a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1290

March 27 April 2, 2020

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

оставайтесь дома, чтобы спасти жизни

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

stay home save lives

вы имеете право на помощь! Полезная информация

Мы делаем жизнь вкуснее!

d o M o F arket e ’ v i lO Открыты с 9 утра до 9 вечера

ПрОстО ПОзвОните и сделайте заказ

Ñòð.4

Новый продуктовый магазин в Тарзане!

747-265-6599

T FAS ry ive l e D

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

747.265.6599

Мы позаботимся о вас и ваших семьях в это трудное время – доставим продукты к вам на дом. желаем всемров

Внимани�!!!

У нас широкий ассортимент продуктов и готовой еды.

19200 Ventura Blvd, Tarzana, CA 91356

крепкого здо

ья

!

Нов�одни� р�ыгры� � мага�ин� "Оливь�":

1 кг красно� икр�, Подарочна� продуктова� ко�ин�, Подарочна� карт� н� $100 Услови� конкурс�: Кажды� посетитель нашег� мага�ин� сделавши� покупк� н� $35 � 1 п� 31 январ� принимае� �асти� � конкурс�.

Р�ыгры� состоитс� 31 январ� � 12 pm � мага�ин� "Оливь�"!!!!

При�од�, покупа� � выигрыва�!!!! ДЛЯ ВСЕХ госте� нашег� мага�ин� � Подаро� Дисконтна� карт� н� 5%!

М� делае� жи�нь вкусне�! С любовь�, "Оливь�"!


В центре внимания

В Вашингтоне на этой неделе завершились итоговые переговоры по плану экстренного спасения экономики США. Дональд Трамп и партийные лидеры Конгресса пришли наконец к долгожданному компромиссу.

#1290, March 27 - April 2, 2020

А

мериканский Сенат одобрил беспрецедентный пакет антикризисной экономической помощи объемом 2,2 триллиона долларов, которая пойдет бизнесу, работникам и системам здравоохранения, затронутым пандемией коронавируса. Законопроект был поддержан единогласно, несмотря на опасения обеих сторон, что предложенные меры чересчур масштабны или, наоборот, недостаточно масштабны. Что же помешало законодателем принять законопроект раньше, учитывая, что время работает против нас? Одной из причин такой задержки стало то, что многие сенаторы теперь находятся в самоизоляции. Как известно, Рэнд Пол имеет положительный статус по коронавирусу, и он при этом успел искупаться в бассейне Конгресса. Кроме него в изоляции оказались сенаторы Рик Скотт, Кори Гарднер, Митт Ромни и Майк Ли - они все плотно общались с Полом. Но главная загвоздка на пути принятия законопроекта - это попытка демократов в самый последний момент включить в документ набор своих положений. Они потребовали, чтобы в документе предоставлялись субсидии «зеленой энергетике», накладывались обязательства на авиакомпании сокращать выбросы углекислого газа и чтобы выплачивалась часть студенческих долгов. Республиканцы не желали принимать ничего, что напрямую не связано с разрешением нынешнего кризиса. Демократы же увидели для себя уникальную возможность реализовать часть из своих инициатив, в том

Заново открыть Америку

числе ряд пунктов «Зелёного нового курса». В Белом доме призывали законодателей на время отложить свои партийные склоки. Президент Трамп выразил надежду на то, что вместе с принятием проекта спасения экономики можно начать задумываться о постепенном снятии тех жёстких мер карантина, которые воцарились во многих штатах. 880-страничный документ стал самым крупным законопроектом об экономической помощи в истории США. Лидер республиканского большинства в Сенате Митч Макконнелл выглядел мрачным и уставшим, когда объявлял голосование. Позднее он распустил сенаторов из Вашингтона до 20 апреля, но пообещал вновь созвать их в случае необходимости. Пакет направлен на оказание помощи экономике, сползающей как минимум в рецессию, и стране, которая столкнулась с мрачными потерями от инфекции, убившей более полумиллиона человек во всем мире. Отвечая на вопрос, как долго будет помощь поддерживать экономику на плаву, министр финансов Стивен Мнучин заявил: «Мы рассчитываем на три месяца. Надеюсь, мы решим эту проблему до истечения трех месяцев». Итак, к какому решению пришли законодатели. Общий размер проекта поддержки американской экономики составит беспрецедентные 6 трлн долларов. Из них 2 трлн предоставит Казначейство США и утвердит Конгресс, а оставшиеся 4 трлн напечатает Федрезерв. Масштабный пакет включает фонд в размере 500 миллиардов долларов, которые пойдут на поддержку наиболее пострадавших отраслей, а также сравнимый объем выплат до 3 тысяч долларов миллионам американских семей. Он также предусматривает выделение дополнительных 100 миллиардов долларов больницам и другим медицинским учреждениям, которые остро нуждаются в медицинском оборудовании, а также серьезно расширяет выплаты по безработице, чтобы помочь заболевшим коронавирусом работникам или уволенным во время кризиса.

Американское правительство также постарается компенсировать часть зарплат всех работников, кто был временно уволен из-за эпидемии и карантина. Впрочем, в каком виде произойдёт эта компенсация - пока неясно, однако деньги на неё уже выделены. Суммарный объем программы «стимулюса» 6 трлн долларов - это в три раза больше, чем выделялось в ходе предыдущего экономического кризиса в 2008. Тогда Федеральный резерв запустил первый в своей истории раунд количественного смягчения примерно на 1 трлн долларов, а Конгресс предоставил 700 млрд на спасение банков и автомобильной индустрии. Лидер демократов в Сенате Чак Шумер заявил, что речь идет о «самом большом пакете помощи в американской истории», назвав инициативу «планом Маршалла» для больниц и медицинских нужд. На фоне оптимизма по поводу принятия плана спасения экономики фондовые рынки в США растут, побив 80-летний рекорд. Рейтинги Дональда Трампа также начали восстанавливаться: в опросе Gallup 60% американцев одобряют его действия по борьбе с коронавирусом. При этом уровень поддержки среди сторонников Республиканской партии составляет 94%, Демократической – 27%, независимых избирателей – 60%. Президент Трамп надеется возобновить работу американской экономики после Пасхи - 12-го апреля. К этому времени карантины могут будут отменены, а ограничения на перемещения людей сняты. Министр обороны Марк Эспер и председатель Объединённого комитета начальников штабов генерал Марк Милли считают, что армии США придётся еще 3-4 месяца помогать американскому обществу в борьбе с эпидемией COVID-19. Стратеги Администрации Трампа уже придумали новый лозунг: “Reopen America”. Как бы заново открыть Америку. Под этим подразумевается запуск двигателя экономики, который после резкого падения покажет быстрый рост уже в третьем квартале 2020 года. Президент Дональд Трамп пообещал, что подпишет закон, как только он будет положен ему на стол.

«Пятница-Express» - надежный источник новостей для вас и вашей семьи. Мы сообщаем проверенную информацию о ситуации с коронавирусом в нашем штате, Америке и по всему миру. Оформите подписку на 3 или 6 месяцев и вы будете получать все новости, не выходя из дому. В нашей газете публикуется не только вся актуальная информация о текущей ситуации с COVID-19 в Лос-Анджелесе и Калифорнии, но и услуги, которыми можно воспользоваться в любое время.

2

Оформить подписку можно по тел:

323-460-2954 | 323-463-7224

New Болдино Позвольте, жители страны, В часы душевного мученья Поздравить вас из заточенья С великим праздником весны! Все утрясется, все пройдет, Уйдут печали и тревоги, Вновь станут гладкими дороги И сад, как прежде, зацветет. На помощь разум призовем, Сметем болезнь силой знаний И дни тяжелых испытаний Одной семьей переживем. Мы станем чище и мудрей, Не сдавшись мраку и испугу, Воспрянем духом и друг другу Мы станем ближе и добрей. И пусть за праздничным столом Мы вновь порадуемся жизни, Пусть в этот день пошлет Всевышний Кусочек счастья в каждый дом! Своевременная стилизация под А.С. Пушкина. Александр Сергеевич действительно находился в карантине в Болдино, когда по России в 1830 году прокатилась эпидемия холеры. В Болдино поэт провел три месяца, которые стали одним из самых плодотворных периодов его творчества. Именно тогда Пушкин написал «Сказку о попе и о работнике его Балде», заключительную главу «Евгения Онегина», повести «Станционный смотритель», «Барышня-крестьянка», «Выстрел», «Метель»; «Маленькие трагедии», 32 лирических стихотворения и другие произведения. *** Уважаемые друзья! Panorama Media Group (газеты «Панорама» и «ПятницаЭкспресс») объявляют конкурс «Карантинное творчество», победили которого получат награду «Бойца невидимого фронта». Условия конкурса: 1. Оставаться дома. 2. Стихи и рассказы должны быть ОЧЕНЬ короткие. 3. Обязательный оптимистичный настрой. 4. Мыть руки до и после творческого процесса. 5. Читать наши газеты. Panorama Media Group желает вам творческих успехов! Присылайте ваши произведения на: PMGnews@sbcglobal.net c пометкой «New Болдино»


Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒΠ„ „ „ „

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó „ Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ „ ÒÓÐÛ „ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

10

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

диагностика компьютеРа У нас в офисе

e-mail: sales@sonetgroup.com

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1290, March 27 - April 2, 2020

в

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3


В центре внимания Мы есть, мы живы, и это главное Настроение позитивное несмотря на панику вселенскую. Я все понимаю и стараюсь сдерживаться. Паника ведь не поможет в принятии взвешенных решений.

#1290, March 27 - April 2, 2020

С

4

обственно, рынок от нас не зависит, а потери материальные весьма значительные. Но мы есть, мы живы, и это главное. Чего сокрушаться? Да, мы сидим дома в своём большинстве, но для самодостаточных людей это не наказание, а подарок, потому что у нас есть книги, есть прекрасные фильмы, есть виртуальные путешествия и такое же общение с друзьями - мы не чувствуем вакуума. Мы можем остановиться и осмотреться, проанализировать и сделать выводы. Переоценка всего в этой жизни пришла так быстро, расставив по местам приоритеты, отделив зерна от плевел. Мир, вероятно, немного изменится. Вероятно... Мир глобализма показал свою истинную составляющую, которая оказалась не столь прекрасной, как нам ее описывали. Мир глобализма много может дать: и дешевых товаров, и обмена идеями, и такого же обмена болезнями, которые проникают свободно всюду в свободном мире. Очередная попытка возведения Вавилонской башни... Нет, я против тотального ограничения, как и против запрета свобод. Я за разумное регулирование всего, что может обернуться против нас, против людей. Я за государство и все его атрибуты, служащие гражданам этих государств. Я отдаю отчёт в том, что человек рожден свободным, но где проходит граница личной свободы? У каждого из нас есть эта граница, и мы стараемся не пересекать чужую. Коронавирус указал нам на наши 2 метра собственного пространства. И это весьма показательно - держи дистанцию. Поймёт мир смысл дистанции или нет? Я за мир, в котором есть разнообразие, есть дома и страны, а люди ходят друг к другу в гости. Я за то, чтобы всем было тепло и уютно в своих домах и мы радовались тому, что у соседей все хорошо, чтобы соседи не претендовали на наши дома. Я за обмен полезной информацией и за свободу перемещения, но с полным пониманием необходимости контроля нам перемещением, чтобы ни мы, ни «наш шарик» не испортились. Об этом ещё медвежонок Винни напоминал... Мир непременно изменится после этой пандемии. По крайней мере, мир консьюмеризма должен измениться. Надо только расставить правильно приоритеты и немного подумать. Благо, у нас сейчас появилось время. А я сегодня радуюсь солнечному дню и своей розе - она прекрасно пережила зиму, распускает свои листочки и непременно будет скоро цвести. Этот цветок такой нежный и такой символичный. Быть добру! Мне кажется, сейчас каждый из нас должен стать Маленьким принцем и просто ухаживать за своей розой... «Знаешь... моя роза... я за нее в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная. У нее только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира...» И мы, как Роза, но не у всех есть даже четыре шипа, чтобы защититься от мира, желающего поглотить все и вся уже давно. Нам всем сегодня нужны четыре шипа... Всем добра, и здоровья, и любви! Все остальное в этом мире - второстепенно. Елена ВЕННИКОВА-ПРИГОВА, Нью-Йорк

Panorama Media Group при поддержке Spectrum Services Info предлагает вам информацию о финансовой помощи, получении продуктов питания и других видах поддержки во время пандемии коронавируса

Полезная

Финансовая помощь Управление по делам малого бизнеса США (U.S. Small Business Administration, SBA) предоставит капитал и ликвидность фирмам, пострадавшим от коронавируса. Управление SBA выдаст кредиты (на сумму до 2 млн. долларов) под низкие проценты компаниям, несущим убытки из-за пандемии коронавируса. Информацию о предоставлении SBA кредитов можно получить на сайте: www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19small-business-guidance-loan-resources *** Кредиты, предоставляемые SBA, могут использоваться для оплаты фиксированной задолженности, зарплаты, кредиторской задолженности и других счетов, которые невозможно оплатить из-за пандемии. Процентная ставка обычно составляет 3,75% для всех предприятий, а для частных некоммерческих организаций - 2,75%. SBA предлагает кредиты с долгосрочными выплатами, максимум до 30 лет, и делает их доступными организациям без финансовой способности компенсировать неблагоприятное воздействие. Условия определяются в каждом конкретном случае на основе способности каждого заёмщика производить выплаты, а право на получение кредитов зависит от финансового ущерба от коронавируса. Крайний срок подачи заявки на получение кредита на случай экономических потерь – 16 декабря 2020 года. *** В городе Лос-Анджелес малые бизнесы, пострадавшие от пандемии коронавируса, могут получить микрокредиты на сумму от $5,000 до $50,000. Для подачи заявки на получение кредита и заполнения необходимых документов обращайтесь к сайту: www.ewddlacity.com/index.php/ microloan-program *** Организация The Jewish Free Loan Association (для подачи заявки не нужно быть евреем) предлагает пострадавшим от пандемии бизнесам и частным лицам беспроцентные кредиты без предоплаты. Займы могут быть предоставлены в течение нескольких дней. Информацию о предоставлении кредита можно получить на сайте: www.jfla.org/coronavirusloans *** Организация The National Domestic Workers Alliance создала фонд помощи для работников

информация

по уходу, нянь и уборщиков в квартирах, которые финансово пострадали от пандемии. Сумма единовременной помощи до 400 долларов. Информацию о предоставлении финансовой помощи можно получить на сайте: www. domesticworkers.org/coronavirus-care-fund Пособия по безработице Только на прошлой неделе более 4 млн американцев подали заявление на пособие по безработице. Большинство предприятий оказалось заморожено, поскольку сотрудники не выходят на работу из-за коронавируса. По оценкам экономистов, число потерявших работу американцев может в ближайшие месяцы может достичь 37 миллионов. В Калифорнии отвечающие необходимым критериям работники смогут получать пособие по безработице до 39 недель (до конца 2020 года), если они останутся не у дел из-за эпидемии. Пособия будут выплачиваться ретроактивно, начиная с 27 января. www.edd.ca.gov/about_edd/ coronavirus-2019.htm Студенческие займы Организации Student Debt Crisis и SAVI помогают в оплате студенческих кредитов тем, кто финансово пострадал из-за пандемии коронавируса. Информацию о предоставлении финансовой помощи можно получить на сайте: www.crisishelp.bysavi.com Продукты питания Для жителей Лос-Анджелеса информацию о местонахождении центров предоставления продуктов питания лицам, пострадавшим из-за короновируса, можно получить на сайте Los Angeles Regional Food Bank: www.lafoodbank.org/ find-food/pantry-locator Аренда жилья Город Лос-Анджелес и графство Лос-Анджелес приняли решение о моратории на выселение (evictions) из арендуемых помещений частных лиц и бизнесов, пострадавших в связи с пандемией короновируса. Помощь пожилым людям Управление по делам пожилых людей города Лос-Анджелеса (Los Angeles Department of Aging - LADOA) разработало специальную программу помощи в связи с короновирусом. Информацию можно получить на сайте: www.aging.lacity.org


This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Sunny View Home Congregate Living HeaLtH FaCiLity For SubaCute Care

(747) 202-0981

Community Care Solutions 17824 Parthenia Street, Northridge, CA 91325 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Sunny View Home мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Sunny View Home предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числ пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • терапию при проблемах с речью • групповые занятия. Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1290, March 27 - April 2, 2020

5


Политический вирус После длительного молчания президент России Владимир Путин 25 марта 2020 года обратился к гражданам своей страны в связи с распространением коронавируса.

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

З

6

а последние два десятилетия Путин как глава государства использовал формат телеобращений к гражданам России всего лишь 12 раз. Естественно, не учитывая новогодние поздравления, телетрансляции выступлений и пресс-конференций, многочасовые прямые линии. Чаще всего (пять раз) президент Путин призывал россиян прийти на федеральные выборы, два телеобращения были посвящены проблемам борьбы с терроризмом в России, еще два касались вопросов внутренней и социальной политики, а один раз он выразил благодарность своим избирателям за поддержку. В среду Путин отменил свою поездку в Санкт-Петербург и остался в Москве, чтобы выступить по телевидению. Накануне он побывал в инфекционной больнице в Коммунарке, где без защитного костюма находился только в «чистой зоне». Путин зашел в бокс в жёлтом защитном комбинезоне и респираторе. В одном из боксов он пообщался с пациентом, поинтересовавшись его состоянием. «Все хорошо. Прекрасно, спасибо», - ответил тот Путину… Уже без респиратора в своей подмосковную резиденции в Ново-Огарёво Путин провел совещание, посвящённое проблемам с коронавирусом COVID-19. За две недели до этого в том же Ново-Огарёво

Адвокат Адвокат

Так не хочется уходить со сцены

на встрече с инвесторами Владимир Путин заявил: «Я уверен, Россия пройдет этот турбулентный период достойно, спокойно, есть все шансы для того, чтобы ключевые отрасли производства РФ вышли из этой ситуации значительно более окрепшими и готовыми к дальнейшей очень серьёзной конкурентной борьбе». Напомним, Сталин обратился к гражданам Советского Союза только 3 июля, спустя 12 дней после нападения фашистской Германии на СССР. Путину понадобилось почти два месяца после первого случая выявления коронавируса в России, чтобы сказать стране столь нужные ее жителям слова. Модифицировав в духе времени знаменитое сталинское «Товарищи! Граждане! Братья и сестры! Бойцы нашей армии и флота! К вам обращаюсь я, друзья мои!», Путин начал со слов: «Уважаемые граждане России! Дорогие друзья! Обращаюсь к вам по вопросу, который сейчас волнует всех нас…». Напомнив, что угроза исходит извне («Рядом с нашими границами находятся государства, уже серьёзно поражённые эпидемией, и полностью заблокировать её проникновение в нашу страну объективно невозможно»), кремлёвский руководитель перешел к главной теме - отложить всенародное голосование по пакету конституционных поправок и дополнений. Голосование должно было состояться 22 апреля, но в телевизионном обращении к нации Владимир Путин сказал: «Я попрошу вас прийти и проголосовать, но позже». Никакой новой даты для голосования пока установлено не

было. Как будто перенос времени голосования что-то изменит. Все результаты определены заранее. Кто-то даже пошутил, что настоящая причина переноса состоит в том, что Путину нужно дополнительное время, чтобы этот вирус распространился среди оппозиции.

Откладывание «на потом» ский президент Си Цзиньпин всенародного голосования по и советник президента США вопросу изменений в Консти- по национальной безопаснотуции — это удар по главному сти Роберт О'Брайен. Не изпутинскому проекту года. Эта вестно, как президент КНР Си мера была одобрена большин- Цзиньпин, посетивший Ухань, ством голосов в парламенте, а но анджелинос О'Брайен, пепотом ей дал зеленый свет и ребравшийся из нашего гороКонституционный суд. Путин, да в Вашингтон, вряд ли покоторому сейчас 67 лет, уже кинет Америку, чтобы постопровел у власти 20 лет, так ять вместе с Путиным у стен что еще два президентских Мавзолея в начале мая. срока означали бы его пребыВ российских СМИ уже появание у власти до 2036 года, вились письма патриотов, накогда ему исполнится 83. поминающих о параде у стен «Пожалуйста, не думайте, Кремля в ноябре 1941, года, что вот лично вас эта беда когда фашисты находились у не коснётся, - сказал Путин ворот Москвы. Может, и 9 мая в своем обращении к россия- 2020 года военнослужащие в A WORK INJURY LAW FIRM нам. — Эта проблема касает- противогазах и химзащитных ся всех…». В данном случае костюмах прямо с парада отон имел ввиду не свое пребы- правятся на фронт борьбы с вание в президентском крес- невидимым врагом… ле еще многие годы, а пандеЧто касается официальной мию короновируса. позиции Кремля, то «конечПандемия коронавируса но, этот вопрос обсуждается,

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

Евгений ЛЕВИН

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

может означать и отмену парада в честь Дня победы 9 мая в Москве — события, приуроченного к 75-й годовщине победы Советского Союза над нацистской Германией. Между тем среди гостей, одтвердивших свое намерение приехать, президент Франции Эммануэль Макрон, китай-

решение пока не принято, и подготовка продолжается»,сказал представитель президента РФ Дмитрий Песков. Вспоминается первомайская демонстрация трудящихся в Киеве в 1986 году - через неделю после того, как случилась крупнейшая экологическая катастрофа на Земле — авария на Чернобыльской атомной электростанции. Тогда партия и правительство приняли решение никому ничего не говорить, а центральные газеты ограничились заметкой о том, что «на ЧАЭС произошла небольшая авария». Тысячи людей по разнарядке райкомов гнали на улицы городов Украины и Белоруссии для участия в первомайских шествиях. Первый секретарь ЦК КПУ Щербицкий спустя годы рассказывал о своём разговоре с Горбачёвым: «Я ему говорю — тут нельзя проводить парады, Крещатик - это яма, здесь скапливается радиация. А он мне отвечает: «Попробуй не провести, я тебя сгною»…». В эти дни Горбачев предупреждает мировых лидеров об опасности пандемии и необходимости совместно противостоять распространению коронавирусной инфекции. А в 1986 году он обратился к советским гражданам по поводу событий, связанных с Чернобыльской катастрофой, только 14 мая, спустя 20 дней после аварии на ЧАЭС. О реальном числе жертв коронавируса, также как в случае с Чернобыльской аварией, власти дают искажённую информацию, заявляя, что все находится у них под контролем, – в лучших советских традициях. Годы человеческих трагедий - 1941, 1986, 2020. В Кремле мало что изменилось. Ведь так не хочется уходить со сцены…

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

LAW


Ресурсы штата Калифорния

16 марта руководство Города Западный Голливуд объявило чрезвычайную ситуацию в связи с угрозой для населения, вызванной распространением нового коронавируса (COVID-19).

Пандемия уже стала причиной дестабилизации экономики и сокращения доходов некоторых членов нашего общества. В соответствии с городскими ценностями, мы, прежде всего, помогаем наиболее уязвимым жителям города. Мы увеличили фонды помощи оплаты аренды, программ по обеспечению продуктами и питанием, а также транспортных программ для пенсионеров и людей с инвалидностью. Руководство города продолжит следить за тем, как используются эти, а также другие социальные программы, чтобы, если потребуется, внести необходимые изменения. #WeHoCares

Жителям Западного Голливуда

Программы помощи для жителей Западного Голливуда • West Hollywood Social Services - городские социальные программы (информация на английском, русском и испанском языках) • Rental Assistance Programs for West Hollywood Residents – программы помощи оплаты аренды для жителей Западного Голливуда • Mental Health Services - психологическая помощь

Работающим в Западном Голливуде

Программы помощи для нерезидентов Западного Голливуда • West Hollywood Social Services - городские социальные программы (информация на английском, русском и испанском языках) • City of Los Angeles Housing Services – жилищные программы города Лос-Анджелес, или по телефону 211 • Los Angeles County Public Assistance - программы помощи населению округа Лос-Анджелес, или по телефону 1 (866) 613-3777 • Mental Health Providers - организации, предоставляющие психологическую помощь

Другие ресурсы и фонды помощи

Для семей, затронутых закрытием учебных заведений LAUSD Следите за регулярным обновлением информации на сайте www.lausd.net. Подробная информация также доступна по телефонам горячих линий: 1 (213) 443-1300 (для семей) 1 (213) 241-2700 (для сотрудников LAUSD)

Пожалуйста, посетите сайт California Employment Department (Департамент Занятости Населения штата Калифорния) для получения подробной информации о влиянии COVID-19 на трудовую деятельность, включая инвалидность, оплачиваемый больничный для членов семьи и компенсацию по страхованию от безработицы. На сайте также размещена информация на испанском языке.

Агентство по Развитию Труда и Персонала штата Калифорния (CA Labor & Workforce Development Agency)

California Labor & Workforce Development Agency (LWDA) – агентство представляет собой ветвь исполнительной власти и играет ведущую роль в защите и улучшении благополучия настоящего и будущего работающего населения Калифорнии. Перед лицом опасности распространения коронавируса, агентство (LWDA) ставит своей целью безопасность сотрудников, работодателей и их семей.

Ресурсы для ресторанов и сотрудников, затронутых кризисо вследствие коронавируса.

• Restaurant Workers Community Foundation- Фонд общества занятых в ресторанном бизнесе • USBG Bartender Emergency Assistance Program- Программа антикризисной помощи барменам

Общественные Ресурсы по регионам (from SELAH)

• Los Angeles Mass Resource List - Общий список ресурсов по Лос- Анжелесу

Помощь в оплате коммунальных услуг (газ и электричество)

• Southern California Edison Utility Assistance – Эдисон, поставщик электричества в Южной Калифорнии • Southern California Gas Utility Assistance – поставщик газа в Южной Калифорнии

Еврейская Ассоциация Бесплатных Займов (Jewish Free Loan Association)

Jewish Free Loan Association (Еврейская Ассоциация Бесплатных Займов) предлагает заём до $10,000 (бесплатно и без процентов) пострадавшим от коронавируса.

ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ

В самом ЦЕНТРЕ ГоРоДа West HollyWood

adult day HealtH Care, inC

of California Licensed by the State Services Department of Health

ДЛЯ учасТНИкОВ ПРОгРаммЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги квалифицированного медперсонала Физическая терапия Занятия по улучшению памяти Услуги личной гигиены Консультирование по вопросам питания Вкусная, здоровая, свежеприготовленная еда Уютный зеленый дворик для отдыха Доброжелательный, заботливый персонал Физические упражнения, Культурно-развлекательные программы Занятия по интересам. Библиотека

7014 West sunset Boulevard, los angeles, Ca 90028

(323) 463-0500

#1290, March 27 - April 2, 2020

sunrise Westside

7


Кîðïóíêò Кðåùàòèê По сообщениям из Киева, кабинет министров Украины ввёл режим чрезвычайной ситуации по всей стране и продлил карантин на 30 дней – до 24 апреля. На фоне этой информации Юрий Бутусов рассказывает, как легкомысленная тусовка в Куршевеле превратилась в общий кошмар для Украины.

