». Сразу перед глазами мой Учитель Борух Канцеленбоген. Глотая слезы, вспоминаю один из его рассказов об Ангеле. Долго он молчал, долго... Но однажды все же раскрылся передо мною, своим любимым учеником. Эта история, как много других, в моей книге «Хрен должен быть крепким».

#1296, May 8 - 14, 2020

В

38

1964 году в Берлине открылся ресторан «Москва», о чем тогдашний руководитель Германской Демократической Республики Вальтер Ульбрихт давно мечтал — мало того, лидер СССР Никита Хрущев открытым текстом требовал сделать это. «Вальтер, ты не дури, — ласково говорил Никита Вальтеру, — император Николай Второй открыл в Москве ресторан «Берлин» еще в 1912 году, правда в 1914-м его назвали «Савой», но я, придя к власти, вернул ему в 1958 году прежнее имя «Берлин». Так что, Вальтер, давай не дури, быстро строй «Москву». А Ульбрихт и не думал дурить — взял и построил. Вообще, в Берлине были широко представлены рестораны с именами столиц стран Варшавского договора. Помимо «Москвы», в столице Германии существовали рестораны «Будапешт», «Варшава», «Бухарест», «София», «Прага»... Кстати, и сегодня ресторан «Москва» существует: находится по-прежнему на Карл-Маркс-Аллее, 34 напротив кинотеатра International. И вот в 1977 году моего кулинарного учителя Боруха Соломоновича Канцеленбогена срочно вызвали в ЦК КПСС. Вернулся он оттуда очень мрачный и рассказал мне, что ему необходимо немедленно вылетать в Берлин и приготовить праздничный ужин для тогдашнего партийного босса Германии Эрика Хонеккера. Место для ужина было выбрано символическое — ресторан «Москва». Летя в самолете, Борух прикинул сложнейшее меню: русский борщ, узбекская шурпа, еврейская фаршированная рыба, салат из помидоров, компот из сухофруктов. Немцы запросили еще картофельный салат, без которого они жить не могут. Борух прямо в самолете продумал рецепт этого салата: нарезаем картофель тонкими ломтиками, кладем в кипящую подсоленную воду и варим минут восемь, главное его не переварить, ни в коем случае кусочки не должны разваливаться. На крупной терке нарезаем свежие и маринованные огурцы, шинкуем репчатый лук мелкими кубиками. И вот теперь ноу-хау мое-

Ангела, мы с тобою как два ангела го учителя. Немцы раньше всегда ис- картина изображает служанку в бепользовали в качестве заправки майо- лом накрахмаленном переднике, ненез, Борух на высоте 10 тысяч метров сущую на подносе фарфоровую чашотмёл майонез как класс. И придумал ку с горячим шоколадом и стеклянследующую заправку: смешать яблоч- ным стаканом с водой. Сколько Борух ный уксус с растительным маслом. И бился над этой картиной в реставравот этой заправкой и заливаем карто- ционной мастерской Павла Корина! фель, смесь огурцов и лук. Ведь в штольне Покау Ленгефельде, Прилетел, всё приготовил. Эрих где картина провела длительное вребыл счастлив! Видели бы вы, как ру- мя, была стопроцентная влажность, и ководитель ГДР жадно ел котлету потому красочный слой картины отпо-киевски, которую Борух пригото- ходил целыми пластами, нужно было вил для него сверх меню! Хонеккер бороться за каждый сантиметр этого подошёл к Боруху, обнял его, сказал, оригинального слоя. Пролежав почти что отныне именно такая заправка к полгода в мокрой шахте, «Прекраскартофельному салату будет считать- ная шоколадница» была практичеся национальной, и спросил, что мой ски утеряна, но Борух со свойственучитель хочет в Германии? Конечно, Борух хотел молодую красивую немку, но разве можно было просить об этом у генерального секретаря Центрального комитета Социалистической единой партии Германии? И Борух скромно попросил отправить его в Дрезден, чтобы полюбоваться картинами легендарной галереи. Борух прекрасно знал историю галереи. В 1945 году, когда союзники бомбили Дрезден, нацисты спрятали коллекцию в шахтах, недалеко от города. Советские солдаты нашли картины, и было принято решение перевезти их в качестве трофеев в Москву. 10 лет картины находилась в запасниках Музея имени Пушкина, и в 1955 году по настоянию Хрущева были возвращены в Германию. Почему Борух так хорошо знал эту историю? Да потому, что он был одним из тех, кто под руРисунок Александра Попова. ководством выдающегося реставратора Павла Корина и его жены Праско- ной ему тщательностью доводил карвьи восстанавливал картины этой га- тину до совершенства — именно так лереи. Так что не только поваром был он относился и к кулинарии, наприБорух, но и архитектором, и реставра- мер, вымешивая тесто, взбивая сливтором… Оказалось, что эту часть его ки, разрезая помидоры. И Борух Сожизни я знаю хуже, чем кулинарную. ломонович Канцеленбоген восстаноВ общем, привезли Боруха в Дрез- вил картину. Говорили, что она даже денскую галерею и дали молодень- стала лучше, чем была, когда вышла кую переводчицу, немку из восточ- из-под рук Жана-Этьена Лиотара. Всё ной Германии, прилично говорящую же руки Боруха, это вам не какие-то по-русски. Собственно, Борух пре- швейцарские руки, это те, что надо красно знал немецкий язык, просто руки! Во время работы над картискрывал это. Зачем, когда такая мо- ной Борух несколько раз чувствовал, лоденькая девушка рядом. Звали де- что служанка, несущая поднос, словвушку Ангела Доротея Каснер, и была но улыбается ему и даже подмигиваона членом Союза свободной немец- ет. Что это было? Какая-то мистика, кой молодежи. тайна, волшебство… В какой-то моБорух внезапно понял, что не такой мент Борух даже понял, что влюбляуж невнимательный был Эрих Хонек- ется в служанку, но гнал от себя эти кер — тот угадал желание легендар- мысли, старался не сойти с ума. И вот ного советского повара и специаль- теперь, спустя 32 года он вновь увино приставил к нему девушку, кото- дел выдающуюся работу Лиотара. Он рой было всего-то 23 года. Нет, все замер перед «Прекрасной шоколадже хорошие были советские време- ницей», и чувства вспыхнули в нём с на! Партийные руководители всё по- новой силой. нимали правильно! Ангела будто понимала, что с моим Так как Борух знал картины ста- учителем что-то происходит, и даже рых мастеров куда лучше Ангелы, он отошла в сторону. Она видела, что посам провёл для неё экскурсию по га- сетители мешают Боруху любоватьлерее. Подвёл её к «Сикстинской ма- ся шедевром и решила, что испольдонне» Рафаэля, к «Портрету моло- зует все свои связи, а она все-таки дого человека» Дюрера, к «Спящей была здесь по заданию Хонеккера, и Венере» Джорджоне… Но более все- попробует привести Боруха сюда ного Борух любил картину швейцарско- чью, чтобы он смог налюбоваться слуго художника Жана-Этьена Лиота- жанкой в полной мере. ра «Прекрасная шоколадница». Эта Так и случилось. Боруха и Ангелу

