Friday 1262, September 2019

Published by

Если ты читаешь «Пятницу», знай - у тебя начинается светлая полоса в жизни!

KMNB Media Group

FRIDAY-EXPRESS AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community Since 1980 Адрес редакции:

¹

3575 Cahuenga Blvd.W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

1262

September 13 - 19, 2019

•

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

(323) 460-2980

Цена

Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

ÅæåíåäåëüíàЯ ãàçåòà

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

За какие грехи президент Дональд Трамп уволил Джона Болтона

Стр.2

Американская пресса о поражении национальной сборной в Китае Ñòð. 2 Стр.30

Папина дочка

Стр.16

Жизнь прекрасна - смотри! АРТУР БЕНДЖАМИН, MD Fellow оf the American Board of Ophthalmology Clinical Assistant Professor Jules Stein Eye Institute UCLA Geffen School of Medicine

310-879-1817

американский врач, говорящий по-русски

Стр. 29

дата

Прогноз погоды на неделю.

Los Angeles

высокая / низкая

Пятница

Cолнечно

Суббота

Дождь Cолнечно

13 сентября

14 сентября

Воскресенье

ЧастичнаяЧастичная облачность облачность

Понедельник

Частичная облачность

Вторник

Cолнечно

Среда

Cолнечно

Четверг

Cолнечно

15 сентября

16 сентября 17 сентября 18 сентября 19 сентября

осадки

ветер

влажность

предстоящие Основные фазы Луны • Полнолуние в Рыбах

• Последняя четверть в Скорпионе 14 сентября в 04:33 Луна «Урожайная» («Большая») 27 января в 21:10 • Последняя четверть в Близнецах • 22 Новолуние сентябряв вВодолее 02:41 ( 23 сентября день осеннего 4 февраля в 21:04 равноденствия) Первая четвертьввДеве Тельце • Новолуние

28 сентября 18:26 12 февраля вв 22:26 • Первая четверть в Козероге 5 октября в 16:47

#1262, September 13 - 19, 2019

От пятницы до пятницы «Вчера вечером я проинформировал Джона Болтона, что Белый дом больше не нуждается в его услугах. Как и многие в Администрации, я категорически не согласен со многими его предложениями, а потому… я попросил Джона уйти в отставку, что он и сделал этим утром. Я очень благодарен Джону за его работу. Нового советника по национальной безопасности я назову на следующей неделе». Болтон, в свою очередь, утверждает, что попросил отставки сам — а Трамп не дал никакого внятного ответа. «Накануне я подал в отставку, и президент Трамп сказал: «Поговорим об этом завтра»”. Преемник Болтона будет уже четвертым человеком на этом посту за два с половиной года президентства Трампа. До Болтона пост занимали генералы — Майк Флинн, которого уволили из-за подозрений в связях с Россией (и впоследствии судили за это), и Герберт Макмастер — именно его в апреле 2018 года сменил Болтон. Как отмечает NPR, ветеран американской внешней политики Джон Болтон произвел на Трампа благоприятное впечатление своими телевизионным выступлениями и мог бы оказаться в Администрации даже раньше — если бы не его усы (!), с которыми президент долго не мог смириться. Как отмечает The New York Times, политиков объединила идея, что США должны хладнокровно защищать собственные национальные интересы, а не заниматься «взбалмошными вещами вроде продвижения демократии и защиты прав человека». Однако представления Трампа и Болтона о том, в чем, собственно, состоят эти национальные интересы, явно разошлись: президент выступает за сокращение присутствия Америки в мире, его бывший советник — за сохранение и расширение. Вот из-за чего они спорили:

2

Северная Корея. Болтону не повезло: он не был в Админи-

Трамп уволил советника по национальной безопасности Джона Болтона Он был главным сторонником жесткой линии в отношениях с Россией, Ираном и КНДР

Президент США Дональд Трамп уволил Джона Болтона с должности советника по национальной безопасности — одной из ключевых во внешнеполитической иерархии Америки. Как многие другие кадровые решения нынешнего американского лидера, это резонансная отставка: не только потому что неожиданная — но еще и потому что уже привела к заочной перепалке в твиттере. Президент заявил, что накануне попросил чиновника подать в отставку.

Дональд Трамп и Джон Болтон.

страции Трампа, когда тот грозил Ким Чен Ыну «полным уничтожением». Советником по национальной безопасности он стал как раз тогда, когда президент круто изменил курс и сделал достижение компромисса с КНДР одной из главных целей своей внешней политики. В журналистских и дипломатических кругах было хорошо известно, что Болтон придерживается прежней жесткой линии, а накануне первой встречи Кима и Трампа в Сингапуре северокорейские СМИ требовали вывести его из состава американской делегации. Несмотря на то, что на самом саммите все прошло более чем дружески — и Ким даже просил фото с Болтоном, позиция советника не изменилась. В 2019 году стало известно, что КНДР продолжает ядерные испытания — и Болтон тут же заявил, что это явное нарушение достигнутых обязательств. А во время встречи Трампа с Кимом на границе с Южной Кореей советник не стал сопровождать президента. Венесуэла. В отличие от Северной Кореи, в Венесуэле Трамп придерживается линии своего советника — и ни к чему хорошему это пока не приводит. Как пишет NYT, президент край-

не недоволен Болтоном из-за неудачи при попытке свергнуть президента этой страны Николаса Мадуро в начале 2019 года: «Вместо быстрой победы, которую президент ожидал, он оказался втянутым в конфликт, на который имеет куда меньше влияния, чем его уверяли». Иран. Считалось, что в иранском вопросе долгое время Трамп полностью следовал линии Болтона, который еще в нулевые годы, в Администрации Джорджа Буша-младшего, выступал за свержение исламистского режима. Нынешний конфликт начался с выхода США из ядерной сделки с Ираном и восстановления санкций против этой страны — и чуть не привел к войне уже этим летом. Журнал Foreign Policy тогда писал, что Болтон буквально толкает Трампа к конфликту, но вместо этого в последние недели президент заговорил о возможности личной встречи и договоренности с президентом Ирана Хасаном Роухани. Россия. Болтон отвечал за подготовку первой большой встречи Владимира Путина и Дональда Трампа прошлым летом, но, вообще, он считается сторонником жесткой линии и в отношении РФ. Когда прошлым

Четвертый советник

летом Трамп неожиданно заявил, что США «посмотрят», не признать ли Крым российским, Болтон подчеркнул, что такая возможность не рассматривается. В августе Болтон стал самым высокопоставленным американским чиновником, который встретился с Лукашенко в XXI веке, и Foreign Policy увидел в этом еще один знак трений с Трампом: тот, по данным издания, не хотел лишний раз раздражать Россию. Трамп не скрывал, что взгляды Болтона нравятся далеко не всем в Белом доме, и говорил, что то и дело «успокаивает его». «Если бы все было как хочет Джон, мы бы участвовали уже в четырех войнах», — цитировал слова президента анонимный собеседник NYT. Тем не менее влияние Болтона постоянно росло. Считается, что именно он добился внезапной отмены Трампом переговоров с афганским исламистским движением «Талибан», на которых настаивал госсекретарь США Майк Помпео. Договор с талибами, против которых американские войска воюют с 2001 года, мог бы стать еще одной мирной инициативой Трампа, сравнимой по громкости с северокорейской.

Сейчас в экспертных кругах не существует даже приблизительного представления о том, кто может стать уже четвертым советником Трампа по национальной безопасности. Очевидно лишь одно - столкнувшись со скандалами вокруг разногласий в видении внешней политики со своими прежними советниками, Трамп будет искать максимально комфортную для себя кандидатуру, чьи взгляды не будут входить в конфликт с его собственным видением миссии Америки. Последнее крайне важно в контексте приближения президентских выборов - громкие скандалы в команде могут дорого стоить любому. Но означает ли это, что, получив нового советника, Трамп окончательно избавится от всех преград для реализации «крупной сделки» с Россией? В том числе - ценой Украины? К счастью, оснований для таких пессимистических прогнозов нет. Так, в команде Трампа Джон Болтон имел яркие антироссийские/проукраинские взгляды, которых может быть лишен его преемник. Впрочем, даже при таких условиях оснований говорить о «внешнеполитическом развороте» и «отказе от Украины» не приходится. Консенсус по РФ и Украине уже давно сформирован в Вашингтоне. Его придерживаться как сенаторы и конгрессмены обеих партий, так и руководство (как высшего, так и среднего звена) всех силовых ведомств. Эти обзоры доминируют в американских СМИ и наконец - в значительной части общества. Кто бы ни стал новым президентским советником по вопросам нацбезопасности, ему придется это учитывать.

Gordon & Gordon

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

A professionAl lAw firm

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ ,

àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ãîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ êàëèôîðíèè è ñøà

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

aLL InJUrEd aT work / sTrEss

È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

aT work or aUTo

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

•

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046

caLL now

323/650-2233 #704, January 2 - 8, 2009

ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû ñòðåññ íà ðàáîòå

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé àìåðèêè

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

(âîçëå ïî÷òû)

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

Öçõ

0я

% ãü çíéÇ

я

06

е

6

September 24 - 30, 2005

CST 2095610-40

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация

видеонаблюдения

10

• СÏÅÖÈÀËÜÍЫÅ ÖÅÍЫ ÍÀ ÀВÈÀÁÈËÅÒЫ • ÐÅÇÅÐВÈÐÎВÀÍÈÅ ÃÎСÒÈÍÈÖ È ÀВÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅВÐÎÏÅ • ÝÊСÊÓÐСÈÈ ÏÎ ÅВÐÎÏÅ С ÐÓССÊÎÃÎВÎÐЯÙÈÌ ÃÈДÎÌ • ÐÓССÊÎЯÇЫ×ÍЫÅ ÒÓÐЫ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒДЫХ È ËÅ×ÅÍÈÅ В ÊÀÐËÎВЫХ ВÀÐÀХ • SPA ÊÓÐÎÐÒЫ В ÈÒÀËÈÈ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 7 интернет-магазин

ÂÈÇÛ • ГОСÒÅÂÛÅ ПÐÈГËÀШÅНÈЯ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎДÍÎÐÀÇÎВЫХ È ÌÍÎÃÎÊÐÀÒÍЫХ ВÈÇ В ÐÎССÈÞ • • TRAVEL INSURANCE • • ÃÎСÒÅВЫÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

бесплатная

диагностика компьютеРа У нас в офисе

DEli & liquOr

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

22

TRAVEL

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

* çâîíèòü 24 ×àñà

#1262, September 13 - 19, 2019

в

NEW

GOLDEN STAR

#759, January 22 - 28, 2010

Öë

от

(310)276-7000

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

15 лет в бизнесе

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò MarIna r. Gordon, Esq.

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583 goldenstartravel@att.net

3

От пятницы до пятницы

#1262, September 13 - 19, 2019

До конца не оправившись от неожиданного поражения Хиллари Клинтон в 2016 году, демократы сейчас вынуждены вести борьбу сразу в трех направлениях: выбирать лидера на праймериз, который или которая будет противостоять Дональду Трампу, вести кампанию на выборах в Конгресс 2020 года, чтобы получить под свой контроль Сенат и удержать Палату представителей, а также оппонировать Трампу, чтобы снизить уровень его поддержки среди населения. Представлять демократов в начале праймериз изъявили желание 24 кандидата, однако реальные шансы пока есть только у троих. По последним национальными опросами, в тройку лидеров гонки внутри партии с примерно одинаковым рейтингом в 19-20 процентов входят: бывший вицепрезидент 2009-2017 годов Джо Байден, сенатор и социалист Берни Сандерс, а также сенатор из Массачусетса Элизабет Уоррен.

4

Шанс на спасение кампании 12 сентября в Техасе состоялся третий раунд дебатов внутри Демократической партии из шести, запланированных на этот год. Финальный выбор кандидата от партии будет сделан уже после последнего, двенадцатого раунда, который состоится летом следующего года. Для того чтобы попасть в третий и четвертый раунды праймериз, кандидаты должны пройти так называемые caucusus* и предоставить подтверждение соответствия сразу двум критериям: - наличие 130 000 граждандоноров, которые сделали пожертвования на проведение кампании, при условии, что в каждом из 20 разных штатов таких людей было минимум 400; - продемонстрировать с помощью опросов, что они имеют поддержку хотя бы двух процентов на национальном уровне или в таких штатах, как Айова, Нью-Гемпшир, Южная Каролина или Невада. При этом у демократов остается ряд проблем, которые они не способны решить. Учитывая, что экономика США растет в течение всей каденции Трампа, демократы не могут никак на это повлиять, *Собрания активистов, на которых выбирают кандидатов.

Сложный выбор демократов

Бесплатные образование и медицина Для одного из конкурентов Байдена на праймериз Берни Сандерса эти выборы - последний шанс побороться за Белый дом. По всем опросам, он снова второй, так же, как и в 2016-м. Сенатор из Вермонта является последовательным социалистом, и в течение длительного времени его обвиняют в разделе партии на «левых» и «умеренных» демократов. Берни скоро исполнится 78, и в случае избрания он станет самым старым президентом США в истории. Сандерс имеет наибольшее количество зарегистрированных сторонников, вдвое перевыполнив норму для квалификации в последующие раунды дебатов. Берни делаВыборы президента США следующей осенью станут для Демократической партии серьез- ет это с помощью активных рекламных кампаний в социным вызовом: Джо Байден, Берни Сандерс и Камала Харрис во время дебатов. альных сетях, Твиттере, где, во внутренней политике они истеблишментом, еще боль- преступление, а Байден зло- в частности, сосредоточена существенно проигрывают. ше, чем Хиллари Клинтон в употреблял своим статусом в преимущественно молодежь. личных целях. Похоже, за молодежь СанВторой угрозой является 2016 году. Последнее уже стало важ- дерсу следует бороться наинеспособность ни одного из Неслучайно действующий кандидатов бороться с До- глава Белого дома неодно- ным фактором, влияющим более отчаянно, поскольку нальдом Трампом в одиночку, кратно заявлял, что именно на отношения Украины и именно во многом молодежь без поддержки тех, кто пре- «сонный Джо» был бы иде- США. В частности, по дан- выбрала Трампа в 2016 году. кратил борьбу в праймериз. альным соперником для него. ным Washington Post, у Трам- Зато Сандерс обещает бесЕсли лидеры не смогут дого- Ведь Хиллари во время ана- па ждут, что президент Вла- платное образование в колвориться между собой о том, логичного периода прошлой димир Зеленский поспособ- леджах как американцам, так кто должен снять свою кан- президентской кампании дей- ствует развитию расследова- и мигрантам, а также закредидатуру, поступившись соб- ствовала намного активнее по ния «дела Байдена». Более пление на федеральном уровственными амбициями ради сравнению с тем, что демон- того, по данным издания, пе- не минимальной зарплаты в ресмотр США военной помо- 15 долларов в час. победы партии, опираясь на стрирует сейчас Байден. «Пожилой демократичевесь демократически ориенСвою кампанию Байден щи Украине, был попыткой тированный истеблишмент, строит на тезисе: «Трамп - шантажа украинского лидера. ский социалист до сих пор Возможно, если бы не это, обещает экономику, работаюто их ждет еще большее ра- угроза для всей Америки». зочарование, чем в 2016 году. Несмотря на обещания Бай- Байден мог бы давно ото- щую на всех, не только на боВ свою очередь электорат дена сделать Украину цен- рваться от остальных канди- гатых», - так называют Сандерса американцы. Трампа с каждым годом расши- тром внешней политики США, датов. Во время второго раунда Сандерс готов на все, чторяется, в том числе и влево по усилить санкции в отношении идеологическому спектру, по- Кремля, не обошлось и без дебатов его оппонентка Кама- бы продемонстрировать свое этому демократам желательно скандалов, которые могут сы- ла Харрис заявила, что Бай- отличие от Трампа. Прежде выбрать центриста, который грают с Байденом злую шутку. ден лестно отозвался о двух всего это касается проблебудет представителем умеренКак известно, Байден по- американских сенаторах, ко- мы глобального потепления, ных консерваторов. пал в громкий скандал, вы- торые свою репутацию и ка- где Берни активно предлагазванный интервью бывшего рьеру построили на расовой ет «Новое зеленое соглаше«Сонный Джо» генпрокурора Юрия Луценко сегрегации. Харрис также об- ние» - комплекс мероприятий Несмотря на прогнозы от- изданию The Hill, в котором винила Байдена в том, что он, по предотвращению климатиносительно победы Байде- последний де-факто обвинил будучи сенатором от штата ческого кризиса. Главной проблемой для на на праймериз, этот один бывшего вице-президента во Делавэр в 1980-х годах, подиз самых опытных полити- вмешательстве во внутренние держивал разделение школ в Сандерса является сам Трамп, США по расовому признаку. который публично призываков Америки не может похва- дела Украины. Если Байден не сможет из- ет всех воздержаться от подстаться серьезными успехами По словам Луценко, Байв проведении кампании 2020. ден во время одного из сво- бежать объяснений по таким держки социалистически наБайден не рассчитывал на их визитов, будучи вице- неоднозначным эпизодам сво- правленных кандидатов. такое активное участие Бер- президентом США, лично тре- ей биографии, он рискует поКандидат на будущее ни Сандерса и молодых де- бовал освобождения генпро- терять рейтинг, который сейСреди всех претендентовмократов. курора Виктора Шокина в об- час имеет. Но ключевая проблема Бай- демократов реальные шансы С одной стороны, у Байдена мен на финансовую помощь в дена - в другом. Его главные составить конкуренцию двум колоссальный политический размере 1 млрд долларов. опыт самого высокого уровКак оказалось впослед- конкуренты, Сандрес и Уор- опытным политикам имеет ня, он весьма авторитетен у ствии, тогда сын Байдена Хан- рен - близкие коллеги со вре- Элизабет Уоррен. Сенатор из мировых лидеров, и его рей- тер работал в совете дирек- мен предыдущей кампании Массачусетса была бы идетинг на праймериз позволя- торов энергетической компа- 2016 года. В случае снятия с альным кандидатом, в отлиет ему уже сейчас надеяться нии Burisma. Шокин держал гонки одного из них вряд ли чие от Сандерса и Байдена, на благоприятный исход или на личном контроле дела про- Сандрес и Уоррен будут под- она никогда не была вовлепо крайней мере на упорную тив компании, членов кото- держивать Байдена, и тогда чена в политику такого высоборьбу до последнего раун- рой обвиняют в уклонении от бывший вице-президент уже кого уровня, поэтому ее нида дебатов. С другой сторо- уплаты налогов, что по амери- может оказаться в роли дого- как нельзя отнести к истеблишменту. ны, его все же ассоциируют с канским обычаям - серьезное няющего.

Стратегия борьбы с Трампом Демократы только сейчас обнародовали стратегию, которая должна помочь им получить

законодательную и исполнительную власть 2020 года. Она предусматривает активизацию по двум основным направлениям: ранний поиск доноров для всех рейтинговых кандидатов, чтобы те квалифицировались в следующих раундах дебатов, и вторым, но более важным с точки зрения итогового результата станет регистрация новых избирателей. Для демократов этот этап кампании станет решающим для дальнейшего развития партии. Если они смогут скоординировать свои действия, выбрать одного сильного кандидата и совместно работать на его победу, то у них будет шанс победить Трампа. Но необходимо помнить: успехи в экономике и создании рабочих мест, а также реализация обещаний во внешней политике существенно повысили уровень поддержки действующего президента. Если внутри Демократической партии «междуусобная» борьба не утихнет, у победителя праймериз может просто не хватить энергии и ресурсов на финальный этап кампании уже против Трампа. Владислав ФАРАПОНОВ, эксперт аналитического центра «Ad astra» (США)

СМИ: у ЦРУ был агент с доступом к высшему руководству Кремля По данным New York Times и Washington Post, благодаря этому источнику США получали информацию о вмешательстве России в кампанию президентских выборов США

Н

есколько десятилетий назад ЦРУ завербовало и тщательно взращивало российского чиновника среднего звена, который начал стремительно продвигаться по служебной лестнице. В конце концов источник занял влиятельную позицию, предполагающую доступ к высшему руководству Кремля. Эту историю рассказали американские СМИ. Газеты New York Times и Washington Post сообщили: когда американские власти начали осознавать, что Россия пытается вмешаться в президентские выборы в США в 2016 году, информант стал одним из самых важных и самых защищаемых агентов ЦРУ. Но когда позднее в том году представители разведки рассказали о масштабах вмешательства России в выборы с необычайной детализацией, СМИ обратили внимание на подробности, касающиеся источников ЦРУ в Кремле, говорится в публикациях. В ЦРУ обеспокоились безопасностью источника, и в конце 2016 года приняли трудное решение – предложить вывезти источник из России, сообщили газеты. Ситуация обострилась, когда агент сначала отказался,

ссылаясь на семейные проблемы, что вызвало смятение в штаб-квартире ЦРУ и сомнения у некоторых сотрудников американской контрразведки в благонадежности информатора. Через несколько месяцев, после новых вопросов, которые задавали СМИ, ЦРУ повторило свое предложение. На этот раз информатор согласился, пишут New York Times и Washington Post. Официальные лица не раскрывают личность или новое место жительства информанта. Жизнь этого человека остается под угрозой, говорят нынешние и бывшие чиновники. Согласно этим изданиям, московский информатор сыграл важную роль в самом взрывоопасном выводе ЦРУ о российском вмешательстве в выборы, а именно, что оно проводилось по распоряжению президента Владимира Путина и направлялось им самим. В газетных публикациях говорится, со ссылкой на осведомленные источники, что информатор не входил в ближайшее окружение Путина, но видел его регулярно и имел доступ к высшему руководству в Кремле, что делало его одним из самых ценных агентов ЦРУ. Как утверждает New York Times, получаемая от агента информация была настолько деликатной, а необходимость защиты его личности настолько важной, что Джон Бреннан, который тогда был директором ЦРУ, в 2016 году не включал информацию от агента в ежедневную сводку, которая готовилась для президента Барака Обамы. Вместо этого Бреннан направлял в Овальный кабинет отдельные отчеты разведки в запечатанных конвертах, многие из которых основывались на информации источника.

ЮРИДИЧЕСКИЙ ОФИС

Джейк Д. Финкель, APC

РУССКОГОВОРЯЩИЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

ПОМОЖЕМ И ЗАЩИТИМ

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ ПО ДЕЛАМ С НЕСЧАСТНЫМИ СЛУЧАЯМИ: - Аварии автомобильные, велосипедные и мотоциклетные - Наезды на пешеходов - Смерть в результате противоправных действий - Аварии, связанные с автомобилями компаний Uber и Lyft - Травмы пешеходов (падение, удар током) - Производственные травмы

НАРУШЕНИЕ ТРУДОВОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ПРОФЕССИОНАЛИЗМ МАКСИМАЛЬНАЯ КОМПЕНСАЦИЯ ЗА ФИЗИЧЕСКИЙ И МОРАЛЬНЫЙ УРОН КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ L AW OFFICES OF

JAKE D. FINKEL

3470 WILSHIRE BLVD #830, LOS ANGELES, CA 90010

#1262, September 13 - 19, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation

Она сделала себе имя во время финансового кризиса 2008 года, когда возглавила надзор за банковскими выплатами и создала бюро финансовой поддержки клиентов банков. К сожалению, уровень ее узнаваемости чрезвычайно далек от уровня двух более опытных оппонентов. Несмотря на это, она имеет поддержку среднего класса, ее взгляды и видение будущего США более умеренные, чем у Сандерса. Сенатор последовательно критикует Уолл-стрит как маргинальный финансовый центр. Также Уоррен предлагает изменить систему медицинской помощи для детей и ввести налог на сверхприбыли. Если бы демократы не имели в своем распоряжении таких опытных игроков, как Байден и Сандерс и партия не была бы столь разделена по идеологическим, возрастным и географическим признакам, вероятно, у Уоррен было бы гораздо больше шансов стать кандидатом в президенты.

- Различные виды дискриминации и домогательства: на основе возраста, инвалидности, состояния здоровья, пола, сексуальной ориентации, беременности, религии и национальности - Незаконное увольнение

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

(213) 787-7411

5

Дайджест Эта статья шведской журналистки — о решительности новых властей Украины и о том, как люди относятся к команде президента Зеленского и к нему самому. Она побывала в двух крупнейших городах Украины — Киеве и Харькове — и констатирует, что у президента достаточно поддержки, чтобы продолжать быстрые реформы: большинству украинцев, особенно молодым, это нравится. Но есть и те, кто настроен критически.

Украина меняет политический курс дав жалобу, например, на ямы на дорогах — и через несколько недель все исправляли. При нем все действительно сильно изменилось к лучшему», говорит Аня, которая не захотела назвать свою фамилию. По образованию она экономист и юрист, но сейчас работает как художник. Она считает, что главная проблема нового президента состоит в том, что у него нет политического образования и опыта. Не нравится ей и его политическая манера.

вают, а тарифы остались такими же, как были», — говорит она. Зеленский и его партия «Слуга народа» провели в Верховной Раде, украинском парламенте, ряд изменений, которые активно поддержали сторонники реформ. Например, у парламентариев больше нет иммунитета, и сам президент страны может предстать перед судом. Теперь избирательную комиссию переназначат, а муниципальные выборы проведут

#1262, September 13 - 19, 2019

М

6

олодое украинское правительство и президент относятся к тому поколению, у которого все происходит быстро, как клик в социальных сетях. Никогда ранее избиратели и общественность так сильно не поддерживали президента и правительство. Но есть и те, кто их критикует. Наш корреспондент изучил настроения в двух крупнейших городах Украины. Бандуристы, которые заполняют переходы украинскими народными песнями и мотивами под самыми известными площадями Киева — свидетельство того, что не все так быстро меняется на Украине. Хотя решительный губернатор столицы Виталий Кличко очистил переходы и улицы от киосков, чтобы покончить с нелегальной торговлей и уклонением от налогов, повсюду продолжают свободно играть уличные музыканты. Но, возможно, скоро и их время пройдет, ведь политический климат сейчас такой, что чистки могут начаться одним росчерка пера президента. Даже губернатор Киева и бывший боксер-тяжеловес Кличко отведал решительности новых властей, когда президент сместил его с должности главы Киевской городской государственной администрации. Зеленский и его правительство утверждают, что Кличко коррумпирован и помогал определенным крупным владельцам недвижимости. Кличко же утверждает, что Зеленский просто стремится выдвинуть вперед собственных магнатов недвижимости. Кличко — один из политиков, которые после Евромайдана выступали за реформы. Его избрание имело особое значение для Киева. Пока еще не ясно, чем закончится эта борьба. Однако понятно, что у Зеленского достаточно поддержки, чтобы продолжать свои быстрые реформы. Похоже, что большинству украинцев, особенно молодым, это нравится, но есть и те, кто настроен критически.

32-летняя Аня гуляет с маленьким ребенком перед парламентом. «Мы, конечно, посмотрим, как оно пойдет, но пока все очень средне, и мне не нравится, что парламент поддержал линию Зеленского и уволил Кличко. Он был абсолютно нормальным, гораздо лучше, чем предшественники. Мы могли добиваться изменений, всего лишь позвонив и по-

В Харькове протестуют против сноса палатки волонтеров на площади Cвободы. «Мне не нравится новая политика, я предпочла бы наш прежней курс на Европу. Мы должны отстаивать место Украины на международной арене и говорить на украинском языке, а не на русском. А еще мне не нравится, например, как он ведет себя с журналистами». Среди критиков есть и журналисты, которые уже поняли, что СМИ не важны для новых властей, которые не особенно хотят выступать по телевидению и в прессе, а предпочитают общаться с народом в социальных сетях. Пресс-конференции вышли из моды, а ранее открытые правительственные заседания теперь станут закрытыми. Советник президента Андрей Богдан особенно жестко ведет себя с журналистами. На одном украинском телеканале людям задавали вопрос, есть ли риск, что в стране разовьется диктатура, и большинство ответили, что такой риск есть. Аня тоже видит тревожные признаки того, что свобода слова под угрозой. «Ситуация постепенно меняется, раньше институт общественного мнения звонил и спрашивал, за кого ты голосовал, до и после выборов, а сейчас они звонят уже третий раз и задают вопросы в очень неприятном тоне. Мне это не нравится, и мне кажется, что свободу слова ограничивают. Зеленский не раз обещал снизить тарифы на коммунальные услуги и вновь показать наш любимый телесериал. Но в итоге лишь телесериал показы-

раньше — как это произошло и с парламентскими выборами. У «Слуги народа» в парламенте 254 места из 450, но Зеленский хочет уменьшить парламент до 300 человек. У его правительства есть амбициозная программа с четкими дедлайнами, но ряд пунктов, похоже, будет трудно выполнить настолько быстро, насколько этого хотят новые власти. Например, нелегко будет полностью оцифровать работу правительства и государственного аппарата к октябрю этого года. Заметно, что правительство и президент принадлежат к компьютерному поколению, у которого все делается быстро. Новый 27-летний министр цифровой трансформации уже работает над изменениями, чтобы быстро сделать Украину полностью компьютеризированной страной. Хотя этот план и может сработать в больших городах, его трудно будет воплотить в жизнь в сельской местности, где интернета, как и асфальтированных дорог, нет. Другое важное предвыборное обещание — остановить войну и вернуть домой пленных. Большим успехом несколько дней назад стало возвращение в Киев знаменитых пленных вроде Олега Сенцова. Сейчас в российском плену или в тюрьмах так называемых сепаратистских республик по-прежнему остаются около 200 украинцев. Президент обещал, что они тоже вернутся домой. С войной сложнее, в этом году

впервые за долгое время количество убитых солдат увеличилось по сравнению с прошлым годом. Пока их число составило 74 человека, но войне все мало. Возле желто-голубого шатра в центре Харькова на востоке Украины сидит Николай Семляхин, солдатдоброволец. «Ничего не понятно, один кричит одно, другой — другое, дают много обещаний, но мало что делают конкретно, — говорит Николай. — Они обещали посадить бандитов в тюрьму и прекратить войну. К новому году, может, станет ясно, что будет с этими обещаниями». Этот шатер стоит на второй по величине площади Европы уже пять лет. Когда-то тут стояла статуя Ленина, но ее снесли. Здесь висят фото с войны, и сюда люди могут приносить деньги, еду, одежду и прочие необходимые вещи для солдат, которые поначалу были очень плохо экипированы. Сейчас помощи меньше, а армия гораздо лучше обеспечена — об этом позаботилось предыдущее правительство. «Я ничего не ждал от Порошенко, и я ничего не жду от Зеленского, — говорит Николай. — Главное, чтобы хуже не стало, а хуже вполне может быть», — говорит он обреченно. До зоны военных действий отсюда ехать всего несколько часов, и в городской военный госпиталь поступает много раненых солдат. Но не все хотят замечать, что между Россией и Украиной идет война. Например, Роман, который работает на цветочном рынке, говорит: «Нет у нас никакой войны. Ну, ладно, война, конечно, идет, но на самом деле Россия и Украина — дружественные страны», — говорит он. «Мы надеемся, что при новом правительстве что-то изменится. У меня в российском Белгороде бабушка, и я постоянно туда езжу раз в месяц. Наши отношения не изменились за эти пять лет. Мои мать и отец — русские, но родился я на Украине. Никакой войны не должно было быть, во всем этом виноваты наши власти», — говорит Роман. Люди надеются, что Владимир Зеленский остановит войну и изменит все, чем они недовольны. В Киеве 18-летняя студентка психологического факультета Катя говорит, что самое время положить конец коррупции, особенно в сфере образования. «Все студенты хотят получить хорошее образование без всякой коррупции, и об этом нужно позаботиться в первую очередь», — говорит Катя. «И мы знаем, что Зеленский — правильный человек для этого, жалко, что он не появился раньше, но сейчас все пойдет на лад», — говорит она. Ее подруга, сидящая рядом на скамейке, согласно кивает. Мария Перссон Лефгрен Sveriges Radio (Швеция)

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

Агентство SOCAL INTERPRETING SERVICES

ve, Los Angeles CA 90004.