Вирус беспечности Офиса президента Андрей Богдан и другие. Так получилось, что именно эта группа украинских богачей, в которой было 16 человек, первой завезла коронавирус в Киев. Это произошло случайно, скорее всего, вирус по-любому попал бы в Киев с кем-то другим. Заболевшие просто не понимали последствий своих действий. Более того, вполне вероятно, что вирус

навирус у звёздных клиентов, власти Украины получили информацию, причем уведомление властям направила именно германская клиника. С этим делом надо разбираться. Не знаю, обязана ли была «Евролаб» уведомлять сразу какие-то службы, есть ли в этом нарушение или простое желание перестраховаться, чего также нельзя исключать. Учитывая статус инфицированных и

уже был занесён, но только у них его диагностировали. Но официально сложилось так, как сложилось: большинство участников этой компании либо заразились коронавирусом, либо не заразились сами, но стали переносчиками вируса, контактируя с носителями. Вот это судьба! Легкомысленная тусовка превратилась в общий кошмар. Те, кто давно уже привык лечиться в лучших заграничных клиниках, внезапно оказались вынуждены обратиться туда же, куда обращаются все обычные граждане, не знающие слова «Куршевель». Но это произошло не сразу. На свою беду и на беду своих контактеров, «куршевельцы» попытались поначалу скрыть болезнь, перележать осложнения дома, чтобы не привлекать к себе внимания. Выяснилось, что попытка избежать украинских больниц и огласки в СМИ оказалась очень опасной ошибкой, которая способствовала распространению инфекции среди многих украинских политиков, бизнесменов, членов правительства и депутатов парламента. После первых признаков недомогания «куршевельцы» начали обращаться в частные клиники. Так, первой сделала анализы в Киеве на коронавирус компания «Евролаб», и тесты оказались положительными. Стало известно и о заражении вирусом россиян из этой компании. Но «Евролаб» не поставила в известность власти страны и тем самым не позволила государству принять немедленные меры, подвергла опасности здоровье и жизни тех граждан, кто продолжал контактировать с заболевшими либо не самоизолировался после контакта. «Евролаб» направила анализы в Германию, в клинику Charité. И только через три дня, когда немцы сделали заключение и подтвердили коро-

то, что они контактировали после прилёта, еще до появления недомогания, со многими сотнями людей, нет сомнений, что коронавирус распространился в Киеве. Так, из 70 установленных контактеров народного депутата Сергея Шахова коронавирус диагностирован только у трех человек, остальные в самоизоляции пережидают инкубационный период и наблюдаются у врачей. А что же «куршевельцы»? Как себя чувствуют, как идет лечение? Все заболевшие получили осложнения и сейчас находятся в боксах Александровской больницы. Они сами виноваты в ухудшении своего состояния – они не изолировались, не лечились, вели активный образ жизни и помогли вирусу ударить по ослабленной перелётами и акклиматизацией иммунной системе. Теперь украинские инфекционисты получают максимальный опыт лечения коронавируса и нарабатывают методики лечения на своих звёздных пациентах. Все они находились в хорошей физической форме, но болезнь ударила по каждому очень тяжело, и это очень показательные случаи. Самой большой сенсацией, конечно, стала госпитализация Валерия Хорошковского, одного из самых богатых людей Украины. Он прилетел из Ниццы 21 марта и вскоре был вынужден также переехать в Александровскую больницу. Состояние многих больных требует наблюдения врачей несмотря на то, что никому из них нет 60 лет. Температура скачет – три-четыре дня под 40 градусов. Затем у некоторых начался период резкого понижения температуры до 35 градусов. У всех «куршевельцев» пошли серьезные осложнения, двустороннее воспаление лёгких,- попытка самоизолироваться

#1290, March 27 - April 2, 2020

К

8

огда я буду писать сценарий фильма о коронавирусе, сюжет будет про инфекционное отделение Александровской больницы, это воистину эпический сюжет, который многое говорит о нас и нашем государстве и обществе. Украина – страна парадоксальной драматургии, здесь всегда происходит самое невероятное. Итак, 8 марта 2020 года, в Международный женский день, большая группа очень состоятельных людей, включая высокопоставленных государственных деятелей Украины и долларовых мультимиллионеров и даже миллиардеров (вы не ослышались!) из Украины и России, собрались весёлой компанией на знаменитом французском курорте Куршевель, столь любимом нашим бомондом. Они являются гражданами мира, для которых полет личным самолётом или в крайнем случае чартером – банальная обыденность. Они могли собраться на любом курорте любого континента, но что может произойти плохого с теми, у кого вообще все уже давно есть: власть, связи, известность, – в милейшем Куршевеле? А между тем, если бы они перед вылетом посмотрели источники заражения коронавирусом, то увидели бы, что лыжные курорты Италии, Австрии, Франции, Германии стали для коронавируса основными хабами. 8 марта в соседней Италии заразились более 7000 человек и 366 умерло от вируса, но это, конечно, не испугало небожителей. Ну какая зараза пристанет к тем, кто ни на миг не покидает зону комфорта и привык не следовать правилам, а диктовать их? Список участников тусовки мы можем установить по различным открытым российским и украинским источникам. С российской стороны в тусовке были олигархи Михаил Прохоров (состояние около $10 млрд), Дмитрий Мазепин, Шалва и Александр Чигиринские, Зияд Манасир и многие другие люди российского бомонда, члены их семей и друзья. С украинской стороны – миллиардер Валерий Хорошковский, друг президента Владимира Зеленского, мультимиллионер (а может, уже и миллиардер) Виталий Хомутынник, замглавы Харьковского облсовета Владимир Скоробагач (настоящий богач), судья Хозяйственного суда Киева Виктория Джарты, народный депутат Сергей Шахов. Также был в Куршевеле один из самых богатых украинских адвокатов и землевладельцев, экс-глава

дома и лечиться на дому не удалась. На случай осложнений их всех направили в больницу, где есть палата интенсивной терапии и аппараты искусственной вентиляции лёгких. Да, приходится лечиться в государственной – частные клиники инфекционные отделения не содержат, это нерентабельно и невыгодно. У нас принято зло иронизировать над состоянием государственных больниц, но в данном случае каких-то особых неудобств звезды не испытывают. Инфекционное отделение, конечно, не пятизвёздочный отель, но на самом деле именно в Александровской боксы в хорошем состоянии. Там установлены телевизоры, холодильники, туалеты в приличном состоянии. Это не сравнить с районными больницами. Все боксы заполнены, инфекционистов в Украине единицы, и врачи Александровской больницы работают на разрыв. Никто не сидит постоянно в палате и не бежит по первому зову, персонал постоянно в деле днем и ночью. Помощников и обслугу в инфекционное отделение брать нельзя. У кого-то болезнь проходит легче, но состояние ряда пациентов вызывает беспокойство, коронавирус очень опасен даже для людей до 50 лет. Многие сутки люди лежат беспомощно из-за скачков температуры и осложнений в работе внутренних органов. Коронавирус может давать серьезные осложнения. Критического состояния нет, но дома такое не лечится. Все получают ударные дозы сильных антибиотиков. Посмотрим, хватит ли иммунитета для сопротивления вирусу. Заболели еще четыре народных депутата. Заболел прокурор из Одесской области, контактировавший, весьма вероятно, с одной из участниц полёта в Куршевель. Думаю, на тех, кто завёз вирус из Куршевеля, теперь значительная моральная ответственность за борьбу с эпидемией в Украине. Их состояния позволяют закрыть очень многие экстренные проблемы инфекционной медицины, которые надо решать сегодня. Илон Маск полетел в Китай и купил в помощь народу США 1200 аппаратов ИВЛ, возможности «куршевельцев» ничуть не меньше. Сразу скажу: я противник хейтерства, и те, кто заболел, сейчас прежде всего пациенты, дай Бог всем поскорее выздороветь и стать на ноги. Они плохо понимали, что это такое, и сами первыми расплачиваются. Им повезло в главном – попасть на врачей-специалистов с богатой практикой. Если столицу накроет эпидемия, одними из первых переносчиков которой стали звёздные пациенты, то нескольких палат Александровской больницы не хватит для сотен и тысяч больных. Помощь нужна уже сегодня, уже сегодня нужны меценаты, которые помогут отразить страшную угрозу, которую занесли в город те, кто считал себя в нем небожителями. Жизнь миллиардера и мультимиллионеров сейчас в руках врачей и медсестёр с зарплатой от четырех до десяти тыс. гривен.


• Медицинская дерМатология

специалисты в области дерматологии, помогающие детям и взрослым. лечим угревую сыпь, экзему, потерю волос и болезни ногтей, удаляем родинки и родимые пятна, проводим курсы лечения псориаза, кожных высыпаний, повреждений от воздействия солнечных лучей, делаем скрининг рака кожи.

• косМетологическая дерМатология

Ботокс, наполнители (Restalyne, Juvaderm, Voluma и другие), PRP (Vampire Facial), химический пилинг, Kybella для двойного подбородка.

• специалисты по лечению рака кожи. Хирургическая и радиационная терапия при раке кожи. • средства для ухода за кожей и эстетические процедуры • лазерный центр • косметологическая хирургия

VILLA MARTHA CONGREGATE CongregAte LiVing HeALtH FACiLity For SubACute CAre Мы даем надежду на наилучший результат восстановления здоровья. В центре предоставляются разные варианты реабилитационных программ, оказываются услуги на самом высоком уровне. Наш персонал работает в режиме четыре сотрудника на одного пациента. Уход, получаемый пациентами, основан на специфическом плане лечения, разработанном индивидуально для каждого из них.

Villa Martha Congregate 22411 Martha St., Woodland Hills, CA 91367 Уход опытных медицинских сестер 24/7

В медицинском оздоровительном центре Villa Martha Congregate мы специализируемся на оказании помощи и специального медицинского ухода пациентам со следующими недугами: • Травмы мозга • Повреждения позвоночника • Сложные повреждения • Нейромышечные или врожденные аномалии Villa Martha Congregate предлагает клиентам большой выбор медицинских и терапевтических услуг, включая: • Терапевтические сессии • Консультации диетолога • Консультации социального работника • Врачебные консультации • Визиты врача, в том числе пульмонолога • Физиотерапию • Трудотерапию • Терапию при проблемах с речью • групповые занятия.

747-242-1467

Поскольку пациенты получают постоянную помощь от одного и того же медицинского персонала во время своего пребывания в нашем центре, мы имеем возможность быстро идентифицировать прогресс в лечении и внести соответствующие изменения в индивидуальный план каждого.

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Дерматология

9


В центре внимания

#1290, March 27 - April 2, 2020

В

10

ысадку кубинцев с портретами Фиделя в Ломбардии сопровождала интенсивная пропагандистская кампания в СМИ. Выступая на прессконференции в Москве, посол Кубы в России Херардо Портал сообщил, что врачи и медсестры его страны сейчас работают в Никарагуа, Ямайке, Суринаме, Доминике, Гренаде и Венесуэле. Как подчёркивают в Гаване, распространение коронавируса в мире бросило серьезный вызов системе здравоохранения республики, но Куба будет выполнять свой интернациональный долг несмотря на торгово-экономическую блокаду страны. В начале минувшей недели Китай выставил напоказ отправку в Италию 100 000 масок и 50 000 тестов, которые пришлось высылать заново после катастрофического эпизода с кражей первого груза в Чехии. Пекин, по словам официального представителя КНР, начал отправлять своих специалистов в другие страны, когда эпидемия коронавируса еще не была остановлена внутри Поднебесной. 2 марта, когда в Италию отправилась первая группа медиков из Сычуани в красных куртках и с плюшевой пандой в руке, новость облетела первые полосы всех китайских газет. С тех пор официальное издание китайской компартии «Жэньминь жибао» каждый день пишет о телефонных разговорах Си Цзиньпина с главами иностранных государств, прежде всего, европейских. Так, в беседе с итальянским премьером Джузеппе Конте 16 марта китайский лидер упомянул новую концепцию своего колоссального инвестиционного проекта «Шёлковый путь», добавив к нему актуальный эпитет: «Здоровый Шёлковый путь». Китай помогает не только Италии, но и другим странам, например, Сербии, где президент Вучич поблагодарил его за «спасение». 24 марта Си Цзиньпин выразил поддержку Польше, стране, у которой сложились тесные связи с США. В частности, он обсудил с польским коллегой Анджеем Дудой организацию видеоконференции экспертов по здравоохранению из 17 стран Центральной и Восточной Европы, чтобы те могли поделиться опытом касательно мер предотвращения эпидемии и борьбы с ней. СМИ с восторгом сообщают, что китайская модель борьбы с вирусом» — «решение для всего мира». «Китай наращивает мягкую силу и демонстрирует добрую

Помощь и пропаганда «Мы все боимся, но мы должны выполнить революционный долг, поэтому отбрасываем страх его в сторону», – сказал 68-летний Леонардо Фернандес, специалист по интенсивной терапии. Он один из 52 кубинских специалистов, направленных в Италию. Эта шестая команда медиков, которую Куба направила за рубеж. волю, результатами которой можно будет “насладиться” позже», — говорит директор аналитического центра «Европа» Люкке Фриис. По ее мнению, Китай хочет переписать историю коронавируса. Среди других пиар-акций Пекина – выделение 20 млн долл. Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) на нужды здравоохранения в бедных странах, что и было сделано накануне минувшей среды, когда ВОЗ объявил COVID-19 пандемией. При этом все не ограничивается предоставлением материальной помощи: с приближением 8 апреля, когда Ухань, китайский эпицентр эпидемии, намеревается снять ограничительные меры для населения, на смену словам о помощи приходят слова «китайский пример». Власти Китая убеждены, что у них пик эпидемии уже пройдён, зараза побеждена. И начинают серьёзную информационную войну за то, чтобы коронавирус «китайским вирусом» не называли, а Китай не считали родиной эпидемии. И чтобы даже намека не было на возможность разговора об ответственности Китая за пандемию коронавируса. Достигнутая победа (согласно китайским данным) над смертельной заразой в изначальном эпицентре эпидемии – Ухане преподносится Пекином как грандиозное достижение руководства страны и лично председателя Си Цзиньпина. Партийный босс Уханя Ван Чжунлинь даже призвал развернуть кампанию по «привитию чувства благодарности среди жителей всего города, дабы они благодарили председателя Си, Компартию Китая, внимали голосу партии, шли в ногу с партией и создавали сильную позитивную энергию». А ведь руководство КНР знало о надвигающейся эпидемии коронавируса еще два

месяца назад, но старалось тщательно скрыть эту информацию. Напомним, что еще в январе власти Китая спровоцировали в стране атмосферу подозрительности и враждебности, призывая граждан доносить на своих родных и соседей с признаками заболевания. Итак, в новой версии Китай не злодей, преуменьшавший опасность коронавируса, а герой, который справился с проблемой и теперь помогает другим. Параллельно с этим Китай распространяет через посольства гораздо менее приятные послания. Дипломатическое представительство КНР во Франции упомянуло об американском происхождении вируса после испытаний: «Через два месяца в Ухане был зарегистрирован первый случай заражения COVID -19». Да, заявляют китайские послы в зарубежных странах, коронавирус COVID-19 был впервые выявлен в Китае, но, мол, этот факт сам по себе вовсе не доказывает его «китайское происхождение». Конспирологических версий в этой связи появилось немало, среди них и та, согласно которой это дело рук американцев: ведь они, мол, помогли создать лабораторию по изучению вирусов под Уханем, откуда зараза каким-то путем и вылезла… Версию американского происхождения коронавируса постоянно муссируют российские СМИ. При этом подчеркивают, что США использует другие страны в качестве площадки для испытания своего эпидемиологического оружия… В последние дни телеэкраны России заполнены репортажами оказания Москвой помощи другим странам в борьбе с пандемией коронавируса. Министерство обороны РФ без конца распространяет кадры оказанной Италии помощи после договорённости президен-

та Путина и премьер-министра Конте от 21 марта. Как сообщили в армейском штабе 25 марта, на военном аэродроме в 30 км от Рима приземлился уже 15-й по счету Ил-76 с грузом оборудования. Как и в предыдущих партиях, на каждой снятой крупном планом коробке красуется надпись «From Russia with love». Москва направила в Италию много военных специалистов по биологической защите в высоких рангах: генералы, полковники и майоры. Все они имеют возможность свободно передвигаться по стране, которая является членом НАТО. Также саму операцию в Италии координирует министерство обороны России, а не министерство здравоохранения… Большую часть гуманитарного груза, отправленного из России в Италию с целью помощи в борьбе с коронавирусом, на Апеннинах посчитали бесполезной – 80% техники, предоставленной Москвой, не может способствовать борьбе с распространением COVID-19. Такую оценку дали высокопоставленные источники в Риме. «Нужно забыть обо всех политических разногласиях в борьбе с общей угрозой», — говорилось недавно на странице в твиттере российского посольства в Канаде. «Франция еще не попросила помощи России», — с сожалением отметило ведомство. Как бы то ни было, эта помощь сопровождается не слишком вежливыми заявлениями. Так, в среду итальянский Sputnik (международное СМИ Кремля) сопроводил доставку помощи в наиболее пострадавший от коронавируса город Бергамо такими словами: «Россия здесь. А Европейский Союз?» Российская пропаганда замечена в дезинформации о коронавирусе, «что подрывает доверие к медикам и ме-

шает борьбе с заболеванием». Только на испанском RT Spanish было сделано 6,8 млн репостов о коронавирусе с января. Россия, конечно, отрицает любое вмешательство в инфопространство Европы. Да и доказать в данном случае что-то сложно. Совершенно очевидно, что нынешнюю ситуацию можно использовать для раскола Европы. Что будет дальше, когда снова зайдёт речь о санкциях против России? В основе европейской стратегии Кремля, как и прежде, лежит работа по формированию недоверия к таким институтам, как НАТО и ЕС. Российские СМИ сообщают, что США не только не оказывают помощь другим странам, включая своих союзников по НАТО, но и не в состоянии справиться с коронавирусом внутри Америки. Подконтрольные Кремлю СМИ подчёркивают, поскольку многие итальянцы из-за страшных показателей смертности и без того чувствуют, что европейские партнеры бросили их в беде, не в последнюю очередь и Германия — справедливо это или нет, вопрос открытый, — китайская и российская помощь не останется незамеченной. Эта помощь несёт в себе и политический сигнал. Коммунистический Китай и путинская Россия отреагировали на тяжёлое положение Италии. Сами ли они предложили помощь или их попросили, значения не имеет. В любом случае отношения Италии с этими странами в будущем, вероятно, изменятся. Россия готова оказать помощь в борьбе с коронавирусом COVID-19 даже Америке, если это потребуется, сказал посол России в США Анатолий Антонов. Он сообщил о высоком качестве российских тестов. При этом он назвал лживой информацией сообщения некоторых американских СМИ о неэффективной работе российского правительства против коронавируса. «Налицо грубые попытки переключить общественное внимание в США с тяжёлой ситуации с коронавирусом в стране на положение в других государствах. Делается все неуклюже, грубо, с тиражированием лжи». В эти сложные для всего мира дни необходимо взаимодействие всех стран в борьбе с распространением смертельной болезни. Политика должна отойти в сторону, уступив место реальному сотрудничество в борьбе с пандемией коронавируса. Здоровье и жизнь людей важнее политических интересов. Алекс КУШНИР


10 МИФОВ О ЛЕЧЕНИИ ВЕН, КОТОРЫЕ НАДО ЗНАТЬ

Говоря о варикозных венах, люди обычно представляют себе вздутые бесформенные вены на бледной, болезненного вида коже. Поскольку варикозные вены считаются проблемой косметического характера, то о них и думают чаще всего как о недостатке внешнего вида, и не более того. Все это вводит в заблуждение и приводит к неправильной трактовке варикозных вен. Мы надеемся, что нам удастся развеять некоторые из бытующих мифов и познакомить читателей с истинным положением дел, рассказав о природе варикозных вен и методах их лечения. Когда-то, действительно, хирургическое вмешательство было единственным методом лечения варикозных вен, но эти времена прошли. Вместо удаления пораженной вены через надрез на ноге сегодня используется гораздо менее инвазивная процедура, известная как эндовенозная лазерная терапия (сокращенно – EVLT). Ультразвук используется для точного попадания лазерного волокна в пораженную вену, чтобы заблокировать ее и перенаправить ток крови в соседние здоровые вены. 4.Варикозные вены бывают только на ногах. Чаще всего варикозные вены появляются на ногах и стопах, поскольку на нижнюю часть тела человека приходится наибольшее давление. Однако взбухшие, увеличенные вены могут быть также на руках, лице, шее, гениталиях. По сути, любая вена может стать варикозной, если ее клапаны не функционируют должным образом. Специалисты USA Vein Clinics занимаются только лечением вен, расположенных на периферических конечностях. 5. Людям с заболеваниями вен следует избегать физических упражнений. Варикозные вены представляют собой заболевание, которое возникает при нарушении циркуляции крови, поэтому упражнения

могут способствовать ее улучшению. Усиление циркуляции крови в ногах необходимо, чтобы кровь не застаивалась, вызывая болевые симптомы. С помощью упражнений можно временно уменьшить отеки, ощущение усталости и тяжести в ногах. Более всего для этих целей подходят упражнения с небольшими нагрузками, типа тех, что используются в пилатес, йоге, легкой аэробике, а также просто ходьба. 6. Блокирование вен непродуктивно Во многих из предлагаемых сегодня вариантов лечения, как и в EVLT, используются методы блокирования тока крови в вену с тем, чтобы она закрылась и со временем спалась. Закрытие пораженной вены может показаться непродуктивным, но этим лечение не ограничивается: ток крови перенаправляется в другие, здоровые вены, и циркуляция продолжается. 7. Период восстановления после процедуры очень долгий. Сегодня техника выполнения подобных процедур настолько продвинулась вперед, что любой пациент, перенесший EVLT, практически сразу же может вернуться к своим каждодневным обязанностям. Многие не знают о том, что после процедуры у них есть возможность без промедления отправиться на работу.

8. Лечение вен сопряжено с риском Риск существовал в те времена, когда выполнялись операции по удалению вен. Но процедура EVLT не относится к инвазивным, поэтому при ее выполнении хирургический риск отсутствует: нет необходимости делать большие надрезы, и потому риск инфицирования существенно снижается. 9. Медицинская страховка не покрывает лечение вен Лечение заболеваний вен для избавления от симптомов не относится к косметическим процедурам и обычно покрывается «Медикер», большинством страховых полисов и некоторыми планами «Медикейд». Такие центры амбулаторного лечения, как USA Vein Clinics, помогают найти клинику, которая будет работать с вашей страховкой. 10. Поиски центров, где проводится лечение, трудные и занимают много времени. Адреса USA Vein Clinics, где работают опытные врачи высокой квалификации, выполняющие процедуры EVLT, можно найти по всей стране. Желающие получить информацию о вариантах лечения и ближайшем к ним адресе нашего центра могут позвонить по телефону

(888) 768-3467

или зайти на наш вэбсайт:

www.usaveinclinics.com

Если вас интересует новейшая информация о наших клиниках, врачах посетите нас на Facebook: www.facebook.com/usaveinclinics

СТОМАТОЛОГИЯ МИРОВОГО УРОВНЯ В КАЛИФОРНИИ Лучшие цены в L.A. Безупречный сервис 30 Лет

323/654-3616

Israel SALIN, DDS * Dimitri SALIN, DDS, FICOI

СТРАХОВАНИЕ: МЕДИЦИНСКОЕ ВКЛЮчАЯ КОММЕРчЕСКИЕ АВТОМОБИЛИ БИЗНЕСА КОНДО, АПАРТМЕНТЫ НЕДВИжИМОСТИ ДОМА, c ПЛОХИМ РЕКОРДОМ МЫ СМОжЕМ ВАМ ПОМОчь АВТОМОБИЛЕЙ ДАжЕ

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ

ИНДИВИДУАЛьНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ПЛАНЫ

Mike Patyuk

ca Lic. #0H78579

ОДНОСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $24 в месяц ДВУСТОРОННЯЯ СТРАХОВКА от $43 в месяц

ПЕРЕВОДЫ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ АНКЕТЫ НОТАРИЗАЦИЯ АФФИДЕВИТЫ АПОСТИЛИ ОФОРМЛЕНИЕ МЕДИЦИНСКИХ СТРАХОВОК ДЛЯ ГОСТЕЙ ОФОРМЛЕНИЕ КОМПАНИЙ И КОРПОРАЦИЙ

7607 Santa Monica Blvd., #26, West Hollywood, ca 90046

www.mpgetinsured.com * service@mpgetinsured.com

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ДЛЯ КАЖДОГО ПАЦИЕНТА ПОДОБРАТЬ ПАКЕТ САМЫХ СОВРЕМЕННЫХ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ УСЛУГ. КОГДА РЕЧЬ ИДЕТ О ЗДОРОВЬЕ ПОЛОСТИ РТА ИЛИ ВОССТАНОВЛЕНИИ ВАШЕЙ КРАСИВОЙ УЛЫБКИ, ВЫ МОЖЕТЕ РАССЧИТЫВАТЬ НА НАС. СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ НАШ ГЛАВНЫЙ ПРИОРИТЕТ Мы являемся членами известных ассоциаций стоматологов

(661) 323-1000

www.salindentistry.com

Fillings Cleaning & Exam Invisalign Veneers Implants Cosmetic Dentistry Kid’s Dentistry Dentures Extractions Sedation Dentistry Crowns Root Canals Dental Emergences Teeth Whitening

5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States. This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

1.Варикозные вены не болезненны. Некоторые люди, имеющие варикозные вены, действительно, не испытывают болезненных симптомов, но у многих они вызывают болевые ощущения и чувство дискомфорта. Среди симптомов наиболее распространены следующие: -боли -зуд и жжение -судороги -чувство тяжести в ногах -покалывание и онемение По данным Общества специалистов по сосудистой медицине, более 40 миллионов жителей США страдают заболеваниями вен, однако менее 10% из них обращаются за лечением. Многие, не понимая причины происходящего, объясняют появившиеся неприятные симптомы возрастом либо просто субъективными проблемами, с которыми приходится мириться. 2.Кремы и мази - эффективное средство лечения. Несмотря на сведения, почерпнутые вами на интернете или услышанные от друзей и родных, спешим вас разуверить: от варикозных вен невозможно избавиться с помощью кремов и мазей. Заболевание вен – это проблема внутреннего характера, которая возникает, когда ваши вены перестают нормально функционировать и не дают крови циркулировать в достаточном объеме. Смазывание кремом взбухшей вены не решит проблему циркуляции. Сегодня в арсенале специалистов – много вариантов лечения, с помощью которых можно устранить причину развития этого заболевания. 3.Операция – единственный эффективный вариант

11


InstItute for AdvAnced urology

Александр ГЕРШМАН, M.d., Ph.d. 8631 West 3rd St., Suite 900 E Los Angeles, California 90048

310 - 623 - 1911

#1290, March 27 - April 2, 2020

ВИДЫ МЕДИЦИНСКИХ УСЛУГ

122

КоМпЛЕКСНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

КоМпЛЕКСНая тЕрапИя раКа почКИ

МИНИМаЛьНо ИНВазИВНоЕ ЛЕчЕНИЕ раКа МочЕВоГо пУзЫря

роботИзИроВаННЫЕ опЕраЦИИ ДЛя УроЛоГИчЕСКИХ зЛоКачЕСтВЕННЫХ НоВообразоВаНИй

ЛЕчЕНИЕ КаМНЕй В почКаХ

ЛазЕрНая И шоКоВая тЕрапИя прИ почЕчНЫХ КаМНяХ

МЕДИКаМЕНтозНоЕ ЛЕчЕНИЕ аДЕНоМЫ прЕДСтатЕЛьНой жЕЛЕзЫ

аМбУЛаторНая тЕрапИя bph

ЛазЕрНая тЕрапИя bph

фИтотЕрапИя проСтатИта

ЛЕчЕНИЕ МУжСКоГо И жЕНСКоГо НЕДЕржаНИя МочИ

аМбУЛаторНЫЕ СЛИНГ-проЦЕДУрЫ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

бИофИДбЕК И тЕрапИя тазоВой обЛаСтИ прИ НЕДЕржаНИИ МочИ

фИтотЕрапИя проСтатИта

ЛЕчЕНИЕ ИМпотЕНЦИИ

ХИрУрГИчЕСКая КоррЕКЦИя ИМпотЕНЦИИ

Rezūm - новое в лечении

аденомы предстательной железы аденома предстательной железы — это доброкачественная опухоль предстательной железы. Процессы, которые приводят к этому заболеванию, развиваются у мужчин, начиная с 50 лет.