впустили в галерею, и они остались вдвоем в ночном зале среди картин Яна ван Эйка, Пинтуриккио, Рубенса, Вермеера, Рембрандта, Тициана… Подошли к «Прекрасной шоколаднице». Борух стал рассказывать, как спас эту картину. Он мог быть красноречивым, и Ангела не могла этого не оценить, и потому совсем не внезапно случилось то, что должно было случиться: Боруха и Ангелу словно бросило друг к другу, было понятно, что ничто не остановит их перед тем, что иногда случается между влюбленными мужчиной и женщиной. Прямо на полу под «Прекрасной шоколадницей» метались бёдра Ангелы, как пойманные форели, и Борух даже много лет спустя признавал, что никогда за всю долгую кулинарносексуальную жизнь не было у него любви ярче. Когда всё кончилось, счастливая Ангела, не скрывая чудесного света в своих счастливых глазах, сказала по-немецки: «Их штербе», что означает «Я умираю». «Не умирай! — прокричал Борух, расколовшись, что прекрасно знает немецкий язык. И в это время Шоколадница с картины наклонила фарфоровую чашку и пролила на прекрасное тело Ангелы немного шоколада, который Борух немедленно слизнул своим уставшим от любви языком. «Ангела, мы с тобою как два ангела», — облизываясь, сказал Борух. — Пролив на твое тело шоколад, эта красавица с картины дала нам понять, что у нас с тобою настоящая любовь». На следующий день Борух улетел и больше с Ангелой Доротеей Каснер они не виделись. Ангела вскоре вышла замуж за студента-физика из Фогтланда Ульриха Меркеля, но брак был не очень удачным. Ангела однажды решила проверить на прочность свою любовь с Ульрихом и также ночью уговорила его пробраться в Дрезденскую галерею. Как и той незабываемой ночью с Борухом, Ангела и Ульрих разделись, легли под «Прекрасной шоколадницей», механически, без всякой страсти, занялись сексом, но девушка с картины также осталась бесстрастной. Ни капли шоколада не пролилось на Ангелу, и она окончательно поняла, что любви с Ульрихом нет и нужно с ним расстаться. Так и случилось. Ангела ушла из бывшего семейного дома, не взяв ничего, кроме фамилии. Но эту фамилию и эту Ангелу знает сегодня весь мир. Ангела Меркель — самая популярная женщина на планете. Боруха она часто вспоминает — особенно когда ест картофельный салат с заправкой из яблочного уксуса и растительного масла. Впрочем, почти всегда в этот салат попадет еще одна жидкость — слёзы Ангелы, которые она не может сдержать, вспоминая ту ночь в Дрезденской галерее и льющийся шоколад на её, тогда еще молодое и прекрасное тело. Михаил ДегТярь

В конце номера Беременная Мишель Уильямс тайно Проигрыш в первом раунде вышла замуж за режиссера Томаса Кайла Меган Маркл уступила британским журналистам. Но это еще только начало

Один из главных звездных судебных процессов года — иск королевской особы против СМИ. Напомним, что несколько месяцев назад Меган Маркл подала заявление против четырех британских таблоидов, вмешавшихся в ее частную жизнь и послуживших в том числе основанием переезда пары за океан. Причина конфликта — серия статей, опубликованных в феврале 2018 года, они включали в себя письма, отправленные Меган своему отцу Томасу Марклу.