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ ПЕРЕВОДА НА русском,

SOCAL INTERPRETING SERVICES 8391 BEVERLY BLVD., STE 459 LOS ANGELES, CA 90048 phone 213-380-3800 fax 213-385-8720

армянском, украинском, испанском и персидском

ЯЗЫКАХ:

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - подготовка к даче свидетельских показаний (deposition preparations) - рассмотрение свидетельских показаний (deposition review) - рассмотрение и перевод контракта о выплате компенсаций в случае получения травмы на рабочем месте (compromise and release) - переводы для PQME (Panel Qualified Medical Evaluation) - перевод во время слушаний в суде (сourt hearings) МЕДИЦИНСКИЕ ПЕРЕВОДЫ: - осуществляем переводы для медицинских офисов и врачей

#1262, September 13 - 19, 2019

ДРЕС

2

ЙА НОВЫ

601 N. Vermont Ave, Los Angeles CA 90004

7

Пресс-центр Уильям Тейлор – опытный дипломат, который прекрасно знает Украину: в 2006-2009 годах, при президенте Джордже Буше, он уже работал послом США. Именно при его каденции американский лидер приезжал в Киев. О том, чего США ждут от Зе-команды, почему он уже видит эффективность Зеленского на Донбассе, каково влияние Коломойского на президента, почему убийство Павла Шеремета станет индикатором для новой власти – читайте в интервью руководителя посольства США

#1262, September 13 - 19, 2019

-К

8

огда состоится встреча президентов Украины и США?

– Самое важное в наших отношениях то, что США продолжают оказывать Украине поддержку – политическую, экономическую, демократическую, оборонную. Хотя встречи тоже важны, и хорошо, что президенты встретятся. Это произойдет уже скоро.

– Команда Зеленского приложила массу усилий, чтобы он попал в Белый дом уже этим летом, но безуспешно. Что стало препятствием?

– Никаких препятствий, кроме вопроса графика. Оба президента явно заинтересованы во встрече, но оба – занятые люди, найти время было непросто.

– А как насчет Андрея Богдана? Говорят, США не были удовлетворены его назначением, и это было одной из причин того, что визит откладывался.

– Я не зря начал с того, что мы поддерживаем Украину. А Украина выбрала себе президента. 73% отдали голоса за Зеленского, и это очень мощная поддержка. Он имеет полное право подбирать свою команду, выбирать тех, кто ему будет советовать, и любые решения в этой области – не наше дело. Поэтому могу сказать: нет, я не знаю о таких слухах. Но я знаю, что согласование встречи происходит, и остается просто согласовать графики. Никаких оценок или заявлений о команде президента Украины от США не будет. Украинцы выбрали Зеленского вместе с его мнениями, командой, суждениями, его политикой. А нас интересует последнее из этого перечня. Важны не персоналии, а решения, действия украинской власти. И если Зеленский сохранит преданность демократической Украине, если он и дальше будет на острие сопротивления возглавляемым Россией войскам, будет противодействовать России и на Донбассе, и в Крыму, если он будет продвигать реформы – это будет именно то, чего мы хотим. А по поводу персоналий в команде Зеленского мы принципиально не будем говорить ни «да», ни «нет».

– А как насчет Коломойского? Нет ли у вас каких-то оговорок по поводу него и его влияния на Зеленского?

– Президент должен быть способен принимать решения на основе собственной позиции, своей политики, своих ожиданий, и он не должен находиться под влиянием любого представителя крупного бизнеса или олигарха – идет ли речь о Коломойском или любом другом.

«Я уже увидел изменения на Донбассе при Зеленском, и они – позитивные» Так считает поверенный в делах США в Украине Уильям Тейлор

В конце концов, украинцы выбирали Зеленского, а не представителей бизнеса.

– Правда ли, что ФБР ведет расследование, касающееся Коломойского?

– Как посол, я не могу комментировать расследование – может, оно есть, а может, и нет.

– А кем для вас является Игорь Коломойский? И видите ли вы, что

новый уровень их квалификации. Судам должны доверять украинские граждане, а это возможно только если решения будут объективными, основанными на праве, а не на деньгах. На втором месте по важности я вижу земельную реформу. Мы говорим о ней много лет. Более десятилетия назад, когда я был послом, мы также говорили о земельной реформе! Это не будет простым решением, но оно нужно! Это

он играет особую роль в Украине?

– Коломойский – один из немалого количества представителей крупного бизнеса, у которых есть и экономические активы, и телекомпании. Он – один из тех, кого у вас часто называют олигархами. Я вижу, что в Украине распространено стремление ограничить их влияние. Есть те, кого беспокоит, что эти олигархи имеют слишком много влияния, они влияют на телеэфир, на энергетику и тому подобное. Стремление украинцев найти решение этой проблемы пользуется поддержкой международного сообщества. Это – добрые намерения. В конце концов, это означает усиление конкуренции в украинской экономике, и это наверняка хорошая вещь.

– А на украинскую политику они влияют?

– Лично я этого не вижу. Мне не известно о каких-либо признаках того, что любое из решений президента Зеленского было принято под влиянием Коломойского. Я, конечно, не приобщен к процессу принятия решений в офисе президента, но я действительно не вижу влияния на политику Зеленского со стороны кого-либо из крупных бизнесменов. Это не означает, что такое влияние исключено – оно вполне может появиться. В конце концов, вы можете знать больше меня, у вас может быть информация о каких-то рычагах, но пока я говорю о том, что наблюдаю. И я этого еще не заметил.

– Какие реформы для Украины являются ключевыми?

– Я бы поставил реформу правосудия на первое место. Нужны новые судьи,

поможет росту экономики, что означает и новые рабочие места, и рост доходов.

– Антикоррупция в Украине была приоритетом для США. Довольны ли вы тем, как работают три антикоррупционных учреждения – НАБУ, САП и НАПК?

– Вы правы, международное сообщество приложило немало усилий, чтобы антикоррупционные институты в Украине заработали. Некоторые из них уже делают замечательную работу, некоторые работают не так хорошо. Но они есть, и они будут работать, если правительство, президент и парламент этого захотят. Не наше дело советовать Украине, кого назначать, а кого увольнять. Я не буду делать это по той причине, что мы тогда наверняка ошибемся. Мы недостаточно умны для этого, ведь украинцы способны значительно лучше нас увидеть и понять прошлое и будущее конкретного человека, претендующего на ту или иную должность. – Ред.

– Зеленский еще до выборов объявил, что изменения на Донбассе – его главный приоритет. Заметили ли вы его работу?

– Да, да! Я уже увидел изменения! И они позитивные.

– Например?

– Например, президент Зеленский и его команда изменили подход к тому, как надо относиться к украинцам, оказавшимся на оккупированных территориях. Я уже посетил несколько пунктов перехода – один на границе с Крымом, другой – на Луганщине. В обоих случаях представителей новой власти, которые были вместе со мной, интересовало, как сделать пересечение этой линии

проще для украинцев, живущих по обе ее стороны. Потому что это – очень непросто для многих, даже физически. К примеру, на крымском пункте мы были в жаркий день, а пожилые люди, мамы с колясками, маленькие дети – все должны были идти под солнцем километр или полтора. И по всем представителям новой команды, которые туда приехали, я видел, что их это искренне беспокоит. Они искали, как облегчить бремя для этих людей. Конечно, никто не хочет сохранять эту границу, да это и не граница вообще: Крым – это Украина, и Херсонская область – это тоже Украина. И люди ездят туда и обратно! И надо сделать так, чтобы это не было настолько обременительно. То же самое я увидел на разрушенном мосту в станице Луганской. Есть очевидное стремление новой власти восстановить этот мост, а для этого надо отвести войска, провести разминирование и тому подобное. Другой пример – перемирие. Я вижу, что Зеленский пытается его сохранить даже несмотря на нападение на прошлой неделе, когда погибли четверо морских пехотинцев. Ведь это нападение могло положить конец перемирию – но Зеленский считает, что надо его сохранять и дальше.

– Подождите, это не от Украины, не от Зеленского зависит, есть ли обстрелы. Да и под вопросом то, есть ли перемирие.

– Тем не менее, число погибших было ниже среднего как до, так и после этого нападения на пехотинцев. Да, оно не было нулевым, но было ниже. И то, что этого удалось достичь, не является самоочевидным. Это нападение было достаточным основанием для завершения периода перемирия, но оно им не стало! Другой пример, когда удалось избежать эскалации – задержание российского танкера (около судоремонтного завода в Измаиле. – Ред.). Украина тогда, арестовав судно, отпустила российский экипаж, потому что эти люди не участвовали в нападении на украинские корабли в Керченском проливе – а танкер принимал. И тогда президент Зеленский сказал, что экипаж должен быть освобожден. И пояснил: «Мы сделали это, потому что мы не такие, как русские».

– Может ли Украина остановить обстрелы и войну на Донбассе?

– Нет. Единственный, кто может это сделать – Владимир Путин. Но что важно, и что отлично – то, что в моменты обострений президент Зеленский дважды поднимал трубку и звонил Путину, чтобы обсудить эти инциденты. Итак, сейчас существует возможность того, чтобы президенты Украины и России обсуждали вопросы Донбасса, Черного моря, Керченского пролива. Украинцы и россияне теперь в принципе способны об этом говорить, и для меня это – вдохновляющая новость. Возвращаясь к вашему вопросу, что

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Gr

МЫ ПОМОЖЕМ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ! НАШ ОПЫТ РАБОТЫ 23 ГОДА ПРЕВОСХОДНО ЗНАЕМ РЫНОК

ПОМОГАЕМ ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ И ОФОРМЛЯТЬ БУМАГИ ПРИ ЗАКЛЮЧЕНИИ УДАЧНЫХ И ВЫГОДНЫХ СДЕЛОК

ADRIAN BERARI

adrian@adrianberari.com

же изменилось при Зеленском. Первое – это изменение отношения к украинцам на оккупированных территориях, второе – новое стремление к двусторонним переговорам с РФ. И третье – новый уровень заинтересованности в благополучии людей по обе стороны (от контактной линии и админграницы с АРК. – Ред.). А еще есть новое стремление развести вооружение. И если пример станицы Луганской будет успешным и будет продублирован в других местах вдоль линии соприкосновения – это вполне может привести к изменениям.

– Подождите, ну вы же сами сказали, что решения принимает Путин. Не Зеленский! И никакие встречные шаги украинской власти не способны удовлетворить Путина.

– Вы совершенно правы. Путин способен остановить эту войну хоть завтра. Он может просто сказать так называемым «ЛНР» и «ДНР», чтобы те остановились. Он может забрать с Донбасса армию, спецслужбы, российское вооружение – и все.

– Так при чем здесь Зеленский?

– А Зеленский может вести переговоры с Путиным. И я не знаю, что думает Путин, я не знаю, что именно он планирует – я недостаточно умен, чтобы это понять. Но я знаю, что на него давят санкции. Я знаю, что санкции оказывают влияние. Я знаю, что люди в Москве, в том числе в близком кругу Путина, обеспокоены санкциями и ищут возможности ослабить их. Санкции продолжаются значительно, значительно дольше, чем прогнозировали и представляли себе и Путин, и его команда. Они влияют и на российскую

Адвокат Адвокат

БЕСПЛАТНЫЙ МАРКЕТИНГ ДЛЯ БЫСТРОЙ И ВЫГОДНОЙ ПРОДАЖИ (ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ФОТО, ВИДЕО, МЕБЕЛИРОВАНИЕ, ТУРЫ В 3D, ФЛАЕРСЫ, ОТДЕЛЬНЫЙ ВЕБ-САЙТ)

KRISTINA ANDROSENKO

ПРОДАЖА ДОМА ПО САМОЙ ВЫГОДНОЙ ЦЕНЕ!

(805) 637-3482 Говорит на английском, румынском и итальянском DRE#:01941858

У НАС - ОТЛИЧНАЯ КОМАНДА ПРОФЕССИОНАЛОВ: РИЭЛТОРЫ, БАНКОВСКИЕ БРОКЕРЫ, ИНСПЕКТОРЫ, СПЕЦИАЛИСТЫ ПО ВОПРОСАМ TITLE И ESCROW

(818) 938-0748

kristina@kristinaandrosenko.com

НЕВЕРОЯТНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ!

МЫ ПЛАТИМ КЛИЕНТУ 0,5% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ/ПРОДАЖИ ПРИ УДАЧНОМ ЗАВЕРШЕНИИ СДЕЛКИ! экономику, и на конкретных людей, которые ограничены в возможности путешествовать, активы которых заморожены. Это – реальное влияние. И я верю, что из-за этого давления Путин может принять то решение по Донбассу, о котором я говорю.

– Каким может быть путь выхода из этой ситуации? Являются ли им миротворцы, остается ли эта идея на рассмотрении?

– Да, эта идея до сих пор на столе. Миротворцы – это вариант, хотя и не единственный. О такой возможности говорит и сам Путин, и международное сообщество. Этот сценарий не предусмотрен Минскими соглашениями, но он им не противоречит. Вполне возможно получить согласие Совбеза ООН на то, чтобы группа государств сформировала пул наблюдателей, миротворцев, которые обеспечат вывод войск в Россию, смогут разоружить так называемые «республики» и создать условия, при которых на Донбассе могут пройти местные выборы. Там нужно создать суды, обеспечить возвращение переселенцев, возобновить выплату пенсий. Международное сообщество может это обеспечить, и это позволит россиянам уйти оттуда. В этом случае у Путина будет возможность сохранить лицо. Он сможет сказать: я успешно защитил русскоязычных на Донбассе, теперь эту роль берет на себя международное сообщество.

– Наверное, невозможно решить вопрос Донбасса без решения крымского вопроса. А ситуация в Крыму за последние пять лет существенно изменилась – это и милитаризация полуострова, и замещение крым-

11111 Santa Monica Blvd., Suite 1700, Los Angeles, CA 90025

310/914-3222 • 818/787-1011 • 714/280-0601

LAW

a work injurY law firm

ÀìåðèêÀíñêèå ÀäâîêÀòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðÀáîòû âî âñåõ ñóäÀõ êÀëèôîðíèè è ñøÀ

www.gbllp-law.com

Ginzburg & Bronshteyn, APC

ского населения. Что вы об этом дуПоэтому могу заверить: мы постоянмаете? но над этим работаем. И каждый раз, – Я думаю, что вы абсолютно правы. когда узнаем о новых нарушениях, расВопрос Крыма для нас очень важен, и, сматриваем возможность новых санкций как вы знаете, госсекретарь Майк Пом- против России. пео прошлым летом одобрил Крымскую – Хочу спросить о расследовании декларацию, в которой очень четко ска- убийства Павла Шеремета, которое зано, что США никогда не признают рос- стало большой трагедией. Вы знасийской оккупации Крыма. ете, что украинские чиновники наА еще там говорится, что жесткая по- зывали это расследование «делом литика санкций, оказывающих влияние чести». Как вы думаете, почему за на Москву, будет действовать до тех пор, три года у нас до сих пор нет отвепока Россия будет оставаться в Крыму. та на вопрос «Кто убил Павла ШеПоэтому важно, что мы сохраняем это ремета»? давление.

– Это большой вопрос. Это и лич– Вы понимаете, что милитариза- но для меня большой вопрос, почему ция Крыма влияет на весь регион это дело не раскрыто – как вы знаете, Черного моря? в годовщину его гибели я посещал ме– Да, и не только на Черное море, но и сто, где это произошло. И, как известна всю Европу, и на международное со- но, вскоре после того президент Зеленобщество, включая США. Действия Рос- ский задал подобный вопрос (на встресии демонстрируют уровень ее презре- че с представителями правоохранительния к международному праву. ных органов. – Ред.). И если мы хотим вернуться в мир, коТогда мы услышали, что есть прогресс торый руководствуется правилами, то в расследовании. Мне пока не известно, должны решить вопросы и Крыма, и Дон- в чем этот прогресс заключается, но я басса. Без этого не восстановить ту си- могу подтвердить, что гибель Шеремета стему, которая обеспечивала мир в Евро- была трагедией не только для вашего изпе на протяжении 70 лет и сделала воз- дания, но и для свободы слова в Украиможным экономическое развитие Евро- не в целом, а также для мира. пы. Для ее возвращения надо работать. Только в случае раскрытия этого дела, – Возможно ли усиление санкций только в случае, если исполнители этого против РФ? убийства предстанут перед судом, можно – США постоянно пересматривают A WORK INJURY LAW FIRMбудет надеяться на восстановление увасанкционную политику – так, около не- жения к свободе СМИ в Украине. Поэтодели назад мы объявили о новых санк- му ваш вопрос абсолютно правильный, циях. Мы анализируем, эффективно ли я тоже спрашиваю: почему это дело до работают уже введенные ограничения, сих пор не раскрыто? отслеживаем новые действия РФ. И проСергей Сидоренко, Севгиль Мусаева, должающаяся милитаризация Крыма «Украинская правда» – это пример таких «новых действий».

Gordon & Gordon

Яков БРОНШТЕЙН Александр ГИНЗБУРГ

CONSERVATORSHIP, ОПЕКУНСТВО ЗАВЕЩАНИЯ И TRUSTS РАЗВОДЫ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО АВТОАВАРИИ, УКУСЫ СОБАК, ДРУГИЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА СНЯТИЕ СУДИМОСТИ БАНКРОТСТВО

Говорит по-английски и по-русски DRE#:02077532

#1262, September 13 - 19, 2019

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

ЛУЧШИЕ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ АГЕНТЫ ПО НЕДВИЖИМОСТИ

АЛЕКСАНДР ГИНЗБУРГ

Член Калифорнийской и Вашингтонской Ассоциаций Адвокатов Специалист по оформлению Патентов и Trademarks

• work injurieS • âñå âèäû ïðîèÇâîäñòâåííûõ òðÀâì • ôèÇè×åñêèé è ïñèõîëîÃè×åñêèé ñòðåññ íÀ ðÀáîòå • ïðîáëåìû iHSS caretakerS (ðÀáîòíèêè ïî óõîäó)

âû ìîжåòå ïîëó×èòü êîìïåíñÀцèþ (Disability) до $1,103.29 â íåäåëþ

280 South Beverly Dr., Ste. 316, BH, ca 90212 call now

(310)276-7000

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

* Çâîíèòü 24 ×ÀñÀ

9

Кîðïóíêò Кðåùàòèê Чтобы понять значение обмена заключенными между Россией и Украиной для их правящих кругов, стоит посмотреть, как это событие освещали телеканалы обеих стран. Формально обмен был симметричным. Самолеты из Москвы и Киева приземлились почти одновременно в Борисполе и Внуково. Число участников обмена равное — по 35 с каждой стороны. На этом сходство заканчивается.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРАЗДНИК

У

#1262, September 13 - 19, 2019

краинские СМИ показали событие года. Репортаж украинского телеканала «Громадское телевидение» из Борисполя длился четыре часа, из которых три были посвящены тому, кого именно в Украине ждут. Режиссер Аскольд Куров, автор фильма «Процесс» об Олеге Сенцове, говорил о том, как международная общественность и кинематографисты всего мира требовали освобождения Сенцова. Николай Полозов, адвокат военнопленных украинских моряков, объяснил, что ждало бы Россию в том случае, если бы Путин не выполнил требования Морского трибунала по освобождению захваченных в Керченском проливе. Фрагменты репортажа «Громадско-

10

Заключенных, прилетевших из России в киевский аэропорт “Борисполь”, у трапа самолете встречали друзья, родственники, журналисты. шего на стороне террористов «ЛДНР». Российский телевизор попытался сделать событие, единственным героем которого стал Кирилл Вышинский. Его одного встречали сотрудники телеканала «Россия 1» во главе с Ольгой Скабеевой и начальством в лице Дмитрия Киселева. Обняли, по-

скалькова Вышинскому. И после небольшой паузы добавила: «Вы — символ борьбы за справедливость!». Во втором фрагменте Киселев украсил задник своей студии плакатом: «Обмен как показатель перемен» и помимо восхищения героизмом Вышинского сдержанно похвалил украинского президента Зеленского. Нет, пожалуй, не похвалил, а дал ему шанс, что если тот будет хорошо себя вести, то в дальнейшем Дмитрий Киселев его похвалит.

чения, — это, по мнению Соловьева, «неуместный пиар», который «нет никакого смысла устраивать». Весьма показательным было то, что Соловьев говорил о человеке, который, видимо, стал для Путина главной обменной фигурой в этой «сделке», о боевике «ДНР» Владимире Цемахе, свидетеле и возможном виновнике гибели малазийского «Боинга», сбитого российским ЗРК «Бук». «Цемах — герой! — восхищался Соловьев, — Он мужчина, он прошел Афган! Его пытали, и он под пытками не сказал ничего!». Многочасовое и почти ежедневное пребывание в эфире привело Владимира Соловьева в состояние, когда он фактически перестал понимать значение сказанного им самим. Мало того, что ключевая роль Цемаха в обмене является самым убедительным доказательством вины России в гибели пассажирского самолета, своими словами о том, что Цемах «под пытками не сказал ничего» Соловьев подтверждает, что тому было что сказать. В обменах заключенными почти невозможно добиться полной «симметрии». Но СМИ по обе стороны обмена хотя бы пытаются создать иллюзию ценности освобождения своих для своей страны. Например, в дека-

Владимир Зеленский встретил Олега Сенцова у борта самолета. го телевидения» о самой встрече, на которой освобожденных заложников российского режима встречала масса народа, а президент Украины Зеленский каждого из 35 обнимал у трапа, показали, в том числе, и российские телеканалы.

«ВАЖНЫЙ ШАГ»

Символом же того, как государственные СМИ России освещали прилет самолета из Киева во «Внуково», стал твит Маргариты Симоньян с групповой фотографией тех, кого освободила Украина. На ней есть лицо одного человека — главреда «РИА Новости — Украина» Кирилла Вышинского. У остальных нет лиц. Замазаны. И это понятно, если учесть, кого именно Россия получила взамен украинских заложников. Довольно сложно даже для российского телевизора делать героев из дезертировавших из украинской армии Александра Баранова и Максима Одинцова. Или продолжать лгать про «настамнет», одновременно показывая, например, лейтенанта ВС России Алексея Седикова, воевав-

здравили, назвали героем, посадили в редакционный автобус и увезли. К остальным освобожденным Украиной и привезенным во «Внуково» даже не подошли. Их для российского телевизора не существует. Их лица замазаны. И не только лица. Попытка превратить в событие освобождение Кирилла Вышинского осуществлялась в основном силами телеканала «Россия 1». В программе «Вести недели» от 8 сентября 2019 года этому сюжету было уделено 14 минут, в программе «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» — больше часа. В своей программе Дмитрий Киселев разбил сюжет об освобождении Вышинского на два фрагмента. Первый шел под плакатом «Важнейший шаг» и в нем, в частности, показали, как российский омбудсмен Татьяна Москалькова, дама обычно суровая и вполне сдержанная, вдруг принялась обнимать Вышинского и объяснила ему его роль в мировой истории. «Вы сегодня — символ борьбы за свободу слова!» — сообщила омбудсмен Мо-

В московском аэропорту «Внуково» Кирилла Вышинского встретили только коллеги из «России» - Дмитрий Киселев, Ольга Скабеева и прочие. Остальных на летное поле не пустили: журналисты дежурили у закрытых ворот аэропорта. В отличие от Киселева Владимир Соловьев в своей программе не поддался минутной слабости и не стал в порыве сентиментальности снижать градус лютости по отношению к Украине. «Вот есть Кирилл Вышинский и есть Сенцов», — сообщил Соловьев. И продолжил уже конкретно о Сенцове: «Украина принимает террориста, который не скрывает, что хотел убивать!» Поскольку режиссер Олег Сенцов никого не убил и никогда не заявлял о своих планах убить кого бы то ни было, свое вранье Владимир Соловьев ничем подтвердить не смог. Но это его не смутило, и он перешел к следующей теме и принялся объяснять, почему «Зеленский встречал самолет, а Путин — нет». Оказывается, встреча тех, кого путем обмена удалось освободить из заклю-

бре 1974 года западные СМИ показывали, с каким ликованием встречали советского диссидента Владимира Буковского, а советский телевизор показал Леонида Брежнева, который в аэропорту обнимал и целовал генсека компартии Чили Луиса Корвалана. В случае обмена, состоявшегося 7 сентября, российскому телевидению не удалось создать даже иллюзию равноценности. Никто особенно не скрывает, что Украина спасла из российского плена своих заложников, а для Путина это была сделка, в ходе которой он заполучил свидетеля преступления, в котором уличили Москву. Ну а для ровного счета вытащил в Россию еще три десятка человек с замазанными лицами и, полагаю, залитыми кровью руками. Игорь ЯКОВЕНКО

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ! Легендарный знахарь и целитель, парапсихолог ФЕЛИЦИЙ ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание;

• сложность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни;

В адрес ФЕЛИЦИЯ пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них. Я страдала от одиночества, а мужчины меня игнорировали. Мне говорили, что у меня порча, но справиться с ней почему-то никто не мог, к кому я только не обращалась. И только Фелиций оказался сильным целителем! Я прошла через три его обряда, при помощи контактных предметов Фелиция, выполнила все его дальнейшие указания, и через три месяца я встретила свою судьбу! Сейчас я замужем, мое бесконечное

одиночество закончилось, и за все это благодарю моего спасителя – Фелиция! Ольга Ж. Мой бизнес трещал по всем швам. Был на приеме у Фелиция и рад, что не ошибся адресом. Благодаря его заговоренному амулету для защиты от зависти и талисману для удачи в делах, мой бизнес спасен. Я купил себе эти обереги Фелиция и выполнил все его инструкции, после чего рассчитался с долгами,

открыл несколько новых бизнесов, которые начали давать хорошую прибыль. Еще раз выражаю свою благодарность Фелицию, он действительно отличный специалист в своем деле. Игорь М. После того, как Фелиций научил меня, как очистить дом от порчи, меня перестало мучить давление, крутить суставы и сводить судорогами ноги по ночам. Низкий поклон и огромное спасибо! Елена Володарская.

• наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • алкоголизм (в частности, наследственный).

• Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких).

• Жду тех, кому не удается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Встречи со знахарем и целителем, парапсихологом ФЕЛИЦИЕМ пройдут:

Лос-Анджелес

Сан-Франциско

18 сентября с 10 ам до 4 рм, 20 сентября с 10 ам до 4 рм 19 сентября с 10 ам до 2 рм 21 сентября с 10 ам до 2 рм в гостинице в гостинице HILTON SAN FRANCISCO Best Western Sunset Plaza Hotel FINANCIAL DISTRICT в комнате “Embarcadero” в комнате #406 По адресу: 750 Kearny St., San По адресу: 8400 W. Sunset Blvd, West Francisco, CA, 94108 Holliwood CA,90069 СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (646) 480 0407 (звонить c 10 AM до 4 PM)

Соловьев против Дудя: всё из-за одного вопроса

Нерукопожатный, по мнению Владимира Познера, телеведущий Владимир Соловьев разве что не матом обложил журналиста Юрия Дудя в своей радиопрограмме «Полный контакт».

П

оводом стал фильм «Беслан. Помни», ставший в первую неделю сентября главным событием Рунета и набравший за два дня на YouTube более 9 млн просмотров (сейчас, конечно, уже больше). В нем журналист устами героев и очевидцев самого жуткого в истории России теракта 3 часа кряду представляет отличный от официального взгляд на причины гибели 334 человек. Эти честные, смелые, выстраданные временем свидетельства вкупе с рассказами о людях, которые продолжают жить и спустя 15 лет ждать правдивого расследования случившегося, у каждого зрителя вызывают слезы и спазм в горле. Но Владимир Соловьев на фильм Дудя отреаги-

Кадр из фильма «Беслан. Помни».