Симптомы болезни: 1. .......Ночные мочеиспускания 2. .......Неполное опорожнение мочевого пузыря 3. .......затруднение начала мочеиспускания 4. .......«Вялое» мочеиспускание - ослабление силы струи мочи 5. .......прерывистая струя мочи 6. .......Ургентное мочеиспускание (сильные и внезапные позывы к мочеиспусканию) 7. .......Учащённое мочеиспускание (днём и особенно ночью)

основные методы лечения болезни 1. .......Лекарственные препараты 2. .......Хирургическая (малоинвазивная) операция 3. .......Неоперативные методы: термотерапия или микроволновая коагуляция простаты 4. .......Rezūm — новейший метод лечения аденомы простаты

Rezūm - паровая абляция тканей железы под эндоскопическим контролем и в строго определённой области. • ........Не требует госпитализации • ........прекрасные результаты с минимальными затратами времени и средств. • ........Длительность процедуры - всего от 2 до 10 минут под местной анестезией • ........отсутствие выраженных болевых ощущений и каких-либо серьёзных осложнений.


ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1290, March 27 - April 2, 2020

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13


Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Мой дом - моя крепость: как выжить в коронавирусной осаде

#1290, March 27 - April 2, 2020

Кто только не рассказывает сегодня о том, как следует беречься от коронавируса в общественных местах. Но ведь зараза могла уже незаметно прокрасться в ваш дом и подстерегает вас там, где вы меньше всего ожидаете. На этот случай газета Daily Mail предлагает рекомендации профессиональной уборщицы Сандры Редмонд из британской компании Molly Maid.

14

Дезинфекция хороша только после тщательной уборки Не имеет смысла протирать грязные поверхности дезинфицирующим средством, их следует сначала хорошенько отмыть, советует Сандра. Ведь грязь даже под слоем дезинфекции останется грязью. Конечно, куда легче пройтись по дому с распылителем, чем тщательно, с губкой и мылом, все отмывать. Но ведь вы делаете это для себя, не так ли? Так зачем же заниматься самообманом. Не спешите стирать дезинфицирующий раствор с поверхности, оставьте его секунд на 30, чтобы он успел убить все живое. Обычно такого рода уборку мы делаем раз в несколько дней, но времена сейчас совсем не обычные, так что лучше мыть и дезинфицировать рабочие поверхности на кухне каждый день. Не забывайте про кухонные шкафчики и чайники Конечно, мы в первую очередь обращаем внимание на большие поверхности, такие как столешницы. Но нельзя забывать и о чайниках, кофеварках, дверных и оконных ручках, пультах и, разумеется, ручках и кнопках кухонных приборов. А также о тех самых укромных уголках в верхних и нижних шкафчиках, которых редко, но все же касается рука человека.

Кухонные губки нужно стирать! Кухонные губки и полотенца, предназначенные для чистки других вещей и поверхностей, сами порой кишат бактериями. Как выяснили британские ученые, обычная кухонная губка служит домом для 19,6 млрд бактерий. Вряд ли ваша губка сильно отличается от среднестатистической, так что делайте выводы. К счастью, проблема решается просто, все эти миллиарды бактерий можно одним махом отправить в мир иной, то есть положить губку в посудомоечную или стиральную машину. А если вы хотите расправиться с ними собственноручно, то простирайте губку в горячей мыльной воде. Есть и более изобретательный способ избавиться от микробов на губке: засуньте ее на пару минут в микроволновку, а чтобы губка не скучала, компанию ей могут составить

кухонные полотенца и мочалки из ванной. Кстати, для протирания кухонных поверхностей отлично подходят ткани из микроволокна, поскольку они хорошо стираются и быстро сохнут. Прогоните стиральную машину вхолостую Во избежание распространения микробов нижнее и постельное белье, а также банные и кухонные полотенца следует стирать при температуре 60°C (можно и на более высокой, если инструкция на белье позволяет), а если вы используете биопорошок, жидкость или капсулы, то при 40°C (иначе биодобавки просто не будут работать). Полезно также раз в неделю прогонять стиральную

машину в холостом режиме на максимальной температуре или с добавлением дезинфицирующих веществ, чтобы не позволить микробам размножаться внутри механизма. И надолго не оставляйте в машине влажное постиранное белье, потому что иначе бактерии не преминут начать в нем размножаться.

Мытье рук никто не отменял, но их нужно мыть тщательно, минимум 20 секунд Как часто нужно заниматься такой уборкой? Дезинфицировать поверхности, которых мы часто касаемся руками (а это выключатели, дверные ручки, особенно на входных дверях, и тому подобное), рекомендуется каждый день, хотя очевидно, что ни сил, ни времени на это у большинства людей не хватает. Но можно постараться делать это хотя бы раз в два дня дезинфицирующим раствором или просто теплой водой с мылом. Кухонные электроприборы, такие как чайники и кофеварки, достаточно мыть раз в неделю, тоже со специальным средством или мыльной водой. И не забывайте выключать их из розетки прежде, чем приступите к мытью, иначе последствия могут наступить немедленно и оказаться куда страшнее коронавируса. В целом же, мыть следует все, чего вы касаетесь руками. Ну и как обязательное правило - мойте руки сразу по возвращении домой и прежде, чем вы начнете за все хвататься. Потому что именно этого момента только и ждут микробы и вирусы.

Как выдержать карантин с родственниками и не сойти с ума Находясь на карантине с родственниками, очень важно сохранить с ними хорошие отношения и спасти свою нервную систему. Находясь на вынужденном карантине в доме с кучей родственников, очень важно сохранять спокойствие. Ведь каждому из них нужно ваше внимание, у всех есть потребности, а так как вы заперты на ограниченной территории, и непонятно, когда вас “выпустят”, то в вашей жизни могут возникать постоянные ссоры. И если вы думаете, что вас это точно не коснется, то ошибаетесь. Скандалы неизбежны. Нынешнюю ситуацию можно соотнести с отправкой на исследовательскую станцию в Антарктике или международную космическую станцию. Вынужденная изоляция внесет изменения в вашу ежедневную рутину, и тут важно сохранить здравомыслие и не разрушить отношения с другими людьми. Да, кому-то будет легче (передаем привет интровертам), но ученые говорят, что стоит готовиться к постоянному стрессу, неконтролируемой злости и разочарованию. Психолог Саманта Брукс утверждает, люди на карантине часто жалуются на депрессию, посттравматическое расстройство и тревогу. Долгая изоляция может повлиять и на работу мозга. Когда мало солнечного света, свежего воздуха и прогулок, мозг начинает работать в режиме экономии. Это нередко случается с учеными в Антарктике. В какой-то момент они перестают участвовать в беседах, просто выпадают из среды. Думайте, прежде чем говорить В первую очередь, контролируйте эмоции. Иногда очень хочется сделать язвительное замечание, даже если вы понимаете, что оно приведет к ссоре. В таких случаях лучше делиться глубинными эмоциями, а не поверхностными. Например, вы хотите отругать мужа за то, что он не выбросил мусор. Злость так и бурлит в вас, но вместо того чтобы начать кричать, лучше оцените свое состояние и ответьте себе, почему на самом деле вы злитесь. Возможно, невынесенный мусор заставляет чувствовать себя проигнорированным. Именно это вам и стоит сказать мужу. Расскажите, что вам хочется ощущать, что вы еще важны для него, что он прислушивается к вам и готов помочь. Выделите время для семьи Разграничьте свое свободное время и общение с семьей. Составьте расписание, если хотите. Но у вас должно быть хотя бы пару часов в день, чтобы побыть наедине с собой. Таким образом у вас пропадет ощущение, что вы заперты в клетке, где все за вами наблюдают. Вечером же, наоборот, посвятите себя другим. Посмотрите фильмы, на которые никогда не было времени. Или начните изучать новый язык всей семьей. И помните: пусть эти часы, выделенные для родных, будут полностью им посвящены, не отвлекайтесь и радуйтесь каждой минуте. А потом сможете удалиться в комнату и побыть в одиночестве. Делайте приятное своим родным Сложно оставаться позитивным, когда все раздражает и хочется уйти в себя. Поэтому совет: уделяйте хотя бы пять минут в день на разговор “по душам”. Расскажите, что вы чувствуете, что вас волнует, выслушайте других. И делайте выводы. А также не забывайте делать приятное своим родным. Чаще хвалите их, оказывайте помощь, балуйте чем-то вкусным. Расслабляйтесь в социальных сетях Не пытайтесь заменить своей семье весь мир, да и они вряд ли станут вашей отдушиной. В суровые времена людям особенно важно понимать, что они не одни, что миру еще не пришел конец. И в этом помогают социальные сети. Общайтесь с виртуальными друзьями, делитесь новостями, узнавайте новое. Возможно, вы получите поддержку, которой вам не хватает в кругу семьи.


против коронавируса Директор программы Всемирной организации здравоохранения по чрезвычайным ситуациям Майкл Райан заявил, что до запуска вакцины в производство пройдёт не меньше года. «Необходимо соблюдать осторожность: вакцину получат миллиарды людей, и она должна быть абсолютно безопасной и никому не навредить», Майкл Райа. подчеркнул он.

О заражении могут говорить потеря вкуса и обоняния в отсутствие какихлибо других проявлений.

М

ногочисленные свидетельства, активно поступающие из очагов инфекции в разных регионах мира, заставляют предположить, что аносмия (утрата чувства обоняния) и дисгевзия (утрата вкусовой чувствительности) являются важными первыми симптомами болезни, появляющимися еще в отсутствие каких-либо других проявлений. Результаты тестов на коронавирус, взятые у людей, жаловавшихся на исчезновение обоняния и вкуса, но не имевших никаких других симптомов, позже оказывались позитивными. Об этом говорится в заявлении Американской Академии отоларингологии (ААО), размещенном на ее сайте 22 марта.

«Мы предлагаем включить эти симптомы в список скрининга на COVID-19. Наличие у пациента жалоб на аносмию, гипосмию (снижение остроты обоняния) или дисгевзию при отсутствии таких респираторных заболеваний, как аллергический ринит, острый риносинусит или хронический риносинусит, должно настораживать врачей. Таких пациентов необходимо тестировать на коронавирус, а врачам, которые с ними контактировали, нужно самоизолироваться», — говорится в заявлении ААО. При этом в ААО ссылаются на вышедшее днем ранее предупреждение ENT UK — организации, объединяющей британских отоларингологов. Британские врачи призвали всех, кто почувствовал, что начал плохо различать запахи и вкус, добровольно сесть на карантин, чтобы не распространять инфекцию. В ENT UK также рекомендуют врачам и медсестрам, которые контактируют с пациентами, пожаловавшимися на появившиеся проблемы с обонянием и вкусом, обязательно надевать защитные приспособления (маски, перчатки, очки) и по возможности отказаться от выполнения процедур, чтобы снизить риск собственного заражения. Как указывается в заявлении ENT UK, в Южной Корее, Китае и Италии снижение или полная потеря обоняния отмечается у очень большого числа пациентов с доказанным инфицированием коронавирусом. Так, в Южной Корее, где проводится массовое тестирование, аносмия оказалась первым симптомом у 30% пациентов. В Германии аносмия сначала появляется у двоих пациентов из каждых трех подтвержденных случаев COVID-19.

Ученые посоветовали идеальную диету для здоровой старости Таковой является средиземноморская диета, выяснили исследователи.

О

вощи, фрукты, рыба, орехи и оливковое масло позитивно влияют на состав кишечных бактерий, защищая тем самым пожилых людей от угасания сил и интеллекта. Результаты нового исследования, проведенного большой международной группой ученых, опубликованы в журнале Gut. В исследовании принимали участие 612 человек в возрасте от 65 до 79 лет из пяти стран Европы — Франции, Италии, Нидерландов, Польши и Великобритании. У 179 участников уже наблюдались признаки развития старческой немощи — ослабление силы рукопожатия, замедление скорости ходьбы, а также ухудшение памяти и других когнитивных способностей. В течение года примерно половина участников питалась в соответствии с так называемой средиземноморской диетой: пожилые люди ели много овощей, фруктов, орехов, бобовых, рыбы и оливкового масла, и мало — красного мяса и насыщенных жиров. Остальные участники в течение этого же периода питались так, как привыкли. В начале эксперимента и по его завершении исследователи провели анализ кишечного микробиома (совокупности микроорганизмов, заселяющих пищеварительный тракт) пожилых людей. Оказалось, что после года питания в соответствии со средиземноморской диетой в кишечнике участников произошли позитивные из-

менения, причем вне зависимости от места их проживания, национальности, возраста и веса. Во-первых, остановился процесс снижения разнообразия состава кишечных бактерий, который обычно наблюдается в пожилом возрасте. Как показали предыдущие исследования, чем разнообразнее бактерии, населяющие кишечник, тем полезнее для здоровья. Во-вторых, в кишечнике вырос объем бактерий, вырабатывающих полезные короткоцепочечные жирные кислоты, и снизилось количество бактерий, производящих желчные кислоты, избыток которых ведет к повышению риска рака кишечника, ожирения печени, развития устойчивости тканей к инсулину и к другим негативным последствиям. Как считают ученые, позитивные изменения в кишечном микробиоме связаны с тем, что средиземноморская диета богата клетчаткой, а также витаминами и минералами, особенно витаминами С, B6, B9, медью, калием, железом, марганцем и магнием. Подшотовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1290, March 27 - April 2, 2020

«Для разработки и испытания вакцин требуется много времени. Необходимо подтвердить, что они эффективны и безвредны, а затем и произвести их в таком количестве, чтобы хватило на всех”, - отметил Райан в воскресном выпуске программы BBC “Шоу Эндрю Марра”. Вместе с тем, по его словам, такая ситуация не значит, что за год до внедрения препарата нельзя ничего сделать. В настоящее время в мире разрабатывается около 20 вакцин против COVID-2019. Одновременно специалисты разрабатывают методики лечения, включающие в себя уже существующие лекарственные препараты и их сочетания. В США начались первые клинические испытания вакцины против коронавируса. Специалисты исследовательского центра Kaiser Permanente в Сиэтле сделали прививки с экспериментальной дозой четырем добровольцам, сообщило Ассошиэйтед пресс. В вакцине содержится безопасный генетический код, взятый из вируса, и она не может заразить человека Covid-19. По словам экспертов, потребуется несколько месяцев, чтобы выяснить, насколько эффективны эта и другие находящиеся в разработке вакцины. Первым человеком, получившим прививку, стала 43-летняя жительница Сиэтла Дженнифер Холлер. “Это удивительная возможность сделать что-то важное”, - сказала она агентству Ассошиэйтед пресс. Ученые по всему миру пристально следят за этим исследованием. Клинические испытания, финансируемые Национальным институтом здравоохранения, проводятся сразу на людях, пропуская стадию проверки препарата на животных. Это обычно делается, что убедиться, что вакцина активизирует иммунную систему. Компания-производитель вакцины Moderna Therapeutics заявила, что препарат был создан с помощью уже хорошо проверенного и зарекомендовавшего себя процесса. Эксперт в области инфекционных заболеваний из Имперского колледжа Лондона Джон Трегонинг подтвердил, что в этой вакцине применены уже существующие технологии. “Она была создана по очень высоким стандартам с использованием технологий, которые, как нам известно, безопасны для применения на людях. За всеми добровольцами будут пристально наблюдать. Да, все делается очень быстро, но это - соревнование с вирусом, а не с коллегами-учеными, вся эта работа делается ради человечества”, - говорит Трегонинг. Как правило, вакцины, например, против кори, производят из ослабленных или мертвых вирусов. Но вакцина, получившая название mRNA-1273, производится не из вируса SARS-CoV-2, вызывающего заболевание Covid-19. В вакцине от коронавируса, созданной учеными в лабораторных условиях, содержится часть генетического кода, скопированного с вируса. Исследователи надеются, что с ее помощью им удастся настроить иммунную систему человека для борьбы с вирусом. Добровольцы получили разные дозы экспериментальной вакцины. Каждому из них будет сделано по две прививки в руку с разницей в 28 дней. Но даже если испытания пройдут успешно, может пройти еще полтора года, прежде чем вакцина станет общедоступной.

Отоларингологи предупредили о первых симптомах коронавируса

15


Сети шпионажа

Британский министр, танцовщица и советский шпион история самого громкого секс-скандала XX века «Дело Профьюмо», в котором фигурировала британская аристократия, секс и шпионаж, прогремело на все Соединенное Королевство в 1963 году. Оно произвело эффект разорвавшейся бомбы, осколками которой задело не только британский парламент, но и королевскую семью.

К

#1290, March 27 - April 2, 2020

ак говорит историк Питер Хеннесси, «Дело Профьюмо» – это «история, в которой есть все». В результате громкого секс-скандала было разрушено несколько блестящих карьер, один человек совершил самоубийство, а британское правительство было вынуждено уйти в отставку. Эта история, представляющая собой калейдоскоп невероятных поворотов сюжета, коварных интриг, ужасных драм и порочных связей, легла в основу нескольких кинокартин, последняя из которых – «Суд над Кристин» – вышла в 2019 году. Порой даже сложно поверить, что все это случилось в действительности. И тем не менее, это так. Давайте перенесемся в 1961 год, когда произошла завязка этой невероятной истории, которая привела к таким катастрофическим последствиям для всей политической элиты Англии, но начнем мы со знакомства с основными героями.

16

Кристин Килер Девушка, которая стала центральным лицом самого сенсационного сексскандала XX века, родилась в 1942 году в Аксбридже, маленьком городке неподалеку от Лондона. Вскоре после ее появления на свет, отец ушел из семьи, и Кристин с матерью переехала в Беркшир. Денег у них не было, поэтому им пришлось жить в старом железнодорожном вагоне. Новый сожитель матери оказался пьяницей и педофилом, который проявлял нездоровый интерес к юной девочке. Когда Кристин было 12, он попытался ее изнасиловать и даже предложил сбежать с ним из дома. Эта детская травма навсегда изменила ее жизнь. В 15 Кристин бросила школу и начала встречаться с американским военным, от которого забеременела. Опасаясь общественного порицания, она попыталась избавиться от ребенка самостоятельно, но ее попытки оказались безуспешны. Она стала мамой в 17 лет, но ее ребенок умер через шесть дней после рождения. Жить с такой репутацией в небольшом городке было невозможно, поэтому Кристин спешно переехала в Лондон. Лелея мечту о модельной карьере, она устроилась танцовщицей в кабаре Murray’s, где артистки выступали топлес. Развлекательное заведение располагалось в популярном районе Сохо, а среди его клиентов были британские знаменитости,

Джон Профьюмо, Кристин Килер, Евгений Иванов. политики и аристократы. Однажды в кабаре зашел один из самых богатых людей Лондона, Стивен Уорд, который по достоинству оценил потенциал Кристин и предложил переехать к нему. Мужчина пообещал вывести девушку в высший свет, а взамен… не попросил ничего. Как впоследствии утверждала сама Кристин, между ними даже никогда не было интимных отношений. Однако эта «дружеская связь» оказалась взаимовыгодной.

мер, будучи избирательным эротоманом, мужчина любил устраивать закрытые оргии в своей квартире. Их регулярно посещали представители лондонской элиты – влиятельные мужчины, которым были по вкусу развлечения такого рода. Помимо них Уорд приглашал свою «золотую коллекцию» юных особ, мечтающих о славе и богатстве. Все они были готовы нырнуть в омут с головой ради красивой жизни: роскошных особняков, морских круизов и знакомств со знаменитостями. На таких женщин у Стивена глаз был наметанный, поэтому увидев Кристину Килер в полумраке элитного клуба, он уже знал, что она станет новой «звездой» его коллекции. Джон Профьюмо Имя этого яркого представителя британской аристократии было известно всему Соединенному Королевству задолго до того, как оно стало ассоциироваться исключительно со скандалом 1963 года. В начале 1960-х Джон Профьюмо был одним из самых уважаемых людей Великобритании: государственным секретарем по военным делам (современный аналог должности – «министр обороны»), который водил дружбу не только с премьер-министром Гарольдом Макмилланом, но и с самой

Особняк лорда Астора в Клайвдене. Стивен Уорд Талантливый, обаятельный и харизматичный – такими словами описал бы этого мужчину любой, кто встречал его хоть раз. Уорд всегда умел производить приятное впечатление, что помогло ему подняться на самый верх карьерной и социальной лестницы. На момент знакомства с Кристин Стивен Уорд считался самым успешным лондонским врачом-остеопатом, к которому на консультации ходили все видные британские политики, и способным художником, чьи работы красовались на стенах домов аристократов. Но безупречным «фасадом» Уорда скрывалась темная и порочная сторона, о которой широкой общественности знать не полагалось. Так, напри-

Джон Профьюмо с супругой Валери Хобсон.

Королевой. От своих родителей он унаследовал огромное состояние, но в отличие от многих беспечных наследников аристократов, который спускают миллионы на развлечения, выпивку и женщин, Джон был целеустремленным юношей с большими амбициями, который не сорил деньгами попусту. Его интересовала лишь политическая карьера, и он был твердо намерен добиться успеха. После окончания Оксфорда он отправился в кругосветное путешествие, посетив Советский Союз, Японию, Китай и США. Это была не увеселительная поездка, а стратегическое знакомство с государственным устройством стран-конкурентов, которое Профьюмо надеялся использовать как свое профессиональное преимущество в дальнейшем. Очевидно, это ему удалось: в 21 год он стал председателем одной из лондонских ассоциаций Консервативной партии, а в 25 – получил кресло в палате общин. Дальнейшее развитие карьеры не заставило себя долго ждать. В личной жизни у Джона все также складывалось как по маслу: в 1954 году он женился на очаровательной Валери Хобсон, британской актрисе, которая воплощала собой образ безупречной «английской леди». И эта идиллия могла бы длиться еще долгие годы, если бы 8 июля 1961 года Джон решил провести время дома с женой вместо того, чтобы поехать на частную вечеринку в Клайвдене, где и произошла роковая его встреча с Кристин Килер. Евгений Иванов И, наконец, последним (но не по значимости) действующим лицом скандала, шокировавшего всю Великобританию в 1963 году, стал наш соотечественник – советский офицер, дипломат и разведчик Главного разведывательного управления СССР. Среди предков Иванова значился сам фельдмаршал Кутузов, поэтому вовсе не удивительно, что героизм и склонность к риску был у него в крови. На родине Евгений окончил Тихоокеанское высшее военно-морское училище и Академию Советской Армии (оба диплома – с отличием), после чего начал работать за границей, поддерживая тайные контакты с советским правительством. К тому моменту Иванов уже был семейным человеком, его законной супругой стала Майя Горкина, дочь председателя Верховного суда СССР, которая сопровождала мужа во всех поездках. После четырехлетней работы в Норвегии Евгений получил новое задание – его перевели в Великобританию, назначив помощником военно-морского атташе. Но, разумеется, это было лишь прикрытие для реальной миссии Иванова. Будучи агентом ГРУ, он собирал компромат на западную политическую элиту, посещал военно-морские базы и промышленные выставки, где демонстрировались технические новинки конкурентов, а также пытался войти в доверие к высокопоставленным британским чиновникам, имеющим влия-


а

984 год

се с 1 В бизне

столкнулась с Джоном. Кокетливо смутившись, девушка попыталась прикрыть свою наготу полотенцем, однако оно оказалось слишком маленьким, чтобы спрятать все прелести ее молодого тела. Впрочем, идти за одеждой Кристин явно не спешила, вместо этого она решила немного пофлиртовать с новым знакомым. И судя по всему, Джону это чрезвычайно понравилось. Неизвестно, чем бы эта романтическая сцена могла закончиться, если бы у бассейна не появилась Валери. С достоинством настоящей леди она взяла супруга за руку и улыбнулась полуголой Кристин. Разговор перешел в светское русло, и вскоре бывшая танцовщица покинула супружескую пару и переключилась на других одиноких гостей вечеринки. Очень быстро она нашла общий язык с офицером Евгением Ивановым, который предусмотрительно оставил свою жену дома. Следующее утро началось с заплыва в бассейне, в котором помимо Кристин поучаствовали Джон, Валери и Евгений. На этот раз все облачились в купальные костюмы и взяли с собой длинные полотенца. Уже днем гости стали разъезжаться. Джон попрощался с Кристин, пообещав написать ей (и сдержал слово уже спустя пару дней), после чего отправился с женой домой. Евгений тоже поспешил вернуться в Лондон, но не один. Компанию ему составила Кристин. Как впослед-

ствии рассказывала сама девушка, они очень насыщенно провели время. И после того дня их интимные встречи стали происходить на регулярной основе. Сцена 2. В постели у Кристин Не секрет, что самые громкие скандалы в мире большой политики начинаются в женской постели. И в данном случае, колыбелью назревающей бури стала спальня Кристин Килер. Иванов навещал девушку очень часто и практически не скрывал своего внебрачного романа. Иногда он даже использовал автомобиль посольства, чтобы доехать до ее дома. Профьюмо действовал более осторожно: например, он мог взять Бентли напрокат, чтобы покатать Кристину по городу, после чего уединялся с ней в квартире Уорда (лишь в редких случаях они проводили ночь в доме Кристин). Для обоих мужчин роман с бывшей танцовщицей не имел ничего общего с любовью: лежа в постели с любовницей, Евгений расспрашивал ее о работе Профьюмо, Джон же просто удовлетворял свои мужские потребности с привлекающей его особой. Как рассказывали друзья британского министра, он признавался, что Кристин казалась ему откровенно глупой: по его словам, с ней даже не о чем было поговорить. Но, очевидно, физические данные девушки с лихвой компенсировали этот недостаток.

Окончание на стр.18

Fleetwood Window and Doors Authorized Dealer

Наш семейный бизнес с 35-летним опытом обслуживания клиентов по всей Южной Калифорнии это команда высококвалифицированных специалистов.

Наши НеизмеННые приНципы: • беЗупречнОе ОбСлуживание клиентОв • иСпОльЗОвание иЗДелий выСОчайшегО качеСтва • кОнкурентОСпОСОбные цены

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ние на выработку внешней и внутрен- Клайвдене. Под вечер к особняку станей политики Соединенного Королев- ли подъезжать дорогие автомобили, и ства. При этом, чтобы не попасть «на поток чопорных английских джентлькарандаш» MI-5, ему было необходи- менов устремился внутрь дома, где их мо вести подчеркнуто буржуазный об- уже ожидали крепкие спиртные напитраз жизни – то есть посещать светские ки и приветливые молодые девушки. рауты, знаться с богемой, много пить и Джон Профьюмо также получил прииграть в бридж. Иными словами, вся- глашение на вечеринку, но появился чески демонстрировать лояльность к образу жизни британской аристократии. И надо сказать, что Иванов успешно с этим справлялся. На одном из таких светских приемов советский разведчик познакомился со Стивеном Уордом, который попросил оказать ему незначительную услугу – помочь приятелю получить визу в СССР. Иванов благородно согласился. В благодарность Уорд ввел Евгения в высший свет Англии, тем самым помогая осуществить боль- Алоизиус Гордон и Джонни Эджкомб. шой прорыв в секретной миссии советского шпиона (хотя он, разумеет- там под руку с супругой Валери Хобся, этого не осознавал). Как впослед- сон – очевидно, чтобы защитить свою ствии говорил сам Иванов, его «вне- репутацию на случай «утечки» подробзапно вспыхнувший» роман с Кристин ностей того вечера в прессу. НеспешКилер также стал частью стратегиче- но прогуливаясь по особняку, пожимая руки многочисленным знакомым, Джон ского плана. и сам не заметил, как оказался у бассейна. Валери затерялась где-то в толСцена 1. У бассейна Будучи человеком со связями, Сти- пе гостей, поэтому мужчина в полном вен Уорд проводил вечеринки не толь- одиночестве внезапно стал не только ко у себя дома, но и в роскошных фа- свидетелем, но и невольным участнимильных имениях своих друзей. 8 июля ком пикантной сцены. Очарователь1961 года лорд Астор любезно предо- ная Кристин Килер, вынырнув из воды, ставил Стивену свой загородный дом в устремилась к выходу из бассейна, где

• Двери из толстого стекла • • Зеркала • • Стеклянные ограждения • • Душевые кабины • • Окна и витрины • • Специальные проекты •

К каждому проекту - будь-то коммерческий или жилой объект - мы относимся с одинаковым вниманием и заботой от начала до его завершения.