В

К

ак сообщают таблоиды, на днях влюбленные тайно сыграли свадьбу. Папарацци запечатлели парочку с обручальными кольцами в Нью-Йорке во время встречи с друзьями— счастливая невеста не прятала украшение на безымянном пальце. Мишель и Томас познакомились на съемках минисериала «Фосси/Вердон». Напомним, для актрисы это второй брак — в июле 2018-го она вышла замуж за композитора Фила Эльверума, а в начале 2019-го пара рассталась. До этого Мишель состояла в гражданском браке с Хитом Леджером, с которым воспитывала общего ребенка, дочь Матильду — сейчас девочке 14 лет.

День рождения возлюбленной Бена Аффлека

30 апреля актрисе Ане де Армас — новой «девушке Бонда» — исполнилось 32 года.

День рождения звезда отметила вместе с новым бойфрендом — 47-летним Беном Аффлеком. Они познакомились во время съемок триллера «Глубокая вода в Новом Орлеане» и начали встречаться в феврале этого года. Влюбленные не скрывают своих чувств, папарацци то и дело ловят их за поцелуями в общественных местах. Но сами звезды никак не комментировали свой роман.

В

честь своего праздника кубино-испанская актриса впервые выложила в Instagram фотографии в объятиях знаменитого возлюбленного. На снимках влюбленные просто источают счастье и беззаботность. Похоже — это официальное заявление, что отношения пары действительно серьезные. Спасибо всем за поздравления и любовь! Выпьем за еще один прекрасный год! — подписала Ана серию снимков в Instagram . Дом посреди пустыни, в котором уединились актеры, был украшен воздушными шарами. Праздник удался на славу. Де Армас задувала свечки на большом праздничном торте и даже пыталась опустошить наполненную конфетами пиньяту в форме звезды. Напомним, что Бен Аффлек только недавно начал приходить в себя после болезненного развода с Дженнифер Гарнер. Бывшие супруги приняли решение расстаться в 2015-м, после 10 лет брака. Однако развелись они только три года спустя, в 2018-м. Как объяснила Гарнер, она хотела поддержать бывшего супруга в борьбе с пагубной зависимостью. Сейчас Бен и Джен поддерживают дружеские отношения и вместе воспитывают троих детей.

Новая любовная история. С кем встречается Ирина Шейк?

Рассказываем о новом избраннике модели

Пока во всем мире обсуждают пандемию коронавируса, Ирина Шейк не теряет времени зря и активно налаживает личную жизнь. По крайней мере, в этом уверены поклонники. Сегодня утром после трех недель домашней самоизоляции модель была замечена на улицах Нью-Йорка в компании арт-дилера Вито Шнабеля. Как сообщает новостной портал Daily Mail, российская модель и предприниматель направлялись в его апартаменты.

В

провел в мастерской отца и на вернисажах. Неудивительно, что к 16 годам он провел свою первую выставку, а вскоре открыл собственные галереи. Однако в светских кругах Вито известен не только любовью к искусству, но и громкими романами с первыми звездами Голливуда. За его плечами романтические истории с Деми Мур, Эль Макферсон, Эмбер Херд, Лив Тайлер и другими звездными красавицами — в отсутствии вкуса арт-дилера нельзя упрекнуть. Самые длительные отношения Вито продлились три года — избранницей стала Хайди Клум. Звездный роман закончился в 2017-м — влюбленные взяли «паузу», однако так и не воссоединились. Ждет ли нас новая любовная история Ирины Шейк и Вито Шнабеля, пока непонятно — свои отношения пара не комментирует.

ито Шнабель — сын известного художника и режиссера Джулиана Шнабеля. Все детство будущий галерист

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1296, May 8 - 14, 2020

суде интересы возмущенной герцогини Сассекской представляет бывший адвокат принцессы Дианы, звездный юрист, который специализируется на противоборстве с крупными издательствами. Как сообщает Associated Press, «первый раунд боев» жена Гарри все-таки проиграла. Лондонский суд отклонил важную часть ее иска. Таким образом, обвинения в том, что британские газеты действовали нечестно и разжигали раскол монархии, были удалены из дела и признаны ложными. В иске Меган обвиняет газеты в нарушении авторских прав, неправомерном использовании частной информации и противоречии британскому закону «О защите личных данных». Представители издания все отрицают и особенно оспаривают утверждение о том, что письмо было представлено таким образом, что его смысл изменился. Нынешние слушания — лишь первая часть громкого процесса.

В декабре прошлого года Мишель Уильямс объявила о помолвке — избранником 39-летней актрисы стал 43-летний режиссер Томас Кайл, от которого она ждет ребенка.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология • Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи.

• средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • лазерный центр • косметологическая хирургия

Olympus adult daycare #1296, May 8 - 14, 2020

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е