рит о стремлении большого числа людей знать правду. Они точно не ждут ее от Соловьева, чей жизненный путь – свидетельство умения и готовности повыгодней продаться. Они ждут ее от Дудя, который, отказавшись от рекламы в «Беслан. Помни», явно ставил целью не заработать, а получить репутационный капитал. И ему это, в отличие от Соловьева, из уст которого обвинения в непрофессионализме звучат как комплимент, удалось. Ольга САБУРОВА

«Молчание перестало быть спасительным оберегом»

Обращение Дудя на премии «Человек года» журнала GQ Юрий Дудь в третий раз получил премию «Человек года» журнала GQ. Он вышел на сцену и во время благодарственной речи попросил сограждан не замалчивать политические проблемы в стране «У меня есть просьба. Когда в России в следующий раз будут метелить простых прохожих дубинками, когда будут воровать следующий вагон государственных денег, когда будут вкидывать новую пачку макулатуры в избирательную урну, я очень прошу вас говорить об этом, а не молчать. Мне кажется, что молчание уже перестало быть спасительным оберегом. Если ты молчишь, это не значит, что ты в домике. Прийти могут в любой домик, даже если этот домик находится на Рублево-Успенском шоссе. А если нет разницы, то я не понимаю, почему нам надо встречать беспредел молчанием, а не лицом к лицу», — сказал Дудь. Также он попросил коллег не бояться увольнений, которыми могут грозить руководители. «Тот, у кого есть мозги и руки, никогда не умрет от голода и скуки», - процитировал он текст группы «Люмен».

#1262, September 13 - 19, 2019

Юрий Дудь в фильме «Беслан. Помни»

ровал по-своему. Назвал автора «ничтожной мразью», «дегенератом», «либерастней». И, признаться, неважно, что именно лежит в основе этой площадной брани – давнишняя антипатия оппонентов, отсутствие воспитания или перенятая у гостей его ток-шоу риторика (перефразируя Ленина, нельзя постоянно находиться в атмосфере собачатни и быть свободным от нее). Пройдет время, и в нашей памяти останется лишь факт. Соловьев изошел на говно от одного вопроса, который задает в фильме Дудь: «Когда-то государство допустило ошибки, которые привели к беде. Теперь государство должно окружить максимальной заботой всех, кто пострадал. И только через эту заботу оно сможет заслужить прощение, а после и доверие людей. Делает ли государство все, чтобы его простили? Делает ли государство все, чтобы ему доверяли? Или кто-то очень стесняется этой темы и делает все, чтобы никогда и никак ее не касаться?» То, что зрители в комментариях уже засыпают Дудя просьбами рассказать в новых фильмах о захвате больницы в Буденновске, театрального центра на Дубровке («Норд-Ост»), само по себе гово-

11

ПРИГЛАШАЕМ

В ДНЕВНОЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ ПОЖИЛЫХ L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER РАСПОЛОЖЕН В ЦЕНТРЕ ГОРОДА ЗАПАДНЫЙ ГОЛЛИВУД

ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УЧАСТНИКАМ ПРОГРАММЫ:

• • • • • • • • • • •

Услуги медсестёр Физическая терапия в уютном терапевтическом кабинете L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CENTER Занятия по улучшению памяти (индивидуальные и групповые) LICENSED BY THE STATE OF CALIFORNIA DEPARTMENT OFHEALTH SERVICES Индивидуальные и групповые 7636 SANTA MONICA BLVD. психологические услуги и консультации WEST HOLLYWOOD, CA 90046 Услуги личной гигиены СЛЕДИМ (323) 650-8118 Консультирование по вопросам питания ЗА ВСЕМИ FAX: (323) 650-8504 Вкусная здоровая еда, свежеприготовленная ИЗМЕНЕНИЯМИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ в нашей кошерной кухне В СИСТЕМЕ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ ЛИЧНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ И ТУРА, MEDICAL Социальные услуги (консультируем по разным ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ: (323) 650-8118 И СОЦИАЛЬНОЙ социальным вопросам) Часы работы офиса: СФЕРЕ с 9:00 утра до 16:30 с понедельника по четверг Физические упражнения, культурнои с 9:00 до 15:30 в пятницу развлекательные программы ЦЕНТР L’CHAIM ADULT DAY HEALTH CARE РАБОТАЕТ Клубы по интересам, есть библиотека с 9:30 утра до 3:30 вечера, с понедельника по пятницу Поездки на океан и в парки (кроме религиозных праздников)

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА

Synergy Hematology Oncology Medical Associates

#1262, September 13 - 19, 2019

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ • ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ • СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО •

УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА: • НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ 8737 Beverly Blvd # 203 5363 Balboa Blvd # 345 Los Angeles, CA 90048 • НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА Encino, CA 91316 •

12

ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

(напротив Cedars Sinai)

323-525-1111

818-728-8444

5901 W. OLYMPIC BLVD., #503, LOS ANGELES

323/934-8877 Принимаем Medicare и все PPO

Людмила БЕСС, M.D.

Олег БЕСС, M.D.

Зоя ПРЕЙС, M.D.

Члены Американской Академии акушерства и гинекологии и Американской Ассоциации лазерной эндоскопической хирургии

❦АКУШЕРСТВО ❦ ГИНЕКОЛОГИЯ ❦ БЕСПЛОДИЕ |

ЛАЗЕРНОЕ ЭНДОСКОПИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ (КИСТ, ФИБРОМИОМ, ЭНДОМЕТРИОЗА И Т.Д.)

ДОРОГИЕ ЖЕНЩИНЫ! Мы проведем ваши роды в одном из лучших родильных отделений страны - CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER. Безболезненные роды с помощью опытных врачей, в окружении родных оставят только приятные воспоминания.

|

ПРОБЛЕМЫ КЛИМАКСА |

Использование медицинских новинок для лечения гинекологических проблем. А если вам потребуется ХИРУРГИЧЕСКОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО, оно будет проведено с использованием последних достижений ЛАЗЕРНО-

ЭНДОСКОПИЧЕСКОЙ ХИРУРГИИ.

о ц-т е н ко “ Н а л а с ьт а с б ыя м е ч а мо стал ”. .С.

- ят е р ь ю А ма el d ry o u r u o d “ I wm e n t o m co ctice seep r ay o n ee l l e n t. ” an g ex care K. k i nd i c a l J . me w k n ok t ’ on han “ I wd t o tt a k i nyg h ou f o r a w a O . yo pain L. my

Методы контрацепции будут подобраны индивидуально для вас, включая ВВЕДЕНИЕ СПИРАЛИ. ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ: ХИРУРГИЧЕСКОЕ (с полным обезболиванием) и МЕДИКАМЕНТОЗНОЕ. http://www.laser90210.com/index.html

ХИРУРГ-ОФТАЛЬМОЛОГ Единственный русскоязычный СПЕЦИАЛИСТ ПО СЕТЧАТКЕ в Лос-Анджелесе • Stanford School of Medicine • Stanford Medical Center Ophthalmology Residency • Vitreo-Retinal Surgery Fellowship, University California San Diego • American Board of Ophthalmology • American Society of Retinal Specialists • American Academy of Ophthalmology

ДИАГНОСТИКА, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ И ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СЕТЧАТКИ Ваше зрение ухудшается? Вам за 50? У вас диабет? У вас гипертония? Беспокоят «мушки»? Дегенерация сетчатки?

ОТЗЫВЫ ПАЦИЕНТОВ

Для точного диагноза необходимо обследование сетчатки специалистомофтальмологом.

«Доктор Пилюгина очень приятный в общении и подходе к больному врач. Она вызвала во мне уверенность в благополучном исходе болезни, которая была у меня всю жизнь. Спасибо вам, замечательный доктор». Алла Стоян «Хочу выразить большую благодарность доктору Пилюгиной за ее высокие знания. Я просто ожил после лечения в ее офисе! Я очень доволен и благодарен ей и всему коллективу».

РЕГУЛЯРНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ ЛУЧШАЯ ЗАЩИТА ОТ ЕГО ПОТЕРИ ЗАПИШИТЕСЬ НА ПРИЕМ СЕГОДНЯ!

310-871-8975 (по-русски) ПРИНИМАЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК

6

www.assileye.com

#1262, September 13 - 19, 2019

#844, September 9 - 15, 2011

Светлана Пилюгина, M.D.

Леонид Лопатинский

SANTA MONICA NEW 2222 Santa Monica Blvd., Suite 107 Santa Monica, CA 90404 (310) 382-5050 * 310-871-8975 по-русски

BEVERLY HILLS NEW 450 N. Roxbury Dr., 3rd Floor Beverly Hills, CA 90210 (310) 651-2300 * 310-871-8975 по-русски

13

Здравия желаем

Не жалейте о том, что старeeте, — многим в этом было отказано. Жизнь дается всем, a старость — избранным...

Oльга Aросeвa

Как бы ни старалось человечество на протяжении многих столетий, средства, способного остановить старение и сохранить вечную молодость, до сих пор не изобрели. Однако не стоит отчаиваться, ведь хоть и не сохранить навечно, но существенно продлить молодость вполне реально, для этого нужно всего лишь придерживаться ряда определенных правил, которые обеспечат здоровье и силу нашему организму. Речь пойдет об одном из важнейших факторов долголетия (некоторые ученые считают его главным), получившем название «гормон вечной молодости» – мелатонине.

#1262, September 13 - 19, 2019

Гормон, который стал «хитом» аптечных продаж

14

Мелатонин – это гормон, который вырабатывается в человеческом организме. Его открыл в 1958 году дерматолог из Йельского университета профессор Аарон Лернер. Дальнейшие многочислен-

ные исследования этого гормона показали, что он играет огромнейшую роль в поддержании здоровья, профилактике заболеваний и продлении молодости. Мелатонин способствует понижению уровня холестерина в крови, снижает разрушающее действие гормонов стресса, которые могут повредить сердечную мышцу, особенно в пожилом возрасте, когда организму сложнее восстановиться после болезни, печального события, ссоры, разочарования. Кроме того, мелатонин — защита от повышенного кровяного давления, аллергиче-

Мелатонин

для долгой жизни ских заболеваний, простуд, помощник при лечении шизофрении, болезни Альцгеймера и паркинсонизма. Легче назвать болезнь, которая неподвластна мелатонину, ибо, регулируя все системы организма, он способен бороться со многими заболеваниями. Этот гормон способствует и предотвращению болезней. Мелатонин настолько важен для сохранения и восстановления организма, что его даже стали выпускать в виде препаратов и продавать в аптеках. Сегодня для многих американцев и европейцев считается нормой прием мелатонина на ночь, подобно витаминам. В свое время этот гормон был в Америке хитом продаж. Каждая аптека и каждый Whole Food считали своим долгом выставлять в витрине картинку с надписью: «У нас есть мелатонин», чтобы привлечь покупателей. Но… с таким же успехом любой из нас мог бы повесить такую картинку себе на грудь, потому что у нас с вами тоже имеется мелатонин, и большинству вовсе не нужно покупать его в аптеке. Существует немало естественных способов поднять уровень гормона в организме в любом возрасте. Почему сон — «самое лучшее лекарство» «Сон — лучшее лекарство», «С горем нужно переспать» — эти народные мудрости абсолютно правы. Множество научных исследований подтверждают: кто много спит, тот дольше живет и меньше болеет.

Ученые нашли научнопрактическое обоснование этого. Дело в том, что именно ночью вырабатывается 70% суточного количества мелатонина. Именно он регулирует биоритмы: помогает приспосабливаться к смене дня и ночи, отправляет в зимнюю спячку животных и гонит нас в кровать с наступлением темноты. Выработка гормона начинает расти в сумерки, достигает максимума с 0 до 4.00 утра и с рассветом падает. Мы погружаемся в сон, а ме-

латонин принимается за работу — восстанавливает, ремонтирует, укрепляет… Ведь он — один из самых сильных природных иммуномодуляторов и антиоксидантов. Если мелатонина не хватает в молодом организме, то он также начинает стареть ускоренными темпами. Убедительные данные других крупных исследований показывают: люди, вынужденные регулярно работать по ночам, а значит испытывающие хронический дефицит мелатонина, имеют на 40-60% больший риск развития коронарной болезни сердца и сосудов и метаболического синдрома — совокупности ожирения, гипертонии, диабета и атеросклероза, словом, букет, который укорачивает человеку жизнь.

Ночь и темнота – два важных фактора производства мелатонина Ученые сделали еще один важный вывод: спать нужно именно ночью и именно в темноте. Почему? Дело в том, что эпифиз днем вырабатывает серотонин — вещество, называемое гормоном удовольствия, или гормоном счастья. Если серотонина достаточно — у нас хорошее настроение и жизнь нам в радость. А если недостаточно — возникает апатия, угнетенность и подавленность, депрессия или, наоборот, повышенная агрессивность, раздражительность, тревожность и беспокойство. А вот когда за окном темнеет, эпифиз начинает вырабатывать мелатонин. Темнота (желательно полная) и ночь — вот два важнейших условия его образования. Если бы мы жили в согласии с природой, которая запрограммировала наш организм на следование естественным суточным ритмам, на то, чтобы вставать с рассветом и ложиться спать с заходом солнца, было бы значительно меньше болезней и

преждевременных смертей. Природа не могла предвидеть, что люди изобретут электричество и смогут вечерами, а то и ночами, бодрствовать при свете ламп и тем самым лишать себя жизненно необходимого гормона. Важно знать, что наиболее активно мелатонин вырабатывается в период с 0 до 4 часов ночи. В эти часы надо постараться не просто отдыхать, а именно спать, чтобы организм выработал достаточно мелатонина для своего восстановления. А почему наиболее крепок сон в предутренние часы? Потому что именно в это время достигается самая высокая концентрация в крови накопленного за ночь мелатонина. Люди, предпочитающие ночной образ жизни, должны иметь в виду, что дневной сон вовсе не компенсирует отсутствие ночного. Даже если вы после бессонной ночи пытаетесь отоспаться днем — в организме не будет вырабатываться ме-

латонин, а значит полноценным такой отдых вряд ли может считаться. Ученые полагают, что именно излишняя освещенность укорачивает жизнь жителям больших городов, и даже ввели специальный термин «световое загрязнение». Поэтому, возьмите на вооружение пять «ночных советов»: 1. Задергивайте на ночь окна плотными шторами.

2. Не спите с включенным ночником или телевизором.

3. Вставая ночью, не зажигайте свет. Для освещения туалета достаточно тусклой лампочки-ночника, включающейся в розетку.

4. Если засиживаетесь допоздна, освещение комнаты должно быть неярким и уж точно не лампой дневного света.

5. Старайтесь засыпать не позже полуночи: максимум мелатонина вырабатывается с 12 до 4 утра. Как стимулировать выработку мелатонина? К счастью, это совсем не сложно — и даже приятно, когда войдешь во вкус. Во-первых, уважайте суточные циклы. В организме тех, кто ложится рано (около 10 часов вечера) и встает с рассветом, производится наибольшее количество мелатонина за ночь, и чувствуют они себя более энергичными и работоспособными весь день. Во-вторых, имейте в виду, что многие лекарства, кофе, алкоголь и никотин снижают выработку мелатонина. В-третьих, старайтесь включать в свой рацион побольше продуктов, содержащих аминокислоту под названием триптофан: именно она служит «строительным материалом» как для серотонина,

так и для мелатонина. Больше всего триптофана содержится в сырах твердых сортов, куриных яйцах, нежирном мясе, фасоли, тыквенных семечках, орехах. Из некоторых продуктов мелатонин можно получать и в готовом виде, ведь этот гормон вырабатывают не только

Казалось бы, за весом следишь, расползаться себе не даешь, и вдруг — неприятный сюрприз. Глядя в зеркало, замечаешь, как предательски выпирает животик. И нет на него никакой управы! Что делать? Сдаться? Ведь возраст — уже за сорок… Основная причина увеличения веса — жировые отложения. В элегантном дамском возрасте они начинают накапливаться по мужскому типу: в области живота, на талии и плечевом поясе. Фигура постепенно обретает форму яблока — и да, жировая складка на животе часто становится причиной душевных страданий. И, как следствие, стойкого желания расправиться с ней. Шаг первый: меняем режим питания Не секрет, что с возрастом уменьшается активность метаболических процессов, что неизбежно ведет к увеличению массы тела. Поэтому тем, кто желает поддержать здоровье и остаться стройной, привлекательной и уверенной в себе женщиной, стоит пересмотреть привычное меню и внести необходимые коррективы. * Уменьшаем энергетическую ценность рациона, отказываемся от высококалорийных сортов мяса (свинина, жирная говядина, баранина), сыров, жирных сливочных соусов, выпечки. Сокращаем потребление поваренной соли. * Отдаем предпочтение зерновым, овощам, фруктам. Употребляем нежирное мясо птицы (индейка, курица), телятину, нежирный творог. * Не забываем про источники полезных полиненасыщенных жирных кислот класса «омега-3». Они есть в рыбе северных морей, орехах, авокадо, растительном масле. * Питаемся дробно — часто и понемногу. Это не только ускорит обмен веществ, но и позволит ритмично работать органам пищеварения, приведет к уменьшению объема абдоминального (брюшного) жира и сохранит мышечную массу. * Уменьшаем объем порций на прием. Каждый день выпиваем не менее 2 литров негазированной воды.

люди и животные, но даже растения, и в наибольшей степени — кукуруза, рис, овес, ячмень, помидоры, бананы. Ешьте эти продукты примерно за час до того, как лечь в постель. За это время уровень мелатонина в крови повысится, и вы почувствуете его усыпляющий эффект. Надо отметить, что прежде всего углеводная пища способствует выработке мелатонина в организме. Только учтите: углеводный «снот-

комплексного, в том числе физиотерапевтического, воздействия и профессиональных уходов, направленных на формирование и поддержание привлекательной внешности тела и лица. * Не геройствуйте! Будьте благоразумны, составляя программу своих занятий. Шаг третий: подбираем программу занятий Тем, кто решил заняться снижением веса и коррекцией тела, следует знать и о противопоказаниях. Люди с любым из нижеперечисленных диагнозов не должны приступать к занятиям без предварительной консультации специалиста: * Выраженное ожирение, затрудняющее ходьбу, одышка. * Сахарный диабет — декомпенсированный (значительное отклонение показателей от нормы) и субкомпенсированный (промежуточная стадия между нормой и заболеванием). * Пороки сердца. * Сердечные боли в состоянии покоя или при минимальной нагрузке. * Нарушение ритма сердца (аритмия, тахикардия). * Недавно перенесенный (в пределах трех месяцев) сердечный приступ. * Артериальное давление выше 150/95 мм рт. ст. даже на фоне приема лекарственных препаратов. * Острая форма любого заболевания. * Транзиторные (преходящие) нарушения мозгового кровообращения. * Черепно-мозговые травмы. Не стоит забывать, что программа тренировок подбирается индивидуально, с учетом поставленных задач и исходя из возможностей организма. Нагрузка должна быть умеренной и регулярной, адекватной возрасту, состоянию здоровья, уровню физической выносливости — только так можно исключить всякую возможность хронического стресса. Каждый найдет для себя оздоровительный комплекс, который ему не только по силам, но и по душе. Занятия должны приносить радость. Лишь в этом случае можно достичь результата и поддерживать себя в отличной физической форме. Но и это еще не все! Чтобы получить от физических нагрузок макси-

ворный» ужин нужно съесть на голодный желудок, он не должен содержать белковых продуктов, количество жиров следует свести к минимуму. Макароны, например, лучше приготовить с овощной подливкой, а картошку — запечь в кожуре. В-четвертых, следите за электромагнитным фоном. Электромагнитные поля отрицательно влияют на работу шишковидной железы. По возможности ограничьте по-

вседневный контакт с этими полями, хотя бы ночью (уберите из спальни электронную технику). Основные их источники — компьютеры, копировальные аппараты, телевизоры, линии электропередачи, а также плохо изолированная проводка. Не опасно ли это? Как известно, у каждой медали своя обратная сторона. Для мелатонина она пока еще

не обнаружена. Однако повальное увлечение американцев подобными гормональными препаратами вызывает озабоченность медиков. Дело в том, что прием даже сравнительно небольшой их дозы (1-2 мг) вызывает увеличение содержания мелатонина в крови по сравнению с естественным уровнем в сотни раз. Фармацевты заложили эту дозу в свои препараты, чтобы обеспечить достаточно высокий уровень гормона в

крови в течение ночи и получить гарантированный снотворный эффект. Сама шишковидная железа вырабатывает гормон в значительно меньшем количестве, но постоянно и в соответствии с определенными закономерностями. Поэтому многие исследователи пришли к выводу, что дополнительное введение этого гормона может быть полезно только больным и людям престарелого возраста. Подготовила Ванда КОВАЛЬСКАЯ

#1262, September 13 - 19, 2019

Шаг второй: покидаем насиженный диван Это условие непременное. Потому как жировые отложения — не единственные виновники возрастного увеличения окружности живота. Есть другая важная причина — снижение тонуса мышц брюшного пресса. Проанализируйте распорядок дня — сколько времени вы двигаетесь? А сколько просиживаете (пролеживаете) на любимом диване? Когда в последний раз посещали спортзал? А между тем физические нагрузки, умеренных и регулярные, играют не меньшую роль, чем рациональное, сбалансированное питание! * Начинайте вести более активный образ жизни: посещайте бассейн, фитнес-клуб, займитесь спортивными танцами или просто ходьбой по дорожкам в парке. Выбор за вами! * Нет времени для походов в спортзал? Предпочитаете сгонять вес в одиночестве? Проделывайте упражнения, не выходя из дома. * При отсутствии противопоказаний посещайте авторитетные клиники для прохождения курсов

У меня растет живот. Вот!

мальную пользу, необходимо заниматься тремя видами упражнений: аэробной нагрузкой — от 3 до 6 раз в неделю; силовыми тренировками — не менее 3 раз в неделю; обязательно делать растяжку поработавших мышц. Выбирайте для себя комфортное время для тренировок. Помните: утренний пик активности организма — в 11:00, вечерний — в 19:00. Хорошо, если вы будете заниматься под руководством опытного тренера. Это позволит избежать многих ошибок. Тренер порекомендует эффективный комплекс упражнений, подберет необходимую нагрузку и сумеет проследить, чтобы вы не перенапрягались. Можно обратиться к тренеру всего лишь раз, в самом начале своей «спортивной карьеры», для того, чтобы он составил подходящую программу — с учетом вашего возраста, физической подготовки, поставленных целей и режима питания. Затем этот комплекс вы сможете выполнять самостоятельно — либо в зале, либо дома. Важно, чтобы тренер был опытным и высококвалифицированным. Не стоит доверять свое здоровье непрофессионалам! Жировая ткань женщины — удивительная вещь. В ее составе есть фермент ароматаза, в период гормональной перестройки он активизируется и способствует выработке эстрогенов, прибавляя к общему весу тела 3-4 кг и тем самым предохраняя сосуды от сужения, а кости от остеопороза. Тем не менее отложение жира в области живота, изменение фигуры и заметная прибавка в весе могут спровоцировать такие заболевания, как ишемическая болезнь сердца (ИБС), атеросклероз сосудов, сахарный диабет. Американская статистика показывает, что увеличение массы тела более чем на 10 кг в зрелом возрасте существенно повышает риск смертельно опасного заболевания — рака молочной железы. Поэтому за весом надо следить! Не торопитесь облачаться в спортивный костюм и бодро выбегать во двор. Не спешите с выбором интенсивных энергосжигающих нагрузок. Сначала трезво оцените свои физические возможности. Ведь интенсивные нагрузки без соответствующей подготовки могут привести к травмам, мышечным болям и перенапряжению организма, что, в свою очередь, не позволит заниматься фитнесом регулярно. А именно в регулярности выполнения умеренных по интенсивности физических упражнений и лежит залог успешного снижения массы тела. Регулярные нагрузки увеличивают продолжительность жизни. Люди, занимающиеся физическими упражнениями, стройнее, здоровее и живут дольше тех, кто ими не занимается. Однако следует помнить: если количество занятий в течение недели менее трех, они не оказывают существенного влияния ни на качество, ни на продолжительность жизни. К сожалению, уже через неделю после прекращения занятий эффект от физических нагрузок полностью пропадает. Хорошие же новости заключаются в том, что начать заниматься собой, чтобы повысить выносливость, убрать лишний жир и увеличить мышечную массу (а вместе с тем и скорость обмена веществ), никогда не поздно. Ленивым быть скучно!

15

Лицо с обложки

Любимая дочь президента вых женщин. И со временем Иванка станет самой влиятельной женщиной в Белом Доме – не занимая при этом, разумеется, никаких официальных постов. Модель и модельер, писательница и продюсер Иванка родилась в 1981 году от первого брака Дональда Трампа с чешской манекенщицей и культуристкой Иванной. В 2004 году Иванка, уже став к тому времени известной фотомоделью, с отличием окончила Экономическую школу Пенсильванского университета. Благодаря связям и положению отца она почти сразу вошла в высший эшелон менеджеров компа-

Еврейская поговорка гласит:

#1262, September 13 - 19, 2019

«Еврей не тот, у кого родители евреи, а тот, у кого внуки евреи».

16

…Когда в прошлой президентской гонке стало ясно, что сенатор Бени Сандерс безнадежно проигрывает праймериз в Демпартии Хиллари Клинтон, то вздохнули с облегчением те израильтяне, которые считали, что «еврей-президент — это плохо для Израиля». Дональд Трамп у сторонников данной теории опасений не вызывал — поскольку они выяснили, что дочь миллиардера Иванка Трамп-Кушнир в 2009 году прошла ортодоксальный гиюр, и с тех пор ведет еврейский образ жизни, жертвует деньги на синагоги и еврейские школы, а также числится активисткой женского движения ХАБАДа. Когда во время очередного предвыборного шоу у Трампа напрямую спросили о вероисповедании его старшей дочери, он не стал отпираться.

— Да, одна из моих дочерей – еврейка, — сказал он. – Это не планировалось, просто так получилось. И я рад, что так получилось. У нее замечательная еврейская семья, а у меня есть замечательный зять, отличный парень Джерад Кушнир. От трех браков у Трампа родилось пятеро детей. Трое сыновей — Дональд-младший, Эрик и Бэррон, и две дочери — Иванка и Тиффани. Но, безусловно, самой близкой для него была и остается Иванка. Может быть, все дело в том, что она больше других напоминает Дональду Трампу его самого: как и отец, Иванка одновременно является успешным менеджером и блестящим шоуменом телешоу; как и отец, пробует свои силы на писательском поприще, а вдобавок пробовала себя в роли манекенщицы, став одной из законодательниц моды для дело-

да, в которой женщине не стыдно прийти в офис днем, а вечером в ней же не стыдно показаться в ресторане, если туда ее пригласит мужчина». В 2006 году Иванка приняла участие в популярном реалити-шоу «Кандидат», в котором ее отец выступает в роли ведущего и продюсера одновременно, продержалась в шести выпусках, так что ей предложили участие и в следующем сезоне шоу. На волне популярности Иванку стали приглашать в различные телепередачи и в некоторых из них она попробовала себя в роли ведущей – и снова весьма успешно. А в 2009 году вышла ее книга «Козырная карта. Как играть так, чтобы преуспеть на работе и в жизни», которая несколько месяцев даже значилась в списке бестселлеров деловой литературы. К этому времени у нее уже был бурный роман с Джаредом Кушниром – сыном мультимиллионера и одного из лидеров еврейской общины Нью-Йорка Чарльза Кушнира. По общему мнению, они составляли очень красивую пару, но дело было не только во внешности – молодых людей сближало стремление доказать, что оба они чего-то стоят независимо от своих отцов, и оба смогли это сделать. Любовь до гиюра довела Джаред Кушнир, также с отличием окончивший университет, уже в 25 лет приобрел газету «Нью-Йорк обсервер», проявил себя как талантливый редактор и к 30 годам уже был медиа-магнатом. Единственным препятствием к их браку было то, что семья Кушниров не была готова принять невесткунееврейку, и тогда Иванка заявила, что она готова пройти гиюр.

— У меня всегда было много друзей-

нии «Форест сити», занимающейся недвижимостью. А оттуда вскоре перешла в отдел маркетинга компании «Динамик Даймонд Копорэйшион», специализирующейся на продаже бриллиантов. Однако юная мисс Трамп явно хотела доказать, что она чего-то стоит и сама по себе. Во второй половине 2000-х годов она основывает собственную фирму по производству ювелирных украшений – «Коллекция Иванки Трамп». Вскоре фирма стала производить также женскую одежду и обувь, которую в качестве манекенщицы рекламировала сама ее хозяйка. Успех «одежды и украшений для работающей женщины от Иванки Трамп» оказался феноменальным. Идеологию своей компании Иванка сформулировала просто: «Эта одеж-

Иванка и Джаред Кушнир.

евреев, я всегда интересовалась иудаизмом, так что я даже не могу сказать, что тут является причиной, а что следствием: мой интерес к иудаизму или тот факт, что Джаред оказался евреем, соблюдающим религиозные заповеди, — призналась она в одном из интервью. — Во всяком случае, я всегда знала, что хочу выйти замуж за еврея. Очень скоро выяснилось, что Иванка, занявшая к тому времени пост вице-президента в одной из компаний отца, относится к своему переходу в еврейство более чем серьезно: она прошла не реформистский, а строгий ортодоксальный гиюр и стала соблюдать религиозные заповеди. Свадьба Иванки, принявшей еврейское имя Яэль, и Джареда Кушнира была сыграна, разумеется, по религиозному обряду. Правда, под хупой, Иванка-Яэль то и дело норовила взять мужа под руку, и раввин вынужден был вновь и вновь напоминать невесте, что пока не будут сказаны все нужные слова, они с женихом не имеют права касаться друг друга. После свадьбы в течение 7 дней, как и предписывает еврейская традиция, каждый вечер организовывались застолья с «шева брахот» («семь благословений»). В одном из таких застолий приняли участие около тысячи гостей – почти все родственники большой семьи Кушнир. Она молилась на могиле, ЧТОБЫ ВСЕВЫШНИЙ ПОСЛАЛ ПОБЕДУ ЕЕ ОТЦУ Сейчас Иванка-Яэль и Джаред Кушнир растят троих детей — третий внук Дональда Трампа родился уже во время избирательной кампании. Однако звездная пара постоянно попадала в поле зрения СМИ и до этого, причем не только в качестве участников светских приемов. Так прошлой осенью журналисты засняли Иванку и Джареда, когда они в праздничных одеждах выходили из синагоги. «Очаровательная Иванка Трамп держит мужа под руку, а в руках у Джареда пакетик с фруктами и букет цветов, который он купил для жены», — гласила подпись под одной из фотографий. Хотя, если бы журналисты проявили большую добросовестность, то выяснили бы, что в руках у Джареда Кушнира не букет, а лулав, который евреи возносят во время молитвы в праздник Суккот. А в коробочке лежат не фрукты, а этрог, являющийся частью лулава. Как-то один из журналистов пригласил Иванку-Яэль для интервью в ресторан. Она предупредила, что сможет есть там только вегетарианскую пищу.