11800 W Pico Blvd, Los Angeles, CA 90064 I

(310) 444-9191

California Contractors license # 679696

I www.pacificglassworks.com

17


Сети шпионажа Окончание. Начало на стр.16

#1290, March 27 - April 2, 2020

Британский министр, танцовщица и советский шпион история самого громкого секс-скандала XX века

18

«Джон справа, Евгений слева… Кри- его словам, Кристин была настоящей стин, ты можешь спровоцировать во- «проституткой» – а это в те времена йну», – шутил Стивен Уорд, который считалось не только аморальным, но знал об обеих интрижках. А вот бри- и уголовно-наказуемым преступленитанской службе безопасности было ем. Полицейские поняли, что в ситуане до шуток. Как только слухи о тай- ции надо разобраться основательно. ном романе «дамы легкого поведения» и военного министра дошли до кабинетов чиновников, они забили тревогу. Чиновники прекрасно понимали, что связка имен «Иванов-КилерПрофьюмо» потенциально опасна и может привести к утечке государственных тайн (а в перспективе – и к реальной войне). Поэтому они настоятельно посоветовали Джону положить конец его тайному роману. Но он только отмахнулся от «советчиков»: мол, отношения с Кристин – это его личное дело. Тогда коллеги решили действовать другим путем. Они показали Елизавета II и Джон Профьюмо, 1971 год. Профьюмо компрометирующие Сцена 3. Исчезновение фотографии, на которых его любовнисвидетельницы ца была в объятиях советского диплоКристин Килер вызвали на допрос, мата. Такого удара по мужскому самолюбию Джон уже вынести не смог. В чтобы воочию увидеть эту удивительавгусте он написал Кристин прощаль- ную особу, из-за которой Эджкомб был ное письмо, в котором предложил сде- готов стреляться (и заодно убедиться, лать «перерыв» в отношениях. Спустя что она не занимается ничем противонесколько месяцев их роман оконча- законным). Надо сказать, что все-таки тельно завершился. Вся служба без- Кристин не была откровенной опасности Соединенного Королевства дурой – отрицать все было выдохнула с облегчением. Но как вы- бы бесполезно, а перспектияснилось спустя полгода – расслаби- ва попасть в тюрьму за проституцию казалась ей малолись они слишком рано. После расставания с Профьюмо лич- привлекательной, поэтому ная жизнь бывшей танцовщицы оста- девушка начала называть лась такой же насыщенной, как и пре- полицейским имена. Имена жде. Постель Кристин долго не пу- высокопоставленных мужстовала, и вскоре место Джона занял чин, которые состояли с ней ямайский музыкант с бурным темпера- в любовной связи, и могли бы ментом и криминальным прошлым по оказаться гораздо интересимени Алоизиус Гордон. Но девушка нее полиции, чем ее «скромникогда не могла ограничиться лишь ная» персона. В конце конодним любовником, поэтому вскоре у цов, предстать в глазах обГордона появился конкурент – как ни щественности таинственной странно, его соотечественник, джазмен любовницей аристократов и любитель легких наркотиков Джонни и политиков гораздо выгодКристин Эджкомб. Горячие ямайские мужчины нее, чем обыкновенной «проникак не могли поделить Кристин меж- ституткой», за которой бегают нищие ду собой, поэтому нередко устраивали наркоманы. публичные ссоры, порой доходившие Пресса не смогла обойти стороной до драк. Кульминацией этих разборок эту историю. В начале 1963 года на стала бурная сцена ревности, устро- первых полосах изданий стали появенная Джонни в наркотическом угаре. ляться заголовки вроде: «Министр обоВ декабре 1962 года он проследил за роны — из постели Кристин, русский любовницей до дома Уорда, и когда за шпион — в постель Кристин». Каждое ней закрылась входная дверь, принял- утро у газетных киосков выстраивались ся кричать на всю улицу, чтобы ему огромные очереди: все британцы, затасрочно выдали «изменщицу». Никто ив дыхание, жаждали новых подробноне отреагировал на истеричные требо- стей порочных связей Килер. Тем вревания ямайца, тогда он достал писто- менем у девушки совершенно развязаллет и принялся палить по окнам квар- ся язык – она рассказывала журналитиры Уорда. Полиция забрала Джонни стам не только о том, как спала с Пров участок, где рассерженный ревни- фьюмо и передавала государственные вец рассказал стражам порядка мно- тайны Иванову, но и как устраиваютго любопытных подробностей о лич- ся оргии в салоне Уорда, и кто на них ной жизни Кристин Килер. Конечно, приходит. Прозвучало даже имя супруон ничего не знал о прошлых романах га Королевы, принца Филиппа, что присвоей пассии (поэтому имена Ивано- вело общественность в состояние нава и Профьюмо пока еще не вспыли), стоящего шока. Все знали, что Стивен но был в курсе всех текущих. Судя по Уорд был в дружеских отношениях с

но подал в отставку. В тот день на его политической карьере был поставлен жирный крест. Но надо отдать должное Валери Хобсон – как примерная супруга, она не оставила своего мужа, когда он признался в своих изменах. Они прожили вместе еще четверть века. После отставки и продолжительной депрессии Профьюмо решил искупить свою вину перед обществом: он записался добровольцем в благотворительную организацию Toynbee Hall, где несколько лет бесплатно мыл общественные туалеты. К середине 1970-х, когда страсти вокруг секс-скандала улеглись, британцы немного смягчились по отношению к «изгнанному с позором» министру. Маргарет Тэтчер даже пригласила его на празднование своего 70-летия, а Елизавета II наградила Профьюмо орденом Британской империи. К другим действующим лицам этой истории судьба оказалась менее благосклонна. Не дожидаясь окончания судебных слушаний, Уорд принял огромную дозу снотворного и через несколько дней умер, не приходя в сознание. Лорд Астор, в чьем поместье Кристин купалась голой, стал изгоем в британском высшем обществе. От Иванова ушла жена – сразу же после их возращения в Советский Союз. Остаток жизни он провел в одиночестве. В январе 1994 года Иванова нашли мертвым в его квартире. Обстоятельства смерти советского шпиона до сих пор окутаны завесой тайны. Кристин Килер так и не смогла «отмыться» от этой грязной истории. Ее обвинили в даче ложных показаний против Алоизиуса Гордона и приговорили к 9 месяцам тюремного заключения. Однако отсидела она всего 6 – ее выпустили досрочно (вероятно, заботясь о моральном облике тюремщиков). После этого, по воспоминаниям самой Кристин, ей пришлось долгие годы жить, перебиваясь с хлеба на воду. Она работала в ресторанах и прачечных, скрывая свою настоящую фамилию. Когда становилось совсем тяжко, Кристин напоминала о себе обществу: соглашалась на интервью или выпускала мемуары, изобилующие все новыми подробностями скандала 1963 года. Только вот вев 1980 году... ...и в 1985 году. рить в ее фантазии уже никто и Профьюмо, который мог бы лишить- не хотел. Личная жизнь тоже не удася своей блестящей карьеры, если бы лась: у нее было два коротких брака, Кристин предоставила доказательства завершившихся разводами. Она сконих романа. К счастью, девушка вскоре чалась в 2017 году, надолго пережив нашлась сама. По ее словам, она реши- всех остальных героев этой истории. «Дело Профьюмо» также имело села немного отдохнуть и поехала в Мадрид, а дату судебного слушания про- рьезные последствия для политической верхушки Великобритании. сто перепутала. Опальный военный министр «потянул на дно» всех консерваторов. Членов Сцена 4. Развязка После возвращения Кристин ситуа- правящей партии обвинили в преступция накалилась до предела. Уорд, по- ной безответственности: мол, как они нимая свое плачевное положение, ре- могли допустить ситуацию, которая пошил сотрудничать с властями и при- ставила национальную безопасность знался, что долгое время покрывал под угрозу? Премьер-министр МакПрофьюмо. С его помощью (и, воз- миллан, сославшись на плохое самоможно, самой Кристин) в распоряже- чувствие, подал в отставку. В резульнии следствия появилось письмо, на- тате уже в октябре 1964 года к власти писанное от руки военным министром пришли оппозиционеры. Пост нового своей любовнице – то самое, которое премьера занял лидер левых, Джеймс он отправил ей накануне окончатель- Гарольд Уилсон, под руководством коного расставания. Профьюмо пришлось торого лейбористы выиграли всеобщие сознаться во лжи. 5 июня он официаль- выборы еще три раза. герцогом Эдинбургским и даже нарисовал несколько портретов монарших особ, которые красовались в Букингемском дворце, однако никто не мог сказать наверняка, где именно пролегала граница их дружбы. Впрочем, за отсутствием веских доказательств причастности принца Филиппа к непристойным вечеринкам Уорда, королевскую семью оставили в покое. Но для Иванова и Профьюмо все только начиналось. В марте 1963 года события стали разворачиваться с невероятной скоростью, и каждому из героев нашей истории пришлось несладко. Эджкомбу предъявили обвинения в хранении оружия и назначили дату судебного слушания. Профьюмо пришлось выступить перед всеми парламентариями и публично прокомментировать слухи о своей связи с девушкой легкого поведения (мужчина все отрицал). Уорд сел на скамью подсудимых за сводничество, после чего его высокопоставленные друзья просто отвернулись от него. Иванова в срочном порядке отозвали в СССР и сделали «невыездным» на неопределенный срок. А Кристин… просто исчезла. Она не явилась на заседание суда по делу Эджкомба, где должна была выступать свидетельницей. Перестала выходить на связь с полицией и журналистами. На фоне этого поползли чудовищные слухи о том, что ее «убрали» те, кому так сильно мешало ее существование. Под подозрение попал


Ли Чайлд

Никогда не возвращайся

– Он избил Муркрофта до полусмерти. – Мы можем предложить иммунитет, а не дать его. Потом вонзим ему нож в спину. – Давай попробуем. Позвони ему. Его номер есть в телефоне Риккарда. Сьюзан встала, нашла сотовый телефон, вернулась в постель и набрала нужный номер, но телефонная компания сообщила, что ее мобильник заблокирован. – Эффективно, – заметила она. – Они чистят за собой сразу, по ходу дела. Мистера Риккарда больше нет. Как и Лозано с Бальдаччи. Они ушли в историю. – Мы справимся и без помощи Шраго, – сказал Ричер. – Сообразим, что нужно сделать. Может быть, прямо во сне, уже через пять минут. Лежащая рядом с ним женщина улыбнулась: – Тогда еще раз спокойной ночи… Джульетта позвонил Ромео, потому что это была его часть работы. – Шраго обнаружил их машину. Она стоит возле мотеля к югу от аэропорта Бербанка. – Но?.. – сказал Ромео. – Шраго полагает, что они оставили автомобиль не около двери своего номера, а подальше от него – в качестве меры безопасности. Он думает, что ему придется проверить десяток или даже дюжину комнат, а это может не сойти ему с рук. Одну или две, может быть, и удастся, но не больше. И нет никакого смысла выводить из строя машину – они возьмут напрокат другую по одной из наших кредитных карточек. – А до девчонки он может добраться? – Не раньше, чем она снова выйдет из дома. Там всё полностью под контролем. – Кто-то вошел в юридический архив. Одинокий пользователь с правом доступа что-то ищет. И это необычно для ночного времени. – Капитан Эдмондс? – Нет, она в системе учета человеческих ресурсов. Эдмондс час назад сделала запрос на Риккарда и Шраго. Ричер и Тернер подобрались уже совсем близко. – К Шраго – вполне возможно. Но не к нам. Прямой связи не существует. – Такая связь есть через Задрана. Это как неоновая вывеска. Так что скажи Шраго, чтобы уезжал из Бербанка. Пусть ждет девочку. Передай

Начало в № 1271

Глава 57

286

ему, что мы на него рассчитываем: он должен прибрать за собой утром – чего бы это ему ни стоило. Второй раз Эдмондс позвонила в пять утра по местному времени или в восемь по восточному. Ричер и Тернер вновь легли голова к голове. – Ну, вот, последнее, что мне удалось узнать, – сказала адвокат. – Сейчас заработают все офисы, так что я буду в курсе слухов и сплетен – в округе Колумбия они обычно ближе всего к истине. – И?.. – спросил Ричер. – Я беседовала с восемью людьми, так или иначе связанными с офисом министра Армии. – И?.. – Родригес, или Хуан Родригес, или Большой Пес, ни у кого не вызывает никаких воспоминаний. Никто не узнал его имени, никто не слышал о возобновлении его дела, никто не передавал посланий майору Салливан, и никто не слышал об участии в этом деле старших офицеров. – Интересно… – Но это еще не окончательный вывод. Восемь человек – это слишком маленькая выборка, и к тому же дело шестнадцатилетней давности, которое вызвало немалые затруднения, не должно иметь широкой огласки. Через час, когда все доберутся до офиса, мы будем знать больше. – Благодарю вас, капитан. – Вы хорошо спали? – Мы в мотеле, который сдается на определенное время. Так что мы получаем удовольствие за свои деньги. Скажите еще, было ли Эзре Шраго предложено обратиться за помощью к психологу после истории с ушами в Афганистане? – Заметки психиатра засекречены. – Тем не менее я уверен, что вы их читали. – Ему предложили консультацию, и он согласился, что считалось необычным. Большинство людей поступают, как принято в армии, – замыкаются в себе до тех пор, пока у них не случается нервный срыв. Но Шраго охотно посещал врача. – И?.. – И даже через три года после плена не сумел избавиться от гнева, отвращения и ненависти. Он продолжал считать себя униженным. Так что он не случайно служит на территории США. Психиатр посчитал, что ему

288

#1290, March 27 - April 2, 2020

В первый раз Трейси позвонила в два часа ночи по местному времени – и в пять утра по восточному. Ричер и Тернер проснулись одновременно: перед сном Джек положил телефон между подушками, и они повернулись так, что оказались лежащими лицом к лицу, чтобы им обоим был слышен голос адвоката. – Вы спрашивали про Джейсона Кеннета Риккарда и человека по имени Шраго. У вас есть ручка? – задала Эдмондс уже ставший традиционным в их разговорах вопрос. – Нет, – ответил Ричер. – Тогда слушайте внимательно. Они вместе с первыми двумя. Все четверо являются служащими компании в Форт-Брэгге. В отделении три группы, и эти люди составляют одну из них. Что это значит, я не знаю. Возможно, это довольно квалифицированная работа, и они привыкли рассчитывать друг на друга. – И хранить общие секреты, – ответил Джек. – Расскажите про Шраго. – Эзра Шраго, штаб-сержант и командир группы. Тридцать шесть лет. Дедушка и бабушка – венгры. Он в отряде с начала войны. В течение пяти лет летал в Афганистан, возвращался обратно и на некоторое время оставался в США. – Что с его ушами? – Он попал в плен. – В Северной Каролине или Афганистане? – Его захватил «Талибан». Он отсутствовал три дня. – Почему ему не отрезали голову? – Вероятно, по той же причине, по которой не застрелили Эмала Задрана. У них есть свои политики. – Когда это случилось? – Пять лет назад. После плена он постоянно оставался дома и с тех пор ни разу не бывал в Афганистане. На этом разговор был окончен. – Мне это совсем не нравится, – сказала Тернер. – Почему он продает оружие людям, которые отрезали ему уши? – Шраго не совершает сделок. Он лишь один из винтиков в машине. Им наплевать на то, что он думает. Им нужны его мускулы, а не мнение. – Нам следует предложить ему иммунитет и привлечь на нашу сторону.

287

19


нельзя доверять контакты с местным населением, поскольку от него в любой момент следовало ждать проявлений жестокости. В заметках доктора написано, что он страстно ненавидит «Талибан». – Теперь мне это совсем не нравится, – сказала Тернер, когда разговор с Эдмондс закончился. – Зачем ему продавать оружие людям, которых он ненавидит? – Он всего лишь винтик, – повторил Ричер. – Он живет в Северной Каролине. Шраго вот уже пять лет не видел моджахедов. И ему платят хорошие деньги. – Он принимает участие в обеспечении «Талибана» оружием. – Он отмежевался. С глаз долой, из сердца вон. Джек оставил телефон между подушками, и они снова уснули. Однако их сон продолжался недолго. Эдмондс снова позвонила через сорок минут, без четверти шесть по местному времени. – На всякий случай я еще раз вернулась к документам персонала Форта-Брэгга, потому что мне хотелось выяснить, сколько времени они прослужили вчетвером, – рассказала она. – Шраго оказался там с самого начала, как я уже говорила, потом появился Риккард, затем Лозано и последним – Бальдаччи, четыре года назад. С тех пор они составляют одну команду. И работают вместе намного дольше, чем все остальные. Так что у них было много времени, чтобы узнать друг друга. – Хорошо, – сказал Ричер. – Но дело не в этом, – продолжала Трейси. – Важно другое – четыре года назад у команды был временный командир. А потом у него случился сердечный приступ. Именно он собрал команду Шраго. Как вы думаете, кто? – Морган, – ответил Ричер. – В самое яблочко. Тогда он был майором. Вскоре после этого, по не совсем понятным причинам, Морган получил повышение. Его досье содержит совсем немного информации – и эти записи можно читать на ночь в качестве средства от бессонницы. – Я буду иметь это в виду. Но сейчас я хорошо сплю, когда меня не будят телефонные звонки. – Аналогично, – заметила Эдмондс. – Кто перевел Моргана в Брэгг четыре года назад? Кто указывает таким парням, что им нужно делать? – продолжил расспросы Джек. – Я работаю над этим.

289

#1290, March 27 - April 2, 2020

Ричер оставил телефон на прежнем месте, и они снова заснули.

20

Джек и Сьюзан проспали последние полчаса, когда в половине седьмого по местному времени их разбудил четвертый телефонный звонок. На этот раз звонила майор Салливан. – Я провела три часа в архиве, – сразу приступила она к делу. – Боюсь, ваша теория ошибочна. Дело Большого Пса не передавали в суд ни шестнадцать лет назад, ни когда-либо позже. Ричер немного помолчал, после чего шумно вздохнул: – Ладно, я понял. Спасибо, что попытались. – Хорошие новости хотите? – поинтересовалась его собеседница. – А они есть? – В суд дело не передавали, но провели тщательное расследование. – И?.. – Мошенничество с самого начала и до самого конца.

Глава 58 – Кто-то очень сильно старался ради вас. Должно быть, вы пользовались огромным уважением, майор, – продолжила Хелен. – Речь не шла о групповом иске. И там не было новой политики насчет тяжких увечий, в результате которых человек попадал в больницу. Все это имело непосредственное отношение к вам. Кто-то хотел обелить ваше имя. – Кто? – Большую часть работы проделал капитан Сто тридцать пятого подразделения военной полиции по имени Грэнджер. – Мужчина или женщина? – Мужчина, который работал на Западном побережье. Дон Грэнджер. – Никогда о нем не слышал. – Все его заметки отправлялись к генерал-майору Гарберу. – Леон Гарбер! – Это имя Ричеру было знакомо. – Он был моим наставником, и я многим ему обязан. Получается, что он сделал для меня больше, чем я предполагал. – Вероятно, он за всем этим и стоял. Должно быть, вы были его любимцем, потому что они провели очень агрессивную кампанию. Однако вы в долгу и перед Грэнджером. Он проделал огромную работу и обнаружил то, что пропустили остальные.

290

– И что же? – На вашу команду регулярно подавали жалобы. Однако вы прикидывались дурачками, рассчитывая, что все само рассосется, – и часто так и случалось. В противном случае вам приходилось защищаться, и результаты бывали разными. Так и шло в течение многих лет. А потом – ирония судьбы – те, что сами рассосались, стали возвращаться. Во всех ваших досье остались недоказанные обвинения. В большинстве случаев это была заведомая чепуха, которую совершенно справедливо игнорировали, но некоторые были на грани фола. И комиссия по присвоению следующих званий обращала на них внимание. Тогда и возникли подозрения – не бывает дыма без огня! Люди перестали получать повышения, и это стало системой. А жалоба Большого Пса оказалась самой серьезной. Полагаю, генерал Гарбер решил, что ее нельзя игнорировать, как все остальные, даже если она не будет иметь непосредственных последствий. Он не хотел, чтобы она оставалась постоянной угрозой в ваших досье. Уж слишком туманно там все было. – Он мог прямо спросить у меня. – Грэнджер спросил у генерала, почему он так не сделал. – И что генерал ответил? – Гарбер думал, что вы могли так поступить. Но не хотел услышать это от вас. – Неужели? – Он опасался, что у вас может вызвать гнев возможность появления автоматического оружия на улицах Лос-Анджелеса. – Но это проблема департамента полиции Лос-Анджелеса, а не моя. Я хотел лишь узнать имя. – Что вы и сделали, и Гарбер не понимал, как еще вы могли это узнать. – Поэтому он ничего и не рассказал мне об этой истории… – Он боялся, что вы можете заехать к адвокату и пустить ему пулю в голову. – Да, не исключено. – В таком случае Гарбер был мудрым человеком и придумал безупречную стратегию. Он пристроил к расследованию Грэнджера, которому сразу не понравился Большой Пес, а потом и адвокат Пса вызвал у него серьезные сомнения. Однако в деле не было очевидных зацепок: Грэнджер знал, что вы встречались с Большим Псом перед тем, как его избили, и что аффидевит составлен правильно – тут он ничего не мог поделать. Он

291

пришел к такому же выводу, что и вы: решил, что это сделал другой человек, или даже несколько, что, возможно, их прислал недовольный клиент, в данном контексте – банда, либо латиноамериканцы, как Родригес, либо черные. Сам он ничего разузнать не сумел и обратился в полицию Лос-Анджелеса, но те тоже не смогли ничем ему помочь. Хелен на мгновение замолчала, вздыхая, и продолжила: – Однако Грэнджер не успокоился, поскольку в то время полиция уделяла огромное внимание расовым проблемам, что вообще характерно для полицейского департамента Лос-Анджелеса. Копы не хотели обсуждать банды с незнакомцем – вдруг он окажется журналистом, который считает, что проблемами банд называют обычную расовую нетерпимость. Поэтому Грэнджер стал изучать банды самостоятельно. Он проверил, кто был хорошо вооружен и особенно опасен в то время – с этого он начал. И выяснил, что таковых в те времена попросту не существовало. Более того, стало известно, что именно тогда в течение трех суток не поступало сообщений о действиях банд с применением насилия. Из чего Грэнджер сделал вывод, что банды ничего не определяли в тот период в Лос-Анджелесе, и стал искать в другом направлении, но без особого результата, и Гарбер уже собирался его отозвать. И тут Грэнджер понял, что он упустил. – Трехсуточное затишье возникло из-за того, что департамент полиции Лос-Анджелеса выбросил в мусорный ящик все рапорты о преступлениях банд, а вовсе не потому, что банды стали вести себя прилично, – вмешалась со своей подушки Тернер. – Вероятно, они последовали совету своих специалистов по связям с общественностью. – Верно, майор, – согласилась Салливан. – Но в блокнотах патрульных сохранились все данные. Грэнджер загнал одного лейтенанта в угол, и ему удалось узнать, что произошло на самом деле. История получилась странной. Примерно через двадцать минут после ухода Ричера появились пятеро парней из Эль-Сегундо, которые начали избивать Большого Пса прямо у него во дворе. Сосед вызвал полицию, приехала патрульная машина, и они с минуту наблюдали за избиением, после чего арестовали парней из Эль-Сегундо, а потом сами отвезли Большого Пса в больницу. Однако во время ареста было применено насилие, поэтому рапорт изменили, и тут пришел приказ забыть обо всем, что выходило за рамки закона. Начальники участков решили подстраховаться и похоронили все рапорты. А возможно, дело не в подстраховке. Может быть, за этим стояло и нечто большее.

292


– Значит, мне предъявлено обвинение в избиении, но департамент полиции Лос-Анджелеса знает, кто это сделал на самом деле? – подвел итог услышанному Джек. – Грэнджер сделал фотокопии блокнотов. Они есть в наших архивах, – сказала Хелен. – Это все напористый адвокат, которого нашел Большой Пес. – Все еще серьезнее, чем вы думаете. План А состоял в том, чтобы предъявить обвинение департаменту полиции Лос-Анджелеса. Почему бы и нет? Все сходилось. Однажды вечером Грэнджер пробрался в офис адвоката на бульваре Вентура. Там он нашел аффидевит, аналогичный вашему, только против полиции Лос-Анджелеса. Но, по иронии судьбы, из этого ничего не получилось, поскольку полиция Лос-Анджелеса могла доказать, что никто из их людей в тот день не находился в том районе, ведь все отчеты были подчищены, как только возникли проблемы. И тогда адвокат переключился на план Б – иными словами, на армию. Конечно, это было самым настоящим обманом и преступлением, но основания у него имелись очень хорошие. Даже через несколько лет полицейский департамент Лос-Анджелеса не станет признавать, что они уничтожили рапорты с мест происшествий из политических соображений, так что адвокат мог рассчитывать, что полиция будет помалкивать. Большой Пес хотел получить солидную компенсацию, а с парней из Эль-Сегундо было трудно что-то взять, поэтому дядя Сэм показался им самой подходящей мишенью. – И как Грэнджер завершил дело? – У него возникла трудная задача, потому что он не хотел ставить в неудобное положение департамент полиции Лос-Анджелеса. Однако он знал парня из офиса главного военного прокурора, который, в свою очередь, знал парня из коллегии адвокатов, и они вместе устроили адвокату профессиональные неприятности. Грэнджер заставил его написать другой аффидевит и дать клятву, что первый был подделкой. Кстати, второй аффидевит до сих пор находится в архиве, рядом с фальшивым. А потом Грэнджер разбил адвокату губу. – И эта информация также есть в архиве? – уточнил Джек. – Очевидно, он защищался после неспровоцированного нападения. – Да, такое случается. Как себя чувствует полковник Муркрофт? – Его жизнь вне опасности, но в целом состояние тяжелое. – Передайте ему слова поддержки, если у вас будет такой шанс. И благодарю вас за ваши сегодняшние труды.

293

– Я должна перед вами извиниться, майор, – сказала Салливан после некоторой заминки. – Вовсе нет, – возразил ее подзащитный. – Благодарю вас. Но вы все еще должны мне тридцать долларов. Ричер представил себе Тернер в штате Виргиния, в Берривилле, после того как они вышли из хозяйственного магазина – в новых брюках и в его рубашке, свободно болтающейся на теле. – Это были лучшие тридцать долларов из всех, что я когда-либо имел, – искренне сказал он своему адвокату.