— Мы соблюдаем кашрут, — объяснила она.

— А какие еще заповеди иудаизма вы соблюдаете? – спросил почемуто потрясенный этими словами журналист.

— Еще субботу, законы семейной чистоты, ну и все остальное. Конеч-

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

СПЕЦИАЛИСТ-ОФТАЛЬМОЛОГ

ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ но, что именно по настоянию дочери Трамп послал ОПЫТНЫЙ ХИРУРГ, ДОКТОР НАУК накануне выборов записку к Стене Плача, а сама Иванка молилась на могиле Любавичского ребе, чтобы COLUMBIA UNIVERSIT Y, NY Бог послал ее отцу победу.

UCLA JULES STEIN EYE INSTITUTE О том, насколько Доãîâîðèì ïî-ðóññêè TRAINED EYE SURGEON нальд Трамп уважает своего еврейского зятя ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ (или, скорее о том, что он умеÂÑÅ ÂÈÄÛ ет извлекать деньги из люÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, бой ситуации), свидетельÂÊËÞ×Àß ствует существование водки «Трамп» с маркой «коÌÅÄÈÊÀË шер ле-Песах». È ÌÅÄÈÊÅÐ Согласно легенде, этот • сорт водки появился на свет следующим образом. “Доктор •ПЛАТНЫЕ И БЕСПЛАТНЫЕ ХРУСТАЛИКИ Как-то Дональд Трамп был в гостях у дочери и удиОлейников спас •ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗРЕНИЯ БЕЗ ОЧКОВ вился, почему среди мномое зрение...”

•ЛАЗЕР ILASIK/SMILE жества стоящих на столе Борис Н.

•ЛЕЧЕНИЕ КЛЕТОК АМНИОМЕМБРАНОЙ напитков нет его фирменной водки.

— Сейчас Песах, — объяснили ему •СЛЕЗОТОЧИВОСТЬ И СУХОСТЬ ГЛАЗ “После его дочь с зятем.

•ОМОЛОЖЕНИЕ ВЕК И ГЛАЗ операции я все – Водка делается из пшеницы и повижу без очков!”

•ТРАНСПЛАНТАЦИЯ РОГОВИЦЫ тому не кошерна на Песах. Это — закон, который не обойдешь. Белла Ф.

•КЕРАТОКОНУС INTACS/CXL Трамп стал допытываться у сидящего напротив него раввина, правОПЕРАЦИИ В UCLA И CEDARS-SINAI MEDICAL CENTER да ли это, и тот подтвердил, что водПринимаем страховки: ANTHEM BLUE CROSS, ка, как и все квасное, на Песах заAETNA, CIGNA, MEDICAL, MEDICARE и многие другие прещена.

— А если она будет сделана не из злаковых? – возразил Трапм.

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

(323) 878-2555

ЮРИЙ ОЛЕЙНИКОВ, MD, PhD

ДИАГНОСТИКА и ЛЕЧЕНИЕ ГЛАЗНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ. МИКРОХИРУРГИЯ ГЛАЗА

ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И УДАЛЕНИЕ òåë. КАТАРАКТЫ И ГЛАУКОМЫ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Иванка с детьми.

#784, July 16 - 22, 2010

Как появилась водка «Trump» Но вот что касается политических взглядов Иванки, то они остаются загадкой. Известно, к примеру, что в 2007 году, она пожертвовала деньги на предвыборную кампанию Хиллари Клинтон. Впрочем, возможно, это объясняется тем, что Иванка-Яэль является подругой Челси Клинтон – дочери Билла и Хиллари Клинтонов. Челси, как известно, тоже замужем за евреем, но гиюра при этом не проходила. Известно, что подруги договорились, независимо от исхода выборов президента, устроить в ноябре «междусобойчик». Как бы то ни было, извест-

14

— Ну, тогда, возможно, она будет кошерной.

— Скажем, из кукурузы…

— Что вы, кукуруза – это «китнийет», она ашкеназским евреям в Песах тоже запрещена.

— А из картошки или батата?

— Если только из картошки или батата, то это, конечно, будет кошер, — ответил раввин.

— Ну вот, я всегда знал, что нет закона, который нельзя по закону обойти — даже если тебе говорят, что это невозможно! – с удовольствием отметил будущий президент Водка «Трамп» категории «кошер ле-Песах» считается лучшей в своем классе. По своим качествам она значительно превосходит аналогичный продукт компании «Кеглевич». Правда, и по цене тоже. Кстати, в хабадской общине Нью-Йорка «лехаим» в честь победы Трампа делали именно стопками с водкой «Трамп», которую в немереных количествах выставила Ивонка. Петр ЛЮКИМСОН

(310) 859-0760

415 North Crescent Drive, Suite 220, Beverly Hills, CA 90210

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

#1262, September 13 - 19, 2019

но, мы соблюдаем все не так строго и скрупулезно, как ультраортодоксы, но в то же время в гораздо большем объеме, чем это, увы, делают другие молодые еврейские семьи Америки.

— И вас это не обременяет? – не унимался журналист.

— Ну что вы?! – ответила Иванка. - Чем дальше, тем больше я понимаю, что большая часть заповедей иудаизма направлена на то, чтобы у человека была по-настоящему счастливая семья. Например, в субботу хочешь-не хочешь, а супруги оказываются вместе и могут выяснить все отношения, разрешить все конфликты и по-настоящему сблизиться друг с другом. Отец, правда, долго отказывался понимать, почему в течение 25 часов я не могу брать телефонную трубку, но, кажется, теперь даже он привык. Еврейство Яэль-Иванки и Джареда Кушнира проявляется, разумеется, не только в том, что они регулярно посещают синагогу, соблюдают кашрут, субботу и заповеди о чистоте семейной жизни, но, как уже было сказано, в их активном участии в жизни еврейской общины Нью-Йорка и жертвуют немалые деньги на еврейские школы и различные общинные мероприятия. Кроме того, Иванка и ее муж не скрывают, что являются большими патриотами Израиля, хотя до сих пор так и не решили, где приобретут квартиру – в Иерусалиме или Тель-Авиве.

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare

òåë.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍÃ

17

Звезда телесериала

Павел ПРИЛУЧНЫЙ: “Дети учат искренности, смирению и выдержке”

#1262, September 13 - 19, 2019

На видеосервисе START состоялась премьера драмы «В клетке». Продюсером киносериала о боях без правил и любви без иллюзий стал Павел Прилучный. Он же сыграл в фильме главную роль — бойца ММА Сергея Евдокимова по прозвищу Волчок.

18

нее сериала, чем наш. Тот факт, что премьера «В клетке» прошел именно на видеосервисе START в формате 18+, дает нам дополнительную творческую свободу: мы можем быть честны перед зрителями и говорить с ними на языке, свободном от табу и условностей.

— Почему вы считаете, что «В клетке» станет хитом?

— Мы приложили все усиПроект смелый и наглый лия, что­бы сделать качественный продукт, чтобы зритель смо— Павел, как появилось жела- трел и не понимал: русское это ние взяться за тему боев без пра- кино или зарубежное. Для меня вил? «В клетке» - особенный проект: — Данная тема на сегодняшний раньше я продюсировал только день на экране практически не рас- клипы, а теперь — десятисерий- Павел и Агата. крыта. Но при этом она модная, осо- ный киносериал о жизни подбенно в свете историй с Хабибом Нур- польного бойцовского клуба в КалиАгата: Пашин герой очень сильмагомедовым (российский боец сме- нинграде. Это мой полноценный про- но помогает своей бывшей девушшанных боевых искусств, действу- дюсерский дебют. В итоге я узнал, ке — моей героине Оле. Она такой ющий чемпион UFC в легком весе. что в России достаточно тяжело де- ежик — агрессивная, постоянно со — Ред.) и прочими бойцами. На мой лать кино с административной точки всеми конфликтует, тоже из небогавзгляд, бои — это самый жесткий вид зрения — натыкаешься на такие под- той семьи, а еще у нее есть маленьспорта из всех существующих, пото- водные камни, о существовании кото- кий ребенок и отец, за которого она му что в нем разрешено добивать пар- рых я как актер даже не догадывался. теперь несет ответственность. На протнера. Если упал, бей, пока не поте- Думаю, мой герой Сергей точно «за- тяжении всего фильма Оля пытается ряет сознание или не отдаст концы. цепит» зрителя. Он спорт­смен, с же- найти свет в конце туннеля. Вообще Это остервенение мне показалось ин- лезной волей, из глубинки. Занима- сериал «В клетке» еще и об отношетересным. ется боями без правил, стараясь вы- ниях между представителями разных — Чем еще зацепила история? лезть из нищеты, чтобы помочь себе поколений, о том, как найти им общий — Это история саморазрушения ге- и близким людям. язык и воссоздать семью, когда кажетроя. Взялся за нее, потому что телеся, что сделать это уже невозможно. канал НТВ дал добро на тот смелый, В кадре с женой — это удача — Как долго вы готовились к откровенный, наглый и скандальный съемкам? сценарий, который мы предложили. К разговору ненадолго подклюА.: Паша очень много тренировалПотому я и решил не только снимать- чилась жена Павла — актриса Агата ся, ходил на бокс и, чтобы поддержися, но и стать продюсером картины. Я Муцениеце, также сыгравшая одну из вать массу, старался больше есть. У всегда за правдивость показа историй главных ролей в проекте. него вообще не метаболизм, а мечво всем. Например, в евта — день без еды и сраропейских фильмах актезу минус два килограмры ругаются матом и зрима. Мне тоже пришлось тели это нормально восдля проекта набрать вес принимают. А мы, рус— моя героиня работает ские, ругаемся похлеще, в продуктовом магазине, чем они. Зайдите в любое вокруг нее постоянно наподмосковное кафе и походится еда, ну не может слушайте, как там люди она выглядеть подтянутой общаются. Ведь почему и рельефной. Хорошо, что зрители сейчас массосъемки проходили зимой, во уходят от телевизоров мой лишний вес не так в в интернет? Потому что глаза бросался. Сейчас я там они видят ту жизнь, борюсь с последствиями которой живут сами. Мы того набора полноты — и снимали кино про жизнь борюсь весьма успешбез обмана: если дратьно, между прочим. Круся, то до последних сил, той результат дает расесли становиться врагатяжка — хожу на занятия ми, то навсегда. Я, пожа- Павел Прилучный и Агата Муцениеце на съемках сериала два раза в неделю плюс луй, не знаю, реалистич- «В клетке». утренние пробежки. И

уже за три недели я реально увидела изменения. Все мышцы подтянуты, фигура стройнеет.

— В сериале вы снялись вместе, чего давно не было. Любите работать вдвоем, или это создает лишние сложности? П.: Мне всегда с Агатой приятно работать, приятно проводить больше времени вместе, что нам не так часто удается в силу загруженности графиков. А я чувствую в этом необходимость — у меня начинает крыша ехать, когда я один. Терпеть не могу одиночества. Моя жена — замечательная актриса, и в нашем проекте она появилась в совершенно новом для себя образе. Агате с ее европейским менталитетом достаточно тяжело далось это перевоплощение. Тут она играет не красотку, как в большинстве прошлых проектов, а девочку с периферии, человека с очень непростой судьбой, сильного, но при этом остервенелого от безысходной жизни.

— Насколько вам удалось погеройствовать на съемочной площадке, проявить себя?

— Я, как всегда, все делал сам, без дублеров, включая и бои без правил. Пришлось пройти спортивную подготовку. Много занимался, чтобы тело выглядело достаточно накачанным. Мышечную массу было непросто набирать в связи с тем, что в моем расписании мало сна. Для спортивного набора веса необходимо 10 часов сна в день, потому что мышцы растут именно во сне. Я не помню, когда мне удавалось столько поспать, потому сидел на витаминах. Возобновил занятия боксом, которым увлекался в юности. Помимо этого ходил на кикбоксинг и борьбу, что было нужно для роли. Раньше я думал, что самый сложный спорт — это бокс, оказалось — нет. Самое сложное — это борьба, где требуется потрясающая выносливость. В боях без правил смешаны все виды единоборств, и правил там нет, вследствие чего невозможно отследить, откуда прилетит удар. В том же боксе ты следишь за руками и корпусом парт­нера, а тут предсказать что-либо невозможно.

— С Владимиром Епифанцевым, сыгравшим вашего отца, тоже бойца без правил, вы по-настоящему спарринговали?

— В процессе тренировок, разумеется. У Володи очень хорошая спортивная подготовка — он занимался тайским боксом, мало того, он еще и весит очень прилично. Так что мне пришлось несладко. (Смеется.)

— Вам часто приходилось применять боевые навыки в жизни?

— Частенько, в основном, конечно, в юные годы. Но и сейчас случается. Когда невозможно человеку объяснить словами, что он неправ, тогда легче и быстрее сделать это руками. Но важно четко понимать свои возможности, поэтому я никогда не лезу на рожон.

Окончание на стр.23

САМЫЙ крутой детектив последних лет

Ли Чайлд

Цена ее жизни

Начало в № 1244

271

272

Джонсон недоуменно посмотрел на него.

– Давайте-ка уточним. Вы – государственное лесничество, и вы хотите, чтобы мы вам сказали, где проходят ваши просеки?

– Что-то в этом роде, – кивнул лесничий. – Как я уже сказал, наша документация в ужасном состоянии. Мы полагали, что никому до этого не будет никакого дела. Адъютант генерала отправился провожать лесничего до блокпоста. В командной машине наступила тишина. Макграт, Броган и Милошевич молча изучали карту.

– Мы не можем пройти, они тоже не могут пройти, – наконец сказал Макграт. – Мы их закупорили. Пора извлечь из этого пользу.

– Как? – спросил Уэбстер.

– Установим над ними контроль. Мы уже держим в своих руках единственную дорогу. Теперь надо взять под контроль электричество и телефонную линию. Провода протянуты вдоль дороги. Отдельное ответвление от Калиспелла. Нам надо перерезать телефонную линию так, чтобы она заканчивалась здесь, вот в этой машине. Тогда Боркен не сможет связаться ни с кем, кроме нас. Затем мы предупредим его, что держим в своих руках энергоснабжение. Пригрозим, что отключим электричество, если он не пойдет на переговоры.

– Вы хотите начать переговоры? – спросил Джонсон.

– Я хочу потянуть время до тех пор, пока Белый дом не созреет. Уэбстер кивнул.

– Хорошо, Мак, вперед. Связывайся с телефонной компанией, пусть приезжают сюда разрывать линию.

– Уже связался, – ответил Макграт. – Телефонисты приедут завтра утром. Уэбстер зевнул. Взглянул на часы. Махнул Милошевичу и Брогану.

– Поделим время сна. Вы двое спите первыми. Спать будем в две смены, скажем, по четыре часа. Судя по виду, Милошевич и Броган были не против.

– Еще увидимся, – бросил им на прощание Макграт. – Спокойной ночи. Милошевич и Броган вышли из машины и тихо закрыли за собой дверь. Джонсон по-прежнему возился с картой. Крутил ее на столе так и сяк.

– А с телефоном никак нельзя разобраться быстрее? – спросил он. – 273

#1262, September 13 - 19, 2019

– Будем исходить из предположения, что река непреодолима, – сказал Уэбстер.

– Согласен, – отозвался Джонсон. – Сейчас как раз тают ледники высоко в горах. Уровень воды максимальный. До понедельника, пока сюда не подвезут необходимое снаряжение, мы ничего не сможем предпринять. Изображенные красными линиями дороги напоминали очертания правой руки, положенной ладонью вниз на лист бумаги. У основания ладони находились маленькие поселки Калиспелл и Уайтфиш. От них пятью пальцами расходились пять дорог. Указательный палец вел к канадской границе через городок под названием Юрика. Большой палец уходил на северо-запад к Йорку и упирался в заброшенные шахты. В настоящий момент большой палец был ампутирован в месте первого сустава.

– Боркен полагает, мы пойдем по этой дороге, – сказал Джонсон. – Значит, мы этого делать не будем. Вы отклонитесь на восток к Юрике, а затем пройдете через лес. Он провел карандашом вниз по большому пальцу до ладони, затем поднялся по указательному и остановился в Юрике. Между Юрикой и Йорком простирались пятьдесят миль леса. Лес был изображен на карте большим зеленым пятном. Оба руководителя понимали, что означает это зеленое пятно, – достаточно было просто посмотреть по сторонам. Вся местность вокруг была покрыта девственным лесом, вознесшимся на склоны гор. В большинстве мест растительность была настолько густой, что человек с трудом протискивался между стволами соседних деревьев. Однако зеленое пятно к востоку от Йорка изображало государственный заповедник, находящийся в ведении Службы охраны лесов. Это зеленое пятно пересекала паутина пунктирных линий – просеки, проложенные лесниками.

– Я могу доставить сюда своих людей в течение четырех часов, – сказал Уэбстер. – Отряд спецназа, специализирующийся на освобождении заложников. Под свою личную ответственность, если дело дойдет до этого. Джонсон кивнул: – Они смогут пройти через лес. Быть может, даже проехать.

– Мы уже связались с лесниками, – подтвердил Уэбстер. – Они привезут нам более подробный план.

– Замечательно. Если дела пойдут плохо, вы вызовете свой отряд и

отправите его прямо в Юрику. Мы поднимем отвлекающий шум на юге, а спецназ проложит себе дорогу с востока. План был готов. И казался надежным до тех пор, пока не прибыл лесничий. Он поднялся по алюминиевому трапу командного пункта вместе с Макгратом, Милошевичем и Броганом. Уэбстер представил присутствующих, и Джонсон начал задавать вопросы. Лесничий сразу же заявил: – Этих просек на самом деле не существует. По крайней мере, большинства из них.

– Но вот же они, – возразил Джонсон, ткнув пальцем в карту. Лесничий пожал плечами. У него с собой была пухлая папка топографических планов. Раскрыв папку, он достал нужный план и расстелил поверх карты. Масштаб плана оказался гораздо крупнее, и тем не менее было очевидно, что сеть пунктирных линий проходит по-другому.

– Картографам известно про просеки, – объяснил лесничий. – Вот они и рисуют их где вздумается.

– Ладно, – сказал Джонсон. – Мы воспользуемся вашими картами. Лесничий покачал головой.

– Они тоже неверные. Когда-то, возможно, они и соответствовали действительности, однако в настоящее время это не так. Мы потратили много лет на то, чтобы перекрыть большинство просек. Надо было остановить охотников на медведей. Сделать это нас заставили экологи. Входы в одни просеки мы завалили горами земли. Другие перерыли канавами. Сейчас все они заросли непроходимым кустарником.

– Ну хорошо, тогда какие из просек перекрыты? – спросил Уэбстер, внимательно разглядывая план.

– Мы сами не знаем, – ответил лесничий. – Точные записи не ведутся. Мы просто посылаем бульдозеры, и все. Несколько раз уже выяснялось, что рабочие перекрывали не те просеки, и все лишь потому, что они оказывались ближе, или вовсе ничего не перекрывали, чтобы не возиться. Одним словом, там царит полная неразбериха.

– Но какая-то дорога через лес есть? – спросил Джонсон.

– Может быть, и есть. А может быть, и нет. Узнать это можно, только сунувшись в лес самому. На это может уйти не меньше двух месяцев. Кстати, если вам удастся пройти через лес, записывайте свой маршрут, чтобы потом дать нам знать, хорошо?

19

Сегодня же? Уэбстер понимал, что пятьдесят процентов успеха в любом бою определяются согласием среди командования.

– Мак, позвони связистам еще раз, – распорядился он. – Скажи, нам нужно, чтобы они перерезали линию как можно быстрее. Макграт снова связался с телефонной компанией. Короткий разговор завершился сдавленным смешком.

– Сейчас к нам вышлют аварийную бригаду. Она прибудет на место через пару часов. Но нам будет выставлен счет. Я предложил компании отослать его в Центр имени Гувера. Меня спросили, где он находится. Встав, Макграт задержался в дверях. Джонсон и Уэбстер остались сидеть за столом. Они склонились над картой, изучая овраг на юге. Этот овраг образовался многие миллионы лет назад, когда земля раскололась под тяжестью миллиардов тонн льда. Джонсон и Уэбстер пришли к выводу, что он изображен на карте довольно точно. Глава 36 Ричер проснулся ровно без двух минут десять. Проснулся как обычно, то есть быстро пришел в сознание, но остался совершенно неподвижным, даже не поменял характер дыхания. Не убирая согнутую руку из-под головы, Ричер чуть-чуть приоткрыл глаза. В противоположном углу гауптвахты перед входной дверью сидел Джозеф Рэй. «Глок» лежал рядом на полу. Рэй следил за часами. Ричер мысленно отсчитал девяносто секунд. Рэй нервно перевел взгляд с часов на потолок и обратно. Затем посмотрел на Ричера. Тот одним плавным движением уселся на полу. Приложил ладонь к уху, словно вслушиваясь в какое-то тайное сообщение. Рэй широко раскрыл глаза. Кивнув, Ричер поднялся на ноги.

– Хорошо. Открывай дверь, Джо. Рэй достал из кармана ключ. Отпер замок. Распахнул настежь дверь.

– Не хочешь взять мой «глок»? – предложил он, протягивая пистолет рукояткой вперед. В глазах – тревога. Ричер усмехнулся. Ничего другого он и не ожидал. Рэй туп, но не настолько. У него было два с половиной часа, что-

#1262, September 13 - 19, 2019

274

20

бы все обдумать. Это последняя проверка. Если Ричер возьмет пистолет, значит, он наврал с три короба. Можно не сомневаться, что пистолет разряжен, а обойма лежит у Рэя в кармане.

– Он мне не нужен, – сказал Ричер. – Мы держим под прицелом весь ваш лагерь. Поверь мне, Джо, в моем распоряжении гораздо более мощное оружие, чем этот девятимиллиметровый пугач. Рэй убрал пистолет в карман.

– И не забывай про лазерные лучи, – бросил ему на прощание Ричер. – Если ты только шаг ступишь за дверь, считай себя трупом. Я уже ничем не смогу тебе помочь. Vous comprenez, mon ami? Рэй молча кивнул. Ричер выскользнул в ночь, и Рэй закрыл за ним дверь. Ричер бесшумно вернулся назад и притаился за углом дома. Опустившись на колено, подобрал увесистый булыжник. Зажал его в руке и стал ждать Рэя. Рэй так и не появился. Ричер прождал восемь минут. Долгий опыт научил его: если человек не вышел через шесть минут, он не выйдет вообще. Людям свойственно мыслить пятиминутными интервалами. Это связано с тем, как размечен циферблат часов. Человек говорит себе: подожду пять минут. Затем из осторожности добавляет еще одну минуту, считая, что это очень умно. Ричер прождал пять минут, затем одну дополнительную, потом еще две для большей надежности. Но Рэй так и не появился. Значит, он вообще не покинет дом. Ричер не стал выходить на поляну. Он постарался держаться ближе к деревьям. Обогнул открытое место по краю леса, избегая протоптанных тропинок Собаки его не беспокоили: они оставались на привязи. Фаулер говорил о том, что в лесах разгуливают кугуары. Никто не оставит собак на улице ночью, если в округе бродят кугуары. Это верный способ лишиться к утру всех собак. Прячась в зарослях, Ричер обошел вокруг Бастиона. Свет нигде не горел, кругом царила полная тишина. Ричер затаился в лесу позади столовой. Кухня представляла собой квадратную пристройку, неуклюже прилепленную к основному зданию. Света внутри не было, но дверь оказалась открыта, и на пороге стояла женщина, кормившая Ричера завтраком. Ричер понаблюдал за ней, оставаясь в тени. Пять минут. Шесть. Нигде никакого движения. Ричер бросил камешек на тропинку перед 275

женщиной. Та вздрогнула. Он тихо окликнул ее, и она вышла за дверь. Одна. Направилась в лес. Ричер поймал ее за локоть и увлек в темноту.

– Как вам удалось освободиться? – прошептала она. Определить ее возраст было невозможно. Ей могло быть и двадцать пять, и сорок пять. Довольно привлекательная, стройная, с длинными прямыми волосами, но измученная трудом и постоянной тревогой. Под внешним налетом смирения мерцала непокорная искорка. Такая женщина чувствовала бы себя в своей стихии сто лет назад, направляясь на Дикий Запад по Орегонской тропе.

– Как вам удалось освободиться? – снова спросила женщина шепотом.

– Я просто вышел в дверь, – прошептал в ответ Ричер. Женщина бросила на него невыразительный взгляд.

– Вы должны нам помочь… Она осеклась, затем сжала руки и покрутила головой по сторонам, со страхом вглядываясь в темноту.

– Как? – спросил Ричер. – Почему вам нужна помощь?

– Они все спятили. Вы должны нам помочь!

– Как? Женщина поморщилась и развела руками, словно ответ был очевиден или она не знала, с чего и как начать.

– Начните с самого начала, – предложил Ричер. Лихорадочно закивав, женщина сглотнула комок в горле, собираясь с духом.

– Люди исчезли, – наконец сказала она.

– Что за люди? Как они исчезли?

– Просто исчезли. Это все дело рук Боркена. Он прибрал все. Мы были в других группах, жили сами по себе, никого не трогали, понимаете? Я принадлежала к «Братству свободных людей Северо-Запада». Потом появился Боркен, начал вести разговоры об объединении. Он кричал и спорил. Остальные предводители были с ним не согласны. Но затем они начали исчезать. Боркен сказал, что они не смогли выдержать темп. И они исчезли. Тогда Боркен сказал, что мы должны присоединиться к его группе. Сказал, что у нас нет выбора. Некоторые из нас находятся здесь, по сути дела, в качестве пленников. Ричер кивнул.

276

– А теперь на шахте что-то происходит, – продолжила женщина.

– Что именно?

– Не знаю. Думаю, что-то плохое. Нам не разрешается туда ходить. До нее всего миля по дороге, но это закрытая зона. Вот и сегодня там что-то происходило. Боркен сказал, что они должны были работать на юге, на границе, но на обед они возвращались с севера. Я видела их из окна кухни. Они шли, смеясь и улыбаясь.

– Кто? – спросил Ричер.

– Сам Боркен и те, кому он доверяет. Он сумасшедший. Говорит, что, когда мы провозгласим независимость, на нас нападут и нам придется защищаться. Это начнется завтра. Мы напуганы до смерти. Понимаете, у нас ведь здесь дети. Но мы ничего не можем поделать. Тех, кто выступает против, Боркен или изгоняет, или доводит своими придирками до того, что с ним в конце концов соглашаются. Никто не смеет ему перечить. Мы находимся всецело в его руках. Ричер снова кивнул. Женщина обмякла, прижимаясь к нему. У нее в глазах блеснули слезы.

– Мы ведь не сможем победить, да? – снова заговорила она. – Нас здесь всего около сотни, я имею в виду подготовленных взрослых людей. А сто человек не смогут выстоять против целой армии, правда? Мы все погибнем. В темноте сверкнули белки ее глаз, широко раскрытых, наполненных отчаянием. Ричер постарался, чтобы его голос прозвучал спокойно и обнадеживающе.

– Будет осада, – уверенным тоном произнес он. – Только и всего. Противостояние. Начнутся переговоры. Такое уже случалось в прошлом. И против вас будет не армия, а ФБР. А Бюро знает, как вести себя в подобных ситуациях. Все будет в порядке. Никто не станет вас убивать. Никому это даже в голову не придет. Боркен вас запугивает.

– Жить свободными или умереть. Вот о чем он все время говорит.

– Этим делом займется ФБР, – повторил Ричер. – Никто не собирается вас убивать. Зажмурив мокрые от слез глаза, женщина судорожно замотала головой.

– Да нет же, нас убьет Боркен. Он, а не ФБР. Разве вы не понимаете? Жить свободными или умереть! Если сюда придут, он перебьет нас 277

всех до единого. Или заставит нас покончить с собой. Совершить массовое самоубийство. Он заставит нас сделать это, я точно знаю. Ричер удивленно посмотрел на нее.

– Я подслушала их разговор. Они постоянно перешептываются, строят секретные планы. По их словам, женщины и дети должны умереть. Это якобы будет оправданно. С исторической точки зрения очень важно. Этого требуют обстоятельства.

– Вы это слышали? Когда?

– Да все время слышу. Они вечно строят планы. Боркен и те, кому он доверяет. Они говорят, что женщины и дети должны умереть. Они заставят нас покончить с собой. Совершить массовое самоубийство. Заставят всех женщин и детей. На шахте. Я думаю, нас заставят спуститься в шахту и покончить с собой. *** Ричер оставался в лесу до тех пор, пока не оказался к северу от плаца. Затем он пошел на восток до дороги, выходящей из Йорка. Разбитая, ухабистая, в лунном свете она сияла серебром. Оставаясь в тени деревьев, Ричер двинулся вдоль дороги на север. Дорога серпантином петляла по склону горы, выписывая крутые повороты. Верный признак того, что она вела к чему-то стоящему, иначе не имело бы смысла тратить столько труда на то, чтобы ее проложить. Пройдя около мили и поднявшись на высоту около тысячи футов, дорога описала последний поворот и привела к чаше размером с небольшой стадион, затаившейся в окружении высоких гор. Своим существованием она была обязана отчасти природе, отчасти – взрывотехникам, углубившим ее. Стены чаши образовывали отвесные скалы. В них через равные промежутки были проделаны взрывами полукруглые отверстия, похожие на огромные норы. К некоторым из отвалов пустой породы были пристроены входы. У двух входов возвышались стены, перекрытые брусом. Дно чаши устилал битый сланец. Тут и там виднелись кучи земли и пустой породы. Буйные сорняки и молодые деревца пробивались вверх. Ричер разглядел ржавые рельсы узкоколейки, начинающейся из ниоткуда и протянувшейся на пару десятков ярдов. Не приближаясь к опушке, он присел на корточки рядом с деревом и стал ждать.

278

279

280

Второй сарай закрывали такие же бревенчатые ворота. Даже еще более массивные. Но эти были заперты. Такого грубого замка Ричеру еще не приходилось видеть. Это было старое кривое бревно, вставленное в две чугунные скобы и прикованное к ним цепью. Свободные концы цепи были соединены двумя огромными навесными замками. Ричер даже не стал с ними возиться. В этом не было смысла. Он определил, что кривизна бревна позволит слегка приоткрыть створки и проникнуть в щель. Ричер надавил на створки у самой земли. Изгиб бревна, вставленного в скобы, дал створкам возможность раздвинуться на фут. Ричер просунул в щель руки, затем голову, потом плечи. Оттолкнувшись ногами, он оказался внутри целиком. Включил фонарик. Это была еще одна огромная пещера. Та же темнота. Тот же сильный запах сырости и гнили. Те же покатые своды, уходящие к отвесной скале. Та же полная тишина, словно все звуки засосало в глубь горы. И то же предназначение – гараж. Однако в данном случае все машины были одинаковые. Всего пять штук. Пять современных грузовиков американской армии с нанесенными белой краской обозначениями зенитной артиллерии. Не новые, но в хорошем состоянии. Кузова, крытые брезентовым тентом. Стальной пол был покрыт пятнами, что резко контрастировало с общим порядком. Черные пятна на полу. Густая жидкость, высохшая лужицами. Ричер внимательно посмотрел на пятна. Он затруднился бы сосчитать, сколько раз ему приходилось видеть такие. Вздрогнув, он подбежал ко второму от ворот грузовику. Поднял брезент и посветил в кузов фонариком. В кузове грузовика не оказалось скамей. Вместо них там были ящики, закрепленные вдоль бортов. Аккуратные, сваренные из металлических угольников и оснащенные стальными гнездами и толстыми резиновыми прокладками, чтобы вместить нежный груз. В левом ящике лежали пять переносных пусковых ракетных установок. Тонкие трубы длиной шесть футов из тусклого вороненого металла с большими коробками, напичканными электроникой, открытым рамочным прицелом и пистолетной рукояткой на одном конце. Всего пять штук, аккуратно уложенных параллельно друг другу. В правом ящике Ричер увидел двадцать пять ракет «стингер». Они 281

#1262, September 13 - 19, 2019

Никакого движения. Полная тишина. Даже еще тише. Абсолютное отсутствие звука, которое остается, когда пустеет оживленное место. Естественные звуки давно исчезли. Шелестящие деревья спилены, журчащие ручьи отведены в другое русло. На смену им пришли грохот машин и гомон людей. А когда люди и машины уходят, уже ничто не замещает тех звуков, которые они унесли с собой. Сколько Ричер ни напрягал слух, он ничего не слышал. Наверное, подобное безмолвие царит на Луне. Он оставался в лесу. Приближаться к чаше с юга означало идти вверх по склону. Ричер сделал крюк на запад и поднялся на несколько сотен футов выше. Остановился, разглядывая чашу с новой точки. По-прежнему ничего. Однако совсем недавно здесь происходила какаято деятельность. В лунном свете на сланце отчетливо виднелись следы от колес автомобилей. Перед одним из сараев глубокие колеи, оставленные года два назад. Автомастерская. Перед другим сараем опять колеи, но уже более свежие. Сарай больше. Колеи более глубокие. Кто-то совсем недавно загонял в этот сарай большой грузовик. Ричер вышел из леса и спустился в чашу. В ночной тишине мелкие пластинки сланца под ногами трещали винтовочными выстрелами. Хруст шагов отражался от отвесных скал раскатами грома. Ричер ощущал себя крошечным и беззащитным, словно в кошмарном сне, когда снится, что идешь голый по футбольному полю. Окружающие горы казались Ричеру толпой зрителей, рассевшихся на скамейках и молча наблюдающих за ним. Подойдя к куче камней, Ричер присел на корточки и прислушался. Отголоски его шагов замерли в тишине. Он ничего не услышал. Лишь полное отсутствие звука. Производя достаточно много шума, Ричер подкрался к воротам того из сараев, что поменьше. Когда он подошел ближе, оказалось, что это достаточно внушительное сооружение. Вероятно, оно предназначалось для того, чтобы в нем размещались мощные машины и насосы. Ворота имели в высоту двенадцать футов. Они были сделаны из обтесанных бревен, скрепленных железными полосами. Ворота напоминали стену бревенчатого дома, подвешенную на петлях к скале. Замка не было. И невозможно было представить себе, что он когдалибо был. Ни один замок из тех, что доводилось видеть Ричеру, не соответствовал масштабам этих внушительных ворот. Прижавшись спиной

к правой створке, Ричер сдвинул левую на фут. Хорошо смазанные петли повернулись без труда. Ричер проскользнул в образовавшуюся щель. Внутри царил полный мрак. Ричер ничего не увидел. Он постоял, дожидаясь, пока его глаза привыкнут к темноте. Однако этого так и не произошло. Можно открывать глаза шире и шире, так широко, как только получится, но, если свет отсутствует совсем, они так ничего и не увидят. Ричер ощущал сильный запах сырости и гниения. Слышал темноту, уходящую в глубь горы, словно перед ним начинался длинный коридор или туннель. Ричер осторожно двинулся вперед, выставив перед собой руки, будто слепой. И наткнулся на какую-то машину. Ударился подбородком о передний бампер, прежде чем его руки нащупали капот. Машина была высокая. Грузовая. Гражданская. Гладкая полированная краска, а не матовый армейский камуфляж. Ричер провел пальцами вдоль по капоту. Опустил руку вниз. Пикап. Ричер на ощупь обошел машину сзади. Пошарил рукой, отыскивая дверь кабины. Отперта. Он открыл ее. Вспыхнувшая под потолком кабины тусклая лампочка показалась ослепительным прожектором мощностью в миллион ватт. Во все стороны бросились врассыпную тени. Каменный свод выгнулся вниз и закончился швом, встретившись с землей. Ричер просунул руку в кабину и включил фары. Яркие лучи отразились от скал, высветив с десяток машин, стоящих ровными рядами. Старые седаны и пикапы. Списанные армейские джипы грубой камуфляжной расцветки. И белый «форд эконолайн» с дырявой крышей. После эпического путешествия из Чикаго фургон казался печальным и покинутым. Усталым, осевшим на рессорах. Вдоль стен – верстаки с развешанными над ними инструментами. Банки из-под краски и канистры из-под масла. Штабеля лысых покрышек и ржавые баллоны с кислородом и ацетиленом. Ричер осмотрел ближайшие машины. Во всех замках зажигания – ключи. В бардачке третьего седана оказался фонарик. Ричер прихватил его. Вернулся к пикапу и погасил фары. Прошел к массивным бревенчатым воротам и шагнул в ночь. Остановился и прислушался. Ничего. Прикрыв створку ворот гаража, Ричер направился ко второй постройке. Сто ярдов по скрипучему сланцу.

21

лежали ровными рядами в нескольких дюймах друг от друга, разделенные резиновыми прокладками, со сложенным стабилизирующим оперением, готовые к пуску. Тусклый сплав, нанесенные по трафарету серийные номера, топливный бак обозначен широкой ярко-оранжевой полосой. Ричер заглянул в три остальных грузовика. В них то же самое. Пять пусковых устройств, двадцать пять ракет. Всего двадцать пусковых устройств и сто ракет. Вооружение целой мобильной зенитной батареи со штатным личным составом в двадцать человек. Вернувшись к первому грузовику, Ричер уставился на кровь на полу. Затем он услышал крыс. Сначала ему показалось, что это чьи-то шаги по сланцу, и он поспешно выключил фонарик. Но потом он понял, что звуки раздаются совсем рядом и сзади. Это в дальнем углу пещеры возились крысы. Снова включив фонарик, Ричер пробежал туда и обнаружил двадцать трупов. Они были свалены в груду там, где свод понижался настолько, что взрослый человек уже не мог выпрямиться во весь рост. Двадцать убитых солдат. Жуткое зрелище. Все убиты выстрелом в спину. Ричер сразу понял это. Солдаты стояли, выстроившись в шеренгу, и их скосил огонь из крупнокалиберного пулемета. Нагнувшись, Ричер перевернул два трупа. Не самые крепкие здоровяки из тех, каких ему доводилось видеть. Щуплые резервисты, направленные на уединенную базу, расположенную в глубине своей территории. Попавшие в засаду и зверски перебитые ради того оружия, которое у них было. Но как это произошло? Ричер быстро догадался. Зенитная часть, вооруженная допотопными ракетами класса «земля – воздух», размещенная в северной части Монтаны. Пережиток паранойи времен холодной войны. Определенно подлежащая расформированию. Вероятно, уже расформированная. Вероятно, двигавшаяся на юг, на базу Петерсон в Колорадо. Скорее всего, последние приказы были переданы по радио открытой связью. Ричер вспомнил сканер радиочастот, который он видел в дальней части центра связи. Вспомнил оператора, терпеливо вращающего шкалу настройки. Ричер представил себе, как сканер случайно натыкается на приказ о передислокации, как оператор бежит к Боркену, как одутловатое лицо Боркена озаряется хищной усмешкой. Поспешно составленный план, беспощадная засада где-то в горах. Двадцать человек расстреляны из крупнокалиберного пулемета, трупы заброшены в кузов их собствен-

#1262, September 13 - 19, 2019

282

22

ного грузовика и вывалены здесь, в пещере. Ричер стоял и смотрел на жуткую картину. Внезапно он снова выключил фонарик. Потому что он не ошибся насчет шума. Это действительно были звуки шагов, доносившиеся со сланца снаружи. Ричер снова их услышал. Шаги приближались. Их скрип нарастал в ночной тишине до оглушительного треска. Шаги направлялись к сараю. Сланец не давал возможности определить, сколько там человек. Шаги замерли за массивными воротами. Послышалось позвякивание ключей. Загремели навесные замки. Бревно-засов сдвинулось в сторону. Ворота распахнулись. Ричер распластался на земле, уткнувшись лицом в кучу окровавленных, окоченевших трупов. Две пары ног, два голоса. Голоса, которые Ричер успел узнать слишком хорошо. Фаулер и Боркен. Уверенная походка, тихий шепот. Ричер вжался в груду трупов. По его руке пробежала крыса.

– Он сказал когда? – спросил Фаулер. Под каменными сводами его голос прозвучал неожиданно громко.

– Завтра рано утром, – ответил Боркен. – Когда телефонная компания начинает высылать своих монтеров? В восемь утра? Или в половине восьмого?

– Лишняя осторожность не помешает. Будем считать, в половине восьмого. И первым делом монтеры перережут линию. Боркен и Фаулер держали в руках фонарики. Лучи света дергались и плясали в такт их шагам.

– Ничего страшного, – сказал Боркен. – Семь часов здесь – это девять часов на Восточном побережье. Лучшее время трудно придумать. Мы начнем ровно в семь. Сначала Вашингтон, затем Нью-Йорк, потом Атланта. К десяти минутам восьмого все должно будет закончиться. Десять минут, которые потрясли мир, так? У нас в запасе останется еще двадцать минут. Они остановились у второго грузовика. Открыли задний борт, упавший с громким металлическим лязгом.

– А что потом? – спросил Фаулер.

– Потом будем ждать и смотреть. Пока что у них здесь всего восемь морских пехотинцев. Они не знают, что делать. Лес им незнаком. В Белом доме наложили в штаны, как мы и предполагали. На принятие решения 283

им понадобится часов двенадцать, то есть завтра до наступления темноты ничего не начнется. Ну а к тому времени эта забытая богом дыра будет занимать в списке приоритетов далеко не самую верхнюю строчку. Боркен и Фаулер заглянули в кузов. Толстый брезент заглушил их голоса.

– Ему нужны и ракеты? – спросил Фаулер.

– Только пусковая труба. Это связано с электроникой. Лежа среди снующих крыс, Ричер слышал, как открываются металлические защелки. Затем заскрипела резина. Пусковая труба была вынута из прокладок. Снова загромыхали засовы откидного борта. Шаги стали удаляться. Лучи фонариков заплясали в направлении ворот. Заскрипели петли; массивные бревенчатые створки с грохотом закрылись. Пусковую трубу уложили на сланец, и двое мужчин, пыхтя, подняли бревно и вставили его в скобы. Зазвенела цепь, щелкнули замки. Послышался хруст шагов по сланцу. Перекатившись в сторону от наваленных трупов, Ричер наткнулся на крысу. Отшвырнул ее сильным ударом, и крыса, жалобно взвизгнув, скрылась в темноте. Ричер посидел. Затем встал. Медленно приблизился к воротам. Внимательно прислушался. Выждал шесть минут. Вставил руки в щель внизу ворот и надавил на створки. Они разошлись всего на дюйм. Положив ладони на гладкие бревна, Ричер надавил что есть силы. Ворота не шелохнулись. С таким же успехом можно было пытаться повалить руками вековой дуб. Ричер давил около минуты, напрягаясь, словно тяжеловес. Створки держали как скала. И вдруг до Ричера дошло почему. Кривое бревно оказалось уложено в скобы наоборот. Теперь изгиб был обращен внутрь, а не наружу. Вместо того чтобы оставлять створкам некоторую свободу, как это было раньше, оно, наоборот, зажимало их более эффективно. Ричер мысленно представил себе это бревно. Толщиной больше фута, искривленное, высохшее до каменной твердости. Обращенное изгибом наружу, оно не представляло никаких проблем. Обращенное изгибом внутрь, оно было непоколебимым. Ричер бросил взгляд на грузовики. Отказался от этой мысли. Пространства для того, чтобы разогнаться и налететь на ворота с большой скоростью, нет. Грузовик навалится на створки всем крутящим моментом мощного дизельного двигателя, одна284

ко этого будет недостаточно. Ричер не мог себе представить, какое усилие потребуется для того, чтобы переломить это бревно. Он подумал было о том, чтобы использовать ракету, но отказался и от этой мысли. Во-первых, слишком шумно, и к тому же из этого все равно ничего не получится. Взрыватель взводится только после того, как ракета поднимается на высоту тридцати футов. К тому же в боеголовке всего шесть с половиной фунтов взрывчатки. Достаточно для того, чтобы сбить летящий реактивный самолет, однако на эти высохшие бревна шесть с половиной фунтов взрывчатки произведут такое же действие, как если бы их поцарапать пилкой для ногтей. Итак, он попал в западню, а Холли ждет. Однако не в его натуре было поддаваться панике. По природе своей Ричер был человек хладнокровный, и долгие тренировки сделали его еще спокойнее. Он был обучен изучать и оценивать и добиваться своего, полагаясь исключительно на силу воли. Ему говорили: «Ты Джек Ричер. Ты можешь все». Сначала это говорила ему мать. Затем молчаливые, суровые наставники в центрах подготовки. И он им верил. Но и не верил. Где-то в глубине сознания у него всегда звучал голос, предостерегавший, что это лишь везение. Одно только везение. В минуты затишья ему приходила мысль, долго ли так будет продолжаться. И вот сейчас Ричер уселся на каменистую землю, прислонился спиной к бревенчатым воротам и спросил себя: неужели его везение иссякло? Он поводил лучом фонарика вокруг. Крысы держались от него на почтительном расстоянии. Их привлекала темнота в глубине пещеры. У Ричера промелькнула мысль, что крысы его бросили. Бежали с тонущего корабля. И тотчас же его рассудок снова ожил. Нет, крыс привлекают штреки. Потому что штреки куда-то ведут. Ему вспомнились огромные норы, пробитые взрывами в скалах, образующих северную стену гигантской чаши. Быть может, эти входы как-то связаны с пещерой? Ричер побежал в глубь пещеры, мимо грузовиков, мимо груды трупов. Туда, где уже нельзя было выпрямиться в полный рост. Крыса мелькнула куда-то влево. Упав на землю, Ричер посветил фонариком. Пополз следом за крысой. Продолжение следует.

285

Звезда телесериала Окончание. Начало на стр.18

павел прилучный: «дети учат искренности, смиреннию и выдержке»

Павел Прилучный c Агатой и детьми на отдыхе.

Моя фобия — насекомые

— Оружие очень люблю, коллекционирую пистолеты, ножи, сабли. На последний день рождения друзья подарили мне потрясающую саблю 1920 года, это был лучший подарок.

— Что у вас сейчас важного в жизни происходит?

— Слава Богу, мы переехали в новый дом, поближе к Москве. Из старого, который мы мучительно строили четыре года, очень тяжело было добираться в город, уйма времени на это уходила — до работы я порой ехал 3-4 часа. Вот представьте: 12 часов рабочая смена — и потом еще 6 часов в дороге. А спать в машине я вообще не могу, однажды попал в серьезную аварию и с тех пор не сплю ни в каком виде транспорта при движении. Двое суток могу не спать, буду умирать, но не засну ни в машине, ни в самолете, нигде. А вот только выхожу, сажусь где-нибудь на лавочке — и тут же вырубаюсь. Изначально мы думали, что будем использовать наш старый дом как дачу, но нам настолько понравилось жить на природе, такая там была классная атмосфера, что мы не захотели возвращаться в город. На семейном совете решили искать дом ближе к Москве — и нашли: в поселке, где живут наши друзья. Это, пожалуй, главное событие в нашей жизни еще лет на пятнадцать! Потому что я взял ипотеку и еще энное количество лет буду об этом помнить. (Смеется.) Лика БРАГИНА åÖÑàñàçëäàÖ ìëãìÉà

Отказывать детям не умею — Что стало самым сложным для вас в отцовстве?

— Конечно, роль отца — для меня главная. И дети очень многому меня каждый день учат. Учат искренности — фальшь они чувствуют моментально. Учат смирению, спокойствию, выдержке. Тимофею 6 лет, и периодически он меня поражает своими поступками. Он способен делиться и озвучивать какие-то очень справедливые мысли. Например, может спросить меня: «Зачем ты ругаешь собаку? Вот если бы она на тебя накричала, как бы ты себя чувствовал? Она же все понимает. Не надо повышать на нее голос, просто скажи спокойно». Очень важно при этом слышать своих детей и не разочаровывать их. К сожалению, из-за работы приходится многим жертвовать в общении с детьми. Тимофей заканчивает нулевой класс, у него там проходило много разных концертов с его участием, на которых у меня не очень получалось бывать. А хотелось бы! Сейчас я стараюсь корректировать свои планы так, чтобы оставалось больше времени на детей.

— Вы добрый папа? Легко у вас выпросить желаемое?

— Да, детям отказывать не умею, и меня легко развести на что угодно. Я их так люблю, что просто «плыву» от каждого умилительного взгляда, да просто от их присутствия. Мие достаточно сесть на коленки и посмотреть мне в глаза… И она этим пользуется постоянно, причем уже умеет

Ä͇‰ËÈ Аркадий äÄèãÄçëäàâ КАПЛАНСКИЙ ÑÓÍÚÓ Доктор

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ ïàêìêÉàü à íÖêÄèàü БОЛЕЗНЕЙ ÅéãÖáçÖâ çéÉНОГ

Ñ éäíéê ëС ÄåÖêàäÄçëäàå éÅêÄáéÇÄçàÖå , ëÇéÅéÑçé ÉéÇéêüôàâ èé-êìëëäà ДОКТОР АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ, СВОБОДНО ГОВОРЯЩИЙ ПО-РУССКИ

• ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • БЕЗОПЕРАЦИОННОЕ ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ

– èãéëäéëíéèàü

- ПЯТОЧНЫХ ШПОР

– èüíéóçõï

- ГОЛЕНОСТОПНЫХ СУСТАВОВ òèéê • КОРРЕКЦИЯ ПЛОСКОСТОПИЯ – ÉéãÖçéëíéèçõï ëìëíÄÇéÇ • ЯЗВЫ СТОПЫ И НОГ • ÑàÄÅÖíàóÖëäàÖ üáÇõ • БОРОДАВКИ • ÅéêéÑÄÇäà • ИЗБАВЛЯЕМ ОТ ВРОСШИХ НОГТЕЙ И МОЗОЛЕЙ ëÄåéÖ ùîîÖäíàÇçéÖ ãÖóÖçàÖ • • ВЫРАВНИВАНИЕ КОСТОЧКИ БОЛЬШОГО Çêéëòàï çéÉíÖâ à åéáéãÖâ ПАЛЬЦА СТУПНИ • РЕНТГЕН • ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ äéëíéóäà • ЛАЗЕРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ÅéãúòéÉé èÄãúñÄ ëíìèçà НОГТЕЙ ОТ ГРИБКА êÖçíÉÖç ÅÖáéèÖêÄñàéççéÖ

#1262, September 13 - 19, 2019

— Вы человек очень эмоциональный, научились как-то себя сдерживать с годами?

— Естественно, с рождением детей стараюсь себя контролировать, так как понимаю, что своим поведением подаю им пример. Да и с нашей современной жизнью, когда на тебя постоянно направлены камеры телефонов, сложно не научиться себя сдерживать. Один раз себя не проконтролируешь, и через минуту ты уже в интернете с миллионами просмотров. Стараюсь быть аккуратнее, никого не провоцировать.

— Ваш герой в сериале абсолютно бесстрашный парень, а вам приходилось чего-либо бояться?

— Я очень не люблю насекомых — пауков, жуков и прочих, это моя фобия. Только издалека могу за ними спокойно наблюдать. Хождение же по лесу с невольным собиранием на себя всех жучков и паучков для меня мука. А эти твари словно чувствуют, что я их не люблю, и просто преследуют меня в большом количестве. Я вечно соприкасаюсь с чем-то ползаю­щим, летающим, жужжащим, брр… Вот с большими животными, включая хищников, проблем нет, всех люблю и приветствую.

— «В клетке» — это в том числе и история о проблемах отцов и детей. А как складывались отношения с отцом у вас? Знаю, что он ушел из жизни, когда вам было 13 лет…

— Отец научил меня прежде всего тому, что важно всегда доделывать все до конца, не бросать на полпути. Вот главное, что я запомнил. Хотя у нас были достаточно непростые отношения с отцом и мы мало общались.

— А с мамой, братом и сестрой вы близки?

— С сестрой не очень, хоть она и живет в Москве. Но наши рабочие графики почти не совпадают. А с мамой мы очень близки, она постоянно с нами, помогает с детьми, часто отправляем ее с Тимошей и Мией на море отдыхать. Мама раньше никогда не путешествовала, а сейчас от-

крывает для себя мир. Надеюсь, что на своем примере я научу детей правильно относиться к родителям и у меня когда-нибудь тоже будет такая же счастливая старость. (Смеется.)

— К кому вы обращаетесь за помощью в трудную минуту?

— Никогда не пользуюсь ничьей помощью, никого ни о чем не прошу, все проблемы решаю сам. И так было всегда, с самого детства. Мне не нужны были ничьи советы, чтобы принять решение.

хитрить, заходить издалека. Скажет как бы между делом: «Ой, папа, помнишь, ты мне показывал фотографии в телефоне, где мы на море?» Говорю, что, конечно, помню. Дальше: «А можно телефон посмотреть?» (А я запрещаю детям смотреть YouTube.) — «Конечно, на, посмотри». Листает, вздыхает: «Да-а-а, хорошие фотографии… Ой, можно, я пойду к себе в комнату смотреть?» Отвечаю, что не надо никуда ходить, смотри здесь. В ответ: «Ой, папочка, может, тебе телевизор включить?» — и стоит только отвернуться, как ее и след простыл. Вот такая продуманная многоходовка, чтобы залезть в интернет и найти что-то интересное. В 3 года человек разводит людей так, как многим взрослым и не снилось!

— А почему запрещаете детям пользоваться интернетом?

— Мия смотрит детские каналы, где показывают всякие новые игрушки, детей-блогеров. И потом мне приходят СМС: «Мия нашла вот такую-то игру. Иди и срочно ищи ее!» Я каждый раз в ужасе, что это за игры и игрушки, и где их искать. Это какие-то динозавры, которых надевают на руку, и всякая прочая дребедень. В свои 3 года ребенок уже вполне опытный пользователь интернета, причем ее мало интересуют мультики, гораздо интереснее ей ролики на YouTube.

— Есть у вас какое-то мужское хобби?

•

(323) 876-3668 www.lafootdoctors.com

7260 Sunset Suite 207 207 7260 SunsetBlvd., Blvd., Suite (̇ÔÓÚË‚ Ralph's), (напротив Ralph’s) Los Angeles, CA 90046 Los Angeles, CA 90046

(323) 876-3668

Принимаем Medicare / Private Ins. PPO/POS

èËÌËχÂÏ Medicare / Private Ins. PPO/POS

23

Love story

Пара капель

мое большое предательство жизни. Бывают люди, не умеющие смириться с этой данностью. Катрин так поняла урок смерти: лучшее, что можно сделать, дабы избежать её вероломства, – это не давать смерти шанса тебя ограбить. Не вступать в отношения, не привязываться крепко ни к кому, ни к чему, только так спасёшься. Этот закон она обобщила на все проявления жизни. Тайна была вот в чём. Существенным свойством её «холодной» и «скрытной» натуры была эмпатия – сопереживание, столь глубокое, что граничит с отождествлени-

Часть первая

О

#1262, September 13 - 19, 2019

на любит всё итальянское. Даже теперь у неё итальянский загар. И повар. И какойто итальянский бородач в неубиваемом пальто, смутно похожий на любого персонажа Мастроянни. Разница в полвека ничего не меняет в итальянцах, они всё так же щурятся, чуть откидывая голову, когда закуривают. Она тоже курит, уже давно. Говорит, что ни в чём себе не отказывает, презирает диеты, хороша и так, несомненно. Сегодняшняя Денёв говорит и выглядит, как мама той Коломбины, что когда-то влюбилась в своего итальянца. Где она, та женщина с прозрачной кожей? Вместо неё является королева, знающая себе цену, место и время. Которая из них прекраснее? Арлекин же и вовсе умер, скрылся за углом, чтобы избежать расспросов. Он был на четверть века её старше. Человек, если не умирает моло-

24

Мастроянни и Денев

Такая красивая, такой желанный – вместе они создавали композицию вроде «масло масляное» – привлекательность в квадрате, в кубе, в геометрической прогрессии. Катрин всю жизнь симпатизировала итальянским мужчинам. Марчелло обожал красавиц. Время исчезало в комнате, где они запирались вдвоём. Казалось, эта пара любовников счастлива, как волна и берег. Что же их разлучило? сегодня утром она надела их новенькими, сотворёнными на рассвете. Пожалуй, это называется словом «свежесть». Достигается путём длительной человеческой селекции – волосок к волоску, ноготок к ноготку, чистая линия. Катрин Денёв выглядела (и продолжает выглядеть) настоящей аристократкой. Холодность – единственное, в чём можно упрекнуть её совершенство. И упрекали. По сей день говорят, что Катрин Денёв – женщина ледяной красоты, сдержанного темперамента, холодной отстранённости, устремлённая внутрь себя. Она отри-

Марчелло Мастроянни. дым, успевает побывать в нескольких воплощениях самого себя – ребёнок, юноша, взрослый и зрелый человек… Двадцать лет, сорок лет, шестьдесят… Разве в юности и в зрелости ты один и тот же? Ведь и лица не узнать, и движется иначе, и никогда бы не совершил тех поступков – дурак, дурак, паяц! События тридцатилетней давности шуршат, как луч кинопроектора по экрану. Попробуй вспомни – попробуй забудь. Говорили, что красота Денёв – тайна, над которой тщетно бьются художники. Одежда на ней сидела с иголочки, будто платье только утром покинуло вешалку Ива Сен-Лорана. Тайна же состояла в том, что не платье, а само её тело, её лицо выглядели так, будто

Катрин Денев. цает. Она говорит: «Мои веки совсем не «полуопущенные», просто они не поднимаются до конца». Она уверена, что это аргумент. Катрин Фабьен Дорлеак, так её назвали родители, родилась 22 октября 1943 года в Париже. Она была третьим ребенком из четырёх в актёрской се-

мье Мориса Дорлеака и Рене Денёв. И хотя она вместе с остальными сёстрами пошла по актёрским стопам отца и матери, поначалу особых успехов не выказала, да и не собиралась. В семье делали ставку на её старшую сестру Франсуазу Дорлеак – хороша, талантлива, танцует. Катрин же, хоть и взяла себе фамилию матери – Денёв, чтобы не путали с сестрой, конкурировать с Франсуазой не планировала. Она и в кино снималась вместе с сестрой, обе танцевали и пели во всяких там музыкальных пустяках до тех самых пор, пока трагический случай не разлучил их. Автокатастрофа, в которой погибла юная Франсуаза, стала отправной точкой в судьбе будущей звезды Катрин Денёв и финалом её юности. Смерть сестры полностью изменила её жизнь, сделав из совсем ещё молоденькой женщины фигуру с трагической тенью. Она очень любила сестру, переживала её смерть как личную драму. Юность же не желает ничего знать о смерти и не замечает её до последнего. О Денёв потом много раз говорили, что именно смерть сестры самым фатальным образом сказалась на её характере и личной жизни. Она и сама это понимала. Смерти нет. Есть только возвращение туда, откуда мы пришли, – ей говорили. Но какое это имеет значение, когда любишь и всем сердцем желаешь быть рядом с тем, кого больше не существует и никогда не будет? «Порой мне кажется, что любовь – это непрерывное страдание, – сетовала она. – Трагическая гибель самого родного человека, сестры Франсуазы, стала для меня кошмарным откровением: когда-нибудь любовь обязательно умрёт. Страх потерять близких стал для меня неизлечимым. С тех пор я никому не отдавала своё сердце. Не обладая – не теряешь». Смерть – са-

С Памелой Тиффин Мастроянни снимался в фильме “Сегодня, завтра, послезавтра”. 1965 год.