294

Глава 59 Саманта Дейтон проснулась рано, что случалось довольно часто, и по узкой лестнице спустилась вниз, чтобы выглянуть в окно гостиной. «Хаммер» уехал. Очевидно, посреди ночи укатил на базу. На его месте стоял бордовый «Додж Чарджер», слишком классный, чтобы быть полицейской машиной. Тем не менее так и было, если смотреть в корень вещей. Технически это машина федерального агента, решила девочка. Агентство по борьбе с наркотиками, АТО или ФБР. Саманта уже обнаружила цикличность в их поведении. И водителя этой машины она узнала. Чуть дальше, на своем обычном месте, стоял небольшой белый автомобиль, который представлял собой настоящую загадку. Эта машина не могла принадлежать полицейским. Почти наверняка ее взяли в аренду в аэропорту, в «Херце» или «Ависе». Но ведь у всех агентств есть свои офисы в Лос-Анджелесе, с достаточным парком собственных машин… Следовательно, парень из белой машины принадлежал к организации, достаточно важной, чтобы принимать участие в операции, но слишком маленькой, чтобы иметь здесь локальный офис. Значит, он прилетел из другого места – скорее всего, из округа Колумбия, средоточия всех тайн. Саманта приняла душ, надела свои любимые черные брюки и джинсовую куртку, свежую голубую футболку, и к ней – голубые тапочки. Потом причесалась и посмотрела в зеркало. Приближался, как она это называла, час «зеро». Дважды в день белый автомобильчик уезжал – очевид-

295

но, чтобы водитель мог поесть или сходить в туалет, а «Хаммер» и «Чарджер» примерно четыре раза менялись местами. При этом агентства не были связаны между собою, потому что раз в день, ранним утром, все они куда-то отправлялись минут на двадцать. Агенты «зеро», час «зеро»… В это время улица принимала свой обычный вид. Начинала работать логика или простая математика, как в школе, где есть «х» машин, «y» мест для парковки и «z» часов, которые необходимо контролировать. Чем-то нужно пожертвовать. Сэм выглянула в окно и увидела, что белый автомобиль уже уехал, а «Чарджер» отъезжал от места парковки прямо у нее на глазах. Водитель завел двигатель и умчался прочь. На улице стало спокойно. Наступил час «зеро». Ричер еще раз проверил свои прежние рассуждения: 75-е подразделение военной полиции и ФБР ведут наблюдение за домом Саманты и особенно тщательно следят за возможным вторжением большого одинокого мужчины. «Я туда не пойду, как и Шраго, потому что никто из нас не сможет незаметно проникнуть в дом». – Это блеф, – сказал Джек вслух. – Он хочет нас выманить. Ничего больше. Он не может подобраться к девочке. – Ты абсолютно уверен? – уточнила Сьюзан. – Нет. – Мы не можем туда поехать. Ты все еще в списке разыскиваемых лиц, пока Салливан не доведет дело до конца. А я в этом списке, наверное, навсегда. – Мы можем съездить разок. – Нет, нельзя. Они видели нашу машину. Или даже два раза. Мы не сможем ей помочь, если нас арестуют. – Мы можем взять другую машину. В аэропорту Бербанка. Шраго узнает об этом в течение часа, но часа нам хватит. Завтрак всегда представлял собой проблему для Сэм. В доме практически никогда ничего не было, к тому же ее мать поздно вставала. Она очень уставала, постоянно находилась в состоянии стресса, и ей не нравилось, когда на кухне с утра шумели. Так что завтракать приходилось вне дома. Каждое утро Саманте предстояла экспедиция, а это слово ей всегда нравилось. Она считала, что оно происходит от латинских слов –

296

#1290, March 27 - April 2, 2020

Джек и Сьюзан отпраздновали эти новости самым надежным способом, который знали, а потом было уже слишком поздно снова ложиться спать, поэтому они встали и приняли душ. – И как ты себя теперь чувствуешь? – спросила Тернер. – Как и раньше, – ответил Ричер. – Почему? – Я знал, что не делал этого, так что не услышал ничего нового и не почувствовал облегчения, поскольку с самого начала не был расстроен – мне все равно, что думают другие люди. – Даже я? – Ты тоже знаешь, что я этого не делал. Как и я знаю, что ты не брала сто тысяч. – Я рада, что она извинилась. И ты был очень любезен, когда сказал, что в ее извинениях нет необходимости. – Вежливость тут ни при чем, – улыбнулся Джек. – Я лишь констатировал факт. Ей действительно не следовало извиняться. Ее исходное предубеждение было правильным. А мне не следовало говорить, что я не трогал Большого Пса, потому что чудом удержался. На самом деле еще минута – и все, что написано в аффидевите, стало бы правдой. И не из-за того, что автоматическое оружие появилось на улицах Лос-Анджелеса. Это меня не тревожило. Требуется немалая сила и тренировка для того, чтобы правильно использовать такое оружие. За ним необходимо ухаживать. Пулемет должен достаться лучшему бойцу твоего взвода, а не худшему. Я не сомневался, что в руках уличных бандитов пулеметы выстрелят один раз и дальше станут якорями для лодок. Так что насчет них я не беспокоился. Меня заботили ручные гранаты и противопехотные мины. Вот с ними не нужно особых умений, но если использовать их в городе,

неизбежен сопутствующий ущерб. Невинные прохожие, возможно, дети. А этот наглый мешок сала заработал целое состояние, которое тратил на наркоту, шлюх и двадцать больших гамбургеров в день. – Давай позавтракаем, – предложила Тернер. – И не будем сюда возвращаться. Второй раз все уже будет не так. Они положили зубные щетки в карманы, надели куртки и направились на парковку. Уличные фонари были все еще ярче, чем небо. Их машина оставалась на прежнем месте, через пять комнат от их номера. И на ней было что-то написано. Короткая фраза на ветровом стекле со стороны пассажира. Кто-то толстым пальцем написал грязью два слова. Десять букв: «ГДЕ ДЕВОЧКА?»

21


«ex» означало наружу, «ped» – ноги, как педаль, педикюр или пешеход, и вместе получалось «наружу пешком». Именно так обычно она и поступала, потому что не могла водить машину: ей было всего четырнадцать, хотя скоро должно было исполниться пятнадцать. Она с нетерпением ждала момента, когда сможет сесть за руль. Вождение даст ей большие преимущества, потому что расширит ее возможности. В машине она смогла бы съездить позавтракать в Бербанк, Глендейл, Пасадену или даже в Беверли-Хиллз. Ну а пешком девочка могла отправиться лишь в ближайшее кафе, которое находилось к югу от Вайнленд, или в кафе возле юридического офиса, к северу. Вот и весь выбор, потому что все остальное – тако, кесадилья или что-то вьетнамское – открывалось значительно позже. И это всегда огорчало Сэм. При обычных обстоятельствах. Но в это утро она не испытывала раздражения, потому что у федеральных агентов выбор был столь же ограниченным, а значит, их будет легче найти. Пятьдесят на пятьдесят, словно бросаешь монетку. Саманта надеялась, что она бросит ее правильно, потому что большой агент, которого звали Ричер, согласился с ней поговорить. А его стоило послушать, так как он явно что-то расследовал и был не простым агентом – он вел важные телефонные переговоры и срывался с места. И еще он ужасно заинтересовался, когда она рассказала ему про парня с ушами. Ну, что же – орел или решка? Девочка закрыла за собой синюю дверь и зашагала по улице. Ричер с Тернер оставили «Рейнджровер» на парковке возле офиса, занимавшегося прокатом автомобилей, и заняли место за пожилой парой из Феникса, тоже арендовавшей машину. Когда подошла их очередь, они воспользовались правами и кредитной карточкой Бальдаччи и выбрали седан средних размеров. Джек подписал бумаги, и ему вручили ключи. Им достался белый «Форд», еще мокрый после мойки и припаркованный под крышей. Он ничем не выделялся и идеально подходил для их целей. Лишь стекла имели зеленоватое затемнение и были совсем не похожи на старый туманный пластик «Рейнджровера». Ездить на этом «Форде» – совсем не то же самое, что на «Рейнджровере». Внутрь заглянуть можно только в том случае, если машина окажется на свету. Сьюзан прихватила с собой карты и наметила маршрут, который позволял им держаться как можно дальше от Вайнленд до самого последнего квартала. Утро выдалось ярким и свежим, и в столь раннее время ма-

#1290, March 27 - April 2, 2020

297

22

шин на улицах было совсем мало. Они выехали из Бербанка по маленьким улочкам, мимо офисных парковок, затем покатили по Северному Голливуду, пересекли автостраду к востоку от Вайнленд и подъехали к нужному кварталу под углом, чувствуя себя уязвимыми и обнаженными за прозрачным зеленым стеклом. – Мы проедем только один раз, – сказала Тернер. – Не слишком быстро, на постоянной скорости, вдоль всей улицы. Мы не будем останавливаться ни при каких обстоятельствах; доберемся до конца улицы, считая, что патрульные машины остаются на своих местах, и только после этого решим, что делать дальше. Хорошо? – Согласен, – ответил ее спутник. Они свернули на следующем перекрестке, проехали мимо продуктового магазина и машины без колес и оказались на улице, где жила девочка. Улица вытянулась перед ними, прямая и вполне обычная. Вдоль обоих тротуаров плотно стояли припаркованные автомобили, которые блестели в косых лучах утреннего солнца. – Впереди бордовый «Додж Чарджер», ФБР, – сказала Тернер. – Вижу, – отозвался ее друг. – Плюс машина на парковке слева. Военная полиция. – Вижу, – повторил Ричер. – Дом выглядит нормально. Так и было. Дом Саманты оставался тихим и застывшим, словно все его обитатели спали. Дверь и окна были закрыты, а старый красный купе стоял на прежнем месте. Они поехали дальше. – Пока все автомобили пусты, – прокомментировала Сьюзан. – Шраго нигде не видно. Он пытался нас обмануть. Они продолжали ехать вперед медленно и на постоянной скорости до самого конца улицы, но так и не увидели никаких тревожных сигналов. – Давай позавтракаем, – предложил Джек. Ромео позвонил Джульетте: – В аэропорту Бербанка они взяли в аренду другую машину. Белый «Форд». – Зачем? – удивился Джульетта. – Они наверняка знают, что от нас им не скрыться. – Они прячутся от ФБР и военной полиции. Смена машин – разумная тактика.

298

– Белый «Форд», значит? Я немедленно сообщу Шраго. – У него есть какие-то успехи? – Пока он со мною не связывался. – Подожди минутку, – сказал Ромео. – Что такое? – Они снова воспользовались кредиткой Бальдаччи. И арендовали «Рейнджровер» еще на один день. Из чего следует, что они не просто поменяли машины, а взяли вторую – иными словами, разделились. Умный шаг. Теперь их двое против одного. Они используют свое преимущество. Сообщи об этом Шраго. Джек со Сьюзан свернули на юг и вернулись на Вайнленд с севера, в том месте, где находилось кафе. Белый «Форд» оказался удачным выбором. На них никто не обращал ни малейшего внимания – самая обычная машина, ничем не примечательная, практически невидимая, как дыра в воздухе. Идеальная, если не считать зеленых стекол. В кафе было оживленно: многие заправлялись там под завязку перед долгим рабочим днем. Но ироничных хипстеров и девочки не оказалось, что не слишком удивило Ричера, несмотря на то, что она регулярно приходила в это место, было еще очень рано. Джек почти ничего не знал о четырнадцатилетних девочках, но считал, что они не должны вставать в такую рань. Артур уже занял свое место за стойкой, а официантка-брюнетка без остановки носилась по залу. Видимо, она поменялась со своей напарницей сменами, – иначе было бы странно, что она должна работать и поздним вечером, и утром. Блондинки Ричер не видел. Может быть, она работала только в часы пик, которые начинались перед ланчем, и заканчивала после обеда. Беглецы заняли последнюю свободную кабинку справа, прямо за табуретом, на котором вчера сидела девочка. Помощник официанта принес им воду, а брюнетка – заказанный Тернер кофе. Ричер же заказал себе еще и блины. Они ели, получая удовольствие от процесса, и никуда не торопились. Однако девочка не появлялась. Постепенно состав посетителей поменялся: на смену рабочим пришли сотрудники офисов и розничные торговцы. Они заказывали более дорогую и не такую калорийную пищу, да и ели изящнее – не так, как работяги, которые словно забрасывали в топку уголь. Джек выпил четыре чашки кофе, а Сьюзан попросила, чтобы ей принесли тост. Саманта так и не объявилась.

299

Затем Ричер встал и пересел на пустой табурет перед стойкой, куда девочка сначала уселась накануне. Артур заметил это и, как всякий хороший бармен, кивнул, словно хотел сказать: «Я сейчас подойду». Джек подождал, пока бармен налил кому-то чашку кофе и стакан апельсинового сока, наполнил тарелку закуской и принял еще один заказ. После этого он подошел к Ричеру. – Саманта завтракает здесь? – спросил тот. – В большинстве случаев, – ответил Артур. – Когда она обычно приходит? – Я не ошибусь, если скажу, что вам уже перевалило за сорок? – спросил бармен. – Щедро, но правильно. – Говорят, сейчас такие времена, но я скажу, что так было всегда. Иными словами, мужчины за сорок начинают задавать слишком много вопросов о девочках четырнадцати лет, и тогда большинство людей это замечают, а некоторые из них даже что-то делают – например, задают вопросы в ответ. – И правильно делают, – заметил Ричер. – Но кто умер и сделал вас главным? – Вы задали вопрос мне. – Я получил удовольствие от разговора с Самантой, и я хотел бы поговорить с нею снова. – Звучит не слишком убедительно. – Она проявляет любопытство к операции, которую проводят правоохранительные органы, а это может причинить ей вред. – Вы о том, что происходит на ее улице? – Я бы мог сообщить ей кое-какие факты в обмен на обещание держаться подальше. – Вы из правоохранительных органов? – Нет, я на отдыхе. У меня был выбор: поехать сюда или на Таити. – Она слишком юна для ваших фактов. – Я думаю иначе. – У вас есть документы? – А я дышу? – Саманта рано встает и должна была давно прийти. И уйти. Думаю, сегодня ее уже не будет.

Продолжение следует.

300


#784, July 16 - 22, 2010

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА •ЛАЗЕРНОЕ

ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ

•ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ •ЛАЗЕР ILASIK/SMILE •ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ •ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ •ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ •КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL

“Доктор Олейников спас мое зрение...” Борис Н.

“После его операции я все вижу без очков!” Белла Ф.

ОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER Принимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, AETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

Y

COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE TRAINED EYE SURGEON

fr e ere

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

RONCO DRUG PHarMacY de liV

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright

14

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

23


Профессия - звезда

#1290, March 27 - April 2, 2020

Марго Робби: «Хай, Квентин! Меня зовут Марго»

24

Будущая кинобогиня, как ее уже окрестили мировые киноиздания, Марго Робби родилась 3 июля 1990 года в Австралии и провела все свое детство на ферме бабушки и дедушки. В 10 лет маленькая Марго была далеко не красавицей, носила очки и брекеты на зубах, зато умела водить трактор и доить коров, что считалось намного полезнее в ее окружении. Втайне же девочка мечтала о кино. В школе Марго начала подрабатывать, чтобы собрать деньги себе на обучение актерскому мастерству: работала официанткой, помощником повара и даже уборщицей. В 17 лет девушка переезжает в Мельбурн, где на кровно заработанные деньги поступает на актерские курсы. В Мельбурне ей приходится несладко: она учится, бегает на бесконечные пробы и кастинги, зарабатывает себе на жизнь, продавая бутерброды в «Сабвее». По иронии судьбы, будучи уже узнаваемой актрисой в Австралии, именно Марго стала лицом рекламной компании сети «Сабвей». Первой большой удачей в карьере для Робби стала роль в сериале «Соседи». Этот уже легендарный сериал идет в Австралии с 1985 года, и он стал первой ступенькой к успеху для многих, теперь уже голливудских звезд. Успех на родине не вскружил голову практичной австралийке, ей нужно было двигаться дальше. В 2011 году она переезжает в Лос-Анджелес, чтобы покорить Голливуд. Вскоре она получает роль в сериале «Пэн Американ». Участие в этом сериале приносит ей внимание серьезных киностудий. Марго приглашают в большое кино. В 2013 году она снимается в фильмах «Бойфренд из будущего» и «Волк с Уолл-Стрит». Работа с Мартином Скорсезе стала переломным этапом в карьере актрисы. О Марго заговорили, ее фотографии начали появляться на обложках глянцевых журналов, а ее график стал расписан буквально по минутам.

— Вас часто называют сексбомбой. Это заставляет гордиться или раздражает? — О, как же я ненавижу это слово! Хотя чувствую себя как противная, избалованная девчонка, когда так говорю. Потому что есть гораздо более неприятные вещи. Но я и правда никогда не была такой женщиной, при появлении которой все сразу замолкают, музыка затихает, а мужчины падают в обморок. Если моих знакомых попросить описать меня одним словом, они уж точно ни за что на свете не выберут вот это — «секс-бомба». — Вы сделали очень стремительную карьеру в Голливуде — к 29 годам не только стали кинозвездой, но и основали продюсерскую компанию. А ведь вы думали, что останетесь в Австралии — когда получили роль в суперуспешном сериале «Соседи»...

«прыгнуть» в Голливуд. Через полгода это решение созрело окончательно, и я начала копить деньги и учиться говорить как американка. — И кто вам помогал? — Мой агент — очень хороший человек! Каждый год я ему говорила: «Слушай, мне нужно ехать в Америку. Я старею, возраст подпирает... Упущу свой шанс!» А мне тогда, на минуточку, было 18 лет. Примером для подражания для меня почему-то являлась Дакота Фэннинг. «Вы знаете, в скольких фильмах уже снялась Дакота Фэннинг? А она моложе меня! Нужно срочно бежать и действовать!» Но мой агент отвечал, что надо подождать, пока не найдется для меня роль, и лишь тогда ехать. Он сказал интересную вещь: «Есть только один шанс «сыграть на новенького». И вот когда закончился мой контракт в Австралии, меня и позвали на пробы в Америку в сериал «Пэн Американ». Жаль, его закрыли после первого сезона... — Но вы остались в Америке. Расскажите, как вы решились написать Тарантино. —Забавно! Как потом выяснилось, он получил письмо незадолго до окончания сценария «Однажды в... Голливуде». И, как он уверяет, ровно в тот момент, когда думал как раз обо мне! Представляете? Это было чертовски романтично. Так он выразился. Особенно ему понравилось, что письмо было написано от руки. Он даже не мог сначала в это поверить. (Улыбается.)

сняться. Я просто обязана была найти способ! Может, мне надо было всего лишь встать у двери на съемочную площадку и придержать ее? (Смеется.) Так и написала. И что готова — и буду ждать сколько надо — сыграть любую, самую незначительную рольку. Лишь бы только он меня позвал! Но я все еще не находилась в той позиции, чтобы напрямую обратиться к Тарантино: «Хай, Квентин! Меня зовут Марго, и я пришла посмотреть, как ты работаешь!» А потом я почувствовала себя более твердо стоящей на ногах, ошутила, что я наконец-то заняла свое место на этой нестабильной голливудской почве. Это случилось после фильма «Тоня против всех». Я сыграла американскую фигуристку с трудной судьбой, и это был один из первых спродюсированных моей компанией серьезных проектов. (Марго была номинирована на «Оскар», но статуэтку за роль второго плана получила Эллисон Дженни, сыгравшая в картине мать Тони. — Прим. ред.) Вот тогда-то и набралась духу и написала Квентину... — Тарантино смеялся и восторгался, рассказывая о том, как получил ваше письмо. Это теперь войдет в историю кинематографа... — Ну еще бы. Я помню, как металась в поисках нужной бумаги, ручки, как мучительно решала, какого размера письмо должно быть и как писать — в середине или от края до края... Но точно никакого компьютера. Написала и стала психовать, получит ли он его,

Марго Робби с мужем Томом Акерли — Да уж, в тот момент мне казалось, что ничего круче со мной уже не произойдет. Помню, доставала в первые недели всех многочисленных коллег по сериалу вопросом, как они зарабатывают деньги. Не верила, что это их единственная работа и она дает им возможность нормально держаться на плаву. (Смеется.) С семьями, детьми, ипотеками и так далее. Поражалась, когда мне отвечали, что на эти заработки можно и дом купить, и ребенка в хорошую школу отправить. Я-то сама успела только поработать официанткой в разных забегаловках и знала одно — денег всегда не хватает... В общем, это было настоящее для меня откровение. А потом я увидела, как некоторые коллеги, у которых закончились контракты с «Соседями», перебирались в Лос-Анджелес. И тогда я подумала, что у меня есть три варианта. Первый — меня уволят с этого шоу, потому что я недостаточно хорошая актриса; второй — я достаточно хороша и могу еще лет двадцать так жить и прекрасно себя чувствовать. И третий — сыграть с собой в рулетку и

Марго Робби с Леонардо ДиКаприо, Квентином Тарантино и Брэдом Питтом. — Так это вы пытались получить роль именно в его последнем хите — «Однажды в... Голливуде»? — Нет! Когда я впервые с уже американскими агентами всерьез обсуждала свои перспективы, они, как это принято с «новенькими», меня прощупывали на тему — чего я хочу добиться? Не поверите, но уже тогда я твердо ответила: «Луну в небе. Тарантино!» Я собиралась написать Тарантино письмо давным-давно. Я и вся моя семья — мы были его фанатами. Когда узнала, что он собирается сделать всего 10 фильмов и на этом закончить, я очень испугалась, что не успею у него

дойдет ли. Но спустя пару недель мне позвонили и сказали, что Квентин хочет со мной встретиться. — Мечты сбываются! И даже без всяких технологий... — Точно! (Смеется.) Я приготовилась держать себя в руках и не слишком бежать впереди паровоза. Помню, он заказал холодный чай с подсластителем во время нашей первой встречи. И спросил, знаю ли я, кто такая Шарон Тэйт? Конечно, я знала. Интересно, что, когда я впервые приехала в Лос-Анджелес с моими друзьямиавстралийцами, мы ездили в место, где она была убита бандой Чарльза Мэнсо-


свою мечту противопоставить знаменитейшему актеру неизвестную актрису. Поставить их в пару. Такая у него была задумка. Я прилетела в Нью-Йорк на пробу в джинсах и в сапогах. Но его директор по кастингу тут же отправил меня срочно покупать платье, как можно более обтягивающее, и туфли на самых высоких каблуках, какие только смогу найти! (Смеется.) — Последнее время актрисы в Голливуде отвоевывают себе чисто мужское прежде поле деятельности — продюсерство. Вы задумали свою компанию в 24 года. Кажется, это рекорд даже в нынешнем феминистски заряженном Голливуде... — Ну, это всем известная истина, что до недавнего времени роли продюсеров, как и режиссеров, были полностью отданы на откуп «белым особям мужского пола». А вы знаете, что еще Мэрилин Монро пыталась с этим бороться? После своих успешных фильмов она была настолько сыта по горло однотипными предложениями, что сумела включить невероятное на тот момент условие в свой контракт с Fox. Условие, что она станет продюсером своих будущих картин и будет иметь возможность отклонять сценарии и режиссеров. К сожалению, она успела сделать в этом новом качестве всего два филь-

жить экономно и знаю, что не пропаду ни при каких обстоятельствах. И не боюсь остаться без денег. — Ваше замужество многих удивило. Ну как же, модная, молодая, красивая актриса и никому не известный британский помощник режиссера Том Акерли... — Знаю, знаю. (Смеется.) Я всегда думала, что брак — это такая невыносимая скукота, брр... И предполагала, что, может быть, попробую, так сказать, на зуб этот самый брак где-нибудь ближе к сорока годам. Но вот встретила Тома и не устояла! (Смеется.) Дело было в Лондоне — на съемках фильма «Французская сюита». Том был помощником режиссера, а я в титрах шла третьей после Мишель Уильямс и Кристин Скотт Томас. (Смеется.) Я всегда любила проводить время и развлекаться не со звездами, а с членами съемочной группы. И мы отлично веселились. Настолько, что ребята пригласили меня переехать в дом, который они все вместе снимали в обычном, ничем не примечательном пригороде Лондона. Когда мы стали встречаться с Томом, то делали это тайком. И правильно! Стоило всем об этом узнать, как нам начали говорить, что мы должны из нашей маленькой коммуны отселиться. А мы не хотели! Зачем? И только переехав

свете, но ты становишься в ответе за своего партнера в том числе. У нас правило — разлучаться не больше чем на три недели. Даже если мы летим в разные страны, но есть возможность вместе хотя бы одну ночь пробыть в пути, то мы так и поступаем. И мы каждый день разговариваем, и подолгу. — С тех пор как вы стали знаменитой, заметили какие-то изменения в своем характере? Стали более капризной, сердитесь чаще, скандалы устраиваете? — Разница в том, что я еще больше ненавижу цинизм. И то, как слава, к сожалению, делает меня более циничной. Я была слепо во все верящей оптимисткой. Всегда. Но с каждым годом этого становится во мне все меньше. — А в отношении чего и кого этот цинизм появляется? — В отношении людских намерений. И это очень печально, поскольку я понятия не имею, как этого избежать. Всякий раз, когда кто-то делает мне что-то хорошее, в голове начинает крутиться противная мыслишка: «Это потому, что я им нравлюсь, или они просто хотят что-то получить взамен?» И я ненавижу этот внутренний голос. Ненавижу подвергать сомнению чьи-то хорошие поступки. Лучше уж меня подставят, но зато я останусь с позитив-

Кадр из фильма «Однажды в Холливуде»

Марго Робби с Леонардо ДиКаприо. Кадр из фильма “Волк с Уолл стрит”, 2013 г.; Марго Робби с Гаем Пирсом в фильме “Две королевы”, 2018 г. ма — «Автобусная остановка» и «Принц и танцовщица». — Ну, у вас явно куда как более перспективное будущее. Да и настоящее тоже впечатляет. Спинофф «Бэтмена» — «Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн» — самый высокобюджетный на сегодняшний день проект вашей компании. А сколько в работе находится еще — не сосчитать... — Ну да, над своей компанией я задумалась в 2014 году, как раз после успеха «Волка с Уолл-стрит». Когда я решила, что больше не хочу играть героинь, которые служат катализатором для выражения страсти у мужчин. — И все же, такая спокойная и естественная уверенность в себе, как у вас, очень редко встречается у молодых актрис. Видимо, у вас было счастливое детство... — Да. Хотя отец ушел от мамы, когда мне было всего-то ничего, но мы прекрасно справились — я, сестра и двое братьев. Мама работала с утра до ночи физиотерапевтом, но мы жили у самого океана и были счастливы. Я знаю, меня часто пытаются изобразить взявшейся из ниоткуда, из жуткой глуши даже по австралийским понятиям, но это не так. Я научилась обходиться малым,

в Лос-Анджелес, мы зажили отдельно. И то очень относительно. У нас не дом, а проходной двор. И брат мой с нами живет. Не люблю пустых домов — мне нужно слышать шум, и смех, и крики. Словом, я общительная натура, тишина действует мне на нервы. — А мужу тоже нравится, когда в доме люди? — Том очень стеснительный и скромный. Но с близкими нам по духу людьми он отлично уживается. Вот кто — или что — его и правда бесит, так это моя старая детская игрушка. Кролик Банни. Он всегда вышвыривает Банни из нашей постели, потому что считает прямо-таки смехотворным мое желание, чтобы он с нами вместе спал. (Смеется.) Может, он немного ревнует, потому что я всегда кладу Банни на видное место в кровати? (Смеется.) И когда муж думает, что я уже сплю, он его — раз — и скидывает. И я очень сержусь. — Кролик кроликом, а вот то, что вы мужа взяли в свою продюсерскую компанию, — это не мешает вашим отношениям и браку? — Я являюсь великим адвокатом в вопросе участия партнеров в совместном бизнесе. Замужество, как выяснилось, самое веселое и приятное дело на

ным взглядом на мир и людей. Пускай бы меня десять тысяч раз подвели, облапошили, но хочу по-прежнему верить в хорошее в людях! — Скажите, а как насчет одной из главных тем в Голливуде — харассмента, сексуальных преступлений? Вам не приходилось сталкиваться с чем-то подобным? — Приходилось, но не в Голливуде. Я пыталась найти женщин, которые бы с этими явлениями не сталкивались по жизни. И очень мало мне удалось таких счастливиц встретить. Чудес не бывает. Моя мама с детства подсовывала мне разные статьи об опасностях, например, туристических походов, всех этих путешествий «дикарем»... С компаниями или вдвоем с подругой, не важно. «Пока, дорогая, желаю приятного путешествия — здесь вот статья, она может быть тебе полезна. Ну, знаешь, как избежать изнасилования», — говорила мне мама. — Марго, вы производите впечатление очень мудрой молодой женщины, ни на кого не похожей... — Я всего лишь умею посмеяться над собой. Недаром я люблю это выражение: «Притворяйся, пока сама себе не поверишь». (Смеется.) Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

#1290, March 27 - April 2, 2020

на. И вслух, громко зачитывали куски из книги об этом страшном убийстве. — Вы не разочаровались, когда получили, в сущности, совсем небольшую роль в фильме «Однажды в... Голливуде»? — О нет! Это все равно как ребенку впервые попасть в магазин сладостей. Можно сказать, я уже лет десять скитаюсь по съемкам, но такого еще не испытывала и не видела никогда. Это суперклассно и невероятно! И самое потрясающее, что Тарантино, каждый день появляясь на своей площадке, сам испытывает точно такие же ощущения. Ведет себя как ребенок, попавший в конфетный магазин, где ему позволено все попробовать. Он всегда счастлив и переполнен волнением и энтузиазмом. И совсем не выглядит пресыщенным или тем более измученным и уставшим. Никогда! — Многие считают, что Тарантино мог бы вам побольше дать места и слов в своей картине... — Какая глупость! Впервые я смогла сыграть характер без всяких дополнительных средств. Это же невероятно интересно! Я даже спросила Квентина, не захочет ли он, чтобы я носила накладную грудь. Я ведь плоская как доска, а у Шарон была довольно пышная грудь. И он сказал: «Нет. Это не имеет никакого отношения к образу, характеру». — Да уж, это вам не Мартин Скорсезе. Я имею в виду вашу роскошную роль в его фильме «Волк с Уолл-стрит», которая помогла вам «прорваться» на голливудские высоты. Там вы играли жену героя ДиКаприо в экипировке женщинывамп... — Ну, Мартин пересмотрел практически всех актрис 20-летнего возраста, прежде чем меня выбрал. Осуществил

25


Профессия - звезда

Джон Траволта: «Мне предлагают роли мерзавцев, чтобы я сделал их человечнее»

#1290, March 27 - April 2, 2020

Этот актер давно не снимался в блокбастерах, и его имя не мелькает в таблоидах в связи с тем или иным скандалом. Но миллионы поклонников Траволты во всем мире ждут его появления в любом, даже самом скромном проекте. Чтобы еще раз убедиться, что их кумир не растерял своего знаменитого обаяния. Джон и его жена актриса Келли Престон вместе с 1991 года, что по голливудским меркам — вечность. Секрет их брака волнует многих. И поэтому первый наш вопрос к актеру был именно об этом.