Катрин на съемочной площадке фильма “Девушки из Рошфора”. 1966 год. ем. Люди, наделённые эмпатией, часто вынуждены закрываться от других ради сохранения душевного равновесия. Эмпатик берёт чужую боль, как свою, и даже больше, он оказывается как бы во власти чужих чувств, проникается чужими проблемами независимо от собственного желания. И если эмпатик кого-то любит, то потеря такого человека равносильна для него

Ольга ФИЛАТОВА

Окончание следует

ОБСЛ Hollyw и окру

ОБСЛУЖИВАЕМ

Hollywood, West Hollywood, Beverly Hills и окружающие общины Лос-Анджелеса

ВЫБОР ЧЛЕНОВ МЫ ПРЕ ПРЕВОС ИСПОЛЬ ОБОРУД

ВЫБОР ВЕТЕРИНАРА ДЛЯ ЧЕТВЕРОНОГИХ ЧЛЕНОВ ВАШЕЙ СЕМЬИ НЕЛЕГКАЯ ЗАДАЧА. МЫ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ НАШИМ ПАЦИЕНТАМ ПРЕВОСХОДНЫЕ ВЕТЕРИНАРНЫЕ УСЛУГИ, ИСПОЛЬЗУЯ ЛУЧШЕЕ ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

НАША ЖИВО И СЧА

НАША ЦЕЛЬ - СОХРАНИТЬ ВАШИХ ЖИВОТНЫХ ЗДОРОВЫМИ И СЧАСТЛИВЫМИ. НАШИ УСЛУГИ:

►Цифровая рентгенография и стоматология ►Диагностическое ультразвуковое исследование ►Электрокардиограмма ►Терапевтический лазер ►Собственная лаборатория ►Аптека для домашних животных

(323) 462-0660

www.cahuengapethospital.com

БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ И КОНСУЛЬТАЦИЯ! Предъявите этот купон при первом посещении.

RONCO DRUG PHarMacY В бизнесе БОЛЕЕ 10 лет

•широкий выбор лекарств •медицинское оборудование •витамины •incontinence отлиЧное обслуЖивание

ee

себе секс-символа, как ни щупал, – тощие ручки, смешной вздёрнутый нос, банальная внешность, так он считал. Он признавался, что завидует внушительному облику Жана Габена. Но на роль в «Сладкой жизни» Феллини Габена не позвал. Ему не нужен был актёр трагический, как рояль, но подходил человек трогательный, как дудочка. Кстати, одно из нелестных выражений в адрес Мастроянни звучало так: «Марчелло у нас пустой, как флейта, в него может подуть каждый – получится мелодия». Это его так прикладывала жена. Вторым его даром была скромность. Он никогда не считал себя актёром с большой буквы. Наоборот, был уверен, что миссия его самая малая – радовать глаз, развлекать зрителя, делать так, чтобы жизнь казалась людям милее, причём не только на экране, а вообще. Вполне возможно, что этот дар при рождении раздают всем итальянцам. Теплота – только частность сути, которая в Италии разлита в самом воздухе, – лёгкость бытия. Итальянцы вдыхают её и выдыхают. У них настоящий дар во всё привносить эту самую лёгкость.

ВАШ ПИТОМЕЦ. НАШИ ЗНАНИЯ. ЕГО ЗДОРОВЬЕ!

fr

Кьяра Мастроянни.

825 N CAHUENGA BLVD, LOS ANGELES, CA 90038

de liV er Y

Марчи считал свой актёрский труд не работой, а забавой: «За вами приезжают утром на лимузине, отвозят на студию, суют красотку в объятия. И они ещё называют это профессией!» Он неизменно сбивал пафос любого обращения, вечно старался оправдаться, что не относится к себе всерьёз. Жизнь – это несерьёзно. А что тогда серьёзно? Да ничего! Это могло бы стать слоганом его бренда. И вот, пока этот мастер самоиронии недоумевал, за что его записывают в герои-любовники, красавцы и сердцееды, зрители потихоньку начинали подражать его манере одеваться, его диалекту и взгляду на жизнь. Пожалуй, только его вечный антрепренёр Федерико Феллини разгадал его с первого взгляда: «Мне нужен неизвестный актёр с заурядной внешностью (речь шла о картине, которая прославит Марчелло на века, − «Сладкая жизнь»). Вот я и подумал о тебе», – сказал ему этот очкастый мудрила. Феллини видел людей насквозь. Предложенная роль была как раз про героизм в любви. Мастроянни не находил в

быстрое индивидуалЬное обслуЖивание Принимаем Medical, Medicare и большинство стРаховок

#1262, September 13 - 19, 2019

лить». И вот вывод. Катрин Денёв – из тех людей, кто не смеётся, а позволяет себе рассмеяться. Сдержанность – синоним скромности – была одной из её семейных ценностей. Её холодность, которую она-то сама отрицала, тем не менее оставалась налицо. Лёд же не знает, что он – ледяной. Марчелло Мастроянни был противоположностью Катрин, он излучал тепло – именно так о нём отзывались современники. Его теплота выражалась в искреннем внимании, которое он проявлял к людям. Каждому из его окружения казалось, что внимание Марчи, как его называли близкие, поглощено собеседником без остатка. Кстати, именно так определяется истинно прекрасный актёр: зрителю вечно кажется, что тот играет персонально для него. Да, это все замечали. Вот как о нём писали в одной из биографий: «Зрители 60-х спорили, кто такой Мастроянни: идеал латинского любовника или герой модернизма, страдающий интеллектуал? Правы были и те и другие: он обладал мистическим свойством казаться именно тем, кого хотел увидеть зритель, – и в кино, и в жизни». Марчелло не учился на актёра, он был им. В одном из интервью начала своей карьеры он рассказывал, что сменил десяток профессий: работал бухгалтером, чертёжником, строителем, секретарём в мэрии и только потом театральным актёром. В актёры он ушёл с четвёртого курса университета, где учился на архитектора. В кино же впервые снялся в 13 лет, а того раньше участвовал в театральных постановках, где на него обратил внимание Лукино Висконти. Пожалуй, примером его перевоплощения в противоположности может служить древняя картина «Вчера, сегодня, завтра» – три новеллы, в каждой из которых новый персонаж – Кармине, Ренцо, Аугусто, действующий на фоне шикарной, как бисквитный торт, Софи Лорен, не пытавшейся изображать ничего, кроме шика. Он всё недоумевал, что не собирается вживаться в роль: «Никуда я не вживаюсь, просто вхожу и играю».

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

отпиливанию части тела. Конечно, для актёрской профессии эмпатик – находка века. Но только вне съёмочной площадки приходится носить маску холодности и отстранённости, иначе, как персонаж рассказа Брэдбери, рискуешь погибнуть от эмоций других людей. «Мы были очень близки, – говорила она через десять лет после смерти Франсуазы. – Мы всегда вместе дурачились, как в детстве, только с ней одной я могла себе это позво-

скидки длЯ Пенсионеров Работаем

с понедельника по пятницу, с 9.00 утРа до 5.30 вечеРа

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, tarzana, ca 91356

25

Дочки-матери

Алена Яковлева и Мария Козакова. Такие разные...

#1262, September 13 - 19, 2019

В нашей традиционной рубрике дочь Юрия Яковлева Алена и внучка Михаила Козакова и Юрия Яковлева Мария рассказывают о себе, о театре и делятся семейными секретами.

26

Алена: Друзья и коллеги уверяют, что дочь — абсолютная моя копия. Наверное, им виднее, но сама я так не думаю. По крайней мере внешне мы совершенно разные: у меня черты лица более мягкие, у нее ярче — проявилась «козаковская порода». Я эмоциональная, Маша спокойнее, сдержаннее, рассудительнее. Мне нужно все делать быстро, если ремонт в квартире — то за месяц: продумала дизайн — купила материалы — поклеили обои — выбрала новую мебель и никаких проблем! Дочь же со своей неторопливостью и скрупулезностью оформляла «девичью светелку» года два... Маша: А мне кажется, мы все же похожи. По сути. Это касается в первую очередь жизненных принципов — что такое хорошо и что такое плохо. С детства я впитала от мамы: нельзя подставлять, предавать, обижать людей. Она умеет дружить, с некоторыми вместе по тридцать — сорок лет, прошли, что называется, огонь и воду. Я тоже считаю, что женская дружба важна. Мама обожает свою работу, настоящий трудоголик. Я такая же. Алена: Похожи мы еще вот в чем: меня всегда интересовали эмоции, театр, искусство, взаимоотношения — все это, по моему мнению, более важно, чем материальное. Стараюсь зарабатывать. Но не затем, чтобы купить яхту или вертолет, — все равно не куплю. Исключительно для того, чтобы не беспокоиться о завтрашнем дне. Маша такая же. Никогда не искала богатых мужчин, чтобы к кому-то присосаться... Человеку требуется по большому счету совсем немного — с возрастом я особенно четко это поняла. Путешествия и здоровье — вот на

что в основном я трачу деньги.

— Алена, вы как-то сказали в интервью: «Мужчины создавали мне только проблемы — а решать приходилось самой».

— Никого не хочу ругать — мне встречались прекрасные мужчины. Но я действительно зачастую как нянька им была. А все время самой решать проблемы надоедает, надо, чтобы с тебя хоть иногда снимали это бремя. У меня и сейчас есть поклонники, мы встречаемся, прекрасно проводим время. Но в брак не спешу. Наверное потому, что по на-

но, сложно. Но в конце концов пережить болезненную ситуацию даже полезно для актерской биографии. Все в творческую копилку — сможешь достовернее сыграть роли, крушение иллюзий». Так что во всем можно найти плюсы, в том числе и в сердечных разочарованиях.

— Алена, вы росли неуверенной в себе девочкой. Как-то пытались оградить от подобных переживаний дочь?

— Я поддерживала ее во всех начинаниях и стремлениях! У меня большой поддержки не было. Вспоминается история. Мы с мамой и отчимом (Николай Иванов был журналистоммеждународником. — Прим. ред.) несколько лет жили в

зывала) с сочувствием произнесла: — Какая страшненькая девочка, бедные ее родители. На что отчим заметил:

Алена Яковлева.

Маша Козакова. туре я независимая. Как киплинговская кошка, которая гуляет сама по себе. Маша: В моей жизни и правда случилось много болезненных историй, связанных с мужчинами. Мама всегда предостерегала: «Маша, не торопись». А я торопилась. Теперь говорит: «Ошибки все совершают... Да, бывает боль-

Германии. Как-то родители ехали на автомобиле и обратили внимание на школьницу лет двенадцати с огромными бантами у витрины магазина. Она стояла и безучастно рассматривала кукол. Длинные руки висят плетьми чуть ли не ниже колен, совсем нет бюста, огромные очки. Мама (сама позже расска-

— Кира, вообще-то это твоя дочь. Это действительно была я. Родные долго не понимали, почему у меня почти нет ресниц, пока не заметили: я их выдергивала, когда нервничала. Психологи говорят, так бывает, когда ребенок не чувствует любви взрослых. Мама моя — человек весьма сдержанный на проявление эмоций. Говорит: «Всегда считала, главное — чтобы ребенок был здоров и накормлен, а не помогать ему изживать комплексы». Так что со своими комплексами я боролась сама. Когда на третьем курсе журфака решила попробовать поступить в театральный, у родных поддержки не нашла. В коридоре Щукинского училища случайно столкнулись с отцом. Вахтанговцы там — частые гости.

— Что ты тут делаешь? — удивился Юрий Васильевич

Яковлев. Он, как и мама, хотел, чтобы я занималась журналистикой. Объяснила, что подаю документы. Прищурившись, отец спросил предельно серьезно: — Хочешь стать плохой артисткой? Ответила: — Попробую стать хорошей.

— Юрий Васильевич признал в итоге, что дочь стала хорошей актрисой и «не посрамила фамилию»?

— Признаний, что я его любимая артистка, не звучало, хотя отец ходил на мои спектакли. Что-то ему нравилось, что-то нет. Ворчал, что снимаюсь в сериалах: — Артиста не должно быть так много на экране. К тому же качество и содержание некоторых картин, где я играла, оставляло желать лучшего. Я это понимала.

— Папа, — говорила ему, — тебя снимали Рязанов, Гайдай и Данелия. У меня их нет, приходится довольствоваться тем, что имею. А вот внучку в ее решении стать актрисой Юрий Васильевич поддерживал, хвалил Машу: «Ты очень органичная». Маша: Я ведь тоже росла закомплексованным ребенком. Несмотря на то, что мама с детства внушала: ты самая лучшая, самая красивая и любимая. Но психологи уверяют: для девочки важно, чтобы эти слова говорил отец, а я росла без него. Был отчим Кирилл Мозгалевский (продюсер и кинорежиссер. — Прим. ред.). Они с мамой поженились, когда мне было чуть больше года, прожили почти пятнадцать лет и остались родными людьми. Я его очень люблю, мы прекрасно общаемся, но все же именно родной отец, как мне кажется, дает дочери ощущение уверенности. Алена: Страшно переживала: вот выберу актерскую профессию и все вокруг начнут шушукаться — «иначе и быть не могло, она же блатная...» К тому же казалось, что у меня нет необходимых данных. Никогда не была ни активисткой, ни душой компании. В школе боялась отвечать у доски — вдруг ляпну не то и ребята засмеют. Страшилась спускаться в метро: каза-

из своей жизни. Совершенно без причин: я никогда не возражала, чтобы они виделись с Машей. Маша: Так вот, папа подошел, поздоровался. Я вежливо ответила. Но желания продолжить общение не возникло. Взыграл юношеский максимализм. Думала: где ты был эти четырнадцать лет? Немного остыв и поразмыслив, решила: можно еще десять лет

141 S Lake Ave, Pasadena, CA 91101

Традиции семьи знамениТых иТальянских ресТораТоров DRAGO.

самый большой выбор иТальянской пасТы. залы разной вмесТимосТи.

сетях писали много добрых слов, они придавали уверенности. Вот тогда я и подумала: если трудности не напугали, возможно, смогу стать актрисой? И начала готовиться к поступлению в театральный. Меня приняли в ГИТИС и «Щуку», ее я и выбрала. Причина скорее эмоциональная. Входила в двери училища — и буквально накрывала волна счастья: ведь тут учились и дедушка, и мама. Хотелось впитывать эту атмосферу, каждое слово педагогов. Мы практически жили в институте — находились там с восьми утра до позднего вечера, случалось, и ночевать оставались. Я перфекционист, стремилась отдаваться учебе на сто процентов, но... Первые дни занятий совпали с выходом глянцевого журнала, на обложке которого был мой портрет. «Только поступила, еще ничего из себя не представляешь, а уже красуешься на обложке?! По какому праву?»

— читала на лицах некоторых наставников и однокурсников. У меня начался довольно сложный период.

Окончание на стр.28

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé Catering.

òåïëàÿ, ðàñïîëàãàþùàÿ àòìîñôåðîé. îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé.

#1262, September 13 - 19, 2019

626.795.4006

не общаться, а можно начать уже сейчас. В итоге мы подружились. Папа часто бывает на моих спектаклях, иногда вместе отмечаем праздники. В десятом классе меня пригласили сыграть цыганку Хитану в сериале «Кармелита. Цыганская страсть». Не случись в моей жизни этой работы, не знаю, пошла бы в итоге в артистки... Навряд ли. Роль оказалась прекрасным опытом и проверкой себя. О «Кармелите...» вспоминаю с огромной теплотой и благодарностью: увлекательнейшее приключение, прекрасный режиссер, коллеги... Тогда же меня стали узнавать в метро. Бабушки подходили: «Спасибо большое, вы прекрасно работаете». В соц-

March 9 - 15, 2001

Лучший итаЛьянский ресторан в PasadEna

This Design, Images, Layout and Text of the Article are the Properties of Panorama Media Group. Unauthorized use is a Violation of Copyright Laws of the United States.

лось — все внимание обраща- же студии в соседнем павиют, наверное, со мной что-то льоне. Знала его лишь по фоне так... тографиям, родители расста— Маша, вернемся к ва- лись, когда мне не исполнишим терзаниям и сомнени- лось и года. ям перед поступлением в Алена: Ни ее папа с нами театральный институт. не общался, ни дед Михаил — Мама спрашивала, кем Михайлович Козаков, ни бая хочу стать: «Выбери уже, бушка. Грета Антоновна, мать определись — экономистом, Кирилла, милая женщина, но дизайнером? Хоть дворником почему-то все исключили нас — главное, чтобы самой нравилось». А я не знала. Об артистическом будущем не смела даже мечтать, хотя с детства снималась в эпизодах — мамины знакомые режиссеры обращались, когда требовался ребенок моего возраста. В четырнадцать лет сыграла Настю в сериале «Своя команда». Однажды на съемочной площадке встретила... своего отца. Кирилл Козаков снимался в другом проекте той С Кириллом Козаковым.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

https://www.panzanellaristorantebar.com/

27

Дочки-матери Окончание. Начало на стр.26

#1262, September 13 - 19, 2019

Алена Яковлева и Мария Козакова. Такие разные...

28

Помню, долго готовила кто мои родственники, главэтюд, очень старалась, а ма- ное, как я работаю. Каждый стер сказал: «Ну, это сериал». раз приходится доказывать, С презрением, уничижитель- что имею право быть в этой но. То есть «мыло». Подобную профессии. А уж теперь стафразу слышала тысячи раз и в тус народной артистки тем боконце первого курса по актер- лее обязывает. Никогда сама скому мастерству имела двой- не халтурила и Маше внушаю: ку. Подошла к мастеру — Пав- даже если выходишь в эпизоде, должна затрачиваться, лу Евгеньевичу Любимцеву: — Не понимаю, почему у включаться, иначе профессия обязательно отомстит. меня не получается.

— Мария, уже шесть Он отрезал: — Не понимаете — забирай- лет вы работаете в «Сатире». Сложно было выте документы. Я не злопамятный человек, йти на «мамину» сцену, ведь сравнений «лучше — но тут запомнила. Алена: Конечно страшно хуже» не избежать?

— Это родные стены, я в них переживала за Машу, не понимала, за что ее гнобят. Да, выросла — мама часто привоМать и дочь. она многого не понимала, не дила меня в детстве за кули— Сейчас в театре у меня умела — но в институт затем сы. Однако даже представить уже пять спектаклей и три ани поступают, чтобы научиться. не могла, что когда-нибудь трепризы — достаточно много. сама выйду на эту легендарЯ-то сама в Щукинское пришла все же более взрослой, и ную сцену. Но Александр Ана- Поначалу, как и многие моломеня было сложно шпынять. тольевич Ширвиндт ставил в дые артисты, играла в массовА Маша — шестнадцатилет- Щукинском наш дипломный ках. Потом в детских спектаний ребенок. Предположим, спектакль и, как всегда, при- клях. Затем стали потихонечее считали не такой уж ода- сматривался к студентам. С ку вводить во «взрослые» поренной, но это не давало пра- нашего курса взяли пять че- становки. В «Слишком женава студента обижать. Однако ловек, среди них оказалась и том таксисте», где пятнадцать многие, в том числе мои быв- я. Атмосфера в театре добро- лет играла мама (я его раз двешие друзья, преподающие в желательная: иголки в туфли сти видела!), омолаживали со«Щуке», с которыми училась, не подкладывают, яд в чай не став — и на мамину роль ввели меня. прошла определенный путь подмешивают. В театре многие говорили: — Алена, при Валентине и знаю им цену, — буквально не давали ей дышать. На нервной почве у дочери начались проблемы со здоровьем. Тяжело вспоминать все это.. Я несколько раз ходила в институт: пыталась выяснить, что у дочки не так, что именно не получается? Объясните — мы поработаем! Машины педагоги лишь охали и сокрушались: «Она не тянет». Но что именно «не тянет», объяснить не могли. Только к концу второго курса в очередной мой виАлена с родителями и маленькой Машей. зит в «Щуку» один из педагогов с гордостью произнес: Плучеке Театр сатиры имел «У Маши начало получаться». довольно скандальную ре- «Маша — вылитая Алена, даже Мол, институт научил. Дома путацию. Говорили, что ар- интонации ее». Не знаю, не рассказала дочери. Она за- тисты подсиживают друг мне судить. Вместе с мамой репетирометила философски: «Ну ко- друга, постоянно интригували «Лисистрату». Это оканечно, наши поражения — это ют ради ролей...

— Ничего подобного! Лич- залось вдвойне волнительнаши поражения. А наши поно я никогда ни с кем отно- но, даже страшно. Мало того беды — это ИХ победы». Счастье, что те четыре года для шений не выясняла и ниче- что роль ответственная, еще го не делила. Когда уходила в и мама наблюдает. Она не денее уже позади. И я поначалу, выходя на декрет, к Валентину Николае- лала замечаний, но очень песцену, слышала, как зал ше- вичу выстроилась очередь за реживала за меня. Режиссер моими ролями. Но сейчас дру- Нина Чусова даже прикриклестел: — Это какая Яковлева? Та, гое время, артисту в театре нула: «Алена, перестань смокоторая в «Интердевочке» удобно иметь замену, иначе треть, как играет Маша, играй не сможешь сниматься. А слу- сама!» снялась?

— Александр Ширвиндт — Нет, дочка Юрия Яковле- хи о «Сатире» всегда были нестрогий худрук? сколько преувеличены. ва. А муж у нее Козаков. Маша: Он человек с огром— Маша, с каких ролей Продолжалось минут пять. Потом зрители наблюдали за начинали в «Сатире»? С ным чувством юмора. Шутит мной три часа на сцене — и традиционных «кушать по- даже когда кричит, а покричать Александр Анатольевич им уже было безразлично, дано»?

любит. Но не боишься. Он настолько внутренне добрый, что воспринимаешь его критику с теплотой и любовью. Алена: Я бесконечно благодарна Александру Анатольевичу и директору Театра сатиры Мамеду Гусейновичу Агаеву за то, что поверили в Машу, приняли ее и дают возможность развиваться. Они сказали ей, как только поступила в труппу: «Забудь, что у тебя тут мама, — ты самостоятельная творческая единица». Кстати, Плучек тоже покричать любил. Как же он ругался, когда я репетировала в «Идеальном муже»! Стены дрожали. В какой-то момент не выдержала и сказала: «Валентин Николаевич, лучше снимите с роли, не могу, когда кричат, впадаю в ступор». И Плучек перестал меня замечать. Только после премьеры подошел, обнял: — Образ получился, видишь, правильно, что на тебя орал.

— Нет, — возразила, — получилось, потому что крик прекратился и я дозрела. Иначе бы ничего не вышло, уж я себя знаю. Потом это был один из его любимых образов в спектакле.

— Маша, насколько я понимаю, с карьерой дела обстоят хорошо, а как с личной жизнью? Наладилась?

— Да, у меня есть любимый человек. Иван Замотаев — артист, певец и композитор, лидер группы «Замотаев Бэнд». На Первом канале недавно прошел сериал «Мама Лора» — Ваня писал к нему музыку. Мы познакомились в прошлом году на кинофестивале в Ессентуках и с тех пор вместе. Алена: Он открытый, добрый, талантливый парень. И кажется, очень привязан к

Маше. Они не ругаются, не ссорятся. Для меня самое главное, что дочери комфортно. Маша оказалась крайне разумным человеком. Не выясняет отношения, не скандалит. Я-то более эмоциональная, темперамент зашкаливает периодически. Мне, как и в молодости, нужны безумства, страсти.

— Маша, вы давно живете отдельно от мамы?

— С восемнадцати лет. Конечно, «обрывать пуповину» было нелегко обеим. Я безумно люблю маму, считаю ее лучшей на свете. Но, повзрослев, поняла: у каждой должна быть своя территория. Как мама заметила, мы совершенно разные в быту. Она любит фоном включенный телевизор, а я — тишину. Мелочи конечно, но из мелочей ведь и складывается личное пространство, в котором тебе комфортно или нет. Алена: Когда дочь сказала: — Мы не можем жить вместе, не должны, — ответила: — Да я и не собираюсь тебя удерживать. Маша одно время снимала квартиру, сейчас они с Иваном поселились на даче. У нас уютный дом в Подмосковье. Шучу иногда: вот построила хоромы, теперь меня оттуда выгнали. Строила одна, четыре года работала без выходных. Потом Маша подключилась, доводили до ума уже в складчину — на деньги от четырех моих сериалов и всех ее. У Маши, между прочим, уже больше двадцати проектов. Смеемся порой: «Туалет — это Машина «Кармелита...», окна — «Возвращение мушкетеров»...» Средства заканчивались — стройка приостанавливалась. Помогали друзья, подруги — мое счастье. У Маши, кстати, тоже много друзей. Она любит людей, и они к ней тянутся.

— Маша, внуков мама не просит?

— Намекает, что уже не против. Постоянно выпрашивает потискать Лулу, или, как мы ее называем, Лелика. Это болонка — живет со мной за городом. Недавно приобрели еще одну собаку — шпица по кличке Перчик. Надеюсь, мама теперь не будет так часто претендовать на Лелика. Уверена — бабушка из мамы получится прекрасная: она позитивная, обожает детей и будет щедро отдавать им тепло и заботу. Алена: Если о чем-то и жалею в жизни, то лишь о том, что у меня только один ребенок, моей любви хватило бы на нескольких. Беседовала Виктория КАТАЕВА

С

егодняшняя тема разговора с известным вам глазным хирургом вышла за свои обычные рамки, причем по его инициативе. Получилось непредсказуемо и, рискну предположить, очень интересно. Судите, впрочем, сами.

ности самого широкого ассортимента: во-первых, диагностические, и, во-вторых, терапевтические. Воплощение этой идеи занимает много времени и тьму усилий, но все, кому нужно, знают наш девиз: «Жизнь прекрасна – смотри». Это и стало идеей, которой я одержим. Зрение – это не только о том, чтобы люди хорошо видели, но еще и о том, чтобы им было комфортно и чтобы жизнь их была счастливее. 20% мозговой активности занимает обработка визуальной информации. Я знаю, что происходит с человеком, когда его зрение ухудшается, насколько у него притупляется восприятие мира. Он слышит и осязает

лить какому-то третьему лицу, какой-то корпорации диктовать мне, как лучше всего лечить определенного пациента.

- Но вы же не можете быть свободным от них от всех?

- Я не могу быть свободным, мы работаем в определенных рамках, я не могу и не хочу нарушать закон или делать вещи, которые не отвечают этическому кодексу. Но, говоря именно о финансовой стороне, – мне бы не хотелось, чтобы какаято страховая компания решала, что люди вот с этой страховкой о таком-то лечении могут забыть, а люди с более высоким premium’ом – могут рассчитывать вполне. В самолет захо-

АРТУР БЕНДЖАМИН:

ТИККУН ОЛАМ, КАК Я ЕГО ПОНИМАЮ

нет рыба или умирает кит, которому забило пластиком дыхательное отверстие, видишь пеликана, наглотавшегося мусора, видишь какую-нибудь несчастную черепаху. Мы начинаем задумываться. Это экологический аспект, но вы же имеете в виду и психологический. Со времен последнего выброшенного в окно огрызка прошло много времени, вы с 14 лет живете в Америке, это тоже повлияло?

- В Америке, как нигде, развито чувство филантропии. Случись землетрясение, наводнение, массовая стрельба, или где-то голодают дети; люди – причем, в большинстве своем небогатые – склонны помогать, участвовать в пожертвованиях. К чему я все это говорю? Все больше людей, знают они или нет, начинают внедрять в жизнь принцип Тиккун Олам. Мы не президенты, не сенаторы, но каждый из нас может хоть что-то сделать. Перед моими глазами всегда были какието примеры: мама, папа... мне всегда хотелось учиться, хотелось кем-то стать. Но когда я закончил все свои университеты и открыл практику, уже тогда мне все хотелось улучшить. Я видел, что люди, которые приходят к врачам, нервничают, боятся. Видел, что выбор лечения ограничен тем, что знает доктор. Это нормально? Если где-то в мире есть потрясающее лекарство, которое лечит какую-нибудь опухоль, а здесь это лекарство не разрешено, – ведь это несправедливо, правда? Поэтому у меня была такая мысль: дать людям все возмож-

по-прежнему, но когда начинает плохо видеть – это уже другой человек.

- По себе это знаю и помню, как портилось настроение от этого вечного импрессионизма, который хорош только в живописи. Размазанность «картинки» ужасно действовала на нервы, а когда ты еще хоть немного эстет, то это просто невыносимо.

- У нас пять чувств, и мне представляется, что зрение – самое важное. Как сделать так, чтобы как можно больше людей видели как можно лучше? Это тоже Тиккун Олам.

- И как вы его воплощаете?

- Ну вот проблема, о которой упомянул: пациенты зависят от возможностей конкретных врачей. Поэтому еще 20 лет назад я задался целью: оставить за собой такую, что ли, плеяду людей, которые хорошо видят и могут наслаждаться красотой мира на всю катушку. И тут есть вещи, которые я должен требовать от самого себя, от сотрудников и даже от нашего помещения. Я должен постоянно совершенствоваться, ездить на конференции, брать новые курсы, читать научные журналы, нанимать лучших работников (часто методом тыка), доучивать их до нужного уровня. Люди – это почти все, но нужна и хорошая аппаратура, которая стоит огромных денег, и так далее. Но есть одна вещь, которую я пообещал себе твердо: я никогда не позволю денежным вопросам мешать мне предлагать пациентам самое лучшее решение. И я не могу позво-

дят разные люди, и хотя некоторые сидят в первом классе, все летят в один и тот же пункт назначения. И мне это не кажется несправедливым, в отличие от ситуации, когда человек приходит к доктору, за которого страховка уже решила, что можно предлагать больному, а что нет. Потому что этот пациент, по их мнению, «не дорос» до лучшего лечения. А вот тому, у которого есть денежный ресурс, они разрешают предложить все, что есть.

- Неужели бывает, что диктуют?

- Бывает разное. Не все знают, что существовали законы, по которым доктор, получающий деньги от федерального правительства, не мог кому-то из пациентов рассказать, что существует такое понятие, как «аборт». Если пациенты сами спросят, тогда ответить можно, а так нет. Это имеет политические корни, но этически неадекватно. До 2005 г. пациентам с катарактой, у которых Medicare, я не имел права сообщать о том, что существуют мультифокальные хрусталики. Тем самым федеральное правительство мне как бы говорило: «Вы принимаете Medicare? Чеки за работу от нас получаете? Тогда молчите». Да, они имеют право мне не платить за лазерные операции катаракты. Люди, которые распоряжаются деньгами налогоплательщиков, решили, что лазерная операция и ультразвуковая – это как лететь в первом классе или в эконом-классе. Ведь в результате все пассажиры, казалось бы, прилетают в одно и то же место, где у них нет катаракты.

- Хотя на самом деле они прилетают в разные места! Говорю как человек, которо-

му сделали ультразвуковую операцию, не очень сладкие плоды которой я пожинаю до сих пор.