26

— Джон, поделитесь советом, как два голливудских актера с успешными карьерами, пережившие трудные этапы в жизни (в 2009 году в семейном доме на Багамских островах во время приступа эпилепсии умер их 16-летний сын Джетт. — Прим. ред.), с огромным количеством поклонников и поклонниц, смогли сохранить свой брак? — Знаете, мы реально друг о друге с женой заботимся. И поддерживаем наши отношения, не даем им стоять на месте. Это очень важно — быть всегда готовым меняться и подстраиваться. Да, для этого нужны энергия и желание. Зато такой подход вносит свежую струю в брак и помогает с уважением относиться к интересам друг друга. Ведь многие супруги перестают вообще интересоваться жизнью партнера. Разумеется, необходимо время от времени отбрасы- С женой вать все дела и проблемы и оставаться наедине — путешествовать, да просто в ресторан сходить. — Где вы впервые встретились с Келли? — Это было на пробах комедии «Эксперты». Келли как раз становилась популярной. Она потом мне рассказывала, как увидела меня входящим в студию со своими двумя собаками. Там была в это время наша общая подруга, и она сказала мне, что сейчас познакомит меня с девушкой, в которую я обязательно влюблюсь и женюсь на ней. (Смеется.) Между нами и правда сразу возникла «химия». Но

Келли была замужем. Помню, я спросил: «Что это значит — находиться в браке?» Мне было 33 года, и я, что называется, был «поздний цветок», переросток. (Смеется.) Келли ответила: «О, мне очень нравится!» Никто еще так не говорил — что ему нравится быть замужем или женатым, и я по­думал, как здорово было бы жениться на ком-то, кто любит быть замужем! (Смеет-

Келли Престон, 2018 г. ся.) Вот такая у нас была первая встреча. — Ваша мама была актрисой и певицей, потом стала преподавать в школе драму и английский язык и литературу. Вы росли в благодатной творческой атмосфере вместе со старшими сестрами и, наверное, еще и поэтому так хорошо относитесь к женщинам... — У меня было счастливое детство. Я очень сильно любил маму и своих сестер. Они были для меня целым миром. Зарабатывали на нужды семьи благодаря актерской ра-

кратился. И мне пришлось даже свою жену, которая редко снимается, уговорить поучаствовать в этом проекте. Но дело не в этом. Джон Готти был гламурным, стильным, современным и очень твердо стоящим на земле человеком. Мог найти общий язык с любым и при этом обладал железной хваткой. Меня конечно же заинтриговала такая фигура. Я так же подходил к роли Роберта Шапиро, главного адвоката О. Джей Симпсона, убившего свою жену, но благодаря адвокату и его команде сумевшего избежать наказания. В сериале «Американская история преступлений». — Скажите, Джон, вам понравился новый фильм Квентина Тарантино «Однажды в... Голливуде»? — Очень. Очень понравился. На мой взгляд, Квентин на сто процентов отразил то время и ту атмосферу в Голливуде. Единственное, что мне показалось ошибочным, — в начале 1969 года самолет «Боинг 747» еще не летал. Первый пробный полет этой модели прошел только в феврале 1969 года. И это все. Больше у меня нет к нему никаких вопросов. Я потому еще

боте и музыке. И делали все и недовольство пиарщиков, это радостно, весело, без дав- но я и с ними всегда умел доления и стресса. Они мне по- говориться. Надо быть вежликазали, что можно добиться вым и вести себя достойно со успеха, занимаясь тем, что своими поклонниками, и они любишь, и получая от этого ответят тебе тем же. А если переходишь на гонки с преудовольствие. — Вы были младшим ре- следованием — в буквальном бенком — наверное, изба- смысле, — это чаще всего заканчивается трагедией. ловали вас женщины... — Вы, будучи легендой — Да нет. Мне дарили игрушку на Рождество, кото- и иконой в мире кино, сырую я хотел, и верили в то, грали недавно тоже своечто я гениальный и блестящий парень, в то время как я таким не был. (Смеется.) Все то же самое, что и в большинстве семей. Разве что таланта чуть больше, потому что мы брали уроки пения и актерского мастерства. — Чем же вас так привлек этот сценарий? Неужели вы испытали на себе ужас преследования фанатиком? — Нет, к счастью. У меня никогда не было серьезных проблем с поклонниками. Есть профессиональные фанаты: они собирают автограДжон Траволта с дочерью Эллой Блю и сыном Бенджамином. фы, фото — словом, все атрибутику, связанную с их куми- го рода легенду — гангсте- в восторге от этого фильма, ром, меняются, торгуют этими ра Готти в фильме «Кодекс что обожаю такие сюжеты: артефактами. А есть другие Готти»... «А что, если бы события раз— Сначала в этом фильме вивались иначе?» Ведь у Та— крепкие орешки. Эти лелеют свои реликвии, дрожат над вместе со мной должны были рантино Шарон Тэйт остаетними и способны на все, что- участвовать очень дорогие ся жива, а погибают совсем бы доказать кумиру свою лю- актеры. Но бюджет резко со- другие люди... В общем, мне бовь. Они, конечно, кажется, это какая-то могут быть опассвоего рода восстаноны... Но я всегда вительная терапия. И умел с этим справконечно, я не могу не ляться. Не появсказать, раз вы мне лялся, скажем, в задали вопрос о Тапубличном месте, рантино, что я всегесли у меня плохое, да буду ему благоданеподходящее для рен. За своего Винсенвыхода на публита Вегу в «Криминальку настроение или ном чтиве». Благодаря даже просто выраКвентину в моей жизжение лица. И тому ни и в моей карьере подобное. Такие открылась совершенвещи часто вызыно новая глава. А это вают раздражение Легендарный вальс с принцессой Дианой. самый большой пода-


Кадры из фильмоф «Кодекс Готти» с Келли, 2018 г. и «Ядовитая роза» с дочерью, 2019 г. нее, чем безупречно выстроенная по определенному плану карьера. Много лет тому назад известный кинокритик из «Нью-Йорк таймс» преподала мне отличный урок. Она сказала: «Я надеюсь, Джон, вы никогда не станете глубоко переживать из-за каких-то наших критических мнений. Потому что, Джон, подумайте сами, это всего лишь мнения, и больше ничего». Мне было 23 года, но я запомнил эти слова на всю жизнь. Как-то Стив Маккуин — а он был кумиром миллионов, суперзвездой (это было незадолго до его преждевременной гибе-

ли) — снялся в малюсеньком фильме по пьесе Шекспира. И один журналист спросил его, зачем он тратит так много своего времени на его раскрутку. Маккуин ответил: «Иногда просто любишь то, что сделал. Гордишься и хочешь, чтобы твою работу увидели как можно больше людей. И оттого, что это маленькая работа, вовсе не значит, что я не имею на это права». Мне очень понравилось это интервью. Поэтому я всегда горжусь своей работой и никогда не отказываюсь рекламировать любое кино, даже если оно кажется кому-то незначительным.

— Да, вы явно не боитесь «малюсеньких» проектов... — Иногда мне предлагают роли, которые для меня слишком мрачные. А хотят, чтобы именно я их сыграл, потому что считается, я могу сделать моего героя человечнее, чтобы он вызывал не одно лишь омерзение. Но далеко не всегда я соглашаюсь. Если сам не вижу в этом герое ничего, что мне могло бы понравиться, лучше откажусь. — Скажите, пилотирование самолетов (у Траволты в отличие от других летчиков-любителей

есть лицензия, позволяющая садиться за штурвал больших коммерческих самолетов, то есть тех, что совершают регулярные рейсы. — Прим. ред.) попрежнему важная часть вашей жизни? — Очень важная. Возможно, одна из самых важных. — И жена и дети с вами летают? — Да. То время, что мы вместе проводим в самолете, очень важно и ценно для всех нас. Никто не мешает, мы одни и можем полностью посвятить себя друг другу. Мария ОБЕЛЬЧЕНКО

B.B.e. management inc.

Workers Сompensation ColleCtion and Billing Company Компании collection and Billing, занимающейся вопросами рабочей компенсации,

требуются

B.B.E. ManagEMEnt Inc. WorkErs coMpEnsatIon collEctIon and BIllIng coMpany

is looking for

4 high-qualified collector 4 representative in the field workers compensation court

высококвалифицированный

КоллеКтор и

предСтавитель в Суде • Заработная плата • бонусы • карьерный рост

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

рок, который один артист может подарить другому... — Вообще-то, строго говоря, вы были известным актером и до 1994 го­да, то есть до «Криминального чтива», — «Бриолин» знаменитый, «Лихорадка субботнего вечера», «Городской ковбой», «Прокол», «Остаться в живых»... — Всем известно, что наш бизнес очень нестабильный. Нельзя ни в чем быть уверенным. Ничто не может служить прочным якорем, удерживающим актера на определенной волне всегда. — А были роли, от которых отказались, а потом жалели? — Их немного. Сценарий фильма «Всплеск», где сыграл в результате Том Хэнкс, писали на меня. Так же как роль в «Днях жатвы», там сыграл Ричард Гир вместо меня, как и написанную для меня роль в фильме «Офицер и джентльмен». И в «Красотке» — тоже Гир. (Смеется.) Не знаю, был бы я в той же позиции, что сейчас, снимись в этих фильмах. Но в любом случае я счастлив тем, что всегда мог выбирать. Сам. Это гораздо, на мой вкус, интерес-

Person must have: • 5-6 years experience working in the team; • Great phone and email communication skills; • Strong organizational skills, interpersonal skills and attention to detail; • Ability to work in a team and hard toward the company’s common goals Company offers salary plus bonuses, and opportunity for growth

16406 paramount Blvd, paramount, ca 90723 * (562) 531-2933

27


Он и Она

18 лет вместе, трое детей и очень много слухов: история отношений Энрике Иглесиаса и Анны Курниковой

#1290, March 27 - April 2, 2020

Чуть больше месяца назад у Анны Курниковой и Энрике Иглесиаса родился третий ребенок. В связи с этим событием звездная пара вновь оказалась в центре внимания СМИ, и мы решили вспомнить, как развивалась история любви испанского певца и российской теннисистки. 44-летний Иглесиас и 38-летняя Курникова всегда старались скрывать подробности своих отношений от прессы, и это постоянно рождает поводы для сплетен и легенд.

28

2001 год Несмотря на скрытность обеих знаменитостей обстоятельства их знакомства известны практически всем. Они впервые встретились, когда 20-летняя Анна играла главную женскую роль в клипе 26-летнего Энрике на песню Escape. Ролик снимался в конце 2001 года, а премьера состоялась 30 января 2002-го. Курникова на тот момент уже была большой звездой: по состоянию на 2000 год находилась на 8-й строчке мирового теннисного рейтинга, занимала 58-е место в списке знаменитостей Forbes. А также входила в различные рейтинги самых сексуальных женщин мира, так что в клипе Иглесиаса оказалась вполне закономерно. На съемках певец отвечал журналистам MTV на вопросы об Анне: — Мы раньше никогда не встречались, но я ее большой поклонник. Уверен, многие парни мечтают с ней познакомиться, и я один из них. Она красива, талантлива, она выдающаяся теннисистка. И я уверен, в клипе она будет смотреться потрясающе. Как писала пресса, “искры полетели” уже на съемочной площадке. В ролике было несколько достаточно горячих сцен, и в них оба выглядели весьма убедительно (Иглесиас признавался, что задача была “дать как можно больше секса”). — Знаете, не нужно быть классным актером, чтобы правдоподобно целоваться с Анной, — признавался Энрике после съемок. Правда, СМИ распространяли тогда еще одну, менее романтичную историю: писали, что Иглесиас якобы вообще поначалу отказался целоваться с теннисисткой, поскольку заметил у нее “воспаление на губе”. По словам журналистов, гримерам пришлось потрудиться, чтобы замаскировать дефект, а главной героине этот инцидент сильно подпортил настроение. Правдива ли история или это просто легенда — остается только гадать. По словам инсайдеров, певец и спортсменка вскоре после знакомства стали встречаться. До этих отношений Курниковой приписывали романы с хоккеистами Павлом Буре и Сер-

геем Федоровым. Говорили даже, что спортсменка была замужем за Федоровым. Она сама это опровергала, а вот хоккеист как-то упомянул в интервью, что свадьба была, но они с Анной “быстро развелись”. Август 2002 года Курникова и Иглесиас впервые вышли в свет как пара: они вдвоем появились на красной дорожке церемонии MTV Video Music Awards и, конечно, стали героями вечера. Энрике в тот период тоже был на вершине популярности, у него на счету уже имелось несколько бронебойных хитов — от Bailamos до дуэта с Уитни Хьюстон Could I Have This Kiss Forever. На церемонии 2002 года он значился в списке номинантов с клипом на балладу Hero. На афтепати церемонии роман Иглесиаса и Курниковой был темой номер один для обсуждений. Жур-

налисты обратились за комментарием к Дэйву Мейерсу, режиссеру клипа Escape, и тот сообщил, что поспособствовал сближению: — Это я свел их вместе. Анна нравилась Энрике, и он хотел, чтобы она снялась в клипе. Так что я внес в сценарий эпизод, где они целуются, хотя у нее в контракте был пункт “никаких поцелуев”.

да знала, что выкладываюсь на корте полностью, — говорила Курникова годы спустя. Декабрь 2004 года Близкие к Курниковой источники опровергли слухи о свадьбе. — Они точно не женаты. Они очень счастливы вместе, но свадьба в ближайшем будущем не планируется, — цитировал журнал People анонимного инсайдера. Другой источник заверил журналистов, что кольцо Анны не является помолвочным или обручальным. Апрель 2007 года Пара продолжала скрывать подробСентябрь 2003 года ности своего романа, и таблоиды чаЖурналисты и поклонники с не- сто сплетничали по поводу проблем в терпением ждали новых совместных отношениях звезд. Масла в огонь подснимков парочки на красной дорож- лил сам Иглесиас, когда в интервью ке, но Энрике и Анна нечасто появля- испанской версии журнала People скались вместе на мероприятиях. Второй зал, что не уверен, поженятся ли они их выход состоялся больше чем через с Курниковой. год после светского дебюта. Курнико— Все, что я могу сказать: по моева в модном в то время кроп-топе со- му мнению, Анна будет отличной мапровождала Иглесиаса на премьере терью, независимо от того, будем мы фильма «Однажды в Мексике». вместе или нет. Пропустить такое событие звезды Месяцем позднее певец еще больше не могли, ведь певец сыграл в филь- озадачил поклонников. Одно из шведме Роберта Родригеса небольшую, но ских изданий цитировало его: яркую роль. — Мы разведены. Я сейчас одинок, но мне и так хорошо. Я не против одиночества. Эти слова всех очень удивили, ведь пара даже не подтверждала слухов ни о своей помолвке, ни о тайной свадьбе! Представитель Курниковой вскоре заявил, что Энрике просто пошутил и что влюбленные по-прежнему вместе. Иглесиас, кстати, неоднократно признавался журналистам, что в его отношениях с Анной случались кризисы, и они не раз были на пороге расЭнрике Иглесиас. Кадр из фильма «Однажставания. ды в Мексике». Июль 2004 года В СМИ пошли слухи, что Анна и Энрике помолвлены или уже поженились. Поводом для этих разговоров стало кольцо с крупным камнем, с которым теннисистка вышла на корт в ходе турнира World Team Tennis. Говорили, что спортсменка и музыкант сыграли секретную свадьбу в Мексике. К тому времени Курникова официально уже год как завершила из-за травм теннисную карьеру, которую она начала в 14 лет. На корте Анну теперь можно было увидеть только в ходе выставочных матчей. — Я знаю, как это, когда тебя постоянно оценивают. Бывало больно, ведь я была еще ребенком. Меня постоянно обсуждали: то я слишком красива, то недостаточно хороша. Не дай бог набрать пару килограммов: об этом сразу же начинали говорить. К тому же меня постоянно критиковали как спортсменку. При этом я всег-

Апрель 2008 года — Я никогда не выйду замуж. Но у нас все хорошо, — заявила Курникова на очередной вопрос корреспондента, планируют ли они с Энрике узаконить свой союз. Через несколько дней, когда журналисты попросили певца прокомментировать слова Анны, он ответил, что не раз предлагал спортсменке пожениться. — Но она не обращает на меня никакого внимания, — сказал он. Апрель 2011 года На концерте в Москве Энрике впервые назвал Анну своей женой. — Уже девять лет я наполовину русский, наполовину испанец! Моя жена русская. И моя бабушка русская, — объявил певец во время выступления.

Окончание на стр.35


Мы, как и все, внимательно следим за тревожными событиями, рекомендациями CDC (Центров по контролю и профилактике заболеваний США), распоряжениями президента США, губернатора Калифорнии и мэра города. Здоровье и безопасность наших пациентов всегда были и остаются нашим главным приоритетом. Поэтому мы приняли решение временно закрыть Benjamin Eye Institute в связи с эпидемией коронавируса. Если у вас возникнут любые вопросы по поводу глаз, вы можете отправить нам текст по телефону (310) 2755533 или написать письмо через наш веб-сайт benjamineye.com – и мы обязательно ответим! Всегда ваш Артур Бенджамин От редакции: Очередную статью доктора мы в этот раз по понятным причинам не получили, и потому надеемся, что вам покажется интересной глава из будущей книги Артура Бенджамина (рабочее название – «Артбук»), написанная его мамой, проживающей ныне в шт. Флорида.

*** Аснат окидывает взглядом роскошное, как в еще не снятом фильме «Подсолнухи», поле. Идти и правда недолго, да и тропинка уж протоптана, хотя немного заросла. Скоро она увидит Зеева! И моя будущая мама с песнями и, возможно, плясками за какихто полчасика добирается до конца поля, а там навстречу ей идет какой-то старец. Не угадали, это был не Зеев. Старик несет коромысло с двумя ведрами молока. Отличная примета! – думает Аснат, ведь это даже лучше, чем вода. Или, к примеру, водка.

ствам. Так после многолетней разлуки случилась их встреча, и результат этой встречи сейчас делится с вами воспоминаниями. 2. Тайный сверток На седьмом месяце беременности маме позволили отпуск, она вернулась в солнечную Фергану, а папа решил еще повоевать, тем более, что выбора у него большого не было. В марте 1945-го я появилась на свет. И когда мне было два месяца, папу вдруг отпускают на побывку. По истечении этой побывки мама решительно объявляет: – Все, баста! Пошли все к черту, но я больше не хочу с тобой расставаться. А раз не хочу, то и не буду. Я еду с тобой! Решено. Точка. Папа: – Кем решено, когда? Какая точка? – Мной решено, моя точка. – Послушай, я тоже не хочу рас-

ЛОРА БЕНДЖАМИН: ТАЙНЫЙ СВЕРТОК и ДРУГИЕ ИСТОРИИ

Но при ее виде старик чуть не роняет коромысло. И спрашивает: – А ты чьих будешь, дочка? Ты как здесь очутилась? И смотрит так странно: то на нее, то куда-то вверх. Еще не хватало, чтобы бдительный старик заподозрил в ней немецкую шпионку, заброшенную с диверсионной целью. Мама бодро, но осторожно отвечает: – Я приехала к брату Сергею, он тут служит. – Так-так, – кивает старик, – ну а вот здесь, на этом самом месте, ты сейчас как оказалась? – Ну а как я тут могла оказаться, дедуня? Что за вопрос? Приехала на попутке, поле перешла и оказалась. Все просто! Старик перекрестился: – Проще и некуда. Бог тебя бережет, дочка... поле-то, оно ж того, этого... Разве тебя не предупредили? Тут все знают. И так расчувствовался, что угостил ее молоком. И сказал, что иногда жизнь прожить и поле перейти – одно и то же, для этого достаточно наступить на мину. Случись такое, и мама бы считалась пропавшей без вести. И папа бы даже не знал, ведь он вообще не подозревал, что она к нему едет. И этого рассказа, как вы понимаете, тоже бы не было. Но пугаться было слишком поздно, к тому же мама была решительной натурой – сейчас таких людей называют «пассионарные». Она дошла до части, все еще держась осторожной легенды, что она сестра. А что, если Зеев за это время обзавелся «военно-полевой женой»? И в конце концов она нашла его. Фронтовой подруги у отца, к счастью, на тот момент не было, как не было и предела их чув-

ставаться, но о чем ты вообще говоришь? Как ты это сделаешь? А дочка? Кому ты ее оставишь? Кому ты оставишь нашу Лорку? Лорка, как вы догадались, это я. Мама невозмутимо отвечает: – А что Лорка? Возьмем с собой. В военный билет я впишу твою часть и – привет! Как-будто я командированная и еду к месту назначения. Работу там найду в ближайшем госпитале. Не знаю, как ей удалось убедить Зеева, и пришлось ли его убеждать. Факт тот, что вскоре мы отправляемся, мягко говоря, в полную неизвестность. Причем назначение... в Польшу. Представьте себе дорогу из Узбекистана в Польшу в военное время с младенцем. Да, война была на исходе, но путь это не облегчило. Мы едем поездом мучительно и долго, молока у мамы не хватает, я все время ору... У них есть документ, позволяющий пересечь границу, но никакой Лорки в нем нет. Меня везут контрабандой! Для нас с вами это была бы нерешаемая проблема, но не для моих отчаянных родителей. Перед каждой проверкой они меня пеленали и прятали в туалете, всякий раз с ужасом ожидая, что в самый ответственный момент я закричу. Каким-то чудом я удержалась. Кроме одного раза – на границе с Польшей. Я легонечко всхлипнула, и проверяющий вздрогнул: – Вы что, везете ребенка? – Никак нет, товарищ майор! – твердо отвечает папа, понимая, что сейчас будет: скандал, арест. Мама, тщетно пытаясь отвлечь внимание, приоткрывает окно. И тут случается еще одно таинственное совпадение. Мимо окна женщина проносит ребенка, который точно так всхлипнул, после чего поднял крик.

3. Мне в холодной землянке тепло Мы добираемся до места, маму таки берут в госпиталь, а папа устроился снабженцем части. Нас постоянно бросают с места на место, и живем мы в каких-то землянках. При этом каким-то образом обходимся без няньки: мама брала меня на работу с собой. Это сейчас такие тяжелые времена, что родители без няньки не могут в кино пойти, а там и тогда ситуация была проще. Землянки эти, воспетые в песне, отапливались березовым хворостом. А он славится своей смолистостью, о чем в песне тоже сказано. Как-то раз папа уехал по своим снабженческим делам, а мама просыпается в очередной землянке посреди Нигде от того, что ей как-то нехорошо. И, главное, Лорка что-то давно молчит. Мама к ней подходит, пытается разбудить, ребенок не открывает глаза. Мама понимает, что мы угорели. Она меня заворачивает, с криком выбегает наружу – а помощи в общем-то ждать неоткуда. Как говорится, финита ля комедия. *** Но тут – еще одно совпадение – появляется папа, заскочивший буквально на секунду предупредить, что задержится. Мама кидается к нему: «Лорка умирает!» Они везут или несут меня в госпиталь, и по дороге от свежего зимнего воздуха я... воскресаю. Другое забавное совпадение состоит в том, что моего мужа везли ребенком в поезде без документов, как и меня. Так что мы оба – дети контрабандистов. 4. Похищение Была и другая история, которая, завершись она иначе, лишила бы вас возможности читать эти страницы. Переносимся в 1967 год. В солнечный и, разумеется, «хлебный» Ташкент. Солнечныйто он солнечный, хлебный – весьма относительно, но зато зима выдалась очень слякотная. Артуру два месяца, он мирно дремлет в подаренной нам, но абсолютно новой розовой коляске. У всех родителей в СССР коляски были дареные. В магазинах они как-то не попадались. Нянек, если ты не из генеральской семьи, тоже не водилось. Так что мне приходилось все нести на себе. Мы жили на первом этаже. Коляску с ребенком я иногда ставила под нашим балконом в мирном и не опасном дворе. Носясь по хозяйству, часто поглядывала. Ну и соседская девочка мне помогала: стояла над Артуром. В то время это была обычная практика. Мама, когда у нас бывала, шутила: «Уведут! Коляска красивая!» С другой стороны, из рассказов той же мамы я отлично знала, что сама она в юности не отличалась повышенной тревожностью. Но тем не менее, никто ж меня из поезда не выкрал. Младенцев обыч-

но подкидывают, а не воруют. Был даже одноименный фильм. Однажды Юра, муж, приходит с дежурства утром. Он работал врачом. А я не успела сбегать за хлебом и сделать завтрак. Юра валится с ног от усталости, следить за ребенком не в состоянии. Ну что делать, кладу ребенка в коляску и несусь за хлебом. Недавно оттаяло, всюду эта фирменная советская жижа, нужно следить, чтобы тебя не оросила проезжающая мимо черная «Волга». Я дошла до молочной кухни, взяла питание, а на обратном пути забегаю в хлебный. Точнее, закатываюсь, потому что с коляской. Но не успела сделать шаг влево или вправо, как продавщица выстреливает из-за прилавка: «Куда с грязными колесами?!» И аж побагровела вся от праведного гнева, сейчас взорвется. Пол в магазине был не как в «Холфудс» и мало чем отличался от замызганного тротуара, разве что еще грязнее. Но очередь от этого властного окрика съежилась. С продавщицами вообще опасно связываться: останешься без хлеба, а дома муж умирает во сне от голода. Что было делать? Я оставила коляску рядом с дверью. Это тоже была обычная практика, и рядом стояли еще две коляски. Думаю, быстренько схвачу буханку, через минуту выйду. Но очередь была медленная и несговорчивая: «Тут все матеря!» Взяла наконец хлеб за 16 копеек, выхожу: моей коляски нет. Меня пронзает ужас. Надеюсь, что это кто-то из окрестных детей пошутил, начинаю метаться во все стороны. Нет нигде! Никто не видел. Как будто и не было. Исчезла. Чисто интуитивно бегу в конкретном направлении и вскоре вижу: огромная баба в коричневом пальто идет, как ни в чем не бывало, с моей розовой коляской. Я четко помню этот момент – когда вижу ее метрах в двухстах от себя, но совершенно не помню, как оказалась рядом. Перелетела мгновенно. Я с силой вцепляюсь в поручень коляски: «Ты куда это тащишь моего ребенка?» Она оборачивается, лицо у нее перекошено от страха. Она тут же сдалась и, не сказав ни слова, побежала вперед семимильными шагами. Махина такая. Возможно, она и ребенка-то не приметила. Тем более, что он дремал. Меня, конечно, всю трясло. Забегаю домой, а муж тоже спит, рассказать некому. Так и проспал до обеда.

#1290, March 27 - April 2, 2020

1. Неистовая Аснат 1939-й был не самым веселым в истории, но поводы для радости случались и в этом году. По паспорту моего папу звали Зеев, но за пределами семьи это имя вызывало некоторые трудности в процессе воспроизведения, поэтому, чтобы во время очередного знакомства не слышать вечный вопрос: «Как-как?», он чаще представлялся Сергеем. Стоило Зееву демобилизоваться из армии, как в тот же день началась мировая война. Тут нет причинно-следственной связи, но это не единственное в ряду совпадений, которые привели к рождению Артура. Согласитесь, что первым необходимым условием должно было стать мое собственное рождение. И вот как это произошло. В солнечной Фергане Зеев женится на прекрасной девушке Аснат, которую за пределами семьи звали Асей. Сергей и Ася, обычные бухарские евреи. В самом разгаре свадьбы жениху вручают повестку с именем Зеев – обратно в армию! Представьте себе радость молодых. Папа отбывает, мама уезжает в Москву, поступает там в Первый Медицинский, который в 1941 эвакуируют, что интересно, в ту же самую солнечную Фергану, но как операционная медсестра – Аснат попадает не в Фергану, а на войну. Зеева и Аснат раскидало по разным войскам на разных фронтах, так что мое не то что рождение, но даже зачатие было под большим вопросом. Летят, точнее, ползут военные годы. И вот в 1944 она узнает, что волею судеб Зеев оказался совсем рядом, километрах в тридцати. И она решает преподнести ему сюрприз. Я уж не знаю, как именно, но она выхлопотала себе у начальства несколько дней, и на попутках помчалась к любимому. И добралась почти до самого места. Очень красивая, в форме, в сапожках, она предвкушает, как он приятно удивится. Если ее узнает. Спрыгивая с последней попутки, Аснат спрашивает шофера, в ка-

кую сторону ей дальше идти. Тот отвечает: – Да тут рукой подать! Поле с подсолнухами видишь? Ну вот перешла его и считай, что пришла – там неподалеку эта воинская часть стоит. Через час будешь в объятиях мужа.

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29


Щит и мяч Форвард «Милуоки Бакс» Яннис Адетокумбо признан MVP сезона 2019/20 по опросу 70 представителей СМИ, которые освещают НБА. Адетокумбо стал явным лидером голосования, заработав 60 из 70 возможных голосов за первое место. Он опередил форварда “Лейкерс” ЛеБрона Джеймса (10 голосов за первое место) и защитника “Хьюстон Рокетс” Джеймса Хардена. Адетокумбо в среднем набирает 29,6 очка, 13,7 подбора и 5,8 передач при рейтинге эффективности 31,71 балла.

Янис порвал всех ЛеБрон - всё ещё лучший на планете,

и другие определяющие моменты сезона НБА была достигнута в этом году. Лига определяла победителей после каждой четверти, что влияло на благотворительные взносы. Это помогло дополнительно мотивировать игроков, а также привело к напряженной концовке, когда секундомер сбрасывался и команды играли до набора определенного количества очков.

очков 3 раза в 19 матчах, сыгранных в этом сезоне. Вероятно, Зайону не удастся опередить Джа Моранта в гонке за лучшего новичка. Однако Уильямсон дебютировал впечатляющим образом, показав НБА свой феноменальный потенциал и способность с ходу влиять на игру.

В

#1290, March 27 - April 2, 2020

ыявление коронавируса у Руди Гобера вызвало волновой эффект в спортивных лигах, которые последовали примеру НБА и приостановили или отменили сезоны. Регулярный чемпионат НБА 2019/20 приостановлен как минимум на 30 дней, но распространение эпидемии COVID-19 может отложить возобновление игры до середины июня. После Гобера инфекцию обнаружили у его партнера по команде Донована Митчелла, центрового “Детройта” Кристиана Вуда, защитника “Бостона” Маркуса Смарта, у двух баскетболистов “Лейкерс” и у четырех игроков “Бруклина”. Комиссар НБА Адам Сильвер говорит, что верит в возможность спасения сезона. Он рассматривает вариант проведения благотворительной игры среди здоровых игроков, прежде чем чемпионат возобновится. Будущая степень опасности COVID-19 неясна, как и судьба концовки сезона 2019/20. Так что сейчас есть повод вспомнить выдающиеся моменты сезона, что сделал Sports Illustrated. 1. Дань уважения Коби Брайанту НБА была потрясена новостью о смерти Коби Брайанта. Внезапная гибель легенды НБА вместе с дочерью Джианной и семью другими людьми в авиакатастрофе - момент, который непросто принять. За исключением встречи «Лейкерс» - «Клипперс» не было отложено ни одной игры, но многие игроки проявили любовь к Брайанту на площадке. 45-очковый перформанс Трэя Янга, кроссовки в память о Коби, отказ игроков от №8 и №24 - дань уважения Брайанту чувствовалась во всей лиге. Выступление ЛеБрона Джеймса перед толпой болельщиков на арене «Стэйплз Центр» завершило эмоциональную неделю. Брайант также был удостоен почести на Матче звезд НБА. 2. Напряженная концовка Матча звезд

30

Казавшаяся недостижимой цель сделать Матч звезд НБА интересным

Уильямсон пропустил более половины регулярного чемпионата. После трех четвертей лидирующая команда должны была набрать на 24 очка больше, чтобы выиграть. Сделано это в честь Брайанта. Четвертая четверть была длинной, но при этом захватывающей, конкурентной и напряженной. Новый формат Матча звезд представляет собой удачную формулу, которая была именно тем, что требовалось звездному уикенду. Этот формат должен сохраняться в следующих сезонах.

4. Яннис Адетокумбо отвечает на критику Джеймс Харден возглавил заголовки СМИ, когда сказал, что игра Адетокумбо “совсем не требует навыков”. Харден и Адетокумбо уже давно обменивались подколами. Последние комментарии Джеймса появились после того, как Яннис высмеял его во

13 подборов и 6 передач против «Оклахома-Сити». Однозначно это еще не конец конфликта Харден-Адетокумбо, но в нынешнем сезоне был примечательный пиковый момент. 5. 13 трехочковых Зака Лавина Лавин чуть было не переписал историю 23 ноября, забив 13 трехочковых - второй результат за все время существования лиги. Лавин сравнился со Стефеном Карри и остановился в шаге от рекордных 14 трёхочковых и Клея Томпсона (2018 год). Лавин не просто впечатлил 49 набранными очками. Его 13-й точный трехочковый стал победным броском. Перед этим игроки «Чикаго» выгрызли мяч у «Шарлотт Хорнетс». Выступление Лавина случилось менее чем через сутки после того, как его посадили на скамейку в матче против «Майами Хит». «Чикаго» позволил сопернику совершить рывок 13:0, после чего Зак на площадке больше не появлялся. На следующий день он реализовал 13 из 17 трехочковых за 35 минут игрового времени. «Буллс» не попадают в заголовки новостей в этом сезоне, но выступление Лавина, увенчанное победным броском, хорошо запомнилось. 6. «Лейкерс» обыграли «Милуоки» и «Клипперс» «Лейкерс» провели репетицию того, что может случиться в постсезоне, одержав победы над фаворитами за титул «Милуоки» и «Клипперс» в течение выходных.

3. Дебют Зайона Уильямсона Дебют Зайона Уильямсона привел к игре практически MVP-уровня. Было трудно предсказать, какой уровень игры покажет первый номер драфта-2019 после продолжительного восстановления из-за травмы мениска. Поначалу казалось, что его дебют будет неудачным. За первые три четверти матча против “Сан-Антонио” Уильямсон набрал всего пять очков, но после первого попадания в четвертой четверти его прорвало. Уильямсон забил четыре трехочковых, что позволило “Пеликанс” приблизиться к “Сперс” вплотную. Болельщики насладились взрывом Уильямсона, когда он набрал 17 очков в четвертой четверти. Но эйфория быстро закончилась, поскольку Зайон сидел на скамейке в концовке, а команда проиграла. Уильямсон закончил игру с 22 очками, 7 подборами, 3 передачами и 5 потерями за 18 минут. В этой игре Уильямсон просто приспосабливался. Он преодолевал отметку результативности в 20 очков 16 раз и 30

Действующий MVP Яннис Адетокумбо помог “Милуоки Бакс” провести исторический сезон, но это не помешало другим критиковать его. время драфта на Матч звезд, заявив, что ему нужен товарищ по команде, который делится мячом. «Хотел бы я быть семифутером и просто забивать сверху. Для этого вообще не нужно иметь никаких навыков. На самом деле нужно научиться играть в баскетбол, иметь навыки. Я работаю с этой истиной каждый день», - заявил Харден. В следующей игре после комментариев Хардена Адетокумбо ответил на площадке, набрав 32 очка,

ЛеБрон Джеймс и Энтони Дэвис сделали вескую заявку на титул до приостановки сезона в НБА. Джеймс включился в гонку за MVP против Адетокумбо, а также выиграл личную дуэль против действующего MVP в потенциальной репетиции финала. Фанаты НБА сейчас рады увидеть любую баскетбольную игру, но встреча «Лейкерс» против «Бакс» или «Клипперс» в постсезоне точно не разочарует.


Территория футбола

Овечкин без 50 голов, Панарин без рекорда Чего не будет в НХЛ, если сезон не доиграют. Финиш регулярного чемпионата мог бы принести российским хоккеистам большой улов. Их ждали рекорды и награды. Остановка сезона в НХЛ лишила многих хоккеистов достижения очень интересных личных статистических рубежей. И будет крайне обидно констатировать, что всё это случится когда-нибудь потом, в спешке, когда хоккей снова вернётся на ледовые арены. Овечкин не забьёт 50 голов Увы, но все разговоры про очередной голевой «полтинник» Великой Восьмёрки могут оказаться беспочвенными, поскольку с большой долей вероятности регулярный чемпионат-2019/2020 доигран не бу-

Панарин не побьёт рекорд Ягра У Артемия Панарина был шанс обновить клубный рекорд «Рейнджерс», который принадлежит Яромиру Ягру — 54 шайбы и 123 очка в регулярном чемпионате. На данный момент у Хлебушка 95 баллов, и за 13 оставшихся матчей ему требовалось набрать 28 очков, чтобы стать самым результативным «рейнджером» в истории. Панарин первым из россиян преодолел отметку в 90 очков, вышел на третье место в списке бомбардиров НХЛ (отставание от Драйзайтля — 15 баллов), и, как считают некоторые обозреватели, Артемий имеет все шансы на получение «Харт Трофи» — приза MVP сезона. Правда, для этого «синерубашечникам» требовалось попасть в плей-офф, который теперь может состояться в другом формате. Как в этой ситуации оценивать предыдущие подвиги хоккеистов — не ясно. Кстати, не достигнет Панарин и отметки в 400 матчей за карьеру — сейчас у него на 9 игр меньше. Возможно, это не имеет особого значения, но за преодоление этой

Варламов не сыграет 500-й матч в НХЛ Сейчас на счету российского голкипера «Айлендерс» 493 матча. Нынешний сезон для Семёна получился достаточно удачным, да и переход в стан «островитян», которые практикуют оборонительную тактику, для вратаря всегда приятен. 45 матчей, 19 побед, 91,4% отражённых бросков — статистика намного более удачная, чем была у Варламова год назад в «Колорадо». Но главное, что Семён наконец-то избавился от постоянных травм и обрёл стабильную игру. По 500 и более матчей в НХЛ за карьеру сыграли только трое российских стражей ворот — Николай Хабибулин (799), Евгений Набоков (697) и Сергей Бобровский (507). Кузнецов не войдёт в топ-25 россиян Центрфорварду «Вашингтона» остаётся 11 баллов до того, чтобы набрать 400 очков за карьеру в НХЛ. Число вроде бы не самое впечатляющее, но вполне приятное, поскольку позволило бы челябинцу обогнать Максима Афиногенова, Александра Фролова и Валерия Буре. Следующей жертвой Кузнецова мог стать некто Суини Шрайнер (407 очков), который родился ещё до революции 1917 года в Саратове и записан в официальной статистике НХЛ как россиянин. Джо Торнтон не наберёт 1100 передач 1089 голевых пасов на данный момент у знаменитого бородача из «Сан-Хосе», и отметка в 1 100 передач является очень весомой. Кроме Торнтона этого рубежа достигали в истории НХЛ только 6 хоккеистов из числа самых великих — Уэйн Гретцки (1963), Рон Фрэнсис (1249), Марк Мессье (1193), Рэй Бурк (1169), Яромир Ягр (1155) и Пол Коффи (1135). Отметку в 1500 очков Торнтон успел преодолеть и превысить на 9 баллов, но всё это вряд ли волнует Джамбо Джо, поскольку для 40-летнего ветерана почти уплыла главная возможность — побороться за Кубок Стэнли. Андрей Свечников не наберёт 100 очков за карьеру 19-летний форвард «Каролины» уже успел сыграть 150 матчей в НХЛ. Мастер эффектных голов пока остановился на 98 (44+54) очках, и искомую пару баллов он имел все шансы набрать до конца нынешней регулярки. Нет сомнений, что Свечников попытался бы отметить небольшой юбилей красиво, а «Каролина» отметила бы успех своего вундеркинда каким-нибудь запоминающимся празднованием. «Арт Росс Трофи» не достанется немцу? Вернее, Леон Драйзайтль может стать первым в истории хоккеистом из Германии, ставшим обладателем приза самому результативному игроку сезона. На момент остановки чемпионата у Драйзайтля 110 очков — на 13 больше, чем у одноклубника Коннора Макдэвида, который является его ближайшим преследователем. Вопрос в том, будут ли вручаться призы по итогам не доигранного сезона и какой статус они будут иметь. В любом случае успех Драйзайтля стоит отметить, поскольку за последние 9 сезонов «Арта Росса» брали только канадцы, россияне и американец Патрик Кейн.

По информации источника, во время первого поединка 1/8 финала Лиги чемпионов, который состоялся в Милане 19 февраля, присутствовало более 45 тысяч зрителей. Многие болельщики прибыли на игру из Ломбардии, которая еще до матча считалась эпицентром заражения коронавирусом в Италии. Около 2500 испанцев приехали поддержать «Валенсию». Ответная игра между командами по решению УЕФА прошла при пустых трибунах. После игры стало известно, что 35% игроков и персонала «Валенсии» заразились коронавирусом. Именно Италия и Испания лидируют в Европе по числу заболевших коронавирусом.

Стал известен результат теста Криштиану Роналду на коронавирус Нападающий «Ювентуса» Криштиану Роналду сдал тест на коронавирус. Об этом информирует португальское издание A Bola. По информации источника, Криштиану Роналду, находящийся в изоляции на Мадейре со своей семьей, сдал тест на коронавирус, который показал отрицательный результат. Напомним, ранее среди игроков «Ювентуса» коронавирус был диагностирован у Даниэле Ругани, Блеза Матюиди и Пауло Дибалы.

Источник сообщил о деталях переговоров между УАФ и Шевченко по новому контракту Сообщается, что сейчас Украинская ассоцифция футбола (УАФ) договаривается о пролонгации сотрудничества с тренерским штабом национальной команды еще на два года — до конца ЧМ-2022 года. Напомним, действующее соглашение главного тренера национальной сборной Андрея Шевченко с УАФ истекает нынешним летом. Итальянские СМИ неоднократно сватали украинского специалиста в «Милан».

«Попросят» ли по окончании сезона Юрия Семина из «Локомотива»? Как информируют СМИ со ссылкой на венгерский ресурс Nemzeti Sport, по завершении нынешнего сезона в чемпионате России московский «Локомотив» не будет продлевать контракт с главным тренером команды Юрием Семиным. Новым наставником «железнодорожников», по информации источника, станет сербский специалист Марко Николич, который в данный момент возглавляет сербский «Партизан». При этом председатель совета директоров «Локомотива» Анатолий Мещеряков весьма жестко прокомментировал эту информацию: «В Венгрии коронавирус есть? Может быть, на мозг воздействует?».

Артем Милевский: «В Беларуси все спокойно. Тем не менее, стараемся поменьше контактировать друг с другом» — Всем желаю здоровья в первую очередь и всего-всего.... Что касается нашего чемпионата Беларуси и того, тяжело ли нам играть психологически, скажу, что нам за это платят деньги, и не нам решать — играть или нет. У нас в стране никакой паники. Все открыто, все работает. Люди, как жили раньше, так и живут. Ничего сверхъестественного я не замечаю. Да, конечно, нам это чуть странно, но мы продолжаем играть. Одни из всех. Поэтому, первый тур состоялся. Для всех лидеров он сложился неудачно («Динамо-Брест» сыграл вничью со «Смолевичами» — 1:1 - прим.ред.). Ждем второго. Пока играем, и пока у власти все под контролем. Если в команде кто-то начинает чихать, сразу несем ему градусник. Понятно, что у всех бывают сопли или что-то еще. Но мы верим, что это только простуда и больше ничего. Одним словом, стараемся не паниковать, но также стараемся контактировать меньше со всеми, — отметил Милевский. Заметим, что Белорусь - единственная страна в Европе, где не отменен футбольный чемпионат. Ïîäãîòîâèë Â.ÀËÅØÈÍ

#1290, March 27 - April 2, 2020

дет. Сейчас на счету у Овечкина 48 голов в 68 матчах, и в пяти последних играх до приостановки он забросил 5 шайб — сделал дубли в ворота «Рейнджерс» и «Миннесоты», а заодно забил очень эффектный гол в ворота «Баффало». Этот голевой спурт позволил Александру догнать в списке снайперов чеха Давида Пастрняка из «Бостона», у которого также 48 голов, но на 2 матча больше. В случае, если доигровки регулярного чемпионата действительно не последует, а вручение индивидуальных наград состоится, Овечкин в девятый раз станет обладателем «Морис Ришар Трофи», но эту награду ему предстоит разделить с коллегой из «Брюинз». А вот от девятой в карьере цифры в 50 голов за сезон придётся отказаться, да и разговоры про погоню за рекордом Гретцки могут стать менее актуальными, поскольку, как и когда будет возобновлён сезон, пока никто не знает.

отметки профсоюз хоккеистов значительно повышает будущую пенсию после окончания активных выступлений. Не такой уж бесполезный бонус по нынешним временам.

Матч Лиги чемпионов мог стать главным источником распространения коронавируса в Европе

31


Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо стали Люди пере доты, ан понимать , чтек это о т думаю новости.

Просто

#1290, March 27 - April 2, 2020

анекдот

32

Сегодня зашел в магазин. Реально всё скупили! На полках пусто!!! Никакой крупы нет, молока нет. Устроил скандал. Выгнали меня. Сказали, что это мебельный магазин. * Люди, не надо паники! Не отравляйте себе последние дни жизни! * Вчера постриглась коротко. Муж заметил, но ничего не сказал. Сегодня подслушала, как он общается с нашим псом: «Ты же знал, что она собирается сделать. Почему отпустил её? Почему не отгрыз ей ногу?» * — Помни, что жизнь — как езда на велосипеде: если тебе тяжело, — значит ты идешь на подъем! — Судя по всему, — я езжу без седла и по кочкам. * Третий день карантина. Случайно разговорился с женой. Очень даже ничего баба оказалась. * Крестьяне не хотели сеять панику, но больше сеять было нечего. * - Рабинович, как вы думаете, когда можно будет уверенно сказать, что пандемия коронавируса прошла? - Таки, смотрите объявления. Как только станут появляться: «Продам туалетную бумагу и гречневую крупу. Дёшево. Спросить Марью Ивановну» - считайте, что опасаться больше нечего... * - Лёха, привет! А как ты свою дочь назвал? - Полина Викторовна. * Все, кто не женились - не упустите свой шанс!

Свадьба без гостей - только в этом году! * Узнали недавно, что «бонд» по–английски «облигация». Вот сидим и гадаем, кем Джеймс Бонд приходится Маньке Облигации: мужем, братом или отцом. * На днях в моем районе арестовали парикмахера за продажу наркотиков. Это было так шокирующе, ведь я был его клиентом уже многие годы. Я и понятия не имел, что он был парикмахером. * Очень хочу романтики. Прошу мужа: “Пригласи меня на свидание!”. Ответ меня убил: “Ладно. Пошли на кухне чаю попьем”.

Знаете ли вы, что ...

Вопросики - А вы матом ругаетесь?! - Ну почему же сразу ругаюсь? Я им и похвалить могу... * - Какой лучший возраст для свадьбы? - Примерно 75 лет. Когда вам столько лет, можно уже не работать, все время валяться в постели и любить друг друга. Аня, 8 лет. * — Гдe у вaс мoжнo нaйти штaндaртeнциркуль? — Штaндaртeнциркуль вы мoжeтe нaйти в oтдeлe рeйхскaнцeлярских тoвaрoв.

... если человек не смеется вместе со всеми, это не значит, что он не понимает происходящее. Скорее всего, он первый догадался о последствиях. ... средний класс в школе - шестой. ... трагедия - это когда за комедию расстреляли. Все остальное - банальный театр. ... когда у мужа вдруг появляется желание заниматься кухонными делами, наивную жену это радует, опытную – настораживает.

Добрый Минздрав рекомендует воздержаться от объятий и поцелуев и, по возможности, держать друг от друга дистанцию. Семейные пары просто могут все оставить как есть.

Всегда будь оптимистом... ОПТИМИЗМ продлевает жизнь!

Нарочно не придумаеш

- И вы знаете, я не удивлюсь, если завтра выяснится, что ваш муж тайно посащает РАБОТУ!

и т с о в о Н ТАСС а

Из загробного мира приходят тревожные новости: после появления в аду российских чиновников, из-под котлов стали пропадать уголь и дрова. Разворованы кочерги и лопаты. Некоторые черти стали говорить о каком-то референдуме за присоединение к России. *** General Motors наладил производство аппаратов искусственной вентиляции легких. Чем ответит ВАЗ? *** Британские ученые доказали, что когда моешь ноги, заодно моются и руки. *** В Москве даже памятник Жукову распилили!

ь

. Лица, как из «Тулость пришибленный ма д ро На ет. было! рк ма Зашел в супер а Кинга ее тоже не ки нет, но у Стивен еч Гр блы . во нга ой Ки ен а ен суш ив мана» Ст набрал тележку ой. вать противника бл зо во ли за ра ие мо ен де ор ы об отв Чт воцировал столп ро сп не ка по у, ин и возил по магаз зумие. нравится все это бе Определенно, мне

Алло! Полиция! – Алло! Полиция! – Дежурный, слушаю. – Ко мне в дверь кто–то ломится! Топором рубит! – Понял, опишите ситуацию подробнее. Частный дом или квартира? – Квартира, а что? – Вы одна? – Да, но... – Так, ладно, оружие есть в квартире? – Кажется да! Дверь уже гнется! – Спокойно, без паники! Кажется или есть? – Ружье мужа есть! – Хорошо, доставайте ружье. Пользоваться умеете? – Нет! – Так, слушайте внимательно. Ружье с двумя стволами? – Да! Там уже дыра в двери! – Там сверху такая ручечка, ее вправо отводите и ружье как бы переламывается пополам. Получилось? – Да! – Вставляете патроны, закрываете ружье, а потом с двух курков еб... стреляете прям через дверь. – Но... – Нет времени, стреляйте! Сдвоенный грохот выстрела. – Алло, девушка, ну как там? – Попала! – Отлично. Обормот живой? – Не знаю, кажется да...

– Ну если сомневаетесь – еще раз бабахните. Так же ручку в сторону, вынимаете патроны, новые вставляете... – Поняла! Сдвоенный выстрел. – Алло! Опять попала! – Ну что там, готов? – Да! – Ну и слава богу. До свидания. – Подождите! А вы когда приедете?! – У нас карантин, я из дома работаю. Чисто советами помогаю. Всего вам наилучшего, ткскзать. Рагим Джафаров


кроссворд

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1290, March 27 - April 2, 2020

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Погрешность в деле. 11. Небольшая птичка, спе­шащая к цветку. 14. Обработка алмаза при превра­щении его в бриллиант. 15. Самоходный подводный снаряд. 16. Сарай для встреч влюбленных на дерев­не. 17. «Правильное» изображение в фотографии. 18. Сосед гипотенузы в прямоугольном треугольнике. 19. Пискля, атакующий спящего. 20. Балтийская кре­пость неподалеку от Санкт-Петербурга. 23. Корот­кое сатирическое стихотворение. 26. Место для по­душек. 30. Нежданный «удар по эмоциям». 31. Духо­вой музыкальный инструмент — усовершенствованный охотничий рог. 32. Накопленные материалы для на­писания диссертации. 33. Лукино - знаменитый ре­жиссер. 35. Распространение огромного количества рекламных писем. 37. Сестра таланта. 42. Мальчиш, не открывший страшной тайны буржуинам. 46. Со­трудница больницы, что ставит капельницы. 49. Круп­ный родственник скумбрии. 50. Пернатая красот­ка, парящая над гладью озера в поисках рыбеш­ки. 51. Руководитель оркестра, примеривший фрак. 52. Паренек-озорник. 53. Европейская столица, рас­положенная на берегах Вислы. 54. Доносчик в каби­нете начальника. 55. Ореховая суть пралине, приго­товленного кондитером. 56. Политик, защищающий ин­тересы сельского хозяйства. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Дикая собака на просторах Австралии. 3. Рес­публика с Чебоксарами. 4. Многометровый слой льда. 5. Сладкий растительный десерт. 6. Сантех­ника с бачком. 7. Фидель - легенда Острова сво­боды. 8. Прозрачное содержимое оконной рамы. 9. Главная достопримечательность Москвы. 10. Ко­миссар, дитя Ж. Сименона. 1 1 . Шорты чуть ниже ко­лен. 12. Лечебница для тех, кто в погонах. 13. Смоли­стая составляющая асфальта. 2 1 . Композитор с опе­рой «Сорока-воровка». 22. Блинчики из тертой карто­шки. 24. Предание, основанное на мистических пред­ставлениях. 25. Искусство приведения ногтей в по­рядок. 27. Девочка, победившая Снежную королеву. 28. Картинка на липовой доске. 29. Псевдоним В. Гра­чева, выступающего на эстраде. 34. Картонный наряд книги. 36. Офисный «пистолет» со скобами. 38. Пос­тановщик фильма «Великая иллюзия». 39. Живопи­сец, создавший «Венеру перед зеркалом». 40. Вы­деланная шкура тонкорунной особы. 4 1 . Свирепый ураган, бушующий в юго-восточной Азии. 43. По­мещик устами крестьянина. 44. Беспозвоночное сом­нения. 45. Волнение на море, оцененное в баллах. 46. Творчество бездарного художника. 47. Милый и приятный во всех отношениях человек. 48. Свин с хо­ботком, обитающий в тропиках.