- И, может быть, два места, в которые они прилетают, не так уж далеки друг от друга. Но! Тому, кто «прилетел» на ультразуке, нужны очки, у него лет через 10 начнет отекать роговица, хрусталик начнет отваливаться... А тот, который «прилетел» на лазере, ходит без очков, у него нет астигматизма, да и видит он уже через час после операции. Я понимаю: социальная политика такова, что общество не может всем позволить ездить на роллс-ройсах. Но с чем нельзя согласиться, так это с тем, когда врач встречает по одежке своих пациентов. Каждый вошедший в наш офис заслуживает вежливого обращения, радующего душу пространства, доктора, который моет руки, сотрудников, которые рады помочь. И человек должен знать о всех возможных видах лечения. Если та или иная процедура не покрывается страховкой, но показана вам, что ж мне теперь, о ней помалкивать? Нет, я каждому должен предложить полный спектр возможностей, на который способна современная медицина. Даже в случае банального ячменя человек должен знать, к чему он может прибегнуть: к горячему компрессу, мази, уколу с одним лекарством, уколу с другим лекарством.

- Так у вас, насколько я могу судить, никогда ничего и не скрывали. Ни раньше, ни теперь.

- У нас во всем царит прозрачность. Принцип Тиккун Олам требует, чтобы мы обращались с другими так же хорошо, как мы хотим, чтобы они обращались с нами. Мы не обманываем никаких страховых компаний и не обманываем пациентов. И как бы то ни было, пациент – наш главный приоритет. Ведь мы первые, кто с ним разделит радость, когда он изумленно воскликнет: «Я вижу все!» В. Койфман

#1260, August 30 - September 5, 2019

- Первый вопрос задам я сам. Готовы ли вы изменить нашу обычную схему разговора?

- Всегда готов, но почему?

- Я слушал лекцию о том, как правильно делать видео для веб-сайта, и подумал, что мы можем применить эту технику и здесь. Рассказывая о главном деле своей жизни, многие совершают одну и ту же ошибку. Оказывается, бизнес можно разделить на три концентрических круга: большой круг – что, средний – как, а внутренний кружок – почему? И самый важный – как раз маленький, но люди начинают с большого, рассказывая, как они хороши и чем отличаются от прочих. Вот мы, к примеру, делаем LASIK и катаракты, и мы это делаем лучше всех, потому что у нас есть такой-то доктор и такие-то машины. Зритель от этого устает, сказал нам лектор, всегда начинайте с главного и расскажите людям историю под названием «Зачем мы этим занимаемся».

- Тогда мне остается задать вопрос: ну и зачем вы этим занимаетесь?

- Начнем с офиса: зачем он существует? Ведь офисов и так в этом мире полно. Что нами движет? Если посмотреть на личностей, которые сделали исторический взнос в общество, культуру, цивилизацию, тех, кто создал эпоху уже одним своим именем, от Сократа до Дарвина и Илона Маска – все они были (и остаются) одержимы идеей. Понятно, что я не считаю себя даже отдаленно сравнимой с ними фигурой, но и на моем скромном участке мне всегда хотелось отличаться и сделать что-то для улучшения мира. Мы с вами выросли в СССР, я конкретно – в Ташкенте, и там я не чувствовал какого-то особого антисемитизма, но у нас, в среде бухарских евреев, чтились какие-то традиции, мы отмечали пасху, Рош ха-Шана и т.п. И одна из вещей, которой меня научил мой дед-академик, - это еврейский принцип Тиккун Олам. Его смысл можно передать так: оставь этот мир лучшим, чем тот, каким ты его нашел.

- Хотя бы не хуже.

- Но лучше – лучше. И этот принцип может работать на всех уровнях, не только метафизическом и историческом. Ты побывал у кого-то в гостях, и пусть у них останется ощущение, что благодаря тебе стало лучше. Даже если ты странник и у кого-то переночевал, то после того, как ты ушел из приютившего тебя дома, сделай так, чтобы у них остались приятные воспоминания. Этот принцип я стараюсь и своим детям передать. И он, я полагаю, может быть присущ целой культуре, что отчасти мы уже наблю-

даем. Стараемся, например, не пользоваться пластиком, чтобы не убивать планету. Человечество поднимается на новую ступень, и уже многие с этим принципом согласны. Причем мы не были такими раньше, но мы и сами становимся лучше.

- А почему, что в нас изменилось?

- Ну, скажем, в юности я считал, что выбросить яблочный огрызок в окно автомобиля – это не бог весть что, он постепенно там сольется с пейзажем, а сейчас бы такое и в голову не пришло. Сейчас тебе предлагают пластиковый пакет, а ты мысленным взором видишь все эти кошмарные сцены, как гиб-

310-879-1817

Benjamin Eye Institute 9201 Sunset Blvd., Suite 709, Los Angeles, CA 90069

29

Щит и мяч

Кубок мира-2019 стал фиаско для сборной США Исторический подвиг для одних, небывалые поражение для других. Сборная США не попала на мировой пьедестал впервые с 2006 года. В этом году действующие двукратные чемпионы мира уступили 11 сентября сборной Франции (79:89), з атем проиграли и сербам - в «утешительном» матче за пятое-восьмое места (89:94). В этой игре все решилось в первой четверти, которая закончилась со счетом 7:32! А Франция, Австралия, Аргентина, а также Испания, под завязку набитые крепкими игроками НБА и даже звёздами первой величины, сумели пробить себе дорогу в полуфинал. Отсеялись неудачники - Греция с действующим MVP НБА Яннисом Адетокунбо, и мощная Турция, которая может смело кусать локти, настолько бездарно отдав победу на групповом этапе американцам, и психологически неготовые сербы во главе с блистательным Йокичем, и Литва, которую аккуратно приложили судьи.

#1262, September 13 - 19, 2019

Ч

30

тобы лучше понять масштабы разочарования американцев, стоит обратиться к газете «Нью-Йорк Пост», которая напоминает о впечатляющей серии из 58 побед американской сборной на международных соревнованиях после последнего поражения 13 лет назад. Она «собиралась третий раз подряд победить на чемпионате мира после трех золотых медалей на Олимпийских играх за тот же период», — добавляет издание, чтобы подчеркнуть контраст между ожиданиями и реальностью. Главный тренер сборной США Грегг Попович после матча с французами посетовал на несыгранность игроков своей команды и отдал должное слаженности действий соперников: — Говорить, что хотел бы видеть других ребят на турнире, неуважительно. Поднимать эту тему неуважительно к Франции и другим участникам чемпионата. Неважно, кто был у нас в команде. Я не могу только гордиться этими 12 парнями, которые пожертвовали своим летом, чтобы приехать сюда. Речь идет не о «Ну, у США не было других игроков». Здесь нет такого понятия, как «другие игроки». Есть ребята, которые находятся здесь. Они проделали большую работу, и я очень горжусь ими. «Кто виноват?» — задается вопросом информационный сайт «Бличер Репорт». Разумеется, отсутствие главных звезд НБА, таких как ЛеБрон Джеймс, Стефен Карри и Джеймс Харден, играет большую роль в анализе этого исторического поражения от французов. Сайт APNews попытался смягчить разочарование следующим образом: «Лучший победил. Но лучшая команда осталась дома». Тренер американцев Грегг Попович отметает такой аргумент. «Вы постоянно говорите о тех, кого нет, но почему бы не сосредоточиться на тех,

кто у нас есть?» — заявил он журналистам. «Они никогда не играли вместе, но вышли на арену и провели игру. Они заслуживают, чтобы их поздравили за это, точно так же как Франция заслуживает победу», — добавил он в защиту команды. Отсутствующие в свою очередь ссылаются на график и решение международной федерации перенести чемпионат на нечетный Играют сборные США и Франции. год, за год до Олимпийслишком большое внимание. ских игр. «Вы требуете от игроков отыграть Чемпио- Но это одновременно и плонат мира, потом сезон НБА и, хая новость. Правда в том, наконец, Олимпийские игры. что для большинства, если не Думаю, это заставляет многих всех игроков олимпийское зоиз них сделать выбор», — счи- лото значит куда больше потает бывший глава НБА Дэ- беды на Чемпионате мира. То же самое касается и титула в вид Стерн. Все французские игроки НБА», — объясняет APNews. Американская пресса ши(пятеро из них — члены команд НБА) в свою очередь роко освещала успехи бойцов прибыли в сборную. А Руди великого Грегга Поповича, Гобер из «Юта Джаз», кото- а после поражения не стала рого два года подряд выбира- сглаживать углы. «Франция ли лучшим защитником аме- шокировала США», «США выриканской Лиги, стал игро- летели с Кубка мира», «Штаты

ком матча. Показав результат в 21 очко и 16 подборов, он оставил позади соперников. «Слишком силен», — пишет Espn.com. «Впечатляюще», - согласен APNews, хваля всю французскую оборону, которая «неизменно останавливала США в самые важные моменты матча». Влияние Руди Гобера на результат не стало сюрпризом для «Бличер Репорт»: «Если судить по статистике НБА и результатам, Гобер был лучшим игроком еще до начала матча. (…) Ни у кого в американской сборной не было лучших показателей». Теперь надежды США связаны с Токио, где в 2020 году состоятся Олимпийские игры, гораздо более престижное состязание, чем Чемпионат мира. «Хорошая новость насчет поражения в среду заключается в том, что на него, наверное, не станут обращать

Грегг Попович: «Могу только гордиться своими парнями». остались без медалей» — это лишь часть заголовков ведущих изданий. Грандиозный провал США! Американцы с 2002 года не уезжали с ЧМ без медалей Французы усилиями де Коло, Фурнье и Гобера обыграли звёздных американцев. Одно утешение для Штатов — завоевали путёвку на Олимпиаду.

Не пощадили представители СМИ и легенду тренерского цеха, руководившего командой в Китае. Действия Поповича разобрали по деталям, нашли ошибки и тотчас выложили их на стол.

Sportingnews критикует коуча за неграмотный скаутинг и незнание соперника. Лидер французов Руди Гобер отыграл более 30 минут, а

против него наставник «СанАнтонио» пытался защищаться маленькой пятёркой. Конечно, вспомнили и провал Кембы Уокера, в которого Поп продолжал верить в концовке. Статья вышла с заголовком «Ключевые ошибки Поповича, которые дорого стоили сборной США». На удивление, не все СМИ горевали и оплакивали национальную команду. В СолтЛейк-Сити, к примеру, очень радовались. Но не назло своей команде, а за Руди Гобера. Звезда сборной Франции играет в «Юте», и местные журналисты радовались успеху «своего» баскетболиста. Также сопереживали и Франку Нтиликине с Эваном Фурнье, выступающим за «Никс» и «Мэджик» соответственно. В Heavy пришли к выводу, что сборной США нужен новый ЛеБрон. Правда, прямо в заголовке автор статьи выразил сомнение в необходимости искать замену тому самому ЛеБрону, побеждавшему на пекинской и лондонской Олимпиадах. Иными словами, к Играм в Токио сборная США нуждается в по-настоящему звёздных игроках. Самых звёздных. Журналисты спрашивали об этом и самих игроков сборной США, пожертвовавших летним отдыхом и прибывших в расположении сборной, где точно не платят миллионных контрактов. Донован Митчелл

не выдержал и вскипел, подарив ярчайшую формулировку про соотечественников. «Отстойно, что некоторые люди в США не относятся к нам серьёзно. Мы хотели играть, мы здесь», — сказал форвард «Юты». Обозреватель Yahoo Sports Курт Хелин отметил, что поражения в баскетболе воспринимаются американской спортивной общественностью особенно болезненно. «Когда американский баскетбол не выигрывает золото — когда он не побеждает — это вредит американскому эго. Мы считаем этот вид спорта национальным американским. Баскетбол был изобретен в США, и как нация мы доминировали в нём так долго, настолько убедительно, что любое изменение — это шок для системы. Но времена, увы, меняются», — сетует журналист.

Bleacherreport не стесняется называть вещи своими именами и пытается разобраться в «провале» американской сборной. В своей статье журналист издания прошёлся и по тренерскому штабу, и по игрокам, но самое главное, по тем, кто отказался принять участие в Кубке мира. Таких, если кто забыл, было очень много. Продолжили тему и в Sbnation, где заострили внимание на игре центрового Руди Гобера. Заголовок гласил: «Гоберу даже не понадобился мяч, чтобы сокрушить сборную США». Авторитетное в баскетбольном мире издание The Ringer попыталось выделиться и не нашло в поражении сборной США сенсации. «Всё предсказуемо», — гласил заголовок на их сайте. Правда, и здесь поражение в тексте названо не иначе как «унизительным». Словом, встречать с цветами в аэропорту игроков вряд ли станут. Да и сами баскетболисты, судя по всему, постараются забыть китайское турне как страшный сон. *** Теперь Сербия сыграет в матче за пятое место со сборной Чехии, а команда США встретится в борьбе за седьмое место с поляками.

Территория футбола

Все ближе цель

С 8 по 10 сентября состоялись игры 6 тура квалифайда Чемпионата Европы 2020 года. До финиша отборочного цикла Евро-2020 уже не так далеко. Осталось сыграть по два тура в октябре и ноябре, после чего определятся 20 из 24 участников чемпионата Европы. Ещё четыре места будут разыграны в ходе плей-офф Лиги наций, который начнется в марте 2020 года. Итак, у кого больше всего шансов выйти в финал и какие известные европейские сборные рискуют остаться за бортом турнира? На эти вопросы сполна могут ответить турнирные таблицы, которые мы публикуем. Группа А Англия-Косово-5:3 Черногория-Чехия – 0:3

И Англия 4 Чехия 5 Косово 5 Болгария 5 Черного. 5

В 4 3 2 0 0

Н 0 0 2 2 2

П 0 2 1 3 3

М 19-4 9-8 10-10 5-11 3-13

О 12 9 8 2 2

Группа В Литва-Португалия- 1:5 Люксембург-Сербия – 1:3

И Украина 5 Португалия 4 Сербия 5 Люксембур. 5 Литва 5

В 4 2 2 1 0

Н 1 2 1 1 1

П 0 0 2 3 4

М 11-1 10-4 10-12 5-8 4-15

О 13 8 7 4 1

Группа С Северная Ирландия-Германия – 0:2 Эстония-Нидерланды – 0:4

И В Н П М О Германия 5 4 0 1 17-6 12 Cев.Ирлан. 5 4 0 1 7-4 12 Нидерланды 4 3 0 1 14-5 9 Беларусь 5 1 0 4 3-10 3 Эстония 5 0 0 5 2-18 0

О 11 9 8 4 0

Группа Е Азербайджан-Хорватия – 1:1 Венгрия-Словакия -1:2

И В Н П М Хорватия 5 3 1 1 10-5 Словакия 5 3 0 2 9-7 Венгрия 5 3 0 2 7-6 Уэльс 4 2 0 2 4-4 Азербайдж. 5 0 1 4 5-13

О 10 9 9 6 1

Группа F Испания-Фарерские острова -4:0 Румыния-Мальта- 1:0 Швеция-Норвегия -1:1

И В Н П М Испания 6 6 0 0 17-3 Швеция 6 3 2 1 13-8 Румыния 6 3 1 2 13-7 Норвегия 6 2 3 1 11-8 Мальта 6 1 0 5 2-13 Фареры 6 0 0 6 3-20

О 18 11 10 9 3 0

Группа G Польша – Австрия – 0:0 Словения – Израиль – 3:2 Латвия-Северная Македония- 0:2

И В Н П М Испания 6 6 0 0 17-3 Швеция 6 3 2 1 13-8 Румыния 6 3 1 2 13-7 Норвегия 6 2 3 1 11-8 Мальта 6 1 0 5 2-13 Фареры 6 0 0 6 3-20

О 18 11 10 9 3 0

Группа H Франция – Андорра – 3:0 Албания -Исландия – 4:2 Молдова-Турция – 0:4

Франция Турция Исландия Албания Молдова Андорра

И 6 6 6 6 6 6

В 5 5 4 3 1 0

Н 0 0 0 0 0 0

П 1 1 2 3 5 6

М 19-4 14-2 10-9 10-9 2-17 0-14

О 15 15 12 9 3 0

Группа I Шотландия – Бельгия – 0:4 Россия – Казахстан – 1:0 Сан-Марино-Кипр – 0:4

И В Н П М Бельгия 6 6 0 0 19-1 Россия 6 5 0 1 18-4 Кипр 6 2 1 3 11-6 Казахстан 6 2 1 3 8-9 Шотландия 6 2 0 4 5-13 Сан-Марино 6 0 0 6 0-28

О 18 15 7 7 6 0

Группа J Армения – Босния и Герцоговина – 4:2 Финляндия- Италия – 1:2 Греция – Лихтенштейн – 1:1

Италия Финляндия Армения Босния Греция Лихтеншт.

И 6 6 6 6 6 6

В 6 4 3 2 1 0

Н 0 0 0 1 2 1

П 0 2 3 3 3 5

М 18-3 8-4 12-11 12-11 7-10 1-19

О 18 12 9 7 5 1

Прямые путёвки на Евро2020 получают сборные, занявшие первое или второе место в 10 группах квалификации. Если бы отборочный цикл Евро-2020 завершился прямо сейчас, в финальную стадию попали бы: Россия, Бельгия, Англия, Чехия, Украина, Португалия, Германия, Северная Ирландия, Ирландия, Дания, Хорватия, Словакия, Испания, Швеция, Польша, Словения, Франция, Турция, Италия и Финляндия. Несмотря на увеличение количества участников чемпионата Европы, в эту двадцатку не попали бы достаточно известные европейские сборные – в частности, Нидерланды, Швейцария, Сербия, Австрия и Исландия. Но

у них оставался бы последний шанс. Тем, кто не смог напрямую пробиться на чемпионат Европы, нужно побеждать в стыках. Оставшиеся четыре путёвки будут разыграны в плей-офф. Его полуфиналы и финал пройдут в конце марта 2020-го. А теперь в общих чертах о том, чем примечательным , на наш взгляд, запомнился этот отрезок турнира. Сборная Косово – сенсация квалификации Евро-2020. В субботу команда швейцарского тренера Бернара Шалланда даже вышла в лидеры группы А на несколько часов, переиграв в Приштине чехов (2:1). А спустя три дня косовары выдали потрясающее представление в Саутгемптоне. Фавориты группы А англичане и его сенсационный преследователь забили восемь голов на двоих, кроме того, Гарри Кейн промахнулся с точки. Несмотря на поражение, гости ещё долго будут вспомнить эту игру как самую яркую в своей короткой истории официальных матчей. Сборная Украины сделала ещё один шаг к попаданию на Евро-2020. Команда Андрея Шевченко укрепила лидерство в группе В, обыграв в Вильнюсе литовцев. Автором победного гола стал игрок «Манчестер-Сити» Александр Зинченко, забивший гол уже на седьмой минуте. Украинцы контролировали игру, поэтому второй гол не заставил себя долго ждать. Марлос перехватил мяч на чужой половине поля, продвинулся вперёд и точно пробил из-за штрафной. Третий мяч забил Руслан Малиновский. Новичок «Аталанты»

Хабиб Нурмагомедов победил Дастина Порье 7 сентября российский боец Хабиб Нурмагомедов защитил титул чемпиона UFC в легком весе. Он победил американца Дастина Порье удушающим приемом в третьем раунде. Расскажем, что стало известно после боя. За бой с Порье Хабиб получит шесть миллионов и 90 тысяч долларов. Шесть миллионов — это гонорар, 40 тысяч

плата за промо боя, а еще 50 тысяч ему заплатят за лучшее выступление вечера. Дастин Порье получит во много раз меньше — 290 тысяч долларов. Еще бойцы получат часть денег от платных трансляций. Хабиб Нурмагомедов отказался говорить, с кем будет драться после Порье. Сразу после боя еще в октагоне он попросил дать ему пару дней прийти в себя. Ту же мысль он повторил потом на прессконференции, где в шутку сказал, что сначала расправится со стейком и чизбургером. Правда, заметил, что готов к бою с Жоржем Сен-Пьером — лучшим бойцом MMA в полусреднем весе. Это один из вариантов. Второй — и самый очевидный — Тони Фергюсон. С ним Хабиб уже должен был драться, но бой срывался четыре раза. Сейчас и сам Хабиб, и глава UFC Дэйна Уайт согласны, что драться с Фергюсоном пора. У него, как и Нурмагомедова, в UFC 12 побед подряд. Если с Фергюсоном не получится, позовут Конора Макгрегора, пообещал Дэйна Уайт. Конор готов. Вскоре Хабиб Нурмагомедов возглавит рейтинг бойцов вне зависимости от весовой категории (P4P). Как пишет Sports. ru, это произойдет после обновления рейтинга через несколько дней. Сейчас его возглавляет Джон Джонс, который восемь раз защищал титул чемпиона UFC. Хабиб сразу после боя требовал поставить его на первое место в этом рейтинге. Дэйна Уайт на пресс-конференции сказал, что Хабиб в двух победах от статуса величайшего бойца в истории UFC. Ïîäãîòîâèë Â. ÀËÅØÈÍ

#1262, September 13 - 19, 2019

Группа D Швейцария-Гибралтар – 4:0 Грузия-Дания – 0:0

И В Н П М Ирландия 5 3 2 0 6-2 Дания 5 2 3 0 15-5 Швейцария 4 2 2 0 10-4 Грузия 5 1 1 3 4-8 Гибралтар 5 0 0 5 0-16

Cборная Армении одержала блестящую победу над боснийцами: ворота боснийцев атакует Генрих Мхитарян.

заработал самую высокую оценку от InStat – 383 балла, а вот Зинченко получил лишь 254, хотя стал первым по количеству игровых действий (129 ТТД) и вторым по эффективности (92%). Действующий чемпион Европы и победитель Лиги наций Португалия посетила Вильнюс после команды Андрея Шевченко и добилась, если подходить к вопросу формально, волевой победы. Забив «быстрый» гол, литовцы какое-то время держались, но после перерыва их игра разладилась, что Роналду мог записать в свой актив «покер». В группе H ситуация обострилась после сенсационного июньского поражения сборной Франции в Турции. Теперь чемпионы мира пытаются вернуть себе «законное» первое место. В матче с албанцами «Стад де Франс» и Андоррой увидели знакомую команду, которая доминирует и побеждает. Между тем, на «Стад де Франс» в матче с албанцами случился небольшой скандал. Гости отказывались выходить на поле из-за того, что перед игрой организаторы перепутали гимны, включив гимн Андорры вместо албанского. Матч в Ереване, где фактически разыгрывались шесть очков, оставил в игре Армению и почти лишил шансов Боснию. Хозяева продемонстрировали отличный настрой и волю к победе. Это был бенефис капитана команды Генриха Мхитаряна, на его счету два голоа и две результативные передачи. Приняв заслуженные поздравления, главный тренер сборной Армении Армен Гюльбудагянц, плохо скрывавший свою радость, сказал, что последние три игры команда провела по одной тактической схеме, и это принесло успех. На послематчевой прессконференции рулевой сборной Армении по футболу Армен Гюльбудагянц сказал, что последние три игры команда провела по одной тактической схеме, и это принесло успех. Выделять кого-то не стал, сказав, что все сыграли отлично, но о Генрихе Мхитаряне поговорить все же пришлось. Гюльбудагянц с огромной признательностью к капитану сборной отметил, что сегодня он действовал безупречно — и в черновой работе, и в передачах, и в забитых голах. Так, как играет настоящий лидер.

31

Анекдот-клуб Юрия Никулина

Первым, кто начал радоваться “Пятнице”, был Робинзон Крузо тали Люди переснек ты, понимать , ачто до эт думают ти. о новос

Просто

#1262, September 13 - 19, 2019

анекдот

32

Хотела сделать сегодня красные губы, но глянула в зеркало и поняла, что красных глаз вполне достаточно. * Назовите меня старомодным, но я предпочитаю женщин с бровями из волос. * Один городской тип купил поселок. Теперь это поселок городского типа. * Парадокс: — Тех людей, которые нам не нравятся, мы посылаем в баню, а тех кто нравится — зовем в сауну. * На «России 1» вышел идеологически незрелый репортаж: показали разваливающуюся поликлинику, а роль Трампа в этом вопросе не раскрыли. * Волнуюсь - скоро Пасха. Не накажут ли за слова «Христос Воскресе!» по новому закону о распространении фейков? * Стоят два психолога на остановке: — Что-то автобуса долго нет...

— Хочешь поговорить об этом?

* Женщине нужен такой мужчина, от которого кружится голова, съезжают стрелки на чулках, размазывается помада на губах, но никогда не растекается тушь! * Леночка отказалась идти в школу исключительно из-за того, что ее соседка по парте Ирина купила себе такие же наклейки на дневник, а вовсе не из-за беременности. * - Дорогой, я тебе Богом дана?

- Конечно, не пойму только за какие грехи. * Удивительное дело: в России уголовные дела по воровству выше 100 миллионов долларов не имеют обвиняемых, только свидетелей... * - Любимая, я превращу твою жизнь в сказку.

- Ага, в сказку о потерянном времени. * Застолье. Здоровенный мужик не пьет. Ему: - Чего не пьешь?

- Мало выпью - мне не будет весело. Много выпью - вам будет невесело! * Я, наверное, замуж никогда не выйду, потому что спать по диагонали - классно. * — Цифровизация в России идет семимильными шагами: теперь можно свободно через интернет записаться в поликлинику к терапевту.

— Да, но когда придете, не забудьте спросить: «Кто последний?» * Директора предприятия положили в больницу. Он оказался в одной палате с работягами. Те спрашивают: - А ты кто? Директор скромно: - Я на машине езжу…

* Наркоман Николай был уволен с завода за то, что он слишком много вкалывал на работе. * - Мама, смотри, он стал таким гладеньким и совсем не колется! * - Хватит сидеть без денег!

- подумал я и прилег. * - Алло, бабуля, твоя дочь орет на меня! Приедь, разберись! * - Владимир Владимирович, у нас есть сведения, что иностранные инвесторы собираются покидать Россию!

- Ничего страшного, покидают-покидают и бросят. * В музыкальной школе девочка, у которой нет скрипки, играет на несмазанной двери. * Идет в ногу со временем, не глядя себе под ноги. * Сварила компот, попросила мужа процедить его от ягод. Этот кадр достал дуршлаг, слил компот в раковину и стоит думает. * Объявление в московском метро: «При обнаружении подозрительных предметов сделайте подозрительное лицо!». * Разговаривают двое друзей.

- Ты за то, чтобы у мужчин и женщин были равные права, или против?

- Я двумя руками «за». Знаешь, так надоело подчиняться жене... * Жена спрашивает мужа: - А ты чего это кольцо обручальное не носишь?

- Ты что? В такую жару? * И о погоде. Сегодня у нас, в России, возможно все. Причем сразу... * Перечитываю «Анну Каренину» и обращаю внимание на иностранных работников того времени - девушка прислугафранцуженка, кормилицаитальянка, часовщик-немец, жокей-англичанин и т.д. Охренеть, когда-то гастарбайтерами в России были выходцы из Западной Европы. * Два кума разговаривают.

- Кум, а не выпить ли нам?

- Не, сейчас не хочу. Недолгое молчание.

- А сейчас? *

Вопросики — Что подорожало раньше: курица или яйцо? * — Здравствуйте, это клуб неуверенных людей?

— Вроде да. * — Ты откуда так хорошо знаешь армянский язык?

— У нас в школе учитель английского был армянин. * — Ты будешь любить меня после свадьбы?

— Думаю, что да! Меня всегда тянуло к замужним дамам! * — Что бы вы поменяли, если могли вернуться в прошлое?

— Рубли...

А вы знали, что слово FAMILY расшифровывается как:

Father Аnd Mother I love You. На дп ис ь у же ле зн одо ро жн ог о пе ре ез да

«Поезд здесь прох одит за 14 секунд, незави симо от того, находится ли ваш автомобиль на рельса х или за шлагбаумом».

й

ы р б о Д

? Лучнщину е ж ие т Ищи ! Женщ деньги е т и щ ше и дет!!!! вас най на сама у* вать в б загляды аз о р д а й н и Не лишн зачем е е дущ ать. сстраив себя ра

В мире интересного Учителя в Германии зарабатывают в среднем 65-70 тыс. евро в год. При этом они: Не состоят в партии «Единая Германия», Не покрывают псевдовыборы, Не ходят по разнарядке на митинги за Меркель. Как это у них так получается - уму непостижимо.

Врагу не пожелаешь того, что пожелаешь ближнему

«Анекдоты на одну строчку» Геннадия Малкина

Геннадий Малкин — автор многочисленных сборников афоризмов, лауреат премий «Золотой теленок», «Тайм-аут» и др. Автор афоризмов для ТВ-программы «Времечко». Вот некоторые из афоризмов Геннадия Малкина — «анекдоты на одну строчку». Храните верность в самых неожиданных местах.

— Если вас ударили по лицу, подставьте другое. Роняя свое достоинство, делайте вид, что это — не ваше. В нужное время и в нужном месте мы никому не нужны. В честной борьбе побеждает жулик. Дождик идет для тех, кто идет без зонта. Однолюб может сделать несчастной только одну. Лучшие годы уходят на то, чтобы дожить до худших. Лечение — это ремонт организма без инструкции изготовителя. l Путь к инфаркту гораздо приятней, чем бег от него. l В коллектив вливаются через горлышко. l Когда снится покой, встаешь совершенно разбитым. l Жизнь — это поиски смысла под фонарями проблем. l Пока выбьешь местечко под солнцем, уже начинается вечер. l Едва успеешь оглянуться, как все уже впереди... l Быть в центре внимания на кладбище — плохая примета. l Родившись человеком, довольно сложно жить по специальности. l В моей смерти прошу винить мою жизнь. l Не обижайте людей узнаванием их до конца. l Убийство времени — не преступление, а наказание. l Места под солнцем распределяются в тени. l Сохраняя ангельский характер, нужно дьявольское терпение. l Мой пессимизм основан на вере в могущество человека. l Кормятся ложью, от правды — спиваются. l Как трудно убить в себе зверя, совсем не испортив шкуры! l Одну поганую овцу все стадо любит. l l l l l l l l l

кроссворд

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Вулкан, погубивший древнюю Помпею. 8. Ученый -знаток фауны. 9. Свисающий край крыши, под которым вьют гнезда ласточки. 10. Излишняя вера в добро и спра­ведливость. 11. Самая яркая звезда Северного полуша­рия неба.