33


! т е ж ж а с с е д О

#1290, March 27 - April 2, 2020

сситы ило, оде утят, в а р п к е ш Ка ьно и н специал рассмешить. аются. чтобы осто так общнера Они пр оеобразная ма а Это св ь и своего род говорит кая мудрость. житейс

34

— Изя, тебя вообще что-нибудь интересует, кроме денег? — Да. — Что? — Где они. *** Рабинович предстал перед судом за торговлю поддельным вином. Не полагаясь на адвокатов, он защищает себя сам: — Ваша честь, вы что-нибудь понимаете в химии? Судья: — Нет, я юрист. — Господин эксперт, вы разбираетесь в законах? Эксперт: — Нет. Я химик. Рабинович: — Ваша честь, чего же вы хотите от бедного еврея?! Чтобы я разбирался и в том, и в другом? *** — Аркадий Наумович, сколько вам лет? — Ой, Ося... Я из того поколения, которое знает, зачем мнут газету. *** Абраша звонит Хаймовичу: — Извини, Хаймович, что так поздно звоню. Жены долго нет. Не пошла ли она к тебе, случайно? — Подожди, я сейчас спрошу... Сарочка, ты пришла ко мне случайно или специально? *** Одесский дворик. Соседка спрашивает старика: — Рабинович, вам, наверное, скучно живётся? — Отчего же скучно? — возражает тот. — Целыми днями я сижу и думаю. — Ну а что же вы делаете по праздникам? — О, по праздникам, — оживляется Рабинович, — я позволяю себе маленькую роскошь: просто сидеть. *** Пятилетняя Софочка: — Мама, мам, а ты можешь дать мне конфетку? — Могу. — И таки шо мы ждем? *** - Изя, ты тоже что-то хочешь сказать за Рабиновича? Но учти: о покойниках либо ничего, либо хорошо. - Да-да, ребе. Так вот, Рабиновича с нами больше нет, и хорошо.

Ученик пришел к раввину... - Ребе, у меня есть желание жить! Шо делать? - Женись... - И шо?! Я буду жить вечно? - Нет. Но желание пропадет...

Îòâåòû íà ñòð. 37


Он и Она Окончание. Начало на стр.28

18 лет вместе, трое детей и очень много слухов...

— Мне просто показалось, что это будет мило. Я, честно, не собирался вводить людей в заблуждение. Просто подумал, что зрителям так проще будет меня понять, чем если бы я сказал “моя девушка”. В том же интервью он снова высказался по поводу пресловутого “штампа в паспорте”: — Я никогда не считал, что брак что-то меняет. Может быть, потому что мои родители разведены. Но я не думаю, что любовь становится сильнее из-за какой-то там бумажки. К тому же сейчас не считается зазорным иметь детей, не вступая в официальный брак. Важно лишь то, хороший ли ты родитель, — и точка.

Энрике с детьми. Январь 2018 года Прошел месяц со дня появления на свет Николаса и Люси, когда родители решили, что готовы показать малышей миру. На страницах Курниковой и Иглесиаса появились первые фото детей. С тех пор знаменитости стали регулярно публиковать трогательные фото и видео с близнецами в соцсетях.

Октябрь 2014 года Энрике однажды уже «шутил» по поводу развода, а в октябре 2014-го, разговаривая с журналистами после концерта в Лос-Анджелесе, сказал: — Сейчас я разведен. Я получил развод три дня назад, так что вот вам, ребята, эксклюзив. Я серьезно, не смейтесь. Никто из репортеров так и не понял, что это было — сенсационное признание или очередной розыгрыш. Июнь 2016 года В эпоху социальных сетей мало появиться вдвоем на красной дорожке — нужно еще совершить «инстаграмдебют». У Анны и Энрике он случился спустя почти 15 лет отношений (впрочем, не будем забывать, что их роман начался задолго до изобретения инстаграма). Летом 2016-го теннисистка снова развеяла слухи о расставании, опубликовав фото, где Иглесиас позирует вместе с ней и ее младшим братом Аланом.

Анна Курникова с братом Аланом и Энрике Иглесиасом. Декабрь 2017 года СМИ сообщили неожиданную новость: 16 декабря у Анны и Энрике родились близнецы. Мальчика и девочку назвали Николасом и Люси. Паре в который раз удалось успешно скрыть от прессы новости из своей личной жизни: на протяжении всей беременности Курниковой фотографы не смогли сделать ни одного кадра. По словам инсайдеров, в ожидании пополнения семейства Энрике и Анна вели очень закрытый образ жизни и общались лишь с самыми близкими. Новость о беременности держалась в строжайшем секрете.

Октябрь 2019 года И опять поклонники звездной пары обрадовались известию, что Анна и Энрике, возможно, поженились. На этот раз повод дала сама спортсменка: в инстаграме к собственным имени и фамилии она добавила фамилию возлюбленного и стала Анной Курниковой Иглесиас. Хотя никаких официальных комментариев не последовало, фанаты сразу начали их поздравлять. Была ли она — неизвестно по сей день.

Энрике Иглесиас рассказал, каково быть отцом троих детей: Я не сплю, но я прекрасно провожу время! Я хочу сказать, что не променял бы это ни на что на свете, — признался Энрике.

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038 ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

#1290, March 27 - April 2, 2020

Октябрь 2011 года В интервью изданию Women’s Health Анна призналась, что хочет детей — “неважно, своих или приемных”. А вот по поводу официального брака спортсменка высказалась в том же духе, что и ее бойфренд: — Свадьба для меня не так уж важна. Я счастлива в отношениях, и это самое главное. Я верю в привязанность. Я верю в открытость и доверие, во взаимное уважение.

Апрель 2014 года Отец Энрике, легендарный певец Хулио Иглесиас, удивил мир своими словами, что он даже не знаком с Анной Курниковой лично. К тому времени спортсменка уже 12 лет встречалась с его сыном. — Мои дети очень независимы, и мне сложно увидеться с Энрике, потому что он постоянно ездит по всему миру. Анна очень красивая — у моих детей вообще хороший вкус. Но, должен признаться, я ни разу с ней не встречался. Моя жена и дети знакомы с ней, а я пока нет.

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Это заявление вызвало бурные аплодисменты, а уже через несколько часов в прессе появились заголовки, что пара, судя по всему, оформила брак. Но вскоре Иглесиас все прояснил в интервью журналу Parade. Как сказал исполнитель, его слова были неправильно поняты:

Февраль 2020 года В середине февраля брат Энрике Хулио Иглесиас-младший рассказал в интервью на радио, что у его брата родился третий ребенок. Через пару дней счастливые родители поделились у себя на страницах фотографиями, сделанными в первые минуты после рождения их младшей дочки. Как выяснилось, она родилась 30 января. А в конце февраля Иглесиас раскрыл имя малышки: девочку назвали Машей. А еще спустя неделю

ОБСЛ Hollyw и окру

ВЫБОР ЧЛЕНОВ МЫ ПРЕ ПРЕВОС ИСПОЛЬ ОБОРУД

НАША ЖИВО И СЧА

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

35


cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ Требуется

няня для грудного ребенка в Marina del Ray Опыт работы и базовый английский обязательны на 1 - 3 дня в неделю

253-886-7377

звонить с 5 до 8 вечера 1287-1291

Ищем

женщину по уходу

за пожилой женщиной с проживанием в Сан-Диего. Условия проживания хорошие.

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 1207...

#1290, March 27 - April 2, 2020

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /92

авто

1-858-414-2207

1285-1290

310/659-9665

Продуктовой базе требуется водитель-грузчик на постоянную работу. 323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 — 1224/.../28/29/32.../39 — 1290

Sandwich shop in Burbank.

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК НА КУХНЮ

для приготовления салатов, бутербродов PT/FT/ночная смена. Наличие машины. Must read and understand English. $12+

36

СТРОИТЕЛЬСТВО

818-841-0909

1200 - 1290

знакомство

ВНИМАНИЕ! В газете «Панорама» публикуются

«Страницы знакомств»

для тех, кто ищет свою половинку для создания семьи, для дружеских и романтических отношений. Сделайте шаг навстречу своей судьбе – свяжитесь со службой знакомств и разместите свое объявление на «страницах знакомств». Подробную информацию читайте в газете ПАНОРАМА на страницах A22-23 или звоните

323/463-7224

www.panorama-e.com

Diplomates of American Academy of Pain Management

Аренда автомашин

в Лос-Анджелесе, включая страховку. Умеренные цены. 310-435-6024 - Павел Куплю ваше авто за наличные

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 — 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 — 4000

1284 - 1296

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

323/878-0424 Валера 323/719-6677

1199 — 1202/03 — /10/11 .../1242-1296

Panorama * Friday-Express * KMNB Media Group 3575 Cahuenga Blvd.W, Suite 405, Los Angeles CA 90068 email: pmgnews@sbcglobal.net

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ — $5 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ — $10 • кàæäыå дополнительные 3 ñëîâа — $1 ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

Текст объявления в раздел CLASSIFIED можно выслать по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net и оплатить кредитной карточкой по телефону 323 - 463 - 7224


cLASSIFIED

аренда Magnificent brand new

house for rent

услуги

6 bedrooms, 8 bathrooms, large swimming pool large yard & complete privacy, 3 car garage $25,000 a month (minimum one year lease).

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

(818) 945-4165

1288-1292

СДАЕТСЯ в центре Hollywood

323/656-8834 — по-русски 323/656-8833 — по-английски

Деревянные полы, внутренние шкафы, 2 паркинга, бассейн $1,850

1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../92

1290-1294

Компьютерный дизайн

(реклама, книга, флайер, брошюра, trademark, логотип, этикетка, иллюстрация и т. п.). Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером вашего телефона

1100...

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

323/464-1499

ПРОСМОТРЕТЬ CLASSIFIED предыдущих ГАЗЕТ МОЖНО НА сайте WWW.PANORAMA-E.COM В АРХИВЕ ГАЗЕТЫ “Пятница-EXPRESS”

САМЫЙ БОЛЬШОЙ ВЫБОР

ЛИНЗ И ОПРАВ

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед. 5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

ЛУЧШИХ БРЕНДОВ И СТИЛЕЙ

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

СТИЛЬНЫЕ И УДОБНЫЕ ОПРАВЫ И ЛИНЗЫ ИЗ СОВРЕМЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ ПО САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ!

www.justlikemomspreschool.com

Clearvision Optical

обучение

Многолетний опыт работы в индустрии очков

info@justlikemomspreschool.com

323/874 — 6032

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР ОЧКОВ

Эффективное обучение русскому и/или

английскому языку

14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход.

(818) 724 - 2106 Jennifer Tovar

Галина Яненко

У нас в ассортименте оправы лучших дизайнеров:

кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор(аккредитация США)

Garrett Leight Oakely Calvin Klein Oliver Peoples Gucci Liz Claiborne

818/282-4511 Первое занятие

1123...

и более 50 других брендов

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ОЧКИ

С ЛУЧШИМИ ЛИНЗАМИ ДЛЯ ЗРЕНИЯ! Мы подберем вам дизайнерские солнцезащитные очки под линзы, выписанные вам по рецепту.

7.30 am — 6 pm

РАБОТАЕМ ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ, КРОМЕ ВОСКРЕСЕНЬЯ,

10AM – 6PM

бесплатно

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 pmgnews@sbcglobal.net

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Недочет. 11. Колибри. 14. Огранка. 15. Тореда. 16. Сеновал. 17. Позитив. 18. Катет. 19. Комар. 20. Кронштадт. 23. Эпиграмма. 26. Изголовье. 30. Встряска. 31. Валторна. 32. Наработка. 33. Висконти. 35. Рассылка. 37. Краткость. 42. Кибальчиш. 46. Медсестра. 49. Тунец. 50. Чайко. 51. Дирижер. 52. Шалопай. 53. Варшава. 54. Наушник. 55. Миндаль. 56. Аграрий. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Динго. 3. Чувашия. 4. Толща. 5. Фрукт. 6. Унитаз. 7. Кастро. 8. Стекло. 9. Кремль. 10. Мегрэ. 11. Капри. 12. Лазарет. 13. Битум. 21. Россини. 22. Драники. 24. Поверье. 25. Маникюр. 27. Герда. 28. Лубок. 29. Витас. 34. Обложка. 36. Степлер. 38. Ренуар. 39. Тициан. 40. Овчина. 41. Тайфун. 43. Барин. 44. Червь. 45. Шторм. 46. Мазня. 47. Душка. 48. Тапир.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Кукареку – Бытие – Контингент – Мелкота – Плюс – Зонт – Дневальный – Боян – Осина – Оборот – Автомат – Рант – Альба – Гранд – Цирк – Гранж – Веди – Наем – Рога – Актив – Пафос – Отель – Термос – Бретелька – Прошлое – Орфей – Скос – Рожон – Готика – Жерло – Ожог – Кампари – Никита. По Вертикали: Маджонг – Топорик – Руина – Ателье – Отара – Факир – Отжим – Намет – Маш – Веко – Абордаж – Амиго – Лонжа – Отплата – Сбор – Каналья – Рефери – Юннат – Пюре – Клипсы – Тайгон – Йота – Фойе – Рогоз – Солнцеворот – Листок – Озимь – Осень – Кижи – Канун – Набор – Дог – Клокот – Трата – Кси – Альфа – Сага.

#1290, March 27 - April 2, 2020

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

323/656-1282

детские сады

1 BDR APArtMENT

WestHollywoodFlorist.com Выполняю по заказу

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Наша газета успешна 25 лет!

мы разместим вашу рекламу, и Ваш бизнес будет еще успешнее!

323-463-7224

37


Книжная полка

«Жена спала голой с нашим сыном до его 11 лет» Вуди Аллен раскрыл в мемуарах новые подробности жизни своей семьи Книгу Вуди Аллен о его жизни все же опубликовали. И оказалось, что ему есть, что рассказать. 84-летний Вуди Аллен выпустил скандальные мемуары под названием Apropos of Nothing и рассказал в них о своей непростой жизни с семьей, которая теперь в почти полном составе ополчилась против него.

#1290, March 27 - April 2, 2020

В

38

частности, Вуди рассказал, что его бывшая гражданская жена Мия Фэрроу была просто одержима их общим сыном Ронаном. По словам знаменитого режиссера, Мия все контролировала и проявляла излишнюю строгость в воспитании детей. Впрочем, это не мешало ей позволять сыну спать с ней в одной кровати до 11 лет, причем Фэрроу в этот момент была абсолютно голая. Также Аллен затронул и другую, более животрепещущую тему — а именно то, как начался его роман с приемной дочерью своей жены Сун-И Превин, которая впоследствии стала его супругой. На момент начала отношений ему было 55 лет, а ей — 22 года. Встречались возлюбленные тайком. «В самом начале, когда желание и похоть овладели нами, мы не могли оторваться друг от друга», — написал Аллен. Вуди был смятен и явно не рассчитывал на то, что супруга когда-либо узнает о его связи с падчерицей. Что ж, в таком случае нужно было прятать совместные эротические фотографии лучше — снимки были найдены, а скандал гремел в доме с неведомой силой. «Я понимаю шок Мии, ее отвращение, ярость и все остальное. Такая реакция была правильной. Я думал, что наша интрижка будет тайной, а Сун встретит в колледже какого-нибудь парня. Я не представлял, что мы так друг к другу привяжемся», — откровенно пишет Вуди о делах давно минувших дней. «Знаю, Миа рассказывала всем, что я насиловал ее несовершеннолетнюю дочь, но Сун тогда исполнилось 22 года, наша любовь не была никаким совращением», — опровергает он заявления своей бывшей супруги. А ведь это не единственное обвинение, которое имелось у униженной и оскорбленной Мии и ее детей. Еще 28 лет назад Дилан Фэрроу, приемная дочь Мии, обвинила Вуди в сексуальном насилии, однако тогда на это никто будто бы не обратил внимания. Аллен от заявлений отмахнулся, и виновным его так и не признали. Только вот Дилан не забыла, и в 2014 году написала открытое письмо, которое было опубликовано на сайте The New York Times. «Когда мне было семь лет, Вуди Аллен взял меня за руку и повел на темный чердак на втором этаже нашего дома. Там он сказал мне лечь на живот и играть с железной дорогой моего брата. А потом он совершил надо мной насилие. Пока он это делал, он

говорил мне, что я хорошая девочка, что это наш общий секрет, мы поедем в Париж, он снимет меня в кино. Я помню, как игрушечный поезд ездил передо мной кругами», — так начинается

Мия и Вуди не были вместе уже полгода — Аллен покинул жилище Фэрроу, когда она нашла те самые эротические снимки. Женщина вернулась домой, и тогда маленькая Дилан спросила, делал ли папа Мии с ней то же самое, что и Аллен сделал только что с ней. Фэрроу пришла в ужас и тут же связалась с адвокатом, который посоветовал ей позвонить не в полицию, а педиатру. Тот уже оповестил стражей порядка о предполагаемом сексуальном насилии. До суда дело так и не дошло: улики уничтожались при странных обстоя-

А вот Дилан он поддерживал неоднократно и даже раскритиковал издательство Hachette, которое взялось опубликовать книгу его отца. «Такие действия являются крайне непрофессиональными по очень многим очевидным причинам. Но они также демонстрируют недостаток моральных ценностей и сочувствия к жертвам сексуального насилия», — заявил Ронан. Аллен, впрочем, продолжает настаивать на своей невиновности. В мемуарах он пишет: «Я никогда и пальцем не тронул Дилан, никогда не сделал ей ничего такого, что можно было бы ис-

Дилан и Мия Фэрроу. Мия Фэрроу, Вуди Аллен и их сын Ронан. полная боли исповедь девушки, которая уже никогда не сможет забыть то, что случилось. Все произошло 4 августа 1992 года. Аллен пришел в дом своей уже бывшей гражданской супруги, чтобы «навестить детей». Он исчез вместе с Дилан буквально на 15 минут — это, кстати, подтверждала одна из нянь, которая находилась там в этот момент.

Вуди Аллен и Сун-И Превин

Мия и Ронан Фэрроу

тельствах, Аллен отказывался от следственных действий и не стал проходить проверку на полиграфе в полиции. Мия и Вуди сошлись на том, что судебный процесс будет очень травматичен для маленького ребенка, и торжество справедливости так и не состоялось. Спустя несколько лет после публикации открытого письма Дилан поддержал ее брат Ронан, который к тому моменту был уже довольно известным журналистом. Ирония судьбы: именно Ронан был тем самым корреспондентом, который долгие месяцы собирал информацию о сексуальных преступлениях Харви Вайнштейна, разговаривал с его жертвами и в итоге запустил тот огромный снежный ком, благодаря которому голливудского продюсера совсем недавно упекли за решетку на 23 года. Ронан вообще не хотел, чтобы его имя как-то связывали с Вуди Алленом, и отвечал на все вопросы о родстве довольно сухо: «Он мой отец, женатый на моей сестре. Получается, для него я одновременно сын и шурин. Вот такое моральное прегрешение».

толковать даже как оскорбление. Это была полная фальсификация от начала до конца». Интересно, если окажется, что Ронан (а при рождении ему дали имя Сэтчел) не родной сын Вуди Аллена, журналисту станет легче? А ведь такое вполне может быть! До Вуди Аллена (и, как утверждает сама Мия, даже немножко во время) Фэрроу была замужем за... Фрэнком Синатрой! Женщина не скрывает, что в самом начале отношений с Алленом она периоически заскакивала с экс-супругу «на чашечку кофе». Более того, Мия и сама считает, что могла родить сына не от режиссера. «Я думаю, что он от меня, хотя и никогда этого не узнаю. Она могла спать с Фрэнком, как и говорила, а могла иметь и огромное количество других интрижек на стороне», — написал в мемуарах Вуди. В отрывке, появившемся в Сети, Вуди также обвиняет свою бывшую жену в том, что она усыновляла детей, а потом отсылала их обратно. Двух он назвал вполне конкретно: «мексиканский мальчик из Техаса» и «парнишка с расщепленным позвоночником». «Сколько их было еще, я не знаю», — утверждает режиссер. Семья Аллена реагировать на его книгу не будет. «Они не собираются комментировать еще один пересказ лжи Вуди Аллена, который пытается отвлечь от себя убедительные обвинения в злоупотреблениях, подкрепленных судебными решениями, доказательствами, свидетелями и непосредственным, непоколебимым рассказом Дилан», — заявил инсайдер, близкий к Мие и ее детям.


В конце номера Звездные друзья Брэдли Купера ищут ему девушку

«Они просили рассказать, что я переспал с Меган Маркл»

Они решили помочь актеру наладить личную жизнь и приступили к поискам той, кто сумеет завоевать его сердце.

Экс-коллега герцогини сделал громкое признание. Репутация королевской семьи находилась под большой угрозой.

Меган Маркл

Звезда франшизы «Очень страшное кино», Саймон Рекс, познакомился с герцогиней Сассекской 15 лет назад на съемках сериала Cuts. Недавно он признался, что в свое время британские таблоиды предлагали ему нема-

ленькие деньги за ложь о романе с Меган Маркл. Подробностями этой интригующей истории актер поделился в подкасте Hollywood Raw. «Между нами ничего не было. Мы даже никогда не целовались. Мы од- Саймон Рекс нажды провели вместе время, но это совсем не было похоже на свидание. Мы просто встретились на съемках сериала и пообедали. Вот и все, — отметил Рекс в интервью. — Когда об этом узнали, несколько британских таблоидов предложили мне большую сумму, чтобы я соврал и рассказал, что мы на самом деле переспали. Я отказался от денег, потому что не хотел врать и выступать против чертовой королевской семьи».

«Оскорбления ранят мои чувства» Бритни Спирс эмоционально отреагировала на травлю в соцсетях В последнее время Бритни Спирс делится в своем инстаграме не только традиционными видео с тренировок или снимками со своим возлюбленным, Сэмом Асгари, но и странными и, порой, компрометирующими постами. Так, вчера 38-летняя певица опубликовала картинку с надписью: «Говори напрямую и с умом. Никогда не становись тише ради комфорта кого-то другого. Говори, что думаешь, пусть другим будет неуютно». В комментариях она добавила: «Неотъемлемая часть смелости… заставлять людей чувствовать себя дискомфортно». На нее тут же обрушился шквал критики: подписчики посчитали, что такие высказывания звучат некорректно — ведь в мире идет борьба с пандемией коронавируса, и первое, о чем надо подумать, — это комфорт окружающих. Пост пришлось удалить. А сегодня Бритни решила ответить всем хейтерам эмоциональной тирадой. «Многие из вас говорят, что я выкладываю по 15 одинаковых фотографий на одном и том же красном фоне, в том же самом белом купальнике, — написала она. - Мне действительно нравится делиться с вами снимками, но чтение всех плохих комментариев ранит мои чувства… Вы действительно не должны подло писать оскорбления человеку, которого вы даже не знаете... Это пугает! Мы с вами переживаем трудные времена, и когда, как не сейчас, научиться быть добрыми по отношению друг к другу? Мне очень жаль, если я кого-то обидела. Я думаю, что важно обращать внимание на вещи, которые приносят счастье в трудные времена! Я люблю вас всех, берегите себя».

Белла Хадид разделась в знак протеста против коронавируса

Меган Маркл и принц Гарри Герцогов Сассекских и британскую прессу связывают весьма «теплые» отношения. В прошлом году принц Гарри и Меган Маркл даже подали в суд на компанию Associated Newspapers и подконтрольные ей СМИ из-за клеветы и обнародования личной информации — например, письма герцогини своему отцу, Томасу Марклу.

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

#1290, March 27 - April 2, 2020

С тех пор, как Брэдли Купер расстался с Ириной Шейк, многие недоумевали: с кем же теперь актер свяжет свою жизнь? Он давал много поводов для слухов, его подозревали в воссоединении с Рене Зеллвегер и романе с нынешней пассией Бена Аффлека — красавицей Аной Де Армас. Однако никаких подтверждений тому не нашлось. Если Купер и появлялся на улицах в сопровождении особы женского пола, то ею была дочь Леа. Блейк Лайвли, Райан Рейнольдс По слухам, друзья Брэдли не в восторге от того, что он сидит в холостяках. Поэтому, если верить американскому изданию OK!, Райан Рейнольдс и Блейк Лайвли решили помочь ему с личной жизнью. Они и будут искать подходящую девушку, с которой попробуют его свести. Летом 2019 года Ирина Шейк и Инсайдер утвержда- Брэдли Купер расстались ет, что у «купидонов» Рейнольдса и Лайвли уже есть определенные критерии для женщины мечты Купера. «Они ищут уверенную в себе девушку с отличным чувством юмора», — сообщил аноним. Мол, Райан и Блейк давно дружат с Брэдли, их дочери играют вместе, так что они заинтересованы в том, чтобы устроить другу личную жизнь. Портал GossipCop, который занимаетМодель оригинально поддержала ся развенчиванием призыв «stay at home”. звездных слухов, под23-летняя Белла Хадид сняла селфи топлес и притверждает, что Рейзвала своих поклонников оставаться дома, как и она, нольдс и Лайвли дейво время вспышки коронавируса. «Не только ради ствительно дружат с себя, но и ради всего мира, ради всех людей, котоКупером. Но доверяет рых вы любите... », — подчеркнула звезда. ли он им настолько, чтобы те «Всё, что нам нужно сейчас сделать, — это сплотиться, чтобы замедлить помогали ему найти девушку? распространение вируса. Людям всё еще трудно смириться... Но не будьКто знает. В конце концов, Райте эгоистичными! Медитируйте! Развлекайтесь с вашей собакой, кошкой. ана и Блейк считают одной из Наверняка ваши домашние питомцы будут очень рады, что теперь ваше самых крепких пар в Голливувнимание 24 часа в сутки обращено на них. Научитесь вязать! Свяжите де. Возможно, инсайдер и прав. носки в конце концов!», — ободряюще написала Белла Хадид. Напомним, Райан Рейнольдс Модель также предложила всем, кто находится на карантине, зарегии Блейк Лайвли поженились стрироваться в TikTok, написать стихотворение, заняться самосовершенв 2012 году. Они воспитываствованием и «помыть уже эти чертовы руки!» ют трех дочерей, причем имя «Я люблю вас, я думаю о вас!», — заключила Белла. младшей наследницы так и не раскрыли до сих пор. Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ Брэдли Купер

39


Olympus adult daycare 5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л

818-996-1100

доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

#1290, March 27 - April 2, 2020

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е

Profile for KMNB Inc.

Friday 1290, March 2020  

Friday 1290, March 2020