13. Столица революционной Кубы. 15. Клинко­вое холодное оружие кавалериста. 17. Стадо скакунов, мчащихся по степи. 19. Вид японской борьбы босиком на татами. 20. Одеяние эллина в виде длинной рубашки без рукавов.

21. Псевдоним барда Александра Гинзбурга. 22. Сергей, ставший полковником Гордеевым в сериале о Каменской. 24. Озвучка роли с переводом на другой язык. 26. Композитор Андрей, автор опер, балетов, ин­струментальных концертов и музыки к фильмам. 27. От­дых на лоне природы с друзьями и шашлыками. 28. Чин, заметный по погонам. 31. «Тур де Франс» как соревнова­ние.

35. Бессмертный представитель сказочных злодеев, чья жизнь была спрятана на кончике иглы. 36. Сорванец Том из книги Марка Твена. 37. Газовая или электрическая печка в современной квартире. 38. Хлопчатобумажная ткань для пошива сарафана. 39. Состояние полусна пос­ле сытного обеда. 40. Присосавшийся к лососю паразит, похожий на змею. 43. Лав, бывший футболист москов­ского ЦСКА. 46. Церковный звон, зовущий на молитву. 47. Остров монахов на Ладоге. 48. Детище «Мицубиси». 49. Шестидесятая часть минуты. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Стелющаяся метель. 3. Секретный план Брута и его сообщников против Цезаря. 4. Высшая степень радос­ти и удовольствия. 5. Жгучий сорняк вдоль забора. 6. Тра­ва, безжалостно вырываемая с корнем. 7. Участница ша­баша на Лысой горе, любительница полетов на метле. 12. Нижний полицейский чин в дореволюционной Рос­сии. 14. Газоплавильная сварка устами специалиста.

15. Сладкий белый сыпучий яд, что может быть и рафина­дом. 16. Двенадцать предметов одним словом. 18. Рав­ный счет в игре. 22. Владимир, написавший роман «Лоли­та» на английском. 23. Процесс превращения алмаза в бриллиант. 25. Имя французского экс-президента Шира­ка. 26. Автобус, прикативший из Нижегородской облас­ти. 29. Алексей, знаменитый «золотой» фигурист. 30. Рас­тение с кожистыми листьями в кадке. 32. Ярмарочный центр Германии. 33. «Роль» червяка, висящего на рыбо­ловном крючке. 34. Духовная семинария для христианина. 40. Басенный трудяга, не пожалевший несчастную Стре­козу.

41. Альфред, учредитель самой известной междуна­родной премии. 42. Распространенная марка снегоката. 43. Древний мегаполис, что был расположен в Между­речье. 44. Яростное движение на стан противника. 45. Диапазон цен на один и тот же товар в разных мага­зинах. Îòâåòû íà ñòð. 37

#1262, September 13 - 19, 2019

33

34

Îòâåòû íà ñòð. 37

#1262, September 13 - 19, 2019

Как на духу

Лариса Рубальская: «Мамой стать не смогла, зато бабушкой получилось» Поэтесса живет без мужа уже 10 лет, и самым сложным было привыкнуть, что она теперь одна. Однако есть у Ларисы и радость — ее двоюродные внуки, для которых она как родная бабушка. Предлагаем читателю отрывки из интервью, которые поэтесса дала в разное время.

П

С моими двоюродными внуками, 8-летним Артемом и 4-летней Маргаритой, я люблю... делиться знаниями. Это дети Светланы — дочери моего умершего брата Валеры, с которым мы были очень близки и дружны. Если честно, в нашей семье не в ходу выражение «двоюродные внуки». Невестка как-то в шутку заметила: ты, мол, параллельная бабушка. Мне понравилось это определение, с тех пор так и говорим. С малышами не соскучишься — вместе запоминаем стихи, поем. Хочу передать им свой опыт. Но и отдыхаем тоже, разумеется. На днях, например, ходили в цирк. А вот их воспитанием не занимаюсь — замечания не делаю, жизни не учу. Для этого есть другие. Хотя Темка и Маргаритка еще в нежном возрасте, уже понятно, кем будут. Мальчик — математиком, а девочка, как и полагается, вертихвосткой. Внуки сделали меня... радостнее. Очень страдала, что не родила детей и в моей жизни такой пробел. А потом появились Темка и Маргаритка — и пустота заполнилась. Хотя мамой побыть не удалось, зато бабушкой получилось. Но опыта, конечно, недостает. Недавно нянчилась с внуками, а они вечером просят: помой нас. Пришлось признаться, что не умею. Сами справились. Заниматься хозяйством помогает... моя любимая Валя. Она со мной 11 лет, уже как родственница. Язык не поворачивается назвать ее домработницей, это друг. Самыми одаренными исполнителями современной эстрады считаю... Елену Ваенгу, Аю из группы «Город 312». Из новых выделила Манижу. В юности я хотела поскорее выйти замуж, потому что... все подруги уже успели обзавестись супругами. И очень боялась, что никто не возьмет. После школы мне сделали операцию, и на теле остался шрам. Тетки в больнице пугали: мол, кому ты такая теперь нужна? Было страшно, вдруг их слова станут пророческими. Но, к счастью, встретился Давид... Знаю, что и сегодня многие девушки не могут найти свою половинку и создать семью. Советую им купить билет на мой концерт, подойти после, положить ладонь мне на левую руку — и дело сдвинется с мертвой точки.

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

Мне жалко тратить деньги на... дорогую одежду, сумки. Я так долго жила с необходимостью считать копейки, что эта привычка до сих пор при мне. Хотя на еде, например, не экономлю, а вот на наряды жадничаю. Очень удивилась бы, если бы меня пригласил поужинать... Адриано Челентано. Смотрела бы на него весь вечер с обожанием и неровно дышала. Но это шутка. Такие предложения еще никто не делал. А зря... Собеседник я хороший — внимательно слушаю, говорю только правду. Зовите, а я повыбираю, соглашаться или нет.

Via Alloro

Анна Сивко

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO – íàçâàíèå óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

VIA ALLORO – ýòî Èòàëèÿ â Áåâåðëè-Õèëëç

#1262, September 13 - 19, 2019

осле вручения диплома по специальности «Преподаватель русского языка и литературы» я... пошла работать в школу, в младшие классы. Но в первую же неделю явилась с проверкой комиссия из РОНО и сделала вывод, что учитель из меня никакой. Предложили должность старшей пионервожатой — выдавать горны и барабаны. Отказалась и начала изучать японский. Благодаря тому, что знаю язык Страны восходящего солнца, я... пережила звездную болезнь задолго до того, как стала известной. Когда ходила с японцами по Москве, на нас оборачивались с вытянутыми лицами: кто это так замечательно трещит на иностранном? Очень этим гордилась. Потом, когда обо мне уже узнали как об авторе песен, так не впечатлялась — те эмоции были сильнее. Никогда не стану писать о... родине, маме. Почему-то те чувства, что сидят глубоко внутри, в строчки не складываются. Я бы не хотела, чтобы песню на мои стихи исполнил... человек, который потом скажет, что сам их сочинил. Такое уже случалось, и это не очень приятно. Слово, к которому сложнее всего подобрать рифму, — ... вешалка. Я пыталась, но так и не смогла. Талантлива ли я? Считаю, что да, потому что... во мне намешано две крови. Русская отвечает за благородство, а еврейская — за творческое начало. Дома больше всего люблю... полежать, почитать. Нравятся женщиныавторы — Людмила Петрушевская, Виктория Токарева, Людмила Улицкая. А еще наслаждаюсь сериалами. Месяц назад провела интернет-телевидение и теперь часто сижу перед экраном. Последним смотрела «Звоните Ди Каприо» — впечатления хорошие. А вот «Игра престолов» прошла мимо. Вообще, с удовольствием нахожусь в родных стенах. Готовить и убирать мне не в тягость. Последний раз ко мне подходили на улице со словами... «Как я (или моя мама, или бабушка) вас любят!» С этими фразами люди обращаются ко мне многие годы. Переключаю телевизор, когда по нему показывают... что-то про политику или религию. Не в восторге от таких тем.

Люди зря думают, что я... вся так лучистая. Мне часто говорят: «Вы постоянно улыбаетесь, никогда не унываете!» На самом деле я достаточно серьезный человек, переживающий все глубоко внутри. И так же, как остальные, считаю печальные минуты, гоню грустные дни... Просто не гружу окружающих своими заботами. Самое странное, что узнала из Интернета... похвалу в адрес стихов, которые на самом деле не мои. Народу особенно нравятся такие, где есть строчка «Челюсть выпала, тяжко дышится...». На концертах часто просят их прочитать. Так вот, еще раз говорю: я этого не писала. Пугаюсь, если меня... называют великой, излишне хвалят. Каждый раз внутренне съеживаюсь, когда конферансье объявляет: «А сейчас на сцену выйдет очаровательная, обаятельная, гениальная!» И появляюсь я — обыкновенная толстая тетка. За 10 лет без мужа самым сложным для меня стало... не ставить вторую тарелку на стол — было невыносимо. Продолжала так делать целый год после его смерти: просто забывала, что теперь одна. Но потом привыкла. Если бы мне сейчас снова было 20, то... пошла бы изучать японский, потом работала бы переводчицей, начала писать стихи... В общем, все повторилось бы в точности так, как уже было. Мой путь мне нравится и его результат тоже.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210 310.275.2900 www.viaalloro.com

35

Ëó

cLASSIFIED ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

Продуктовой базе требуется

водитель-грузчик на постоянную работу.

323/868-1535 Рома 818/395-3143 Анатолий

1209 - 1224/.../28/29/32.../39 - 1265

TaIlor shop требуется портной, выполняющий женскую и мужскую работу 310-659-9665

1207...

Центр для пожилых людей

примет на работу

водителя автобуса

#1262, September 13 - 19, 2019

с license class «B»

и водителя вэна на 15 человек Контактный телефон

1261-1262

Дому престарелых на 6 человек в North Hollywood требуется работник по уходу на 6 дней в неделю. Желательно базовый английский язык.

310-990-3488 Ира

1262-1271

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ

20 лет в бизнесе

Scorpion Moving Co. Любые виды перевозок мебели в Лос-Анджелесе и за его пределами. Гарантируем высокое качество работы и приемлемые цены

водители класса «А»:

• опыт работы не менее 2-х лет • тип трейлера рифер • дальние дистанции • оплата - 50 центов за милю, экстра стопы - $30 • домашний терминал Лос-Анджелес Звоните

818-599-2235 917-789-2464

Цветочный магазин

West Hollywood Florist

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни Открыты 7 дней в неделю

323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски

WestHollywoodFlorist.com 1184... 1200/.../02/.../14/.../32.../60

Собираю и устанавливаю кухонные и другие кабинеты Ламинат, паркет, столярные и малярные работы.

818/826-0742 Игорь

1172... 1200/.../02/.../14/16/... /60

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН Не упустите свой шанс!

а! д о г ЖА

ая ш ь л х) ая бо РАСПРОДА етски

сам

ед м о р ги (к

и

кн е с в На

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046 Удобное место для парковки

323/878-0424 Валера 323/719-6677

SALE! SALE! SALE!

вторник - суббота с 11утра до 6 веч.

323.876.2749

Diplomates of American Academy of Pain Management

1199 - 1202/03 - /10/11 .../1242-1265

310-581-6700

В грузовую транспортную компанию

СТРОИТЕЛЬСТВО

УСЛУГИ

требуется рабочий в PAwN Shop 323-573-1676 Лана

аренда

1258 - 1262

требуются

36

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

СНИМУ

2 bdr., 2 bath apartment по 8-й программе

Рассмотрю любые варианты в разных районах

323-949-7808 Евгения

1259-1263

В Hollywood

сдается квартира: 2 bdr, 2 bath, паркинг для двух машин, большой балкон, деревянные полы, бассейн. Цена $2450

323-464-1499

1260 - 1264 1262 -1264

3355 Cochran Str, Ste 206 Simi Valley, CA 93063 805/520 - 1100

23838 Valencia Blvd, Ste 150 Valencia, CA 91355 661/253 - 4000

ВНИМАНИЕ, в разделе CLASSIFIED ñòîèìîñòü Чàñòíîãî îáúЯâëåíèЯ:

• äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - $5 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúЯâëåíèЯ: • äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - $10 • кàæäоå дополнительное ñëîâо - 50 öåíòîâ ÎáúЯâëåíèå â ðàìêå с элементами дизайна ñòîèò íà $5 äîðîæå. _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________

Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó:

3575 Cahuenga Blvd. W, Suite 405, Los Angeles, CA 90068

cLASSIFIED услуги

Возьму уход на себя.

Порядочность гарантирую. Номер провайдера в базе 818-306-0450 Люба

1261 - 1265

по заказу выполняю Компьютерный графический дизайн (рекламА, книги, флайер, брошюрА, trademark, логотип, этикетки и т. п.).

323/656-1282

Оставьте, пожалуйста, сообщение с номером телефона

продажа Продается место на кладбище Mount Sinai (Hollywood Hills). Цена ниже рыночной.

818-414-2074 818-207-4879

1254, 1256, 1258, 1260, 1262

продаются два места рядом. Ниже своей стоимости. На кладбище Memorial Park Wittier Blvd.

323-504-4182, 323-608-6172

обучение Опытный учитель математики, преподающий в школе и университете, дает частные уроки.

323-369-5520

1257, 1259, 1261, 1263, 1265

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку

взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Галина Яненко кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США)

818.282.4511

Первое занятие бесплатно 1123...

Опытный учитель математики,

преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. 818-445-4158

1261-1265

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

АГЕНТСТВО SOCAL INTERPRETING SERVICES услуги перевода

детские сады

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû СТАРЕЙШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ДЕТСКИЙ САД В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ. ОТКРЫТ В 1979 г.

Ясли, детсад, подготовительный класс

► Академическая

► Спортивные программа, основанная и музыкальные на методиках лучших занятия, игры школ Европы и Америки. с водой, театральные ► Англ. и русск. языки, постановки, математика, рисование и музыка, танцы, поделки. рисование, гимнастика ► В летнее время на и мн. др. территории ► 4-разовое питание, детского сада тихий час работает лагерь. ► Работает двуязычный Возраст детей логопед.

5-6-7 лет.

•1535 N.Poinsettia Place •1444 N.Spaulding Ave

Дирекция: Элеонора Король, Марина Поделько

www.justlikemomspreschool.com info@justlikemomspreschool.com

323/874 - 6032

7.30 am - 6 pm

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Gordon & Gordon A professional Law Firm Ian Gordon, Esq. MarIna r. Gordon, Esq. (310) 276-7000 280 south Beverly dr., ste. 316, BH, ca 90212

Зубные врачи

Israel Salin, DDS Dimitri Salin, DDS, FICOI

* 5060 California Ave., Suite 200, Bakersfield, CA 93309

кровать-раскладушка

8391 Beverly Blvd., Ste 459 Los Angeles, CА 90048

Clearvision Optical

одноместная металлическая

с матрацем. Новая, не использованная.

818-245-2881

1262

213-380-3800 fax 213-385-8720

661/323-1000 ОПТИКА

* 14506 Haynes St, Van Nuys, CA 91411 818/724-2106 Jennifer Tovar ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D.

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 323/525-1111 * 5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818/728-8444

Panorama Media Group, 3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Помощь! Если у вас проблемы с алкоголизмом или наркоманией, опытный LIFE COACH INTERVENTION SPECIALIST вам поможет!

(213) 925-6210 Илья

LIC: ссapp radt-2 r1269380418

www.lalifecoachin.com 1258, 1260, 1262, 1264, 1266

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Везувий. 8. Зоолог. 9. Стреха. 10. Наивность. 11. Арктур. 13. Гавана. 15. Сабля. 17. Табун.

19. Дзюдо. 20. Хитон. 21. Галич. 22. Никоненко. 24. Дубляж. 26. Петров. 27. Пикник. 28. Звание. 31. Велогонка. 35. Кощей. 36. Сойер. 37. Плита. 38. Ситец. 39. Дрема. 40. Минога. 43. Вагнер.

46. Благовест. 47. Валаам. 48. “Лансер”.

49. Секунда. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Поземка. 3. Заговор. 4. Восторг. 5. Крапива. 6. Сорняк. 7. Ведьма. 12. Урядник. 14. Автоген. 15. Сахар. 16. Дюжина. 18. Ничья.

22. Набоков. 23. Огранка. 25. Жак. 26. ПАЗ. 29. Ягудин. 30. Фикус. 32. Лейпциг. 33. Насадка. 34. Бурса. 40. Муравей. 41. Нобель. 42. “Аргамак”. 43. Вавилон. 44. Натиск. 45. Разброс.

ОТВЕТЫ НА сканВОРД По Горизонтали: Поклеп — Оболочка ­­— Хакер — Интендант — Балка — Диадема — Гэсэр — Киев — Жнец — Смех — Фета — Дари — Иранец — Плюш — Вопрос — Каюк — Снос — Страшилка — Дека — Моизм — Парфюм — Штык — Единорог — конкур — Тонус — Файл — Юми — Индианка — Ларек — Волхв — Таз — Риза — Роскошь — Чуб — Вест — Куст — Печь — Мячик — Лохмы — Тло — Марш — Фучжу — Свита — Кули — Зерно — Вол — Тезис — Лье — Крона — Вымя — Царь По Вертикали: Обогрев — Сомик — Память — Обличье — Колосс — Порцион — Азу — Чир — Эмир — Корабль — Шкив — Сомбреро — Шумшу — Усы — Хаски — Трюк — Киль — Альпы — Филя — Панк — Фетюк — Актив — Танец — Каюр — Чтец — Финал — Линька — Хряк — Лузер — Месиво — Прадед — Сухарь — Нива — Синдикат — Яхта — Мысок — Джип — Дрофа — Швея — Крен — Ланце — Рантье — Чтиво — Меню — Кройка — Стилтон — Эрзац — Шасла — Глазет — Коала

Объявления в раздел Сlassified принимаем: 323/463-7224 или по электронной почте: pmgnews@sbcglobal.net

#1262, September 13 - 19, 2019

Продается

на русском, армянском, украинском, испанском и персидском языках. юридические переводы медицинские переводы

1261 - 1265

здоровье

37

Подиум

Активистка бодипозитива и звезда «Эйфории» Что нужно знать о Барби Феррейре ные сети. Я вела Tumblr и Twitter. Сейчас все выставлено напоказ в интернете. Я думаю, что это связано с неуверенностью в себе, ты будто чувствуешь себя невидимым. Меня это тоже касается. Я была очень одинока, поэтому хотелось сбежать в интернет и найти там сообщество таких же, как и я, — рассказывала она. У меня 50-й размер. Подумаешь! Не устаю повторять: важно быть в гармонии с самим собой. Это сейчас звезда смог-

ным стандартам. Тогда же, как признавалась звезда, она поняла, что у нее дисморфофобия (психическое расстройство, при котором человек чрезмерно тревожится по поводу несовершенства своего тела).

#1262, September 13 - 19, 2019

38

Прежде чем сыграть роль Кэт в сериале «Эйфория» (Euphoria), актриса, родившаяся в Нью-Джерси, снималась для лукбуков одежды. В 16 лет она сама отправила свои фотографии представителям марки American Apparel.

— Я хотела стать актрисой, думала, что киноиндустрия более благосклонно настроена к людям моего телосложения. Но на самом деле все оказалось наоборот. Мне сказали, что я выгляжу слишком взрослой из-за своих широких бедер — а мне тогда было всего 16. Вот так, почти случайно, я сделала селфи и отправила его в American Apparel. Я получила ответ от них уже на следующий день. Я работала с фотографом и фэшн-режиссером Петрой Коллинз. С 16 до 18 лет я просто позировала фотографам, получала где-то около 50 баксов и тратила их на Uber,— рассказывала она в интервью. В 18 лет девушка подписала контракт с модельным агентством Wilhelmina. Барби появилась в рекламе Mango, American Eagle и, наконец, Aerie, бельевого бренда, съемка для которого и сделала ее знаменитой.

— То, что я начала сниматься в рекламных кампаниях и могла зарабатывать этим на жизнь, было очень

приятно. Но я всегда хотела быть актрисой. Это была моя главная цель. Я знала, что карьера модели — это не навсегда, и это никогда не было моей страстью в жизни, поэтому около двух с половиной лет назад я знала, что должна буду рано или поздно начать ходить на пробы, — призналась она. В том же 2016-м она попала в рейтинг Time «30 самых влиятельных подростков года». Сейчас у звезды больше миллиона фолловеров в Instagram, которые и представить себе мир без соцсетей Барби просто не могут.

— Когда я училась в старшей школе, люди только начали использовать социаль-

Plus-size-моделью Барби себя не считает.

— Женщины тратят столько денег на уход за собой и поддержание формы. Индустрия диетического питания приносит миллионы долларов. Вы видите рекламу фастфуда, а затем следующую — волшебную таблетку, которая удалит весь жир. Тем самым нас призывают есть быструю, плохую, дешела полюбить себя, а еще несколько лет назад у нее были сложные отношения с принятием своего тела.

— В начале карьеры меня воспринимали как plus-sizeмодель, хотя я была девочкой 10—12 размера с формами и худым лицом. Я не вписывалась вообще ни в какие рамки. Я не понимала, что же такое нормальные пропорции и какой мне нужно быть. С тех пор я прибавила в весе (сейчас я вешу 100 килограммов). Мне кажется, что у людей сформировались неправильные представления о том, как на самом деле выглядит настоящая plus-size-модель, — уверена она. Первое время Барби даже приходилось использовать специальные объемные накладки на съемках, чтобы соответствовать бодипозитив-

По признанию Феррейры, как только во время совместного просмотра с друзьями новых серий «Эйфории» началась постельная сцена с ее участием, она тут же выходила из комнаты.

— Это было настолько интимно... Мои друзья смотрели, как я испытываю оргазм. Это довольно странно, — говорила она в интервью. О критике

Многие могут подумать, что 22-летняя Барби Феррейра стала популярной в одночасье. Однако это не так. Знакомимся с новой звездой Голливуда! Карьера модели

О постельных сценах

вую и некачественную еду. А в этих таблетках — химикаты. Все это всего лишь уловка, — считает Феррейра.

— СМИ пишут разные вещи. Кто-то поддерживает, кто-то пишет: «Она же не plus-size!» или «Почему она пропагандирует ожирение?». Вы никогда не сможете быть для всех хорошей. Обычно особенно злостные комментарии в Facebook или YouTube, они в основном все негативные, поэтому я никогда не читаю их. Я давно веду микроблоги и могу сказать, что ненавижу интернет. Зато у меня сформировалась броня. Меня сложно обидеть, а вот моим друзьям становится не по себе, когда кто-то пишет гадости в мой адрес. Я просто говорю им, что не хочу знать то, что думают хейтеры, — делится Барбара. Свободное время Сейчас у девушки появилось немного свободного времени, которое она посвящает своим друзьям.

— В свободное время мне нравится смотреть странные фильмы и видео на YouTube с моими друзьями у меня дома. Иногда я хожу гулять в парк со своей соседкой и ее собакой. Я просто наслаждаюсь Лос-Анджелесом. Порой съемки могут длиться по 14 часов, поэтому я стараюсь проводить все свое время вне площадки с друзьями. Еще могу пойти потусоваться, — говорит актриса. Впрочем, отдыхать Барби будет не так уж долго — осенью стартуют съемки второго сезона «Эйфории», который сериаломаны включили в лучшие ТВ-проекты года. Что ж, ждем новых серий!

В конце номера Отец Бритни Спирс больше не является ее опекуном

Мелани Гриффит: “Я люблю парня моей дочери!” Несмотря на то что 29-летняя Дакота Джонсон и 42-летний Крис Мартин свои отношения никак не комментируют, близкие к ним люди иногда высказываются на эту тему. Так, накануне 62-летняя мама актрисы Мелани Гриффит рассказала, что думает о возлюбленном своей дочери. Мелани Гриффит и Дакота Джонсон. люблю парня моей дочери! Мне кажется, они потрясающая пара! — ла- времени собираются пожениться. Однако в конично ответила Гриффит на вопрос журна- начале лета звезды неожиданно для поклонлистов издания People о Крисе Мартине. ников расстались. Кстати, это уже не К слову, их разлука длипервый раз, когда Мелась недолго: уже в начале лани положительно выавгуста Дакота и Крис воссказывается об избрансоединились. Поговариванике Дакоты. В 2018 ют, что экс-супруга Мартигоду в одном из интерна, Гвинет Пэлтроу, сыгравью Гриффит признала не последнюю роль в их лась, что просто “обос Дакотой отношениях. Инжает” Мартина. При этом сайдеры утверждают, что актриса отметила, что именно она подтолкнула дочь ограждает свою Криса на то, чтобы он соличную жизнь от внимашелся с Джонсон. ния журналистов, и доСейчас же Дакота и Крис бавила, что уважает ее Крис Мартин и Дакота Джонсон. наслаждаются новым витвыбор в этом вопросе. ком в своих отношениях: Напомним, что впервые о романе Джонсон папарацци регулярно замечают их на сои Мартина заговорили осенью 2017 года. Ин- вместных романтических прогулках, при этом сайдеры утверждали, что актриса и музыкант свой роман они по-прежнему никак не комбезумно влюблены друг в друга и в скором ментируют.

-Я

Анджелина Джоли дала редкое интервью об отношениях с детьми 44-летняя Анджелина Джоли дала эксклюзивное интервью американскому HELLO!. Беседа с журналистами издания получилось очень честной и откровенной: в ней актриса много говорила об отношениях со своими шестерыми детьми. Так, звезда рассказала, как обычно наследники поздравляют ее с Днем матери.

-В

нимает, что эта ситуация открыла перед ней новые перспективы.

— Когда твои дети маленькие, ты чувствуешь себя самой настоящей мамочкой. Когда они тинейджеры, ты вместе с ними ощущаешь себя подрост-

Published by KMNB Media Group

©

3575 Cahuenga Blvd. W, Ste 405, Los Angeles, CA 90068

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â «ÏÿòíèöåÝêñïðåññ», ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà «Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ» îáÿçàòåëüíà.

О

фициально Джейми Спирс отказался от позиции опекуна по состоянию здоровья, но, скорее всего, на решение повлиял и недавний инцидент с 13-летним сыном Бритни Шоном. Так, в прессе появились сообщения, что Джейми поссорился с ребенком и применил к нему физическую силу. Отец детей Кевин Федерлайн в итоге через суд потребовал запрета на общение Джейми с внуками — по решению соответствующих органов теперь отец Бритни не может общаться с внуками в течение трех лет. Это и не позволит ему дальше выполнять свои функции, так как у певицы есть право частичной опеки над своими Бритни Спирс с отцом; Джоди Монтгомери. детьми. Инсайдеры сообщили репортерам, что кардинально ситуация вряд ли изменится: отец по-прежнему будет получать всю актуальную информацию о состоянии его дочери. Впрочем, перемены немало удивили и насторожили поклонников певицы. Дело в том, что Джоди Монтгомери уже фигурировала ранее в делах о злоупотреблении правом опеки.

— И ее Джейми Спирс хочет видеть в качестве опекуна! Нельзя этого допустить! Они запретят ей видеться с семьей!

— написал один из разгневанных фанатов в сети. Кроме того, многих удивляет тот факт, что новым опекуном не была назначена мать певицы, Линн Спирс, которая не раз говорила о готовности взять на себя заботу о дочери. Напомним, ранее Бритни сама хотела ограничить опеку своего отца. Для Бритни Спирс с сыновьями Шоном и этого ей было предДжейденом. ложено пройти новое психиатрическое освидетельствование. Впрочем, вполне вероятно, что сейчас Спирс придется подыскивать новый медицинский персонал. Дело в том, что в конце августа от разрыва аневризмы скончался ее психиатр Тимоти Бенсон. Именно он должен был в середине сентября предоставить для суда документы об ее текущем состоянии.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

#1262, September 13 - 19, 2019

День матери дети готовят для меня завтрак и собирают цветы. Они относятся ко мне как к самой настоящей леди. Я часто понимаю, что я гораздо сильнее, чем я о себе думаю. Однако по своей сути я все равно мягкая и ранимая. И я вовсе не мечтаю о том, чтобы быть сильнее. Я просто хочу, чтобы мне позволили быть мягкой, — призналась актриса. Актриса также вспомнила, как недавно проводила своего 18-летнего сына Мэддокса на учебу в Сеул. Джоли призналась, что пока с трудом привыкает к отсутствию сына дома, однако по-

ком. Ты видишь, как они ходят в панк-клубы, и недоумеваешь, почему ты не можешь делать точно так же. Сейчас я как раз нахожусь в той самой забавной стадии, когда заново открываю себя, — поделилась Джоли. В завершение беседы Анджелина высказалась о том, как важно современным родителям учить своих детей быть добрыми, любящими и терпимыми. Джоли убеждена, что только таким образом можно подготовить следующее поколение к жизни в столь стремительно меняющемся современном мире. Напомним, что Анджелина Джоли воспитывает шестерых детей не одна, а вместе со своим экссупругом Брэдом Питтом. Джоли и Питт расстались еще три года назад, однако только в апреле этого года официально расторгли свои отношения, а чуть ранее договорились о совместной опеке над детьми.

Издание People сообщило, что 67-летний Джейми Спирс передал права по опеке над своей дочерью, 37-летней Бритни Спирс, давней помощнице певицы Джоди Монтгомери. Согласно судебным документам, теперь у нее будут все те же обязательства, что раньше были у отца звезды, в том числе право общаться с лечащим врачом и другим медицинским персоналом, имеющим отношение к поп-звезде, и иметь доступ ко всем без исключения записям, касающимся ее лечения.

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

Eugene Levin Arnold Melnik Irene Zhuravlev Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Boris Shpunt

President & CEO, Publisher Chief Editor Accounting Mànager Graphic Design Graphic Design Circulation & Distribution

39

Olympus adult daycare #1262, September 13 - 19, 2019

5955 lindley ave., tarzana, ca 91356 Красивый сад для отдыха Превосходный банКетный за л доброжелательный, заботливый Персона л Классы: КомПьютерный, английсКого языКа , театра льный, музыКа льный. оз доровительные занятия и игры

двери нашего центра всегда отКрыты для вас!

40

818-996-1100

е сь ! е, П р и д и т П о с м о т р и т и уд и в и т е